Page 1

Rachunki trzy razy wyższe?

Kolejna Polka „lewą” panną młodą1

POLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Niestety już niedługo możemy się spodziewać znacznych podwyżek energii elektrycznej. Nasze rachunki wzrosną, ponieważ rząd Wielkiej Brytanii planuje likwidację starego systemu energetycznego i zastąpienie go źródłami energii odnawialnej.

str. 5

w

TO BULW NAS ERSUJ 31 lipcaE - 6 sierpnia 2007

A KTUALNOŚCI

Najwyraźniej wiele naszych rodaczek wciąż wierzy w „cudowne uzdrowienie” swojej sytuacji materialnej poprzez ekspresowe wyjście za TRAGE mąż za obywatela spoza UE. Oficerowie Border Agency są wyjątkowo Borun DIA wyczuleni na pary, które usług tłumacza potrzebują nawet podczas emout h wypowiadania sakramentalnego „tak”.

KIERO POD L WCY UPĘ

str. 6

Jest praca

SZO wynikKUJĄCE i sond ażu

5

w UK!

2 STR co tydzień w Wielkiej Brytanii Ostr Non Y a 37 THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Najnowsze oferty

30 November - 6 December 2012 Issue 408 £1

obie

nasze ktywem go fot orepor tera

Zapomnieli o języku polskim

Wielu pracodawców na Wyspach zapomina, że nie każdy mieszkaniec Wysp zna język angielski na tyle, żeby zrozumieć ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy. 38-letni Polak uległ wypadkowi w pracy, a pracodawca musiał zapłacić 10 tys. funtów i koszty sądowe.

56 STR ON

str. 7

Manifest zgwałconych

Ponad 300 kobiet podpisało się pod manifestem, w którym nawołują do złamania zmowy milczenia o tysiącach codziennie gwałconych kobiet na całym świecie przez dobrych znajomych, sąsiadów, a nawet członków rodziny.

str. 12

Usuwał piersi dla kasy

Brytyjski chirurg – rzeźnik usunął ponad 700 kobietom piersi, wmawiając im, że mają raka i powinny natychmiast dokonać mastektomii. Dlaczego? Dla kasy, oczywiście!

Przedsiębiorczy

Przyjazd do Wielkiej Brytanii, to obecność w nowej rzeczywistości. Tu nie jesteś tym, kim byłeś w Polsce, a podwójna tożsamość wymaga podwójnego Czytaj na stronach wysiłku. Nowy początek to przede wszystkim zmagania na płaszczyźnie językowej oraz zawodowej. Jak przystosować się do innych okoliczności i odnaleźć w nich samego siebie?

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

Na pracowników mieszkających na Wyspach – w tym Polaków - wywierana jest coraz większa presja przez pracodawców, przez co tracimy ochotę na kreatywność i nie odczuwamy satysfakcji z dobrze wykonanej roboty.

str. 17

Pokłosie „Pokłosia”

Czy Polacy nie umieją przyznać się do tego, że w tak patriotycznym narodzie jak Polska rodziły się kanalie? Czy zdrajcy, zabójcy i barbarzyńcy mieszkają tylko w Rosji albo w Niemczech? Przeczytaj felieton Jacka Wąsowicza.

str. 31

A

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

1

Zmęczeni pracą Fot. Shutterstock.com

Polak na Wyspach

str. 16

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: t pożyczkę t LSFEZUIJQPUFD[OZ t Q’BDJ’FǴXSBUBDI[BTBNPDIØE  MPEØXLǗ D[ZJOOZTQS[ǗU t VȈZXB’FǴLBSUZLSFEZUPXFK Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628


NA

30 listopada - 6 grudnia 2012

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Dziadziuś najlepszą modelką

dla:

P O C Z ĄT E K

D O BR Y

najlepszego

30.11 Andrzeja, Konstancji 01.12 Natalii, Eligiusza 02.12 Balbiny, Pauliny 03.12 Franciszka, Ksawerego

04.12 Barbary, Bernarda 05.12 Saby, Krystyny 06.12 Emiliana, Mikołaja

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrała bukiet i zrób niespodziankę najbliższym PAULINA BIELICKA, która ofiaruje go w Polsce. Wyślij SMS o treści Express swoim najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

tu i tam

Fot. GETTYIMAGES

podsłuchane Dlaczego męska nagość wciąż szokuje?

72-letni Liu Xianping został modelem firmy Yecoo. Zanim rozpoczął karierę modela, dziadek właścicielki firmy większą część swojego życia spędził pracując jako farmer w jednej z chińskich prowincji

Takie pytanie postawili sobie organizatorzy wystawy w Wiedniu, która została poświęcona nagim męskim „formom”. O ile przyzwyczailiśmy się do publicznego widoku nagich kobiecych ciał, męska nagość wciąż należy do obrazów... trudnych. Zanim otwarto wspomnianą wystawę, władze Leopold Museum nie ukrywały niczego na plakatach zapowiadających ekspozycję. Pojawiły się na niej męskie ciała „bez cenzury”. Od antycznego

Express

Egipcjanina po sklepowy manekin. Możemy zobaczyć na niej również zdjęcia penisów w czasie erekcji, jak i męskich odbytów. Niejednego obrazy te wprawiają w zakłopotanie. Dyrektor Leopold Museum stwierdził, że wystawa ta ma między innymi za zadanie przetarcie gruntu dla następnych pomysłów, które przełamywałyby tabu w naszej kulturze i oswoiły odbiorców z męskim ciałem tak, jak są oni oswojeni z damskim. •

liczba

55

Szczegółowa kontrola bagażu podręcznego dla niektórych bywa czasem wstydliwa. Brytyjski serwis MyVoucherCodes.co.uk sporządził listę przedmiotów, które wprawiły w zakłopotanie ich właścicieli podczas kontroli na lotnisku. Na 81% ankietowanych osób, które były przeszukiwane podczas odprawy, aż 39% przyznało, że w ich bagażu odkryto wstydliwe przedmioty. Jak możemy się domyślać, ich zastosowanie było

Improve your

związane głównie z seksem - jak chociażby gadżety BDSM. Zgodnie z podaną przez brytyjski serwis listą, najczęściej znajdowane przez kontrolerów są: wibratory (17%), tabletki Viagry (15%), tampony (13%), prezerwatywy (13%), materiały pornograficzne (10%), lubrykanty (6%), testy ciążowe (3%), gadżety BDSM (1%). Zanim wybierzemy się w podróż, warto zatem przemyśleć skład swojego bagażu. •

• redakcja: 020 3026 6550 •

Kalendarium

30 listopada 1655

– Król Jan Kazimierz wydał uniwersał opolski, wzywający Polaków do powstania przeciw Szwedom

1 grudnia 1420

– Królowie angielski i francuski Henryk V i Karol VI wkroczyli uroczyście do opanowanego przez burgundczyków Paryża, gdzie został potwierdzony Traktat z Troyes, który miał zakończyć wojnę stuletnią

2 grudnia 1980

– Edward Gierek został usunięty z KC PZPR

3 grudnia 1868

– W Wielkiej Brytanii utworzono pierwszy rząd Williama Ewarta Gladstone’a

4 grudnia 1930

– Upadł drugi rząd Józefa Piłsudskiego. Nowym premierem został mianowany Walery Sławek

5 grudnia 1766

– W Londynie został założony dom aukcyjny Christie’s

6 grudnia 1764

– W Polsce wprowadzono zunifikowany system miar Wielka Brytania Tak sobie siedzę i myślę...

...że chyba ostatnio za dużo jem. A te napady głodu to chyba mam z nerwów. Podobno nikt mnie nie lubi w całej Unii Europejskiej. Ja wam pokażę! Też będziecie musieli przejść ze mną na dietę!

Pogoda

w stolicy

- dzielić skórę na niedźwiedziu PUT STH ON THE LINE - zaryzykować coś PUT THE WIND UP SB - nastraszyć kogoś

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIĄTEK

4/-1°C

SOBOTA

4/-1°C

NIEDZIELA

4/0°C

PONIEDZIAŁEK

7/2°C

WTOREK

7/4°C

Studio Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

7/4°C

Menadżer Sprzedaży Katarzyna Dziwisz

CZWARTEK

8/4°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

English:

PUT ONE’S TWO PENNYWORTH IN wtrącić swoje trzy grosze PUT / SET THE CAT AMONG THE PIGEONS - wsadzić kij w mrowisko PUT THE CART BEFORE THE HORSE

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTYIMAGES

2

PUT WORDS IN / INTO SB’S MOUTH - wmawiać komuś, że coś powiedział RAY OF HOPE - promyk nadziei RAY OF SUNSHINE - osoba tryskająca radością

Redakcja/Editorial Redaktor naczelna: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T E M AT

NUMERU

Przedsiębiorczy Polak na Wyspach

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

PRZYJAZD DO WIELKIEJ BRYTANII, TO OBECNOŚĆ W NOWEJ RZECZYWISTOŚCI. TU NIE JESTEŚ TYM, KIM BYŁEŚ W POLSCE, A PODWÓJNA TOŻSAMOŚĆ WYMAGA PODWÓJNEGO WYSIŁKU. NOWY POCZĄTEK TO PRZEDE WSZYSTKIM ZMAGANIA NA PŁASZCZYŹNIE JĘZYKOWEJ ORAZ ZAWODOWEJ. JAK PRZYSTOSOWAĆ SIĘ DO INNYCH OKOLICZNOŚCI I ODNALEŹĆ W NICH SAMEGO SIEBIE?

Beata Truszkowska redakcja@polishexpress.co.uk

P

oszukiwanie dobrego miejsca pracy dla obcokrajowca to bardzo często próżne wysiłki, a rozpoczęcie samodzielnej działalności to obawy przed podjęciem ryzyka. Mimo to wielu Polaków odważnie wybiera samozatrudnienie i dąży do własnego sukcesu. Bariery rozwoju gospodarczego i rosnące bezrobocie sprawiły, że ludzie w całej Europie muszą być bardziej elastyczni na formy swojego zatrudnienia i akceptację odmiennych umów niż te, które kiedyś zapewniały im stałą pracę. Jednak inne od tradycyjnych relacje z pracowdawcą dają nam również możliwości zarobkowe, więc nie ma sensu ich odrzucać. Mali i średni przedsiębiorcy, konsultanci, podwykonawcy i freelancerzy to grupa pracowników, która proponuje indywidualne usługi, a przez to ma szansę wykorzystać swój potencjał oraz własne pomysły na życie. Dla wielu Polaków wyjazd do kraju, w którym można więcej zarobić, stał się dobrą okazją i inspiracją do rozwinięcia skrzydeł. Sterowanie własnym losem poprzez rozpoczęcie własnej działalności łączy się z trudnościami. Tymczasem samodzielna przedsiębiorczość jest wielokrotnie jedyną receptą na godne przetrwanie, osiągnięcie osobistego sukcesu, zadowolenia z siebie, a nierzadko ratunkiem przed depresją.

Samozatrudnienie

Posiadanie własnej firmy może wydawać się wspaniałym marzeniem, ale nie zawsze jesteśmy skłonni do podjęcia ryzyka. Tymczasem małe firmy są szansą dla osób, które mają własne pomysły lub wyjątkowy talent. Przed tym wielkim krokiem zawsze odstraszają nas pewne

3

obawy. Do nich należy niepewność regularnego dochodu oraz obawa przed porażką i bankructwem. Obawy te są naturalne, bo przecież nie każdemu się powiedzie. Wskaźniki podają, że w Unii Europejskiej każdego roku rejestruje się ponad 1,2 miliona nowych firm, z czego ponad połowie nie udaje się przetrwać nawet 5 lat. Wszyscy emigranici w UK znajdują się w bardzo uprzywilejowanej sytuacji, bo na Wyspach w szczególny sposób wspiera się mikro, małe i średniej wielkości przedsiębiorstwa. Wielka Brytania jako szósta, co do wielkości, światowa potęga handlowa i finansowa jest świadoma tego, że współtworzy podstawę krajowego zatrudnienia i wypracowuje stosunkowo wysoki PKB (Przyrost Krajowy Brutto). Wielka Brytania jest krajem od lat nastawionym bardzo pozytywnie do prywatnej inicjatywy, a nowe firmy zakłada się tu dwa razy częściej niż w całej EU.

Emigranici w UK znajdują się w bardzo uprzywilejowanej sytuacji, bo na Wyspach w szczególny sposób wspiera się mikro, małe i średniej wielkości przedsiębiorstwa Ułatwienia dla przedsiębiorców w UK

Dużą pomocą i wsparciem w Wielkiej Brytanii dla małych przedsiębiorców jest bezpłatne doradztwo inwestycyjne oraz szkolenia specjalistyczne, finansowane przez rząd lub samorządy lokalne. Dzięki takiej pomocy zakładanie własnej działalności jest znacznie prostsze i szybsze i nie jest związane z biurokratycznymi obciążeniami. Ponadto

stworzono tu wszystkim bardzo uproszczony system podatkowy. Pani Dorota (46 lat) z okolic Lidzbarka Warmińskiego, która w Kingston prowadzi od 9 lat, i do tego z sukcesem, swoją kawiarnię wspomina: „Zaczynając działalność w UK z formalnościami poradziłam sobie bardzo szybko, a do prowadzenia kawiarenki potrzebny był mi jedynie jedno lub 2-dniowy kurs Food safety in catering. Oczywiście musiałam zainwestować kilka tysięcy funtów i kupić dosłownie wszystko - od widelca po zamrażalkę. A to, co było stare, wymieniłam na nowe. Nie minęły 3 – 4 dni i moja polska kafejka była gotowa! Wszystko jest proste. Otwieram, rejestruję i rozliczam się rocznie. Sama prowadzę księgi, a z końcem roku rozlicza mnie księgowa”. W kafejce u pani Doroty w Kingston ostatnio głównie w weekendy jest tłocznie. Zapach polskiego bigosu unosi się w powietrzu, a właścicielka zręcznie przechodzi między ustawionymi na pięterku stolikami, donosząc herbatę albo chleb z Polski.

Kryzys?

W prywatnym biznesie nigdy niczego nie można przewidzieć oraz być pewnym. Pani Dorota prawdopodobnie ma bardzo dobre miejsce na swoją kawiarenkę. Ale przed nią niestety szczęścia w tym samym miejscu nie znalazła Szkotka, Angielka ani Chinka. Każda z nich po roku kończyła swój biznes wymówieniem umowy najmu lokalu i to w czasach, kiedy nie było jeszcze mowy o kryzysie. W tym biznesie talentem też trzeba zabłysnąć. Każdego dnia otwierają się w Wielkiej Brytanii równe szanse dla wszystkich ludzi gotowych do prowadzenia samodzielnej działalności, bez znaczenia na narodowość i pochodzenie. Od problemów Polaków nie mniejsze trudności w biznesie mają do pokonania

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

3


4

T E M AT

30 listopada - 6 grudnia 2012 Fot. AUTORKA

Kingston, Polish Cafe, u Pani Doroty

sami Anglicy, Hindusi czy Chińczycy. Angielski sprzedawca czapek i szalików z targowiska w centrum Londynu, Charlie, niecodziennie ma równe dochody, jednak szczególnego załamania rynku i wielkiego kryzysu nie odczuwa. „Czasami przesadny obraz tworzą media”- mówi, choć już teraz cieszy się na zmianę pory roku, bo ta prawdopodobnie przyniesie mu większe dochody. Chiński masażysta przez weekend w swoim salonie miał niewielu klientów, ale wytrwale na nich czeka. „Każdy z nas, drobnych biznesmenówPolish praktycznie tkwi w Express AD.pdf R

E

K

L

A

M

tej samej sytuacji, po prostu inwestujemy, proponujemy usługi i wytrwale czekamy na naszych klientów. Są dni mniej lub bardziej dochodowe”- mówi Brytyjczyk z targowiska Covent Garden w Londynie.

Kto zna przepis na sukces?

Gdzie leży tajemnica sukcesu? Czasami pewne kroki trzeba długo planować, a niekiedy wszystko udaje się spontanicznie. Zarówno przyszłości jak i sukcesu nie da się przewidzieć. Anglicy wyróżniają się szczególzamiłowaniem do antyków 1nym 27/11/2012 09:28

NUMERU

i wyprzedaży staroci w różnych miejscach, dlatego z pasją tworzą też programy telewizyjne poświęcone ich licytacjom oraz wycenom. Pani Dorocie może dlatego się udało, bo znalazła się w sercu tego, co oni uwielbiają i gdzie, zmęczeni oglądaniem gablot i wystawek ze starociami, chętnie by w końcu usiedli i wypili filiżankę mocnej herbaty. A może przy okazji i coś zjedli… Dwa lata temu pan Robert (30 lat) z Gdyni, który od 12 lat żyje w Anglii, zdecydował się również na tej samej ulicy w Kingston na prywatny biznes i otworzył tu polską restaurację. - Pomysł zrodził się dlatego, że w Kingston mieszka wielu Polaków, a polskiej restauracji jeszcze tu nie było - mówi. Na razie niestety nie widać zdecydowanego sukcesu. „Bardzo ciężko przebić się z polskim menu. Polacy są ciężkim typem klienta w UK. Na początku miałem 14 dań głównych i 10 starterów. Ale polski klient ma inne oczekiwania i czasami marzy o tym, co jadł w dzieciństwie. A Polki to przecież dobre kucharki i mają pojęcie o gotowaniu. Kryzys widać. Stali klienci przychodzą rzadziej, bo takie wyjście z rodziną do restauracji kosztuje około 100 funtów. Ale ja się nie podda-

W I E L K A B R Y TA N I A ję”- mówi. Pana Roberta nic nie odstrasza i wprowadza innowacje. Do swego menu dodał teraz dania z kuchni kontynentalnej, by przyciągnąć i zachęcić do siebie większą ilość obcokrajowców. W środku dodał bar i stół biliardowy. Nawet zmienił nieco nazwę lokalu i teraz do jego środka już nie zaprasza „Polish Republic”, ale tylko „Republic”. Jak widać rozkręcenie własnego biznesu nie jest łatwe i wymaga wielkiej cierpliwości, wyrzeczeń, nakładów pieniężnych i starań.

Samowystarczalność

Rynek gospodarczy nasycony jest wszelkimi usługami oraz towarami, więc niełatwo jest zmierzyć się z tymi, którzy od dawna już stoją na twardym gruncie. Znalezienie swojego miejsca i osiągnięcie sukcesu to czasami tylko kwestia szczęścia, przypadku lub naprawdę bardzo dobrego pomysłu. Czasami to kwestia długiego myślenia, ostatecznej decyzji, podjęcia próby lub zmiany. Zdobyte kwalifikacje i osiągnięte wykształcenie nie zawsze odpowiadają na obczyźnie temu zawodowi, który faktycznie wykonujemy. Aby stworzyć własny biznes na Wyspach, trzeba przede wszystkim mieć pomysł. Według danych

• redakcja: 020 3026 6550 •

statystycznych z 2011 roku, ONS (The Office for National Statistics) Polacy stanowią grupę narodowej mniejszości przekraczającą milion osób, a Anglicy postrzegają nas jako naród bardzo pracowity, zdolny, wykwalifikowany zawodowo, kreatywny, zdeterminowany i chętny do pracy. W Wielkiej Brytanii szczególną zaletą systemu proprzedsiębiorczości jest możliwość rozpoczęcia prywatnej działalności, ale zarejestrowania jej dopiero po trzech miesiącach. Ten okres próby może pozwolić nam na obserwację własnego biznesu, podsumowanie jego rozwoju po pewnym czasie czy podpatrzenie konkurencji. Ta opcja stwarza wspaniałą szansę na szybką reakcję i zamknięcie przedsięwzięcia we właściwym czasie, a tym samym wyjścia z niego bez większych strat, które mogła spowodować inwestycja.

Własne źródło dochodu, why not…?

Poszukiwane zawody na Wyspach, w których Polacy najczęściej się odnajdują to kelnerki, obsługa kuchni, budowlańcy, sprzątaczki czy opiekunki do dzieci. Wielu z nas za wykonywaną pracę przyjmuje wynagrodzenie tylko na rękę, nie podpi-

reklamy: 020 3026 6550

sując nawet żadnego kontraktu. Czy chcemy tak żyć w miejscu, mimo że miało nam być lepiej? Samozatrudnienie, czyli selfemployment, dla niektórych z nas może być dobrym rozwiązaniem. Wielu Polaków podjęło już ryzyko. Kiedy czytamy ogłoszenia - odnosimy wrażenie, że przed nami otwierają się drzwi nie tylko do świata wielobranżowych usług, ale także do kontaktów z tymi, którzy ryzyka się nie bali. „Przewóz osób, dostarczanie paczek, przeprowadzki, skup złota. Polski sklep, polskie przedszkole, piekarnia, restauracja, kafejka, a nawet polski pub! Księgowi, ubezpieczenia, strony internetowe, tłumaczenia, gazety” – od razu widać, że pomysłów jest wiele. Wszystko po to, by żyło nam się z dala od ojczyzny łatwiej i lepiej. Może warto tu – na Wyspach – walczyć ze stereotypem Polaka-cwaniaka i, zamiast podkładać sobie nogę, wzajemnie się wspierać? Beata Truszkowska

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

A

SAMOCHÓD +9 W JEDNĄ STRONĘ OD

38

£

C

*

M

Y

CY

OFERTA BOŻONARODZENIOWA

CMY

Podróżuj taniej z DFDS Seaways

CM

MY

K

Dover

Dunkierka Calais

DOVER-FRANCJA DFDS.PL/SWIETA *Obowiązują warunki i zasady sprzedaży dostępne na stronie www.dfds.pl/swieta.

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MÓWI

Rachunki trzy razy wyższe? BRYTYJSKIE MINISTERSTWO DS. ENERGII I ZMIAN KLIMATU OGŁOSIŁO, ŻE RACHUNKI ZA ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ ZNACZNIE WZROSNĄ. BĘDZIE TO WYNIKIEM KONIECZNOŚCI POKRYCIA KOSZTÓW BUDOWY I EKSPLOATACJI NOWYCH ŹRODEŁ ENERGII ODNAWIALNEJ.

I

stnieje prawdopodobieństwo, że przed 2020 rokiem koszty za pobieranie energii mogą się nawet potroić. Taka sytuacja spowodowana jest rządowym planem, który ma na celu likwidację starego przemysłu energetycznego i

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Miałeś

wypadek w pracy?

Fot. SHUTTERSTOCK

zmniejeszenia ilości wydzielanych gazów cieplarnianych. Ma to prowadzić do używania energii słonecznej i wiatru oraz budowy reaktora jądrowego. Do zmiany sytuacji dotyczącej

Chcą nakręcić film o Susan Boyle

energetyki przyczyni się również opublikowana niedawno strategia efektywności energetycznej, przewidująca do 2020 roku zmniejszenie użycia energii elektrycznej.

P:\Photos '12\12-002930_4.jpg

Michael Lubak

Age at disappearance: 28

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj się z kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację. Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą.

Missing from: REDDITCH, Worcestershire

Znana nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale również na całym świecie Susan Boyle, ze swojego ogromnego sukcesu w brytyjskiej edycji „Mam talent”, poinformowała, że wkrótce powstanie o niej film. W roku 2009 wprawiła w osłupienie nie tylko jury brytyjskiej edycji „Mam talent”. Historia 51-letniej Susan spotkała się z ogromnym zainteresowaniem na całym świecie, a – jak infor-

muje „The Sun” – niedawno podpisała wielomilionowy kontrakt z jedną z hollywoodzkich wytwórni, która zamierza nakręcić film na podstawie jej biografii wydanej w zeszłym roku. Będziemy mogli zobaczyć w nim, jak Boyle z bezrobotnej i zaniedbanej 48-latki staje się miliarderką i jednocześnie modelową bohaterką hollywoodzkiej historii. Jej menadżera ma podobno zagrać George Clooney. •

If you think you can help the search please call Missing People. Michael, we would love to hear from you. Call. Text. Anytime. Free. Confidential.

Na obrazie wartym 50 mln funtów pojawiły się podpisy Włodzimierza Umańca, który zamierzał w ten sposób jeszcze bardziej zwiększyć wartość dzieła Marka Rothki. Polaka w związku z incydentem czeka proces. Jeden z ekspertów do

5

spraw sztuki, Will Gompertz poinformował, że „ślad” pozostawiony przez Umańca będzie trudny do usunięcia. Rothko malował swoje obrazy bardzo czasochłonną metodą, warstwa po warstwie, które później tworzyły wyjątkowy efekt. Konieczne będzie zastosowanie przez konserwatorów tej samej gamy materiałów, by odtworzyć to, co zostało przez Polaka uszkodzone. 26-letni Umaniec twierdzi, że zrobił to, aby „wytrącić sztukę z samozadowolenia”. •

Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

116 000

If your loved one went missing wouldn't you want the whole world to stop and look for them? Give hope. Join the search online.

www.missingpeople.org.uk/michaellubak

Pomóż odnaleźć Polak narobił bigosu Polaka Okazało się, że naprawa uszkodzonego obrazu Marka Rothki przez Polaka, który okrzyknął się przedstawicielem yellowizmu, zajmie specjalistom prawie 1,5 roku.

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

Date missing: 13 November 2012

13 listopada w Redditch (Worcestershire) zaginał 28-letni Polak, Michał Lubak. Istnieją obawy o jego bezpieczeństwo. Osoby, które mogą posiadać informacje na temat Polaka, proszone są o kontakt pod numerem telefonu 0300 333 3000. Michał Lubak mógł już wyjechać do Polski lub nadal przebywa na terenie Wielkiej Brytanii. •

www.osbornes.net Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj sie z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

5


6

M E DI A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Polak aresztowany za morderstwo Ireneusz Melaniuk, który pobił i zadźgał na śmierć mężczyznę w hrabstwie Suffolk, spędzi w więzieniu co najmniej 26 lat. 28-letni mężczyzna został skazany po tym, jak przyznał się do zamordowania jubilera 66-letniego Petera Avisa. Avis został zamordowany w styczniu, w swoim mieszkaniu, podczas nieudanego włamania do jego

sklepu znajdującego się piętro niżej. Melaniuk przyznał się także do włamania. Sprawca był w tym czasie również poszukiwany przez polską policję za ucieczkę z więzienia. Melaniuk zadał mężczyźnie 13 ciosów nożem i pobił go szklaną zapalniczką. Władze polskie i brytyjskie muszą zdecydować, w którym kraju morderca odbędzie swoją karę. Nie wiadomo,

jaka była całkowita wartość ukradzionych przedmiotów, gdyż większości biżuterii wciąż nie odnaleziono. •

30-letni Polak Krzysztof K. napadł na dwóch mężczyzn, gdyż w jego mniemaniu pchali

R

E

K

L

A

M

się oni w kolejce do baru. Początkowo wszystkiemu zaprzeczał, lecz po tym, jak pokazano mu nagrania z kamer, przyznał się do zarzucanych mu czynów podwójnego ciężkiego pobicia i napaści. Jak się okazało, jedną z ofiar był policjant w cywilu. W chwili popełniania prze-

stępstwa, mężczyzna pracujący jako monter rusztowań znajdował się pod wpływem alkoholu. Kopeć nie miał wcześniej problemów z prawem i cieszył się opinią przykładnego pracownika. Sąd orzekł, że nie zostanie on deportowany po odbyciu kary. •

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Kolejna Polka „lewą” panną młodą POLICJANCI ORAZ OFICEROWIE UK BORDER AGENCY ZAPOBIEGLI KOLEJNEMU FAŁSZYWEMU MAŁŻEŃSTWU „DLA KORZYŚCI”, W KTÓRYM „PANNĄ MŁODĄ” BYŁA POLKA.

F

Polak skazany za pobicie policjanta Mężczyzna, który pobił do nieprzytomności policjanta po służbie w barze z posiłkami na wynos w St Helier, został skazany na dwa lata więzienia.

O POLAK ACH

unkcjonariusze Border Agency udaremnili zawarcie fikcyjnego ślubu pomiędzy 40-letnim Pakistańczykiem a 33-letnią Polką, wdzierając się do urzędu stanu cywilnego w Slough w hrabstwie Berkshire podczas „lewej” uroczystości. Wiza mężczyzny straciła ważność, aresztowano go za nielegalny pobyt w Wielkiej Brytanii. Niedoszła panna młoda została natomiast przesłuchana, a następnie wypuszczona. Cała operacja została prze-

prowadzona przy współpracy z urzędnikiem stanu cywilnego, który nadzorował ceremonię.

A

£2899

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI)

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

• zero opłat • wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie • konsultacje w języku polskim Prawie 9 miliardów funtów!

Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Prawdopodobnie też padłeś ich ofiarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3514 1642 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

T YM SIĘ MÓWI

Japoński architekt, Tadao Ando jest zachwycony projektem Brytyjki

Projekt Brytyjki w Tokio Jedna z najsłynniejszych brytyjskich architektów, Zaha Hadid, wygrała konkurs na projekt stadionu narodowego w Tokio. Jej futurystyczna propozycja ma dać Japonii szanse na wygraną w walce o organizacje igrzysk olimpijskich w roku 2020.

Zaha Hadid, laureatka architektonicznego Nobla – nagrody Pritzkera – zaprojektowała już pływalnię olimpijską w Londynie, a konkursowe jury w Japonii było zachwycone jej najnowszą propozycją. Japoński architekt Tadao Ando na konferencji prasowej oświadczył, że „ten dyna-

miczny i futurystyczny design uosabia komunikat Japonii dla świata”. Na stadionie pomieści się od 80 od 100 tysięcy widzów, będzie dysponował ruchomym dachem i dolnym poziomem trybun. Na budowę tego innowacyjnego projektu przeznaczono 1,62 miliarda dolarów. •

Protest studentów BRYTYJSCY STUDENCI WZIĘLI UDZIAŁ W 10-TYSIĘCZNYM MARSZU W LONDYNIE PRZECIWKO DRASTYCZNIE ZAWYŻANYM KOSZTOM STUDIÓW.

L

ider ogólnokrajowego związku studentów, Liam Burns oświadczył, że „studia powinny otwierać drzwi, a rząd je zatrzaskuje”. Dwa lata temu mieliśmy do czynienia z protestem przeciwko zapowiadanej podwyżce czesnego z 3 do 9 tysięcy funtów. Gdy zapowiedzi te są realizowane, mało kogo stać na studia. Stają się one przywilejem bogatych. Oferta obciążenia finansowego w formie długu nie jest zachęcająca. Burns podkreślił, że bezrobocie wśród młodych osób jest „rekordowo wysokie”, a na studia wyższe nie mają co liczyć, chyba że chcą być na wiele lat obciążeni długiem wobec państwa.

Fot. GETTY IMAGES

Zapomnieli o języku polskim Sąd w Telford orzekł, że brytyjskie firmy powinny zadbać o to, aby przepisy dotyczące zasad bezpieczeństwa i znaki ostrzegawcze były przetłumaczone na język imigrantów, którzy są w niej zatrudnieni. Tak zawyrokował sąd podczas rozprawy dotyczącej Polaka, który uległ wypadkowi w pracy, gdyż nie zrozumiał informacji ostrzegawczej po-

7

danej w języku angielskim. Zgodnie z opinią sądu, firma,

w której pracował 38-letni Tomasz K. nie zadbała wystarczająco o higienę i bezpieczeństwo pracy. Polak w wyniku wypadku doznał skomplikowanego uszkodzenia nogi, co sprawiło, że nadal ma on trudności z powrotem do pracy. Sąd w Telford kazał firmie Elit Precast Concret Ltd zapłacić grzywnę w wysokości 10 tysięcy funtów i koszty sądowe. •

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

7


8

30 listopada - 6 grudnia 2012

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Za złom gotówki nie dostaniesz POD HASŁEM „NO CASH FOR SCRAP” OD 3 GRUDNIA WEJDĄ W ŻYCIE PRZEPISY ZMIENIAJĄCE ZASADY ROZLICZANIA W PUNTACH SKUPU ZŁOMU. NIE BĘDZIE MOŻNA, JAK DO TEJ PORY, ROZLICZAĆ SIĘ ZA ZŁOM GOTÓWKOWO.

