Issuu on Google+

Child BeneďŹ t lÄ…duje w Polsce?

POLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Rośnie sprzedaş polskich produktów

A KTUALNOĹšCI

2/3 wszystkich rzÄ…dowych pieniÄ™dzy przeznaczonych na Child BeneďŹ t otrzymujÄ… dzieci polskich imigrantĂłw mieszkajÄ…ce... w Polsce. Tak twierdzi coraz wiÄ™ksza liczba brytyjskich politykĂłw. Czy jednak ciÄ…gĹ‚e wypominanie nam, Ĺźe zabieramy pieniÄ…dze Brytyjczykom ma odzwierciedlenie w rzeczywistoĹ›ci?

str. 5

1

31 lipca - 6 sierpnia 2007

Jeszcze niedawno z polskimi słodyczami czy wędliną na brytyjskich ulicach widywało się tylko Polaków. Sytuacja zmieniła się nie do poznania. Coraz więcej naszych produktów moşna kupić w brytyjskich sieciowych sklepach spoşywczych tuş obok brytyjskich.

str. 8

Dwa koncerty

Disco Polo co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Londyn − 8 i 9.02 Więcej na stronie 47

25 - 31 January 2013 Issue 416 ÂŁ1

Pięknie uczesane, ubrane w markowe ciuchy, trzymające w dłoniach torebki od Luis Vuitton panienki preşą się do zdjęć przed kaşdą polską imperezą. Potem ich stroje i fryzury szeroko komentowane są w polskiej prasie. Okazuje się jednak, şe polski showbiznes śmierdzi... jak szambo.

Polak na

str. 9

Rekrutacja do policji

Chcesz rocznie zarobić 19 tysięcy funtów? Chcesz zostać supergliną? Policja w Wiltshire przygotowuje się do rekrutacji nowych policjantów. Sprawdź, jakie warunki musisz spełniać, şeby zostać „supergliną�.

brytyjskim rynku Wielka Brytania, a w szczegĂłlnoĹ›ci Londyn, to miejsce rekordowych cen nieruchomoĹ›ci oraz czynszĂłw za ich wynajem. Niekorzystna sytuacja ekonomiczna, brak miejsc na rynku pracy i zwolnienie prowadzÄ… do niestabilnej sytuacji ďŹ nansowej ludzi oraz do utrudnieĹ„ na rynku mieszkaniowym. Jak zaCzytaj na stronach tem radzÄ… sobie Polacy na Wyspach z zabezpieczeniem swojego dachu nad gĹ‚owÄ… i w jakich mieszkajÄ… warunkach ?

>> 3-4

E

K

L

A

M

A

#-*Â?&+%0.6 -POEZOv-VCMJO

%VCMJOv-VCMJO -JWFSQPPMv-VCMJO

u

u

QPOJFE[JB“LJ |SPEZ QJ™ULJ3ZBOBJS XUPSLJ TPCPUZv8J[[BJS

u

1

XXXBJSQPSUMVCMJOQM

XUPSLJ TPCPUZ3ZBOBJS

QPOJFE[JB“LJ QJ™ULJ3ZBOBJS

u

str. 14

DODATEK SPECJALNY Fot. Shutterstock.com

nieruchomości

R

„Kurwomodeling� made in Poland

„Zdrowie i Urodaâ€?, a w nim m.in.: - efektywność na ďŹ tnessie - z kim ćwiczyć, Ĺźeby być wystarczajÄ…co zmotywowanym? - fast food jak narkotyk - czy wszyscy single sÄ… lekkomyĹ›lni?

str. 17


NA

25 - 31 stycznia 2013

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Mrówkojad czuły na pieszczoty

P O C Z ĄT E K

D O BR Y

dla:

najlepszego

25.01 Alberta, Miłosza 26.01 Pauli, Polikarpa 27.01 Angeliki, Przybysława 28.01 Augustyna, Karola

29.01 Józefa, Zdzisława 30.01 Macieja, Martyny 31.01 Jana, Ludwika

Fot. GETTYIMAGES

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i komputerze

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrała EDYTA bukiet i zrób niespodziankę najbliższym KURDZIEL, który ofiaruje go swoim w Polsce. Wyślij SMS o treści Express najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

podsłuchane

tu i tam

Gonił pociąg 7 kilometrów - 6 sierpnia

OLSKA

Zniknięcie eństwa polskiego rodz redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

farm została a na jednej z jej braże Polka zatrudnion Martwa. Ciało Już wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

A KTUALNOŚC I

ymi z ranami postrzałow i 9-letniego chłopca ią tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczyn w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

str. 8

31 lipca Relacja rci z własnej śmie

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

THE UK

uk www.PolishExpress.co.

str. 10 uk.com

www.wypadki

anii Wielkiej Bryt co tydzień w Issue 342 £1 2011 - 1 September THE LEADING POLISH

Pewien mieszkaniec Irkucka jadący w nocy koleją transsyberyjską wypadł (wybrawszy niewłaściwe drzwi) z pociągu, który następnie gonił przez 7 km do następnej stacji przy 40-stopniowym mrozie.

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie pożera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon móż!” – tak mówiła a przez niedźwiedzia 19-latka. tach życia zaatakowan

riple A Claims Triple

26 August

Advanced

ance Assistance Accident Assist

Fot. SHUTTERSTOCK

P Babcia – morderczyni

Polacy dobrze sobie radzą

cy że Polacy mieszkają okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

walu Polacy na festi Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ych festiwali z największ ciała. malowania

Wyspach? Jedni kających na a inni o Polkach miesz na dystans, a jest wdę jest opinia i trzymają mężczyzn cia o. Każda kobietCzytaj na stronach Jaka tak napra trudne do zdoby noc to dla nich nic noweg mówią, że są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, że łączą są pod wpływ i czynniki, które są domu ale inna, rodzinnego y moralne z dobne zasad skiej kultury. tej samej angiel

>> 3-4

1

jednym

str. 18

e Biało-czerwon e alow nadzieje med

się 13. rozpoczynają Świata. Już w sobotę Mistrzostwa lekkoatletyczne polscy mają Jakie szanse lekkoatleci?

str. 46

Warto nadmienić, że mężczyzna ubrany był w strój pasujący bardziej do spania niż do joggingu w mało sprzyjających ludzkiemu organizmowi syberyjskich tem-

Express

peraturach. Miał na sobie bokserki, t-shirt i… klapki. Do incydentu doszło po tym, gdy 42-latek zdecydował się wyjść na papierosa do przedsionka wagonu, jednak fatalnie pomylił się w drodze powrotnej. Mając zerowe szanse na przeżycie przy 40-stopniowym mrozie mężczyzna zdecydował się biec za pociągiem. Po 7 kilometrach udało mu się wsiąść, gdy skład zatrzymał się na małej stacyjce. •

liczba

25

Po 25 latach został znaleziony w Sztokholmie obraz francuskiego malarza, współtwórcy fowizmu Henri Matisse’a „Ogród”, a wszystko dzięki polskiemu kolekcjonerowi. Obraz został namalowany w roku 1920, a jego wartość szacuje się na milion dolarów. Przez 25 lat znajdował się w rejestrze ALR (Art

Improve your

Kalendarium 25 stycznia 1922

– Kardynał Achille Ratti, nuncjusz apostolski w Polsce i późniejszy papież Pius XI, został odznaczony Orderem Orła Białego przez Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego

26 stycznia 1841

Loss Register) dotyczącym zaginionych i zrabowanych dzieł sztuki. Okazało się, że od lat 90. obraz jest w posiadaniu Polaka, który właśnie teraz postanowił go sprzedać i przy okazji tej decyzji możliwe było zlokalizowanie dzieła sztuki. Polak kupił obraz nie mając pewności co do tego, że jest autentyczny i nie miał nic wspólnego z kradzieżą. •

27 stycznia 1793

– W Kargowej na ziemi lubuskiej polska kompania piechoty obsadziła ratusz i otworzyła ogień do wkraczającego do miasta batalionu pruskiego, przeciwstawiając się zajmowaniu przez Prusaków ziem polskich

28 stycznia 1624

– Na wyspie Saint Kitts założono pierwszą brytyjską kolonię na Karaibach

29 stycznia 1990

– Po raz ostatni wyprowadzono sztandar Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Oznaczało to jej samorozwiązanie

30 stycznia 1649

– W Londynie ścięto „tyrana, zdrajcę i wroga ludu”, króla Karola I Stuarta

31 stycznia 1947

– Przed Sądem Okręgowym w Gdańsku zakończył się drugi proces załogi Stutthofu. 10 oskarżonych skazano na karę śmierci, 14 na pozbawienie wolności od 3 lat do dożywocia Wielka Brytania Piękne dziewczyny nie boją się zimy!

Jak się zapłaci tyle, co właściciele Hiltona modelkom za reklamowanie w bikini na śniegu – i mróz i śnieg nie straszne. Wysokość zer na koncie zrekompensuje modelkom te parę chwil w minusowych temperaturach półnago...

Pogoda

w stolicy

TAKE THE WIND OUT OF ONE’S SAILS - zbić kogoś z tropu TAKE TO ONE’S HEELS - brać nogi za pas THE APPLE OF SB’S EYE - oczko w głowie

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIĄTEK

-3/-8°C

SOBOTA

3/-5°C

NIEDZIELA

6/0°C

PONIEDZIAŁEK

7/0°C

WTOREK

12/8°C

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk Studio Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

9/7°C

Menadżer Sprzedaży Katarzyna Dziwisz

CZWARTEK

9/5°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

English:

TAKE STH AT FACE VALUE - brać coś dosłownie TAKE THE BULL BY THE HORNS - chwycić byka za rogi THE BOYS IN BLUE - policja

reklamy: 020 3026 6550

– Wielka Brytania rozpoczęła okupację Hongkongu

Polish Express rozdaje bukiety!

Kto by pomyślał, że mrówkojady tak lubią okazywać czułość? Te ssaki z charakterystycznym, bardzo długim pyskiem, w którym nie ma zębów, za parę mrówek i termitów będą się przytulały ile wlezie

• redakcja: 020 3026 6550 •

Fot. GETTYIMAGES

2

THE LULL BEFORE THE STORM - cisza przed burzą THE TIP OF THE ICEBERG - wierzchołek góry lodowej

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T E M AT N U M E R U

Polak na brytyjskim rynku nieruchomości

W I E L K A B R Y TA N I A

25 - 31 stycznia 2013

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

WIELKA BRYTANIA, A W SZCZEGÓLNOŚCI LONDYN, TO MIEJSCE REKORDOWYCH CEN NIERUCHOMOŚCI ORAZ CZYNSZÓW ZA ICH WYNAJEM. NIEKORZYSTNA SYTUACJA EKONOMICZNA, BRAK MIEJSC NA RYNKU PRACY I ZWOLNIENIA PROWADZĄ DO NIESTABILNEJ SYTUACJI FINANSOWEJ LUDZI ORAZ DO UTRUDNIEŃ NA RYNKU MIESZKANIOWYM. JAK ZATEM RADZĄ SOBIE POLACY NA WYSPACH Z ZABEZPIECZENIEM SWOJEGO DACHU NAD GŁOWĄ I W JAKICH MIESZKAJĄ WARUNKACH ?

Beata Truszkowska redakcja@polishexpress.co.uk

P

osiadanie własnego mieszkania lub domu jest marzeniem niejednego człowieka. I choć od momentu globalnego kryzysu ekonomicznego z 2008 roku ceny nieruchomości w wielu regionach kraju zdecydowanie się obniżyły, to jednak niekorzystna sytuacja gospodarcza osłabiła możliwości ich sprzedaży. Zmniejszony popyt na zakup nieruchomości spowodowały nie tylko banki, które przestały łatwo udzielać kredytów i zwiększyły średnio z 5% do 25% wysokość wymaganego wkładu początkowego. Ludzie obawiają się o utrzymanie swoich miejsc pracy i nie mają pełnej odwagi do podejmowania ryzyka i zaciągania pożyczek. Głównym tego powodem jest brak pewności, czy spłacą raty.

Sytuacja w Londynie

Problemy mieszkaniowe niepokoją również brytyjskie media. Ostatnio coraz bardziej nagłaśnia się niezdrową sytuację na londyńskim rynku mieszkaniowym. Okazuje się, że współtworzą ją także kraje Dalekiego Wschodu, których bogaci inwestorzy z Hong Kongu czy Singapuru wykupują londyńskie mieszkania w celach bezpiecznych lokat, w ten sposób tylko podbijając ich ceny. Londyn jest

3

najbardziej preferowanym miejscem inwestycyjnym, gdyż właśnie tu ceny nieruchomości nigdy nie idą w dół. Wyjątkowo dogodną sytuację stworzyła obecnie stosunkowo słaba pozycja funta na rynku walutowym Dalekiego Wschodu, dlatego też inwestorzy z tych stron mają teraz świetną okazję na zakup nieruchomości po bardzo korzystnych dla siebie cenach, bo aż o 30% niższych od tych sprzed pięciu lat. Dlaczego inwestorzy są tak bardzo zainteresowani właśnie tym rynkiem? Eksperci śledzący sytuację ekonomiczną i polityczną Wielkiej Brytanii są świadomi, że populacja tego kraju będzie nieustannie rosła. A z brytyjskich rządowych badań biura danych statystycznych, czyli ONS (The Office for National Statistics) wynika, że na przestrzeni od 2012 – 2020 roku w UK będzie przybywać rocznie około 300.000 nowych mieszkańców, z czego 2/3 stanowić będą imigranci.

Wynajem mieszkania

Zamieszkanie w jednym z najdroższych miast świata musi wiązać się z wieloma trudnościami, zwłaszcza dla tych, którzy rozpoczynają tu nowe życie. Polacy bardzo często, zaraz po przyjeździe do Anglii, nie są w stanie samodzielnie wynająć mieszkania i starają się szukać dogodnych dla siebie rozwiązań. Marta ma zaledwie 19 lat. Przyjechała do brata, który na początku jej pomagał. Teraz żyje tu już ponad rok. Nie znała języka, ale jest młoda, zdrowa i zdolna.

Pracuje jako kelnerka, czasami ponad siły. Na razie godzi się jeszcze na wynagrodzenie na rękę w granicach 5 funtów na godzinę, ale to głównie napiwki podnoszą jej dzienną stawkę. Niemal jej całe tygodniowe wynagrodzenie pochłania opłata za jeden skromny pokoik. Marta jest silna i na razie jeszcze tak pracuje, widząc w swojej sytuacji jakieś światełko w tunelu i szansę na przyszłość, czego nie dostrzegają czasami inni. Dziewczyna wierzy w to, że zawsze trudniej jest na początku. Obok niej pracują inne ambitne dziewczyny, ale po latach zmagań ich sytuacja tylko niewiele się poprawiła. Niektóre poznały partnerów i teraz z nimi dzielą się kosztami wynajmu lokum, innym zmieniono zasady umowy o pracę, stąd czują się pewniej. W UK mieszkania można wynająć przez agencję nieruchomości lub przez prywatnego właściciela. Po zarejestrowaniu się w agencji trzeba jednak przejść drogę wielu formalności, które mogą być problemem dla osób, które dopiero co przyjechały lub otrzymują wynagrodzenie tylko na rękę. W takim biurze trzeba bowiem podać dane swego pracodawcy, informacje o wykonywanej pracy i wysokości zarobków. Dodatkowo mogą być potrzebne referencje od banku, właściciela wcześniej wynajmowanego mieszkania lub pracodawcy. Natomiast samą listę prywatnych właścicieli udostępnia council. Na szczęście

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

3


4

25 - 31 stycznia 2013

osoby będące w bardzo trudnej sytuacji - bez finansowego zabezpieczenia i żyjące rzeczywiście w bardzo złych warunkach mieszkaniowych - mogą liczyć nikiedy na pomoc i ubiegać się o zapomogi, czyli o tzw. housing benefit, mieszkanie councilowskie lub pomoc w pokryciu depozytu.

Dziesięciu na 10 m²?

Często w jednym mieszkaniu wspólnie żyje duża liczba Polaków po to, by maksymalnie rozłożyć koszty drogiego wynajmu. Ci jednak, którzy w Wielkiej Brytanii mieszkają nieco dłużej, nie chcą już traktować życia na obczyźnie jako tymczasowej miejscówki i marzą o godnych warunkach mieszkaniowych, do których dążą z uporem i determinacją. Iwona i Bartek, którzy stworzyli w Wielkiej Brytanii własną rodzinę, a żyją poza krajem już od 7 lat wspominają: „Przeszliśmy tu wiele. Zaczynaliśmy od wschodniego Londynu i bywało różnie. Zmienialiśmy mieszkania około sześciu razy. Zawsze dzieliliśmy je z innymi, a trafiały nam się w R

E

K

L

A

M

mieszkaniach nawet szczury i pluskwy. Ale, gdy się z kimś żyje, to przede wszystkim brakuje prywatności. Nasze dzieci mają teraz 2 i 4 lata. W końcu od dwóch lat wynajmujemy samodzielne mieszkanie, żyjemy w Kingston, w „two bedroom” i mamy to mieszkanie w dobrej cenie. Płacimy miesięcznie 900 funtów, ale normalnie kosztuje

T E M AT N U M E R U

1200 funtów. W przyszłości chcemy jednak kupić własne”. Życie w mieszkaniu, które wynajmuje wiele osób pełne jest zaognionych konfliktów. Wspólne życie wymaga szacunku do siebie wszystkich współlokatorów, respektowania siebie, utrzymania czystości i przyzwoitego zachowania, zwłaszcza jeśli w mieszkaniu żyją również dzieci.

W I E L K A B R Y TA N I A

37-letnia Ewa, żyjąc w Londynie od 7 lat, nadal dzieli mieszkanie z innymi. Jeden pokój zajmuje ona, inny koleżanka, a trzeci małżeństwo pochodzące z Węgier. „Kiedyś chciałabym wrócić do kraju, ale dopiero gdy uda mi się uzbierać na własne mieszkanie. Jak wiadomo jego zakup w Wielkiej Brytanii wymaga znacznie większych oszczędności niż w Polsce. A takie wspólne życie na dłuższą metę jest męczące. Na początku Londyn fascynuje, ale po czasie dojazdy do pracy i tłok stają się uciążliwe. Wracasz do domu i tu chcesz odpocząć. Otwierasz drzwi, a twoi współlokatorzy się kłócą. Samo znalezienie odpowiedniego mieszkania pod wynajem nie jest łatwe, bo składa się na to wiele czynników. Trzeba wziąć pod uwagę dobrą cenę, lokalizację i standard. Zaś druga strona, czyli właściciele, szukając uczciwych i nie stwarzających problemów najemców, też mają swoje wymagania. Żyjąc sama nie jestem w stanie wynająć całego mieszkania dla siebie. A oszczędności nie

• redakcja: 020 3026 6550 •

chcę na ten cel poświęcać”. 23letnia Justyna również miała swoje doświadczenia: „Bardzo trudno było nam wynająć mieszkanie od prywatnego właściciela, ponieważ mamy dziecko. Dopiero po roku poszukiwań znalazłam odpowiednie dla naszej trójki miejsce. Do tego czasu mieszkaliśmy z innymi. Bywało, że czasami w mieszkaniu żyło z nami 15 osób. Wielu właścicieli w obawie przed szybszą eksploatacją i zniszczeniami nie chce wynajmować mieszkań rodzinom z dziećmi. Mają też obawy przed nieregularnymi płatnościami i niechętnie patrzą na osoby bez rekomendacji lub bez stałej pracy”.

Kupno własnego mieszkania

Sytuacja na londyńskim rynku nieruchomości i w jego okolicach nie jest łatwa. Najprawdopodobniej sytuacja ta nigdy już się nie zmieni. Osobom biedniejszym i z mniejszymi możliwościami zarobku będzie żyło się tu coraz trudniej. Ceny będą tu tylko szły w górę. Z tego względu jest to bezpieczne miejsce do nabycia nieruchomości, ale niestety nawet rzetelną pracą całego życia

reklamy: 020 3026 6550

nie osiągnie się wymarzonego rezultatu. W dzisiejszych czasach uzyskanie kredytu nawet na najmniejszą inwestycję, nie jest łatwe. Stąd wiele osób zmuszonych jest do wynajmowania mieszkań, choć rata spłaty kredytu byłaby korzystniejsza dla zainteresowanych i być może nawet niższa od miesięcznego czynszu. Są jednak i tacy, którzy długo czekali na ten moment i stać ich wreszcie na taką opcję, bo uzbierali na wkład początkowy, czyli deposit. Czasami ludzie dochodzą do wymarzonej sumy z oszczędności, a niekiedy decydują się zamknąć sprawy w kraju, sprzedając swoje nieruchomości w Polsce. Decydując się na zakup mieszkania lub domu zawsze trzeba mieć na uwadze kilka czynników i dobrze wszystko rozważyć.

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

A

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination) ...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com

www.advokaty.eu

jeremy.newson@qshalaw.com

andre.pazik@advokaty.eu

07711 250442

+44 (0)7849 030469

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MÓWI

Child Benefit ląduje w Polsce? DAVID BLUNKETT Z PARTII PRACY TWIERDZI, ŻE 36 MILIONÓW FUNTÓW POCHODZĄCYCH Z ZASIŁKÓW TRAFIA DO RODZIN IMIGRANTÓW, KTÓRE MIESZKAJĄ POZA WIELKĄ BRYTANIĄ.

B

yły minister spraw wewnętrznych, David Blunkett, zwraca uwagę na „szaloną sytuację”, w której 2/3 środków przeznaczanych na Child Benefit, otrzymują dzieci polskich imigrantów mieszkające... w Polsce. Z danych opublikowanych przez „Daily Mail” wynika, że najwięcej „dofinansowywanych” z brytyjskich zasiłków dzieci mieszka właśnie w Polsce. Sytuacja ta nie jest absurdalna z punktu widzenia unijnego prawa, niemniej jednak Ed Millband uważa, że kwestia

Profesor Mary Beard z Uniwersytetu w Cambridge próbowała dowieść, że przytłaczająca liczba

25 - 31 stycznia 2013

Miałeś

wypadek w pracy?

Fot. GETTY IMAGES

ta musi zostać przedyskutowana ponownie z Unią Europejską. Według brytyjskich polityków

należy ograniczyć uprawnienia do zasiłków wśród imigrantów przebywających na Wyspach.

Nadmiar imigrantów to nie mit? Podczas programu „Question Time” emitowanego w BBC 1, doszło do zajadłej dyskusji na temat nadmiaru imigrantów w Wielkiej Brytanii i konfrontacji dwóch przeciwstawnych stanowisk.

W I E L K A B R Y TA N I A

imigrantów w Bostonie jest mitem. Wśród osób zgromadzonych na widowni znalazła się jednak kobieta, Rachel Bull, która nie wahała się wyrazić swojego zdania na ten temat, diametralnie różniącego się od poglądu pani profesor. Według Rachel, która jest dumna ze swoich polskich korzeni (jej dziadkowie

pochodzą z Polski), zaapelowała do brytyjskich władz o rozwagę, gdyż według niej Boston już teraz nie daje sobie rady z nadmiarem imigrantów, a sytuacja najprawdopodobniej ulegnie pogorszeniu, gdy w tym roku granice Wielkiej Brytanii zostaną otwarte także dla imigrantów z Bułgarii i Rumunii. •

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj się z kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację. Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą. Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

Czerwony alarm w UK

Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe www.osbornes.pl

Z powodu śnieżycy w zeszłym tygodniu odwołano setki lotów z lotniska Heathrow, 10 tysięcy domów pozostało bez prądu i zamknięto 2 tysiące szkół. Brytyjscy meteorolodzy są nadal najuważniej słuchanymi ekspertami na Wyspach. Padający śnieg sparaliżował

5

niemal cały kraj, a zanim jeszcze pojawił się biały puch na ulicach, zdecydowano się odwołać połączenia kolejowe i apelować do kierowców o wyjątkową ostrożność jazdy lub wprost jej odradzać ze względu na bezpieczeństwo. Padający śnieg na Wyspach nie jest sytuacją typową, dlatego

kraj nie jest przygotowany na... konfrontację z nim. 10centymetrowa jego warstwa stanowiła już poważny powód do zawieszenia kursów na odcinkach niektórych linii metra w Londynie. Najprawdopodobniej jedynie dzieci cieszą się ze śniegu na Wyspach. •

Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj sie z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

5


6

25 - 31 stycznia 2013

M E DI A

O POLAK ACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Polscy żołnierze w sądzie Czterech polskich żołnierzy oskarżonych o zabicie ośmiu cywili w Afganistanie w roku 2007 stawiło się znowu w sądzie. Ośmiu Afgańczyków, w tym kobiety i dzieci zginęło w wiosce Nangar Khel po tym, jak polscy żołnierze otworzyli

ogień z moździerza. Tragedia miała miejsce w 2007 roku. W trakcie śledztwa żołnierze podawali sprzeczne wersje tej sytuacji. Część twierdziła, że ostrzał był odpowiedzią na atak talibów, inni, że wykonywali rozkazy, a niektórzy wymawiali się uszkodzonym

sprzętem. Procesu nie uniknęło czterech żołnierzy: Andrzej Osiecki, Tomasz Borysiewicz, Łukasz Bywalec i Damian Ligocki. Jest to pierwszy przypadek, w którym polscy żołnierze oskarżeni są o spowodowanie śmierci afgańskich cywilów. •

Odleciał bez pasażerów Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

SAMOLOT LINII RYANAIR ODLECIAŁ Z OKĘCIA DO MANCHESTERU PRZED CZASEM, ZOSTAWIAJĄC NA LOTNISKU 20 PASAŻERÓW. USTALONO PRZYCZYNĘ FATALNEJ POMYŁKI, KTÓRĄ BYŁ BAŁAGAN ADMINISTRACYJNY. PILOT WYSTARTOWAŁ ZGODNIE Z PLANEM LOTU UZGODNIONEGO Z AGENCJĄ ŻEGLUGI POWIETRZNEJ NA GODZINĘ 11.10.

N

iestety inny czas (godzinę 11.20) ustalono z lotniskiem Okęcie. W ten sposób do samolotu nie zdążyło wsiąść 20 pasażerów. O 11.00 bramki zostały zamknięte, a na lotnisku poinformowano pasażerów, że „samolotu już nie ma”. W zamian zaproponowano drugi przelot, lecz do Londynu i nie wszyscy skorzystali z tej propozycji. Część osób zdecydowała się kupić bilety u innych przewoźników do miejsca docelowego i zapowiedziała, że będzie się domagać zwrotu pienię-

Fot. GETTY IMAGES

dzy od Ryanaira, a także odszkodowania. Władze lotniska

twierdzą, że wina nie leży po ich stronie.

