Issuu on Google+

Biali imigranci mniejszością w UK redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

POLSKA

A KTUALNOŚCI

31 lipca - 6 sierpnia 2007 PKP na językach

1

Chcesz odmrozić sobie pupę? Nic prostszego! Wsiądź do pociągu byle jakiego (jednak tylko będąc w Polsce) i spróbuj skorzystać z usług Polskich Kolei Państwowych. Niezapomniane wrażenia – gwarantowane. Już całe Wyspy śmieją się z „lodowego tronu” – od dzisiaj symbolu dziadowskiego stanu PKP.

Przeprowadzony w ubiegłym roku spis ludności na Wyspach ujawnił, że Polacy są drugą co do wielkości grupą obcokrajowców w Anglii i Walii - tuż po Hindusach, których jest w UK 694 tysiące. Cenzus ujawnił również, że po raz pierwszy w historii biali ludzie są w Londynie mniejszością.

str. 6

str. 5

Jest praca

w UK!

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Najnowsze oferty

strona 32

21 December 2013 - 3 January 2013 Issue 411- 412 £1

Matka nauczyła go strzelać

14 grudnia 20-letni Adam Lanza, uzbrojony w karabin maszynowy wtargnął do budynku i oddał około 100 strzałów. Zastrzelił 26 osób, w tym 20 dzieci w wieku 5-10 lat, po czym popełnił samobójstwo. Pierwszą ofiarą szaleńca była jego 52-letnia matka, która trzymała w domu cały aresenał broni.

str. 12

Berlusconi zaręczył się z 27-latką

Inne święta polskich imigrantów

Gorącokrwisty, 72-letni były premier Włoch Silvio Berlusconi właśnie się zaręczył. Kochliwy miłośnik imprezek bunga - bunga włożył na palec swojej 27-letniej narzeczonej piękny pierścionek z brylantem. Oby im się wiodło, a narzeczona zbyt szybko się nie starzała, bo włoski playboy lubi tylko młodość!

Fot. Shutterstock.com

str. 13

Mój kolega Janek ma na święta swoją receptę: flaszka wódki, śledzie i do łóżka, by ten czas jak najszybciej minął. Coraz więcej jest ludzi, dla których Święta Bożego Narodzenia nie są czasem Czytaj na stronach radości, którzy nie celebrują ich – ba – z różnych powodów coraz większa grupa ludzi nienawidzi świąt.

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

Histeria związana z potwierdzoną ciążą księżnej Catherine na Wyspach osiągnęła apogeum. Śmieszyłoby nas to – Polaków tu mieszkających – jak i inne śmiesznostki królewskiej rodziny gdyby nie fakt, że w tle tych wydarzeń samobójstwo popełniła imigrantka.

str. 27

A

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

1

Tragedia na planie „Macica Narodowa Show”

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: t pożyczkę t LSFEZUIJQPUFD[OZ t Q’BDJ’FǴXSBUBDI[BTBNPDIØE  MPEØXLǗ D[ZJOOZTQS[ǗU t VȈZXB’FǴLBSUZLSFEZUPXFK Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628


2

NA

21.XII.2012 - 3.I.2013

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Pomocnicy Świętego Mikołaja

dla:

P O C Z ĄT E K

D O BR Y

• redakcja: 020 3026 6550 •

Kalendarium

najlepszego

21.12 Tomasza, Balbiny 22.12 Zenona, Honoraty 23.12 Sławomiry, Wiktorii 24.12 Adama, Ewy, WIGILIA 25.12 Eugenii, Piotra, BOŻE NARODZENIE 26.12 Dionizego, Szczepana, BOŻE NARODZENIE

27.12 Jana, Żanety 28.12 Antoniego, Teofila 29.12 Tomasza, Dawida 30.12 Eugeniusza, Seweryna 31.12 Sylwestra, Melanii, SYLWESTER 01.01 Mieczysława, Mieszka 02.01 Narcyza, Grzegorza 03.01 Danuty, Daniela

Fot. GETTYIMAGES

Jamniki nadają się do pomocy najlepiej: są uprzejme, miłe, wesoło merdają ogonkiem dając dzieciom prezenty, no chyba, że... ktoś z obdarowywanych jest niegrzeczny. Wtedy pokazują swoją jamniczą naturę...

21 grudnia 2007

– Polska weszła do Strefy Schengen

22 grudnia 1940

– Bitwa o Anglię: 684 osoby zginęły, a 2364 zostały ranne, w wyniku dwóch nocnych nalotów Luftwaffe na Manchester z 22 na 23 i 23 na 24 grudnia

23 grudnia 1898

– Na ulice Łodzi wyjechał pierwszy tramwaj elektryczny

24 grudnia 1777

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

reklamy: 020 3026 6550

– James Cook odkrył Wyspę Bożego Narodzenia W tym tygodniu bukiet wygrała TOMASZ OZYGAŁA, EWA BIAŁKOWSKA, która ofiaruje go swoim najbliższym.

25 grudnia 1025

– Mieszko II został koronowany na króla Polski

26 grudnia

– Maria Skłodowska-Curie i Piotr Curie odkryli rad

27 grudnia 1529

– Zygmunt I Stary przyłączył Mazowsze do Polski

28 grudnia 1594

– W Londynie odbyła się premiera Komedii omyłek Williama Szekspira

29 grudnia 1577

– Jan Zamoyski ożenił się z Krystyną Radziwiłłówną oraz złożył u Jana Kochanowskiego zamówienie na napisanie Odprawy posłów greckich

30 grudnia 1460

– Wojna Dwóch Róż: Lancasterowie pokonali Yorków w bitwie pod Wakefield

Szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych dobrych emocji, ciepła i miłości Świąt Bożego Narodzenia oraz wspaniałego Sylwestra i całego 2013 roku życzy Redakcja

31 grudnia 1989

– Prezydent Wojciech Jaruzelski podpisał tzw. plan Balcerowicza

1 stycznia 1781

– Nad rzeką Severn w angielskim hrabstwie Shropshire otwarto pierwszy żelazny most na świecie Iron Bridge

2 stycznia 1929

– Rozpoczęła się działalność przewozowa PLL LOT na pięciu liniach krajowych oraz linii zagranicznej Katowice-Brno-Wiedeń

Wielka Brytania Ja tak nie umiem!

3 stycznia 1602

– Irlandzka wojna dziewięcioletnia: wojska angielskie zdobyły Kinsale

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Fot. GETTYIMAGES

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

Kanclerz Skarbu George Osborne chcąc podnieść swoje polityczne notowania na przyszły rok zaprosił dzieci, żeby nauczyły go malować skarbonki. Jak widać, nauka nie idzie mu najlepiej, aż dzieci się za niego rumienią ze wstydu...

Improve your

PIĄTEK

8/10°C

SOBOTA

6/10°C

NIEDZIELA

7/10°C

PONIEDZIAŁEK

9/10°C

WTOREK

1/7°C

Studio Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

2/9°C

Menadżer Sprzedaży Katarzyna Dziwisz

CZWARTEK

1/9°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

English:

okres świąt Bożego Narodzenia - CHRISTMAS TIME Wigilia Bożego Narodzenia - CHRISTMAS EVE anioł - ANGEL

bałwan - SNOWMAN choinka - CHRISTMAS TREE bombka na choinkę - GLASS BALL ciasto Bożonarodzeniowe - CHRISTMAS CAKE

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

gwiazda betlejemska - STAR OF BETHLEHEM jemioła - MISTLETOE karp - CARP kolęda - CHRISTMAS CAROL

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T E M AT N U M E R U

Fot. SHUTTERSTOCK

W I E L K A B R Y TA N I A

21.XII.2012 - 3.I.2013

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Inne święta polskich imigrantów MÓJ KOLEGA JANEK MA NA ŚWIĘTA SWOJĄ RECEPTĘ: FLASZKA WÓDKI, ŚLEDZIE I DO ŁÓŻKA, BY TEN CZAS JAK NAJSZYBCIEJ MINĄŁ. CORAZ WIĘCEJ JEST LUDZI, DLA KTÓRYCH ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA NIE SĄ CZASEM RADOŚCI, KTÓRZY NIE CELEBRUJĄ ICH – BA - Z RÓŻNYCH POWODÓW CORAZ WIĘKSZA GRUPA LUDZI NIENAWIDZI ŚWIĄT. cje, ale nie dla wszystkich, którzy na Wyspach zaczęli nowe życie, czas świąt to dobry czas.

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

T

o, że w Anglii, kraju wielu kultur i religii Święta Bożego Narodzenia tracą swój religijny charakter już chyba nikogo nie dziwi. Symbolem świąt staje się facet w czerwonym kubraku i jego 7 reniferów. W obawie przed urażeniem uczuć wyznawców innych religii z kartek świątecznych znikają tradycyjne biblijne motywy. Do niedawna w moim mieście w czasie Świąt odbywał się Christmas Festival, teraz jest to Winter Festiwal. Wszystko po to, by każdy mógł w tym czasie świętować to, co chce, by każdy czuł się dobrze. W naszym kraju pozbawianie Świąt Bożego Narodzenia ich religijnego charakteru odbywa się dużo wolniej. Dla większości Polaków koniec grudnia to Boże Narodzenie, Pasterka, Wigilia, opłatek i rodzinne spotkania. Większość emigrantów kultywuje te trady-

3

Świadkowie nie świętują

Monika z Bogdanem są świadkami Jehowy, wraz z 12–letnim synem Adamem przyjechali do Anglii 4 lata temu. Oboje po studiach, w Polsce mieli trudności w znalezieniu pracy. Tu urodziło im się drugie dziecko, obydwoje pracują i powoli urządzają dom, bo do Polski wracać nie zamierzają. - Nie obchodzimy świąt z powodów religijnych - mówi kobieta. Po pierwsze nie jest to święto biblijne, bo nigdzie w Biblii nie ma nakazu celebrowania tego święta. Po drugie, sama data jest dość umowna i wzięła się z pogańskiego święta przesilenia zimowego, a co do tak rozpowszechnionej tradycji dawania sobie prezentów, choć lepiej byłoby powiedzieć wymianie prezentów, to my, jako świadkowie Jehowy obdarowujemy się prezentami z potrzeby serca, a nie kiedy jest to wymuszone przez tradycje. Ten czas jest dla nas jak każdy inny, wolny dzień od pracy. Żadnych uroczystych kolacji, żadnych ekstra

zakupów. Gdy syn był mniejszy, nie rozumiał, dlaczego inne dzieci dostają prezenty pod choinkę a on nie, dlaczego w naszym domu w Polsce nie było choinki. Teraz nie mamy już takiego problemu, teraz nawet w szkole, gdy dowiedziano się, że syn jest świadkiem Jehowy, to nauczyciel poprosił o to, by przyniósł jakąś książkę, bo też chciał poznać świadków Jehowy bliżej.

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Święta w sieci

Grudniowy czas wolny spędza się na wiele rożnych sposobów. Jedni wyjeżdżają do ciepłych krajów, inni remontują dom, a jeszcze inni surfują po sieci. W okresie przedświątecznym można spotkać na forum dyskusje dotyczące tego specjalnego czasu w roku. Ludzie dzielą się swoimi odczuciami i ze zdziwieniem stwierdzają, że „dziwadeł”, którzy nie obchodzą Świąt Bożego Narodzenia jest coraz więcej. ~Kasiulek 1983: „Jak miło widzieć osoby myślące podobnie do mnie. Kurczę, nie jestem sama na tym świecie. Ja też nie obchodzę świąt, bo mnie ta

>>

Czytaj więcej na stronie 4

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

3


4

21.XII.2012 - 3.I.2013

dzimy i nikt nas nie odwiedza w te dwa dni i spędzamy je mile, organizując sobie dzień bez obowiązków. Jeśli pogoda dopisuje, jedziemy w jakieś miłe miejsce,

cała „szopka” jakoś nie kręci, ale szanuję uczucia innych i tradycje, jakie uważają za słuszne. Niech sobie kupują prezenty, jak chcą i ubierają choinkę. Czasami miło popatrzeć na mrugające światełka, ale ja drzewko i tak wolę zielone, pachnące w lesie, a prezenty bez okazji i ograniczeń oczywiście w granicach rozsądku i chyba ani my, ani moi synowie z tego powodu nie cierpią. Moj mąż też nie obchodzi świąt, ale z innych powodów, więc się dobraliśmy i mam spokój. Moja strona rodziny jakoś nie może tego zaakceptować, ale jest daleko, więc ich to nie razi, a mój ślubny ma raczej lajtowy stosunek do tego i uważa, że to nasza sprawa”. ~Jancio: „Wymyśliłam sobie własne święta z połączeniem obu tradycji. Wigilia u mnie to trochę lepszy obiad z deserem, na lepszym obrusie i na ładniejszym talerzu przy świeczkach (bez latania po sklepach w celu znalezienia odpowiednich produktów). Christmas Day też lepszy obiad angielski, ale wieczorem żeby było milej przy kolejnych świeczkach i bez tradycyjnych potraw poza indykiem, bo tak się składa, że go wszyscy u mnie lubią. Do nikogo nie choR

E

K

L

A

M

T E M AT N U M E R U

się z uczuciami innych... jak się czasem niezręcznie czują w zalewie „świątecznych” zwyczajów, tradycji... większości bezmyślnie rzucanych „wesołych świąt”.

W nowej ojczyźnie, jaką dla wielu stała się Wielka Brytania, każdy może celebrować ten czas, jak chce. Może nie celebrować go wcale i to też jego, i tylko jego sprawa. Tu nie ma tak wielkiej presji otoczenia, by być takimi, jak inni, by zachowywać się tak, jak inni. Tu można żyć, jak się chce, świętować, co się chce. Tu łatwiej niż w Polsce można być sobą.... gdzie nie ma ludzi. Także trochę świętuję, ale bez zalatania się. Choinka jest, ale robi się coraz mniejsza każdego roku, natomiast jest obowiązek założenia światełek na drzewie przed domem, ale tym już zarządza mój syn, dla którego światełka są bardzo ważne. ~Reivilo: „Niektórzy obchodzący święta są tak przekonani o słuszności tego, co robią, że nie liczą

W I E L K A B R Y TA N I A robi, gdy widzisz, jak inni się cieszą, jak mijasz okna, w których ludzie przygotowują się do świąt, każdy zabiegany kupuje prezenty, ubiera choinkę. Ja ani prezentów nie kupuję, bo nie mam komu, ani choinki nie ubieram, bo po co? Dla kogo? Odkąd tu przyje-

• redakcja: 020 3026 6550 •

chałem, zawsze w święta pracuję, bo tak czas szybko mija i człowiek nie ma czasu na myślenie. W tym roku też tak będzie” – mówi Grzegorz. Nie od dziś wiadomo, że każdy człowiek potrzebuje jakiejś odskoczni od codziennego zabiegania. Potrzebuje czasu wolnego, by zregenerować siły, by naładować „akumulatory”. Święta Bo-

reklamy: 020 3026 6550

żego Narodzenia przy wszystkich zastrzeżeniach z nimi związanych, dają właśnie taką okazję. W tym grudniowym okresie każdy ma czas i pod koniec zwalnia tempo. Czas dla siebie, czas dla rodziny, czas na spotkania, czas na odpoczynek , czas na refleksje. W nowej ojczyźnie, jaką dla wielu stała się Wielka Brytania, każdy może celebrować ten czas, jak chce. Może nie celebrować go wcale i to też jego, i tylko jego sprawa. Tu nie ma tak wielkiej presji otoczenia, by być takimi, jak inni, by zachowywać się tak, jak inni. Tu można żyć, jak się chce, świętować, co się chce. Tu łatwiej niż w Polsce można być sobą.... Wszystkim Czytelnikom „Polish Express” bez względu na to, czy są wierzący, czy nie, czy obchodzą święta czy nie, życzę WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!

Smutne święta

Dla Grzegorza, który w wieku 50 lat, po rozwodzie i stracie pracy znalazł się na życiowym zakręcie, czas końca roku też nie jest czasem świętowania. „W Polsce i owszem, obchodziłem święta. Była choinka i opłatek, zjeżdżała się rodzina, było fajnie. Teraz, gdy człowiek jest sam jak palec w d..., to trochę się smutno

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

A

WYPADEK! Nie z twojej winy. Nie panikuj. Poleć nas znajomemu, otrzymasz

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination) ...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Our 5-star Promise: We will...

₤300

Nie pobieramy prowizji ani żadnych opłat 100% odszodowania trafia do twoich rąk, wszystkie koszty związane z serwisem ściągane są z ubezpieczenia strony przeciwnej

Zapewniamy: - samochód zastępczy - scholowanie twojego auta z miejsca wypadku - odszkodowanie za straty związane z naprawą lub strata pojazdu - odszodowanie za obrażenia ciała - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem

dzwoniąc do nas nie stracisz swoich zniżek ubezpieczenia pracujemy dla Ciebie a nie dla firm ubezpieczeniowych gwarantujemy fachową obsługę w języku polskim Te nr warto mieć przy sobie:

08000 78 74 20 078 5415 7447 jestesmy dostępni całą dobę

Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

334 Great Clowes Street M7 2FT Salford, Manchester 01617928794

kontakt@wheelassist.com

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Nie dla wszystkich śluby w Kościele BRYTYJSKI RZĄD ZAMIERZA DAĆ PAROM HOMOSEKSUALNYM TAKIE SAME PRAWA JAK HETEROSEKSUALNYM W KWESTII ZAWIERANIA MAŁŻEŃSTW W MIEJSCACH KULTU RELIGIJNEGO… ZA WYJĄTKIEM KOŚCIOŁA ANGLIKAŃSKIEGO.

P

rojekt prawa pozwalającego osobom tej samej płci na legalizację swojego związku na tych samych warunkach co osobom heteroseksualnym został już ogłoszony przez brytyjski rząd. Przyzwolenie obejmie nie tylko zawieranie małżeństw cywilnych (co jest możliwe od roku 2005), ale również złożenie wiążącej przysięgi w miejscach kultu religijnego, jeśli zgodę na to wyrażą władze duchowne. Nie będzie to jednak możliwe w Kościele anglikańskim, w którym zawieranie małżeństw przez osoby tej samej płci pozostaje nadal nielegalne.

Brytyjscy konsumenci wydają średnio 1,083 funtów rocznie na zakupy w sieci. Australijczycy

21.XII.2012 - 3.I.2013

Miałeś

wypadek w pracy?

Fot. SHUTTERSTOCK

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj się z kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację.

Lubimy kupować w sieci Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami mieszkańcy Wysp najchętniej robią zakupy przez Internet.

W I E L K A B R Y TA N I A

znajdują się na drugim miejscu w rankingu (wydają 842 funty na zakupy online w ciągu roku). Jest to podyktowane między innymi rozwojem technologicznym. Coraz więcej osób korzysta z telefonów komórkowych, które zapewniają im dostęp do

Internetu. Z tego samego powodu mają oni również większy dostęp do informacji, a co za tym idzie – ofert sprzedażowych. Najistotniejsze jednak jest chyba to, że usługi internetowe na Wyspach są dużo tańsze niż w innych krajach. •

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą. Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Biali imigranci mniejszością na Wyspach Fot. GETTY IMAGES

W ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba imigrantów, w tym Polaków, w Wielkiej Brytanii wzrosła o 3 miliony osób. Po przeprowadzeniu najnowszego spisu ludności (Cenzusu) okazało się, że po raz pierwszy w historii biali ludzie są w Londynie mniejszością – ich odsetek wynosi 44,9% (3,7 mln), a w skali całego kraju jest to niecałe 90%. Oprócz tego, w 2011 roku poza granicami Wysp urodziło się 7,5 mln jej obecnych mieszkańców (13% ludności), czyli o 2,9 mln więcej, aniżeli dziesięć lat wcześniej. Okazało się także, że o 4 mln zmalała liczba chrześcijan – osoby wierzące stanowią 59% społeczeństwa (33,2 mln), podczas gdy jedna

5

www.osbornes.net Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj sie z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

czwarta obywateli to ateiści (w 2001 roku było ich na Wyspach 14,8%). Drugą co do

wielkości religią jest islam – liczba muzułmanów wzrosła z 3% do 4,8%. •

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

5


6

M E DI A

21.XII.2012 - 3.I.2013

O

POLAK ACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PKP na językach PRAWDZIWYM HITEM INTERNETU STAŁO SIĘ ZDJĘCIE ZROBIONE W POCIĄGU RELACJI WARSZAWA-SZCZECIN, NA KTÓRYM MOŻEMY ZOBACZYĆ ZAMARZNIĘTĄ I OŚNIEŻONĄ TOALETĘ. MIANO „TRONU KRÓLOWEJ ŚNIEGU” WYDAJE SIĘ W TYM WYPADKU W PEŁNI ZASŁUŻONE.

O polskich pociągach jest już głośno nawet w Wielkiej Brytanii

Włoski producent samochodów Fiat postanowił dokonać 1,500 zwolnień w Polsce ze względu na złą sytuację finansową w Europie. Pracę stracą głównie ludzie pracujący w fabryce w Tychach produkującej Fiata 500. Ze względu na kryzys gospodarczy odnotowano spadek sprzedażowy tego modelu. Zapotrzebowanie na te samochody spadło w Unii Europejskiej od października o 10% w porównaniu z rokiem ubiegłym. Całkowita produkcja w fabryce w TyR

E

K

L

A

M

Fot. GETTY IMAGES

Będą zwolnienia w Fiacie

350 tysięcy w tym roku, podczas gdy trzy lata wcześniej wynosiła 600 tysięcy. •

rzają. O podsumowanie jednak nie jest trudno nawet w przypadku obcokrajowców, którzy widzą, że i tak większość pociągów w Polsce pochodzi w czasów komunistycznych.

Imigranci w większości Liczba obcokrajowców żyjących na terenie Wielkiej Brytanii wzrosła aż o trzy miliony od roku 2001 – pokazują wyniki cenzusu przeprowadzonego w 2011 roku.

chach, która także wypuszcza na rynek Fiata Pandę, Lancię Ypsilon i Forda Ka, spadła do

tyjski dziennik przytacza tłumaczenie rzecznika prasowego spółki, który w mało wiarygodny sposób ratował sytuację twierdząc, że przy otwartym oknie w pociągu toalety zama-

Państwowych. Jedna z pasażerek tego środka lokomocji, aby uwiecznić doznania z tej niezwykłej podróży, postanowiła zrobić zdjęcie jednej z toalet w nieogrzewanym wagonie. Bry-

Największy przyrost naturalny wśród obcokrajowców na Wyspach odnotowano wśród mieszkańców Indii, Polaków oraz Pakistańczyków. Wynika z tego, że ponad 13% osób żyjących na terenie Wielkiej Brytanii pochodzi z zagranicy. Londyn stał się miastem, w którym rodowici Brytyjczycy stanowią mniejszość – 45%. •

Fot. GETTY IMAGES

L

epiej nie wsiadać zimą do polskich pociągów – taki wniosek można wysnuć po doświadczeniach pasażerów, którzy mieli okazję skorzystać z oferty Polskich Kolei

Wyniki cenzusu pokazują, że liczba imigrantów mieszkających w UK w ciągu trzech ostatnich lat wzrosła o 3 miliony

A

£2899

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI)

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

• brak opłat wstępnych • wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie • konsultacje w języku polskim Prawie 9 miliardów funtów!

Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Prawdopodobnie też padłeś ich ofiarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3514 1642 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

21.XII.2012 - 3.I.2013

Wesołych i Spokojnych Świąt życzy Free Accident Helpline

Miałeś wypadek i dostałeś zbyt niskie odszkodowanie?

Zgłoś się do nas!

