Page 1

Polacy czują się Brytyjczykami? redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

A - 6 sierpnia 2007 Nielegalny handel mięsem 31wlipcaLondynie

POLSKA

Home Office jest zszokowane swoimi danymi. Okazuje się, że w tym roku już 1863 Polaków otrzymało brytyjski paszport. Zdziwienie urzędu jest tym większe, że otrzymanie „królewskiego” paszportu do łatwych wcale nie należy...

str. 5

1

KTUALNOŚCI

Zwęglone skóry owcze, martwe szczury – takie „przysmaki” można znaleźć w londyńskich sklepach. Czy takie mięso jest legalnie sprzedawane w Wielkiej Brytanii? Oczywiście nie, jednak nie zawsze jesteśmy świadomi pochodzenia produktów, które kupujemy, a mogą one powodować u nas nieuleczalne choroby.

str. 8

t już Czy wiesz, że nasza sieć jes

dostępna w Polsce?

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

Zamów teraz kartę SIM dla obile.pl/freesim Twoich bliskich na www.lycam w sieci mo i rozmawiaj za dar Lycamobile. unki i postanowienia na Wiecej szczegółów oraz war

www.lycamobile.co.uk

www.PolishExpress.co.uk 21 - 27 September 2012 Issue 398 £1

Aresztowali go, bo był rudy

LM_PO_84x53_earpiece.indd 1

11/09/2012 09:50

25-latek spędził ponad miesiąc w więzieniu tylko dlatego, że jego rysopis był zbieżny z tym, który podali poszkodowani. Policjantów nie przekonało nawet żelazne alibi mężczyzny, który w chwili kradzieży był oddalony o 160 km od miejsca zdarzenia. Takie cuda tylko na Wyspach!

str. 14

400. wydanie

Decyzja o emigracji nigdy nie jest łatwa. Zostawia się rodzinę, znajomych i wyrusza na poszukiwanie lepszej przyszłości w innym kraju. Wydawałoby się, że decyzja o powrocie do kraju jest dużo łatwiejsza. Niestety tak nie jest. Tysiące emigrantów Czytaj na stronach wróciło, wielu zostało w kraju, ale równie wielu po krótszym lub dłuższym pobycie przyjechało znowu na Wyspy twierdząc, że powrót do Polski okazał się wielkim błędem.

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

str. 2 i 21

INFORMACJA DLA OGŁOSZENIODAWCÓW

Szokująco niska cena na 400. wydanie „Polish Express”! Niesamowite ceny, niecodzienne promocje – o szczegóły pytaj w Dziale Ogłoszeń

tel. 020 3026 6550!

Zadbajcie o penisy!

Już 29 września odbędą się kolejne warsztaty z cyklu Akademia Mężczyzny, organizowane przez Polskie Centrum Zdrowia Seksualnego.

str. 21

A

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

1

Już za 2 tygodnie jubileuszowy, 400. numer „Polish Express”, a w nim mnóstwo niespodzianek dla naszych Czytelników. Już dzisiaj ogłaszamy Wielki Jubileuszowy Konkurs z licznymi nagrodami!

Fot. SHUTTERSTOCK

Wracać do Polski? A po co?

„Polish Express”

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626


21 - 27 września 2012

OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

Wszystkiego dla:

najlepszego

21.09 Hipolita, Mateusza 22.09 Tomasza, Maurycego 23.09 Bogusława, Konstantego 24.09 Gerarda, Teodora

UWAGA!

WIELKI KONKURS JUBILEUSZOWY! Wszystkich naszych Czytelników serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w WIELKIM JUBILEUSZOWYM KONKURSIE z okazji 400. wydania tygodnika „Polish Express”!

Jeśli chcesz wziąć udział w naszym konkursie, wystarczy, że na adres redakcja@polishexpress.co.uk prześlesz odpowiedź na nasze pytanie:

ZA CO LUBISZ „POLISH EXPRESS”? W tytule wpisz PE 400 i miasto w którym mieszkasz, a w temacie swoją opinię. Wasze najciekawsze wypowiedzi opublikujemy w 400. wydaniu naszego tygodnika. Chcemy Was bliżej poznać nasi Drodzy Czytelnicy – przysyłajcie również swoje zdjęcia, na pewno zwiększą szansę na wygraną!

• czterotygodniowe kursy tańca organizowane przez Art Dance Academy • zaproszenia na obiad do restauracji Ginger • bilety na koncert zespołu MYSLOVITZ

OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU JUŻ 5 października!

25.09 Aurelii, Władysława 26.09 Cypriana, Justyny 27.09 Mirabeli, Damiana

Polish Express rozdaje bukiety!

Express

liczba

Jeśli planowałeś/aś wziąć udział w londyńskiej olimpiadzie, ale stwierdziłeś/aś, że jesteś za stary/a, przemyśl sprawę ponownie. 86-letnia Johanna

21 września 1990

– Polska złożyła deklarację o przyjęciu obowiązkowej jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości

22 września 1735

– Robert Walpole jako pierwszy brytyjski premier zamieszkał w rezydencji przy 10 Downing Street – Przeprowadzono pierwsze egzekucje w komorach gazowych w Auschwitz

24 września 1645

– Angielska wojna domowa: zwycięstwo wojsk Parlamentu w bitwie pod Rowton Heath

25 września 1793

– II rozbiór Polski: podpisano traktat z Prusami, w którym otrzymały one 58 tys. km. kw. powierzchni Polski

26 września 1934

– Zwodowano brytyjski transatlantyk RMS Queen Mary

27 września 1331

– Władysław I Łokietek stoczył z zakonem krzyżackim nierozstrzygniętą bitwę pod Płowcami Wielka Brytania Krakowianka ci ja!

Quaas w czasie telewizyjnego występu zademonstrowała swoją rewelacyjną kondycję zawodowej gimnastyczki. Mimo swoich lat wykazała się ona zręcznością i szybkością oraz rewelacyjnym wyczuciem równowagi. Przyznała się również do regularnego uprawiania jogi. Johanna została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa. •

tu i tam

Kot nauczył go mówić Siedmioletni chłopiec Lorcan Dillon po raz pierwszy przemówił nie do swoich zatroskanych rodziców, lecz do swojego kota o wdzięcznym imieniu Jessi. Gdy matka Jessiego po raz pierwszy usłyszała słowa swojego 7-letniego syna była poruszona zwłaszcza, że brzmiały one „I love you”. Lorcan nie skierował ich jednak do swojej mamy, lecz do czworonożnego

Improve your

Kalendarium

86

86-letnia niemiecka gimnastyczka, Johanna Quaas, stanowi dowód na to, że wiek nie musi być wcale przeszkodą w uprawianiu gimnastyki wyczynowej.

podsłuchane

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

23 września 1941

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrał bukiet i zrób niespodziankę najbliższym ALEKSANDER MILER, który ofiaruje w Polsce. Wyślij SMS o treści Express go swoim najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

NAGRODY W KONKURSIE: • bilety na występ kabaretu ANI MRU MRU • darmowe porady prawne od firmy Aston Rose Law Group • zestawy kosmetyków

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

przyjaciela, Jessiego. U chłopca zdiagnozowano mutyzm, czyli uporczywe milczenie, mimo sprawności ośrodków mózgowych mowy. Dopiero przyjaźń z kotem sprawiła, że Lorcan zaczął wyrażać swoje emocje również w werbalny sposób. Po kilku miesiącach chłopiec przełamał się i był już w stanie rozmawiać również ze swoim nauczycielem, a nawet przeczytać czytankę w klasie. •

English:

HAVE YOUR BACK TO THE WALL - być przypartym do muru HEADGE YOUR BETS - zabezpieczyć się HIDE-AND-SEEK - zabawa w chowanego

Kto by pomyślał, że projektanci Meadham i Kirchhoff zafascynują się polskim folklorem na tyle, że będą chcieli ubrać swoje modelki podczas London Fashion Week w krakowskie surduty

Pogoda

Fot. GETTYIMAGES

2

w stolicy

PIĄTEK

16/9°C

SOBOTA

17/9°C

NIEDZIELA

16/9°C

PONIEDZIAŁEK

17/9°C

Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

WTOREK

17/12°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

17/12°C

Menadżer Sprzedaży Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

17/11°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

HEAD - trafić w sedno

HIT IT OFF - znaleźć wspólny język

HIT THE ROOF - wściec się

HIT THE NAIL ON THE

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

HIGH AND LOW - wszędzie

HIT THE JACKPOT - wygrać los na loterii, zgarnąć całą pulę

Polish Express

HOLD THE GUNS - mieć wszystkie atuty w ręku HOLD WATER - mieć sens, trzymać się kupy

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU Fot. GETTY IMAGES

WIELK A BRY TANIA

21 - 27 września 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Smutna konfrontacja z polską rzeczywistością sprawia, że ci, którzy zdecydowali się wrócić do Polski, często żałują swojej decyzji

Wracać do Polski? A po co? DECYZJA O EMIGRACJI NIGDY NIE JEST ŁATWA. ZOSTAWIA SIĘ RODZINĘ, ZNAJOMYCH I WYRUSZA NA POSZUKIWANIE LEPSZEJ PRZYSZŁOŚCI W INNYM KRAJU. WYDAWAŁOBY SIĘ, ŻE DECYZJA O POWROCIE DO KRAJU JEST DUŻO ŁATWIEJSZA. NIESTETY TAK NIE JEST. TYSIĄCE EMIGRANTÓW WRÓCIŁO, WIELU ZOSTAŁO W KRAJU, ALE RÓWNIE WIELU PO KRÓTSZYM LUB DŁUŻSZYM POBYCIE PRZYJECHAŁO ZNOWU NA WYSPY TWIERDZĄC, ŻE POWRÓT DO POLSKI OKAZAŁ SIĘ WIELKIM BŁĘDEM. jeszcze inni chcą spokojnie doczekać emerytury.

Emigracja z miłości

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

Z

danych GUS wynika, że na zamianę Poland na England zdecydowało się w 2008 roku 700 tysięcy Polaków. W czasie światowego kryzysu w 2009 roku liczba emigrantów spadła do 520 tysięcy, by pod koniec 2010 roku znów wzrosnąć do 550 tys. Nieoficjalne dane mówią o milionie Polaków zamieszkujących na Wyspach. Dla większości emigrantów głównym powodem dla którego zdecydowali się na opuszczenie Polski są finanse. Wysoki kurs funta powoduje, że Wielka Brytania stała się bardzo atrakcyjna pod względem wysokości zarobków. Jedni upatrują tu szansy na zaoszczędzenie pieniędzy na własny dom, na założenie biznesu w Polsce, inni chcą pracować w swoim zawodzie za „godziwe pieniądze” , a

3

Trochę inaczej było w przypadku pani Kasi, która na Wyspy wyemigrowała z miłości do przystojnego poddanego królowej Elżbiety. - W Polsce pracowałam na stanowisku menadżerskim, miałam gdzie mieszkać i z czego żyć, więc moja decyzja o emigracji nie miała charakteru finansowego – mówi. W Anglii mimo moich starań i bardzo dobrej znajomości języka nie udało mi się znaleźć pracy w której mogłabym wykorzystać zdobyte w Polsce doświadczenie, a w fabryce po 12 godzin pracować nie chciałam. Nie tylko ja byłam w takiej sytuacji, bo zauważyłam wśród znajomych Polaków mieszkających w Anglii, że w większości mają dosyć pracy w fabrykach, knajpach i innych tego typu miejscach. Zaczyna to być dla nich wręcz uwłaczające, bo są to głównie ludzie wykształceni, znający języki, którzy chcą coś w życiu zacząć budować i brak rozwoju kariery, życie z dnia na

dzień staje się po prostu męczące. Szala zaczyna się przechylać na stronę „mniej pieniędzy, ale większa satysfakcja”. Decydując się na powrót wiedziała, że ma do czego wracać. Wyjeżdżając półtora roku temu zostawiła w kraju dwa mieszkania w Warszawie i działkę na Mazurach. Wraz z ukochanym postanowili zacząć budować swoją przyszłość w Polsce. - Jak wyjeżdżałam w 2010 roku z Polski znajomi mówili mi, że wkrótce wrócę. Właśnie rodziny i znajomych najbardziej brakowało mi w Anglii. Po tygodniu pobytu w Polsce słyszę od ludzi pytania dlaczego, na litość boską, zdecydowaliśmy się na powrót do Polski (zaznaczam - dla mnie powrót, dla Ade’a, rodowitego Anglika, przeprowadzka). Prawda jest taka, że całe mnóstwo Polaków mieszkających w UK opowiada swoim znajomym i rodzinie z Polski jak to jest cudownie w Anglii, jakie świetne pieniądze, etc. Ale wstydzą się wręcz przyznać, że sami

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

3


4

zapieprzają, za przeproszeniem, w fabrykach po 12 godzin dziennie, pobierają zasiłki i na dodatek walczą z depresją.

Trudne powroty do kraju

Anna pierwszy raz przyjechała tu 5 lat temu, zaraz po skończeniu szkoły średniej. Pracowała w fabryce żywności, ale to nie był szczyt jej marzeń. - Mój plan był prosty: przyjechać, zarobić i wrócić do kraju, by skończyć studia. Praca w fabryce do najłatwiejszych nie należy, po 8 godzinach człowiek myśli tylko jak odpocząć, na życie towarzyskie sił nie miałam, więc po 2 latach zdecydowałam się wrócić, by skończyć studia w kraju i zacząć pracę w wymarzonym przeze mnie zawodzie kosmetyczki. Po obronie pracy licencjackiej okazało się, że o pracę jest trudno. W gabinetach, w których pytałam o pracę, oferowano mi 1200 złotych, albo... pracę „na czarno”. Przy takich zarobkach nie miałam szans na odłożenie pieniedzy, by w przyszłości otworzyć własny salon, dlatego pół roku temu zdecydowałam się na spakowanie walizek i znów wylądowałam na Wyspach. Wolę tu harować w fabryce za tysiąc R

T EMAT N UMERU

21 - 27 września 2012

E

K

L

A

M

funtów i odkładać pieniądze, niż tam żyć z dnia na dzień – podsumowuje Anna.

Ledwo wystarczało na życie

Grażyna i Rysiek wyemigrowali z Polski w 2005 roku. Młodzi chcieli zgromadzić pieniądze na

To się tylko tak ładnie mówi, że w Polsce nie ma kryzysu, że średnia wynosi ponad 3 tys. złotych, a jak człowiek szuka pracy, to jedyne na co można liczyć to 1500 brutto własny dom. Do Anglii przyjechali z dwójką dzieci, którymi opiekowała się będąca już na emeryturze mama Grażyny. Oboje pracowaliśmy – wspomina kobieta. - Pieniądze co miesiąc wysyłaliśmy mojemu tacie, który nadzorował budowę. Czasem było trudno, bo Rysiek często brał nadgodziny, abyśmy

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

mogli jak najszybciej zamieszkać we własnym domu. Gdy wykończyliśmy dwa pokoje zdecydowaliśmy się, że czas wracać. Na początku było dobrze. Oboje znaleźliśmy pracę, ale zaszłam w ciążę i Rysiek sam musiał zarabiać na rodzinę. Jako kierowca tira cały czas był poza domem, a pieniędzy wystarczało tylko na życie, o dokończeniu domu nie było co marzyć. Po roku takiego życia zdecydowaliśmy, że wracamy do Anglii.

W Polsce jest kryzys i bezrobocie

Romkowi najbardziej w Anglii doskwierała samotność. Nie mógł znaleźć dziewczyny, a lata mijały. - Czas się ustatkować – zwierzał mi się, gdy rozmawialiśmy w pracy. - Mam odłożone pieniądze na wesele, tylko jakoś panny młodej na horyzoncie nie widać. Nie chcę całe życie zapieprzać, a życie ucieka mi między palcami. Angielki to nie jest dobry materiał na żony, a poza tym te różnice kulturowe... Tu dziewczyny wolą puby od domów, a ja tradycjonalista jestem. Dom, żona dzieci, praca znajomi. Takie normalne życie w Polsce. Po powrocie do Polski znalazł odpowiednią dziewczynę, ale niestety

jego wybranka mimo ukończonych studiów pracy znaleźć nie mogła, bo Roman ma to nieszczęście, że mieszka w regionie, w którym bezrobocie od lat wynosi około 30%. Oboje młodzi, oboje bez przyszłości zdecydowali się na powrót do Anglii. – Stary! - mówi mi gdy spotkaliśmy się po przyjeździe. - To się tylko tak ładnie mówi, że w Polsce nie ma kryzysu, że średnia wynosi ponad 3 tys. złotych, a jak człowiek szuka pracy, to jedyne na co można liczyć to 1500 brutto. Dodatkowo nikt cię nie

chce zatrudnić na stałe, dają ci umowę na 3 miesiące i albo przedłużą albo nie.

Puste slogany

W kampanii wyborczej 2007 roku wielu polityków odwiedzało Wyspy, zapewniało stworzenie warunków do powrotu, obiecywano stworzenie nad Wisłą "Zielonej Wyspy" i takich warunków do życia, by Polacy nie musieli emigrować. Przedstawiciele 12 polskich miast przyjeżdżali tu, by zachęcić do powrotów. Rozdawano broszury,

stworzono nawet przewodnik dla powracających o wdzięcznej nazwie „Powrotnik” . Wszystko na nic, bo emigranci na puste hasła nabrać się nie chcą i nadal więcej opuszcza Polskę niż do niej wraca. Dopóki sytuacja ekonomiczna w naszym starym kraju nie będzie pozwalała na pracę i godne życie, dopóty ten trend się nie zmieni, a emigranci na pytanie o powrót będą smutno odpowiadać: „A do czego tam wracać?”. Cezary Niewadzisz

A

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination) ...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

21 - 27 września 2012

5

ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEJ RESTAURACJI GINGER POŁOŻONEJ W PÓŁNOCNO - ZACHODNIM LONDYNIE SERWUJEMY POTRAWY PRZYGOTOWANE Z NAJWYŻSZEJ JAKOŚĆI PRODUKTÓW, PRZYGOTOWANYCH PRZEZ ZNAKOMITYCH KUCHARZY. NASZE MENU ŁĄCZY TRADYCYJNY SMAK POLSKICH POTRAW Z NUTĄ NOWOCZESNYCH TRENDÓW KOJĄC PODNIEBIENIE NAWET NAJBARDZIEJ WYRAFINOWANYCH SMAKOSZY. Organizujemy również przyjęcia okolicznościowe oraz catering.

Wiecej informacji na stronie: www.ginger-polishrestaurant.co.uk Godziny Otwarcia: Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek: 10 - 22. Piatek- Sobota: 10 - 23. Niedziela 11 - 23

Francuzi upokorzyli księżną W zeszłym tygodniu byliśmy świadkami kolejnego skandalu z udziałem rodziny królewskiej. Tym razem zamiast Harry’ego mogliśmy zobaczyć roznegliżowaną księżną na wakacjach ze swoim mężem, księciem Williamem. Nagie zdjęcia księżnej zostały opublikowane przez magazyn „Closer”, który tym samym naruszył prywatność wypoczywającej we francuskiej Prowansji pary. Zarówno Kate jak i William byli zszokowani umieszczeniem ich zdjęć na czterech stronach francuskiego magazynu i w ciągu paru dni złożyli przeciwko niemu pozew. Brytyjscy komentatorzy zauważają, że posunięcie

WEDŁUG DANYCH HOME OFFICE W CIĄGU 20 LAT KAŻDEGO ROKU KILKUSET POLAKÓW OTRZYMYWAŁO BRYTYJSKI PASZPORT. W TYM ROKU LICZBA TA WZROSŁA DO 1863.

O francuskiego magazynu nawiązuje do przykrego incydentu podczas śmierci księżnej Diany, która była fotografowana nawet w momencie wypadku. Media

brytyjskie nie opublikowały zdjęć Kate, poinformowały jedynie, że książęca para zareagowała „złością i niedowierzaniem”. •

Kierowcy będą płacić Brytyjskie ministerstwo transportu poinformowało o podatku, który zostanie nałożony na zagranicznych kierowców ciężarówek przejeżdżających przez Wielką Brytanię. 10 funtów dziennie – tyle będzie musiał zapłacić kierowca R

5

E

K

L

A

M

A

Polacy czują się Brytyjczykami?

spoza Wielkiej Brytanii za korzystanie z dróg. Podatek ten nakładany jest na kierowców w większości państw członkowskich, co Brytyjczycy do tej pory uważali za mało sprawiedliwe, gdyż sami ulgowo traktowali zagranicznych kierow-

ców, lecz nie mogli na ulgę liczyć w innych krajach. Podatek będą musieli wprawdzie płacić także kierowcy brytyjscy, jednak będą mogli odpisać go od rocznego podatku drogowego. Nowe przepisy mają wejść w życie do 2015 roku. •

trzymać brytyjski paszport nie jest wcale łatwo. Oprócz obowiązku udowodnienia, że w Wielkiej Brytanii mieszka się dłużej niż pięć lat, należy również zdać test dotyczący życia w tym kra-

ju, a także ponieść koszty finansowe w wysokości tysiąca funtów. Dodatkowe utrudnienia z otrzymaniem paszportu mogą mieć osoby, które nie rozliczały się z podatków na czas, a także

mają na swoim koncie wykroczenia drogowe. Mimo tylu problemów Polacy stanowią najliczniejszą grupę wśród obywateli Unii Europejskiej, która posiada brytyjski paszport.


