Page 1

Chcą wstrzymać zasiłki

31 lipca - 6 sierpnia 2007 Cwana miłośniczka benefitów

POLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

A KTUALNOŚCI

Na kim najlepiej się oszczędza według ekonomistów w brytyjskim rządzie? Oczywiście na najbiedniejszych. To właśnie ta grupa społeczna ucierpiałaby na rzekomych „oszczędnościach” najboleśniej. Czy to już reguła, że cięcia budżetowe zawsze dotykają tych, którzy najmniej na to zasługują?

1

Brytyjczycy często zarzucają nam, Polakom, że wyemigrowaliśmy na Wyspy po to, aby wyciągać od nich benefity. Ich nieprawdziwa opinia powinna się diametralnie zmienić, kiedy poznają historię 34-letniej Łotyszki z dziesięciorgiem dzieci.

str. 5

str. 9

t już Czy wiesz, że nasza sieć jes

dostępna w Polsce?

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Zamów teraz kartę SIM dla obile.pl/freesim Twoich bliskich na www.lycam w sieci mo i rozmawiaj za dar Lycamobile. unki i postanowienia na Wiecej szczegółów oraz war

www.lycamobile.co.uk

28 September - 4 October 2012 Issue 399 £1

Serwował genitalia na talerzu

LM_PO_84x53_earpiece.indd 1

52 ST RON Y

11/09/2012 09:50

23-letni kucharz w japońskiej restauracji zaserwował wybranym gościom na specjalne życzenie własne genitalia z grzybami, posypane pietruszką...

str. 10

400. wydanie

„Polish Express” Już za tydzień jubileuszowy, 400. numer „Polish Express”, a w nim mnóstwo niespodzianek dla naszych Czytelników. Już dzisiaj ogłaszamy Wielki Jubileuszowy Konkurs z licznymi nagrodami!

str. 2 i 23

Polak

6 września ogólnokrajowy kanał BBC1 wyemitował film dokumentalny „Neighbourhood Watched”. Bohaterem odcinka jest rodzina Polaka - pana Tomasza – obiekt niebywałej agresji ze strony dotąd bezkarnych wyrostków. Jednak władza trzyma Czytaj na stronach rękę na pulsie, a sprawne działanie policji oraz councilu doprowadzają do happy – end. Taki przynajmniej jest wydźwięk reportażu. A jaka jest pełna prawda?

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

Szokująco niska cena na 400. wydanie „Polish Express”! Niesamowite ceny, niecodzienne promocje – o szczegóły pytaj w Dziale Ogłoszeń

tel. 020 3026 6550!

Nagrody Emmy rozdane

Już po raz 64. zostały w Los Angeles rozdane nagrody Emmy. Zobacz jak bawili się wygrani i... przegrani.

str. 22

A

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

1

Fot. Clive Chilvers / Shutterstock.com

wypowiada wojnę rasistom!

INFORMACJA DLA OGŁOSZENIODAWCÓW

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626


28 września - 4 października 2012

OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

Wszystkiego dla:

najlepszego

28.09 Wacława, Marka 29.09 Michała, Michaliny 30.09 Soni, Hieronima 01.10 Danuty, Remigiusza

UWAGA!

WIELKI KONKURS JUBILEUSZOWY! Wszystkich naszych Czytelników serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w WIELKIM JUBILEUSZOWYM KONKURSIE z okazji 400. wydania tygodnika „Polish Express”!

Jeśli chcesz wziąć udział w naszym konkursie, wystarczy, że na adres redakcja@polishexpress.co.uk prześlesz odpowiedź na nasze pytanie:

ZA CO LUBISZ „POLISH EXPRESS”? W tytule wpisz PE 400 i miasto w którym mieszkasz, a w temacie swoją opinię. Wasze najciekawsze wypowiedzi opublikujemy w 400. wydaniu naszego tygodnika. Chcemy Was bliżej poznać nasi Drodzy Czytelnicy – przysyłajcie również swoje zdjęcia, na pewno zwiększą szansę na wygraną!

02.10 Sławomira, Teofila 03.10 Teresy, Gerarda 04.10 Franciszka, Rozalii

Polish Express rozdaje bukiety!

Express

Art Dance Academy • zaproszenia na obiad do restauracji Ginger • bilety na koncert zespołu MYSLOVITZ • VIP-owska wejściówka na wyścig motorowy na torach BSB

OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU JUŻ 5 października!

liczba

28 września 1066

– Wilhelm Zdobywca wraz ze swą armią wylądował w Anglii; początek inwazji Normanów

29 września 1655

– Wojna polsko-rosyjska: Rosjanie i Kozacy odnieśli zwycięstwo w bitwie pod Gródkiem Jagiellońskim – Henryk IV został, po obaleniu Ryszarda II, królem Anglii

1 października 1943

– Oddział AK "Agat" dokonał w Warszawie udanego zamachu na Ernsta Weffelsa, znanego z okrucieństwa kierownika zmiany oddziału kobiecego na Pawiaku

2 października 1809

– Flota brytyjska odniosła zwycięstwo nad Francuzami pod Zakintos i opanowała wyspy: Zakintos, Kefalinia i Kíthira

3 października 1979

– 7 górników zginęło wskutek wyrzutu skał w KWK "Nowa Ruda"

4 października 1809

– Spencer Perceval został premierem Wielkiej Brytanii

Wielka Brytania Precz z łapami!

nowiących jedną ze ścian toalet ich użytkownicy nie mają żadnych „tajemnic” przed przypadkowymi obserwatorami przechodzącymi ulicą, a znajdują się wśród nich także ludzie z aparatami, którzy nie wahają się z nich korzystać. Jeden z nieświadomych użytkowników toalet, 55-letni David Langdon powiedział „New York Daily News”: „Widok ze środka jest powalający, natomiast z zewnątrz przerażający”. •

tu i tam

„Cycki są fajne” Polski artysta wizualny, Maurycy Gomulicki, który nie boi się poruszać tematów związanych z erotyką, zainstalował swój najnowszy projekt na sopockim Molo. W ramach zakończonego festiwalu ArtLoop najnowsza instalacja Maurycego Gomulickiego ma okazję od niedawna cieszyć oczy mieszkańców Sopotu. „Relax & Luxus” to dwie boje w kształcie kobiecych piersi,

Improve your

Kalendarium

18

Goście ekskluzywnego hotelu w Nowym Jorku dzięki szklanym ścianom mają fantastyczny widok na panoramę miasta podczas korzystania z toalety. Niestety przechodnie nie mają również żadnego problemu z zobaczeniem ich w trakcie nieupublicznianych czynności. Osoby korzystające z toalet na 18. piętrze budynku na Manhattanie są całkowicie widoczne dla ludzi znajdujących się na ulicy. Za sprawą ogromnych okien sta-

podsłuchane

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

30 września 1399

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrała bukiet i zrób niespodziankę najbliższym SYLWIA ŻUKOWSKA, która ofiaruje w Polsce. Wyślij SMS o treści Express go swoim najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

NAGRODY W KONKURSIE: • bilety na występ kabaretu ANI MRU MRU • darmowe porady prawne od firmy Aston Rose Law Group • zestawy kosmetyków • czterotygodniowe kursy tańca organizowane przez

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

które mają za zadanie ożywiać posezonową atmosferę w tym kurortowym mieście i przytrzymać w nim nieco dłużej turystów. Jak stwierdził sam artysta: „Cycki są fajne i nie ma to tamto. (…) Po molo, niczym po czerwonym dywanie, kroczą rozkołysane panie i panienki. Blade ciała, gęsia skórka na ramionach i łydkach, pastelowa szminka, tipsy – taka właśnie jest Wenus polska”. •

English:

HAVE A FINGER IN EVERY PLACE - wtrącać się do wszystkiego HAVE A FROG IN YOUR THROAT - nie móc nic powiedzieć ze zdenerwowania lub z powodu suchości w gardle

Oliver Stone chyba się zagalopował na londyńskiej premierze swojego najnowszego filmu „Savages”. Reżyser nie mógł utrzymać rąk w bezpiecznej odległości od imponującego biustu Salmy Hayek

Pogoda

Fot. GETTYIMAGES

2

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIĄTEK

17/8°C

SOBOTA

15/7°C

NIEDZIELA

17/7°C

PONIEDZIAŁEK

17/8°C

WTOREK

16/8°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

16/9°C

Menadżer Sprzedaży Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

14/9°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

HAVE A HEART OF GOLD - miec złote serce

HAVE A SHARP TONGUE - mieć cięty język

HAVE A NARROW ESCAPE - o mały włos

HAVE SWEET TOOTH - lubić słodycze

HAVE A STAB AT SOMETHING - próbować czegoś

HAVE A WORD WITH SOMEBODY - zamienić z kimś słowo

Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

T EMAT N UMERU

reklamy: 020 3026 6550

Polak wypowiada wojnę rasistom! PRAWDZIWA HISTORIA

6 WRZEŚNIA OGÓLNOKRAJOWY KANAŁ BBC1 WYEMITOWAŁ FILM DOKUMENTALNY „NEIGHBOURHOOD WATCHED”. BOHATEREM ODCINKA JEST RODZINA POLAKA - PANA TOMASZA – OBIEKT NIEBYWAŁEJ AGRESJI ZE STRONY DOTĄD BEZKARNYCH WYROSTKÓW. JEDNAK WŁADZA TRZYMA RĘKĘ NA PULSIE, A SPRAWNE DZIAŁANIE POLICJI ORAZ COUNCILU DOPROWADZAJĄ DO HAPPY – END. TAKI PRZYNAJMNIEJ JEST WYDŹWIĘK REPORTAŻU. A JAKA JEST PEŁNA PRAWDA? Emigrant niepożądany

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

C

o szósty obywatel Wielkiej Brytanii mieszka w „council flacie”, czyli mieszkaniu oddanym lokatorowi do użytku przez państwo. Po pięciu latach mieszkańcom przysługuje prawo do wykupu lokalu, praktycznie za kwotę dotychczasowego czynszu. Nic dziwnego, że kolejka po to „szczęście” rośnie z tygodnia na tydzień. Ewie i Tomkowi udało się.

Obiecujący start

Jest rok 2006 – Ewa i Tomasz wraz z trójką dzieci (13, 12, 9 lat) przeprowadzają się z Poznania

Na 11-letniego wtedy syna, koledzy ze szkoły czekają po lekcjach, by go wyzywać, szturchać, a wreszcie regularnie bić. Kulminacją agresji jest wymalowanie synowi na czole „emigrant”. Chłopak zamyka się w sobie. Pani Ewa i pan Tomasz, mimo iż uruchamiają wiele służb i instytucji, wielokrotnie goszczą u kuratora oświaty, rozmawiają z nauczycielami i dyrekcją szkoły o problemie dzieci imigrantów, wiedzą, że jedynym sensownym rozwiązaniem jest przenieść syna do innej szkoły. Jednak problemy pojawiają się również w nowym sąsiedztwie.

Eskalacja przemocy

Sąsiadami Pana Tomasza okazuje się być dość imprezowa rodzinka z ośmiorgiem dzieci: głośne party do bardzo późna, przerzucanie śmieci przez płot itp. Po

opiekunów domu zostaje zdemolowany. Obrywa się również Brytyjce, która jako jedyna ma czelność stanąć w obronie polskiej rodziny - w jej stronę leci telewizor. Kulminacją agresji jest Halloween 2009 r., kiedy pan Tomasz przez całą noc broni domu jak warownego zamku, obleganego przez podchmielonych napastników. W okna lecą butelki, samochód zostaje zdewastowany. Rano następnego dnia pan Tomasz zdaje council’owi klucze do trefnego domu – „My już tam nie wrócimy” – oświadcza stanowczo. Co na to polska ambasada? „Poza naszymi drzwiami, nie możemy zrobić dosłownie nic” – słyszy odpowiedź. Na szczęście, przygarnia ich do siebie siostra.

WIELK A BRY TANIA

28 września - 4 października 2012

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie OszukAł? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczeni

e!

ze d ią n ie p je o w s j a k s y z Od

ą! t a s n e p m o k e r z z a r w

Dowodów brak

W czasie gdy pan Tomasz stoi nad głowami councilowskich urzędników, by ci postarali się o lokal zastępczy, a także gnębi policję, by ta „wreszcie coś zrobiła”, odpowiedzialni za rozbój sąsiedzi… podstawiają świadków. Całe szczęście, że jeden z fałszywie zeznających wpada na kłamstwie. To pierwszy konkretny dowód dla policji. Jednak w sądzie pada propozycja ugody. Skonsternowany pan Tomasz zdecydowanie odmawia – przecież on chciał sprawę załatwić, a nie przyklepać!

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

Z deszczu pod rynnę do Manchesteru. W UK jest już siostra pana Tomasza. Początkowo wynajmują lokum w zgranej okolicy, bez międzysąsiedzkich kłopotów. Niestety, sam lokal jest przyciasny jak na piątkę osób. Ku uciesze rodziny, w 2008 r. council przydziela im 3-bedroom w szeregowcu w dzielnicy Irlam. Nieważne, że trzeba wyłożyć na remont. Biorą kredyt. Dzieci zmieniają szkoły. I wtedy się zaczyna…

3

grzecznym zwróceniu uwagi rodzicom ośmiorga wandali, nagle znika drzewko pani Ewy i ląduje na chodniku przed domem. Następnie na celownik idzie samochód naszych rodaków. Kończy się na słownych obelgach; sąsiadom nie podoba się odtąd, że w ogródku obok mówi się w języku polskim. W otworze na listy pojawiają się podpalone papiery, w dziurce od klucza klej, a wóz tymczasowych

Po dwóch tygodniach, nowy lokal jednak się znajduje. Pan Tomasz z rodziną oddychają z ulgą, choć zawczasu sprawdzają nową okolicę, Eccles Winton – jest ponoć czysta. Ponoć. Druga przeprowadzka, drugi remont. Nowi sąsiedzi ściana w ścianę szybko okazują się jednak kopią poprzednich „sąsiadów z piekła”, jak określiła ich lokalna prasa. I tu wróćmy do reportażu BBC.

>>

Czytaj więcej na stronie 4

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

3


4

28 września - 4 października 2012

Fot. SHUTTERSTOCK

T EMAT N UMERU

WIELK A BRY TANIA

– Szczerze mówiąc, byłem zniesmaczony. Wycięli najbardziej ostre fragmenty, np. jak mówię wprost co myślę o takiej młodzieşy. Chociaş rozumiem, şe gdyby tego nie wycięli, miałbym teraz na sobie wyrok śmierci. J.W. A co według Pana jest

mĹ‚odych juĹź nie robi wraĹźenia. OďŹ cer wyznaĹ‚ mi, Ĺźe ich kamera na ulicy nie dziaĹ‚a, tylko moje sÄ… sprawne. Np. w pierwszym domu ja i sÄ…siad, teĹź Polak, dostaliĹ›my guziki policyjne – ale co z tego? On siÄ™ zaĹ‚amaĹ‚, caĹ‚Ä… rodzinÄ… wrĂłciĹ‚ do kraju. Ja walczÄ™ nadal.

głównym problemem tych wyrostków?

Walka z wyrostkami jest na Wyspach wyjątkowo trudna głównie ze względu na bierność słuşb, które powinny pilnować porządku

– To, şe czują się bezkarni. Kapturek na głowę i nawet w kamerze jest nie do rozpoznania. Ale teş postawa innych jest temu winna. Ludzie w takich sytuacjach po prostu zmieniają domy na nowe. Nie walczą, nawet nie próbują! A inni się nie wtrącają, widząc przemoc i zło, bo się boją.

Rozmowa

J.W. Pan jednak się nie bał‌

Jacek WÄ…sowicz: Panie To-

nagrywanie wszystkiego, przez całą dobę.

maszu – drudzy sąsiedzi i ten sam problem? To niewiary-

J.W. Prywatne CCTV? Czy to

godne!

dozwolone?

– Dokładnie. Ale oni byli tak samo z piekła rodem i tak samo cięşko było im cokolwiek udowodnić. Dlatego my, nauczeni doświadczeniem, gdy pojawiły się pierwsze napaści, zainstalowaliśmy kamery. Cztery z frontu, dwie od ogródka, a w domu podgląd i

– Jak najbardziej legalne. Ale np. Debbie, sąsiadka z naprzeciwka, poskarşyła się councilowi i policji, şe ją podglądamy. Sama zaczęła nas obserwować przez lornetkę. Jest to w reportaşu.

R

E

K

L

A

M

– Skądşe! Bałem się! Nieraz otoczyli mnie w samochodzie, banda kilkunastu gnojków, rzucali butelkami, skandowali rasistowskie hasła, to co miałem się nie bać? Ale uznałem, şe walczyć trzeba, bo takie zachowanie nie moşe ujść bezkarnie. Inaczej cały kraj tym sposobem rozniosą. J.W. Co na to council i policja?

J.W. A co Pan poczuł po obejrzeniu tego dokumentu?

– Są bezradni. Sprawiają tylko pozory, şe coś robią, ale to na

Okazuje siÄ™ nagle, Ĺźe problem jest powaĹźny i powszechny, tylko tego nie pokazujÄ… w mediach, zamiatajÄ… pod dywan J.W. O co i z kim?

– O sprawiedliwość. A walczę głównie z mentalnością ludzi.

• redakcja: 020 3026 6550 •

jeśli nikt niczego nie zgłasza, to skąd rejestr ma być prawdziwy? I tu powraca problem mentalności: nie widzę, nie słyszę, mnie to nie dotyczy.

dywanik, a jak to nie pomoşe, dzieciak wylatuje ze szkoły. Jest dobrze. J.W. Ma Pan moşe jakiś apel do naszych Czytelników?

J.W. Skąd, według Pana, bierze się taka agresja?

– Z głupoty. Przy kręceniu tego reportaşu, policjant z 17-letnim staşem powiedział mi prywatnie, şe nie poznaje swych rodaków, şe takiej agresji wcześniej tu nie było.

– Tak. Trzeba odwaşyć się patrzeć na coś więcej niş czubek własnego nosa, bo warto. Nie moşemy milczeć, a musimy ostrzegać się nawzajem, pisać na forum, coś robić. To dlatego dziś z Wami rozmawiam. J.W. A my podziwiamy Pana

J.W. Czy coś zmieniło się

wytrwałość w tej kilkuletniej

w Waszym Ĺźyciu po emisji

walce i gratulujemy obywatel-

programu?

skiej postawy.

– Tak. Jeszcze tej samej nocy mieliśmy znowu zadymę; poleciały butelki. Ale w pracy, w szkole dzieci, a nawet na ulicy, nieznajomi zaczepiają nas, Brytyjczycy i emigranci - gratulują, dziękują. Inni opowiadają swoje historie. To dobrze, tak trzymać. Okazuje się nagle, şe problem jest powaşny i powszechny, tylko tego nie pokazują w mediach, zamiatają pod dywan.

Dziękuję za rozmowę oraz şyczę całej rodzinie tylko lepszych dni.

J.W. Ponoć sprawdzał Pan drugi adres w policyjnym

J.W. Co słychać u syna?

rejestrze. Miał być spokojny.

– Przenieśliśmy go do katolickiej szkoły – problemy jak ręką odjął. Tam się nie certolą i za byle wyskok rodzic idzie na

– Tak, ale sęk w tym, şe te rejestry opierają się głównie na zgłoszeniach od mieszkańców, tylko

reklamy: 020 3026 6550

Zgadzasz siÄ™ z autorem felietonu? UwaĹźasz, Ĺźe nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglÄ…daj na naszÄ… stronÄ™ www. polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/ Tygodnik.Polish.Express

A

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t+FÇ´MJQPTJBEBT[TBNPDIĂ˜EJQPUS[FCVKFT[UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB[VX[HMÇ—EOJFOJFNQPMTLJDI[OJČˆFL [BE[XPÇŠOBQPMTLÇŒMJOJFMVCOBQJT[ NBJMBOBBESFTQPMJTI!POFDBMMEJSFDUDPVL t+FÇ´MJXZCJFSBT[TJFEP1PMTLJUPOJF[BQPNOJK [BCSBÇŽXBČˆOFHP[BÇ´XJBED[FOJBP[OJČˆLBDI[QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBKPUZN [FVCF[QJFD[FOJFX1PMTDF NVTJCZÇŽSP[XJÇŒ[BOF BCZ[OJČˆLJV[OBÂ’ZĂśSNZBOHJFMTLJF  ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJBTBNPDIPEĂ˜XPTPCPXZDI t6CF[QJFD[FOJBPEPDISPOZQSBXOFK-FHBM$PWFS t1PNPDESPHPXÇŒOBDBÂ’ÇŒ&VSPQÇ— #SFBLEPXO$PWFSQPQSPNPDZKOFKDFOJF t6CF[QJFD[FOJBOB&VSPQÇ—[JFMPOBLBSUB t6CF[QJFD[FOJB5BYJJJOOZDIQPKB[EĂ˜XLPNFSDZKOZDI t6CF[QJFD[FOJBCVEZOLĂ˜XJNJFOJB t6CF[QJFD[FOJBLPNFSDZKOFOQ4LMFQĂ˜X

T͗ϏϴϰϹϯϰϰϏϰϴϲ͝T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

Pomysł rządu spotkał się już ze sprzeciwem niektórych polityków, którzy zauważają, że rzekome oszczędności miałyby polegać na zmniejszeniu pomocy dla najbiedniejszych członków brytyjskiego społeczeństwa. Drugą propozycją jest dostosowanie

wysokości zasiłków nie do rosnących cen w sklepach, lecz do przeciętnych zarobków. Dzięki pomysłowości rządu udałoby się zaoszczędzić aż 5 mld funtów. Brendan Braber, lider zrzeszenia związków zawodowych TUC zauważa, że zmiany te przyczynią się do pogorszenia i tak już nieciekawej sytuacji życiowej najbiedniejszych, w tym wielu Polaków. •

JAK TWIERDZĄ EKSPERCI Z UNIWERSYTETU W OXFORD, NA WYSPACH WYMIERZANE SĄ NAJCIĘŻSZE KARY ZWIĄZANE Z WYKROCZENIAMI POPEŁNIANYMI W ŚWIECIE WIRTUALNYM. ZARÓWNO POLICJA JAK I PROKURATURA BARDZO SUROWO TRAKTUJE TEGO RODZAJU PRZESTĘPSTWA, TAK WIĘC INTERNAUTO, MIEJ SIĘ NA BACZNOŚCI!

Będziemy fruwać nad Londynem? Architekt Sam Martin wpadł na pomysł zbudowania tras rowerowych nad ziemią, dzięki którym mieszkańcy Londynu uniknęliby korków, a przy okazji wyciszonej podróży mogliby podziwiać miasto. Projekt o nazwie SkyCycle spodobał się burmistrzowi Londynu, Borisowi Johnsonowi, który stwierdził, że jest on interesującą propozycją i „amR

E

K

L

A

M

bitną alternatywą dla komunikacji miejskiej”. Wygoda jest

celem przewodnim budowy „napowietrznej sieci tras rowe-

rowych”, która miałaby połączyć najważniejsze dzielnice miasta. Koszt przejazdu kosztowałby 1 funta. Jeśli projekt zostanie pozytywnie rozpatrzony, pierwsza część odcinka zostałaby oddana do użytku we wschodnim Londynie za dwa lata łącząc Stratford z City of London poprzez Liverpool i Fenchurch Street. Niewątpliwie projekt ten bardzo zmieniłby stolicję. •

W

porównaniu z innymi krajami czynności podejmowane przez brytyjskie organa ścigania są bardziej stanowcze, a wymierzane kary wyższe. Na innej płaszczyźnie Brytyjczycy są również w zdecydowanej czołówce. Chodzi o korzystanie z popularnego Tweetera. Wraz z Hiszpanią, Japonią i USA korzystamy z serwisu najczęściej. Mieszkańcy tych państw zapytani o aresztowania związane z przestępstwami popełnianymi w sieci, uznają je za zbyt poważne. Amerykanie podkreślają przy tym jak ważna jest dla nich wolność słowa. Bernie Hogan (Instytut ds. InternetuUniwersytet w Oxford) oskarża policję o zbyt „ciężką rękę” do

A

BĄDŹ CIĄGLE PIĘKNA!

SOLARIUM 60P FRYZJERSTWO JUŻ OD £8 KOSMETYKA

WEJDŹ

NA:

WWW.MEGABEAUTY.CO.UK

MEGA BEAUTY 49 NEW BROADWAY EALING W5 5AH

5

5

28 września - 4 października 2012

Wielka Brytania na cenzurowanym

Chcą wstrzymać zasiłki Brytyjski rząd szukając oszczędności rozważa wstrzymanie na okres dwóch lat wypłat zasiłków.

WIELK A BRY TANIA

TYM SIĘ MÓWI

A

02088406323

Fot. GETTY IMAGES

internautów. Policja zarzuty odbiera jako bezpodstawne, a swoje interwencje za służbowy obowiązek. Z kolei członkowie Kampanii Przeciwko Cenzurze twierdzą, iż w Internecie często sarkazm czy

żart może być opatrznie zrozumiany. Czy jednak żart niejakiego Paula Chambersa o wysadzeniu lotniska w Sheffield, notabene „wyceniony” aż na 1000 funtów kary, naprawdę był zabawny?


6

28 września - 4 października 2012

M EDIA

O

P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Polak dźgnięty nożem W POŁUDNIOWO-ZACHODNIEJ ANGLII W CHELTENHAM DOSZŁO DO SZOKUJĄCEGO ZDARZENIA Z UDZIAŁEM POLAKA, KTÓRY ZOSTAŁ DŹGNIĘTY NOŻEM PRZEZ MĘŻCZYZNĘ PO TYM, JAK ODMÓWIŁ POCZĘSTOWANIA GO PAPIEROSEM.

N

a terenie parku Arle Gardens 27-letni Polak został brutalnie potraktowany przez przypadkowego palacza, który nie mógł znieść tego, że nasz rodak odmówił poczęstowania go papierosem. Mężczyznę tak rozwścieczyła odmowa Polaka, że zadał mu cios nożem. 27-latek na początku myślał, że przyczyną jego bólu jest uderzenie, później jednak okazało się, że posiada on w plecach ranę kłutą. Polakowi została udzielona pomoc medyczna. Policja poszukuje sprawcy i prosi w tej sprawie o kontakt pod numerem telefonu 101 (nale-

Fot. GETTY IMAGES

Przypadkowy palacz brutalnie potraktował Polaka po tym, jak ten odmówił poczęstowania go papierosem ży podać numer sprawy 70 z 16 września). Można zadzwonić

również anonimowo do Crimestoppers – 0800 555 111.

Polacy brutalnie zamordowali Brytyjkę 31-letni Rafał N. oraz 32-letnia Anna L. zostali oskarżeni o działanie w zmowie i brutalne zamordowanie 23-letniej Brytyjki Catherine Wells-Burr w hrabstwie Somerset. 12 września policja znalazła zwłoki Brytyjki w płonącym

samochodzie porzuconym na polu. Nie są jeszcze znane motywy zbrodni, wiadomo jednak, że aresztowany Polak był kiedyś partnerem Brytyjki, a obecnie znajduje się w związku z oskarżoną Anną L. Policja przyznała, że kobieta

została zamordowana w brutalny sposób, a w tej sprawie nadal prowadzone jest śledztwo. 20 września Rafał N. stanął przed sądem w Bristolu, a jego partnerka ma wyznaczoną rozprawę na 9 października. •

Czechy i Polska w walce z metanolem Czeski rząd zakazał sprzedaży trunków, w których stężenie alkoholu przekracza 20%. Odpowiednie kroki w sprawie podjęła również Polska, na której terenie obowiązuje już zakaz sprzedaży alkoholu pochodzącego z Czech. W wyniku spożycia wódki i rumu, w których znajdował się szkodliwy metanol, zmarło w Czechach aż 20 osób. Policji udało się do tej pory aresztować 10 osób i przechwycić 5 tysięcy litrów podejrzanego trunku. Główny Inspektor Sanitarny, Marek Posobkiewicz poinformował, że wydał „decyzję o wstrzy-

maniu w obrocie alkoholu powyżej 20 procent produkowanego w Czechach”, która ma obowiązy-

wać przez miesiąc. Zakazem nie zostały objęte jedynie piwa i wina. •

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

Pacjenci w podeszłym wieku są przerzucani jak „paczki” pomiędzy oddziałami z powodu braku łóżek, jak również niejednokrotnie budzeni w nocy i zmuszani do przejścia w

piżamie na inny oddział. Personel szpitalny informuje ich jedynie, że ktoś inny potrzebuje ich łóżka. W wielu przypadkach pacjenci są odwożeni w nocy taksówką do domu po to, aby zrobić miejsce na oddziałach. Profesor Tim Evans, konsultant intensywnej terapii w szpitalu Royal Brompton w Londynie powiedział, że jest to bardzo przygnębiająca sytuacja, która musi ulec zmianie i poprawie. •

Ulewne deszcze i wichury nie umiliły pierwszych jesiennych dni Brytyjczykom. Gwałtowne załamanie pogody doprowadziło do śmierci jednej osoby w Londynie, która została przygniecioR

E

K

L

A

M

Z

na przez złamany konar drzewa w kompleksie botanicznym Kew Gardens. Na południowym-zachodzie kraju doszło do podtopień, w Somerset zostało zalanych 15 domów, a między Exeter i Bristolem doszło do zakłóceń kolejowych. Gwałtowne ulewy nawiedziły również region West Midlands oraz północną i wschodnią Walię.•

daniem członków kampanii FairFuel UK, rosnące ceny paliw do złudzenia przypominają niedawny skandal z bankiem Libor w roli głównej. Quentin Willson, były prezenter „Top Gear”, uważa, że tego typu procedery są niedopuszczalne. Urząd ds. Uczciwego Handlu (OFT) ma zbadać, czy informacja o niedawnych obniżkach cen ropy w ogóle dotarła do zarządów stacji benzynowych. Być może nie tylko kierowcy są oszukiwani, ale również małe stacje benzynowe. W sprawie głos zabrał również członek rządu, Robert Halfon. Uważa, on, że

A

Z A R E OD T

7

7

ANONIMOWA OSOBA ZWIĄZANA Z PRZEMYSŁEM NAFTOWYM WYJAWIŁA NIEZNANE DOTĄD FAKTY. OKAZUJE SIĘ, ŻE CENY ZA BENZYNĘ NA WYSPACH ROSNĄ Z POWODU... NIEUCZCIWYCH PROCEDERÓW. CENY BENZYNY ROSNĄ CODZIENNIE, BY ZWIĘKSZYĆ ZYSKI POTENTATÓW NAFTOWYCH.

Wichury i ulewy w UK Ten tydzień dla mieszkańców Wielkiej Brytanii był wyjątkowo niekorzystny pod względem warunków pogodowych.

28 września - 4 października 2012

Oszukują nas giganci naftowi

Brak łóżek w szpitalach Narodowa Służba Zdrowia ostrzega, że oddziały szpitalne powoli stają na „krawędzi upadku”, ponieważ lekarze zmagają się z 37 % wzrostem liczby pacjentów przy spadku ilości łóżek o jedną trzecią.

W IELKA B RYTANIA

ENT ONAMĘ B A A KART CH ÓW N LEFONFONÓW NAZYCH SIECIA E T Z ✓ ŻS LE ✓ Z TE TKICH PONI S Y SZ WE W

Fot. SHUTTERSTOCK

Wielka Brytania jest wyzyskiwana i oszukiwana przez firmy naftowe, które nieuczciwie windują

ceny paliw. Ministerstwo Transportu ma się przyjrzeć wynikom badania OFT już niebawem.


8

O

28 września - 4 października 2012

TYM SIĘ MÓWI

Karol i Kamila w Croydon KSIĄŻĘ KAROL WRAZ Z MAŁŻONKĄ, KSIĘŻNĄ KORNWALII KAMILĄ ZASZCZYCILI SWOJĄ WIZYTĄ MIESZKAŃCÓW CROYDON, KTÓRE UCIERPIAŁO W WYNIKU LONDYŃSKICH ZAMIESZEK ROK TEMU.