Inni prawnicy odrzucili Twoją sprawę? OdSZKOdOWAnIA POWYPAdKOWe PROFeSJOnALnIe – ZOBACZ RÓŻnICĘ dZIAŁAMY TAM, GdZIe InnI SIĘ POddALI 92 earl Street 100% northampton nn1 3AX T: 08000 488 884 T: 01604 946 865 e: kamil@free-accident-helpline.com W: www.free-accident-helpline.com

należne Ci PIenIądZe! Ane

OW RAnT

WA

IA G n A W

dO

KO Z S d O

Pomożemy wywalczyć

POLEĆ NAS ZNAJOMYM

Kontakt całą dobę Kamil 07541500191

Free Accident Helpline Ltd is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities No. CRM28159 Company House registration number 07744433

7

7


8

21.XII.2012 - 3.I.2013

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

opowiadanie

Talerz dla Zbłąkanego Wędrowca ZACZĘŁO SIĘ OD TEGO, ŻE BAGAŻOWI ZE STANSTED POGIĘLI MI OPAKOWANIE OD AJPADA DLA MICHASIA. ALBO CI Z RĘBIECHOWA. W SUMIE, TO NIE WIEM. TOTALNIE POGIĘLI. JAK JA SIĘ POKAŻĘ W KOSZALINIE Z POMIĘTOLONYM NA AMEN PREZENTEM POD CHOINKĘ? – ZACHODZIŁEM W GŁOWĘ. CHOĆ WAS TROCHĘ KŁAMIĘ – TAK NAPRAWDĘ, TO ZACZĘŁO SIĘ OD ZNISZCZENIA SOBIE TORBY PODRÓŻNEJ. DOKŁADNIE 7 GODZIN PRZED PORANNYM LOTEM NA ŚWIĘTA ŚCIĄGAŁEM CIĘŻKIE ŚCIERWO ZE STRYSZKU I NOGA MI SIĘ OMSKNĘŁA NA DRABINCE.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

L

ecąc w dół, zahaczyłem rogiem o wystające z izolacyjnego panelu gwoździe i sru – rozdarła się tak, że pół nogi by weszło. Nic wystarczająco dużego w zastępstwie nie miałem, po marketach latać było za późno, wszyscy Polacy z chaty jak jeden mąż już dawno w kraju, bo tylko ja zostałem w robocie do ostatniego dnia, a cerować nie umiałem i nigdy się nie naumiem. Na moje szczęście, od Hindusa z chaty obok wyżebrałem plecak na stelażu. Dlatego nie dziwcie się, że spakowany był bez krzty pomyślunku. Co do tego zwlekania z wyjazdem do ostatniej chwili, to pewnie spytacie się dlaczego tak. Ale nie wy jedni – teściowa również suszyła o to Ance głowę i niewiele pomogły tłumaczenia, że „szef Artura wymyślił Xmas close-off», takie mama wie, podliczenie rocznych wyników, więc musi być pod ręką, żeby przypilnować awansu na zastępcę menadżera działu, bo jak nie, to wezmą rudego Briana, a on wszędzie się wciśnie”.

ostatecznie szef nie wziął ani rudego Briana, ani mnie, ale pocieszałem się ułożoną trzy lata temu ripostą, że „w obecnych czasach nie ma co się dziwić; teraz się zasuwa, a nie jak kiedyś, czy się stało czy leżało”. To przeważnie zamykało dyskusje na ten temat przy świątecznym stole, tym bardziej, że jej ukochany wnusio nie mógł narzekać na brak najnowszych gadżetów z wielkiego świata. 24 grudnia, 12.03, Dworzec Gdańsk Główny. Podjeżdża pociąg relacji Białystok–Szczecin. Na szczęście podjeżdża, bo mówili, że na wschodzie sypnęło kolejnym metrem śniegu i mogą odwoływać kursy. I czy mówiłem już, że był zapchany? Stojąc więc na korytarzu z plecakiem między nogami, puszczam szybkiego SMS-a do Anki: „Cześć. Póki co, tylko 40 minut spóźnienia”. Nie piszę nic o nowinie z AjPodem, bo zepsułbym jej resztę dnia, a ponoć miał być wyjątkowy. Zastanawiam się tylko jak przeżyje to teściowa. No i Anka… Co prawda, w nasze pierwsze Walentynki, z przejęcia usiadłem na jej bukiecie, ale to było już po jego wręczeniu, no a poza tym to było „wtedy”. „Boże, to już osiem lat…” – nie wiadomo kiedy dopadł mnie refleksyjny nastrój. Na szczęście, genialna myśl ściągnęła mnie szybko

Żeby tak wszyscy pomagali jeden drugiemu, to inaczej by było na świecie… Co wy z tego życia razem osobno macie?

Wsiadając w polski mikrobus, uszami duszy słyszałem zrzędzącą teściową: „Co wy z tego życia razem osobno macie”, tym bardziej, że z warowania do soboty nie wynikło nic, bo

na ziemię: „A może zwalić na Mikołaja?”. Z uspokojonym sumieniem, oddaję się biernemu podsłuchiwaniu zewsząd dochodzących mnie rozmów. Przede mną na przykład, dystyngowana pani w średnim wieku i czerwonym berecie

rozważa czy Kamil dobrze robi puszczając Klaudię na studia do wielkiego miasta oraz czy Beata nie przypiecze znów karpia. W odpowiedzi, szpakowaty pan w okularach rzuca, że „Jemu to nie wadzi, bo…”. „Jak to?” – przerywa dama w berecie. „A nie pamiętasz co było z synem Wolskich jak pojechał na Politechnikę?”. „Nie wadzi mi, bo lubię mocno wysmażone’”– kończy szpakowaty pan ze stoickim spokojem, a mnie dopadają dalsze refleksje. Ciekawe czy teściowa znów przesoli barszcz… Ostatnio musiałem po kryjomu dolewać wody z czajnika, niby że chciałem dolewkę herbaty. Z kolei za mną, rozemocjonowany młody chłopak opowiada koledze wrażenia ze studiów: „…A najlepszy jest ponoć facet od Etyki: raz zadał temat «Miłość bliźniego» czy jakoś tak. W połowie egzaminu, nagle wpadł konserwator, że muszą opuścić salę, bo jakiś gaz czy co, więc gawiedź przenieśli na chybcika do sali zastępczej, nie odliczając jednak czasu straconego na przenosiny… i chłopak wpadł w środowisko narkomanów. Wolska leczy się przez niego na pęcherz…”.

Piękne Święta będą, bielutkie

W Lęborku wysiada połowa najbliższego przedziału, więc na zwolnione miejsca pakuję się ja, dama w berecie z mężem oraz studenciaki. Już miałem poświęcić resztę drogi na choć częściowe dospanie zarywanych od ponad tygodnia nocek, gdy siedząca pod oknem babula zagadała niby do siebie, niby do wszystkich: „Piękne Święta będą, bielutkie”. „Żeby się tylko nie pozabijali na drogach, bo to ślisko” – podjęła dama w berecie. „…

No i gdy tak lecieli do nowej sali na złamanie karku, na korytarzu leżał zwinięty w kłębek człowiek…”. Jeszcze przed Słupskiem, babula wyciąga ze mnie skąd jadę. Że z Londynu? I dopiero dzisiaj, na ostatnią chwilę? „Aaa, proszę pani” – macham zrezygnowany ręką. „Przetrzymali w robocie. Nie było jak się wywinąć”. Nie ma siły, nie pośpię – pomyślałem zrezygnowany. „A to się okazał podstawiony

człowiek, czaisz?”. Z całej grupy, tylko dwójka zatrzymała się przy trefnym chorym i udzieliła mu pomocy. I oni tylko zdali!”. „To tak wolno takie udawania robić?” – wtrąca się dyskretnie babula. „Ano wolno” – rzecze odważnie studenciak. „Żeby tak wszyscy pomagali jeden drugiemu, to inaczej by było na świecie…” – podsumowuje posępnie dama beretowa.

W Anglii nie obchodzą Świąt w ogóle?

„Ponoć w Anglii nie obchodzą Wigilii w ogóle. Czy to prawda?” – zahacza babula. „Ale herezja” – komentuje z niesmakiem beretowa. „Jakie to Święta bez pasterki, bez niczego…”. „Nie ma jednak jak u

nas” – potwierdza babula. „jest piękna tradycja, dwanaście potraw, łamanie opłatkiem, śpiewanie kolęd, talerz «Dla Zbłąkanego Wędrowca»…”. „Dla kogo?” – przerywa beretowa. „Że u nich to się mówi: Dla Niespodziewanego Gościa”. „Taak? No patrzaj pani, no no. Ta Polska to piękna jednak, no nie?”. „A jak raz, wiele lat temu” – ciągnęła babula – „jechali ze świętej pamięci mężem jak dziś na Wigilię i pod Siedlcami trakcję zerwało, to po czterech godzinach czekania ludziska powyciągali każ-

dy kto co wiózł na Święta i zrobili Wigilię w przedziale. Była ponoć wałówa, były śledzie, poleciały też pierogi, choć zimne, no ale na zimną flaszeczkę, to już nikt nie narzekał. I jeszcze starczyło wiktu dla tych, co nie mieli nic. I że wstąpił w nich wtedy taki chrześcijański duch, że pamiętam tamtą Wigilię z czułością do dziś” – rozrzewniła się. Koszalin, wysiadka. Jakiś misiowaty gostek stara się przez drzwi wejściowe przepchać wielką walizę. „A gdzie to Pan z tym telewizorem?”– ryczy rozbawiony konduktor z wąsem. „Przepraszam” – pyta misiowaty pan – „czy dojadę tym do Szczecinka?”. „Panie, to na Szczecin, nie Szczecinek!” – ryczy jeszcze głośniej konduktor. „Na Szczecinek z Białogardu, stacja dalej, ale dziś nie jeździ tam już nic, bo zawiało”. Gość robi strwożoną minę. Nie wchodzi, tylko rozgląda się bezradnie i sterczy jak słup soli koło nas, z tym swoim wielkim telewizorem. „Przepraszam, Państwo stąd?” – zagaja do naszej grupki, bo razem ze mną wysiadła beretowa oraz babula. „Tak, a co się stało?” – dziarsko pyta mąż beretowej. „Państwo będą wiedzieli czym tu dojechać na Szczecinek? A jak nie, to gdzie tu jest hotel jaki… Jest tu jaki hotel?” – gość prawie że płacze. „No, to ja już pójdę” – rozmowna dotąd babula nagle oddala się. „Tak, jest hotel. Na końcu deptaka, niedaleko” – poucza mąż beretowej, lecz ta pociąga go za ramię. „To do widzenia Panu” – rzuca do mnie. A ja udaję, że muszę przepakować cały plecak, bo coś tam nierówno i się pogniecie. Przecież Michaś czeka na ładny prezent.

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

21.XII.2012 - 3.I.2013

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£250

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3318 4623 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii! 9

9


10

21.XII.2012 - 3.I.2013

O

T YM SIĘ MÓWI

Tańsze kupno niż wynajem? Do zaskakujących wniosków doszli eksperci ds. nieruchomości z portalu zoopla.co.uk. Według ich badań w większości brytyjskich miast zakup domu jest tańszy niż... jego wynajęcie. Roczna spłata odsetek od hipoteki jest mniejsza niż suma rocznej

opłaty za wynajem. Różnica jest znaczna, bo około £1,080. Przeciętny koszt za wynajęcie dwupokojowego mieszkania wynosi miesięcznie £668. Cena zakupu takiego mieszkania wynosi około £140,000. Ponad 90% miast w UK oferuje niedrogą sprzedaż domów. Na czele jest York i Peter-

borough. Jedyną wadą badania jest uwzględnianie spłaty tylko odsetek, nie licząc rat samego kredytu. Niemniej, eksperci twierdzą, że nawet licząc miesięczną ratę kredytu z odsetkami, zakup domu jest bardziej oszczędny w dłuższej perspektywie niż wynajem. •

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Spice Girls wróciły NAJPOPULARNIEJSZY BRYTYJSKI GIRLBAND W LATACH 90. ZNÓW SIĘ POŁĄCZYŁ. OKAZJĄ BYŁ MUSICAL NAWIĄZUJĄCY DO HISTORII ZESPOŁU. Fot. GETTY IMAGES

Chciał zdradzić swój kraj 30-letni Edward Devenney, młodszy oficer służący na jednym z czterech okrętów podwodnych Royal Navy został skazany na osiem lat pozbawienia wolności

R

E

K

L

A

M

za chęć przekazania tajnych informacji Rosji. Devenney pracował w łączności na okręcie HMS Vigilant, nale-

żącym do jednego z czterech brytyjskich okrętów wyposażonych w pociski z głowicami nuklearnymi. W wyniku pominięcia go przy awansie, obraził się na swojego pracodawcę i postanowił skontaktować się z ambasadą rosyjską w Londynie w celu przekazania Rosjanom tajnych informacji na temat peryskopów, systemów okrętowych oraz ruchów okrętu. Szybko jednak został rozpracowany przez kontrwywiad i aresztowany. Devenney został skazany przez Centralny Sąd Karny (Old Bailey) na osiem lat więzienia. •

„V

iva forever!” jest musicalem prezentującym historię dziewczyn, które założyły zespół i odnoszą światową karierę. Jest bezpośrednio oparty na przeszłości Spice Girls, choć one jako

show i pamięć o zespole. „Viva forever!” został stworzony przez twórców musicalu „Mamma Mia”, który odniósł ogromny sukces i jest przedstawiany w 16 językach. Twórcy mają nadzieję na ponowny triumf.

postaci nie występują. W musicalu wykorzystano jednak największe przeboje kwintetu. Z okazji premiery w londyńskim Piccadilly Theatre na scenie pojawiły się na zakończenie Spicetki dziękując za wspaniałe

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk 10


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4625 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

11


12

21.XII.2012 - 3.I.2013

O

T YM SIĘ MÓWI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Ś W I AT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Depardieu zamienia się w Belga Uważany za jednego z najsłynniejszych francuskich aktorów, Gerard Depardieu, niebawem stanie się Belgiem. Wszystko za sprawą projektów Francois Hollande’a, który zamierza nałożyć na francuskich bogaczy 75-procentowy podatek. Niechęć do płacenia wysokiego podatku stała się dla Depardieu motywacją do zmiany obywatelstwa. W Belgii, która

stanie się nową ojczyzną aktora, panują bardziej przyjazne przepisy podatkowe. Niedawno Depardieu miał okazję się do nich odnieść, gdy został skrytykowany przez premiera Francji, a jego decyzja nazwana „żałosną”. Aktor nie czekał długo z ripostą i w swoim liście do prasy stwierdził, że za żałosne uważa właśnie „karanie ludzi za sukces, talent i twórczość”. •

Matka nauczyła go strzelać PIERWSZĄ OFIARĄ ADAMA LANZY BYŁA JEGO 52-LETNIA MATKA, KTÓRA WPROST MÓWIŁA O SWOIM ZAMIŁOWANIU DO BRONI. Z JEJ ARSENAŁU SKORZYSTAŁ JEJ 20-LETNI SYN, KTÓRY W SZKOLE PODSTAWOWEJ W NEWTON ZABIŁ 26 OSÓB, PO CZYM POPEŁNIŁ SAMOBÓJSTWO.

W Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

piątek 14 grudnia po zamordowaniu swojej matki, uzbrojony w dwa pistolety i karabin maszynowy Adam Lanza wszedł do szkoły w Newton i otworzył ogień. Zabił 6 nauczycielek i 20 dzieci. Według śledztwa 20-latek na każdą ze swoich ofiar chciał przeznaczyć około 30 kul. Mordować skończył dopiero w chwili, gdy na miejscu pojawiła się policja. Wtedy zdecydował się skorzystać z pistoletu i strzelić do siebie. Używać broni nauczyła Lanzę jego matka, która miała jej imponującą kolekcję i zabierała swoich synów na strzelnicę. Z rodzinami ofiar spotkał się Barack Obama, który stwierdził, że „USA nie robią wystarczająco dużo, żeby chronić swoje dzieci. Musimy to zmienić” – podsumował.

Fot. GETTY IMAGES

20-letni Adam Lanza zabił 26 osób w szkole w Newton

Sikorski w Afganistanie Szef MSZ, Radosław Sikorski poleciał do Afganistanu, aby życzyć „bezpiecznych i spokojnych” świąt polskim żołnierzom. Na spotkaniu opłatkowym z żołnierzami minister wyraził nadzieję, że następne święta będą oni mogli spędzić ze swoimi rodzinami. Przy okazji pochwalił profesjonalizm mundurowych, których obecność po 2014 roku w Afganistanie ma się ograniczyć jedynie do wsparcia i szkoleń, bez misji bojowych. •

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Ś W I AT

21.XII.2012 - 3.I.2013

13

Berlusconi zaręczył się z 27-latką ZNANY Z EROTYCZNYCH EKSCESÓW 76-LETNI SILVIO BERLUSCONI OFICJALNIE PRZYZNAŁ, ŻE ZARĘCZYŁ SIĘ Z BYŁĄ RADNĄ NEAPOLU, FRANCESCĄ PASCALE, KTÓRA OD LAT JEST JEGO ZAGORZAŁĄ ZWOLENNICZKĄ.

B

yły premier Włoch, Silvio Berlusconi ogłosił swój zamiar kandydowania w wyborach parlamentarnych, jednak jego sondaże są bardzo słabe. Możliwe że

były premier postanowił popracować nad zmianą swojego wizerunku i z przestępcy-rozpustnika zamienić się w przykładnego męża stanu z jedną partnerką przy swoim boku,

która nie jest prostytutką. Wybór padł na darzącą go uwielbieniem 27-letnią Francescę Pascale, z którą zna się podobno od siedmiu lat…

Organizator słynnych na całym świecie imprez z udziałem prostytutek, Silvio Berlusconi postanowił zaręczyć się z jedną ze swoich wielbicielek, zaledwie 49 lat od niego młodszą Francescą

1020 ofiar tajfunu na Filipinach Nadal trwają poszukiwania 844 osób, które zaginęły po przejściu tajfunu nad południowymi i środkowymi Filipinami. Liczba ofiar śmiertelnych wzrosła do 1020. Na Filipinach został ogłoszony stan klęski żywiołowej. Do tej pory kraj odczuR

13

E

K

L

A

M

A

wa tragiczne skutki tajfunu, który wywołał powodzie i osunięcia ziemi między 4 a 6 grudnia. W pomoc zostały zaangażowane policja i wojsko, do tej pory trwają poszukiwania zaginionych. Tajfun, który przeszedł nad Filipinami zaliczany jest do najpotężniejszych.•

Zastępca Hillary Clinton Mimo że Biały Dom nie potwierdził jeszcze tych informacji, amerykańskie media informują o wybraniu przez prezydenta USA, Baracka Obamę zastępcy Hillary Clinton na stanowisku sekretarza stanu, Johna Kerry’ego. W roku 2004 Kerry ubiegał się o urząd prezydenta, bezsku-

tecznie. Obecnie piastuje stanowisko przewodniczącego komisji spraw zagranicznych Senatu. Po ogłoszeniu przez Hillary Clinton rezygnacji z funkcji sekretarza stanu, Kerry jest kandydatem na to stanowisko. 65-letnia Clinton znajduje się obecnie w złym stanie zdrowia. W sobotę

zemdlała i doznała wstrząśnienia mózgu. •


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

14


• redakcja: 020 3026 6550 •

E X P R ES S L O K A L N Y

reklamy: 020 3026 6550

lokalny Protest przeciwko zwolnieniom OD 60 DO 80 ZWOLNIEŃ – TAKA REALNA GROŹBA WISI NAD PRACOWNIKAMI FABRYKI PRODUKUJĄCEJ DRZWI I OKNA W BIRMINGHAM.

Fot. SHUTTERSTOCK

K

L

A

M

Zwolnienia w fabryce drzwi i okien w Birmingham obejmą od 60 do 80 pracowników że fabryka będzie kontynuować produkcję przy minimalnej liczbie pracowników. Zwolnienia obejmą większą część załogi,

na co z wiadomych względów nie chcą się zgodzić pracownicy, dla których zmiana ta będzie druzgocąca.

Papierowy sopel w galerii W atrium Manchester Art Gallery zainstalowano olbrzymią papierową strukturę imitującą lodowe sople. Mierząca 3,5 metrów konstrukcja została zrobiona z papieru. Jej autor Andy Singleton przyznał, że za inspirację posłużyły E

K

L

A

M

mu wymyślne formy zamarzniętej wody, a także wodospadów. Obecnie wystawy w galerii koncentrują się wokół tematu sztuki zrobionej z papieru. Singleton musiał swoją instalację stworzyć w dużej części już w galerii, gdyż istniało poważne zagroże-

44 New Road Gravesend Kent DA11 0AB

W cenie: Start 8pm Finish 4:30am • Imprezę poprowadzi znany DJ Wodzirej MAXI Cena £120 za parę • 4 cieple posiłki (Rosół, Schabowy z ziemniakami i Obowiązują stroje galowe. surówka, Mielony z Bigosem i Barszcz czerwony) • Zimna Taca mies, kanapki plus desery Wymagamy depozytu £60 podczas rezerwacji. • Pokaz fajerwerków Resztę do zapłaty tydzień przed impreza. • 2 licencjonowanych ochroniarzy • Kieliszek szampana o 12 Rezerwacja stolika • Promocje na alkohol - 30%

01474 247 243 lub 07858 247 243 / 07762 891 781

facebook.com/ArmataCafe

Przyjmujemy zamówienia na potrawy świąteczne.

Karczma pod Zbójem Zapraszamy na domowe obiady Smakuje jak u mamy! 207 Rodford Road, NG7 5GT

Nottingham

Telefon 011 5837 1719

Priory Road UNIT 3 B6 7LG Aston Birmingham tel 0 121 328 8494 kom 0793 4642 603 www.bn-ltd.co.uk

www.bn-ltd.co.uk

Zapraszamy

Tel/Fax: 01386 429 005

na przedświąteczne

zakupy

583 Cheetcham Hill Road

M8 9JE Manchaster

tel. 016 1795 6399

agasklepmanchester@wp.pl

15

Życzymy Wesołych Świąt

nie zniszczenia konstrukcji w czasie transportu. •

A

A

Meble dla LTD każdego NETWORK

15

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham

Zabawa Sylwestrowa w Armata Cafe

D

E

21.XII.2012 - 3.I.2013

oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

R

wadzieścia osób wzięło udział w proteście przeciwko zwolnieniom. Fabryka przyniosła straty opiewające na kwotę 4,5 miliona funtów w ciągu ostatnich pięciu lat, dlatego zadecydowano o jej restrukturyzacji. W październiku postanowiono przeprowadzić plan, który do roku 2017 ma przynieść 600 milionów funtów oszczędności. Z tego też względu zdecydowano się na zwolnienia i stwierdzono, R

W I E L K A B R Y TA N I A

Kościół św. Michała, Moor Street, Birmingham B4 7UG sobota 10am-3pm niedziela 10am-2pm 73 Port Street, Evesham WR11 3LF poniedziałek-sobota 10am-5pm niedziela 10am-4pm

OTWARCIE SKLEPU INTERNETOWEGO WKRÓTCE


16

21.XII.2012 - 3.I.2013

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

Wszystkiego Najlepszego w Nowym ROKU!!!

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Wygraj

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

FO T OFELIE T ON

Ś W I AT

 Sydney. Charytatywna parada odzianych w plażowe stroje Australijczyków

 Szkocja. Instalacja Ernesto Neto w Galerii Narodowej w Edynburgu

 Melksham. Ozdoby świetlne o wartości 20 tysięcy funtów na jednym z domów

 Londyn. Pokaz wojskowych umiejętności podczas British Military Tournament

 Berlin. Zakończyła się Chanuka, żydowskie święto świateł

 Seul. W Korei Południowej Mikołaje pływają z sardynkami

 Los Angeles. Sprzedaż broni w Stanach Zjednoczonych wzrosła prawie o 50%

17

21.XII.2012 - 3.I.2013

17


18

21.XII.2012 - 3.I.2013

P R AW O

prawo

NA

CO DZIEŃ

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci „Polish Express” odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Spadające choinki oraz wybuchające ciasta ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA SĄ TYLKO RAZ W ROKU, CO DLA NIEKTÓRYCH OSÓB JEST NAJPRAWDOPODOBNIEJ NAJLEPSZĄ OPCJĄ, PONIEWAŻ OKRES ŚWIĄTECZNY PRZYNOSI SAM W SOBIE DOŚĆ SZCZEGÓLNY RODZAJ WYPADKÓW I POTENCJALNYCH NIESZCZĘŚĆ. Drzewko bożonarodzeniowe jako „akt Boga” EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

N

iebezpieczeństwa, spowodowane przez oblodzone drogi i warunki pogodowe są oczywiste, ale dla niektórych osób zwykła choinka stanowi równie poważne zagrożenie. W rzeczy samej, około 1000 osób każdego roku doznaje urazów związanych z choinką. Są to między innymi spadające choinki, osoby spadające z krzeseł w czasie dekorowania choinki oraz urazy oka spowodowane igliwiem.