POSZUKIWANIA ARTURA LIANY TRWAJĄ Z Polski do Northampton przyleciała siostra zaginionego 32-letniego Artura Liany, by pomóc w śledztwie. Polak był widziany po raz ostatni 22 grudnia we wczesnych godzinach porannych niedaleko klubu nocnego Borjia. Policja nadal prowadzi poszukiwania zaginionego. Jego siostra, Magda powiedziała, że brak kontaktu ze strony jej brata jest zupełnie do niego niepodobny. Artur Liana, który wcześniej studiował ekonomię w Krakowie, do Wielkiej Brytanii przeniósł się pięć lat temu. Pracował jako ochroniarz w Northampton i był także na stażu w banku. Do tej pory na policję nie wpłynęły żadne informacje odnośnie zaginionego Polaka. •

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Mieszkania w elektrowni

W CZASIE PIERWSZYCH CZTERECH DNI SPRZEDANO TRZY CZWARTE MIESZKAŃ OFEROWANYCH W PIERWSZEJ TRANSZY, KTÓRE MIESZCZĄ SIĘ W PRZEROBIONYM BUDYNKU DAWNEJ ELEKTROWNI WĘGLOWEJ BATTERSEA (BATTERSEA POWER STATION) W CENTRUM LONDYNU.

M

alezyjskie konsorcjum zdecydowało się przerobić bezużyteczną elektrownię węglową w Londynie na luksusowe mieszkania, których popularność przekroczyła najśmielsze oczekiwania dewelopera. Pierwsza faza sprzedaży mieszkań objęła trzy czwarte spośród 800 lokali. Zainteresowani ustawiali się po nie w kolejce, a firma zarobiła w ciągu jednego dnia ponad 600 milionów funtów. Wartość mieszkań mieściła się w przedziale od 343 tysięcy funtów do 6 milionów funtów. Budynek z czterema charakterystycznymi kominami został wykorzystany w futurystycznym filmie Michaela Radforda „1984” na podstawie książki George’a Orwella.

Fot. GETTY IMAGES

Milioner najpierw kupił kapcie Dziadek sześciorga wnucząt, John Baxter pierwszą rzeczą, jaką kupił po wygraniu miliona funtów w loterii były… kapcie. Po odebraniu czeku opiewającego na kwotę miliona funtów 63-letni John Baxter podzielił się swoimi planami dotyczącymi swoich pierwszych wydatków po zostaniu milionerem. Z rozbrajającą szczerością powiedział, że zamierza kupić swojej żonie nowy zlew, a pierwszą rzeczą, na którą się zdecyduje, będzie para kapci w Tesco za

9,99 funta. Ponadto pan Baxter przyznał, że swój kupon, uprawniający go do odbioru nagrody, niemal wyrzucił. Wygląda na to, że państwo Baxter są szczęśliwi mimo wygranej, gdyż nie zamierzają rezygnować z pracy, ani swojego domu, a podróż, na jaką się zdecydują, będzie tak naprawdę

ich rutynowym wyjazdem na wypoczynek do Hertfordshire. •

Konina w hamburgerach Z półek w Tesco zdjęto hamburgery po tym, gdy okazało się, że niektóre z nich zawierają koninę. Obecnie śledztwem objęte są jeszcze takie supermarkety na Wyspach, jak Lidl, Iceland i Aldi. Tesco wycofało ze sprzedaży w Wielkiej Brytanii i Irlandii wszystkie swoje mrożone hamburgery w ramach zabezpie-

7

czenia po tym, gdy wykryto w nich końskie i świńskie DNA.

Zanim podjęto decyzję o wycofaniu produktów, doszło do sprzedaży hamburgerów. Eksperci zapewniają, że sprzedane produkty nie stanowią zagrożenia dla zdrowia, a konina, która się w nich znalazła najprawdopodobniej pochodzi z Hiszpanii i Holandii. Obecnie trwa wyjaśnianie przyczyn pomyłki. •

W I E L K A B R Y TA N I A

25 - 31 stycznia 2013

7


8

25 - 31 stycznia 2013

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rowan Atkinson wywalczył wolność słowa DZIĘKI KAMPANII ROWANA ATKINSONA ZOSTANIE ZMODYFIKOWANA USTAWA O PORZĄDKU PUBLICZNYM, KTÓRA W WERSJI OBECNEJ, WEDŁUG BRYTYJSKIEGO AKTORA, NARUSZA WOLNOŚĆ SŁOWA.

Z

godnie z ustawą karalne jest „znieważające (abusive) i obraźliwe (insulting)” zachowanie. Jednak zdaniem Rowana Atkinsona takie sformułowanie może doprowadzić do nadużyć, gdyż nie zawsze obraźliwe zachowanie (dla kogoś niemiłe), musi naruszać prawo. Na przedświątecznym głosowaniu w Izbie Lordów większość parlamentarzystów poparła punkt widzenia aktora, a słowo „insulting” zniknie z ustawy.

Fot. GETTY IMAGES

Rowan Atkinson miał wpływ na zmianę jednego istotnego słowa w ustawie o porządku publicznym

Rośnie sprzedaż polskich produktów Coraz większą popularnością wśród Brytyjczyków cieszą się polskie produkty, które trafiają do supermarketów na Wyspach. Ich sprzedaż wzrosła aż o 40%. Najczęstszymi klientami zaopatrującymi się w artykuły polskich producentów w Wielkiej Brytanii byli Polacy. Od pewnego czasu sytuacja ta ulega zmia-

nie i coraz więcej Brytyjczyków gustuje między innymi w „Ptasim Mleczku” ®, ogórkach Dawtona, sokach Tymbark, czekoladzie Wawel, czy majonezie Winiary. Tendencję tę dostrzegło Tesco czy Lidl, które skrupulatnie dbają o to, by na półkach nie zabrakło produktów z Polski. Są one coraz częściej obejmowane również promocjami. •

Polak został skazany 44-letni Witold Olczyk został skazany po 5-dniowym procesie na trzy i pół roku więzienia za pobicie ojca i syna w Bognor Regis. Wyrok obejmuje również deportację mężczyzny. Do pobicia doszło 27 lutego ubiegłego roku. Witold Olczyk kontrolował dwa domy w Bognor Regis i mieszkających w nich Polaków. Gdy wśród lokatorów doszło do awantury, Olczyk został wezwany do domu, w którym mieszkali i „zaprowadził porządek”. Jego

interwencja była dość drastyczna. W wyniku ciężkiego pobicia jedna z ofiar, starszy mężczyzna doznał złamania kości policzkowej i kości śródstopia. Przez cztery miesiące obie ofiary Olczyka zbierały się na odwagę, by zgłosić przestępstwo na policję. Aresztowanie Polaka było możliwe dzięki Operacji Akcent, w którą zaangażowana jest grupa funkcjonariuszy dbających o zmniejszenie przestępczości wśród społeczności pochodzącej z Europy Wschodniej. •

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

Dyrektor teatru oblany kwasem Siergiej Filin, dyrektor artystyczny teatru Bolszoj w Moskwie, został zaatakowany przed swoim domem i oblany kwasem.

najwcześniej za dwa tygodnie, jednak istnieją poważne obawy co do tego, że może on stracić wzrok. Współpracownicy Filina twierdzą, że odbierał on telefony z pogróżkami, przebijano mu opony w samochodzie i włamano mu się na służbową pocztę. Uważają oni, że przyczyna ataku mogła mieć podłoże zawodowe. •

42-letni Filin został przewieziony do szpitala z ciężkimi oparzeniami twarzy i oczu. Lekarze oświadczyli, że na temat jego stanu zdrowia wypowiedzą się

Armstrong się przyznał Lance Armstrong oskarżony o doping przez lata się go wypierał. Nie przyznał się do niego również przed sądem. Na wyznanie zdobył się dopiero w telewizyjnym show Oprah Winfrey.

dział, że winę za stosowanie dopingu (erytropoetyny i hormonu wzrostu) bierze teraz całkowicie na siebie. •

ZA SPRAWĄ GŁOŚNEGO PROCESU CÓRKI JANA BORYSEWICZA WYSZŁO NA JAW, NA JAKIM TAK NAPRAWDĘ „FACHU” OPIERA SIĘ POLSKI SHOWBIZNES. SKALA TEGO ZJAWISKA PRZEROSŁA JEDNAK NAJŚMIELSZE PRZYPUSZCZENIA.

P

o zeznaniach byłego fotografa, Henryka G., który obecnie odsiaduje wyrok za molestowanie nieletnich dziewcząt, prokuratura zaczęła odkrywać, na czym tak naprawdę oparty jest świat celebrytów w Polsce. W polskim „Newsweeku” ukazał się obszerny artykuł na temat świetnie zorganizowanego sexbiznesu, w który bardzo zaangażowane są polskie modelki. Cały proceder nadzorowany był przez Emilę P., byłą uczestniczkę konkursów piękności, która wraz ze swoimi współpracownikami wyszukiwała i wysyłała do luksusowych

kurortów, nie do końca świadome w co się tak naprawdę pakują, modelki, które musiały na miejscu skonfrontować się ze swoim nowym fachem luksusowej prostytutki. Wiele dziewczyn zachęconych wysokimi stawkami, dorabiała sobie w ten sposób i rozpoczynała swoją „karierę”. W proceder zaangażowani byli wpływowi i majętni ludzie, a także polscy celebryci, między innymi piłkarz Radosław M. czy muzyk rokowy Tomasz L. Z kolei Panie najbardziej zaangażowane w sex-biznes mogą pochwalić się wysokim dochodem, który sprawił, że nie narzekały na konieczność „przekwalifikowania”.

CK

R

9

E

K

L

A

M

A

9

„Kurwomodeling” made in Poland

UT TE RSTO

o to, dlaczego kłamał przez tak długi czas, odpowiedział: „nie czułem, że kogokolwiek oszukuję”. Armstrong powie-

25 - 31 stycznia 2013

Fot. SH

Słynny kolarz przyznał się do wieloletniego stosowania środków dopingowych w cieszącym się ogromną popularnością show Oprah Winfrey. W wywiadzie telewizyjnym przyznał między innymi, że deklarując swoją czystość od wszelkich środków dopingowych „wielokrotnie powtarzał to samo kłamstwo”. Na pytanie

Ś W I AT

T YM SIĘ MÓWI


10

O

25 - 31 stycznia 2013

T YM SIĘ MÓWI

Ś W I AT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Strauss-Kahn zapłacił pokojówce Ustawka czy atak? W sprawie sobotniego ataku na Ahmeda Dogana, lidera partii reprezentującej 10-procentową mniejszość turecką i muzułmańską w Bułgarii zdania są podzielone. Są tacy, którzy mówią o „inscenizacji zorganizowanej przez turecką partię”. Dogan został zaatakowany podczas sobotniego przemówienia na konferencji Partii Ruch na rzecz Praw i Swobód (DPS) w

Sofii przez uzbrojonego w pistolet gazowy mężczyznę. Napastnik szybko dał się unieszkodliwić, co nasunęło przypuszczenia o zainscenizowaniu całej sytuacji przez partię Dogana, aby zmobilizować turecki elektorat. Napastnik został oskarżony o chuligaństwo oraz groźbę pozbawienia życia. Z wyjątkowo łagodnym oskarżeniem nie zgadzają się zwolennicy DPS i domagają się międzynarodowego dochodzenia. •

1,5 MLN DOLARÓW OTRZYMAŁA POKOJÓWKA, KTÓRA OSKARŻYŁA BYŁEGO SZEFA MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU WALUTOWEGO O GWAŁT W 2011 ROKU.

3

0% kwoty, którą zapłacił kobiecie Dominique Strauss-Kahn, zgodnie z umową trafiło do jej adwokatów. Skandal był bezpośrednią przyczyną utraty przez niego stanowiska szefa Międzynarodowego Funduszu Walutowego i odcięcia go od nadziei o ubieganie się o fotel prezydenta Francji. Dzięki zawartej ugodzie, Strauss-Kahn nie będzie musiał wyjaśniać, co tak naprawdę wydarzyło się

Fot. GETTY IMAGES

między nim a pokojówką w apartamencie w nowojorskim hotelu dwa lata temu. Przed sądem przyznał się jedynie do uprawiania „nieodpłatnego” seksu z kobietą wchodzącą w skład hotelowego personelu. Oprócz zakończenia politycznej kariery skandalem, Dominique Strauss-Kahn zapłacił 1,5 mln dolarów za brak panowania nad swoją „chucią”

STUDENT WYSTAWIŁ DYPLOM NA AUKCJI

W Szkocji zginęło 4 alpinistów W rejonie doliny Glencoe w zachodniej Szkocji pod lawiną zginęły cztery osoby z sześcioosobowej grupy, która wybrała się na wspinaczkę.

Dwie kobiety i dwóch mężczyzn zginęło pod zwałami śniegu w uważanej za bezpieczną dolinie Glencoe. Jedna z dwóch ocalałych osób nadal walczy o życie

w szpitalu w Fort William. W rejonie tym lawiny zdarzają się wyjątkowo rzadko, jest on lubiany przez amatorów wędrówek i kolarstwa górskiego. •

Bilans z Algierii

Podczas szturmu, który przeprowadzono w sobotę koło R

E

K

L

A

M

południa, zginęło 11 terrorystów i ostatnich 7 zakładników. Oblężenie trwało cztery dni. Terroryści w środę opanowali cały kompleks gazowy i pojmali setki zakładników. Nadal nie wiadomo, jak przebiegały „negocjacje”, gdyż władze Algierii nałożyły blokadę informacyjną. Pierwszy atak

wojska miał miejsce następnego dnia, kiedy to uwolniono kilkuset zakładników i zabito część terrorystów. Brytyjskie władze nie kryją oburzenia w związku z chaosem informacyjnym. Nadal nic nie wiedzą o losie swoich obywateli, którzy znajdowali się na terenie zakładu. •

Fot.. WWW.FACEBOOK.COM

Po sobotnim szturmie na kompleks gazowy In Amenas algierskie władze i agencja prasowa podały „ostateczny bilans”, z którego wynika, że śmierć poniosło 29 terrorystów i 37 zakładników.

Prowokacja włoskiego studenta odniosła swój skutek. 26letni Giorgio Tedone wzbudził powszechne zainteresowanie mediów, gdy wystawił na internetowej aukcji swój dyplom, bo okazał się on nieprzydatny. Tedone, który nie może znaleźć pracy po studiach politologicznych, zdjęcie swojego oprawionego dyplomu zamieścił na kilku aukcjach internetowych. Przyznał, że jest to formą prowokacji, a sam nie widzi żadnych perspektyw na przyszłość, gdyż nie może znaleźć zatrudnienia w swoim zawodzie i pracuje jako kelner. Jego prowokacja spotkała się z masową reakcją, gdyż w podobnej sytuacji znajduje się obecnie wielu absolwentów i to nie tylko we Włoszech.

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU Tomasz Lis na żywo Poniedziałek 22:20

Barwy szczęścia Wtorek 18:15

10


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4625 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

11


12

E K S P R ES S

25 - 31 stycznia 2013

LOK ALNY

lokalny Dysputy o koszach na śmieci

RADNI MIEJSCY W BIRMINGHAM DYSKUTUJĄ NA TEMAT… ŚMIECI. CZY KUBŁY NA ŚMIECI POWINNY MIEĆ KÓŁKA? ILE RZĄDOWYCH PIENIĘDZY NA NIE PRZEZNACZYĆ? DYSKUSJE TRWAJĄ.

K

onserwatywni radni przedstawili argumenty za koniecznością wprowadzenia bardziej „mobilnych” koszy na śmieci. Birmingham City Council otrzymał od rządu 30 milionów funtów w listopadzie na ochronę i nadzór nad tygodniowym wywozem odpadów, dlatego laburzyści twierdzą, że pieniądze rządowe powinny być wydane na to, na co zostały przeznaczone, a nie na kosze na kółkach. Nie wszyscy jak widać dostrzegają możliwość pogodzenia jednego z drugim…

Fot. SHUTTERSTOCK

E

K

L

A

M

reklamy: 020 3026 6550

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

Z kryminalistą face to face Projekt, w którym ofiary przestępstw spotykają się twarzą w twarz z ich sprawcami, odniósł duży sukces w Birmingham, co najprawdopodobniej doprowadzi do jego rozszerzenia. Policja z West Midlands poinformowała, że ponad 100 ofiar i

sprawców przestępstw wzięło udział w projekcie, który rozpoczął się w maju. W niektórych przypadkach pokrzywdzone osoby chciały się spotkać z przestępcami tylko dlatego, aby przyjąć od nich przeprosiny. Wykroczenia dotyczyły antyspołecznego zachowania, kra-

dzieży sklepowej i małych napadów oraz wandalizmu. Projekt odniósł bardzo pozytywne skutki resocjalizacyjne, gdyż sprawcy przestępstw mogli bezpośrednio skonfrontować się z konsekwencjami swojego działania i wziąć za nie odpowiedzialność. •

Zlikwidują 850 etatów Rada miejska w Manchesterze podjęła decyzję o zlikwidowaniu 850 miejsc pracy, podwyżce Council Tax i zamknięciu bibliotek, w celu zaoszczędzenia 80 milionów funtów.

roku. Przewodniczący rady miejskiej, Sir Richard Leese oświadczył, że cięcia w budże-

cie były nieuniknione. Ustalony budżet zostanie zaakceptowany 6 marca. •

Likwidacja etatów wiąże się między innymi z zamknięciem 2 tysięcy placówek pocztowych w ciągu ostatnich dwóch lat, a także redukcją liczby pracowników urzędu o 30% od 2011

W Birmingham trwają dyskusje na temat wprowadzenia „mobilnych” koszy na śmieci R

• redakcja: 020 3026 6550 •

A

Meble dla LTD każdego NETWORK

www.bn-ltd.co.uk

Priory Road UNIT 3 B6 7LG Aston Birmingham tel 0 121 328 8494 kom 0793 4642 603 www.bn-ltd.co.uk

ogłoszenia drobne / prawo i finanse

podatki zagadki? rozwiązanie na stronach 35-36

Walentynkowa oferta! Elegancka i zmysłowa bielizna -10% znizki Serdecznie zapraszam! www.wowmelingerie.com info@wowmelingerie.com

BEIGHTONS SOLICITORS KANCELARIA PRAWNA ŚWIADCZYMY USŁUGI W JĘZYKU POLSKIM

• Nieruchomości • Prawo rodzinne • Prawo pracy • Podatki • Świadczenia socjalne/Benefity

• Długi • Testamenty • Prawo cywilne i gospodarcze • Hotel & Catering • Prawo imigracyjne i wiele innych

Zadzwoń i umów się na bezpłatne spotkanie z naszym polskojęzycznym prawnikiem

Elżbieta Galoul 07 75 15 66 88 9

BEIGHTONS SOLICITORS 4 Victoria Street, Derby, DE1 1EQ Tel: 01332 346430 www.beightons.com

12


MIAŁEŚ

odszkodowania centrum

K E D A P Y W

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci się

odszkodowanie Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: • skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw • brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie • nawet £250 000 odszkodowania • szybką wypłatę odszkodowania

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4623 Kom./SmS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

13

www.odszkodowania.co.uk


14

PRACA

25 - 31 stycznia 2013

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

praca

Aktualnych ofert pracy szukaj na stronie

Rekrutacja Zalew aplikacji do policji POLICJA W WILTSHIRE PRZYGOTOWUJE SIĘ DO PROCESU REKRUTACYJNEGO, W KTÓRYM ZNAJDĄ PRACĘ NOWI FUNKCJONARIUSZE.

Fot. GETTY IMAGES

Z

ainteresowani pracą w policji mogą mieć od 18 do 57 lat i powinni posiadać GCSEs (General Certificate of Secondary Education). Przewiduje się, że nowi funkcjonariusze rozpoczną pracę pod koniec roku 2013 i na początku 2014 z roczną R

E

K

L

A

M

Nowy projekt, zgodnie z którym w Edynburgu ma zostać uruchomiona linia tramwajowa między Edinburgh Airport i York Place, zachęcił wiele osób do składania aplikacji na oferowane stanowiska pracy.

W Edynburgu z racji tego, że otwarte zostanie nowe połączenie tramwajowe, poszukiwani są wykwalifikowani pracownicy do obsługi tych pojazdów. Rekrutacja została otwarta w zeszłym

miesiącu i do tej pory na 12 ofert pracy wpłynęło aż 350 aplikacji. Fakt, że na jedno miejsce przypadło 30 osób, świadczy między innymi o rozmiarze bezrobocia w regionie. W ogłoszeniu określono wymogi kandydata, który powinien posiadać „umiejętność i potrzebę bezpiecznej pracy, elastyczność”, a także „koncentrację i zdolności komunikacyjne”. Oferowane wynagrodzenie to 20 tysięcy i 24 tysiące funtów rocznie. •

pensją w wysokości 19 tysięcy funtów. Kandydaci powinni mieszkać na terenie Wiltshire, Somerset, Bristolu, Gloucestershire, Devon i Kornwalii, Thames Valley, Dorset, Hampshire lub Walii. Aplikację można wypełnić na stronie policji.

reklamy: 020 3026 6550

33

Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z „Polish Express” i EPROFESS

Minisłownik: telefon część II

local call long distance call make a call message mobile phone phone box phone directory / book phone number phonecard reverse charge call phone ring ring up switchboard telephone bill telephone box telephone call

rozmowa miejscowa rozmowa międzymiastowa dzwonić wiadomość telefon przenośny budka telefoniczna książka telefoniczna numer telefonu karta telefoniczna rozmowa na koszt abonenta telefonować dzwonić zatelefonować centrala telefoniczna rachunek telefoniczny budka telefoniczna rozmowa telefoniczna

Fragmenty z e-booka „Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku” - Anna Piekarczyk EPROFESS

A

£2899

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI)

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

• brak opłat wstępnych • wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie • konsultacje w języku polskim Prawie 9 miliardów funtów!

Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Prawdopodobnie też padłeś ich ofiarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3514 1642 14


15


16

P R AW O

25 - 31 stycznia 2013

prawo

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci „Polish Express” odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Zasiłek chorobowy

tel. 020 33184626

STATUTORY SICK PAY (SSP) TO USTAWOWY ZASIŁEK CHOROBOWY W WIELKIEJ BRYTANII. PRACODAWCY ZOBOWIĄZANI SĄ DO WYPŁATY ZASIŁKU CHOROBOWEGO, POD WARUNKIEM, ŻE PRACOWNIK SPEŁNIA WSZYSTKIE OKREŚLONE W USTAWIE WARUNKI.

EKSPERT MATEUSZ MIZIOŁEK RADZI

P

racownik musi poinformować o chorobie nie później niż do 7 dni od pierwszego dnia choroby, chyba że wewnętrzy regulamin, który ustanowił pracodawca, stanowi inaczej. Wtedy należy

stosować się do wewnętrznych regulacji zakładu pracy. Kolejnym warunkiem jest, by pracownik był zatrudniony przez pracodawcę i wykonywał zgodnie z kontraktem o pracę. Kolejny warunek - pracownik musi chorować co najmniej 4 dni z rzędu (włączając w to weekendy i bank holidays). Określa się to mianem okresu niezdolności do pracy (Period of Incapacity for Work - PIW) oraz średnie tygodniowe zarobki pracownika muszą być na poziomie dolnego limitu zarobków na skład-

kę ubezpieczenia społecznego (NIC) czyli co najmniej £107 na tydzień. Zasiłek chorobowy SSP wypłacany jest przez okres maksymalnie 28 tygodni. Jeżeli pracownik nie jest upoważniony do SSP, ale był niezdolny do pracy z powodu choroby przez co najmniej cztery dni z rzędu, to pracodawca powinien dostarczyć mu formularz SSP1, dzięki któremu pracownik będzie mógł ubiegać się o świadczenie Employment and Support Allowance (ESA). Zasiłek wypłacany jest od czwartego

Fot. SHUTTERSTOCK

dnia choroby. SSP jest wypłacany według stawek dziennych. Stawka SSP to £85.85 za tydzień (kwota ustalana ryczałtowo przez rząd). W przypadku gdy pracownik choruje dłużej niż 28 tygodni, pracodawca nie ma obowiązku dalszego wypłacania zasiłku chorobowego. Pracodawca jednak zobowiązany jest w takim wypadku wypełnić formularz SPP1 i dostarczyć pracownikowi, tak aby mógł się on ubiegać o Employment and Support Allowance (ESA).

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Zostałem zwolniony kilka miesięcy temu. Wydaje mi się, że było to niesłuszne zwolnienie, bo pracowałem bez zarzutu przez 3 lata, a któregoś dnia szef powiedział, że mam iść do domu, bo nie ma dla mnie pracy. Wszyscy wiedzą, że nie lubi Polaków i to pewnie był powód zwolnienia. Czy mam się odwołać powołując się na dyskryminację? Pana sprawa już jest niestety przedawniona. Na odwołanie się od zwolnienia jest miesiąc. Niepotrzebnie Pan zwlekał, teraz żadne wystąpienie nie będzie możliwe. Podniesienie zarzutu dyskryminacji to odrębny temat. W takich sprawach konieczne są niezbite, liczne dowody na wyR

E

K

L

A

M

stąpienie dyskryminacji, nie wystarczy ogólnie panująca opinia, że „szef nie lubi Polaków”. Jeśli Pan dysponuje takimi materiałami, można wystąpić przeciwko pracodawcy przed sądem, jeśli Pan nie ma mocnych argumentów wystąpienie będzie bezzasadne. Witam, opiszę pokrótce moją sytuację. Wyprowadzałam mojego bernardyna. Nagle pies zerwał mi się ze smyczy, zaczął biec i przewrócił starszą Panią spacerującą w parku. Przyjechała karetka, bo okazało się, że Pani złamała nogę. Teraz dowiedziałam się, że Pani chce ode mnie odszkodowanie. Czy ma do tego prawo?