J

Fot. SHUTTERSTOCK

edynymi legalnymi formami płatności od 3 grudnia będą czeki, przelewy bankowe i inne elektro-

niczne sposoby płatności. Takie rozwiązanie zapewni przejrzystość tych rozliczeń, a także zapobiegnie funkcjonowaniu na

Nowy dyrektor BBC

Stracili dzieci za przynależność do partii

Po dymisji George’a Entwistle fotel dyrektora generalnego BBC zajął Tony Hall, dyrektor londyńskiej opery. Hall w latach 1996-2001 był dyrektorem serwisów informacyjnych w BBC dlatego – jak twierdzi BBC Trust – „zna i rozumie kulturę firmy”. Nowy dyrektor posiada tytuł lorda Halla z Birkenhead, a także prawo do zasiadania w Izbie Lordów. Ukończył w Oksfordzie kierunek interdyscyplinarny: filozofię, politologię i ekonomię. Z kolei zdymisjonowany dyrektor otrzymał sowitą odprawę w wysokości 450 tysięcy funtów. • R

E

K

L

A

M

Zastępczym rodzicom z miasta Rotherham zdecydowano się odebrać trójkę dzieci (niebędących rodowitymi Brytyjczykami) za przynależność do Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP). Władze samorządowe miasta uznały, że rezerwista marynarki wojennej pracujący z niepełnosprawnymi osobami i jego partnerka, która jest pielęgniarką „nie zaspokajają potrzeb kulturowych i etnicznych” dzieci. Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, do której przynależy

rynku złodziei złomu oraz nierzetelnych firm. - Zdajemy sobie sprawę, że dla niektórych klientów nowe rozporządzenie może

być niewygodne. Przestrzegamy jednak równocześnie, że część nielegalnie działających firm będzie zapewne proponowała płatności czekiem lub przelewem bez pokrycia, z których nie będą mogły się wywiązać. Dlatego zalecamy wzmożoną czujność i korzystanie z usług sprawdzonych firm, które od lat działają na rynku - mówi właściciel firmy Simvic, lidera wśród londyńskich firm skupujących złom. Rząd ma nadzieję, że nowe przepisy uderzą w firmy działające nielegalnie, ponieważ wprowadzone zostaną wysokie kary dla tych, którzy nie zastosują się do nowych zasad.

para, jest przeciwna wielokulturowości i żąda wprowadzenia kontroli nad migracją. Zastępczy rodzice, którym odebrano dzieci z powodów politycznych, zaprzeczają powszechnej

opinii o rasistowskim stanowisku partii. Z uwagi na szybką reakcję mediów władze postanowiły sprawę zbadać ponownie. •

Protest przeciwko imigrantom Ma się odbyć kolejna demonstracja przeciwko zatrudnianiu imigrantów. Niedawno protestowano w Bostonie, po świętach Bożego Narodzenia zapowiedziano protest w Spalding. Na ulicach 55-tysięcznego Bostonu zebrało się 300 osób w ramach antyimigracyjnego protestu. Mieszkańcy miasta swoje niezadowolenie z rosną-

cej liczby imigrantów w swoim regionie wyrażali w sposób pokojowy. Skandowali: „NIE dla bycia europejskim niewolnikiem. TAK dla bycia Brytyjczykiem”, „Brytyjskie miejsca pracy dla Brytyjczyków”. Demonstranci żądali „kontrolowanej imigracji”. Niebawem, tuż po świętach, kolejni niezadowoleni tym razem wyjdą na ulice Spalding. •

Brytyjczykom brakuje kultury Taki obraz mieszkańców wyspiarskiego kraju można sobie wyrobić, gdy obserwuje się ich poza granicami Wielkiej Brytanii. Niesmak – do tego można sprowadzić odczucia mieszkańców miast, w których Brytyjczycy mają okazję „imprezować”. Niedawno zapadł wyrok w Dubaju w sprawie Brytyjki i Irlandczyka, którzy oddawali się miłości w

taksówce wprawiając przy okazji w niesmak kierowcę. Para nie przyznała się do popełnienia „nieprzyzwoitego czynu”, tylko do spożywania alkoholu w miejscu publicznym. Sąd skazał ją na trzy miesiące więzienia, deportację oraz grzywnę w wysokości 817 dolarów. W 2008 roku natomiast kolejna „zakochana” para została skazana za uprawianie seksu na plaży w Dubaju. •

A

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

artykuł sponsorowany

Szybko i bezpiecznie

przesyłaj pieniądze do Polski JAK NAJLEPIEJ PRZEKAZAĆ PIENIĄDZE DO POLSKI? WIADOMO – SZYBKO, BEZPIECZNIE, TANIO, PO DOBRYM KURSIE I BEZ ZBĘDNYCH FORMALNOŚCI. NIBY PROSTE, ALE JAKA FIRMA TO WSZYSTKO ZAGWARANTUJE? WALUTOMAT Z TAKĄ GWARANCJĄ NIE MA WIĘKSZYCH KŁOPOTÓW, BO SZYBKO, BEZPIECZNIE, TANIO, PO DOBRYM KURSIE I BEZ ZBĘDNYCH FORMALNOŚCI TRANSFERUJEMY ŚRODKI PIENIĘŻNE DO KRAJU KAŻDEGO DNIA I NA ZLECENIE KAŻDEGO KLIENTA.

D

ziałamy szybko, bo jak wiadomo czas to pieniądz, a nic tak nie denerwuje, jak czekanie na własne pieniądze. Stąd powierzone nam środki są w ciągu dwóch dni u odbiorcy, a w przypadku przelewu ekspresowego – na drugi dzień. Takiego tempa konkurencja może nam tylko pozazdrościć. Podobnie jest z opłatami za przelew. Nasze usługi są po prostu tanie, bo nie musimy opłacać armii kasjerów i gigantycznych czynszów za lokale, jak czyni to większość konkurencyjnych agencji. Największym naszym atutem jest kurs wymiany,

który stosujemy. Odświeżamy go w czasie rzeczywistym, co jest najkorzystniejszym rozwiązaniem dla klienta. Inne firmy zazwyczaj używają sztywnych przeliczników, które są dobre dla nich, ale nie dla zleceniodawców. My nie wybieramy sobie kursu, lecz pozwalamy pieniądzom klienta na nim zarabiać. Wygoda, to kolejna zaleta korzystania z naszego systemu, który zabezpieczyliśmy szyfrowanymi połączeniami SSL. Wygoda, którą dajemy klientom, polega przede wszystkim na braku czasochłonnych formalności. Wszystko można załatwić

przez Internet, nie wychodząc z domu. Co więcej, nasz system zapamiętuje raz wprowadzone dane, w tym nadawcy i dowolnej ilości odbiorców. Dzięki temu, kolejne transakcje ograniczają się do wpisania przesyłanej kwoty. Nasi klienci nie muszą również wydzwaniać po świecie, aby sprawdzić, czy przelew dotarł. Potwierdzenie realizacji zlecenia przychodzi SMS-em. Na pytanie, co nas wyróżnia wśród firm zajmujących się przekazami pieniędzy, odpowiadamy: szybkość, bezpieczeństwo, niskie koszty, korzystny kurs i brak formalności.

Szybkie i tanie przekazy pieniężne z Anglii do Polski

www.walutomat.co.uk

Nagi mężczyzna na pomniku księcia Pod koniec zeszłego tygodnia centrum Londynu zostało sparaliżowane, gdyż policja zdecydowała się zamknąć jedną z głównych ulic (Whitehall) z powodu… nagiego mężczyzny. Przy Trafalgar Square niedaleko siedziby Ministerstwa Obrony na konny posąg księcia Cambridge, Jerzego Hanowerskiego wspiął się nagi mężczyzna, który układał się w różnych pozach na pomniku. Z jego powodu zdecydowano się zamknąć jedną z głównych ulic Londynu na trzy godziny. Nieznane są pobudki mężczyzny. Rzecznik Scotland Yardu nie potwierdził prasowych doniesień o rzekomym uzbrojeniu delikwenta. •

Nagi mężczyzna w centrum Londynu, to wystarczający powód do zamknięcia jednej z głównych ulic na 3 godziny

9

Najlepszy kurs wymiany Sprawdz sam! Brak zbędnych formalności Kurs kantorowy lub lepszy Przelew standardowy £1.50

Szybko

Tanio Bezpiecznie

Kurs odświeżany w czasie rzeczywistym

9


10

30 listopada - 6 grudnia 2012

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

Nowa Zelandia. W centrum Auckland rozpoczął się sezon świąteczny

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Nowy Jork. Przygotowania do parady na Manhattanie z okazji Święta Dziękczynienia

Szkocja. Odsłonięto po renowacji datowane na XVI wiek sklepione przejście prowadzące do miejsca koronacji szkockich królów

Hameln. Zbliża się dwusetna rocznica pierwszej publikacji braci Grimm, którzy spisali datowane na 1284 rok podanie ludowe - „Flecista z Hameln”

Glasgow. W Teatrze Narodowym ponad 1000 chłopców ze szkół średnich wzięło udział w scenicznej produkcji „Jump”

Offers valid until 30.11.2012 For more information, terms and conditions please visit: www.lycamobile.co.uk

Niemcy. Pluszowe misie należą do najchętniej kupowanych zabawek w Niemczech w okresie świątecznym

Hiszpania. Dwie muzułmanki w czasie trwających wyborów w Hiszpanii

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz • • • • • • • R

E

K

L

A

M

urazy pleców utrata wzroku, słuchu złamania kości poparzenia azbest zespół wibracyjny uszkodzenia skóry

A

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3318 4623 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii! 11

11


12

30 listopada - 6 grudnia 2012

O

Sarkozy przesłuchiwany WYGLĄDA NA TO, ŻE KARIERA BYŁEGO PREZYDENTA FRANCJI NICOLASA SARKOZY’EGO DOBIEGŁA KOŃCA. PO UTRACIE STANOWISKA W WYBORACH JEGO NAZWISKO OKRYWA SIĘ ZŁĄ SŁAWĄ, GDY CORAZ BARDZIEJ REALNE STAJĄ SIĘ PODEJRZENIA O NIELEGALNYM FINANSOWANIU JEGO KAMPANII W ROKU 2007.

W R

E

Bordeaux doszło do przesłuchania Nicholasa Sarkozy’ego K

L

A

M

Ś W I AT

T YM SIĘ MÓWI

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Manifest zgwałconych Francuski tygodnik „Le Nouvel Observateur” opublikował w zeszłym tygodniu manifest ponad 300 kobiet, które zdecydowały się „przerwać milczenie” i ujawnić, że były ofiarami przemocy seksualnej. Clementine Autain napisała w manifeście: „Nadszedł czas na wyzwolenie słowa, co jest niezbędnym warunkiem dla wyko-

rzenienia gwałtów. Chcemy przerwać milczenie o milionach zgwałconych kobiet. Oświadczam, że jestem jedną z nich. Publiczne mówienie o tym, jest aktem politycznym”. Akt ten ma ośmielić inne kobiety. Nadal boją się one mówić o przemocy seksualnej, której były ofiarami. Pod manifestem zdecydowały się podpisać między innymi: Frederique Hebrard

(pisarka i scenarzystka), MarieLaure de Villepin (była żona byłego premiera Dominique’a de Villepin) czy Isabelle Demongeot (była tenisistka). •

INFO Według danych każdego roku ofiarami gwałtów pada od 75 do 100 tysięcy osób, a najczęściej dokonują ich bliscy ofiary (mąż, ojciec, dziadek).

Śmierć podczas lotu Pasażerka lecąca z Dubaju do Manchesteru straciła przytomność w trakcie lotu. Samolot lądował przymusowo w Warszawie, gdzie próbowano reanimować kobietę, jednak bezskutecznie. zamieszanego w tzw. aferę Bettencourt. Największy skandal polityczno-biznesowy ostatnich lat dotyczy potajemnego otrzymania od 85-letniej miliarderki Lilliane Bettencourt 150 tysięcy euro na kampanię wyborczą. Do

zarzutów postawionych Sarkozy’emu i jego ówczesnemu skarbnikowi partii, Ericowi Woerthowi, należy również wykorzystanie podeszłego wieku i zaburzeń pamięci francuskiej miliarderki.

W zeszłym tygodniu w piątek rano Boeing 777 linii Emirates Airline zmuszony był to lądowania w Warszawie na Lotnisku Chopina. Na pokładzie jedna z pasażerek straciła przytomność. Mimo udzielonej jej pomocy (na

pokładzie, a później na warszawskim lotnisku), kobieta zmarła. Jej

ciało zostało zabrane tym samym samolotem do Manchesteru. •

A

Jeżeli miałes wypadek w pracy, w miejscu

publicznym albo wypadek drogowy w przeciągu trzech ostatnich lat, po prostu

zadzwoń na bezpłatny numer 0800 970 2727 lub wypełnij internetowy

formularz

www.claimtime.com a my wyjaśnimy Ci wszystko krok po kroku na stronie

R

Jeżeli zdarzył Ci

się wypadek,

nie martw się Możesz liczyć na Claim Time Jesteśmy tu po to, by walczyc o Twoje

odszkodowanie!

Pamiętaj, że w przeciwieństwie do innych firm, my nie pobieramy żadnych opłat, ani nie zmniejszamy Twojego odszkodowania!

E

K

wypadek samochodowy L

A

M

A

£2,500 do £106,000

uszkodzenie

uszkodzenie

£3,500 do £201,500

w pracy

nogi lub biodra

lub więcej

ręki lub dłoni

£3,500 do

£144,000

Polscy konsultanci 0800 970 2727 12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

Ś W I AT

30 listopada - 6 grudnia 2012

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628 13

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

13


14

O

30 listopada - 6 grudnia 2012

W I E L K A B R Y TA N I A

T YM SIĘ MÓWI

• redakcja: 020 3026 6550 •

Wyspy szlachetnych Polaków

reklamy: 020 3026 6550

GAZINE EKLY MA POLISH WE

WYOBRAŹ SOBIE, ŻE AKURAT MASZ OCHOTĘ NA COŚ SŁODKIEGO. CO ROBISZ? WCHODZISZ DO SKLEPU, WYBIERASZ, KUPUJESZ. A TERAZ WYOBRAŹ SOBIE, ŻE DLA WIELU OSÓB JEST TO NIEOSIĄGALNE MARZENIE. TYSIĄCE POLSKICH RODZIN ŻYJE W BIEDZIE. JEDNAK NA SZCZĘŚCIE SĄ OSOBY, KTÓRE NIOSĄ POMOC POTRZEBUJĄCYM. OD 17 LISTOPADA PANORAMA I POLISH EXPRESS URUCHAMIAJĄ W LONDYNIE ZBIÓRKĘ DARÓW SERCA DLA JEDNEJ Z TAKICH RODZIN. TO WŁAŚNIE AKCJA SZLACHETNA PACZKA 2012.

S

zlachetna Paczka obejmie w tym roku pomocą ok. 12 tys. rodzin, czyli ponad 50 tys. osób w trudnej sytuacji materialnej. Dokładna liczba rodzin nie jest jeszcze znana, bo trwa odwiedzanie ubogich rodzin przez wolontariuszy.

rzyć okno, wyjść i zaangażować się. My w Paczce już to robimy, teraz zapraszamy, żeby zmieniać świat razem z nami!

Szlachetna Paczka od szlachetnych ludzi

Szlachetna Paczka to projekt, który co roku łączy tysiące legalsol qp na ad:Layout 1 17/6/11 rodziny Zmień świat lepsze osób: wolontariuszy, w potrzebie oraz dobroczyńców. Wolontariusze Szlachetnej PaczPotrzebujące rodziny opowiaki, czyli „SuperW”, poznają sytudają o swojej trudnej sytuacji ację rodzin i ich konkretne powolontariuszom spotkanym po trzeby. Na tej podstawie tworzą raz pierwszy w życiu, darczyńcy opisy, które trafiają do internetoz pasją przygotowują konkretną wej bazy. Hasło Szlachetnej pomoc dla nieznajomych i spełPaczki 2012: „Zostań bohaterem niają ich marzenia! Szlachetna i zmieniaj świat na lepsze” – to Paczka organizowana jest po zachęta do wyjścia z tłumu, by wreszcie zmienić otaczający nas raz 12. Tylko w ubiegłym roku wartość pomocy przekazanej w świat. Ich bohaterstwo polega paczkach przekroczyła 18 mln na zaangażowaniu się w niesienie pomocy innym. - Dążymy do zł. W akcję zaangażowało się prawie 150 tys. darczyńców, w świata, w którym ludzie są na tym wiele znanych osób – para siebie otwarci i życzliwi. Pomaprezydencka Bronisław i Anna gają tym, którzy znaleźli się w Komorowscy, Jerzy Dudek, potrzebie, próbują ich zrozumieć siostry Radwańskie, polscy - mówi ks. Jacek Stryczek, pomistrzowie olimpijscy i liczne mysłodawca Szlachetnej Paczki. kluby piłkarskie. Włączyły się - Chodzi o to, żeby przestać patrzeć na świat przez szybę z wła- także „Polish Express” i „Panorama” które, podobnie jak w snego ciepłego domu, ale otwo-

Apelujemy do wszystkich Polaków o wielkim sercu mieszkających na Wyspach o pomoc dla Pani Bożeny i jej wnuczki. Wspólnie możemy sprawić, że na Święta Bożego Narodzenia na ustach babci i wnuczki zagości uśmiech. Będziemy wtedy wiedzieć, że ten uśmiech jest skierowany w naszym kierunku – na Wyspy szlachetnych Polaków.

12:01

Page 1

ubiegłym roku, będą zbierać dary, które zostaną przekazane potrzebującym rodzinom.

• żywność trwała: herbata, ryż, kasza, makaron, cukier, olej, konserwy rybne, warzywa w puszkach i słodycze, które szczególnie lubi Alicja • środki czystości: proszek do

155 cm wzrostu/rozm. M (nie różowa - Alicja lubi stonowane kolory) - golf na 155 cm wzrostu/ rozm. M - buty zimowe rozm. 37 • pomoce szkolne: zeszyty (najbardziej przydadzą się

olicitors making the law work for you R

E

K

L

A

M

A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Rzeczy, które podarujesz rodzinie, powinny być dla niej prerunki do codziennego życia i zentem. Nie muszą być one nowe, ale zawsze przygotowane nauki. Pani Bożena i Alicja z myślą o drugim człowieku. Przygotuj więc Szlachetną Paczmieszkają w schludnie utrzymakę, by podniosła poczucie własnej wartości obdarowanych nym, ale wymagającym remontu przez Ciebie osób. W paczce powinny znaleźć się suche i mieszkaniu. Rodzina utrzymuje trwałe artykuły spożywcze. Prosimy, aby nie pakować do się z renty pani Bożeny oraz zapudeł produktów, które łatwo ulegają uszkodzeniu, wylaniu, siłku dla rodziny zastępczej rozgnieceniu. łącznie jest to 1550 zł miesięcznie. Po odliczeniu wydatków na Solicitors Gdzie zostawić paczkę? Regulated by the Regulations Authority mieszkanie oraz leki dla pani Jeśli chcesz pomóc stworzyć Szlachetną Paczkę dla 428641 Bożeny (na serce i cukrzycę) ro-SRA No. rodziny pani Bożeny, zanieś w terminie od 19 do 30 lidzinie pozostaje 361 zł na osobę. stopada swoje dary do punktów zbiórki, które uruchaW tym roku dodatkowym wydatmiają „Polish Express” i „Panorama” . Każda paczka kiem był zakup nowych podręczpowinna zostać opisana hasłem: „Szlachetna Paczka”. ników - Alicja rozpoczęła naukę - w weekendy paczki zbieramy w Polskim Ośrodku Społeczw gimnazjum. Pani Bożena na no-Kulturalnym w Londynie, w recepcji. pierwszym miejscu stawia poAdres: 238-246 King Street, trzeby wnuczki - Alicja potrzebuLondon W6 0RF je przede wszystkim zimowych - od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 w jednym z oddziabutów i ciepłej bluzy. łów redakcji „Polish Express”. Adres: Avanta Saunders House, Saunders House 52-53, The Mall, London, W5 3TA

SOLICITORS

W tym roku tygodnik „Polish Expess” wziął pod swoje skrzydła panią Bożenę (67 l.) i jej wnuczkę Alicję (13 l.). Rodzice Alicji od lat nie utrzymują kontaktu, ani w żaden sposób nie wspierają córki - opieką dziewczynkę otacza więc babcia. Ze względu na wiek oraz stan zdrowia pani Bożena nie pracuje, ale mimo wszystko stara się zapewnić wnuczce jak najlepsze wa-

DOŁĄCZ DO AKCJI

prania, płyny czyszczące, płyn do mycia naczyń, szampon, szampon do włosów przetłuszczających się, pasta do zębów, szczoteczka do zębów, mydło/żel myjący. • odzież dla Alicji: - ciepła bluza rozpinana na

Jak zapakować paczkę?

LEGAL SOLUTIONS

ave you been dismissed because of pregnancy or maternity?

Call Neelam Afzal on 01582 417208

Pani Bożena lubi spędzać wieczory z książką. Przede wszystkim interesują ją biografie, zwłaszcza malarzy - ostatnio czytała pożyczoną biografię van Gogha autorstwa Irvinga Stone’a bardzo jej się podobała. Alicja lubi książki przygodowe, np. o Harrym Potterze - czytała na razie tylko „Czarę Ognia”, chętnie zapoznałaby się z jakąś inną pozycją z tego cyklu.

Zostań bohaterem PARTNERSHIP – zrób Szlachetną Paczkę dla wybranej rodziny

Legal Solutions Partnership

Czego potrzebuje rodzina pani Bożeny?

Specjalne upominki

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

odsZkodoWania poWYpadkoWe

01582 417208 Zajmujemy się:

Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

� UNFAIR DISMISSAL � DISCRIMINATION � REDUNDANCY � TUPE � EQUALITY ACT 2010 �96-kartkowe, COMPROMISE zarówno w linię jak i w kratkę), plecak WAŻNE AGREEMENTS (najlepiej w czarnym kolorze, albo innym, byle w Sprawdź terminy ważności produktów żywnościowych, �ciemnym TRAINING kolorze) które chcesz podarować. Wszystkie dary powinny być • wyposażenie mieszkania: dobrze zapakowane i zabezpieczone, najlepiej w kartono�pościel HANDBOOKS (wymiary 160/200), we pudła. Nie pakuj do pudeł produktów, które łatwo ulegają uszkodzeniu, wylaniu, rozgnieceniu.

ręczniki

Services Offered: � PERSONAL INJURY DOKONaj mĄDReGO � INDUSTRIAL DISEASE BeZPOśReDNi WYBoru, WYBierZ kontakt � CLINICAL KaNCeLaRię PRaWNĄ NEGLIGENCE Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW � GENERAL LITIGATION i uKRyTyCh KOsZTóW

01582 417208

Maxet House, Liverpool Road, Luton

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: sYLWia LU107585252221 1RS

 wypadkami drogowymi www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

ww.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417 208 emaiL: ssikora@lspartnership.co.uk TeL.:

www.lspartnership.co.uk

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

14


• redakcja: 020 3026 6550 •

E X P R ES S L O K A L N Y

reklamy: 020 3026 6550

Ulepszą szkoły Plany modernizacji szkół w Liverpoolu, które pochłoną miliony funtów, zostały zaakceptowane. Dwanaście szkół zostanie przebudowanych, a kilka innych otrzyma pomoc finansową. Dzięki projektowi zostaną stworzone nowe miejsca pracy w mieście. Plany przebudowy placówek szkolnych zapowiadane są na pięć lat. Obejmą one między innymi Notre Dame Catholic College, Archbishop Beck Secondary, St John Bosco Secondary i Our Lady of St Swithin’s Primary. •

lokalny

W I E L K A B R Y TA N I A

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

Plany wiaduktu już są UJAWNIONO JUŻ PLANY BUDOWY WIADUKTU ŁĄCZĄCEGO TRZY NAJWAŻNIEJSZE STACJE KOLEJOWE W MANCHESTERZE.

mostu nad River Irwell. Nowa linia pozwoli na wprowadzenie dwóch szybkich pociągów mię-

15

30 listopada - 6 grudnia 2012

dzy Manchester Victoria a Liverpoolem, a także między Leeds a Manchesterem. • Fot. GETTY IMAGES

N

owa linia pomoże odciążyć sieć kolejową na terenie miasta, łącząc stacje Piccadilly, Victoria i Oxford Road. Dzięki niej powstanie szybszy i bardziej sprawny transport na północy Anglii. Rozważa się dwie opcje budowy

ROZWIĄZANIE KONKURS PACZKA DO POLSKI z POLISH EXPRESS Nagrody – darmowy przewóz paczki do Polski na Święta Bożego Narodzenia otrzymują: Krzysztof Bieńkowski, Emilia Priebe, Tomasz Pydziński, Agnieszka Malinowska oraz Barbara Raszewska. Gratulujemy! L.A. TRANSPORT paczki, przesyłki, przeprowadzki, meble, motocykle, auta transport drobnicowy, paletowy i całopojazdowy uk-pl-uk www.latransport.pl tel. +44 78 12 02 74 68 pocztalatransport@gmail.com

Kolejne oskarżenie po szkolnym ataku Druga osoba została oskarżona o atak na ciężarną kobietę dźgniętą nożem w szkole w Liverpoolu. 28-latka została wielokrotnie pchnięta nożem R

E

K

L

A

M

w Lister Primary School w dzielnicy Stoneycroft, z której również pochodzi Christopher Dean - oskarżony o współudział w napaści.

Sprawca ataku, Christopher Dean został postawiony przed sądem z zarzutem usiłowania morderstwa. Jego domniemana wspólniczka pojawi się na roz-

prawie nieco później. Policjanci poinformowali, że nienarodzone dziecko ofiary jest całe i zdrowe, a kobieta została już zwolniona ze szpitala do domu. •

A

www.sklepswrobert.co.uk • Bestsellery Chrześcijańskie • Akcesoria do Pierwszej Komuni Św. • Artykuły na Boże Narodzenie • Pismo Święte • Książki, bajki i biblie dla dzieci i młodzieży oraz wiele innych artykułów religijnych

MATYL TRAVEL OD 7 LAT W NOTTINGHAM AGENT AUTOBUSY Z PL, UK I NA EUROPĘ SAMOLOTY, PROMY, TUNEL AGENCJA PRZEKAZÓW PIENIĘŻNYCH “SAMI SWOI”

MATYL TRAVEL

Skype jerzyjerzy21 Mail matyl.j@op.pl

NOTTINGHAM, NG7 5AS 38 COLLISON STREET /równoległa do Radford St, wejście od Birkin Ave/

07871062047, 01158372191

UWAGA! ŚWIĄTECZNA PROMOCJA SINDBADA BILETY Z POLSKI NA ŚWIĘTA I POWRÓT W STYCZNIU ZA 79 GBP!

Zapraszamy

Polska Prywatna Przychodnia Medyczna

na przedświąteczne

zakupy

Stomatolog Ortodonta Ginekolog Internista

Birmingham: 89A Allison Street, B55TH Rugby: 41 Bow Fell, CV211JF www.polmedmidlands.co.uk

Tel. 07544442002 583 Cheetcham Hill Road

M8 9JE Manchaster

tel. 016 1795 6399

agasklepmanchester@wp.pl

*promocje nie łączą się **zniżka obowiązuje przy pełnej odpłatnosci za usługę

Życzymy Wesołych Świąt

KUPON 20% na wszystkie usługi*

Najtańsze przeprowadzki

Meble dla LTD każdego NETWORK

oraz transport sprzetu AGD

na terenie Manchesteru i okolic

07596282527 15

www.bn-ltd.co.uk

Priory Road UNIT 3 B6 7LG Aston Birmingham tel 0 121 328 8494 kom 0793 4642 603 www.bn-ltd.co.uk


16

30 listopada - 6 grudnia 2012

HISTORIE

KRYMINALNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Usuwał piersi dla kasy BRYTYJSKI CHIRURG USUNĄŁ PIERSI PONAD 700 KOBIETOM, WMAWIAJĄC IM WCZEŚNIEJ, ŻE MAJĄ RAKA.

oim w s w le e z r p j li ś Wy ki ls o P o d im k s li b

Fot. SHUTTERSTOCK

54

-letni chirurg prywatnej kliniki w Birmingham w pełni zasłużył sobie na miano „rzeźnika”… Śledztwo wykazało, że Ian Paterson przeprowadzał zabiegi nielegalnie i zupełnie niepotrzebnie. Niewłaściwe leczenie zostało przeprowadzone na ponad 700 pacjentkach. Wiele z nich żyło w fałszywym przeświadczeniu o konieczności przeprowadzenia kolejnych zabiegów. Brytyjski chirurg nie jest odosobnionym przypadkiem, przeciwko któremu toczy się podobne dochodzenie.

Ponad 700 kobiet zostało okaleczonych przez Iana Patersona, który na podstawie niesłusznej diagnozy, usuwał piersi pacjentkom

Pedofil z powrotem w więzieniu *

Brutalny pedofil, który uciekł z Wielkiej Brytanii i ukrywał się przez 15 lat, ponownie znalazł się w więzieniu po zatrzymaniu przez czeską policję. Jak donosi Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP), 48-letni Warwick Spinks został aresztowany na

lotnisku Heathrow po przetransportowaniu z Pragi. Został on skazany w 1995 roku za liczne napaści seksualne na chłopców w Hastings. Długość kary wynosiła siedem lat, lecz została ona skrócona do pięciu po apelacji w 1996 roku. Spinks otrzymał również zwolnienie wa-

runkowe, jednak nie wolno mu było opuszczać Zjednoczonego Królestwa bez pozwolenia. W 1997 roku złamał zakaz i uciekł, ginąc bez śladu. Po ekstradycji z Czech mężczyzna odbędzie resztę swojej kary w jednym z brytyjskich więzień. •

Rumuńska szajka oszukała Polkę

Wesołych

Świąt!

www.transfer24.co.uk *przy przelewach do 70 GBP

Kolejna Polka straciła dużą sumę pieniędzy, którą w sprytny sposób ukradła jej zorganizowana szajka rumuńskich złodziei. Mimo że oszuści dobrze znani są policji, nadal przebywają na wolności. Kobieta wzięła z banku pewną sumę pieniędzy. Schowała ją do wewnętrznej kieszeni płaszcza i postanowiła, że jeszcze zrobi małe zakupy. W sklepie niby przypadkiem ktoś się o nią otarł, ale pieniądze nadal były w kieszeni. Dopiero przy

kasie okazało się, że kobieta jest oblana farbą. „Życzliwe” osoby zaoferowały jej pomoc. Niczego niespodziewająca się kobieta zdjęła płaszcz, odwróciła głowę na sekundę, a wtedy złodziej przystąpił do akcji. Okazało się, że obserwował on kobietę już w banku. Policji znane są takie przypadki, lecz zamiast łapać złodziei, nadal tylko przed nimi przestrzega. •

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRACA

W I E L K A B R Y TA N I A

praca

Aktualnych ofert pracy szukaj na stronie

Zmęczeni pracą Z BADAŃ PRZEPROWADZONYCH PRZEZ FIRMĘ TOWER WATSON NA GRUPIE 2600 OSÓB WYNIKA, ŻE MIESZKAŃCY WYSP NIE ODCZUWAJĄ SATYSFAKCJI ZE SWOJEJ PRACY, W KTÓREJ WYWIERANA JEST NA NICH CORAZ WIĘKSZA PRESJA.

P

Fot. SHUTTERSTOCK

onad połowa osób ankietowanych nie radzi sobie ze stresem w pracy, w Brak możliwości awansu i zagrożenie bezrobociem sprawiają, że której wymaga się od nich coraz mieszkańcy Wysp coraz częściej nie radzą sobie ze stresem więcej (rezygnacji z pełnego utrudniony. Młodym ludziom ono coraz młodszych pracowniwymiaru urlopu czy zbyt częcoraz częściej towarzyszy fruków, którzy są również eksplostego brania nadgodzin). W stracja związana z przykrym takiej sytuacji wypalenie zawo- atowani. W obliczu ciężkiej syuświadomieniem sobie tego, że tuacji gospodarczej w kraju, dowe nie powinno nikogo dzitkwią w miejscu. wić, jak również fakt, że dotyczy także rozwój zawodowy jest R

17

E

K

L

A

M

A

Dojazd coraz dłuższy Znalezienie dobrze płatnej i satysfakcjonującej pracy to wyczyn, ale jeszcze większy to dotrzeć do niej z domu nie tracąc zbyt wiele czasu. Z badań jakie przeprowadził Trades Union Congress wynika, że na dojazdy do pracy i z powrotem tracimy codziennie średnio 75 minut. Łącznie, w ciągu roku, daje to sumę około pięciu tygodni w podróży. Z badań wynika, że kobiety spędzają mniej czasu na dojazdach do i z pracy niż mężczyźni. Zaskakujący jest także fakt, że osoby pracujące na cały etat dojeżdżają do pracy dłużej niż, ci którzy pracują na pół etatu. •

INFO - Mieszkańcy Londynu tracą średnio na dojazdy do pracy 77 minut, Walijczycy 41, a Szkoci 46 minut

17

30 listopada - 6 grudnia 2012

38

Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z „Polish Express” i EPROFESS

Wezwanie do zapłaty Dear Sirs, We are informing you that there is a balance due on our account. We would like you to settle the account as soon as possible. We hope to hear from you soon. Best regards,

Szanowni Państwo, Informujemy Was o zaległej fakturze. Prosimy o uregulowanie rachunku w najbliższym czasie. Mamy nadzieję na szybką odpowiedź. Pozdrowienia,

Słownictwo związane ze sprzedażą i przedsiębiorczością account advertisement branch buyer company company location co-worker customer service deadline delay in delivery for sale

rachunek reklama filia odbiorca firma / przedsiębiorstwo siedziba firmy współpracownik obsługa klienta ostateczny termin opóźnienie dostawy na sprzedaż

Fragmenty z e-booka „Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku” - Anna Piekarczyk EPROFESS


18

30 listopada - 6 grudnia 2012

P O R A D Y P R AW N E

prawo

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci „Polish Express” odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Emerytury na Wyspach Prawnik Monika Haidar radzi naszym Czytelnikom

Witam,

pracuję legalnie w Anglii od września 2007 r. cały czas w systemie nocnym w wielkiej hurtowni. Mam 50 lat i chcę zapytać o emeryturę w przypadku mojej osoby: 1. Jak długo/minimum ile lat muszę pracować w Anglii, aby otrzymać brytyjską emeryturę i jakie są to kwoty? 2. Czy moja praca w systemie nocnym będzie brana pod uwagę i jak to wygląda praktycznie? 3. Jakie dokumenty powinienem zbierać/przygotować?