21 - 27 września 2012

O T YM S IĘ M ÓWI

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. SHUTTERSTOCK

Program pomocy społecznej w Wielkiej Brytanii przyciąga do tego kraju coraz większą liczbę obcokrajowców, którzy korzystają z niego bez skrępowania

Uprzywilejowani imigranci ZALEDWIE TRZY TYGODNIE – TYLE CZASU WYSTARCZYŁO, ABY 9-OSOBOWA RODZINA IMIGRANTÓW Z BUŁGARII OTRZYMAŁA MIESZKANIE SOCJALNE W LONDYNIE I ZASIŁKI. CZY W TAKIEJ SYTUACJI OBURZENIE BRYTYJCZYKÓW JEST NIEUZASADNIONE? „Daily Express” opisując historię bułgarskiej rodziny podniósł ciśnienie Brytyjczykom, którzy w obliczu programów oszczędnościowych wprowadzanych przez rząd, czują się w wyniku ich bardziej pokrzywdzeni od imigrantów tak ochoczo korzystających na Wyspach z zasiłków i pomocy państwa brytyjskiego. Wspomniana gazeta

przytacza przykład 41-letniego bezrobotnego Bułgara, ojca ośmiorga dzieci, który podobno w swoim ojczystym kraju bez skrępowania chwalił się znajomym, że ma świetny pomysł na utrzymanie pokaźnej rodziny. Sprawa ta poruszyła również posła Marka Spencera, który potępił pomysłowego tatusia siedmiorga dzieci pod wzglę-

dem moralnym. Niestety Rusi Georgiev „moralność” najwyraźniej rozumie nieco inaczej i nie widzi żadnych przeciwskazań, aby nie skorzystać z przyjaznego nie tylko Brytyjczykom programu socjalnego. Gerard Batten z Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa stwierdził: „jesteśmy największymi frajerami na świecie”.

Lepiej umierać w domu Nowa minister zdrowia w rządzie Davida Camerona oświadczyła, że cierpiący na śmiertelną chorobę, którzy szukają pomocy w godnej śmierci, powinni być do tego dopuszczeni w Wielkiej Brytanii. Zdaniem Anny Soubry obecne prawo dowolnej eutanazji było nieuczciwe i powinno ewoluować w taki sposób, aby umożliwić ludziom umieranie w domu. Obecnie wspomagane zabójstwo w Wielkiej Brytanii może być karane pozbawieniem wolności do lat 14. Od 2009 roku 60

Anna Soubry, która jest ministrem zdrowia w rządzie Davida Camerona, jest za zalegalizowaniem na Wyspach eutanazji

osób w Wielkiej Brytanii lub wyjeżdżając za granicę, zakończyło swoje życie z pomocą przyjaciół albo rodziny. Soubry oświadczyła, że „to śmieszne i

Fot. SHUTTERSTOCK

6

przerażające, że ludzie muszą wyjeżdżać za granicę, po to, aby tam zakończyć swoje życie, zamiast do końca móc być we własnym domu”. •

6


reklamy: 020 3026 6550

M EDIA

O

P OLAKACH

21 - 27 września 2012

Śladami polskiego żeglarza

Po swojej spektakularnej podróży dookoła świata Władysław

Wagner 1 września 1939 roku chciał wrócić do Polski, jednak uniemożliwił mu to wybuch wojny. Skauci z Polskiego Klubu Żeglarskiego, którzy postawili sobie za cel dokończenie tej podróży, przepłynęli wspomniany odcinek łodzią o nazwie „Zjawa IV”. Do portu Gdynia zawitali w 20. rocznicę śmierci Wagnera 15 września. „Ta ostatnia podróż

była symboliczna” – powiedział Jerzy Knabe, Komandor Honorowy YKP Londyn, który przypomniał również, że Wagner był skautem, który wypłynął ze swojego rodzimego portu z Gdyni w roku 1932 w wieku 19 lat, aby opłynąć świat. Wielu Brytyjczyków i Polaków zebrało się w porcie w Norfolk, by oddać mu hołd.

Po groźbie masowych zwolnień w Fabryce Maszyn Tarnów niemiecka firma GDW WerkezeuWerkzeugmaschinen Herzogenaurach GmbH kupiła fabrykę od brytyjskiej grupy kapitałowej 600 Group Plc.

Fot. ARCH. PRYWATNE

Władysław Wagner należał do pierwszych polskich żeglarzy, którzy w latach 1932-1939 na jachtach żaglowych opłynęli świat. Polskim skautom udało się dokończyć jego podróż z Norfolk do Polski, która została gwałtownie przerwana przez wybuch II wojny światowej.

Polacy wsadzają za kratki rowerzystów MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI CHCE ZŁAGODZIĆ KARY ZA JAZDĘ ROWEREM POD WPŁYWEM ALKOHOLU I WPROWADZIĆ ZMIANY W KODEKSIE PRAWA KARNEGO, KTÓRE JEST UWAŻANE ZA NAJBARDZIEJ RESTRYKCYJNE POD TYM WZGLĘDEM.

R

E

K

L

A

M

dyfikacji Prawa Karnego przygotowało projekt, zgodnie z którym jazda pod wpływem alkoholu będzie traktowana jako wykroczenie, co jednocześnie złagodzi kary. Przyspieszone mają być także postępowania sądowe i tym samym zmniejszone ich koszty. Zmiany mają wejść w życie w przyszłym roku. BBC podaje, że ponad 200 tysięcy

osób było - od momentu wprowadzenia restrykcyjnych przepisów karanych więzieniem za jazdę rowerem pod wpływem alkoholu. •

Fot. SHUTTERSTOCK

C

zęsto zdarza się tak, że policjanci nadgorliwie kontrolują rowerzystów, aby poprawić statystyki. W wielu przypadkach łamanie tych restrykcyjnych przepisów kończyło się więzieniem. Aby uniknąć absurdalnych sytuacji zapowiedziano zmianę przepisów. Ministerstwo Sprawiedliwośći przy współpracy z Komisją Ko-

Pracownicy tarnowskiej fabryki maszyn 10 sierpnia dowiedzieli się z karteczki wywieszonej na drzwiach zakładu przez brytyjską grupę ka-

pitałową600 Group Plc, że fabryka została zamknięta. Z pomocą Polakom przyszedł niemiecki inwestor, który zabezpieczył ich przyszłość i zamierza przeprowadzić w najbliższym czasie działania restrukturyzacyjne. Prokuratura Okręgowa w Tarnowie bada obecnie, czy doszło do naruszenia praw pracowniczych przez brytyjską grupę, gdyż istnieje co do tego poważne podejrzenie. •

Fabryka tokarek i obrabiarek w Tarnowie ma już nowego właściciela, który uchronił 200 jej pracowników od zwolnień

A

Z A R E OD T

ENT ONAM% B A A , ÓW N <Zd LEFON&KEMtEz,^// E T Z ϑ d> E/‚^ ϑ ,WK / < d ^ z ^ ϑ tt

7

7

Niemiecki inwestor ocalił firmę

Fot. SHUTTERSTOCK

• redakcja: 020 3026 6550 •


8

O

21 - 27 września 2012

TYM SIĘ MÓWI

Lotnisko na Tamizie Z

R

E

K

L

A

M

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Nielegalny handel mięsem w Londynie

NAJWIĘKSZE PŁYWAJĄCE LOTNISKO ŚWIATA, SKŁADAJĄCE SIĘ Z CZTERECH 5-KILOMETROWYCH PASÓW STARTOWYCH, MA POWSTAĆ NA TAMIZIE ZGODNIE Z PROJEKTEM ARCHITEKTÓW Z PRACOWNI GENSLER. godnie z projektem „London Britannia Airport” terminale mają być za pomocą olbrzymich platform przymocowane do dna rzeki i zostać połączone z podwodnymi tunelami kolejowymi, którymi będą dowożeni pasażerowie. Hałas samolotów będzie zminimalizowany dzięki usytuowaniu lotniska na wodzie, co dodatkowo zmniejszy zanieczyszczenie w Londynie. Projekt ten ma również odciążyć największe w Wielkiej Brytanii lotnisko Heathrow, które obsługuje 66 milionów pasażerów rocznie i przekształcić je w ekomiasteczko „Heathrow Gardens”, znajdując na jego terenie miejsce dla 300 tysięcy

WIELK A BRY TANIA

Fot. INTERNET

Zachodnioafrykańskie przysmaki takie jak zwęglone skóry owcze czy martwe szczury były sprzedawane w Ridley Road Market we wschodnim Londynie. Dochodzenie BBC za pomocą ukrytych kamer odkryło co najmniej sześciu rzeźników sprzedających nielegalne mięso, a co za tym idzie łamiących prawo w

zakresie bezpieczeństwa żywności w Wielkiej Brytanii. Dochodzenie zostanie wyemitowane na antenie BBC London News i z pewnością przerazi wielu ludzi, którzy kupują mięso z tych stra-

ganów i sklepów. Eksperci ostrzegają, że mięso to nie zostało sprawdzone, a więc może być zanieczyszczone i może stać się powodem chorób wśród ludzi, którzy mieli z nim do czynienia. •

Twierdzą, że to król Istnieje duże prawdopodobieństwo, że szczątki znalezione na miejskim parkingu w Leicester należą do króla Ryszarda III – twierdzą archeolodzy. Lotnisko na Tamizie z czterema pasami startowymi to najnowszy projekt architektów z pracowni Gensler

mieszkańców Londynu. Projekt powstał na zamówienie rządu,

jednak jeszcze nie wiadomo, czy i kiedy zostanie zrealizowany.

Ze względu na wygląd wykopanych szczątków archeolodzy z uniwersytetu w Leicester mają

podstawy przypuszczać, że należą one do ostatniego króla z dynastii Plantagenetów. Pokazują one defekty w budowie kręgosłupa i wklęśnięcie w czaszce, co odpowiada opisom Ryszarda III w historycznych zapiskach. Odkryte szczątki mężczyzny świadczą o tym, że miał on krzywy

kręgosłup i niesymetryczne ramiona, nie był natomiast garbusem, jak twierdził William Szekspir. Kości zostaną poddane badaniu DNA, a porównawczy materiał zaoferował 55-letni stolarz, syn siostrzenicy spokrewnionej z 16. pokoleniem wywodzącym się od siostry króla. •

A

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

Brytyjczycy ignorantami

WIELK A BRY TANIA

21 - 27 września 2012

9

Kancelaria prawna pomoże Ci bezpłatnie odzyskać odszkodowanie. Sprawdź w jaki sposób? Kancelaria prawna Osbornes zajmuje się wszelkiego rodzaju wypadkami. Jeśli w przeciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek, nie z własnej winy i na terenie Anglii oraz odniosłeś obrażenia, to możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Pomogliśmy już wielu Polakom w trudnych sprawach, włączając wypadki w pracy, na budowie, samochodowe, związane z wadliwymi produktami czy zabiegami piękności.

PONAD POŁOWA MIESZKAŃCÓW WIELKIEJ BRYTANII NIE JEST W STANIE WSKAZAĆ, GDZIE W LUDZKIM CIELE ZNAJDUJE SIĘ SERCE. PONADTO NIE SĄ ONI W STANIE OKREŚLIĆ ILE MAJĄ ZĘBÓW, JAKIE FUNKCJE PEŁNIĄ NAJWAŻNIEJSZE Z ORGANÓW, ANI TEGO, ILE KRWI PŁYNIE W ŻYŁACH KAŻDEGO CZŁOWIEKA.

B

Fot. GETTY IMAGES

adanie przeprowadzone zostało przez Museum of London, z okazji wystawy dotyczącej medycyny, preparacji ciał i wybitnych osiągnięć w dziedzinie anatomiii w XIX w. W ramach badania sprawdzono wiedzę 2000 respondentów. Wielu z nich nie umiało poprawnie określić właściwej temeratury ciała. A aż 20% nie była pewna co do liczby nerek w ciele człowieka. Niepokojący może być fakt, że aż 6 na 10 osób nie wie, jaką ma grupę krwi. Być może nadchodząca październikowa wystawa w muzeum, pomoże Brytyjczykom, i nie tylko, lepiej poznać swój organizm.

Niereligijna moralność Brytyjczyków Z badania przeprowadzonego na 600-osobowej grupie młodych Brytyjczyków wynika, że nie wiążą oni wcale religii z moralnością. Według nich moralność to opieka nad swoją rodziną i przedkładanie potrzeb cudzych nad własne. 59 procent badanych Brytyjczyków w wieku od 16 do 24 lat uważa, że najważniejsze jest dbanie o swoją rodzinę, z kolei R

E

K

L

A

M

12 procent za najistotniejszą kwestię moralną uznało wyzbycie się egoizmu. 8 % stwierdziło, że wierność swojemu partnerowi, a 5 %, że ochrona środowiska naturalnego niezaprzeczalnie wiąże się dla nich z moralnością. Zaledwie 4 % badanych uznało wiarę za główny element moralności, co jest dość zaskakujące, gdyż prawie połowa Brytyjczyków uznaje się za osoby wierzące. •

Przykładowe odszkodowania, które uzyskaliśmy dla naszych klientów: - £90,000 dla pracownika placu budowy, który złamał nogę podczas pracy, gdy został potrącony przez wózek widłowy - £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów w pracy i odniósł obrażenia pleców, znosząc do piwnicy skrzynkę wina; - £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik; - £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku. Obrażenia w wypadkach w magazynie, na placu budowy lub przy pracy na wysokościach są często bardzo poważne. Związane z nimi sprawy odszkodowawcze wymagają więc doświadzenia i ekspertyzy prawniczej. Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników.

Kancelaria prawna Osbornes jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych firm działających w tym zakresie. Jesteśmy także akredytowani jako specjaliści w sprawach odszkodowawczych przez Law Society oraz organizację APIL.

Osbornes Solicitors Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE www.osbornes.net

A

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

9

Skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym:

Ebru Mokhtarnią

absolwentką UAM pod numerem ebrumokhtarnia@osbornes.net Facebook: Kancelaria Prawna Osbornes Gadu Gadu: 43671923

02074828437


10

O T YM S IĘ M ÓWI

21 - 27 września 2012

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

MEBLE DO SYPIALNI DREWNIANE SOSNOWE • • •

łóżka materace (piankowe, sprężynowe, z kokosem) szafki nocne, komody, szafy, szuflady

www.magnat-furniture.co.uk magnat.furniture@gmail.com

07926223398 07783284412

Oferujemy szeroką gamę kolorów i rozmiarów. Prowadzimy sprzedaż detaliczna oraz zapraszamy do współpracy hurtownie

legalsol qp ad:Layout 1

17/6/11

Polacy podbiją kosmos?

12:01

Page 1

Z OKAZJI MIĘDZYNARODOWEJ WYSTAWY LOTNICTWA I ASTRONAUTYKI ILA W BERLINIE WICEPREMIER WALDEMAR PAWLAK POINFORMOWAŁ O DŁUGO WYCZEKIWANYM PARTNERSHIP PODPISANIU PRZEZ POLSKĘ UMOWY O PRZYSTĄPIENIU DO EUROPEJSKIEJ AGENCJI KOSMICZNEJ (ESA). Regulated by the Solicitors Regulations Authority

Fot. GETTY IMAGES

LEGAL SOLUTIONS

SOLICITORS

Legal Solutions Partnership U Zamykanie japońskich restauracji i przykrywanie ich chińską flagą, to jedna z form protestu przeciwko amerykańsko-japońskiemu paktowi bezpieczeństwa

mowa została podpisana w czwartek w zeszłym tygodniu w Warszawie. ESA jest odpowiednikiem amerykańskiej NASA. Po wielu latach plan przystąpienia do Europejskiej Agencji Kosmicznej udało się wreszcie zrealizować przy zaangażowaniu kilku resortów. Polski rząd długo

wahał się z przystąpieniem do SRA No. 428641 ESA ze względu na wysokość składki członkowskiej w wysokości 145 mln złotych. Według Waldemara Pawlaka większa część tej kwoty wróci do Polski Marzenia Polaków o podboju kosmosu mogą się spełnić dzięki podpisaniu w postaci grantów i projektów. przez Polskę umowy o przystąpieniu do Europejskiej Agencji Kosmicznej Marek Banaszkiewicz, dyrektor Centrum Badań Kosmicznych dzi, że teraz Polska będzie miała będzie mogła zgłaszać własne Polskiej Akademii Nauk, twierpełny dostęp do projektów oraz eksperymenty.

� UNFAIR DISMISSAL � DISCRIMINATION Chinach zawrzało aveW you been dismissed because � REDUNDANCY lekim i służą swoją miastami w ChiofNajwiększymi pregnancy orWschodzie maternity? pomocą Japonii w razie konfliknach wstrząsnęła fala antyjapoń� TUPE tu zbrojnego. Podczas niedawneskich demonstracji, gdy Tokio i go spotkania w Tokio doszło do Waszyngton zgodziły się co do � EQUALITY ACT 2010 tego, że wyspy Senkaku objęte są podpisania umowy w sprawie rozbudowy tarczy antyrakietoamerykańsko-japońskim paktem � COMPROMISE ws. masakry w Alpach wej, na co z kolei Chiny zareago- Zwrot w śledztwie o bezpieczeństwie, podczas gdy Afzal wały oburzeniem. Japonia podprawaCall do nich roszcząNeelam sobie AGREEMENTS W czasie śledztwa dotyczącego kreśla, że obrona dotyczy ewenChińczycy. Francuska policja stwierdziła, jący w przemyśle nuklearnym konania na nim „wyroku”. zabicia we Francji brytyjskiej tualnego ataku ze strony Korei Do tej pory śledczy skupiali że mordercom, którzy dokona- Sylvain Mollier został nieon 01582Północnej, 417208 � TRAINING rodziny oraz przejeżdżającego a nie Chin. Spór o się na śmierci brytyjskiej roW 1951 roku został podpisany dawno pochowany podczas li masakry w Alpach, mogło obok niej rowerzysty, stwierdzodziny i ewentualnych jej wromiędzy Japonią a Stanami Zjed- Senkaku wybuchł, gdy pojawiła sekretnej ceremonii. Śledczy tak naprawdę chodzić o zabi� HANDBOOKS no, że to właśnie zastrzelony w gach, a rowerzysta Sylvain noczonymi traktat o bezpieczeń- się informacja o bogatych złoprzypuszczają, że mężczyzna cie rowerzysty, a członkowie

olicitors making the law work for you stwie, na mocy którego wojska amerykańskie pozostały na DaR

E

K

L

A

M

żach ropy, które mogą się na niej znajdować. •

Alpach cyklista mógł być docelową ofiarą morderców.

A

LEGAL SOLUTIONS

PARTNERSHIP

SOLICITORS

Maxet House LiverpooL road Luton Lu1 1rs

Regulated by the Solicitors Regulations Authority SRA No. 428641

odsZkodoWania poWYpadkoWe

01582 417208 Zajmujemy się:

Maxet House, Liverpool Road, Luton LU1 1RS

brytyjskiej rodziny stali się ofiarami z przypadku. Pracu-

mógł prowadzić podwójne życie, co było przyczyną wy-

Mollier uznawany był za przypadkową ofiarę. •

Services Offered: � PERSONAL INJURY DOKONaj mĄDReGO � INDUSTRIAL DISEASE BeZPOśReDNi WYBoru, WYBierZ kontakt � CLINICAL KaNCeLaRię PRaWNĄ NEGLIGENCE Z praWnikieM, BeZ POśReDNiKóW � GENERAL LITIGATION i uKRyTyCh KOsZTóW

01582 417208

Maxet House, Liverpool Road, Luton

ZaDZWOń PO BeZPłaTNĄ PORaDę: sYLWia LU107585252221 1RS

 wypadkami drogowymi www.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk  wypadkami w pracy  wypadkami w miejscach publicznych  pobiciami

ww.lspartnership.co.uk / claims@lspartnership.co.uk

01582 417 208 emaiL: ssikora@lspartnership.co.uk TeL.:

www.lspartnership.co.uk

Legal solutions partnership is regulatedby the solicitors regulation authority. sra no. 428641.

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

ŚWIAT

Zraniony?

21 - 27 września 2012

0800 970 2727

Nie bądź z tym sam! My Ci pomożemy.

Mam na imię Andrzej. Jestem Polakiem żyjącym w Wielkiej Brytanii. Doznałem obrażeń w wypadku samochodowym, w którym zostałem potrącony przez nieznanego kierowcę. W szpitalu powiedziano mi, że doznałem uszczerbku na zdrowiu z powodu uszkodzeń karku, pleców, ramion. Na szczęście spisałem numery rejestracyjne, jednak bałem się, że sprawa będzie trudna do wygrania. Wiedziałem, że ofiary takich wypadków mogą dochodzić odszkodowania za doznane obrażenia, więc zdecydowałem się skontaktować z kilkoma firmami prawniczymi. Jednak czułem, że jestem traktowany odmiennie ze względu na niepełne umiejętności językowe. Nie oddzwaniano do mnie, gdy zostawiałem wiadomość na automatycznej sekretarce tych firm. Poczułem się jak klient niższej kategorii.

Jednakże mój przyjaciel polecił mi firmę Claim Time Solicitors. Pracownicy tej kancelarii zaproponowali mi usługę, za wykonanie której nie zapłacę honorarium nawet w przypadku otrzymania odszkodowania – uzyskując 100% przyznanej kwoty. Nie ponosiłem ryzyka, gdyż prawo do wynagrodzenia przysługiwało firmie tylko w razie wygrania sprawy. Najlepszą jednak wiadomością było to, że pracownicy tej firmy zapewnili mi kontakt z polskojęzycznym specjalistą w zakresie obrażeń ciała. Już nie musiałem się martwić barierą językową. Prawnicy byli profesjonalistami, wyjaśnili mi wszystko krok po kroku. Informowali mnie na bieżąco o postępie w sprawie, nawet gdy byłem w Polsce. Dostałem ponad 4 tysiące funtów odszkodowania, z czego nawet pensa nie zapłaciłem za prowadzenie sprawy. Szczerze polecam Claim Time Solicitors. Poleciłem ich memu przyjacielowi, który miał wypadek przy pracy.

Nasi specjaliści cieszą się wysokimi wskaźnikami sukcesu, możesz być pewien, że będziemy ciężko pracować nad Twoim pozwem.