Za straty i krzywdy wyrządzone przez zwierzęta odpowiada właściciel. Często się zdarza, że zwierzęta puszczone wolno są niebezpieczne dla otoczenia. Pani pies był prowadzony na smyczy – to działa na Pani korzyść, niemiej jednak w konsekwencji okazało się, że smycz nie była skutecznym zabezpieczeniem. Jeśli sprawa trafi do sądu, być może zostanie Pani obciążona kosztami leczenia poszkodowanej, ale sędzia powinien wziąć też pod uwagę, że pies miał smycz, a całe zdarzenie nosi znamiona nieszczęśliwego wypadku. Pracuję w magazynie. Przygotowuję zamówienia dla klientów. Parę ty-

godni temu wychodziłem z jednej hali do drugiej i zostałem uderzony drzwiami. Okazało się, że to kolega jechał wózkiem widłowym i trącił te drzwi. Wydaje mi się, że te drzwi stanowią zagrożenie, bo już nieraz ktoś nimi dostał. Teraz mam złamaną rękę i siedzę w domu. Czy mogę dostać odszkodowanie od kolegi, który jechał wózkiem? Jak Pan sam zauważył, to miejsce pracy, a konkretniej drzwi, stanowią najprawdopodobniej źródło zagrożenia. Uległ pan wypadkowi podczas wykonywania obowiąz-

ków, więc jest to przykład wypadku w pracy. To na pracodawcy ciąży obowiązek zabezpieczenia stanowiska pracy pracownikom. W związku z powyższym nawet, jeśli to Pana kolega bezpośrednio spowodował Pana obrażenia, to odszkodowaniem obciążony może być pracodawca. Każdy zakład posiada polisę od takich wypadków i z tej polisy wypłacone będzie odszkodowanie. •

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 16


ZROWIE I URODA

• redakcja: 020 3026 6550 •

ZDROWIE I URODA

Najstarsza tancerka na rurze

Badania dowodzą, że aż dwie trzecie spośród kobiet uczęszczających na fitness, ćwiczą efektywniej, gdy robią to w towarzystwie swojej koleżanki.

N

/ 17

I

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

EFEKTYWNOŚĆ NA FITNESSIE a tysiąc przebadanych kobiet aktywnych ruchowo 64% z tych, które biegają, chodzą na siłownię lub na fitness z przyjaciółkami, bardziej przykłada się do ćwiczeń. 31% spośród badanych kobiet przyznało, że ich przyjaciółki są dla nich motywacją do tego, by zachować kształtną sylwetkę. Wspólne ćwicze-

reklamy: 020 3026 6550

Furorę w Internecie robi 60-letnia akrobatka z Chin, która ze świetnym skutkiem praktykuje pole dance.

nia są przyjemne i stanowią dla wielu pań dobrą zabawę, do której się wcale nie zmuszają. Co ciekawe stają się bardziej wytrzymałe, gdyż nie koncentrują się na swoim zmęczeniu, dzięki czemu są w stanie spalić więcej kalorii. Z kolei osoby, które ćwiczą same, częściej narzekają na brak motywacji i wytrzymałości.

Sun Fengquin po zobaczeniu kilku nagrań wideo zafascynowała się pole dance i zdecydowała się go nauczyć. Według niej taniec ten jest

bardzo „kobiecy, urokliwy i uwodzicielski”. Ponieważ jest on w Chinach kojarzony głównie z klubami ze striptizem, Fengquin jego naukę utrzymywała w sekrecie przed rodziną. Wkrótce odkryła ona jednak jej ukryty talent. Nikt – ku zaskoczeniu Sun – nie miał problemu z zaakceptowaniem jej praktyk.

Fast food jak narkotyk Spożywanie zdrowych pokarmów ma pozytywny wpływ na pamięć, nastrój oraz koncentrację. Natomiast śmieciowe jedzenie jest równie uzależniające, jak heroina, twierdzą specjaliści.

Tłuste i słodkie potrawy wywołują uczucie przyjemności pobudzając te same obszary w mózgu, co narkotyki. Uzależnienie, do jakiego prowadzi jedzenie niezdrowych pokarmów,

Samotni są lekkomyślni? Z najnowszych badań wynika, że osoby, które czują się samotne lub odrzucone, są bardziej lekkomyślne w wydawaniu pieniędzy. Zwiększona potrzeba wydawania pieniędzy, u osób, którym doskwiera brak przyjaciół czy partnera, wypływa ze wzmocnionej potrzeby społecznej akceptacji. Smutek i poczucie R

E

K

L

A

M

odrzucenia sprawiają, że częściej podejmujemy ryzyko. Ze względu na brak wsparcia ze strony innych osób, szukamy w zamian zabezpieczenia finansowego. Zwiększenie ostrożności w wydawaniu pieniędzy pojawia się w momencie refleksji wywołanej chociażby dyskusją na temat sytuacji, w której się znajdujemy, czy w momencie okazywania nam empatii. •

tłumaczy też epidemię otyłości. Jednak nie tylko niezdrowe posiłki mają wpływ na nasze zdrowie i zachowanie. Okazuje się, że dieta ma być przede wszystkim

zdrowa dla naszego mózgu. Potrzebuje on zwykle jedynie 20% kalorii, które przyjmujemy w ciągu dnia. Dieta jest istotna dla sprawnego funkcjonowania naszej pamięci oraz intelektu, a także utrzymywania się pogodnego nastroju. •

Potrzebujesz dezodorantu? Niekoniecznie! Ponad milion mieszkańców Wielkiej Brytanii nie potrzebuje dezodorantu, gdyż posiada gen, dzięki któremu ich pot jest bezzapachowy. Kampanie reklamowe przekonują nas do tego, że niezbędną rzeczą w codziennej dbałości o swoją

niądze wydając je na dezodoranty, które nie mają żadnego zastosowania. Aby przekonać się czy potrzebujemy niwelować efekty swojego pocenia się, możemy poddać się prostemu testowi, który wykaże u nas obecność genu odpowiedzialnego za bezzapachowy pot lub jego brak. •

higienę jest dezodorant. Badania dowodzą jednak czegoś innego. Ponad milion mieszkańców Wysp nie musi z niego korzystać, gdyż wcale nie wydziela nieprzyjemnego zapachu. Naukowcy z University of Bristol twierdzą, że większość z nas marnuje pie-

A

Elektroniczne Papierosy Kosmetyczne prostowanie przednich zębów już od £1500 (Inman Aligner)

E-Cigarettes Ltd 14 Henry Rd, Aylesbury, HP20 1NW

Zyskaj zdrowie nie trując się tradycyjnymi papierosami!

Rabat za wybielanie (z tą reklama) w wysokości £50! Dzwoń na 0208 88 55 355. Kod rabatowy: ANNA HOUSE Skype: e-cigarettesonlineshop info@e-cigarettesonlineshop.co.uk 17

Tel: 07830533755 Tel: 01296707466 www.e-cos.co.uk


18

N AU K A

25 - 31 stycznia 2013

I TECHNIKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Światło w serwerach

Fot. GETTY IMAGES

Intel planuje zaimplementowanie w serwerach łączy optycznych, które miałyby zastąpić połączenia elektryczne i przyspieszyć przepływ danych między podzespołami. Na konferencji Open Compute Summit zaprezentowano serwer wykorzystujący krzemowe przełączniki optyczne do przesyłania, przetwarzania i przechowywania danych. Šącza optyczne mogą współpracować z istnieją-

Czytajmy posty zanim je zamieścimy

Po zamknięciu portalu Megaupload Kim Dotcom uruchomił nowy projekt o nazwie Mega

Megaupload w nowej postaci KIM DOTCOM, KTĂ“REMU W STANACH ZJEDNOCZONYCH GROZI 20 LAT WIĘZIENIA ZA PROWADZENIE PORTALU NIELEGALNEJ WYMIANY PLIKĂ“W MEGAUPLOAD, URUCHOMIĹ PODOBNY PORTAL W OSTATNIÄ„ NIEDZIELĘ.

D

otcom przebywa obecnie w Nowej Zelandii, a z aresztu został zwolniony za kaucją. Do likwidacji portalu Megaupload zmusiły go R

E

K

L

A

M

amerykańskie władze, które teraz şądają jego ekstradycji. Twierdzą, şe piracka działalność Kima doprowadziła prawowitych autorów plików do strat rzędu

łączach miedzianych. Šącza optyczne w serwerach znacznie usprawnią ich pracę, co sprawi, şe ich wprowadzenie stanie się koniecznością. •

cymi juş technologiami. Są duşo szybsze od elektrycznych, ich prędkość przesyłania danych osiąga 100 Gb/s przy duşo mniejszym zuşyciu energii niş w

pół miliarda dolarów. Dotcom nie zgadza się z tą opinią, a w swoim nowym projekcie Mega zaoferował uşytkownikom 50 GB miejsca.

Naukowcy odkryli, şe o wiele lepiej zapamiętujemy posty czytane na Facebooku niş‌ ksiąşki czy twarze innych osób. Okazuje się, şe facebookowe posty zapamiętujemy dwa razy częściej niş zdania z czytanych przez nas ksiąşek, i trzy razy częściej niş twarze spotkanych osób. Stanowi to ogromną róşnicę, jak między ludźmi z dobrze funkcjonującą pamięcią i ludźmi cierpiącymi na amnezję. Mając

ten fakt na uwadze, niektĂłrzy z nas powinni zatem częściej weryďŹ kować treść postĂłw jeszcze przed ich zamieszczeniem, gdyĹź nie moĹźemy liczyć na to, Ĺźe wstydliwe komentarze zostanÄ… szybko zapomniane. Agnieszka Moryc -współtworca portalu spoĹ‚ecznoĹ›ciowego dla PolakĂłw mieszkajÄ…cych na Wyspach www.polacy.co.uk twierdzi jednak, Ĺźe proďŹ le ze

zdjęciami są duşo częściej odwiedzane przez innych uşytkowników, a co za tym idzie – ich posty są częściej czytane i komentowane. •

A

          Gdańsk R

E

K

L

A

M

A

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

     Poznań    

 

29

ÂŁ

Warszawa

Wrocław Kraków

    

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

N AU K A

I

TECHNIKA

25 - 31 stycznia 2013

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628 19

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

19


20

25 - 31 stycznia 2013

Zaprzysiężenie Obamy Prawie 700 tysięcy Amerykanów wzięło udział w publicznej uroczystości zaprzysiężenia Baracka Obamy w poniedziałek. W niedzielę Obama złożył przysięgę na wierność konstytucji Stanów Zjednoczonych rozpoczynając tym samym swoją drugą kadencję na prezydenckim stanowisku. W swoim orędziu do narodu zaznaczył, że dobrobyt kraju powinien opierać się na „szerokich barkach klasy średniej”. Swój apel skierował także do polityków, aby rezygnując z obrzucania się wyzwiskami, skoncentrowali się na rozsądnej debacie. Optymistycznie stwierdził, że „kończy się dekada wojny i zaczęło się uzdrawianie gospodarki”. •

Barack Obama po raz drugi w swojej politycznej karierze składał przysięgę na wierność konstytucji Stanów Zjednoczonych R

E

K

L

A

M

A

O

Ś W I AT

T YM SIĘ MÓWI

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Who cares about carers? O zmęczeniu pomaganiem POMAGANIE INNYM - ZAWODOWA PRACA OPIEKUNA, PIELĘGNIARKI. PO OTWARCIU ANGIELSKIEGO RYNKU PRACY W POLSCE ZAROIŁO SIĘ OD OFERT ZATRUDNIENIA, BARDZO WIELU SPOŚRÓD NAS Z NICH SKORZYSTAŁO, DLA NIEKTÓRYCH BYŁ TO KRÓTKI PRZYSTANEK W EMIGRACYJNYM ŻYCIU, INNI POZOSTALI TU NA DŁUŻEJ.

C

arerem być można też w życiu rodzinnym opiekując się niepełnosprawnym dzieckiem czy chorującym na demencję rodzicem. Niezależnie czy jest to w kontekście zawodowym, czy osobistym - być opiekunem, to być w bliskim i długotrwałym kontakcie z osobą chorą, cierpiącą i niezaradną. To sytuacja bardzo szczególna, wymagająca empatii, cierpliwości, często fizycznej siły, ale też i delikatności. I przymiotów moralnych – odpowiedzialności, bo w naszych rękach jest często życie drugiej osoby i uczciwości, by nie wykorzystywać osoby zależnej, słabszej od nas. To bardzo wysokie wymagania, na szczęście jest wiele osób, które w większym lub mniejszym stopniu, ale posiadają te cechy.

Niełatwe jest życie opiekuna

Opiekowanie się kimś jest trudne. Ci, którzy robią to przez długi czas, mogą czuć brzemię opieki i zmęczenie nią. Długie zmiany, zbyt mała liczba personelu przypadająca na podopiecznych, nadmiar obowiązków. Początkiem tego może być zmniejszająca się cierpliwość na zachowania, często uciążliwe, naszych podopiecznych, pojawiające się poirytowanie. To powoduje, że niekiedy przyspieszamy, wymuszamy, robimy coś na siłę przełamując opór podopiecznego, karmiąc, ubierając, myjąc czy podając leki. Zaczynamy w ten sposób traktować drugą osobę jak przedmiot stawiający opór. Równolegle słabnie nasza empatia, stajemy się powoli głusi i ślepi na to, co R

E

K

L

A

M

dzieje się z podopiecznymi, staramy się odizolować, obojętniejemy na ich potrzeby.

Od utraty cierpliwości do utraty pracy

Potem robi się jeszcze gorzej. Cierpliwości jest coraz mniej, a pojawia się złość i niechęć, powoli granica pomiędzy pospiesznym obsługiwaniem kogoś, a odreagowywaniem swojej złości zaczyna się zacierać. A potem może przyjść dzień, kiedy jesteśmy fizycznie zmęczeni, rozdrażnieni, mamy wszystkiego dosyć, tylko ktoś, kto był w takiej sytuacji wie, że można wtedy utracić kontrolę nad swoją agresją i po prostu kogoś skrzywdzić, a to już oprócz krzywdy podopiecznego, może skończyć się utratą pracy, a nawet zarzutami karnymi.

Ochrona przed wypaleniem

Co może nas chronić przed takim wypaleniem? Dobre relacje w pracy, bliscy, którzy zaopiekują się nami wtedy, kiedy jesteśmy

Czuć bliskość innych osób, mających podobne doświadczenia, mówiących o swoich sposobach radzenia sobie z problemami znużeni, jakieś hobby, które pomoże nam złapać trochę radości. Chcę zaproponować również profesjonalną formę pomocy – interpersonalną grupę wsparcia dla osób pomagających. Jest to miejsce, w którym można otwarcie mówić o swych trudnościach, przeżyciach, emocjach, udzielać sobie wzajemnie porad. Czuć bliskość innych osób, mających podobne doświadczenia, mówiących o swoich sposobach radzenia sobie z problemami. Można poruszać wątki osobiste, tego, jak staliśmy się opiekunami, czy potrafimy zaopiekować się również sobą, zatroszczyć się o swe potrzeby, znaleźć wsparcie i opiekę dla nas samych u swych bliskich. Zapraszam do grupy. Grzegorz Dziewulski psychoterapeuta

A

PSYCHOTERAPIA psychoterapia indywidualna, grupowa konsultacje psychologiczne

Grzegorz Dziewulski profesjonalny psychoterapeuta LEEDS tel: 07784268515 grzegorz.dziewulski@onet.eu

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Z DR O W I E

UR ODA

25 - 31 stycznia 2013

A ty gdzie poznAjesz

Polaków?

42 196 tylu nAs jest na największym portalu społecznościowym w Wielkiej Brytanii! Wejdź na www.Polacy.co.uk i dołącz do nAs!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w anglii

21

• 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca • 849 tysięcy odsłon miesięcznie • 18 000 aktywnych ogłoszeń • w 100% skierowany do polaków w Wielkiej Brytanii

21


Polska telewizja w Twoim nowym ROKU!

Wygraj

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

N ALIŚMY POSMT ROO G

W A S Z A RSJE KONTROWE

reklamy: 020 3026 6550

Polacy na Wyspach

25 - 31 stycznia 2013

- Jest nas już

Szukaj znajomych na www.polacy.co.uk

Nick:malinowamamba Imię: Daria Miasto w Polsce: Wrocław Miasto w UK: Mansfield Data urodzenia: 31.01.1993 Rok przyjazdu do UK: 2012

ŚLEDZTWO

23

42136

LNIKÓW OD CZYTENick: Chrismash24 Miasto w UK: Portsmouth Data urodzenia: 07.10.1988 Rok przyjazdu do UK: 2009

Nick: Kajlajlaaa Imię: Karolina Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Gdynia

Chcesz, aby Twoje zdjęce ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk! JA INTERWENC

MAMO, WŁAŚCIWIE SKĄD JA SIĘ WZIĄŁEM/AM?

ICĄ POZA STOL

TO NAS UJE WERS BUL Takie pytanie padnie z ust dziecka wcześniej lub później. Zazwyczaj rodzicom wydaje się, że w najbardziej nieodpowiednim momencie i tak wczeJ CHWILI Z OSTATNIE

śnie, albo np. u babci podczas uroczystej kolacji imieninowej. Na takie pytania rodzice powinni się przygotować, a jeżeli ich dziecię zaskoczyło takowym pytaniem, warto spróbować odroczyć odpowiedź mówiąc, że porozmawiamy o tym, np. po powrocie od babci lub po wieczornej kolacji.

J

eśli pytanie dotyczyć będzie samego momentu zapłodnienia możemy opowiedzieć taką historyjkę – prostą, a jednocześnie wyjaśniającą daną kwestię. Nie okłamujmy dziecka opowiadając im przedziwne historie typu: znalezienie w kapuście, bocian przyniósł itp. Dziecko, kiedy zorientuje się, że je oszukaliśmy, może przestać nam ufać i później już do nas nie wróci z innymi pytaniami (a potem rodzice niejednokrotnnie się dziwią, że ich pociecha nie chce z

nimi rozmawiać). Warto powiedzieć dziecku, że jest „jakby kawałkiem” mamusi i tatusia, a do tego żeby powstało - potrzebne jest jajeczko, które w brzuszku ma mamusia i nasionko, które wyprodukować może tylko tatuś. Należy uświadomić dziecku, że dziewczynka ma trzy dziurki: do siusiania, do

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

urodzenia dzidziusia i do robienia kupki; tatuś ma tylko dwie: do siusiania, jednocześnie EDIA TRAaG do przekazania mouth emamusi n ru o B w nasionka, a drugą do kupki. Żeby dzidziuś mógł powstać, tatuś musi przekazać/dać mamusi nasionko i to robi „siusiorkiem” do dziurki, którą OKUJĄCE SZ później wyjdzie ondażu niki sPrzy wydzidziuś. tym mówi jej, że bardzo ją kocha i mocno

wem obiekty toreportera

Prawie jak w Shire... Warwick - po spacerze dookoła zamku, trafiliśmy na urokliwe naszego fo miejsce - jak z książki JRR Tolkiena. Polecam - Karolina Grześkowiak

przytula do siebie. W brzuszku u mamusi to nasionko łączy się z jajeczkiem rozwij CYając się ROW KIEi rośnie, w małegoO dzidziusia. Proszę Ę P D LUP pamiętać, że dziecku nie trzeba podawać wielu niepotrzebnych jeszcze szczegółów, wystarczy nakreślić ramę procesu zapłodnienia i dziecko będzie naprawdę usatysfakcjonowane.

EK ATKaźmierska ODUrszula Ddoradca zdrowia fizycznego

Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie www.pczs.org

w waszym obiektywie

UWAGA KONKURS! Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTODEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

23

Jeśli chcesz wziąć udział w losowaniu bezpłatnego kursu AUTOCAD DLA POCZĄTKUJĄCYCH wartego £230 – napisz nam w czym pomoże Ci ukończenie tego kursu i wyślij mail na adres redakcja@polishexpress.co.uk. W tytule wpisz KONKURS AUTOCAD, a w temacie wpisz swoje dane: imię, nazwisko i numer telefonu.


24

E X P R ES S

25 - 31 stycznia 2013

strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Rozchwytywany Fassbender

Michael Fassbender, który od pewnego czasu pojawia się w wielu produkcjach filmowych, otrzymał niedawno dość zaskakującą propozycję zagrania w filmie, do którego scenariusz jeszcze nie powstał. Fassbender wie tylko tyle, że ma wcielić się w postać zabójcy, Desmonda Milesa, w adaptacji popularnej gry „Assassin’s Creed”. Producentom zależy, aby film powstał jeszcze w tym roku, zatem Michael będzie miał sporo roboty.

VIP liczba

LU Z I E

• redakcja: 020 3026 6550 •

takiej podwyżki zażądała Britney Spears

reklamy: 020 3026 6550

To cud, że zaszłam w ciążę.

3 mln $

– Kim Kardashian w stanie błogosławionym

Dziewczyna z tatuażem histeryczką?

Rooney Mara, która wcieliła się w postać Lisbeth Salander w ekranizacji książki „Millenium” Stiega Larssona, udzieliła niedawno wywiadu dla „Vogue’a”, w którym odsłania swoją emocjonalną stronę w podejściu do tej szczególnej roli.

W filmie mogliśmy odnieść wrażenie, że jest pewna siebie, waleczna i… opanowana (nie licząc scen drastycznych). Jednak Rooney Mara twierdzi, że to, co wdzieliśmy na ekranie, jest… świetnym retuszem. Aktorka podobno nie może dać sobie rady z emocjami,

których pojawia się zbyt wiele w jej pracy na planie. We wspomnianym wywiadzie stwierdziła: „Nigdy nie jestem zadowolona z mojej gry. Na seansie «Dziewczyny z tatuażem» uznałam, że zachowuję się jak skrajna histeryczka”. Najprawdopodobniej zbyt surowo

siebie ocenia, a jej porównanie do schizofrenii wydaje się skrajną przesadą. Przyznać jednak należy, że ogromny kontrast między jej wizerunkiem „poza planem”, a tym, który mogliśmy zobaczyć w zeszłym roku w kinach, zachwycił krytyków. •

Najseksowniejsza żyjąca aktorka JEST NIEWĄTPLIWIE JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH ŻYJĄCYCH AKTOREK, A ZGODNIE Z OPINIĄ MAGAZYNU „GLAMOUR” – NAJSEKSOWNIEJSZĄ. 52-LETNIĄ TILDĘ SWINTON NIEWĄTPLIWIE ROZBAWIŁA TA OCENA I PRZYJĘŁA JĄ Z WŁAŚCIWYM DLA SIEBIE DYSTANSEM.

Bieber kocha swoją mamę

Fot. GETTY IMAGES

HOROSKOP Elijah Wood

Justin Bieber zdecydował się na kolejny tatuaż na swoim nastoletnim ciele. Tym razem nie jest to Indianin, lecz data urodzin jego matki. Rzymskie cyfry zostały wytatuowane pod prawym obojczykiem gwiazdora, o czym nastolatek poinformował swoje fanki jeszcze w salonie, robiąc sobie zdjęcie z opuszczonym ramiączkiem koszulki.

Fot. GETTY IMAGES

Odradza im ślub

Ojciec Angeliny Jolie, Jon Voight od czasu polepszenia się jego relacji z córką niechętnie komentuje jej życie prywatne, co miał wcześniej w zwyczaju. Niedawno w rozmowie z telewizją E! nie mógł powstrzymać się od wyrażenia swojego zdania na temat planów ślub-

NA

Data urodzenia: 28 stycznia 1981 Pierwszą rolę dostał w teledysku Pauli Abdul, potem grał w „Powrocie do przyszłości II” (1989), „Wydziale wewnętrznym” (1990); krytycy zauważyli go w „Avalonie”, nominowanym do czterech Oskarów filmie Barry’ego Levinsona z 1990 roku, gdzie zagrał syna głównego bohatera. Rok później wystąpił z Melanie Griffith i Donem Johnsonem w „Paradise” (1991), jako młody chłopiec, który pomaga skłóconej parze wrócić do siebie po burzliwym rozstaniu. Grywał u boku gwiazd - z Melem Gibsonem w „Wiecznie młody” (1992), Kevinem Costnerem w „The War” (1994). W „Synalku” zmierzył się z inną dziecięcą gwiazdą - Macaulayem Culkinem. Wood, grający tu dobrego, uczuciowego chłopca, utwierdził stereotyp ról, jakie często otrzymuje. Przed podobnym, choć ambitniejszym zadaniem postawił go Ang Lee, reżyser „The Ice Storm” (1997), gdzie w roli Mikey’a Carvera sportretował myślącego, wrażliwego, a zarazem bezradnego bohatera. W 2000 roku zagrał w trylogii „Władca Pierścieni” - filmowej wersji słynnej powieści Tolkiena.

W

najnowszym numerze „Glamour”, jak co roku, spośród 100 kobiet uznawanych za najseksowniejsze, zdecydowano się wyłonić tę jedną, którą okazała się Tilda Swinton, z czym właściwie trudno się nie zgodzić. Jak ktoś już słusznie zauważył, w przypadku Tildy wszystko jest możliwe. Jak i werdykty podobne do powyższych w nawet najbardziej nieoczekiwanych kate-

Baran

goriach. Z nieoficjalnych doniesień wynika, że aktorka uczy się „potajemnie” Gangnam Style. A wszystko za sprawą wypowiedzi piosenkarza PSY, który na pytanie, kogo chciałby zobaczyć w swojej choreografii, odpowiedział: Tildę Swinton. Poczucie humoru aktorki nie pozwoliło jej najprawdopodobniej przejść obok tej informacji obojętnie, a jej fani zaczęli już do niej pisać petycję z prośbą o występ.

Byk

Bliźnięta

Będziesz mieć na głowie mnóstwo spraw. Może dlatego z tym większą niechęcią zabierzesz się do nich. Już w środę uporasz się jednak z trudniejszymi. Nie zapominaj jednak o urzędowych zobowiązaniach. W przeciwnym razie możesz mieć kłopoty. Nie przynoś pracy do domu, tym bardziej służbowych problemów.

Nie wszystko będzie szło zgodnie z Twoimi planami. Wytrąci Cię z równowagi i stracisz zapał do działania. Pomoc życzliwiej osoby okaże się na wagę złota. Nie wahaj się więc z niej skorzystać. Po pracy czeka Cię sporo domowych obowiązków. Sprzyjający moment na większe zmiany, takie jak remonty czy przemeblowania.

Twoim działaniom przyświecać będzie wyższy cel. Jednak w tym tygodniu nie wszystko pójdzie zgodnie z planami. Niespecjalnie się tym przejmiesz, nie po to masz fantazję, żeby teraz narzekać. Wykorzystaj swój zmysł organizacji i pomysłowość. To na pewno pomoże rozwiązać wszelkie sprawy z korzyścią dla Ciebie.