Pozdrawiam, Paweł

Witam Panie Pawle,

system emerytalny w Wielkiej Brytanii składa się z 3 rodzajów

emerytur: state pension, czyli emerytura państwowa, private pension oraz occupational pension, czyli zakładowy fundusz emerytalny. W wyniku ostatnich reform rządowych w życie weszła nowa ustawa o emeryturach, ustanawiająca tzw. workplace pension, która nakłada obowiązek na pracownika oraz pracodawcę na odprowadzanie co miesiąc, wraz z naszą wypłatą środków na poczet funduszu emerytalnego. Do naszych wpłat oraz do wpłat pracodawcy doliczana jest ulga podatkowa i dopiero wówczas cała kwota jest odprowadzana do naszego funduszu emerytalnego, np. £40 (pracownik) + £30 (pracodawca) + £10 (ulga podatkowa) = £80. Zmiany te będą wchodziły w życie stopniowo i początkowo tylko największe firmy, zatrudniające powyżej 120 tysięcy pracowników mają obowiązek ustanowienia funduszy emerytalnych, obejmując, w miarę upływu czasu pozostałe firmy i pracodawców, bez względu na ich wielkość.

Emerytura państwowa

Jeżeli chodzi o state pension, czyli emeryturę państwową, to jest ona uzależniona od naszych składek National Insurance, które płacimy podczas naszych lat pracy oraz ilości przepracowanych lat. Wiek kwalifikujący rozpoczyna się od 16. roku życia. Jeżeli nie mamy odpowiedniej ilości składek, można samemu dokonać dodatkowych wpłat na poczet swojej emerytury, bezpośrednio do HMRC. W chwili obecnej kwota państwowej emerytury wynosi £107.45 tygodniowo dla jednej osoby. Interesujące jest to, że można tę emeryturę pobierać w Polsce i jeśli zostanie ona podwyższona w UK, to te podwyżki dotyczą również nas, ale trzeba uważać, ponieważ nie wszystkie kraje są objęte tymi przepisami i jeśli np. zdecydujemy się na wyjazd do słonecznej Australii, może się okazać, że po 20 latach wciąż otrzymujemy £107.45, podczas gdy nasz sąsiad na emeryturze w Polsce dostaje np. £607.45, ponieważ obejmują go te same podwyżki,

tel. 0208 648 48 84

W wyniku ostatnich reform rządowych w życie weszła nowa ustawa o emeryturach, ustanawiająca tzw. workplace pension

co emerytów mieszkających w Wielkiej Brytanii. Przykład stanowi 100-letnia Annie Carr, która do dziś otrzymuje £6.12 tygodniowo, kwotę, która po raz pierwszy została jej wypłacona w 1970 roku, kiedy to przeprowadziła się ona do swojej córki mieszkającej w Australii. W razie pytań można zadzwonić do HMRC, tel.: 0191 203 7010 (z UK) lub 0191 203 7010 (z zagranicy).

Dodatkowe informacje

Warto również pamiętać, że kobiety, które zajmują się dziećmi i otrzymują child benefit, kwalifikują się na tzw. Home Responsibilities Protection i okres, kiedy opiekują się dziećmi, może być uznany jako kwali-

fikujący do obliczania lat pracy, oczywiście jest to uzależnione od wielu czynników i w razie dodatkowych pytań najlepiej skontaktować się bezpośrednio z HMRC. Można również spróbować sobie samemu wyliczyć swoją emeryturę na: www.direct.gov.uk/pensionforecast. Panie Pawle, w Pana przypadku wiek emerytalny osiągnie Pan w wieku 66 lat, jednak problem stanowi dla Pana fakt, że nie ma Pan wystarczającej ilości National Insurance Contributions, w związku z tym nie kwalifikuje się Pan do otrzymania pełnej kwoty emerytalnej. W związku z tym proponuję

skontaktować się z HMRC i poprosić o formę na dopłaty do contributions, tzw. voluntary contributions, żeby uzupełnić brakujące wpłaty. Pozwoli to Panu na otrzymanie pełnej kwoty w wieku emerytalnym i jak już wspominałam, będzie Pan mógł pobierać swoją angielską emeryturę w Polsce! Zajmuje się tym International Pension Centre w Newcastle-upon-Tyne tel. 0191 218 7777. Życzę powodzenia. W razie dodatkowych pytań proszę o kontakt: monika.haidar@deanmanson.com.

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Zacznę od tego, że jestem osobą samozatrudnioną. Podczas wykonywania zlecenia uległem wypadkowi nie ze swojej winy. Nie mogłem pracować przez kilka miesięcy. Czy to prawda, że nie mogę się starać o odszkodowanie? Niestety, udzielił Pan zbyt mało informacji, by można było na R

E

K

L

A

M

ich podstawie stwierdzić, czy należy się Panu odszkodowanie, czy też nie. Jeżeli zdarzenie miało miejsce nie z Pana winy i zlecenie wykonywał Pan dla danej firmy, wtedy może Pan się ubiegać o odszkodowanie od ubezpieczyciela zleceniodawcy. Jeżeli pracował Pan bez żadnego kontraktu, wykonując prace powierzone przez osobę fizycz-

ną, wtedy szanse na jakiekolwiek odszkodowanie są niskie. Osoby samozatrudnione powinny pamiętać o tym, że jeżeli nie pracują jako podwykonawcy innej firmy, nikt nie ma obowiązku ich ubezpieczać. Same powinny o to zadbać. Zostałem wyrzucony z pracy, a właściwie sam musia-

łem odejść. U nas w fabryce były jakieś niezgodności w zamówieniach, prawdopodobnie niektórzy pracownicy kradli. Mój szef zawołał nas na spotkanie i powiedział, że albo podpisujemy wypowiedzenie albo nas zwolni dyscyplinarnie. No i podpisaliśmy to, ale teraz żałujemy i

chcemy odwołać się od niesłusznego zwolnienia. Witam. Z tego, co Pan opisuje nie doszło do niesłusznego zwolnienia. Pana przełożony zasugerował podpisanie wypowiedzenia. Być może pod wypływem emocji, bez zastanowienia podpisał Pan ten dokument. Prawnie rzecz ujmując to Pan złożył wypowie-

dzenie, więc nie doszło do zwolnienia. •

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 18


DODATEK PODATKOWY

• redakcja: 020 3026 6550 •

DODATEK PODATKOWY Podatek dla zagranicznych ciężarówek Wjeżdżający na teren Wielkiej Brytanii kierowcy ciężarówek, którzy nie posiadają brytyjskiego obywatelstwa, będą musieli uiścić opłatę w wysokości 10 funtów dziennie na rzecz podatku.

sieli płacić podatek w innych krajach UE, Wielka Brytania nie nakładała takiego obowiązku na zagranicznych kierowców. Zmiany te mają również wpłynąć pozytywnie na finansową sytuację brytyjskiego przemysłu transportowego.

Projekt ustawy zobowiązujący zagranicznych kierowców ciężarówek do opłat został ujawniony przez brytyjskie ministerstwo transportu i wejdzie w życie najprawdopodobniej przed 2015 rokiem. Podatek od zagranicznych ciężarówek obowiązuje na terenie niemal całej UE, a teraz pojawi się on również w Wielkiej Brytanii. Zmiany dotyczące podatku zostaną wprowadzone z uwagi na unijny zakaz dyskryminacji. Celem jest wyrównanie konkurencji między kierowcami brytyjskimi i zagranicznymi. Podczas gdy Brytyjczycy mu-

R

E

K

L

A

M

/ 19

I

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

NIE PŁACĄ PODATKÓW Na brytyjskim rynku pracy jest coraz więcej firm oraz osób, które unikają płacenia podatków. Według danych National Audit Office (NAO) zaległości wobec HMRC ma ponad 41 tysięcy osób fizycznych i przedsiębiorstw.

P

onad 10 miliardów funtów – tyle traci skarb państwa na działalności tych, którzy unikają płacenia podatków. HMRC wydaje się bezsilny wobec tego nagminnego procederu. Na rynku brytyjskim świetnie prosperują również doradcy podatkowi, którzy pomagają w oszukiwaniu skarbówki. Firmy, takie jak Amazon

poprawności złożonych dokumentów. Należy pamiętać, że aby złożyć zeznanie o zwrot nadpłaconego podatku, musimy posiadać: - oryginał karty podatkowej

czy Google UK, wyspecjalizowały się w unikaniu opodatkowania ich brytyjskich zysków, w związku z czym fiskus ominęła kwota opiewająca na sumę 900

mln funtów, natomiast w przypadku Starbucksa – na przestrzeni 13 lat jego działalności – 5 miliardów funtów. Na podstawie sprytnej działalności specja-

listów pomagających dużym firmom omijać ich „obywatelski obowiązek”, reputacja brytyjskiego systemu podatkowego została poważnie naruszona.

Podatki rujnują brytyjskie puby

Zwrot podatku Osoba, która pracowała w Wielkiej Brytanii, może się starać o zwrot podatku do 4 lat wstecz. Procedura jego odzyskiwania trwa średnio kilka miesięcy i uzależniona jest między innymi od

reklamy: 020 3026 6550

P45, P60 lub Statement of Earnings - numer narodowego ubezpieczenia – NIN (National Insurance Number) - kopię dowodu osobistego - dokładne dane swojego pracodawcy

Na Wyspach rośnie niezadowolenie związane ze stale podwyższanymi podatkami od piwa, co z kolei drastycznie zmniejsza dochody pubów. Od roku 2008 aż o 42% wzrosły podatki od piwa kupionego w brytyjskim pubie. Warto również nadmienić, że liczba tych

miejsc zmniejszyła się w tym czasie o 6 tysięcy. Brytyjskie Stowarzyszenie Piw i Pubów apeluje o zamrożenie podatków

w kolejnym budżecie, co w efekcie pozwoliłoby zachować pracę 5 tysiącom osób. Każdy konsument piwa musi w brytyjskim pubie oddać 1 funta, w którym 50 pensów to akcyza, a reszta jest stawką VAT. Coraz mniej bywalców pubów decyduje się zatem na spożycie piwa, a część z nich rezygnuje z obecności w tych miejscach. •

A

Rozliczenia, Porady Biznesowe, Rejestracja i Rozliczenia LTD Company, Rozliczenia Kontraktorskie, Rozliczenia Self-Employed, Rozliczenia VAT, CSCS Card, Lista Płac/Payroll, NI, Home Office (WRS), Benefity, Odszkodowania Powypadkowe

TRUST – ACCOUNTANCY OFFICE

SPECJALISTA PODATKOWY Księgowa ANNA BIURO: SUITE 5, COLTON HOUSE PRINCES AVENUE, FINCHLEY CENTRAL LONDON, N3 2DB Godziny otwarcia: WTOREK, CZWRTEK 16-20, SOBOTA 12-17

FILIA: SUDBURY, WEMBLEY,

HARROW, GREENFORD (FILIA: wcześniejsze telefoniczne umówienie spotkania)

Phone: 07988651534 trustaccoffice@yahoo.co.uk

ogłoszenia drobne / prawo i finanse Laura Bookkeeping & Administration Ltd Northampton Dolphin House NN1 4JE 2-4 Henry Road

19

Mob. 07756482644 Tel/Fax 01604315141 office@lauratax.co.uk

podatki zagadki? rozwiązanie na stronach 38-39


20

30 listopada - 6 grudnia 2012

Uważaj na promocje TAK ZWANE PROMOCJE W SUPERMARKETACH SĄ NAJCZĘŚCIEJ SPRYTNĄ ZMYŁKĄ, DZIĘKI KTÓREJ KLIENCI WYDAJĄ WIĘKSZE SUMY PIENIĘDZY NIŻ PLANOWALI PRZED PRZYJŚCIEM DO SKLEPU.

M

echanizm jest prosty – wystarczy klientowi „uświadomić”, że dany produkt, oferowany mu przez supermarket, jest niezbędny. W ten właśnie sposób przeciętny mieszkaniec Wielkiej Brytanii przepłaca średnio 27 funtów na każdych zakupach, jak wynika z badań przeprowadzonych przez HelloFresh. Okazuje się jednak, że promocje często nie są dla nas opłacalne. Tak

naprawdę wydajemy dużo więcej, niż faktycznie potrzebujemy. Większość sklepów podnosi ceny tuż przed promocjami, aby zwabić następnie klientów rzekomą dużą obniżką. Warto być zatem czujnym i przy tzw. okazjach kierować się własnym rozsądkiem.

Promocje w sklepach opierają się bardzo często na nie do końca uczciwych „chwytach”, którym nieświadomie ulegamy R

E

K

L

A

M

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Dzieci boją się w szkole Według ostatnich badań, dzieci w szkołach ukrywają swoje talenty i zdolności ze strachu przed znęcaniem się ze strony rówieśników. Jak wynika z sondażu przeprowadzonego w tym roku na liczbie 1042 dzieci mieszkających na Wyspach w wieku od 11 do 16 lat, niemal połowa z nich przywiązuje coraz mniejszą wagę do swoich talentów, a ponad jedna czwarta rezygnuje z nich całkowicie. Dzieje się tak z uwagi na strach przed byciem odrzuconym i zastraszanym przez swoich rówieśników. Zdaniem przewodniczącego grupy

Anti-Bullying Alliance, Rossa Hendry’ego, może to doprowadzić do tego, że uczniowie będą

opuszczać lekcje, oblewać egzaminy, rezygnować ze sportu czy unikać zajęć pozalekcyjnych. •

Stracił pracę za nagie zdjęcia księżnej Po skandalu, jaki wywołała publikacja nagich zdjęć księżnej Catherine, naczelny irlandzkiej gazety „Irish Daily Star”, Michael O’Kane zrezygnował ze swojego stanowiska.

Richard Desmond zażądał ukarania osób odpowiedzialnych za publikację zdjęć księżnej. Ustalono, że wina leży po stronie redaktora naczelnego, który został zmuszony do natychmiastowej rezygnacji ze swojego stanowiska. •

Gdy rozpoczęło się wewnętrzne dochodzenie w sprawie publikacji zdjęć, na których widoczna była opalająca się półnaga Kate, O’Kane został zawieszony w swoich obowiązkach służbowych. Potentat mediowy i właściciel gazety,

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk 20


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3318 4623 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii! 21

21


22

Z DR O W I E

30 listopada - 6 grudnia 2012

Dwa dni z ołówkiem Trzynastolatek podczas zabawy w szkole wbił w dłoń ponad sześciocentymetrowy ołówek. Spędził z nim dwa dni, zanim chirurdzy go usunęli. Matka chłopca zawiozła go do Doncaster Royal Infirmary, jednak tam lekarze dali chłopcu leki przeciwbólowe, zaban-

dażowali rękę i odesłali do domu mówiąc, że następnego dnia operacyjnie usuną mu ołówek. Emma Appleby-Socket, matka chłopca, wróciła do szpitala, gdzie okazało się, że nikt nie wpisał go na listę osób oczekujących na zabieg i że musi czekać kolejny dzień. Zdenerwowana kobieta zawio-

zła go do innego szpitala, oddalonego o ponad 30 km, Pinderfields Hopsital w Wakefield. Tam chłopiec od razu trafił na salę operacyjną. Z powodu tego, że od razu nie poddano go zabiegowi, chłopiec musiał spędzić w szpitalu kolejne dni i przyjmować leki przeciwzapalne. •

Chirurgiczne oprogramowanie dla lekarzy Pierwszy wirtualny trójwymiarowy program do ćwiczeń dla lekarzy został stworzony przez Golden Jubilee National Hospital w Glasgow. Studenci medycyny mogą teraz ćwiczyć chirurgiczne techniki na trójwymiarowych modelach i animacjach, zamiast pracować na zwłokach czy manekinach. Interaktywny system pozwala im powtarzać techniki kilka

R

E

K

L

A

M

razy oraz z dogodną dla siebie szybkością. Potencjalne przyszłe wykorzystanie oprogramowania będzie mogło między innymi także pomóc pacjentom zrozumieć diagnozy i opcje leczenia. Według szkockiego ministra zdrowia, Alexa Neila, jest to bardzo ekscytujące osiągnięcie, które pokazuje, jak nowa technologia może być wykorzystana, aby pomóc poprawić opiekę i leczenie szkockich pacjentów. •

A

I

UR ODA

• redakcja: 020 3026 6550 •

Jedz kapustę, nie muffinki Dość kontrowersyjnie na temat diety i zdrowego żywienia wypowiedziała się 66-letnia aktorka Joanna Lumley w Londynie na jednej z aukcji charytatywnych. Aktorka swoją nienaganną sylwetkę zawdzięcza... kapuście, którą je niemal na każdy posiłek. Uważa ona, że za tłuszcz i tycie odpowiada pazerność. Gdy w polu widzenia zauważamy muffinkę, zamiast powiedzieć sobie w duszy „to same kalorie, głupcze”, często ulegamy pokusie i objadamy się pustymi kaloriami. Złotym środkiem, według Lumley, jest umiar. Nie poleca ona także siłowni, ani żadnej dodatkowej aktywności fizycznej. „To uwłaczające i nieestetyczne”mówi. „Podczas wojny ludzie byli szczupli, jedli co się dało, wszędzie chodzili piechotą. Nie oczekiwali zbyt wiele, ale przede wszystkim nie wielbili siebie samych”- stwierdziła na koniec. •

reklamy: 020 3026 6550

Dbaj o serce JEŚLI ZALEŻY NAM NA DOBRYM SAMOPOCZUCIU I ZDROWIU, POWINNIŚMY PRZESTRZEGAĆ PARU ZASAD, KTÓRE POMOGĄ NAM ZADBAĆ O SWOJE SERCE. Ruch Nawet gdy dbamy o to, by się zdrowo odżywiać, brak ruchu może negatywnie wpłynąć na nasz organizm. Warto zatem zadbać o aktywność fizyczną, dzięki której dotlenimy nasz mięsień sercowy. Kolejnymi pozytywnymi skutkami ruchu będą – zmniejszenie nerwowości, obniżenie ciśnienia krwi, czy spadek poziomu choresterolu. Zrezygnuj z alkoholu Picie alkoholu negatywnie wpływa na nasze serce. Za wyjątkiem jednej lampki czerwonego wina, którą możemy sobie dawkować codziennie. Trunek ten jest źródłem flawonoidów i polifenoli, które podwyższają poziom dobrego cholesterolu HDL, przeciwdziałają zakrzepom i obniżają ciśnienie krwi. Wyeliminuj słodycze Cukry proste nie tylko podwyższają stężenie złego cholesterolu LDL, który ma wpływ na powstanie zakrzepów i miażdżycy, ale również zakwaszają organizm, poważnie osłabiając jego

odporność. Lepiej zastąpić je owocami oraz warzywami, szczególnie strączkowymi bogatymi w białko i błonnik. Ryby zamiast mięsa Zawarte w rybach morskich kwasy tłuszczowe omega-3 mają zbawienny wpływ na nasz organizm. Nie tylko usprawniają funkcjonowanie naszego układu krążenia i serca, ale również korzystnie działają na nasz układ nerwowy, mózg i narząd wzroku. Badania udowodniły, że zmniejszają również podatność na depresję. Łagodzą także objawy reumatoidalnego zapalenia stawów, astmy, a także zmniejszają ryzyko zachorowania na raka. Najwięcej kwasów tłuszczowych omega-3 zawiera łosoś atlantycki, sardela europejska, sardynki, śledź atlantycki, makrela atlantycka.

Szkoci żyją zbyt krótko Współczynnik umieralności Szkotów wśród kobiet i mężczyzn w wieku produkcyjnym jest najgorszy w Zachodniej Europie od późnych lat 70.

Mobile

Pay as you go SIM Free SIM ONLINe†

Free

Unlimited calls * Talk Home to Talk Home

Free ** 3G DATA

Badanie przeprowadzone przez Glasgow Centre for Population Health (GCPH), przeanalizowało zmiany współczynników umieralności w Szkocji i w 19 innych europejskich państwach w la-

tach od 1960 do 2010. Centrum zwróciło uwagę na niepokojący poziom śmiertelności wśród osób w wieku od 15 do 44 lat oraz wśród kobiet w wieku powyżej 44 lat. Jednakże należy również zaznaczyć, że statystyki te są zawyżone, ponieważ wliczają się do nich zgony spowodowane chorobami serca, udarami mózgu, czy niektórymi rodzajami nowotworów. •

Poland

FURNITURE WORLD LONDON

2p 5p

www.fwl.co 0208-8876-714 0794-4169-389

Landline

Mobile

WITH EVERY TOP UP

On ‘Your rates’ plan

www.talkhomemobile.com or call 0207 993 7339 Terms & Conditions: National and international pricing correct as at 30.10.2012 on the ‘your minutes’ plan. Pricing excludes calls, SMS and MMS to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those made or received when roaming. UK Calls to UK numbers beginning 08 cost a maximum of 20p per minute and to 070 cost a maximum of £1 per minute. Billing Terms: Minutes set out are based on a £5 top-up and are an approximation of the minimum minutes you will receive to that destination. Announced minutes may be different to these minutes because they are calculated using the details of the calls that you are actually making. Minutes stated and announced include all charges and are calculated on the basis that each call is for 4 minutes. We do this because our typical customer makes 4 minute calls. Calls in excess of 4 minutes use 3 advertised minutes for each actual minute of that call’s duration. For example, if you call for 5 minutes we will deduct 15 minutes from your account. †Free SIM: Limited to two free SIMs per address. *Free Calls and Texts Offer: Subject to a fair use policy of 2,000 minutes and 2,000 SMS. **Free Data Offer: Subject to a fair use policy of 5MB of data per day. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for details and for variations and/or withdrawals.

R

E

K

L

A

M

A

Oferuje: Sofy, Wersalki, Narożniki Łóżka, Materace, Komplety Wypoczynkowe, Szafy, Stoły, Krzesła...

Polskie Meble

Blackwood Avenue Edmonton, N18 3QP Sklep czynny: Pon-Sob 1000-1800 Niedz 1100-1600 (dowóz następnego dnia) 22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Z DR O W I E

I

30 listopada - 6 grudnia 2012

URODA

Dobrze ROKUje!

Wygraj

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

R

E

K

L

A

M

A

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630

LIVE

www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

23

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

19:00 30.11.2012

Lech Poznań - Śląsk Wrocław 15:30 02.12.2012

Legia Warszawa - Ruch Chorzów 17:00 03.12.2012

Piast Gliwice - Polonia Warszawa

23


24

30 listopada - 6 grudnia 2012

NAUK A

I TECHNIKA

Naukowcy z Southampton zdołali zmienić barwę tego metalu szlachetnego bez ingerowania w jego skład.

ROZPOCZĘTO PROJEKT MAJĄCY NA CELU ZDOBYCIE WIEDZY NA TEMAT TEGO, JAK WIELU LUDZI W SZKOCJI NOSI GEN RUDYCH WŁOSÓW.

N

ten wynosi 13%, czyli około 650 000 ludzi. Zebrane informacje zostaną wykorzystane, aby stworzyć „rudą” mapę. Badacze ze ScotladsDNA przypuszczają, że liczba Szkotów noszących gen rudych włosów może być dużo większa i wy-

reklamy: 020 3026 6550

Jak zmienić kolor złota?

Ilu jest rudowłosych Szkotów? aukowcy zajmujący się projektem ScotlandsDNA chcą odkryć, dlaczego w Szkocji występuje najwięcej rudowłosych ludzi na świecie. Jedynie 1-2% światowej populacji posiada rude włosy, a w Szkocji odsetek

• redakcja: 020 3026 6550 •

T

echnika polega na tym, aby zmienić powierzchnię metalu poprzez wykonanie na niej drobnych wzorów – zarówno wypukłych, jak i wciętych. Modyfikacja struktury spowoduje zmianę koloru, zależną od ilości zaabsorbowanego światła oraz kąta, pod jakim jest ono odbijane od powierzchni. Zdaniem profeso-

nosić nawet 1,6 mln. Osoba, która nie ma rudych włosów, może także przyczynić się do wzrostu rudowłosej populacji, jeśli jej partner jest nosicielem genu.

ra Nikolaya Zheludeva, kierującego zespołem naukowców na Uniwersytecie Southampton, oznacza to, że złoto może być na przykład czerwone lub zielone. Oprócz tego, istnieje także możliwość stworzenia wielu innych barw i odcieni. Zastosowanie tej techniki będzie również skuteczne w przypadku srebra czy aluminium. •

Honda lata! Ta marka kojarzy się raczej z przemysłem samochodowym lub motocyklowym. Tymczasem Honda na początku 2013 roku wprowadza na rynek... samolot. HondaJet to samolot, jak nazywają go konstruktorzy, rodzinny. Na swoim pokładzie mieści maksymalnie 6 osób. Wyposażony jest w toaletę i

przedział bagażowy, w którym zmieści się 635 kg. Sercem samolotu są dwa odrzutowe silniki Hondy, które potrafią rozpędzić maszynę do 778

km/h. Zasięg, to około 2,5 tys. km, co daje nam możliwość latania po Europie, ale za ocean już nie polecimy. Samolot przeszedł wszystkie

testy bezpieczeństwa, obecnie producent planuje produkcję dla osób, które są w stanie za takie cacko zapłacić 4,5 mln dolarów. •

Karta kredytowa z klawiaturą Firma Mastercard wypuściła na rynek w Singapurze kartę kredytową wyposażoną w klawiaturę numeryczną oraz wyświetlacz LCD. Karta ta posiada przyciski dotykowe oraz możliwość stworzenia jednorazowego hasła, przez co nie

będzie już potrzebne żadne inne osobne urządzenie do generowania kodów, które czasami jest konieczne do zalogowania się przez Internet. Poza tym, przyszłe jej wersje będą mogły wyświetlać również dodatkowe informacje, takie jak na przykład saldo konta, kwotę ostatniej transakcji czy stan

punktów lojalnościowych. Zanim zostanie wprowadzona w obieg na całym świecie, karta od stycznia będzie dostępna w Singapurze. •

Manekiny szpiegują klientów Włoski producent – Almax wpadł na pomysł wypuszczenia na rynek manekinów wyposażonych w kamery, które szpiegują klientów w sklepach. Z wyglądu manekiny Almaxa nie różnią się niczym od tych, które znamy z wystaw sklepoR

E

K

L

A

M

wych. W ich oczodołach zamieszczono jednak kamery mające za zadanie zebranie informacji o klientach. Materiały, zebrane na podstawie nagrania, pozwalają nie tylko poznać zachowania przechodzących przed manekinem konsumentów, lecz stanowią materiał do analizy

potrzeb klientów oraz tego, czym się kierują w trakcie zakupów. Obecnie w manekiny te są wyposażone eleganckie butiki, jak również sklepy na lotnisku. Tam „szpiegowskie” manekiny są bardzo pożądane ze względu na wsparcie zabezpieczeń lotnisk przed terrorystami. •

Nie będzie kawy arabskiej?

Z uwagi na dużą różnorodność genetyczną, gatunek ten jest niezmiernie istotny, ponieważ stanowi aż 70% światowej produkcji kawy, która jest ulubionym napojem na świecie. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez brytyjsko-etiopski zespół naukowców, zmiana klimatu na naszej planecie może doprowadzić do zmniejszenia się

obszaru optymalnego dla dziko rosnącej kawy arabskiej jeszcze przed końcem stulecia. Wpłynęłoby to w znaczny sposób na produkcję kawy, gdyż jest to drugi po ropie przedmiot światowego handlu. Według ekspertów, kawa arabska może nie być w stanie przystosować się do dokonujących się zmian klimatycznych z powodu swoich uwarunkowań genetycznych. •

A

Oglądaj na:

LIVE

www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU Lech Poznań - Śląsk Wrocław Piatek 19:45

Świat według Kiepskich Poniedziałek 12:30

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4625 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

25

25


26

WA S Z A

30 listopada - 6 grudnia 2012

Polacy na Wyspach

STRONA

• redakcja: 020 3026 6550 •

- Jest nas juĹź ponad

Szukaj znajomych na www.polacy.co.uk

Nick: kaliart ImiÄ™: Artur Miasto w Polsce: KrakĂłw Miasto w UK: London

reklamy: 020 3026 6550

41498

Nick: Piszczat Imię: Marcin Nazwisko: Piszczatowski Miasto w Polsce: Białystok Miasto w UK: Dartford Data urodzenia: 21.10.1987 Rok przyjazdu do UK: 2012

Nick: Polczak ImiÄ™: Ilona Nazwisko: Polczak Nick: Rybka0983 Miasto w UK: Crew Data urodzenia: 28.09.1983

Chcesz, aby Twoje zdjęce ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

ZIELONOOKI POTWĂ“R, CZYLI MEANDRY ZAZDROĹšCI Margaret Mead, antropolog, wyraziĹ‚a przekonanie, Ĺźe zazdrość to tylko zraniona duma, przejaw braku pewnoĹ›ci siebie i poczucia niĹźszoĹ›ci. Psycholog Gordon Clanton (1977) deďŹ niuje zazdrość jako uczucie niezadowolenia, objawiajÄ…ce siÄ™ jako lÄ™k przed utratÄ… partnera lub jako poczucie dyskomfortu, spowodowane rzeczywistym lub wyobraĹźonym doĹ›wiadczeniem relacji partnera i osoby trzeciej. Z tak sformuĹ‚owanej deďŹ nicji wynika, Ĺźe zazdrość jest nacechowana wieloma negatywnymi uczuciami, takimi jak niezaE

K

L

A

M

Uczucie zazdrości trudno określić - jest ono łączone z wewnętrznym bólem, frustracją, poczuciem bezsilności, lękiem, a w konsekwencji agresją. Zazdrosny, podejrzliwy partner nie jest w stanie racjonalnie i obiektywnie ocenić swoich zachowań. Nie przyjmuje tłumaczeń, na wszystko ma swoją, gotową juş, odpowiedź. Osoba zazdrosna

często ma niską samoocenę, a winą o wszelkie zło ZAWSZE obarcza partnera. Niebezpiecznym przejawem zazdrości moşe być próba kontrolowania zachowania ukochanej osoby. Zazdrość moşe zabić najpiękniejszą miłość, gdyş ciągłe przesłuchania, şale, pretensje i posądzenia o zdradę przyćmią to piękne uczucie, które wcześniej połączyło dwoje ludzi. Jeşeli zauwaşysz u siebie takie objawy lub twój partner zwróci ci uwagę na problem zazdrości, czas na zastanowienie się nad przyczyną i rozpoczęcie walki z tym destruk-

cyjnym uczuciem. JeĹźeli juĹź nie potraďŹ sz zapanować nad zazdroĹ›ciÄ…, jedynym ratunkiem jest terapia... lub zielonooki potwĂłr

Uwaga! Konkurs

zniszczy Ciebie, Wasz zwiÄ…zek i WaszÄ… miĹ‚ość. Urszula KaĹşmierska doradca zdrowia ďŹ zycznego Polskiego Centrum Zdrowia

Mikołajkowy

Mamy dla Was 2 bilety na imprezÄ™ mikoĹ‚ajkowÄ…, ktĂłrej gĹ‚Ăłwnym organizatorem jest Polska ParaďŹ a na Devonii. WyĹ›lÄł na nasz adres redakcja@polishexpress.co.uk maila. W tytule wpisz MikoĹ‚aj Devonia, a treĹ›ci podaj swoje

imię, nazwisko i telefon kontaktowy. Zwycięzców wybierzemy w drodze losowania. Miejsce imprezy: sala pod kościołem Adres: 2 Devonia Rd. London (Angel) N1 8JJ

A

PLATFORMA Z SERIALAMI

R

dowolenie, lęk czy dyskomfort psychiczny. Zazdrość w związku moşe go zrujnować. Z naukowego punktu widzenia zazdrość pojawia się w momencie zagroşenia, czyli w sytuacji, kiedy czujemy, şe nasz partner oddala się od nas lub w jakikolwiek sposób wysyła nam sygnały o zdradzie lub o chęci zdradzenia.