Jeśli więc miałeś wypadek przy pracy, wypadek w miejscu publicznym, wypadek samochodowy skontaktuj się z Claim Time Solicitors, by sporządzić całkowicie bezpłatny pozew już dzisiaj.

www.claimtime.com info@claimtime.com 11

Skontaktuj się z polskim prawnikiem pod numerem

0800 970 2727

11


12

21 - 27 września 2012

FOTOFELIETON

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Chiny. W największych chińskich miastach wybuchły antyjapońskie protesty

Sharpsburg. 150. rocznica Bitwy pod Antietam

Berlin. W Niemczech trwa dyskusja na temat dofinansowania do opieki nad dzieckiem

Australia. Pod konsulatem amerykańskim w Sydney doszło do protestów wyznawców islamu urażonych „bluźnierczym” filmem o Mahomecie

Wielka Brytania. Trzydniowy festiwal „Numer Sześć” w Porthmadog

Glasgow. Przywitanie szkockich olimpijczyków i paraolimpijczyków

Nowa Zelandia. Nagie rugby

12


EXPRESS LOKALNY

reklamy: 020 3026 6550

Express Lokalny

Niezwykłą pamiątkę po Elvisie Presley’u udało się sprze-

21 - 27 września 2012

13

W Birmingham | Manchester | Liverpool | Nottingham oraz w 70 innych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”!

Dokumenty w sprawie tragedii w Hillsborough

Sprzedano Biblię Presley’a Biblia należąca kiedyś do Elvisa Presley’a została sprzedana na aukcji w Manchesterze za 59 tysięcy funtów.

WIELK A BRY TANIA

Premier Wielkiej Brytanii, David Cameron, złożył oświadczenie do parlamentu w sprawie ujawnienia rządowej dokumentacji w sprawie tragedii w Hillsborough, która miała miejsce w 1989 roku i pochłonęła 96 ofiar.

dać za pokaźną kwotę. 1600stronicowa książka została podarowana piosenkarzowi przez jego wuja i ciotkę z okazji pierwszych świąt Bożego Narodzenia spędzonych w Graceland w roku 1957. W sprzedanej na aukcji Biblii znajdują się zapiski wprowadzone przez Presley’a. •

W wyniku wielu błędów organizatorów meczu półfinału Pucharu Anglii między Liverpool F.C. a Nottingham Forest na stadionie

Sheffield Wednesday doszło do największej tragedii w dziejach brytyjskiego futbolu, w której 96 osób straciło życie. Wiele osób uważa, w tym także rodziny ofiar, że ujawnienie rządowych dokumentów rzuci nowe światło na sprawę i pozwoli wyjaśnić wiele wciąż niezrozumiałych kwestii, a także przyczyni się do uniknięcia podobnych tragedii w przyszłości. •

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

David Cameron poczuwa się do odpowiedzialności (w imieniu brytyjskich władz) za tragedię w Hillsborough

Fot. GETTY IMAGES

Wiodące orkiestry będą pracowały z dziećmi ze szkół w Shropshire i Staffordshire. Projekt ten, pod nazwą „In Harmony” będzie kosztował 575 tysięcy funtów. Muzycy z City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) i Manchester Camerata odwiedzą Old Park Primary School w Malinslee i Heron Cross Primary School w Stoke on Trent. Projekt „In Harmony” zostanie sfinanso-

wany przez Arts Council i ma na celu zachęcić młodych ludzi do nauki i tworzenia muzyki. Army Air Corps Band jest również zaangażowana w całe przedsięwzięcie, w którym weźmie udział 200 dzieci oraz ich rodziców. Inspiracją do projektu był podobny program przeprowadzony w Wenezueli, w którym wzięły udział dzieci z uboższych rodzin. Pomysłodawcom zależało na zmianie ich życia przez muzykę. •

Cudem przeżyła 24-letnia matka dziewczynki i jej 34-letni ojciec zostali aresztowani po tym, jak ich mała córeczka spadła z szóstego piętra do zsypu. Dziecko przeżyło mimo tego, że wysokość, z jakiej spadło, była znaczna. Dziewczynka znajduje się obecnie w szpitalu w Birmingham, a jej stan jest krytyczR

E

K

L

A

M

ny. Rodzice zostali aresztowani przez policję pod zarzutem usiłowania morderstwa. Policja nadal prowadzi śledztwo w sprawie. Pomocne są też zeznania sąsiadów, którzy twierdzą, że para pochodzenia irakijskiego była przez nich widziana parę razy w windzie. Kobieta była wtedy w ciąży, jednak dziecka żaden z sąsiadów nie widział.

Fot. SHUTTERSTOCK

Fot. GETTY IMAGES

Orkiestry w szkołach

Aresztowani podpalacze Trzech mężczyzn zostało aresztowanych przez policję po pożarze, który wybuchł w sierpniu w Manchester i doprowadził do ewakuacji 100 domów.

Mała dziewczynka cudem uniknęła śmierci po upadku z szóstego piętra

W akcję gaszenia pożaru zaangażowanych było 60 strażaków. Na początku po-

dejrzewano, że jego przyczyną był wybuch gazu, który spowodował zawalenie się części budynku fabryki. Niedawno policja aresztowała trzech mężczyzn w wieku 26, 21 i 18 lat podejrzanych o podpalenie. Podczas pożaru nikt nie odniósł obrażeń. •

A

Odzyskujemy

ankOwe! ubeZpiecZenia b

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

Zadzwoń na polską infolinię:

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

birmingham, Hull i całe uk obsługujemy klientów na odległość!

Patrick Gordon

13

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

www.patrickgordon.co.uk

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


14

HISTORIE

21 - 27 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

KRYMINALNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

GwaĹ&#x201A;ciciele uniknÄ&#x2122;li kary

Fot. SHUTTERSTOCK

PRZEZ LENISTWO POLICJANTA RYANA COLEMAN-FARROWA AĹť 11 SPRAWCĂ&#x201C;W NAPAĹ&#x161;CI SEKSUALNYCH POZOSTAJE NA WOLNOĹ&#x161;CI I NAJPRAWDOPODOBNIEJ UNIKNIE KARY. OFICER POLICJI PRZESĹ UCHIWAĹ SKRZYWDZONE KOBIETY, SPRAWY PRZEKAZYWAĹ DO PROKURATURY, A POTEM... KĹ AMAĹ , ĹťE OFIARY ZREZYGNOWAĹ Y Z OSKARĹťENIA.

T

rzydziestoletni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna zatrudniony w Scotland Yard nie tylko okĹ&#x201A;amywaĹ&#x201A; prokuratorĂłw, swoich zwierzchnikĂłw i oďŹ ary gwaĹ&#x201A;tĂłw, ale rĂłwnieĹź dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; szeregu zaniedbaĹ&#x201E; podczas swojej sĹ&#x201A;uĹźby. Coleman-Farrow byĹ&#x201A; na tyle leniwy, Ĺźe nie przesĹ&#x201A;uchiwaĹ&#x201A; kluczowych Ĺ&#x203A;wiad-

jaw nie wyszĹ&#x201A;o, Ĺźe Ĺ&#x203A;ledztwo nie jest prowadzone. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry przed sÄ&#x2026;d nie doprowadziĹ&#x201A; winnych popeĹ&#x201A;nienia przestÄ&#x2122;pstw w latach 2007- 2010 w Kingston w Londynie teraz sam stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; przed sÄ&#x2026;dem. Wyrok ma byÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszony w paĹşdzierniku.

kĂłw, nie sprawdzaĹ&#x201A; nagraĹ&#x201E; z monitoringĂłw, ani teĹź nie zabezpieczyĹ&#x201A; komputerĂłw w 13 przypadkach, gdy podejrzewano popeĹ&#x201A;nienie przestÄ&#x2122;pstwa. ZadaĹ&#x201A; sobie jednak tyle trudu, by przy kaĹźdej sprawie gwaĹ&#x201A;tu faĹ&#x201A;szowaÄ&#x2021; policyjnÄ&#x2026; dokumentacjÄ&#x2122; tak, by na

Aresztowali go,

bo byĹ&#x201A; rudy

E

K

L

A

M

Fot. SHUTTERSTOCK

Max MacAskill w wyniku pomyĹ&#x201A;ki policjantĂłw spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; w wiÄ&#x2122;zieniu miesiÄ&#x2026;c, z oskarĹźeniem o kradzieĹź w sklepie, mimo Ĺźe podczas procederu znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; okoĹ&#x201A;o 160 km od miejsca popeĹ&#x201A;nienia przestÄ&#x2122;pstwa. 25-latek twierdzi, Ĺźe policja i porkuratura ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za niesprawiedliwe osadzenie go w wiÄ&#x2122;zieniu. R

Policjant zatrudniony w Scotland Yard z lenistwa zaniedbywaĹ&#x201A; swoje obowiÄ&#x2026;zki, w wyniku czego wielu przestÄ&#x2122;pcĂłw uniknie kary

Max zostaĹ&#x201A; w brutalny sposĂłb aresztowany, gdy jechaĹ&#x201A; na swoim rowerze przez Dundee (Szkocja). OskarĹźono go o kradzieĹź konsoli gier. Zdaniem mÄ&#x2122;Ĺźczyzny do aresztowania doszĹ&#x201A;o tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie przez kolor jego wĹ&#x201A;osĂłw i przez to, Ĺźe wczeĹ&#x203A;niej byĹ&#x201A; juĹź karany. Jak sam mĂłwi, gdy policjanci otrzymali zgĹ&#x201A;osze-

nie o kradzieĹźy popeĹ&#x201A;nionej przez rudego chĹ&#x201A;opaka, od razu pomyĹ&#x203A;leli o nim. Niedorzeczny jest fakt, Ĺźe policjanci nie sprawdzili nawet kamer z monitoringu miejsca. Na nic zdaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tĹ&#x201A;umaczenia MacAskilla i prĂłba udowodnienia swojej niewinnoĹ&#x203A;ci. Mimo Ĺźe jako dowĂłd miaĹ&#x201A; on bilety z Breswick, gdzie przeby-

waĹ&#x201A; w czasie popeĹ&#x201A;nienia przestÄ&#x2122;pstwa, prokuratura nie wycofaĹ&#x201A;a oskarĹźenia. Dopiero po dwĂłch tygodniach sprawÄ&#x2122; umorzono, a policja zamiast uwolniÄ&#x2021; Maxa...przeniosĹ&#x201A;a go do wiÄ&#x2122;zienia w Perth, gdzie mÄ&#x2122;Ĺźczyzna spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; kolejne 2 tygodnie. Jego adwokat zapowiada zĹ&#x201A;oĹźenie pozwu w tej sprawie. â&#x20AC;˘

A

'63/*563&803-%-0/%0/ 3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Ĺ&#x161;wietliki, Drzwi rozsuwane, itp.

0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z  ,S[FTÂ&#x2018;B

XXXGXMDP  

#MBDLXPPE"WFOVF &ENPOUPO /21 4LMFQD[ZOOZ1PO4PC 4LMFQD[ZOOZ /JFE[ EPXĂ&#x2018;[OBTUĂ&#x2C6;QOFHPEOJB

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

1PMTLJF.FCMF

J.ANGIELSKI NA WOODGREEN .

ÂŁ 6 za godz. lekcyjnÄ&#x2026;! (ÂŁ24 na tydzieĹ&#x201E;)

juz od ÂŁ350/m2

Wysokiej jakoĹ&#x203A;ci podwĂłjne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

Nauczanie bardzo efektywnÄ&#x2026; METODÄ&#x201E; KOMUNIKATYWNÄ&#x201E;. Szybko widoczne efekty. Bardzo maĹ&#x201A;e grupy (4-5 osĂłb)!

Oferujemy: -kursy -zajÄ&#x2122;cia indywidualne -Lekcje o róşnych porach dnia, rĂłwnieĹź późnymi wieczorami i w weekendy -Nie zapisujesz siÄ&#x2122; na kurs w ciemno. PrzyjdĹş na lekcjÄ&#x2122; i przekonaj siÄ&#x2122;, czy chcesz kontynuowaÄ&#x2021;. .

Office 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road, Woodgreen, N22 6UP

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen info@englishcourseslondon.net, www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 07572838015

14


P RACA

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 3026 6550

Prawo pracy

W IELKA B RYTANIA

Na tej stronie znajdziesz najistotniejsze informacje dotyczÄ&#x2026;ce pracy na Wyspach. Czytaj porady z zakresu prawa pracy, szukaj informacji, ktĂłre firmy obecnie planujÄ&#x2026; rekrutacjÄ&#x2122;. BÄ&#x2026;dĹş zawsze dobrze poinformowany. JeĹ&#x203A;li masz pytania pisz do redakcji - postaramy Ci siÄ&#x2122; pomĂłc: redakcja@polishexpress.co.uk.

Znaj swoje prawa: absencja w pracy Po kaĹźdym okresie nieobecnoĹ&#x203A;ci w pracy, pracodawca w UK ma obowiÄ&#x2026;zek przeprowadziÄ&#x2021; z nami tzw. Return to Work Interview, czyli formalne spotkanie z szefem, w czasie ktĂłrego wyjaĹ&#x203A;niana bÄ&#x2122;dzie przyczyna nieobecnoĹ&#x203A;ci pracownika w pracy.

DziÄ&#x2122;ki Return to Work Interview pracodawca ma okazjÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; przyczynÄ&#x2122; naszej nieobecnoĹ&#x203A;ci i siÄ&#x2122; do niej ustosunkowaÄ&#x2021;. W nastÄ&#x2122;pnej kolejnoĹ&#x203A;ci, biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; wszystkie okolicznoĹ&#x203A;ci naszej absencji, podejmie decyzje o dalszym

postepowaniu. Absencje dzielimy na absencje do lub powyĹźej 7 dni oraz absencjÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugoterminowÄ&#x2026;. KaĹźdy przypadek jest rozpatrywany poprzez konsultacje z dziaĹ&#x201A;em HR, dlatego waĹźne jest, aby siÄ&#x2122; dobrze przygotowaÄ&#x2021; do tego spotkania. â&#x20AC;˘

Mniej pracy na budowie Rynek budowlany w Wielkiej Brytanii odnotowaĹ&#x201A; 10-procentowy spadek od lipca 2011 roku, co uwaĹźa siÄ&#x2122; za istotnÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2122; spowolnienia gospodarczego. Na budowach w Wielkiej Brytanii odnotowano w lecie tego roku przestĂłj i â&#x20AC;&#x17E;spadek aktywnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?, miÄ&#x2122;dzy innymi za sprawÄ&#x2026; Diamentowego Jubileuszu, R

E

K

L

A

M

w czasie ktĂłrego budowlaĹ&#x201E;cy mieli przerwÄ&#x2122; od pracy. Na polepszenie sytuacji na rynku budowlanym nie wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y rĂłwnieĹź Igrzyska OlimpÄłskie i ParaolimpÄłskie. Imprezy te odbiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; niekorzystnie na branĹźy budowlanej, natomiast wzrost odnotowaĹ&#x201A;a branĹźa turystyczna, co pozytywnie wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o na brytyjskÄ&#x2026; gospodarkÄ&#x2122;. â&#x20AC;˘

Primark nie odczuwa kryzysu IRLANDZKI GIGANT ODZIEĹťOWY MIMO NAGĹ AĹ&#x161;NIANEGO OD PARU LAT KRYZYSU NA WYSPACH, W OGĂ&#x201C;LE GO NIE ODCZUĹ . WRÄ&#x2DC;CZ PRZECIWNIE â&#x20AC;&#x201C; ODNOTOWAĹ WZROST SPRZEDAĹťY.

J

edna z najsĹ&#x201A;ynniejszych sieci odzieĹźy w ciÄ&#x2026;gu 12 ostatnich miesiÄ&#x2122;cy odnotowaĹ&#x201A;a 3-procentowy wzrost, a w nowo otwartych sklepach 15-procentowy. Mimo rosnÄ&#x2026;cych cen baweĹ&#x201A;ny, ktĂłre zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026;

Fot. GETTY IMAGES

Primark, sĹ&#x201A;ynny ze swoich niskich cen, jest markÄ&#x2026;, ktĂłra w czasie kryzysu odnotowaĹ&#x201A;a wzrost sprzedaĹźy

koszty produkcji, Primark w czerwcu, lipcu i sierpniu zarobiĹ&#x201A; najwiÄ&#x2122;cej. Pod koniec tego roku prognozy sÄ&#x2026; jeszcze bardziej optymistyczne i przewidujÄ&#x2026; jeszcze wyĹźszy przychĂłd ze sprzedaĹźy. W tym miesiÄ&#x2026;cu na Oxford

Street w Londynie zostanie otwarty kolejny sklep Primarka, ktĂłry doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy do liczby istniejÄ&#x2026;cych juĹź 242 placĂłwek na terenie Europy. JeĹ&#x203A;li szukasz pracy w handlu, na pewno warto sprawdzaÄ&#x2021; oferty Primarka.

A

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t+FÇ´MJQPTJBEBT[TBNPDIĂ&#x2DC;EJQPUS[FCVKFT[UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB[VX[HMÇ&#x2014;EOJFOJFNQPMTLJDI[OJČ&#x2C6;FL [BE[XPÇŠOBQPMTLÇ&#x152;MJOJFMVCOBQJT[ NBJMBOBBESFTQPMJTI!POFDBMMEJSFDUDPVL t+FÇ´MJXZCJFSBT[TJFEP1PMTLJUPOJF[BQPNOJK [BCSBÇ&#x17D;XBČ&#x2C6;OFHP[BÇ´XJBED[FOJBP[OJČ&#x2C6;LBDI[QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ&#x2014;UBKPUZN [FVCF[QJFD[FOJFX1PMTDF NVTJCZÇ&#x17D;SP[XJÇ&#x152;[BOF BCZ[OJČ&#x2C6;LJV[OBÂ&#x2019;ZĂśSNZBOHJFMTLJF  ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJBTBNPDIPEĂ&#x2DC;XPTPCPXZDI t6CF[QJFD[FOJBPEPDISPOZQSBXOFK-FHBM$PWFS t1PNPDESPHPXÇ&#x152;OBDBÂ&#x2019;Ç&#x152;&VSPQÇ&#x2014; #SFBLEPXO$PWFSQPQSPNPDZKOFKDFOJF t6CF[QJFD[FOJBOB&VSPQÇ&#x2014;[JFMPOBLBSUB t6CF[QJFD[FOJB5BYJJJOOZDIQPKB[EĂ&#x2DC;XLPNFSDZKOZDI t6CF[QJFD[FOJBCVEZOLĂ&#x2DC;XJNJFOJB t6CF[QJFD[FOJBLPNFSDZKOFOQ4LMFQĂ&#x2DC;X

TÍ&#x2014;ϏϴϰϹϯϰϰϏϰϴϲÍťT: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

15

15

21 - 27 wrzeĹ&#x203A;nia 2012


16

P ORADY

21 - 27 września 2012

Prawo na co dzień

PRAWNE

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci Polish Express odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

PROBLEMY Z DVLA Prawnik Monika Haidar radzi naszym Czytelnikom

Witamy,

(...) Przyjechaliśmy do pracy jako kierowcy do firmy (...). Zaczęliśmy pracować, ale jak się okazało po 5 dniach nasze oryginalne karty do tachografu /brytyjskie zresztą/ przestały działać. Okazało się, że DVLA w Swansea wydało 170 000 kart z uszkodzonym microchipem i wystąpiła konieczność wymiany tych kart na koszt DVLA, co też uczyniliśmy wysyłając nasze digikarty z odpowiednią aplikacją do DVLA (...). Po 2 tygodniach otrzymaliśmy powiadomienie, że musimy przysłać do DVLA nasze prawa jazdy. Posiadaliśmy polskie prawa jazdy z ważnością do 2016 i 2015 ze wszystkimi

uprawnieniami wymaganymi w unii europejskiej (...). Po powrocie do domu znaleźliśmy listy, które zawierały nasze prawa jazdy z obciętymi kategoriami zawodowym. Zadzwoniliśmy ponownie do DVLA i powiadomiono nas, że mamy odesłać im błędne dokumenty (...). Otrzymaliśmy z DVLA nowe aplikacje na wydanie kart do tachografów i aplikacje do lekarza. Nadmieniamy, że posiadamy wszystkie uprawnienia, łącznie z lekarskimi zrobionymi w polsce, co jest honorowane w całej UE (...).