K

siążęca para pojawiła się w dzielnicy Londynu, aby sprawdzić, jak przebiega jej odbudowa po zeszłorocznych zamieszkach. Przy okazji mogli usłyszeć chór Odudwa Talking Drummers i spróbowali swoich sił w grze na bębnach, czym – jak widać na zdjęciu – była zachwycona szczególnie Kamila. Mieszkańcy stwierdzili, że wizyta pary nie jest dla nich bez znaczenia. Nadal wiele biznesów, które podupadły w wyniku zamieszek, ma trudności z tym, aby poradzić sobie z problemami, a fundacja księcia Karola, The Prince’s Trust, przeznaczyła 2,5 mln funtów na odbudowę miejsc, które ucierpiały w wyniku zeszłorocznych zamieszek. R

E

K

L

A

M

Fot. SHUTTERSTOCK

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Urodziła dziecko na froncie Kobieta będąca żołnierzem w brytyjskiej armii nie zdawała sobie sprawy ze swojej ciąży i trafiła do Afganistanu, gdzie – ku swojemu zdumieniu – urodziła dziecko.

Pediatra z Oxfordu wyruszył do Afganistanu, aby zapewnić dziecku i matce opiekę medyczną podczas ich powrotu na Wyspy. Narodziny chłopca wprawi-

W zeszłym tygodniu w czwartek w Camp Bastion, parę dni po krwawym ataku Talibów na brytyjską bazę w Helmand, na świat przyszedł syn kobiety-żołnierza. Chłopiec urodził się pięć tygodni przed terminem, lecz jego stan jest dobry.

ły w zdumienie brytyjskich żołnierzy. Wprawdzie odnotowano do tej pory 200 przypadków kobiet-żołnierzy, które ze względu na ciążę zostały wysłane z frontu do Wielkiej Brytanii, ale przypadek urodzenia dziecka w brytyjskiej jednostce w Afganistanie jest pierwszy. •

Kobieta, będąca żołnierzem, niespodziewanie urodziła dziecko na froncie w Afganistanie

Mniejsza sprzedaż przez olimpiadę Sprzedaż detaliczna w Wielkiej Brytanii spadła w sierpniu, po tym, jak ludzie odkładali zakupy na rzecz oglądania olimpiady.

Książę Karol i Kamila odwiedzili dzielnicę Croydon, aby sprawdzić, jak jej mieszkańcy radzą sobie z jej odbudową po zeszłorocznych zamieszkach

A

Chcą się zintegrować z Polakami

Dover

niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

Sam0chód + 4 W jedną Stronę już od

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

Z danych Narodowego Urzędu Statystycznego (ONS) wynika, że sprzedaż w sierpniu spadła o 0,2 % od lipca. Spadek był spowodowany głównie zmniejszoną sprzedażą online,

ponieważ uwaga konsumentów skupiła się na olimpiadzie, zamiast na zakupach przez Internet. Jednakże sklepy sportowe oraz sklepy z zabawkami mogą poszczycić się wzrostem sprzedaży od czasu olimpiady i nowego sezonu piłkarskiego. •

29

£

Ze względu na to, że stanowimy pokaźną grupę na Wyspach, coraz więcej miast dba o to, by zachęcić Polaków do integracji z lokalną społecznością, a ją z kolei zapoznać z polską kulturą i tradycją. Przykładem miasta życzliwie nastawionego do imigrantów jest m.in. Derry w Irlandii Północnej. W trosce o integrację polskiej społeczności z irlandzką władze miasta zorganizowały bezpłatne warsztaty pod nazwą „Poznaj swoich polskich sąsiadów”, które rozpoczną się 5 października. Celem zajęć jest zapobieganie lub zmiana stereotypowego postrzegania Polaków na Wyspach, co – jak większość z nas wie – jest często związane z dyskryminacją. •

Efedryna, stosowana jako środek odchudzający, mimo swojej szkodliwości, nadal jest łatwo dostępna w Wielkiej Brytanii

Umarła przez odchudzanie „Daily Mail” przytacza przykład Brytyjki Michelle Rumsey, która w wyniku przyjmowania tabletek odchudzających skróciła swoje życie o dziesięć lat. Jak większość kobiet Michelle Rumsey myślała, że zrzucenie zbędnych kilogramów doda jej pewności siebie. I, jak większość z nich, zdecydowała się zamówić odchudzające

tabletki przez Internet. Kobieta jakiś czas temu dowiedziała się, że efedryna, którą przyjmowała, jest wyjątkowo toksyczna dla organizmu. Przyjmując wspomniany środek, mający za zadanie przyspieszyć metabolizm, skróciła swoje życie o dziesięć lat. Szokujące jest również to, że efedryna jest nadal legalna w Wielkiej Brytanii. •

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

28 września - 4 października 2012

Fot. GETTY IMAGES

Miałeś

wypadek w pracy? Brytyjski rząd znalazł sposób na uporanie się z nadmiarem nielegalnych imigrantów - zatrudnił firmę, która zajmie się ich poszukiwaniem

Polowanie na imigrantów W ZWIĄZKU Z ROZSTRZYGNIĘCIEM RZĄDOWEGO PRZETARGU DLA FIRM MAJĄCYM POMÓC BRYTYJSKIM SŁUŻBOM IMIGRACYJNYM W ZNALEZIENIU NIELEGALNYCH IMIGRANTÓW, NIEBAWEM ROZPOCZNIE SIĘ „PRZESZUKIWANIE” WIELKIEJ BRYTANII.

Z

a 40 mln funtów firma specjalizująca się w usługach biznesowych w ciągu 4 lat będzie aktywnie uczestniczyć w poszukiwaniach nielegalnych imigrantów na

Wyspach. Za cel postawiła sobie 150 tysięcy osób. Obecnie wiadomo, że liczba imigrantów, którym skończyły się wizy pobytowe wzrosła do 174 tysięcy. Podobno w trakcie programu

pilotażowego aż 20% z poszukiwanych dobrowolnie opuściło Wielką Brytanię. W przypadku niskiej efektywności, zatrudniona firma nie otrzyma wynagrodzenia.

Pompeje w błyskotkach Na wystawie w British Museum w Londynie będzie można niebawem obejrzeć zachowane artefakty ze zrujnowanego starożytnego rzymskiego miasta. Większość przedmiotów pochodzi ze słynnych Pompei i Herku-

lanum. Na wystawie zobaczymy między innymi biżuterię, a także jedzenie czy dziecinne łóżeczko. Kurator, Paul Roberts powiedział, że „250 przedmiotów zilustruje codzienne życie społeczności tych miast, których historia nie należy do typo-

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Skontaktuj się z kancelarią prawną Osbornes po bezpłatną konsultację. Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od prawie 40 lat i specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych. Pomożemy Ci wygrać kompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą. Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

wych. Ich mieszkańcy zmarli w niezwykły sposób, jednak ich życie nie różniło się niczym od życia innych Rzymian z tego okresu”. •

Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Cwana miłośniczka benefitów 34-letnia Łotyszka, która już otrzymuje od państwa brytyjskiego benefity, a ich łączna suma wynosi 34 tysiące funtów rocznie, żąda większego mieszkania dla swojej dziesiątki dzieci. Linda płaci 100 funtów tygodniowo za swoje mieszkanie, w którym mieszczą się trzy sypialnie. Kobieta otrzymuje rocznie 10 tysięcy funtów więcej od przeciętnie zarabiającego Brytyjczyka. Sąsiedzi zareagowali oburzeniem na roszczenia Łotyszki. Kobieta przyjechała do Wielkiej Brytanii w 2008 roku z trójką ze swoich dzieci wpro-

9

wadzając się od razu do mieszkania z trzema sypialniami. Cztery lata później samotna matka stwierdziła, że czuje się

nieszczęśliwa zajmując tak małe mieszkanie, ponieważ posiada tak naprawdę dziesięcioro dzieci. •

www.osbornes.net Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj sie z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

9


10

28 września - 4 października 2012

O T YM S IĘ M ÓWI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Kot bierze udział w wyborach Ma swoją stronę internetową i rzeszę fanów na Facebooku, co jest wyjątkowo pomocne przy kampanii wyborczej na mera kanadyjskiego miasta Halifax. Mowa o czarno-białym kocie, który jest liderem Partii Tuxedo. Tuxedo Stan, bo tak zwie się czworonożny kandydat na mera, ma pokaźne grono wielbicieli, a ich liczba wciąż rośnie, gdy filmy z nim pojawiły się na portalu YouTube. Inicja-

torem całej zabawy jest właściciel dostojnego kota, który wy-

myślił również jego hasło wyborcze: „Zaniedbywanie do niczego nie prowadzi”. Tuxedo przyświeca cel wyższy, mianowicie poprawa losu wszystkich bezdomnych kotów mieszkających w Halifax. Sama sprzedaż koszulek i gadżetów z wizerunkiem słynnego już na całym świecie kandydata przyniosła spore zyski, zdecydowano się je przeznaczyć na zabiegi sterylizacji dla wspomnianych bezdomnych. •

Zamiast bomby – dziecko Polscy żołnierze stacjonujący w Afganistanie podczas patrolu znaleźli porzuconą przy drodze małą afgańską dziewczynkę. W zeszłym tygodniu polscy żołnierze natknęli się na porzucone przy drodze zawiniątko. Na początku myśleli, że znajduje się w nim bomba. Po chwili okazało się jednak, że nie mają do czynienia z miną-pułapką,

lecz z dwudniowym dzieckiem. Natychmiast zaalarmowany został personel szpitala w Ghazni, gdzie znajduje się główna placówka sił NATO. Tam, po przebadaniu dziewczynki, okazało się, że jest zdrowa i została urodzona w terminie. Dziewczynce nadano imię Pola i zapewniono jej opiekę afgańskich lekarzy w nowo utworzonym oddziale pediatrycznym. •

Serwował genitalia na talerzu Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

23-LETNI MAO SUGIYAMA PRACUJĄCY W JEDNEJ Z JAPOŃSKICH RESTAURACJI SERWOWAŁ SWOIM GOŚCIOM DOŚĆ ORYGINALNĄ POTRAWĘ… ZE SWOICH GENITALIÓW. Fot. GETTY IMAGES

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

M

ężczyźnie postawiono już zarzuty i grozi mu nawet twa lata więzienia lub grzywna w wysokości 32 tysięcy funtów. Pięciu gości japońskiej restauracji skonsumowało genitalia kucharza płacąc za

porcję 160 funtów. Mao Sugiyama poddał się chirurgicznej operacji usunięcia genitaliów w marcu. Zostały one przebadane, a następnie zamrożone, by w końcu znaleźć się na talerzach uczestników bankietu w zachodnim To-

kio. Wykwintne danie zostało podane z grzybami i przyozdobione pietruszką. Policja aresztowała pomysłowego kucharza oraz trzy inne osoby odpowiedzialne za zorganizowanie bankietu ze wspomnianym daniem.

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

O T YM S IĘ M ÓWI

reklamy: 020 3026 6550

Iran będzie kontrolował internautów Niebawem mieszkańcy Iranu zostaną poddani ścisłej kontroli przez władze swojego kraju, które planują zablokować dostęp do stron internetowych sieci światowej.

mknięcie wyszukiwarki Google oraz dostępu do poczty Gmail. Irańska Studencka Agencja Informacyjna poinformowała, że

jest to reakcja na „grasujący” w sieci antyislamski film, który wywołał oburzenie wśród muzułmanów. •

Irańczycy nie są zadowoleni z postanowienia władz, które zamierzają zwiększyć kontrolę w dostępie swoich obywateli do informacji, tłumacząc się bezpieczeństwem. Jeden z irańskich wiceministrów zapowiedział stworzenie sieci krajowej i za-

Mężczyzna podający się za pilota wzbudził podejrzenie wśród pasażerów i załogi ze względu na młody wiek oraz strój kapitana. W czasie śledztwa, które R

E

K

L

A

M

trwało od stycznia, okazało się, że nieścisłości odnośnie tożsamości mężczyzny znajdowały się już na Facebooku, gdzie występował pod pseudonimem Andrea Scirlo i stworzył fikcyjny profil stewardesy, dzięki któremu starał się uwiarygodnić swoją fałszywą tożsamość. W czasie przeszukania jego mieszkania znaleziono, oprócz dwóch tomów podręcznika dla pilotów, sfałszo-

28 września - 4 października 2012

Duchowni zgwałcili 620 dzieci W

wany życiorys i identyfikatory zagranicznych linii lotniczych, a także mundur pilota. •

trakcie śledztwa prowadzonego przez parlament stanu Victoria okazało się, że od lat 30. ubiegłego wieku doszło do 620 przypadków molestowania dzieci przez duchownych w Australii. Liczba ta została potwierdzona przez Kościół. Ofiary księży oraz ich rodziny twierdzą, że poszkodowanych dzieci było dużo więcej, a prawdziwe liczby zostały zata-

jone. Śledztwo nadal jest w toku, a Denis Hart, arcybiskup Melbourne oświadczył, że Kościół nie uchyla się od współpracy z policją.

W trakcie śledztwa prowadzonego przez parlament w Australii wychodzi na jaw skala działalności przestępczej księży

A

Zraniony? Nie bądź z tym sam! My Ci pomożemy.

0800 970 2727

Mam na imię Andrzej. Jestem Polakiem żyjącym w Wielkiej Brytanii. Doznałem obrażeń w wypadku samochodowym, w którym zostałem potrącony przez nieznanego kierowcę. W szpitalu powiedziano mi, że doznałem uszczerbku na zdrowiu z powodu uszkodzeń karku, pleców, ramion. Na szczęście spisałem numery rejestracyjne, jednak bałem się, że sprawa będzie trudna do wygrania. Wiedziałem, że ofiary takich wypadków mogą dochodzić odszkodowania za doznane obrażenia, więc zdecydowałem się skontaktować z kilkoma firmami prawniczymi. Jednak czułem, że jestem traktowany odmiennie ze względu na niepełne umiejętności językowe. Nie oddzwaniano do mnie, gdy zostawiałem wiadomość na automatycznej sekretarce tych firm. Poczułem się jak klient niższej kategorii. Jednakże mój przyjaciel polecił mi firmę Claim Time Solicitors. Pracownicy tej kancelarii zaproponowali mi usługę, za wykonanie której nie zapłacę honorarium nawet w przypadku otrzymania odszkodowania – uzyskując 100% przyznanej kwoty. Nie ponosiłem ryzyka, gdyż prawo do wynagrodzenia przysługiwało firmie tylko w razie wygrania sprawy. Najlepszą jednak wiadomością było to, że pracownicy tej firmy zapewnili mi kontakt z polskojęzycznym specjalistą w zakresie obrażeń ciała. Już nie musiałem się martwić barierą językową. Prawnicy byli profesjonalistami, wyjaśnili mi wszystko krok po kroku. Informowali mnie na bieżąco o postępie w sprawie, nawet gdy byłem w Polsce. Dostałem ponad 4 tysiące funtów odszkodowania, z czego nawet pensa nie zapłaciłem za prowadzenie sprawy. Szczerze polecam Claim Time Solicitors. Poleciłem ich memu przyjacielowi, który miał wypadek przy pracy.

Nasi specjaliści cieszą się wysokimi wskaźnikami sukcesu, możesz być pewien, że będziemy ciężko pracować nad Twoim pozwem.

Jeśli więc miałeś wypadek przy pracy, wypadek w miejscu publicznym, wypadek samochodowy skontaktuj się z Claim Time Solicitors, by sporządzić całkowicie bezpłatny pozew już dzisiaj.

www.claimtime.com info@claimtime.com 11

11

KOŚCIÓŁ KATOLICKI W AUSTRALII PRZYZNAŁ, ŻE OD LAT 30. DOSZŁO DO 620 PRZYPADKÓW MOLESTOWANIA DZIECI PRZEZ KSIĘŻY. NIESTETY LICZBA TA JEST NAJPRAWDOPODOBNIEJ DUŻO WIĘKSZA.

Fałszywy pilot 32- letni mieszkaniec Turynu, który karany był wcześniej za oszustwa, podawał się za pilota linii lotniczych i przynajmniej raz odbył lot jako trzeci pilot samolotu pasażerskiego.

ŚWIAT

Skontaktuj się z polskim prawnikiem pod numerem

0800 970 2727


12

28 września - 4 października 2012

FOTOFELIETON

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

 Izrael. Ortodoksyjni Żydzi w czasie święta Yom Kippur  Japonia. Tokyo Game Show przyciąga tysiące pasjonatów gier wideo oraz najnowszego sprzętu elektronicznego

 Londyn. Kampania na rzecz rzucenia palenia  Los Angeles. Grupa muzułmanów w pokojowym proteście przeciwko negatywnemu postrzeganiu ich religii Niemcy. Jeden z największych piwnych festiwali na świecie – Oktoberfest

 Sri Lanka. Dzieci grają na ulicy w krykieta

 Nowy Jork. Członkowie afrykańskiej społeczności wzięli udział w paradzie w Harlemie

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS LOKALNY

reklamy: 020 3026 6550

Express Lokalny Zabójcza pułapka w Manchester

W MANCHESTER MĘŻCZYZNA DOPUŚCIŁ SIĘ BRUTALNEJ ZBRODNI. ZAMORDOWAŁ DWIE POLICJANTKI NA SŁUŻBIE, 23-LATKĘ NICOLĘ HUGHES ORAZ 32-LETNIĄ FIONĘ BONE. MĘŻCZYZNA , KTÓRY WCZEŚNIEJ DOPUŚCIŁ SIĘ MORDERSTWA, WYSZEDŁ Z ARESZTU ZA KAUCJĄ.

P

olicjantki zostały wezwane do rutynowej akcji przy włamaniu. Była to jednak mistyfikacja zaplanowana przez mordercę, Dale’a Cregan’a. Po przybyciu na miejsce kobiety zostały zaatakowane granatami i bronią palną. Do zdarzenia doszło w Abbey Gradens w Mottram. Obecnie na Creganie ciążą oskarżenia o zamordowanie dwóch policjantek i dwóch osób, które zginęły podczas strzelaniny w jednym z pubów w Manchester. Komendant policji, Peter Fahy zaznacza, że mężczyzna został zwolniony ze względu na niewystarczającą ilość dowodów,

Fot. INTERNET

WIELK A BRY TANIA

podkreślił również, że to standardowa procedura w takiej sytuacji. Tragiczna śmierć, bezbronnych w tamtej sytuacji

kobiet, na nowo otworzyła debatę o tym, czy, i w co powinni być uzbrojeni policjanci w Wielkiej Brytanii.

13

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

Okaleczali pacjentki Dwaj lekarze w Birmingham, którzy zostali aresztowani po tym, jak w prasie pojawił się artykuł o okaleczeniu ginekologicznym kobiet, zostali zwolnieni bez konieczności wpłacenia kaucji. 61-letni Ali Haji Mao-Aweys i 55-letni Omar Shekh Mohamed Addow zostali aresztowani przez policję w West Midlands w maju tego roku po tym, jak w prasie pojawił się artykuł o nielegalnym procederze z ich udziałem, którego ofiarą padły kobiety. Po paru miesiącach śledztwa policja poinformowaR

Dwie policjantki zginęły w ataku zaplanowanym przez mężczyznę, który został wcześniej zwolniony z aresztu za kaucją

28 września - 4 października 2012

E

K

L

A

M

wobec mężczyzn wyciągnięte żadne konsekwencje. Przeszukanie domów lekarzy, ich komputerów i telefonów nie naprowadziło policji na żaden ślad ich nielegalnej działalności. •

ła, że głównymi dowodami w sprawie dysponuje dziennikarka, która napisała wspomniany artykuł, jednak odmówiła ona podpisania oświadczenia. W wyniku tego nie zostaną

A

Polska Prywatna Przychodnia Medyczna Birmingham: 89A Allison Street, B55TH Rugby: 41 Bow Fell, CV211JF www.polmedmidlands.co.uk

Stomatolog Ortodonta Ginekolog Internista

Tel. 07544442002

Piraci są monitorowani Brytyjscy naukowcy z uniwersytetu w Birmingham twierdzą, że każda osoba, która ściąga nielegalne pliki za pośrednictwem BitTorrent jest monitorowana. Naukowcy z Birmingham prowadzili swoje badania przez trzy lata, w czasie których skonstruowali specjalny pro-

gram, dzięki któremu w czasie korzystania z sieci BitTorrent udało im się monitorować wszystkie wykonane połączenia i zidentyfikować szereg programów śledzących aktywność w sieci. Co ciekawe, program ten nie rozróżnia osób,

Z raportu sporządzonego przez kontrolującą szkoły instytucję Ofsted wynika, że efektywność nauczania w Woodhouse Primary School nie jest zadowalająca. Wykryto w niej poważne mankamenty w na-

13

uczaniu w wielu klasach. Przedstawiciel Rady Miejskiej w Bir-

KUPON 20% na wszystkie usługi*

które namiętnie ściągają pliki od tych, które robią to bardzo rzadko. Zarejestrowani są wszyscy dopuszczający się tego procederu. •

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie Oszukał? dze Odzyskaj swoje pienią

tą! wraz z rekompensa

Patrick Gordon

Szkoła pod nadzorem Zdecydowano się objąć specjalnym nadzorem szkołę podstawową w Birmingham ze względu na jej kłopoty z utrzymaniem zadowalającego poziomu nauczania.

*promocje nie łączą się **zniżka obowiązuje przy pełnej odpłatnosci za usługę

mingham oświadczył, że szkoła zostanie objęta specjalnym nadzorem, który pomoże w poprawie jej wyników w przyszłości. Jeśli chodzi o ocenę zachowania i bezpieczeństwa we wspomnianej szkole, to wypadła ona zadowalająco. Dzieci, które uczęszczają do szkoły posiadają przede wszystkim braki w czytaniu, natomiast w czasie badania ich umiejętności pisania oraz matematycznych wypadły nieco lepiej. •

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, agnieszka, Brygida lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

www.patrickgordon.co.uk

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


14

HISTORIE

28 września - 4 października 2012

Kokainowe lizaki nie trafią do UK Brytyjscy celnicy na lotnisku w Ghanie, znaleźli i zabezpieczyli setki paczek z lizakami wypełnionymi czystą kokainą. Narkotykowi przemytnicy zadbali o każdy szczegół, lizaki były profesjonalnie zapakowane i ofoliowane w oryginalne opakowania. Służba celna nie dopuściła do przemytu „lizaków” o wartości 2 milionów funtów. Za nieudany przemyt narkotyków odpowiedzialny jest dwudziestodziewięcioletni obywatel Ghany. Oficerowie odkryli kokainę po przecięciu na pół wierzchniej

warstwy lizaka. W sprawie głos zabrał minister spraw wewnętrzych Mark Harper, jego zdaniem ostatnie odkrycie celników pokazuje, do czego mogą się posunąć przemytnicy narkotyków. Harper uważa, że ukryta kokaina w słodyczach przeznaczonych dla dzieci mogła przez przypadek dostać się do sklepów i sprzedaży. Brytyjska służba celna pracuje w Ghanie od 6 lat i do dzisiaj nie dopuścili oni do przemytu 860 kg kokainy, 323 kg heroiny i aresztowali ponad 170 przemytników. •

KRYMINALNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Okradł i zostawił na torach

CAŁA SZWECJA JEST PORUSZONA HISTORIĄ, KTÓRA ZDARZYŁA SIĘ W SZTOKHOLMSKIM METRZE. MIESZKAŃCY STOLICY POMOGLI SCHWYTAĆ MĘŻCZYZNĘ, KTÓRY OKRADŁ LEŻĄCEGO NA TORACH NIEPRZYTOMNEGO CZŁOWIEKA ZAMIAST UDZIELIĆ MU POMOCY.

Kadry z kamer, które zarejestrowały cały incydent 

S

zokujące nagranie z monitoringu w metrze, na którym widać, jak do leżącego na torach mężczyzny ktoś podbiega i zamiast pomóc mu wstać z torów, opróżnia jego

kieszenie i ucieka, zszokowało wielu Szwedów. Człowieka, któremu nie udzielono pomocy, przejechał pociąg i mimo że przeżył, jest poważnie ranny. Złodziej został zidentyfikowany

dzięki sprzedawczyniom sklepowym, które widząc nagranie, dostrzegły podobieństwo między nim a swoim stałym klientem. 28-letni mężczyzna przyznał się do przestępstwa i

oświadczył, że bardzo żałuje tego, co zrobił i tłumaczył, że nie pomógł nieprzytomnemu człowiekowi w obawie, że zostanie posądzony o wepchnięcie go na tory.

Torturowała własne dziecko

Miłośnik porno zabił sąsiadkę

Liczba drastycznych rzeczy, jakie zrobiła 32-letnia Nicola Tedder swojemu małemu synkowi, może posłużyć za drastyczny scenariusz do horroru. Mimo że kobieta wyparła się wszystkiego w sądzie, została skazana na siedem lat więzienia.

67-letnia Brytyjka została zgwałcona i zamordowana przez jednego ze swoich sąsiadów, który miał wyjątkową słabość do brutalnych filmów pornograficznych. Przestępca nie uniknął kary za popełnioną zbrodnię.

Nicola Tedder, w momentach utraty cierpliwości, była niezwykle brutalna w stosunku do R

E

K

L

A

M

swojego dziecka. Kobieta skakała po jego brzuchu, wciskała mu palce do oczu, a także trzymała jego stopy przy kaloryferze tak długo, aż było widać na nich poparzenia. Tortury jej objęły również trzymanie dziecka za gardło pod wodą, bicie akcesoriami kuchennymi, czy wycieranie odchodów chłopca w jego twarz. Sadystyczna kobieta w sądzie uparcie twierdzi-

ła, że obrażenia na ciele jej syna nie są wynikiem jej agresji. Według niej chłopiec sam się okaleczył. Do tej wersji nie przychylili się lekarze, którzy widzieli zmasakrowany brzuch dziecka, gdy zostało przewiezione do szpitala. Podczas badań stwierdzono również, że chłopiec ma przedziurawione jelita. Tłumaczenie matki nie było dla lekarzy wiarygodne•

Po spędzeniu paru godzin w pubie, Daren Jackson postanowił włamać się do domu sąsiad-

ki – 67 letniej Irene Lawless. Tej samej nocy zdążył ją najpierw dwukrotnie zgwałcić, a następnie udusić. Po morderstwie zostawił jej nagie ciało na środku pokoju i wyszedł. Na koniec oprawca przywłaszczył sobie torebkę oraz kluczyki do samochodu ofiary. Skradzionym samochodem próbował za wszelką cenę uciec z miasta, jednak zaledwie pięć godzin wystar-

czyło policjantom, aby go zatrzymać i aresztować. Stróże prawa przeszukując pokój mordercy znaleźli w jego komputerze cały zestaw filmów pornograficznych, które zawierały wyjątkowo brutalne i szokujące dla większości sceny gwałtu. Męższczyzna został skazany przez sąd na dożywocie, bez prawa ubiegania się o zwolnienie warunkowe. •

A

14


P RACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Prawo pracy

W tym roku aż o 15 tysięcy zmniejszyła się liczba osób, które starały się o zasiłek, a

liczba osób bezrobotnych spadła aż o 7 tysięcy, co stanowi 0,1 procent mniej niż w ubiegłym kwartale. Statystyki są wyjątkowo optymistyczne z tego również względu, że – zgodnie z danymi Narodowego Urzędu Statystycznego – pracę znalazło 236 tysięcy

mieszkańców Wielkiej Brytanii. Liczbę zatrudnionych zwiększyły Igrzyska Olimpijskie, przy których pracowało 91 tysięcy osób. Niestety najmniejszy wzrost liczby zatrudnionych odnotowano wśród młodych ludzi, między 16. a 24. rokiem życia. •

Młodzi Przedsiębiorcy Roku z Polski Właściciele firmy K&K Fishing, dwaj Polacy, zdobyli zaszczytny tytuł przyznawany przez Prince’s Trust Youth Business Scotland. 29-letni Konrad i 28-letni Kamil Kosieradzcy zostali tegorocznymi zwycięzcami regionalnymi, którzy zdobyli tytuł Młodego Przedsiębiorcy Roku archipelagu Zewnętrzne Hebrydy, a 13 listopada mają duże R

15

E

K

L

A

M

A

15

28 września - 4 października 2012

Na tej stronie znajdziesz najistotniejsze informacje dotyczące pracy na Wyspach. Czytaj porady z zakresu prawa pracy, szukaj informacji, które firmy obecnie planują rekrutację. Bądź zawsze dobrze poinformowany. Jeśli masz pytania pisz do redakcji - postaramy Ci się pomóc: redakcja@polishexpress.co.uk.

Coraz więcej miejsc pracy Narodowy Urząd Statystyczny podaje, że po raz pierwszy od dwóch lat rekordowa liczba osób znalazła pracę w Wielkiej Brytanii.

W IELKA B RYTANIA

szanse na tytuł szkockiego Młodego Przedsiębiorcy Roku. Polacy przyjechali do Szkocji w 2005 roku, gdzie zdecydowali się na zakup własnej łodzi i zajmują się połowem przegrzebków. Kamil i Krzysztof są bardzo lubiani przez szkocką społeczność i postrzegani przez nią, jako ludzie niezwykle pracowici, którzy wspierają miejscową gospodarkę. •

Clegg chce podwyższyć podatki CZŁONEK PARTII LIBERALNO-DEMOKRATYCZNEJ, NICK CLEGG POINFORMOWAŁ NIEDAWNO, ŻE PRZEDSTAWICIELE KLASY ŚREDNIEJ BĘDĄ MUSIELI PRZYGOTOWAĆ SIĘ NA PODWYŻSZENIE PODATKÓW.

W

edług wizji Nicka Clegga Wielka Brytania przechodzi obecnie najcięższy okres od czasu II wojny światowej. Z tego też powodu ze zmianą swojego dotychczasowego stylu życia bę-

Fot. GETTY IMAGES

dzie musiało się pogodzić 3 miliony mieszkańców Wysp zarabiających obecnie powyżej 50, 500 funtów rocznie. Wielka Brytania niebawem wkroczy bowiem w okres podwyższonych podatków. W programie telewi-

zyjnym Andrew Marra emitowanym w BBC Clegg powiedział, że nie zgadza się na redukcję zasiłków dla najuboższych, ponieważ oszczędności te można pozyskać od klasy średniej z wyższymi zarobkami.


16

P ORADY

28 września - 4 października 2012

Prawo na co dzień

PRAWNE

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci Polish Express odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Prawo do prywatności oraz niebezpieczny popcorn NIE JEST MOŻLIWE NIEZAUWAŻENIE WRZAWY PODNIESIONEJ W PRASIE PO OPUBLIKOWANIU PRZEZ FRANCUSKI MAGAZYN ZDJĘĆ KSIĘŻNEJ CAMBRIDGE - KATE MIDDLETON - OPALAJĄCEJ SIĘ TOPLES WE FRANCJI. NASTĄPIŁO TO TUŻ PO TYM, JAK BRYTYJSKI „THE SUN” OPUBLIKOWAŁ ZDJĘCIA KSIĘCIA HARRY’EGO, ZROBIONE W HOTELU W LAS VEGAS, POKAZUJĄCE JEGO NAGIE POŚLADKI. Prawo do prywatności

EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

Ż

adna z brytyjskich gazet nie opublikowała zdjęć Kate i jest bardzo mało prawdopodobne, aby do tego doszło. Więc czym się różnią te przypadki? „The Sun” napisał, że wydrukowanie zdjęć księcia Harry’ego było formą wykonywania „niezbędnej” funkcji publicznej oraz zapewnieniem „wolności prasy”. Jednakże, jeżeli takie argumentowanie jest prawidłowe, znalezienie wytłumaczenia dla nieopublikowania zdjęć Kate jest dość trudne.