WARSZTATY KREATYWNE

OGĹ OSZENIA

ONLINE

TYPOGRAFIA NA TKANINACH

1 GRUDNIA 2012 GODZ. 16.00-18.00

                                                         ! " # $        %" ""&' "(    "(       ! " # $ )  * !  *%% +* "(* #'* "! + "("

"( %" ""&' "(    "( )  * !  *%% +* "(* #'* "! + "("

"(     

KOSZT ÂŁ30/OSOBA

                                *%%* '#  +           ,   "! '

%* -   +.   *%%* '#  +          +    ,   "! '

%* -   +.      +    PLATFORMA Z SERIALAMI

Pod patronatem

OGĹ OSZENIA

Stowarzyszenie Techników Polskich Akademia Design POSK W6 0RF 240 King Street LONDON akademiadesign@gmail.com • tel. 07912210255 www.akademiadesign.co.uk•FB/Akademia Design

ONLINE

PLATFORMA Z SERIALAMI OGĹ OSZENIA

ONLINE

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE

reklamy: 020 3026 6550

TYLKO

DLA KOBIET

Sandra i Ela:

Zdjęcia i film możecie oglądać na: www.dziewczyny.co.uk!

Wykład Gosi Górnej, wykwalifikowanego Life Coacha, rozpoczął Warsztaty, które dla wielu Polek okazały się doskonałą okazją do znalezienia odpowiedzi na ważne pytania

Warsztaty Piękna, czyli babski dzień w Londynie „WARSZTATY PRZEROSŁY MOJE OCZEKIWANIA”, „TO REWELACYJNA SPRAWA”, „SPOTKANIE BYŁO FANTASTYCZNE” – TO TYLKO NIEKTÓRE OPINIE UCZESTNICZEK WARSZTATÓW PIĘKNA, KTÓRE ODBYŁY SIĘ W UBIEGŁY WEEKEND W LONDYNIE. JAK BYŁO? SPRAWDŹCIE SAME! Każda z uczestniczek otrzymała eksluzywny upominek kosmetyczny od firmy Eris, partnera Warsztatów Piękna.

Fashion editor i doradca do spraw wizerunku, Darien Mynarski udowodnił uczestniczkom, że Londyn jest miastem, w którym mogą sobie pozwolić na dowolną stylizację

KONKURS Jeśli nie udało się Wam wziąć udziału w Warsztatach Piękna dla Polek w Londynie, mamy dla Was nagrodę pocieszenia ufundowaną przez salon kosmetyczny B-Beauty Professional – zabieg mezoterapii pod oczy. Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie, wyślij na adres: redakcja@ polishexpress.co.uk maila, w tytule wpisując MEZOTERAPIA, a w treści swoje imię, nazwisko i numer telefonu. Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń rozlosujemy zabiegi dla czterech osób. Sponsorem nagrody jest salon kosmetyczny B-Beauty Professional (21 Springfield Road, HA1 1QF Harrow). Tel. 020 83571871, mob. 0792 8824557, e-mail info@b-beauty.eu.

27

M

oc wrażeń, mnóstwo upominków dla uczestniczek, cenne porady ekspertów, ale przede wszystkim Wasze pozytywne opinie zasłyszane w kuluarach – tak można podsumować Warsztaty Piękna, które po raz pierwszy zostały zorganizowane na tak dużą skalę przez „Polish Express” i „Panoramę” . Będziemy dla Was organizować kolejne edycje – już planujemy następne Warsztaty na przełomie lutego i marca 2013. Z pewnością na Wasze pozytywne opinie wpłynęła niezliczona liczba upominków, dostępność ekspertów z różnych dziedzin oraz bezpłatnych zabiegów, z

których można było korzystać przez cały dzień. Sesje tematyczne prowadzone przez fachowców, począwszy od life coacha, przez wizażystkę, dietetyczkę, kosmetyczkę, fashion editora aż po stylistkę fryzur, to tylko niewielki wycinek atrakcji, jakie były dostępne przez cały dzień. Makijaż permanentny, masaże ciepłymi muszlami, diagnostyka skóry – zabiegi, które były wykonywane na stoiskach naszych ekspertów można by było wymieniać w nieskończoność. Do zobaczenia w kolejnej edycji Warsztatów Piękna dla Polek! Ilona Zimmer

FOT.: KRZYSZTOF GACKOWSKI, ARTUR KIENIKSMAN

Kolejne Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie odbędą się na przełomie lutego/marca 2013.

27

30 listopada - 6 grudnia 2012

Najbardziej podobały nam się wykłady oraz oferta Zielonej Przychodni. Przyjechałyśmy tu aż z Leicester, ale nie żałujemy i zastanawiamy się, czy nie skorzystać z ofert wystawców, przyjeżdżając do Londynu nie tylko na Warsztaty. Wielka szkoda, że warsztaty tego typu nie odbywają się częściej i są tylko w Londynie, mogłyby np. odbyć się również w Leicester – tam również jest mnóstwo Polaków.

Dorota Majewska

Spotkanie było fantastyczne! Wraz z siostrą bardzo się cieszymy, że wzięłyśmy w nim udział. Wyniosłyśmy z Warsztatów bardzo dużo pozytywnych i bezcennych informacji. Czekamy z niecierpliwością na kolejne spotkanie!

Magda, Ania, ekspertki Warsztatów, Avon:

Warsztaty to rewelacyjna sprawa, mnóstwo osób może się spotkać, poznać sytuację innych Polek w Londynie i dowiedzieć się również od nich o nowościach kosmetycznych, np. o maskarze permanentnej. Nasza opinia jest pozytywna i na pewno będziemy brać udział w tego typu wydarzeniach, które powinny odbywać się według nas 2 razy do roku: zimą i latem.

Patrycja:

Zanim tu trafiłam, nie znałam wielu kosmetyków, np. Kolagenu Naturalnego, czy niektórych nowości marki AVON. Teraz mam z tym większe doświadczenie, otrzymałam próbki niektórych kosmetyków, z których teraz mogę skorzystać. Ważne były również informacje zdobyte u ekspertów, z którymi bardzo dobrze się rozmawiało. Atmosfera była miła, wszyscy byli do siebie przyjaźnie nastawieni, a wykładowcy z uwagą słuchali pytań uczestników, na które chętnie udzielali odpowiedzi.

Natalia:

Wszyscy konsultanci byli bardzo dobrze Nie miałyśmy na tyle czasu, żeby przygotowani. Wykłady były interesujące – udało mi się być przyglądać się każdemu stoisku, niestety nie udało nam się być też na wszystkich. Wprawdzie mona żadnym z wykładów, wypróbo- głyby mieć nieco więcej części wałyśmy jednak kilka zabiegów i praktycznych i pokazowych, ale kosmetyków, np. Kolagen Natural- poza tym wszystko było na barny. Cieszymy się, że przyszło mnó- dzo dobrym poziomie. stwo osób, które mogły odwieOpinie uczestniczek zebrała dzić w również nasze stoisko. Urszula Caban R

E

K

L

A

M

A

Jestem wróżka z wieloletnim doświadczeniem od ponad 20 lat zajmuję się analizą ludzkiego życia i przeznaczenia. Pomogłam wielu osobom w kraju i zagranicą.

Zajmuję się: Wróżbami z kart Tarota Numerologią Karty Anielskie Parapsychologia Usuwanie blokad energetycznych Rozwoj duchowy i wsparcie Usuwanie klątw i uroków Odsyłanie negatywnych energii Odwracaniem fatum pecha Magia miłosna Zioła zastosowanie w medycynie ludowej Spotkania Spotkania indywidualne indywidualne lub lub przez przez online. online.

wrozkalondyn@op.pl www.ezo-planeta.pl tel. 07596402775 Pomogłam Pomogłam wielu wielu osobom osobom pomoge pomoge również również Tobie. Tobie. Bezpłatna Bezpłatna pomoc pomoc w w odnalezieniu odnalezieniu osób osób zaginionych. zaginionych. Wróżka Wróżka Jasnowidz Jasnowidz


28

E X P R ES S

30 listopada - 6 grudnia 2012

strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

VIP liczba

NA

Fot. GETTY IMAGES Fot. GETTY IMAGES

Zaniedbany Johnny

Jeden z najseksowniejszych aktorów „dawnych lat”, Johnny Depp, w sposób dostrzegalny dla paparazzi, przestał o siebie dbać i zrezygnował z wizerunku uroczego przystojniaka. Aktor nie dba już o swoje ciało, co staje się coraz bardziej widoczne. Czyżby sprawdzał wytrzymałość swojej nowej partnerki?

– Cameron Diaz

Promowały nazistowskie

symbole Damon chroni rodzinę Matt Damon słynie z tego, że udaje mu się skutecznie separować swoją rodzinę od natrętnego świata showbiznesu. Niedawno aktor wypowiedział się na temat dalszego życia swoich córek. W trakcie konferencji prasowej Damon oświadczył, że będzie się starał wszelkimi sposobami odwieść swoje córki od ewentualnych planów zaistnienia w

showbiznesie, a szczególnie od kariery filmowej. Wolimy nie myśleć o tym, jaką przeprawę będą miały z nim Izabella, Gia bądź Stella, jeśli któraś zechce pójść w ślady tatusia. Matt jest świadomy tego, jak ciężko mają kobiety w showbiznesie, dlatego tej opcji zawodowej na pewno nie poprze. Mamy tylko nadzieję, że nie będzie on nadmiernie ingerował w pasje swoich córek, gdy dorosną… •

HOROSKOP Katie Holmes - Strzelec Pracująca obecnie na planie filmu „Mad Max: Fury Road” Theron została sfotografowana przez paparazzi w swojej nowej fryzurze. Ścięta ekstremalnie krótko i zamieniona w brunetkę aktorka po raz kolejny udowadnia, że z łatwością może przejść metamorfozę na potrzeby kina.

reklamy: 020 3026 6550

„Uwielbiam ostre sesje zdjęciowe. One dają mi siłę”

340 mln $

Fot. GETTY IMAGES

Charlize w Afryce

• redakcja: 020 3026 6550 •

– tyle zarobił film „Przed świtem 2” w trzy dni po premierze

Lindsay powraca

Dziennikarze rozpisują się o premierowym wystąpieniu Lindsay Lohan, która słynie raczej z afer, a nie z osiągnięć w swoim zawodzie. Może się to jednak zmienić po premierze filmu o Elizabeth Taylor „Liz & Dick”. Wielu bowiem wątpiło w to, że zostanie on zrealizowany biorąc pod uwagę nieustanne kłopoty, w jakie pakuje się aktorka. Tym razem obyło się bez większych afer i Lindsay mogła pojawić się na czerwonym dywanie i zaprezentować się w pięknym stylu nawiązującym do dawnego Hollywood.

LU Z I E

Data urodzenia: 18 grudnia 1978 Katie Holmes urodziła się w Toledo, jako najmłodsze z pięciorga dzieci małżeństwa Kathleen A. – gospodyni domowej i Martina Josepha Holmesa – prawnika, adwokata zajmującego się sprawami rozwodowymi. W St. John’s Jesuit, pobliskim męskim liceum, występowała w szkolnych musicalach. Została przyjęta na prestiżowy Uniwersytet Columbia. Jej ojciec chciał, by została lekarzem. Brytyjski autor, opisując jej życie w 2003 roku powiedział: „Sposób, w jaki Holmes podchodziła do swojej edukacji był tak amerykański, jak placek z jabłkami: chodziła na treningi cheerleaderek, dostawała same piątki i uczyniła postanowienie, że pozostanie dziewicą aż do ślubu”. W wieku 14 lat trafiła na pokaz talentów w Nowym Jorku. Wykonała tam monolog z filmu „Zabić drozda”. Taśma z przesłuchania została wysłana do szefa castingu Anga Lee. Katie została obsadzona w roli „Libbets Casey”. W styczniu 1997, Holmes pojechała do Los Angeles. Był to okres, w którym kręcono piloty nowych seriali, w nadziei, że znajdą one stałe miejsce w ramówce. Sieć telewizyjna Columbia Tri-Star, producent nowego serialu Kevina Williamsona, zaprosiła ją na przesłuchanie do Los Angeles, ale kolidowało ono z jej szkolnym przedstawieniem. Holmes, nie chcąc zawieść kolegów ze szkoły, odpowiedziała, że „nie da rady stawić się na castingu”. Producenci zgodzili się, by zamiast przesłuchania, wysłała im kasetę wideo. Na taśmie, nagranej w swojej piwnicy, Holmes odegrała rolę Joey Potter. Holmes dostała rolę. Paul Stupin, producent wykonawczy serialu, powiedział, że jego pierwszą reakcją po obejrzeniu taśmy było „To właśnie Joey Potter!”. Twórca i producent wykonawczy Kevin Williamson powiedział, że Holmes ma „unikalną kombinację talentu, piękna i umiejętności, które czynią jej drogę do Hollywood otwartą.

RIHANNA I JESSIE J. NIE MIAŁY ŻADNYCH SKRUPUŁÓW, ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W PROMOCJI FIRMY BOY LONDON, KTÓREJ LOGO WZBUDZA DUŻE KONTROWERSJE ZE WZGLĘDU NA PODOBIEŃSTWO DO NAZISTOWSKICH ORŁÓW NOSZONYCH NA MUNDURACH WEHRMACHTU.

F

irma, którą polubiła najwyraźniej Rihanna i Jessie J., została założona w latach 70. i od początku swojego istnienia nie stroniła od kontrowersji. Jej logo w pierwszej fazie powstania przedstawiało orła trzymającego swastykę, następnie z niej zrezygnowano pozostawiając koło w szponach ptaka, teraz natomiast dodano do symbolu napis BOY LONDON. W latach 80. Andy Warhol i Madonna również nosili na sobie firmowe ubrania. W mediach rozpisano się niedawno o aktywnym udziale w promocji firmy

celebrytek takich między innymi jak Rihanna. Gwiazda pojawiła się w ubranku, na którym roiło się od „orzełków”, podczas występu w programie Jonathana Rossa, jeszcze bardziej podkreślając swoją aprobatę dla tej estetyki. Nikogo już nie dziwią metody promocji, którymi rządzi się m.in. showbiznes…

Baran

Byk

Bliźnięta

W tym tygodniu w pracy dużo się wydarzy. Zbierać będziesz gratulacje za świetnie wykonany projekt. Szef również wyrazi swoje uznanie. Pojawi się szansa na awans i lepsze zarobki. Doskonały stan finansów sprawi, że zaczniesz myśleć o wyjeździe, powtórce z wakacji, które dopiero co się skończyły.

Już wkrótce możesz się przekonać, ile prawdy jest w powiedzeniu, że prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Bardzo przyda Ci się konkretna pomoc i wsparcie. Nieporozumienia z dalszą rodziną znów dadzą znać o sobie, ale Ty będziesz mieć ważniejsze sprawy do przemyślenia.

Nieoczekiwana oferta zawodowa da Ci bardzo dużo do myślenia. Będziesz musiał dobrze przemyśleć tą propozycję. Decyzja nie będzie łatwa, może wiele zmienić w Twoim życiu. Partner będzie Cię wspierał i niezależnie od Twojej decyzji uszanuje ją. Finanse poprawią się, co pozwoli na dokonanie niejednego zakupu.

Waga

Skorpion

Strzelec

Kiepski nastrój pozbawi Cię na jakiś czas energii i pomysłowości w pracy. Twój kiepski humor będzie udzielał się otoczeniu, więc postaraj się coś z tym zrobić. Wybierz się na zakupy lub do fryzjera. Jeśli ta metoda okaże się nieskuteczna, zawsze możesz wybrać się gdzieś w towarzystwie przyjaciół.

Załatwianie urzędowych spraw zacznij już na początku tygodnia, żeby potem nie okazało się, że na czas nie załatwisz wszystkich potrzebnych papierków. Wsparcie ze strony partnera niejedno ułatwi. Zdrowie w najlepszym porządku, finanse stabilne. Nie będziesz mieć powodów do zmartwień.

Nowa osoba w pracy będzie się bardzo starać. Ułatwi Ci to wykonywanie obowiązków, bo część z nich chętnie przejmie nowy współpracownik. Okaże się, że zgrany z Was duet. Dobry humor mogą zepsuć sprzeczki z partnerem. Ich przyczyną mogą być rozbieżności w weekendowych planach.

(21.III – 20.IV)

(23.IX - 22.X)

Rihanna po raz kolejny udowadnia, że w życiu liczy się dla niej tylko kasa, dobra zabawa oraz opary wysokogatunkowej trawki. Po co jej znajomość historii?

(21.IV – 20.V)

(23.X – 21.XI)

(21.V – 21.VI)

(22.XI – 21.XII)

28


• redakcja: 020 3026 6550 •

E X P R ES S

reklamy: 020 3026 6550

Na planie

NA

30 listopada - 6 grudnia 2012

LU Z I E

„Hobbita”

29

w kuluarach Niesmaczny plakat

Na planie „Hobbita” zginęło 27 zwierząt, koncern Warner Brothers został pozwany za zaniedbanie

Tarantino na 10. skończy Według Quentina Tarantino reżyserom przestaje wychodzić robienie filmów wraz z wiekiem. Ustosunkowując się do tej zasady, postanowił skończyć swoją przygodę z branżą po 10. filmie. 49-letni Tarantino powoli dojrzewa do decyzji o zakończeniu swojej kariery. W rozmowie z „Playboyem” stwierdził niedawno, że „jeden zły film jest w stanie spier…ć trzy dobre”, a starsi reżyserzy coraz gorzej sobie radzą, dlatego też nie zamierza być „starym filmowcem”. Za koniec swojej przygody z branżą filmową wyznaczył sobie 10. samodzielnie zrobiony film w swojej karierze. Do tej pory wyreżyserował 7, więc teoretycznie nie powinniśmy się jeszcze mar-

Kate Moss podwyższa swoją wartość jak tylko może. Wprawdzie lata już lecą, co akurat coraz bardziej rzuca się w oczy w przypadku modelki, jednak przedsiębiorcza Kate próbuje swoich sił także w innych dziedzinach i na inne sposoby.

Panna

Dobrze, że masz sporo energii i sił do pracy, bo tej w nadchodzącym tygodniu nie braknie. Będziesz miał nawet zbyt wiele do zrobienia. Będzie to ciężki tydzień. Po pracy nie braknie okazji do dobrej zabawy w towarzystwie ukochanej osoby.

Praca zejdzie na dalszy plan. Najbardziej zaprzątać Cię będą sprawy osobiste, a konkretniej sercowe. Wyjazd bliskiej osoby boleśnie Ci uświadomi, jak wiele ona dla Ciebie znaczy. Nie popadaj jednak z zły humor i melancholię. Rzuć się w wir pracy i przeczekaj ten nienajlepszy czas. Współpracownicy będą wyrozumiali.

W pracy czekają Cię nowe wyzwania, które dadzą Ci energię i motywację do działania. Ta mobilizacja może długo nie potrwać, dlatego wykorzystaj każdą cenną chwilę. Tęsknota za ukochaną osobą sprawi, że po pracy będziesz myśleć tylko o tym, jak spędzić z nią każdą wolną chwilę.

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Pesymistyczne nastroje spowodowane są przemęczeniem pracą. Odpocznij i nabierz sił, bo Twój ciągle kiepski nastrój denerwuje najbliższych. Towarzystwo partnera ułatwi powrót do dobrej formy i odzyskanie świetnego humoru. Finanse raczej kiepskie, jednak za bardzo się tym nie przejmujesz.

Zbliża się tydzień, w którym czeka Cię niejedno wyzwanie. Ważnie rozmowy i trudne decyzje są ciągle przed Tobą. Rady przyjaciół zachowaj dla siebie, nowych pomysłów nie zdradzaj innym. Konflikt z szefem wisi na włosku. Wierzysz w swoje możliwości i znasz swoją cenę, więc nie masz się czym przejmować.

Sprzeczki z partnerem wytrącą Cię z równowagi, a także popsują Twój dobry humor. Osobiste sprawy zakłócą rytm pracy zawodowej. Postaraj się więc nie roztrząsać tej sprawy i wybacz ukochanemu. To jedyna metoda, żeby zażegnać ten bezsensowny konflikt. W pracy czeka Cię ważne wyzwanie, nie trać więc energii na inne sprawy.

(21.XII – 19.I)

(20.I – 18.II)

Freuda. Kate doszła do wniosku, że jej tatuaż, przedstawiający dwa ptaki i zrobiony nad

Po opublikowaniu swojej biografii, Kate coraz częściej mówi o sobie publicznie, co jest wiadomym sposobem na promocję. Niedawno modelka ujawniła kolejną rewelację. Ma bowiem na sobie „prawdziwe dzieło sztuki”, a jest nim tatuaż wykonany przez Luciena

Lew

(23.VII – 22.VIII)

rzy zwierząt informowali o zaniedbaniach i braku odpowiedniej opieki weterynaryjnej. Najbardziej w czasie produkcji cierpiały konie. Możemy się zatem spodziewać protestów w czasie premiery filmu mającej miejsce w Nowej Zelandii.

Dziara warta miliony

Rak

(21.VI – 22.VII)

29

twić. A poglądy – jak wiemy – również ulegają zmianie, szczególnie gdy wchodzi w grę aspekt finansowy. •

R

zecznik Petera Jacksona przyznał, że część ze 150 zwierząt wykorzystanych na planie „zmarło z przyczyn naturalnych”, chociaż śmierci większości z nich można było uniknąć. Koncern Warner Brothers został pozwany za zaniedbanie. Trese-

(22.VIII – 22.IX)

jej pośladkami, jest wart miliony, bo przecież za tyle sprzedają się obrazy Luciena Freuda. W przypływie czarnego humoru stwierdziła, że, gdy zabraknie jej funduszy na dalsze luksusowe życie, pozwoli sobie wyciąć kawałek skóry, oprawić ją i spieniężyć. Miejmy nadzieję, że modelka nie da się skrzywdzić. • Wszystko, co ma na sobie ikona mody Kate Moss jest „jakieś”: od stylowych rurek i pięknych wieczorowych sukienek aż po dwa artystyczne ptaszki nad pośladkami

Promocja filmu „Only God Forgives”, w którym główną rolę gra Ryan Gosling, nie przebiegnie bez echa w mediach, chociażby ze względu na jego nietypowy plakat. Niektórzy z nas mogą zareagować lekkim obrzydzeniem na serwowany nam drastyczny obrazek przedstawiający zmasakrowaną twarz Goslinga. Rozgłos film ma już zapewniony.

Naga Madonna

Fot. GETTY IMAGES

OBROŃCY ZWIERZĄT, WBREW INTERESOM REŻYSERA „HOBBITA”, NAGŁOŚNILI ŚMIERĆ 27 ZWIERZĄT WYKORZYSTANYCH PRZEZ NIEGO DO PRODUKCJI FILMU.

Fot. GETTY IMAGES

ginęły zwierzęta

Prasa rozpisuje się na temat „niesmacznych” już prowokacji 54-letniej Madonny, która mimo upływu czasu nadal nie krępuje się odsłaniać swojego ciała. Tym razem możemy je zobaczyć w reklamie jej nowych perfum. Konsekwencja gwiazdy w kolejnych… odsłonach staje się jednak coraz bardziej zastanawiająca. Może to część z nas powinna zadać sobie pytanie, dlaczego nagie i „niemłode” już ciało budzi w nas niesmak?

a tak na marginesie Pomysł na promocję

(19.II – 20.III)

Zamknięta w szklanej kuli tancerka pojawiła się na Buchanan Street w Glasgow, zachęcając do wybrania się na „Dziadka do orzechów” w wykonaniu szkockiego baletu


30

E X P R ES S

30 listopada - 6 grudnia 2012

ROZRY WKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 1

3

9

7

6

4

2

8

5

4

7

8

5

2

3

1

6

9

2

6

3

5

5

6

2

9

7

9

7

1

9

8

1

4

8

6

4

8

5

1

2

6

2

3

3

4

9

8

7

3

1

3

4

5

4

5

8

7

8

1

6

9

5

9

7

2

1

4

3

9

6

2

5

7

Wygraj!

7

£25 na zakupy ASDA!

8

2

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania.

3

6

4

W tym tygodniu nagrodę otrzymała BARBARA KULESZA. Gratulujemy!

1

 SUDOKU TRADYCYJNE

 KILLER SUDOKU

 PIRAMIDKI LICZB

 SUDOKU STRZAŁKI

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

URZ¥D, KAMIEÑ OSZUST ZWODZ¥CY LUDZI STANOWISKO PÓ£SZLASWYMI RZEKOMYMI MINISTRA KWALIFIKACJAMI CHETNY

ROZPOCZYNANIE BIEGU, WYŒCIGU

P£YNIE PRZEZ £OM¯Ê I OSTRO£ÊKÊ

ROŒNIE NA £¥CE

6

IMIÊ LASKOWIKA STOP ODLEWNICZY

JEDNA Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH POSTACI KINA

19

JAK USZCZYPNIE, BÊDZIE ZNAK

2

DOJŒCIE DO POROZUMIENIA

8 20

BÓJ

2

5 4

3 K

L

A

5 M

6

USZKODZENIE CIA£A ZAMIESZKIWA£ TERENY OBECNEJ RUMUNII

9

RZEKA W ROSJI

7

17

PAPUGA OSAD NA ŒWIECY SAMOCHODOWEJ ZNAK WYSOKOŒCI NA MAPIE

ODMIANA JAB£ONI

E

ATU MINERA£ NAJTWARDSZY PO DIAMENCIE

1

12

SAMIEC OWCY

R

KARMI M£ODE MLEKIEM

ZAS£ANIA DZIURÊ W ODZIE¯Y

PR¥D RZEKI

16

CZÊŒÆ WÓD ODCIÊTA OD MORZA NAPAR HERBACIANY

11

DO WYGRANIA NA LOTERII

60 SEKUND

10

PRZYBY£ POD OKIENKO

13

ZATOKA MORZA CZERWONEGO SYN BRATA

ROCK-OPERA “NIEBIESKOCZARNYCH”

3

18

MIERZY CZAS

1

15

POSPOLICIE: RÊKA GRUBY KIJ CZÊŒÆ PO¯YCZKI PAÑSTWOZ WEJ PUSZCZONA W OBIEG KRATEREM

7

8

9

10

11

AWANTURA, K£ÓTNIA

12

13

4 14

15

16

17

18

19

14 20

A

ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEJ RESTAURACJI GINGER POŁOŻONEJ W PÓŁNOCNO - ZACHODNIM LONDYNIE SERWUJEMY POTRAWY PRZYGOTOWANE Z NAJWYŻSZEJ JAKOŚĆI PRODUKTÓW, PRZYGOTOWANYCH PRZEZ ZNAKOMITYCH KUCHARZY. zupa NASZE MENU ŁĄCZY TRADYCYJNY SMAK POLSKICH POTRAW + Z NUTĄ NOWOCZESNYCH TRENDÓW KOJĄC PODNIEBIENIE drugie danie + NAWET NAJBARDZIEJ WYRAFINOWANYCH SMAKOSZY. kompot Organizujemy również przyjęcia okolicznościowe oraz catering.

£5,88

Restauracja Ginger zaprasza 1 grudnia 2012 na zabawę Andrzejkową na żywo z zespołem MONIS od godz 19.00 - wstęp wolny

Wiecej informacji na stronie: www.ginger-polishrestaurant.co.uk Godziny Otwarcia: Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek: 10 - 22. Piatek- Sobota: 10 - 23. Niedziela 11 - 23

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W

MROWISKO

felieton

Pokłosie „Pokłosia” SENSACJA! KANCLERZ NIEMIEC ANGELA MERKEL, IDĄC ZA PRZYKŁADEM PRAWDZIWYCH POLAKÓW BOJKOTUJĄCYCH FILM „POKŁOSIE”, WNIOSŁA DO BUNDESTAGU PROJEKT USTAWY O BOJKOCIE „CZTERECH PANCERNYCH”! WEDŁUG PANI KANCLERZ, NASZ SERIAL JEST ANTYNIEMIECKI. PS. JESZCZE NIE WIADOMO CZY BOJKOT OBEJMIE RÓWNIEŻ SZARIKA.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

N

o i znowu dostaliśmy chłopca do bicia, a właściwie dostaliśmy ich dwóch: reżysera-scenarzystę Pasikowskiego oraz Macieja Stuhra, odtwórcę głównej roli. Na panów posypały się liczne oskarżenia, niemniej ich wspólnym mianownikiem jest rzekoma „antypolskość” obrazu. Osobiście, Pasikowski to dla mnie reżyser zbyt brutalny. Ale o gustach się nie dyskutuje. Podyskutujmy więc, Drogi Czytelniku, o faktach – bo przecież historia to fakty i to one wyznaczają prawdę, jakkolwiek bolesna by ta prawda nie była. Zauważyłem, iż podwójne standardy to nagminna przypadłość zarzutów wobec „Pokłosia”. Filmy pokazujące jak bito naszych są cacy („Pancerni”, „Hans Kloss”, „Katyń”), więc nikt nie powinien się obrażać, „bo to prawda”. Lecz oto film o odwrotnym przekazie jest już be, więc i obrażać się jest za co. Acha… Mówią, iż pogrom w Jedwabnem to kropla w morzu generalnie prożydowskiej Polski okresu wojennego. Świetnie, tyle że idąc tą logiką, musielibyśmy uznać, iż Katyń był taką samą kroplą w porównaniu z całkowitą liczbą ofiar stalinizmu. Może więc Wajda filmu o

31

Katyniu robić nie powinien? Może jego film również „zakłamuje rzeczywistość”…? Dobrze wiemy, iż to kulawe nauczanie historii okresu PRL-u jest po części odpowiedzialne za owe podwójne standardy. Sprzedawany nam wówczas „jedynie słuszny” obraz naszych dziejów to: źli Niemcy, Ruscy, Żydzi, Amerykanie (inne nacje wedle własnej wygody) kontra zawsze niewinni i zawsze grzeczni Polacy. Tak grzeczni, jak grzeczni byli „Czterej pancerni”. I, niestety, tak samo „prawdziwi”. Spytamy zatem: na czym polega piękno prawdy? Czy aby rzeczywiście na mówieniu jej niepełnej wersji? Nie jestem wcale pewien czy mój rodak prawdziwie kochający swój kraj woli w kółko słuchać o Katyniu i Auschwitz, a uporczywie omijać Jedwabne. Dlatego, tak jak dumni byliśmy z Konstytucji 3 Maja jako „pierwszej demokratycznej ustawy nowoczesnej Europy”, tak samo teraz możemy być dumni, iż film o bolesnej prawdzie tamtych czasów powstał jako pierwszy właśnie u nas. I dlatego nie czuję się urażony „Pokłosiem”. Przecież ja tego mordu nie dokonałem. Niech wstydzą się oraz obrażają Ci, którzy mają ku temu osobiste powody. Na szczęście, kanalia to nie rzecz tylko polska, tylko żydowska czy w ogóle narodowa. Kanalia to raczej stan sumienia. Wierzę, że z miłością ojczyzny jest jak z miłością rodzicielską: nie po to zwracamy dziecku uwagę, by zrobić mu przykrość (zresztą chwilową), lecz po to, by przekazać dobrą naukę na przyszłość. Wierzę przez to, iż dokładnie z tak samo szczerą miłością wychodzi do narodu ten, kto - zamiast mu słodzić - wychodzi z

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

31

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

tematyką może trudną i bolesną, lecz przynoszącą pozytywne refleksje. Refleksje, które budzą w człowieku to, co w nim najlepsze: jego człowieczeństwo. Bo przecież - jeśli się popełni jakieś zło - czyż to nie odkupienie winy oraz próba naprawy są ostatecznym celem każdego ludzkiego działania – niezależnie czy będzie to działanie osoby wierzącej tak, inaczej albo wcale? Sprawdziłem dziś w Biblii: po słowach szóstego przykazania „Nie zabijaj”, nie ma słów „chyba że w odwecie”. Dlatego, zamiast obstawać po stronie konkretnego narodu (nawet swojego), chcę i wolę być przede wszystkim człowiekiem. Bo ludzkim odruchem jest zadumać się nad motywacją morderców swych bliźnich w obliczu trudnych wyborów. Ludzka też jest gotowość do wzruszenia się nad losem zabitych – niezależnie od nacji zabitego.