Czytelnicy (dane do wiadomości redakcji)

Witam,

niestety, ale Państwa problem nie jest odosobniony. DVLA ma bardzo złą opinię w Wielkiej Brytanii i BBC Watchdog wielokrotnie interweniowało w różnych sprawach, w związku z ogromną liczbą otrzymanych zażaleń od pokrzywdzonych

kierowców. Najgorsze jest to, że w wielu przypadkach, mimo że kierowcy dokonali obowiązku poinformowania DVLA o zmianie adresu lub też wysłali SORN i mieli wszelkie dowody dokonania tych czynnosci, a wina DVLA była ewidentna, to właśnie kierowcy karani byli mandatami, a DVLA twierdzi, ze obowiązkiem każdego kierowcy jest upewnić się, że wysłane informacje do nich dotarły oraz, że wszystkie zmiany zostały dokonane! Jeżeli kierowcy nie upewnią się, wowczas £80 to standardowa kara. Bardzo ważne jest, żeby nigdy nie dzwonić, tylko zawsze wszystko zalatwiać pisemnie, ponieważ zdarzyło się tak, że kierowca telefonicznie uzyskiwał informacje od pracownika DVLA, która potem okazywała się totalnie niezgodna z prawdą i to właśnie kierowca był karany mandantem, mimo że dzwonił do DVLA i informował ich np. o

tel. 0208 648 48 84

zmianie adresu. Niewielu kierowców jednak wie, że DVLA ma specjalną Complaint Procedure i w tym momencie jest to jedyna droga, żeby uzyskać jakiekolwiek informacje i zmusić ich do działania. Procedura składania zażaleń w DVLA składa się z 4 etapów: 1. Należy skontaktować się z osobą, która do nas napisała lub też rozmawiała przez telefon i poinformować, że mamy problem (najlepiej opisać cały problem i wysłać list, z datą, zatrzymując kopię listu dla siebie). 2. Jeżeli ta interwencja nie odniesie żadnego skutku, wówczas należy napisać kolejny list, załączając wszystkie dowody w sprawie, zaadresowany do: Carole Evans, Customer Services Manager, DVLA Swansea, SA7 0EE. 3. Jeżeli nadal jesteśmy nieusatysfakcjonowani lub też nasz problem nie został rozwiąza-

ny, wówczas należy napisać kolejny list, tym razem zaadresowany do: Simon Tse, Chief Executive, DVLA Swansea, SA6 7JL. Jeżeli nadal nie jesteśmy zadowoleni, wówczas należy napisać do DVLA z prośbą o skierowanie sprawy do Independent Compaints Assessor (ICA), wyjaśniając jednocześnie, dlaczego nasze complaint powinno być przez nich rozpatrzone. 4. Jeżeli nadal nie są Państwo zadowoleni, lub też Wasz problem nie został rozwiązany pozytywnie, należy skontaktować się z lokalnym posłem do parlamanetu, który może skierować Waszą sprawę do Parliamentary and Health Service Ombudsman (PHSO) (4). Dodatkowo, jeżeli ponieśli Państwo straty finansowe w związku z ich niedbałością, należy zwrócić się do DVLA o wypłacenie

odszkodowania (compensation), pamiętając jednocześnie, że DVLA nie jest firmą prywatną, tylko organizacją rządową. W związku z powyższym powinni Państwo teraz złożyć oficjalne zażalenie, jak wyżej opisane wg 2 etapu składania zażalenia, ponieważ z dostarczonych dokumentów wynika, iż zgodnie z wymaganą procedura, wysłali już Państwo pierwszy list do DVLA. Jeżeli się jednak mylę, i nie zostało to wykonane, proszę jak najszybciej takie pismo wysłać, ponieważ niedostosowanie się do ich procedury może spowodować dodatkowe opoźnienia w rozwiązaniu Państwa sprawy. W razie pytań proszę o kontakt na: monika.haidar@deanmanson.com lub tez Citizen Advice Bureau: w Anglii tel. 08444 111 444 lub Walii: 08444 772 020. Życzę powodzenia!

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Uległem wypadkowi na rowerze. Wjechałem na pozostawioną na ulicy plamę oleju. Straciłem równowagę i wleciałem do rowu. Mam zwichniętą kostkę. Jakie mam możliwości dochodzenia odszkodowania? Po pierwsze może Pan się starać o odszkodowanie z indywidualnego ubezpieczenia, jeżeli takowe Pan posiada. Poza tym, na R

E

K

L

A

M

zarządcy drogi spoczywa obowiązek utrzymania jej w dobrym stanie. A więc nie powinna się na niej znaleźć ta plama oleju. Jeżeli posiada Pan notatkę z policji, albo ze straży pożarnej, która potwierdzałaby, że zdarzenie nie było spowodowane przez Pana, dokumentację zdjęciową oraz medyczną, to może Pan starać się o odszkodowanie od podmiotu odpowiedzialnego.

Witam, w ubiegłym tygodniu miałam wypadek w pracy. Podczas sprzątania w domu jednych z moich klientów poślizgnęłam się na podłodze, którą dopiero co umyłam. Tak nieszczęśliwie upadłam, że zawadziłam o kant umywalki. Chwilowo straciłam przytomność, wezwano karetkę, miałam założone szwy i mu-

siałam pozostać na obserwacji przez noc. W związku ze zdarzeniem nie mogłam pracować, a ponieważ jestem selfemployed utraciłam kilka zleceń. Gdzie mogę starać się o zwrot kosztów leczenia i utraconych zarobków? Prowadząc własną działalność, zwłaszcza w fachu, gdzie o takie wypadki nietrudno, po-

winna Pani posiadać prywatne ubezpieczenia na życie oraz wypadkowe. W zależności od posiadanej polisy uzyska Pani odszkodowanie oraz zwrot utraconych pieniędzy. Jeżeli jednak nie posiadała Pani ubezpieczenia i nie miała Pani podpisanego żadnego kontraktu z firmą czy agencją, to wtedy nie ma szans na uzyskanie odszkodowania. Pani klienci, w

tej sytuacji, nie ponoszą odpowiedzialności za zaistniałe zdarzenie.

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

16


ZDROWE PIĘKNO

• redakcja: 020 3026 6550 •

ZDROWE PIĘKNO ORGANICZNE NIE ZNACZY LEPSZE

W związku z wysokim wskaźnikiem otyłości i alarmującymi wynikami dotyczącymi ilości osób prowadzących niezdrowy tryb życia, świat opanowała moda m.in. na wegetarianizm, weganizm czy też spożywanie organicznych produktów.

J

ednak podczas gdy te pierwsze pozytywnie oddziałują na zdrowie, okazuje się, że organiczne jedzenie wcale nie jest lepsze niż zwykłe. Dotychczas panowało przeświadczenie, że, aby jeść zdrowo, należy koniecznie zaopatrzyć lodówkę w organiczne produkty. Okazuje się jednak, że najprawdopodobniej są to pie-

R

E

K

L

A

M

niądze wyrzucane w błoto. Zgodnie z przeprowadzonym przez amerykańskich naukowców badaniem, organiczne jedzenie nie jest bogatsze ani w witaminy, ani w składniki odżywcze, a jedynym ich plusem jest mniejsza zawartość pestycydów w przypadku warzyw i owoców. Łącznie przeprowa-

dzono ponad 200 badań sprawdzających zdrowie osób odżywiających się w sposób konwencjonalny i tych, stosujących w diecie produkty organiczne, w tym mięso, nabiał, zboża, warzywa i owoce. Naukowcy nie stwierdzili lepszego stanu zdrowia u konsumentów produktów organicznych.

reklamy: 020 3026 6550

/ 17

II

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Pomaluj swój świat Kolory mogą mieć znaczący wpływ na nasze życie seksualne, nastroje, apetyt, a nawet pracę mózgu, odkryli naukowcy. Jak więc pomalować sypialnię, by z seksu czerpać jeszcze większą przyjemność? Jaki kolor ścian kuchni wspomoże odchudzanie? Porównaliśmy dla was różne kolory i ich wpływ na nasze codzienne życie. Fiolet został uznany przez naukowców za najbardziej „seksowny kolor” na jaki można pomalować swoją sypialnię. Badanie dowodzi, że ludzie posiadający fioletowe sypialnie uprawiają

seks najczęściej. Wspomniane wcześniej odchudzanie może być wspierane przez kolor niebieski. Okazuje się, że w

pomieszczeniu pomalowanym na ten kolor spożywamy aż o 1/3 mniej kalorii niż w kuchni żółtej, bądź czerwonej. Z kolei

dziewczęcy róż zadziała kojąco na nasze nerwy i zredukuje napięcie mięśni. Ognista czerwień i części garderoby w tym kolorze sprawią, że staniemy się atrakcyjniejsi w oczach osób płci przeciwnej. Na brak koncentracji w pracy pomoże nam kolor żółty. Dzięki niemu, nasz mózg produkuje serotoninę odpowiedzialną za zadowolenie, być może ze względu na skojarzenia ze słońcem i wakacjami. Zieleń z kolei zrelaksuje. Biel utożsamiamy z czystością i szczerością, podczas gdy nieśmiertelna czerń uznana jest za kolor silny i dominujący, mogący nawet powodować agresję. •

A

EEG BiofEEdBack to szEroko stosoWana MEtoda rEGulacji fal MózGoWych przy użyciu spEcjalistycznEGo sprzętu tErapEutycznEGo.

EVLT i EVRF laserowe usuwanie żylaków VASER LIPO skuteczne modelowanie sylwetki MACROLANE małoinwazyje powiększanie piersi

NZOZ Kriocentrum Otwock +48 22 779 28 21 recepcja@kriocentrum.com

Klinika Stomatologii Estetycznej POLSCY DENTYŚCI

STOMATOLOGIA OGÓLNA WYBIELANIE ZĘBÓW www.croydondental.co.uk

Nowoczesna Klinika Nowoczesne Technologie 1st Floor Woolwich House 43 George Street Croydon, Surrey CR0 1LB

17

Konsultacje po polsku: Tel: 0208 688 1311 Tel: 077 64 588 974

Zalecany przy depresji, niskiej samoocenie, stanach lękowych, migrenie, zaburzeniach snu, moczeniu, ADD, ADHD, rehabilitacji po urazach głowy, dysleksii, uzależnieniach, anoreksji, bulimii i przy wielu innych zaburzeniach. www.biofeedback-london.co.uk psychoterapeuta/ neuroterapeuta mgr Mirosława Witkowska email: milka.witkowska@hotmail.co.uk mobile: 07828 071 028

TERAPIE NATURALNE DLA CIAŁA I DUCHA MASAŻE Basia 07425684357 BIOENERGOTERAPIA Maciej 07792980577 DIETY www.annadiet.com Anna 07595870133

DIETOTERAPIA I ALTERNATYWNE METODY LECZENIA • odchudzanie • alergie • astma • cukrzyca • hiperlipidemia • choroby serca i naczyń • nadciśnienie tętnicze • choroby wątroby, trzustki, nerek, stawów

tel.: 074 3818 9242

• nowotwory • żywienie dzieci • grypy • przeziębienia • zatoki • problemy kobiece i skórne • choroby przewodu pokarmowego i inne

www.dietoterapia.co.uk


18 /III

JAK DEPILOWAĆ SKUTECZNIE? Kobieca skóra bez zbędnego owłosienia to nie tylko kwestia estetyki czy jednosezonowej mody. Pachy, nogi, ręce czy okolice bikini wolne od wyrastających włosków to już od pewnego czasu kwestia kultury osobistej. Depilacja wykonywana w gabinecie kosmetycznym jest zdecydowanie bardziej trwała od tej wykonywanej w domu.

D

o jednych z najskuteczniejszych metod można zaliczyć depilację woskiem. Przed wykonaniem depilacji woskiem w gabinecie należy odpowiednio przygotować skórę. Przede wszystkim skóra musi być odtłuszczona i oczyszczona. Bardzo dobrze jest dzień przed zabiegiem wykonać w domu peeling. Po zabiegu woskowania na skórę należy nałożyć specjalne preparaty kojące, ponieważ skóra po zabiegu jest podrażniona i może być zaczerwieniona. Poza tym po zabiegu wskazane jest nałożenie na skórę preparatów opóźniających odrastanie włoR

E

K

ZDROWE PIĘKNO

• 21 - 27 września 2012

L

A

M

sów. Inną metodą jaką stosuje się w gabinetach kosmetycznych i lekarskich jest elektrokoagulacja. Stosuje się ją na małe powierzchnie skóry, jak: broda, wąsiki, itp. Zabieg musi być stosowany regularnie, wtedy widać efekty. Za najskuteczniejszą metodę uznawane jest obecnie laserowe usuwanie owłosienia. Należy pamiętać, żeby

3 tygodnie przed zabiegiem nie opalać skóry, ani samodzielnie usuwać zbędnego owłosienia (oprócz golenia). Na tydzień przed zabiegiem należy odstawić kremy służące do depilacji oraz zaprzestać stosowania pilingów, które złuszczają skórę.

Palenie zabronione w ciąży! Nie od dzisiaj wiadomo, że palenie przez kobietę w ciąży ma zgubny wpływ na rozwój noworodka. Badania francuskich naukowców potwierdziły tę tezę. Palenie nie tylko zmniejsza prawdopodobieństwo zajścia w ciążę, ale także w znacznym stopniu spowalnia rozwój zarodka. Embriony palaczek mają R

E

K

L

A

M

znaczne opóźnienie w rozwoju, w porównaniu do tych bez nałogu. Według badań poślizg wynosi około 2 godziny, co może przeszkodzić zarodkowi we wszczepieniu się w ściankę macicy. W wyniku tego palaczki mogą mieć poważny problem z zajściem w ciążę i utrzymaniem jej. Rada embriologów jest prosta: „Chcesz mieć dziecko, rzuć palenie!”. •

A

A

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: •Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien, za fotoodmładzanie, pigmentacji... 6 Zabiegów •Zamykanie popękanych naczynek Laserowych •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller Kup 3+1 gratis •Micropigmentacja medyczna Microdermabrazja, (wypelnianie, odbudowa, kamuflarz) •Makijaż permanentny | Korekta Kwasy... •Usuwnaie Tatuaży rabatu na zabiegi •Microdermabrazjia LED laserowe •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki •Green Peel i wiele innych

Beauty, Health and Fitness

£199

60%

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431

(E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

DORI DIAMOND STUDIO 5 Carters Green, B70 9QP West Bromwich

07525639410 01214484262

KURSY www.doridiamondnails.com

FRYZJERSTWO-KOSMETYKA-TATUAŻE 27 Crawley Road Luton LU 1 1HX

www.mkvita.eu

0 77 833 177 64 0 78 508 814 99

• Nowo otwarty salon kosmetyczy w Luton z polską obsługa • Pełna gama profesjonalnych usług kosmetyczno-fryzjerskich w relaksującej atmosferze i w przystępnych cenach Powołaj się na Polish Express - otrzymasz £5 bon na wybrany zabieg kosmetyczny

Oferujemy państwu: Głębokie

oczyszczanie twarzy

Mikrodermabrazja Kwasy

stosowane przez cały rok Radio-Fale na regeneracje i ujędrnienie twarzy i ciała Micro-Needling: najskuteczniejsza metoda w walce ze zmarszczkami i rozstępami Lifting twarzy bez użycia skalpela Mezoterapia Beziglowa Wyszczuplające i oczyszczające Body Wrap Body Sculpting System: polączenie najbardziej zaawansowanych technik w pozbyciu się tkanki tłuszczowej Manicure & Pedicure IPL-Trwale usuwanie owłosienia Eyelash Extension

Zabiegi kosmetyczne: pierwsza wizyta 35% taniej

Fitness:

 Zumba,

Pilates, Cardio Pilates, Body Conditioning, Boot Camp, 444 Fitness: pierwsza wizyta 40% taniej Więcej informacji na temat zabiegów na stronie: http://www.beauty-euphoria.co.uk/ Adres: 20 Boston Parade, W7 2DG (stacja metra Boston Manor) Tel. 02085 78 79 78 Email:info@beauty-euphoria.co.uk Godziny otwarcia salonu: pon-sob 10-20, niedziela 11-16

18


ZDROWE PIĘKNO

• redakcja: 020 3026 6550 •

DZIĘKI CZEMU ZJESZ MNIEJ? Na to ile jemy, mają wpływ pozornie mało istotne czynniki, takie jak muzyka i oświetlenie. Okazuje się, że istnieje zależność między wielkością naszych porcji a… nastrojem.

N

aukowcy z Cornell University przeprowadzili badania w restauracji, która oferuje swoim klientom jedzenie niezaliczane do najzdrowszych. Na potrzeby eksperymentu zredukowano w niej światło i wyciszono muzykę. Zauważono, że klienci ograniczyli porcje spożywanych posiłków o

jedną piątą. Zależność tę powinni wziąć pod uwagę właściciele restauracji, którzy dbają o nastrój przy kolacjach zapewniając przyciemnione światło i łagodną muzykę, rezygnując nieświadomie z większego zarobku…

relaks – to właśnie proponują nam naukowcy z University

Umiarkowany wysiłek fizyczny albo R

E

K

L

A

M

/ 19

III

020 3026 6550

Zdrowe Piękno Zdrowie i Piękno

PSYCHOTERAPIA psychoterapia indywidualna, grupowa konsultacje psychologiczne

Grzegorz Dziewulski profesjonalny psychoterapeuta LEEDS tel: 07784268515 grzegorz.dziewulski@onet.eu

Bolą Cię plecy, stawy, czujesz się zestresowany? Potrzebujesz pomocy? Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem oferuje: masaż leczniczy, elektroterapię, ultradzwięki, masaż podciśnieniowy.

Ćwiczenia zmniejszają stres Regularny i umiarkowany wysiłek fizyczny wpływają bezpośrednio na nasz stan emocjonalny i niwelują poczucie stresu oraz lęków.

Reklama w w sekcji sekcji Reklama

reklamy: 020 3026 6550

of Maryland School of Public Health, jeśli zależy nam na uporaniu się ze stresem i niepokojem. Warto rozważyć tę opcję, gdyż wystarczy jedynie pół godziny dziennie, aby poczuć się lepiej i… lżej. Naukowcy twierdzą, że jeszcze długo po zakończeniu ćwiczeń utrzymuje się korzystny stan emocjonalny. •

tel.dom 020 89032147 tel.mob 07851752954 Michał Salon fryzjerski

zaprasza!!! Oferujemy szeroka game usług fryzjerskich wykonywanych przez wykwalifikowanych i doświadczonych fryzjerów 258 lee high road se13 5pl lewisham

02083180494 07837620274 www.finezja.co.uk

A

Phoenix Medical Clinic Polska w w w. pprzychodnia olishexpress.co.uk w Londynie, Watford - Ginekolog - Lekarz Rodzinny:

dentysta bez bÓlu Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS Przegląd: £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £199 Prostowanie zębów w 12 do 16 tyg metodą Inman Aligner: £1900 Implanty: £1700 Bezigłowe znieczulenia!

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

www.bluelightdentalclinic.co.uk 19

pediatria, interna, dermatologia, kardiologia

- Dentysta - Chirurg - Psycholog - Leczenie Rejestracja telefoniczna: uzależnień, 07550 077232 alkoholizm Łatwy dojazd autobusami do przystanku Rochester Drive nr 320, 321, 621, 622 ze stacji Watford Junction lub autobus Greenline 724 przystanek Garston Garage.

798A St Albans Rd. Watford, WD25 9FF

Profesjonalni, doświadczeni, przyjaźni lekarze. Nowoczense wyposazenie, aparat USG i EKG. Darmowy parking przy klinice.

www.phoenix-medical.org


20

21 - 27 września 2012

O TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Artykuł sponsorowany

Konferencja dla przyszłych biznesmenów ORGANIZATORZY KONFERENCJI ZATYTUŁOWANEJ EASTERN EUROPEAN ENTERPRISE CONFERENCE, SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ DO DARMOWEGO UDZIAŁU WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH PROWADZENIEM LUB ROZPOCZĘCIEM SAMODZIELNEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ. KONFERENCJA ODBĘDZIE SIĘ W RATUSZU MIEJSKIM (WORCESTER GUILDHALL) PRZY HIGH STREET W CZWARTEK 4 PAŹDZIERNIKA. ROPOCZĘCIE IMPREZY NASTĄPI O GODZINIE 18.00.

K

onferencja odbędzie się w Ratuszu Miejskim (Worcester Guildhall) przy High Street w czwartek 4 października. Ropoczęcie imprezy nastąpi o godzinie 18.00. To znakomita okazja, żeby skorzystać z darmowych porad, jeśli chce się założyć własną firmę lub rozwinąć już istniejący interes. Tomasz Piotrowski z Wychavon District Council, który jest jednym z głównych organizatorów konferencji powiedział: „Jest to impreza otwarta dla wszystkich zainteresowanych założeniem własnego biznesu, ale ze względu na genezę i założenia projektu, za który odpowiadam w Worcestershire, tj. MIRA project, skupiamy się na przedsiębiorcach z krajów Europy Środkowowschodniej. Zachęcamy do udziału zarówno już istniejące firmy, jak i tych, którzy są dopiero w stadium planowania i chcą w bliższej lub dalszej przyszłości otworzyć swój interes. Będzie się można na przykład dowiedzieć, jak otrzymać dofinansowanie na otwarcie lub dalszy rozwój swojego biznesu od lokalnego councilu. Chcemy wykorzystać i wesprzeć energię, z którą obywatele nowych państw unijnych rzucają się na podbój lakalnych rynków konusmenckich”. Konferencja będzie podzielona na dwie części: porady dla przedsiębiorców oraz prezentację połączoną z kolacją. Prak-

tycznych porad podczas pierwszej części wieczoru udzieli szerokie grono fachowców m.in. od marketingu, regulacji prawnych, podatków, franczyzy, przepisów BHP czy handlu międzynarodowego. Swoimi radami i bogatym doświadczeniem będą się również dzielić przedstawiciele władz administracyjnych, lokalne banki, księgowi, lokalne sieci biznesowe i wiele innych organizacji posiadających ekspertyzę w tej dziedzinie. Będą dostępni tłumacze, a więc nie należy się obawiać, że porady będą trudne do zrozumienia. W drugiej cześci wieczoru głównej prezentacji dokona Neil Westwood, założyciel Magic Whiteboard Ltd, który jest lokalnym zwycięzcą cieszącego się ogromną popularnością brytyjskiego programu telewizyjnego „Dragons’ Den”. Wieczór zakończy się darmowym poczęstunkiem i nie powinno zabraknąć specjałów z Polski i innych krajów wschodnioeuropejskich. Osoby pragnące zaprezentować swój biznes tego wieczoru są proszone o bezpośredni kontakt z Tomaszem Piotrowskim, jako że cały czas dostępne są miejsca na wystawie. Wszyscy zaineresowani proszeni są o rejestrację przez Internet: http://easterneuropeanenterpriseconference.eventbrite.co.uk/; wystarczy podanie imienia i nazwiska oraz adresu e-mailowego do korespondencji.