Waga

Skorpion

Strzelec

Nadmiar zajęć sprawi, że będzie towarzyszyła ci frustracja. Na szczęście to nie potrwa długo. Szybko się zmobilizujesz do działania. Dobra organizacja czasu pozwoli Ci uporać się z najpilniejszymi sprawami. Potem pójdzie już gładko. Pomoc współpracowników na pewno się przyda. Codzienne obowiązki sprawią Ci wiele radości.

Zawodowe problemy źle wpłyną na Twój nastrój. Popsują się Twoje relacje z najbliższymi. Postaraj się zachować dystans i w domu nie zamartwiaj się pracą. Nie wydawaj zbyt lekką ręką, unikaj zaciągania długów, bo możesz mieć problem ze zwrotem pożyczonych pieniędzy.

Przybędzie Ci obowiązków i pracy. Dobrze się zorganizuj, a zdążysz z najważniejszymi sprawami na czas. W życiu osobistym wiele się dzieje. Nareszcie czujesz się spełniony i szczęśliwy. Doskonale rozumiesz się z partnerem, nawet bez słów. Jeśli myślisz o podróży, zacznij planować szczegóły.

(21.III – 20.IV)

(23.IX - 22.X)

(21.IV – 20.V)

(23.X – 21.XI)

(21.V – 21.VI)

(22.XI – 21.XII)

24


E X P R ES S

reklamy: 020 3026 6550

NA

25 - 31 stycznia 2013

LU Z I E

Mają drugiego syna Chłopczyk urodzony przez surogatkę w Las Vegas jest drugim synkiem 65-letniego Eltona Johna i 50-letniego

Davida Furnisha. Pierwszy pochodzi również od tej samej matki. Udzielając wywiadu dla magazynu „Hello!” małżonkowie stwierdzili, że nie mogą uwierzyć w swoje szczęście. „Narodziny naszego drugiego syna uczyniły naszą rodzinę kompletną w najbardziej znaczący i perfekcyjny sposób.” – powiedzieli. Elton

w kuluarach nych Pitta i Jolie. Optymistycznie stwierdził, że „Nie powinni brać ślubu. To ich zniszczy”. Oby był kiepskim prorokiem…

John zdaje sobie sprawę, że jego synowie nie będą mieli łatwego życia ze względu na wciąż obecną w naszych społeczeństwach homofobię, jednak po długim namyśle wraz ze swoim partnerem zdecydowali się „zostać nową generacją rodziców, którzy dołożą wszelkich starań, aby uchronić od niej swoich synów”. •

Marzenie Dity Von Teese

Fot. GETTY IMAGES

Sir Elton John wraz z wieloletnim partnerem Davidem Furnishem są szczęśliwymi ojcami dwóch synów. Niedawno Elijah Joseph Daniel Furnish-John dołączył do ich rodziny.

Wspólna terapia Wydawać by się mogło, że skandal wokół rzekomego romansu Kristen Stewart z Rupertem Sandersem już się wyciszył, jednak do sprawy postanowiła powrócić żona reżysera.

34-letnia modelka i aktorka, Liberty Ross, nie komentowała w prasie swojego stosunku do wyjątkowo młodej „fascynacji” Ruperta. Na jaw wyszedł jednak fakt, że para stara się odzyskać równowagę i uczęszcza na terapię. Zapewne, w ramach

Coming out Jodie

przepracowywania przeszłości, Liberty poprosiła młodziutką Kristen o spotkanie, na którym gwiazda sagi o wampirach miałaby się tłumaczyć ze swojego „skoku w bok”. Sytuacja jest dość niezręczna, zwłaszcza, że Kristen najchętniej od-

cięłaby się od tego wstydliwego epizodu. Podobno Liberty prosiła o spotkanie z dziewczyną Roberta Pattinsona parę miesięcy temu, jednak – według ustaleń dziennikarzy – obie panie mają się spotkać w lutym… •

50

prawdę powiedzieć. Jak sama zauważyła, nigdy nie potwierdziła publicznie swojej orientacji seksualnej, mimo że się z nią nie kryła, jednak obecnie prywatność nie jest już tym, czym była dawniej. Jak reflek-

Rak

Lew

Panna

Planowanych podróży nie przekładaj na inny termin, bo może się okazać, że nigdzie nie pojedziesz. Przyda Ci się kilka dni wolnego z dala od pracy i codziennych obowiązków. Wróci Ci dobry humor i stanie się zaraźliwy. Partner będzie zachwycony wspólnym spędzaniem czasu. Czekają Cię spore wydatki, więc lepiej dobrze je rozplanuj.

W pracy nie możesz liczyć na taryfę ulgową. Szef bacznie Ci się przygląda, a koledzy niechętnie pomagają. Weź się do działania i nie marnuj ani chwili. Zaległości teraz będą się mścić. No cóż, musisz solidnie popracować. Po pracy wybierz się w jakieś ładne miejsce w dobrym towarzystwie.

Nie będziesz mieć powodów do zadowolenia. W pracy wszystko idzie jak po grudzie, zaległości się piętrzą, a Ty nie nadążasz nawet z bieżącymi sprawami. Do tego w stałych związkach możliwy kryzys, który bynajmniej niczego nie ułatwi. Jeśli naprawdę Ci zależy, to skup się na osiągnięciu kompromisu, jest możliwy.

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Nie bądź zbyt wymagający i krytyczny wobec swoich najbliższych. Może masz dobre intencje, ale rodzina może mieć dosyć Twojego nastawienia. Znajdź najlepszy dla siebie sposób na poprawę samopoczucia. Zapisz się na siłownię lub do klubu fitness. Ćwiczenia pomogą odzyskać formę.

Dobry moment na interesy, nawet te najbardziej ryzykowne. Możesz dużo zarobić. Praca oprócz zarobków, przyniesie zadowolenie i satysfakcję. Nareszcie poczujesz, że Twoje pomysły są dobre i warto nad nimi pracować. W wolnym czasie poświęć się rodzinie. Najbliżsi potrzebują Twojej obecności i uwagi.

Nadmiar pracy poprawi Ci samopoczucie. Stanie się tak z kilku powodów, po pierwsze dodatkowe obowiązki przyniosą dodatkowe pieniądze. Poza tym praca pozwoli Ci oderwać się od innych kłopotów. Przynajmniej na kilka godzin możesz zapomnieć o rodzinnych nieporozumieniach. Dbaj o formę.

(21.VI – 22.VII)

(21.XII – 19.I)

25

ukrywała przed zebranymi, że jej wystąpienie będzie ją wiele kosztować. Napięcie rozładowała informacją: „powiem wprost… jestem singielką”. Wtedy już nikt nie miał wątpliwości, co aktorka chce tak na-

(23.VII – 22.VIII)

(20.I – 18.II)

(22.VIII – 22.IX)

Poznaliśmy ją w zaaranżowanej na styl retro reklamie bielizny. Okazało się jednak, że Dita Von Teese ma również ambicję zostać piosenkarką. Niedawno mieliśmy okazję przekonać się o jej wokalnych „zdolnościach”, które odsłoniła przed nami w utworze „Disintegration” nagranym z grupą Monarchy.

Charlie Sheen i narkotyki?

Foster

PODCZAS ROZDANIA ZŁOTYCH GLOBÓW JODIE FOSTER ODBIERAJĄC NAGRODĘ ZA CAŁOKSZTAŁT SWOJEJ TWÓRCZOŚCI, ZDOBYŁA SIĘ NA PUBLICZNE WYZNANIE ODNOŚNIE SWOJEJ SEKSUALNOŚCI. -letnia Jodie Foster była niewątpliwie gwiazdą wieczoru, a jej wypowiedź najczęściej komentowaną w mediach. Gdy stanęła ze statuetką w ręku przed mikrofonem na gali, nie

25

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

Znany ze swoich licznych nałogów, z których wystarczy wymienić alkohol, narkotyki i seks, Charlie Sheen w show Davida Lettermana zdobył się na zaskakujące wyznanie. Oświadczył, że nie ma problemu z narkotykami i nigdy go nie miał. Osoby, które pamiętają go w różnych stanach odurzenia, mogą być nieco zaskoczone.

syjnie stwierdziła: „kiedyś ludzie przyszłości spojrzą wstecz i wspomną, jak to kiedyś było pięknie ją mieć”. Foster podziękowała również za wsparcie swojej byłej partnerce, dwóm synom i matce.

a tak na marginesie Męska procesja

(19.II – 20.III)

Dolce & Gabbana w Mediolanie uderzyli w najświętszy wizerunek…


26

O

25 - 31 stycznia 2013

W I E L K A B R Y TA N I A

T YM SIĘ MÓWI

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 3

2

9

4

6

8

5

7

1

4

5

6

7

1

2

3

9

8

7

5

8

1

9

6

2

8

1

9

9

4

6

2

2

3

5

7

1

8

5

7

3

3

4

1

8

6

5

3

3

1

7

9

4

6

8

4

2

5

9

7

6

7

4

9

2

8

1

2

8

1

5

6

4

3

Wygraj!

4

£25 na zakupy ASDA!

6

3

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania.

2

7

9

W tym tygodniu nagrodę otrzymał AGNIESZKA ZAMENHOFF. Gratulujemy!

5

 SUDOKU TRADYCYJNE

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym małych kwadratów, jak1 legalsol qp zad:Layout również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

 KILLER SUDOKU Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. 17/6/11 12:01 Page 1 Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

 PIRAMIDKI LICZB

 SUDOKU STRZAŁKI

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Legal Solutions Partnership

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

� UNFAIR DISMISSAL � DISCRIMINATION � REDUNDANCY � TUPE � EQUALITY ACT 2010 � COMPROMISE AGREEMENTS � TRAINING � HANDBOOKS

ave you been dismissed because of pregnancy or maternity?

Call Neelam Afzal on 01582 417208

olicitors making the law work for you R

E

K

L

A

M

A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

odsZkodoWania poWYpadkoWe

01582 417208 Zajmujemy się:

Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

Services Offered: � PERSONAL INJURY DOKONaj mĄDReGO � INDUSTRIAL DISEASE BeZPOśReDNi WYBoru, WYBierZ kontakt � CLINICAL KaNCeLaRię PRaWNĄ NEGLIGENCE Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW � GENERAL LITIGATION i uKRyTyCh KOsZTóW

01582 417208

Maxet House, Liverpool Road, Luton

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: sYLWia LU107585252221 1RS

 wypadkami drogowymi www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

ww.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417 208 emaiL: ssikora@lspartnership.co.uk TeL.:

www.lspartnership.co.uk

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

felieton

Pieskie życie

w ludzkim świecie MUCHY BY NIE SKRZYWDZIŁ… ALE CZŁOWIEKA, TO JUŻ OWSZEM! TO CHYBA ZNAK NASZEGO UPADKU, ŻE O PSY DBAMY PO LUDZKU, LECZ O LUDZI PO PIESKU. ZA OKNEM BLADY ŚWIT I TRZASKAJĄCY (JAK NA UK) MRÓZ, A TU CHODNIKIEM SUNĄ DWIE POSTACI: JEDNA NA CZTERECH, DRUGA NA DWÓCH ŁAPACH. POŁĄCZONE NIEROZERWALNYMI WIĘZAMI SMYCZKI, ZDAJĄ SIĘ STANOWIĆ IDEALNĄ PARĘ.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

W

szyscy dobrze wiemy jak wielką namiętnością Wyspiarze darzą czworonogi i jak potrafią im dogadzać. W tym dogadzaniu, niektórzy dostają nawet prawdziwego psiego (a nawet małpiego) rozumu: wierząc świątecznym ankietom, dwie trzecie brytyjskich właścicieli zwierząt domowych wydało na bożonarodzeniowe prezenty dla swych pupili tyle samo (lub więcej!) co na prezenty dla swoich partnerów. Czy to tylko alarmujący wskaźnik stanu komercjalizacji tego społeczeństwa? A może element szerszej układanki…? Moja znajoma Angielka otwarcie przyznaje, że ich narodowy fioł na punkcie zwierząt bierze się z naturalnych oporów Wyspiarzy do zawiązywania ściślejszych relacji z ludźmi. Jakie by nie było podłoże brytyjskiego „konika” na punkcie koni tudzież innych pupilków, znamienny jest fakt, iż pierwsze próby ustawowej ochrony praw zwierząt pochodzą właśnie z krajów anglosaskich i siegają XVII w., czyli okresu, w którym niewolnictwo nadal miało się bardzo dobrze. Ale historia ludzkiej cywilizacji udowadnia nam,

27

że problem ze znalezieniem złotego środka towarzyszy nam już od dawna, jeśli nie od zawsze. Np. biblijny zapis o Adamowym panowaniu nad królestwem zwierząt przez wieki był (i nadal jest) błędnie interpretowany. Jest tak pewnie dlatego, iż już samo pojęcie panowania kojarzy się nam raczej z traktowaniem przedmiotowym – tyle że „panować” nie musi od razu oznaczać: traktuj zwierzęta przedmiotowo, bez zważania na ich podstawowe potrzeby ani na (niepotrzebne) cierpienia. Pojęcie panowania (tego mądrego) wskazuje raczej na „odpowiedzialne zarządzanie inwentarzem”. Stan obecny ludzkości jest jednak taki, iż nie tylko potrafimy prawnie

W I E L K A B R Y TA N I A

25 - 31 stycznia 2013

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

upartego można powiedzieć, że go kocham, ale to tylko kot. On nie rozumie ani pojęcia „świąteczny prezent”, ani nawet samych Świąt. I chyba dobrze, bo to go w ogóle nie obchodzi. Dla niego ważne, żeby być z państwem, którzy go nakarmią, wybawią i dadzą ciepły kąt. Ze swej strony, on odwdzięczy się tym wszystkim, czym kot z porządnego domu odwdzięczyć się może. Jednak mój kot nie śpi na specjalnym spanku za £30, a na starym swetrze ułożonym w kartonie po butach, nie bawi się kocimi zabawkami Made in China, a starą sznurówką; nie gania wreszcie za „profesjonalnym gałganem” za £5.99, a za zwiniętą w kulkę kartką

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń Fot. SHUTTERSTOCK

chronić prawa zwierząt, lecz również potrafimy dogadzać tymże ponad wszelką miarę. Wychodzą z tego niezłe dziwolągi: klatki wysadzane diamentami, ręcznie wyszywane posłanka, pokazy psiej mody… Jak widać, wolnych mocy przerobowych (oraz finansów) na świecie nie brakuje. Czy więc aby za tą „troskliwością” wobec zwierzaków nie kryje się Wielka Znieczulica wobec ludzi…? Sam mam kota i na

ze starego zeszytu. Jeśli więc mamy jakieś wolne środki płatnicze – kupmy za nie prezent nie zwierzęciu, a człowiekowi. Dam głowę, że jakiś potrzebujący znajdzie się zawsze.

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

27

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


28

„KŁOPOTY RODU POŻYCZALSKICH” Autor: Alona Frankel,

Ilustr. Emilia Dziubak Wydawnictwo: Dwie Siostry Zabawna opowieść o perypetiach rodziny Pożyczalskich - maleńkich istot, które próbują wygodnie żyć w mieszkanku pod podłogą swoich ludzkich sąsiadów. Poznajcie Pożyczalskich: Strączka, Dominikę i ich córkę Ariettę. Mają po kilkanaście centymetrów wzrostu, a wszystko, czego im trzeba, „pożyczają” z mieszkania olbrzymów znad sufitu. Ale nie mogą być przez nich widziani - by przetrwać, muszą ukrywać swoje istnienie. Wszystko idzie dobrze do momentu, gdy Strączek zostaje dostrzeżony przez Chłopca. Czy Pożyczalscy będą musieli uciekać? W 1952 roku książka została nagrodzona najważniejszym brytyjskim wyróżnieniem w dziedzinie książek dla dzieci - The Carnegie Medal. Dostępna: badet.pl, weltbild.pl

Na imię mam: MONIKA Jest osobą spokojną, lubiącą ład i porządek. Uwielbia towarzystwo, ceni sielankę rodzinną. Dzięki łagodnemu charakterowi, umiejętnościom dyplomatycznym posiada dobre kontakty i bezkonfliktowe życie. Ceni sobie dobre stosunki w rodzinie i środowisku, dba o przyjaźń, ale zaniedbuje siebie. Jej sprawy osobiste zawsze schodzą na dalszy plan. Bywa również rozrzutna, dlatego nieraz w życiu ma kłopoty gospodarcze.

DAMIAN Jest człowiekiem o bardzo trudnym charakterze. To ekstrawertyk, dla którego liczy się tylko świat zewnętrzny. Niełatwo go przekonać, przynajmniej nie od razu, gdyż po przemyśleniu czyichś argumentów nieraz w duchu przyznaje im rację. Kiedy wbije sobie coś do głowy, trudno go od tego odwieść. Dokładnie obmyśla plan bitwy, a w ostatniej chwili wymyśla fortel, który zbije z tropu przeciwnika. Jest zaborczy, nie po to, by posiadać rzeczy i ludzi, ale by posługiwać się nimi jako pionkami w grze lub jako towarem do wymiany, gdyż są uparci i zdecydowani na wszystko, byle tylko osiągnąć wytyczony cel. Nie znosi cwaniactwa. Jest gotów poświęcić się dla idei, ale tylko pod warunkiem, że inni też zrobią to samo. R

NIE

25 - 31 stycznia 2013

E

K

L

A

M

A

DLA

TYLKO

RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

RODZICE KONTRA PRZEDSZKOLANKA RODZICE WROGIEM NUMER JEDEN PAŃ PRZEDSZKOLANEK? WYDAJE SIĘ TO NIEMOŻLIWE, A JEDNAK... CO MOŻE SPOWODOWAĆ KONFLIKT POMIĘDZY PRZEDSZKOLANKAMI A RODZICEM ALBO NAWET KILKORGIEM RODZICÓW DZIECI? OTO KILKA ZASAD, KTÓRE POZWOLĄ NA POKOJOWE STOSUNKI POMIĘDZY NAMI A PRACOWNIKAMI PRZEDSZKOLA.

K

ażdy rodzic postrzega swoje dziecko jako chodzące uosobienie łagodności i delikatności i nie dopuszcza do siebie nawet myśli, że może mieć ono jednak drugą stronę lub, jak kto woli, drugą twarz. Jeżeli wychowawcy zwracają nam uwagę, że nasz maluch używa niecenzuralnych słów, nie chce dzielić się zabawkami, a wręcz je wyrywa z rąk innych dzieci, nie atakujmy go od razu.

MOJE DZIECKO ZACHOWUJE SIĘ ŹLE - „NIE, TO NA PEWNO NIE ON” Rodzice często szukają wymówki, że to nie ich wina, że takie bajki w telewizji, a jak chce zabawkę, to powinien ją dostać. Często rodzice w obronie dzieci atakują wychowawców, nie chcąc słuchać ich racji. A tak naprawdę zarówno my jak i wychowawcy jesteśmy dla dziecka i być może warto posłuchać i zastanowić się przez chwilę. Być może wspólna

Fot. SHUTTERSTOCK

praca nad dzieckiem i jego zachowaniem przyniesie dobre efekty, które pozwolą uniknąć wielu problemów w przyszłości.

PAMIĘTAJ! PRZYGOTUJ DZIECKO DOBRZE DO PRZEDSZKOLA Pamiętajmy, że bardzo ważną rzeczą jest przygotowanie wszystkich potrzebnych rzeczy, jakie są wymagane w przedszkolu. Taką informację rodzice powinni otrzymać, zanim dziecko zacznie uczęszczać do przedszkola. Może być potrzebna szczoteczka i pasta do zębów, trochę ciuchów na zmianę. Czasami okazuje się, że nasze dziecko potrzebuje jakiegoś poczucia bezpieczeństwa, które może zapewnić mu tylko coś, co jest dla niego ważne: zabawka albo jakaś inna rzecz. Dlatego pamiętajmy, aby nie narażać siebie i dzieci na niepotrzebny stres. Sprawdźmy wszystko przed wysłaniem dziecka do przedszkola.

ZASADY SĄ PO TO, ŻEBY ICH PRZESTRZEGAĆ Rodzice czasami mają nagminną tendencję do łamania zasad, jakie panują w przedszkolu. Powoduje to wiele konfliktów pomiędzy rodzicami a wychowawcami. Brak zrozumienia może stać się przyczyną narastania wzajemnej niechęci. A przecież przedszkole - jak każda instytucja - musi mieć zasady, którymi się kieruje. Bez tego panowałby wielki chaos i okazać by się mogło, że nie jest możliwa opieka nad dziećmi. Każda placówka ma swój określony rytm dnia, godziny serwowania posiłków, leżakowania, czas na zabawę i czas na zajęcia. Czasami jeden rodzic nagminnie łamiący te R

E

K

L

A

M

zasady, może w sposób zamierzony, bądź też nie, burzyć rutynę i tym samym wprowadzać zamieszanie. Dlatego nim zapiszemy nasze dziecko do przedszkola, zapoznajmy się z codzienną rutyną. Jeśli nam ona odpowiada - wtedy podejmijmy decyzję, czy będziemy w stanie przystosować się do tych zasad.

MOJE DZIECKO JEST CHORE Twoje dziecko wygląda niewyraźnie, a ty musisz iść do pracy, masz ważne spotkanie. Wielu rodziców, nie bacząc na kondycję swoich dzieci, rano podaje im „Calpol” lub jakieś krople i prowadzą dziecko do przedszkola. Często nawet nie uprzedzają przedszkolanek, że maluch nie czuł się najlepiej. I tak dzieciak się męczy i sprowadza ryzyko zarażenia innych dzieci. Czasami konsekwencje takiego postępowania rodziców mogą być dużo bardziej niebezpieczne. Bo przecież nie wiesz, co tak naprawdę jest Twojemu dziecku. Być może to nie zwykłe przeziębienie, ale jakaś choroba, której skutki mogą nawet zagrażać życiu dziecka. Dlatego pamiętajmy, że zasada, zgodnie z którą

chore dziecko nie powinno być w przedszkolu i w grupie jest podyktowana tylko i wyłącznie zdrowym rozsądkiem.

BRAK CZASU - DZIECKO DALEJ W PRZEDSZKOLU Wielu rodziców ma przypadłość (albo też nawyk) nagminnego spóźniania się po swoją pociechę. Jeżeli taka sytuacja jest wyjątkiem - opiekunki w przedszkolu starają się to zrozumieć. Jednak jeżeli staje się to rutyną, zaczynamy stwarzać problemy. Po pierwsze możemy spowodować, że nasze dziecko poczuje się zranione, po drugie pamiętajmy, że opiekunki w przedszkolu także mają godziny pracy. A kiedy skończą pracę, mają swoje plany i obowiązki. Dlatego starajmy się tak ustalić swój plan dnia, aby dziecko mogło zostać odebrane z przedszkola o czasie. Drodzy rodzice - przestrzeganie powyższych zasad pozwoli żyć wam w zgodzie i dobrych stosunkach z przedszkolankami, a Wasze dzieci uczyni szczęśliwymi i spokojnymi. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

A

Gwarancja najniższych cen w UK.

Największy asortyment wózków dziecięcych w UK Najwyższa jakość Ponad 50 dostepnych kolorów Dostępne również: foteliki samochodowe, kojce, przewijaki, łóżeczka, śpiworki na zimę.