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


32

Wydawnictwo Pascal „Jeżeli ktokolwiek zastanawiał się, czym jeszcze zaskoczy nas Agnieszka Chylińska, tego nie przewidział na pewno. Książka dla dzieci. Ale jaka! Miałam szczęście być jedną z jej pierwszych czytelniczek. Uśmiałam się do łez i poryczałam, już wcale nie ze śmiechu.To książka o nas, pokoleniu, które wyrosło na Jeżycjadzie, w tęsknocie za ciepłym domem. O nas i naszych dzieciakach, które wychowujemy kompletnie inaczej niż wychowano nas. Śmieszy, wzrusza, ogrzewa jak kocyk. Agnieszko, świetna robota!”. Agnieszka Hetnał, redaktor naczelna Wydawnictwa Pascal

Na imię mam: ALICJA To zaradna i twórcza kobieta. Z tego też powodu dobrze się czuje w zawodzie nauczyciela, muzyka lub artysty. Alicja bardzo kocha rodzinę i jest jej bardzo oddana. Jako gospodyni jest oszczędna i umie wyśmienicie gotować nawet wyszukane potrawy. Alicja umie zachować się w każdym towarzystwie oraz potrafi szybko dostosować się do każdej sytuacji. Ma wielkie poczucie humoru i jest lubiana przez znajomych.

DAWID Jest osobą aktywną i ruchliwą. Do dobrego samopoczucia potrzebuje uczestnictwa w życiu świata – koniecznie do wszystkiego musi się mieszać, doradzać, wybierać, zmieniać, inaczej czuje się niepotrzebny, a więc nieszczęśliwy. Jego słabym punktem jest duma, pragnienie imponowania i zyskiwania aprobaty. Jest on osobą pracowitą, posiada zdolności organizatorskie, zmysł dyplomaty, spryt handlowca. Jest również pomysłowy, ambitny i konsekwentny. E

K

L

A

M

TYLKO

DLA

RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

GDZIE SIĘ PODZIAŁY TAMTE PRYWATKI?

„ZEZIA I GILER”

autor Agnieszka Chylińska,

R

NIE

30 listopada - 6 grudnia 2012

DLATEGO TERAZ GDY CZASAMI MAMY OKAZJĘ SPOJRZEĆ NA MŁODYCH LUDZI, ZASTANAWIAMY SIĘ GDZIE SIĘ PODZIAŁY TAMTE PRYWATKI? I JAK TERAZ BAWIĄ SIĘ NASZE DZIECI? CZASAMI CZUJEMY NIEPOKÓJ I JEST ON NA PEWNO UZASADNIONY. ALE MUSIMY PAMIĘTAĆ, ŻE ZAKAZANY OWOC JEST BARDZIEJ POŻĄDANY I CZASAMI SMAKUJE LEPIEJ: JEST BARDZIEJ SOCZYSTY I KUSI. „MAMO, TATO, IDĘ NA DYSKOTEKĘ”. NAWET JEŻELI NIE USŁYSZELIŚMY TYCH SŁÓW JESZCZE, TO MOŻEMY SIĘ SPODZIEWAĆ, ŻE PRĘDZEJ CZY PÓŹNIEJ PADNĄ Z UST NASZEGO DORASTAJĄCEGO DZIECKA.

C

zasami czekamy na nie z lekkim drżeniem serca, bo po pierwsze to sygnał, że nasza pociecha dorasta, a po drugie, że potrzebuje odrobiny samodzielności i przestrzeni. Wielu z nas automatycznie zareagowałoby zdecydowanym „nie”. Bo mamy świadomość i widzimy czasami jak młodzi ludzie się bawią. Pietnasto- czy szesnastolatki wyglądają jak dorośli, papieros w ich ustach czy za dużo alkoholu nie prezentują się zachęcająco. Jednak nim zdecydowanie powiemy „nie” warto zastanowić się przez chwilę. Może dobrze wybrać „złoty środek” i dać szansę swoim pociechom na chwilkę dobrej zabawy?

A

.B[ P XT [ F

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

POROZMAWIAJ Z DZIECKIEM NA TEMAT BEZPIECZNEJ ZABAWY Jeżeli czujesz niepokój w związku z wyjściem dziecka na prywatkę czy też dyskotekę nie obawiaj się z nim o tym porozmawiać. Warto powiedzieć naszemu dziecku, co nas niepokoi. Jeżeli już zdecydujemy, że nasze dziecko może wyjść, ustalmy reguły, które będą jasne i zrozumiałe dla wszystkich. Po pierwsze, powiedzmy naszemu dziecku, że musimy wiedzieć gdzie i z kim idzie. Powiedzmy, że nie chcielibyśmy, aby piło alkohol, ponieważ nie ma nikogo, kto by się nim/nią zaopiekował. Po trzecie, kategorycznie zażądajmy od naszego dziecka, aby miało konkretną osobę, która przywiezie je do domu albo żeby zadzwoniło do nas i powiedziało, o której godzinie mamy je odebrać.

NIE WSZYSTKO JEST W PORZĄDKU Czasami jednak nawet mimo wielu planów i zasad nie wszystko pójdzie tak, jak powinno. Nasze dziecko może spotkać na imprezie nieciekawych ludzi i warto, aby wiedziało jak się wtedy zachować. Ważne, żeby zdawało sobie sprawę, że warto odejść i nie wdawać się w dyskusje z pijanymi awanturnikami. Niemal na każdej współczesnej imprezie obecne są narkotyki, dlatego wytłumaczmy naszemu dziecku, żeby nie próbowało żadnych proszków, ani tabletek nieznanego pochodzenia. Być może dzięki temu uda się ograniczyć zagrożenie, jakie niosą ze sobą narkotyki. Podobnie z napojami. Dzieci nie powinny przyjmować nic od osób nieznajomych, a wszelkiego rodzaju napoje powinny kupować sobie same.

NIE PRZESADZAJMY Myśmy też byli przecież młodzi i mieliśmy jakieś szaleństwa na koncie. Być może wszystko było trochę inne i bezpieczniejsze. Ale pomyślmy o tym od strony naszych rodziców, którzy musieli odczuwać podobne obawy do tych, jakie my odczuwamy teraz. Nie możemy uchronić naszego dziecka od wszystkiego co niebezpieczne, a jedną z najgorszych metod byłoby za-

mykanie ich w domu, bo dzieci również powinny zbierać swoje życiowe doświadczenia i na swój sposób nauczyć się chronić przed zagrożeniami. Tak więc, drodzy rodzice, życzę spokojnych dni w domu i udanych prywatek ze swoimi dziećmi. A nawet bez nich, bo jak śpiewał Kazik: „Gdy nie ma w domu dzieci...”. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

NASZE POCIECHY

ALICIA

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

NASZA UKOCHANA CÓRECZKA ALICIA, URODZONA 1.11.2012 R. O GODZ. 16.20. ANNA GLAPIŃSKA I MARTIN HAMPSHIRE

32


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550 W W W. POLSK APLUS . CO . UK

O

T YM SIĘ MÓWI

W I E L K A B R Y TA N I A

30 listopada - 6 grudnia 2012

33

kanał 225 Freeview, ROKU

12:00 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 13:00 Klan (2363) - serial, Polska 2012 13:30 Wszystko przed nami (39) serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Sprawa dla reportera dokument 2012 15:10 Moda na sukces (5728) serial, USA 2010 15:40 Teleexpress 15:50 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 16:00 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 18:10 Baśnie i bajki polskie (15) serial, Polska 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Miłość z przedszkola II - komedia romantyczna, Niemcy 2009 21:35 Nora Roberts: W samo południe - dramat obyczajowy, USA 2009 23:15 Głód serca - film obyczajowy, Polska 1988 0:50 Żywe trupy (7) - serial, USA 2011 1:40 Zagadkowa Jedynka rozrywka, Polska 2012

12:00 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 12:30 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 13:10 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 13:35 Barwy szczęścia (833) serial, Polska 2012 14:10 Ja to mam szczęście! (37) serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:16 Poziom 2.0 16:10 Magia kłamstwa (5) - serial, USA 2009 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:25 Ja to mam szczęście! (38) serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (834) serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (77) - serial, Polska 2012 20:10 Rodzinka.pl (78) - serial, Polska 2012 20:45 Gliniarz z metropolii komedia kryminalna, USA 1997 22:55 Kryminalne zagadki Las Vegas (23) - serial, USA 2009 23:45 Operacja Kondor - komedia sensacyjna, Hongkong 1991 1:45 Prorok - dramat kryminalny, Francja/Włochy 2009

12:00 Dom nie do poznania (125) - rozrywka, USA 2007 13:00 Pierwsza miłość (1598) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (4) - serial, Polska 2012 R

E

K

L

P o l s k a

A

M

14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (49) - serial, Polska 2008 16:00 Dlaczego ja? (307) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1599) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (200) - serial, Polska 2004 19:05 Artur i Minimki - film animowany, Francja 2006 21:10 Omen - horror, USA 2006 23:25 Notatki o skandalu - film obyczajowy, Wielka Brytania 2006 1:10 Zagadkowa noc (1002) rozrywka, Polska 2012

12:40 Mango - Telezakupy 13:15 Ukryta prawda (11) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (811) serial, Polska 2011 14:55 Rozmowy w toku m(1978) talk show, Polska 15:55 Detektywi (1040) - serial, Polska 2012 16:25 Julia (176) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (12) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Krucjata Bourne’a - film sensacyjny, USA/Niemcy 2004 21:15 Czerwony smok - thriller psychologiczny, Niemcy/ USA 2002 23:40 Kuba Wojewódzki (13) - talk show, Polska 2012 0:40 Uwaga! 0:55 Arkana magii (765) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 1 grudnia 12:25 Wszystko przed nami (39) serial, Polska 2012 12:55 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 13:15 Puchar Świata w Kuusamo narciarstwo klasyczne 15:15 Jak ryba w wodzie (6) dokument, Francja 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (108) serial, Polska 2012 17:20 Gwiazdy na 60 lat TVP rozrywka, Polska 2012 17:50 Komisarz Alex - dokument, Polska 2012 18:00 Była sobie Ziemia (11) serial, Francja 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Kroniki Rajdu Barbórki sporty motorowe 19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (26) - serial, Polska 2012 20:15 Hellboy: Złota armia - film fantastyczny, USA/Niemcy 2008 22:25 Żywe trupy (7) - serial, USA 2011

23:15 Afryka, moja miłość (1) serial, Niemcy 2007

12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (9) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (77) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (78) - serial, Polska 2012 14:45 Czas honoru (65) - serial, Polska 2012 15:35 Słowo na niedzielę 15:50 Kocham Cię, Polsko! (100) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram m- wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (38) rozrywka, Polska 2012 19:05 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (2) - rozrywka, Polska 2012 20:10 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (3) - rozrywka, Polska 2012 21:10 Huragan - dramat obyczajowy, USA 1999 23:45 Ładunek 200 - dramat obyczajowy, Rosja 2007 1:25 Operacja Kondor - komedia sensacyjna, Hongkong 1991

12:15 Dom nie do poznania (237) - rozrywka, USA 2011 13:15 Artur i Minimki - film animowany, Francja 2006 15:15 Dlaczego ja? - serial, Polska 2012 16:15 Trudne sprawy (28) - serial, Polska 2012 17:15 Imperium disco polo (1) dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (276) - serial, Polska 2007 19:00 Kofrontacja Sztuk Walki 21: Ostateczne Wyjaśnienie w Warszawie - sporty walki 23:00 Podniebni rycerze - film sensacyjny, Francja 2005 1:00 Zagadkowa noc (1002) rozrywka, Polska 2012

12:40 Sekrety chirurgii - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ugotowani (12) - rozrywka, Polska 2012 14:45 Julia (172) - serial, Polska 2012 15:15 Julia (173) - serial, Polska 2012 15:35 Julia (174) - serial, Polska 2012 16:10 Julia (175) - serial, Polska 2012 16:45 Julia (176) - serial, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Życie od kuchni - komedia romantyczna, USA/Australia 2007

21:10 Ogłaszam was Chuckiem i Larrym - komedia romantyczna, USA 2007 23:40 Porywacze ciał - horror, USA 1993 1:20 Uwaga! 1:35 Arkana magii (766) - rozrywka, Polska 2012

niedziela, 2 grudnia

12:20 Prawo Agaty (28) - serial, Polska 2012 13:20 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2012 15:00 Agencie, podaj łapę - komedia, USA/Australia 2001 17:00 Ugotowani (5) - rozrywka,

Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Zwykły bohater 20:35 Czarny pies - film sensacyjny, USA/Francja/Niemcy/ Japonia 1998

22:20 Posłańcy - horror, USA/ Kanada 2007 0:20 Uwaga! 0:35 Arkana magii (767) - rozrywka, Polska 2012 1:55 Przerwa techniczna

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK 12:25 Nie ma jak Polska 13:00 Prawda o lwach (1) - dokument, Wielka Brytania 2010 14:00 Miecz prawdy (9) - serial, USA 2009 14:50 Miecz prawdy (11) - serial, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (26) - serial, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (59) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Kroniki Rajdu Barbórki sporty motorowe 19:05 Pogoda 19:20 Nad rozlewiskiem (1) serial, Polska 2012 20:15 Afryka, moja miłość (1) serial, Niemcy 2007 22:00 Hellboy: Złota armia - film fantastyczny, USA/Niemcy 2008 0:10 Karate po polsku - dramat kryminalny, Polska 1982

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (29) serial, Polska 2012 14:10 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (1) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Janosik (3) - serial, Polska 1973 15:25 Na dobre i na złe (501) serial, Polska 2012 16:20 Kocham to, co lubię 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:55 Kabaretowy Klub Dwójki (81) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Szyfry wojny - dramat wojenny, USA 2002 21:30 Paradoks (12) - serial, Polska 2012 22:20 Kocham kino - kultura, Polska 2012 22:50 WOK - wszystko o kulturze (81) - kultura, Polska 2012 23:45 Jasminum - film obyczajowy, Polska 2006 1:45 Pitbull (31) - serial, Polska 2008

13:30 Moja macocha jest kosmitką - komedia, USA 1988 15:45 Hotel 52 (13) - serial, Polska 2012 16:45 Przyjaciółki (13) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki

R

Piątek / Lech Poznań - Śląsk Wrocław LIVE / Sports Tonight 19:45 Od piątku 30 listopada na platformie Polska Plus można oglądać mecze LIVE polskiej Ekstraklasy. W piątkowym spotkaniu zobaczymy pojedynek Lecha Poznań ze Śląskiem Wrocław. W sobotę na 225 kanale Freeview oraz dekoderach ROKU i ONLINE mecz: Legia Warszawa - Ruch Chorzów 02.12.2012 o godz. 16:00, a w niedzielę mecz Piasta Gliwice z Polonią Warszawa 03.12.2012 o godz. 17:30

Sobota / Świat według Kiepskich / Polsat 2 22:00 Serial opowiada o perypetiach życiowych rodziny Kiepskich i ich sąsiadów, mieszkających w starej kamienicy we Wrocławiu, na osiedlu Kosmonautów przy ulicy Ćwiartki . Pewnego dnia rodzina ze wsi przyjeżdża do Kiepskich w odwiedziny. Ferdek jest zaniepokojony, bo krewni zaczynają przebąkiwać o zamieszkaniu na stałe w jego domu.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

polskaplus.co.uk

A

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

33

Miami (9) - serial, USA 2009 21:00 Kości (1) - serial, USA 2009 22:00 Instynkt mordercy (1) serial, USA 2005 23:00 Głosy (9) - serial, Kanada/ USA 2009 0:00 Magazyn sportowy - magazyn

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

piątek, 30 listopada

07725977203, 07902002757

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

montaż serwis ustawienia zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

07840650509 Andrzej Sawicki


34

30 listopada - 6 grudnia 2012

St. Andrew’s Day czyli po szkocku w Londynie

PIĄTEK 30.11

Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 17:00

Madame JoJo’s (8 Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

VANITY SLAVE.

Club, Partytunes, Dance. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT.

Salsa, Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

LICKED BEATZ.

Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NU:MOTION.

18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 17:30 G3:PM. Club. Scala

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

AUDIO DOUGHNUTS 2ND ANNIVERSARY. Electronic, Techno. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 21:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics, R&B,

Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

Drum’n’Bass. Cafe 1001 LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. (1 Dray Walk, Brick Guanabara (Parker Lane,, E1 6SE), godz. Street, WC1V 7XX), 20:00 godz. 20:00

THE GALLERY PRES TENISHIA. House, Elec-

tro. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

LOST IN LONDON. House, Electro, Pop.

Pacha London

UNLEASH PRESENTS KATERMUKKE LABEL

(Terminus Place, Victoria,, SHOWCASE. Electronic, SW1V 1JR), godz. Techno. Secret Location 23:00 (Secret Location, ), godz. GEISHA ELECTRONISLIM CHANCE. Club. DIFFERENT DRUMZ. 22:00 CA W/ HANNAH Half Moon Putney Drum’n’Bass. Plan B HOLLAND. Electro. BASSLACED (93 Lower Richmond (418 Brixton Road, Cargo (83 Rivington PRESENTS GIRLS Stree, EC2A 3AY), godz. Road, SW15 1EU), godz. Brixton,, SW9 7AY), MUSIC. Club. Secret 19:00 godz. 22:00 22:00 Warehouse (Secret Warehouse, ), godz. HED KANDI. Funky HORSEPOWER. TIEF. House, Electro, 22:00 Dubstep, Drum’n’Bass. Techno. Corsica Studios House, House. Hed (Farrell Court, SE17 1LB), Kandi Bar (38 Clapham Proud Camden (Horse POPSTARZ. Alternative, High Street, SW4 7UR), Hospital, Stables Market, godz. 22:00 Indie, Rock. The Den godz. 17:00 Chalk Farm Rd, NW1 (18 West Central Street, 8AH), godz. 19:30 WC1A 1JJ), godz. 22:00 JAMM AND VAGA-

BONDZ PRES ROOTS TOURS. Reggae, Dub. Jamm (261 Brixton

Road, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: LIFE IN FILM. Alternative, Rock.

Koko (1a Camden High

CIRCUS. House, techno. Egg (200 York Way,

Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

TESTAMENT. Metal.

TROUPE WITH SOLID LONGPLAY. House, GROOVES. Deep House, Funk, Disco. The Dolls Tech, Nu Disco. Pulse (1 Invicta Plaza, SE1 9UF), godz. 22:00

Jazz, Urban, Soul, R&B.

House (7 Bishopsgate

Punk (14 Soho Street,

Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

Rhythm Factory (16-

(20 Stoke Newington Road, N16 7XN), godz. 22:00

RUSTIE + SPECIAL GUESTS. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SOBOTA 1.12 godz. 22:00

den (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk FABRIC 67: ZIP CD Rd, NW1 8AH), LAUNCH. House, Techno, Farm godz. 11:30

Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, MOTION. House, R&B, EC1M 6HJ), godz. 23:00 Hip-Hop. Rainforest Cafe (20-24 GLAM. Funky House, Shaftesbury Avenue, Electro. Funkybuddha Piccadilly Circus,, W1V (15 Berkeley Street, 7DB), godz. 22:30 Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00 DON’T YOU WANT BABY. 80’s, 70’s, BRAZIL ROCKS. Latin. ME Rock, Indie. Roxy Guanabara (Parker (3 Rathbone Place, Street, WC1V 7XX), Marylebone, W1T 1HJ), godz. 19:00 godz. 21:30

BOOT LED ZEPPELIN.

MAREA LIVE. Rock. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

PURE KANDI. Dance,

4 YEARS OF CERCA

DECIBEL. Drum’n’Bass,

LONDON WARE-

JAMM & THE MAGNIFICENT AGENCY PRESENTS. Rock, Punk.

JUNK DEPARTMENT LONDON WAREHOUSE PARTY.

Club. Half Moon Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

COCOON HEROES LONDON - SVEN VATH, CARL CRAIG. House, Techno. The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1

0NS), godz. 20:00

FEAST ALLDAYER.

sey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 5:00 Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 SATURDAYS @ 6RU), godz. 14:00 CAFE1001. Club. Cafe

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno,

Disco. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

SAMPLED. Urban, Hip-Hop. Concrete CARWASH. Funk, Disco, Basement (42-43 Lower March, SE1 7RG), 80’s, 70’s. Aquarium godz. 21:00 (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 WE PARTY. Partytunes. LATIN FEVER NIGHT.

Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

SUPERFICTION RECORDINGS LABEL NIGHT. Techno, House,

Breaks. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

AN EVENING WITH KRAFTY KUTS. Jungle,

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

BIG VINYL CIRCUS.

House. Cable (Bermond-

Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

BEAT PLAYERS 2ND BIRTHDAY PARTY.

30 listopada nie wypada wręcz nie wypić whisky z przyjaciółmi Szkotami. Przydałoby się też ugryźć odrobinę haggis w otoczeniu klimatycznych (i jakże głośnych) dźwięków dud i wystroju z wszechobecnym tartanem (szkocka kratka). Czemu aż tak mamy się „poświęcać”? Bo ostatni dzień listopada to narodowe święto Szkocji – dzień jej patrona, św. Andrzeja (St. Andrew’s Day). Patronuje on nie tylko tej krainie, lecz także Rosji i Grecji, ale to właśnie Szkoci najhuczniej świętują jego dzień. Śpiew, taniec i ucztowanie widać nie tylko w Edynburgu i Glasgow, ale na całym świecie. Wszędzie tam, gdzie przebywają szkockie społeczności. Również w Londynie w tym dniu rozbrzmiewa tradycyjna muzyka odgrywana na bębnach i dudach. Jeśli więc chcecie poczuć szkockiego ducha koniecznie odwiedźcie Ceilidh Club at Cecil Sharp Mouse na Camden

JAZZ CAFE

Churchyard, EC2M), godz. 18:00

PUNK COCKTAIL THE GROOVE CLUB. LOUNGE. House, Charts. Partytunes. Tipsy Bar

LUCID PRESENTS Koko (1a Camden High SULLY, BRAIDEN, Kings Cross,, N7 9AP), Street, Camden,, NW1 godz. 22:00 THEFFT & GOBSTOP7JH), godz. 18:30 PER RECORDS FABRIC LIVE - PLAYAZ SHOWCASE. Club. & BUKEM. Drum’n’Bass, THE GOOD FOOT. Breakbeats. Fabric (77a

WIELK A BRY TANIA

POLECAMY

CLUBBING DROP IN. Dub, Electro,

A FISZ

Willie Garnett Big Band Piątek 30.11 godz. 21.00 £6

gdzie zabawa rozpocznie się o 19.30, lub Rob Roy (8 Sale Place, W2), Albannach (66 Trafalgar Square, WC2), Boisdale of Belgravia (15 Eccleston Street, SW1). Szkocki taniec w kiltach przy dźwiękach dud będzie okraszony ogromnymi ilościami tradycyjnych trunków – wszak w

tym dniu, by uczcić wielkiego patrona, należy robić wszystko, co szkockie. Święty Andrzej Apostoł był starszym bratem św. Piotra i uczniem Jana Chrzciciela. Prowadził działalność misjonarską nad Morzem Czarnym. Został ukrzyżowany na Peloponezie w mieście Patras 30 listopada 30 roku na krzyżu w kształcie litery X. Stąd pochodzi nazwa „krzyż Świętego Andrzeja”. Widnieje on na narodowej fladze Szkocji. Znany jest także, jako znak drogowy umieszczany przed przejazdami kolejowymi. Legenda głosi, że w 832 roku wojska Szkotów pod wodzą króla Angusa walczyły z wojskami królestwa Umbrii Północnej. Król Szkocji modlił się do św. Andrzeja o pomoc i nagle nad jego głową, na czystym niebieskim niebie, pojawił się krzyż św. Andrzeja. To przyczyniło się do zwycięstwa w walce i od tamtej pory krzyż jest umieszczony na fladze Szkocji.

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

tickets.com (obowiązuje opłata administracyjna). Bilety można również rezerwować pisząc na adres: jazzcafe@posk.org

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofoniThe Super Luckies stę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 Sobota 1 grudnia lat. W Jazz Cafe POSK występuje godz. 21.00 £6 w każdy ostatni piątek miesiąca www.myspace.com/suprezentując brawurowo wykonany program znanych standardów perluckies jazzowych. Wokalistką zespołu Niezwykle interesujący zespół jest znakomita Leslie Christianlondyński kierowany przez mulne. tiinstrumentalistę i wokalistę Bilety na koncerty można nabywać od godz. 20.00 lub za pośrednicSteva Payne’a. Muzycy czerpią twem agencji internetowej WeGotinspirację z jazzu, rocka, muzyki

soulowej i hip hopu, osiągając oryginalne brzmienie wzbogacone o świeże i pełne humoru teksty. Porównywani są do takich zespołów jak Madness, The Streets czy Squeeze jednakże zespół wymyka się wszelkim klasyfikacjom zachowując swą oryginal-

ność i unikalne brzmienie. Muzycy uwielbiają występy na żywo i bezpośredni kontakt z publicznością, a każdy ich koncert zdobywa im coraz większe grono zwolenników. W przygotowaniu jest pierwszy album grupy, który ukaże się wiosną przyszłego roku.

TROVA. Club. Secret Funk, Hip-Hop. Hed Location (Secret LocaKandi Bar (38 Clapham tion, ), godz. 22:00 High Street, SW4 7UR), godz. 18:00 JUNK DEPARTMENT HOUSE PARTY. House, Techno, Acid. Jamm Techno. Secret Location (261 Brixton Road, SW9 (Secret Location, ), godz. 6LH), godz. 23:00 22:00 Jamm (261 Brixton

Road, SW9 6LH), godz. 19:30

BUTTONED DOWN DISCO’S CHRISTMAS PARTY. Electro, Pop,

Dance. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS PRESENTS HARDWELL. House,

Techhouse. Secret Warehouse (Secret Warehouse, ), godz. 22:00

CLUBBING LONDON.

Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

DUMPLINS 12 GOLDMASTER ALLSTARS, THE SKA MASTERS,.

Club. The Fiddler’s Club. East Village (89 Elbow (1 Malden Road, Great Eastern Street,, Electro, Techno. Ministry Camden, NW5 3HS), EC2A 3HX), godz. 21:00 of Sound (103 Gaunt godz. 19:00 Street, Elephant & FAMILIA INMACULADA CONCEPCION. Castle, SE1 6DP), godz. FUNKY UNDER23:00 GROUND. Minimal, Family music party. Egg Techno, Electro. Thirst (200 York Way, Kings MICHIKO I LOVE YOU Greek Street, Soho, Cross,, N7 9AP), godz. - THE X-MAS BASH. (53 W1D 3DR), godz. 17:00 22:00 House, Electro. Pacha LONDON LIVE WITH London (Terminus Place, NO REGULAR PLAY ALBUM LAUNCH. PROFESSOR GREEN Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00 Electro. XOYO (32-37 & SINCERE. Dubstep, Cowper Street, EC2A House, Garage. Electric DIFF’RENT FOLKS. 4AW), godz. 21:00 Brixton (Town Hall Alternative. Proud CamParade, SW2 1RJ),

UWAGA! 3 PODWÓJNE ZAPROSZENIA NA SYLWESTRA DLA NASZYCH CZYTELNIKÓW!

Jeśli chcesz otrzymać zaproszenie na muzycznego Sylwestra wystarczy, że podasz tytuł swojego ulubionego kawałka Kalwi&Remi i wyślesz na adres redakcja@polishexpress.co.uk w tytule wpisując SYLWESTER, a w temacie podasz swoje imię, nazwisko oraz telefon kontaktowy.

34


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

POSK

POSK POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

Lodowiska w Londynie

„KRÓLEWNA ŚNIEŻKA” Teatr SYRENA zaprasza na jesienne przedstawienie dla dzieci Udział biorą dorośli aktorzy i dzieci Szkół Polskich. Rezerwacje i bilety : Tel 07770765983 Sobota 01.12 godz. 16:00 Niedziela 02.12 godz. 15:00 Sala Teatralna

KIERMASZ KSIĄŻKI W HOLU RECEPCJI POSKU Org. Zrzeszenie Nauczycielstwa Polskiego za Granicą 2 grudnia, godz. 10 – 18:00

NATURAL HISTORY MUSEUM ICE RINK 2 Listopada - 6 Stycznia bilety od £11.50 godz:10.00 – 22.00 (czw-sob 23.00) gdzie: Natural History Museum, Cromwell Road, SW7 5BD info: www.nhmskating.com

SOMERSET HOUSE ICE RINK 16 Listopada - 6 Stycznia bilety od £7.50 godz:10.00 – 22.15 gdzie: Somerset House, The Strand, WC2R 1LA info: www.somersethouse.org.uk

CANARY WHARF ICE RINK 3 Listopada - 13

Stycznia bilety od £12.50 godz: 9.45 – 23.00 (nd - 19.30) gdzie: Canada Square Park, E14 5A info: www.skatecanarywharf.com

EYESKATE 17 Listopada - 6 Stycznia bilety od £10.50 godz: 10.00 – 21.00 gdzie: EDF Energy London Eye, County Hall, SE1 7PB info: www.londoneye.com

WIELK A BRY TANIA

HAMPTON COURT PALACE ICE RINK 1 Grudnia - 13 Stycznia bilety od £11 godz: 10.00 – 23.00 gdzie: Hampton Court Palace, East Molesey, KT8 9AU info: www.hamptoncourticerink.com

TOWER OF LONDON ICE RINK 17 Listopada - 6

Stycznia bilety od £11 godz: 10.00 – 23.00 gdzie: HM Tower of London, Tower Hill, EC3N 4A info: www.toweroflondonicerink.com

WESTFIELD STRATFORD CITY ICE RINK 22 Listopada - 6 Stycznia bilety od £10,50 godz: różnie gdzie: Westfield Stratford City E20 1EJ info: uk.westfield. com/stratfordcity

WINTER WONDERLAND IN HYDE PARK 23 Listopada - 6 Stycznia bilety od £10,50 godz: 10.00 – 22.00 gdzie: Hyde Park, A Royal Park W2 2UH info: hydeparkwinterwonderland.com

WESTFIELD LONDON ICE RINK

22 Listopada - 6 Stycznia bilety od £10,50 godz: różnie gdzie: Westfield info: uk.westfield. com/london

BROADGATE ICE RINK AT BROADGATE ARENA 16 Listopada - 24 Lutego bilety od £9 godz: pn-pt 12.1521.00; sb-nd 9.30-21.00 gdzie: Broadgate Arena EC2M 2QS info: www.broadgate.co.uk

BYLIŚMY - RECENZJA SPEKTAKLU „A WARIATKA TAŃCZY”

„Nie żałuję” - polecam Przy blasku nastrojowego, przytłumionego światła pobrzmiewają delikatne dźwięki fortepianu. Kelner, i jednocześnie narrator (Paweł Zdun), krząta się przy stoliku i snuje swoją opo-

wieść. Tak właśnie rozpoczyna się spektakl zrealizowany przez Scenę Poetycką w POSK pt: „A wariatka tańczy”, w reżyserii Marii Drue i Magdy Włodarczyk, który w ubiegły weekend

mieliśmy przyjemność zobaczyć. Przedstawienie oparte jest na twórczości Agnieszki Osieckiej, w szczególności na fragmentach „Białej bluzki” oraz songach autorki, które brzmią tu z nową siłą i nadają całości formę muzycznej dramy. Doskonała obsada aktorska, świetne wykonanie utworów i muzyka fortepianu (Daniel Łuszczki) sprawiają, że widowisko porywa i zachęca do wspólnego śpiewu. Siłą tego spektaklu są wyśmienite role damskie: Doroty Zięciowskiej (jako Osieckiej), Joanny Kańskiej (córka Osieckiej) i Magdy Włodarczyk (Elżbieta). Nie można także pominąć roli męskiej, która jest tutaj znakomitą równoważnią

dla trzech silnych osobowości kobiecych. Widzimy zatem bohaterkę, zwyczajną młodą kobietę, którą na co dzień zajmują prozaiczne sprawy. Kartki, zagubiona żółta torebka, liściki pozostawione przyjaciółce i wprost desperackie próby odnalezienia się w chwiejnej rzeczywistości PRL-u. Elżbieta prowadzi swe małe gry ze światem w którym żyje, jednak w najlepszym wypadku kończą się one remisem, choć częściej porażką. Czasem postępuje nieracjonalnie i nierozsądnie, jest zabawna i poważna jednocześnie, często ma ochotę zaśpiewać: „A ja jestem, proszę pana, na zakręcie. Moje prawo to jest pańskie lewo. Pan widzi: krzesło, ławkę, stół, a ja

– rozdarte drzewo”. Fantazyjne słowotoki rejestrujące awanturę życia przerywane są piosenkami Osieckiej takimi jak np. „Oczy tej małej”, „Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma” czy „Wariatka tańczy”. Autorki adaptacji, ułożyły je w taki sposób, żeby niczym nieskrępowane, skandaliczne, czasem bardzo zabawne historyjki Elżbiety złamać czy skontrastować tonem lirycznym. W rezultacie powstała bardzo udana forma sceniczna, która łączy formy monodramu z teatrem piosenki. Przedstawienie powróci na teatralne deski w styczniu. Dokładnych informacji szukajcie na stronach Afisza. tekst i foto: Agnieszka Wachel

2012 240 King Str. Londyn, W6 ORF

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

KONCERTY

THE ROLLING STONES kiedy: 29 listopada gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £90 info: www.theo2.co.uk

ROB ZOMBIE AND MARILYN MANSON kiedy: 26 listopada gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

ALANIS MORISSETTE kiedy: 28 listopada gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £45 info: www.theo2.co.uk

PALUCH - ‘NIEBO’ kiedy: 30 listopada gdzie: Arista Bar, 232 Church Lane, NW9 8SN godz: 20.00 bilety: od £15 info: www.aristabar.com

PETER ANDRE kiedy: 4 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £27.50

THE BLACK KEYS kiedy: 12, 13 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

Jeśli chcesz otrzymać podwójny bilet na występ Cezarego Pazury wystarczy, że podasz tytuł swojego ulubionego filmu, w którym główną rolę grał aktor i wyślesz na adres redakcja@ polishexpress.co.uk w tytule wpisując CEZARY PAZURA, a w temacie podasz swoje imię, nazwisko oraz telefon kontaktowy.

http://www.facebook.com/eva.becla

35

35

30 listopada - 6 grudnia 2012

MADNESS kiedy: 14, 22 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

THE PRODIGY kiedy: 18-20 grudnia gdzie: O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, SW9 9SL godz: 19.30 bilety: £45 info: www.o2academybrixton. co.uk

JLS kiedy: 21 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £26 info: www.theo2.co.uk

MUSE kiedy: 26, 27 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55

MADNESS kiedy: 7 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

PLAN B kiedy: 9 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

STATUS QUO kiedy: 19 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38 info: www.theo2.co.uk

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD kiedy: 25 lutego 2013 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk


36

30 listopada - 6 grudnia 2012

AFISZ

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

W I E L K A B R Y TA N I A

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Film Amour (Miłość)

wych możliwości, jakie przyniosła jej nieśmiertelność. Niestety, sielankę burzy drobne nieporozumienie, które powoduje poważne konsekwencje. Otóż kuzynka Edwarda, Irina Denali (Maggie Grace) z Alaski, błędnie interpretuje rolę małej Nessi uważając, że ta zagraża panowaniu królewskiej rodziny wampirów – Volturi. Kiedy Irina śpieszy donieść Aro (Michael Sheen) o potencjalnym niebezpieczeństwie, Isabella oraz Edward postanawiają zewrzeć szeregi z wampirami z najodleglejszych zakątków świata i stoczyć nieuchronną walkę w obronie Renesmee.