Eastern European Eastern European Enterprise Enterprise Conference Conference Worcester Guildhall,

High Street Worcester, WR1 2EY Worcester Guildhall, High Street Worcester, WR1 2EY

Thursday 4 October Thursday 4 October 6pm-9pm 6pm-9pm Keynote presentation by

Keynote presentation by Neil Westwood, Neil Westwood, Winner of Dragons’ Den Winner of Dragons’ Den 2008

2008

• Advice for economic migrants planning to • Advice for economic migrants planning to start-up a business start-up a business • Expert support • Expert supportforforthe theexisting existingbusinesses businesses

AnAn excellent excellentnetworking networking opportunity opportunityfor forall allmigrant migrant entrepreneurs entrepreneurs more informationcontact contact ForFor more information Tomasz PiotrowskiT:T:01386 01386565282 565282 Tomasz Piotrowski booking visit ForFor booking visit http://easterneuropeanenterprise http://easterneuropeanenterprise conference.eventbrite.co.uk/ conference.eventbrite.co.uk/

SCAN SCANME ME

W celu uzyskania dalszych infomacji prosimy o kontakt z Tomaszem Piotrowskim, tel. 01386 565282 lub email: tomasz.piotrowski@wychavon.gov.uk.

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

AMY

WRAC CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT DO TEMATU

O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI

POLECAMY

21

COŚ NA WEEKEND

Witam. Nazywam się Agnieszka Gil, mieszkam na Sutton, Surrey, Londyn. Zdjęcie M Y Z S A LNIE N D O P SPECJwAKingston zostało wykonane M E T A N NAS A L D PATRO nad Tamizą w pierwszy weekend września. Można je zatytułować „Pożegnanie Lata”. Pozdrawiam

WYWIAD

21 - 27 września 2012

UWAGA!

WIELKI KONKURS JUBILEUSZOWY!

M BYLIŚMY TA

NASZA IMPREZA

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? E SJ MY OGLIŚ OMszansę KONTROWER Nareszcie P masz podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika Express” i na ÓW O „Polish TELNIK W ZY OD Cinternetowej. ŚLEDZT naszej stronie

Jeśli chcesz wziąć udział w naszym konkursie, wystarczy, że na adres redakcja@polishexpress.co.uk prześlesz odpowiedź na nasze pytanie:

ZA CO LUBISZ „POLISH EXPRESS”?

Wszystkich naszych Czytelników serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w WIELKIM JUBILEUSZOWYM KONKURSIE z okazji 400. wydania tygodnika „Polish Express”!

W tytule wpisz PE 400 i miasto w którym mieszkasz, a w temacie swoją opinię. Wasze najciekawsze wypowiedzi opublikujemy w 400. wydaniu naszego tygodnika. Chcemy Was bliżej poznać nasi Drodzy Czytelnicy – przysyłajcie również swoje zdjęcia, na pewno zwiększą szansę na wygraną!

NAGRODY W KONKURSIE: • bilety na występ kabaretu ANI MRU MRU • darmowe porady prawne od firmy Aston Rose Law Group • zestawy kosmetyków

• czterotygodniowe kursy tańca organizowane przez Art Dance Academy • zaproszenia na obiad do restauracji Ginger • bilety na koncert zespołu MYSLOVITZ

OGŁOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU JUŻ 5 października!

Zadbajcie o penisy

R

JA INTERWENC

Akademia Mężczyzny zaprasza na III warsztat pt. „Podbrzusze mężczyzny”.

E

K

L

A

M

A

ICĄ POZA STOL

Zakończenia nerwowe i ich liczba świadczą m.in. o wrażliwości na bodźce dotykowe. Człowieka dłoń ma średnio nieco ponad 1000 zakończeń nerwowych. Z kolei męski penis ma ich prawie dwukrotnie więcej! Czy przy tak dużej wrażliwości męskiego fallusa, jego właściciele regularnie dbają o kondycję i zdrowie swojego narządu? Czy kobiety, które nierzadko korzystają z dobrodziejstw, jakie dała biologia, umieją prawidłowo rozpoznawać potrzeby mężczyzn, w tym także jego członka? Okazuje się, że nie. Akademia Mężczyzny, to projekt edukacyjny Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w LondyK

O

M

U

N

I

K

A

T

Już od 29 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich zaprasza na kolejną edycję kursów w zakresie:

TO NAS JE RSUna: potorski@pczs.org. BULWEWięcej

J CHWILI Z OSTATNIE

nie, kierowany nie tylko do mężwww.mezczyzna.pczs.org. czyzn, ale też i kobiet. Podczas wykładów i warsztatów poruszane są problemy seksualności Trening odbędzie się 29 września współczesnego mężczyzny a (sobota) godz. 12.00 – 17.00. także jego otoczenia. Najbliższe Miejsce spotkania: R POSK, 3 piętro, TRAGEDIA KIE OWCY th ou spotkanie Akademiiw zatytułowasala wykładowa PUNO, 238-246 PĘ Borunem POD LU ne „Podbrzusze mężczyzny” King Street, London W6 0RF. Koszt będzie dotyczyło penisa. Wymaudziału w szkoleniu 10 GBP od gane jest mailowe potwierdzenie osoby (50% zniżki dla członków udziału w treningu. Zgłoszenia organizacji partnerskich). „Polish prosimy kierować na adres; poExpress” jest jednym z głównych E C torski@op.pl lub przemyslaw. medialnych warsztatów. SZOKUJĄ partnerów u aż nd ODATEK so i D ik wyn

 AutoCAD dla początkujących £230  AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230  AutoCAD 3D dla zaawansowanych £230  Revit Structure dla początkujących £230  Komputer dla początkujących £230  MS Office dla pracujących £230  Projektowanie i dekoracja wnętrz £260  Fotografia dla początkujących £380

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

Wolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych.

ktywem

NOWAK ŁUKASZ 28 lat Wzrost: 173 cm Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Pan Mariusz zaginął 6 czerwca 2011 roku.

w waszym

obie reportera obiektywie naszego foto SOŁTYS SEBASTIAN

akademia.techniczna@gmail.com www.stpuk.org tel. 0779 5093562

34 lata Wzrost: 181 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Moldgreen Hudderfield

Pan Sebastian zaginął 1 sierpnia 2010 roku.

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

21

Zapisy i informacje:

5 % wpłat przeznaczamy na cele

Kursy prowadzone są w języku polskim, uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu charytatywne (w języku polskim i angielskim).


NAUKA

21 - 27 września 2012

Technologie mobilne 4G

W

R

E

K

L

A

M

Fot. GETTY IMAGES

Mieszkańcy największych brytyjskich miast będą mogli niebawem korzystać z telefonii cyfrowej czwartej generacji

znał się, że zupełnie nie rozumie, w jaki sposób działa technologia 4G. Wyznał również, że cieszy go fakt, iż dzięki temu

TECHNIKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

Kody QR na grobach

JESZCZE PRZED KOŃCEM ROKU MIESZKAŃCY 16 NAJWIĘKSZYCH MIAST WIELKIEJ BRYTANII BĘDĄ MIELI MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z TECHNOLOGII MOBILNEJ 4G. GŁÓWNYM DOSTAWCĄ NOWEJ JAKOŚCI USŁUG BĘDZIE FIRMA EVERYTHING EVERYWHERE (EE). edług założeń firmy do 2014 roku 98% całego kraju będzie zaopatrzone w najnowsze technologie 4G. Co kryje się za tym skrótem? Telefonia cyfrowa czwartej generacji, dzięki której jeszcze szybciej będzie można przesyłać dane za pomocą nowoczesnych smartfonów czy korzystać z Internetu. Obecnie technologia 4G jest testowana w Londynie, Birmingham, Bristolu i Cardiff. Pozostałymi miastami, których mieszkańcy będą mieli dostęp do tej nowinki technologicznej to Belfast, Derby, Edinburgh, Glasgow, Leeds, Hull, Liverpool, Manchester, Nottingham, Newcastle, Scheffield i Southcampton. W sprawie głos zabrał sam prezydent Londynu, Boris Johnson. Z rozbrajającą szczerością przy-

I

mieszkańcy m.in. Londynu i okolic będą mogli korzystać z najnowszych zdobyczy technologicznych.

reklamy: 020 3026 6550

Fot. SHUTTERSTOCK

22

W ofercie kamieniarzy produkujących nagrobki w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii coraz częściej znajduje się technologiczny dodatek w postaci kodów QR, dzięki którym możemy uzyskać dodatkowe informacje o zmarłym. Nagrobek godny XXI wieku i społeczeństwa konsumpcyjnego nie jest tani. Wzbogacenie go o kod QR kosztuje ponad 200 funtów. Do tej pory kody QR stosowano przede wszystkim w reklamie. Zeskanowanie ich za pomocą smartfona czy tabletu przekierowuje nas na konkretną stronę internetową, na której znajduje się już więcej informacji. Szef domu pogrzebowego w Poole, Chester Pearce, uważa też za dobry pomysł umieszczanie kodów na pomnikach i miejscach pamięci. •

Dywan wyposażony w sieć włókien optycznych będzie nas alarmował o obecności obcej osoby w naszym domu

Dywan powie ci o intruzie Dzięki pomysłowości naukowców z Manchesteru niebawem dywan będzie nam w stanie pomóc w wykrywaniu intruzów w naszym domu, jak również pożaru czy skażenia. Cienkie i elastyczne włókna optyczne połączone z czujnikami umieszczonymi na krań-

cach dywanu pozwolą na uruchomienie alarmu w przypadku pojawienia się w naszym domu obcej osoby. Będzie to możliwe dzięki aplikacji umieszczonej w dywanie rozróżniającej nasze kroki od kroków nieznajomych. Wynalazek ma pojawić się na rynku za 3-4 lata. •

A

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Powiększamy się dla Ciebie Z kanału 110 na 225 Freeview Lepsza jakość, większa oferta! § OGLĄDAJ LEGALNIE

www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Oglądaj również, na dekoderze roku!

Polska telewizja bez anteny!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE

TYLKO

DLA

21 - 27 września 2012

KOBIET

Od fałszu do elegancji K

to by kiedyś pomyślał, że była Spicetka, która do dzisiaj nie ukrywa, że nigdy nie umiała śpiewać i miała duże problemy z samoakceptacją, wyniesiona zostanie w 2012 roku na sam szczyt modowego Olimpu. Okazuje się, że ciężka praca nad sobą, ogromna ambicja i talent do robienia pieniędzy to jeszcze nie jest cała Victoria Beckham. Ona naprawdę ma talent! Jej kolejne kolekcje eleganckie, a jednocześnie bardzo proste w formie, za to dopracowane co do najmniejszego szczegółu zdobywają uznanie wśród dziennikarzy, ale i są coraz chętniej noszone przez inne gwiazdy. Najnowsza kolekcja Victorii, na wiosnę i lato 2013 roku, podczas Nowojorskiego Tygodnia Mody zachwyciła wszystkich obecnych na pokazie. Victoria lubi też polskie modelki, bo do pokazu zaangażowała m.in. Kasię Struss, Magdalenę Frąckowiak i Zuzannę Bijoch.

R

23

E

K

L

A

M

A

23


EXPRESS

strony

redaguje

VIP liczba

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Jest teraz brunetką

Znany z disneyowskiej produkcji „High School Musical” 24letni Zac Efron niedawno udzie-

Fot. GETTY IMAGES

Dzieci powinny mieć kontakt z brudem i bakteriami!

Gwyneth Paltrow

Ślub Gagi we Włoszech

lił wywiadu dla magazynu adresowanego głównie do gejów „Advocate”, w którym znalazło się jego dwuznaczne stwierdzenie…

HOROSKOP Data urodzenia: 25 września 1968 Wzrost: 187 cm Wiek: 44 Kolor oczu: piwne Will urodził się i dorastał w Filadelfii, jako jedno z czwórki dzieci Caroline i Willarda Smithów. Jego matka, Caroline, była administratorką w kuratorium oświaty w Filadelfii, a jego ojciec, Willard Christopher Smith, był inżynierem zajmującym się urządzeniami chłodniczymi. Rodzice Smitha zdecydowali się na separację, gdy ten miał 13 lat, jednak ich rozwód nastąpił dopiero, gdy Will ukończył 30 lat. Pod koniec lat 80. XX wieku Smith uzyskał umiarkowany rozgłos jako raper, działając pod pseudonimem The Fresh Prince. W 1990 roku zaczął występować w serialu telewizyjnym „Bajer w Bel-Air”, dzięki czemu jego popularność gwałtownie wzrosła. W połowie lat 90., Smith porzucił telewizję na rzecz kina, występując w wielu filmowych blockbusterach. Will jest jedynym aktorem w historii, którego osiem kolejnych obrazów zarobiło ponad 100 milionów dolarów i zadebiutowało na szczycie box office’u w Stanach Zjednoczonych. Czternaście z dziewiętnastu filmów, w których zagrał Smith osiągnęło międzynarodowe zyski w wysokości ponad 100 milionów dolarów każdy, natomiast kolejne cztery obrazy z jego udziałem wygenerowały zyski powyżej 500 milionów dolarów. Globalny dochód wszystkich filmów, w jakich wystąpił Smith wynosi ok. 5,7 miliarda dolarów. Sam Will stwierdził, że jego celem było stanie się „największą gwiazdą filmową na świecie”, dlatego dokładnie studiował wspólne cechy największych hitów kasowych w historii. • Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTYIMAGES

14-miesięczna córeczka Beckhamów należy do wyjątkowo mało wrzaskliwych dzieci, dzięki czemu przylgnęła już do niej opinia salonowej damy. Podczas gdy pociecha Natalie Portman robi dużo zamieszania, gdy wraz z mamą znajduje się „w towarzystwie”, Harper reaguje spokojnie w podobnych sytuacjach, wdzięcznie prezentując się na rękach wystylizowanych rodziców.

reklamy: 020 7193 9552

lata

Will Smith - WAGA

Obyta Harper Beckham

• redakcja: 020 7193 9552 •

w takim wieku pozowała w bikini matka Kardashianek do magazynu „New Idea”

Aktor na pytanie o swoją orientację udzielił niejednoznacznej odpowiedzi, że „nie widzi nic złego w byciu gejem”. Zac podkreślił również, że chętnie przyjąłby propozycję zagrania homoseksualisty ze względu na to, że byłoby to dla niego duże wyzwanie. Nie tylko aktorskie, ale także „niosące pewne ryzyko”. Miał zapewne na myśli konfrontację z łatwą tendencją do społecznego zaszufladkowania i jego negatywnego publicznego oddźwięku. •

Wpadka Emmy Watson

Młoda aktorka, która chętnie prezentuje się w markowych kreacjach, w zeszłym tygodniu najadła się wstydu. Jej suknia od Armaniego, w której wystąpiła na premierze filmu „The Perks Of Being A Wallflower” okazała się wyjątkowo nietrafiona. Tabloidy na całym świecie odnotowały bowiem niedopasowanie kreacji do ciała gwiazdy, która na czerwonym dywanie odsłoniła więcej biustu niż by zapewne chciała.

LUZIE

Zac Efron nie boi się „gejostwa”

Fot. GETTY IMAGES

Jennifer Lawrence na potrzeby produkcji kolejnej części filmu „Igrzysk śmierci” zmieniła kolor włosów. Utalentowana aktorka wygląda teraz inaczej, a niektórzy twierdzą nawet, że mniej korzystnie. Niestety takie są wymogi producentów kinowego hitu, w którym miała okazję się sprawdzić.

56

NA

Lady Gaga we właściwy sobie sposób dzieli się swoim życiem prywatnym z całym światem. Dzięki temu dziennikarze jedynie zdają relację z jej publicznych zwierzeń. Tym razem na pierwszym planie opowieści jest jej zbliżający się wielkimi krokami ślub z Taylorem Kinney’em. Celebrytka zamierza poślubić swojego wybranka, którego poznała na planie teledysku do singla „You & I”. Zorganizowanie uroczystości planuje w We-

necji. Podobno zależy jej bardzo, aby ślub odbył się we Włoszech, gdyż stamtąd pochodzi jej rodzina. Mimo swojego napiętego grafiku związanego z trasą koncertową „Born This Way Ball”, Gaga znalazła czas na ceremonię. Gdy będzie śpiewać i tańczyć na scenie w Mediolanie w przerwie między koncertami powie sakramentalne „tak” swojemu przystojnemu wybrankowi. Za dwa tygodnie wydarzenie to zostanie, oczywiście, opisane w tabloidach. •

Nietypowy tatuaż Browna Chris Brown, który ma kłopoty z powstrzymywaniem się od bicia kobiet, odsłonił przed kamerami swój najnowszy tatuaż, który odwołuje się do jego głośnej słabości… Słynny między innymi z brutalnego pobicia Rihanny, Chris Brown, postarał się o nowy tatuaż. Na jego szyi możemy zobaczyć… zmasakrowaną twarz kobiety, która bardzo przypomina fizys pobitej przez niego przed paroma laty Rihanny. Celebrytka mimo

kiepskiego traktowania postanowiła wrócić do byłego partnera, co spotkało się z ostrą krytyką. Chris, jak widać, nie pozostał obojętny na komentarze i zapewne w ramach zadośćuczynienia pokrył swoją szyję wątpliwej jakości obrazkiem. Chris twierdzi jednak, że tatuaż jest inspirowany meksykańskim świętem zmarłych „Dia de los Muertos”, a na swoim Twitterze napisał: „jestem artystą, a to jest sztuka”. Niestety co do tego mamy wątpliwości… •

Baran

Byk

Bliźnięta

Waga

Skorpion

Strzelec

(21.III – 20.IV) Przydałaby Ci się zmiana trybu życia. Przede wszystkim mniej pracy i stresu z nią związanego. Postaraj się po godzinach nie zamartwiać o służbowe sprawy. Wypełnij sobie wolny czas, zapisz się na zajęcia sportowe, wybierz gdzieś z przyjaciółmi. Nadrób zaległości w lekturze, obejrzyj dobry film. (23. IX - 22.X) W połowie tygodnia dotrze do Ciebie interesująca informacja. Zrób z niej użytek, a na pewno zyskasz. W sprawach sercowych trochę zamieszania, potrzebujesz czasu, by wszystko dobrze przemyśleć i poukładać. Nie podejmuj decyzji pod naciskiem. Dbaj o swój wygląd i dobrą kondycję.

(21.IV – 20.V) Czeka Cię trudny tydzień. Nie wszystko będzie szło zgodnie z planem, nie wszystkie zamiary uda się zrealizować. Głowa do góry, już wkrótce wszystko wróci do normy. Odrobina uporu i pomoc lojalnych kolegów i sytuacja zostanie opanowana. Jeśli postanowisz zerwać z kiepskimi nawykami, to tym razem może się nie udać. (23.X – 21.XI) Zmienna sytuacja w pracy sprawi, że będzie bardzo nerwowo. Dlatego w wolnym czasie spotkaj się z przyjaciółmi, wybierz za miasto. Czas spędzony z ukochaną osobą na pewno dobrze wpłynie na Twój nastrój. Nareszcie będziesz mógł zrealizować dawno zaplanowany zakup.

Fot. GETTY IMAGES

21 - 27 września 2012

Fot. GETTY IMAGES

24

(21.V – 21.VI) Pomysł przyjaciół na wspólną zabawę w weekend osłodzi Ci codzienność i rutynę. Dlatego nie szukaj wymówek, tylko daj się namówić na odrobinę szaleństwa. W pracy rozwiń skrzydła. Nie rezygnuj z planowanego przedsięwzięcia, nawet jeśli pojawią się drobne komplikacje. (22.XI – 21.XII) Skomplikowane relacje personalne w pracy Ciebie na szczęście nie dotyczą. Pozostań z boku i zachowaj dystans. W przeciwnym razie czekają Cię tylko problemy. Dobra rada przyjaciela będzie receptą na finansowe kłopoty. Stan konta szybko się poprawi, a Ty będziesz w doskonałym nastroju.

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

LUZIE

21 - 27 września 2012

Gwen Stefani bez szminki Gwen Stefani pojawiła się bez tak charakterystycznego dla niej elementu makijażu – czerwonej szminki.

W przypadku 42-letniej wokalistki „No Doubt” niewiele trzeba, aby stała się „anonimowa”. Za nieodłączny od niej element od dawna uważa się czerwoną szminkę na ustach. Tym razem Gwen dała się przekonać do pominięcia tej części swojego makijażu i na okładce „Marie Claire” i pokazała się z nietypowej dla siebie strony.

w kuluarach Nie chce być mamą

Nie znaczy wcale, że gorszej… Stefani zaprezentowała swoją nienaganną sylwetkę i piękną urodę bez nachalnego retuszu grafików. Przy okazji, w wywiadzie dla magazynu, Gwen opowiedziała o swoim mężu i dwóch absorbujących synach, 6-letnim Kingstonie i 4-letnim Zumie. Warto wspomnieć, że 14 września będzie ona obchodzić wraz ze swoim mężem Gavinem Rossdalem 10. rocznicę ślubu, a w showbiznesie taki staż to jak 30 lat dla innych par. •

Fot. GETTY IMAGES

Wydarzenie warte odnotowania… Na okładce październikowego numeru „Marie Claire”

Jedna z najbardziej znanych lesbijek w Hollywood, Ellen DeGeneres stanowczo zdementowała plotki odnośnie powiększenia swojej dwuosobowej rodziny o małego potomka. Ze względu na wieloletni staż małżeński z Portią de Rossi dziennikarze zaczęli przebąkiwać o ewentualnym dziecku, uznając taką wersję za realną. Ellen na tę „sugestię” zareagowała natychmiastowo i podkreśliła, że absolutnie nie zamierza naruszać modelu „tradycyjnej rodziny”.

Wrócili do siebie

Uwielbiają zmieniać pieluchy

Rak

Lew

Panna

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(21.VI – 22.VII) W tym tygodniu zajmować Cię będzie nie tylko praca. Czekają Cię miłe spotkania z dawnymi znajomymi. Odżyją dawne sympatie, poznasz także wielu nowych interesujących ludzi. Życie towarzyskie wypełni Ci wolny czas. Partner może być trochę zazdrosny, dlatego przedstaw go swoim znajomym. (21.XII – 19.I) Zdrowie Ci dopisuje, jednak dbaj o siebie. Nie lekceważ nawet drobnych dolegliwości. Zacznij regularnie ćwiczyć, to na pewno pomoże utrzymać sylwetkę, a poza tym będziesz w dobrej kondycji. Zaangażuj partnera we wspólne ćwiczenia, będziecie mieć więcej okazji do wspólnego spędzania czasu.