W Anglii nie ma żadnych „spisanych” praw dotyczących prywatności, jednakże zgodnie z Europejską Konwencją Praw Człowieka „każdy ma prawo do poszanowania swojego życia prywatnego i rodzinnego, swojego mieszkania i swojej korespondencji’”. Jednakże sądy dość chętnie orzekły, że nie stanowi to nowego, powszechnego prawa do prywatności. W rzeczy samej, Francja ma jedne z najsurowszych praw prywatności w Europie i z tego powodu nigdy nie zostały tam opublikowane informacje o wyczynach Dominique Straussa Khana lub byłego prezydenta Mitteranda. Jednakże system francuski pokazuje również problemy z tego typu prawem, gdyż każda kara, która może zostać nałożona na francuski maga-

zyn za opublikowanie zdjęć Kate, będzie niewątpliwie miała zmniejszony impakt na magazyn, z uwagi na zwiększony nakład i zainteresowanie publikacją, jakie przyniosły zdjęcia. Jest zatem jasne, że prawo do prywatności działa tylko wtedy, gdy kary nakładane za jego naruszanie są wystarczająco wysokie, aby zadziałać jak prawidłowy środek odstraszający.

„Popcornowe płuca”

W przypadku księcia Harry’ego, nie złożono żadnej skargi do Komisji Nadzoru Prasowego, więc „The Sun” nie otrzyma żadnego upomnienia lub kary. Cała kwestia „wolności prasy” oraz tego, w jaki sposób prasa powinna być regulowana, jest obecnie oceniane przez Lorda Levesona. O ile wolność prasy jest niezbędna w państwie

demokratycznym, jest jasne, że istniejący system nie jest idealny i konieczne jest przynajmniej ustalenie tego, co jest do zaakceptowania, a co nie jest. Jest to bardzo cienka linia między wolnością prasy z jednej strony oraz zapewnieniem prawa do prywatności z drugiej strony. W związku z tym raport Lavesona będzie interesujący dla wszystkich stron. Jako prawnicy, bardzo lubimy nasz prawniczy język i nowym zwrotem w tym tygodniu są: „popcornowe płuca”. Zwrot powstał w Ameryce, gdzie ława przysięgłych nagrodziła pana Watsona kwotą £4,4 miliona odszkodowania za „popcornowe płuca”, które rozwinęły się u niego w wyniku wdychania sztucznego masła obecnego w popcornie z mikrofalówki. Do powstania tej dolegliwości doszło w

2007 roku i ława przysięgłych w stanie Kolorado uznała, że producenci popcornu dokonali zaniedbania, ponieważ nie umieścili na opakowaniu popcornu informacji ostrzegających, że opary mogą być potencjalnie niebezpieczne. Pan Watson powiedział w sądzie, że zjadał dwie lub trzy torebki popcornu dziennie i prawie zawsze wdychał jego zapach zanim go zjadł. Powiedział, że zawsze miał „takiego kopa, taki mały kopniak, kiedy otwierasz torbę”. Teraz ma dużo gotówki, która mu wynagrodzi brak „kopa”, a kolejne pozwy do sądu są oczekiwanie. Niewątpliwie rodzina królewska chciałaby przedstawiać księcia Harry’ego jako bohatera narodowego, jednak brytyjskie tabloidy zarabiają na jego wybrykach

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Pracuję jako kierowca ciężarówki. Podczas rozładunku bardzo ciężkich wózków (ok. 300 kg) uszkodziłem nadgarstek. Wózki były rozładowywane za pomocą windy, którą obsługiwały w dole naczepy dwie osoby. Jedna z nich w złym momencie wyłączyła zabezpieczenie i wózek spadłby jej prosto na głowę, w ostatniej chwili udało mi się wózek przytrzymać. WypaR

E

K

L

A

M

dek miał miejsce rok temu, a ja wciąż mam niesprawną rękę i jestem na zwolnieniu lekarskim. Czy należy mi się odszkodowanie? Jak w przypadku każdego wypadku w pracy, ważne jest, czy wypadek został zgłoszony pracodawcy, czy został spisany protokół powypadkowy, w jaki sposób udzielono Panu pomocy. Ważne jest również, czy na miejscu zdarzenia była karetka pogotowia,

bardzo ważna jest również dokumentacja medyczna i ewentualnie pisemne zeznania świadków. Jeśli skompletuje Pan te dane i dokumentację - może się Pan ubiegać o odszkodowanie od pracodawcy. Zajmuję się kompletowaniem z magazynu rzeczy, które są w zamówieniu. Po zebraniu zamówionych rzeczy na wózek musiałam je przełożyć na

paletę, która stała w głównym przejściu magazynu. Tamtym holem jeździły również wózki widłowe. W czasie zdejmowania rzeczy poczułam, że coś naciska na moją stopę, podniosłam głowę i zobaczyłam wózek widłowy. To jego widły najechały na moją stopę. Okazało się, że mam rozerwany but ochronny, a po jego zdjęciu zobaczyłam, że stopa momentalnie

puchnie i sinieje. Poszłam do lekarza domowego. Stopa była mocno potłuczona i 3 tygodnie byłam na chorobowym. Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie? Tak, może się Pani ubiegać o odszkodowanie. Nie napisała Pani czy pracodawca został powiadomiony o zaistniałym wypadku oraz czy został spisany protokół, takie są procedury i powinny być przestrzegane. Pani

bezpieczeństwo pracy nie zostało zachowane i dlatego należy się Pani odszkodowanie z ubezpieczenia Pani pracodawcy.

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

P ORADY

reklamy: 020 3026 6550

PRAWNE

Prawo na co dzień

Lokalny zasiłek mieszkaniowy

WIELK A BRY TANIA

28 września - 4 października 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

JEŚLI WYNAJMUJESZ DOM LUB POKÓJ OD PRYWATNEGO WŁAŚCICIELA LOKALNY ZASIŁEK MIESZKANIOWY STOSOWANY JEST DO OBLICZANIA KWOTY TWOJEGO ZASIŁKU MIESZKANIOWEGO (HOUSING BENEFIT). KWOTA ZASIŁKU MIESZKANIOWEGO ZALEŻY OD MIEJSCA ZAMIESZKANIA ORAZ TEGO, KTO Z TOBĄ MIESZKA.

S

tawki lokalnego zasiłku mieszkaniowego ustalane są osobno dla każdego rodzaju zakwaterowania w danej lokalizacji i są najniższe dla poje-

dynczego pokoju w domu, a najwyższe dla domów z czterema sypialniami. Jeśli zacząłeś otrzymywać zasiłek mieszkaniowy wcześniej niż 7 kwietnia 2008, kwalifi-

kujesz się do lokalnego zasiłku mieszkaniowego tylko gdy: • zmienisz adres • wystąpi przerwa w pobieraniu zasiłku

Wysokość zasiłku mieszkaniowego Twoja stawka zasiłku mieszkaniowego zależy od wysokości lokalnego zasiłku mieszkaniowego odpowiednio do Twojego miejsca zamieszkania. W kwietniu 2011 zmieniły się zasady naliczania stawek lokalnego zasiłku mieszkaniowego i w związku z tym możesz otrzymać niższy zasiłek mieszkaniowy.

Jeśli pobierasz obecnie zasiłek mieszkaniowy Housing Benefit ważne jest, abyś pamiętał o tych zmianach, szczególnie jeśli zamierzasz się przeprowadzić lub wynająć inne mieszkanie. Stawki lokalnego zasiłku mieszkaniowego za każdy miesiąc są publikowane na koniec miesiąca poprzedzającego. Na przykład

stawki za grudzień będą dostępne pod koniec listopada. Możesz sprawdzić obowiązujące stawki na stronie lokalnych władz lub odwiedzając stronę internetową LHA-Direct. Znając wysokość stawki zasiłku, jaki możesz otrzymać w danej lokalizacji, zanim znajdziesz mieszkanie, będziesz mógł ocenić na jaki lokal Cię rzeczywiście stać. •

LIMITY LOKALNEGO ZASIŁKU MIESZKANIOWEGO Zgodnie z wprowadzonymi limitami LHA nie będzie przekraczał: • £250 tygodniowo za mieszkanie jednopokojowe (w tym lokale współużytkowane) • £290 tygodniowo za mieszkanie dwupokojowe • £340 tygodniowo za mieszkanie trzypokojowe • £400 tygodniowo za mieszkanie czteropokojowe Maksymalna stawka zasiłku mieszkaniowego jest równa stawce LHA za mieszkanie czteropokojowe.

Warunki zatrudnienia – obowiązki pracodawcy Ustawy o warunkach zatrudnienia (Terms of Employment) przewidują obowiązek pracodawcy do przedstawienia pracownikowi pisemnego wykazu warunków zatrudnienia w ciągu pierwszych dwóch miesięcy od rozpoczęcia zatrudnienia. Jakie warunki zatrudnienia powinien pracodawca zawrzeć w tym dokumencie? W wykazie warunków muszą zostać zawarte następujące informacje: • imię i nazwisko pracownika oraz imię i nazwisko/nazwa pracodawcy

17

• adres pracodawcy • miejsce wykonywania pracy • nazwa stanowiska pracy lub charakter pracy • data rozpoczęcia zatrudnienia • w przypadku umowy tymczasowej — przewidywany czas trwania umowy • szczegółowe informacje w przypadku umowy na czas określony • stawkę oraz metodę wyliczania wynagrodzenia • okres odniesienia dla wyliczania wynagrodzenia dla celów ustawy o minimalnym wynagrodzeniu (National Minimum

Wage Act) • okresy, w których wypłacane będzie wynagrodzenie • godziny pracy • szczegółowe ustalenia dotyczące płatnego urlopu • informacje dotyczące wynagrodzenia w trakcie urlopu zdrowotnego oraz emerytury • okres wypowiedzenia umowy przez pracownika lub pracodawcę • szczegółowe informacje na temat układów zbiorowych mogących mieć wpływ na warunki zatrudnienia pracownika. •

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

17


18 /I

ZDROWE PIĘKNO

• 28 września - 4 października 2012

ZDROWE PIĘKNO

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Mamy zęby jak rekiny

ZWALCZYŁ RAKA ZMIANĄ DIETY

Niektórych z nas może zaskoczyć fakt, który został niedawno odkryty przez naukowców. Otóż ludzkie zęby nie są wcale słabsze od zębów rekina.

78-letni Allan Taylor po tym, jak lekarze oświadczyli, że jego choroba jest w takim stadium, że nie widzą w sensu w poddawaniu go operacji, zdecydował się skorzystać z medycyny alternatywnej i – przede wszystkim – zmienić swój sposób odżywiania.

U

Allana Taylora zdiagnozowano raka w zaawansowanym stadium w kwietniu tego roku. Po zastosowaniu zdrowej diety, w ciągu czterech miesięcy stan zdrowia 78-latka okazał się bardzo dobry, a po nowotworze nie było śladu. Po przestudiowaniu wielu metod zwalczania raka, leci-

Według najnowszych badań szkliwo pokrywające ludzkie zęby mądrości jest tak samo twarde, jak to pokrywające zęby rekinów. Okazuje się, że bardziej przydatne w zabijaniu ofiar są rekinom zęby, które mają w sobie odrobinę elastyczności, dzięki czemu wytrzymują silne uderzenie. Jest to możliwe dzięki temu, że ich powierzchnia nie jest czysto mineralna, ale składa się z kryształków połączonych białkami. Mimo podobieństw w budowie szkliwa zębów rekina i ludzkich, niewątpliwa przewaga tych ogromnych żarłaczy

wy pan Taylor zdecydował się wyeliminować ze swojej diety mięso, nabiał oraz słodycze. Zaczął jeść dużo surowych owoców i warzyw. Jak sam twierdzi: „Nie mam żadnych wątpliwości, że to, co jem, ocaliło mi życie. I to przy wydatku rzędu 30 funtów tygodniowo”.

Zmiana sposobu odżywiania pomogła choremu na raka 78-latkowi

Tabletki przeciwbólowe nam szkodzą? Eksperci przestrzegają, że coraz więcej ludzi cierpi z powodu powtarzających się bólów głowy, które – paradoksalnie – wywoływane są przez częste używanie tabletek przeciwbólowych. Jedna osoba na 50 z naszej populacji zmaga się z częstymi bólami głowy wywoływanymi przez przyjmowanie tabletek R

E

K

L

A

M

przeciwbólowych. Zdarza się to przy przyjmowaniu takich środków, jak aspiryna, ibuprofen, czy paracetamol. Eksperci twierdzą, że częste ich stosowanie sprawia, że nasz mózg staje się coraz bardziej wrażliwy na dolegliwości, przez co bóle głowy stają się coraz częstsze. W ten sposób osoby te wpadają w błędne koło i zaczynają przyjmować jeszcze większe dawki środków przeciwbólo-

polega na – jak już słusznie zauważył Steven Spielberg – ich szczękach. •

wych. Coraz więcej specjalistów zaleca korzystanie z alternatywnych metod, które są mniej szkodliwe dla naszego organizmu. • W wyniku regularnego przyjmowania tabletek przeciwbólowych coraz częściej musimy się zmagać z bólem głowy

Nanocząsteczki na próchnicę Naukowcy wymyślili nową metodę zapobiegania próchnicy – wypolerować zęby nanocząsteczkami tak, aby bakterie się z nich ześlizgiwały… Dwaj naukowcy z Clarkson University stwierdzili, że dobrym sposobem na uporanie się z bakteriami na naszych zębach będzie wypolerowanie

szkliwa tak, aby bakterie miały problem z utrzymaniem się na jego powierzchni. Zgodnie z pomysłem nowojorczyków zęby mają być wypolerowane nanocząsteczkami, aby efekt był zadowalający. Swoje odkrycie opublikowali w „Journal of Dental Research”. Czy polerowanie zębów faktycznie wyjdzie im na dobre? Trudno przewidzieć. •

A

Klinika Stomatologii Estetycznej POLSCY DENTYŚCI

STOMATOLOGIA OGÓLNA WYBIELANIE ZĘBÓW www.croydondental.co.uk

Nowoczesna Klinika Nowoczesne Technologie 1st Floor Woolwich House 43 George Street Croydon, Surrey CR0 1LB

Konsultacje po polsku: Tel: 0208 688 1311 Tel: 077 64 588 974

DIETOTERAPIA I ALTERNATYWNE METODY LECZENIA • odchudzanie • alergie • astma • cukrzyca • hiperlipidemia • choroby serca i naczyń • nadciśnienie tętnicze • choroby wątroby, trzustki, nerek, stawów

tel.: 074 3818 9242

• nowotwory • żywienie dzieci • grypy • przeziębienia • zatoki • problemy kobiece i skórne • choroby przewodu pokarmowego i inne

www.dietoterapia.co.uk 18


ZDROWE PIĘKNO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

/ 19

II

Kochaj koty ostrożnie Naukowcy twierdzą, że 1000 Brytyjczyków dziennie zaraża się toksoplazmozą po kontakcie z kotem lub zainfekowanym, nieugotowanym mięsem. Alarmująco wysoka liczba kotów domowych nosi ukrytego pasoży-

ta, który może powodować poważne choroby i wady wrodzone u ludzi. Pasożyt ów może nawet sprawić, że ludzie po zakażeniu będą bardziej skłonni do samobójstw, pokazują raporty. Aż 80 % ludzi nie jest nawet świadomych posiadanego w swoim organizmie pasożyta. Natomiast

pozostałe 20 % wymaga hospitalizacji, aby uniknąć powikłań płynących z zakażenia takich jak zapalenie mózgu czy poronienia. Naukowcy podkreślają jak ważne jest zachowanie zasad higieny przy posiadaniu kotów, zwłaszcza gdy w domu są małe dzieci lub kobiety w ciąży. •

PO EUFORIĘ DO BEAUTY EUPHORIA! BEAUTY EUPHORIA-BEAUTY, HEALTH AND FITNESS CLINIC TO MIEJSCE SZCZEGÓLNE. W KLIMATACH SPA, MIŁEJ ATMOSFERZE I ELEGANCKICH, NOWOCZESNYCH WNĘTRZACH OFERUJEMY SZEROKI WACHLARZ USŁUG Z WYKORZYSTANIEM NAJNOWOCZEŚNIEJSZYCH URZĄDZEŃ KOSMETYCZNYCH, ZABIEGI Z ZAKRESU PIELĘGNACJI TWARZY, CIAŁA, DŁONI I STÓP.

N

asza holistyczna koncepcja zdrowia i odnowy biologicznej realizowana jest w dwóch przestronnych, a zarazem intymnych gabinetach zabiegowych. Każdy zabieg jest szczegółowo omawiany z klientem tak, aby odpowiadał jego potrzebom i oczekiwaniom. Nasze ekskluzywne, a jednocześnie przystępne cenowo SPA oferuje wiele różnorodnych zabiegów na twarz i ciało, dzięki którym Twoja skóra pozostanie odżywionia i jedwabiście gładka. Dzięki naszym zabiegom wyszczuplającym, detoksykującym i upiększającym poczujesz się piękna na zewnątrz i od wewnątrz. BEAUTY EUPHORIA to klinika, w której jest doskonała energia, w której czuje się prawdziwą troskę osób zajmujących się Twoją skórą. Nasi specjaliści pomagają ustalić i

JAK DO NAS TRAFIĆ? R

E

K

L

A

M

usunąć przyczyny zaistniałych problemów i zmian oraz udzielają wskazówek na przyszłość. Doskonale dobrany zespół osób kochających swoją pracę, najwyższej jakości kosmetyki i sprzęt zapewniają komfort i dobre samopoczucie naszym klientom, co jest dla nas najważniejsze. Dlatego wierzymy, że wybierając nasz salon wybieracie Państwo satysfakcję nie tylko ze swojego wyglądu, ale i z miło spędzonego czasu. Doskonała lokalizacja - 100 metrow od stacji metra Boston Manor. W naszej klinice piękna zrelaksujesz ciało i wyciszysz umysł w atmosferze totalnego spokoju i pełnego profesjonalizmu. Przyjdź i przekonaj się, jak łatwo możesz odmienić swój wygląd i swoje życie. Pozwól nam zadbać o Twoje Piękno - dołącz do grona najpiękniejszych!

ADRES: 20 BOSTON PARADE W7 2DG, 02085 797879

Zrelaksuj się w SPA Jesień, choć kojarzy się z deszczowymi wieczorami i chandrą, może stać się naszą ulubioną porą roku. Właśnie jesienią mamy więcej czasu i powodów, by trochę sobie dogodzić. Najlepiej oczywiście w SPA.

www.beauty-euphoria.co.uk/ INFO@BEAUTY-EUPHORIA.CO.UK

A

EVLT i EVRF laserowe usuwanie żylaków VASER LIPO skuteczne modelowanie sylwetki MACROLANE małoinwazyje powiększanie piersi

NZOZ Kriocentrum Otwock +48 22 779 28 21 recepcja@kriocentrum.com 19

Dzięki rozkwitowi branży kosmetologicznej i SPA możemy zrelaksować się, korzystając z masaży na najwyższym poziomie, nie tylko odprężających, ale również pielęgnujących. Jednym z tych, które cieszą się największą popularnością, jest masaż z wykorzystaniem czekolady. Pozwoli on na odprężenie, ale i pobudzenie zmysłów. Dzięki zawartości endorfin zabieg wprawi nas w dobry nastrój. Czekolada opóźnia procesy starzenia, wzmacnia i poprawia

wygląd skóry, a nawet działa wyszczuplająco i antycellulitowo. Podobnie jak zabieg wykonywany z użyciem kawy, która ujędrni i wyrówna nierówności skóry. Dodatkowo, kawa pomoże naszej skórze oczyścić się z toksyn, a jej zapach połączony z olejkami eterycznymi to wspaniała aromaterapia. Głębokiej regeneracji skóry, szczególnie po lecie i zbyt częstych kąpielach słonecznych, pomoże witamina C, którą znajdziemy w masażu żurawinowym. Młodzieńczy i promienny wygląd naszego ciała gwarantowany. Po ciężkim i męczącym dniu w pracy najodpowiedniejszy będzie rytuał z koziego mleka. Pomoże on zregenerować się ciału, jak również wytworzyć naturalną barierę ochronną. Zabieg rozjaśni przebarwienia. •


20 /III

JAK RZUCIĆ PALENIE?

Opalanie bez słońca?

Czytelnikom „Polish Express” radzi Marek Walczak, ekspert ds. leczenia uzależnień

N

ajczęstszą wymówką w rzucaniu palenia jest brak silnej woli i stres związany z podjęciem tego kroku. Często mówimy: „próbowałem/łam wiele razy zerwać z nałogiem różnymi metodami, niestety bez efektu”. Najważniejsza jest jednak dobra motywacja.

NAJWAŻNIEJSZE, ŻEBYŚMY SOBIE UŚWIADOMILI CO MOŻEMY ZYSKAĆ, JEŚLI PORZUCIMY TEN ZGUBNY NAŁÓG: - rozpoczniemy zdrowy styl życia - poddamy się światowej modzie na niepalenie - przestaniemy trwonić swoje ciężko zarobione pieniądze - zlikwidujemy uciążliwy odór w mieszkaniu, na ubraniach oraz na ciele - zwiększymy wydolność płuc i polepszymy ogólną kondycję fizyczną R

E

K

ZDROWE PIĘKNO

• 28 września - 4 października 2012

L

A

M

- będziemy się lepiej czuć psychicznie, zaczniemy inaczej odczuwać otoczenie wokół nas

NA DYMEK - BIOREZONANS

Terapie metodą biorezonansową mają ten plus, że po terapii widok papierosa czy dym są zupełnie obojętne. Natomiast im więcej w człowieku motywacji, tym lepiej. Po poddaniu się metodzie biorezonansu bardzo szybko zauważysz u siebie coraz lepsze samopoczucie, brak kaszlu i chrypki, zwiększoną energię i zaoszczędzone pieniądze.

NIE PODDAWAJ SIĘ!

Odstawienie papierosów jest ciężkie, szczególnie w pierw-

szym okresie. Jednak wyznaczając sobie cel pamiętaj, że z każdym dniem będzie coraz lepiej. Nie zamykaj się w domu, nie myśl o swoich dolegliwościach – wyjdź do ludzi i zobacz o ile piękniejszy i zdrowszy jest świat bez dymu!

Już niedługo, ku uciesze dermatologów, będzie możliwe opalanie bez słońca. I bynajmniej nie chodzi tu o samoopalacze z krótkotrwałym działaniem, częstokroć zostawiające nieestetyczne smugi. Naukowcy opracowali podskórny implant. Zaledwie dwa dni wystarczą, aby aż dwa miesiące cieszyć się złocistą opalenizną. Wszystko to zasługa podskórnego implantu wielkości ziarnka ryżu. Na razie przeznaczenie implantu nie będzie jednak kosmetyczne. Implant, chirurgicznie umieszczany nad biodrem, ma za zadanie sztuczne wydzielanie hormonu odpowiedzialnego za opalanie. R

E

K

L

A

M

W ten sposób stymuluje się procesy podskórne do wydzielania bariery ochronnej przeciw promieniom słonecznym, co z kolei pomoże zapobiegać rakowi skóry oraz ludziom z alergią na promienie słoneczne. Dr Hank Agersborg zastrzega, że opracowany implant ma pomagać zapobiegać chorobom związanym z nasłonecznieniem. Na rynku medycznym ma się pojawić do 2 lat. •

Dzięki podskórnemu implantowi radość z opalenizny może być trwała

A

Rzuć palenie

Wystarczy 1 zabieg 90% skuteczności

Rzucenie palenia nie musi być wcale trudne, wystarczy skorzystać ze sprawdzonych i skutecznych metod

alergia

testy alergiczne odczulanie Przyjmujemy 7 dni w tygodniu

Tel 0 791 30 99 717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

A

Phoenix Medical Clinic Polska w w w. pprzychodnia olishexpress.co.uk w Londynie, Watford - Ginekolog - Lekarz Rodzinny:

dentysta bez bÓlu Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS Przegląd: £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £199 Prostowanie zębów w 12 do 16 tyg metodą Inman Aligner: £1900 Implanty: £1700 Bezigłowe znieczulenia!

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

www.bluelightdentalclinic.co.uk

pediatria, interna, dermatologia, kardiologia

- Dentysta - Chirurg - Psycholog - Leczenie Rejestracja telefoniczna: uzależnień, 07550 077232 alkoholizm Łatwy dojazd autobusami do przystanku Rochester Drive nr 320, 321, 621, 622 ze stacji Watford Junction lub autobus Greenline 724 przystanek Garston Garage.

798A St Albans Rd. Watford, WD25 9FF

Profesjonalni, doświadczeni, przyjaźni lekarze. Nowoczense wyposazenie, aparat USG i EKG. Darmowy parking przy klinice.

www.phoenix-medical.org

20


ZDROWE PIĘKNO

• redakcja: 020 3026 6550 •

Jesteśmy wychowywani w przeświadczeniu, że powinniśmy jeść trzy posiłki dziennie, jednak już od dłuższego czasu mówi się o zdrowym trybie spożywania niewielkich ilości pokarmu… z większą częstotliwością.

R

E

K

L

A

M

lakieru w warunkach domowych. Okazuje się, że płytka paznokciowa była dużo cieńsza, a nawet miała skłonności do złuszczania. Najważniejsze więc, by manicure hybrydowy był wykonywany w profesjonalnym salonie, ponieważ wtedy mamy pewność, że będzie zrobiony fachowo, a nasze paznokcie pozostaną w dobrej kondycji.

(nawet do dwóch tygodni), może być szkodliwy dla naszej płytki paznokciowej. O szkodliwości akrylu czy sztucznych paznokci wiadomo nie od dziś, teraz amerykańscy naukowcy pod lupę wzięli słynne „dwutygodniówki” produkowane m.in. przez OPI, czy Shellac. Dermatolog Andrea Chen dokładnie zbadała kondycję paznokci przed i po zastosowaniu

spadkowi energii. Dietetycy dodają, że możemy mieć z tego więcej korzyści zdrowotnych, niż nam się wydaje. Należą do nich między innymi utrzymanie prawidłowego ciśnienia krwi i poziomu choresterolu, czy nawet zrzucenie zbędnych kilogramów. •

Niezdrowa dieta to już nie tylko otyłość i problemy sercem, ale także zwiększone ryzyko na zachorowanie na raka piersi. Według najnowszych badań na takie ryzyko szczególnie narażone są kobiety w młodym wieku.

Biorąc pod uwagę fakt, że piersi zaczynają rozwijać się u kobiet w wieku dojrzewania, właśnie wtedy niezdrowa, bogata w tłuszcz i słodycze dieta, może doprowadzić do mutacji w piersiach. Najgroźniejszym składnikiem powodującym zagrożenie, jest kwas tłuszczowy, znajdujący się m. in. w ciastach, ciasteczkach i przetworzonym jedzeniu. Rak piersi jest obecnie jednym z najczęściej występujących odmian choroby na Wyspach Brytyjskich, stanowiąy aż 16% wszystkich przypadków. Zatem utrzymywanie odpowiednio

W przeprowadzonym na myszach ekseprymencie, naukowcy z Uniwersytetu w Kalifornii, zauważyli, że u myszy poddanych nieprawidłowej diecie powstają tkanki mogące być później odpowiedzialne za raka piersi.

zbilansowanej diety i prowadzenie zdrowego trybu życia, już od najmłodszych lat, pomoże nam ustrzec się przed chorobami. •

A

Salon fryzjerski

Bolą Cię plecy, stawy, czujesz się zestresowany? Potrzebujesz pomocy? Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem oferuje: masaż leczniczy, elektroterapię, ultradzwięki, masaż podciśnieniowy.

258 lee high road se13 5pl lewisham

DORI DIAMOND STUDIO

07525639410 01214484262

5 Carters Green, B70 9QP West Bromwich

KURSY www.doridiamondnails.com

FRYZJERSTWO-KOSMETYKA-TATUAŻE 27 Crawley Road Luton LU 1 1HX

www.mkvita.eu

zaprasza!!!

Oferujemy szeroka game usług fryzjerskich wykonywanych przez wykwalifikowanych i doświadczonych fryzjerów

tel.dom 020 89032147 tel.mob 07851752954 Michał

0 77 833 177 64 0 78 508 814 99

• Nowo otwarty salon kosmetyczy w Luton z polską obsługa • Pełna gama profesjonalnych usług kosmetyczno-fryzjerskich w relaksującej atmosferze i w przystępnych cenach Powołaj się na Polish Express - otrzymasz £5 bon na wybrany zabieg kosmetyczny

FARBOWANIE WLOSOW METODA 3D SAUNA NA WLOSY I REGERENUJACE LAMPY OD 15 FUNTOW KOLOR, STRZYZENIE, MODELOWANIE OD 30 FUNTOW PASENKA, STRZYZENIE, MODELOWANIE OD 40 FUNTOW TRWALA ONDULACJA OD 35 FUNTOW NOWE SOLARIUM ERGOLINE, BRAZUJACE LAMPY OD 70P

02083180494 07837620274 www.finezja.co.uk

PSYCHOTERAPIA psychoterapia indywidualna, grupowa konsultacje psychologiczne

Grzegorz Dziewulski profesjonalny psychoterapeuta LEEDS tel: 07784268515 grzegorz.dziewulski@onet.eu

EEG BiofEEdBack to szEroko stosoWana MEtoda rEGulacji fal MózGoWych przy użyciu spEcjalistycznEGo sprzętu tErapEutycznEGo.

Zalecany przy depresji, niskiej samoocenie, stanach lękowych, migrenie, zaburzeniach snu, moczeniu, ADD, ADHD, rehabilitacji po urazach głowy, dysleksii, uzależnieniach, anoreksji, bulimii i przy wielu innych zaburzeniach. www.biofeedback-london.co.uk psychoterapeuta/ neuroterapeuta mgr Mirosława Witkowska email: milka.witkowska@hotmail.co.uk mobile: 07828 071 028

TERAPIE NATURALNE DLA CIAŁA I DUCHA

HIT!!!!

21

Dziwacznie może zabrzmieć rada dotycząca odchudzania, zgodnie z którą powinniśmy jeść „mało i często”. Okazuje się jednak, że taki tryb może mieć pozytywny wpływ na nasz organizm. Pozwala utrzymać cukier we krwi na właściwym poziomie, a także zapobiec

Rak piersi kontra dieta

Nie od dziś wiadomo, że dłonie są wizytówką kobiety. Jeśli są wypielęgnowane i zdobi je perfekcyjny manicure, to nasz klucz do sukcesu. Czy jednak mamy czas, by co 2-3 dni malować paznokcie?

B

/ 21

IV

9 posiłków na odchudzanie

MANICURE HYBRYDOWY TYLKO PROFESJONALNIE ranża kosmetyczna dwoi się i troi, by maksymalnie wydłużyć żywotność lakierów. Okazuje się jednak, że może mieć to również negatywne skutki. Połączenie trwałości sztucznych paznokci z wygodą konwencjonalnych lakierów, czyli manicure hybrydowy, szybko zdobyła przychylność kobiet. Niestety, nowy produkt, mimo iż supertrwały

reklamy: 020 3026 6550

Nr tel 07466761420 adres 3 broadway w73ss hanwell

MASAŻE Basia 07425684357 BIOENERGOTERAPIA Maciej 07792980577 DIETY www.annadiet.com Anna 07595870133


22

28 września - 4 października 2012

FOTOREPORTAŻ

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Nagrody

Emmy

W Nokia Theatre w Los Angeles odbyła się 64. uroczystość wręczenia nagród Emmy. Największym przegranym tegorocznej ceremonii był serial „Mad Men”, który na 17 nominacji, nie otrzymał ani jednej nagrody. Rok w rok, od czterech lat, serial o nowojorskiej agencji reklamowej zdobywał główne nagrody. Tym razem w trzech najważniejszych kategoriach zwyciężył „Homeland”, który ma za sobą dopiero pierwszy sezon. W kategoriach technicznych najlepsza okazała się „Gra o tron”. Najlepszą aktorką w serialu dramatycznym została okrzyknięta Claire Danes, a aktorem Damian Lewis z „Homeland”. •

R

E

K

L

A

M

A

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination) ...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

AMY

WRAC CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT DO TEMATU

O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI

28 września - 4 października 2012

23

COŚ NA WEEKEND

Kolejka Emirates AirLine - niezapomniane wrażenia! Pozdrawiam, M Y Z S A N D O P SPECJALNIE Renata M Kruszniewska E T A N O NAS

PATR

DLA

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie Tobie pasja LIŚMY TAM WYWIADwNareszcie BYfotoreportera? masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane łamach SZA tyNA Y „Polishna M A POLEC godnika PREZAi na IMExpress” naszej stronie internetowej.