Możliwość zakupu online oraz w naszym sklepie w Doncaster

www.venicci.co.uk Kontakt - Piotr 07415953065

28


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550 W W W. POLSK APLUS . CO . UK

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

25 - 31 stycznia 2013

29

kanał 225 Freeview, ROKU

8:30 Planeta Ziemia (3) - dokument, Wielka Brytania 2006 9:30 Słownik polsko@polski 10:00 Plebania (1418) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5760) serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Magazyn rolniczy 11:55 Małpi gang (7) - dokument, Holandia 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 12:55 Klan (2390) - serial, Polska 2012 13:25 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! (3) - rozrywka, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Wójt roku 2012 (6) - dokument, Polska 2013 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:15 33. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry (7) - rozrywka, Polska 2012 15:30 Moda na sukces (5761) serial, USA 2010 15:55 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 N jak Neo-Nówka (4) - rozrywka, Polska 2011 17:15 Ranczo (48) - serial, Polska 2008 18:10 Baśnie i bajki polskie (24) serial, Polska 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:30 Szpiedzy w Warszawie (3) - serial, Polska/USA/Wielka Brytania 2012 20:25 E=mc2 - komedia, Polska 2002 22:15 Fast Track - bez granic - film sensacyjny, Niemcy 2008 0:00 Mistrzowie horroru (4) serial, USA 2005 1:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2013

9:55 Lokatorzy (301) - serial, Polska 2005 10:25 Telezakupy 11:00 Sztuka życia 11:30 Ja to mam szczęście! ulubione skecze- rozrywka, Polska 2013 11:40 Tancerze (18) - serial, Polska 2009 12:35 Barwy szczęścia (866) - serial, Polska 2012 13:10 Współczesna rodzina (18) serial, USA 2010 13:40 Ostatni Mazurzy - dokument, Polska 2010 14:45 Panorama - kraj 15:10 Pogoda 15:15 Dr House (144) - serial, USA 2011 16:05 Dr House (145) - serial, USA 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Współczesna rodzina (18) serial, USA 2010 18:55 Ja to mam szczęście! ulubione skecze - rozrywka, Polska 2013 R

E

K

L

P o l s k a

A

M

19:05 Barwy szczęścia (867) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (67) - serial, Polska 2012 20:10 Rodzinka.pl (68) - serial, Polska 2012 20:45 Szczęki - thriller, USA 1975 22:55 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (7) - serial, USA 2009 23:55 Ekstradycja (1) - serial, Polska 1996 1:00 Ekstradycja (2) - serial, Polska 1996

8:00 Czarodziejki (69) - serial, USA 2001 9:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (21) - serial, USA 2009 9:30 Świat według Kiepskich (379) - serial, Polska 2011 10:00 Dlaczego ja? (102) - serial, Polska 2010 11:00 Szpilki na Giewoncie (8) serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (162) rozrywka, USA 2008 13:00 Pierwsza miłość (1631) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (39) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (84) serial, Polska 2009 16:00 Dlaczego ja? (342) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1632) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (316) - serial, Polska 2008 19:00 Jumanji - film fantastyczny, USA 1995 21:15 Z Archiwum X - thriller, USA 1998 23:50 Kraina tygrysów - dramat obyczajowy, USA/Niemcy 2000 1:50 Zagadkowa noc (1036) rozrywka, Polska 2013

10:05 Na Wspólnej (1700) - serial, Polska 2012 10:40 Sąd rodzinny (85) - serial, Polska 11:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (559) - serial, Polska 2009 12:40 Ostry dyżur (12) - serial, USA 2006 13:45 Ukryta prawda (86) - serial, Polska 2012 14:50 W-11 wydział śledczy (772) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (2013) talk show, Polska 16:25 Detektywi (892) - serial, Polska 2011 17:00 Ukryta prawda (87) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Zielona mila - dramat psychologiczny, USA 1999 22:55 Amerykański ninja III: Krwawe łowy - film sensacyjny, USA 1989 0:50 Californication (8) - serial, USA 2009 1:25 Wszystkie wcielenia Tary (8) serial, USA 2009 1:55 Uwaga!

sobota, 26 stycznia 8:25 Superninja (10) - serial, USA 2011 9:00 Jak to działa? 10:00 Chłopi (7) - serial, Polska 1972 10:55 Galeria (142) - serial, Polska 2012 11:25 Galeria (143) - serial, Polska 2012 11:55 Galeria m(144) - serial, Polska 2012 12:25 Galeria (145) - serial, Polska 2012 12:55 Małpi gang (8) - dokument, Holandia 2011 13:30 Okrasa łamie przepisy 14:00 Złota sobota (7) - rozrywka, Polska 2007 14:35 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne 15:00 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne 15:55 Teleexpress 16:05 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne 16:50 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne 17:05 Nad rozlewiskiem (8) - serial, Polska 2012 18:00 Tabaluga (27) - serial, Niemcy 1994-2004 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:20 Twierdza - film sensacyjny, USA 1996 21:45 Zaginiony skarb Wielkiego Kanionu - film fantastyczny, Kanada 2008 23:20 Moja Angelika - dramat obyczajowy, Polska 2000 1:00 Kocie ślady - film kryminalny, Polska 1971

9:40 Barwy szczęścia (863) - serial, Polska 2012 10:15 Barwy szczęścia (864) - serial, Polska 2012 10:45 Barwy szczęścia (865) - serial, Polska 2012 11:25 Bitwa na głosy (7) - rozrywka, Polska 2012 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (16) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (67) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (68) - serial, Polska 2012 14:45 Alternatywy 4 (8) - serial, Polska 1983 15:45 Słowo na niedzielę 16:00 Hity kabaretu Neo-Nówka rozrywka, Polska 2010 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy (45) - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (45) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowa Noc Listopadowa (3) - rozrywka, Polska 2012 20:10 Matrix, czyli 1000 kabaretowych światów - rozrywka, Polska 2006 21:15 I stanie się koniec - thriller, USA 1999 23:25 Prawie najlepszy - komedia, USA 2004 1:05 Wirus - film sensacyjny, Francja/Wielka Brytania/ Polska 1996

8:15 Scooby Doo (4) - serial, USA 1978 8:45 The Looney Tunes Show (1) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje 9:45 Weekend z Polsatem 11:10 Dom nie do poznania (255) rozrywka, USA 2012 12:10 Dom nie do poznania (256) rozrywka, USA 2012 13:00 Jumanji - film fantastyczny, USA 1995 15:15 Dlaczego ja? (142) - serial, Polska 2010 16:15 Trudne sprawy (18) - serial, Polska 2012 17:15 Imperium disco polo (9) dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (317) - serial, Polska 2009 19:05 Medalion - komedia sensacyjna, USA/Hongkong 2003 20:55 Conan barbarzyńca - film fantastyczny, USA 1982 23:30 Skowyt V: Przebudzenie horror, Wielka Brytania 1989 1:30 Zagadkowa noc (1037) rozrywka, Polska 2013

9:55 Na Wspólnej (1697) - serial, Polska 2012 10:20 Na Wspólnej (1698) - serial, Polska 2012 10:45 Na Wspólnej (1699) - serial, Polska 2012 11:05 Na Wspólnej (1700) - serial, Polska 2012 11:40 Ugotowani (12) - rozrywka, Polska 2011 12:40 MasterChef (9) - rozrywka, Polska 2012 13:45 Kobieta na krańcu świata (3) - dokument, Polska 2012 14:20 Top Gear 15:25 Smakuj świat z Pascalem 16:00 Sekrety chirurgii (7) - dokument 17:00 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Poznaj mojego tatę - komedia, USA 2000 21:15 Diukowie Hazzardu - komedia, USA/Australia 2005 23:30 Bagno - horror, Kanada 2006 1:15 Uwaga! 1:30 Arkana magii (817) - rozrywka, Polska 2012

10:00 Smakuj świat z Pascalem 10:35 Co za tydzień 11:05 Mam talent (9) - rozrywka, Polska 2012 12:55 Prawo Agaty (23) - serial, Polska 2012 13:55 Lekarze (8) - serial, Polska 2012 14:55 Agent Cody Banks - film przygodowy, USA/Kanada 2003 17:00 Ugotowani (13) - rozrywka, 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Specjalista - film sensacyjny, Peru/USA 1994 21:15 Zaginiony w akcji III - film sensacyjny, USA 1988 23:20 MasterChef (9) - rozrywka, Polska 2012 0:25 Uwaga! 0:40 Arkana magii (818) - rozrywka, Polska 2012

Babel / TVP Kultura – 19:20, Niedziela Przeżywające kryzys amerykańskie małżeństwo, Susan i Richard, udaje się w podróż po Maroka. Podczas jazdy autokarem kobieta zostaje postrzelona przez nieznanych sprawców. Mąż podejmuje walkę o jej życie, próbuje sprowadzić pomoc. Tymczasem dzieci Richarda i Susan, które zostały w Stanach, jadą razem z opiekunką do Meksyku na ślub jej syna. Za kierownicą wiozącego ich samochodu siada kuzyn kobiety, Santiago, doprowadzając do tragicznych wydarzeń. Głuchoniema nastolatka Chieko, której matka popełniła samobójstwo, błąka się po ulicach Tokio.

Karol. Człowiek, który został papieżem iTVN – 19:00, Niedziela Opowieść o życiu Karola Wojtyły od wybuchu II wojny światowej do 16 października 1978 r., gdy jako kardynał został wybrany na biskupa Rzymu. 1. część ukazuje okupacyjne przeżycia Wojtyły. Jako student UJ był świadkiem aresztowania wykładowców uczelni, niszczenia pomników kultury narodowej i szargania prawa do zachowania własnej tożsamości. Przez cały czas prowadził głębokie życie religijne i doszedł do wniosku, że powinien poświęcić się ochronie duchowego dziedzictwa narodu. Postanowił zostać kapłanem.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY R

8:30 LOL:-) - dla dzieci, Polska 2012 9:05 Witaj, siostrzyczko - film obyczajowy, USA 2006 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:50 Program publicystyczny publicystyka 12:15 Wszystko przed nami (57) serial, Polska 2012 12:35 Wszystko przed nami (58) serial, Polska 2012 13:10 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

29

8:15 Scooby Doo (5) - serial, USA 1978 8:45 The Looney Tunes Show (2) serial, USA 2010 9:15 Jaskiniowcy (1) - serial, USA 1980 9:45 Bogus - mój przyjaciel na niby - komediodramat, USA 1996 12:00 Mężowie i żona - komedia, USA 1996 14:30 Uzbrojony i niebezpieczny - komedia sensacyjna, USA 1986 16:10 Świat według Kiepskich (79) - serial, Polska 2001 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Chłopaki do wzięcia (8) serial, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (21) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (18) - serial, USA 2011 21:00 Kości (9) - serial, USA 2009 22:00 Instynkt mordercy (9) - serial, USA 2005

Lata 20. XX wieku. David, młody, zdolny dramaturg, bezskutecznie próbuje wystawić sztukę. W końcu pojawia się promyk nadziei. Pomoc w sfinansowaniu przedsięwzięcia oferuje mu uznany producent Julian Marx. Jest jednak pewien warunek. Jedną z ról musi otrzymać dziewczyna znanego gangstera, pozbawiona talentu artystka musicalowa Olivia. Partnerować ma jej wielka gwiazda estrady Helen Sinclair. Idący na kompromis autor coraz mniej panuje nad wystawianą przez siebie sztuką.

niedziela, 27 stycznia

S a t e l i t a r n a

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

23:00 Detektyw Amsterdam (4) serial, USA 2008 0:00 Puchar Polski w siatkówce mężczyzn - finał - siatkówka

Strzały na Broadwayu / TVP Kultura – 12.10, Piątek

Profesjonalny montaż oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

8:15 Kultura, głupcze (59) - kultura, Polska 2013 8:55 Rodzina surykatek - dokument, USA 2011

9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (88) - dokument, Polska 2009 10:25 Makłowicz w podróży 10:55 Czyste szaleństwo - komedia, USA 1980 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:30 Ja to mam szczęście! ulubione skecze - rozrywka, Polska 2013 13:50 Janosik (9) - serial, Polska 1973 14:50 Na dobre i na złe (508) serial, Polska 2012 15:55 Mistrzostwa Świata mężczyzn w Hiszpanii - piłka ręczna 16:05 Mistrzostwa Świata mężczyzn w Hiszpanii - piłka ręczna 18:30 Kabaret Moralnego Niepokoju - rozrywka 2012 19:05 Moby Dick - serial, Niemcy/ Austria 2010 21:20 Głęboka woda (6) - serial, Polska 2011 22:15 Kocham kino (215) - kultura, Polska 2013 22:50 WOK - wszystko o kulturze (87) - kultura, Polska 2012 23:40 Stańko+ (3) - muzyka, Polska 2012 0:40 Na koniec świata - dramat psychologiczny, Polska 1999

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

A

Te l e w i z j a

13:30 Puchar Świata w Vikersund narciarstwo klasyczne 15:35 Gala BCC - rozrywka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (28) - serial, Polska 2009 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (9) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:00 Droga do Rio - magazyn 19:05 Pogoda 19:20 Nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2012 20:20 August Rush - melodramat, USA 2007 22:20 Dziewczyna na plusie - film obyczajowy, USA 2007 23:55 Kroniki domowe - dramat obyczajowy, Polska 1997 1:30 Przerwa w nadawaniu

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

piątek, 25 stycznia

07725977203, 07902002757

E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081


30

A FISZ

25 - 31 stycznia 2013

POLECAMY

CLUBBING PIĄTEK 25.01

VANITY SLAVE. Club,

Lane, SE1 3JW), godz. 23:00 Partytunes, Dance. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

COCKTAIL FEVER.

Partytunes. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00

ham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SAINTS DONT SLEEP.

House, Underground, Funk. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

I LOVE TO PARTY.

LATIN FEVER NIGHT.

WIELK A BRY TANIA

Dubstep, Hip-Hop, Pop. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00 DIFFERENT DRUMZ. Drum’n’Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 22:00

VOIX DE VILLE. Party-

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00 LONGPLAY. House,

Funk, Disco. The Dolls House (7 Bishopsgate Churchyard, EC2M), godz. 18:00

tunes. Proud Cabaret FRIDAYS @ THE (No.1 Mark Lane, EC3R SHOREDITCH. Partytunes. The Last Days CLUB NME: SONS & 7AH), godz. 19:30 of Decadence (145 House, Electro. Corsica LOVERS. Rock, Pop. HORSEPOWER. Shoreditch High Street, WERK WITH CITIZEN. Studios (Farrell Court, Koko (1a Camden High Dubstep, Drum’n’Bass. E1 6JE), godz. 18:00 SE17 1LB), godz. 22:00 Street, Camden,NW1 Proud Camden (Horse Club. Basing House Hospital, Stables (25 Kingsland Road, E2 CIRCUS LDN. Club. Egg 7JH), godz. 22:00 Market, Chalk Farm 8AA), godz. 22:00 (200 York Way, N7 Rd, NW1 8AH), godz. OUTLOOK FESTIVAL 9AP), godz. 22:00 19:30

Salsa, Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

DOUBLE TROUBLE VISION – PART 1.

LONDON LAUNCH PARTY. Drum’n’Bass.

FABRIC LIVE.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NU:MOTION.

Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,E1 6SE), godz. 20:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics, R&B,

Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, FUNKTION:LONDON. Mayfair, W1J 8DY), Club. Cargo (83 Riving- godz. 22:00 ton Stree, EC2A 3AY), LONDON VS RIO. godz. 20:00 House, Funk, Partytunes.

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

LUCID. Club. Rhythm

Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco.

THE GALLERY 2013 OPENING PARTY.

House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

DIRTY SEXY URBAN BEATS. Jungle, Dubstep. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

LONDON INTERNATIONAL MIME FESTIVAL 2013 London International Mime Festival to święto teatru wizualnego. Ci którzy jeszcze nie mieli okazji uczestniczyć w tym wydarzeniu, mają ostatnią szansę, by zobaczyć występy grup m.in. z Australii, Belgii, Chin, Francji, Niemiec, Izraela, Włoch, Rosji, Szwajcarii oraz Wielkiej Brytanii. Festiwal ukazuje różnorodne formy artystyczne takie jak „live art”, „nouveau cirque” czy też teatr fizyczny. Uczestniczy będą także mieli szansę wzięcia udziału w rozmaitych warsztatach oraz dyskusjach nawiązujących do poszczególnych performansów. Widowiska odbywają się w różnych miejscach

OVER THE MOON.

Hip-Hop, Old School, R&B. Moonlighting Chinawhite (6 Air (17 Greek Street, Soho, Street, W1B 5AA), G-A-Y CAMP ATTACK. W1D 4DR), godz. godz. 22:00 Partytunes, Funky House. 22:00 CLUB CLASSICS. Clas- Heaven (Charing PACHA PRESENTS.... Cross Arches, Villiers sics, Club. Clapham Disco, Deep House. Grand (21-25 St.John’s Street,WC2N 6NG), Pacha London godz. 23:00 Hill, Battersea,SW11 (Terminus Place, 1TT), godz. 22:00 SUB-TRACKED. Funk, Victoria,SW1V 1JR), Hip-Hop, Electro. Hed ELM. Club. Crucifix godz. 23:00 Kandi Bar (38 ClapLane (7 - 9 Crucifix

RETURN TO THE FUTURE 1ST BIRTHDAY PARTY. Club. Secret

Location (Secret Location, ), godz. 22:00

AEROPOP. House,

Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SOBOTA 26.01 FEAST. House, Electro.

godz. 22:00

93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 20:30

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

BLUSH. House, Club, Disco. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00 BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, HOUSE VS GARAGE Disco. Aquarium (256- IN CLUB COLOSSEUM 260 Old Street, EC1V VAUXHALL WITH FO.

E1 6JE), godz. 20:00 Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. ANOTHER PARTY 3RD 23:00 BIRTHDAY. Club. The PUKKA UP CELEBRAT- Sidings Warehouse (53 Southwark Street, ING 8 YEARS AT SE1 1TE), godz. 22:00 PACHA LONDON. House. Pacha London KNOW?. Urban, Hip(Terminus Place, Hop, House. The Social Victoria,SW1V 1JR), (5 Little Portland Street, godz. 22:00 W1W 7JD), godz. 19:00

FUNKY UNDERGROUND. Minimal,

9DD), godz. 02:00

Garage. Club ColosCARWASH. Funk, Disco, seum (1 Nine Elms Lane, Vauxhall, SW8 80’s, 70’s. Aquarium (256-260 Old Street, 5NQ), godz. 11:00 EC1V 9DD), godz. DOUBLE TROUBLE 22:00 VISION – PART 2. House, Electro. Corsica A NIGHT WITH... Studios (Farrell Court, TREVOR JACKSON. SE17 1LB), godz. 22:00 Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG VINYL CIRCUS.

CONNECTED. House,

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,E1 6SE), godz. 15:00

Up. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

SHIFTY. Club. Cargo

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,SW11 1TT), godz. 22:00

ONEMORE. Club.

Hearn Street Car Park (Hearn STreet, EC2 3LS), godz. 23:30

PURE KANDI. Dance,

(100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), FACT 2013 OPENING. godz. 22:00 Club. Egg (200 York JAMM SESSIONS. Way, N7 9AP), godz. Garage, Urban, R&B. 22:00 Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. SATURDAYS IN JANUARY 2013 NUDE 22:00

step, Soul. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

GLAMOROUS. Dance,

Hearn Street Car Park (Hearn Street, EC2 3LS), godz. 23:30

ARKTIC. Club. Hidden

DISCO’S DJ VERN, FUDGE & THE FREQUENCY. Reggae, Dub- CH. Club, Charts, Mash

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

ONEMORE. Club.

Funk, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

Club. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 05:30

GLAM. Funky House,

Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY),

Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S. 80’s,

90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

GUILTY PLEASURES.

Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,NW1 7JH), godz. 21:00

SEAMLESS SESSIONS. LOUCHE. House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 22:00

DIFF’RENT FOLKS.

Alternative. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 11:30

RIDE. Alternative, Indie,

Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop,

SEAMLESS SESSIONS.

Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

CLUBBING LONDON.

Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 00:00

SATURDAYS @ THE SHOREDITCH. Party-

SATURDAY SESSIONS. tunes. The Last Days Club. Ministry of Sound (103 Gaunt

Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

of Decadence (145 Shoreditch High Street,

LIVIN’ PROOF. Rap, Hip-Hop, 90’s. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

w centralnej części Londynu. Warto przypomnieć iż pierwsza edycja festiwalu miała miejsce już w 1977 r. Lata siedemdziesiąte były zresztą znakomitym czasem dla alternatywnych form ekspresji artystycznej, dlatego impreza ta od samego początku cieszyła się niesamowitym powodzeniem. Dziś to festiwal kultowy i każdy wielbiciel pantomimy i sztuki ulicznej marzy o tym, by tam być. AW gdzie: różne lokalizacje w Londynie kiedy: do 27.01 bilety: £8-£17 info: www.mimelondon.com

NOC BURNSA CZYLI SZKOCKIE ŚWIĘTO Żył krótko, zaledwie 37 lat. Ale za to intensywnie. Robert Burns uważany jest za największego szkockiego poetę, prekursora romantyzmu, a dzień jego urodzin – 25 stycznia, obchodzony jest jako święto Szkotów i osób szkockiego pochodzenia. Jest to czas zabaw, śpiewów, picia whiskey i, przede wszystkim, uroczystej tradycyjnej wieczerzy. To uroczystość, którą Szkoci obchodzą z wielką czcią. Biesiadników obowiązuje cały szereg zasad savoir vivre’u. Mężczyźni obowiązkowo ubrani są w kilty, a kobiety zakadają fantazyjne kapelusze, szale czy suknie w barwach narodowych. Przyjęcie rozpoczyna się oficjalną przemową na

cześć nieśmiertelnego barda i modlitwą w starodawnej mowie szkockich przodków. W dniu uroczystości Szkoci celebrują uroczystą kolację, na której wysławia się haggis, tradycyjną regionalną potrawę, kobiety i whisky. Kolacja rozpoczyna się dźwiękiem dud i „Odą do haggisa”, wierszem, który Burns napisał na cześć tej potra-

wy. Dalsze części kolacji to toasty wznoszone whisky: toast do haggisa, toast za Damy i toast za Panów, czytanie poezji i śpiewanie pieśni wielkiego „Robbie’go Burnsa” oraz zabawa taneczna „céilidh” przy tradycyjnej muzyce wykonywanej na żywo. W Londynie do szkockiego święta będzie można dołączyć m.in. w The Gal-

lery at Fortnum & Mason (181 Piccadilly, London, W1A 1ER), The Warren (Croydon Road, Hayes, Bromley, London, BR2 7AL), Vinopolis - London’s Wine Tasting Visitor Attraction (1 Bank End, London, SE1 9BU) Agnieszka Wachel gdzie: różne lokalizacje w Londynie kiedy: 25.01

30


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

JAZZ CAFE

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW. JAZZCAFEPOSK.ORG

Willie Garnett Big Band Piątek 25.01 godz.21.00 £6

Drugi występ w miesiącu styczniu znakomitego big bandu, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta,

którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Będzie okazja, żeby zatańczyć do tej wspaniałej orkiestry jako, że muzycy przygotowali na swój występ wiele karnawałowych utworów tanecznych.

25 - 31 stycznia 2013

ZAPRASZA NA:

MRU MRU

ANI

Southampton

01.02.2013 - 6pm & 8.45pm

The Berry Theatre, Wildern Lane, Hedge End, SO30 4EJ

mark Street Big Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. Na swój styczniowy koncert zespół

Koncert Karnawałowy Denmark Street Big Band Sobota 26.01 godz.21.00 £10

Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Den-

Denmark Street przygotował program utrzymany w klimatach karnawałowych, usłyszymy więc wiele popularnych melodii tanecznych z epoki swingu i dnia dzisiejszego. www.denmarkstreetbigband.co.uk

KONCERTY

Liverpool

02.02.2013 - 8pm

Liverpool Lighthouse, Oakfield Road, Liverpool, L4 0UF

Leeds

03.02.2013 - 4.30pm & 8pm City Varieties Music Hall, Swan Street, Leeds, LS1 6LW Drzwi otwieramy 30 minut przed każdym z występów

Bilety: £19 (przedsprzedaż), £23 (w dniu występu)* do nabycia on-line na

www.ticketweb.co.uk oraz w wybranych punktach, które znajdziesz pod adresem

www.leeds-manchester.pl/animrumru

* W dniu występu bilety będą dostępne tylko i wyłącznie jeśli nie zostaną sprzedane w przedsprzedaży.

KRAFTWERK kiedy: 6 lutego gdzie: Tate Modern, Bankside, SE1 9TG godz: 21.00 bilety: £60 info: www.tate.org.uk

PLAN B kiedy: 9 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD kiedy: 25 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

Sponsor:

JESSIE J kiedy: 9, 10 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

Patroni medialni:

POLISH WEEKLY MAGAZINE

STATUS QUO kiedy: 19 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38 info: www.theo2.co.uk

POSK

JUSTIN BIEBER kiedy: 4, 5, 7 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £50 info: www.theo2.co.uk

STATUS QUO kiedy: 15, 16 marca gdzie: Hammersmith Apollo, Queen Caroline Street, W6 9QH, GB godz: 19.00 bilety: £39.50 info: www.hammersmithapollo.com

Re˝yseria:

Maria Drue & Magda W∏odarczyk Kierownictwo muzyczne :

Fot. AGNIESZKA WACHEL

Maria Drue & Daniel ¸uszczki

Tematem będzie Mikołaj Kopernik – wielki polski astronom w filatelistyce polskiej i światowej. Referat i pokaz, cz. II kiedy: niedziela 03.02, godz. 15.00 gdzie: Sala Prób

„HRABINA COSEL” – DVD Ekranizacja losów Anny Hoym-Hrabiny Cosel, Faworyty

31

Augusta II Mocnego – króla polskiego i elektora saskiego, na podstawie powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego. Reżyseria: Jerzy Antczak. W rolach głównych: Jadwiga Barańska, Mariusz Dmochowski, Stanisław Jasiukiewicz. kiedy:Środa 06.02, godz. 14:00 gdzie: Sala Prób Org. Komisja Kultury POSK. Bilety £5.00 przy wejściu

2013 26

SPOTKANIE TOWARZYSTWA FILATELISTYCZNEGO

w POSKu w LONDYNIE

gdzie: Sala Teatralna kiedy: 26 styczeń 2013 (sobota) godz. 16.00 i 19.00, 27 styczeń 2013 (niedziela) godz.16.00 Bilety: £15 i £12

/2012 foto: agata drazkiewicz & peter zimny

Program poetycko-muzyczny poświęcony twórczości Agnieszki Osieckiej. Występują: Joanna Kańska, Magda Włodarczyk, Dorota Zięciowska,

Fortepian:

Daniel ¸uszczki

you&me

Paweł Zdun. Fortepian: Daniel Łuszczki

design: slawek drazkiewicz

„A WARIATKA JESZCZE TAŃCZY!”

Udzia∏ biorà :

Joanna Kaƒska Magda W∏odarczyk Dorota Zi´ciowska Pawe∏ Zdun

27

T e a t r POSKu 238-246 King Street W6 0RF

Stycznia (niedziela) godz.16.00

Scena Poetycka zaprasza na program poetycko-muzyczny oparty na tworczoÊci Agnieszki Osieckiej

POSK POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 INFO: WWW.POSK.ORG

Stycznia ( sobota) godz. 16.00 i 19.00

ONAR & HUCZUHUCZ kiedy: 8 lutego, godz: 20.00 gdzie: Arista Bar, 232 Church Lane, NW9 8SN bilety: £15, £18 on door, info: www.aristabar.com

MADNESS kiedy: 7 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

Bilety w cenie £15, £12 (dla cz∏onków Klubu Przyjació∏ Sceny Poetyckiej bilety w cenie £10 ). Rezerwacja na email: scenapoetycka@gmail.com Zakup biletow w kasie teatru POSKu od 11 stycznia w godz. 18- 20, tel. 0208 741 1887 POLISH WEEKLY MAGAZINE DRAZKIEWICZ art&design

you&me

31


32

AFISZ

25 - 31 stycznia 2013

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Film

między sobą przez trenera Ace’a Woody’ego (Kurt Russell). Dostając się na teren Candie’go pod fałszywym pretekstem, Django i Schultz wzbudzają podejrzliwość Stephena (Samuel L. Jackson), zaufanego niewolnika Candie’go. Każdy ich ruch jest obserwowany, a niebezpieczna organizacja zaciska wokół nich swoje macki. Jeśli Django i Schultz chcą uciec z Broomhildą, będą musieli wybierać między niezależnością i solidarnością oraz poświęceniem a przetrwaniem…

Django Unchained

Zdobywca Oscara Jamie Foxx, wciela się w tytułową rolę niewolnika w filmie „Django”, którego akcja rozgrywa się na Południu Stanów Zjednoczonych dwa lata przed Wojną Secesyjną. Na skutek brutalnego traktowania przez byłych właścicieli, pewnego dnia staje twarzą w twarz z pochodzącym z Niemiec łowcą nagród dr Kingiem Schultzem (Christoph Waltz). Schultz jest właśnie na tropie niebezpiecznych braci Brittle i tylko Django może go do nich zaprowadzić. Nie poddający się konwencjom Schultz wykupuje Django obiecując, że zwróci mu wolność tuż po schwytaniu braci Brittle – żywych lub martwych. Schultz odnajduje braci, dotrzymuje swojej obietnicy i uwalnia Django. Wspólnie z byłym niewolnikiem, Schultz tropi najbardziej poszukiwanych kryminalistów. Django ma przed sobą jeden cel: odnaleźć i uratować Broomhildę (Kerry Washington), żonę, którą utracił na targu niewolników wiele lat temu. Poszukiwania Django i Schultza prowadzą ich do Calvina Candie (Leonardo DiCaprio), właściciela „Candylandu”, owianej złą sławą plantacji, na której niewolnicy szkoleni są do walk R

E

K

L

A

M

Obsada: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Kerry Washington, Samuel L. Jackson Gdzie grają: Vue Cinemas - West End, Cineworld - Haymarket, Curzon Soho, Apollo - West End / Piccadilly Circus

wydaje się być gwarancją wymarzonego odpoczynku. Raj jednak zamieni się w prawdziwe piekło. Pewnego dnia, nad ranem, od strony morza dochodzi przerażający huk. Maria, Henry i wszyscy mieszkańcy hotelu zamierają w bezruchu. W chwilę później cała plaża, budynki i znajdujący się tam ludzie zostają zmieceni przez monstrualną falę tsunami. Woda zabiera wszystkich i wszystko. Wszystko… z wyjątkiem nadziei.