25

(23.VII – 22.VIII) Twoja wiedza i umiejętności okażą się bezcenne przy wykonywaniu nowego projektu. Możesz liczyć na duże zyski. Nie lekceważ rady Byka, zna się na rzeczy. Po pracy wybierz się w plener, wolny czas za miastem na pewno poprawi Ci nastrój. Nie zaniedbuj partnera, pomóż mu w domowych obowiązkach. (20.I – 18.II) Nie odkładaj niczego na potem. Zaległości będą rosły w zastraszającym tempie. Dobrze zorganizuj sobie pracę, unikniesz opóźnień i kłopotów. Pamiętaj o terminowej zapłacie rachunków. W związku bacznie obserwuj partnera. Może mieć jakieś problemy, a nie chce Ci zaprzątać tym głowy.

(22.VIII – 22.IX) Musisz zapanować nad swoimi emocjami. Skołatane nerwy pomoże ukoić ukochana osoba. Solidnie odpocznij, a to sprawi, że powrócą Ci chęci do pracy. Twój entuzjazm może być zaraźliwy, poza tym może sprawić, że atmosfera współpracy znacznie się poprawi. Dbaj o formę, regularne ćwiczenia pomogą utrzymać smukłą linię. (19.II – 20. III) Bądź ostrożny przy podpisywaniu umów. Czytaj dokładnie ich treść, żeby nie okazało się, że narobisz sobie niepotrzebnych problemów. Najlepiej poradź się specjalisty. Obawy rodziny i przestrogi mogą Cię drażnić, nie daj podciąć sobie skrzydeł. Musisz wykazać się uporem i konsekwencją w dążeniu do celu.

wiadomości o powrocie do siebie, aby nie zaszkodzić karierze Pattinsona. Nie wiadomo jednak, w jaki sposób miałoby to wpłynąć na otrzymywane przez niego propozycje filmowe. Jedyną pewną rzeczą w tej sytuacji jest upragnione przyciągnięcie rzeszy wielbicieli słynnej pary na premierę finałowej części sagi.

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

Z

ise’a. Rozdmuchana afera wokół pary dwudziestolatków ciągle przybiera na sile, co nasuwa podejrzenia o celowym działaniu związanym z promocją ostatniej części sagi o wampirach, której popularność nie była już tak duża, jak na początku. Podobno Kristen i Robert nie chcą potwierdzać tak ważnej dla wielu dziennikarzy

Fot. GETTY IMAGES

WIADOMOŚĆ TA SPADŁA NA NAS, JAK GROM Z JASNEGO NIEBA. DZIENNIKARZE OD TYGODNIA ROZDMUCHUJĄ NAJBARDZIEJ WSTRZĄSAJĄCĄ INFORMACJĘ ODNOŚNIE ODTWÓRCÓW GŁÓWNYCH RÓL W KOŃCZĄCEJ SIĘ JUŻ SADZE „ZMIERZCH”. PODOBNO ROBERT PATTINSON WYBACZYŁ ZDRADĘ KRISTEN STEWART. amieszanie, jakie wybuchło wokół jednej z najsłynniejszych par na świecie przy okazji promocji „Królewny Śnieżki i łowcy” w związku z chwilowym zauroczeniem słynnej Kristen innym niż romantyczny Robert mężczyzną, można było porównać tylko z nagłą decyzją Katie Holmes o opuszczeniu Toma Cru-

25

Życie Jaya-Z i Beyonce toczy się wokół ich córki, której narodziny należały do jednych z największych medialnych wydarzeń. Para jest wyjątkowo rozrzutna w obdarowywaniu najróżniejszymi prezentami małej Blue Ivy. Od jakiegoś czasu zwierzają się dziennikarzom, że zależy im bardzo na drugim dziecku.

a tak na marginesie Statyczny pokaz

Podczas nowojorskiego pokazu dokonań Thoma Browne’a modelki nie miały kłopotów z utrzymaniem równowagi


26

EXPRESS

21 - 27 września 2012

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 3

4

7

9

6

5

1

2

8

9

1

2

3

8

4

6

5

7

5

6

1

8

7

4

5

3

2

6

2

7

1

9

8

3

9

4

6

7

5

1

3

2

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania. W tym tygodniu nagrodę otrzymała Agnieszka Borys. Gratulujemy!

3

6

9

1

2

1

7

£25 na zakupy ASDA!

6

7

4

Wygraj!

9

9

5

6

3

4

8

8

7

2

3

3

9

5

4

2

2

1

9

5

1

4

6

8

8

7

5

8

4

 SUDOKU TRADYCYJNE

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

PAÑSTWO, KTÓREGO STOLIC¥ JEST BEJRUT

OKR¥G£A MATERIA£ W TÊCZÓWCE OPATRUNOKA KOWY

WYTWORNA KOBIETA

15

ZWIEDZANY W ATENACH

6

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

 SUDOKU STRZAŁKI

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

W FIZYCE: JEDNOSTKA CZÊSTOTLIWOŒCI

“... NA SUKCES” TO POPULARNY PROGRAM W TELEWIZJI, KTÓRY PROWADZI WOJCIECH MANN

UCIEKINIER

TON

BAJKOPISARZ GRECKI

SZYBKI KOÑ

14

8

OBOWI¥ZUJE KATOLIKÓW W WIELKI PI¥TEK ¯Ó£TY OWOC Z IMPORTU

ŒMIETANKA TOWARZYSKA IMIÊ STRASBURGERA

5

IMIÊ FEDOROWICZA

ZUPA NA ZAKWASIE

BOHATER SERIALU “ALLO. ALLO”

7

M£ODA DZIKA KACZKA NIE UMIEJ¥CA JESZCZE LATAÆ

4

K

L

ZDARZENIE, TO CO ZASZ£O W RZECZYWISTOŒCI

ULICA WYSADZANA DRZEWAMI

4

3

2

A

M

Posiadasz

GOKART

STOLICA PERU

ZAPOWIADA PROGRAM RADIOWY LUB TELEWIZYJNY

12

9

3

PRZYWÓDCA MUZU£MANÓW LANCA

PRZYJMUJE I WYP£ACA PIENI¥DZE

IMIÊ SANTOR

JEDEN Z PRZYWÓDCÓW REWOLUCJI FRANCUSKIEJ

E

11

1

10

DAWNA MONETA

1

Z LICZNIKIEM, MIANOWNIKIEM I POZIOM¥ KRESK¥

60 SZTUK

RODZAJ TKANINY

MIARA POWIERZCHNI GRUNTÓW W USA

WIERZCH STO£U, BIURKA

CHLUBA MADRYCKICH KIBICÓW

ZNA SIÊ NA METALACH I STOPACH

R

 PIRAMIDKI LICZB

 KILLER SUDOKU

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

5

6

7

8

9

10

11

2 12

13

13 14

15

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

W IELKA B RYTANIA

7 - 13 września 2012

27

Fot. GETTY IMAGES

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz! Mediolan, uznawany za stolicę światowej mody, w dość przewrotny sposób podejmuje temat… oryginalnego ubioru

Express relacji

Mediolan-Wąchock DZISIAJ MAŁY EKSPERYMENT. WYOBRAŹ SOBIE, DROGI CZYTELNIKU, ŻE CIĘ PORWANO, ZASŁONIĘTO OCZY I WYWIEZIONO W NIEZNANYM KIERUNKU. GDY OPASKA IDZIE W DÓŁ, TWOIM OCZOM UKAZUJE SIĘ BIEDA Z NĘDZĄ – OTO NP. IDZIE MĘŻCZYZNA: PO TWARZY NIBY ZNAĆ, ŻE ZADBANY, ALE KOSZULA ROZCHEŁSTANA, RĘKAWKI ODSZARPANE, A W SPODNIACH WIELKA DZIURA, KTÓRĄ PRAWIE ŻE WYŁAZI GOŁY TYŁEK. DALEJ, TROTUAREM SUNIE JAKAŚ KOBIECINA; NA SOBIE MA JEDYNIE COŚ NA KSZTAŁT KLOSZA PO STAREJ LAMPIE Z IKEI.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

A

leż tu bida! – myślisz ze współczuciem. To jednak nic, bo za nią drepce wychudzona białogłowa, okryta wielkim, kwadratowym sedesem: z przodu klapa, z tyłu deska; co intymne – zasłonięte. Ale i to nie koniec. Dalej idzie trzech drabów: ubrani nawet schludnie, bo w skóry i rajtuzy, tyle że te ostatnie maskują nie nogi, a twarze. Tu zaczynasz kojarzyć fakty – hej, a może to ci, co napadli na tego faceta w potarganej koszuli!? Na tym zakończmy nasz eksperyment. Pozostaje tylko zadać pytanie – do której miejscowości, Drogi

27

Czytelniku, według Ciebie trafiłeś: do Wąchocka, synonimu wiochy, czy do Mediolanu – synonimu wyszukanego smaku, ponoć stolicy światowej mody? Pytam, bo jak dla mnie, ta pozornie przepastna różnica staje się coraz bardziej mętna. W kwestii mody jestem pewnie starej daty, ponieważ gdy jakiś ciuch mi się sfatyguje, ja go nie zaczynam, a kończę nosić. Mimo to jak na dłoni widzę, jak bardzo sfatygowany jest obecny światek tzw. mody. Kiedyś bowiem, wielkie pokazy służyły do pokazania czegoś użytkowego. Owszem, były to stroje może awangardowe, może nawet futurystyczne, lecz nadal użytkowe. Słowem: dało się w tym wyjść na miasto lub do opery. Teraz co najwyżej do cyrku. Ale i czasy mamy akrobatyczne. Oto dziś, aby się przebić przez gąszcz podobnych sobie i dostąpić przemianowania z przeciętnego krawca na „wielkiego projektanta”, trzeba nie tylko umieć jako tako kroić, ale i nieźle szokować. Dlatego teraz, stroje już nie muszą być praktyczne. Mało tego – stroje praktyczne być NIE MOGĄ. One przede wszystkim muszą skupiać światła fleszy. No więc mamy zgraję szansoni-

stów: ten się wygoli, tamten sobie koszulkę rozerwie i dopiero wtedy są „cool”. Tylko patrzeć, a modelki zaczną wchodzić na wybieg nie na nogach, a na rękach, zaś pod opadniętymi spódniczkami, ciekawskie oczy męskich recenzentów dojrzą np. stalowe gacie na klucz; najlepiej z wygrawerowanym wizerunkiem Jezusa albo Putina. Krzywo, prosto – byle ostro. Lecz nie łudźmy się, że nasza rola w łańcuchu pokarmowym świata mody będzie cokolwiek dłuższa niż obligacja do wydania małej fortuny na kolejny „markowy” ciuch. Bo decyzja, o tym kogo ogłoszą “największym odkryciem”, a kogo największą wiochą, należeć będzie zaledwie do kilku równie odkrywczych, przeważnie samozwańczych stylistów. Zastanawiam się przeto mając wybór między Mediolanem a Wąchockiem - skąd u aktualnych dyktatorów taki pociąg do wiochy?

Mamy miejsce na twoją opinię: FB/Tygodnik.Polish.Express

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


28

NIE

21 - 27 września 2012

TYLKO

DLA RODZICÓW

KAMIL

KLAUDIA

Jest introwertykiem ze skłonnością do zamykania się w sobie. Jest bardzo ciekawy, nieraz zbyt ciekawy, co czasami stawia go w trudnych sytuacjach. Brak mu pewności siebie. Jest osobą zagadkową, interesującą i pociągającą innych. Potrafi swoją osobowością zauroczyć towarzystwo. Chętnie i wiele przebywa poza domem, umie odnaleźć się w każdej sytuacji, w każdym środowisku. Ma dar zjednywania sobie innych.

Posiada jednocześnie lekko choleryczny temperament oraz głęboką skłonność do poświęcenia i oddania. Byłaby nieszczęśliwa, gdyby przepuściła okazję oddania komuś przysługi. Jest obiektywna i zdolna poświęcić wszystko, co posiada, łącznie z życiem. Gdy ma do spełnienia konkretną misję, cechuje ją pewność siebie. Posiada moralność o wyjątkowej sile. Szuka usprawiedliwienia dla cudzych błędów, jednocześnie sobie samej niczego nie wybaczając. Cechuje ją brak egoizmu, który czyni z niej kochającą i wierną żonę oraz wspaniałą matkę.

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

„MAŁY DUSZEK WIERCIUSZEK”, CHRISTINE NOSTLINGER „Mały Duszek Wierciuszek” to niezwykła książka o miłości i przyjaźni, o strachu i odwadze, o rywalizacji między rodzeństwem, o duchach i czarodziejskim haśle, które uruchomiło ciąg tajemniczych wydarzeń. Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników duchów z instrukcją jak zrobić strasznego Duszka Wierciuszka. Dostępna: merlin.pl, gandalf.com.pl.

Małe miss piękności NIEJEDNA Z NAS MARZYŁA O TYM, ABY BYĆ KRÓLOWĄ BALU CHOĆ RAZ W ŻYCIU. NIEKTÓRE WPROWADZIŁY MARZENIA W ŻYCIE I JE ZREALIZOWAŁY. INNE WYBRAŁY ŚCIEŻKĘ ŻYCIA OBOK CAŁEGO BLICHTRU TEGO ŚWIATA. NATOMIAST WIELE MAM REALIZUJE MARZENIE BYCIA PIĘKNĄ, WYSYŁAJĄC SWOJE POCIECHY NA KONKURSY PIĘKNOŚCI. CZASAMI MAJĄC DOBRE INTENCJE NARAŻAJĄ SWOJE DZIECI NA STRES I NAPIĘCIE, KTÓRE MOŻE WPŁYWAĆ NA NIE W NEGATYWNY SPOSÓB.

K

onkursy piękności dla dzieci nie mają może tej rangi co wybory Miss, jednak cieszą się wielkim powodzeniem, a przygotowania do nich, to cały dobrze działający i spójny plan. W zależności od organizatora konkursu możemy mieć różne zasady, jednak kilka reguł jest uniwersalnych i obowiązuje wszędzie. R

E

K

L

A

M

ZASADZY KONKURSÓW PIĘKNOŚCI DLA DZIECI

Po pierwsze dzieci podzielone są na grupy wiekowe, ponieważ w takich konkursach, wierzcie lub nie, występują także niemowlaki. Każdy taki konkurs składa się z kilku części, w pierwszej dzieci wychodzą na scenę. Przedstawiane są przez osobę prowadzącą podającą

imię, wiek, nazwisko i zainteresowania. Kolejnym etapem jest pokaz strojów. Z reguły prezentuje się piękne suknie lub garnitury, czasami zdarza się nawet pokaz strojów kąpielowych. W konkursach tego typu ważną część stanowi pokaz talentów i umiejętności. To właśnie ta część budzi duże emocje i może mieć wpływ na punktację i

A

.B[ P XT [ F

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

decyzję sędziów. Kolejność poszczególnych etapów jest różna i zależy tylko i wyłącznie od organizatora pokazu. Kto może organizować wybory Małej Miss i Mistera? Nie ma jednej konkretnej instytucji. Często takie konkursy urządzają ośrodki kultury, czasami patronat obejmują nawet władze miasta jeżeli wiąże się to z jakimiś imprezami towarzyszącymi. Ważne jest abyśmy przed zapisaniem dziecka postarali się w miarę możliwości sprawdzić organizatora. Rodzice często również przed rozpoczęciem konkursu muszą ponieść opłaty w związku z wpisowym czy też opłatą organizacyjną.

PRZYGOTOWANIA DO UDZIAŁU W KONKURSIE

Najlepszą częścią, ale też tą najbardziej pracochłonną i kosztowną, jest przygotowanie garderoby. Suknie, które zakładają dziewczynki są prawie tak samo, albo nawet bardziej wymyślne niż suknie dla dorosłych. Ich koszt też jest równorzędny z kosztem maminej garderoby oczywiście o ile go nie przekroczą. Mamy często też zamawiają fryzjera, który układa włosy ich pociechom, a ważną część przygotowań - szczególnie w przypadku dziewczynek - stanowi profesjonalny makijaż. Ważne jest, aby w tym wszystkim się nie pogubić i nie popaść w skrajność, bo to może skutkować tym, że to co stanowiło dotychczas dobrą zabawę stanie się niezdrową

rywalizacją. Często też dzieci, które startują w konkursach piękności proszone są o to, aby wziąć udział w kilku próbach, aby cały konkurs nie wyglądał jak jedno wielkie zamieszanie. Jeżeli więc rodzice nie mieszkają w miejscu, w którym odbywa się konkurs, muszą również zadbać o hotel, gdzie mogą się wyspać.

JAK ZADBAĆ O DOBRĄ ZABAWĘ?

Rodzice muszą zachować równowagę w wysyłaniu dziecka na konkursy piękności. Często ambicje rodziców mogą być dla dziecka za ciężkie do uniesienia. Nie możemy naciskać naszego dziecka i „zmuszać” go do udziału w konkursie, jeżeli samo tego nie chce. Pamiętajmy, że to, iż nasze dziecko nie wygra głównej nagrody nie znaczy, że zrobiło coś źle. Dlatego nawet jeżeli czujemy rozczarowanie nie okazujmy go w sposób ostentacyjny, tylko zachowajmy dla siebie. Dieta, solarium i makijaż nie jest czymś, co powinno być niezbędne dla dziecka. Pamiętajmy, że zdrowy rozsądek rodziców to o wiele spokojniejsze dziecko. Nie poświęcajmy wszystkiego dla wyborów małych miss, z przekonaniem że może kiedyś zdobędzie upragnioną koronę. Może to nigdy nie nastąpić, a rozczarowanie może być ogromne. Poza tym trzeba liczyć się z pragnieniami i marzeniami swojego dziecka. Bo główną rolą rodzica i jest wspierać, słuchać i rozwijać pasje swojego dziecka. Pamiętajmy więc, że wszelkiego rodzaju konkursy są dobre. Bo uczą dzieci zdrowego podejścia do życia, rywalizacji, a nawet sztuki przegrywania. Nie pozwólmy jednak, aby stały się one sensem życia dziecka i wypełniały cały jego czas. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

7 - 13 września 2012

LUZIE

29

kanał 110 Freeview

piątek, 21 września

9:00 Słownik polsko@polski 9:30 Plebania (1339) - serial, Polska 2009 10:00 Moda na sukces (5679) - serial, USA 2009 10:25 Galeria (93) - serial, Polska 2011 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 11:50 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 13:00 Klan (2325) - serial, Polska 2012 13:30 Gwiazdy na 60 lat TVP - rozrywka, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2012 15:30 Moda na sukces (5680) - serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 16:50 Zaproszenie do „Wszystko przed nami” - rozrywka 17:25 Ranczo (74) - serial, Polska 2012 18:10 Stacyjkowo (52) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Pamiętnik księżniczki II: Królewskie zaręczyny - komedia romantyczna, USA 2004 21:20 Jutro nie umiera nigdy - film sensacyjny, Wielka Brytania/ USA 1997 23:30 Praga - żelazna kurtyna - dramat obyczajowy, Niemcy 2007 1:15 Żywe trupy (3) - serial, USA 2010

9:45 Rodzinka.pl (17) - serial, Polska 2011 10:15 Telezakupy 10:55 Makłowicz w podróży 11:30 Superhity „Elity” i „Studia 202” - rozrywka, Polska 2003

12:30 Barwy szczęścia (784) - serial, Polska 2012 13:10 Prawdziwa Śpiąca Królewna - dokument, Wielka Brytania 2010 14:10 Ja to mam szczęście! (14) serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:15 Poziom 2.0 16:10 Castle (15) - serial, USA 2009 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:25 Ja to mam szczęście! (15) serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (785) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (57) - serial, Polska 2012 20:05 Rodzinka.pl (58) - serial, Polska 2012 20:45 Niezniszczalny - thriller, USA 2000 22:40 Kryminalne zagadki Las Vegas (13) - serial, Kanada/USA 2008 23:40 Requiem dla mordercy - thriller, Kanada 1999 1:25 Matka Teresa od kotów - dramat obyczajowy, Polska 2010

9:00 Mamuśki (15) - serial, Polska 2007 9:30 Świat według Kiepskich (290) serial, Polska 2008 10:00 Dlaczego ja? (18) - serial, Polska 2010 11:00 Hotel 52 (15) - serial, Polska 2010 12:00 Dom nie do poznania (76) rozrywka, USA 2005 13:00 Pierwsza miłość (1548) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (26) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (449) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (317) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1549) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (200) serial, Polska 2004 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (3) rozrywka, Polska 2012 20:45 Z Archiwum X - Chcę wierzyć thriller, USA/Kanada 2008 22:55 8 milimetrów II - dramat kryminalny, USA 2005 1:00 Zagadkowa noc (957) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1634) - serial, Polska 2012 10:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (632) - serial, Polska 2011 11:40 Ostry dyżur (18) - serial, USA 2002 12:40 Ukryta prawda (86) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (990) - serial, Polska 2011 14:15 W-11 wydział śledczy (955) serial, Polska 2011 14:55 Rozmowy w toku (2070) - talk show, Polska 2012 15:55 Detektywi (991) - serial, Polska 2011 16:25 Julia (127) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (87) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Zabójca - film sensacyjny, USA 2007 21:10 Krwawy diament - dramat obyczajowy, USA/Niemcy 2006 0:05 Kuba Wojewódzki (3) - talk show, Polska 2012 1:05 Uwaga! 1:20 Arkana magii (696) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 22 września

9:00 Dom (14) - serial, Polska 1996 11:10 Boska przygoda Sharpay komedia, USA 2011 12:55 Wyspa pingwinów (1) - dokument, Australia 2010

13:30 Wyspa pingwinów (2) - dokument, Australia 2010 14:10 Czas Komanczów (3) - western, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (98) - serial, Polska 2012 17:20 33. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - rozrywka, Polska 2012 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (3) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (16) - serial, Polska 2012 20:15 Komisarz Alex - dokument, Polska 2012 20:25 Largo Winch - thriller, Francja/ Belgia 2008 22:20 Żywe trupy (3) - serial, USA 2010 23:20 Jack i Jill kontra reszta świata - komedia romantyczna, USA/ Kanada 2008

9:35 Barwy szczęścia (781) - serial, Polska 2012 10:10 Barwy szczęścia (782) - serial, Polska 2012 10:40 Barwy szczęścia (783) - serial, Polska 2012 11:20 Kocham Cię, Polsko! (91) rozrywka, Polska 2012 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (3) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:45 Rodzinka.pl (57) - serial, Polska 2012 14:15 Rodzinka.pl (58) - serial, Polska 2012 14:50 Czas honoru (55) - serial, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (72) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012

18:05 Postaw na milion (40) - rozrywka, Polska 2012 19:00 Bitwa na głosy - Przed bitwą (3) - rozrywka, Polska 2012 19:10 Bitwa na głosy (3) - rozrywka, Polska 2012 21:05 Bestia - film sensacyjny, Kanada/Hongkong 2003 22:50 Podniebny terror - film sensacyjny, USA 2001 0:35 Gracze - film sensacyjny, Polska 1995

8:15 Scooby Doo (4) - serial, USA 1976 8:45 The Looney Tunes Show (7) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje 9:45 Studio weekend 11:15 Tylko taniec - Got to Dance (3) rozrywka, Polska 2012 12:45 Studio F1 - sporty motorowe 2012 13:00 Grand Prix Singapuru - sporty motorowe 2012 14:00 Studio F1 - sporty motorowe 2012 14:15 Tylko muzyka. Must be the music (3) - rozrywka, Polska 2012 16:15 Trudne sprawy (8) - serial, Polska 2012 17:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (4) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (201) serial, Polska 2005 19:05 Epoka lodowcowa II: Odwilż film animowany, USA 2006 20:50 Krzysztof Włodarczyk - Francisco Palacios - boks 23:50 Lake Placid II - horror, USA 2007

9:55 Na Wspólnej (1631) - serial, Polska 2012 10:20 Na Wspólnej (1632) - serial, Polska 2012 10:45 Na Wspólnej (1633) - serial, Polska 2012 11:05 Na Wspólnej (1634) - serial, Polska 2012 11:40 MasterChef (3) - rozrywka, R

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

Julia / iTVN – 19:35, Piatek

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Monika próbuje odkryć, co się dzieje u Janickich. Między Jankiem a Sławkiem wybucha zacięty spór. Tymczasem Maciek podczas rozmowy z Hanną wyznaje prawdę o Malickim. Sławek spotyka się z Tadeuszem Janickim - swoim ojcem.