ROZWIĄZANIE KONKURSU Y SJE KONTROWER AUTOCAD POMOGLIŚM Program AutoCAD po raz pierwszy zaprezentowano w 1982 roku. Nagrodę otrzymuje paniIKÓW TELN OD CZYGratulujemy! ŚLEDZTWOMarta Kunicka.

UWAGA!

WIELKI KONKURS JUBILEUSZOWY! Wszystkich naszych Czytelników serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w WIELKIM JUBILEUSZOWYM KONKURSIE z okazji 400. wydania tygodnika „Polish Express”!

Jeśli chcesz wziąć udział w naszym konkursie, wystarczy, że na adres redakcja@ polishexpress.co.uk prześlesz odpowiedź na nasze pytanie:

ZA CO LUBISZ „POLISH EXPRESS”? W tytule wpisz PE 400 i miasto w którym mieszkasz, a w temacie swoją opinię. Wasze najciekawsze wypowiedzi opublikujemy w 400. wydaniu naszego tygodnika. Chcemy Was bliżej poznać nasi Drodzy Czytelnicy – przysyłajcie również swoje zdjęcia, na pewno zwiększą szansę na wygraną!

NAGRODY W KONKURSIE: • bilety na występ kabaretu ANI MRU MRU • darmowe porady prawne od firmy Aston Rose Law Group • zestawy kosmetyków • czterotygodniowe kursy tańca

organizowane przez Art Dance Academy • zaproszenia na obiad do restauracji Ginger • bilety na koncert zespołu MYSLOVITZ • VIP-owska wejściówka na wyścig motorowy na torach BSB

OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU JUŻ 5 października!

Szybko i bezpiecznie z CurrencyFair.pl JA INTERWENC

ICĄ POZA STOL

J CHWILI Z OSTATNIE

TO NAS JE BULWERSU

JUŻ TERAZ MOŻESZ PRZESYŁAĆ PIENIĄDZE Z CURRENCYFAIR.PL W PONAD 17 WALUTACH ŚWIATA. JEŚLI SZUKASZ SZYBKIEGO, BEZPIECZNEGO, A ZARAZEM NAJTAŃSZEGO SPOSOBU WYSYŁANIA PIENIĘDZY DO LUB Z POLSKI, CURRENCYFAIR.PL JEST WŁAŚNIE ROZWIĄZANIEM, KTÓREGO TSZUKASZ. RAGEDIA KIEROWCY th

W

iększość osób, które przeniosły się na Wyspy, przynajmniej raz na jakiś czas wymienia funty na złotówki. Ci, którzy przelewają zarobione pieniądze do Polski wiedzą, jak różny, często niekorzystny kurs wymiany oferują banki, kantory i specjalistyczne firmy. Dodatkowo, szczególnie banki, pobierają wysokie opłaty za samo dokonanie przelewu do Polski – opłaty mogą sięgać nawet 25 funtów od transakcji. Chcąc uniknąć opłat za przelew, wiele osób przewozi pieniądze do Polski „w skarpecie” i wymienia je w kantorze. Jednak nie zawsze jest to możliwe, a do tego może być dość

23

POD LUPĘ w Borunemou ryzykowne. Dobrą alternatywą Fair.pl. Jest to swoista giełda mogą się okazać oferty specjali- walutowa, na której pieniądze stycznych firm działających w wymieniamy bezpośrednio z Internecie, takich jak Currency- innymi ludźmi. CurrencyFair.pl to nowoczesny i bezpieczny wymiany i transferów SZOKUJĄCEsposób ażu wyniki sond walutowych bez pośredników. Kto korzysta z CurrencyFair.pl? Serwis ma w ofercie 17 walut, między innymi EUR, USD, GBP, PLN, CHF. Z wymiany mogą korzystać zarówno osoby jak i aszym wemfirmy z całego ww obiekty świata – Currenreportera obiektywie naszego foto cyFair.pl obsługuje np. Australijczyków, którzy sprzedają dolary australijskim emigrantom mieszkającym na Wyspach albo Polaków z Irlandii, od których euro kupują polscy przedsiębiorcy płacący faktury niemieckim firmom. Koszt przelewu złotówek na konto w Polsce to 10

DODATEK

złotych, niezależnie od wymienianej kwoty. Najczęściej z Currencyfair.pl korzystają posiadacze kredytów walutowych, osoby pracujące za granicą, które przesyłają większe lub mniejsze sumy do kraju, wysyłający pieniądze za granicę (czesne za uczelnię dziecka, opłata za hotel za granicą czy chociażby zakupy internetowe), firmy eksportujące/importujące rozliczające się w walutach obcych.

Warto sprawdzić czy dzięki ofertom dostępnym w Internecie takim jak CurrencyFair.pl, nie zostanie nam więcej złotówek na polskim koncie

Dobrym przykładem może być tu historia jednego z klientów CurrencyFair.pl. Tomasz regularnie przesyłał pięniadze do Polski za pośrednictwem banku. Każdorazowo taka operacja kosztowała go 25GBP po kursie o 3,5% gorszym niż międzyban-

kowy. Po pewnym czasie Tomasz zaczął szukać alternatywnych metod przesyłania pieniędzy. Znalazł CurrencyFair.pl, które nie tylko oferuje kurs zbliżony do międzybankowego, ale również wszystkie operacje mogą być dokonywane przez

Internet, a złotówki są na polskim koncie po kilku dniach. Całkowity koszt transakcji to jedynie 10 PLN. Przy wymianie 1000 GBP za pomocą CurrencyFair.pl, Tomaszowi udało się zaoszczędzić ponad 250 PLN, co w skali roku równa się 3000 PLN oszczędności. Jedną z najważniejszych cech CurrencyFair.pl dla Tomasza były nie tylko najkorzystniejsza oferta, ale także łatwość i bezpieczeństwo zawierania transakcji. Tomasz mówi: „Zanim po raz kolejny wyślemy pieniądze do Polski korzystając z usług banku lub wymienimy funty w kantorze, warto sprawdzić czy dzięki ofertom dostępnym w Internecie takim jak CurrencyFair.pl, nie zostanie nam więcej złotówek na polskim koncie”.


24

NAUKA

28 września - 4 października 2012

I

TECHNIKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Nowa zabawka amerykańskiej armii AMERYKANIE WŁAŚNIE POKAZALI WYTWÓR NAJNOWSZEJ TECHNOLOGII – ELEKTRONICZNY MUŁ NA CZTERECH NOGACH, KTÓRY POTRAFI KŁUSOWAĆ JAK KOŃ I MA BYĆ WYKORZYSTANY DO DZIAŁAŃ MILITARNYCH.

W

stosowany do działań w trudynalazek Amerykanym terenie. Jest to tak nanów pokazuje, że wyobraźnia twórców prawdę muł, który nie je, nie legalsol qpwcalead:Layout 1 się17/6/11 pije i nigdy nie męczy. Jest science fiction nie dotyon w stanie przenieść na swoczy rzeczy niemożliwych. Arim grzbiecie 200-kilogramowy mia Stanów Zjednoczonych ładunek. Inicjatorem projektu zamierza w przyszłości skorzybyła amerykańska agencja rząstać z czworonożnego robota, dowa, DARPA, która zajmuje którym ma się stać jej tajną się rozwojem technologii bronią. „Dziwadło” nazywa się wojskowych. Alpha Dog i jest świetnie przy-

Jak wykorzystać gorące laptopy? 12:01

Page 1

Niejeden użytkownik laptopa, a szczególnie namiętni gracze, zmagają się z przegrzaniem swojego sprzętu. Straty ciepła można jednak wykorzystać w pomysłowy sposób.

LEGAL SOLUTIONS

Amerykańscy i chińscy fizycy oraz chemicy opracowali sposób na wykorzystanie ciepła, które wydziela się zwykle przy pracy maszyn i jest marno-

PARTNERSHIP

wane. Wpadli oni na to, jak zamienić dotychczas marnowane ciepło w energię elektryczną. Dzięki systemowi termoelektrycznemu laptopy przestaną nas parzyć, a ich bateria będzie nam wystarczała na dłużej. Możliwe będzie także naładowanie mniejszych urządzeń mobilnych, takich jak smartfony, temperaturą naszego ciała. •

SOLICITORS Legal Solutions Partnership Aplikacja dla Jezus miał żonę? Najnowszy wynalazek militarny Amerykanów ma sprzawdzić się w roli muła, który nigdy się nie zmęczy

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

� UNFAIR autystycznych dzieci DISMISSAL

Naukowcy badają � DISCRIMINATION ave you been dismissed because monitorowania reakcji dziecka autentyczność Naukowcy z australijskiego unioraz dostosowywania do dokumentu z IV wersytetu opracowali aplikację � REDUNDANCY wyników jego multimedialnych wieku, który może przeznaczoną dla autystycznych of pregnancy or maternity?

Microsoft się zmienia Po raz pierwszy od 25 lat Microsoft zdecydował się zmienić swoje logo i oflagować nim swój nowy system operacyjny Windows 8.

kwadraciki imitujące ikony komputerowe i minimalistyczny charakter logo. Dyrektor generalny Microsoft, Jeff Hansen twierdzi, że nowy image ma podkreślić nakierowanie firmy na przyszłość. Z tego też powodu zdecydowano się na projekt zgodny z nowym środowiskiem graficznym. •

Call Neelam Afzal on 01582 417208

Pochylone czarne litery na białym tle to już przeszłość, teraz firma Microsoft postawiła na nowoczesność. Mają ją symbolizować cztery kolorowe

dzieci, które zostały zdiagnozowane, jednak nadal czekają na terapię. Zanim dziecko rozpocznie terapię w ramach systemu wczesnej interwencji, będzie mogło korzystać z interaktywnej aplikacji na iPada o nazwie TOBY Playpad, która jest doskonale przystosowana do

olicitors making the law work for you R

E

K

L

A

M

A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

odsZkodoWania poWYpadkoWe

01582 417208 Zajmujemy się:

Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

lekcji. Dzięki aplikacji możliwe być fragmentem � TUPE jest lepsze kontrolowanie Ewangelii. W przypostępów dziecka. • potwierdzenia � EQUALITY ACTpadku 2010 tej hipotezy mielibyśmy do czynienia z przełomowym od� COMPROMISEkryciem zaświadczającym o tym, AGREEMENTSże Jezus był żonaty. Na wyblakłym papirusie bada� TRAINING nym przez specjalistów widnieją słowa zapisane w języku � HANDBOOKS starokoptyjskim: „Jezus rzekł im, moja żona…” a także: „ona

może zostać moim uczniem”. Możliwe zatem, że głośny i kontrowersyjny film Martina Scorsese „Ostatnie kuszenie Chrystusa” nie mijał się z rzeczywistością… Do prof. Karen King z Harvard Divinity School, która odczytała słowa i potwierdziła autentyczność dokumentu, papirus trafił w przypadkowy sposób. Przyniesiony został przez prywatnego kolekcjonera, który prosił o oszacowanie jego historycznej wartości. •

Services Offered: � PERSONAL INJURY DOKONaj mĄDReGO � INDUSTRIAL DISEASE BeZPOśReDNi WYBoru, WYBierZ kontakt � CLINICAL KaNCeLaRię PRaWNĄ NEGLIGENCE Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW � GENERAL LITIGATION i uKRyTyCh KOsZTóW

01582 417208

Maxet House, Liverpool Road, Luton

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: sYLWia LU107585252221 1RS

 wypadkami drogowymi www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

ww.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417 208 emaiL: ssikora@lspartnership.co.uk TeL.:

www.lspartnership.co.uk

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE

TYLKO

DLA

28 września - 4 października 2012

KOBIET

Militarna M

królowa elegancji

R

25

E

K

L

A

M

A

ango zaskakuje prostotą tej jesieni. Surowe, proste kroje w naturalnych kolorach, takich jak czerń, czerwień czy biel oraz khaki to kwintesencja jesiennej elegancji. Zauważamy wiele odwołań militarnych. Mango - jak każda sieciówka - czerpie pełnymi garściami wzory z wybiegów. Projektanci

marki Mango chyba chodzą na kawę z asystentami Victorii Beckham, bo ich jesienna kolekcja jakoś wyjątkowo przypomina ubrania prezentowane przez nią na Nowojorskim Tygodniu Mody. Twarzą jesiennej kampanii Mango jest Kate Moss, która z roku na rok na zdjęciach wygląda coraz młodziej...

25


26

strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Keira znowu w „Vogue”

Po raz kolejny możemy zobaczyć 27-letnią Keirę Knightley na okładce najbardziej poczytnego magazynu modowego. Ta nadgorliwa obecność jest zapewne związana z promocją najnowszego filmu z jej udziałem, „Anny Kareniny”. Przy okazji sesji zdjęciowej Keira opowiedziała o swoim stosunku do macierzyństwa. Gwiazda podobno nie wyobraża sobie siebie w roli „pani domu”, co – zważywszy na rozwój jej kariery – jest raczej oczywiste.

Fot. GETTY IMAGES

Znany ze swojej bujnej przeszłości Robbie Williams został w zeszłym tygodniu ojcem. Od czasu ślubu z Aydą, który miał miejsce dwa lata temu, wiele się zmieniło w życiu piosenkarza. Wygląda na to, że Robbie wydoroślał. Para zdecydowała się

K

L

A

M

10

• redakcja: 020 7193 9552 •

za tyle chce sprzedać Reese Witherspoon swoją posiadłość w Ojai w Kalifornii

także męczącymi spotkaniami z dziennikarzami. Jak widać aktor nie przepada za angażowaniem go w promocję jego filmów. •

reklamy: 020 7193 9552

Nie przychodzi mi do głowy nic gorszego niż bycie wychowywanym przez dwóch tatusiów gejów

mln $

Wymknął się z premiery swojego filmu Znany głównie z roli doktora House’a, Hugh Laurie wziął niedawno udział w promocji swojego najnowszego filmu „The Oranges”, jednak nie starczyło mu cierpliwości, aby zostać jeszcze na jego projekcji.

LUZIE

- Rupert Everett, który sam jest gejem

Chojny

kochanek KANYE WEST Z OKAZJI 32. URODZIN SWOJEJ OBECNEJ PARTNERKI ZNANEJ WSZYSTKIM TABLOIDOM, POSTANOWIŁ WYDAĆ AŻ MILION DOLARÓW.

N

ieposiadająca nieskazitelnej opinii Kim Kardashian niedługo skończy 32 lata, a z tej okazji czeka ją ceremonia na prywatnej wyspie zorganizowana przez znanego z zamiłowania do przepychu, Kanye Westa. Tabloid „The Sun” poinformował swoich czytelników, że Kardashian z okazji swoich urodzin otrzyma od kochanka torebkę Prady z

Kanye West, znany z zamiłowania do wytwornego życia, postanowił wyprawić huczne urodziny swojej kochance, Kim Kardashian

limitowanej edycji, na której znajdą się jej inicjały, a także sukienkę od Chanel i diamentową bransoletkę. Ten wyjąt-

kowy dzień ma zwieńczyć spektakularna impreza na prywatnej wyspie rapera na Oceanie Indyjskim.

Katie Holmes bez uśmiechu Na okładce najnowszego rosyjskiego wydania „Harper’s Bazaar” Katie Holmes pozuje bez cienia uśmiechu na twarzy, co niektórym nasuwa skojarzenia z Victorią Beckham.

Po rozstaniu z Tomem Cruisem paparazzi nie odstępują Katie na krok, dzięki czemu możemy oglądać ją niemal codziennie. Przy okazji tych obserwacji doszliśmy do wniosku, że rozsta-

nie z mężem dobrze zrobiło aktorce, której twarz zrobiła się bardziej pogodna. Tym bardziej dziwi nas jej mina na okładce wspomnianego magazynu. Najwyraźniej Katie wzięła przykład

z Victorii Beckham, która uważa, że źle wygląda z uśmiechem na twarzy. W przypadku Holmes zasada ta raczej się nie sprawdza, o czym mamy się okazję przekonać. •

A

Fot. GETTYIMAGES

E

VIP liczba

NA

„The New York Post” życzliwie donosi o braku cierpliwości aktora, który nie wytrzymał na premierze swojego filmu i cichaczem opuścił salę kinową. Fakt ten został szybko odnotowany przez dziennikarzy, a rzecznik Lauriego musiał się bardzo napracować, aby w wiarygodny sposób wytłumaczyć aktora z takiego zachowania. Zgodnie z wymówką, Laurie miał ciężki dzień, który nie tylko rozpoczął się dla niego wyjątkowo wcześnie, lecz wypełniony był

Robbie został tatusiem

R

EXPRESS

28 września - 4 października 2012

26


EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

28 września - 4 października 2012

LUZIE

Lagerfeld o rodzinie Middleton „Matka jest bardziej seksowna od córek” – tak brzmi werdykt Carla Lagerfelda na temat pań Middleton. Nie jest to pierwsze spostrzeżenie dotyczące tej rodziny… Po tym, jak Lagerfeld oświad-

czył, że nie lubi twarzy Pippy Middleton, przyszedł czas na dalsze zwierzenia. Projektant po namyśle stwierdził, że najkorzystniej wygląda matka słynnych sióstr, 57-letnia Carol. W wywiadzie dla „Grazia” na-

Heidi Klum jest ze swoim ochroniarzem

tant uważa, że Kate jest odpowiednią dziewczyną dla Williama i ma zgrabną sylwetkę. Natomiast jej siostra, Pippa, nie powinna pokazywać swojej twarzy, lecz swój… tyłek. •

B

w kuluarach nadać swojej córeczce imię Theodora. Williams na swoim Twitterze podzielił się szczegółowymi danymi na temat swojej pociechy.

Będą budować dom

HOROSKOP Kate Winslet - WAGA Data urodzenia: 5 października 1975 Wzrost: 168 cm Wiek: 37 Kolor oczu: zielone Ponieważ naukę gry aktorskiej rozpoczęła jako 11-latka w renomowanej szkole Redroofs, stosunkowo szybko zwrócono uwagę na jej dojrzałość warsztatową. Pierwszą poważną rolę powierzył jej Nowozelandczyk Peter Jackson. Została dostrzeżona również przez producentów teatralnych i wystąpiła na scenie w takich sztukach jak: „Adrian Mole” i „Piotruś Pan”. W filmie zadebiutowała w 1991 roku w serialu „Dark Season”. Na dużym ekranie po raz pierwszy wystąpiła w 1994 roku w obrazie „Heavenly Creatures”. Popularność przyniosła jej rola w filmie „Rozważna i romantyczna”, za którą otrzymała nominację do Oscara. Jednak gwiazdą pierwszej wielkości stała się dopiero po „Titanicu”. Kate Winslet mimo młodego wieku jest aktorką, która potrafi wcielić się w różne role. Dobrze radzi sobie w komediach „Chłopak na dworze króla Artura”, jak i dramatach „Jude”. W 1996 roku partnerowała Kennethowi Branaghowi jako Ofelia w filmowej wersji „Hamleta”. W 2012 Kate Winslet została uhonorowana przez królową Elżbietę II Orderem Imperium Brytyjskiego.

PO NIEUDANYM ZWIĄZKU ZE ZBYT ZAABSORBOWANYM INNYMI KOBIETAMI SEALEM, HEIDI KLUM ZNALAZŁA POCIESZENIE W UMIĘŚNIONYCH RAMIONACH SWOJEGO OCHRONIARZA.

Justin Bieber z Seleną Gomez zamierzają wybudować sobie posiadłość niedaleko Los Angeles. Para kupiła już ziemię, na której stanie ich wspólny dom. Podobno widok z miejsca, w którym ma stanąć, rozciąga się na Dolinę San Fernando. Niedaleko, w Woodland Hills, mieszka matka Seleny.

Annie Lennox wzięła ślub

Życzliwy były partner Heidi Klum, Seal, oświadczył dziennikarzom, że znalazła pocieszenie w ramionach ochroniarza

Baran

Byk

Bliźnięta

Rak

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(23. IX - 22.X) Kłopoty już za Tobą. Nie rozczulaj się, tylko działaj. Każde doświadczenie wzbogaca Cię, uczysz się czegoś o sobie i przyjaciołach. Na tych niezawodnych zawsze możesz liczyć, a inni nie zasługują na takie miano. W pracy zostaniesz doceniony, choć jak na razie wizja awansu i podwyżki nie jest zbyt realna.

(21.IV – 20.V) Stan finansów nie będzie zachęcający, ale nie przejmuj się. To przejściowe kłopoty, a są przecież ważniejsze sprawy niż pieniądze. Pomoc przyjaciół może się przydać. W pracy czeka Cię trudny okres, dużo zajęć, nowe obowiązki, podróże. Szybkie tempo pracy sprawi, że nie będziesz mieć ani chwili na myślenie o innych problemach.

(23.X – 21.XI) Marzy Ci się awans i podwyżka. Jeśli Twoje ambicje są większe niż możliwości rozwoju, zastanów się nad zmianą pracy. Może znajdziesz coś bardziej interesującego i odpowiedniego. Partner będzie na pewno po Twojej stronie. Dbaj o zdrowie, nie lekceważ drobnych dolegliwości.

(21.V – 21.VI) Pojawi się szansa na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Nie wahaj się, to okazja, żeby poprawić stan budżetu. Pieniądze przydadzą się, zwłaszcza, że zapowiada się szalony weekend. Będzie moc atrakcji, ale to niestety kosztuje. Relacje z Bykiem mogą ulec pogorszeniu, na szczęście nie na długo.

(22.XI – 21.XII) Sukcesy w pracy sprawią, że będziesz w doskonałym nastroju. Twoje otoczenie ze zdumieniem będzie patrzeć na ogrom pracy, jaką wykonujesz. Pochwała to dla Ciebie wspaniała motywacja do wytężonego działania. Nie zapominaj o rodzinie, nie zaniedbuj przyjaciół. Znajdź wolny czas także tylko dla siebie.

(21.VI – 22.VII) Będziesz mieć okazję rozwinąć skrzydła i pokazać, na co Cię stać. Szef będzie zaskoczony Twoimi umiejętnościami i doświadczeniem. Talent do negocjacji oszczędzi firmie sporo problemów. Po pracy zadbaj o siebie, to najlepsza inwestycja. Regularne ćwiczenia i przestrzeganie diety pozwolą zrzucić zbędne kilogramy.

(21.XII – 19.I) Nie przejmuj się plotkami w pracy. Nieżyczliwe uwagi wynikają z zazdrości. Rób swoje, a już wkrótce się okaże, że ktoś będzie potrzebował Twojej pomocy. To radykalnie zmieni sytuację. Po pracy wybierz się gdzieś z partnerem. Potrzebujesz oderwania się od codziennych spraw. Dbaj o dobrą kondycję, ćwicz regularnie.

(23.VII – 22.VIII) Podejmij ryzyko, tylko wtedy będziesz mieć szansę, żeby się przekonać, czy Twoje przedsięwzięcie ma szansę powodzenia. Fachowa rada specjalisty może pomóc podjąć śmiałą decyzję. Nie przejmuj się gadaniem rodziny, przecież nie znają się na rzeczy. Weekend zaplanuj w towarzystwie przyjaciół i partnera.

(20.I – 18.II) Pomoc przyjaciół okaże się nieoceniona, nie wahaj się więc z niej skorzystać. Dzięki temu znikną problemy. W Twoim życiu wiele się teraz zmieni, ale będą to zmiany na lepsze. Nie wahaj się nawiązywać nowych znajomości, to jeszcze do niczego Cię nie zobowiązuje. Dbaj o kondycję i modny wygląd.

Fot. GETTY IMAGES

yły partner modelki, Seal, przy okazji rozstania z Heidi udowodnił, że bardzo lubi dzielić się swoim życiem prywatnym z tabloidami. Tym razem nie miał nawet skrupułów, aby poinformować dziennikarzy o tym, że związała się ona ze swoim ochroniarzem. Mimo że Seal przepraszał później za nietakt, informacja została rozpropagowana w mediach. Heidi zdecydowała się ją potwierdzić w talk show Katie Couric. Przyznała, że z Martinem Kirstenem, który dba o jej bezpieczeństwo od czterech lat, czuje się dobrze i mu ufa. Co chyba jest najważniejszą kwestią, szczególnie po związku z Sealem…

(21.III – 20.IV) Jesteś domatorem i nie lubisz zbyt częstych i odległych podróży. Jeśli jednak będzie to konieczne, dobrze zaplanuj swój wyjazd. Może być okazją do nawiązania nowych znajomości. W pracy panować będzie świetna atmosfera, nareszcie znajdziesz wspólny język z nowym współpracownikiem. Nadrobisz zaległości w papierach.

27

zwał ją nawet „seksowną”. Twierdzi on, że matka Pippy i Kate jest „pełna życia i energii”. Przypomnijmy, że Lagerfeld podzielił się już swoją refleksją na temat wyglądu księżnej, nie krytykując jej zanadto. Projek-

27

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

57-letnia piosenkarka w zacumowanej na Tamizie łodzi zalegalizowała swój związek z lekarzem, Mitchem Besserem. W ceremonii wzięło udział 150 gości, w tym jej córki, 22-letnia Lola i 19-letnia Tali. Obecny małżonek Annie jest już trzecim mężczyzną, któremu piosenkarka zdecydowała się powiedzieć sakramentalne „tak”.

(22.VIII – 22.IX) Nie odrzucaj pomocy. Nie musisz ze wszystkim radzić sobie sam. Podziel się obowiązkami, a zobaczysz, jak szybko można nadrobić zaległości. Nie martw się, współpracownicy są kompetentni i doświadczeni. Już wkrótce nadarzy się okazja, żeby się odwdzięczyć. Po pracy wybierz się na basen lub siłownię, rozładuj stres i popraw formę.

(19.II – 20. III) Nowe propozycje zawodowe pojawią się w najmniej oczekiwanym momencie. Nie będziesz mieć czasu do namysłu, chwytaj okazję i postaraj się jak najlepiej ją wykorzystać. Nie lekceważ podszeptów intuicji. Zawsze możesz też poradzić się partnera lub przyjaciół. Przypływ dodatkowej gotówki poprawi Twoje samopoczucie.


28

EXPRESS

28 września - 4 października 2012

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 3

2

6

5

7

9

4

8

1

7

8

1

3

4

6

5

2

9

9

8

1

4

2

6

5

5

4

6

2

3

7

4

2

9

4

7

3

9

9

4

8

1

3

6

3

5

7

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania. W tym tygodniu nagrodę otrzymała Bogdan Protasiewicz. Gratulujemy!

6

9

1

2

4

1

6

£25 na zakupy ASDA!

5

3

2

Wygraj!

7

7

8

7

5

6

9

5

3

7

3

1

9

8

8

8

2

6

5

1

1

2

4

8

 SUDOKU TRADYCYJNE

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

STOLICA KOLUMBII ZJAWISKO BRAKU IMIÊ BIA£OPRACY SZEWSKIEGO

CZÊŒÆ APARATU WYLÊGOWEGO

ZWARTA MIASTO MASA WYPE£- NIEDALEKO NIAJ¥CA UBY- CIECHANOWA TEK W ZÊBIE S£UP, PRZY KTÓRYM WYMIERZANO KARÊ

KRZY¯UJ¥CE SIÊ PRÊTY ZGROMADZENIE OSÓB

 SUDOKU STRZAŁKI

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

6

10 Z TY£U KROWY, PSA

19 11

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

POKARM DLA IMIÊ PREZENTERKI KANARKÓW M£YNARSKIEJ PAÑSTWO W AFRYCE

DOP£YW RENU, P£YNIE FABRYKA PRZEZ BERNO PIWA

4

GANGRENA

 PIRAMIDKI LICZB

 KILLER SUDOKU

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

ZWYKLE MA SZALE HALICKOWO£YÑSKA

15

5

KRASOMÓWCA PUNKT WYMIANY WALUT WYSUSZONA TRAWA

KOLEJKA, ETAP

3 OB£OK PARY PTAK, OWOC NAD BAGNEM ALBO PASTA DO BUTÓW

PIES DOMOWY, Z W¥SKIEM PYSKIEM I MA£YMI STOJ¥CYMI USZAMI

14

POTRZEBNY DO ODDYCHANIA

1

ZAWIADOMIENIE Z POCZTY O NADEJŒCIU PRZESY£KI

E

4

K

L

A

5 M

Posiadasz

TURYN DLA W£OCHÓW

STOLICA PERU

8, 18

DOM LISA

16 2

13 RZYMSKI BÓG MI£OŒCI

9

3

2 R

MASZYNA W TARTAKU

CZÊŒÆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO

MIÊKKI SER PLEŒNIOWY

1

7, 17

£AÑCUCH, PÊTO

ARTRETYZM

AZJATYCKI SSAK DRAPIE¯NY Z RODZINY PSÓW

6

7

8

9

TKANINA NA ŒCIANÊ

10

12 11

12

13

14

15

16

17

18

19

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – niżSZą!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

28


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KIJ

W MROWISKO

28 września - 4 października 2012

Polska sroka z dwoma ogonami

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski!

WSZYSCY ZNAMY PORZEKADŁO O DWÓCH SROKACH, KTÓRYCH NIE DA RADY ZŁAPAĆ ZA OGON NA RAZ. TRUDNO I DARMO – PEWNYCH SPRAW POGODZIĆ ZWYCZAJNIE SIĘ NIE DA. DLATEGO TYM WIĘKSZY MÓJ PODZIW DLA NIEZŁOMNEJ WIARY CO PONIEKTÓRYCH RODAKÓW-TUŁACZY, ŻE JEDNAK SIĘ DA.

Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

O

statecznie, silna wiara góry przenosi, więc czemu by nie miała dać rady jakimś tam głupim, wyspiarskim realiom…? Weźmy np. brytyjską szkołę: naturalną koleją rzeczy jest, że rodzic chce trzymać rękę na pulsie szkolnego życia swego potomka. Jednocześnie, polski rodzic (ale tylko ten o niezłomnej wierze) nie widzi żadnej potrzeby nauki języka, którym - pech chciał - posługują się w owej szkole. No przecież on ma elektronicznego tłumacza i jak będzie chciał, to tępemu brytyjskiemu nauczycielowi wszystko wystuka na ekraniku! A dlaczego „tępemu”? Bo przecież tępak

mógłby się poduczyć polskiego, no nie? Albo weźmy taki rasizm: w brytyjskim zakładzie pracy, w urzędzie czy gdziekolwiek, nasz niezłomny rodak nie chce być obywatelem drugiej kategorii. I to chyba oczywiste – nikomu nie jest w smak być traktowanym gorzej od innych. Dlatego, gdy ktoś podskoczy kolorowemu, kolorowy będzie dobrze wiedział od czego ma jadaczkę i do kogo z nią pójść. Niestety, nasz niezłomny rodak, gdy przyjdzie co do czego, nie obroni swoich racji i swoich praw, bo i jak? Stąd narodzi się u niego poczucie dyskryminacji – przecież każdy brytyjski urzędas czy szef-cie-

Naszym krajem ponoć rządzą barany, więc tam jest źle, dlatego są tu, ale tu też źle, bo tu robią za obcych, więc wzdychają za swoimi miężca powiniem czytać z jego polskich myśli! Przecież ich psim obowiązkiem jest w te pędy lecieć z naganą na każdy najmniejszy przejaw rasizmu! I ostatnia, dość drażliwa kwestia: integracja, albo raczej jej brak. Oto nasz niezłomny rodak nie pała do integracji z „obcym narodem”. Jednocześnie, robić za „obcego” też mu nie w smak. No więc bądź tu mądry i pisz wiersze…

29

Mamy miejsce na twoją opinie: FB/Tygodnik.Polish.Express

1. Doładuj Niestety, życie to nie bajka, bo tak jak niezłomny Polak nie ma pociągu do wyspiarskiej mowy, tak samo brytyjska nauczycielka nie ma pociągu do mowy polskiej. Bo tak jak Polakowi wisi los kolorowego, tak kolorowemu będzie wisiał los Polaka. I wreszcie, tak jak wierzący w dwie sroki rodak nie chce się integrować z „Czarnuchami” i „Siniakami”, tak samo oni raczej nie będą pałać miłością do nas. Ale, ale! Toż oni wszyscy sprzysięgli się przeciw niemu – zawarczy nasz rodak. Taki to przyniesie skutek, że tylko zyska sobie przydomek gbura i dziwaka (bo odszczepieńca i rasisty ma już od dawna). Mówią, że to kompleks niższości. Mnie się jednak zdaje, że to zwykłe narzekactwo, no bo tak: naszym krajem ponoć rządzą barany, więc tam jest źle, dlatego są tu, ale tu też źle, bo tu robią za obcych, więc wzdychają za swoimi, , ale tam rządzą barany, no i słaba złotówka, więc robią za funty, ale to, ale tamto… A to ci pech! W efekcie, nasz rodak-tułacz nie wie już sam, którą srokę za który ogon ciągnąć, bo i tu źle, i tam niedobrze. Ale jemu chyba już nie dogodzisz nigdy – choćby obie sroki miały po dwa ogony.

Permanentne niezadowolenie tak mocno przylgnęło do Polaków, że wydaje się ich nie opuszczać nawet na emigracji…

29

W IELKA B RYTANIA

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


30

NIE

28 września - 4 października 2012

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

NORBERT

TERESA

„1001 DROBIAZGÓW. W MIEŚCIE”, ALI MITGUTSCH

Doskonale zna naturę ludzką. Jest człowiekiem inteligentnym, kulturalnym, starannie się noszącym, żądnym władzy. Charakteryzuje go twórczy umysł, ujmująca osobowość, elegancka powierzchowność, a także duża doza humoru. Doskonale potrafi zabawić towarzystwo swoimi żartami i anegdotami. Nie znosi obłudy, kłamstwa, nonszalancji i nietolerancji.

Jest osobą dobrą, szlachetną, uczciwą pracowitą i wytrwałą w swych postanowieniach. Bardzo szybko podejmuje decyzje, bowiem posiada długą praktykę i wiedzę. Dużo pracuje nad sobą i dokształca się. Uparcie dąży do wykonania wszystkich swoich planów życiowych. Często napotyka jednak na trudności w trakcie realizacji. Lubi pomagać innym. Byłaby nieszczęśliwa, gdyby przepuściła okazję oddania komuś przysługi.

Witajcie w wielkim mieście! Lotnisko, zoo, supermarket, kino, basen, targ - tyle się tutaj dzieje, wszędzie pełno ludzi. Przypatrzcie się uważnie. Może rozpoznacie znane Wam miejsca, sytuacje, zawody? Zarówno rodzice, jak i dzieci mogą błysnąć talentem, opowiadając każdego dnia nową historię. Książki z serii „1001 drobiazgów” to prawdziwa gratka dla niestrudzonych obserwatorów dnia codziennego, ukazały się: „1001 drobiazgów. Na wsi” i „1001 drobiazgów. W mieście”.

reklamy: 020 3026 6550

Dostępna: badet.pl, gandalf.com

RODZINA TO SIŁA WSPÓLNY CZAS, POSIŁKI, ZABAWY, WYCIECZKI I ROZMOWY TO CHWILE, KTÓRE BUDUJĄ RODZINĘ. A SILNA RODZINA, W KTÓREJ PANUJE ATMOSFERA WZAJEMNEGO SZACUNKU I WSPARCIA, TO DAR BEZCENNY, CZĘSTO NIEDOCENIANY W DZISIEJSZYM POŚPIECHU, ZEPCHNIĘTY NA MARGINES. ZABIEGANI NA CO DZIEŃ, ZAPRACOWANI NIE MAMY ZBYT WIELE CZASU DLA SIEBIE, DLA NASZYCH PARTNERÓW I DLA DZIECI. JEŻELI KAŻDY SPOJRZY NA SWOJE ŻYCIE RODZINNE OBIEKTYWNIE, OKAŻE SIĘ, ŻE NIEWIELE CZASU SPĘDZAMY RAZEM Z NASZYMI BLISKIMI.

M

ijamy się pędząc do łazienki, szybko coś przegryzając w kuchni. W weekendy natomiast nadrabiamy zaległości z tygodnia w praniu, sprzątaniu zakupach. To wcale nie ułatwia budowania i umacniania więzi rodzinnych, a w takich sytuacjach łatwiej jest się pogubić i uczynić z naszej rodziny grupkę obcych sobie ludzi, którzy żyją obok siebie. Dlatego warto uczynić nawet R

E

K

L

A

M

minimalny wysiłek, aby nasza rodzina była jak zgrana drużyna.

WSPÓLNIE POSIŁKI NIE TYLKO OD ŚWIĘTA

Wspólne posiłki z najbliższymi powinniśmy jeść nie tylko od święta, postarajmy się, aby jeden posiłek dziennie łączył przy stole wszystkich domowników. Zaangażujmy w przygotowania dzieci i partnera, ktoś może nakrywać do stołu, inna osoba

kroić warzywa. Dzieci włączone w przygotowania mogą się uczyć przy okazji, jak powinien wyglądać elegancki i schludny stół. Postarajmy się, aby ten posiłek wspólnie z rodziną nie był spożywany w pośpiechu. Znajdźmy czas, żeby porozmawiać, wymienić się uwagami na temat tego, co dzisiaj się u nas wydarzyło. Posłuchajmy tego, co ma nam do powiedzenia nasze dziecko. Oczywiście warto, aby

A

Maz o ws z e

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

pora takiego posiłku odpowiadała wszystkim domownikom i nie kolidowała z ich innymi planami i obowiązkami.

ZAPLANUJMY WEEKEND

Weekend to idealna okazja, aby wzmacniać więzi rodzinne, warto tak go zaplanować, aby znaleźć czas na zrobienie czegoś wspólnego. Wybierzcie się wszyscy na wycieczkę choćby do lasu, pozwoli Wam się to wyciszyć, nabrać dystansu, ale również pobyć razem. Porozmawiać z dala od zgiełku. Bawcie się w czasie takich wycieczek, to wspaniały czas na opowiadanie historii rodzinnych, wspólne śpiewanie czy pieczenie kiełbasek. Wierzcie lub nie, ale takie rzeczy budują wasze dziecko i pozostają w jego wspomnieniach na zawsze. To właśnie to coś, co sprawia, że robi Ci się ciepło wokół serca, gdy myślisz o najbliższych. Weekend to dobry czas aby zaplanować jakąś aktywność fizyczną. Warto mieć rower dzięki temu łączymy przyjemne z pożytecznym. Dbamy nie tylko o sferę psychiczną i emocjonalną naszego dziecka, ale również o jego równowagę fizyczną. Można pokusić się o zorganizowanie rodzinnych zawodów, nic nie robi tak dobrze jak zdrowa rywalizacja. Dzięki takiemu sposobowi spędzania weekendu będziecie

mieli czas nie tylko na zabawę, ale również na przyjemności.

CELEBRUJCIE RODZINNE ŚWIĘTA I WAŻNE OKAZJE

Celebrujmy również nasze małe rodzinne święta, może akurat dzięki temu stworzymy własną rodzinną tradycję, którą będziemy przekazywać z pokolenia na pokolenie. No i pamiętajmy, że warto być ze sobą nie tylko od święta, ale również na co dzień.

ZRÓBMY COŚ WSPÓLNIE

Nie bójmy się proponować naszym dzieciakom zrobienia czegoś wspólnie, nie zbywajmy ich także, kiedy one nam zaproponują, abyśmy coś zrobili. Dzieci

często potrzebują wiedzieć, że ludzie, którzy je otaczają, to nie przypadkowe osoby, ale jest ono z nimi powiązane więzami krwi., że pochodzi skądś, jest częścią większej całości. Dlatego warto zaangażować całą rodzinę do zrobienia drzewa genealogicznego albo kroniki rodzinnej, w której mogą znaleźć się zdjęcia, historia rodziny lub wspomnienia. Takie rzeczy pozwalają wszystkim członkom rodziny zbliżyć się do siebie i poznać rodzinę, jej sekrety i tajemnice. A poza tym są to rzeczy, które mogą być przekazywane z pokolenia na pokolenie. Pamiętajmy - rodzina to dar, a rodzina silna z silnymi więzami to dar bezcenny. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

30


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

28 września - 4 października 2012

LUZIE

31

kanał 110 Freeview

piątek, 28 września 6:35 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2012 7:00 Wiadomości 7:05 Pogoda poranna 7:10 Telezakupy 7:30 Miłka i Człapek (7) - serial, Czechy 2007 7:40 Tata lew (16) - serial, Niemcy 2002 8:00 Nieustraszeni kamerzyści dokument, USA 2011 9:00 Słownik polsko@polski 9:30 Plebania (1343) - serial, Polska 2009 10:00 Moda na sukces (5684) serial, USA 2009 10:25 Galeria (98) - serial, Polska 2012 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:40 Agro Show 2012 12:00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 12:10 Mistrz Mowy Polskiej 2012 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 13:00 Klan (2329) - serial, Polska 2012 13:30 Wszystko przed nami (4) serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Sprawa dla reportera dokument, Polska 2012 15:30 Moda na sukces (5685) serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 16:55 Ranczo (75) - serial, Polska 2012 18:00 Była sobie Ziemia (1) - serial, Francja 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:02 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - sporty motorowe 19:05 Pogoda 19:20 Plan gry - komedia, USA 2007 21:20 Świat to za mało - film sensacyjny, Wielka Brytania/ USA 1999 23:35 Miasto prywatne - film sensacyjny, Polska 1994 1:00 Żywe trupy (4) - serial, USA 2010 1:45 Zagadkowa Jedynka rozrywka, Polska 2012

6:00 M jak miłość (45) - serial, Polska 2001 7:00 Pytanie na śniadanie 9:45 Rodzinka.pl (22) - serial, Polska 2011 10:15 Telezakupy 10:50 Makłowicz w podróży 11:30 Team i Tym - rozrywka, Polska 2004 12:35 Barwy szczęścia (789) serial, Polska 2012 13:10 Nieznany Afganistan - dokument, Wielka Brytania 2011 14:10 Ja to mam szczęście! (19) serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:16 Poziom 2.0 16:10 Castle (20) - serial, USA 2009 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:25 Ja to mam szczęście! (20) serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (790) serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (59) - serial, Polska 2012 20:05 Rodzinka.pl (60) - serial, Polska 2012 20:45 Gwiezdne wrota - film sf, Francja/USA 1994 22:55 Kryminalne zagadki Las Vegas (14) - serial, USA 2008 23:55 Ostatnia wspinaczka - film sensacyjny, USA/Kanada 2000 1:35 Samotny mężczyzna - dramat obyczajowy, USA 2009

7:25 Gang Misia Yogi (11) - serial, USA 1973 7:55 Rodzina zastępcza (20) serial, Polska 1999 8:25 I kto tu rządzi? (20) - serial, Polska 2007 9:00 Mamuśki (20) - serial, Polska 2007 9:30 Świat według Kiepskich (295) - serial, Polska 2008 10:00 Dlaczego ja? (23) - serial, Polska 2010 11:00 Hotel 52 (20) - serial, Polska 2010 12:00 Dom nie do poznania (81) rozrywka, USA 2005 13:00 Pierwsza miłość (1553) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (32) - serial, Polska 2012

14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (454) - serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (322) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1554) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (206) - serial, Polska 2005 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (4) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Dziewiąte wrota - thriller, Francja/USA/Hiszpania 1999 23:20 Asystentka doskonała thriller, USA 2008 1:20 Zagadkowa noc (963) rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1638) - serial, Polska 2012 10:40 Sąd rodzinny (3) - serial, Polska 2008 11:40 Ostry dyżur (1) - serial, USA 2002 12:40 Ukryta prawda (91) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (995) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (959) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2075) talk show, Polska 2012 15:55 Detektywi (996) - serial, Polska 2012 16:25 Julia (132) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (92) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Jestem legendą - thriller, USA/Australia 2007 21:10 Król Skorpion II: Narodziny wojownika - film sensacyjny, RPA/USA/Niemcy 2008 23:25 Kuba Wojewódzki (4) - talk show, Polska 2012 0:25 Uwaga! 0:40 Arkana magii (703) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 29 września 11:00 Wszystko przed nami (1) -

serial, Polska 2012 11:30 Wszystko przed nami (2) serial, Polska 2012 11:55 Wszystko przed nami (3) serial, Polska 2012 12:25 Wszystko przed nami(4) serial, Polska 2012 12:55 Wyspa pingwinów (3) dokument, Australia 2010 13:35 Wyspa pingwinów (4) dokument, Australia 2010 14:15 Najpiękniejsza Gwiazdka film obyczajowy, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (99) - serial, Polska 2012 17:20 33. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - rozrywka, Polska 2012 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (4) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Polski - sporty motorowe 19:03 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (17) - serial, Polska 2012 20:15 Komisarz Alex - dokument, Polska 2012 20:20 Ranczo Wilkowyje - komedia, Polska 2007 22:15 Żywe trupy (4) - serial, USA 2010 23:10 Jack i Jill kontra reszta świata - komedia romantyczna, USA/Kanada 2008

11:15 Kocham Cię, Polsko! (92) rozrywka, Polska 2012 12:15 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (4) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:45 Rodzinka.pl (59) - serial, Polska 2012 14:15 Rodzinka.pl (60) - serial, Polska 2012 14:50 Czas honoru (56) - serial, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (73) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (41) rozrywka, Polska 2012

19:10 Bitwa na głosy (4) - rozrywka, Polska 2012 21:05 Stan gry - thriller, USA/Wielka Brytania/Francja 2009 23:20 Młode wino - komedia, Czechy 2008 1:05 Stan gry - thriller, USA/Wielka Brytania/Francja 2009

11:15 Tylko taniec - Got to Dance (4) - rozrywka, Polska 2012 12:55 Kabareton - rozrywka, Polska 14:15 Tylko muzyka. Must be the music (4) - rozrywka, Polska 2012 16:15 Trudne sprawy (33) - serial, Polska 2012 17:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (5) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (207) - serial, Polska 2005 19:05 Noc w muzeum - komedia sensacyjna, USA/Wielka Brytania 2006 21:15 Drapieżnik - thriller, USA 2007 23:40 Opowieści z krypty - horror, Wielka Brytania/USA 1972 1:35 Zagadkowa noc (964) rozrywka, Polska 2012

11:05 Na Wspólnej (1638) - serial, Polska 2012 11:40 MasterChef (4) - rozrywka, Polska 2012 12:40 Perfekcyjna pani domu (4) rozrywka, Polska 2012 13:40 Ugotowani (3) - rozrywka, Polska 2012 14:45 Julia (127) - serial, Polska 2012 15:10 Julia (128) - serial, Polska

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Wojna polsko-ruska / TVP Kultura – 19.30, Piątek „Silny” należy do dresiarzy. Mieszka w blokowisku w małym miasteczku na Pomorzu. Nie pracuje, nie uczy się, popada w konflikty z prawem. Nie ma pomysłu na życie. Jest zakochany w Magdzie, interesownej blondynce. Wściekły na cały świat, kierowany nienawiścią do bliżej nieokreślonych „Ruskich” i pobudzony amfetaminą, brnie przez rzeczywistość. Po drodze napotyka niezwykłe kobiety - mroczną i wrażliwą wyznawczynię szatana Andżelę, cichą studentkę ekonomii Olę, silną i porywczą Nataszę, a także policjantkę Dorotę.

Powrót króla rock and „rulla” / Filmbox – 9.40, 29.09.2012 Bohaterem jest kogut, który po latach sumiennego wypełniania obowiązków porzuca rodzinne strony i wyrusza do Las Vegas. Tymczasem pod jego nieobecność w miasteczku przestaje wschodzić słońce. Zapada wieczna noc i tym samym spełniają się przepowiednie sowy intrygantki. Pogrążeni w smutku mieszkańcy są bezradni. Na szczęście nie wszyscy upadają na duchu.

Dekameron / Filmbox – 20.15, 30.09.2012 Zakochany w pięknej Pompinei Lorenzo ma groźnego konkurenta w osobie florenckiego gangstera Gerbino. Ścigany przez jego ludzi musi uciekać z miasta, w którym szerzy się zaraza. Z tego właśnie powodu także Pompinea zmuszona jest opuścić Florencję i schronić się w wiejskiej rezydencji. Targana jednak wewnętrznymi rozterkami postanawia zatrzymać się na kilka dni w klasztorze, w którym, jak się okazuje, przebywa także udający niemowę Lorenzo. Zaskoczona jego poczynaniami Pompinea próbuje uporządkować życie, ale nawet w klasztorze ma z tym kłopot.

11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:55 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! (4) - rozrywka, Polska 2012 12:30 Nie ma jak Polska 13:00 Życie (10) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:10 Ranczo Wilkowyje - komedia, Polska 2007 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (17) - serial, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (51) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Polski - sporty motorowe

11:20 Rycerz zamku Camelot film przygodowy, USA 1998 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Bitwa na głosy (4) - rozrywka, Polska 2012 15:25 Na dobre i na złe (492) serial, Polska 2012 16:20 Kocham to, co lubię 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 18:05 Kabaretowy Klub Dwójki (74) - rozrywka, Polska 2010 18:55 Kocham Cię, Polsko! (93) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kocham Cię, Polsko! (93) rozrywka, Polska 2012 20:15 Czas honoru (57) - serial, Polska 2012 21:10 Paradoks (4) - serial, Polska 2012 22:05 Kocham kino - kultura, Polska 2012 22:35 WOK - wszystko o kulturze (73) - kultura, Polska 2012 23:30 Jagoda Szmytka, Artur Zagajewski, Manos Tsangaris i European Workshop for Contemporary Music - muzyka, Polska 2012 1:05 Pitbull (23) - serial, Polska 2008

film obyczajowy, USA 2009 14:10 Bajzel na kółkach - komedia, USA 1996 15:45 Hotel 52 (5) - serial, Polska 2010 16:45 Przyjaciółki (4) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (40) publicystyka, Polska 2012 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (5) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (6) - serial, USA 2011 22:00 Głosy (3) - serial, Kanada 2009 23:00 Grzechy ojca - dramat kryminalny, USA 2002 1:00 1. kolejka Tauron Basket Ligi - koszykówka

11:10 Lekarze (4) - serial, Polska 2012 12:10 Prawo Agaty (4) - serial, Polska 2012 13:10 Mam talent (5) - rozrywka, Polska 2011 14:50 Agent Cody Banks - film przygodowy, USA/Kanada 2003 17:00 Ugotowani (4) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 MasterChef (5) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Chłopaki nie płaczą - komedia sensacyjna, Polska 2000 22:00 Wyrok śmierci - dramat kryminalny, USA 2007 0:10 Uwaga! 0:25 Arkana magii (705) - rozrywka, Polska 2012

11:45 Dziewczyna z marzeniami -

Grapes

Komedia/Czechy, 2008/1 godz. 30 min

Sobota, 23.20

Reżyseria: Tomas Barina / Obsada: Kryštof Hádek, Lukáš Langmajer, Lubomír Lipský, Tereza Voříšková, Václav Postránecký

Honza to sympatyczny, inteligentny cwaniaczek. Na co dzień wraz ze swym przyjacielem Jirką zajmują się oszustwami z mieszkaniami i samochodami. Gdy Honza przypadkowo dowiaduje się, iż jego dziadek jest umierający, postanawia spełnić jego największe marzenie i zorganizować mu podróż dookoła świata. Ponieważ dziadek boi się zostawić swoją winnicę bez opieki, Honza decyduje się popilnować dobytku starca. Nie przewidział, że spełni w ten sposób także swoje marzenia…

E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Polska Telewizja bez anteny

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

polskaplus.co.uk

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

montaż serwis ustawienia zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY 31

niedziela, 30 września

19:05 Pogoda 19:20 Siła wyższa (5) - serial, Polska 2011 20:10 Siła wyższa - dokument, Polska 2012 20:20 August Rush - melodramat, USA 2007 22:20 Wszyscy jesteśmy Chrystusami - dramat obyczajowy, Polska 2006 0:20 Kramarz - film obyczajowy, Polska 1990

Młode wino

R

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

2012 15:35 Julia (129) - serial, Polska 2012 16:10 Julia (130) - serial, Polska 2012 16:45 Julia (131) - serial, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Mam talent (5) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Step Up II - film muzyczny, USA 2008 22:45 Nieznajomi - horror, USA 2008 0:30 Uwaga! 0:45 Arkana magii (704) - rozrywka, Polska 2012

07840650509 Andrzej Sawicki


32

28 września - 4 października 2012

CLUBBING Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

SUB-TRACKED. Funk, Hip-Hop,

House, Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

GEISHA ELETRONICA. Club. Cargo (83 Rivington Street,

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

BAR:RAGE TOUR LONDON. Electro. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 21:00

JO HARMAN AND COMPANY. Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

‘BROKEN ROBOTS’ SPECIAL.

Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 22:00

CIRCUS X LONDON YOUSEF, RIVA STARR, SASCHA DIVE.

Club. Egg (200 York Way, Kings

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

JALLY KEBBA SUSSO ALBUM LAUNCH. Club. Passing

Play Poland Film Festival to cykl projekcji filmowych i imprez towarzyszących, który wyróżnia w jesiennym kalendarzu wydarzeń kulturalnych w Zjednoczonym Królestwie polski koloryt i poparcie wielu renomowanych instytucji kulturalnych. Polish Art Europe, organizacja non-profit, promująca polską kulturę i sztukę na Wyspach Brytyjskich, zadbała o pozyskanie znaczących partnerów i doskonały dobór repertuaru. Impreza otwierająca festiwal odbędzie się 29.IX o godz. 19:00 w The Spotted Dog, 104 Warwick Street, Digbeth B12 0NH 4.X - godz. 20:30 MAC Cannon Hill Park, B12 9QH

UNPLUGGED FRIDAYS. Clas-

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop.

Urban, Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

I LOVE PACHA. House, Electro.

Play Poland Film Festival - Birmingham

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 18:00

Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 22:00

MR THING’S B-DAY PARTY.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

GABOR PRESSER. Rock. Scala

ELECTRONICA PRESENTS WE LOVE GARAGE. Club. Club Warehouse (Hastingwood

THE GALLERY PRES NU BREED - ARTY. House, Electro.

ton,, SW9 7AY), godz. 21:00

Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:30

NU:MOTION. Drum’n’Bass.

godz. 20:00

Plan B (418 Brixton Road, Brix-

MIXCLOUD COUNT SKETCHULA TAKEOVER. Club.

nel, SE1 3JW), godz. 22:00

Theatre (Silver Street, N18 1PJ),

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro.

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

Cable (Bermondsey Street Tun-

CRICKETERS. Club. Millfield

Clouds Dalston (1 Richmond Road, E8 4AA), godz. 19:00

KAHUNA LAUNCH PARTY FEAT ASHLEY BEADLE, YAM WHO,. Club. Basing House

LICKED BEATZ. Dubstep, Electro.

WIELK A BRY TANIA

FESTIWAL FILMOWY

PIĄTEK 28.09

DEEP DISORDER PRESENTS.

A FISZ

Kingly Club (4 Kingly Court,

Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

CLUB NME: CLUB SMITH. Rock, Indie. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

BUDDY HOLLY & THE

sics, R&B, Electro. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

SIMON TOWNSHEND. Club.

The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

FRIDAYS @ THE SHOREDITCH. Partytunes. The

Last Days of Decadence (145 Shoreditch High Street, E1 6JE), godz. 18:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky

.... Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

SULPHER AND JAYCE LEWIS THE UNDERWORLD CAMDEN. Club. Underworld (174

- „Joanna”, dyskusja o filmie i wystawa plakatów filmowych Czas okupacji. Młoda kobieta, której mąż zaginął na wojnie, opiekuje się opuszczoną kilkuletnią

Żydówką. Obecność dziewczynki w mieszkaniu Joanny to źródło ciągłego strachu. Wkrótce kobieta pada ofiarą donosu. Podczas rewizji wzbudza zainteresowanie niemieckiego oficera, który odkrywa jej tajemnicę. W życiu Joanny nic nie jest dane na zawsze. Dzisiejszy przyjaciel nagle staje się wrogiem. Odruch serca zamienia się w przekleństwo. Gdy pewnego dnia ta samotna kobieta przygarnia małą dziewczynkę nie wie, że od tej pory jej

życie będzie miało słodko - gorzki smak. Los w tym filmie decyduje o wszystkim. Pozwala ludziom się odnaleźć, by za chwilę zadać cios i doprowadzić do rozstania. Podarowuje miłość, za którą trzeba zapłacić ogromną cenę. Wypełnia samotność obietnicą szczęścia, kruchego jak szkło. PL 2010, 105 min., wersja oryginalna z angielskimi napisami 29 - 30.IX - godz. 12:00 - 18:00 Icon Gallery 1 Oozells Square, Brindleyplace, B1 2HS Pokazy specjalne „Wajda Studio”: „RÓBMY ZDJĘCIE!” reż. Maciej Cuske, Thierry Paladino, Marcin Sauter, Piotr Stasik „PAPARAZZI” reż. Piotr

Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

EVOLVED. House. WhiteHouse

Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

SOBOTA 29.09 FEAST ALLDAYER PRESENTS. Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 14:00

BREAD & BUTTER WITH TOBIAS LIVE. Club. Basing

House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG CHILL PRESENTS SCRATCH. Club. Big Chill

House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:30

WE, LIKE YOU NEXTMEN.

Club. Bloomsbury Bowling Lanes (Basement of: Tavistock Hotel, WC1H 9EU Bedford Way), godz. 20:00

SHIFTY. Club. Cargo (83 Riv-

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner

GLAMOROUS. Club. Clapham

SOCIALEYES. House, Techno.

tersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

Cross), godz. 20:00 ington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

Grand (21-25 St.John’s Hill, Bat-

WAREHOUSE PRESENTS GRANT NELSON. Club. Club

Warehouse (Hastingwood

Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

BUMP ‘N’ GRIND. Club. Drink Shop Do (9 Caledonian Road,

N1 9DX), godz. 21:00

TRONIC TREATMENT W CHRISTIAN SMITH, BART SKILS, OL. Club. Egg (200 York

Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

DEATH IN VEGAS. Alternative,

Rock. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 19:00

WE ARE ONE.. Club. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 19:00 CONNECTED 7TH BIRTHDAY BASH. Club. Embassy London CONNECTED 7TH BIRTHDAY BASH. Electro, House. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

EARL GATESHEAD. Club.

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings

(29 Old Burlington Street, Mayfair, W1S 3AN), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

I LOVE ACID. Club. Ginglik

(1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

www.playpoland.org.uk

BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, OXFORD, BELFAST, NEWCASTLE, LIVERPOOL AND LONDON

28th September - 12th December Buy your tickets today!

Bernaś „BON APPETIT” reż. Jakub Maciejko „NA PÓŁNOC OD KALABRII” reż. Marcin Sauter „3 DNI WOLNOŚCI” reż. Łukasz Borowski „ARIA DIVA” reż. Agnieszka Smoczyńska „TRÓJKA DO WZIĘCIA” reż. Bartek Konopka 4.X - godz. 20:30

of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

Hidden (100 Tinworth Street,

DJ ADE LAUGEE - IN SESSION. Club. inSpiral Lounge

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:15

MAC Cannon Hill Park B12 9QH „80 MILIONÓW”, dyskusja o filmie

GUILTY PLEASURES. Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00 SATURDAY SESSIONS W BASEMENT JAXX. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

HED KANDI - IBIZA DAZE.

House, Electro, Dance. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Dolny Śląsk, jesień 1981 roku. Po serii prowokacji SB, konfrontacja opozycji z komunistami wydaje się nieunikniona. Tuż przed ogłoszeniem stanu wojennego, młodzi działacze Solidarności postanawiają zagrać va banque i organizują brawurową akcję wyprowadzenia z wrocławskiego banku 80 milionów związkowych pieniędzy, zanim konto zostanie zablokowane. Funkcjonariusze Służby Bezpieczeństwa podążają za nimi krok w krok. Rozpoczyna się pasjonująca rozgrywka, w którą zostają zaangażowani duchowni i... cinkciarze. Każda ze stron ma asy w rękawie.

Polskie tchnienie na brytyjskiej scenie, Bruno Lohengren - muzyka wartości.

RBMA. House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

DANCING w POSK Club 29.09.2012 godz. 20.00

GROOVE ODYSSEY’S 3RD BIRTHDAY. Club. Proud2

(Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI „POLISH EXPRESS” I „PANORAMY”

LA DOLCE VITA 4TH BIRTH-

DAY. Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

Bruno Lohengren, polski muzyk i kompozytor tworzący w Wielkiej Brytanii wydał właśnie swój pierwszy album: Bruno Lohengren & The Progres Chamber Orchestra. Nagranie zostało zrealizowane w Studio Radia Gdańsk, a masteringował te kompozycje Simon Gibson w Abbay Road Studios w Londynie, który wcześniej współpracował przy muzyce do filmu Harry Potter.

Organizujesz dancing, wesele lub inną imprezę? Zagramy dla Ciebie w całym UK !!! Unikalne wrażenia, wspaniała muzyka. Zadzwoń teraz do Roberta : 078 216 777 69

Cena: £6

UWAGA KONKURS!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

The Golden Sunrise Boat, Departing Tower Millenium Pier, Tower Hill, London.Boat Party & Ministry of Sound www.smartiepartie.com

Jeśli chcesz iść na koncert Tatiany Okupnik wyślij e-maila na adres redakcja@polishexpress.co.uk. W tytule wpisz TATIANA, a w treści swoje imię, nazwisko i telefon. Do rozdania mamy 3 podwójne wejściówki na koncert.

32


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

WYSTAWY (dawna Level 2 Gallery). Będą w niej pokazywani młodzi artyści z całego świata.