Czasami wypadki mogą mieć dość poważne konsekwencje. W 2003 brytyjski turysta został ranny przebywając na wakacjach w Pradze. Kiedy udał się na Jarmark Świąteczny na Rynku Starego Miasta w Pradze, został uderzony przez ponad 30-metrową choinkę, która przewróciła się pod wpływem silnego wiatru i spowodowała cztery dość poważne urazy. Turysta, pan Malcolm Tuffin, został zabrany do szpitala z poważnymi obrażeniami klatki piersiowej oraz pleców i był bliski śmierci. Następnie został przewieziony do szpitala w Anglii, w którym przebywał przez ponad miesiąc. Zarówno urząd miasta jak i organizatorzy jarmarku odmówili przyjęcia odpowiedzialności za

ten wypadek, gdyż uznali, że był to „akt Boga”, którego nie można było uniknąć. Organizatorzy usiłowali również obwinić pana Tuffin za ten wypadek, ponieważ nie uciekał wystarczająco szybko. Pan Tuffin początkowo otrzymał ofertę w postaci nowej Skody w ramach odszkodowania, ofertę tę jednak odrzucił i po 7 latach sporów prawnych otrzymał odszkodowanie w wysokości około £35,000 po tym, jak Sąd Najwyższy w Czechach stwierdził, że wypadek został spowodowany przez brak odpowiedniego zabezpieczenia choinki przed upadkiem.

domu może być niebezpieczne. Przekonał się o tym pewien kierowca, któremu choinka „wpadła” do samochodu przez tylną szybę, po tym jak kierowca sa-

Choinka „wpadła”, a indyk przeleciał nad jadalnią Dla innych osób, nawet przyniesienie choinki do

mochodu jadącego za nim nie zabezpieczył odpowiednio choinki na dachu samochodu, a następnie postanowił dość ostro zahamować. Nadmierne spożycie jedzenia i picia w czasie świąt jest powszechnym problemem świątecznym. Jednakże tego typu problemu nie miała pewna rodzina, której świąteczny obiad został zrujnowany poprzez babcię, która w czasie przygotowywania świątecznej pieczeni potknęła się w czasie przenoszenia indyka na stół, co spowodowało, że pieczony ptak „przeleciał” na drugą stronę jadalni. Ubezpieczyciel najprawdopodobniej nie dostrzegł humorystycznej strony tej sytuacji i odmówił wypłaty odszkodowania w wysokości £200 za usunięcie plam na

dywanie. W podobnej sprawie, inna rodzina starała się o odszkodowanie za uszkodzenia na dywanie spowodowane wybuchającym ciastem świątecznym. Jednakże, być może najdziwniejszym wnioskiem złożonym do ubezpieczyciela był wniosek o odszkodowanie od domowników, którzy twierdzili, że odciski stóp pokryte sadzą zniszczyły ich beżową wykładzinę w salonie. Winowajacą – proszę nie oczekiwać Mikołaja przynoszącego prezenty – była głodna wiewiórka, którą najprawdopodobniej skusiły orzechy zawieszone nad kominkiem.

Życzymy wszystkim bezpiecznych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku!

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają W ubiegłym miesiącu byłam na urlopie w Polsce. Podczas zabawy w dziećmi wywróciłam się na lodzie i skręciłam kostkę. Miałam unieruchomioną nogę przez kilka tygodni, dalej nie mogę pracować, ponieważ chodzenie sprawia mi ból, a niestety pracuję fizycznie. Czy mogę starać się o odszkodowanie oraz zwrot utraconych zarobków? Od kogo? Mam R

E

K

L

A

M

ubezpieczenie w banku, ale nie wiem, czy obejmuje takie zdarzenia. Proszę o radę. Witam, jeżeli chodzi o ubezpieczenie bankowe, musiałaby się Pani udać do placówki i poprosić o udostępnienie warunków tego ubezpieczenia. Jeżeli posiada Pani dane polisy być może znalazłaby Pani te informacje bezpośrednio na stronie banku lub ubezpieczyciela. Każda polisa jest inna, więc my nie będziemy

w stanie jednoznacznie Pani odpowiedzieć na pytanie, czy należy się Pani odszkodowanie z tego tytułu. Jeżeli chodzi o samo zdarzenie, nie napisała Pani szczegółowo jak doszło do wypadku, ale myślimy, że był to nieszczęśliwy wypadek, nie z winy strony trzeciej. Jeżeli tak, wtedy może Pani uzyskać odszkodowanie jedynie z prywatnej polisy, o ile Pani takową posiada. Jeżeli do zdarzenia doszło

w wyniku czyjegoś zaniedbania, np. poślizgnęła się Pani na nieodśnieżonym chodniku, może Pani starać się o odszkodowanie i zwrot poniesionych kosztów od ubezpieczyciela strony odpowiedzialnej za utrzymanie tego chodnika. Jadąc z pracy rowerem uległam wypadkowi. Uderzyłam w drzwi, które otworzyła pasażerka samochodu,

który zatrzymał się na jezdni. Jechałam przepisowo ścieżką dla rowerów. Mam stłuczenia i otarcia skóry, głównie z lewej strony ciała oraz dwa szwy na głowie. Straciłam sporo krwi. Zostałam przewieziona karetką do szpitala, gdzie zszyli mi ranę i zalecili pozostać w domu przez 7 dni. Interweniowała też policja. Czy mogę liczyć na jakieś odszkodowanie?

Jeżeli policja stwierdziła winę kierowcy, to może się Pani ubiegać o odszkodowanie z OC sprawcy. Potrzebna będzie wszelka dokumentacja medyczna potwierdzająca obrażenia. • Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 18


MONEY TRANSFER

MONEY TRANSFER BANKOWOŚĆ INTERNETOWA CORAZ POPULARNIEJSZA

W porównaniu z ubiegłym rokiem, kiedy to odnotowywano gwałtowny wzrost liczby osób korzystających z bankowości internetowej, teraz ta forma transakcji jest już powszechna.

B

ankowość internetowa ze względu na wygodę i szybkość została w natychmiastowym tempie doceniona przez jej użytkowników. Unikanie kolejek i straty czasu, jak również zwiększone bezpieczeństwo okazały się bardzo przekonującymi zaletami posiadania konta internetowego. Teraz większość z nas nie może sobie wyobrazić dokonywania transakcji w inny sposób. Podobną popularnością wśród Polaków na Wyspach cieszą się transfery pieniężne. Wzrost liczby firm oferujących usługi z R

E

K

L

A

M

tego zakresu jeszcze bardziej sprzyja ilości dokonywanych transferów do Polski, co z kolei wpływa pozytywnie na Polską gospodarkę. Bezpieczeństwo tych transakcji i szybkość staje

się głównym kryterium wyboru. Świetnie zdają sobie z tego sprawę firmy oferujące te usługi, dlatego starają się spełniać jak najlepiej oczekiwania swoich klientów.

A

Szybkie i tanie przekazy pieniężne z Anglii do Polski

Najlepszy kurs wymiany Sprawdz sam! Brak zbędnych formalności Kurs kantorowy lub lepszy Przelew standardowy £1.50

19

Szybko

Tanio Bezpiecznie

Kurs odświeżany w czasie rzeczywistym

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Najważniejsze kryteria wyboru Na grupach dyskusyjnych i forach poświęconych finansom coraz częściej pojawiają się pytania dotyczące najlepszego sposobu transferu pieniędzy. Wybór firmy, z której usług skorzystamy należy do nas, jest jednak parę czynników, które powinniśmy wziąć pod uwagę: Bezpieczeństwo – nic nie powinno zagrażać przesyłanym przez nas pieniądzom, dlatego powinniśmy się upewnić, czy firma posiada dobre rekomendacje na forach internetowych. Dostępność – wybrana przez

/ 19

I

nas forma transferu środków powinna działać zarówno w kraju nadawcy, jak i odbiorcy. Koszt – sprawdzić wysokość opłat za wykonaną usługę. W jakim stopniu opłaty obciążają nadawcę, a w jakim odbiorcę. Powinniśmy również sprawdzić, czy nie poniesiemy dodatkowych kosztów związanych z przewalutowaniem (w tym wypadku najlepiej skorzystać z e-kantorów). Szybkość – jeśli zależy nam na czasie, warto sprawdzić szybkość transferu. Wygoda – wysyłanie pieniędzy nie powinno być dla nas pracochłonne, lecz ograniczyć się do niezbędnych czynności. •

NAJWAŻNIEJSZE TERMINY BANKOWE RODZAJE KART, BANKOMATY I POŻYCZKI • karta bankowa – bank card • karta płatnicza – debit card • karta kredytowa – credit card • opłaty bankowe – bank charges • oszczędności – savings • pożyczka bankowa – bank loan • siedziba banku – branch bank • bankomat – cashpoint, cash machine, cash dispenser • wypłacać pieniądze z bankomatu – withdrawing cash from cash machine


• 21.XII.2012 - 3.I.2013

MONEY TRANSFER

20


MONEY TRANSFER

WYBIERZ TRANSFER DLA SIEBIE Jest wiele możliwości przekazu do Polski zarobionych przez nas na Wyspach pieniędzy. Warto znać rodzaje przesyłania gotówki i świadomie wybrać te najbezpieczniejsze.

C

oraz więcej firm na Wyspach oferuje przekazy pieniężne, a konkurencyjność na rynku sprawia, że kuszą nas one dogodnymi (między innymi dla naszego portfela) propozycjami. Poniżej przedstawiamy możliwie sposoby przekazu pieniędzy.

ZAUFAĆ ZNAJOMYM

Najprostszą metodą przekazu pieniędzy jest zapewne powierzenie ich naszym znajomym wybierającym się do Polski. Warto jednak wziąć pod uwagę czynniki od nas niezależne i, nawet jeśli ufamy przyjaciołom, powinniśmy pomyśleć również o sytuacjach mniej sprzyjających, a od nich niezależnych. Najlepiej, aby przekazywane tą drogą kwoty nie były duże. Powierzenie komuś wszystkich naszych oszczędności może być nie tylko ryzykowne, ale też i zbyt obciążające dla osoby, która zgodziła się wyświadczyć nam taką przysługę.

PRZELEW BANKOWY

Jeżeli chcesz przelać dużą kwotę pieniędzy, przelew bankowy może okazać się najbezpieczniejszym sposobem transferu środków. Aby dokonać przelewu musimy posiadać rachunek bieżący w konkretnym banku, na które wpłacamy pieniądze. Jeżeli dokonujemy przelewu międzynarodowego - konieczna jest znajomość numeru IBAN czyli International Bank Account Number. Niekwestionowaną zaletą wyboru tego sposobu transferu jest pewność dotarcia środków do odbiorcy, banki nadal cieszą się wśród nas dużym zaufaniem. Minusem jest jednak czas - transfer trwa około trzech, czterech dni.

FIRMY POŚREDNICZĄCE

Na rynku brytyjskim istnieje wiele firm, które zajmują się pośrednictwem w przekazie pieniędzy. Zaletą

21

skorzystania z takiego rozwiązania jest ekspresowy transfer gotówki i niewielkie opłaty. Ze względu na ogromną ilość Polaków mieszkających na Wyspach, większość firm oferuje obsługę w języku polskim. Co do bezpieczeństwa takiego transferu warto skonsultować się z osobami, które korzystały już z usług konkretnej firmy, jednakże z reguły firmy pośredniczące są zarówno wiarygodne, jak i bezpieczne.

POWIERZENIE KOMUŚ WSZYSTKICH NASZYCH OSZCZĘDNOŚCI MOŻE BYĆ NIE TYLKO RYZYKOWNE, ALE TEŻ I ZBYT OBCIĄŻAJĄCE DLA OSOBY, KTÓRA ZGODZIŁA SIĘ WYŚWIADCZYĆ NAM TAKĄ PRZYSŁUGĘ.

DODATKOWA KARTA

Większość angielskich banków oferuje obecnie możliwość otrzymania dwóch kart płatniczych, które są podpięte pod

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

/ 21

III

NAJWAŻNIEJSZE TERMINY BANKOWE OPERACJE BANKOWE • otworzyć konto w banku – open bank account, • zlikwidować konto – close bank account • obsługa konta – operating an account • przelew bankowy – bank transfer • przelew pieniędzy – money transfer • przelew międzynarodowy – international payment • przekroczenie stanu konta (debet) – overdraft • sprawozdanie z przepływu gotówki – statement of cash flows • stan konta – balance • informacje o stanie konta – balance information • właściciel konta – account holder • wpłata pieniędzy na konto – payment into an account • wyciąg z konta bankowego – statement of account • wyciąg miesięczny – monthly statement • zlecenie stałe – direct debit, standing order

swoim Wyślij przelew ki bliskim do Pols

jeden rachunek. W ten sposób osoba, której udostępnisz dodatkową kartę będzie mogła swobodnie korzystać ze środków zgromadzonych na koncie. Karta jest aktywna zarówno na terenie Anglii jak i za zagranicą. Jeżeli nie mamy stuprocentowego zaufania do osoby, której chcemy powierzyć kartę, możemy otworzyć dodatkowe konto, na które będziemy – w ramach tego samego lub różnych banków – przelewać określoną ilość środków przeznaczonych do dyspozycji konkretnej osoby. W takiej sytuacji nie tracimy kontroli nad ilością przekazanych środków, a jednocześnie osoba upoważniona, może nimi rozporządzać wedle swojego uznania.

*

POCZTA

Wysyłanie pieniędzy tradycyjną pocztą jest najstarszym i najpopularniejszym sposobem przekazywania pieniędzy - niestety najmniej bezpiecznym. Przesyłki giną, nawet jeśli ich zawartość jest zakamuflowana, a poczta – ani brytyjska, ani polska – nie ponoszą za to żadnej odpowiedzialności.

Wesołych

Świąt!

www.transfer24.co.uk *przy przelewach do 70 GBP


22

21.XII.2012 - 3.I.2013

Z DR O W I E

Smak smakowi nierówny NIE KAŻDY DOŚWIADCZA SMAKU JEDZENIA W TAKI SAM SPOSÓB. PODCZAS GDY NIEKTÓRZY Z NAS SIĘGAJĄ Z RANA PO MOCNĄ KAWĘ, INNYCH OD NIEJ ODRZUCA. PODOBNIE JEST Z BROKUŁAMI, BRUKSELKĄ, CZY NIEMAL Z KAŻDYM RODZAJEM JEDZENIA.

W

edług naukowców powód, dla którego reagujemy na jedzenie w odmienny sposób, nie jest wcale subiektywny. Taki stan rzeczy wynika częściowo z genetyki, a wiedza ta pomaga zrozumieć, w jaki sposób używamy swoich zmysłów do przetwarzania smaku. Jeśli skrzywisz twarz, próbując cytrynę i nie znosisz brukselki, oznacza to, że posiadasz na języku 2 razy więcej kubków smakowych, niż „zwykły śmiertelnik”. Istnieją też tacy, których kubki smakowe reagują na temperaturę jedzenia R

E

K

L

A

M

znajdującego się na języku. Na przykład kostka lodu będzie słona lub kwaśna, a smak rzeczy gorących – słodki.

Nasze preferencje smakowe mają między innymi podłoże genetyczne

I

URODA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Czekolada dobra na kaszel Jak wynika z najnowszych badań, czekolada okazuje się być skutecznym sposobem na zwalczanie natarczywego kaszlu. Według naukowców, związki znajdujące się w kakao przyczyniają się do zmniejszenia objawów ostrego oraz przewlekłego kaszlu. Aby potwierdzić tę tezę, przeprowadzo-

no badanie, w którym wzięło udział 300 osób przebywających w 13 szpitalach NHS. Polegało ono na tym, że uczestnicy eksperymentu 2 razy dziennie przez 14 dni otrzymywali naturalnie występujący związek chemiczny

zwany teobominą, który pochodzi z jednego ze składników czekolady. Wczesne analizy pokazały, że 60% pacjentów doświadczyło pewnego rodzaju ulgi. Zdaniem naukowców, tabliczka ciemnej czekolady dziennie może zawierać wystarczającą ilość składnika aktywnego, aby mieć pozytywny wpływ na przewlekły kaszel. •

Chudnij dzięki zupie Badania wykazały, że zupa pomaga tracić wagę. Uważana za potrawę tuczącą, teraz przedstawia na jest w innym świetle. Dietetycy są zgodni, że zupa poza właściwościami rozgrzwającymi, polecanymi szczególnie zimą, może przyczynić się do szczuplejszej sylwetki. W jaki sposób? Otóż zawartość składników odżywczych - protein, tłuszczów, węglowodanów oraz witamin jest zbalansowana. Pozwala to na wielogodzinne

zaspokojenie uczucia głodu i hamowanie apetytu. Dowiedziono, że osoby na diecie jedzące zupy regularnie przyswajają o 1000 kalorii mniej niż osoby, które jej nie jedzą. Ponadto dostarczone składniki, pozwalają przyspieszyć metabolizm. Pamiętać trzeba, by nie stosować do gotowania tłustego mięsa, śmietany ani zasmażki. No, ale na taką zupną dietę proponujemy przejść dopiero po Świętach Bożego Narodzenia...•

A

W^G^IWPM[IKS RS[IKSVSOY  22


• redakcja: 020 3026 6550 •

E X P R ES S

reklamy: 020 3026 6550

ROZRY WKA

21.XII.2012 - 3.I.2013

23

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 1

3

9

7

6

4

2

8

5

4

7

8

5

2

3

1

6

9

2

3

6

7

5

8

9

6

5

5

1

2

9

6

4

8

8

1

4

9

7

1

2

6

2

3

3

4

9

8

7

1

3

5

4

2

1

9

5

7

8

6

3

4

7

6

8

9

5

4

9

1

5

3

2

7

Wygraj!

7

£25 na zakupy ASDA!

8

2

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania.

3

6

4

W tym tygodniu nagrodę otrzymał WŁODZIMIERZ CZARSKI. Gratulujemy!

1

 SUDOKU TRADYCYJNE

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym małych kwadratów, jak1 legalsol qp zad:Layout również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

 KILLER SUDOKU Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. 17/6/11 12:01 Page 1 Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

 PIRAMIDKI LICZB

 SUDOKU STRZAŁKI

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Legal Solutions Partnership

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

� UNFAIR DISMISSAL � DISCRIMINATION � REDUNDANCY � TUPE � EQUALITY ACT 2010 � COMPROMISE AGREEMENTS � TRAINING � HANDBOOKS

ave you been dismissed because of pregnancy or maternity?

Call Neelam Afzal on 01582 417208

olicitors making the law work for you R

E

K

L

A

M

A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

odsZkodoWania poWYpadkoWe

01582 417208 Zajmujemy się:

Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

Services Offered: � PERSONAL INJURY DOKONaj mĄDReGO � INDUSTRIAL DISEASE BeZPOśReDNi WYBoru, WYBierZ kontakt � CLINICAL KaNCeLaRię PRaWNĄ NEGLIGENCE Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW � GENERAL LITIGATION i uKRyTyCh KOsZTóW

01582 417208

Maxet House, Liverpool Road, Luton

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: sYLWia LU107585252221 1RS

 wypadkami drogowymi www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

ww.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417 208 emaiL: ssikora@lspartnership.co.uk TeL.:

23

www.lspartnership.co.uk

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.


24

E X P R ES S

21.XII.2012 - 3.I.2013

strony

redaguje

VIP liczba

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach Demi na polowaniu

2

NA

LU Z I E

• redakcja: 020 3026 6550 •

tyle domaga się Cheryl Cole od X Factora

reklamy: 020 3026 6550

„Czasem rano patrzę w lustro i widzę twarz kobiety 94-letniej, a nie 44-letniej. To rzeczywistość przed nałożeniem makijażu.”

mln $

– Kylie Minogue

Siostry Olsen

plus Damien Hirst ZNANE I SZANOWANE W ŚWIECIE MODY NIEZWYKLE PRZEDSIĘBIORCZE MARY-KATE I ASHLEY OLSEN POSTANOWIŁY ZAPROSIĆ DO WSPÓŁPRACY PRZY SWOJEJ NAJNOWSZEJ KOLEKCJI TOREBEK KONTROWERSYJNEGO ARTYSTĘ DAMIENA HIRSTA.

T

Fot. GETTY IMAGES

ego lata mogliśmy zobaczyć w Tate Modern w Londynie instalacje Damiena Hirsta, które wzbudzały u niektórych mieszane uczucia. Odcięta głowa byka we krwi, zamknięta wraz z rojem much w przezroczystym sześcianie, prze-

Po ciężkich doświadczeniach z dużo młodszym od siebie Ashtonem Kutcherem i obiecywaniu sobie oraz innym, że następnym jej partnerem nie będzie „młodzieniaszek”, Demi okazała się mało konsekwentna. Aktorka na jedną z imprez zabrała ostatnio znajomego jej córki, 26-latka. Świadkowie nie mają wątpliwości, że Demi upolowała kolejną świeżą zdobycz…

krojone na pół zwierzęta umieszczone w formalinie lub wywołujący nieprzyjemne wrażenie lepkości i zaduchu pokój z motylami – z tym może się mieszkańcom Londynu kojarzyć po letniej wystawie artysta. Znany jest również z charakte-

rystycznego dla niego motywu kolorowych kropek… i z tego właśnie postanowiły skorzystać słynne siostry. Biorąc jednak pod uwagę ich oryginalny styl i projekty, możemy się spodziewać czegoś ciekawego po tej współpracy.

Travolta niepokonany John Travolta otrzyma 6 milionów dolarów od autora jego biografii, który pisał wprost o homoseksualnej orientacji aktora. Zagorzały scjentolog pozwał Roberta Randolpha o zniesławienie. Autor książki „You’ll never spa in this town again”, Robert Randolph, nie jest jedynym, z którym Travolta walczy wypierając się publicznie homoseksualnych skłonności. Również Jeff Cona-

HOROSKOP

Świąteczna Kate Bosworth Kate Bosworth została zaangażowana do świątecznej kampanii Topshop, w której wraz ze swoim narzeczonym Michaelem Polishem stworzyli krótki film pełen… świątecznego blasku.

way w swoich pamiętnikach opisuje, jak – delikatnie mówiąc – aktor mu się narzucał. Niebawem też zapadnie wyrok w tej sprawie. Dotychczas sąd orzekł, że Randolph winien jest Travolcie 6 milionów dolarów za „nadszarpnięte dobre imię ojca rodziny”. •

Na potrzeby kampanii nagrano film, w którym możemy zobaczyć stojącą na fortepianie Kate w obcisłej wieczorowej sukni śpiewającą „Winter Wonderland”. Reżyserią zajął się Michael Polish, z którym

aktorka jest emocjonalnie związana. Dyrektor kreatywny Topshop, Kate Phelan stwierdziła, że „Michael ma niesamowite referencje od Michelle Pfeiffer po filmie „Fabulous Baker Boys»”. W ramach dopełnienia zimowego i świątecznego efektu Polish zdecydował się na padający śnieg, który w kompozycji z kryształowym żyrandolem widocznym na tle śpiewającej Bosworth, stworzył mało oryginalny, jednak przyjemny nastrój. •

Baran

Byk

Bliźnięta

Rak

Lew

Panna

Zawsze z determinacją dążysz do celu. Tym razem postaraj się jednak obiektywnie ocenić swoje szanse. Nie zawsze będzie tak, jak Ty sobie życzysz. Towarzystwo bliskiej Ci osoby szybko ukoi nerwy i pozwoli zrozumieć, że nie zawsze masz rację. Pomyśl o tym, jak poprawić stan finansów.

Koniec roku sprzyja podsumowaniom i ważnym decyzjom. Musisz poważnie zastanowić się nad swoją przyszłością. Nie podejmuj pochopnych decyzji, odłóż na bok emocje. Rodzina będzie Cię wspierać, niezależnie od tego, co postanowisz, dlatego wykorzystaj swoją kreatywność.

Ktoś bliski będzie się bardzo starał, żeby wprawić Cię w dobry humor. Postaraj się docenić jego wysiłki i po pracy zapomnij o służbowych obowiązkach. Nie pozwól, żeby problemy firmy miały znaczenie w towarzystwie ukochanej osoby. Szczęście będzie Ci dopisywać, zagraj więc na loterii.

Jeśli planujesz podróż, już teraz możesz zacząć się pakować. Postaraj się zakończyć ważne służbowe sprawy zanim wyjedziesz. Możesz liczyć na pomoc współpracowników, pozwól im się wykazać. Partner chętnie Ci pomoże, jeśli tylko mu na to pozwolisz. Postaraj się zrelaksować, odpocząć od pracy.

Nieoczekiwane spotkanie z dawno niewidzianym znajomym bardzo Cię ucieszy. Może nawet wyniknie z niego propozycja współpracy. Szybka decyzja może bardzo zmienić Twoje życie. Bardzo potrzebujesz jakiejś odmiany. Partner będzie Cię wspierał w każdej sytuacji. Przyjaciele chętnie posłużą cenną radą.

Czeka Cię niejedna pilna sprawa służbowa. Nie wymigasz się w żaden sposób i dobrze o tym wiesz. Zazdrość współpracowników może trochę zmącić atmosferę współpracy, ale szybko się z tym uporasz. Zdrowie w najlepszym porządku, humor zmienny, ale nie będzie najgorzej.

Waga

Skorpion

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Jeśli planujesz jakieś zmiany, w tym tygodniu nic Cię nie powstrzyma. Twoja odwaga i konsekwencja będzie zdumiewać. Zadziwisz wszystkich w pracy, ale i w domu.. Czeka Cię bardzo ciekawy tydzień. Nietypowe zlecenia, z którymi świetnie sobie poradzisz, wzbudzą liczne pochwały.

Może się okazać, ze Twoja pamiętliwość sprawi, że będzie Ci się ciężko pracowało. Nawet jeśli ktoś zawinił, postaraj się o tym nie myśleć i nie rozpamiętywać. Nie pozwól by jakiś zadawniony konflikt popsuł atmosferę w pracy. Poza pracą lepiej Ci się układają relacje z innymi ludźmi.

Nadchodzący tydzień będzie dla Ciebie fantastyczny. Wreszcie dogadasz się z przełożonym, będziesz cieszyć się pełną swobodą w wykonywaniu swoich obowiązków. Zrealizujesz niejeden ciekawy projekt. Złośliwi nie pozostawią tego bez komentarza, ale na Tobie nie zrobi to żadnego wrażenia.