K

L

A

M

niedziela, 23 września

8:30 Jak to działa? 9:00 Akademia pana Kleksa (2) film dla młodzieży, Polska/ ZSRR 1984 10:25 Magazyn Ligi Mistrzów - piłka nożna 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:55 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! (3) - rozrywka, Polska 2012 12:30 Nie ma jak Polska 13:00 Życie (9) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:05 Kadet Kelly - komedia, Kanada/USA 2002 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (16) - serial, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (42) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Siła wyższa (4) - serial, Polska

2011 20:10 Siła wyższa - dokument, Polska 2012 20:20 Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, USA/ Irlandia 2010 22:10 Uznajcie mnie za winnego komedia kryminalna, USA/ Niemcy 2006 0:20 Largo Winch - thriller, Francja/ Belgia 2008

8:10 Kultura, głupcze (44) - kultura, Polska 2012 8:50 Planeta dinozaurów (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (57) - dokument, Polska 2008 10:30 Makłowicz w podróży 11:10 Przygoda arabska - film przygodowy, Wielka Brytania 1979 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Bitwa na głosy (3) - rozrywka, Polska 2012 15:25 Na dobre i na złe (491) - serial, Polska 2012 16:20 Kocham to, co lubię 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 18:05 Kabaretowy Klub Dwójki (73) rozrywka, Polska 2010 18:55 Kocham Cię, Polsko! (92) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kocham Cię, Polsko! (92) rozrywka, Polska 2012 20:15 Czas honoru (56) - serial, Polska 2012 21:10 Paradoks (3) - serial, Polska 2012 22:05 Kocham kino - dokument, Polska 2012 22:35 WOK - wszystko o kulturze (72) - kultura, Polska 2012 23:30 Prowokator - film sensacyjny, Polska/Czechy 1995 1:05 Pitbull (22) - serial, Polska 2008 1:55 Podniebny terror - film sensacyjny, USA 2001

8:15 Scooby Doo (4) - serial, USA 1976 8:45 The Looney Tunes Show (8) serial, USA 2010

9:15 Gang Misia Yogi (11) - serial, USA 1973 9:45 Doktor Dolittle II - komedia, USA 2001 11:25 Jaś Fasola (9) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 11:55 Jaś Fasola (10) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 12:30 Studio F1 - sporty motorowe 2012 13:00 Grand Prix Singapuru - sporty motorowe 2012 15:00 Studio F1 - sporty motorowe 2012 15:15 Jaś Fasola (11) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 15:45 Hotel 52 (3) - serial, Polska 2010 16:45 Przyjaciółki (3) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (39) publicystyka, Polska 2012 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (4) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (5) - serial, USA 2011 22:00 Głosy (2) - serial, Kanada 2009 23:00 Samotne serca - dramat kryminalny, USA/Niemcy 2006 1:25 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Kobieta na krańcu świata (3) dokument, Polska 2012 10:30 Co za tydzień 11:05 Lekarze (3) - serial, Polska 2012 12:05 Prawo Agaty (3) - serial, Polska 2012 13:05 Mam talent (4) - rozrywka, Polska 2011 14:45 Córka prezydenta - komedia romantyczna, Wielka Brytania/ USA 2004 17:00 Ugotowani (3) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 MasterChef (4) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Galimatias, czyli kogel-mogel II - komedia, Polska 1989 22:05 Czarny deszcz - film sensacyjny, USA 1989 0:45 Uwaga!

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Polska Telewizja bez anteny

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

1956 - wolność i miłość / iTVN – 20:00, sobota Jesienią 1956 roku, gdy radzieckie czołgi rozjeżdżały państwo węgierskie, Karcsi Szabo i jego drużyna walczą z Rosjanami o złoty medal w piłce wodnej na Igrzyskach Olimpijskich w Melbourne. Mecz stał się najkrwawszą rozgrywką w historii sportu, symboliczną bitwą o honor i wolność, na którą spoglądał cały świat.

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 Prawo Agaty / TVN Niedziela 19.00 Mija kolejny tydzień pracy kancelarii Agaty, Marta i Doroty, którzy jak zwykle mają ręce pełne roboty. Żadne z nich nie spodziewa się jednak z jak bardzo nietypowymi sprawami przyjdzie im zmierzyć się już wkrótce. Przekonamy się o tym w kolejnym odcinku serialu „Prawo Agaty”

polskaplus.co.uk

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

montaż serwis ustawienia zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY 29

E

Polska 2012 12:40 Perfekcyjna pani domu (3) rozrywka, Polska 2012 13:40 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2012 14:40 Julia (123) - serial, Polska 2012 15:05 Julia (124) - serial, Polska 2012 15:30 Julia (125) - serial, Polska 2012 16:05 Julia (126) - serial, Polska 2012 16:40 Julia (127) - serial, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (3) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Mam talent (4) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Nie wszystko złoto, co się świeci - komedia, USA 2008 22:55 Sin City - Miasto grzechu - film sensacyjny, USA 2005 1:25 Uwaga! 1:40 Arkana magii (697) - rozrywka, Polska 2012

07840650509 Andrzej Sawicki


30

A FISZ

21 - 27 września 2012

CLUBBING

POLECAMY

PIĄTEK 21.09

FRIDAYS @ 333. Electro, Dance. 333 (333 Old Street, EC1V 9LE), godz. 22:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. Club. 100

Club (100 Oxford Street, Soho, W1D 1LL), godz. 19:30

LOOK, STRANGER PRESENTS STRANGER DANGER!. House,

Electro, Pop. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

FRESHERS FRIDAY - ALL NIGHTER. Club. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY.

Classics, R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

way (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

ELYSIAN PROJECT VII. Dub-

step, Garage. Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00

THE ROVING CROWS & SPECIAL GUESTS. Club. Jamboree RAW TO THA ‘CORE PRESENTS RANCOROUS RECORDS VS DIS. Club. Jamm

BALKANKAN. Club. Ginglik

OONST FEAT. Luke Solomon &

James Welsh. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop.

DJ KHALIL. Club. Big Chill

LONDON VS RIO. Club. Gua-

CLUB NME: SILHOUETTE.

House (257-259 Pentonville

nabara (Parker Street (Corner

LIVIN’ IT UP PRESENTS.... CLONES. Club. Bloomsbury

SALT SWEAT SUGAR ON THE DANCEFLOOR.. Club.

of: Tavistock Hotel, WC1H 9EU Bedford Way), godz. 20:00

Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:30

Bowling Lanes (Basement

FLUSH. Club. Brixton Club-

house (Brixton Road, SW9 8HH

Brixton), godz. 21:00

THE H.E.N.C.H TAKEOVER.

Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass.

of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 17:30

Hackney Attic (Hackney

KAST OFF KINKS. Club. Half

Moon Putney (93 Lower

Richmond Road, SW15 1EU), godz. 19:00

READ THE CROWD. Dance,

Funk, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick

HAPPY ENDINGS W ANDY PEYTON AND FRIENDS. Club.

Club. Edge (157 Commercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, Soul, R&B. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

THE MAGIC OF MOTOWN.

Club. Millfield Theatre (Silver Street, N18 1PJ), godz. 20:00

THE GALLERY PRES MARCO V. Electro, House. Ministry of

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:00

Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 14:00

SEEING PINK ELEPHANTS.

MARY PEARCE. Club. Hidea-

House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

LONDON AFRICAN MUSIC FESTIVAL ELECTRIC JALABA.

Kingly Club (4 Kingly Court,

CARWASH. Funk, Disco, 80’s,

70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

KINKY MALINKI BOAT PARTY & AFTER PARTY. Club.

Bar & Co Temple Pier (Victoria

Embankment, WC2R 2PN), godz. 21:00

RENEGADE HARDWARE.

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001.

Club. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

NICK HARPER. Club. Half

Moon Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

PURE KANDI. Dance, Funk,

Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

FOUND: CIRCA PRESENTS SYMMETRY RECORDINGS.

Dubstep, Drum’n’Bass. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

PARTY. Funky House, R&B, Pop. Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

BEARDYMAN. Breakbeats.

Koko (1a Camden High Street,

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

tro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

Druga edycja Festiwalu Filmowego Play Poland tuje szef festiwalu Mateusz Jarża, dyrektor Polish Art Europe, organizacji non-profit, promującej polską kulturę i sztukę na Wyspach. Jako największy i najdłuższy mobilny polski festiwal filmowy, mamy zamiar i ambicje pokazać, co nowego dzieje się w polskim kinie oraz powtórzyć ubiegłoroczny sukces największego polonijnego wydarzenia w UK. Zależy nam na tym, aby poprzez festiwal promować polskie grupy producentów i szkoły filmowe. Mobilny Play Poland Film Festival odwiedzi w tym roku m.in. Edynburg, Glasgow, Liverpool, Birmingham, Oxford, Belfast, Londyn i Newcastle. Widzowie festiwalu będą mieli także niepowtarzalną okazję, by wziąć

VOLUME PRESENTS HOT SINCE 82 & LEE BRINX. Club. FIREWIND O2 ACADEMY ISLINGTON. Club. O2 Acad-

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

emy Islington (N1 Centre,

16 Parkfield Street, N1 0PS), godz. 18:00

SYMPTOMATIC PRESENTS WHISKY JAX THE SHALLOWS. Club. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 18:00

THE STOCKWELL FESTIVAL AFTER PARTY.. Club. Cavend-

ish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 18:00

WAREHOUSE PRESENTS LEE FOSS. Club. Club Warehouse (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

YOUNG AND LOST CLUB VS.

Super Disco Duck. Club. Drink Shop Do (9 Caledonian Road, N1 9DX), godz. 21:00

POLISH PARTY NIGHT IN LONDON. Partytunes. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 21:00

THE QUENTIN COLLINSBRANDON ALLEN QUARTET FEATURING. Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

ULTIMAE 7 CARBON BASED LIFEFORMS. Club. inSpiral

SANCHO PANZA. Club. East

Lounge (250 Camden High

SATURDAY 22ND SEPTEMBER. Club. Edge (157 Commer-

THE SHOUT COLLECTIVE PRESENTS AN AFRO-BLUES SHAKED. Club. Jamboree

Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Street, NW1 8QS), godz. 21:00

cial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 22:00

(566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

SUPERNOVA 4TH BIRTHDAY JOEL MULL, DANI CASARANO, P. Club. Egg (200 York

Jamm (261 Brixton Road, Brix-

Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

HOT CAKES & DEEKLINE ED SOLO ALBUM LAUNCH. Club. ton, SW9 6LH), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS

KINKY MALINKI - RESIDENTS PARTY. House, Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

AUTUMN EQUINOX DANCE OF THE WILDLINGS. Club. Passing Clouds Dalston (1

Richmond Road, E8 4AA), godz. 19:00

THE WHITE HOUSE PRESENTS JODY WISTERNOFF. Dance, Hip-Hop. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

W sobotę odbędzie się chyba najzabawniejszy z londyńskich biegów - Great Gorilla Run. Pierwszy raz biegacze przebrani za goryle wystartowali w 2003 roku. Biegają już tak co roku, by zbierać fundusze na ratowanie zagrożonych siedlisk goryli w centralnej Afryce. Na siedmiokilometrowej trasie biegu są Tower Bridge, wybrzeże Ta-

mizy i The Tate Modern. W ubiegłym roku udział wzięło prawie 500 uczestników, a od początku imprezy udało się zebrać aż 1,8 mln funtów. kiedy: 22 września godz: 10.30 gdzie: start i meta Mincing Lane w the City of London. bilety: bezpłatnie (oglądanie, wpisowe do biegu £80) info: www.greatgorillarun. org

FESTIWAL FILMOWY

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

RIVELINO LOPES. Club.

kiedy: 22-23 września bilety: bezpłatnie info: londonopenhouse.org

Polskie tchnienie na brytyjskiej scenie, Bruno Lohengren - muzyka wartości

Underworld (174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 19:00

SOBOTA 22.09 FEAST ALLDAYER PRESENTS.

otwarte dla publiczności. Do większości z 750 miejsc i wydarzeń, będzie można wejść z „biegu” jednak około dziesięć procent z tego, co jest w ofercie wymaga rezerwacji z wyprzedzeniem.

SATURDAY NIGHT LICK. R&B,

PIERCE THE VEIL THE UNDERWORLD CAMDEN. Club.

Hidden (100 Tinworth Street,

Open House London odbędzie się już po raz 20. To niezwykle popularny festiwal, w czasie którego możliwy jest dostęp do setek budynków - domów prywatnych, zakładów pracy, budynków rządowych, zabytków, placówek edukacyjnych i wielu innych - które nie są normalnie

SATURDAY SESSIONS W LAIDBACK LUKE. Techno, Elec-

OVER THE MOON. Hip-Hop,

.... Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

SOLTEK WITH ADDISON GROOVE. Drum’n’Bass, House.

The Great River Race London ‘12

Rusza kolejna edycja największego festiwalu współczesnych filmów polskich za granicą, organizowanego przez Polish Art Europe – Play Poland Film Festival. Impreza potrwa przez cztery miesiące, do grudnia 2012. Swoim zasięgiem obejmie Wielką Brytanię, Irlandię Północną, ale również Norwegię i Kanadę. Polscy i brytyjscy kinomani będą mieli okazję obejrzeć głośne polskie produkcje długo i krótkometrażowe oraz wystawy najlepszych polskich plakatów filmowych, a także uczestniczyć w spotkaniach z artystami i twórcami przemysłu filmowego. Play Poland Film Festival to unikalne przedsięwzięcie, które popularyzuje współczesne polskie kino za granicą, komen-

Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

Road, N1 9DX), godz. 21:00

Alternative, Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky

CLUB CLASSICS. Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s

FRIDAY 21ST SEPTEMBER.

Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

Pacha London (Terminus Place,

Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Drink Shop Do (9 Caledonian

Kingly Club (4 Kingly Court,

I LOVE PACHA. House, Electro.

Camino (3 Varnishers Yard, The

LIGHTS GO DOWN. Club.

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

The Great Gorilla Run 2012

(566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

(1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

WIELK A BRY TANIA

Bruno Lohengren, polski muzyk i kompozytor tworzący w Wielkiej Brytanii wydał właśnie swój pierwszy album: Bruno Lohengren & The Progres Chamber Orchestra. Nagranie zostało zrealizowane w Studio Radia Gdańsk, a masteringował te kompozycje Simon Gibson w Abbay Road Studios w Londynie, który wcześniej współpracował przy muzyce do filmu Harry Potter. Na album to niesamowite łagodne klasyczne brzmienie orkiestry

udział w przeglądzie najlepszych polskich form krótkometrażowych. Docenione w Polsce i za granicą obrazy pokazywane podczas festiwalu to zarówno komedie, jak i etiudy studenckie, animacje oraz eksperymentalny dokument. Mocnym punktem festiwalowego programu będzie cykl wystaw polskiego plakatu filmowego. kiedy: od 28 września - 27 października w Birmingham Uroczyste otwarcie festiwalu 29 września, godz 19:00 w The Spotted Dog, 104 Warwick Street, Digbeth, Birmingham B12 0NH info: playpoland.org.uk

www.playpoland.org.uk

BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, OXFORD, BELFAST, NEWCASTLE, LIVERPOOL AND LONDON

28th �eptember - 12th �ecember Buy your tickets today!

smyczkowej, spokój, równowaga ducha, szaleństwo i odrobina melancholii wypływa z tych melodii. Trzy utwory z tego albumu można posłuchać na internetowej stronie: www.myspace. com/brunolohengren. A już wkrótce ukaże się także kolejny album Bruna pt. „Loneliness On The Red Sky”, nad którym obecnie pracuje. Promuje go teledysk „Dancing Girl”. Teledysk ten zobaczyć można na youtube: http://www.youtube.com/watch?v=B1MqNdEwy6k Oba te projekty to dwa inne światy muzyczne, dwie różne drogi ekspresji twórczej. Utwory na orkiestrę smyczkową i utwory na gitarę. Bardzo miło nam zaprezentować Państwu tego wszechstronnego artystę.