Obsada: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen Gdzie grają: DEON Leicester Square, Hackney Picturehouse, Curzon Mayfair, Everyman Baker Street

Gangster Squad (Pogromcy mafii)

Obsada: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland, Samuel Joslin Gdzie grają: Vue Cinemas - West End, Cineworld - Shaftesbury Avenue, ODEON Covent Garden, Apollo - West End / Piccadilly Circus

Les Miserables (Nędznicy)

The Impossible (Niemożliwe)

Niezwykle poruszająca i nakręcona z ogromnym rozmachem historia rodziny, która przeżyła tsunami 2004 roku – jeden z największych kataklizmów naszych czasów. Tajlandia, 2004 rok. Maria (Naomi Watts) i Henry (Ewan McGregor) wraz z trójką synów postanawiają spędzić święta Bożego Narodzenia w samym sercu tropikalnego raju. Przepiękny hotel położony w malowniczym otoczeniu palm, złocistej plaży i błękitnego oceanu

Wspaniała adaptacja powieści Victora Hugo. Los francuskiego ludu, dotkniętego niesprawiedliwością społeczną, uosabia postać głównego bohatera, katorżnika Jeana Valjeana (Hugh Jackman), skazanego na ciężkie roboty za kradzież chleba. Wydźwignąwszy się z upadku dzięki pomocy biskupa, Jean odnajduje sens dobra, zdobywa wysoką pozycję społeczną i staje się protektorem skrzywdzonych i uciśnionych. Wciąż jednak prześladuje go inspektor policji Javert (Russell Crowe).

Argo (Operacja Argo)

Los Angeles, rok 1949. Miastem rządzi bezwzględny mafioso Mickey Cohen (Sean Penn). Opłaca morderców, kontroluje polityków, handluje bronią i narkotykami. Zastraszona policja biernie obserwuje jak do jego kieszeni wpływają kolejne strumienie brudnych pieniędzy. Nikt nie ma odwagi mu się przeciwstawić. Nawet najbardziej doświadczeni gliniarze wolą schodzić mu z drogi. Wszystko się zmienia, gdy na ulicach miasta pojawia się „Gangster Squad” - grupa niepozornych policjantów, dowodzona przez Johna O’Marę (Josh Brolin) i Jerry’ego Wootersa (Ryan Gosling), która postanawia zniszczyć imperium Cohena. Obsada: Ryan Gosling, Sean Penn, Josh Brolin, Giovanni Ribisi, Emma Stone Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Cineworld - Shaftesbury Avenue, Hackney Picturehouse

Oparty na prawdziwych wydarzeniach film „Argo” jest kroniką tajnej operacji ratowania sześciu Amerykanów. 4 listopada 1979 roku, w momencie, gdy irańska rewolucja osiąga temperaturę wrzenia, bojownicy szturmują ambasadę USA w Teheranie, biorąc 52 Amerykanów jako zakładników. Jednak w samym środku chaosu sześciu z nich udaje się wymknąć i znaleźć schronienie w domu ambasadora Kanady. Wiedząc, że ich odnalezienie i zabicie jest tylko kwestią czasu, specjalista od eksfiltracji w CIA, Tony Mendez (Ben Affleck) wpada na ryzykowny plan wydostania ich z kraju. Obsada: Ben Affleck, Bryan Cranston, Alan Arkin, John Goodman Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Cineworld - Shaftesbury Avenue, ODEON Covent Garden, Apollo - West End / Piccadilly Circus

rzędzie zbrodni oraz ofiarę, która na trzeciej stronie ginie. Wydaje się, że na tym historia mogłaby się zakończyć. Jednakże von Schiracha dużo bardziej od tego, kto i kogo zabił, interesuje sam motyw, ciekawi go, co pcha ludzi do czynów, do których na pozór nie byliby zdolni. Jaki bowiem cel w zabójstwie osiemdziesięcio kilkuletniego staruszka, przedsiębiorcy, przykładnego ojca i kochanego dziadka, ma młodszy od niego o dwadzieścia lat mężczyzna, wzorowy obywatel? Strona po stronie narrator odsłania kolejne tajemnice sięgające czasów II wojny światowej, uświadamiając nam, że ludzie nie są z gruntu źli bądź dobrzy, ofiara bywa też katem, nieuwaga może dużo kosztować, a prawda to najprostsza rzecz pod słońcem. Sprawa Colliniego stanowi również ważny głos we wciąż żywej dyskusji nad historią. Dyskusji o winie, jaką Niemcy, jako naród, ponoszą za zbrodnie swoich dziadków i ojców... „Znany niemiecki adwokat, Ferdinand von Schirach, w swojej rewelacyjnej powieści «Sprawa Colliniego» opowiada coś więcej niż tylko wciągającą kryminalną historię. Pyta o stosunek niemieckiego wymiaru sprawiedliwości do przeszłości hitlerowskiej i o prawo ofiar do zadośćuczynienia.”

Marie-Louise Zimmermann, „Berner Zeitung”

Dostępna: WAB, Gandalf, Amazon.co.uk

Książka „Sprawa Colliniego” Ferdinand von Schirach

Ważna powieść autora bestsellerowych opowiadań kryminalnych! Już na pierwszej stronie czytelnik poznaje mordercę, na kolejnej na-

A

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

Prawo Agaty niedziela 19.00

FOTO: TVN

Lekarze poniedziałek 20:30

FOTO: TVN

Na Wspólnej pn - cz 19:10

FOTO: TVN

Julia pn - pt 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK 32


PRACA DAM SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz 8-18 wwww.mbtkursy.com OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AKORDEONISTA. Akordeonista pilnie poszukiwany do akompaniamentu dla dziecięcego zespołu pieśni i tańca w południowym Londynie. Czwartki 17.0019.30. Wynagrodzenie. Tel. 07793046292. AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK na super zasadach, (darmowe dostawy, zwroty, darmowy starter). Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk DZIEWCZYNY NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ Z DZIEWCZYNAMI ZADBANYMI, POZYTYWNIE NASTAWIONYMI DO ŻYCIA, WIEK POWYŻEJ 18 LAT, ZADZWOŃ LUB NAPISZ SMS, A ODDZWONIĘ. 07849085503 Monika. EXPERIENCED SAMPLE MACHINIST. Part-time. Womenswear, must be able to finish garments to high standard, must be able to deal with silk, chiffon fabrics, contact: 07846352682. FIRMATA NI PREDLAGA PART TIME JOB . Otkrivame bankovi smetki samo s lichna karta. SANTANDER BANK, BARCLYS, HSBC. za poveche informacia 07760274935. GP01 RECEPTIONIST/CONCIERGE. High profile office EC3Basic phone & IT skills 40h a week, Mon-Fri Good rates 18-22K .email cv to: rstarykiewicz@thepcsgroup.co.uk

KRAWCOWA. Krawcowa potrzebna do studia w London Lewisham. Szybkość i precyzja konieczna. Dzień próbny wymagany. Tel. 07427164755, Anna.

KRAWIECTWO. Sieć punktów z usługami krawieckimi ZIPYARD poszukuje wykwalifikowanych pracowników do nowo powstających punktów. Kontakt mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk tel. 07580086374. PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca w mieszkaniu dla otwartych, miłych dziewczyn w LONDYNIE. Jeśli jesteś zainteresowana ZADZWOŃ!!! 07867261973 ZADZWOŃ!!! WYSOKIE ZAROBKI!

doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

URGENTLY NEEDED!

MURARZ. Murarz szuka pracy. Dobudowy patia, poiting, klinkier, pokrycia dachowe. Duże doświadczenie. Tel. 07590993803.

Experienced beauticians (NVQ level 3) and hair stylists for work in a busy salon in North London (NW7).

OPIEKA. 58-latka, średnie techniczne, technolog żywienia, poszukuje pracy jako opiekunka, pomoc domowa, doświadczenie w pracy za granicą, dyspozycyjna, bez nałogów, komunikatywna, pogodna, kontakt: 0048-517982330.

Please contact Sherry on 07878 444 011

OPIEKA. Szukam pracy w Paryżu, opieka osób starszych, dobrze mówię po francusku, ponad rok doświadczenia, kontakt: tel. 0048-504870459.

ZOSTAŃ SWOIM SZEFEM!. Bez ryzyka i wkładu finansowego. Oferujemy darmowe szkolenie. Tel. 07795117363.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka, język francuski, kontakt: tel. 0048-500215526.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PLASTRARZ. Plastrarz, duże doświadczenie. Szukam ofert pracy na plaster tynki. Dotrzymuję terminów, własne narzędzia i transport, czysta praca, pracuję na szczudłach. Tel. 07946462164, Piotr.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka ofert pracy. Gwarancja wysokiej jakości wykonania, szybko, czysto i tanio. Transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PLASTRARZE. 8 lat doświadczenia. Szybko, czysto i w określonym terminie. Plaster, hardwoll i tynk. Własny transport i narzędzia. Pracujemy ze szczudełkami. Tel. 07835126298, Sławek.

PRACA SZUKAM

PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Wysoka jakość pracy, własne narzędzia i transport. Tel. 07525348994.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

PLASTRARZE. 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

BUDOWLANE. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240. BUDOWLANE. 5 osób, doświadczenie 20 lat, szuka pracy, prace remontowe, renowacyjne, kontakt: tel. 0048-725993661. BUDOWLANE. 52-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, spawacz, podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-788-796056.

RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214. RÓŻNA. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240. RÓŻNA. 52-latek, prawo jazdy kat. B, C, CE, pracowity, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu samochodu dostawczego, kontakt: tel. 604828963.

BUDOWLANE. Budowlaniec, wykonuje prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-605183393. BUDOWLANE. Firma budowlana nawiąże współpracę w zakresie robót ogólnobudowlanych, kontakt: tel. 0048-602135099. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, malarz, kontakt: tel. 0048-516791901. BUDOWLANE. Samodzielny budowlaniec, podejmie prace budowlane, tzw. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie układanie glazury, kontakt: tel. 0048-530410-051.

RÓŻNA. 52-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, uprawnienia na wózki widłowe, sortowanie śmieci, kontakt: tel. 0048695623-988. RÓŻNA. Para, 43-46 lat, szuka każdej pracy, od zaraz na dłużej, praca w opiece, w szklarniach, zbiory, fabryki, produkcja, inne, kontakt: tel. 0048-514-568438. RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

BUDOWLANE. Stolarz, cieśla, długoletnie doświadczenie w stolarstwie, dodatkowo na budowie i remontach, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-510683853.

RÓŻNA. 27-latek, wykszt. średnie, posiadam prawo jazdy kat. B, C, bez pośredników, doświadczenie na budowach i w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-508-532-125.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

SZUKAM PRACY. Mężczyzna 38, (8 lat w UK), szuka ciekawej pracy. Ostatnie 2 lata byłem kierowcą C+E, wcześniej obsługiwałem piec hutniczy. Tel. 07427140204 email pkowalcz@gazeta.pl

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE, z 10-letnim

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550

33

Obecnie poszukujemy: • • • •

Rzeznik/Wykrawacz – doswiadczenie min. 2 lata Pakowacz – nie wymagany j. Angielski Hygiene Cleaners – wymagane szkolenie na chemikalia Payroll Clerk

W celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie powyższych pozycji prosimy o kontakt z Danielem:

email: daniel.tomczak@csarecruitment.co.uk Tel: 0044 (0) 1554 745130

Praca w Leicester kontakt: Agnieszka: 01162513913 SAMPLE MACHINIST Minimum 5 years experience. Must be able to make all types of clothing, including intricate designs made from delicate fabrics to an extremely high standard. Should be able to operate all types of garment machinery. Ability to work from spec sheets essential. Computer skills and fluent English essential. Dressmakers required. Must be fully skilled in complete make up of womenswear to the highest quality. Dresses, Suits, Trousers, Shirts and Blouses. Experience on silks, satins, georgettes and chiffons essential. Must be able to operate all garment machinery. Pattern knowledge and tailoring skills helpful but not essential. Basic English required. Cutter required. Must work to the highest standard. Cut with machine and shears. Ability to do costings, make lay plans, match checks and stripes, placement cutting and cut on the bias. Must be able to handle delicate fabrics. English essential. Computer skills helpful but not essential. KRAWCOWA DO SZYCIA WZOROW. Minimum 5 lat doswiadczenia. Musi umiec szyc kazdy rodzaj tkaniny na bardzo wysokim poziomie, wlaczajac wycinakowe wzory zrobione z delikatnych tkanin. Powinna umiec obsluzyc kazdy rodzaj maszyn. Zdolosc pracy z dokumentacji wzoru wymagana. Obsluga komputera i plynny angielski wymagany. Krawcowe zatrudnimy. Musi byc przeszklona w szyciu calej sztuki odziezy damskiej w najwyzszej jakosci. Sukienki, garnitury, spodnie and bluzki. Doswiadczenie w szyciu jedwabi, satyn, zorzet i szyfonow wymagane. Musi potrafic obsluzyc wszystkie maszyny. Wiedza o formach i szycie odiezy ciezkiej pomocne ale nie konieczne. Podtawowy angielski konieczny. Krojczego zatrudnimy. Musi miec najwyzsza jakosc pracy. Potrafic kroic nozem i nozycami. Potrafic obliczyc metraz, zrobic plan kroju, dopasowac kratke i paski oraz kroic z ukosa. Musi potrafic pracowac z delikatnymi tkaninami. Angielski wymagany. Obsluga komputera pomocna ale nie konieczna.

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk

PRACA

Praca / Job

Na tych stronach znajdziesz najaktualniejsze ogłoszenia polskich i brytyjskich pracodawców


34

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

iego ngielsk a a k u ma „Na L to sa w KKC ność.’’ m przyje

£ 6 za godz. lekcyjną! (£24 na tydzień)

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHRSUDFĆDWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

KURSY I SZKOLENIA

J.ANGIELSKI NA WOODGREEN

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

Nauczanie bardzo efektywną METODĄ KOMUNIKATYWNĄ. Szybko widoczne efekty. Bardzo małe grupy (4-5 osób)!

Office 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road Woodgreen, N22 6UP

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen

Oferujemy:

info@englishcourseslondon.net www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 07572838015

-kursy -zajęcia indywidualne -Lekcje o róşnych porach dnia, równieş późnymi wieczorami i w weekendy -Nie zapisujesz się na kurs w ciemno. Przyjdź na lekcję i przekonaj się, czy chcesz kontynuować.

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100 C 37

M 75 M 25

Y 0 Y 18

K 50 K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

KAT. B

POLSKA SZKOĹ A JAZDY ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ…ce.

Jazdy PASS PLUS!! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypoşyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

Lekcje angielskiego z wykwaliďŹ kowanym i doĹ›wiadczonym native speakerem.

Roy Keene 07501056774, keeneroy@hotmail.com

Ponad 20 tysięcy osób czyta nasze e-wydanie co tydzień

DOSTĘPNE

24/7

Dołącz do nich! HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RY TANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechał do Wielkiej Brytanii z ładunkiem telewizorów w swojej cięşarówce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciało natomiast leşało na poboczu. Policja potrzebowała kilku dni na schwytanie sprawców morderstwa i kradzieşy. Gang otrzymał łącznie wyrok 50 lat więzienia. 32-letni Philip Harthill i

• redakcja: 020 3026 6550 •

Postrach wśród Polaków Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorów. 400 osób - w tym wielu Polaków – do dzisiaj nie otrzymało wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Są bez pracy, pieniędzy i nie mogą dostać zasiłków, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolnił.

str. 6

Fot. SHUTTERSTOCK

„LepiejPwracaj do Polski!� OLSKA

A KTUALNOĹšCI

Takie słowa usłyszał od sędziego bezdomny Polak. Czyli ci, którym na Wyspach się nie powiodło powinni wrócić do swojego kraju?

str. 9

„Bierzcie przykład z imigrantów�

Burmistrz Londynu zrozumiał, şe bez imigrantów şycie na Wyspach wyglądałoby inaczej. Brytyjczycy są wybredni – cięşsze i gorzej płatne zajęcia zostawiają nam – imigrantom.

Fot. SHUTTERSTOCK

Zbrodni miała dokonać tuş po wyjeździe męşa z Hiszpanii. Przy uşyciu plastikowej torby udusiła 5-letniego Daniela i 11-letnią Rebekę. Sąd stwierdził, şe kobieta w wyniku niepoczytalności nie jest w pełni odpowiedzialna za morderstwo. •

Smith zajmował się hipnozą i występował w telewizji. W marcu zeszłego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczął odbywanie kary za wielokrotne gwałcenie swojej córki. Jego şona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwójki ich dzieci.

i wygrywaj Weź udział w ankiecie supernagrody! Więcej na stronie 7

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniÄ…dze

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

wraz z rekompensatÄ…!

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 ÂŁ1

POLAK

O

martwy w studzience Ĺ›ciekowej. Ustalenie przyczyny Ĺ›mierci okazaĹ‚o siÄ™ trudne, gdyĹź ciaĹ‚o nastolatka znajdowaĹ‚o siÄ™ juĹź w stanie rozkĹ‚adu. W czasie Ĺ›ledztwa doszĹ‚o do aresztowania brata oďŹ ary oraz innego męşczyzny, jed jed-

PORWANO DZIECKO! Kilkuset policjantów w Sosnowcu poszukuje 6-miesięcznej dziewczynki, która została porwana podczas spaceru z matką. W Sosnowcu koło godziny 18 w zeszłym tygodniu, ktoś uderzył w tył głowy kobietę

i porwał z wózka jej dziecko. Policja przesłuchuje świadków zdarzenia. Za przekazanie niezbędnych informacji wyznaczono 130 tysięcy złotych nagrody. 6-miesięczna dziewczynka w momencie porwania ubrana była w beşowy kombinezon i ró-

şową czapkę, owinięta była takşe róşowym kocykiem. Z informacji świadków wynika, şe porywacz jest męşczyzną wysokiego wzrostu i miał na sobie czarne spodnie oraz białą kurtkę z paskiem.

Zabił Polaka – nie chce się przyznać

Zabił Polaka olaka – nie chce się przyznać

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabĂłjstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

Według policyjnych statystyk średnio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaści z uşyciem noşa. Zanotowano tym samym wzrost kradzieşy z uşyciem tej broni o 10%.

James Appleby został aresztowany po tym, jak znajdując się pod wpływem alkoholu i jadąc z prędkością 112 mil na godzinę (przy ograniczeniu do 30), spowodował wypadek, w wyniku którego zginął kierowca taksówki i pasaşer.

Policja ostrzega, şe ataki są dokonywane przez zdeterminowanych złodziei, którym zaleşy głównie na smartphone’ach i gotówce. W ciągu ostatniej dekady zanotowano największy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabójstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje się do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco wał i mieszkał wraz z trójką dzieci w Bostonie. W zeszłym roku znaleziono jego ciało w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwłok dowiodła, şe Polak zginął od ciosów noşem. W wy wyniku śledztwa głównym podejpodej rzanym został Stephen Sleaford, leaford,

Bezmyślny ezmyślny morderca

wzrost liczby złodziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej poşądanym i wartościowym łupem są smartphony. Do około połowy wszystkich kradzieşy, które zdarzają się na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, şe liczby „są alarmujące i naleşy na nie jak najszybciej zareagować, bo grozi to wymknięciem się sytuacji spod kontroli�.•

Z POLSKI

ZABIŠNA OCZACH DZIECI Sześcioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat było świadkami morderstwa ich matki, a następnie samobójstwa ojca. Niedaleko Białej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzelił na oczach szóstki swoich dzieci 40-letnią şonę, a na-

stępnie popełnił samobójstwo. Jeszcze przed tragedią dzieci wspomnianego małşeństwa zadzwoniły na policję i poinformowały o tym, şe w mieszkaniu pojawił się ojciec z bronią i zaczął grozić strzelaniem. Męşczyzna najprawdopodobniej był pijany i nie mieszkał z rodziną.

25-latek, James Appleby wsiadł do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinął prawie czterokrotnie większą prędkość na drodze, na której obowiązywało ograniczenie do 30mil/h. Wymijając brawurowo autobus zderzył się z taksówką, w której znajdował się 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trójki dzieci Lee Till. Bezmyślnemu kierowcy Jaguara nic się nie stało, podczas gdy kierowca taksówki i jego pasaşer zginęli. Appleby został skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z załogą sprowadził bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokładzie. Nikt nie ucierpiał, a Polska ma nowego bohatera!

str. 6

P A Pechowy wibrator OLSKA

OkazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe przez wiele lat uwaĹźany przez rodzinÄ™ za oďŹ arÄ™ seryjnego mordercy Johna Garcy’ego męşczyzna Ĺźyje spo kojnie na Florydzie.

str. 10

18.11.2011

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzień w Wielkiej Brytanii

Polak przebił Amerykanów

Oşył po 33 latach1

KTUALNOĹšCI

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeństwa transportu znalazł w bagaşu pasaşerki wibrator. Zamiast podejść do sprawy profesjonalnie – napisał do niej ironiczne pismo z hasłem „prześpij się z kimś dziewczyno!�. Co na to jego szefowie?

Stephen Sleaford – podejrzany o zabójstwo Janusza Smoderka nie chce się przyznać do winy. Ciało zasztyletowanego Polaka, ojca trójki dzieci, znaleziono w zeszłym roku w Bostonie.

nak wypuszczono ich na wolność w wyniku braku dowodĂłw. MaseďŹ eld zeznaĹ‚, Ĺźe uderzyĹ‚ swojego kolegÄ™ w trakcie bĂłjki, ktĂłrÄ… zapoczÄ…tkowaĹ‚ tamten. Sprawca morderstwa bÄ™dzie sÄ…dzony przez sÄ…d w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZĹ A CIAĹ O NASTOLATKA W STUDZIENCE ĹšCIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNĘ JEGO ĹšMIERCI UZNANO NIESZCZÄ˜ĹšLIWY WYPADEK. NIEDAWNO IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY PRZYZNAĹ , ĹťE TO ON ZABIĹ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark MaseďŹ eld zgĹ‚osiĹ‚ siÄ™ na policjÄ™, gdzie przyznaĹ‚, Ĺźe 25 lat temu w wyniku kĹ‚Ăłtni uderzyĹ‚ w gĹ‚owÄ™ swojego kolegÄ™ Anthony’ego, ktĂłry nastÄ™pnie po dĹ‚ugim czasie poszukiwaĹ„ zostaĹ‚ znaleziony

1

str. 13

Jak Ci siÄ™ Ĺźyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy największe Polaków na Wyspach!

kredytową, mogłeś płacić

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 ÂŁ1

Polski doktorant zbudowaĹ‚ egzoszkielet dla osĂłb z niedowĹ‚adem koĹ„czyn za 2 tysiÄ…ce zĹ‚otych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urzÄ…dzenie... 50 milionĂłw dolarĂłw! Polak potraďŹ ? Oj, potraďŹ !

& Health Beauty

Proboszcz gwałcił upośledzoną W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywał seksualnie niepełnosprawną i nieświadomą wyrządzanego jej zła dziewczynę. Ksiądz nie przyznaje się do winy.

str. 19

Z POLSKI

. SHUTTERSTOCK

33-letni męşczyzna, którego toşsamość nie moşe być ujawniona z powodów prawnych, trenował swoich synów w bardzo „drastyczny� sposób za kaşdy niecelny strzał wymierzając im cios kijem golfowym. Chłopcy byli zmuszani do codziennych treningów przed szkołą i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziła do aresztowania męşczyzny. Został skazany na 52-tygo-

18

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ™

poĹźyczkÄ™, kredyt hipoteczny

lub kartÄ™

niepotrzebne ubezpieczenie!

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. SHUTTERSTOCK

Męşczyzna ęşczyzna juş wcześniej zozo stał skazany za gwałt i przeprze bywał na wolności pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miał on jednak problemów z popo zbyciem się urządzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stępstw. Nie ie marnując swojeswoje go czasu porwał kobietę, a dzień później próbował popo rwać 13-letnią dziewczynkę. Šawa awa przysięgłych w San Diego iego uznała go winnym wszystkich zarzucanych mu

Czy jesteĹ› pewien,

NIE OSZUKAĹ ?

Ujawnił prawdę po latach

Nie jesteśmy gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze Czytaj na stronach utrzymany� dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemoşliwe, jednak czasem się udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeşeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myślał, şe jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji moşna şyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, şe wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę moşna stracić tylko Czytaj na stronach dlatego, şe jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt.

Fot. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec zostaĹ‚ przyĹ‚apany na podĹ‚ym traktowaniu swoich synĂłw, z ktĂłrych chciaĹ‚ uczynić najlepszych golďŹ stĂłw, na miarÄ™ Tigera Woodsa. UczyĹ‚ ich sportowej dyscypliny za pomocÄ…... agresji.

W IELKA B RY TANIA

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

cja podejrzewa, Ĺźe mĂłgĹ‚ on pochodzić z Polski. ByĹ‚ Ĺ›redniej budowy ciaĹ‚a, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosiĹ‚ tatuaĹź przedstawiajÄ…cy ptaka. Osoby, ktĂłre mogĹ‚yby pomĂłc w identyďŹ kacji toĹźsamoĹ›ci oďŹ ary proszone sÄ… o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. •

Skazany kazany męşczyzna w wieku 34 lat otrzymał wyrok 195 lat więzienia za dokonanie siedsied miu przestępstw, w tym za czyn lubieşny wobec dziecka, rozbój, próbę porwania i nana pad z bronią w ręku.