Pat jest zdeterminowany, by po okresie separacji odbudować relacje z żoną i wrócić do niej. Wszystko jednak komplikuje się na nowo, kiedy spotyka on na Nagrodzona Złotą Palmą na swojej drodze tajemniczą i safestiwalu w Cannes „Miłość” Michaela Hanekego to jedno z Obsada: Kristen Stewart, Robert motną nieznajomą, Tiffany (Jennajwiększych arcydzieł współPattinson, Taylor Lautner, Peter nifer Lawrence). czesnego kina. Film opowiada o Facinelli sile miłości, czułości i poświęce- Gdzie grają: Vue Cinemas - West End, Obsada: Bradley Cooper, Robert De niu. Po raz drugi nagrodzony Cineworld - Shaftesbury Avenue, Niro, Jennifer Lawrence, Jacki najważniejszą nagrodą festiwalu Apollo - West End / Piccadilly Circus Weaver w Cannes twórca m.in. „PianistGdzie grają: ODEON West End, ki” i „Białej wstążki” zaprosił do Clapham Picturehouse, ODEON współpracy przy „Miłości” Dha- Gambit Camden Town, Cineworld - Fulham riusa Khondji, wybitnego opera- (Gambit, czyli jak ograć króla) Road tora, autora zdjęć do filmów Davida Finchera, Romana Polańskiego, Wong Kar-Waia czy Woody’ego Allena. Głównymi bohaterami „Miłości” są Georges „The James Bond (Jean-Louis Trintignant) i Anne Archives” Paul Duncan (Emmanuelle Riva), małżeństwo muzyków w podeszłym wieku. Ich córka (Isabelle Huppert) mieszka z rodziną za granicą. Pewnego dnia Anne przechodzi silny atak, w wyniku którego jej stan zdrowia dramatycznie się pogarsza. Więzy uczuciowe od tylu lat łączące parę zostają wy- Harry Deane (Colin Firth) planuje stawione na ciężką próbę. okraść jednego z najbogatszych W 600- stronicowej publikacji ludzi świata, ekscentrycznego zawarto całą znaną historię nieskazitelnego Agenta, Jamesa Obsada: Jean-Louis Trintignant, miliardera Lionela Shabandara Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, (Alan Rickman). Brakuje mu tyl- Bonda w oparciu o archiwa wytwórni EON Productions. OpoAlexandre Tharaud ko jednego elementu - pięknej Gdzie grają: Cineworld - Haymarket, kobiety, która zagrałaby rolę przy- wieści ponad 150 członków ekip filmowych, scenarzystów, reżyCurzon Soho, ODEON Covent nęty. Nicole (Cameron Diaz) wyGarden, Curzon Renoir, Curzon daje się być idealną kandydatką, serów oraz producentów poparto Chelsea lecz Harry wkrótce sam ulega jej ogromną liczbą ilustracji. W ten wdziękom, co w efekcie pokrzysposób najlepiej sprzedająca się żuje mu plany. historia kryminalna na świecie doczekała się swojego kompletThe Twilight Saga: Obsada: Colin Firth, Cameron Diaz, nego opracowania. W ramach Breaking Dawn - Part 2 Stanley Tucci, Cloris Leachman, Alan uczczenia okrągłej rocznicy EON (Saga „Zmierzch”: Rickman Productions zdecydowało się Przed świtem. Część 2) Gdzie grają: Cineworld - Shaftesbury udostępnić swoje archiwa PauAvenue, ODEON Tottenham Court, lowi Duncanowi, który świetnie Everyman Baker Street, Clapham je wykorzystał i w ciągu dwóch Picturehouse lat stworzył niezwykłą publikację. Prześledził on przygody Agenta począwszy od roku 1962 Silver Linings Playbook („Doktora No”, po rok 2012 czyli najnowszy „Skyfall”). W książce Były nauczyciel, Pat Solitano (Bradley Cooper), znalazł się na znalazły się także opisy parodii życiowym zakręcie. Po tym, jak filmowych „Casino Royale” (z 1967 roku) i „Never say never stracił pracę, dom oraz żonę, ostatnie osiem miesięcy spędził again” (z 1983 roku). Publikacja w szpitalu psychiatrycznym. Po została wydana także w kolekcjonerskiej edycji obejmującej zwolnieniu ze szpitala w wyjliczbę 500 egzemplarzy. Bella (Kristen Stewart) po wyda- ściu na prostą pomagają mu niu na świat córeczki Renesmee rodzice - Patrick senior i Dolores (Robert De Niro i Jacki Weaver). Dostępna: taschen.com, amazon.com (Mackenzie Foy) cieszy się z no-

Książka

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

36


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

W I E L K A B R Y TA N I A

T YM SIĘ MÓWI

30 listopada - 6 grudnia 2012

37

Magia prezentów online JAK PORADZIĆ SOBIE Z DOBRANIEM IDEALNEGO PREZENTU ZA NIEWIELKĄ CENĘ? TAKIE PYTANIE ZADAJEMY SOBIE BARDZO CZĘSTO I TO NIE TYLKO PRZED BOŻYM NARODZENIEM. POLACY MIESZKAJĄCY NA WYSPACH, CHCĄCY OBDAROWAĆ PREZENTAMI SWOJĄ RODZINĘ W POLSCE MOGĄ NA SZCZĘŚCIE SKORZYSTAĆ Z PROSTEGO TRIKU – KUPOWAĆ W SKLEPACH ONLINE.

Z

oferta jest bardzo zróżnicowana i dotyczy nie tylko świąt Bożego Narodzenia. Ze względu na podział asortymentu funkcjonują serwisy, które nastawione są na konkretny rodzaj prezentów. Warto posurfować w sieci, bo tam znajdziemy sklepy z kosmetykami, kwiatami i koszami owoców, voucherami ze zniżkami na usługi czy prezentami dla dzieci. Bez wychodzenia na pocztę zrealizujemy szybko marzenia o wspaniałych świętach rodziny, którą mamy w Polsce.

Fot. SHUTTERSTOCK

POL- KWIAT

amiast zastanawiać się czy poczta wytrzyma napór kartek ze świątecznymi życzeniami, paczek z prezentami i zdąży na czas dostarczyć do Polski nasze prezenty, warto odwiedzić sklepy online. Z myślą o uproszczeniu nam życia i skrócenia czasu realizacji istnieje wiele sklepów internetowych, które poświęcone są wyłącznie prezentom. Dodatkowo zajmują się one także pakowaniem i wysyłką, dlatego oprócz wybrania podarunku i zapłaty za niego nie musimy się już niczym martwić. Dzięki tego rodzaju serwisom można zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze, ponieważ zakupy w Internecie niemal zawsze wychodzą taniej. Rzecz jasna,

Barbara Müller

Müller

Barbara Müller Barbara

K

L

A

M

A

do NIEMIEC i innych państw

do NIEMIEC i innych państw do NIEMIEC i innych państw

Na każdą okazję

E

Tel: 07021 861 169

R

KWIATY DO POLSKI

KWIATY DODO POLSKI KWIATY POLSKI

Jeśli chcemy być dobrym Świętym Mikołajem, możemy już teraz, w sieci zadbać o prezenty dla naszej rodziny w Polsce

Barbara Müller

DO POLSKI

przepiękne stroiki lub bukiety - KWIAT POL W naszej ofercie między innymi: świąteczne wraz z opłatkiem, nych państw Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, POL KWIAT POL POLKWIAT KWIAT kosze kwiatowe, kosze kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce... EKSPRES świąteczne, wiązanki, KWIATOWY wieńce inne. i Solidnie - Zapraszamy Tanio,i Szybko

www.polkwiat.eu

Na każdą okazję W naszej ofercie między innymi: WIAT POL- KWIATNa każdą okazję Na Nakażdą każdą okazję okazję

Tel: 07021 861 169 Tel: 07021 169 Tel:861 07021 861 169 www.polkwiat.eu 861 169 Tel: Tel: 07021 07021 861 861169 169 okazję 100% Tel: 07021 satysfakcji

www.polkwiat.eu

gwarantujemy

najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!! już teraz !!! najlepiej zobacz lub zadzwoń

1 169

37

www.polkwiat.eu

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

www.polkwiat.eu

Na każdą okazjęokazję Na każdą

www.polkwiat.eu

do NIEMIEC i innych państw do NIEMIEC i innychi innych państw dodoNIEMIEC NIEMIEC i innychpaństw państw

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

Barbara Müller Barbara Müller

KWIATY DO POLSKI KWIATY DODO POLSKI KWIATY KWIATY DO POLSKI POLSKI

Coraz mniej ptaków Jak wynika z najnowszego raportu, populacja ptaków w Wielkiej Brytanii zmniejszyła się o 44 miliony od 1966 roku. Jest to pierwsze tego rodzaju badanie, które przedstawia całkowity obraz sytuacji ptaków w Wielkiej Brytanii na przestrzeni dekad. Podczas gdy liczba osobników pewnych gatunków wzrosła, populacja niektórych pospolitych ptaków drastycznie spadła. Raport o nazwie „State of the UK’s Birds 2012” został opra-

cowany na podstawie obserwacji dokonywanych od początku lat 60. XX w. Według badań przeprowadzonych przez ekspertów takich organizacji jak Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) oraz British Trust for Ornithology, w Wielkiej Brytanii w 1966 roku znajdowało się około 210 mln ptaków, natomiast obecnie ich liczba wynosi zaledwie 166 mln. Czy to brytyjska pogoda nie służy ptakom czy tak mocno zanieczyszczone jest niebo nad Wyspami? •


38

Praca / Job PRACA DAM SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz 8-18 wwww.mbtkursy.com OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia OVERHEAD TOWER LINESMAN REQUIRED FOR UK CONTRACT. Experience essential in Tower erection & re-stringing, excellent rates of pay email CV to admin@ bespoke-resources-recruitment.co.uk. MENS BARBER. Full or part -time, wanted for a friendly salon in Banstead, Surrey. Experience and clipper work essential. Wages negotiable. Call Andy on 01737371644 or 07890205969. AVON. Zostań Konsultantką firmy Avon, www.zostankonsultantka.co.uk, 20-25% upustu, darmowa dostawa, hello tomorrow, pomoc w j. polskim, darmowe zwroty itd.

KIEROWCY CE. Kontrakty stałe i dorywcze. Wymagamy prawa jazdy CE, min. 2 lata doświadczenia (w tym kilkumiesięcznego na angielskim ciągniku). Tel. 01159531015, jobs@fcs-resourcing.com KUCHARZE. Kucharzy do renomowanych i trendy fast food chińskich restauracji w Liverpool, Chester, Nottingham i Birmingham. Dobre warunki i przeszkolenie na Woks. Kontakt: beata@wokandgo.co.uk PAKOWACZE. Pro-force poszukuje pracowników pakowalni do firmy w Kent, Chartham, £6.21 za godzinę, praca dla agencji z zakwaterowaniem, (£33.74 na tydzień). Zadzwoń 01227730349. Praca nie w LONDYNIE. PRACA DLA POLAKÓW. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497. PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca w UK dla zadbanych dziewczyn, wysokie zarobki!!! LOKALIZACJA: EDYNBURG. Email: mmaxymm@hotmail.com, tel. 07982528499. RZEŹNICY. FCS Resourcing szuka rzeźników do pracy w Londynie: wykrawanie na stołach, stały kontrakt, stawka: £8- 8.50/godz, 50 godz/ tydz, natychmiastowy start. Tel. 01159531015. TOWER LINESMAN. Overhead Tower Linesman required for UK Contract, experience essential in Tower erection & re-stringing, excellent rates of pay email CV to admin@ bespoke-resources-recruitment.co.uk ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

ZOSTAŃ SWOIM SZEFEM! Ela, tel. 07853295043. AVON. Zostań konsultantką. Super zasady i świetne zarobki. Zrób sobie i bliskim prezent na święta. Dla każdej konsultantki prezent. Nie zwlekaj. Magda 07449978801, magda_beauty@hotmail.com DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia. Zadzwoń, lub napisz sms, 07849085503 Monika. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk FRYZJERKA. Szukam fryzjerki damskomęskiej z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim do salonu na Acton. Tel. 07885298701, email: levy75@hotmail.co.uk HAIRSTYLIST. Require qualified hairstylist to work in Welling branch salon DA163AA, minimum experience 3-4years. Wage negotiable plus commission, part-time or full time. Contact me Havva on 02082987557 or 07944082042.

PRACA

JARK HEALTHCARE. Oferuje atrakcyjne oferty pracy dla Opiekunów Osób Starszych i Pielęgniarek. Wymagane doświadczenie i dobra znajomość j.angielskiego. hcare@jark.eu www.jark.com

ALARMY. Alarmy domowe, automatyka domowa, ELEKTRONICZNE SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ, Wideodomofony, Access Control, CCTV. Szukam pracy. Londyn Tel. 07586544500.

SPRZATANIE. Chetnie podejme prace jako sprzataczka. Teresa Tel. 07780243660 BUDOWLANE. 34-latek, technik budowlany, 5 letnie doświadczenie w zawodzie, duże doświadczenie za granicą, sumienny, kontakt: tel. 0048-880-667662. BUDOWLANE. 39-latek, wykszt. zawodowe, stolarz meblowo-budowlany, prawo jazdy kat. B, C, praktyka 22 lata, budowa domów w systemie szkieletowym, kontakt: tel. 0048-695-730233. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie lub w innym regionie, kontakt: tel. 0048-888976832.

Na tych stronach znajdziesz najaktualniejsze ogłoszenia polskich i brytyjskich pracodawców BUDOWLANE. 53 lata, wykszt. zawodowe, spawacz 111, 135, 138, 141, 30 lat pracy w spawaniu elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstr. stalowych, przyczepy, bramy, także montaż, kontakt: tel. 0048781791762.

fabrykach, w budownictwie, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048507077347.

RÓŻNA. Chłopak podejmie każdą pracę, pracowity, dyskretny, kontakt: 0048661958513.

RÓŻNA. 50-48 lat, para szuka pracy na stałe, dyspozycyjni, na dłużej, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-792586221.

SPRZĄTANIE/OPIEKA. 50 latka, szukam pracy, kontakt: e-mail: malorzata.dabrowska2@onet.eu

BUDOWLANE. Jestem murarzem, potrafię też dobrze kłaść płytki, kontakt: tel. 0048-692360757. BUDOWLANE. Szukam pracy jako tokarz, ślusarz, spawacz lub jako pomoc na budowie, pakowacz, kontakt: tel. 0048-605926973. BUDOWLANE. Brygada ciesielska szuka legalnej pracy przy stawianiu konstrukcji, kontakt: tel. tel. 0048-608257317.

doświadczenie w pracy za granicą w polskich rodzinach, dyspozycyjna, bez zobowiązań, komunikatywna, pogodna, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-692388658. SPRZĄTANIE/OPIEKA. 31 lat, wykształcenie zasadnicze, para szuka pracy przy sprzątaniu, od zaraz, kontakt: tel. 0048-725387942.

SPRZĄTANIE/OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka/pomoc domowa, duże

Szukasz legalnej, dobrze płatnej pracy? Jesteś doświadczonym budowlańcem? Zgłoś się do nas!

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. MURARZ. Murarz, dobudowy, patia, poiting, płytki, pokrycia dachowe, duże doświadczenie. Szukam pracy. Tel. 07706807682. OPIEKA. Pilnie szukam pracy jako opiekunka na zastępstwo, znam język włoski, mam kwalifikacje i doświadczenie w opiece nad starszymi, kontakt: tel. 0048601858167. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej podstawy j niemieckiego, doświadczenie, mile widziana polska rodzina, od zaraz, tel. 0048-886312099. PLASTRARZE. Plastrarze szukają ofert pracy. Wykonujemy plaster, hardwoll i tynk. Posiadamy narzędzia i transport. Pracujemy, Londyn i okolice. Tel. 07525348994 Waldek. PLASTRARZE. 8 lat doświadczenia. Szybko, czysto i w określonym terminie. Plaster, hardwoll i tynk. Własny transport i narzędzia. Pracujemy ze szczudełkami. Tel. 07835126298, Sławek. RÓŻNA. 37-latek, wykszt. wyższe – studia doktoranckie, prawnik, podejmie pracę w firmie prawniczej lub instytucji publicznej, doświadczenie z USA, kontakt: e-mail: mirekdbn@tlen.pl RÓŻNA. 39-latek, wykszt. zawodowe, stolarz meblowo-budowlany, prawo jazdy kat. B, C, praktyka 22 lata, budowa domów w systemie szkieletowym, kontakt: tel. 0048695-730233. RÓŻNA. 63-latek, wykszt. zawodowe, piekarz, 25 letnie doświadczenie w zawodzie, kontakt: e-mail: k.wichowski@wp.pl RÓŻNA. Piekarz, 20 lat doświadczenia, szuka pracy od zaraz, kontakt: 0048723175990. RÓŻNA. Szukam pracy jako lakiernik samochodowy w Londynie, albo przy wykończeniach, kontakt: tel. 0048-507225183. RÓŻNA. 44-latek, wykształcenie zawodowe techniczne, mechanik – kierowca, 17 lat praktyki budowlanej, murarz, tynkarz, prawo jazdy kat. A, B, C, tel. 0048-721755305. RÓŻNA. 45-latek, wykszt. podstawowe, słaby j. angielski, chciałbym żyć jak człowiek, proszę o pomoc w znalezieniu pracy, kontakt: tel. 0048-794138-992. RÓŻNA. 48-latek, wykszt. średnie, budowlaniec, szuka pracy w przemyśle/

Praca w Norwegii

Rekrutacja prowadzona cały rok t CIEŚLI SZALUNKOWYCH t CIEŚLI KONSTRUKCYJNYCH t ZBROJARZY t BETONIARZY t OPERATORÓW SPRZĘTÓW BUDOWLANYCH t SPAWACZY OFERUJEMY:

WYMAGAMY:

t Pracę w norweskich firmach u sprawdzonych klientów. t Konkurencyjne warunki zatrudnienia. t Terminowe wypłaty. t Opieka konsultantów, pomoc w dopełnianiu formalności.

PYTANIA:

t Znajomości języka norweskiego lub angielskiego. t Minimum 3-letniego, udokumentowanego doświadczenia w zawodzie.

REKRUTACJA:

+48 24 262 74 52

www.workshop.pl

Workshop Bemanning – Twój norweski pracodawca!

Praca w Leicester kontakt: Agnieszka: 01162513913 Krawcowe zatrudnimy. Musi byc przeszklona w szyciu calej sztuki odziezy damskiej w najwyzszej jakosci. Sukienki, garnitury, spodnie and bluzki. Doswiadczenie w szyciu jedwabi, satyn, zorzet i szyfonow wymagane. Musi potrafic obsluzyc wszystkie maszyny. Wiedza o formach i szycie odiezy ciezkiej pomocne ale nie konieczne. Podtawowy angielski konieczny. Krojczego zatrudnimy. Musi miec najwyzsza jakosc pracy. Potrafic kroic nozem i nozycami. Potrafic obliczyc metraz, zrobic plan kroju, dopasowac kratke i paski oraz kroic z ukosa. Musi potrafic pracowac z delikatnymi tkaninami. Angielski wymagany. Obsluga komputera pomocna ale nie konieczna. Dressmakers required. Must be fully skilled in complete make up of womenswear to the highest quality. Dresses, Suits, Trousers, Shirts and Blouses. Experience on silks, satins, georgettes and chiffons essential. Must be able to operate all garment machinery. Pattern knowledge and tailoring skills helpful but not essential. Basic English required. Cutter required. Must work to the highest standard. Cut with machine and shears. Ability to do costings, make lay plans, match checks and stripes, placement cutting and cut on the bias. Must be able to handle delicate fabrics. English essential. Computer skills helpful but not essential.

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk 38


Poszukujemy pracowników do działu sprzedaşy na stanowisko: Account Manager

RESPONSE RECRUITMENT LTD

39

Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaş powierzchni reklamowej. Do zadań osoby będzie naleşało m.in.: realizowanie indywidualnych planów sprzedaşowych. aktywna sprzedaş powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

has vacancies for hygiene, food production and warehouse operatives in the Park Royal area, London NW10. Night and day shifts are available and you must be able to work weekends.

Please come to our office to register, Monday to Friday, 6am-3pm and bring passport, NI number and bank details.

Oferujemy: Zdobycie doĹ›wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ™ o pracÄ™, ciekawÄ… i peĹ‚nÄ… wyzwaĹ„ pracÄ™ w doĹ›wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ›c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ™ciem) prosimy przesyĹ‚ać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ™ kierować na numer: 075 8147 0063

6 CHASE ROAD, PARK ROYAL, NW10 6HZ

Response Recruitment operates as an Employment Business

Tel: 020 8965 1575

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci! Experienced and approved Weatherby Building Systems

Must have CIS4 & CSCS have worked with Weatherby Insulation Rendering Systems.

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

sean@westleyuk.com 07971288452

020 3026 6550

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL 058"35&8/*&%;*&-¨

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂˆPT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂˆ  ;H‘PzTJĂˆEPOBT

PRACA

External Rendering & Plastering Gangs required

Do wynajęcia. Konkurencyjny czynsz. elastyczne warunki.

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* ƒ0#4 6(¨ "OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

-Nieruchomosci w Hiszpanii teraz taniej o 40%! -Inwestuj w piękną Costa Blanca -Odbieramy bezpłatnie z lotniska w Alicante -Zakwaterowanie na czas pobytu tylko 40₏ za apartament -Kredyty hipoteczne w Hiszpanii

WWW.IBERMAXX.PL

warsztaty

tel. 0034 966 864 764 biuro@ibermaxx.pl

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia 39

Powierzchnie biurowe

magazyny eastlanebusinesspark.co.uk

020 8960 6834

NIERUCHOMOĹšCI

)JHI4USFFU -POEPO//5 5FM


40

MIESZKANIE WYNAJMĘ SZUKASZ LOKATORĂ“W? Wyróşnij siÄ™ ramkÄ…! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. OgĹ‚oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia

BLACKHORSE ROAD/VIKTORIA LANE. DuĹźa dwĂłjka dla pracujÄ…cej pary. Rachunki wliczone, parking free. ÂŁ115/tydz. Stacja metra Blackhorse Road .Viktoria Lane. Tel. 07951452272.

PADDINGTON. WynajmÄ™ pokĂłj 1-osobowy, duĹźy, czysty dla spokojnej osoby. ÂŁ100.00 tygodniowo + 2 tygodnie depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 02072895230.

BRIXTON. Ĺ adny pokĂłj dla pary w czystym domu z ogrodem, bardzo dobra lokalizacja. ÂŁ135/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07989092961.

POKOJE. WynajmÄ™ pokoje 1-2 osobowe w okolicy Leyton, Leytonstone, Walthamstow. Ceny od ÂŁ80 - ÂŁ120/tydz. Tel. 07725646666.

GREENFORD. 1 bed flat do wynajęcia, dla pary bez nałogów. £200/tydz. Proszę o kontakt osoby ceniące spokój i porządek. Tel. 07922243712.

SEVEN SISTERS. Studio flat z oddzielną kuchnią, świeşo po remoncie, umeblowane, 3 min. do stacji metra, idealne dla pary. £184/pw, wszystko wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

KENTON. Jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, dostęp do internetu, 2 min. od stacji Kenton, Baker Lane i 5 min. Northwick Park, Metropolitan Park. Monika, tel. 07863133785.

Spokój, czysto, osobna lodówka, wygody, internet. Tel. 07876153030. TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, przepiękny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, łazienek itd. Living room z oddzielną jadalnią. Cena £369/pw. Justyna, tel. 07835459928. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. WALTHAMSTOW. Duşy pokój dla pary, lub jednej osoby w czystym domu. £135/tydz. + 2 tyg. depozyt, rachunki wliczone. Cisza i miła atmosfera. Marcin, tel. 07824882726.

STOCKWELL. Tylko 1 minuta od metra. WynajmÄ™ bardzo Ĺ‚adny, duĹźy pokĂłj dla dwĂłch spokojnych, pracujÄ…cych osĂłb.

WOOD GREEN. Studio flat po remoncie, oddzielna sypialnia, kuchnia z częścią jadalną, blisko metra, umeblowane. Cena £173/pw+c/ tax i electr. Mariusz, tel. 07540800108.

WOOD GREEN. Wysoki standard 3 bed house, z ogrodem do wynajęcia 3 min. od metra, 3 podwójne pokoje, 2 łazienki, drewniana podłoga. £325/pw. Mariusz, tel. 07540800108.

WOOD GREEN. Świetne studio z aneksem kuchennym, 5 minut do stacji metra, panele podłogowe, okna pcv, polecam!! £161/pw, wszystko wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

MIESZKANIE SZUKAM

WOOD GREEN. Polecam 1 bedroom flat z ogrodem po kapitalnym remoncie, drewniana podłoga, podw. okna, 5 min. od metra. £253/pw wszystko wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to tutaj! Zadzwoń: 020 3026 6550 wejdź na www.PolishExpress.co.uk

Ponad 20 tysięcy osób czyta nasze e-wydanie co tydzień

DOSTĘPNE

24/7

HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RYTANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechał do Wielkiej Brytanii z ładunkiem telewizorów w swojej cięşarówce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciało natomiast leşało na poboczu. Policja potrzebowała kilku dni na schwytanie sprawców morderstwa i kradzieşy. Gang otrzymał łącznie wyrok 50 lat więzienia. 32-letni Philip Harthill i

• redakcja: 020 3026 6550 •

33-letni męşczyzna, którego toşsamość nie moşe być ujawniona z powodów prawnych, trenował swoich synów w bardzo „drastyczny� sposób za kaşdy niecelny strzał wymierzając im cios kijem golfowym. Chłopcy byli zmuszani do codziennych treningów przed szkołą i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziła do aresztowania męşczyzny. Został skazany na 52-tygo-

Czy jesteĹ› pewien,

18

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ™

NIE OSZUKAĹ ?

Postrach wśród Polaków „LepiejPwracaj do Polski!� OLSKA

Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorów. 400 osób - w tym wielu Polaków – do dzisiaj nie otrzymało wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Są bez pracy, pieniędzy i nie mogą dostać zasiłków, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolnił.

str. 6

poĹźyczkÄ™, kredyt hipoteczny

A KTUALNOĹšCI

Takie słowa usłyszał od sędziego bezdomny Polak. Czyli ci, którym na Wyspach się nie powiodło powinni wrócić do swojego kraju?

str. 9

„Bierzcie przykład z imigrantów�

Burmistrz Londynu zrozumiał, şe bez imigrantów şycie na Wyspach wyglądałoby inaczej. Brytyjczycy są wybredni – cięşsze i gorzej płatne zajęcia zostawiają nam – imigrantom.

PedoďŹ l powiesiĹ‚ siÄ™ w celi

Ujawnił prawdę po latach Fot. SHUTTERSTOCK

46-letni Martin Smith został znaleziony w swojej celi martwy. Męşczyzna odsiadywał karę 16 lat więzienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci. Zbrodni miała dokonać tuş po wyjeździe męşa z Hiszpanii. Przy uşyciu plastikowej torby udusiła 5-letniego Daniela i 11-letnią Rebekę. Sąd stwierdził, şe kobieta w wyniku niepoczytalności nie jest w pełni odpowiedzialna za morderstwo. •

Smith zajmował się hipnozą i występował w telewizji. W marcu zeszłego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczął odbywanie kary za wielokrotne gwałcenie swojej córki. Jego şona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwójki ich dzieci.

i wygrywaj Weź udział w ankiecie supernagrody! Więcej na stronie 7

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniÄ…dze

wraz

z rekompensatÄ…!

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 ÂŁ1

POLAK

O

martwy w studzience Ĺ›ciekowej. Ustalenie przyczyny Ĺ›mierci okazaĹ‚o siÄ™ trudne, gdyĹź ciaĹ‚o nastolatka znajdowaĹ‚o siÄ™ juĹź w stanie rozkĹ‚adu. W czasie Ĺ›ledztwa doszĹ‚o do aresztowania brata oďŹ ary oraz innego męşczyzny, jed jed-

PORWANO DZIECKO! Kilkuset policjantów w Sosnowcu poszukuje 6-miesięcznej dziewczynki, która została porwana podczas spaceru z matką. W Sosnowcu koło godziny 18 w zeszłym tygodniu, ktoś uderzył w tył głowy kobietę

i porwał z wózka jej dziecko. Policja przesłuchuje świadków zdarzenia. Za przekazanie niezbędnych informacji wyznaczono 130 tysięcy złotych nagrody. 6-miesięczna dziewczynka w momencie porwania ubrana była w beşowy kombinezon i ró-

şową czapkę, owinięta była takşe róşowym kocykiem. Z informacji świadków wynika, şe porywacz jest męşczyzną wysokiego wzrostu i miał na sobie czarne spodnie oraz białą kurtkę z paskiem.

Zabił Polaka olaka – nie chce się przyznać

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabĂłjstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

Według policyjnych statystyk średnio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaści z uşyciem noşa. Zanotowano tym samym wzrost kradzieşy z uşyciem tej broni o 10%.

James Appleby został aresztowany po tym, jak znajdując się pod wpływem alkoholu i jadąc z prędkością 112 mil na godzinę (przy ograniczeniu do 30), spowodował wypadek, w wyniku którego zginął kierowca taksówki i pasaşer.