W życiu prywatnym świetny okres, jeśli musisz podjąć ważną decyzję dotyczącą Waszej wspólnej przyszłości, to jest to najlepszy moment. Nie możesz dłużej zwlekać w tak ważnych sprawach. W pracy nic nieoczekiwanego się nie wydarzy, nowa osoba szybko zintegruje się z całym zespołem.

Twoja fantazja w działaniu nie zna granic. Uważaj na tych, którzy krytykują Twoje działania z zazdrości i niezrozumienia. Mogą Ci trochę zaszkodzić. Po pracy przeznacz czas na poprawę kondycji. Pomyśl o zajęciach sportowych w grupie, raźniej będzie zdobywać formę.

W nadchodzącym tygodniu służbowym sprawom nie będziesz poświęcać zbyt wiele uwagi. Atmosfera będzie sprzyjała działaniu, a ponadto nie wydarzy się nic nieoczekiwanego, więc spokojnie zrobisz, co do Ciebie należy. Czas po pracy postaraj się dobrze wykorzystać. Zakupy sprawią Ci sporo frajdy.

(21.III – 20.IV)

(23. IX - 22.X)

(21.IV – 20.V)

(23.X – 21.XI)

(21.V – 21.VI)

(22.XI – 21.XII)

(21.VI – 22.VII)

(21.XII – 19.I)

(23.VII – 22.VIII)

(20.I – 18.II)

(22.VIII – 22.IX)

(19.II – 20. III)

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

E X P R ES S

NA

21.XII.2012 - 3.I.2013

LU Z I E

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Blythe oskarżony o zabicie fana Randy Blythe, lider zespołu Lamb of God, został oskarżony spowodowanie uszczerbku na zdrowiu ze skutkiem śmiertelnym podczas swojego koncertu w 2010 roku w Pradze. Sam muzyk twierdzi, że nie zrobił nic niewłaściwego, gdy zepchnął swojego fana ze sceny. Chłopak z powodu braku reakcji ze strony ochroniarzy przedostał się na nią, gdzie z kolei muzyk zdecydował się na ingerencję, która okazała się tragiczna w skutkach. Menedżer zespołu, Larry Mazer zapowiedział już, że Blythe zamierza walczyć przeciwko oskarżeniom o spowodowanie śmierci fana, gdyż według niego był to nieszczęśliwy wypadek.

• • • • • • •

urazy pleców utrata wzroku, słuchu złamania kości poparzenia azbest zespół wibracyjny uszkodzenia skóry

£250

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3318 4623 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii! 25

25


26

WA S Z A

21.XII.2012 - 3.I.2013

Polacy na Wyspach

STRONA

• redakcja: 020 3026 6550 •

- Jest nas już ponad

41885

Szukaj znajomych na www.polacy.co.uk

Nick: Anna1987 Imię: Ania Miasto w Polsce: Warszawa Miasto w UK: London

reklamy: 020 3026 6550

Nick: lukasl Imię: Łukasz Miasto w Polsce: Leszno Miasto w UK: London Data urodzenia: 20.05.1980

Nick: Magic27 Imię: Maciek Miasto w Polsce: Rzeszów Miasto w UK: Gloucester

Chcesz, aby Twoje zdjęce ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

Uwaga! Wielki Konkurs Money Gram Wyślij pozdrowienie dla rodziny i przyjaciół i wygraj lot do Polski! Wystarczy przesłać krótki film wideo lub zdjęcie, aby wygrać lot do Polski. Boże Narodzenie i Nowy Rok zbliżają się wielkimi krokami, z tej okazji MoneyGram International zorganizował fantastyczną kampanię, aby wynagrodzić swoich lojalnych klientów Konkurs „Send a Holiday Card to Loved One” trwa do 15 stycznia 2013 roku.

Konkurs MoneyGram * jest organizowany na stronie internetowej Facebooka: www.dacebook.com/MoneyGram. Aby wziąść udział w konkursie wystarczy dodać zdjęcie lub film reprezentujący rodzinne obchody Świąt Bożego Narodzenia. Następnie na ulubione zdjęcie należy głosować naciskając „Like”. Uczestnicy z największą liczbą „Likes” będą mieli szansę wygrać lot powrotny z jednego z następujących krajów:

• Polska • Bułgaria • Rumunia • Litwa • Albania • Razem z trzema (3) lotami do wybranego miejsca docelowego w Afryce Weź udział w konkursie teraz, aby nie przegapić wygranej. Wygraj lot do Polski: www.facebook.com/MoneyGram bez konieczności zakupu.

Wyspy szlachetnych Polaków – podsumowanie Drodzy Czytelnicy, wiedzieliśmy, że możemy na Was polegać! Wszyscy Darczyńcy, którzy wzięli udział w charytatywnej akcji Stowarzyszenia WIOSNA, a któremu patronował tygodnik „Polish Express” i magazyn

„Panorama” otrzymali w podziękowaniu dyplom (fot. 1) . Ilość produktów dla pani Bożeny i jej wnuczki (fot. 2) przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Na fotografii zmieściła się, niestety, tylko część darów od naszych Czytelników. Ksiądz Andrzej Stryczek – pomysłodawca i dobry duch całej akcji „Szlachetna Paczka” oraz wszy-

scy pracownicy obu redakcji, a także wolontariusze, ale przede wszystkim szczęśliwa pani Bożena i wnuczka Alicja dziękują wszystkim Polakom o szlachetnych sercach za to, że tegoroczne Święta Bożego Narodzenia będą dla nich dostatnie i prawdziwe. Jak wszystkie serca Darczyńców.

POLISH

WEEKL Y MAGA ZIN

E

WYGRAJ WEJŚCIÓWKI NA LODOWISKO! Jedyne takie lodowisko w centrum miasta, które jest czynne najdłużej spośród wszystkich lodowych tafli w Londynie. Bez wcześniejszych rezerwacji – wystarczy przyjść, wypożyczyć łyżwy (lub przynieść swoje) i oddać się zimowemu szaleństwu. Lodowisko jest czynne cały tydzień – w tygodniu trzy razy (w godz. 12.15-14.15, 15.00-17.00, 17.30-19.00), a w weekendy aż pięć razy – z przerwami od godz. 9.30 do 21.00. Jeśli chcesz wygrać bilet rodzinny na lodowisko, weź udział w konkursie – odpowiedz na pytanie konkursowe: W jakim mieście zorganizowano po raz pierwszy zawody w łyżwiarstwie figurowym? Odpowiedzi przesyłajcie na adres redakcja@polishexpress.co.uk. W tytule wpiszcie LODOWISKO, a w temacie swoje dane (imię, nazwisko i telefon). Spośród wszystkich prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy bilet rodzinny dla czterech osób uprawniający do wstępu na lodową taflę na Broadgate (najbliższa stacja metra: Liverpool Street). Więcej informacji o lodowisku na www.broadgate.co.uk. R

E

K

L

A

M

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU Listy do M. Niedziela 19:00

Gwiazdka kota Filemona Poniedziałek 18:35

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W

MROWISKO

felieton

Tragedia na planie „Macica Narodowa Show” SZANOWNI PAŃSTWO! PRZERYWAMY GŁÓWNE WYDANIE „WIADOMOŚCI”, BY PRZEKAZAĆ ŁAMIĄCĄ WIADOMOŚĆ: KSIĘŻNA CAMBRIDGE, ŻONA KSIĘCIA WILLIAMA, NASTĘPCY TRONU BRYTYJSKIEJ MONARCHII – JEST W BŁOGOSŁAWIONYM STANIE!

W I E L K A B R Y TA N I A

21.XII.2012 - 3.I.2013

27

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

Fot. GETTY IMAGES

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

P

ierwsze podejrzenia pojawiły się, gdy księżna nieoczekiwanie poczuła się słabo i trafiła do szpitala. Jak dotąd, Pałac Buckingham nie potwierdza ani nie zaprzecza informacjom o tak długo wyczekiwanej królewskiej ciąży. A teraz łączymy się z naszym reporterem, który specjalnie dla państwa - już dwie doby koczuje pod królewskim szpitalem. „Halo? – Tak, proszę państwa, możemy to wreszcie potwierdzić: Księżna JEST w ciąży! Na ulicy jest tłum, wokół mnie panuje radosna atmosfera. Jest tu ze mną Mary Lou – kasjerka z Tesco i matka dwójki dzieci. Pytam Mary – czym ta ciąża jest dla Ciebie?”. „Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani tą nowiną; przecież to nasze Jaśniepaństwo i to nasza nowa Królowa Serc! Martwiliśmy się o nią gdy miała bóle głowy i wymioty, ale nasza Kate jest bardzo dzielna!” - Mary, co trzymasz w dłoniach? „Ach, to prezent dla Księżnej: dwie pary śpioszków, jedne z własnoręcznie wyhaftowanymi wszystkimi imionami męskimi, drugie z żeńskimi”. - Dziękuję, Mary i oddaję głos do studia. Halo!? Jak nam właśnie doniesiono, w tej chwili trwają ostateczne negocjacje w kwestii transmisji live z USG Księżnej, a londyńscy bukmacherzy zaczęli

27

(koszt £5 + std.SMS)

już przyjmować zakłady kiedy i w jakiej pozycji dokonano aktu królewskiej prokreacji. Proszę Państwa, zostańcie z nami, wracamy po reklamach (Reklamy: okazjonalne długopisy ze zdjęciem szpitalnego okna Księżnej, pieluchy w barwach flagi brytyjskiej, testy ciążowe z podświetlanymi wizerunkami Księżnej: wymiotująca - w ciąży, uśmiechnięta – nie). - Witamy po przerwie! Proszę państwa, dosłownie przed chwilą, wywiadu na wyłączność udzieliła nam sąsiadka szpitalnej praczki! Przeprowadziliśmy także telefoniczną rozmowę z synową właściciela firmy produkującej szpitalne łóżka - dokładnie te, na jednym z których leży w tej chwili Księżna. Nasz fotoreporter dotarł również do toalety, w której Księżna miała mieć największe mdłości. Halo!? Właśnie teraz dotarła do nas informacja, iż dwójce dziennikarzy z Australii udało się uzyskać dostęp do - uwaga - osobistej pielęgniarki Księżnej! Ponoć trochę się natrudzili, lecz to dzięki nim możemy jako pierwsi poinformować, że: „Księżna jest w stabilnym stanie, dobrze spała, przyjmuje płyny i wkrótce przygotuje się do porannej toalety”. Brawo Mel, brawo Michael! Możemy się tylko domyślać jakie konsekwencje grożą nieroztropnym pracownicom szpitala za

ich skandaliczną niedyskrecję i ewidentne złamanie wewnętrznych procedur bezpieczeństwa, ale przecież na te wiadomości czekaliśmy wszyscy, mamy więc nadzieję, że szefostwo oraz rodziny naiwnych pań wybaczą im ich gadatliwość, a nam naszą wnikliwość. A teraz przerwa na reklamy, lecz zostańcie z nami! (Reklamy: przenośny imitator królewskich głosów; Barbie w ciąży na szpitalnym łóżku plus Gargamel z telefonem udający Ken’a). Halo!? Proszę Państwa, właśnie dotarła do nas tragiczna informacja: pielęgniarka, która przekazała tajne informacje żądnym sensacji dziennikarzom popełniła samobójstwo! Cały świat jest oburzony ich bezmyślnym czynem, a dyrektor szpitala nie zostawia na dwójce szyderców suchej nitki. Jak dowiedzieliśmy się od rodziny ofiary żałosnego telefonu, była ona cudowną matką i żoną; była również bardzo dumna ze swej pracy. A teraz przerwa na reklamy (Reklamy: laleczki voodoo z wizerunkami australijskich radiowców).

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


A FISZ

21.XII.2012 - 3.I.2013

POLECAMY

CLUBBING PIĄTEK 21.12

ALAN VS JUNGLE SYNDICATE!. Jungle,

5DA), godz. 22:00

Roxy (3 Rathbone Place, Churchyard, EC2M),

Marylebone, W1T 1HJ), FRIDAY @ AURA. Drum’n’Bass. Jamm (261 Partytunes. Aura (48-49 godz. 17:30 Brixton Road, SW9 6LH), St. James’s Street, LATIN FEVER NIGHT. godz. 22:00

godz. 18:00

BLACK BUTTER & I-D ONLINE CHRISTMAS SPECIAL. Club. XOYO

Mayfair, SW1A 1JT), godz. 22:00

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

LOVE AND HARMONY. Reggae, Dub.

Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

COCKTAIL FEVER.

I LOVE PACHA PRESENTS: FROM RUSSIA WITH LOVE.

Partytunes. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), Electro, House. Pacha London (Terminus Place, godz. 20:00 Victoria,, SW1V 1JR), DROP IN. Electro. 93 godz. 23:00 Feet East (150 Brick I LOVE THE 90S. Lane, E1 6RU), godz. Hip-Hop, Partytunes. 17:00 The Garage (20-22 FINALLY FAMOUS Highbury Corner, N5 FRIDAYS. R&B, Funky 1RD), godz. 22:30 House. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), I LOVE THE 90S. Hip-Hop, Partytunes. godz. 22:00 The Garage (20-22 FREAKY FRIDAYS. Highbury Corner, N5 Partytunes. Sway (61-65 1RD), godz. 22:30 Great Queen Street, Covent Garden,, WC2B JOYRIDERS. Pop, Disco.

Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

THE DOCTOR’S ORDERS XMAS PARTY.

Urban, Soul, R&B. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

THE GROOVE CLUB.

Partytunes. Tipsy Bar (20 Stoke Newington Road, N16 7XN), godz. 22:00

UNPLUGGED FRIDAYS. Classics, R&B, Electro. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00 Electro. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

NU:MOTION.

BUMP!. Hip-Hop, R&B,

Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

UNPLUGGED FRIDAYS. Classics, R&B,

Scala (275 Pentonville

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00 Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

SW4 7UR), godz. 17:00

8AH), godz. 19:30

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

LOUD NOISE END OF THANK FUNK IT’S THE WORLD PARTY. FRIDAY. Classics, R&B,

Dubstep. Cable (BerSalsa, Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing mondsey Street Tunnel, R&B, Funky House, House. FRIDAY @ CHINACross Road, WC2H 0JG), SE1 3JW), godz. 22:00 Anaya (9 Swallow godz. 19:00 Partytunes. POPSTARZ. Alternative, WHITE. Street, Mayfair, W1B Chinawhite (6 Air Indie, Rock. The Den LONDON VS RIO. 4DE), godz. 22:00 (18 West Central Street, Street, W1B 5AA), godz. House, Funk, Partytunes. WC1A 1JJ), godz. 22:00 22:00 BINGO. Disco, Funk, Guanabara (Parker Soul, Funky. Thirst (53 Street, WC1V 7XX), FRIDAYS @ 333. PUNK COCKTAIL Greek Street, Soho, Electro, Dance. 333 (333 godz. 20:00 LOUNGE. House, Charts. W1D 3DR), godz. 17:00 Old Street, EC1V 9LE), Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. godz. 22:00 BLACK BUTTER & I-D 18:00 ONLINE CHRISTMAS HORSEPOWER. SPECIAL. Club. XOYO Dubstep, Drum’n’Bass. READ THE CROWD. (32-37 Cowper Street, Proud Camden (Horse Dance, Funk, Hip-Hop. EC2A 4AW), godz. Hed Kandi Bar (38 Hospital, Stables Market, 21:00 Clapham High Street, Chalk Farm Rd, NW1

ANAYA FRIDAYS.

CHRISTMAS PARTY WITH FORM MUSIC.

House, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

VANITY SLAVE.

Club, Partytunes, Dance. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

REAL NICE & E.T.A PRESENTS: END OF THE WORLD PARTY.

House, Techno. Secret Warehouse (Secret Warehouse, ), godz. 21:00

PLAYMOON. House,

Techno. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

LONGPLAY. House,

Funk, Disco. The Dolls House (7 Bishopsgate

ROLLIN’ STONED. Club. Half Moon Putney

(93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. WE ARE GEISHA. 20:00 House, Techno. Cargo SMIRMOFF BE THERE. (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00 Club. Ministry of Sound (103 Gaunt

SOBOTA 22.12 (Horse Hospital, Stables ANNUAL CHRISTMAS CARWASH. Funk, Disco, of Sound (103 Gaunt 7PG), godz. 22:30 Street, Elephant & Castle, Market, Chalk Farm Rd, 80’s, 70’s. Aquarium PARTY. Club. Electric JAUNT AND FRIENDS. SE1 6DP), godz. 23:00 NW1 8AH), godz. 19:30 Social (40 Acre Lane, (256-260 Old Street,

SW2 5SP), godz. 20:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

FUNKY UNDERGROUND. Minimal,

Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

GLAM. Funky House,

Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

BEATFREAK. House,

Techno. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno,

Disco. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

BLUSH. House, Club, Disco. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00 BOMBAY BICYCLE CLUB. Rock, Indie,

Alternative. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 19:30

Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

KNOW?. Urban, Hip-

Hop, House. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

HORIZON FESTIVAL LAUNCH PARTY. House, Techno. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

I LOVE ACID XMAS RAVE 2012. House,

Electro, Techno. Corsica Studios (Farrell Court,

SE17 1LB), godz. 22:00

Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1

House, Techno. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

JOHN DIGWEED.

BRAZIL ROCKS. Latin. FEDDE’S LONDON TAKEOVER. House,

Electro, Techno. Ministry

Warehouse (35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

SATURDAY NIGHTS @ ANAYA. Classics,

W jednym z wywiadów Meryl Streep powiedziała: „W każdym filmie ubiór to połowa sukcesu w kreowaniu charakteru swojego bohatera”. Wystawa „Kostiumy hollywoodzkie” w Victoria and Albert Museum to potwierdza. Aksamitno-zielona suknia Scarlett z „Przeminęło z wiatrem”, czarna kreacja Huberta de Givenchy, w której wystąpi-

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

LIFTED MUSIC CHRISTMAS PARTY WITH XKORE. House, Electro. SATURDAYS AT BOND Cable (Bermondsey CLUB. House, Club, R&B, Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky

ła Audrey Hepburn w nieśmiertelnym „Śniadaniu u Tiffany’ego”, czy bajeczne, czerwone buciki oraz fartuszek Judy Garland projektu Adriana do „Czarnoksiężnika z Oz” - to tylko niektóre elementy londyńskiej wystawy. Ekspozycja gromadzi ponad 130 najbardziej charakterystycznych zestawów zaprojektowanych przez najlepszych

SEXY SATURDAYS.

Okazji do kolędowania z pewnością nie zabraknie w polskich kościołach w Londynie. 24 grudnia w Wigilię o północy, w każdym z nich odbędzie się Pasterka, rozpoczynająca Święta Bożego Narodzenia. Kolejne dni Świąteczne to też kolejne okazje do wspólnego śpiewania. Warto także w tym okresie

skorzystać z okazji i posłuchać kolęd w niezwykłej atmosferze najsłynniejszych kościołów w Londynie. Westminster Abbey (bezpłatnie 24.12 o północy, 25,12 godz. 10.30) i St Paul’s Cathedra (22,12 godz. 13.00, 24.12 o północy, 25,12 godz. 11.00). Przy St Martin’s Courtyard chór London Community Gospel Choir (20.12, godz 17.00)

PRESENTS

PRESENTS

GOŚCIE SPECJALNI

GOŚCIE SPECJALNI

kalwi&remi kalwi&remi

NAJLEPSZY POLSKI DUET DJ-ski NAJLEPSZY POLSKI DUET DJ-ski TWÓRCY PRZEBOJÓW EXPLOSION, KISS, STOP (FALLING DOWN), YOU AND I TWÓRCY PRZEBOJÓW EXPLOSION, KISS, STOP (FALLING DOWN), YOU AND I

START 20.00

Bilety: £55 KUP BILET ONLINE

SUPPORT:

DJ CHRISS O.

Covent Garden,, WC2B 5DA), godz. 22:00

MOTION. House, R&B,

SOUNDCRASH XMAS

PUNK SATURDAY.

THE ROBSOUL CHRISTMAS SHOWCASE. House, Techno.

House, Techno, Minimal. Fabric (77a CharterPURE KANDI. Dance, house Street, EC1M 6HJ), Funk, Hip-Hop. Hed godz. 23:00 Kandi Bar (38 Clapham Street, SW4 7UR), I LOVE THE 80S VS I High godz. 18:00 LOVE THE 90S. 90’s, 80’s. Jazz Cafe (5-7 RIDE. Alternative, Indie, Parkway, Camden, NW1 Rock. Proud Camden

nych kolekcji oraz archiwalnych zbiorów. AW kiedy: do 27 stycznia gdzie: Victoria and Albert Museum, Cromwell Rd, London, SW7 2RL bilety: od 15 info: www.vam.ac.uk

START 20.00

Dance. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), godz. 22:00

House, R&B, Pop. Kingly Partytunes. Sway (61-65 Club (4 Kingly Court, Great Queen Street,

Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

hollywoodzkich kostiumologów i ma charakter przekrojowy. Dzięki niej możemy przenieść się w retrospektywną podróż filmową począwszy od Chaplina, poprzez perełki amerykańskiego kina z lat 50-60, na najnowszych produkcjach skończywszy. Galerie Victoria and Albert Museum wypełnione zostały kostiumami, które do tej pory nie opuszczały prywat-

KOLĘDOWANIE W LONDYNIE

Hip-Hop. Rainforest PARTY. Club. Scala Cafe (20-24 Shaftes(275 Pentonville Road, bury Avenue, Piccadilly King’s Cross, N1 9NL), Circus,, W1V 7DB), godz. godz. 19:00 22:30

BORN ELECTRIC WITH 6RU), godz. 14:00 JAMES ZABIELA.

Chillout, Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

SAMU.L. House, Techno.

SATURDAYS @ CAFE1001. Club. Cafe

Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

FEAST ALLDAYER.

BOUJIS SATURDAYS.

(93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

Electro, Dance. 333 (333 Old Street, EC1V 9LE), godz. 22:00

Alternative. Proud Cam- HAT-CLUB. House, Techno. Cargo (83 den (Horse Hospital, Rivington Stree, EC2A Stables Market, Chalk 3AY), godz. 22:00 Farm Rd, NW1 8AH), godz. 11:30 Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

Half Moon Putney

HOLLYWOOD COSTUME

SATURDAYS @ 333.

DIFF’RENT FOLKS.

Charts, Disco, Hip-Hop. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00

Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

JUST BEATS. House,

ROLLIN’ STONED. Club.

R&B, Funky. Anaya (9 Swallow Street, Mayfair, Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing W1B 4DE), godz. 22:00 Cross Road, WC2H 0JG), SATURDAY NIGHTS @ godz. 19:00 MIABELLA. Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

CLUBBING LONDON.

EVERY SATURDAY.

Guanabara (Parker

House, Techno. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT.

CIRCUS XMAS. House, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s,

WIELK A BRY TANIA

Fot. KRZYSZTOF GACKOWSKI

28

Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 20:00

THE ROBSOUL CHRISTMAS SHOWCASE. House, Techno.

Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 20:00

W CENIE BILETU STÓŁ SZWEDZKI I LAMPKA SZAMPANA O PÓŁNOCY

Bilety: £55 KUP BILET ONLINE

SUPPORT:

DJ CHRISS O.

232 CHURCH LANE KINGSBURY NW9 8SN www.aristabar.com

W CENIE BILETU STÓŁ SZWEDZKI I LAMPKA SZAMPANA O PÓŁNOCY

232 CHURCH LANE KINGSBURY NW9 8SN www.aristabar.com

PATRONAT MEDIALNY:

SYLWESTER KALWI I REMI - ZWYCIĘZCY Na Sylwestra do Arista Bar wejściówki otrzymali: Mateusz Powichrowski i Ewelina Roszkowska. SPONSORZY Serdecznie gratulujemy!

PATRONAT MEDIALNY:

SPONSORZY

POLISH WEEKLY MAGAZINE

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

KLASYCZNIE kiedy: 22-23.12 godz: 14.00 cena: od 25

Royall Festival Hall Centre Belvedere Road London SE1 8XX southbankcentre.co.uk The Wizard of Oz with orchestra Klasyczny film z orkiestrą grającą na żywo. Guillermo Rozenthuler Tango Quintet Argentyński wokalista Guillermo Rozenthuler jest uznawany za jednego z czołowych brzmień tango w Wielkiej Brytanii. 23 grudnia usłyszymy go na bezpłatnym występie w The Clore Ballroo (sala na II piętrze Royal Festival Hall) kiedy: 23.12 godz: 12.00 cena: bezpłatnie

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

kiedy: 22-23.12 godz: 16.45, 19.00 cena: od 25

HMS Pinafore Zabawna opera w 2 aktach. Oprawa muzyczna London Concert Orchestra

„TU I TERAZ” „Jeśli chcesz żyć, nie możesz zaprzątać sobie głowy przeszłością. Prawdy i nieprawdy są niebezpieczne. Zostaw to i patrz w przyszłość” Marysia przyjechała do Anglii dawno temu. Była przerażona, ale zaczęła nowe życie wraz ze swoim nastoletnim synem Kubą. Ale kiedy niespodziewanie pojawia się tutaj jej siostra Anna, Marysia zmuszona jest znów przemyśleć swoje wybory. Czy powinno się zostawić swą przeszłość i zacząć wszystko od początku, czy to, skąd pochodzisz, jest najważniejsze? Czy rzeczywiście Marysia zostawiła wszystko za sobą, czy może coś ukrywa?