„STAGE AND TWIST” „Stage and Twist”, wspólna wystawa dwójki młodych artystów Polki Anny Molskiej i Rumuna Cipriana Mureşana, inicjuje współpracę pomiędzy Tate Modern w Londynie i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Zarezentowane prace odnoszą się głównie do regionu, w którym żyjemy - Europy Środkowo-Wschodniej. Są one sejsmografem nastrojów społecznych, które tutaj można zaobserwować mówi Magda Lipska z Muzeum Sztuki Nowoczesnej, która wspólnie z Capucine Perrot z Tate Modern przygotowała ekspozycję. Z ich dorobku wybrano filmy, rzeźby i instalacje, które w przewrotny sposób

odnoszą się do zagadnień awangardy, historii i tradycji. Anna Molska (ur. 1983) W filmie „Tanagram” (2006) przedstawiła parę młodych, muskularnych mężczyzn, którzy na białej przestrzeni podłogi układają „Czarny kwadrat” Kazimierza Malewicza (1915). Na „Stage and Twist” znalazła się także dwukanałowa instalacja Molskiej „W=F*s (Praca)” i „P=W:t (Moc)” z 2008 roku jej film z roku ubiegłego „Hekatomba” (2011). Rumuński artysta Ciprian Mureşan (ur. 1977) tworzy rzeźby, filmy wideo, instalacje i rysunki. Wystawa „Stage and Twist” inauguruje nową przestrzeń Tate Modern o nazwie Project Space

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

Piątek 28.09 godz. 20.30 £6

PICASSO PRINTS: THE VOLLARD SUITE

Wystawa niedawno nabytych przez muzeum stu akwafortów Picassa stworzonych między 1930 a 1937 r. Dominującymi tematami prac jest studio rzeźbiarskie oraz relacje między artystą a modelem - wiele dzieł artysty przedstawia kochankę Picassa Marie-Thérèse Walter. W prezentowanych kwasorytach widać jego zauroczenie klasyczną mitologią, a szczególnie mitem o Minotaurze. kiedy: do 2 września

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

Willie Garnett Big Band

kiedy: do 14.10 gdzie: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG bilety: bezpłatnie info: www.tate.org.uk

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

ki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Bobby Darin czy innym wokalistom z tzw. The American Song Book. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom artystyczny prezentowanych utworów. www.denmarkstreetbigbandand.co.uk

Denmark Street Big Band Wśród londyńskich orkiestr jazzowych, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu dzię-

KONCERT PRZY KAWIE Z OKAZJI ROKU KAROLA SZYMANOWSKIEGO

KULT kiedy: 29 września gdzie: HMV Forum, 9-17 Highgate RoadNorth, NW5 1JY godz: 18.00 bilety: £25 info: hmvforum.com

cza, Piazzolli Rezerwacja biletów od 20.09.12. tel: 079 00 46 31 89 Kasa czynna w dniu koncertu od 13.30 - 15.00 tel: 020 8741 1887 Zapraszają Konfraternia Artystów Polskich w WB i POSK 03.10 Środa, godz. 15:00 Teatralna

ALEKSANDER WERNER 1920-2011 Alek Werner - malarstwo, rzeźba, drzeworyty – wystawa retrospekcyjna.

MAGDALENA KOZARZEWSKA

6 – 19 pażdziernik 2012 – - malarstwo.

Sala

www.evabecla.com

eva@evabeclapresents.com

NICKELBACK kiedy: 1 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £39.50 info: www.theo2.co.uk

22 wrzesień – 5 październik 2012, godz. 10:00 - 21:00, Galeria POSK

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wielką wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i emigracyjnych niedziela, 30 września w godz. 11:00 - 16:00 w holu POSK

POSK-SALA TEATRALNA 2012

240 King Str. Londyn, W6 ORF

12 października 2012 (piątek) (do potwierdzenia)

13 października 2012 (sobota) godz. 20.00 (ewentualny dodatkowy 17.00)

14 października 2012 (niedziela) godz. 20.00 (ewentualny dodatkowy 17.00)

REZERWACJA TELEFONICZNA / ZAKUP BILETÓW: tel: 07788 410122 lub 020 89973629 (10.00-20.00) Możliwość płatności kartą kredytową /debetową.

KASA TEATRALNA w POSK-u czynna od 1 października Tel: 020 8741 1887 lub 020 8741 0398 (w kasie – płatność wyłącznie gotówką)

BILETY: £20, £23, £25 (w zależności od miejsca)

Bilety zamówione, niewykupione w ciągu 2 dni, tracą ważność.

33

JLS kiedy: 28-30 września, 2, 4-6 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

Sobota 29.09 g. 20.30 £8

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

EWA BECLA PREZENTUJE

KONCERTY

PEACE ONE DAY CONCERT FEATURING ELTON JOHN kiedy: 21 września gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.00 bilety: £40 info: www.wembleyarena.co.uk

POSK

Dokładnie w dzień urodzin Szymanowskiego młodzi muzycy zagrają w hołdzie wielkiemu kompozytorowi. Udział biorą: PIACERE TRIO: BARBARA DZIEWIECKA – skrzypce, FREDERIQUE LEGRAND – wiolonczela, PRZEMYSŁAW DEMBSKI fortepian W programie utwory Szymanowskiego, Shostakovi-

28 września - 4 października 2012

CHERYL kiedy: 7 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £35 info: www.theo2.co.uk

33


34

28 września - 4 października 2012

AFISZ

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Kino

Felda (Steve Carell). Jego niekonwencjonalne metody leczenia mają im pomóc pokonać kryzys i zostać razem.

Hope Springs

(Dwoje do poprawki)

Obsada: Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell, Jean Smart, Ben Rappaport, Marin Ireland Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Haymarket, Curzon Mayfair, Everyman Baker Street, Clapham Picturehouse

Holy Motors Maeve (Meryl Streep) i Arnold (Tommy Lee Jones) są małżeństwem od 30 lat. Pewnego dnia dochodzi do nich smutna prawda, że nic ich już nie łączy. Pasje, które wspólnie dzielili, odeszły, a ich związek zamienił się w rutynę. Nie chcąc tracić wspólnie spędzonych lat i wspomnień przeżytych chwil, zapisują się na sesję terapeutyczną u specjalisty od małżeństw, dra Berniego E

K

L

A

M

Obsada: Denis Lavant, Edith grupy uderzeniowej w lonScob, Eva Mendes, Kylie dyńskiej policji, gdzie walMinogue, Michel Piccoli czą z brutalnymi zbrodniami. W swojej pracy, żeby Gdzie grają: Everyman Screen złapać przestępcę nieraz on the Green, Curzon Renoir, sami muszą zachowywać Curzon Mayfair, Clapham się jak kryminaliści. Picturehouse, Ritzy Cinema Obsada: Ben Drew, Ray Winstone, Hayley Atwell, Damian Lewis, Allen Leech The Sweeney Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court, ODEON Marble Arch

ParaNorman 3D

Reżyser „Football Factory” przenosi akcję kultowego serialu z lat 70-tych we współczesne czasy pozostawiając jednak klimat i ducha oryginału. Twardy detektyw Jack Regan (Ray Winstone) i George Carter (Ben Drew) są członkami

Akcja filmu będzie się toczyć w miasteczku, na którym od dawna wisi klątwa . Tylko pewien chłopiec Norman może pomóc, gdyż potrafi rozmawiać z zombie, jednak jego nikt nie chce słuchać… Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, ODEON Marble Arch, ODEON Camden Town mi. Pagford z pewnością nie jest tym, czym wydawało się na początku. A wszystko z powodu miejsca w radzie parafialnej, które zwolniło się po śmierci Barry’ego. Kto zwycięży w wy„The Casual Vacancy” J.K. Rowling borach naznaczonych zaKiedy czterdziestokilkuletni ciekłością i obłudą? Będziemy świadkami wojny, jakiej Barry Fairbrother nagle Pagford jeszcze nie przeżyumiera, mieszkańcy Pagło! Pełna czarnego humoru, ford są w szoku. Szybko pasjonująca i zaskakująca, okazuje się, że w pozornie „The Casual Vacancy” jest sielankowym angielskim miasteczku, z brukowanym pierwszą powieścią J.K. rynkiem i wiekowym opac- Rowling dla dorosłych. Pod twem, wybucha prawdziwa względem stylu porównywana jest z pisarstwem wojna. Wojna bogatych z Charlesa Dickensa. biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniaPremiera książki: 27 września

Książka

A

Nosferatu

w wykonaniu TR Warszawa w rez˙ yserii Grzegorza Jarzyny Słynny polski teatr przybywa do Londynu z najnowsza˛ sztuka˛ inspirowana˛ „Drakula˛ ” Brama Stokera Sztuka w je˛ zyku polskim z angielskimi napisami Od 31 Paz´ dziernika do 3 Listopada

Powiększamy się dla Ciebie Z kanału 110 na 225 Freeview Lepsza jakość, większa oferta! § OGLĄDAJ LEGALNIE

Oglądaj również, na dekoderze roku!

The City of London Corporation is the founder and principal funder of the Barbican Centre

Bilety od £16 barbican.org.uk

R

Oskar (Denis Lavant) jest milionerem o dość ekscen-

trycznym podejściu do życia, pracującym dla tajemniczej agencji. Jego dnia nie wypełnia dbanie o interesy i pomnażanie majątku. Zamiast tego, stara się on żyć w jak najbardziej intensywny sposób - niemal w systemie 24/7. Nie jest to jednak jego życie, bowiem z pomocą Celine (Edith Scob), Oskar wciela się w role obcych ludzi, poświęcając w ten sposób własną tożsamość. Raz staje się żebrakiem, raz ojcem rodziny, a innym razem akordeonistą. Jego codzienność jest tak naprawdę przesycona emocjami i zmaganiem się z problemami innych osób. Jak długo można żyć w ten sposób i jak bardzo niebezpieczne jest takie życie? Czy taka postawa jest w ogóle możliwa? Przekonaj się o tym oglądając ten surrealistyczny, a czasami wręcz absurdalny dramat samotnego człowieka szukającego odpowiedzi na jedne z najbardziej fundamentalnych pytań - jak żyć...?

Polska telewizja bez anteny!

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

34


OGŁOSZENIA & KATALOG FIRM

35

Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

Wynajmę pokój 2-osoboWy za 100 funtóW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Wynajmę pokój 2-osoboWy za 100 funtóW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia ACTON VALE. Podwójne łóżko, parking, internet, TV. 2-tygodniowy depozyt. Tel. 07875024389. ASHFORD, KENT. Pokoje do wynajęcia w nowo wybudowanym, miejskim domu. Ceny od £300 za miesiąc, rachunki wliczone. Kontakt, tel. 07547195787. EAST FINCHLEY. Dwójka do wynajęcia. Stacja metra 5 min. od domu, internet, rodzinna atmosfera, z Wami tylko 5 osób. Krystyna, tel. 07779990708 po 2pm.

LEYTON. Wynajmę pokój 1-osobowy, duży oraz 2-osobowy w przyjaznym domku z ogrodem. Depozyt 2-tygodniowy. Opłaty wliczone. Tel. 07782516335.

WOOD GREEN. Świetne studio w idealnym stanie, 2 minuty do stacji metra, łazienka w kaflach, panele podłogowe okna pcv, polecam!! £166/pw +c/t tylko. Justyna07835459928.

MANOR HOUSE. 2 bed flat po remoncie, dwa podwójne pokoje z kuchnią z częścią jadalną, łazienka cała w kaflach. Blisko metra, umeblowane. Cena £277/tydz. Mariusz 07540800108.

WOOD GREEN. Duży 3 bed house z ogrodem do wynajęcia 5 minut od stacji metra. W pełni umeblowany, w dobrej kondycji, podwójne okna. £325/pw. Mariusz 07540800108.

MITCHAM/CROYDON. Pokój z łazienką dla 1 osoby w 2 bed, od 10 października, 15 min. do Mitcham Junction i Beddington Lane, nowy budynek, blisko parku, £450/m-c z rach. Hubert 07932882540.

TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, przepiękny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, łazienek itd. living room z oddzielną jadalnią. Cena £369/pw. Justyna 07835459928.

MiesZKanie sZUKaM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

tylko £ 7.50 Total English za godz. Szkoła języka angielskiego online • • • • •

Wynajmę pokój 2-osoboWy za 100 funtóW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!

UNIT TO LET AT STRATFORD SHOPPING CENTRE 45 SQ.M. New 5 year lease. Rent 37.5k per anum all inclusive (rates, electricity and etc.). Email andrius@lituanicaretail.com for details.

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią, świeżo po remoncie, umeblowany, 3 min. do stacji metra, idealne dla pary. £150pw + rachunki. Mariusz 07540800108. TURNPIKE LANE. Okazja! Polecam 1 bedroom flat z ogrodem po kapitalnym remoncie, drewniana podłoga, podw okna, 3 min. od metra. £242/pw, rachunki wliczone. Justyna 07835459928.

Tylko ogłoszenie drobne

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

ON LI N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 OG Ł OSZ EN I A

MIESZKANIE WYNAJMĘ

81616

020 3026 6550 wewn. 7024

Kursy językowe przez internet Bez wychodzenia z domu i dojazdów Na żywo z polskim lektorem Małe grupy i miła atmosfera Łatwo i skutecznie

Nauczymy Cię mówić po angielsku!

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550 Filologia angielska, licencjat Uniwersytetu

£ 6 za godz. lekcyjną! (£24 na tydzień) Nauczanie bardzo efektywną METODĄ KOMUNIKATYWNĄ. Szybko widoczne efekty. Bardzo małe grupy (4-5 osób)!

Wrocławskiego

Studia dla mieszkających poza Polską:

www.totalenglish.co.uk 01279 815681, 07770 903430

J.ANGIELSKI NA WOODGREEN

020 3026 6550

piątek i sobotę • 2 razy w ciągu roku przylot do Polski na ia roku akademickiego trwan czasie w latem i • przylatujesz zimą • pozostałe zajęcia online Chcesz dowiedzieć się więcej • studia w Rybniku napisz lub zadzwoń: • możliwość noclegu nkjo_rybnik@o2.pl ym • licencjat z przygotowaniem pedagogiczn +48 502 162 365 łe zwyk i ięgłe) (przys ne iadczo pośw • tłumaczenia

iego ngielsk a a k u ma „Na L to sa w KKC ność.’’ m przyje

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

NAUCZ SIĘ ANGIELSKIEGO! PODNIEŚ SWOJE KWALIFIKACJE! Kursy j. angielskiego - konwersacje - IELTS

Po rozpoczęciu nauki w KKCL Robert nabrał pewności siebie i zaczął chodzić na rozmowy kwalifikacyjne o pracę, a teraz pracuje w dziale sprzedaży.

Oferujemy: -kursy -zajęcia indywidualne -Lekcje o różnych porach dnia, również późnymi wieczorami i w weekendy -Nie zapisujesz się na kurs w ciemno. Przyjdź na lekcję i przekonaj się, czy chcesz kontynuować. .

ODWIEDŹ NAS W HARROW Katherine & King’s College of London 103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF

Office 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road, Woodgreen, N22 6UP

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen info@englishcourseslondon.net, www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 07572838015

35

NIERUCHOMOŚCI

www.PolishExpress.co.uk

?

Przez SMS

Przez telefon

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100 C 37

M 75 M 25

Y 0 Y 18

K 50 K 0

KUrsY i sZKoLenia

Przez internet

OPACITY 70%


36

Buy classifieds praCa DaM

Call 020 3026 6550 ext 7024

AVON. Avon szuka konsultantów. Super zasady, zero ryzyka, elastyczność. Darmowa dostawa, zwroty i zamiany. Prezent wart £100 dla nowych reps. POMOGĘ CI, Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantką w UK (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla rep.) Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

AKORDEONISTA POSZUKIWANY DO ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA W POŁUDNIOWYM LONDYNIE. 1 lub 2 wieczory tygodniowo, wynagrodzenie, wyjazdy, występy, kapela. 07793046292. PIELĘGNIARKI. Domy opieki w Kent poszukują pielęgniarek. Min. £25k/rok. Wymagamy: studiów pielęgniarskich, znajomości angielskiego, rejestracji w NMC. Prosimy o CV po angielsku: sylwialopes@jsl-consultants.com PILNE. Pro-Forc pilnie poszukuje osób do Pakowalni w Chartham oraz Zbieraczy Jabłek, £6.10p/h +bonus za wydajność. Informacja pod numerem 01227730349 lub jobs@pro-force.co.uk 0048468951878.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

PRACA DLA DZIEWCZYN. Przyjmę od zaraz miłe, sympatyczne dziewczyny, wiek od 18 lat. Praca od zaraz, pomoc w zamieszkaniu, bardzo wysokie zarobki. Zadzwoń lub napisz, 07849085503 Monika.

BEAUTY THERAPIST AND HAIRDRESSER. Required for New Beauty Salon in Brentford TW8 9PG! We are looking for confident beauty therapist (nails, eye brows) and hairdresser. Looking for job? Please call. Salon Cleopatra 07733557163.You welcome. BRYGADY BUDOWLANE. (autostrady) Praca dla doświadczonych grup 3-4 osobowych, Regiony SE,SW,Londyn:1 x Ganger Man 3 x Ground Worker/Machine Operator CV: sprzytocki@3dpersonnel.com BUSINESS OPPORTUNITY. International company expanding its business in the UK. I need someone who can organise, plan and help with business development in the UK market. 07570592443.

PRACA DLA PANI. Panią na mieszkanie do towarzystwa przyjmę. Zarobki tygodniowo £750850, mieszkanie za darmo. Tel. 447597658961.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Nice fun loving ladies aged 22+ Immediate start with live in accommodation. Good income. Call or text John - 07938651799 PRACA DLA POLAKÓW. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497. REHABILITANT. Poszukuję doświadczonego rehabilitanta do pracy z 4-letnim dzieckiem z urazem rdzenia kręgowego w celu poprawienia sprawności ruchowej. Możliwość stałej współpracy. Reading 07922472236.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

RZEŹNICY NA WIEPRZOWINĘ. Doświadczenie konieczne, test noża. Dobre zarobki £6.50-£9.00. Hull lub Watton. Cv na rzeznik@quattrorecruitment. co.uk lub SMS 07824513349. Quattro

CAFE. A nice and friendly girl wanted to work in cafe, 07935054989.

RZEŹNIK. Wieprzowina. Cały rok. Różne lokalizacje w Anglii (Norfolk lub Yorkshire). Doświadczenie konieczne. Test noża. CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk lub SMS 07824513349.

CARER JOB. Live in carer job, 2 weeks on/2 weeks off. For non smoking, driving woman. With good english. Age 30-45. North London. Spinally injured client. Sean 07540181509 duvman@live.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk FLORIST. Experienced, speaking English FLORIST WANTED in South West London. Call 07810306269 or 07748035150. HERBALIFE. Herbalife oferuje Ci współpracę, nowe możliwości finansowe, zniżki na produkty odżywcze dla sportowców i kształtujące figurę. Niezależny Dystrybutor Anna 07746832500. KELNERKA. Zatrudnimy kelnerkę od zaraz do kafeterki w północnym Londynie. Praca dobrze płatna, znajomość angielskiego konieczna. Kontakt, tel. 02083404747. KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w nowo powstających punktach. Doświadczenie w zawodzie wymagane. Proszę o kontakt: email mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk lub 07580086374. KRAWIEC/KRAWCOWA. Szukamy pracownika z min. 5 lat praktyki do szycia sukienek

SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży tygodnika Polish Express, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

BUDOWLANE. 37-latek, szukam pracy w Londynie, jako szpachlarz-malarz, 3 lata pracowałem w tym zawodzie w Paryżu. Tylko poważne oferty!! Kontakt: tel. 0048-509-956-804, Witek. BUDOWLANE. 53-latek, wykształcenie zawodowe, murarz-tynkarz, prawo jazdy kat. B, C, T, operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-668-047938. BUDOWLANE. 53-latek, wykształcenie zawodowe, stolarz, mam długi staż, kontakt: tel. 0048-663-451426. BUDOWLANE. Dwóch murarzy, duże doświadczenie i zakres umiejętności, podejmie prace na uczciwych warunkach, kontakt: tel. 0048-721-095-654 oraz 0048-504704-754, po 18.00. BUDOWLANE. 32-latek, wykształcenie zawodowe, budowlaniec, jestem kawalerem, dyspozycyjny, pracowałem we Włoszech, Niemczech, kontakt: 0048-530-458-919. BUDOWLAŃCY. Ekipa doświadczonych budowlańców szuka pracy, lofty, dachy, każdego rodzaju przybudówki, elektryka, hydraulika, dachy, 16 lat doświadczenia, 8 w UK. Tel. 447713578466. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK-HYDRAULIK. ElektrykHydraulik z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

SMS is £5. Max 160 characters.

OPERATOR KOPARKI. Szukam pracy, jako operator koparki, mam II klasy uprawnienia, doświadczenie 4 lata, kontakt: tel. 0048-7216-58539. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka do dzieci lub osób starszych, jestem osobą pogodną i obowiązkową, mam 63 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-728131-462. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka do dzieci lub osób starszych, jestem osobą pogodną i kontaktową. Tel. 0048-503747433. OPIEKA. Zaopiekuję się osobą starszą, jestem cierpliwa, troskliwa, kulturalna, bez nałogów, 55 lat, kontakt: tel. 0048-886-700711. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka osoby starszej, najchętniej w polskojęzycznej rodzinie, kontakt: tel. 0048-7878-77708. OPIEKA. 32-latka, szuka pracy w opiece, kontakt: tel. 0048-502293-822. PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka ofert pracy. Wysoka jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

RÓŻNA. 35-letni, solidny lakiernik samochodowy, 15 lat w branży, prawo jazdy kat. B, podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-510520169.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

średnie, szukają pracy na dłużej, pakowanie, sortowanie, opiekunka, produkcja, zbiory, fabryki, itd., kontakt: tel. 0048-514-568438.

RÓŻNA. Mam 37 lat, jestem po rozwodzie, szukam pracy, jako pomoc domowa, w kuchni, j. niemiecki podstawowy, mogę w ogrodnictwie, jestem sumienna, uczciwa, kontakt: tel. 0048-51853-6600.

RÓŻNA. Blacharz, lakiernik samochodowy, wysokie kwalifikacje, znajomość mechaniki, szuka pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048507371431.

RÓŻNA. Para 43 i 45 lat, wykształcenie

RÓŻNA. Szukam pracy, jako spawacz, ślusarz, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-726970159. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

RÓŻNA. Szukam pracy, jako pakowacz żywności lub jako pomoc na farmie, prowincje Wielkiej Brytanii, tel. 0048-502293822.

REKLAMUJ SIĘ U NAS!

Experienced and approved Weatherby Building Systems

External Rendering & Plastering Gangs required Must have CIS4 & CSCS have worked with Weatherby Insulation Rendering Systems. sean@westleyuk.com 07971288452

MURARZ. Murarz szuka pracy, dobudowy, patia, dachy, duże doświadczenie w UK (8 lat). Tel. 07706807682.

RÓŻNA. 33-latek, wykształcenie średnie, chciałbym podjąć pracę w fabryce lub w stadninie koni, jako pomocnik, kontakt: tel. 0048-76846-9071, e-mail: pluto89@gmail.com

praCa sZUKaM

RÓŻNA. Dwie panie po 40 podejmą pracę, jako pakowaczki, w gastronomii, itp., od zaraz, każdą pracę, kontakt: 0048-502-057173.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca Vana w Londynie, kontakt: tel. 0048-880942024.

WITAM. Jeśli jesteś zainteresowany wyjazdem do Kanady na kontrakt roczny lub dwuletni z możliwością pozostania na stałe, proszę wyślij mi swoje CV na jaszczura7@op.pl 30-40 CAD/h

BUDOWLANE. Podejmę pracę, jako tynkarz, 3 lata w Irlandii, Wiesiek 53 lata, tel. 0048-668047938.

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call ……

On www.PolishExpress.co.uk

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

MENS BARBER. Full or part-time, wanted for a friendly salon in Banstead, Surrey. Experience and clipper work essential. Wages negotiable. Call Andy on 01737371644 or 07890205969.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

By SMS

Online

Payment by

w renomowanej firmie (Hackney). Można pracować w domu, albo u nas w firmie. Cały/ pół etatu. Proszę zadzwonić 02089866001.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

praCa

By phone

RÓŻNA. 37-latek, wykszt. zawodowe, prawo jazdy kat. B, C, podst. znajomość j. niemieckiego, szuka pracy w przemyśle, fabrykach, przy sprzątaniu, w hotelach i pensjonatach, w ogrodnictwie i rolnictwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-693493807. RÓŻNA. 51-latek, wykszt. zawodowe, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, pracę mogę podjąć od zaraz, kontakt: tel. 0048-503021-506.

Experienced and reliable installers for windows, doors, conservatories and some light building work required on price work and cash pay-out weekly with immediate start for a company based in Finchley, N12. All local work provided. Only seriously applicants will be considered. Must have own van/tools.

Applicants please phone DINO on 07958934358 or 020 8445 6074 britannicimprovement@ymail.com

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR

Long and Short Term

Waiter/ess, Food Production and Warehouse/Packing Staff

Call in or Telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm – 3PM Olympic Staff, 9/11 New Broadway, Ealing W5 5AW. Emp Bus

Praca dla KIEROWCOW HGV C i HGV C+E Transline Resource Group jest wiodącą firmą rekrutującą kierowców klasy C i C+E na terenie Wielkiej Brytanii od ponad 20 lat. Naszymi klientami są największe brytyjskie firmy takie jak Tesco, Amazon, Argos, Sainsbury’s i wiele innych. W związku z dynamicznym rozwojem, prowadzimy obecnie kampanię rekrutacyjną dla kierowców chętnych do podjęcia pracy w na terenie calego UK. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Stopień znajomości języka powinien umożliwiać kandydatowi swobodną możliwość komunikacji, potrzebną w pracy kierowcy. Kandydat powinien potrafić samodzielnie wypełnić formularze rejestracyjne i inne dokumenty wymagane w procesie rekrutacji (test znajomości znaków drogowych, test znajomości przepisów dot. pracy kierowców). Wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie jako kierowca plus 5 lat historii zatrudnienia.

Kandydatów prosimy o nadsyłanie zgłoszeń (CV) na adres email: translinedriving@trrt.co.uk zadzwon na 0844 847 2978 www.transline-resource.co.uk sledz nas na twitterze @TranslineRes

Reklamuj się u nas 36


37

ZAPEWNIAMY: • reprezentację prawników i konsultantów • opiekę lekarską • wykonanie orzeczeń medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzę powypadkową • naprawę w autoryzowanym warsztacie • samochód zastępczy • pomoc językową • dojazd do Klienta

37

www.grosik.co.uk

Rejestracja i rozliczenia

Zwrot podatku (P45, P60)

Self-Employed

Zasiłki i Benefity

Partnership

Korespondencja Urzędowa

Limited Company

Rezydentura i Obywatelstwo

Espryt Accountancy LTD. 11 Central Chambers 1-10 The Broadway Ealing Broadway W5 2NR London

078 7615 4521 Ń Mobile: O W Z Tel/Fax: (020) 3255 0089 ZAD Ż e-mail: office@espryt.co.uk JU ! Ś I www.espryt.co.uk DZ

Pracujesz na kontrakcie i Płacisz zbyt wysokie Podatki? GaP it oferuje szereG oPcji związanych z Płatnościami międzynarodowymi, dzięki czemu otrzymujesz Pełną wyPłatę brutto jako samozatrudniony lub Podwykonawca. ta struktura jest sPecjalnie doPasowana do wykonawców sPoza uk Poszukjących moŻliwości oszczędzenia Pieniędzy. struktura GaP daje ci nastęPujące korzyści:  Płatności zaGraniczne  wynaGordzenie brutto bezPośrednio na koncie  Żadnych oPłat startowych ani na zakończenie wsPółPracy  jeden dzień na załatwienie wszystkich formalności  Płacisz tylko wtedy, Gdy Pracujesz  w Pełni bezPieczna i Poufna

napisz lub zadzwoń do nas, aby dowiedzieć się więcej!

info@gapit.org 084 4324 0800

prawo i finanse

M 07850 162715

Payroll/CIS - lista płac

www.grosik.co.uk

ię: my się zelewem

T 01908 222212

Pełna Księgowość Firm

Rozliczenia i Rejestracja VAT

obsługa klienta dla prywatnych nsferów dziś – skorzystaj z ewów aż do 30 Kwietnia!

i są bardzo łatwe z robić przelew online o ocy. To bezpieczne i sfery. miany walut

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj – skorzystaj Zarejestruj sięsię jużjuż dziśdziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia! z DARMOWYCH przelewów.

Biuro Księgowo-Prawne

M 07850 162715

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem

PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA


38

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC • Odzyskamy Twój podatek • Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

• Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy • Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT • Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

SOLICITORS

PrzestęPstwa (Prywatne i Publiczne finansowanie)

prawo i finanse

Ekstradycja i innE przEstępstwa takiE jak : jazda pod wpływEm alkoholu i innE przEstępstwa drogowE, rEprEzEntacja na postErunku policji,kradziEżE, włamania, praniE brudnych pięniEdzy/ oszustwa, przEstępstwa narkotykowE, konfiskaty. Prawo rodzinne i matrymonialne wszystkiE sprawy matrymonialnE rozwody, przEmoc domowa, nakazy sądowE i prawa dziecka

Prawo biznesowe

Prawo imigracyjne

zakup/sprzEdaż sklEpów,nEgocjacjE, dziErżawy

wszystkiE aspEkty prawa imigracyjnEgo prawa unii EuropEjskiEj, prawa obywatElskiE

KSIĘGOWOŚĆ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs Adrian 078-6147-6148

DojAzD Do klientA Adrian 078-6147-6148

Zadłużona Wyspa

ubezPieczenia, PPi skontaktuj się z nami

call us on frEEphonE: 0800 0928 717 tEl: (020) 8536 9911 fax: (020) 8536 9922 Email: info@ck-solicitors.com mr. dawid / ms. barbara pizl - dirEct mobilE: 07932 525 033 24 hour criminal EmErgEncy numbEr: 07932 524 840 5 minut od stacji metra leytonstone (central line)

Tel: 020 3620 1592 020 8898 9959 07950 124 508 Website: www.dlugi.co.uk e-mail: info@dlugi.co.uk

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 turnpike lane ii p. budynek Wood Green „Chris Aria” n8 0eP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Kompleksowa pomoc w problemach z zadłużeniem w UK i Polsce. • Bankructwo osobiste • Bankructwo spółek „partnership” • Bankructwo spółek Ltd • Bankructwo transgraniczne • Debt Management • Odzyskiwanie ubezpieczenia kredytów (PPI) Więcej na stronie www

- Radiologia - Laboratorium NOWOŚĆ

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

ZDrowie i UroDa

Medycyna zapobiegawcza Umówione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testów Godziny otwarcia: www.medical-diagnosis.co.uk

polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Radiologia:

Pon-Pią 9 00 do 13 00 Sob umówione spotkanie

Laboratorium:

Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00 tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do Unit 12 Neasden: Dojazd do 126 Harley Street: Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent”s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

ZIOŁA, HERBATY, KAWY, PRZYPRAWY, OLEJKI ETERYCZNE ARTYKUŁY O ZASTOSOWANIU ZIÓŁ W PROFILAKTYCE I LECZENIU WIELU CHORÓB ZAPRASZAMY: WWW.POLHERB.COM

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

TO DZIAŁA TAKIE OGŁOSZENIE GRAFICZNE ZAMÓWISZ JUŻ ZA £17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

38


anoniMowi alkoholicy mogą Ci pomóC. ZadZwoń lub napisZ Tel.: 020 7278 4159 E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

07585678875

Stylizacja Paznokci Nail Studio

39

07587944992

ATRAKCYJNE CENY! ZADZWOĹƒ, A SAM SIĘ PRZEKONASZ!

Beauty Studio Pearl 07792571458 162D High Street TW3 1BQ Hounslow Otwarte 7 dni w tygodniu !!!

To jest miejsce na TwojÄ… reklamÄ™!

Tel. 020 3026 6550

ZDrowie i UroDa

Masz probleM z picieM?

Fryzjer Damsko-Męski Unisex Hairdresser

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

MIAĹ EĹ&#x161; STĹ UCZKÄ&#x2DC;? WYPADEK NA DRODZE?

Staraj siÄ&#x2122; o odszkodowanie!