Policja ostrzega, şe ataki są dokonywane przez zdeterminowanych złodziei, którym zaleşy głównie na smartphone’ach i gotówce. W ciągu ostatniej dekady zanotowano największy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabójstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje się do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco wał i mieszkał wraz z trójką dzieci w Bostonie. W zeszłym roku znaleziono jego ciało w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwłok dowiodła, şe Polak zginął od ciosów noşem. W wy wyniku śledztwa głównym podejpodej rzanym został Stephen Sleaford, leaford,

Bezmyślny ezmyślny morderca

wzrost liczby złodziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej poşądanym i wartościowym łupem są smartphony. Do około połowy wszystkich kradzieşy, które zdarzają się na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, şe liczby „są alarmujące i naleşy na nie jak najszybciej zareagować, bo grozi to wymknięciem się sytuacji spod kontroli�.•

Z POLSKI

ZABIŠNA OCZACH DZIECI Sześcioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat było świadkami morderstwa ich matki, a następnie samobójstwa ojca. Niedaleko Białej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzelił na oczach szóstki swoich dzieci 40-letnią şonę, a na-

stępnie popełnił samobójstwo. Jeszcze przed tragedią dzieci wspomnianego małşeństwa zadzwoniły na policję i poinformowały o tym, şe w mieszkaniu pojawił się ojciec z bronią i zaczął grozić strzelaniem. Męşczyzna najprawdopodobniej był pijany i nie mieszkał z rodziną.

25-latek, James Appleby wsiadł do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinął prawie czterokrotnie większą prędkość na drodze, na której obowiązywało ograniczenie do 30mil/h. Wymijając brawurowo autobus zderzył się z taksówką, w której znajdował się 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trójki dzieci Lee Till. Bezmyślnemu kierowcy Jaguara nic się nie stało, podczas gdy kierowca taksówki i jego pasaşer zginęli. Appleby został skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z załogą sprowadził bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokładzie. Nikt nie ucierpiał, a Polska ma nowego bohatera!

Zabił Polaka – nie chce się przyznać

P Pechowy wibratorA OLSKA

Oşył po 33 latach1

KTUALNOĹšCI

OkazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe przez wiele lat uwaĹźany przez rodzinÄ™ za oďŹ arÄ™ seryjnego mordercy Johna Garcy’ego męşczyzna Ĺźyje spo kojnie na Florydzie.

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeństwa transportu znalazł w bagaşu pasaşerki wibrator. Zamiast podejść do sprawy profesjonalnie – napisał do niej ironiczne pismo z hasłem „prześpij się z kimś dziewczyno!�. Co na to jego szefowie?

str. 6

str. 10

18.11.2011

Stephen Sleaford – podejrzany o zabójstwo Janusza Smoderka nie chce się przyznać do winy. Ciało zasztyletowanego Polaka, ojca trójki dzieci, znaleziono w zeszłym roku w Bostonie.

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzień w Wielkiej Brytanii

Polak przebił Amerykanów

nak wypuszczono ich na wolność w wyniku braku dowodĂłw. MaseďŹ eld zeznaĹ‚, Ĺźe uderzyĹ‚ swojego kolegÄ™ w trakcie bĂłjki, ktĂłrÄ… zapoczÄ…tkowaĹ‚ tamten. Sprawca morderstwa bÄ™dzie sÄ…dzony przez sÄ…d w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZĹ A CIAĹ O NASTOLATKA W STUDZIENCE ĹšCIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNĘ JEGO ĹšMIERCI UZNANO NIESZCZÄ˜ĹšLIWY WYPADEK. NIEDAWNO IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY PRZYZNAĹ , ĹťE TO ON ZABIĹ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark MaseďŹ eld zgĹ‚osiĹ‚ siÄ™ na policjÄ™, gdzie przyznaĹ‚, Ĺźe 25 lat temu w wyniku kĹ‚Ăłtni uderzyĹ‚ w gĹ‚owÄ™ swojego kolegÄ™ Anthony’ego, ktĂłry nastÄ™pnie po dĹ‚ugim czasie poszukiwaĹ„ zostaĹ‚ znaleziony

1

str. 13

Jak Ci siÄ™ Ĺźyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy największe Polaków na Wyspach!

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 ÂŁ1

Polski doktorant zbudowaĹ‚ egzoszkielet dla osĂłb z niedowĹ‚adem koĹ„czyn za 2 tysiÄ…ce zĹ‚otych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urzÄ…dzenie... 50 milionĂłw dolarĂłw! Polak potraďŹ ? Oj, potraďŹ !

&Health Beauty

Proboszcz gwałcił upośledzoną W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywał seksualnie niepełnosprawną i nieświadomą wyrządzanego jej zła dziewczynę. Ksiądz nie przyznaje się do winy.

str. 19

Z POLSKI

. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec zostaĹ‚ przyĹ‚apany na podĹ‚ym traktowaniu swoich synĂłw, z ktĂłrych chciaĹ‚ uczynić najlepszych golďŹ stĂłw, na miarÄ™ Tigera Woodsa. UczyĹ‚ ich sportowej dyscypliny za pomocÄ…... agresji.

Męşczyzna ęşczyzna juş wcześniej zozo stał skazany za gwałt i przeprze bywał na wolności pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miał on jednak problemów z popo zbyciem się urządzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stępstw. Nie ie marnując swojeswoje go czasu porwał kobietę, a dzień później próbował popo rwać 13-letnią dziewczynkę. Šawa awa przysięgłych w San Diego iego uznała go winnym wszystkich zarzucanych mu

W IELKA B RYTANIA

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. SHUTTERSTOCK

Skazany kazany męşczyzna w wieku 34 lat otrzymał wyrok 195 lat więzienia za dokonanie siedsied miu przestępstw, w tym za czyn lubieşny wobec dziecka, rozbój, próbę porwania i nana pad z bronią w ręku.

Fot. SHUTTERSTOCK

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

cja podejrzewa, Ĺźe mĂłgĹ‚ on pochodzić z Polski. ByĹ‚ Ĺ›redniej budowy ciaĹ‚a, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosiĹ‚ tatuaĹź przedstawiajÄ…cy ptaka. Osoby, ktĂłre mogĹ‚yby pomĂłc w identyďŹ kacji toĹźsamoĹ›ci oďŹ ary proszone sÄ… o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. •

Agresywny DostaĹ‚ ostaĹ‚ tatuĹ› 195 lat wiÄ™zienia golďŹ stĂłw

H ISTORIE K RYMINALNE

reklamy: 020 3026 6550

lub kartÄ™

Fot. SHUTTERSTOCK

Między stacją Felling i Heworth koło godziny 20:00 13 stycznia doszło do wypadku, w wyniku którego zginął męşczyzna. Poli-

• redakcja: 020 3026 6550 •

i wygrywaj w ankiecie Weź udział supernagrody! stronie 7 Więcej na

29-letni Anthony Kennedy spędzą w więzieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymał 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, który równieş brał udział w przestępstwach został pozbawiony wolności na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymał jedynie 16 miesięcy.

To mĂłgĹ‚ być Polak 13 stycznia w Gateshead pod koĹ‚ami pociÄ…gu metra zginaĹ‚ męşczyzna. Policja zwraca siÄ™ z proĹ›bÄ… do polskiej spoĹ‚ecznoĹ›ci o pomoc w jego identyďŹ kacji.

reklamy: 020 3026 6550

Ĺźyje Jak Ci siÄ™ na emigracji?

badanie opinii największe Rozpoczynamy Wyspach! Polaków na

DZIEWIĘCIOOSOBOWY GANG, KTĂ“RY NAPADAĹ NA KIEROWCĂ“W CIÄ˜ĹťARĂ“WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIĹ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USĹ YSZAĹ WYROK SÄ„DU.

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

Fot. POLICJA

17

Nie jesteśmy gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze Czytaj na stronach utrzymany� dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemoşliwe, jednak czasem się udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeşeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myślał, şe jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji moşna şyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, şe wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę moşna stracić tylko Czytaj na stronach dlatego, şe jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt.

Fot. SHUTTERSTOCK

NIERUCHOMOĹšCI

Dołącz do nich!

>> 3-4

R

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niĹź trzcinka zostaĹ‚y docenione przez ďŹ rmÄ™ Ann Summers. JeĹ›li masz na czym usiąć, a twĂłj biust jest wiÄ™kszy niĹź pięść niemowlÄ™cia – oglÄ…daj walentynkowÄ… kampaniÄ™ z udziaĹ‚em Lucy Moore.

E

K

L

A

M

„Polski cud nad Tamizą!�

Cud się nie wydarzył. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibiców, którzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage druşyna Wisły przegrała z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

WejdĹş na www.polishexpress.co.uk lub

ego gielski n a a k ma „Nau L to sa w KKC ność.’’ m przyje

/Tygodnik.Polish.Express

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHRSUDFĆDWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

C 100

M 75

Y 0

KURSY I SZKOLENIA

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems “Megafloâ€? ZAJĘCIA I EGZAMINY W NASZYM OĹšRODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJĘCIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

K 50

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 37

M 25

Y 18

K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & King’s College

INDYWIDUALNE LEKCJE DOSZKALAJÄ„CE POPRAW swĂłj angielski i ciesz siÄ™ lepszym Ĺźyciem w UK i za granicÄ…. Indywidualne zajÄ™cia z mowy i pisma jÄ™zyka angielskiego, w tym pomoc w przygotowaniu do UK Citizen Exams oraz testĂłw ESOL. DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ Email: ward.stephen@sky.com lub telefon: 07710 692550 Wymagana podstawowa znajomość jÄ™zyka angielskiego.

POLSKA SZKOĹ A JAZDY ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ…ce.

KAT. B

Jazdy PASS PLUS!! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypoşyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

Tel. 0787 722 0512

40


ASTON ROSE LAW GROUP

41 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje

0207 849 6984 0780 300 6502 0755 795 9707

PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate 330 High Holborn London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • • • • • •

Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC Odzyskamy Twój podatek Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zapewniamy: - samochód zastępczy - scholowanie twojego auta z miejsca wypadku - odszkodowanie za straty związane z naprawą lub strata pojazdu - odszodowanie za obrażenia ciała - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem

Poleć nas znajomemu, otrzymasz

₤300

Nie pobieramy prowizji ani żadnych opłat 100% odszodowania trafia do twoich rąk, wszystkie koszty związane z serwisem ściągane są z ubezpieczenia strony przeciwnej

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628 Autoryzowany Agent HM Revenue & Customs

,4*¤(080h w w w. a r r o w t a x a s s i s t . c o . u k Możliwość dojazdu do klienta

Adrian 078-6147-6148

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Nie z twojej winy. Nie panikuj.

Rejestracja i rozliczenia podatkowe

rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED oraz FIRM LIMITED zwroty z zP-45, zwrot podatku podatku P45,P-60 P60 rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania NIN, UTR, CIS,z PAYROLL, rozliczenia Self-Employed zwroty podatku P-45, P-60 VAT BENEFITY - aplikacje, odwolania rozliczenia Self-Employed zwroty z P-45, P-60 DOJAZD DO KLIENTA zasiłki ipodatku dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60 zasiłki dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA Chris Aria House biuro: Pn-Pt zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

08000 78 74 20 078 5415 7447

01617928794

kontakt@wheelassist.com

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

1 Turnpike Lane 11.00DO - 18.00 DOJAZD KLIENTA Wood Green tel. 020 8342 DOJAZD DO5682 KLIENTA N8 0EP info@arrowtaxassist.co.uk

Tel. 020 3026 6550

334 Great Clowes Street M7 2FT Salford, Manchester

Te nr warto mieć przy sobie:

jestesmy dostępni całą dobę

To jest miejsce na Twoją reklamę!

41

WYPADEK!

dzwoniąc do nas nie stracisz swoich zniżek ubezpieczenia pracujemy dla Ciebie a nie dla firm ubezpieczeniowych gwarantujemy fachową obsługę w języku polskim

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

PRAWO I FINANSE

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk


42

Miałeś wypadek w pracy?

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz • • • • • • •

Niech ktoś zapłaci za Twoje obraşenia!

SprawdĹş czy naleĹźy Ci siÄ™ odszkodowanie:

urazy pleców utrata wzroku, słuchu złamania kości poparzenia azbest zespół wibracyjny uszkodzenia skóry

020 3318 4623 07822 111 222

ÂŁ350

www.odszkodowania.co.uk

za polecenie znajomym

Dojeşdşamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Rest Harrow & Co Solicitors KANCELARIA PRAWNA

5SÂŒUGIOBEJMUJÂ’ MIN

+ANCELARIAJEST NADZOROWANAPRZEZ 3OLICITORS2EGULATION !UTHORITY

0RAWORODZINNE Bezpłatna porada w kaşdy czwartek. 0RAWOPRACY Proszę umówić się na wizytę przed 0RAWOCYWILNEORAZUMOWYCYWILNO†PRAWNEIGOSPODARCZE przyjściem do kancelarii. $ORADZTWOWKWESTIACHWYKROCZEÊDROGOWYCH 0RAWOIMIGRACYJNE REZYDENTURA OBYWATELSTWO PASZPORT

0RAWOKARNE +UPNO SPRZEDA˜NIERUCHOMOuCI Kontakt: Katarzyna (Masters, CPE, LPC) 7YNAJEMBIUR SKLEPĂŒW Mob: 07764661893 0ROBLEMYZWYNAJMEM ,ANDLORDTENANTDISPUTES

3PORZÂ’DZANIETESTAMENTĂŒWIADMINISTRACJASPADKĂŒW Rest Harrow & Co Solicitors 5MOWYOROZDZIELNOuÂżMAJÂ’TKU 207 London Road $EKLARACJE 3TATUTORYDECLARATIONS

Mitcham CR4 2JD :MIANAIMIENIA $EEDPOLLS

"ANKRUCTWO LIKWIDACJAFIRM http://www.restharrow.com /DWOÂŒANIAODDECYZJIURZĂƒDĂŒW *UDICIAL2EVIEW

Tel.: +44(0) 20 8646 8291

ZAPEWNIAMY: • reprezentacjÄ™ prawnikĂłw i konsultantĂłw • opiekÄ™ lekarskÄ… • wykonanie orzeczeĹ„ medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzÄ™ powypadkowÄ… • naprawÄ™ w autoryzowanym warsztacie • samochĂłd zastÄ™pczy • pomoc jÄ™zykowÄ… • dojazd do Klienta PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Naleşy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń juş teraz 020 3318 4625

OGŠOSZENIA & KATALOG FIRM Zamów ogłoszenie w Polish Express!

PRAWO I FINANSE

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon

020 3026 6550 wewn. 7024

Kupisz więcej niş 1 edycję i taniej niş SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie graďŹ czne

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŠOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 O G ŠO S Z E N I A

O N L I N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukaşą się w piątkowym wydaniu.

?

Przez SMS

Masz problem z zamieszczeniem ogĹ‚oszenia: • drobnego? ZadzwoĹ„ pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graďŹ cznego? ZadzwoĹ„ pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Tylko ogłoszenie drobne

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie moşe przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuşsze niş 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

42


43

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ„ CI POMĂ“C.

DENTYSTA BEZ BĂ“LU

ZADZWOĹƒ LUB NAPISZ Tel.: 020 7278 4159

Rozwiąşemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przegladu za £17.50

E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy uĹźyciu botoxu.

Rok załoşenia 2000 Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

Oferta Świąteczna i Noworoczna 3 okolice botoxu za £199 Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644

tel.02082398862

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: •Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien, za fotoodmładzanie, pigmentacji... 6 Zabiegów •Zamykanie popękanych naczynek Laserowych •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller Kup 3+1 gratis •Micropigmentacja medyczna Microdermabrazja, (wypelnianie, odbudowa, kamuarz) •Makijaş permanentny | Korekta Kwasy... •Usuwnaie Tatuaşy rabatu na zabiegi •Microdermabrazjia LED laserowe •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki •Green Peel i wiele innych

ÂŁ199

60%

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431

(E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

DIETOTERAPIA I ALTERNATYWNE METODY LECZENIA todchudzanie talergie tastma tcukrzyca thiperlipidemia tDIPSPCZTFSDBJOBD[ZÇŠ

tOBEDJÇ´OJFOJFUÇ—UOJD[F tDIPSPCZXÇŒUSPCZ US[VTULJ  OFSFL TUBXĂ˜X tOPXPUXPSZ tČˆZXJFOJFE[JFDJ tQPEOPT[FOJFPEQPSOPÇ´DJ

tel.: 074 3818 9242

43

tQS[F[JÇ—CJFOJB tzatoki tQSPCMFNZLPCJFDF JTLĂ˜SOF tDIPSPCZQS[FXPEV QPLBSNPXFHPJJOOF

www.dietoterapia.co.uk

SprawdĹş naszÄ… stronÄ™ internetowÄ….

www.bluelightdentalclinic.co.uk

TO DZIAĹ A TAKIE OGĹ OSZENIE GRAFICZNE ZAMĂ“WISZ JUĹť ZA ÂŁ17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

9 PILLARS TATTOO STUDIO, FULLY LICENCED. Trained in thailand . custom work, 18 harold rd cliftonville margate kent call 01843296309/07510237343 new needles everytime,fair prices

STRZYŝENIE Z SAUNĄ I REGENERACJĄ • strzyşenie damsko-męskie • koloryzacja włosów (pasemka, balejage) • regenerująca maska na włosy • odşywcza sauna ozonowa • porada stylisty i modelowanie

07938453712

230 Streatham High Road SW 16 1BB

65% TANIEJ!

ZDROWIE I URODA

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666


44

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

www.paczki-do-anglii.com

Man & Veasn ser vic

i k z d a w Przepisrh o gl

Polish-En gl 4081 41 Call 07917 96 409 or 077693

.co.uk s l a v o m e www.vor 25

t Prices star

from ÂŁ per hour

EAGLE TRANSPORT _________________ ___

TRANSPORT

Nieprzerwanie od

Eagle Transport to

rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie ze strony klientĂłw, na ktĂłre zapracowaliĹ&#x203A;my od poczÄ&#x2026;tku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

1951 roku

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk 44


45

tel.

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

DMS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITH

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Przeprowadzki z Vervetrans Przewozimy meble,sprzęt agd/rtv, motory, quady, samochody, przyczepki kempingowe i inne. Transporty, przeprowadzki Polska (północna oraz środkowa) - Anglia Tel.Anglia - 00447723502306 00447414540638 Tel.Polska - 0048606438926 E-mail - vervetrans@gmail.com www.transportlondynpolska.pl

45

TRANSPORT

Solidnie i profesjonalnie. Gwarancja niskich cen! Zapraszamy!


46

GRZEGORZ

PODKARPACIE PL: +48 609 076 603 +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909 07 549 248 905

Oferujemy: • Dowóz pod wskazany adres • Komfortowy samochód z klimatyzacją, TV, lodówką • Transportujemy quady, motocykle, samochody • Doręczanie i odbiór przesyłek ze wskazanego adresu

Przesyłki do 30KG tylko 20GBP, przewóz osób od 80GBP* *dotyczy przejazdu z podanego adresu w Londynie pod podany adres w Polsce

PRZEWÓZ:

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE, LONDON (I OKOLICE), SLOUGH, READING, SWINDON, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

-OSÓB -PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 30kg – £25 Każda następna – £20

Rafał Trojanowski +48 601 473 925 +44 754 414 79 85 info@transporter.elk.pl www.transporter.elk.pl

t Codzienny odbiór paczek t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy negocjacja ceny

Kontakt w Anglii 079 77552018, 075 95644529

e-mail: buskotwica@wp.pl

Tel. Polska: 0048158443364, 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177, (0) 604530783

EUROPRZEWOŹNIK POLSKA - ANGLIA kontakt: www.przewoznik.auto.pl przewoznik@onet.pl tel. UK: 78 7092 7474 tel. PL: 506 450 080

Transport ludzi, paczek, palet, samochodów, przeprowadzek, zaopatrzenia sklepów

BIAŁYSTOK-WARSZAWA-POZNAŃ-ŚWIECKO-HANNOVER-BELGIA-LONDYN I OKOLICE

www.paczki.co.uk Promocja!

E

30 kg 15 gbp

TRANSPORT

W

KR ÓT C

ZUPEŁNIE NOWA STRONA

2X szybsza obsługa www.latransport.pl

01216678707 07921 394095

Paczki do 5 kg 15 gbp L.A. TRANSPORT www.latransport.pl PACZKI 10 KG od 10 GBP PACZKI 30 KG od 20 GBP PRZEPROWADZKI POLSKA UK od 140 GBP

PL 604 616 538 UK 078 12 02 74 68

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TRANSPORT OSOBOWY LOTNISKA I NIE TYLKO DROBNE PRZEPROWADZKI NIA GODNY POLECE RTA

SPECJALNA OFE H POLECAJĄCYC DLA KLIENTÓW

07891815524

TO DZIAŁA 46


OD ÂŁ15 ZA OSOBÄ&#x2DC;

47

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

Transport z lotniska Modlin. ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e Podlasie.

"OHMJBÂ&#x2021;*SMBOEJBÂ&#x2021;1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ  QBD[LJ NPUPSZJUQ VL  JF  QM 

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4 ; &, ;#:4;

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROWA RZEPROW DZKI ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUADĂ&#x201C;W DĂ&#x201C;W RZEWĂ&#x201C;Z P ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE AWECIE A ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA

www.zbyszek-transport.ueuo.com e-mail: wiola209@vp.pl POLSKIE TAXI LOTNISKA LONDYN PRZEWOZY LOKALNE W5 W4 W3 UB6 NW10 SKORZYSTAJ Z NASZYCH USĹ UG A DOSTANIESZ 50% ZNIZKI NA FRYZJERA ORAZ SOLARUIM GRATIS TEL. 07724208424

OPEL OMEGA. Opel Omega 2.6 benzyna, auto 2002 r, mot+tax, 103 tys. peĹ&#x201A;en serwis u Opla. Kolor zĹ&#x201A;oty. Cena.ÂŁ800. Tel. 07725646666. SPRZEDAM VANA. WyposaĹźonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. UdzielÄ&#x2122; info. wskazĂłwek, kontaktĂłw. MogÄ&#x2122; przeprowadziÄ&#x2021; trening. MoĹźliwa wspĂłĹ&#x201A;praca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i uĹźywane. Tel. 07515151608.

47

TEL. ANGLIA

OFERTA NA TERENIE LONDYNU

RUSZAMY Z PROGRAMEM SZLACHETNA PACZKA I TY MOĹťESZ POMĂ&#x201C;C SZLACHETNA PACZKA DO 30KG 14GB ADRESATEM MUSI BYÄ&#x2020; INSTYTUCJA CHARYTATYWNA, DOMY DZIECKA ITP.

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

PRZEPROWADZKI LONDYN I OKOLICE 24/7. TEL.07850671905 PIOTR

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 100 ZĹ DO 30 KG *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio. tel.00447985600960

ZAPRASZAMY DO NASZEJ KAMPANII MEGA PROMOCJA WYSYĹ AJÄ&#x201E;C PACZKÄ&#x2DC; W LISTOPADZIE I W GRUDNIU OTRZYMASZ 10% RABAT NA WYSYĹ KÄ&#x2DC; PACZKI W STYCZNIU I LUTYM WejdĹź na naszÄ&#x2026; straszÄ&#x2122; zamĂłw kuriera wyceĹ&#x201E; paczkÄ&#x2122;

piomar@piorun.co.uk WWW.PIORUN.CO.UK

KOM UK: +44 775 228 8023 KOM PL: +48 602 386 571

PrzewĂłz OsĂłb Lotniska-Dworce Komfortowo - zawsze na czas

074 2525 6932 AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

TO DZIAĹ A TAKIE OGĹ OSZENIE GRAFICZNE ZAMĂ&#x201C;WISZ JUĹť ZA ÂŁ17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

-WywaĹźan ie

077 9024 9836 WULKAN

kĂłĹ&#x201A; -Wulk

anizacja -D

IZACJA

iagnostyk ncyjne ce a opon ny! Doja zd do klie Opony no we nta Opony zii uĹźywane m owe Wszystkie wymiary opon Tel: 07

-Konkure

5 15 87 11

25

AUTO-MOTO / TRANSPORT

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSK OLSKA OLSK pon-pt: 693 695 662 787 552 727

ODBIĂ&#x201C;R I DOSTAWA STAWA PACZEK, TRANSPORT Ĺ ADUNKĂ&#x201C;W


SKUP ZŁOMU

48

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

07895646084

Skup złomu

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

48


INNE USŁUGI

DZIAŁKA BUDOWLANA. 1200 m w Markach ul. Rocha Kowalskiego, z dobrym dojazdem do centrum Warszawy. £90 tys. Nowe osiedle. Luźna zabudowa. Tel. (0048) 601204140, (0048) 22 7818702.

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

ram proszę wysłać sms, na pewno oddzwonię! Możliwość wysyłki. Grzegorz, 07531078354. SPRZEDAM VANA. Wyposażonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. Udzielę info., wskazówek, kontaktów. Mogę przeprowadzić trening. Możliwa współpraca. Sprzedam opony i felgi. Nowe i używane. Tel. 07515151608.

MAPA TOMTOM. Europa i Polska nowa versja 8.90 ,fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJACYM SPORTY ATLETYCZNE. Rozpiski cykli,doradztwo.Wysylka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl BILET NA ŚWIĘTA. Pilnie i tanio sprzedam bilet Wizzair na trasie Londyn Luton – Gdańsk, na 22 grudnia 2012 r, godz. 8:05. Cena około £140 do negocjacji. Andrzej 07579749109.

VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Stres, trema, zmęczenie? – już pół tabletki Viagry załatwi sprawę. Kamagra - £2,5 tabl. Więcej na stronie:www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062.

NOWA SOFA. Nowa sofa z funkcją spania, długość 200 cm, pow. spania 140*200 cm, pojemnik na pościel, dostępne kolory: czarno/biała, czarno/czerwona, brązowo/beżowa. Dostępna do 3 dni, zdjęcia na email. Tel. 07707610131. POLSKI TYTOŃ. Tytoń dobry polski sprzedam. Proszę dzwonić po więcej info. Jak nie odbie-

4YDECYDUJESZ ILEPŒACISZ ZAMINUTÃDO0OLSKI |ADUJESZKONTO3-3†EM IROZMAWIASZILECHCESZ

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30. Mam org-Viagrę, Cialis, Kamagra, V-Tada, działa 36H. Tel. 07585212050, dzwoń.

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Buy classifieds

KREDYTY. 99% z kredytu krótkoterminowego do £1500, nawet przy złej historii kredytowej! Wypełnij formularz i pieniądze na koncie w ciągu 20 minut! www.bukaloans.co.uk, admin@bukaloans.co.uk

SUPLEMENTY. Suplementy sportowe wspomagające szybki przyrost siły i masy mięśniowej. Możliwość wysyłki. Tel. 07532231702.

MASZYNY KOSMETYCZNE. Sprzedam maszyny kosmetyczne Firmy Rubica. Mikrodermabrazja, Mezoterapia, Peling Kawitacyjny i Face Lifting. Tel. 07808771721.

Polska tel. domowy

1 2

.70

pence/min

.00

pence/min

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. WRÓŻKA SAMIRA. Wróżka Samira wróży z kart tarota, odwraca złe fatum, uroki, pomoże ci odnaleźć szczęśliwą drogę. 100% zadowolenia. Tel. 07436849981.

Polska komórka

5 7

.90

pence/min

.00

pence/min

49

WYNAJMĘ. Wynajmę pomieszczenie w salonie fryzjersko-kosmetycznym na con £150 za tydzień. Tel. 07885298701, email: levy76@hotmail.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO!Będę Twoim tłumaczem w przychodni, urzędzie,szkole.Ponadto rozliczenia, zasiłki, odwołania i wiele innych. „Support”- Iwona 0773 788 4636

KUPIĘ OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

VERITAS LEGAL CONSULTING LTD. Oferuje pomoc w zakresie prawa angielskiego i polskiego usługi świadczymy w formie on-line www.veritas-consulting. pl tel 07516177727

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

T-TALK

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Online

On www.PolishExpress.co.uk

Payment by

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

SPRZEDAM / INNE USŁUGI

SPRZEDAM

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

TO DZIAŁA

RUBBISH MASTER We clear all types of rubbish garden waste building waste scrap metal (free of charge) house/office waste

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

49

Tel: 0777 190 7868 Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

KONKURENCYJNE CENY

07916122268

Artur Jastrzebski

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WYWÓZ ŚMIECI

Y ÓZ ŚMIECI WYW


TOWARZYSKIE

TOWARZYSKIE

50

JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John, 07570913858.

ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET A POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP,NORTH EAST ENGLAND,07827503826

POZNAM PANA. Samotna mama szuka pracy, pokoju i partnera w Londynie, kontakt: tel. 0048-533128200. POZNAM PANIĄ. Wolny, po trzydziestce, zapozna dziewczynę lub kobietę lubiącą stroje ze skóry lub z latexu. Tel. 07562655697.

BRITISH MAN. Wealthy genuine British Man 42 average build seeks attractive lady for serious realationship/marriage. This is not a fake add. Please email me at daibe69@yahoo.co.uk

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

NAPALONE MŁODZIUTKIE LASECZKI! Skończ wreszcie z tą nudą i zaszalej z młodziutkimi ślicznymi laseczkami! Duży wybór! Atrakcyjne Ceny! Również dojazd! 07531446748

Reklamuj się u nas

ELIAS. My name is Elias, 38y, i am looking for nice and friendly woman (18-30), to sponsor and have good time and have fun. Tel. 07707982276.

tel. 020 3026 6550

FIORITO Ltd. Unit 5, Worton Hall Industrial Estate, Worton Road, Isleworth, Middlesex, TW7 6ER

www.fiorito.co.uk

Blaty kuchenne Podłogi Ściany Łazienki Zabudowy wanien, oraz inne usługi kamieniarskie. Tel: 020 8560 7559

sales@fiorito.co.uk

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

68

za jedyne

£

£84

kolorowe, format A6

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

(jak pocztówka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDğF]QH

XORWNLľZL]\WöZNLľPDJQHV\QD9$1\ľEDQHU\QDUXV]WRZDQLDľstrony WWW

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Wróżka Gosia

DANCING w POSK Club

tel. 077 7198 4304

www.wrozkawuk.blogspot.co.uk

SKLEPY / INNE USŁUGI

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Na seanse na żywo zapraszam do Edynburga (Szkocja)

238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF

Sesja przez telefon 60min - £35 Pytanie poprzez email 1 pytanie £10 Sesja indywidualna 1h - £40

JUODA BALTA RESTAURANT Nowo otwarta restauracja z kuchnią wschodnio europejską

W weekendy muzyka na żywo. Istnieje możliwość organizowania prywatnych imprez 30 - HEADSTONE DRIVE HARROW, MIDDLESEX HA3 5QH Zamówienie na wynos - 10% discount TEL: 020 36029713 Godziny otwarcia: Pn - Czw od 12:00 do 23:00 EMAIL: INFO@JUODABALTA.CO.UK Pt/Sb od 12:00 do 00:30 Menu i więcej informacji na facebook.com/juodabaltaharrow

Nd od 11:00 do 23:00

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI „POLISH EXPRESS” I „PANORAMY” Organizujesz dancing, wesele lub inną imprezę? Zagramy dla Ciebie w całym UK !!! Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka. Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

29 LISTOPADA ZABAWA ANDRZEJKOWA W RESTAURACJI AMBROZJA, 19.00 WSTĘP WOLNY 30 LISTOPADA RESTAURACJA ROBIN HOOD 218 KING STREET, W6 ORA, 02087489560, 19.00 1 GRUDNIA RESTAURACJA GINGER, 174 CRICKLEWOOD LANE, NW2 2DX, 19.00, TEL. 02035385931

50


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

DLA

30 listopada - 6 grudnia 2012

K A Ż DE G O

51

Jest źle W Londynie testują „szóstki” - będzie lepiej Polska piłka na Wyspach

JUSTYNA KOWALCZYK ZANOTOWAŁA NAJGORSZY START W NARCIARSKIM PUCHARZE ŚWIATA OD LAT.