WIELK A BRY TANIA

Poruszająca, inteligentna i żywa sztuka o emigracji i rodzinnej lojalności. „Tu i Teraz”, sztuka napisana przez Nicolę Werenowską, a wyreżyserowana przez Sam Potter. W rolach głównych występują: Ania Sowiński (Marysia), Anna Elijasz (Ania) oraz George Lasha (Janusz). kiedy: do 19 stycznia godz: pn - sb 19.45, sb: 15.30 gdzie: Hampstead Theatre, Eton Avenue, Swiss Cottage, London NW3 3EU info: 020 7722 9301, www.hampsteadtheatre.com Bilety: od £10 - bilet normalny

The Snowman / Peter and the Wolf Muzyczna historia dla dzieci wyświetlana na ekranie z akompaniamentem orkiestry i czytana przez Tamsin Greig

Last Night of the Christmas Proms Niezapomniany program porywającej muzyki klasycznej a w nim: Czajkowsk, Puccini Mendelssohn, Strauss kiedy: 27.12 godz: 19.30 cena: od 16.50

18 DECEMBER 19 JANUARY LITTLE GREY CELLS PRESENTS AT HAMPSTEAD DOWNSTAIRS

TU I TERAZ

(HERE AND NOW)

MADNESS

Gangsterskie kapelusiki, idealnie skrojone garniturki i wszechobecna szachownica. Taki styl dominował w Anglii lat 70. i 80. XX wieku. To wszystko dzięki 2 Tone - stylowi muzycznemu łączącemu brzmienia ska, rocksteady, reggae i

nowej fali (prekursorami gatunku byli młodzi brytyjscy muzycy, wychowani na muzyce jamajskiej lat 60) Nie dziwi więc, że te wszystkie atrybuty odnajdziemy w jednym z najważniejszych zespołów drugiej fali ska -

JAZZ CAFE

KONCERTY STATUS QUO kiedy: 19 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38 info: www.theo2.co.uk

BY NICOLA WERENOWSKA DIRECTED BY SAM POTTER

TICKETS £12 / £10 BOOK NOW 020 7722 9301 hampsteadtheatre.com

MADNESS kiedy: 22 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

POLISH WEEKLY MAGAZINE

MADNESS. Ich Odmienność od innych grup tego gatunku polegała na tym, iż tworzyli go wyłącznie biali muzycy. W późniejszym okresie grupa odeszła od ska i kierowała się ku pop rockowi, zachowując jednak rozpoznawalne brzmienie. Zespół został założony przez Mike’a (Monsieur Barso) Barsona, Chrisa (Chrissy Boy) Foremana oraz Lee (Kix) Thompsona w 1976 roku w Londynie jako The Invaders. Po ustabilizowaniu się składu (z Suggsem, Mar-

kiem Bedfordem, Cathalem Smythem i Danem Woodgatem) zmienili nazwę na Madness. W 1986 formacja rozpada się, by w 1992 roku reaktywować się w oryginalny składzie. Ostani ich album, Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da, został wydany w październiku tego roku. kiedy: 22 grudnia; gdzie: The O2, Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD kiedy: 25 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

Zabawa Sylwestrowa Poniedziałek 31.12. godz.20.00 – 2.00 £70

Koncert Świąteczny Denmark Street Big Band Sobota 26.05 godz.21.00 £10

Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Denmark Street Big Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasycz-

POSK

THE PRODIGY kiedy: 18-20 grudnia gdzie: O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, SW9 9SL godz: 19.30 bilety: £45 info: www.o2academybrixton. co.uk

JLS kiedy: 21 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £26 info: www.theo2.co.uk

JUSTIN BIEBER kiedy: 4, 5, 7 marca 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £50 info: www.theo2.co.uk

JESSIE J kiedy: 9, 10 marca 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

zaprezentują soliści big bandu. www.denmarkstreetbigband.co.uk

W cenie biletu wliczony jest powitalny aperitif, selekcja ne standardy, które na stałe zimnych przekąsek, gorący weszły do historii jazzu. W bufet, deser i kawa oraz zespole grają najlepsi londyń- lampka szampana o północy. scy muzycy gwarantując Muzykę zapewnia klubowy profesjonalizm i wysoki poDJ. Dodatkowe informacje ziom artystyczny prezentomożna uzyskać pod numewanych utworów. Na swój rem telefonu 07747081353 ostatni koncert w tym roku lub przesyłając email na zespół przygotował specjalny adres Sylwesterjazzcafe@ program świąteczny, który gmail.com.

POSK POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

JOSEPH CONRAD KORZENIOWSKI Wystawa Biblioteki Polskiej pt. Joseph Conrad Korzeniowski pisarz i publicysta polskiego pochodzenia, tworzący w języku angielskim do 23 grudnia

29

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

KONCERT TYGODNIA

kiedy: 27.12 godz: 14.30 cena: od 16.50 Barbican Centre Silk Street, London EC2Y 8DS www.barbican.org.uk

29

21.XII.2012 - 3.I.2013

POSK NIECZYNNY

OD 25 GRUDNIA (WTOREK) DO 30 GRUDNIA (NIEDZIELA).

BIBLIOTEKA POLSKA

BĘDZIE NIECZYNNA OD 22 GRUDNIA (SOBOTA) DO 1 STYCZNIA (WTOREK)

MUSE kiedy: 26, 27 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55

MADNESS kiedy: 7 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

PLAN B kiedy: 9 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

STATUS QUO kiedy: 15, 16 marca 2013 gdzie: Hammersmith Apollo, Queen Caroline Street, W6 9QH, GB godz: 19.00 bilety: £39.50 info: www.hammersmithapollo. com

STATUS QUO kiedy: 17 marca 2013 gdzie: Wembley Arena, Arena Square, Wembley, HA9 0AA godz: 19.00 bilety: £39.50 info: www.wembleyarena.co.uk

LEONA LEWIS kiedy: 8 maja 2013 gdzie: Royal Albert Hall Kensington Gore, SW7 2AP godz: 19.30 bilety: £35 info: www.royalalberthall.com


30

„DOKTOR PROKTOR I KONIEC ŚWIATA. BYĆ MOŻE” Autor: Jo Nesbo ,

Wydawnictwo: Czarna Owieczka Spokojnie. Po prostu odłóż tę książkę i wolnym krokiem wyjdź z księgarni. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Nie będzie Ci żal na przykład tego, że wkrótce nastąpi koniec świata. I że czeka nas okrutna inwazja z kosmosu. Nie dowiesz się też, dlaczego TAK NAPRAWDĘ skarpetki znikają z pralki, ani o wężach żyjących w kanalizacji, o prawdziwych żaboczłekach, nie do końca prawdziwych pawianach i innych Zwierzętach, Których Istnienia Byś Sobie Nie Życzył. Ale jeśli w tym roku chciałbyś przeczytać tylko jedną książkę o końcu świata, siedmionogich peruwiańskich pająkach ssących, Bulku, Lisie i doktorze Proktorze, to powinieneś przeczytać właśnie tę. Być może. Dostępna: fabryka.pl, matras.pl

Na imię mam: ELIZA To kobieta o niespokojnym charakterze, żywej pobudliwości i aktywności. Jest płochliwa i lękliwa. Posiada skłonność do przeżywania niektórych problemów, od których trudno jej się uwolnić. Nie należy jej zlecać wykonania kilku czynności jednocześnie, gdyż zagubi się w działaniu. Eliza jest kobietą o dużej kulturze osobistej. Często otacza się mężczyznami, którym imponuje jej tajemniczość.

ERYK Posiada krytyczny umysł, jest dociekliwy, pobudliwy i mało odporny na opinie innych. Bywa szalony, zły, impulsywny, będąc jednocześnie szczodrym i pobożnym. Niechętnie ulega wpływom innych. Kiedy jednak ktoś przekona go do siebie, daje się poznać jako człowiek dobry, zrównoważony, kulturalny, szlachetny. Staje się wtedy zabawny, pełen humoru, wymowny i zaradny. Pragnie, by go kochano i mu to mówiono, by zasypywano go deklaracjami miłości. R

NIE

21.XII.2012 - 3.I.2013

E

K

L

A

M

DLA

TYLKO

RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

FOBIE RODZICIELSKIE WIELU Z NAS PEWNIE NAWET SOBIE NIE ZDAJE SPRAWY, ŻE LĘKI I STRACH PRZED PEWNYMI RZECZAMI TO NASZE WŁASNE FOBIE. ŁATWIEJ JEST PRZYPISAĆ TAKIE RZECZY I ZACHOWANIA DZIECIOM, BO PRZECIEŻ NAM,DOROSŁYM, NIE WYPADA WIERZYĆ W TAKIE GŁUPOTY I BAĆ SIĘ TAKICH DROBNOSTEK. A TAK NAPRAWDĘ STRACH I FOBIE RODZICÓW SĄ CZYMŚ NORMALNYM, CO CZĘSTO POJAWIA SIĘ PO URODZENIU DZIECKA. JEDNO JEST WAŻNE: ABY NIE DOPROWADZIĆ DO ICH ESKALACJI I DO ZACHOWAŃ ODBIEGAJĄCYCH OD NORMY.

P

rzy urodzeniu pierwszego dziecka prawie zawsze pojawia się lęk. Związane jest to z tym, że jest to dla nas sytuacja nieznana i nowa. W pewnym sensie nie mamy nad nią kontroli. Nie wiemy, co się stanie podczas porodu i jak zachowa się nasz organizm. Człowiek jest tak skonstruowany, że mniej się boi, kiedy może coś kontrolować, albo ma chociaż złudne poczucie, że panuje nad sytuacją i to zmniejsza jego lęki. Czy można się więc przygotować do tych wydarzeń i w jakiś sposób zmniejszyć poczucie lęku?

JAK OSWOIĆ LĘK? Naprawdę możemy „oswoić” temat naszych lęków. Obecnie kobiety mają bardzo duży dostęp do zasobów informacji: nie tylko książki, magazyny ale

A

Gwarancja najniższych cen w UK.

Największy asortyment wózków dziecięcych w UK Najwyższa jakość

również Internet to niewyczerpane źródło wiedzy. Na wszelkiego rodzaju forach internetowych, jak np. www.polacy.co.uk Polki mogą dzielić się swoją wiedzą i wymieniać informacjami czy nawet stworzyć grupę dyskusyjną. Niektóre z aktywnych „forumowiczek” opowiadają o swoich własnych doświadczeniach i o tym, jak same przeżywały poród i przyjście na świat dziecka. Z drugiej strony często już w takim momencie, gdy zdobywamy więcej wiedzy, pojawia się więcej lęków, ponieważ szczegółowe relacje innych uczestniczek dyskusji na forach internetowych mogą im uświadamiać, że jednak nie nad wszystkim można panować, chociaż człowiek starałaby się nie wiadomo jak. Dodatkowo na forach mamy, czy też dumni rodzice, chwalą się osiągnięciami swoich dzieci. Czasami mamy porównują postępy swoich dzieci, co nie zawsze jest motywujące. Wtedy pojawia się lęk „dlaczego moja pociecha tego nie robi, coś musi być nie w porządku”. Panuje ogólne przekonanie, że tempo opanowywania pewnych umiejętności świadczy o tempie rozwoju dziecka. Jednak tak naprawdę nie ma znaczenia, czy R

E

K

L

A

M

nasze dziecko zacznie chodzić trzy miesiące później, ponieważ każdy ma swój tryb i tempo i nie należy tego przyspieszać.

małostkowe, mamy obawiają się utraty swojej figury i zmian jakie w nich zajdą zarówno zewnętrznych jak i wewnętrznych podczas ciąży. Wielu osobom, a szczególnie kobietom towarzyszy taki lęk pierwotny związany z porodem. Pomimo całej dostępnej wiedzy medycznej, możliwości uczestniczenia partnera w porodzie, cały czas się go obawiamy. Tych wszystkich reakcji organizmu, bólu, tego, że zacznie się w nieodpowiednim momencie albo gdy będziemy same.

FOBIE RODZICIELSKIE DOMENĄ KOBIET

CZEGO RODZICE SIĘ BOJĄ ? Przyszłym rodzicom towarzyszy wiele lęków. Po pierwsze, zastanawiają się czy odnajdą się w nowej roli. To będzie czas na przyjęcie odpowiedzialności nie tylko za siebie, ale i za małego człowieka. Na pewno obawiają się tych wszystkich zmian, jakie wniesie w ich życie ten mały człowieczek, który przecież będzie mógł liczyć tylko na nich. Chociaż może wydawać się to

Ojcowie też się boją, ale chyba rzadziej o tym mówią, kobiety są bardziej otwarte w dzieleniu się swoimi lękami. Poza tym kobietom bardziej chyba wypada mówić o swoich uczuciach i emocjach - tak niestety społeczeństwo nas postrzega. Tak więc drogie mamy i ojcowie: nie bójmy się mówić o tym, co wzbudza nasz lęk i niepokój, bo jest to rzecz naturalna i normalna. Z czasem się przekonamy, że wiele naszych lęków było nieuzasadnionych i będziemy się z nich śmiać, ale jak na razie pozostaje nam po prostu wzajemne wspieranie się.

Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

A

POLSKIE DOMOWE PRZEDSZKOLE

LITTLE BEES

CHILDMINDER EWELINA Dostępne również: foteliki samochodowe, kojce, przewijaki, łóżeczka, śpiworki na zimę.

020 8800 3417 077 0202 0638

N4 2YD

NAJBLIŻSZE STACJE METRA: ARSENAL MANOR HOUSE FINSBURY PARK

Możliwość zakupu online oraz w naszym sklepie w Doncaster

www.venicci.co.uk Kontakt - Piotr 07415953065

eweldrozdz5@gmail.com littlebeeschildcare.co.uk

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550 W W W. POLSK APLUS . CO . UK

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

21.XII.2012 - 3.I.2013

31

kanał 225 Freeview, ROKU

8:00 Telewizja szympansów dokument, Wielka Brytania 2010 9:00 Słownik polsko@polski 9:30 Plebania (1402) - serial, Polska 2009 10:00 Moda na sukces (5742) serial, USA 2010 10:25 Galeria (144) - serial, Polska 2012 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Magazyn rolniczy 11:50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 12:00 Blaski i wrzaski 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 13:00 Klan (2375) - serial, Polska 2012 13:30 Galeria (145) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2012 15:10 Program rozrywkowy rozrywka 15:25 Moda na sukces (5743) serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 16:50 Elżbieta Jaworowicz. Tak było - tak jest - dokument, Polska 2012 17:15 Ranczo (45) - serial, Polska 2008 18:10 Baśnie i bajki polskie (18) serial, Polska 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Wesołych świąt - komedia, USA 2006 21:00 Templariusze. Miłość i krew (5) - serial, Finlandia/Norwegia/Dania 2007 21:55 Templariusze. Miłość i krew (6) - serial, Finlandia/Norwegia/Dania 2007 22:55 Paweł VI (2) - film biograficzny, Włochy 2008 0:40 Żywe trupy (10) - serial, USA 2012 1:30 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2012

9:45 Lokatorzy (259) - serial, Polska 2004 10:15 Telezakupy 10:55 Makłowicz w podróży 11:25 Sztuka życia 11:55 Kabaretowy pojedynek gigantów (1) - rozrywka, Polska 2011 12:30 Barwy szczęścia (848) - serial, Polska 2012 13:10 Matka 24h - dokument, Polska 2012 14:10 Ja to mam szczęście! (51) serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:15 Dr House (135) - serial, USA 2010 16:05 Dr House (136) - serial, USA 2010 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Ja to mam szczęście! (52) R

E

K

L

P o l s k a

A

M

serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (849) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (57) - serial, Polska 2012 20:10 Rodzinka.pl (58) - serial, Polska 2012 20:45 Legenda Zorro - film przygodowy, USA 2005 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (2) - serial, USA 2009 0:00 Okrucieństwo - dramat kryminalny, Rosja 2007 1:40 Co słonko widziało - dramat obyczajowy, Polska 2005

8:00 Czarodziejki (49) - serial, USA 2000 9:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (1) - serial, USA 2008 9:30 Świat według Kiepskich (359) - serial, Polska 2011 10:00 Dlaczego ja? (82) - serial, Polska 2010 11:00 Szpilki na Giewoncie (1) serial, Polska 2010 12:00 Dom nie do poznania (140) rozrywka, USA 2006 13:00 Pierwsza miłość (1613) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (19) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (64) serial, Polska 2008 16:00 Dlaczego ja? (322) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1614) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (294) - serial, Polska 2008 19:10 Delgo - film animowany, USA 2008 21:00 Jaskinia - film sensacyjny, USA/Niemcy 2005 23:00 Rocky Horror Picture Show - komedia, Wielka Brytania/ USA 1975 1:05 Zagadkowa noc (1013) rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1686) - serial, Polska 2012 10:40 Sąd rodzinny (64) - serial, Polska 11:40 Ostry dyżur (16) - serial, USA 2005 12:40 Mango - Telezakupy 13:15 Ukryta prawda (26) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (833) - serial, Polska 2011 14:50 W-11 wydział śledczy (788) serial, Polska 2010 15:30 Rozmowy w toku (1993) talk show, Polska 16:25 Detektywi (821) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (27) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Lara Croft: Tomb Raider - film sensacyjny, USA/Wielka Brytania/Niemcy/Jap 2001 21:05 Tunel - film katastroficzny, USA 1996 23:20 Californication (3) - serial, USA 2009 0:00 Wszystkie wcielenia Tary (3) serial, USA 2009

0:40 Uwaga! 0:55 Arkana magii (786) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 22 grudnia 8:30 Superninja (5) - serial, USA 2011 9:00 Chłopi (2) - serial, Polska 1972 9:55 Idą święta - rozrywka, Polska 2012 10:05 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 10:55 Idą święta - rozrywka, Polska 2012 11:00 Wszystko przed nami (48) serial, Polska 2012 11:25 Wszystko przed nami (49) serial, Polska 2012 11:55 Wszystko przed nami (50) serial, Polska 2012 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 12:50 Jak ryba w wodzie (12) dokument, Francja 2010 13:25 Okrasa łamie przepisy 14:00 Wesołych świąt - komedia, USA 2006 15:35 Idą święta - rozrywka, Polska 2012 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Nad rozlewiskiem (3) - serial, Polska 2012 17:20 Idą święta - koncert przebojów świątecznych - muzyka, Polska 2012 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 To znowu ty - komedia romantyczna, USA 2010 21:20 Żywe trupy (10) - serial, USA 2012 22:15 Templariusze. Miłość i krew (5) - serial, Finlandia/Norwegia/Dania 2007 23:10 Templariusze. Miłość i krew (6) - serial, Finlandia/Norwegia/Dania 2007 23:55 Bo oszalałem dla niej komedia, Polska 1980 1:40 Przerwa w nadawaniu

9:40 Barwy szczęścia (842) - serial, Polska 2012 10:15 Barwy szczęścia (843) - serial, Polska 2012 10:45 Barwy szczęścia (844) - serial, Polska 2012 11:25 Bitwa na głosy - rozrywka, Polska 2012 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (12) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada (1999) - rozrywka, Polska 2012 13:35 Rodzinka.pl (57) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (58) - serial, Polska 2012 14:40 Alternatywy 4 (3) - serial, Polska 1983 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Zielonogórskie klimaty rozrywka, Polska 2006 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Postaw na milion - kulisy (41) - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (41) rozrywka, Polska 2012 19:10 Bitwa na głosy - Miłość jest wszędzie - muzyka 2012 20:30 Neo-nówka i przyjaciele -

rozrywka, Polska 2010 21:30 Stay Alive - horror, USA 2006 23:10 Na granicy ryzyka - film sensacyjny, Kanada/USA 1994 1:00 Gry uliczne - film sensacyjny, Polska 1996

8:15 Scooby Doo (17) - serial, USA 1976 8:45 The Looney Tunes Show (4) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje 9:45 Studio weekend 11:15 Dom nie do poznania (245) rozrywka, USA 2011 12:15 Dom nie do poznania (246) rozrywka, USA 2011 13:30 Delgo - film animowany, USA 2008 15:15 Dlaczego ja? (69) - serial, Polska 2010 16:15 Trudne sprawy (49) - serial, Polska 2011 17:15 Imperium disco polo (4) dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (69) - serial, Polska 2000 19:00 Jubileusz Piotra Bałtroczyka - Pierwsza 50-tka - rozrywka 22:00 Dobry agent - film sensacyjny, USA 2006 1:25 Tajemnice losu

9:55 Na Wspólnej (1683) - serial, Polska 2012 10:20 Na Wspólnej (1684) - serial, Polska 2012 10:45 Na Wspólnej (1685) - serial, Polska 2012 11:15 Na Wspólnej (1686) - serial, Polska 2012 11:40 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 2011 12:40 MasterChef (3) - rozrywka, Polska 2012 13:45 Kobieta na krańcu świata (3) - dokument, Polska 2011 14:15 Sekrety chirurgii (3) - rozrywka, Polska 2012 15:15 Poszukiwany, poszukiwana komedia, Polska 1973 17:00 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Holiday - komedia romantyczna, USA 2006 21:50 Słodki listopad - melodramat, USA 2001 0:15 Lara Croft: Tomb Raider - film sensacyjny, USA/Wielka Brytania/Niemcy/Jap 2001

niedziela, 23 grudnia 9:00 Klan (1189) - serial, Polska 2006 9:50 Wojna domowa (10) - serial, Polska 1965 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:55 Wędrowcy. Wigilia 2010 dokument, Polska 12:25 Nie ma jak Polska 13:00 Prawda o lwach (2) - dokument, Wielka Brytania 2010 14:10 Miecz prawdy (14) - serial,

A

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

31

07725977203, 07902002757

USA 2009 15:00 Miecz prawdy (15) - serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (19) - serial, Polska 2009 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (62) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Nad rozlewiskiem (4) - serial, Polska 2012 20:15 Ja cię kocham, a ty śpisz komedia romantyczna, USA 1995 22:10 Statyści - komedia, Polska 2006 0:20 Bezprawie - western, USA 2003

8:20 Kultura, głupcze (57) - kultura, Polska 2012 9:00 Niedźwiedź władca gór dokument, Polska 2012 10:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (81) - dokument, Polska 2009 10:35 Makłowicz w podróży

11:15 Zwariowany weekend - komedia, Włochy/Francja 1967 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (32) serial, Polska 2012 14:10 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (32) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Janosik (6) - serial, Polska 1973 15:20 Na dobre i na złe (504) serial, Polska 2012 16:20 Kocham to, co lubię 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:55 Kabaretowy Klub Dwójki (68) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Bez twarzy - thriller, USA 1997 21:35 Głęboka woda (2) - serial, Polska 2011 22:30 WOK - wszystko o kulturze (84) - kultura, Polska 2012 23:25 Nic - dramat psychologiczny, Polska 1998 0:55 S.O.S. (3) - serial, Polska 1974

8:45 The Looney Tunes Show (5) serial, USA 2010 9:15 Sylwester i Tweety na tropie (9) - serial, USA 1997 9:45 Ania z Zielonego Wzgórza - nowy początek - film dla młodzieży, Kanada 2008 11:20 Bracia przyrodni - komedia, USA 2008 13:20 Przypadkowy bohater komediodramat, USA 1992 15:55 Świat według Kiepskich (54) - serial, Polska 2000 16:45 Pamiętniki z wakacji (19) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Chłopaki do wzięcia (3) serial, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (14) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (15) - serial, USA 2010 21:00 Kości (4) - serial, USA 2009 22:00 Instynkt mordercy (4) - serial, USA 2005 23:00 Głosy (12) - serial, USA/Kanada 2009 0:00 Magazyn sportowy - magazyn

10:00 Kobieta na krańcu świata (4) - dokument, Polska 2009 10:30 Kobieta na krańcu świata (5) - dokument, Polska 2009 11:05 Co za tydzień 11:35 Mam talent (4) - rozrywka, Polska 2012 13:10 Prawo Agaty (18) - serial, Polska 2012 14:10 Lekarze (3) - serial, Polska 2012 15:10 Kopciuszek: Roztańczona historia - komedia muzyczna, USA/Kanada 2008 17:00 Ugotowani (8) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Vabank - komedia kryminalna, Polska 1981 21:15 Podejrzani - thriller, Niemcy/ USA 1995 23:25 MasterChef (3) - rozrywka, Polska 2012 0:25 Uwaga! 0:40 Lot „Intrudera” - film wojenny, USA 1991

8:15 Scooby Doo (18) - serial, USA 1976

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

Panna Nikt / TVP Polonia – 21:50, Piątek Piętnastoletnia Marysia mieszka w starej wiejskiej chałupie wspólnie z ojcem, matką i licznym rodzeństwem. Kiedy jej rodzice dostają mieszkanie w bloku, dziewczynka przenosi się do miasta. Musi też zmienić szkołę. W nowej nie czuje się jednak dobrze. Uwagę Marysi szybko zwracają dwie dziewczynki. Pierwsza, Kasia Bogdańska, ma duszę artystki. Druga zaś, Ewa Bogdaj, imponuje nieśmiałej i zahukanej prowincjuszce niezwykłą urodą. Przypadek sprawia, że Marysia zaprzyjaźnia się z nimi, co radykalnie zmienia jej życie i spojrzenie na świat.