BezpĹ&#x201A;atne porady â&#x20AC;&#x201C; 100% odszkodowania dla Ciebie powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na polish express - otrzymasz 10% zniĹźki

39

Tel: 020 3026 9163

TransporT

www.paczki-do-anglii.com


40

Dar Trans Parcels

 Paczki Anglia-Polska, Polska-Anglia  Odbieramy Twoje paczki w całej Anglii  Od 1981 jesteśmy z Wami, możecie nam zaufać!  Wszystkie paczki są ubezpieczone  Zawsze na czas  Paczki wyjeżdżaja w każdą sobotę z UK, a dostarczane są w środę

Dar Trans Parcels Ltd. 29 Horne Lane London W3 9NJ

tel. 020 8896 9958 email: dtparcels@dtparcels.com www.dtparcels.com

JAROEXPRESS Przewóz międzynarodowy Anglia - Polska - Anglia

perfekcja bezpieczeństwo najlepsza cena

Przewóz paczek po kraju Szybka realizacja zleceń Transport bez ryzyka, ubezpieczenie paczek w standardzie Paczka do 10kg - 10 funtow Współpraca z DPD w Polsce

jaroexpress@live.co.uk www.jaroexpress.com 075 5488 4895 chętnie wejdę we współpracę na przewóz z Polski

EAGLE TRANSPORT _________________ ___ Nieprzerwanie od

Eagle Transport to

rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

1951 roku

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

TransporT

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gb ANGLII paczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gb przeprowadzki na terenie Anglii i Europy * TRANSPORT TOWARÓW NA transport ładunkówI ŁADUNKÓW palet na terenie Europy PALETACH wejdź na strone www.piorun.co.uk zamów kuriera wyceń paczke

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom UK : +44 775 228 8023 kom PL: +48 602 386 571 tel/fax: 746614442

40


od £15 za osobę

TRanspoRT

41

na loTniska

londyn 24/7

Ryszard: 07928389975

KUBA” PRZEWÓZ PACZEK “ Anglia-Polska

Polska-Anglia

 Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki

Do 30 okpgłata £20

TransporT osobowy loTniska i nie Tylko Drobne przeprowaDzki

Przeprowadzki

nia Godny polece rta

specjalna ofe h polecajĄcyc dla klientÓw

07891815524 Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

41

£350

za polecenie znajomym

TransporT

Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl


LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

TransporT

42

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

TransporT na loTniska oraz przeprowadzki

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

duże i małe po całej uK

foteliKi dla dzieci  s samochody amochody 5 i 7-osobowe punKtualność tualność

tel.:: 078 7499 2707

AUDI A8. 2002 rok, 4.2 benzyna /gas, 117000 mil. Srebrny, po wymianie pasków i płynów/nowe tarcze i klocki, super stan. Cena £3000. Tel. 07704633011/07514071358.

4.7,91000mil, srebrny, mot i tax do końca roku, jasna skóra, dvd w zagłówkach, gps. Możliwa zamiana. £3750.Wiecej info Wojtek 07886399421 Wsch. Londyn.

CITROEN C5. 1.8I 16V VTR Hatchback 43,000 miles, IRON GREY, Full Service History, 16in Alloy Wheels, Dual Zone Air Conditioning, MOT May 2013,Tax November 30.2012. Cena £2875. Tel. 07846758723.

KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408 Adam.

JEEP GRAND CHEROKEE. Sprzedam Jeep Grand Cherokee benzynaV8

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550

Ponad 20 tysięcy osób czyta nasze e-wydanie co tydzień

Dostępne

24/7

Dołącz do nich! Historie Kryminalne

W ielKa B rytania

J

eszcze w roku 2010 polak przyjechał do wielkiej brytanii z ładunkiem telewizorów w swojej ciężarówce. po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciało natomiast leżało na poboczu. policja potrzebowała kilku dni na schwytanie sprawców morderstwa i kradzieży. Gang otrzymał łącznie wyrok 50 lat więzienia. 32-letni philip Harthill i

• redakcja: 020 3026 6550 •

33-letni mężczyzna, którego tożsamość nie może być ujawniona z powodów prawnych, trenował swoich synów w bardzo „drastyczny” sposób za każdy niecelny strzał wymierzając im cios kijem golfowym. chłopcy byli zmuszani do codziennych treningów przed szkołą i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. dopiero interwencja nauczycieli doprowadziła do aresztowania mężczyzny. został skazany na 52-tygo-

Czy jesteś pewien,

18

że Twój bank Cię

nie OszukAł?

Postrach wśród Polaków „LepiejPwracaj do Polski!” olska

Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorów. 400 osób - w tym wielu Polaków – do dzisiaj nie otrzymało wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Są bez pracy, pieniędzy i nie mogą dostać zasiłków, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolnił.

str. 6

pożyczkę, kredyt hipoteczny

A ktuAlności

Takie słowa usłyszał od sędziego bezdomny Polak. Czyli ci, którym na Wyspach się nie powiodło powinni wrócić do swojego kraju?

str. 9

„Bierzcie przykład z imigrantów”

pedofil powiesił się w celi

Ujawnił prawdę po latach Fot. shutterstock

zbrodni miała dokonać tuż po wyjeździe męża z Hiszpanii. przy użyciu plastikowej torby udusiła 5-letniego daniela i 11-letnią rebekę. sąd stwierdził, że kobieta w wyniku niepoczytalności nie jest w pełni odpowiedzialna za morderstwo. •

smith zajmował się hipnozą i występował w telewizji. w marcu zeszłego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczął odbywanie kary za wielokrotne gwałcenie swojej córki. jego żona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwójki ich dzieci.

O

martwy w studzience ściekowej. ustalenie przyczyny śmierci okazało się trudne, gdyż ciało nastolatka znajdowało się już w stanie rozkładu. w czasie śledztwa doszło do aresztowania brata ofiary oraz innego mężczyzny, jed jed-

wraz

i wygrywaj Weź udział w ankiecie supernagrody! Więcej na stronie 7

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

z rekompensatą!

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 £1

POLAK

Porwano dZiecko!

W Sosnowcu koło godziny 18 w zeszłym tygodniu, ktoś uderzył w tył głowy kobietę

i porwał z wózka jej dziecko. Policja przesłuchuje świadków zdarzenia. Za przekazanie niezbędnych informacji wyznaczono 130 tysięcy złotych nagrody. 6-miesięczna dziewczynka w momencie porwania ubrana była w beżowy kombinezon i ró-

żową czapkę, owinięta była także różowym kocykiem. Z informacji świadków wynika, że porywacz jest mężczyzną wysokiego wzrostu i miał na sobie czarne spodnie oraz białą kurtkę z paskiem.

zabił polaka olaka – nie chce się przyznać

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabójstwie. o utrudnianie

43-letni stephen ebbutt oraz

Według policyjnych statystyk średnio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaści z użyciem noża. Zanotowano tym samym wzrost kradzieży z użyciem tej broni o 10%.

James Appleby został aresztowany po tym, jak znajdując się pod wpływem alkoholu i jadąc z prędkością 112 mil na godzinę (przy ograniczeniu do 30), spowodował wypadek, w wyniku którego zginął kierowca taksówki i pasażer.

policja ostrzega, że ataki są dokonywane przez zdeterminowanych złodziei, którym zależy głównie na smartphone’ach i gotówce. w ciągu ostatniej dekady zanotowano największy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabójstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje się do winy. 48-letni janusz smoderek moderek pracopraco wał i mieszkał wraz z trójką dzieci w bostonie. w zeszłym roku znaleziono jego ciało w ogrodzie przy sleaford road, oad, a sekcja zwłok dowiodła, że polak zginął od ciosów nożem. w wyniku śledztwa głównym podejpodej rzanym został stephen sleaford, leaford,

bezmyślny ezmyślny morderca

wzrost liczby złodziei kieszonkowych. obecnie najbardziej pożądanym i wartościowym łupem są smartphony. do około połowy wszystkich kradzieży, które zdarzają się na terenie wielkiej brytanii, dochodzi w londynie. szef policji lord stevens twierdzi, że liczby „są alarmujące i należy na nie jak najszybciej zareagować, bo grozi to wymknięciem się sytuacji spod kontroli”.•

Z POLSKI

Zabił na ocZach dZieci Sześcioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat było świadkami morderstwa ich matki, a następnie samobójstwa ojca. Niedaleko Białej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzelił na oczach szóstki swoich dzieci 40-letnią żonę, a na-

stępnie popełnił samobójstwo. Jeszcze przed tragedią dzieci wspomnianego małżeństwa zadzwoniły na policję i poinformowały o tym, że w mieszkaniu pojawił się ojciec z bronią i zaczął grozić strzelaniem. Mężczyzna najprawdopodobniej był pijany i nie mieszkał z rodziną.

25-latek, james appleby wsiadł do sportowego jaguara Xk8 po wizycie w klubie i rozwinął prawie czterokrotnie większą prędkość na drodze, na której obowiązywało ograniczenie do 30mil/h. wymijając brawurowo autobus zderzył się z taksówką, w której znajdował się 30-letni tahlat mahmood oraz 29-letni ojciec trójki dzieci lee till. bezmyślnemu kierowcy jaguara nic się nie stało, podczas gdy kierowca taksówki i jego pasażer zginęli. appleby został skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z załogą sprowadził bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokładzie. Nikt nie ucierpiał, a Polska ma nowego bohatera!

Zabił Polaka – nie chce się przyznać

str. 6

P wibrator A Pechowy olska

Ożył po 33 latach1

ktuAlności

Okazało się, że przez wiele lat uważany przez rodzinę za ofiarę seryjnego mordercy Johna Garcy’ego mężczyzna żyje spo kojnie na Florydzie.

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeństwa transportu znalazł w bagażu pasażerki wibrator. Zamiast podejść do sprawy profesjonalnie – napisał do niej ironiczne pismo z hasłem „prześpij się z kimś dziewczyno!”. Co na to jego szefowie?

str. 10

18.11.2011

Stephen Sleaford – podejrzany o zabójstwo Janusza Smoderka nie chce się przyznać do winy. Ciało zasztyletowanego Polaka, ojca trójki dzieci, znaleziono w zeszłym roku w Bostonie.

&Zdrowie Uroda

DoDatek Specjalny

str. 18 co tydzień w Wielkiej Brytanii

Polak przebił Amerykanów

nak wypuszczono ich na wolność w wyniku braku dowodów. masefield zeznał, że uderzył swojego kolegę w trakcie bójki, którą zapoczątkował tamten. sprawca morderstwa będzie sądzony przez sąd w birmingham. irmingham.

zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 £1

Polski doktorant zbudował egzoszkielet dla osób z niedowładem kończyn za 2 tysiące złotych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urządzenie... 50 milionów dolarów! Polak potrafi? Oj, potrafi!

&Health Beauty

Proboszcz gwałcił upośledzoną W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywał seksualnie niepełnosprawną i nieświadomą wyrządzanego jej zła dziewczynę. Ksiądz nie przyznaje się do winy.

str. 19

Z POLSKI

Kilkuset policjantów w Sosnowcu poszukuje 6-miesięcznej dziewczynki, która została porwana podczas spaceru z matką.

str. 13

Jak Ci się żyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy największe Polaków na Wyspach!

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniądze

Gdy 25 lat temu policja znalazła ciało nastolatka w studzience ściekowej, za przyczynę jeGo śmierci uznano nieszczęśliwy wypadek. niedawno iedawno jednak przyjaciel ofiary przy przyznał, że to on zabił 17-latka. becnie 43-letni mark masefield zgłosił się na policję, gdzie przyznał, że 25 lat temu w wyniku kłótni uderzył w głowę swojego kolegę anthony’ego, który następnie po długim czasie poszukiwań został znaleziony

1

Burmistrz Londynu zrozumiał, że bez imigrantów życie na Wyspach wyglądałoby inaczej. Brytyjczycy są wybredni – cięższe i gorzej płatne zajęcia zostawiają nam – imigrantom.

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

46-letni Martin Smith został znaleziony w swojej celi martwy. Mężczyzna odsiadywał karę 16 lat więzienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci.

. shutterstock

mężczyzna ężczyzna już wcześniej zozo stał skazany za gwałt i przeprze bywał na wolności pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika Gps ps. nie miał on jednak problemów z popo zbyciem się urządzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stępstw. nie ie marnując swojeswoje go czasu porwał kobietę, a dzień później próbował popo rwać 13-letnią dziewczynkę. ława awa przysięgłych w san diego iego uznała go winnym wszystkich zarzucanych mu

W ielKa B rytania

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. shutterstock

Pewien ojciec został przyłapany na podłym traktowaniu swoich synów, z których chciał uczynić najlepszych golfistów, na miarę Tigera Woodsa. Uczył ich sportowej dyscypliny za pomocą... agresji.

Fot. shutterstock

Nie jesteśmy gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze Czytaj na stronach utrzymany” dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemożliwe, jednak czasem się udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myślał, że jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji można żyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, że wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę można stracić tylko Czytaj na stronach dlatego, że jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt.

Fot. shutterstock

Skazany kazany mężczyzna w wieku 34 lat otrzymał wyrok 195 lat więzienia za dokonanie siedsied miu przestępstw, w tym za czyn lubieżny wobec dziecka, rozbój, próbę porwania i nana pad z bronią w ręku.

H istorie K ryminalne

Jeśli masz lub miałeś kiedykolwiek

cja podejrzewa, że mógł on pochodzić z polski. był średniej budowy ciała, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosił tatuaż przedstawiający ptaka. osoby, które mogłyby pomóc w identyfikacji tożsamości ofiary proszone są o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. •

agresywny dostał ostał tatuś 195 lat więzienia golfistów

reklamy: 020 3026 6550

lub kartę

Fot. shutterstock

między stacją felling i Heworth koło godziny 20:00 13 stycznia doszło do wypadku, w wyniku którego zginął mężczyzna. poli-

• redakcja: 020 3026 6550 •

i wygrywaj w ankiecie Weź udział supernagrody! stronie 7 Więcej na

29-letni anthony kennedy spędzą w więzieniu po 8 lat, 28-letni daniel knight oraz 23-letni neino scarrett po 7 lat. z kolei 31-letni martin payne otrzymał 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, który również brał udział w przestępstwach został pozbawiony wolności na 2 lata, a 34-letni robert warren na 3. 49-letni craig street otrzymał jedynie 16 miesięcy.

to mógł być polak 13 stycznia w Gateshead pod kołami pociągu metra zginał mężczyzna. Policja zwraca się z prośbą do polskiej społeczności o pomoc w jego identyfikacji.

reklamy: 020 3026 6550

żyje Jak Ci się na emigracji?

badanie opinii największe Rozpoczynamy Wyspach! Polaków na

dziewięcioosobowy GanG, który napadał na kierowców ciężarówek w wielkiej brytanii i zabił 57-letnieGo polaka, boGdana bartczaka, usłyszał wyrok sądu.

Fot. www.lincs.Police.uk

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

Fot. Policja

17

TOYOTA COROLLA GLS AUTO. 1332cc, 10.1998, S reg. 3 dr, auto h/back, petrol, power steering, met silver, 1 owner, 51,000 miles, e/ sunroof, ONLY £950.00 Tel. 07795154545.

MOT POLSKA STACJA DIAGNOSTYCZNA DLA AUT OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH 4/7. NAPRAWY BIEZACE I SERWISOWE. WEMBLEY STADIUM BUSINESS CENTRE UNIT 34 HA90AT 07821830201 TOMEK

>> 3-4

R

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niż trzcinka zostały docenione przez firmę Ann Summers. Jeśli masz na czym usiąć, a twój biust jest większy niż pięść niemowlęcia – oglądaj walentynkową kampanię z udziałem Lucy Moore.

E

K

L

A

M

„Polski cud nad Tamizą!”

Cud się nie wydarzył. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibiców, którzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage drużyna Wisły przegrała z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

Wejdź na www.polishexpress.co.uk lub

/Tygodnik.Polish.Express

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

ZADZWOŃ DO NAS

Rubbish maste masteR R WyWóz Śmieci

WYWÓZ ŚMIECI

l BudoWlanych l ogrodoWych l Pomoc kieroWcy Przy załadunku

07916122268

WWW.ruBBish-master.co.uk

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

42


43

FIORITO Ltd. Unit 5, Worton Hall Industrial Estate, Worton Road, Isleworth, Middlesex, TW7 6ER

www.fiorito.co.uk

Blaty kuchenne Podłogi Ściany Łazienki Zabudowy wanien, oraz inne usługi kamieniarskie. Tel: 020 8560 7559

sales@fiorito.co.uk www.FabrykaReklamy.co.uk

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego!

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

£

£84

68

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm profesjonalne studio graficzne

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

ulotki • wizytówki • magnesy na VANy • banery na rusztowania • strony WWW

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

inne

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie Usługi Księgowe ٠ Księgowość dla self-employed ٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60) ٠ Benefity, Rezydentury, Home Office

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym O G Ł O S Z E N I A

43

O N L I N E

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

TowarZYsKie

Dodane 01.03.10


SKUP ZŁOMU

44

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

07895646084

Skup złomu

Skup złomu

miedź 4,00-4,60 mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

a a a a

wagi elektroniczne płatne gotówką dojazd do klienta skupujemy każdą ilość

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Reklamuj się u nas TO DZIAŁA

tel. 020 3026 6550 44


SKUP złomU To my zapłacimy najwięcej!!!

Skup złomu

45

i metali kolorowych Bezpłatny dojazd do klienta płatne tylko gotówką ważymy na wagach elektronicznych najlepsze ceny w londynie

kUpUjemy każdą ilość płaTne Tylko goTówką zawsze ważymy na wagach elekTronicznych

07922770926

075 83 900 400 sprawdŹŹ nas sprawd

*Ceny ulegają zmianie ze względu na notowania na giełdzie

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia MASZYNY KOSMETYCZNE. Sprzedam maszyny kosmetyczne Firmy Rubica. Mikrodermabrazja, Mezoterapia, Peling Kawitacyjny i Face Lifting. Tel. 07808771721.

INNE USŁUGI

OPONY/FELGI. Sprzedam opony i felgi. Tel. 07515151608. SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Stres, trema, zmęczenie? – już pół tabl. Viagry załatwi sprawę. Viagra dla kobiet i Kamagra - £2,5 tabl. www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062.

KUPIĘ KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408 Adam.

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk ALARMY. NOWOŚĆ! Dotykowe kolorowe Ekrany do7”z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania 07586544500 www.as4u.eu BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090. WRÓŻKA SAMIRA. Wróżka Samira wróży z kart tarota, ze zwykłych kart, zdejmuje klątwy, złe uroki, pomoże wybrać właściwa drogę. 100% zadowolenia Tel. 07436849981. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755 EFEKTYWNE NAUCZANIE JĘZYKA ANGIELSKIEGO - Z DOJAZDEM, LUB NA MIEJSCU (HANWELL, W7). Doświadczenie poparte rezultatami; Simon Poplawski tel. 07751892165; www.poplawski.co.uk

SERWIS SILNIKÓW DIESLA I BENZYNOWYCH. diagnostyka, programowanie, kodowane, adaptacjesystemów ABS, SRS, ASR itp. Hamulce, opony, zawieszenia, sprzegła itp. Duda-Garage.com tel. 7922443509

ZMYSŁOWY MASAŻ TANTRYCZNY, WYKONYWANY PRZEZ MASAŻYSTKĘ Z PASJĄ I DOŚWIADCZENIEM. Odpręży, zrelaksuje, zwiększy siły witalne. Tel. 0048725204954, natasza.kowalska@vp.pl

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz

z Polish Express!

Szukaj w dziale usługi!

TowarZYsKie £700 DZIENNIE. Anonimowo. Darmowe zakwaterowanie. Centrum Londynu. Bez dod. kosztów. Nie obsługujemy Polaków. Praca w dzień. Bezpiecznie. Nie wymagamy doświadczenia. aniashouss@gmail.com WITAM SERDECZNIE. Jestem dojrzałą kobietą szukającą bratniej duszy. Zapraszam serdecznie do wspólnej rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102284. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102284 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam 28 lat jestem z Londynu. Pragnę poznać fascynującą kobietę, dzięki której moje życie stałoby się bardziej kolorowe. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102282. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102282 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem zadbanym, kulturalnym 48-latkiem, szukam kobiet od 40 roku życia, które również chciałyby poznać ciekawą osobę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102883 Twoja wiadomość WITAJCIE PIĘKNE KOBIETKI. Z chęcią zapoznam się z sympatyczną i otwartą na nowe znajomości panią. Pozdrawiam was. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102285. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102285 Twoja wiadomość

45

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

NAPALONE LASECZKI NA WAKACJE W LONDYNIE! BARDZO NIEGRZECZNE KOTKI ZAPROSZĄ NA OSTRĄ JAZDĘ BEZ ZACHAMOWAŃ.ZAPRASZAMY DO SIEBIE BĄDŻ DOJEDZIEMY DO CIEBIE.EXTRA CENY! 07531446748 ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET A POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP,NORTH EAST ENGLAND. 07827503826 OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550

TOWARZYSKIE / SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

sprZeDaM

SKUP ZŁOMU I METALI

dojazd do klienTa w pół godziny


Flirtek

28 września - 4 października 2012

Kobieta szuka

WITAM SERDECZNIE. Jestem dojrzałą kobietą szukającą bratniej duszy. Zapraszam serdecznie do wspólnej rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102284. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102284 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość

MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi. Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Iwonka. Uwielbiam czytać książki, słucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczerość, wierzę w dobroć, nie znoszę głupoty i chamstwa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101887. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101887 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imię Justyna i jestem ciepłą, serdeczną i wierzącą osobą. Staram cieszyć się każdym dniem i być wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarówno na aktywny wypoczynek np. długie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak również na relaks w domu. Bardzo lubię czytać. Szukam mężczyzny podobnego do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101888. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101888 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochę zapracowana, może trochę samotna, ale lubiąca też szaleństwo, dobrą zabawę, podróże. Szuka fajnego chłopaka. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101890. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101890 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepłą i szczerą osóbką szukającą ciepła i miłości, poza tym ciężko o sobie mówić, wolę jak inni mnie oceniają. Chcesz mnie poznać, daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101891. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101891 Twoja wiadomość WITAM. Szukam prawdziwego dżentelmena, dojrzałego mężczyzny, który otoczy mnie opieką i wesprze finansowo. Zależy mi na zbudowaniu trwałej, dyskretnej relacji, w której będę oddaną partnerką. Jestem raczej atrakcyjną kobietą o nienagannych manierach, wysoką i szczupłą. Jestem osobą ambitną wiedzącą czego chcę od życia, a zarazem ciepłą, wrażliwą i troskliwą. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101892. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101892 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imię Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietą po rozwodzie, ceniącą szczerość i zaufanie, nie toleruję kłamstwa i nie szukam przygód, jestem domatorką, lubię ciepło domowego ogniska. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101893. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101893 Twoja wiadomość 42-LATKA. Jestem wesołą i komunikatywną osobą z poczuciem humoru. Mam na imię Danuta, mam 42 lata. Lubię podróże i aktywnie spędzać czas. Lubię również zacisze domowe gdzie chcę przebywać w towarzystwie ukochanego mężczyzny i takiego właśnie szukam. Daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101894. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101894 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną osobą, ceniącą szczerość. Nie szukam przygód, lubię dobrą muzykę oraz film. Mam 31 lat, jestem w związku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101895. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101895 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mężatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysłowa. Szukam dyskrecji. Jeśli też potrzebujesz odskoczni to napisz, może się sobie spodobamy. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101896. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101896 Twoja wiadomość HEJ. Jestem sympatyczną i spokojną studentką. Przyjechałam tu zarobić na dalsze studia, ale nie tylko pracą można żyć, więc szukam chłopaka. Podobno jestem zabawna... czasami. Może nie jestem wygadana, ale za to potrafię słuchać. Lubię pomagać innym. Poznaj mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101897. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101897 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Poszukuję pana do zbudowania długotrwałego układu. Interesują mnie panowie dojrzali, zwłaszcza wiekowo, kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkań i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo młodym chłopcom - dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101898. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101898 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem mała, drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 lat. Pogodna, często się uśmiecham. Nie mam dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101899. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101899 Twoja wiadomość MAM 20 LAT. Studiuję, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesięcy. Jestem osobą, która wie, czego chce, wie, kogo szuka. Choć uważam, że wszystko przyjdzie

w odpowiednim, choć zaskakującym dla nas momencie. Przyznaję się, że mocno zaczyna doskwierać mi samotność. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101900. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101900-Twoja wiadomość POZNAM MIŁEGO PANA. Jestem wesołą kobietą z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzęta i przyrodę. Nie lubię kłamstwa i obłudy. Szukam miłego pana, który mi to zapewni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101901. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101901 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 60 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102203. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102203 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwód, jednak w duszy rozwiodłam się już dawno temu. Mam dwoje dzieci, córka ma 21 lat, syn 18. Dojrzałam do tego, aby poukładać sobie na nowo życie i dlatego odważyłam się tu zarejestrować. Jestem ciepłą, wrażliwą kobietą. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101872. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101872 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miłej atmosferze, gdzie moje delikatne dłonie i ciało zapewnią ci błogie odprężenie i relaks, a elementy erotyczne zapewnią rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101873. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101873 Twoja wiadomość

n

Mężczyzna szuka

CZEŚĆ. Mam 28 lat jestem z Londynu. Pragnę poznać fascynującą kobietę, dzięki której moje życie stałoby się bardziej kolorowe. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102282. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102282 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem zadbanym, kulturalnym 48-latkiem, szukam kobiet od 40 roku życia, które również chciałyby poznać ciekawą osobę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102883 Twoja wiadomość WITAJCIE PIĘKNE KOBIETKI. Z chęcią zapoznam się z sympatyczną i otwartą na nowe znajomości panią. Pozdrawiam was. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102285. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102285 Twoja wiadomość CZEŚĆ MIŁE PANIE. Jeśli chcecie poznać wesołego i czułego 19-latka to zapraszam. Zarówno młode od 18 jak i te dojrzałe koło 50-tki. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102277. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102277 Twoja wiadomość

iecz zp

onimo

MARZENA. Mam na imię Marzena i jestem jaka jestem, miła i kochająca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam córeczkę i 29 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101874. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101874 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miłego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101875. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101875 Twoja wiadomość

JESTEM CELINA. Szukam miłości. Co z tego, że jestem po 50-tce? Czuję się doskonale i jeżeli nie szukasz młodego ciała tylko dojrzałości, głębokiej przyjaźni, zaufania, życiowego doświadczenia i mądrości podbudowanej doskonałym wykształceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101876. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101876 Twoja wiadomość DWIE PRZYJACIÓŁKI. Jeżeli jesteś przystojnym, bez oponki mężczyzną, dbającym o higienę i lubiącym długie pieszczoty to zapraszamy do nas. Jesteśmy przyjaciółkami i zawsze się wszystkim dzielimy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101877. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101877 Twoja wiadomość ROZWÓDKA. 42 lata, troje dzieci, dwóch dorosłych synów i córka lat 13. Jestem wesołą i wrażliwą kobietą, której jak dotąd nie udało się w życiu. Szukam miłego, wrażliwego i kochającego mężczyzny, interesuje mnie tylko stały związek. Na dobre i złe. Proszę o poważne oferty. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101878. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101878 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Gośka. Wesoła, pełna optymizmu. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Lubię zwiedzać świat, jeździć na nartach, spacerować, gotować, czytać książki, kino, teatr. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101879. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101879 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 45 lat, jestem niską blondynką, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101880. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101880 Twoja wiadomość

HEJ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i szukam kobiety z okolicy najlepiej między 20 a 28 rokiem życia. Do usłyszenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102278. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102278 Twoja wiadomość

e ni

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

WITAM. Jestem spokojną, miłą dziewczyną, która szuka przyjaciela, z którym można porozmawiać na każdy temat, z którym można spędzać wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w żadnym wypadku o sex. Mam 2-letnią córeczkę, zajmuję się domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101889. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101889 Twoja wiadomość

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

raz! Tylko tety

randki w UK!

i A

WITAM. Witam wszystkich miłych panów. Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość

POLSKIE

o

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

D ROBNE

w

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIA

Be

46

WITAJCIE. Szukam kobiety, która miałaby ochotę miło spędzać czas. Mam 40 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO1 02279. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102279 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Zbyszek mam 40 lat. Poznam kobietę od 30 do 40 lat, do stałego związku. Pozdrawiam. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102280. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102280 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Bardzo chętnie poznam te z was, które nie boją się wyzwań i są gotowe na nowe znajomości. Zapewniam niezapomniane wrażenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102268. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102268 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Mam 39 lat jestem z Londynu i szukam interesujących kobiet między 25 a 33 rokiem życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102269. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102269 Twoja wiadomość SIEMANKO. Witam wszystkie piękne panie. Zapraszam do wspólnej rozmowy i poznania się nawzajem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102272. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102272 Twoja wiadomość WITAM DZIEWCZYNY. Jeżeli macie około 32 latka to bardzo proszę o kontakt. Nie pożałujecie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102263. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102263 Twoja wiadomość CZEŚĆ WAM. Jestem mężczyzną w średnim wieku z Londynu i szukam kobietek między 35 a 45 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102264 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem 45-letnim mężczyzną i szukam rówieśniczki do wspólnej rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102265. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102265 Twoja wiadomość WITAM DROGIE PANIE. Jestem wesołym 40-latkiem i szukam nowych ciekawych znajomości. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI

Kobie się rejestrują d armo* za ie is w serw al rate”. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego życi

*SEE FULL T&CS BELOW

TO 102266. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102266 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Mam 39 lat, szukam kobiety miedzy 25 a 39 rokiem życia. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102261. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102261 Twoja wiadomość HEJKA. Jestem z Londynu i zapraszam do wspólnej zabawy i rozmowy przez smsy. Może coś więcej kto wie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102262. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102262 Twoja wiadomość WITAM. Witam Was moje drogie panie, chciałbym poznać ciekawe dziewczyny, które mają miedzy 20 a 35 latami. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102257. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102257 Twoja wiadomość SIEMANKO. Drogie dziewczyny, piszcie do mnie, jeśli macie około 20, 30 lat i jesteście samotne. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102258. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102258 Twoja wiadomość WITAM. Wita was wesoły 39-latek, szukam Pani między 35 a 45 latami do spotkań i rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102259. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102259 Twoja wiadomość WITAJCIE. Szukam dojrzałej miłej kobiety, która będzie chciała spędzać ze mną czas. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102260. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102260 Twoja wiadomość WITAM. Jestem dojrzałym mężczyzną po 40 i szukam kobiety około 45 roku życia do wspólnej rozmowy, może coś więcej, zobaczymy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102247. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102247 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem starszym panem, który szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102250. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102250 Twoja wiadomość WITAM. Serdecznie witam i proszę o kontakt kobiety między 57 a 61 rokiem życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102251. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102251 Twoja wiadomość WITAM. Witam z tej strony pogodny 33-latek. Szukam kobiet w podobnym wieku do mnie. Poznajmy się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102253. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102253 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Jestem sympatycznym chłopakiem z Londynu i mam 26 lat. Poszukuję kobiety, między 18 a 40 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102239. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102239 Twoja wiadomość WITAM. Jestem zainteresowany rozmową i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102240. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102240 Twoja wiadomość

WITAM SERDECZNIE. Mam 35 lat i chciałbym poznać kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102242. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102242 Twoja wiadomość SIEMANKO. Jestem młodym zadbanym mężczyzną i dokładnie takich samych kobiet szukam, więc jeśli jesteś zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102243. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102243 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Przeciętny mężczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej między 50 a 55 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102233. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102233 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie miłe panie. Jestem wesołym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102235 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Zapraszam do wspólnej rozmowy i może ciekawych spotkań. Mam 28 lat i szukam kobiety między 25 a 45 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102236. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102236 Twoja wiadomość SERDECZNIE WITAM. Jestem 33-letnim zadbanym mężczyzną i szukam kobiety mniej więcej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102237. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102237 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiędzy 18 a 44 rokiem życia. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102229. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102229 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem dojrzałym mężczyzną, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102230. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102230 Twoja wiadomość HEJA. Jestem zainteresowany znajomością z dziewczynami między 26 a 35 rokiem życia. Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102231. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102231 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem 37-letnim fajnym facetem. Jeśli macie około 20-30 lat to proszę o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102223. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102223 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Szukam kobiet między 28 a 48 rokiem życia, a sam mam 38. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102224. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102224 Twoja wiadomość POZNAM KOBIETKĘ. 30-letni mężczyzna z Londynu ma nadzieję poznać równą kobietkę w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102227. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102227 Twoja wiadomość

Chcesz się skontaktować DO:

79000 : TREŚĆ SMSA 5 REPLY 1234 Cześć jestem , chłopakiem którego szukasz. ę? Spotkamy si

z osobą z ogłoszenia? Napisz sms o treści: REPLY (spacja) NUMER SKRZYNKI WYBRANEJ OSOBY (spacja) TWOJA WIADOMOŚĆ

i wyślij go na

numer 79000

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 445 5707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

28 września - 4 października 2012

47

Żużel – ksywa „sześć minut” NIE PRÓBUJĘ NAWET UKRYWAĆ WYJĄTKOWEGO AFEKTU, JAKIM DARZĘ SPORT ŻUŻLOWY. TAK MAM JUŻ OD MŁODYCH LAT. TO WYNATURZONY PRZYKŁAD JAKIEJŚ ALERGII. BO CÓŻ MOŻE BYĆ URZEKAJĄCEGO W RYWALIZACJI SZCZELNIE OPATULONYCH W NIEMAL RYCERSKI RYNSZTUNEK FACETÓW, DOSIADAJĄCYCH NAJPROSTSZYCH W KONSTRUKCJI MOTOCYKLI I NA DODATEK OBRZUCAJĄCYCH SIĘ TONAMI PYŁU LUB MAZI W WARUNKACH MNIEJ SPRZYJAJĄCYCH ATMOSFERYCZNIE? A JEDNAK ZA ŻADNE SKARBY NIE DAM SIĘ PRZEKONAĆ, ŻE ISTNIEJĄ BARDZIEJ CZARUJĄCE RODZAJE SPORTOWEJ RYWALIZACJI. NIESTETY, W OSTATNIM CZASIE MOJE UCZUCIA WYSTAWIANE SĄ NA CIĘŻKĄ PRÓBĘ.