H ISTORIE K RY MINALNE Fot. SHUTTERSTOCK

PedoďŹ l powiesiĹ‚ siÄ™ w celi 46-letni Martin Smith zostaĹ‚ znaleziony w swojej celi martwy. Męşczyzna odsiadywaĹ‚ karÄ™ 16 lat wiÄ™zienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci.

Agresywny DostaĹ‚ ostaĹ‚ tatuĹ› 195 lat wiÄ™zienia golďŹ stĂłw

reklamy: 020 3026 6550

stronie 7 Więcej na

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

Między stacją Felling i Heworth koło godziny 20:00 13 stycznia doszło do wypadku, w wyniku którego zginął męşczyzna. Poli-

• redakcja: 020 3026 6550 •

i wygrywaj w ankiecie Weź udział supernagrody!

29-letni Anthony Kennedy spędzą w więzieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymał 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, który równieş brał udział w przestępstwach został pozbawiony wolności na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymał jedynie 16 miesięcy.

To mĂłgĹ‚ być Polak 13 stycznia w Gateshead pod koĹ‚ami pociÄ…gu metra zginaĹ‚ męşczyzna. Policja zwraca siÄ™ z proĹ›bÄ… do polskiej spoĹ‚ecznoĹ›ci o pomoc w jego identyďŹ kacji.

reklamy: 020 3026 6550

Ĺźyje Jak Ci siÄ™ na emigracji?

badanie opinii największe Rozpoczynamy Wyspach! Polaków na

DZIEWIĘCIOOSOBOWY GANG, KTĂ“RY NAPADAĹ NA KIEROWCĂ“W CIÄ˜ĹťARĂ“WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIĹ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USĹ YSZAĹ WYROK SÄ„DU.

Fot. POLICJA

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

tel. tel. 020 020 3026 3026 6550 6550

Lekcje indywidualne, wszystkie poziomy. Tylko £10 za godzine. Pierwsza lekcja darmowa. Południowy Londyn, niedaleko Kingston.

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & King’s College

Tel. 0787 722 0512

17

Reklamuj siÄ™ u nas

>> 3-4

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niĹź trzcinka zostaĹ‚y docenione przez ďŹ rmÄ™ Ann Summers. JeĹ›li masz na czym usiąć, a twĂłj biust jest wiÄ™kszy niĹź pięść niemowlÄ™cia – oglÄ…daj walentynkowÄ… kampaniÄ™ z udziaĹ‚em Lucy Moore.

R

E

K

L

A

M

„Polski cud nad Tamizą!�

Cud się nie wydarzył. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibiców, którzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage druşyna Wisły przegrała z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

WejdĹş na www.polishexpress.co.uk lub

/Tygodnik.Polish.Express MIESZKANIE WYNAJMĘ SZUKASZ LOKATORĂ“W? Wyróşnij siÄ™ ramkÄ…! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

$ZWOĂŠ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂŠCZ

.AKOMĂŒRKĂƒPMIN 

NIERUCHOMOĹšCI

.ASTACJONARNYPMIN 

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

1,2,3 OSOBOWE POKOJE I CAĹ E FLATY DO WYNAJĘCIA: FINSBURY PARK, ANGEL, KINGS CROSS, STAMFORD HILL MOĹťLIWOŚĆ PODPISANIA UMOWY I POTWIERDZENIA ADRESU. 07773803385 lub 07746387465 AAA. OgĹ‚oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia CHISWICK. PokĂłj 2-osobowy dla pary. ÂŁ140/tydz. w tym sÄ… wliczone

wszystkie rachunki. Darmowy parking i internet. Darek, tel. 07834365128. CRICKLEWOOD. Polecam studio flaty po kapitalnym remoncie, kuchnia z częścią jadalną, drewniana podłoga, blisko metra, umeblowane, £185/pw + electr. Justyna 07835459928. ENFIELD. Šadny, duşy 3-pokojowy dom blisko kolejki Enfield, oddzielny living room, okna pcv, nowe carpety, 2 łazienki, podjazd na 2 auta. £346/pw. Mariusz 07540800108. PERIVALE. Wynajmę duşy pokój dla jednej osoby. Osobom pijącym dziękuję. Tel. 07826851065. STOCKWELL. Wynajmę miejsce w pokoju dla męşczyzny. Cicho, czysto i spokojnie. Tel. 07940186730 po 16-tej. TOOTING BROADWAY. Wynajmę pokój dwójkę dla jednej osoby, blisko stacji kolei. Tel. 07584628727 lub 07737629234. TURNPIKE LANE. Pokoje do wynajęcia. Tel. 07803000899. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeşo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £173/pw+elektr. Mariusz 07540800108. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem , living room, tv sat, dwie łazienki. 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

WALTHAMSTOW. Duşy pokój jedynka dla spokojnej osoby. £110/tydz.+1 tydz. depozytu, rach. wliczone. Dom duşy, internet oraz ogród, 4 osoby, blisko komunikacja, centrum. Tel. 07910454901. WEMBLEY PARK. Dom z ogrodem do wynajęcia: 2 sypialnie, salon, pokój stołowy, kuchnia, łazienka, wc. B. dobre warunki i dojazd. Dla pracujących bez dzieci. Tel. 02089084592. WOOD GREEN. Świetne studio flaty po kapitalnym remoncie, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw wszystko wliczone. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. 1 bedroom flat, kuchnia połączona z salonem, oddzielna duşa sypialnia, okna pcv, 3 min. od metra. £242/ pw plus tylko c/tax. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Polecam studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, duşa sypialnia, idealne dla pary, ogrzewanie i woda w cenie. £185/pw+c/tax i elektr. Justyna 07835459928.

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to tutaj! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk 34


OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633

MIAŁEŚ

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Rejestracja i rozliczenia podatkowe

Autoryzowany Agent HM Revenue & Customs

rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED oraz FIRM LIMITED zwroty z zP-45, zwrot podatku podatku P45,P-60 P60 rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania NIN, UTR, CIS,z PAYROLL, rozliczenia Self-Employed zwroty podatku P-45, P-60 VAT BENEFITY - aplikacje, odwolania rozliczenia Self-Employed zwroty z P-45, P-60 DOJAZD DO KLIENTA zasiłki ipodatku dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60 zasiłki dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA Chris Aria House Pn-Pt zasiłkibiuro: i dofinansowania

,4*¤(080h  w w w. a r r o w t a x a s s i s t . c o . u k Możliwość dojazdu do klienta

Adrian 078-6147-6148

35

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

1 Turnpike Lane 11.00DO - 18.00 DOJAZD KLIENTA Wood Green tel. 020 8342 DOJAZD DO5682 KLIENTA N8 0EP info@arrowtaxassist.co.uk

Kancelaria Prawna

EALING LEGAL CONSULTANCY & ADVOCACY KONTAKT: 0044 (0) 20 8998 8236 eng 0044 (0) 7930 533 007 eng 0044 (0) 7935 671 434 pol WWW.EALINGLEGAL.COM ealinglegal@aol.com

PRIORYTETEM NASZEJ FIRMY JEST WASZE DOBRO

odszkodowania centrum

WYPADEK Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4623 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci się

odszkodowanie www.odszkodowania.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

020 3318 4628

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550 Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 35

PRAWO I FINANSE

Zadzwoń do polskiego konsultanta

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.


36

DIFFERENTCLINIC. CO.UK 02076256879, 07778882177-LECZENIE TRADZIU,ZYLAKOW,OTYLOSCI,BOTOX,POWIEKSZANIEUST,OPERACJE: ORTOPEDYCZNE KOLAN,PLASTYCZNE PIERSI,PROTEZY DENTYSTYCZNE-NAPRAWY

DENTYSTA BEZ BÓLU Rozwiąşemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przegladu za £17.50

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy uĹźyciu botoxu.

LECZENIE BAĹƒKAMI: PRZEZIĘBIENIA I STANĂ“W ZAPALNYCH NA TLE WIRUSOWYM I BAKTERYJNYM, USUWANIE BĂ“LU, OCZYSZCZANIE ORGANIZMU, WZMACNIANIE ODPORNOĹšCI. www.zdrowielondynu.co.uk

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

Oferta Świąteczna i Noworoczna 3 okolice botoxu za £199 Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644

SprawdĹş naszÄ… stronÄ™ internetowÄ….

www.bluelightdentalclinic.co.uk

Salon Kazaro hair&beauty

Tipsy Ĺźel i akryl

• fryzjerstwo • kosmetyka: zabiegi na twarz i cialo, kwasy AHA, oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja, mezoterapia beziglowa, radiofrekfencja, ultradzwieki, usuwanie owlosienia IPL, • paznokcie zelowe i akrylowe oraz manicure hybrydowy i pedicure. • henna i depilacja oraz przedluzanie rzes, • makijaz permanentny, • woskowanie • masaze

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO NOWO OTWARTEGO SALONU

78 CHURCHFIELDS ROAD W36DH ACTON TEL:02088963076 WWW.KAZARO.CO.UK

To jest miejsce na TwojÄ… reklamÄ™! ZDROWIE I URODA

zne c i g o atol m o t s i g wo o h Wszystkie usłu c a Miło i f

Tel. 020 3026 6550

Modne wzory i french!

JesteĹ› kosmetyczkÄ…?

Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ„ CI POMĂ“C. ZADZWOĹƒ LUB NAPISZ

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Tel.: 020 7278 4159

sob.- niedz. 17-21

(poza tymi godzinami nagraj imie i numer telefonu, a skontaktujemy siÄ™ z TobÄ… w ciÄ…gu 48h)

E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

36


37

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

TRANSPORT

www.paczki-do-anglii.com

37


38

EAGLE TRANSPORT _________________ ___ Nieprzerwanie od

1951 roku

Oferujemy: • Dowóz pod wskazany adres • Komfortowy samochód z klimatyzacją, TV, lodówką

Eagle Transport to

rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

• Transportujemy quady, motocykle, samochody • Doręczanie i odbiór przesyłek ze wskazanego adresu

Przesyłki do 30KG tylko 20GBP, przewóz osób od 80GBP* *dotyczy przejazdu z podanego adresu w Londynie pod podany adres w Polsce

Rafał Trojanowski +48 601 473 925 +44 754 414 79 85 info@transporter.elk.pl www.transporter.elk.pl

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk

Transport Polska

Anglia

tel uk: 07900907483 od 9 - 22 02032397483 od 8 - 16 tel pl: 0609687821 od 8 - 17 632716325 od 8 - 17

www.kaz-courier.com

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

DMS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITH

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

GRZEGORZ

TRANSPORT

PODKARPACIE PL: +48 609 076 603 +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909 07 549 248 905 PRZEWÓZ:

-OSÓB -PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE, LONDON (I OKOLICE), SLOUGH, READING, SWINDON, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

38


Bus KOTWICA

Man & Veasn ser vic

POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek Paczka do 30kg â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ25 KaĹźda nastÄ&#x2122;pna â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ20

i k z d a w Przepro

t Codzienny odbiĂłr paczek t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

e-mail: buskotwica@wp.pl

Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy negocjacja ceny

Kontakt w Anglii 079 77552018, 075 95644529

39

Tel. Polska: 0048158443364, 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177, (0) 604530783

lish Polish-Eng 4081 41 Call 07917 96 409 or 077693

ls.co.uk a v o m e r www.vo 25

rom ÂŁ f t r a t s s e Pric per hour

www.paczki.co.uk Promocja!

30 kg 15 gbp

E KR Ă&#x201C;T C W

2X szybsza obsĹ&#x201A;uga www.latransport.pl

OD ÂŁ15

Szybko i solidnie

ZA OSOBÄ&#x2DC;

Paczki do 5 kg 15 gbp L.A. TRANSPORT

ZUPEĹ NIE NOWA STRONA

Paczki Polska-Anglia

01216678707 07921 394095

www.latransport.pl PACZKI 10 KG od 10 GBP PACZKI 30 KG od 20 GBP PRZEPROWADZKI POLSKA UK od 140 GBP

PL 604 616 538 UK 078 12 02 74 68

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

:ADZWOĂ&#x160; TEL

USĹ UGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - ÂŁ18 Paczki do 20kg - ÂŁ20 Paczki do 30kg - ÂŁ22

PrzewĂłz motocykli, quadĂłw, rowerĂłw, sprzÄ&#x2122;tu elektronicznego, mebli, art. spoĹźywczych i przemysĹ&#x201A;owych. Termin realizacji 3 dni robocze. OdbiĂłr z adresu. ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;Ä&#x2026; PolskÄ&#x2122;.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

39

Ryszard: 07928389975 PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4; ;#:4 ; &,

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z RZEWĂ&#x201C;Z P PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUADĂ&#x201C;W DĂ&#x201C;W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

TRANSPORT

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂ&#x152;WTAKÂ&#x2019;REKLAMĂ&#x192;JUÂ&#x2DC;DZIu


40

ODBIÓR I DOSTAWA PACZEK, TRANSPORT ŁADUNKÓW *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 100 ZŁ DO 30 KG *PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI 20GB

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

PRZEPROWADZKI NA TERENIE ANGLII I EUROPY

Wejdż na naszą stronę, zamów kuriera, wyceń paczkę

piomar@piorun.co.uk WWW.PIORUN.CO.UK

TO DZIAŁA

KOM UK: +44 775 228 8023 KOM PL: +48 602 386 571

MK

SAMOCHODY

4, 6, 8-osobowe

Airports Cars Services +44 7743846253 +44 01582966917

email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

Power Car Servicing

07759-414-851 mechanika pojazdowa M.O.T Service Diagnostics Service of All Brand & Makes Brakes, Suspension, Engine Clutch, Automatic Transmision

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Krystian Ziemniak 59 The Fairway UB5 4SL Northolt

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO TEL. 00447985600960

TO DZIAŁA TAKIE OGŁOSZENIE GRAFICZNE ZAMÓWISZ JUŻ ZA £17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

TRANSPORT / AUTO-MOTO

O G Ł O S Z E N I A

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY POWYPADKOWE, SPAWNIE ALUMINIUM, NAPRAWA PODNOSNIKOW WARSZTATOWYCH, TEL.07944128408. Adam, Wembley. NW10

O N L I N E

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408. MOT. POLSKA stacja MOT, auta osobowe i vany. Naprawy bieżące i serwisowe. Tomek 07821830201, t&t garage mot unit 34, North end Road Wembley.

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

OGŁOSZENIA & KATALOG FIRM Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

?

Przez SMS

Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Tylko ogłoszenie drobne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

40


41

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

TO DZIAŁA

RUBBISH MASTER Artur Jastrzebski

Tel: 0777 190 7868 Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

4YDECYDUJESZ ILEPŒACISZ ZAMINUTÃDO0OLSKI |ADUJESZKONTO3-3†EM IROZMAWIASZILECHCESZ

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

1 2

.70

pence/min

.00

pence/min

Y ÓZ ŚMIECI WYW M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

KONKURENCYJNE CENY

07916122268 Polska komórka

5 7

.90

pence/min

.00

pence/min

2. Zadzwoń

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

T-TALK

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

WYWÓZ ŚMIECI

We clear all types of rubbish garden waste building waste scrap metal (free of charge) house/office waste

TOWARZYSKIE ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET HONEST POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP, MARRIAGE; NORTH EAST ENGLAND. 07827503826

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessmen), szuka kobiety, aby 1-3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07707982276. JOHN. Succesful English bussiness man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Zapraszamy na zabawę karnawałową przy muzyce zespołu Xanthe dla Polskiej Szkoły Sobotniej im. Tadeusza Kościuszki. Impreza odbędzie się pod patronatem medialnym „Polish Express” oraz „Panoramy”.

2 Windsor Road, London W5 5PD - Wstęp: £15

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

41

W KĄŻDY PIĄTEK, SOBOTĘ I NIEDZIELĘ ZESPÓŁ XANTHE GRA W RESTAURACJI AMBROZJA, 20.00 WSTĘP £5 1261 GREENFORD RD UB6 OHY, TEL. 020 8811 1122

TOWARZYSKIE

LONDYN Bal Karnawałowy 2 lutego, godz. 20.00-24.00


SKUP ZŁOMU

42

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniekszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970 Buy classifieds

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

07895646084

Skup złomu

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

Online

On www.PolishExpress.co.uk

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk 42


INNE USŁUGI

SPRZEDAM SPRZEDAM POLSKI SKLEP W PLYMOUTH, BARDZO DOBRA LOKALIZACJA (WYSOKI ROCZNY OBRÓT) PO WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW PROSZĘ O KONTAKT POD NR. TEL 07538821810 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia DZIAŁKI. Sprzedam 4 działki na Pojezierzu Gostynińskim (Miałkówek/Budy L.), 1000m2-3000m2, jedna z rozpoczętą budową domu. 39zł/m2+20 tys. za budynek. Cena do negocjacji. Tel. 07758597928. ELEKTRONICZNE PAPIEROSY. Nie możesz rzucić, pal zdrowiej! Elektroniczne papierosy w bardzo konkurencyjnej cenie do kupienia na poniższej stronie http://www.electronic-cigarette.com.pl/ Tel. 07871514745. FIRANY Z POLSKI. W naszej ofercie znajdą Państwo szeroki wybór firan. Znajdź nas na ebayu http://stores.ebay.co.uk/AmazingCurtains oraz na www.amazingcurtains.co.uk

ODŻYWKI. Chcesz pozbyć się zbędnych kilogramów, chcesz poprawić swój wygląd? To wcale nie musi być trudne? Sklep internetowy www.mma-max.co.uk odżywki dla sportowców w Polskich cenach. PIANINO. Sprzedam pilnie pianino marki SAMICK. Stan techniczny bardzo dobry. Cena do uzgodnienia. Tel: 07854072054.

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

TYTOŃ. DOBRY POLSKI SPRZEDAM TANIO! Proszę dzwonić po więcej info, jeśli nie odbieram proszę wysłać wiadomość, a na pewno oddzwonię! Możliwość wysyłki kurierem Grzegorz, 07531078354 VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Kamagra £2,5 tabl. Stres, trema, zmęczenie ? – już pół tabl. Viagry załatwi sprawę. Więcej na stronie: www.agrax.yolasite.com Tel. 07720629062. VIAGRA. Odsprzedam Viagra100 oryginalna, 20£, V-Tada-20£, dla ludzi z ciśnieniem. Kamagra 10£, Cialis 20£ itp. Wszystko działa na 100% dzwoń. Tel. 07724501928. OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY ATLETYCZNE. Rozpiski cykli,doradztwo.Wysyłka do 3 dni Recording. -Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl

MONTAZ I SPRZEDAZ WYKLADZIN PCV I CARPET. Ceny carpet od 3,89 m2. Darmowa wycena i dojazd. Szeroka gama kolorow i wzorow. Tel 07876462121 Karol

CHCESZ POROZMAWIAĆ?. Chcesz porozmawiać, a nie masz z kim? Czujesz się samotny a i masz problemy? Porozmawiam oraz doradzę, dzwoń 07450809994, Walthamstow.

TAROT, NUMEROLOGIA, CHIROMANCJA RUNY... amulety i talizmany, portrety energetyczne, umow sie na sesje: 075 18 11 97 93

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. WRÓŻKA MARIA. Świetnie stawia karty, mogę pomóc i doradzić. ZAPRASZAM:12 Nether Crescent, Huddersfield, West Yorkshire, HD5 9PQ. Przed przyjściem zadzwoń. Tel. 07901295391.

ALEXANDER GOSCIMSKI – ADWOKAT – SOLICITOR OBRONA KARNE DROGOWE EKSTADYCJA DEPORTACJA CYWILNE ODZYSKIWANIE WYNAGRODZENIA 5 GOWER ST WC1E 6HA 07895 723 159

MATYL TRAVEL NOTTINGHAM – AGENT FIRM SINDBAD, POLONIA, EUROLINES; PRZEKAZY PIENIĘŻNE SAMI SWOI. Samoloty, promy, tunel, odprawy online.NG7 5AS. 07871062047 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE: DROGOWE, W PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM! Polska obsluga! NO WIN NO FEE! www.apjclaims.co.uk Zadzwon juz dzis i dowiedz sie wiecej! 07445992109/01245200745

43 ARCHITEKTONICZNE PLANY NA ROZBUDOWE DOMU, POZWOLENIA, PORADY BUDOWLANE ...

MACIEJ 07958158190 studiocaddesign@gmail.com

KUPIĘ OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

£

£84

68

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDğF]QH

XORWNLľZL]\WöZNLľPDJQHV\QD9$1\ľEDQHU\QDUXV]WRZDQLDľstrony WWW

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

2S[]WIV[MWHS^EV^ÈH^ERME V]^]OMIQ[ŶVQMI /SPINREJEPEOV]^]WY^FPMĻEWMÝHS4SPWOM'SVE^XVYHRMIN^EV^ÉH^EË ŶVQÉKH]WXEPIXV^IFEGMÉËOSW^X];ăEĚRMI^Q]ĚPÉSSTX]QEPMEGNM OSW^X·[TS[WXENIRS[SG^IWR]WIV[MWHS^EV^ÉH^ERMEV]^]OMIQ [ŶVQMIwww.e-risk.eu(^MÝOM[WT·ăŶRERWS[ERMYWIV[MWY^I ĚVSHO·[9RMM)YVSTINWOMINOSV^]WXERMI^RMIKSFÝH^MIFI^TăEXRI 7IV[MWwww.e-risk-euXSHIH]OS[ERIREV^ÝH^MI[WTMIVENÉGI [W^IPOMITVSGIW]^[MÉ^ERI^^EV^ÉH^ERMIQV]^]OMIQ[QEă]GLM ĚVIHRMGLTV^IHWMÝFMSVWX[EGL

[[[IVMWOIY

1SHYăOSSTIVERX·[M^HEV^IąYQSĻPM[MEWOăEHS[ERMIM TV^IX[EV^ERMIMRJSVQEGNMSOSSTIVERXEGLPYFM^HEV^IRMEGL ^EV·[RSSHWXVSR]^EOYTS[INNEOMWTV^IHEĻS[IN1SĻPM[I NIWXTSFMIVERMIHER]GL^^I[RÝXV^R]GLĹV·HIăHER]GL 1SHYăOSRXVEOX·[M^EQ·[MIąYQSĻPM[MEWOăEHS[ERMI M TV^IX[EV^ERMI MRJSVQEGNM S OSRXVEOXEGL []KEWă]GL FMIĻÉG]GLNEOMTSXIRGNEPR]GL9QSĻPM[ME^EV^ÉH^ERMI ^EQ·[MSR]QMYWăYKEQMSVE^HSFVEQMQEXIVMEPR]QM[ X]QYTVSW^G^SREKSWTSHEVOEQEKE^]RS[E

>EV^ÉH^ERMIV]^]OMIQWăYĻ]MHIRX]ŶOEGNMEREPM^MIMQSRMXSVS[ERMY NIKSTS^MSQY[H^MEăEPRSĚGM4SHWXE[ÉTVSGIWYNIWXSOVIĚPIRMI QIXSH]SGIR]MTSWXÝTS[ERME^V]^]OMIQY[^KPÝHRMENÉGH^MEăERME MWXVYOXYVÝSVKERM^EGNMTSXSF]Y^]WOEËOSRXVSPÝREHV·ĻR]QM IPIQIRXEQM^EV^ÉH^ERME

1SHYăSGIR]MQSRMXSVMRKYV]^]OEYQSĻPM[MEEYXSQEX]G^RE SGIREOSSTIVERXEPYFM^HEV^IRMETSHOÉXIQ[]WXÉTMIRME V]^]OE9HSWXÝTRMEYTVSW^G^SRÉEREPM^Ý WXERY JEOX]G^RIKSMTVE[RIKSOSSTIVERXE^Y[^KPÝHRMIRMIQWJIV] IOSRSQMG^RSŶRERWS[IN

7IV[MWwww.e-risk.eu YQSĻPM[ME^EV^ÉH^ERME[WT·ăTVEGÉ^OSSTIVERXEQMTSH[]OSRE[GEQMOPMIRXEQMM[WT·ăTVEGS[RMOEQM (^MÝOM^EE[ERWS[ER]QJYROGNSQWIV[MWYTS^[SPMREOSRXVSPS[ERMI OSRXVEOX·[QSRMXSVS[ERMIV]^]O[EPYXS[]GLG^]MR[IWX]G]NR]GLSVE^^EV^ÉH^ERMIV]^]OMIQMR[IWX]G]NR]QTVSHYOG]NR]Q MSTIVEG]NR]Q

1SHYă^ET]XEąSJIVXS[]GLYQSĻPM[MEX[SV^IRMI^ET]XEą SJIVXS[]GLKIRIVS[ER]GL[TSWXEGMWXVSR]MRXIVRIXS[IN ^MRXIKVS[ERIN^TV^IX[EV^ERMIQMRJSVQEGNMSTSXIRGNEPR]GL OSSTIVERXEGL^REGMWOMIQRE^EKVSĻIRME

7IV[MWwww.e-risk.eu YăEX[MTSHINQS[ERMIHI^]GNMRMI^EPIĻRMI SHFVERĻ][OX·VINTVS[EH^SRENIWXŶVQE

1SHYăMRJSVQEGNIFI^V]^]OEYQSĻPM[MEIOWTSVXSOVIĚPSRIKS^EOVIWYHER]GLHSTVSKVEQ·[17)\GIPPYF17 %GGIWW

4VSNIOX[WT·ăŶRERWS[ER]^IĚVSHO·[)YVSTINWOMIKS*YRHYW^Y6S^[SNY6IKMSREPRIKS[VEQEGL 4VSKVEQY3TIVEG]NRIKS-RRS[EG]NRE+SWTSHEVOE

43

SPRZEDAM / INNE USŁUGI

tel.


44

SPORT

25 - 31 stycznia 2013

FELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

felieton

Wanda też nie chciała

TRAWA NA PIŁKARSKICH BOISKACH W DORZECZU WISŁY SŁODKO DRZEMIE POD ŚNIEŻNĄ PIERZYNKĄ. NIE OZNACZA TO JEDNAK WCALE, ŻE CAŁY PIŁKARSKI ŚWIATEK ZAPADAŁ W ZIMOWĄ DRZEMKĘ. ABSOLUTNIE NIE MOŻE BYĆ MOWY O ŻADNEJ HIBERNACJI. WSZYSTKO TO ZA SPRAWĄ HANDLU ŻYWYM TOWAREM, ZNANYM POWSZECHNIE POD SZYLDEM GIEŁDY TRANSFEROWEJ. ATMOSFERA STAJE SIĘ CHWILAMI GORĄCA ZA SPRAWĄ KRĄŻĄCYCH KWOT, OD KTÓRYCH MOŻNA DOSTAĆ ZAWROTU GŁOWY. CIĘŻKIE MILIONY, A FRUWAJĄ W POWIETRZU Z GRACJĄ GODNĄ SAMEGO ADAMA MAŁYSZA.