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

piątek, 21 grudnia

Zakochany anioł / TVP Polonia – 21:30, Sobota Anioł Giordano mieszka w Krakowie, opiekuje się Karolem, synem zmarłej przyjaciółki,i bez nadmiernego wysiłku spełnia przynajmniej jeden dobry uczynek dziennie. Choć jest na zesłaniu, nadal może liczyć na opiekę i pomoc niebiańskich zwierzchników. Co miesiąc spada mu z nieba portfel z wypłatą, a magiczny płyn w aerozolu zastępuje mu wszelkie narzędzia. Niestety, w ramach ograniczania wydatków archanioł Rafael postanawia uczłowieczyć Giordana i zakończyć sponsorowanie. Utrata niebiańskiej mocy doprowadza bohatera do załamania nerwowego.

Listy do M. / iTVN – 19:00, Niedziela „Listy do M.” to komedia bardzo romantyczna, którą w kinach obejrzało ponad 2,5 miliona widzów! Pierwszy taki ciepły i świąteczny film dla wszystkich, którzy szukają wzruszeń, uśmiechu, pozytywnych emocji i zaskoczenia. Dla wszystkich, którym znudził się grzeczny Święty Mikołaj. Dla tych, którzy krzyczą „do diabła z miłością” i dla tych, którzy szepczą „chcę zakochać się już dzisiaj”.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY R

E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081


32

Praca / Job PRACA DAM SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz 8-18 wwww.mbtkursy.com OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk

POMOC DOMOWA. Odpowiedzialną, spokojną, niepalącą osobę powyżej 60 lat zatrudnię do prowadzenie domu u starszej pani z mieszkaniem i utrzymaniem w Londynie. Warunki do uzgodnienia. Tel. 07776344717. PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca w mieszkaniu dla otwartych, miłych dziewczyn w LONDYNIE. Jeśli jesteś zainteresowana ZADZWOŃ!!! 07867261973 ZADZWOŃ!!! WYSOKIE ZAROBKI! ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia ALARMY. Alarmy domowe, automatyka domowa, ELEKTRONICZNE SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ, Wideodomofony, Access Control, CCTV. Szukam pracy. Londyn Tel. 07586544500.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie lub w innym regionie, kontakt: tel. 0048-888976832.

AVON. Zostań Konsultantką firmy Avon, www. zostankonsultantka.co.uk 20-25% upustu, darmowa dostawa, hello tomorrow, pomoc w j. polskim, darmowe zwroty itd. Zostań swoim szefem! Ela, tel. 07853295043.

BUDOWLANE. 34-latek, technik budowlany, 5 letnie doświadczenie w zawodzie, duże doświadczenie za granicą, sumienny, kontakt: tel. 0048-880-667662.

AVON. Elastyczna i fajna praca od zaraz, korzystne warunki, zero ryzyka! Bezpłatne szkolenia, darmowe materiały na start, duże zniżki. Naprawdę warto! Zadzwoń po info. Ela, tel. 07828823652.

BUDOWLANE. 39-latek, wykszt. zawodowe, stolarz meblowo-budowlany, prawo jazdy kat. B, C, praktyka 22 lata, budowa domów w systemie szkieletowym, kontakt: tel. 0048-695-730233.

CUKIERNICY/PIEKARZE/KUCHARZE. Poszukiwani do pracy w hotelach, pubach, restauracjach i przyjęciach. Praca w całej Anglii. Wymagane doświadczenie oraz język. CV na: mariuszolczyk@yahoo.co.uk

BUDOWLANE. 53 lata, wykszt. zawodowe, spawacz 111, 135, 138, 141, 30 lat pracy w spawaniu elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, przyczepy, bramy, także montaż, kontakt: tel. 0048781791762.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

BUDOWLANE. Jestem murarzem, potrafię też dobrze kłaść płytki, kontakt: tel. 0048-692360757.

FRYZJERKA/MASAŻYSTKA. Zatrudnię fryzjerki i masażystkę -wymagana praktyka i wymagana PREZENCJA, ładny uśmiech i ładna sylwetka, j.angielski mile widziany. Praca nietypowa, b.d. wynagrodzenie. Tel. +447743963640.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako tokarz, ślusarz, spawacz lub jako pomoc na budowie, pakowacz, kontakt: tel. 0048-605926973.

KOSMETYCZKA/MASAŻYSTKA/FRYZJERKA. Szukam kosmetyczki-masażystki z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim oraz fryzjerki damsko-męskiej do salonu na Acton od zaraz. Tel. 07885298701. KRAWIECTWO. Sieć punktów z usługami krawieckimi ZIPYARD poszukuje wykwalifikowanych pracowników do nowo powstających punktów. Kontakt mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk tel. 07580086374. KROJCZY I KRAWCOWA. Krojczy i krawcowa potrzebni do małego zakładu w Lewisham, 312 Lee High Road, London SE135PJ. Kontakt Anna, tel. 07427164755.

PRACA

PAKOWACZE. Pro-force poszukuje pracowników pakowalni do firmy w Kent, Chartham, £6.21 za godzinę, praca dla agencji z zakwaterowaniem, (£33.74 na tydzień). Zadzwoń 01227730349. Praca nie w LONDYNIE.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Domowe instalacje elektryczne. Drobne naprawy. Wymiany rozdzielni z bezpiecznikami. Porządkowanie instalacji. Dokańczanie instalacji po poprzednikach. Tel. 07417570480. HYDRAULIK. Szukam pracy jako hydraulik w Anglii, mam 48 lat, kawaler, pracowałem 2,5

Na tych stronach znajdziesz najaktualniejsze ogłoszenia polskich i brytyjskich pracodawców roku w Irlandii (2006-2008) oraz 2 lata w Anglii (2008-2009), kontakt: tel. 0048-505604478. KELNERKA/SKLEP. London. Podejmę pracę, jako kelnerka, bądź w sklepie. OD ZARAZ. Tel. 07849012610. OPIEKA. 44-latka, wykszt. średnie, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, 5 lat praktyki w opiece nad emerytami w Niemczech, sprzątanie, Austria, USA, kontakt: tel. 0048-600-523653. OPIEKA. 52-latka, wykszt. wyższe, pedagog, doświadczenie w opiece osób starszych i dzieci na terenie Niemiec i Polski, kontakt: tel. 0048-243646926 lub 0048790290375.

RÓŻNA. 41-45, para, wykszt. średnie, szukamy pracy, od zaraz, na dłużej, np. pakowanie, sortowanie, fabryki, zbiory, magazyny, szklarnie, itp., kontakt: tel. 0048514-568438. SPAWACZ. Szukam pracy jako spawacz migt, mag, 5 lat doświadczenia w Holandii, kontakt: tel. 0048-6076-87026.

SPAWACZ. 37-latek, wykształcenie zawodowe, spawacz, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-692218499.

SPRZĄTANIE. 31 lat, wykształcenie zasadnicze, para szuka pracy przy sprzątaniu, od zaraz, kontakt: tel. 0048-725387-942.

SPRZĄTANIE. Szukam pracy jako opiekunka/ pomoc domowa, duże doświadczenie w pracy za granicą w polskich rodzinach, dyspozycyjna, bez zobowiązań, komunikatywna, pogodna, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-692-388658.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!

OPIEKA. 50-latka, szukam pracy, kontakt: e-mail: malorzata.dabrowska2@onet.eu OPIEKA. Pilnie szukam pracy jako opiekunka na zastępstwo, znam język włoski, mam kwalifikacje i doświadczenie w opiece nad starszymi, kontakt: tel. 0048601858167. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej podstawy j niemieckiego, doświadczenie, mile widziana polska rodzina, od zaraz, tel. 0048-886312099. PIEKARZ. Piekarz, 20 lat doświadczenie w zawodzie, szuka pracy w piekarni, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-723175990. PIEKARZ. 39-latek, wykształcenie średnie piekarz, poszukuje pracy w piekarni, 20 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-697476975.

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550

PIEKARZ. Piekarz, 20 lat doświadczenia, szuka pracy od zaraz, kontakt: 048723175990.

Drivers 7.5 Ton (CANTERBURY)

PIEKARZ. 63-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, 25 letnie doświadczenie w zawodzie, kontakt: e-mail: k.wichowski@wp.pl

As a growing International company currently employing over 230 staff in the UK and over 180 in our associated factories in Europe, we are looking for people who have over 10 years proven experience in Customer Advisor roles. The successful person will have the ability to build relationships with customers on the phone and in person at our factory display area

PLASTRARZE. 8 lat doświadczenia. Szybko, czysto i w określonym terminie. Plaster, hardwoll i tynk. Własny transport i narzędzia. Pracujemy ze szczudełkami. Tel. 07835126298, Sławek. RÓŻNA. 27 latek, wykszt. średnie techniczne, zawód technik budowy maszyn, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048607678157. RÓŻNA. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, poszukuje pracy, doświadczenie w produkcji okien PCV, odlewnik, suwnicowy, budownictwo, kontakt: tel. 0048509672240. RÓŻNA. 44 latka, wykszt. średnie, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, 5 lat praktyki w opiece nad emerytami w Niemczech, sprzątanie, Austria, USA, kontakt: tel. 0048-600-523653. RÓŻNA. Chłopak podejmie każdą pracę, solidny, pracowity, dyskretny, kontakt: tel. 48661958513. RÓŻNA. 56-latek, rolnik, prawo jazdy kat. K, T, 30 lat pracy w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-530-877213. RÓŻNA. 3-latek, wykszt. zawodowe, pracownik fizyczny, kelner, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-722120948. RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 37 latek, wykszt. zawodowe, spawacz, szukam pracy, kontakt: tel. 0048692218499. RÓŻNA. 40-latka, wykszt. zawodowe, szuka pracy przy sprzątaniu, w gastronomii, w rolnictwie i ogrodnictwie, lub w inna, kontakt: tel. 0048-881-265-965.

Dunster House Ltd is an established international family run Company that Manufactures and Retails a large variety of Timber Lifestyle Products that are sold throughout the UK from our various sites in Bedford, Scunthorpe, Warminster and Canterbury. To find out more about us visit www.dunsterhouse.co.uk We are looking for an experienced flexible 7.5 Ton Driver with a digital tachograph to help deliver our Timber Lifestyle Products. You will be working from our Faversham Branch and will be delivering to the South East of England. If you want to join our team, please post or e-mail your CV to: recruitment@dunsterhouse.co.uk or write to: Human Resources, Dunster House Ltd., Caxton Road. Bedford MK41 0LF

INSTALLERS ( CANTERBURY AND WARMINSTER) As a growing International company currently employing over 230 staff in the UK and over 180 in our associated factories in Europe, we are looking for people who have over 10 years proven experience in Customer Advisor roles. The successful person will have the ability to build relationships with customers on the phone and in person at our factory display area Dunster House Ltd is an established international family run Company that Manufactures and Retails a large variety of Timber Lifestyle Products that are sold throughout the UK from our various sites in Bedford, Scunthorpe, Warminster and Canterbury. To find out more about us visit www.dunsterhouse.co.uk We are looking for additional Installers, to help assemble garden log buildings. Carpentry skills are required for this position and you must hold a valid driving licence, the ability to drive a 7.5 ton vehicle and to have a digital tachograph would be an advantage but is not essential. If you want to join our team, please post or e-mail your CV to: recruitment@dunsterhouse.co.uk or write to: Human Resources, Dunster House Ltd., Caxton Road. Bedford MK41 0LF

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk 32


Myślisz o pracy w Norwegii? Zgłoś się do nas!

Praca w Kanadzie dla każdego?

Poszukujemy Cieśli szalunkowych Cieśli konstrukcyjnych Zbrojarzy Betoniarzy Operatorów maszyn budowlanych Spawaczy

Kanada, a zwłaszcza prowincja Alberta będzie potrzebować w najbliższych latach ponad 100 000 nowych pracowników. Czy to znaczy, że praca leży na ulicy i tylko ten, kto nie chce to nie pracuje?

         

+48 24 262 74 52

Rekrutacja



Oferujemy

www.workshop.pl

t Pracę w norweskich firmach u sprawdzonych klientów. t Konkurencyjne warunki zatrudnienia. t Terminowe wypłaty. t Opiekę konsultantów, pomoc w dopełnianiu formalności.

Oczekujemy t Znajomości języka norweskiego lub angielskiego. t Minimum 3-letniego, udokumentowanego doświadczenia w zawodzie.

Workshop Bemanning – Twój norweski pracodawca!

RESPONSE RECRUITMENT LTD

Niezupełnie. Specyfika Alberty to biznes oparty na wydobyciu i przetwórstwie ropy i gazu, budownictwie i nowoczesnych technologiach. Co za tym idzie specjaliści z tych branży mają największe szanse na otrzymanie oferty pracy , a co za tym idzie „work permit”, czyli pozwolenia na prace. Praca nielegalna, bez „work permit” jest praktycznie niemożliwa i często kończy się deportacją. Oferta pracy jest zatem pierwszym krokiem do otrzymania docelowo statusu rezydenta w Kanadzie. Kogo poszukują pracodawcy z Alberty? Analizy rynku przeprowadzone przez firmę rekrutacyjną Euro Labour Infusion, właściciela serwisu www.pracawkanadzie.com wskazują wyraźnie, że dzisiejszy rynek pracy w Albercie, to rynek pracownika/ robotnika wykwalifikowanego. Specjaliści tacy jako monterzy rurociągów, spawacze, monterzy fasad aluminiowych, dekarze oraz mechanicy sprzętu ciężkiego mogą w ofertach przebierać. Także rząd kanadyjski wspiera zatrudnianie zagranicznych fachowców. Minister ds. Imigracji, Jason Kenney ogłosił w ubiegłym tygodniu, ze pracownicy takich zawodów jak : elektrycy, spawacze, monterzy rurociągów, mechanicy sprzętu ciężkiego będą mieć skróconą drogę do otrzymania kanadyjskiej rezydentury. Trzeba jednak pamiętać, że w niektórych profesjach należy w ciągu roku zdać kanadyjski egzamin potwierdzający kwalifikacje lub nostryfikować dyplom. Pracownicy bez wyraźnej specjalizacji lub „złote rączki” mogą mieć pewne trudności w odnalezieniu się na lokalnym rynku pracy, ponieważ wykonywanie specjalistycznego zawodu wymaga potwierdzenia przynajmniej kilku lat doświadczenia w danej dziedzinie. Ale obserwuje się także , ze wielu imigrantów buduje inną ścieżkę kariery i pracuje w zupełnie nowym zawodzie przestrzegając albertańskiej zasady „work and life balance”. Aleksandra Koscielak aleksandra@eurolabour.ca

Poszukuje osób chętnych do pracy jako konsultant/-ka AvOnU!!!! Jest to zajęcie dla osób, które lubią prace w domu lub chcą sobie dorobić. Polecam wszystkim mamom, które siedzą w domu ze swoimi pociechami. Zadzwoń i dowiedz się więcej lub napisz smsa a ja oddzwonię, Aga 07511891661 lub mail agnieszkagruszka1@wp.pl

has vacancies for hygiene, food production and warehouse operatives in the Park Royal area, London NW10. Night and day shifts are available and you must be able to work weekends.

Please come to our office to register, Monday to Friday, 6am-3pm and bring passport, NI number and bank details.

Spróbuj nic nie ryzykujesz! Święta to najlepszy okres dla konsu konsultantek!!!

POSZUKUJEMY NOWYCH TWARZY

PRZYSTOJNYCH MĘŻCZYZN I PIĘKNYCH KOBIET

6 CHASE ROAD, PARK ROYAL, NW10 6HZ

PRACA WEEKENDOWA, NIE WYMAGANE DOŚWIADCZENIE W MODELINGU.MILE WIDZIANE OSOBY W PRZEDIALE WIEKOWYM OD 16 DO 45 LAT.

Tel: 020 8965 1575

PROSIMY O KONTAKT E-MAIL Z DOŁĄCZONYM ZDJĘCIEM (NIE MUSI BYĆ PROFESJONALNIE ZROBIONE Z APARATU LUB TELEFONU)

Response Recruitment operates as an Employment Business

Rapitan hair & beauty salon looking for experience nail technician and hair stylist full/part time. Please contact Shokooh 02088590020 or 07872986317

Buy classifieds

Z WYBRANYMI OSOBAMI SKONTAKTUJEMY SIĘ W CIAGU 48 H. UK FASHION / 101 STUDIOS POWODZENIA 18 Great Portland Street Oxford Circus W1W 8QP London info@studios101.co.uk 02036012998 www.studios101.co.uk Tel:07424693117

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

PRACA

Kontakt

33

33


34

Spokojnym i uśmiechniętym. Dobre warunki. Warto, tel. 07912641465 startbonus.

MIESZKANIE WYNAJMĘ

CHISWICK. Pokój 2-osobowy dla pary. Darmowy parking i internet. Cicha okolica, mieszkanie zadbane, miła atmosfera, dobre połączenie komunikacyjne, internet. Tel. 07834365128.

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróşnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

HOUNSLOW WEST. 1 lub 2-osobowy pokĂłj wynajmÄ™ w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel, 07523510272. NORBURY. WynajmÄ™ pokĂłj 2-osobowy, ÂŁ120/tydz.+ tyg depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07828995801.

POLES APART PROPERTY MANAGEMENT LTD,. bezkonkurencyjny LIDER i najwieksza POLSKA AGENCJA mieszkaniowa w Hull oferuje: DOMY HARDY STREET - 4 pokoje, okolice Newland, Ĺ 550 CL Tel +441482343933

SEVEN SISTERS. Do wynajęcia 3 pokoje: dwie jedynki po £100/tydz. + dwójka £150/tydz.+depozyt 2 tyg. Rachunki wliczone. Šadny dom z ogrodem. Warunki bardzo dobre. Tel. 07594072675. SEVEN SISTERS. Studio flat z oddzielną kuchnią, świeşo po remoncie, umeblowane, 3 min. do stacji metra, idealne dla pary. £184/pw, wszystko wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, przepiękny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, łazienek itd. Living room z oddzielną jadalnią. Cena £369/pw. Justyna, tel. 07835459928.

BLACK HORSE ROAD. Pokój 2-osobowy, duşy do wynajęcia. Cena £120/pw+ 1 tydz. depozytu. Tel. 07725646666.

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

CANNING TOWN. Šadne pokoje dla par, £125 i jedynka £80/tydz. Internet, ogródek, parking. Ciepło, czysto. Rachunki wliczone.

Do wynajęcia.

WEST MOLESEY. Wynajmę pokój naprzeciwko Tesco. Dom ładny, zadbany, mieszka tylko jedna osoba. Wszystkie rachunki w tym internet wliczone. Cena £430/m-c. Tel. 07850522004. WOOD GREEN. Studio flat po remoncie, oddzielna sypialnia, kuchnia z częścią jadalną, blisko metra, umeblowane. Cena £173/pw+c/ tax i electr. Mariusz, tel. 07540800108.

Konkurencyjny czynsz. elastyczne warunki.

WOOD GREEN. Świetne studio z aneksem kuchennym, 5 minut do stacji metra, panele podłogowe, okna pcv, polecam!! £161/pw, wszystko wliczone. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. Polecam 1 bedroom flat z ogrodem po kapitalnym remoncie, drewniana podłoga, podw. okna, 5 min. od metra. £253/pw wszystko wliczone. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. Wysoki standard 3 bed house, z ogrodem do wynajęcia 3 min. od metra, 3 podwójne pokoje, 2 łazienki, drewniana podłoga. £325/pw. Mariusz, tel. 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM

Powierzchnie biurowe

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

warsztaty

NIERUCHOMOĹšCI

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to tutaj! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk

magazyny

tel. 0034 966 864 764 biuro@ibermaxx.pl

WWW.IBERMAXX.PL

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

ego gielski n a a k ma „Nau L to sa w KKC ność.’’ m przyje

020 8960 6834

eastlanebusinesspark.co.uk

-Nieruchomosci w Hiszpanii teraz taniej o 40%! -Inwestuj w piękną Costa Blanca -Odbieramy bezpłatnie z lotniska w Alicante -Zakwaterowanie na czas pobytu tylko 40₏ za apartament -Kredyty hipoteczne w Hiszpanii

Ucz siÄ™ angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w ponişszych szkołach:

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHRSUDFĆDWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 37

M 25

Y 18

K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

OGĹ OSZENIA & KATALOG FIRM

Zamów ogłoszenie w Polish Express!

KURSY I SZKOLENIA

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024 WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH

Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & King’s College

Kupisz więcej niş 1 edycję i taniej niş SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie graďŹ czne

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŠOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 O G ŠO S Z E N I A

O N L I N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukaşą się w piątkowym wydaniu.

?

Przez SMS

Masz problem z zamieszczeniem ogĹ‚oszenia: • drobnego? ZadzwoĹ„ pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graďŹ cznego? ZadzwoĹ„ pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Tylko ogłoszenie drobne

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie moşe przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuşsze niş 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

34


35

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC Odzyskamy Twój podatek Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Autoryzowany Agent HM Revenue & Customs

,4*¤(080h  w w w. a r r o w t a x a s s i s t . c o . u k Możliwość dojazdu do klienta

Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe

rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED oraz FIRM LIMITED zwroty z zP-45, zwrot podatku podatku P45,P-60 P60 rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania NIN, UTR, CIS,z PAYROLL, rozliczenia Self-Employed zwroty podatku P-45, P-60 VAT BENEFITY - aplikacje, odwolania rozliczenia Self-Employed zwroty z P-45, P-60 DOJAZD DO KLIENTA zasiłki ipodatku dofinansowania zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA Chris Aria House biuro: Pn-Pt zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

1 Turnpike Lane 11.00DO - 18.00 DOJAZD KLIENTA Wood Green tel. 020 8342 DOJAZD DO5682 KLIENTA N8 0EP info@arrowtaxassist.co.uk

ZAPEWNIAMY: • reprezentację prawników i konsultantów • opiekę lekarską • wykonanie orzeczeń medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzę powypadkową • naprawę w autoryzowanym warsztacie • samochód zastępczy • pomoc językową • dojazd do Klienta

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

35

PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

PRAWO I FINANSE

• • • • • •

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk


36

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Naleşy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń juş teraz 020 3318 4625 Rest Harrow & Co Solicitors KANCELARIA PRAWNA

5SÂŒUGIOBEJMUJÂ’ MIN

Rozliczenia, Porady Biznesowe, Rejestracja i Rozliczenia LTD Company, Rozliczenia Kontraktorskie, Rozliczenia Self-Employed, Rozliczenia VAT, CSCS Card, Lista PĹ‚ac/Payroll, NI, Home Office (WRS), Benefity, Odszkodowania Powypadkowe

+ANCELARIAJEST NADZOROWANAPRZEZ 3OLICITORS2EGULATION !UTHORITY

0RAWORODZINNE Bezpłatna porada w kaşdy czwartek. 0RAWOPRACY Proszę umówić się na wizytę przed 0RAWOCYWILNEORAZUMOWYCYWILNO†PRAWNEIGOSPODARCZE przyjściem do kancelarii. $ORADZTWOWKWESTIACHWYKROCZEÊDROGOWYCH 0RAWOIMIGRACYJNE REZYDENTURA OBYWATELSTWO PASZPORT

0RAWOKARNE +UPNO SPRZEDA˜NIERUCHOMOuCI Kontakt: Katarzyna (Masters, CPE, LPC) 7YNAJEMBIUR SKLEPĂŒW Mob: 07764661893 0ROBLEMYZWYNAJMEM ,ANDLORDTENANTDISPUTES

3PORZÂ’DZANIETESTAMENTĂŒWIADMINISTRACJASPADKĂŒW Rest Harrow & Co Solicitors 5MOWYOROZDZIELNOuÂżMAJÂ’TKU 207 London Road $EKLARACJE 3TATUTORYDECLARATIONS

Mitcham CR4 2JD :MIANAIMIENIA $EEDPOLLS

"ANKRUCTWO LIKWIDACJAFIRM http://www.restharrow.com /DWOÂŒANIAODDECYZJIURZĂƒDĂŒW *UDICIAL2EVIEW

Tel.: +44(0) 20 8646 8291

Laura Bookkeeping & Administration Ltd Northampton Dolphin House NN1 4JE 2-4 Henry Road

Mob. 07756482644 Tel/Fax 01604315141 office@lauratax.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

$ZWOĂŠ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

.AKOMĂŒRKĂƒPMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Miałeś wypadek w pracy?

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Niech ktoś zapłaci za Twoje obraşenia!