N

a inauguracji sezonu 2012/2013 w szwedzkim Gaellivare w biegu na 10 kilometrów techniką dowolną zajęła dopiero 27. miejsce. Pierwsza na mecie pojawiła się - oczywiście - Marit Bjoergen - do której biegaczka z Kasiny Wielkiej straciła aż 83 sekundy. Tak słabego początku zimowych zmagań Kowalczyk nie miała od... ośmiu lat. W 2003 roku w Duesseldorfie była 36., ale wtedy dopiero startowała do wielkiej kariery, a teraz należy do ścisłej elity. Zmęczonej siedmioma obozami przygotowawczymi trzykrotnej zdobywczyni Kryształowej Kuli wyraźnie brakowało dynamiki na trasie. Widać było, że w pewnym momencie zabrakło sił. Trener Aleksander Wierietielny uspokaja syR

E

K

L

A

M

tuację. Zapewnia, że wszystko jest w najlepszym porządku, a forma, jak zwykle, przyjdzie. Z jej

szczytem Kowalczyk celuje w Mistrzostwa Świata, które odbędą się w Val di Fiemme. Fot. GETTY IMAGES

Rozgrywki ligowe w Londynie zostały wstrzymane. Wszystko za sprawą remontu na obiektach Vale Farm Sports Centre, gdzie w ciągu najbliższych kilku tygodni będzie m.in. wymieniana nawierzchnia. Zarząd Ligi zdecydował, że dwie ostatnie kolejki rundy jesiennej przełożone zostaną na początek marca, tymczasem znaleziono nowy obiekt, na którym dwanaście ekip walczy w testowym turnieju szóstek piłkarskich. Jeśli formuła się przyjmie, być może już w niedalekiej przyszłości liga piątek przekształci się w ligę

szóstek. Drużyny podzielono na dwie grupy, z których po trzy najlepsze zagrają później o tytuł Smakosz Cup, pozostałe rywalizować będą zaś w Pucharze Pocieszenia. W sześciu meczach pierwszej kolejki strzelono aż pięćdziesiąt goli, co oznacza, że średnio w każdym meczu padało ich ponad dziesięć. Druga kolejka odbyła się z tygodniowym opóźnieniem, bowiem obiekty w Northolt nawiedziły podobne problemy jak niedawno Stadion Narodowy w Warszawie. Po obfitych opadach deszczu, boiska w ogóle nie nadawały się do użytku. Ty-

dzień temu rozegrano trzecią kolejkę, w której hitem był pojedynek aktualnego lidera ligi (Scyzoryki), z jej mistrzem (FC Cobalt). W lidze górą byli „żółto-czerwoni”, tym razem jednak trzy punkty powędrowały do Cobaltu. W minioną niedzielę rozstrzygnęły się już fazy turnieju. W grupie głównej zagrają: Piątka Bronka, PCW Olimpia, White Wings Seniors, FC Cobalt, Scyzoryki oraz KS Pyrlandia. Słabsze ekipy zagrają w Pucharze Pocieszenia: PSW, FC Cosmos, Kursygazowe. co.uk, Kelmscott Rangers, FC Polska, Maja Team. •

Majewski straci sezon Tomasz Majewski nie weźmie udziału w sezonie zimowym ze względu na operację łokcia. Dwukrotny mistrz olimpijski stwierdził, że „nie ma sensu trenować i startować z bólem”.

Majewski narzekał na uraz łokcia, z którym nie chce mieć już dłużej problemów, dlatego zdecydował się na spokojną rehabilitację. Polak twierdzi, że mimo że mógłby wziąć udział w sezonie zimowym, woli go

przeczekać, aby nie mieć problemów z operowanym łokciem przez kolejne lata. Istnieje jednak szansa na uratowanie sezonu halowego. Majewski chce bowiem rozpocząć treningi za cztery tygodnie. •

A

POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA Mieszalnik farby i tynków

1do0st0ęp0 nykochloodróręw ki

Wylewka samopoziomująca szybko-schnąca 25kg grubość do 50mm cena £13.50 + vat

Siatka elewacyjna 50m x 1m cena

£33 + vat

Wkrety do drewna złote 5x70 - 5kg opakowanie jedyne £15 + vat

Okucie z ołowiu lead flashing code 4 150mm na 6 metrów rolka cena £40+ vat

Szeroka gama produktów, ocieplenia zewnętrzne, drewno, stale, kleje do glazury i wiele innych

51

Unit 5, tHE HAM, tW8 8EX brEntford email: info@abuildersstore.co.uk jacek@abuildersstore.co.uk www.skladbudowlany.co.uk

02033974067 07837099124


52

30 listopada - 6 grudnia 2012

SPORT

DLA

K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

felieton Pawlik Morozow nowym idolem „Berniego”?

reklamy: 020 3026 6550

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM

LATKA LECĄ, A IM BLIŻEJ SETKI, TYM BARDZIEJ JEST W STANIE MNIE ZADZIWIĆ MÓJ NIEKWESTIONOWANY PUPIL W ELITARNEJ ZABAWIE NAJSZYBSZYMI BOLIDAMI WYŚCIGOWYMI, ZNANEJ W KAŻDYM CHYBA ZAKĄTKU GLOBU POD SZYLDEM FORMUŁY 1. MOWA OCZYWIŚCIE O BERNIM ECCLESTONE. TO ZADZIWIAJĄCE, ŻE OSOBNIK O TAK SKROMNIUTKIM WZROŚCIE MOŻE PRZEZ LATA TAK SKUTECZNIE TRZĄŚĆ JEDNĄ Z BEZSPRZECZNIE NAJBARDZIEJ OKAZAŁYCH DZIEDZIN SPORTOWEJ RYWALIZACJI. MOŻE TO JAKAŚ RECEPTA NA KOMPLEKSY, U PODŁOŻA KTÓRYCH MOŻE LEŻEĆ WŁAŚNIE TE NIESZCZĘSNE 159 CENTYMETRÓW?

N

a chwilę odłóżmy jednak miarkę i zajmijmy się fascynacjami Berniego, które - trzeba oddać sprawiedliwość - do banalnych nie sposób zakwalifikować. Admiratorom geniuszu Berniego nie tak dawno zrzedła mina, gdy z lektury wywiadu, jakiego udzielił brytyjskiemu dziennikowi „The Times”, dowiedzieli się o szczerym podziwie dla osoby… Adolfa Hitlera. Tego ostatniego, a zwłaszcza jego dokonań nie trzeba chyba specjalnie nikomu przybliżać. Berniego ponoć najbardziej urzekła w gefrajtrze rodem z Austrii zdolność do „konkretnego załatwiania spraw”. Fakt, jeszcze dziś, choć od ostatniej konkretnie załatwionej przez kanclerza Rzeszy upłynęło kilka dekad, to na naszym Starym Kontynencie można jeszcze dziś natknąć się na namacalne dowody jego organizacyjnych „talentów”. Mam jednak powody przypuszczać, że postać Hitlera jest bliska Ecclestone z jeszcze jednego powodu: mierzył on zaledwie kilka centymetrów wzrostu więcej niż Brytyjczyk…

Uprzejmie donoszę za pół bańki

Sporo przemawia za tym, iż Bernie ma nowego idola. Zdaje się nim być Pawlik Morozow. Tak, R

E

K

L

A

M

ten, który zasłynął zadenuncjowaniem do stalinowskich władz grupy spiskowców, wśród których znajdował się jego ojciec. Na poły mityczny pionier ze wsi Gierasimówka był bohaterem ówczesnej sowieckiej propagandy. Co może łączyć małego donosiciela z niewielkim guru Formuły 1? Upodobanie do konkretnego załatwiania spraw przy zastosowaniu donosów. Bernie wpadł na genialny, acz mocno kontrowersyjny koncept. Proponuje honorarium w wysokości 500 000 (słownie: pół miliona) dolarów dla każdego, kto życzliwie doniesie o odstępstwie od przyjętych reguł we własnym zespole. Mówiąc wprost - spora kasa czeka na tego, kto zakapuje o regulaminowych przekrętach w swoim miejscu zatrudnienia. - Tylko ludzie wewnątrz danego teamu wiedzą doskonale, co się dzieje i czy są łamane jakieś zasady. Myślę, że zachęta w wysokości 500 tys. dolarów sprawi, że wiele rzeczy wyjdzie na jaw – wyznał otwarcie Ecclestone w wywiadzie dla brytyjskiego tabloidu „Daily Express”. Teraz wystarczy cierpliwie poczekać na pierwszego „laureata” tej swoistej nagrody im. Pawlika Morozowa, jak można by ją nazwać. Jeśli pomysł ten zyska uznanie szefa

„królewskiej” klasy wyścigowej, to służę numerem konta dla ułatwienia uiszczenia stosownego honorarium. Nie musi to być aż pół bańki zielonych. Chociaż… Swoją drogą to nie za bardzo zaszokował mnie pomysł zrodzo-

ny w głowie Ecclestone. Jakby nie było, jest od rdzennym Brytyjczykiem. Kilka lat spędzonych na tej Wyspie dostarczyło sporo dowodów na to, że jej mieszkańcy nie mają większych skrupułów przed życzliwym informowaniem

Fot. GETTY IMAGES

przełożonych o najdrobniejszych nawet wykroczeniach popełnionych przez kolegów. Cóż, co kraj to obyczaj… Dobra, teraz szczerze. Czepiam się Berniego ze zwykłej ludzkiej zazdrości. Nie, nie chodzi wcale o sporą kasę, którą ma on do swej dyspozycji. Żadne takie! Biskie obcowanie z jednym z najbardziej materialnych społeczeństw jeszcze nie zdołało dokonać spustoszeń w hierarchii wartości, której staram się trzymać silniej niż skrajnie upojony trunkami wyskokowymi w kontakcie z płotem.

W pogoni za rekordami Zaimponowało mi rekordowe osiągniecie w zakresie rwania dużo młodszych lasek. Liczący sobie 82 lata Bernie niedawno, w luksusowym kurorcie w Gstaad, powiedział sakramentalne „yes” wybrance swego serca – Fabianie Flosi, która na tym świecie pojawiła się przed 35 laty. Nawet ignorant w zakresie matematyki bez trudu wyliczy, że pannę młodą od pana – hm… - młodego dzieli bagatela 46 lat! Jego fascynacja, czyli Adolf H. przewyższał wiekiem Ewę Braun raptem o 23 lata. Przy Bernim bledną też „osiągnięcia” Ala Pacino (39 lat młodsza part-

nerka), Ronnie Woodsa ze Stonsów (31 lat), naszego Kazimierza Marcinkiewicza (30 lat). Ma jeszcze pole do popisu, bo daleko mu do niedawno zmarłego Andrzeja Łapickiego, który potrafił uwieść kobietę o życiowym stażu skromniejszym aż o 60 lat. Ecclestone zdaje się uwielbiać dysproporcje popadające w skrajność. Jego poprzednia ślubna, Slavica była od niego młodsza o 28 wiosen, ale za to wyższa o 30 centymetrów. Pochodząca z Chorwacji ex-modelka na okoliczność rozwodu stała się bogatsza o miliard funtów, jakby nie patrzeć na biednego nie trafiło. Bernie pozbył się ich w ciągu zaledwie… niespełna minuty, bo ponoć tyle trwała sprawa wieńcząca związek. Czyżby szefowi F1 aż tak spieszyło się do nowego stadła…? Nawet nie śmiem pomyśleć, że Fabiana zdecydowała się na mariaż w luksusowej rezydencji Berniego tylko dlatego, że jej wartość (rezydencji znaczy, nie Fabiany!) szacuje się na coś około 23 milionów funtów. Ostatecznie robiące oszałamiającą karierę niebieskie tabletki ponoć potrafią skutecznie zniwelować nawet najbardziej drastyczne rozbieżności w metrykach urodzin oblubieńców.

A

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy Oglądaj mecze LIVE na: www.polskaplus.co.uk

225

dekoderze

oraz online www.PolskaPlus.co.uk Informacje: 020 3318 4630 mecze możesz oglądać dzięki uprzejmości:

Freeview HD 227, SKY − Primetime Channel 498 i www.sportstonightlive.com

52


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Pancernik o imieniu Fuleco Fuleco - tak będzie się nazywała maskotka piłkarskich Mistrzostw Świata, które za nieco ponad 1,5 roku odbędą się w Brazylii. Gospodarze mundialu wybierali spośród trzech, zaproponowanych przez FIFA, propozycji. Głosem ponad 1,7 miliona ludzi wygrało imię, będące połączeniem słów „futebol” (piłka nożna) i „ecologia” (ekologia). Fuleco spodobało się bardziej od „Amijubi” („amizade” - przyjaźń i „jubilo” - wielka radość) czy „Zuze-

co” („azul” - niebieski). Jednak podobnie, jak w Polsce, którą promowali Slavek i Slavko, imię maskotki nie przypadło do gustu Brazylijczykom - w przeciwieństwie do samej maskotki. Pancernik kulowaty, który w chwili zagrożenia zwija się (jak sama nazwa wskazuje) w kulkę przypominającą futbolówkę, budzi powszechną sympatię. Ten mający zaledwie 45 centymetrów zwierzak, nazywany z portugalskiego „tatu-bola” jest niestety zagrożony wyginięciem. •

DLA

Deszczowy dreszczowiec I WSZYSTKO JASNE SEBASTIAN VETTEL MISTRZEM ŚWIATA PO RAZ TRZECI Z RZĘDU. JADĄCEMU BOLIDEM RED BULLA NA TORZE INTERLAGOS NIEMCOWI, ABY SIĘGNĄĆ O PRYMAT I ZAPISAĆ SIĘ W HISTORII JAKO NAJMŁODSZY ZDOBYWCA HAT-TRICKA W FORMULE 1, WYSTARCZYŁO SZÓSTE MIEJSCE NA MECIE.

F

ernando Alonso z Ferrari nie dał rady odebrać tytułu swojemu konkurentowi - był drugi. Grand Prix Brazylii

R

E

K

L

A

M

53

30 listopada - 6 grudnia 2012

K A Ż DE G O

Fot. GETTY IMAGES

wygrał Jenson Button, który najbardziej skorzystał z kraksy, która wyeliminowała prowadzącego Lewisa Hamiltona. Za plecami czołówki swoją walkę toczył Vettel. Już na samym początku Bruno Senna uszkodził jego samochód, przez co Niemiec spadł na

ostatnie miejsce. Alonso umocnił się na trzeciej pozycji, a jego rywal ruszył do szaleńczego pościgu. Zadania nie ułatwiała kapryśna aura, ale ostatecznie się udało - po fantastycznym pościgu Vettel uplasował się na szóstej pozycji. W zupełnie innym na-

stroju brazylijskie zmagania kończył rodak nowego Mistrza Świata, Michael Schumacher. Zgodnie z zapowiedzią 43-letnia legenda torów F1 kończy swoją karierę w 308. starcie w F1. I na pamiątkę zatrzymuje bolid Mercedesa GP, którym jechał w Interlagos.

A

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl

Regularne Tel. 08708502054, Tel połączenia autokarowe 18 Tel. 08708502054, Tel. 0207828 Regularne z Wielkiej Brytanii do Polski połączenia aut

18 Colonna Tel. 08708502054,Regularne Tel. 02078289008, Fax 0207 82 z ponad 30 mia

Sind połączenia autokarow w Wielkiej Bryt 18 Colonnade Walk Regularne Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, ez ponad miast do30 Polski i inny Victoria, połączenia autokarowe w Wielkiej Brytanii państw europe Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: lond Regularne z ponad 30 miast do Polski i innych połączenia autokarowe w Wielkiej Brytanii państw europejskich Tel. 08708502054, Regularne z ponaddo 30Polski miast i innych Tel. 02078289008, Fa połączenia autokarowe w Wielkiej Brytanii państw europejskich Regularne z ponaddo30Polski miasti innych połączenia autokarowe w Wielkiej Brytanii państw europejskich do Polski i innych z ponad 30 miast państw europejskichw Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH 53


54

30 listopada - 6 grudnia 2012

SPORT

W wychowankach siła Barcelona deklasująca kolejnego rywala w La Lidze - to rzecz, do której od kilku lat przywykliśmy. Ale na nie lada wyczyn zakrawa pojawienie się na boisku w meczu z Levante aż jedenastu absolwentów szkółki piłkarskiej „Dumy Katalonii”. Barcelońska La Masia to jeden z najlepszych ośrodków tego typu na świecie, produkująca na potęgę wybitne piłkarskie osobowości. Victor Valdes, Montoya, Pique, Carles Puyol, Jordi Alba, Xavi, Sergio Busquets, Fabregas, Iniesta, Pedro i oczywiście Messi - Barca w

takim zestawieniu grała od 14. minuty do 75. To ewenement na

skalę światową, aby w czasach, gdy każdy piłkarz ma swoją cenę, klub z samego szczytu opierał się niemal wyłącznie na wychowankach. Po bramkach Fabregasa, Iniesty i dwóch Messiego (82. trafienie w tym roku) zespół Tito Vilanovy odskoczył od Realu Madryt na 11 punktów. „Królewscy” przegrali z Betisem Sewilla 0:1. W meczu zagrało tylko dwóch wychowanków - Casillas i Arbeloa. Coraz głośniej mówi się o konflikcie Mourinho z opiekunem drugiej drużyny Alberto Torilą, któremu zarzuca się nieodpowiedni styl pracy z młodzieżą. •

Hiszpan w Londynie Rafael Benitez zmienił na stanowisku szkoleniowca Chelsea Londyn Włocha Roberto Di Matteo. W pierwszym meczu były szkoleniowiec Valencii i Liverpoolu zmierzył się z Manchesterem City. Włoski coach po porażce z Juventusem 0:3 w Lidze Mistrzów i ligowej wpadce z West BromR

E

K

L

A

M

wich Albion 1:2 musiał pakować manatki. Jego następcą został 52-letni Hiszpan. Benitez zapowiedział walkę o pięć tytułów i rewolucję w zespole. W składzie „The Blues” nie widzi klubowych ikon Franka Lamparda i Ashley`a Cole`a. W przeboju na Stamford Bridge emocji i bramek było jak na lekarstwo. O wiele

ciekawsze rzeczy działy się na trybunach - miejscowi kibice wyrażali swoje niezadowolenie z powodu zwolnienia Di Matteo. Benitez nie będzie miał łatwej przeprawy - Chelsea nie wygrała od pięciu spotkań i spadła poza podium w tabeli Premier League. Czy pod hiszpańskimi rządami uda jej się podnieść? •

DLA

K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rutynowe strzelanie KOLEJNA KOLEJKA NIEMIECKIEJ BUNDESLIGI I KOLEJNE DWIE BRAMKI ROBERTA LEWANDOWSKIEGO - POLSKI SNAJPER TYM RAZEM WALNIE PRZYCZYNIŁ SIĘ DO ZWYCIĘSTWA NAD FSV MAINZ 1:2. TYM SAMYM BORUSSIA DORTMUND AWANSOWAŁA NA DRUGIE MIEJSCE W TABELI.

L

ewandowski znowu rozegrał znakomite spotkanie. Oceny w żaden sposób nie obniża fakt, że jego udział w pierwszym trafieniu był minimalny. Ligowy dorobek „Lewego” wynosi obecnie dziewięć trafień, dzięki czemu wraz z Mario Mandżukiciem i Alexanderem Meierem współlideruje w klasyfikacji najlepszych strzelców. Tak usposobionego Polaka Borussia ani myśli sprzedawać. Dyrektor klubu, Hans-Joachim Watzke zapewnia, że klub z Dortmundu ani myśli sprzedawać swojego najwartościowszego zawodnika. Warto dodać, że podczas meczu w Moguncji z bardzo dobrej strony zaprezentowali się pozostali biało-czerwoni grający w barwach BVB. Rozgrywający swoje 150. spotkanie w Bundeslidze Kuba Błaszczykowski wraca do wielkiej formy, a Łukasz Piszczek nie schodzi poniżej.

Fot. GETTY IMAGES

A

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination) ...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

54


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

DLA

30 listopada - 6 grudnia 2012

K A Ż DE G O

Falstart skoczków Słabo rozpoczął się sezon dla naszych skoczków narciarskich. O lotach w norweskim Lillehammer podopieczni Łukasza Kruczka chcieliby pewnie jak najszybciej zapomnieć. Pierwszy indywidualny konkurs Pucharu Świata wygrał Niemiec Severin Freund, który skoczył 99 i 100,5 metrów. Na podium znalazło się jeszcze

Fot. GETTY IMAGES

ale zapunktował tylko jeden. Krzysztof Miętus skończył zawody na 26. pozycji. Walkę o pierwsze miejsce stoczył Gregor Schlierenzauer (141 i 137 m), który pokazał miejsce w szeregu rewelacyjnemu Andersowi Fannemelowi. 21-letniemu reprezentantowi gospodarzy brakło metra do wyprzedzenia utytułowanego Austriaka. •

miejsce dla Austriaka Thomasa Morgensterna i Norwega Andersa Bardala. Ekipa białoczerwonych wywalczyła jedynie siedem oczek - po drugiej serii Maciej Kot zajął 25. miejsce, a lider zespołu Kamil Stoch był ostatni w trzydziestce. W niedzielnym konkursie wcale nie było lepiej - do finałowej serii zakwalifikowało się aż sześciu naszych rodaków,

Złoto dla Polaka!

Kolejne kuszenie losu Robert Kubica znowu może mówić o wielkim pechu i... wielkim farcie. Na przedostatnim odcinku francuskiego Rallye du Var wypadł z trasy na śliskiej nawierzchni, a jego Citroen uderzył w drzewo. Rajdu nie udało się wygrać, ale szczęście w nieszczęściu, że nic Polakowi się nie stało. Winne wypadkowi są... sklejone notatki pilota Kubicy. Emanuele Inglesi podał swojemu kierowcy błędne informacje i kraksa gotowa. A kolejne zwycięstwo było dosłownie na wyciągnięcie ręki. W piątek i sobotę Kubica jechał jak natchniony - Polak był klasą sam dla siebie wygrywając wszystkie odcinki specjalne. Rywale mogli jedynie podziwiać znakomitą jazdę naszego rajdowca. W niedzielę zdążył wygrać dziesiąty odcinek specjalny i uzbierać sześć minut przewagi

55

RADOSŁAW KAWĘCKI ZDOBYŁ ZŁOTY MEDAL W WYŚCIGU NA 200 M STYLEM GRZBIETOWYM PŁYWACKICH MISTRZOSTW EUROPY NA KRÓTKIM BASENIE WE FRANCUSKIM CHARTRES. JEGO CZAS – 1.48,51 – TO NOWY REKORD IMPREZY ORAZ POLSKI!

D

rugie miejsce zajął Węgier Peter Bernek – 1.49,41, a trzecie Francuz Benjamin Stasiulis – 1.51,81. Kawęcki tym samym obronił tytuł wywalczony przed rokiem w Szczecinie. Poprzedni najlepszy rezultat w kraju rówR

E

K

L

A

M

nież należał do niego i był o 0,22 sekundy gorszy. Natomiast poprzednim rekordzistą Mistrzostw Europy był od trzech lat Rosjanin Stanisław Doniec – 1.48,62. Był to jedyny start podopiecznego Jacka Miciula w tych zawodach. Zawodnik Kor-

neru Zielona Góra, który w ME 2011 triumfował także na dystansie o połowę krótszym, wraca do kraju, by przygotowywać się do grudniowych Mistrzostw Świata w Stambule. W Szczecinie Kawęcki zdobył jeszcze brązowy krążek na 50 m.

A

DA Engineering Ltd

na drugim w generalce Cedrikiem Robertem, ale skończyło się jak w San Martino di Castrozza. Wciąż pod znakiem zapytania pozostaje powrót Kubicy

do Formuły 1. Wciąż niesprawna jest lewa dłoń, co może być przeszkodą nie do pokonania w ściganiu się na najwyższym możliwym poziomie. •

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 1 - 2.12.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

55

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 1 - 2.11.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central: brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District:  brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee: brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  nieczynna

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Sydenham i West Croydon Linia Northern:  nieczynna między Edgware i Camden Town

travel

Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7977 230765 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk


56

SPORT

30 listopada - 6 grudnia 2012

DLA

K A Ż DE G O

• redakcja: 020 3026 6550 •

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie

Expressowa wygrana Marcina Jedynie 60 sekund potrzebował Marcin Marczak, aby znokautować swojego rywala podczas bokserskiej gali w The Coronet w Londynie. Nie bez przyczyny Marcin wybrał swój pseudonim bokserski „Polish Express”. Podczas gdy Polak przygotowywał się przez 7 tygodni treningów na 6 rund walki, wystarczyły pierwsze ciosy oddane przez niego na ringu w Londynie, aby znokauto-

1. Doładuj

wać swojego przeciwnika. Jak sam Marcin stwierdził, było to jego „najszybsze zwycięstwo w karierze”. Sędzia był zmuszony przerwać walkę po pierwszym nokdaunie, gdyż walczący z Polakiem Anglik był tak zamroczony, że nie oddawał ciosów. Marcin chciał podziękować kibicom, których doping był nieoceniony, a także swojemu trenerowi Ianowi. Nie bez przesady możemy stwierdzić, że „Polish Express” idzie jak burza… •

Polska tel. domowy Polska komórka

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656

1 2 1

Antysemityzm wciąż żywy SKANDALEM ZAKOŃCZYŁ SIĘ MECZ NA RZYMSKIM STADIO OLIMPICO. W RAMACH ROZGRYWEK LIGI EUROPEJSKIEJ MIEJSCOWE LAZIO PODEJMOWAŁO TOTTENHAM LONDYN, A ZNANI Z RASISTOWSKICH I ANTYSEMICKICH ODZYWEK ZNOWU DALI O SOBIE ZNAĆ.

LIGA POLSKA

LIGA POLSKA

12. KOLEJKA: lp. drużyna

17. KOLEJKA: mecze bramki pkt.

1. Legia Warszawa (P) 2. Polonia Warszawa 3. Lech Poznań 4. Górnik Zabrze 5. Lechia Gdańsk 6. Śląsk Wrocław (M) 7. Piast Gliwice (b) 8. Pogoń Szczecin (b) 9. Widzew Łódź 10. Jagiellonia Białystok 11. Wisła Kraków 12. Ruch Chorzów 13. Korona Kielce 14. Zagłębie Lubin 15. Podbeskidzie B.-B. 16. GKS Bełchatów Mistrz, elim LM.

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

28:13 24:11 16:9 18:10 18:13 17:17 17:18 14:14 14:16 11:11 10:14 11:16 8:16 11:14 12:22 6:21

L Europy

Spadek

27 24 23 21 21 19 18 17 17 16 15 14 13 11 5 4

lp. drużyna

mecze bramki

1. Flota Świnoujście 17 2. Termalica-B.-B. N. 17 3. KS Cracovia (s) 17 4. Zawisza Bydgoszcz 17 5. Miedź Legnica (b) 16 6. GKS Tychy (b) 17 7. Olimpia Grudziądz 17 8. GKS Bogdanka Łęczna 17 9. Arka Gdynia 17 10. Dolcan Ząbki 16 11. Warta Poznań 17 12. Kolejarz Stróże 17 13. GKS Katowice 17 14. Sandecja Nowy Sącz 17 15. Stomil Olsztyn (b) 17 16. Okocimski KS B. (b) 17 17. ŁKS Łódź (s) 17 18. Polonia Bytom 17 Awans

Spadek

LIGA NIEMIECKA

I LIGA 31:15 30:13 25:18 33:12 25:16 16:12 20:15 21:21 19:13 21:20 25:26 21:25 23:25 15:31 20:29 16:27 17:36 12:35

12. KOLEJKA: pkt.

40 35 33 32 29 29 27 25 24 22 22 22 21 18 13 13 13 4

lp. drużyna

LM

elim LM.

L Europy

33:5 22:14 25:18 26:13 21:17 25:20 20:18 15:14 12:14 16:14 17:21 14:20 12:19 18:26 10:18 11:18 10:23 8:22

Spadek

pkt.

31 23 23 22 21 17 17 17 17 16 16 16 14 12 12 11 7 6

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616

E

K

L

A

M

pence/min

.00

.00

pence/min

(koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

pence/min

.45

.10

pence/min

pence/min

T-TALK

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Topup feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

śniej pobili kibiców zespołu „Kogutów” - dziesięć osób zostało rannych, w tym dwie bardzo ciężko. Lazio, które na boisku wywalczyło sobie awans do 1/16 finału LE, będzie musiało wziąć odpowiedzialność za swoich „kibiców”. Tym razem może nie

skończyć się na karze finansowej - Światowy Kongres Żydów zażądał od UEFA podjęcia radykalnych kroków. Czy skończy się na wykluczeniu Lazio z europejskich rozgrywek i czy takie rozwiązanie zapobiegnie rasizmowi na stadionach?

LIGA WŁOSKA

LIGA HISZPAŃSKA

LIGA ANGIELSKA

lp. drużyna

12. KOLEJKA: mecze bramki

1. Juventus FC (M) 13 2. Inter Mediolan 13 3. ACF Fiorentina 13 4. SSC Napoli (P) 13 5. Lazio Rzym 13 6. AS Roma 13 7. Catania Calcio 13 8. Atalanta Bergamo 13 9. Parma FC 13 10. Udinese Calcio 13 11. Cagliari Calcio 13 12. AC Milan 13 13. Torino FC (b) 13 14. Sampdoria Genua (b) 13 15. Bologna FC 13 16. US Palermo 13 17. Chievo Werona 13 18. Pescara Calcio (b) 13 19. AC Siena 13 20. Genoa CFC 13 LM

R

.90

ieszący się żydowskim dziedzictwem klub ze stolicy Wielkiej Brytanii został powitany transparentem „Tottenham Żydzi”. Podobnie jak na polskich stadionach, słowo „Żyd” wciąż funkcjonuje jako obelga. Przez cały mecz chuligani z niesławnej trybuny Curva Sud wznosili niecenzuralne okrzyki o antysemickich treściach. Natomiast dzień wcze-

13. KOLEJKA:

mecze bramki

1. Bayern Monachium 12 2. Schalke 04 Gelsen. 12 3. Eintracht Frankfurt (b)12 4. Borussia D. (M, P) 12 5. Bayer Leverkusen 12 6. Hannover 96 12 7. Werder Brema 12 8. FSV Mainz 05 12 9. Hamburger SV 12 10. SC Freiburg 12 11. Borussia M. 12 12. VfB Stuttgart 12 13. VfL Wolfsburg 12 14. TSG 1899 Hoffenheim12 15. FC Nuernberg 12 16. Fortuna Duesseldorf (b) 12 17. Greuther Fuerth (b) 12 18. FC Augsburg 12

C

5 7 5

.70

pence/min

2. Zadzwoń

Fot. GETTY IMAGES

reklamy: 020 3026 6550

elim LM.

L Europy

29:9 26:15 23:10 22:11 19:17 30:23 17:17 14:19 16:18 18:20 13:19 20:18 13:12 16:19 15:18 11:20 13:25 9:24 13:14 13:22

Spadek

pkt.

32 28 27 27 23 20 19 18 17 16 16 15 14 13 11 11 11 11 10 9

lp. drużyna

1. FC Barcelona (P) 12 2. Atletico Madryt 12 3. Real Madryt (M) 12 4. Levante UD 12 5. Malaga CF 12 6. Betis Sewilla 12 7. Sevilla FC 12 8. Valencia CF 12 9. Real Sociedad . S. 12 10. Getafe CF 12 11. Rayo Vallecano 12 12. Real Valladolid (b) 12 13. Real Saragossa 12 14. Athletic Bilbao 12 15. Real Mallorca 12 16. Celta Vigo (b) 12 17. Granada CF 12 18. Deportivo La Coruna (b) 12 19. Osasuna Pampeluna 12 20. Espanyol Barcelona 12 LM

elim LM.

12. KOLEJKA:

mecze bramki

L Europy

39:15 25:11 32:9 15:16 15:9 19:22 18:14 16:14 16:16 14:19 16:26 17:14 15:21 17:26 13:20 14:18 11:19 18:27 11:15 13:20

Spadek

pkt.

34 31 26 20 19 19 18 18 16 16 16 15 15 14 12 11 11 10 9 9

lp. drużyna

mecze bramki

1. Manchester City (M) 12 2. Manchester United 12 3. Chelsea Londyn (P) 12 4. West Bromwich Albion 12 5. Everton FC 12 6. Arsenal Londyn 12 7. West Ham United (b) 12 8. Tottenham Hotspur 12 9. Fulham Londyn 12 10. Swansea City 12 11. Liverpool FC 12 12. Newcastle United 12 13. Norwich City 12 14. Stoke City 12 15. Sunderland AFC 11 16. Wigan Athletic 12 17. Reading FC (b) 11 18. Aston Villa Birmingham 12 19. Southampton FC (b) 12 20. Queens Park Rangers 12 LM

elim LM.

L Europy

25:10 29:17 21:13 19:13 22:16 23:13 15:12 20:21 25:22 18:16 17:16 13:17 9:18 10:11 10:12 12:21 14:19 10:22 18:30 9:23

pkt.

28 27 24 23 20 19 19 17 16 16 15 14 14 13 12 11 9 9 8 4

Spadek

A

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4625 56

Polish Express Issue 408  

Polish Express