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM

W

ydawać by się mogło, że od dziesiątek lat w „czarnym sporcie” nie zaszły żadne zmiany. Nadal czterech gości rywalizuje przez cztery okrążenia i wygrywa ten, któremu się – powiedzmy – najbardziej spieszyło. Jednak w zaciszu gabinetów tęgie głowy do czerwoności rozpalają swe mózgowe zwoje, by walkę na torze okrasić coraz wymyślniejszymi regulaminami, przepisami etc. Ta radosna twórczość sięgnęła już granic absurdu. Dziś już mało kto zdolny jest połapać się, o co w tym wszystkim chodzi.

Z matmą na bakier

Hańba – tak, nie bez racji, Australijczyk Ryan Sullivan określił w sposób o tyleż lakoniczny, co trafny, wydarzenia jakie miały miejsce na toruńskiej Moto Arenie na okoliczność półfinałowego spotkania Ekstraligi Unibax Toruń – Azoty Tauron Tarnów. Kilkanaście tysięcy kibiców spragnionych emocji musiało się jednak obejść smakiem. Sędzia ogłosił walkower dla drużyny gospodarzy, gdyż zawodnik ekipy przyjezdnej Amerykanin Greg Hancock spóźnił się na zawody… całe sześć minut! Ręce opadają, i nie tylko zresztą ręce! Ekipa z Tarnowa, a jakże, zgłosiła komplet zawodników, ale po podliczeniu przez sędziego Piotra Lisa KSM-ów okazało się, że suma

jest za niska i stąd decyzja o walkowerze. To jednak nie koniec całej hecy. Kiedy stadion opustoszał, ktoś jeszcze raz odpalił kalkulator i okazało się, że wszystko jest jak najbardziej w porządku i mecz powinien się odbyć!

najbardziej miał prawo się pomylić i bardzo dobrze, że tak się stało! Kiedyś wszystkie reguły przeprowadzania rozgrywek i zawodów mieściły się w małej niepozornej książeczce. Dziś opracowano tyle

którymi winien kierować się w swojej pracy w wieżyczce sędziowskiej.

wych obostrzeń same te zapisy gwałcą przy każdej nadarzającej się okazji. Przykład? Proszę bardzo. Otóż zgodnie z regulaminem mecz Unibax – Azoty Tauron winien być powtórzony do najbliższego

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie

Organa mające stać na straży wszelakich regulaminowych obostrzeń same te zapisy gwałcą przy każdej nadarzającej się okazji

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656

Polska tel. domowy Polska komórka

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616

Mamy zatem do czynienia z wtórnym matematycznym analfabetyzmem nie tylko sędziego, ale także szefów zespołu z Tarnowa. Przecież oni w pierwszym rzędzie winni poprawnie rozwiązać zadanie matematyczne, z którym bez trudu uporałby się uczeń podstawówki.

2. Zadzwoń

(koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK T-TA T-T ALK

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Radosna twórczość regulaminowa

regulaminów, tyle przeróżnych (często prześmiesznych!) paragrafów, że tylko patrzeć jak arbiter będzie ciągnął za sobą walizkę na kółkach, która zdolna będzie pomieścić wszelkie wydawnictwa,

Stanowczo staję w obronie sędziego Lisa, i to nie tylko dlatego, że akurat pochodzi z mojego rodzinnego Lublina. Lokalny patriotyzm w tym przypadku psu na budę wart. Sędzia Lis jak

Wcale nie najzabawniejsze jest to, że organa mające stać na straży wszelakich regulamino-

czwartku. Natomiast szef Enea Ekstraligi wyznaczył termin rozegrania spotkania na niedzielę. Może zatem warto pokusić się o opracowanie „Regulaminu łamania regulaminu i kalendarza sportu żużlowe-

go na rok 2013”, bo na ten sezon jest już jakby za późno...

Rozsądek na wagę złota

Jest jeszcze inna opcja. Idzie zima, mrozy. Wszystkie bzdurne wydawnictwa regulaminowe doskonale spełnią swoją rolę jako podpałka. Przy tak wytworzonym ciepełku warto zasiąść i opracować nowe, mające więcej wspólnego z otaczającymi nas realiami. Ba! Nawet nie trzeba specjalnie kombinować, tylko odkurzyć stare, które sprawdzały się przez długie, długie lata… Dopóki tak się nie stanie, to liga uchodząca za wiodącą w skali globalnej będzie postrzegana jako jedna wielka porażka. Zatem dobrze się stało, że w Toruniu pokazano nam oblicze naszego speedway’a w karykaturalnej formie. Może to wreszcie pobudzi do racjonalnych działań. Nie od dziś wiadomo, ze kuracja wstrząsowa przynosi najlepsze efekty. Bo póki co bez zdeformowania osobowości przy użyciu solidnej dawki płynów zawierających procenty nawet nie warto próbować pojąć, o co w tym wszystkim do cholery chodzi! Czy ktoś jest na przykład w stanie wytłumaczyć kibicowi w Anglii, czy Szwecji, że mecz może się nie odbyć, bo zawodnik spóźnił się całe sześć minut? Ja rzucam ręcznik. Tego najzwyczajniej nie da się wytłumaczyć!

Fot. ŁUKASZ ŚWIDEREK

British Superbike Championship

47

Sezon British Superbikes zbliża się ku końcowi, jednak w dwóch ostatnich wyścigach czekają na nas nie lada emocje, ponieważ na torach BSB będziemy mogli zobaczyć polskich kierowców wystawionych przez Pole Position Racing. Pole Position Racing wystawia dwa motocykle z Dziką Kartą

w dwóch ostatnich wyścigach sezonu British Superbike 2012 na torach Silverstone (28-29 września) oraz Brands Hatch (12-14 października). Kierowcy Pole Position Racing wezmą udział w wyścigach w klasie Supersport 600 i Stock Junior 600. Pierwszy z kierowców to 28-letni Daniel „Bula” Bukowski, ubiegłoroczny Mistrz Pol-

ski i 5. w Mistrzostwach Europy w klasie Supersport. Kolejny polski akcent wyścigów to Szymon „Stranek” Strankowski, obiecujący młody kierowca (w 2011 r. zdobył Mistrzostwo Polski w Rookie 600), wystąpi w klasie Stock Junior 600. Obydwaj kierowcy w polskiej lidze jeżdżą w Teamie Grandys Duo Racing. Pole Position Ra-

cing powstalo w 1999 r. z inicjatywy Grzegorza Pytla. Więcej informacji dla zainteresowanych polskim teamem oraz kontakt w sprawie sponsoringu: www.polepositionint.com. Patronat nad polskim teamem objęły tygodniki: „Polish Express”, „Panorama” oraz Polska Plus, Polacy.co.uk, Strefa.co.uk. •


48

SPORT

28 września - 4 października 2012

D LA K AŻDEGO

Pierwszoligowy szlagier dla Cobaltu FC Cobalt po raz kolejny potwierdził, że w lidze jest poza zasięgiem pozostałych ekip.

LONDYN POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH “SAMI SWOI”

I LIGA - Wyniki 3. kolejki: Biała Wdowa - KS Pyrlandia 2:4 Scyzoryki - Inter Team 5:3 FC Cobalt - Piątka Bronka 9:2 PCW Olimpia - KS04 Ark 1:3 Zestaw par 4. kolejki (30.09.2012): 10:00 White Wings Seniors - Inter Team 10:50 PCW Olimpia - Piątka Bronka 11:40 KS04 Ark - FC Cobalt 12:30 Scyzoryki - Biała Wdowa pauza: KS Pyrlandia II LIGA - Wyniki 3. kolejki: FC Cosmos - Warriors of God 4:2 Finansiści - Made in Poland 4:1 FC Polska - MK Team 2:0 Czarny Kot FC - Kelmscott Rangers 2:6 Kursygazowe.co.uk - Maja Team 2:6 Zestaw par 4. kolejki (30.09.2012): 10:00 MK Team - Made in Poland 10:50 Czarny Kot FC - Maja 11:40 FC Polska - Finansiści 12:30 Kelmscott Rangers - Warriors of God 13:20 Kursygazowe.co.uk - FC Cosmos R

E

K

L

A

M

Był to również udany rewanż za finał Pucharu Andersa, w którym górą byli zawodnicy Piątki Bronka. Fenomenalnie prezentują się w dotychczasowych meczach piłkarze KS04 Ark, którzy zostali nowym liderem rozgrywek. Weryfikacja ich umiejętności czeka nas już w najbliższą niedzielę, kiedy to zmierzą się ze wspomnianym wcześniej Cobaltem. Kolejne trzy punkty na swoim koncie mogą zapisać również piłkarze Scyzoryków, którzy po minimalnym zwycięstwie nad Interem Team awansowali na

COVENTRY POLSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ 6-A-SIDE

Wyniki 4. kolejki: White Eagles II - Concordia Coventry 1:3 FC Rugby - FK Internacionale 2:4 Huragan Coventry - FC Soviet 1:6 White Eagles - FC Nuneaton 7:3 Victoria Legion - Coventry Hussars FC 0:5 Zestaw par 5. kolejki (30.09.2012): 16:00 Concordia – Victoria Legion 17:00 FK Internacionale – White Eagles 2 17:00 FC Rugby - Huragan 16:00 FC Nuneaton – FC Soviet 16:00 Coventry Hussars FC – White Eagles

reklamy: 020 3026 6550

Premiera na remis

Polska piłka na Wyspach

W szlagierowym meczu ligi w Londynie liderująca dotychczas Piątka Bronka uległa aktualnemu mistrzowi - FC Cobalt - aż 2:9.

• redakcja: 020 3026 6550 •

drugie miejsce w tabeli, liderowi ustępując jedynie bilansem bramkowym. Historyczne pierwsze punkty w ekstraklasie zdobył beniaminek - KS Pyrlandia który wygrał zasłużenie z Białą Wdową 4:2. Na drugim froncie samodzielnym liderem został team FC Polska, który w trzech dotychczasowych meczach zgromadził komplet dziewięciu punktów. Na uwagę zasługuje również kolejne zwycięstwo Maja Team, który staje się czarnym koniem drugoligowych rozgrywek. W meczu dwóch głównych faworytów do awansu Kelmscott Rangers bez najmniej-

szych problemów ograł Czarny Kot FC 6:2. Duży ścisk panuje pomiędzy drugą a szóstą lokatą. Aż pięć ekip legitymuje się sześciopunktowym dorobkiem, co pozwala nam postawić tezę, że w tym roku rozgrywki drugiej ligi będą ciekawe jak nigdy dotąd. •

BIRMINGHAM

CORK

POLSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ 6-A-SIDE

POLONIJNA LIGA PIŁKI NOŻNEJ 6-A-SIDE

Wyniki 2. kolejki: The Patriots PL - FC Revolution Mops 2:3 Szerszenie - FC Bajany 4:7 Sandwell FC - FC Polonia 3:3 PL Squad - FC Mazowsze 0:7 Zestaw par 3. kolejki (30.09.20120): 14:00 Szerszenie - The Patriots Krakus PL 14:00 FC Bajany - PL Squad 15:00 FC Mazowsze - Sandwell FC 15:00 FC Revolution Mops - FC Polonia

Pierwsza kolejka rozgrywek Ligi Europejskiej upłynęła pod znakiem remisów - aż 12 meczów skończyło się podziałem punktów. Także te z udziałem faworytów. Piłkarze Atlhletiku Bilbao nie umieli rozstrzygnąć na swoją korzyść meczu z Ironi Kiryat Szmona, Udinese z Azją, Marsylia z Fenerbahce, Inter z Rubinem, a Newcastle z Maritimo. Nie zawiedli broniący trofeum piłkarze z Madrytu - tamtejsze Atletico bez większych problemów uporało się z Hapoel TelAwiw 3:0, pomimo tego, że grali bez swojego czołowego napastnika - Radamela Falcao. Pełną

pulę zgarnął również Liverpool po emocjonującym meczu z Young Boys Bern, a Napoli nie dało najmniejszych szans AIKowi Sztokholm, gromiąc Szwedów aż 4:0. Z biało-czerwonego punktu widzenia warto wspomnieć o bramce Artura Sobiecha z Hannoveru, który w meczu z Twente Enschede ocalił dla swojego zespołu cenny remis na holenderskiej ziemi. Drugim i ostatnim Polakiem, który pojawił się na arenie LE był Łukasz Szukała z Steauy Bukareszt, który zaliczył 90 minut w meczu z VfB Stuttgart i dołożył swoją cegiełkę do wywalczenia jednego punktu. • Fot. GETTY IMAGES

Wyniki 3. kolejki: Cork Eagles PFC - Night Madness 1:4 The Blast - Drink Team 3:7 FC Najduchy - FC Mixer Cork 13:3 Korona - Szymon Team 7:3 Zestaw par 4. kolejki (30.09.2012): 17:00 Szymon Team - Night Madness 18:00 FC Mixer Cork - Cork Eagles PFC 19:00 Drink Team - FC Najduchy 20:00 Korona - The Blast

A

STOLARNIA AWAD UK LTD

TEL. 020 8903 6587 INFO@AWADUKLTD.CO.UK WWW.AWADUKLTD.CO.UK

PRODUKCJA I MONTAŻ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW DREWNIANYCH

NAJTAŃSZE OKNA TYPU SASH W LONDYNIE

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

OKNA GOTOWE, POMALOWANE NA BIAŁO. PODWÓJNE SZYBY Z ARGONEM W STANDARDZIE. GWARANCJA NA DREWNO - 10 LAT, GWARANCJA PRODUCENTA NA FARBY - 5 LAT.

MOBILE

075 7244 2124

UNIT 12, FOURTH WAY, LONDON, WEMBLEY, HA9 0LH

ÓW T IEN KL

!

H YC Ł TA S WYKONUJEMY LA WSZELKIE D Y T NIETYPOWE US ZLECENIA UP STOLARSKIE !

48


49

SPORT

28 września - 4 października 2012

Zbawca przybywa TRWAJĄCY W LIDZE NHL LOCKOUT MOŻE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO TEGO, ŻE WOJTEK WOLSKI, KANADYJSKI HOKEISTA POLSKIEGO POCHODZENIA WRÓCI DO KRAJU SWOICH PRZODKÓW. DYNAMICZNY LEWOSKRZYDŁOWY MIAŁBY GRAĆ DLA CIARKO PBS BANKU SANOK, A W NIEODLEGŁEJ PRZYSZŁOŚCI TAKŻE DLA REPREZENTACJI BIAŁO-CZERWONYCH.

C

o prawda 21 lipca podpisał nowy, roczny kontrakt z Washington Capitals warty 600 tysięcy dolarów, ale w wyniku zawieszenia rozgrywek najlepszej ligi hokejowej świata, Wolski został… na lodzie. Na kłótniach bogaczy chciał skorzystać klub z Sanoka, oferując zawodnikowi kontrakt do końca roku. Prezes zespołu mistrzów

Polski, Piotr Krysiak, zapewnia, że udało się ustalić warunki indywidualnego kontraktu i wysokość zarobków Wolskiego, choć sam zawodnik

nie wydał jeszcze tak jednoznacznej deklaracji w sprawie swojej przynależności klubowej. W przeciwieństwie do kwestii występów w reprezentacji Polski - jest już niemal pewne, że urodzony w Zabrzu hokeista ubierze bluzę z orzełkiem. Czy Wolski w białoczerwonych barwach wreszcie doprowadzi naszą kadrę do jakichkolwiek sukcesów?

Boruc w Premier League

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

Derby w cieniu demolki

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

55. derby stolicy zapowiadało się trochę jak starcie Dawida z Goliatem. Legia, klub ze stabilnym budżetem i pełnowartościowym składem, znakomicie weszła w nowy sezon, sadowiąc się w ligowej czołówce. Co innego Polonia. Przed sezonem nie było pewne czy „Czarne Koszule” przystąpią do rozgrywek, a kiedy w końcu nowy właściciel klubu, Ireneusz Król, dał zielone światło Piotrowi Stokowcowi na Konwiktorskiej zameldowały się resztki składu z zeszłego sezonu wzmocnione pospolitym ruszeniem. O dziwo, Polonia radziła sobie całkiem dobrze, lokując się w górnej połówce tabeli. Walka o prymat w Warszawie miała być sprawdzianem dla obu zespołów, ale skończyło się na remisie. Po trafieniu zanotowali dwaj najbardziej wartościowi zawodnicy - Danijel Ljuboja i Władimir Dwaliszwili. Futbolowego piękna było jak na lekarstwo. Derby nie stały

się sceną wielkiego powrotu Edgara Caniego, który prosił trenera o szansę pokazania się przy Łazienkowskiej. Albańczyk, mający spore zaległości treningowe, nie zbawił „Czarnych

Koszul”, a po meczu zamiast o tym, co działo się na murawie, mówiono o burdach na trybunach. Pseudokibice „Wojskowych” zdemolowali północną część własnego stadionu. •

Czerwone derby Anglii

Arturowi Borucowi wreszcie udało się znaleźć nowy klub. Były bramkarz włoskiej Fiorentiny bez większego rozgłosu podpisał kontrakt z angielskim Southampton FC i będzie to dla niego poniekąd powrót na Wyspy, na których, grając dla Celtiku Glasgow, spędził najlepsze lata swojej kariery. „Holy Goalie” podpisał ze „Świętymi” kontrakt obowiązujący do końca tego sezonu. Boruc nie kryje swojego entuzjazmu z transferu do najlepszej ligi świata zapewniając, że spełniło się jedno z jego piłkarskich marzeń. Teraz czeka go jednak walka o miejsce między słupkami. Etatowym bramkarzem na stadionie St. Mary`s jest doświadczony, 35-letni Kelvin Davis. Bramkarz uchodzący za klubową ikonę ostatnio nie imponuje formą. W czterech meczach puścił aż jedenaście goli i wypadł z pierwszej jedenastki. Zastąpił go nieopierzony Argentyńczyk Paolo Gazzaniga, który meczem z Aston Villą debiutował w PL i puszczając cztery gole raczej do siebie nie przekonał ani trenera, ani kibiców. Jeśli tylko Boruc nadrobi treningowe zaległości, to ma duże szanse, aby na dłuższy czas zadowolić się w klatce Southampton. I oby tak się stało, bo umiejętności wychowanka Pogoni Siedlce przydałyby się również w kadrze. •

W piątej kolejce rozgrywek Premier League doszło do spotkania, które często określa się jako wyspiarskie derby. Na Anfield Road naprzeciwko siebie stanęły jedenastki Liverpoolu i Manchesteru United po raz 185. Mecz został poprzedzony krótką uroczystością oddającą hołd ofiarom tragedii na Hillsborough, która do tej pory obciążała konto kibiców „The Reds”. Po

opublikowaniu raportu z 1989 roku, okazało się jednak, że nie tylko fani Liverpoolu są odpowiedzialni za śmierć 96 osób, ale również władze klubu, służby porządkowe i policja. Po tym, jak nad stadionem poszybowało 96 balonów, piłkarze przystąpili do walki. Walka jest tu najodpowiedniejszym określeniem, bo kości trzaskały, a krew się lała. Niestety, sędzia Mark Halsey wyrzucając z boiska Jonjo She-

lveya w 39. minucie wypaczył wynik spotkania. Chociaż piłkarzom Brendana Rodgersa udało się wyjść na prowadzenie, po bramce Stevena Gerrarda, brakło sił, aby utrzymać korzystny wynik. Trzy punkty dla „Czerwonych Diabłów” zapewnili Rafael da Silva (51. minuta) i Robin Van Persie (z karnego w 81). Tym samym ManU wygrali po raz 73. i tracą tylko jeden punkt do liderującej Chelsea. •

49


50

SPORT

28 września - 4 października 2012

R

E

K

L

A

M

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Vettel się nie poddaje

Skuszony petrodolarami Jeden z najlepszych polskich piłkarzy ręcznych 36-letni Mariusz Jurasik niedawno chciał zakończyć swoją karierę i zająć się prowadzeniem szkolenia młodzieży w Vive Targach Kielce. Dla dwukrotnego medalisty Mistrzostw Świata, który w 2007 roku zdobył srebro, a w 2009 sięgnął po brąz, w Kielcach nie znalazł się jednak etat.

D LA K AŻDEGO

Sebastian Vettel nie może zaliczyć tego sezonu Formuły 1 do udanych. Po tym, jak w zeszłym roku w niesamowitym stylu sięgnął po Mistrzostwo Świata, spodziewano się, że to będzie początek dominacji, jaka była udziałem jego rodaka, Michaela Schumachera.

Pogodzony z zawieszeniem butów na kołku Jurasik zaczął więc szukać nowego pracodawcy. Usługami wielokrotnego reprezentanta Polski zainteresowane były właściwie wszystkie kluby z PGNiG Superligi, ale popularny „Józek” dostał niespodziewaną propozycję z AlSadd Doha najlepszego klubu ligi katarskiej. Kontrakt, który zaproponowali szejkowie należał do gatunku z tych „nie do odrzucenia”. Olbrzymie pieniądze za jeden rok gry na Półwyspie Arabskim skusiły Jurasika do ekspresowego come backu. Jaką sumę szefowie Al-Sadd zaproponowali Polakowi za złożenie podpisu w odpowiednim miejscu? Tego nie wiadomo, ale raczej mniej, niż proponowali Szwedowi Kimowi Andersonowi, który miał dostać okrągły milion euro. •

Niestety, z tych mocarstwowych planów nic nie wyszło. Niemiec z Red Bull Racing wygrał dopiero trzeci wyścig z cyklu Grand Prix, ale udało mu się awanso-

wać na pozycję wicelidera. Wyprzedza go już tylko Fernando Alonso, który w Singapurze zajął najniższe miejsce na podium. Wyścig na ulicach azjatyckiego miasta-państwa przejdzie jednak do historii, jako wielka porażka Lewisa Hamiltona. Podczas sesji treningowych nikt nie był szybszy od Brytyjczyka i kierowca McLarena wystartował z pole-position i pewnie jako pierwszy pojawiłby się na linii mety, gdyby w jego bolidzie nie

nawaliła skrzynia biegów. Załamany Hamilton na 23. okrążeniu musiał oddać niemal pewną wygraną rywalowi i tym samym

spadł na czwarte miejsce w generalce. Honor stajni obronił Jensen Button, który zajął drugie miejsce. Dobre i to. •

Droga na Wembley W zeszłym tygodniu rozpoczęły się najbardziej elitarne rozgrywki klubowe na Starym Kontynencie. W Lidze Mistrzów najmożniejsi grają nie tylko po to, aby zwyciężyć w finale, który zostanie rozegrany na londyńskim Wembley, ale również, aby stać się jeszcze bogatszymi. Prawdziwym hitem, zarówno pod względem finansowym, jak i sportowym był mecz pomiędzy Manchesterem City a Realem Madryt, w którym zobaczyliśmy

wszystko, co najlepsze w piłce nożnej. Strzelona w ostatniej minucie przez Cristiano Ronaldo bramka wskazuje na to, że „Królewscy” są na dobrej drodze do wyjścia z kryzysu. Do historii przechodzi Zlatan Ibrahimovic. Szwed jako jedyny zawodnik w dziejach LM trafiał do bramki, reprezentując barwy sześciu różnych klubów - teraz zrobił to prowadząc do zwycięstwa PSG nad Dynamem Kijów 4:1. Ale na miano bohatera kolejki w równym

stopniu zasługuje Oscar. Młody Brazylijczyk z Chelsea przepięknym uderzeniem godnym Roberto Carlosa uratował remis „The Blues” w meczu z Juventusem. Ale wygrywali nie tylko faworyci. BATE Borysów i Cluj zebrały już frycowe dostając w skórę od lepszych i teraz niemiłosiernie leją przedstawicieli teoretycznie mocniejszych lig. W pierwszej kolejce Białorusini pokonali francuskie Lille 3:1, a Rumuni nie dali szans Bradze, wygrywając 2:0. •

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

POLISH FIGHT CLUB UK TeL.0782 864 85 02

TeL.07828648502 emaIL: BOdzIa1-62@OP. OPPL OP. /POLISHFIGHTCLUBUK ealing karate kyokushin budo club mieJsce: 174 south ealing road, w5 4qp, london (south ealing station) treningi kyokushin budo i kyokushin turnieJowy, instruktorzy: 4 i trzeci dan chief instructor m.chmiel wtorki, czwartki 19.30-21.00 dla dzieci i doroslych “pro fight system” autorski shihan J.pietras 5 dan system przygotowuJacy do walki wrecz (elementy boksu, karate, “sistema”, combat 56) regularne zaJecia wtorki, czwartki, godzina 18.00-19.30 rozpoczecie poprzez ii seminarium shihan J.pietrasa 11.10.2012 czwartek 18.00-19.30 cena £15 “grapling” mike baran el-Judo, zapasy b.J.J rekrutacJa rozpoczeta

JeŚli przyJdziesz z tym kuponem polish express to otrzymasz JednĄ lekcJĘ gratis!!! 50


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

LM po polsku

D LA K AŻDEGO

28 września - 4 października 2012

Miałeś wypadek w pracy?

POLSKA PIŁKA OD WIELU LAT NIE MOŻE DOCZEKAĆ SIĘ SWOJEGO REPREZENTANTA W LIDZE MISTRZÓW. FUTBOLOWYM KIBICOM POZOSTAJE TRZYMAĆ KCIUKI ZA NASZYCH PIŁKARZY REPREZENTUJĄCYCH BARWY ZAGRANICZNYCH KLUBÓW. ZOSTAŁO NAM TYLKO TYLE...

J

ak zwykle wysoko stoją akcje biało-czerwonego tercetu z Dortmundu. Robert Lewandowski strzelając zwycięską bramkę dla Borussi w meczu z Ajax Amsterdam rozwiał wszelkie wątpliwości co do swojej sportowej formy. Swoją cegiełkę do sukcesu

dołożyli również Jakub Błaszczykowski i Łukasz Piszczek. Z debiutu w LM może być zadowolony również Marcin Wasilewski, którego Anderlecht Bruksela nie przegrał z AC Milanem. „Wasyl” zagrał w swoim stylu - twardo, na granicy faulu, zostawiając serce na

boisku. W Arsenalu szpital - na murawie nie pojawili się ani Wojciech Szczęsny, ani Łukasz Fabiański, którzy leczą kontuzje. Golkiper znad Wisły, Łukasz Załuska, przegrał rywalizację w Celtiku z Fraserem Forsterem i cały mecz z Benfica oglądał z ławki. Fot. GETTY IMAGES

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia! • Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

za polecenie znajomym

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 29 - 30.09.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

51

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 29 - 30.09.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  nieczynna między Queens Park i Harrow & Wealdstone Linia Central: nieczynna między Leytonstone i Hainault Linia Circle:  nieczynna Linia District:  nieczynna między Earl’s Court i Aldgate East Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee: brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  nieczynna między Bank/Tower Gateway i Poplar/West India Quay

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  Clapham Junction i Willesden Junction

Linia Northern:  nieczynna między Edgware i Hampstead Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

51


52

SPORT

28 września - 4 października 2012

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

12 rund piekła Lato rezygnuje z władzy Grzegorz Lato, który po Euro 2012 był przedmiotem ostrej krytyki, postanowił wziąć ją sobie wreszcie do serca i nie startować w nadchodzących wyborach na prezesa PZPN. Oświadczenie Grzegorza Lato wielu polskim sportowcom poprawiło humor. Stwierdził on, że mając na uwadze dobro PZPN i polskiej piłki nożnej podjął decyzję „o wycofaniu swojej kandydatury na stanowisko prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej. Wprawdzie termin składania R

E

K

L

A

M

dokumentów popierających konkretnych kandydatów jeszcze nie minął, ale swoją decyzję postanowiłem ogłosić już teraz”. Wiadomo, że do rezygnacji z ubiegania się o fotel skłoniła go porażka polegająca na trudności w uzyskaniu koniecznej liczby głosów poparcia. W tempie natychmiastowym po ogłoszeniu tej informacji na Facebooku miała ona rzeszę fanów. Miejmy nadzieję, że przyszły prezes będzie miał na uwadze przyczyny niepowodzenia swojego poprzednika i uniknie jego błędów. •

MIAŁ BYĆ WIELKI REWANŻ ZA WALKĘ, KTÓRA ROZCZAROWAŁA KIBICÓW I ZAKOŃCZYŁA SIĘ KONTROWERSYJNYM WYNIKIEM. TERAZ MIAŁO NIE BYĆ ŻADNYCH WĄTPLIWOŚCI, KTO JEST LEPSZYM PIĘŚCIARZEM W WADZE LEKKOCIĘŻKIEJ FEDERACJI WBC.

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

C

zy nie było? Krzysztof „Diablo” Włodarczyk wygrywając po jednogłośnym werdykcie sędziów (116:112, 117:112, 116:113) z Francisco „Czarodziejem” Palaciosem po raz czwarty obronił mistrzowski pas, ale czy rzeczywiście był zdecydowanie lepszy? Momentami - tak, Palacios był niemiłosiernie obijany przez polskiego bokse-

ra, wykonującego kawał dobrej roboty. Choć walka mogła uchodzić za wyrównaną, Palacios raczej nie może mieć wątpliwości co do jej wyniku - Włodarczyk pozostaje Mi-

strzem Świata i dopisuje kolejne zwycięstwo w swojej zawodowej karierze - już 47. w 50 pojedynkach. I ma chrapkę na walkę unifikacyjną. Chętnie skrzyżowałby rękawice z

Marco Huckiem, Denisem Lebidiewem lub Guillermo Jonesem, aby potem spróbować swojego szczęścia w wadze ciężkiej. Przynajmniej za jakiś czas.

A

Przelewy pieniężne do Polski za £1 1st Contact Forex oferuje najtańsze, najszybsze i najdogodniejsze przelewy pieniężne do Polski. • Bardzo dobry kurs wymiany • Szybsze transakcje • Brak ukrytych opłat • Akceptujemy brytyjskie karty debetowe online • W pełni zgodne z przepisami regulującymi Nie ma potrzeby iść do banku, wszystko załatwisz samodzielnie przez Internet.

www.1stcontactforex.com/polishexpress 52

Polish Express Issue 399  

Polish Express

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you