PRAWO I FINANSE

7YBIERZNUMERDOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂŠCZ

SprawdĹş czy naleĹźy Ci siÄ™ odszkodowanie:

020 3318 4623 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

• • • • • • •

urazy pleców utrata wzroku, słuchu złamania kości poparzenia azbest zespół wibracyjny uszkodzenia skóry

ÂŁ250

za polecenie znajomym

Dojeşdşamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

36


37

Salon Kazaro hair&beauty • fryzjerstwo • kosmetyka: zabiegi na twarz i cialo, kwasy AHA, oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja, mezoterapia beziglowa, radiofrekfencja, ultradzwieki, usuwanie owlosienia IPL, • paznokcie zelowe i akrylowe oraz manicure hybrydowy i pedicure. • henna i depilacja oraz przedluzanie rzes, • makijaz permanentny, • woskowanie • masaze

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO NOWO OTWARTEGO SALONU

78 CHURCHFIELDS ROAD W36DH ACTON TEL:02088963076 WWW.KAZARO.CO.UK

&RYZJER$AMSKO†-ĂƒSKI 3TYLIZACJA0AZNOKCI 5NISEX(AIRDRESSER .AIL3TUDIO 

Rozwiąşemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przegladu za £17.50

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy uĹźyciu botoxu.

Oferta Świąteczna i Noworoczna 3 okolice botoxu za £199 Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644

SprawdĹş naszÄ… stronÄ™ internetowÄ….

www.bluelightdentalclinic.co.uk

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

To jest miejsce na TwojÄ… reklamÄ™!

Tel. 020 3026 6550 37

!42!+#9*.%#%.9 :!$:7/ÂŞ  !3!-3)ÂŁ02:%+/.!3:

"EAUTY3TUDIO0EARL  $(IGH3TREET 47"1(OUNSLOW /TWARTEDNIWTYGODNIU

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ„ CI POMĂ“C. ZADZWOĹƒ LUB NAPISZ Tel.: 020 7278 4159 E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

ZDROWIE I URODA

DENTYSTA BEZ BĂ“LU




38

Man & Veasn ser vic

i k z d a w Przepisrh o gl

Polish-En gl 4081 41 Call 07917 96 409 or 077693

.co.uk s l a v o m e www.vor 25

t Prices star

from £ per hour

EAGLE TRANSPORT _________________ ___

TRANSPORT

Nieprzerwanie od

Eagle Transport to

rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

1951 roku

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk 38


39

Oferujemy: • Dowóz pod wskazany adres • Komfortowy samochód z klimatyzacją, TV, lodówką • Transportujemy quady, motocykle, samochody • Doręczanie i odbiór przesyłek ze wskazanego adresu

Przesyłki do 30KG tylko 20GBP, przewóz osób od 80GBP* *dotyczy przejazdu z podanego adresu w Londynie pod podany adres w Polsce

Rafał Trojanowski +48 601 473 925 +44 754 414 79 85 info@transporter.elk.pl www.transporter.elk.pl

Przeprowadzki z Vervetrans Przewozimy meble,sprzęt agd/rtv, motory, quady, samochody, przyczepki kempingowe i inne. Transporty, przeprowadzki Polska (północna oraz środkowa) - Anglia Tel.Anglia - 00447723502306 00447414540638 Tel.Polska - 0048606438926 E-mail - vervetrans@gmail.com www.transportlondynpolska.pl

39

TRANSPORT

Solidnie i profesjonalnie. Gwarancja niskich cen! Zapraszamy!


40

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Świadczymy usługi:

www.paczki.co.uk Promocja!

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITH

30 kg 15 gbp

L.A. TRANSPORT www.latransport.pl PACZKI 10 KG od 10 GBP PACZKI 30 KG od 20 GBP

ZUPEŁNIE NOWA STRONA

KR ÓT C W Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032

Polska +48 609 980 390

OD £15 ZA OSOBĘ

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

01216678707 07921 394095

Paczki do 5 kg 15 gbp

E

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

2X szybsza obsługa www.latransport.pl

PRZEPROWADZKI POLSKA UK od 140 GBP

PL 604 616 538 UK 078 12 02 74 68

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 30kg – £25 Każda następna – £20 t Codzienny odbiór paczek t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

Ryszard: 07928389975

e-mail: buskotwica@wp.pl

Przy stałej współpracy negocjacja ceny

Kontakt w Anglii 079 77552018, 075 95644529

Tel. Polska: 0048158443364, 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177, (0) 604530783

ODBIÓR I DOSTAWA STAWA PACZEK, TRANSPORT ŁADUNKÓW *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 100 ZŁ DO 30 KG *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO £20 Z LONDYNU DO POLSKI

OFERTA NA TERENIE LONDYNU

RUSZAMY Z PROGRAMEM SZLACHETNA PACZKA I TY MOŻESZ POMÓC SZLACHETNA PACZKA DO 30KG 14GB ADRESATEM MUSI BYĆ INSTYTUCJA CHARYTATYWNA, DOMY DZIECKA ITP. ZAPRASZAMY DO NASZEJ KAMPANII MEGA PROMOCJA WYSYŁAJĄC PACZKĘ W LISTOPADZIE I W GRUDNIU OTRZYMASZ 10% RABAT NA WYSYŁKĘ PACZKI W STYCZNIU I LUTYM Wejdż na naszą straszę zamów kuriera wyceń paczkę

piomar@piorun.co.uk WWW.PIORUN.CO.UK

TRANSPORT OSOBOWY LOTNISKA I NIE TYLKO DROBNE PRZEPROWADZKI NIA GODNY POLECETA

ER SPECJALNA OF POLECAJĄCYCH DLA KLIENTÓW

TRANSPORT

07891815524 Przewóz Osób Lotniska-Dworce Komfortowo - zawsze na czas

074 2525 6932

077 9024 9836

KOM UK: +44 775 228 8023 KOM PL: +48 602 386 571

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550 40


41

Transport z lotniska Modlin. Obsługujemy całe Podlasie.

Anglia

Transport Polska

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

tel uk: 07900907483 od 9 - 22 02032397483 od 8 - 16 tel pl: 0609687821 od 8 - 17 632716325 od 8 - 17

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PĂ“Ĺ NOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. OdbiĂłr i dowĂłz: na CZAS i na PEWNO! ZadzwoĹ„ i siÄ™ przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej PASSAT KOMBI. 1.9 TDI 131 koni, 2001 r, 6 biegĂłw, MOT i TAX kwiecieĹ„ 2013, 4 nowe opony, 4 nowe tarcze+klocki hamulcowe. SPRZEDAM LUB ZAMIENIĘ NA AUTO Z POLSKIMI TABLICAMI, slavkom@o2.pl, tel. 07733857107. SPRZEDAM VANA. WyposaĹźonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. UdzielÄ™ info. wskazĂłwek, kontaktĂłw. MogÄ™ przeprowadzić trening. MoĹźliwa współpraca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i uĹźywane. Tel. 07515151608. TAXI LONDYN. Przewozy na lotniska i po mieĹ›cie – tanio, szybko, solidnie. Tel. 07530447711

PRZEPROWADZKI LONDYN I OKOLICE 24/7. TEL.07850671905 PIOTR AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO TEL. 00447985600960

www.kaz-courier.com

-WywaĹźan ie

41

anizacja -D

IZACJA

iagnostyk ncyjne ce a opon ny! Doja zd do klie Opony no we nta Opony zii uĹźywane mowe Wszystkie wymiary opon Tel: 07 5 15 87 11

25

Power Car Servicing

07759-414-851

mechanika pojazdowa

M.O.T Service Diagnostics

Service of All Brand & Makes Brakes, Suspension, Engine Clutch, Automatic Transmision

Krystian Ziemniak 59 The Fairway UB5 4SL Northolt PROFESJONALNA POMOC DROGOWA CIÄ˜ĹťARĂ“WKÄ„ Z Ĺ ADOWNOĹšCIÄ„ DO 8.25 TONY

OGĹ OSZEĹƒ O N L I N E

kół -Wulk

-Konkure

U nas zawsze do pełna!

O G Ĺ O S Z E N I A

WULKAN

TRANSPORT AUT PO CAĹ YM UK RĂ“WNIEĹť Z PARKINGĂ“W POLICYJNYCH PEĹ NE UBEZPIECZENIE

074 1510 2044 079 8225 6878

WWW.MOTOADVICE.COM

POMOC TECHNICZNA I WSPĂ“Ĺ PRACA Z WIELOMA WARSZTATAMI ZĹ OMOWANIE POJAZDĂ“W

AUTO-MOTO / TRANSPORT

:ADZWOĂŠ TEL

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu


SKUP ZŁOMU

42

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

INNE USŁUGI

SPRZEDAM SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

wskazówek, kontaktów. Mogę przeprowadzić trening. Możliwa współpraca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i używane. Tel. 07515151608.

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJACYM SPORTY ATLETYCZNE. Rospiski cykli,doradztwo.Wysylka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamow na www.mickysuple.cba.pl

VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę ! Kamagra - £2,5 tabl. Stres, trema, zmęczenie? Już pół tabl. Viagry załatwi sprawę. Więcej na stronie: www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062

TYTOŃ. BARDZO DOBRY SPRZEDAM. Możliwość wysyłki. Proszę dzwonić po więcej info, jeśli nie odbieram, proszę wysłać wiadomość, na pewno oddzwonię! Grzegorz 07531078354.

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

MAPA TOMTOM. Europa i Polska, nowa versja 9.00, fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466. SPRZEDAM VANA. Wyposażonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. Udzielę info.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

KOREPETYCJE. Skuteczne korepetycje z języka angielskiego na każdym poziomie zaawansowania na Ealing Common, lub z dojazdem do klienta w zachodnim Londynie. Robert, tel. 07988508927.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30. Mam org-Viagre, Cialis, Kamagra, V-Tada, działa 36H. Tel. 07585212050, dzwoń.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Reklamuj się u nas

POSZUKUJĘ. Dostawców odzieży używanej, najchętniej z punktów cash 4 clothes, własnych zbiórek itp. Także cream lub przyzwoity door to door. Tel.+48 508404040 Grzegorz.

tel. 020 3026 6550

KUPIĘ OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

Reklamuj się u nas SKUP ZŁOMU I METALI

TO DZIAŁA

Buy classifieds

tel. 020 3026 6550 By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk 42


43

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

1. Doładuj

4YDECYDUJESZ ILEPŒACISZ ZAMINUTÃDO0OLSKI

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

|ADUJESZKONTO3-3†EM IROZMAWIASZILECHCESZ

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

FOTO: TVN

Prawo Agaty niedziela 19.00

www.polskaplus.co.uk

Polska tel. domowy

1 2

.70

pence/min

.00

pence/min

We clear all types of rubbish garden waste building waste scrap metal (free of charge) house/office waste Polska komórka

5 7

.90

pence/min

.00

pence/min

FOTO: TVN

Lekarze poniedziałek 20:30

Ponad 20 tysięcy osób czyta nasze e-wydanie co tydzień

W IELKA B RY TANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechał do Wielkiej Brytanii z ładunkiem telewizorów w swojej ciężarówce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciało natomiast leżało na poboczu. Policja potrzebowała kilku dni na schwytanie sprawców morderstwa i kradzieży. Gang otrzymał łącznie wyrok 50 lat więzienia. 32-letni Philip Harthill i

• redakcja: 020 3026 6550 •

Postrach wśród Polaków Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorów. 400 osób - w tym wielu Polaków – do dzisiaj nie otrzymało wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Są bez pracy, pieniędzy i nie mogą dostać zasiłków, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolnił.

str. 6

pożyczkę, kredyt hipoteczny

Ujawnił prawdę po latach Fot. SHUTTERSTOCK

46-letni Martin Smith został znaleziony w swojej celi martwy. Mężczyzna odsiadywał karę 16 lat więzienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci.

Fot. SHUTTERSTOCK

„LepiejPwracaj do Polski!” OLSKA

A KTUALNOŚCI

Takie słowa usłyszał od sędziego bezdomny Polak. Czyli ci, którym na Wyspach się nie powiodło powinni wrócić do swojego kraju?

str. 9

„Bierzcie przykład z imigrantów”

Burmistrz Londynu zrozumiał, że bez imigrantów życie na Wyspach wyglądałoby inaczej. Brytyjczycy są wybredni – cięższe i gorzej płatne zajęcia zostawiają nam – imigrantom.

Zbrodni miała dokonać tuż po wyjeździe męża z Hiszpanii. Przy użyciu plastikowej torby udusiła 5-letniego Daniela i 11-letnią Rebekę. Sąd stwierdził, że kobieta w wyniku niepoczytalności nie jest w pełni odpowiedzialna za morderstwo. •

Smith zajmował się hipnozą i występował w telewizji. W marcu zeszłego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczął odbywanie kary za wielokrotne gwałcenie swojej córki. Jego żona z kolei podejrzewana jest o zamor zamordowanie dwójki ich dzieci.

i wygrywaj Weź udział w ankiecie supernagrody! Więcej na stronie 7

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniądze

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

wraz z rekompensatą!

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 £1

POLAK

W Sosnowcu koło godziny 18 w zeszłym tygodniu, ktoś uderzył w tył głowy kobietę

i porwał z wózka jej dziecko. Policja przesłuchuje świadków zdarzenia. Za przekazanie niezbędnych informacji wyznaczono 130 tysięcy złotych nagrody. 6-miesięczna dziewczynka w momencie porwania ubrana była w beżowy kombinezon i ró-

O

żową czapkę, owinięta była także różowym kocykiem. Z informacji świadków wynika, że porywacz jest mężczyzną wysokiego wzrostu i miał na sobie czarne spodnie oraz białą kurtkę z paskiem.

martwy w studzience ściekowej. Ustalenie przyczyny śmierci okazało się trudne, gdyż ciało nastolatka znajdowało się już w stanie rozkładu. W czasie śledztwa doszło do aresztowania brata ofiary oraz innego mężczyzny, jed jed-

Zabił Polaka – nie chce się przyznać

Zabił Polaka olaka – nie chce się przyznać

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabójstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

James Appleby został aresztowany po tym, jak znajdując się pod wpływem alkoholu i jadąc z prędkością 112 mil na godzinę (przy ograniczeniu do 30), spowodował wypadek, w wyniku którego zginął kierowca taksówki i pasażer.

Policja ostrzega, że ataki są dokonywane przez zdeterminowanych złodziei, którym zależy głównie na smartphone’ach i gotówce. W ciągu ostatniej dekady zanotowano największy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabójstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje się do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco wał i mieszkał wraz z trójką dzieci w Bostonie. W zeszłym roku znaleziono jego ciało w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwłok dowiodła, że Polak zginął od ciosów nożem. W wyniku śledztwa głównym podejpodej rzanym został Stephen Sleaford, leaford,

Bezmyślny ezmyślny morderca

Według policyjnych statystyk średnio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaści z użyciem noża. Zanotowano tym samym wzrost kradzieży z użyciem tej broni o 10%.

wzrost liczby złodziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej pożądanym i wartościowym łupem są smartphony. Do około połowy wszystkich kradzieży, które zdarzają się na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, że liczby „są alarmujące i należy na nie jak najszybciej zareagować, bo grozi to wymknięciem się sytuacji spod kontroli”.•

Z POLSKI

ZABIŁ NA OCZACH DZIECI Sześcioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat było świadkami morderstwa ich matki, a następnie samobójstwa ojca. Niedaleko Białej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzelił na oczach szóstki swoich dzieci 40-letnią żonę, a na-

stępnie popełnił samobójstwo. Jeszcze przed tragedią dzieci wspomnianego małżeństwa zadzwoniły na policję i poinformowały o tym, że w mieszkaniu pojawił się ojciec z bronią i zaczął grozić strzelaniem. Mężczyzna najprawdopodobniej był pijany i nie mieszkał z rodziną.

25-latek, James Appleby wsiadł do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinął prawie czterokrotnie większą prędkość na drodze, na której obowiązywało ograniczenie do 30mil/h. Wymijając brawurowo autobus zderzył się z taksówką, w której znajdował się 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trójki dzieci Lee Till. Bezmyślnemu kierowcy Jaguara nic się nie stało, podczas gdy kierowca taksówki i jego pasażer zginęli. Appleby został skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z załogą sprowadził bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokładzie. Nikt nie ucierpiał, a Polska ma nowego bohatera!

str. 6

P Pechowy wibratorA OLSKA

Ożył po 33 latach1

KTUALNOŚCI

Okazało się, że przez wiele lat uważany przez rodzinę za ofiarę seryjnego mordercy Johna Garcy’ego mężczyzna żyje spo kojnie na Florydzie.

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeństwa transportu znalazł w bagażu pasażerki wibrator. Zamiast podejść do sprawy profesjonalnie – napisał do niej ironiczne pismo z hasłem „prześpij się z kimś dziewczyno!”. Co na to jego szefowie?

str. 10

18.11.2011

Stephen Sleaford – podejrzany o zabójstwo Janusza Smoderka nie chce się przyznać do winy. Ciało zasztyletowanego Polaka, ojca trójki dzieci, znaleziono w zeszłym roku w Bostonie.

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzień w Wielkiej Brytanii

Polak przebił Amerykanów

nak wypuszczono ich na wolność w wyniku braku dowodów. Masefield zeznał, że uderzył swojego kolegę w trakcie bójki, którą zapoczątkował tamten. Sprawca morderstwa będzie sądzony przez sąd w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZŁA CIAŁO NASTOLATKA W STUDZIENCE ŚCIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNĘ JEGO ŚMIERCI UZNANO NIESZCZĘŚLIWY WYPADEK. NIEDAWNO PRZYIEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY ZNAŁ, ŻE TO ON ZABIŁ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark Masefield zgłosił się na policję, gdzie przyznał, że 25 lat temu w wyniku kłótni uderzył w głowę swojego kolegę Anthony’ego, który następnie po długim czasie poszukiwań został znaleziony

PORWANO DZIECKO!

1

str. 13

Jak Ci się żyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy największe Polaków na Wyspach!

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

Pedofil powiesił się w celi

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 £1

Polski doktorant zbudował egzoszkielet dla osób z niedowładem kończyn za 2 tysiące złotych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urządzenie... 50 milionów dolarów! Polak potrafi? Oj, potrafi!

& Health Beauty

Proboszcz gwałcił upośledzoną W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywał seksualnie niepełnosprawną i nieświadomą wyrządzanego jej zła dziewczynę. Ksiądz nie przyznaje się do winy.

str. 19

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Nie jesteśmy gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze Czytaj na stronach utrzymany” dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemożliwe, jednak czasem się udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myślał, że jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji można żyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, że wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę można stracić tylko Czytaj na stronach dlatego, że jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt.

>> 3-4

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niż trzcinka zostały docenione przez firmę Ann Summers. Jeśli masz na czym usiąć, a twój biust jest większy niż pięść niemowlęcia – oglądaj walentynkową kampanię z udziałem Lucy Moore.

R

E

K

L

A

M

„Polski cud nad Tamizą!”

Cud się nie wydarzył. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibiców, którzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage drużyna Wisły przegrała z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

Wejdź na www.polishexpress.co.uk lub

43

Julia pn - pt 19:35

18

że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ?

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

33-letni mężczyzna, którego tożsamość nie może być ujawniona z powodów prawnych, trenował swoich synów w bardzo „drastyczny” sposób za każdy niecelny strzał wymierzając im cios kijem golfowym. Chłopcy byli zmuszani do codziennych treningów przed szkołą i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziła do aresztowania mężczyzny. Został skazany na 52-tygo-

Czy jesteś pewien,

Z POLSKI

Kilkuset policjantów w Sosnowcu poszukuje 6-miesięcznej dziewczynki, która została porwana podczas spaceru z matką.

. SHUTTERSTOCK

Mężczyzna ężczyzna już wcześniej zozo stał skazany za gwałt i przeprze bywał na wolności pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miał on jednak problemów z popo zbyciem się urządzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stępstw. Nie ie marnując swojeswoje go czasu porwał kobietę, a dzień później próbował popo rwać 13-letnią dziewczynkę. Ława awa przysięgłych w San Diego iego uznała go winnym wszystkich zarzucanych mu

W IELKA B RY TANIA

lub kartę

Na Wspólnej pn - cz 19:10

FOTO: TVN

24/7

Fot. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec został przyłapany na podłym traktowaniu swoich synów, z których chciał uczynić najlepszych golfistów, na miarę Tigera Woodsa. Uczył ich sportowej dyscypliny za pomocą... agresji.

Fot. SHUTTERSTOCK

Fot. SHUTTERSTOCK

Skazany kazany mężczyzna w wieku 34 lat otrzymał wyrok 195 lat więzienia za dokonanie siedsied miu przestępstw, w tym za czyn lubieżny wobec dziecka, rozbój, próbę porwania i nana pad z bronią w ręku.

H ISTORIE K RY MINALNE

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

cja podejrzewa, że mógł on pochodzić z Polski. Był średniej budowy ciała, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosił tatuaż przedstawiający ptaka. Osoby, które mogłyby pomóc w identyfikacji tożsamości ofiary proszone są o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. •

Agresywny Dostał ostał tatuś 195 lat więzienia golfistów

reklamy: 020 3026 6550

stronie 7 Więcej na

Fot. POLICJA

Między stacją Felling i Heworth koło godziny 20:00 13 stycznia doszło do wypadku, w wyniku którego zginął mężczyzna. Poli-

• redakcja: 020 3026 6550 •

i wygrywaj w ankiecie Weź udział supernagrody!

29-letni Anthony Kennedy spędzą w więzieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymał 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, który również brał udział w przestępstwach został pozbawiony wolności na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymał jedynie 16 miesięcy.

To mógł być Polak 13 stycznia w Gateshead pod kołami pociągu metra zginał mężczyzna. Policja zwraca się z prośbą do polskiej społeczności o pomoc w jego identyfikacji.

reklamy: 020 3026 6550

żyje Jak Ci się na emigracji?

badanie opinii największe Rozpoczynamy Wyspach! Polaków na

DZIEWIĘCIOOSOBOWY GANG, KTÓRY NAPADAŁ NA KIEROWCÓW CIĘŻARÓWEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIŁ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USŁYSZAŁ WYROK SĄDU.

FOTO: TVN

/Tygodnik.Polish.Express

INNE USŁUGI

HISTORIE KRYMINALNE

3 - 9 lutego 2012

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

DOSTĘPNE

Dołącz do nich! Wyrok dla gangu

T-TALK

Tel: 0777 190 7868 Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

nline

17

2. Zadzwoń

Artur Jastrzebski

WYWÓZ ŚMIECI

ZADZWOŃ DO NAS

TO DZIAŁA


44

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

£

£84

68

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDğF]QH

XORWNLľZL]\WöZNLľPDJQHV\QD9$1\ľEDQHU\QDUXV]WRZDQLDľstrony WWW

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie Usługi Księgowe ٠ Księgowość dla self-employed ٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60) ٠ Benefity, Rezydentury, Home Office

INNE USŁUGI

Dodane 01.03.10

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI „POLISH EXPRESS” I „PANORAMY” Organizujesz dancing, wesele lub inną imprezę? Zagramy dla Ciebie w całym UK !!! Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka. Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

W KĄŻDY PIĄTEK, SOBOTĘ I NIEDZIELĘ ZESPÓŁ MONIS GRA W RESTAURACJI AMBROZJA, 20.00 WSTĘP £5 1261 GREENFORD RD UB6 OHY, TEL. 020 8811 1122

TOWARZYSKIE ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET A POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP,NORTH EAST ENGLAND,07827503826 JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John, 07570913858.

TOWARZYSKIE

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276.

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

44


44

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

£

£84

68

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDğF]QH

XORWNLľZL]\WöZNLľPDJQHV\QD9$1\ľEDQHU\QDUXV]WRZDQLDľstrony WWW

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie Usługi Księgowe ٠ Księgowość dla self-employed ٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60) ٠ Benefity, Rezydentury, Home Office

INNE USŁUGI

Dodane 01.03.10

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI „POLISH EXPRESS” I „PANORAMY” Organizujesz dancing, wesele lub inną imprezę? Zagramy dla Ciebie w całym UK !!! Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka. Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

W KĄŻDY PIĄTEK, SOBOTĘ I NIEDZIELĘ ZESPÓŁ MONIS GRA W RESTAURACJI AMBROZJA, 20.00 WSTĘP £5 1261 GREENFORD RD UB6 OHY, TEL. 020 8811 1122

TOWARZYSKIE ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET A POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP,NORTH EAST ENGLAND,07827503826 JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John, 07570913858.

TOWARZYSKIE

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276.

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

Masz długi – to jeszcze W OSTATNICH LATACH ZWIĘKSZYŁA SIĘ LICZBA POLAKÓW PRZEBYWAJĄCYCH NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANII, KTÓRZY – Z RÓŻNYCH PRZYCZYN – ZACZĘLI DOŚWIADCZAĆ PROBLEMÓW FINANSOWYCH. WIELU Z NICH POPADŁO W ZADŁUŻENIE W STOSUNKU DO BANKÓW, INSTYTUCJI FINANSOWYCH, OPERATORÓW TELEFONII KOMÓRKOWYCH ITP. NIESTETY, WŚRÓD POLSKIEJ SPOŁECZNOŚCI W DALSZYM CIĄGU PANUJE POGLĄD, ŻE OSOBA ZADŁUŻONA, TO KTOŚ GORSZY, NIEODPOWIEDZIALNY, NIEZARADNY, NAIWNY LUB WRĘCZ GŁUPI. NIC BARDZIEJ MYLNEGO.