R

aczej rzadko zdarza się, by produkt krajowego systemu szkolenia futbolistów postawił stanowcze veto i preferował gaże wypłacane w złotówkach, a nie w dewizach. Właśnie jeden z takich „rodzynków” podgrzał aurę tegorocznego okresu kupczenia kopaczami. Paweł Wyszołek poszedł w ślady legendarnej Wandy i też dał kosza Niemcom. Bez zbytnich ceregieli odrzucił powabną ofertę klubu Hannover 96 i jakby nigdy nic dołączył do kolegów z warszawskiej Polonii rychtujących formę na rundę wiosenną na R

E

K

L

A

M

zgrupowaniu w poczciwym Cetniewie. Niemcy znani z pedantycznego podejścia do spraw związanych z panującym ładem oraz stanowczych, zdecydowanych posunięć, jak choćby te z września 1939 roku, odgrażają się, że sprawy nie wyrzucą do kosza i skierują ją do wyższej instancji, czyli władz UEFA. Dyrektor sportowy Hannoveru „prawie sto”, Jorg Schmadtke niczym pijany płotu trzyma się wersji, że Wyszołek nie wywiązał się z deklaracji i zobowiązań wobec ich klubu. Trzeba przyznać, że sankcje mogą być dotkliwe – od sowi-

tej kary finansowej aż po dyskwalifikację. Teraz wszyscy zachodzą w głowę, doszukując się racjonalnych motywów pokrętnego postępowania piłkarza.

Bez zaślepienia, czyli pod prąd

Annały rodzimego futbolu notują jednak podobne przypadki, co prawda nie za wiele, ale zawsze. Niekiedy zaskakujące były powody odmowy. Ariel Borysiuk w minionym roku salwował się ucieczką po obejrzeniu obiektu belgijskiego klubu FC Brugge. – Zajrzałem przez kratkę i nogi

A

Ma z o ws ze

Piekarnia i cukiernia

Xxxx

k a m s i e i w o r d z

się pode mną ugięły. Staroć straszny, jak stadion Górnika Zabrze przed rozbiórką. A dookoła pełno wałęsających się kotów, jak w schronisku – dzielił się swymi wrażeniami na łamach „Przeglądu Sportowego”. Przed trzema laty księgowy Wigry Suwałki z błogim uśmiechem na ustach zacierał łapki na myśl o kwocie, jaka zasiliłaby klubową kasę z tytułu transferu Macieja Makuszewskiego do francuskiego Ajaccio. Niestety, do transakcji nie doszło, gdyż… za kratki trafił prezydent klubu Alain Orsoni, którego oskarżono o pranie brudnych pieniędzy. W tej sytuacji nikt nie zaprzątał sobie głowy Polakiem. To jednak nic z przygodą, jaka spotkała w 2004 roku Kamila Kosowskiego. – W meczu reprezentacji z Włochami, wygranym przez nas 3:1, spodobałem się trenerowi Benfiki Giovanniemu Trapattoniemu. W sobotę prezydent Kaiserslautern pogratulował mi transferu, bo w poniedziałek miałem lecieć do Portugalii na rozmowy w sprawie kontraktu. Dzień wcześniej udzieliłem wywiadu Mateuszowi Borkowi, w którym na pytanie, czy lubię portugalskie wina, odpowiedziałem, że wolę wódkę ze Spritem. Ktoś podobno przetłumaczył artykuł Trapattoniemu, jemu to się bardzo nie spodobało i transfer upadł – wyznał szczerze dziennikarzowi „PS” feralny amator większej liczby procentów w spożywanych trunkach.

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM czyli przejście Marka Citko z Widzewa Łódź do Blackburn Rovers. Gole strzelone Anglikom na Wembley oraz w Lidze Mistrzów wywindowały kwotę transferu na rekordowe wówczas cztery miliony funtów. Wszystko układało się bajecznie, aż nadszedł czas na rekonesans w nowym miejscu zatrudnienia. – I przeraziłem się miastem. Było szaro, mgła, w oddali jakieś pastwiska. Idealne miejsce, żeby się roz-

pić albo wrócić do hazardu – opisując „atrakcje” Wysp Citko nie nadmienił o realnej groźbie poważnej depresji. Mimo nacisków ze strony szefów Widzewa, piłkarz nawet nie chciał słyszeć o grze w Blackburn. Rok wcześniej zawód spotkał działaczy londyńskiego West Ham za sprawą innego „widzewiaka” – Tomasza Łapińskiego. Jedną z przyczyn odmowy był… lęk przed unoszeniem się w powietrze na pokładzie samolotu, co, jakby na to nie patrzeć, stoi w opozycji do prawa grawitacji. Pomyśleć, że w czasach „peerelu” wyjazd na Zachód był marzeniem każdego piłkarza. Potrafiło się ono ziścić tylko naj-

Fot. GETTY IMAGES

Jak widać nie każdy sportowiec z żelem na włosach jest zaślepiony wizją gry w zachodnioeuropejskim klubie. Po cóż uczyć się nowego języka, przystawać dobrowolnie na konieczność wydzielania większej ilości potu na treningach, niż ma to miejsce w kraju. A poza tym kasa oferowana w polskich klubach też jest nie do pogardzenia. A opowieści o podnoszeniu kwalifikacji, nowych wyzwaniach, to opowiastki, na które nie dadzą się już nabrać nawet przedszkolaki. Nie mam pojęcia, czy Wanda była blondynką, ale łeb to miała!

Jak widać nie każdy sportowiec z żelem na włosach jest zaślepiony wizją gry w zachodnioeuropejskim klubie

Największy wybór produktów piekarskich i cukierniczych

Kontakt: Polish Bakery Mazowsze LTD,

3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob.07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

Wyspy, czyli alkohol, hazard i depresja

Nie brak też brytyjskich wątków. W roku 1997 niemal przesądzony był transferowy hit,

lepszym za sprawą stosownego zezwolenia będącego w gestii włodarzy PZPN. Temat ten zagościł nawet na dużym ekranie. Wątek jakże cennego „papierka” korzystnie wpłynął na atrakcyjność fabuły niezapomnianego „Piłkarskiego pokera” wyreżyserowanego przez Janusza Zaorskiego.

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SPORT

DLA

45

25 - 31 stycznia 2013

K A Ż DE G O

Wciąż najlepsza

Fot. GETTY IMAGES

JUSTYNA KOWALCZYK WCIĄŻ PROWADZI W KLASYFIKACJI PUCHARU ŚWIATA, CHOĆ PO ZAWODACH WE FRANCUSKIM LA CLUSAZ MUSIAŁA ZADOWOLIĆ SIĘ JEDYNIE NAJNIŻSZYM STOPNIEM PODIUM.

B

yło to 59. miejsce na pudle w karierze biegaczki z Kasiny, która w sobotę skończyła 30 lat. Niestety, w pojedynku ze startu wspólnego na 10 km techniką klasyczną z wracającą do PŚ Marit Bjoergen (i jej rodaczka, Therese

Johaug) Kowalczyk nie miała szans. Znowu zawiodło smarowanie nart i nieco szczęścia, bo forma i siły po morderczym wysiłku z Tour de Ski wciąż są. Do fenomenalnej Norweżki zabrakło jej 18 sekund. W przededniu kolejnych zwodów, które tym

razem odbędą się w Soczi, Polka ma 425 punktów przewagi nad drugą Johaug, a 598 nad trzecią Kikkan Randall (USA). Bjoergen zajmuje dopiero siódme miejsce z 562 punktami, ale nikt nie ma wątpliwości, że w jej przypadku będzie już tylko lepiej.

R

E

W zeszłym roku w swoim dakarowym debiucie „Orzeł z Wisły” był 37. na mecie. Wtedy bardziej liczyło się poznanie specyfiki

rajdu i zdobycie doświadczenia, a teraz - wynik. Małysz założył sobie, że skończy zawody w czołowej dwudziestce i mu się udało - skończył na 15. miejscu w kategorii samochodów. W polskiej ekipie najlepiej zaprezentował się Rafał Sonik, który zajął trzecie miejsce wśród jadących na quadach (podobnie było w zeszłym roku). Motocyklista

L

A

M

A

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie

Polacy na rajdzie Małysz zgodnie z planem, a Sonik na podium i szkoda tylko Hołowczyca, któremu nie udało się dojechać do mety. 35. Rajd Dakar byłby wtedy naprawdę udany dla Polaków.

K

Rafał Przygoński uplasował się tuż za czołową dziesiątką, a Łukasz Łaskawiec był trzynasty. Najlepsi w najtrudniejszym rajdzie świata byli natomiast 47-letni Stephane Peterhansel, który po raz piąty triumfował wśród kierowców, Francuz Cyril Despres wśród motocyklistów, a Argentyńczyk Marcos Patronelli - quadzistów. •

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

2. Zadzwoń

5 7 5

.70

.90

pence/min

pence/min

.00

.00

pence/min

pence/min

.45

.10

pence/min

pence/min

T-TALK

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd. R

E

K

L

A

M

A

Zapewniamy: - samochód zastępczy - scholowanie twojego auta z miejsca wypadku - odszkodowanie za straty związane z naprawą lub strata pojazdu - odszodowanie za obrażenia ciała - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem Nie pobieramy prowizji ani żadnych opłat 100% odszodowania trafia do twoich rąk, wszystkie koszty związane z serwisem ściągane są z ubezpieczenia strony przeciwnej

Poleć nas znajomemu, otrzymasz

₤300

45

WYPADEK! Nie z twojej winy. Nie panikuj.

dzwoniąc do nas nie stracisz swoich zniżek ubezpieczenia pracujemy dla Ciebie a nie dla firm ubezpieczeniowych gwarantujemy fachową obsługę w języku polskim Te nr warto mieć przy sobie:

08000 78 74 20 078 5415 7447 jestesmy dostępni całą dobę

334 Great Clowes Street M7 2FT Salford, Manchester

01617928794

kontakt@wheelassist.com


46

SPORT

25 - 31 stycznia 2013

D L A K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

... i do domu Polscy szczypiorniści żegnają się z hiszpańskimi Mistrzostwami Świata. W ćwierćfinale okazali się słabsi od Węgrów przegrywając aż 19:27. Podopieczni Michaela Bieglera zafundowali swoim kibicom prawdziwą huśtawkę nastrojów. Po grupowej porażce ze Słowenią 24:25 biało-czerwoni potrafili wziąć się w

Fot. GETTY IMAGES

wiedzi powrotu z medalami nic nie będzie. O miejscu na podium nie ma co marzyć, jeśli w drugiej połowie całkowicie oddaje się pole rywalowi. Gubi piłkę, popełnia szkolne błędy, nie wykorzystuje karnych i brakuje pomysłów na defensywę rywala. Swoje oczywiście zrobił genialny Laszlo Nagy, ale pretensje Polacy mogą mieć tylko do siebie. •

garść i wygrać pozostałe mecze, dzięki czemu zajęli w grupie drugie miejsce. Po wygranym w ostatniej minucie spotkaniu z Serbią 25:24 i zlaniu Koreańczyków z Południa 33:25, mogli szykować się na czwartą drużynę ostatnich Igrzysk Olimpijskich. Niestety, Madziarzy dali naszym surową lekcję i z szumnych zapo-

Polacy w Japonii KAPRYŚNA POGODA, SENSACYJNY TRIUMFATOR, DOBRE SKOKI POLAKÓW I DRAMATYCZNY UPADEK NA SAM KONIEC - TAK W SKRÓCIE WYGLĄDAŁY DWA KONKURSY SKOKÓW NARCIARSKICH W JAPOŃSKIM SAPPORO. K

L

A

M

N

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

runków atmosferycznych solidnie zaprezentowali się Kot (14.) i Kubacki (18.). Obydwa konkursy na Okurayamie pod nieobecność przeziębionego Gregora Schlierenzauera wygrał niespodziewanie Czech Jan Matura. Obrazu japońskich zawodów dopełnia wypadek Daikiego Ito. Reprezentant gospodarzy w niedzielę pod-

czas drugiej próby zsunął się z belki i zaliczył bolesny zjazd ze skoczni, zatrzymując się dwa metry przed progiem. Wyglądało to może i komicznie, ale było bardzo niebezpieczne - organizatorzy następnych zawodów w norweskim Vikersund zamontowali specjalne uchwyty, które mają zapobiec podobnym przypadkom w przyszłości.

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

Weekend: 26 - 27.01.2013

E

Planowane prace remontowe metra

R

iesiony wiatrem Maciej Kot w pierwszym konkursie otarł się o rekord skoczni, lądując ostatecznie na 10. pozycji. Kamil Stoch był dziewiąty, a Kubacki i Żyła zmieścili się w czołowej 30. W drugim było jeszcze lepiej - Stoch skoczył na piąte miejsce, a pomimo bardzo niekorzystnych wa-

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 26 - 27.01.2013. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central: brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District:  nieczynna między Earl’s Court, Ealing Broadway i Richmond Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee: brak remontów Metropolitan:  nieczynna między Rayners Lane i Uxbridge Linia Docklands Light Railway:  brak remontów Linia Piccadilly:  nieczynna między Acton Town i Uxbridge Linia Overground:  nieczynna między Wandsworth Road I Clapham Junction Linia Northern:  nieczynna między Edgware, East Finchley i Charing Cross

travel

Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

D L A K A Ż DE G O

25 - 31 stycznia 2013

Pechowa czternastka Agnieszka Radwańska do niedawna była niepokonana. Wygrywając z Aną Ivanović w 1/8 Australian Open „Isia” odniosła swoje 13. zwycięstwo w tym roku. Jednak przegrała z Chinką Na Li. Serbce brakowało argumentów, aby nawiązać równą walkę z Polką. Opornie szło jej serwowanie, często myliła się z forehandu, a jej gra była nerwowa. Co R

E

K

L

A

M

grywała z naszą reprezentantką, ale w całkiem niedawno, podczas turnieju Sydney, lepsza była krakowianka. Tym razem zwyciężyła Chinka po bardzo napiętej walce. Radwańska odpadła tym samym z rywalizacji. •

innego imponująca spokojem, konsekwencją i perfekcją (w sumie zepsuła tylko cztery piłki!) Radwańska, która dała ugrać swojej przeciwniczce zaledwie sześć gemów. Po godzinie gry było już po wszystkim. Następnie, na drodze polskiej rakiety stanęła rozstawiona z numerem 6. Chinka Na Li. Starsza o siedem lat tenisistka w zeszłym roku aż trzy razy wy-

A

Noc Disco Polo Gwiazda wieczoru

Kobieta gwiazdą MMA

„CHCĘ BYĆ NAJBARDZIEJ NIEBEZPIECZNĄ NIEUZBROJONĄ KOBIETĄ NA ŚWIECIE” – POWIEDZIAŁA RONDA ROUSEY, KTÓRA W BRAWUROWY SPOSÓB ZDOMINOWAŁA SWOJĄ POPULARNOŚCIĄ I PROFESJONALIZMEM MĘŻCZYZN W ŚWIECIE MMA.

S

ześć wygranych walk, mistrzostwo federacji Strikeforce i „tytuł” pierwszej kobiety z kontraktem UFC (największej światowej organizacji MMA) – to tylko dotychczasowe osiągnięcia Rondy Rousey. Każda z rywalek pięknej i utalentowanej zawodniczki poddawała się zanim wybiła pierwsza minuta walki. Jedynie jedna z jej przeciwniczek była w stanie wytrzymać więcej niż jedną minutę, ale już nie dobrnęła do dwóch. Rondy stała się prawdziwą gwiazdą.

47

Nie krępuje się również przyjmować zaproszeń do najpopularniejszych talk-show, gdzie za sprawą swojego ciętego języka ośmiesza niektórych sportowców i celebrytów. Bez wahania wystąpiła także nago w jednej z edycji „Body Issue”, gdzie – jak stwierdziła – „nie chodzi o nagość, ale o pokazywanie granic możliwości ludzkiego ciała”. Amerykanie uwielbiają ją za determinację, którą wykazuje się nie tylko w profesjonalnej walce, ale również w swoim życiu.

Twórca takich hitów jak: Ja chcę mieć żonę Mama ci mówiła Do Re Mi Intryguj, uwodź, prowokuj mnie

8.02 piątek – Klub Orła Białego Start: 20:00 211 Balham High Road SW17 7BQ Londyn

9.02 sobota – Arista Bar Start: 20:00

232 Church Lane Kingsbury NW9 8SN Londyn Bilety dostępne na stronie: polacy.co.uk/koncerty £12 w przedsprzedaży / £15 w dniu koncertu PLATFORMA Z SERIALAMI

L-dee OGŁOSZENIA

Support

ONLINE

Patronat

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

ONLINE

47


48

25 - 31 stycznia 2013

SPORT

D L A K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

Przerwana passa

LIGA ANGIELSKA 23. KOLEJKA: lp. drużyna

TO KIEDYŚ MUSIAŁO NASTĄPIĆ - PIŁKARZE FC BARCELONY ZESZLI Z BOISKA POKONANI. POGROMCĄ ZESPOŁU TITO VILANOVY OKAZAŁ SIĘ REAL, ALE NIE TEN Z MADRYTU, TYLKO Z SAN SEBASTIAN.

N

ic jednak nie zapowiadało pierwszej od 8 miesięcy klęski. Katalończycy już po 25 minutach prowadzili 2 bramkami po strzałach Messiego i Pedro, a choć Castro przed przerwą strzelił gola kontaktowego, wydawało się, że wszystko jest pod kontrolą. W drugiej połowie jednak wszystko się posypało. Najpierw boisko opuścił ukarany drugą żółtą kartką Gerard Pique, a z FCB jakby uszło po-

Fot. GETTY IMAGES

wietrze. Real zwietrzył szansę na upokorzenie giganta - Castro szybko wyrównał, a bramkę na 2:3 strzelił (w doliczonym czasie gry!) Imanol Agirretxe. Trwająca od 21 kwietnia seria meczów bez przegranej, pamiętająca jeszcze rządy Pepa Guardioli została przerwana. Ale w obozie lidera La Liga tragedii nikt z tego nie robi - kiedyś każda passa musi się skończyć. A Barca ma przecież 8 punktów przewagi nad Atletico...

Milan nie składa broni

jabłko”. Milan ciągle stara się ściągnąć Kakę. I znowu, choć chęci są po obu stronach, nie wiadomo czy Rossoneri są w stanie zapewnić gwiazdorską gażę piłkarzowi, który w czerwono-czarnych barwach zdobywał Puchar Mistrzów, Superpuchar Europy i Puchar Klubowych MŚ. Jeśli nie on, to może nieco starszy Lampard? Piłkarz Chelsea dementuje plotki, jakoby uzgodnił już warunki umowy z Los Angeles Galaxy i utrzymuje, że wciąż jest „do wzięcia”. •

elim LM.

L Europy

pkt.

57:30 56 45:19 51 47:22 45 40:28 41 35:26 38 41:26 34 40:28 34 33:32 34 34:27 33 22:27 29 27:31 28 25:28 27 24:39 26 33:40 25 30:40 23 28:41 21 19:44 20 28:43 19 25:43 19 18:37 15 Spadek

LIGA WŁOSKA 21. KOLEJKA: lp. drużyna

Niemieckie wyzwanie Guardioli Zgodnie z zapowiedzią Pep Guardiola wraca na trenerską ławkę. Były trener FC Barcelony od lipca 2013 przejmie Bayern Monachium, podpisując z niemieckim klubem trzyletnią umowę.

dysponujące niemal nieograniczonym budżetem Paris Saint Germain. Sam Guardiola podkreślał, że chciałby pracować w Premier League. Słodką tajemnicą władz Bayernu pozostanie to, czym skusili zdobywcę 14 pucharów z „Dumą Katalonii”. W Monachium będzie pracował z dyrektorem sportowym Matthiasem Sammerem, a do roli jego asystenta media przymierzają... Raula! Ikona Realu z ikoną Barcy po jednej stronie barykady? W tym przypadku to możliwe, ponieważ obaj grając w „La Roja” potrafili przezwyciężyć klubowe animozje i stać się piłkarskimi przyjaciółmi. •

Najlepsi dalej wygrywają

21-letni defensor grającej w Serie B Bresci kosztował 3.5 mln euro, ale to zaledwie wstęp do tego, co szykuje wiceprezydent Adriano Galliani. Na San Siro jeszcze tej zimy mają zameldować się Mario Balotelli, Kaka i/lub Frank Lampard. Niesforny napastnik z Manchesteru miałby zastąpić w ataku odesłanego do Corinthians Pato. Na razie na przeszkodzie stanęły pieniądze - Silvio Berlusconi nie wyłoży 37 mln euro za piłkarza, którego jeszcze do niedawna określał, jako „zgniłe

mecze bramki

1. Manchester United 23 2. Manchester City (M) 23 3. Chelsea Londyn (P) 23 4. Tottenham Hotspur 23 5. Everton FC 23 6. Arsenal Londyn 22 7. Liverpool FC 23 8. West Bromwich Albion23 9. Swansea City 23 10.Stoke City 23 11.Sunderland AFC 23 12.West Ham United (b) 22 13.Norwich City 22 14.Fulham Londyn 23 15.Southampton FC (b) 23 16.Newcastle United 23 17. Aston Villa Birmingham 23 18.Reading FC (b) 23 19. Wigan Athletic 23 20.Queens Park Rangers 23 LM

Obecny szkoleniowiec lidera niemieckiej Bundesligi 67-letni Jupp Heynckes już w grudniu ustalił z władzami klubu, że będzie to jego ostatni sezon. Zakontraktowanie hiszpańskiego coacha trzeba uznać za wielki sukces szefa „Bawarczyków” Karla-Heinza Rummenigge. Przecież zęby na niego ostrzyły sobie takie firmy, jak Chelsea Londyn, Manchester United, Manchester City czy

Zatrudnienie zaciężnej armii nowych piłkarzy na San Siro ma być sposobem na dogonienie liderującego w Serie A Juventusu. Kontrakt z mediolańskim klubem podpisał już Polak, Bartosz Salamon.

reklamy: 020 3026 6550

Wiosna w Bundeslidze. Najlepsze niemieckie zespoły rozpoczęły rundę rewanżową od mniej lub bardziej efektownych zwycięstw. Borussia Dortmund wciąż się nie poddaje - trzeci zespół niemieckiej Bundesligi znokautował Werder Brema. Wygranej 5:0 nie byłoby bez udziału polskiego tria z Signal Iduna Park. Do siatki trafiali zarówno Robert Lewandowski (81. minuta - 11. bramka w sezonie), jak i Jakub Błaszczykowski (85 szósta), a Łukasz Piszczek popisał się aż trzema asystami. Wicelider z Leverkusen również zainkasował trzy punkty, choć nie w tak efektownym stylu. Mecz z Eintrachtem Frankfurt zakończył się wynikiem

3:1, a jedną z bramek dla gospodarzy strzelił wracający do optymalnej formy Sebastian Boenisch. Natomiast piłkarze lidera, Bayernu Monachium, minimalnym nakła-

dem sił uporali się z Greuther Furth po dwóch golach Mario Mandżukicia. Status quo został zachowany, a nas cieszy dobra dyspozycja polskich piłkarzy. •

mecze bramki

1. Juventus FC (M) 2. SSC Napoli (P) 3. Lazio Rzym 4. Inter Mediolan 5. ACF Fiorentina 6. AC Milan 7. AS Roma 8. Catania Calcio 9. Parma FC 10.Udinese Calcio 11.Torino FC (b) 12.Chievo Werona 12.Atalanta Bergamo 14.Bologna FC 15.Sampdoria Genua (b) 16.Cagliari Calcio 17. Pescara Calcio (b) 18.Genoa CFC 19. US Palermo 20.AC Siena LM

elim LM.

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

L Europy

pkt.

45:14 48 41:19 43 32:21 43 33:23 39 38:25 36 38:28 34 44:36 33 29:27 32 29:27 31 32:31 30 25:24 26 22:34 25 19:31 23 26:28 22 22:29 21 20:37 20 17:39 20 21:34 17 18:34 16 20:31 14 Spadek

LIGA HISZPAŃSKA 20. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. FC Barcelona (P) 20 2. Atletico Madryt 20 3. Real Madryt (M) 20 4. Betis Sewilla 20 5. Malaga CF 20 6. Rayo Vallecano 20 7. Valencia CF 20 8. Levante UD 20 9. Real Sociedad S 20 10.Real Valladolid (b) 20 11.Getafe CF 20 12.Sevilla FC 20 13.Real Saragossa 20 14.Athletic Bilbao 20 15.Espanyol Barcelona 20 16.Granada CF 20 17. Celta Vigo (b) 20 18. Osasuna Pampeluna 20 19. Real Mallorca 20 20. Deportivo La Coruna (b) 20 LM

elim LM.

L Europy

pkt.

66:23 55 42:18 47 49:19 40 31:30 35 30:17 32 27:36 31 27:31 30 24:29 30 31:27 29 30:25 28 24:31 26 24:29 23 21:30 22 24:40 22 22:31 21 18:29 20 20:25 19 16:21 18 20:36 17 24:42 16 Spadek

LIGA NIEMIECKA 18. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Bayern Monachium 18 2. Bayer Leverkusen 18 3. Borussia Dortmund (M, P)18 4. Eintracht Frankfurt (b)18 5. Schalke 04 Gelsenkirchen 18 6. SC Freiburg 18 7. FSV Mainz 05 18 8. Borussia M. 18 9. Hamburger SV 18 10.VfB Stuttgart 18 11.Hannover 96 18 12.Werder Brema 18 13.VfL Wolfsburg 18 14.Fortuna Duesseldorf (b)18 15.FC Nuernberg 18 16. TSG 1899 Hoffenheim 18 17. FC Augsburg 18 18. Greuther Fuerth (b) 18 LM

elim LM.

L Europy

pkt.

46:7 45 36:23 36 40:20 33 34:30 30 32:29 28 24:18 27 24:21 27 25:26 26 19:22 25 21:30 25 36:36 23 28:34 22 19:27 22 22:25 21 18:23 21 23:41 13 15:31 12 11:30 9 Spadek

48


Polish Express Issue 416