Z

W UK łatwiej wyjść z długów niż w Polsce

Na szczęście żyjemy w UK, a to państwo zupełnie inaczej traktuje osoby zadłużone niż państwo polskie i przewiduje wiele opcji umożliwiających wyjście z kłopotów finansowych i powrót do normalnego życia. W Anglii i Walii problemy zadłużenia reguluje Insolvency Act 1986. W Szkocji obowiązują inne przepisy i z uwagi na brak miejsca nie będę się nimi zajmował w tym artykule. Poniżej przedstawię kilka zasad postępowania, o których

należy pamiętać w przypadku pojawienia się problemów finansowych:

Długi nie są przestępstwem

Wyjątek stanowią alimenty, grzywny sądowe, wyłudzone zasiłki. Również za uporczywe unikanie płatności z tytułu council tax teoretycznie można pójść do więzienia (skrajne i rzadkie przypadki). � W Wielkiej Brytanii istnieje niepisany podział długów na długi priorytetowe i długi drugorzędne. Te pierwsze to: czynsz, council tax, podatki, opłaty za media, alimenty, grzywny sądowe. Pozostałe, czyli długi bankowe, karty kredytowe, rachunki telefoniczne, itd. to długi o mniejszym znaczeniu, których brak spłaty nie spowoduje poważniejszych konsekwencji. Innymi słowy jeżeli mamy pewną kwotę i zastanawiamy się czy zapłacić czynsz oraz council tax lub czy zapłacić ratę w banku, zawsze wybieramy tę pierwszą opcję.

Musimy pamiętać, że najważniejsze jest utrzymanie własnej rodziny i siebie Jeżeli obsługa naszego zadłużenia jest w skali miesiąca wyższa niż nasze dochody, to kolejność

wydatków powinna być następująca: podstawowe potrzeby rodziny, zadłużenie priorytetowe, a w ostatniej kolejności - jeżeli pozostaną jakieś środki finansowe – spłata pozostałych długów.

Istnieje kilka sposobów

poradzenia sobie z zadłużeniem w Anglii Są to: - IVA - Debt Management - Debet Relif Order - Bankructwo My skoncentrujemy się na bankructwie, dlatego że jest to najbardziej skuteczna forma pozbycia się długów. Jest całkiem niezłym wyjściem dla tych, którzy całkowicie utracili kontrolę nad swoimi długami. Niestety, osoby posiadające dom lub inne wartościowe przedmioty, muszą liczyć się z ich utratą.

W jaki sposób działa procedura bankructwa?

• Uwalnia Cię od przytłaczających długów. Dzięki temu masz możliwość „startu od nowa” (przy poniesieniu pewnych, a nawet czasami kosztownych konsekwencji). • Rozdziela uczciwie Twoje zasoby materialne pomiędzy wierzycieli.

INFO: • Działamy na rynku brytyjskim od prawie 6 lat i jesteśmy pierwszą tego typu polską firmą w UK. • Nasze działanie i usługi skierowane są głównie do klientów polskich. • Przeszliśmy odpowiednie szkolenia i opieramy się wyłącznie na obowiązujących w Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej przepisach. • Specjalizujemy się głównie w przeprowadzeniu bankructwa osobistego w UK. Przeprowadziliśmy do tej pory ok. 150 bankructw a nasza skuteczność wynosi 100%. Nie mieliśmy przypadku odmowy przez brytyjski sąd udzielenia naszemu

klientowi wydania wyroku o upadłości. • Wykonujemy również inne usługi: Debt Management, negocjacje z wierzycielami, negocjacje z komornikami, sporządzanie planu spłaty zadłużenia, zamrożenie odsetek i kosztów oraz wszelkie działania i porady związane z zadłużeniem. • Przeprowadzamy bankructwa transgraniczne. Wielu Polaków wyjechało z kraju, „uciekając” przed zadłużeniem pozostawionym w Polsce. Nie są świadomi faktu, że żyjąc i pracując w Wielkiej Brytanii mogą ogłosić bankructwo a jego skutki będą obowiązywać w Pol-

sce. Reguluje to Zarządzenie Rady Unii Europejskiej nr 1346/2000. • Ceny naszych usług są konkurencyjne. Co najmniej raz w tygodniu przeprowadzamy badanie rynku tego typu usług i staramy się, żeby ceny naszych usług były najniższe. • Nie obciążamy naszych klientów żadnymi ukrytymi kosztami. Każdy wie, ile płaci za usługę i może być pewien, że nie zarządamy od niego żadnych dodatkowych płatności. Zadłużona Wyspa tel. 020 362 015 92 tel. 078 095 05 065 info@dlugi.co.uk

Po wiecej informacji prosimy zajrzec na nasz strone: www.dlugi.co.uk

45

45

PAMIĘTAJ!

nie koniec świata e statystyk wynika, że najczęstszymi przyczynami problemów finansowych są utrata pracy oraz rozpad związku małżeńskiego lub partnerskiego. Podczas ostatniego kryzysu, który niestety jest w dalszym ciągu odczuwalny, pracę straciło tysiące osób, niezależnie od tego, czy były zatrudnione na umowę o pracę czy prowadziły działalność gospodarczą.

21.XII.2012 - 3.I.2013

Bankrutem może stać się każda osoba. Jeżeli Twoje długi są naprawdę wysokie i nie widzisz możliwości ich spłaty, powinieneś rozważyć możliwość bankructwa. Jednak zanim podejmiesz tę decyzję, dobrze się zastanów. Pomyśl, czy naprawdę potrzebujesz tyle kart kredytowych, czy stać Cię na luksusowy samochód i czy musisz mieć najnowszy model telefonu. Zanim kupisz nowego laptopa na raty, przeanalizuj swoje wpływy i wydatki. Krótko mówiąc - znajdź dziurę w swoim budżecie, przez którą wyciekają Twoje pieniądze. I spróbuj ją załatać...

Korzyści z bankructwa:

Pozbędziesz się wszystkich długów z wyjątkiem: - alimentów - grzywien sądowych - pożyczek studenckich - nadpłaconych lub wyłudzonych zasiłków

Konsekwencje bankructwa:

• Wszystkie Twoje wartościowe rzeczy mogą być sprzedane. Dotyczy to Twojego domu, samochodu i innych cennych przedmiotów. • Twoje bankructwo będzie ogłoszone w lokalnej prasie tzw. „London Gazette”. To taka gazetka, która zajmuje się tego typu problemami. • W przypadku starania się o kredyt w wysokości powyżej 500 funtów, musisz poinformować kredytodawcę o tym, że jesteś poddany procedurze bankructwa. • Uzyskanie pracy w niektórych zawodach będzie trudne. • Nie będziesz mógł być właścicielem lub wspólnikiem sp. z o.o. (Ltd) bez zezwolenia sądu. • Nie będziesz mógł zmienić nazwy swojej firmy, której używałeś przed ogłoszeniem bankructwa. Jeżeli to zrobisz, musisz poinformować o bankructwie swoich klientów. • Twoje konta bankowe zostaną zablokowane. Jeżeli Twoje dochody wpływają na któreś z nich, będziesz musiał skontaktować się z bankiem w celu ich odblokowania. Możesz - już po uzyskaniu decyzji o bankructwie - założyć podstawowe konto w innym banku.

W jaki sposób ogłosić bankructwo?

Tylko w sądzie. Musisz stawić się osobiście we właściwym dla Twojego adresu zamieszkania sądzie typu County Court.

Jak długo trwa procedura bankructwa?

• W sądzie 1 dzień. Wchodzisz do sądu rano, a po południu wychodzisz z wyrokiem o bankructwie w ręku. Warunkiem jest, że wcześniej zasięgnąłeś porady fachowca, a Twój wniosek o bankructwo został poprawnie sporządzony. Wniosek liczy ok. 40 stron A4. Od tej chwili żaden z Twoich wierzycieli nie ma prawa dochodzić od Ciebie żadnych roszczeń finansowych. • Po pewnym czasie następuje rozmowa z syndykiem (Official Receiver). OR ma według przepisów 6 tygodni na przeprowadzenie z Tobą wywiadu. Zada Ci pytania dotyczące Twoich zarobków, Twojej sytuacji rodzinnej i Twojego zadłużenia. • Od chwili ogłoszenia bankructwa następuje tzw. okres restrykcji. Normalnie trwa 12 miesięcy, ale syndyk ma prawo go skrócić lub wydłużyć. W tym okresie syndyk sprawuje kontrolę nad Twoimi finansami i wydatkami. Oznacza to, że wolno zarobić Ci na prowadzenie godnego życia, na pracę, na utrzymanie rodziny. Jeżeli jednak na Twoim koncie pojawi się nadwyżka finansowa, to jesteś zobowiązany zgłosić ten fakt syndykowi, a on podejmie decyzję, czy zostawić te środki finansowe Tobie czy przeznaczyć je na częściowe zaspokojenie zobowiązań finansowych w stosunku do Twoich wierzycieli.

Ile wynoszą koszty?

1. Opłata sądowa: £700 2. Opłata za usługi prawne. £500 - £1000, w zależności od wysokości zadłużenia i stopnia skomplikowania sprawy.

Nasza usługa obejmuje:

- udzielenie pełnej informacji dotyczącej bankructwa zgodnej z Insolvency Act 1986 - sporządzenie wniosku o bankructwo - przeprowadzenie bankruta przez cały okres restrykcji oraz reprezentacja przed syndykiem - prowadzenie korespondencji z syndykiem


46

SPORT

21.XII.2012 - 3.I.2013

DL A K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

felieton Kontrole antydopingowe dla niezgułów? FESTIWAL NIEUDOLNOŚCI JAKŻE POWAŻNYCH SŁUŻB STOJĄCYCH NA STRAŻY CZYSTOŚCI NA SPORTOWYM POLETKU TRWA W NAJLEPSZE. NIE PRZEBRZMIAŁY JESZCZE ECHA AFERY ZWIĄZANEJ Z UWAŻANYM, JESZCZE NIE TAK DAWNO ZA NADCZŁOWIEKA, NIEJAKIM LANCE ARMSTRONGIEM – WYBITNYM SPECJALISTĄ OD PRZEMIESZCZANIA SIĘ PRZY POMOCY URZĄDZENIA MECHANICZNEGO WPRAWIANEGO W RUCH SIŁĄ MIĘŚNI, GŁÓWNIE KOŃCZYN DOLNYCH, A JUŻ MAMY NOWY PASZTET. UPICHCONY W ZACISZU SIEDZIBY MIĘDZYNARODOWEGO KOMITETU OLIMPIJSKIEGO.

O

kazuje się, że dla wielu pasztet ten wydziela aromat wprawiający w rozkosz zmysł powonienia. Dla mnie osobiście on jednak cuchnie. I to cuchnie wstrętnym odorkiem starego, niezdatnego do spożycia i przetrawienia dania. Owszem ładnie podanego i przybranego, ale kompletnie niezdatnego do konsumpcji. W pierwszych dniach grudnia Komitet Wykonawczy MKOl na podstawie wyników ponownej kontroli próbek w poszukiwaniu zabronionych prawem środków wspomagających prężąc klatę obwieścił decyzje o unieważnieniu osiągnięć kwartetu miotających przedmiotami na odległość lekkoatletów. Surowe konsekwencje dosięgły: triumfatora konkursu w pchnięciu kulą Ukraińca Jurija Biłonga, drugiego w konkurencji ciskania młotem Białorusina Iwana Tichona, trzecią na podium wśród pań rzucających kulą Swietłanę Kriweliową i wreszcie Białorusinkę Irinę Jaczenko miotającą dyskiem. No wprost wspaniale. Jedna bajka - nikt ze sportowych oszustów nie może czuć się bezkarny! PrzyR

E

K

L

A

M

słowiowe schody pojawiają się w chwili, gdy uwzględnimy datę zawodów, na okoliczność których pobrano te fatalne w swej wymowie próbki płynów ustrojowych. Otóż toczyły się one w dniach od 13 do 29 sierpnia 2004 roku. Czyli z górą przed ośmioma laty! Rzecz dotyczy rywalizacji jaka toczyła się pod auspicjami rzeczonego MKOl na sportowych arenach Hellady.

Medale pocztą kurierską?

raz pierwszy, że udowodnione zostało oszustwo. Czuje też satysfakcję, że opłaciło się ciężko pracować, ale uczciwie trenować i móc z czystym sumieniem patrzeć w oczy rywalek – swymi odczuciami za pośrednictwem PAP podzieliła się z nami Zabawska. Takie deklaracje jednak trącą myszką w świecie, gdzie pojęcie sumienia zdaje się być

Nie dziwię się głosom zachwytu na wieść o ukaraniu spadkowiczów. Po uprzedniej dyskwalifikacji złotej medalistki Rosjanki Iriny Korżanienko i aktualnie Kriweliowej nasza reprezentantka Krystyna Zabawska niebezpiecznie ociera się o sportową emeryturę, awansując na czwartą lokatę w konkursie rzucania kulą. – Nikt, nawet po wielu latach od wykroczenia nie może się czuć bezkarny. Dziś czuję satysfakcję, zresztą nie po

zdewaluowanym i ośmieszonym do kresu możliwości. Dlaczego Kriweliowa została ukarana dopiero dziś, a nie w roku 2005 jak to miało miejsce w przypadku Korżanienko? Przecież zostały poddane badaniom dokładnie tego samego dnia! Dlaczego drakońskie kary nałożone przez rzeczników sportowej Temidy dzieli taki szmat czasu? Przecież wszystko dotyczy tych samych zawodów? I tak można by jeszcze długo używając w nieskończoność znaków zapytania i wykrzykników. Gdyby nazwisko naszej reprezentantki w końcowej klasyfikacji konkursu figurowało na piątym miejscu, dziś miałaby powody, by cieszyć się z brązowego medalu. Tylko ile radości może dostarczyć krążek dostarczony pocztą, a nie odebrany w pełnej gali, czyli na podium wobec tysięcy ludzi zgromadzonych na trybunach stadionu. I to na dodatek po zakończeniu sportowej kariery… Tak, pani Krystyna Zabawska zaprzestała startów w roku 2008. Przecież to jakiś absurd. Jeśli w tym kierunku pójdzie tempo karania kokso-

reklamy: 020 3026 6550

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM wiczów, to możemy doczekać chwili, że medale olimpijskie będą wręczane pośmiertnie! To się rodzina ucieszy…

Premie za… kasę dla cwanych

No i jeszcze jeden istotny aspekt tylko przez obłudę uchodzący za przyziemny i to w dobie bezwzględnych rządów mamony, czyli wątek jak najbardziej związany z finansami. Najbardziej krwistym będzie w tym przypadku casus Biłonga. Przecież jego złoty medal został odpowiednio wyceniony i uhonorowany przez jego rodzimą federację. Zapewne też coś dorzucili sponsorzy. I co teraz? Nikczemnik miałby zwrócić te wszystkie kwoty? Może jeszcze z odsetkami? Co sobie pożył w glorii olimpijskiego czempiona i co sobie nabył za szczodre premie to jego. I tego nikt mu już nie odbierze! Nasz ek-mistrz olimpijski młotomiot Szymon Ziółkowski także nie ukrywa swego entuzjazmu z racji ukarania wspomnianej wyżej czwórki atletów za sprawą nowych metod badawczych. Serwuje przy okazji kawę na ławę, zdradzając praktyki niecne, ale pozwalające uniknięcia dopingowej wpadki. – Jeśli ktoś nie chciał być badany, raz w roku dawał odpowiednią do zarobków działkę i dalej go już nic

nie obchodziło. No i nie był badany, albo dostawał cynk i się ulatniał – tak dla PAP opisał Ziółkowski obyczaje przyjęte w białoruskiej federacji.

Sportowiec musi umieć wodzić za nos

Reasumując. Lance Armstrong przez całe lata umiejętnie wodził za nos rozmaite komisje, które setki razy stawiały na szali jego prawość. Kara dosięgła go po zakończeniu poważnego ścigania – niejako za „całokształt” dokonań na niwie ośmieszania owych komisji. Teraz kolejne sankcje dla sportowców w wieku niebezpiecznie zbliżonym do emerytalnego. To pokazuje jak bohaterowie stadionów potrafią być skuteczni w potyczce z walczącymi z dopingiem w sporcie. Kara jest o stokroć bardziej dotkliwa, gdy winnego dosięga natychmiast po popełnieniu przestępstwa. To wszystko pozwala wysnuć smutny wniosek, że w sidła wpadają tylko niedorajdy niepotrafiące wyprowadzić w pole sforę tropiących. Pozostaje czekać, gdy Armstrong lub inny „geniusz” dopingu zacznie prowadzić wykłady dla zainteresowanych. A tych niestety nigdy nie zabraknie… Nie zapominajmy też, że na nowy oręż zawsze znajdzie się nowoczesna tarcza.

A

na żywo! Mecze polskiej ekstraklasy oglądaj mecze LIVE na: www.polskaplus.co.uk

225

dekoderze

oraz online www.PolskaPlus.co.uk Informacje: 020 3318 4630 mecze możesz oglądać dzięki uprzejmości:

Freeview HD 227, SKY − Primetime Channel 498 i www.sportstonightlive.com

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie

O 0,1 punkta od wygranej

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

KAMIL STOCH ZNOWU SKACZE DALEKO - W ENGELBERGU LIDER POLSKIEJ KADRY NARCIARSKICH LOTNIKÓW ZAJĄŁ DRUGIE MIEJSCE. CZY TO ZNACZY, ŻE KOMPROMITUJĄCE WYNIKI Z POCZĄTKU SEZONU TO JUŻ PRZESZŁOŚĆ? OBY!

S

toch w pierwszej serii lądował na 132,5 metrze skok nie był najdłuższy, ale został dobrze oceniony przez sędziów, dzięki czemu Polak przewodził w stawce. W drugiej kolejce poleciał jeszcze dalej, bo aż na 134 metry, ale lepszy okazał się Austriak Andreas Kofler (w zeszłym tygodniu zwyciężył również w Soczi), który wyprzedził naszego reprezentanta o zaledwie 0,1 punkta! Zabrakło naprawdę niewiele, ale najważniejsze jest to, że po treningach w Ramsau udało się odnaleźć formę. A jak Stoch dobrze skacze, to i reszta kadry Łukasza R

E

K

L

A

M

21.XII.2012 - 3.I.2013

DL A K A Ż DE G O

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

Fot. GETTY IMAGES

www.auracall.com/pe

2. Zadzwoń

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

T-TALK

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Kruczka prezentuje się jakby lepiej. Dawid Kubacki skończył na najlepszym w karierze, dziewiątym miejscu, siedemnasty

był Maciej Kot, a Krzysztof Miętus i Klemens Murańka zapunktowali. W finale zabrakło jedynie Piotra Żyły.

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

A

POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA Mieszalnik farby i tynków

1do0st0ęp0 nykochloodróręw ki

Wylewka samopoziomująca szybko-schnąca 25kg grubość do 50mm cena £13.50 + vat

Siatka elewacyjna 50m x 1m cena

£33 + vat

Wkrety do drewna złote 5x70 - 5kg opakowanie jedyne £15 + vat

Okucie z ołowiu lead flashing code 4 150mm na 6 metrów rolka cena £40+ vat

Szeroka gama produktów, ocieplenia zewnętrzne, drewno, stale, kleje do glazury i wiele innych

47

Unit 5, tHE HAM, tW8 8EX brEntford email: info@abuildersstore.co.uk jacek@abuildersstore.co.uk www.skladbudowlany.co.uk

02033974067 07837099124

47


48

21.XII.2012 - 3.I.2013 2012

SPORT

DL A K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

Dwa medale

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

ZŁOTO DLA RADOSŁAWA KAWĘCKIEGO. NA PŁYWACKICH MISTRZOSTWACH ŚWIATA W STAMBULE REPREZENTANT KORNERU ZIELONA GÓRA BYŁ NAJLEPSZY NA 200 METRÓW STYLEM GRZBIETOWYM.

K

awęcki w stolicy Turcji uchodził za jednego z faworytów w tej konkurencji. To w końcu mistrz Europy z francuskiego Chartres sprzed trzech tygodni, który na Igrzyskach Olimpijskich zajął wysokie, czwarte miejsce, ustępując tylko znakomi-

tym Amerykanom i Japończykowi. Nad Bosforem z czasem 1.48,48 popłynął po rekord Polski i złoty medal, wyprzedzając między innymi Ryana Lochtego (który przywiózł osiem medali i ustanowił dwa światowe rekordy) i Ryana Murphy`ego swoim fanta-

stycznym finiszem na ostatnich 50 metrach. Swoje „pięć groszy” do sukcesów polskich pływaków dorzuciła również Aleksandra Urbańczyk. Łodziance wynik 26,50 na 50 metrów grzbietowym wystarczył, aby sięgnąć po brązowym medal.

Odrodzenie Arsenalu Thierry Henry nie zawita (po raz kolejny) do Londynu. Jeden z najwybitniejszych piłkarzy w historii Arsenalu woli poświęcić okres świąteczny dla swojej rodziny, niż walczyć w Premier League ze swoim starym zespołem.

Do New York Red Bulls nie trafiła żadna oficjalna oferta wypożyczenia francuskiego napastnika ze strony „Kanonierów”. Nie powtórzy się zatem sytuacja z poprzedniego roku, gdy Henry pojawił się na Emirates, aby rozegrać siedem meczy i strzelić dwa gole. Zresztą, czy to właśnie kolejny

Wszystko jasne?

Wszystko dobre...

Lio Messi nie zwalnia tempa. Po meczu Barcelony z Atletico Madryt bramkowe konto filigranowego Argentyńczyka powiększyło się o dwa kolejne trafienia i dobiło do okrągłej liczby 90 goli.

Grająca w polskich barwach krajowa reprezentacja T-Mobile Ekstraklasy ładnym akcentem zwieńczyła ten nieudany dla naszego futbolu rok. W Turcji wybrańcy Waldemara Fornalika pokonali Macedonię 4:1.

Marzenie, że Barca po zakończeniu sezonu będzie cieszyła się ze zdobycia mistrzostwa Hiszpanii nabiera coraz bardziej realnych kształtów. W 16. kolejce ciągle niepokonani podopieczni Tito Vilanovy nie dali szans wiceliderom La Liga, gromiąc „Colchoneros” aż 4:1. Przewaga nad Atletico wzrosła do 9 punktów, a Messi z 25 ligowymi trafieniami pewnie zmierza po tytuł króla strzelców - jeśli Barcelonie nie przytrafi się jakiś kataklizm (czytaj - kontuzja Messiego) - tytuł powróci do Katalonii. Szczególnie, że w obozie Realu Madryt źle się dzieje. „Królewscy” tylko R

E

K

L

A

M

zremisowali z Espanyolem i tracą już 13 punktów do swoich odwiecznych rywali. Jose Mourinho gani swoich piłkarzy za brak zaangażowania, w szatni

mnożą się konflikty, a Cristiano Ronaldo nie ma z kim grać. Czyżby jeszcze przed półmetkiem rozgrywek w Hiszpanii wszystko było już jasne? •

W związku z tym, że podczas grudniowego zgrupowania nie można było skorzystać z polskich piłkarzy występujących w ligach europejskich, selekcjoner dał szansę krajowemu zaciągowi. Szansę dostali zawodnicy z drugiego szeregu, wyróżniający się w rodzimej lidze, często młodzi i nieopierzeni. Fornalik myśląc o efektownej wygranej ustawił swój zespół bardzo ofensywnie - w napadzie brylowali Wszołek z Pawłowskim na skrzydłach oraz Kosecki i Mili na szpicy. Na efekty nie trzeba było długo czekać - już w jedenastej minucie

stojący w bramce Wojciech Szczęsny dał się dwukrotnie pokonać (Adamowi Le Fondre i Jimmy`emu Kebe) to i tak może zapisać to spotkanie do udanych. Dzięki tej wygranej Arsenal awansował na piątą pozycję w hierarchii Premier League, premiowane walką o Ligę Europy. •

napastnik jest potrzebny Arsene Wengerowi? W 17. kolejce jego zespół rozstrzelał Reading 5:2, w przerwie aplikując swoim rywalom na Madejski Stadium już trzy bramki. Hat-trickiem popisał się Hiszpan Santi Cazorla, a po dwa trafienia zanotowali Lukas Podolski i Theo Walcott. Pomimo, że

18-latek z Zabrza otworzył wynik dobijając karnego Pawłowskiego. Piłkarz Zagłębia Lubin zrehabilitował się w kilkanaście minut, a swoje trafienia dołożyli

jeszcze Artur Jędrzejczyk i Waldemar Sobota. Macedończyków stać było jedynie na honorową bramkę autorstwa Dejana Blazevskiego (87). •

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 48


Polish Express Issue 411/412