30


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 7193 9552 â&#x20AC;˘

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

21 - 27 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

31

JAZZ CAFE JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

KONCERTY

NICKELBACK kiedy: 8 paĹşdziernika gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.30 bilety: ÂŁ45 info: www.wembleyarena.co.uk

Gill Manly i Trio Simona Wallace Sobota 22.09 godz. 20.30 ÂŁ6

Pierwsza dama wĹ&#x203A;rĂłd brytyjskich wokalistek jazzowych, Gill Manly obdarzona jest wspaniaĹ&#x201A;Ä&#x2026; skalÄ&#x2026; gĹ&#x201A;osowÄ&#x2026; oraz wielkÄ&#x2026; osobowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; scenicznÄ&#x2026;. Wraz ze swoimi muzykami, Gill Ĺźegluje poprzez bogaty repertuar wokalnej klasyki jazzowej, skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c hoĹ&#x201A;d takim artystkom jak Nina Simone, Ella Fitzgerald, Joni Mitchell i innym. Krytycy nazywajÄ&#x2026; jÄ&#x2026; Ĺ&#x161;wiatowej Klasy WspaniaĹ&#x201A;Ä&#x2026; ArtystkÄ&#x2026;. Na scenie Jazz Cafe Gill zaprezentuje swĂłj najnowszy album pod prowokacyjnym tytuĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;KĹ&#x201A;amstwa przystojnych mÄ&#x2122;Ĺźczyznâ&#x20AC;? a towarzyszyÄ&#x2021; jej bÄ&#x2122;dzie znakomite trio pod kierunkiem Simona Wallace. www.gillmanly.com

EWA BECLA EWA PREZENTUJE BECLA PREZENTUJE EWA BECLA PREZENTUJE

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POSK

TABASKO kiedy: 21 wrzeĹ&#x203A;nia gdzie: Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, East London E11 EW, godz: 20.00, bilety: ÂŁ17, info: www.rhythmfactory.co.uk

POSK - POLSKI OĹ&#x161;RODEK SPOĹ ECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

CUDNE MANOWCE SCENA POETYCKA w POSKu powtarza program poetycko muzyczny oparty na poezji , prozie i piosenkach kultowego poety EDWARDA STACHURY Obsada: Magda WĹ&#x201A;odarczyk, Konrad Ĺ&#x201A;atacha i Wojtek Piekarski, Gitara: MichaĹ&#x201A; Ĺ&#x161;wiadek, Fortepian: Daniel Ĺ uszczki Scenariusz i reĹźyseria: Wojtek Piekarski DĹşwiÄ&#x2122;k i SwiatĹ&#x201A;o: Arkadiusz Kazubek Opieka Artystyczna: Helena Kaut-Howson *** GoĹ&#x203A;ciem specjalnym Sceny Poetyckiej bÄ&#x2122;dzie Monika Lidke - popularna wokalistka i gitarzystka zamieszkaĹ&#x201A;a i wystepujÄ&#x2026;ca w Londynie. Monika wystÄ&#x2026;pi po

Edwarda Stachury 

Edward Stachura  MHGHQ ]QDMZ\ELWQLHMV]\FKLQDMEDUG]LHMRU\JLQDOQ\FK SRHWyZSRZRMHQQHJRSRNROHQLD$XWRUSRH]ML RSRZLDGDÄ&#x2014;LSRZLHÄĄFL-HJRWZyUF]RÄĄĂžWDNMDNMHJR NUyWNLHÄ­\FLHSU]HV\FRQHE\ĂŁ\QLH]Z\NĂŁÄ&#x2C6; LQWHQV\ZQRÄĄFLÄ&#x2C6;:Ä?GURZLHFWUXEDGXUPLVW\N ZĂŁyF]Ä?JDZUDÄ­OLZLHFLDOWUXLVWD6WDFKXUDZ\QRVL NDOHMGRVNRSQRZ\FKZUDÄ­HÄ&#x2014;LGR]QDÄ&#x2014;QDGFQRW\ 0DJGD:ĂŁRGDUF]\NL:RMWHN3LHNDUVNL Ä­\FLDRVLDGĂŁHJR3LVDĂŁWDNMDNÄ­\ĂŁZFLÄ&#x2C6;JĂŁHM SUHPLHUD&XGQ\FK0DQRZFyZPDUFD ZÄ?GUyZFHLSRV]XNLZDQLXWHJRFROHÄ­\SR]D IDNWDPLSR]D]P\VĂŁRZ\PGR]QDQLHPSR]DVĂŁRZHP7ZyUF]RÄĄĂžLRVRED6WDFKXU\ VWDĂŁ\VLÄ?SRMHJRWUDJLF]QHMÄĄPLHUFLRELHNWHPNXOWXZÄĄURGRZLVNDFK PĂŁRG]LHÄ­RZ\FK']LÄĄMHVWOHJHQGÄ&#x2C6;MHJRSRH]MDLQWHUSUHWRZDQDLÄĄSLHZDQDSU]H] QDMOHSV]\FKZ\NRQDZFyZMHJRSUR]DOLU\F]QDLHNVWDW\F]QDWUDILDGRZ\REUDÄŤQL LSRGWU]\PXMHQDGXFKXFLÄ&#x2C6;JOHQRZH]DVWÄ?S\F]\WHOQLNyZ

â&#x20AC;&#x153;Cudne Manowceâ&#x20AC;? :\VWÄ?SXMÄ&#x2C6;

"(...) jak biec do konca, potem odpoczniesz, 0DJGD:âRGDUF]\N.RQUDGĂĄDWDFKDL:RMWHN3LHNDUVNL UHĹŻ\VHULD:RMWHN3LHNDUVNL cudne manowce, cudne manowce(...)" Scena3RSU]HGVWDZLHQLXZ\VWÄ&#x2C6;SL]QDQDZRNDOLVWND Poetycka ]HVSyĂŁWHDWUDOQ\G]LDĂŁDMÄ&#x2C6;F\RGURNXZ/RQG\QLH GRWÄ&#x2C6;G]UHDOL]RZDĂŁSUHPLHU6NĂŁDGDVLÄ?]]DZRGRZ\FKDNWRUyZLPX]\NyZ 0RQLND/LGNH L]DSURVLSXEOLF]QRÄĄĂž RSLHNÄ?DUW\VW\F]QÄ&#x2C6;VSUDZXMHZ\ELWQDUHÄ­\VHU+HOHQD.DXW+RZVRQ5HSHUWXDU GRZVSyOQHJRÄĄSLHZDQLDSLRVHQHN(GZDUGD6WDFKXU\ 6FHQ\MHVWQLH]Z\NOH]UyÄ­QLFRZDQ\RG*DĂŁF]\Ä&#x2014;VNLHJRGR6WDFKXU\RUD]RG +HUEHUWDGR2VLHFNLHM:V]\VWNLHSU]HGVWDZLHQLDWRSURMHNW\DXWRUVNLH ZU]HĹ&#x201C;QLD SLÄ&#x2C6;WHN JRG]Jazz CafĂŞ w Posk-u ]RU\JLQDOQ\PVFHQDULXV]HPZNWyU\ZSOHFLRQHVÄ&#x2C6; .LQJ6WUHHW:5) ZLHUV]HIUDJPHQW\SUR]\RUD]SLRVHQNL]QDQ\FKSROVNLFK QDMEOLÄ­V]DVWDFMDPHWUD5DYHQVFRXUW3DUN DXWRUyZ:LHONLHPSRZRG]HQLHPFLHV]\ĂŁ\VLHPLQ VSHNWDNOH*Ä?ÄĄ1DG]LHZDQD NDEDUHWRSDUW\QDWZyUF]RÄĄFL ZU]HĹ&#x201C;QLD VRERWD JRG].RĹ&#x201C;FLyâ3ROVNLQD'HYRQLL .,*DĂŁF]\Ä&#x2014;VNLHJR Ä SLHZ]SRÄ­RJL ZLHF]yUSRH]ML 'HYRQLD5RDG,VOLQJWRQ/RQGRQ1-..%DF]\Ä&#x2014;VNLHJR 'REU\ZLHF]yU0DU\VLX)UHVN] QDMEOLÄ­V]DVWDFMDPHWUD$QJHO +HUEHUWHPSU]HGVWDZLHQLHGODG]LHFL:HVRĂŁ\ %LOHW\ZFHQLHÂ&#x2026; GODF]ĂŁRQNRZ.OXEX3U]\MDFLRĂŁ6FHQ\Â&#x2026;

=ZLHU]\QLHFRUD]Z\VWDZLRQHZOLSFXELHÄ­Ä&#x2C6;FHJRURNX GRQDE\FLDQDJRG]LQÄ?SU]HGVSHNWDNOHP 3ROLVK6SHFLDOLWLHVF]\OL3HUĂŁ\35/X UH]HUZDFMDQDHPDLOVFHQDSRHW\FND#JPDLOFRP 6LHG]LEÄ&#x2C6;6FHQ\MHVW326. 6]XNDMQDVQDIDFHERRNFRPVFHQDSRHW\FND 3ROVNL2ÄĄURGHN6SRĂŁHF]QR.XOWXUDOQ\ *RÄĄĂž6FHQ\3RHW\FNLHM .LQJV6WUHHW/RQGRQ:5) 0RQLND/LGNH

The UKâ&#x20AC;&#x2122;s only Polish TV magazine

QFSGFDUTPMVUJPOTGPSZPVSIPNF

przedstawieniu â&#x20AC;&#x17E;Cudne Manowceâ&#x20AC;?, zaĹ&#x203A;piewa powszechnie znane piosenki Edwarda Stachury. Bilety w cenie ÂŁ10 (ulgowe ÂŁ8 dla CzlonkĂłw Klubu i MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw Sceny Poetyckiej) do nabycia na godzinÄ&#x2122; przed spektaklem. Rezerwacja przez e-mail: scenapoetycka@ gmail.com:

Marek Karewicz, ur. w 1938 r., wybitny fotograďŹ k, dziennikarz i popularyzator jazzu, absolwent wydziaĹ&#x201A;u operatorskiego SzkoĹ&#x201A;y Filmowej w Ĺ odzi. Od koĹ&#x201E;ca lat piÄ&#x2122;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2026;tych (kiedy to za namowÄ&#x2026; Leopolda Tyrmanda poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; fotograďŹ i) specjalizuje siÄ&#x2122; w zdjÄ&#x2122;ciach muzykĂłw jazzowych i rockowych. Nie ma chyba na Ĺ&#x203A;wiecie wybitnego jazzmana, ktĂłrego nie sfotografowaĹ&#x201A;by Karewicz. Jego fotograďŹ czne archiwum liczy okoĹ&#x201A;o miliona negatywĂłw. UwieczniĹ&#x201A; najwiÄ&#x2122;ksze gwiazdy jazzu, m.in. Milesa Davisa, Dukeâ&#x20AC;&#x2122;a Ellingtona, EllÄ&#x2122; Fitzgerald, Raya

www.evabecla.com www.evabecla.com

eva@evabeclapresents.com eva@evabeclapresents.com

eva@evabeclapresents.com

JLS kiedy: 26-30 wrzeĹ&#x203A;nia, 2, 4-6 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ25 info: www.theo2.co.uk

Charlesa. ZdjÄ&#x2122;cia Marka Karewicza podziwiaÄ&#x2021; moĹźna na ponad dwĂłch tysiÄ&#x2026;cach okĹ&#x201A;adek pĹ&#x201A;ytowych m.in. serii Polish Jazz. 10-21 wrzeĹ&#x203A;nia, godz. 10:00 21:00, Galeria POSK

PEACE ONE DAY CONCERT FEATURING ELTON JOHN kiedy: 21 wrzeĹ&#x203A;nia gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.00 bilety: ÂŁ40 info: www.wembleyarena.co.uk

ALEKSANDER WERNER 1920-2011 Alek Werner - malarstwo, rzeĹşba, drzeworyty â&#x20AC;&#x201C; wystawa retrospekcyjna.

21 WrzeĹ&#x203A;nia (PiÄ&#x2026;tek) godz 19.30, Jazz Cafe -

www.evabecla.com

te RoadNorth, NW5 1JY godz: 18.00 bilety: ÂŁ25 info: hmvforum.com

â&#x20AC;&#x17E;WYSTAWA RETROSPEKTYWNAâ&#x20AC;? - MAREK KAREWICZ

3U]HGVWDZLDVSHNWDNO RSDUW\QDWZyUF]RÄĄFLNXOWRZHJRSRHW\

22 wrzesieĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; 5 paĹşdziernik 2012, godz. 10:00 - 21:00, Galeria POSK

KULT kiedy: 29 wrzeĹ&#x203A;nia gdzie: HMV Forum, 9-17 Highga-

POSK-SALA TEATRALNA POSK-SALA TEATRALNA 2012

2012

240 King Str. Londyn, ORF 240W6 King Str. Londyn, W6 ORF

POSK-SALA TEATRALNA 2012

Í&#x2122;Í&#x161;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2013;Â&#x2021;Â?Č&#x152; Č&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2013;Â&#x2021;Â?Č&#x152; Í&#x2122;Í&#x161;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; 240 King Str. Londyn, W6 ORF

Č&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Č&#x152; Č&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Č&#x152;

Í&#x2122;Í&#x161;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2013;Â&#x2021;Â?Č&#x152; Í&#x2122;Í&#x203A;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC; Í&#x2122;Í&#x203A;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC; Č&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Č&#x152;

Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152; Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152;

Í&#x2122;Í&#x203A;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC; Í&#x2122;Í&#x153;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC; Í&#x2122;Í&#x153;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161; Č&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC; Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152;

Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152; Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152;

Í&#x2122;Í&#x153;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Č&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Č&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;

Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x203A;Í&#x2122;Í&#x;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152;

REZERWACJA TELEFONICZNA REZERWACJA TELEFONICZNA REZERWACJA TELEFONICZNA / ZAKUP BILETĂ&#x201C;W: / ZAKUP BILETĂ&#x201C;W: / ZAKUP BILETĂ&#x201C;W: Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x;Í&#x;Í Í Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í ÍĄÍĄÍ&#x;Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x161;ÍĄ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x;Í&#x;Í Í Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í ÍĄÍĄÍ&#x;Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x161;ÍĄ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x;Í&#x;Í Í Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í ÍĄÍĄÍ&#x;Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x161;ÍĄ Č&#x2039;Í&#x2122;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;ÇŚÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152; Č&#x2039;Í&#x2122;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;ÇŚÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152; Â&#x2018;Ä&#x201A;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2018;äŠÂ&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;ÂŚÂ?Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ÂŚČ&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ŒǤ Č&#x2039;Í&#x2122;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;ÇŚÍ&#x161;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Č&#x152; Â&#x2018;Ä&#x201A;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2018;äŠÂ&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;ÂŚÂ?Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ÂŚČ&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ŒǤ Â&#x2018;Ä&#x201A;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2018;äŠÂ&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;ÂŚÂ?Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ÂŚČ&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;ŒǤ

Â&#x2122;ÇŚÂ&#x2014; Â&#x2122;ÇŚÂ&#x2014;

Â&#x2122;ÇŚÂ&#x2014;

Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2020;Í&#x2122;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2020;Í&#x2122;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2020;Í&#x2122;Â&#x2019;Â&#x192;Ä&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2122;Í Í Í&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x203A;ÍĄÍ  Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2122;Í Í Í&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x203A;ÍĄÍ  Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2122;Í Í Í&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2DC;Í Í&#x;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x203A;ÍĄÍ  Č&#x2039;Â&#x2122;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Č&#x201A;Â&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äŠÂ&#x2122;Â&#x203A;Ă?ÂŚÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?ÂŚČ&#x152;

Č&#x2039;Â&#x2122;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Č&#x201A;Â&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äŠÂ&#x2122;Â&#x203A;Ă?ÂŚÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?ÂŚČ&#x152; Č&#x2039;Â&#x2122;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Č&#x201A;Â&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2018;äŠÂ&#x2122;Â&#x203A;Ă?ÂŚÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013;Ă&#x2014;Â&#x2122;Â?ÂŚČ&#x152;

 ÇŁÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x2DC;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x203A;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í? Č&#x2039;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Č&#x152;  ÇŁÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x2DC;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x203A;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í? Č&#x2039;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Č&#x152;  ÇŁÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x2DC;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í&#x203A;ÇĄÍ&#x2039;Í&#x161;Í? Č&#x2039;Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Č&#x152;

Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x192;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2026;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2030;Â&#x2014;Í&#x161;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;ÂŚÂ&#x2122;Â&#x192;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äŠǤ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x192;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2026;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2030;Â&#x2014;Í&#x161;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;ÂŚÂ&#x2122;Â&#x192;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äŠǤ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x192;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2026;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x2030;Â&#x2014;Í&#x161;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;ÂŚÂ&#x2122;Â&#x192;Ä&#x201A;Â?Â&#x2018;äŠǤ

31

RADIOHEAD kiedy: 8-9 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ47.50 info: www.theo2.co.uk

NICKELBACK kiedy: 1 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ39.50 info: www.theo2.co.uk

CHERYL kiedy: 7 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: ÂŁ35 info: www.theo2.co.uk

GEORGE MICHAEL kiedy: 13, 14, 15 paĹşdziernika gdzie: Earls Court, Warwick Rd , London, SW5 9T godzina: 19.30 bilety: ÂŁ50 info: www.eco.co.uk

KELLY CLARKSON kiedy: 20 paĹşdziernika gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 18.00 bilety: ÂŁ40 info: www.wembleyarena.co.uk

JENNIFER LOPEZ kiedy: 22 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ55 info: www.theo2.co.uk


32

AFISZ

21 - 27 września 2012

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Co grają

Square, Cineworld - Sędzia Dredd (Karl Urban) Shaftesbury Avenue, Apollo - jest policjantem w ogromWest End / Piccadilly Circus nym mieście przyszłości. Kiedy na rynku pojawia się zabójczy narkotyk nie może stać bezczynnie. The Possession (Kronika opętania) Mężczyzna razem ze swoimi pomocnikami znów musi wkroczyć do niebezpiecznego przestępczego podziemia…

The Expendables 2 (Niezniszczalni 2)

Vanilla Ice, James Caan Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, ODEON Streatham, Vue Cinemas Westfield Stratford City, Vue Cinemas - Fulham Broadway

The Watch (Straż sąsiedzka)

Anna Karenina

Charlie Rakes, będący na usługach skorumpowanego prokuratora. Ogłasza on, że wszyscy producenci alkoholu muszą płacić wysokie łapówki. Bracia Bondurant nie uznają propozycji nie do odrzucenia i jako jedyni odmawiają. W okolicy wybucha krwawa wojna.

Obsada: Karl Urban, Olivia Thirlby, Langley Kirkwood, Kevon Kane, Joe Vaz

Mr. Church znów zwołuje najbardziej zabójczą ekipę najemników na świecie. Zadanie jest proste jak dziecinna igraszka: znaleźć, wytropić, zabić! Niestety wkrótce sprawy zaczynają się komplikować, a niezniszczalni po raz pierwszy zaczynają czuć się przyparci do muru. Szczególnie, gdy jeden z nich ginie wciągnięty w pułapkę. „Zemsta” – tego słowa żadnemu z nich nie trzeba powtarzać dwa razy. Uzbrojeni po zęby, wściekli jak nigdy, gotowi na największą zadymę, wyruszają wykończyć wszystkich złych kolesi jacy znaleźli się w scenariuszu. I tylko ktoś, kto nie wie nic o kinie akcji może zapytać: „no i co?”. Odpowiedź jest oczywista: „Hasta la vista, Baby!”. Jeszcze jakieś wątpliwości? Chuck Norris rozwieje je z półobrotu.

Młoda dziewczyna kupuje na ulicznym straganie antyczne pudełko, nie wiedząc że zawiera ono złośliwego pradawnego ducha kolekcjonującego życia. Ojciec dziewczyny oraz jego była żona jednoczą siły, aby przerwać klątwę, która opętała ich córkę. Obsada: Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, David Hovan, Madison Davenport, Quinn Lord Gdzie grają: Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court, ODEON Marble Arch

Dredd 3D

Obsada: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, JeanClaude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger Gdzie grają: Empire - Leicester R

E

K

L

A

M

Komedia. Czterech znudzonych mieszkańców przedmieścia zakłada „straż sąsiedzką”, aby pod pretekstem patrolowania okolicy wyrwać się z domu i uniknąć rodzinnych obowiązków. Beztroska zabawa zmienia That’s My Boy Ekranizacja jednej z najwięk- się w walkę o przetrwanie, (Spadaj tato) kiedy odkrywają, że w pobliszych „love story” na świecie, powieści Lwa Tołstoja. To żu pojawili się przedstawiciele obcej cywilizacji, którzy historia tragicznej miłości Anny Kareniny (Keira Knigh- dążą do przejęcia władzy tley) i Aleksego Wrońskiego nad światem… (Aaron Johnson). Początkowo Anna broni się przed uczuObsada: Ben Stiller, Vince ciem, chce pozostać wierną Vaughn, Jonah Hill, Richard żoną i matką. Jednak ulega Ayoade, Rosemarie DeWitt, namiętności i jednocześnie Will Forte decyduje się powiedzieć prawdę mężowi (Jude Law). Gdzie grają: Vue Cinemas Zostaje wykluczona z petersWest End, Cineworld burskiego high life’u, zabraShaftesbury Avenue, Apollo Lekkoduch Dony ma przed West End / Piccadilly Circus, sobą nieciekawą perspekty- nia się jej kontaktów z ukoODEON Tottenham Court wę: jest kompletnie spłuka- chanym synkiem Sieriożą. Jej szaleńcze uzależnienie od ny, a musi zapłacić zaległe podatki. Wpada na pomysł, Aleksego doprowadza w końcu do tragedii... by zdobyć pieniądze od Lawless (Gangster) swojego syna, którego od lat nie widział. Syn to przeObsada: Keira Knightley, Kelly Ameryka czasów prohibicji. ciwieństwo ojca: stateczny, MacDonald, Matthew Bracia Bondurant, podobnie odpowiedzialny. I właśnie Macfadyen, Jude Law, Aaron jak wszyscy w ich okolicy, zamierza wziąć ślub. Czy Johnson, Olivia Williams żyją z nielegalnej produkcji aby pojawienie się tatusia alkoholu. Są powszechnie nie wpłynie na jego plany? Gdzie grają: ODEON Leicester znani ze swej odwagi i nieSquare, Everyman Baker ustępliwości. Interes idzie Street, ODEON Marble Arch, dobrze, dopóki z Chicago nie Obsada: Adam Sandler, Andy Barbican Centre przybywa agent specjalny Samberg, Leighton Meester, Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court

Tomasza Grossa. Zagładę oglądamy tu oczami jej szeregowych uczestników, zwykle oprawców, beneficjentów i biernych świadków. Życie egzekwuje swoje prawa nawet w obliczu Apokalipsy, bohaterami Piwowarskiego kierują ambicja, zawiść i głupota, ale także miłość i troska o bliskich. Apokryfy Piwowarskiego wyrastają z przeczucia niepełności wiedzy, jaką posiadamy o zagładzie. Sięgając do świadectw z epoki i własnej wyobraźni, autor tworzy obraz codziennej ludzkiej krzątaniny. Obraz ten, pozbawiony jakiegokolwiek komentarza, wydaje się zaskakująco swojski. Ktoś nas irytuje, komuś gotowi jesteśmy współczuć. „Przyjąłem, że powinienem

Obsada: Shia LaBeouf, Tom opisać Zagładę z zewnątrz. Hardy, Jason Clarke, Guy Uznałem za właściwe i doPearce puszczalne przyjąć punkt widzenia tych, którzy stali po

Gdzie grają: Empire - Leicester drugiej stronie, a był to punkt, Square, Cineworld - z którego pojmowało się Haymarket, Curzon Soho uśmiercanie Żydów jako obo-

Książka „Więcej gazu, Kameraden” Krystian Piwowarski

Przedstawiciel IBM negocjuje warunki umowy na system ewidencyjny dla obozu w Auschwitz. Cieśla odkrywa oszustwa w kosztorysie szubienicy. Pijani chłopi kłócą się o dobytek z żydowskich domów. Zwłoki z pociągu jadącego do obozu śmierci zostają użyte jako paliwo dla parowozu. „Więcej gazu, Kameraden” to proza wpisująca się w nurt wyznaczony przez takie książki, jak „Sąsiedzi” czy „Strach” Jana

wiązek, wyznanie wiary, ideał, biurokrację, wskazanie nauki, postęp cywilizacyjny, okazję do zarobku, wreszcie rzecz naturalną i powszednią.” - Krystian Piwowarski

Dostępna: WAB, Gandalf, Empik

A

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

Prawo Agaty niedziela 19.00

FOTO: TVN

Lekarze poniedziałek 20:30

FOTO: TVN

Na Wspólnej pn - cz 19:10

FOTO: TVN

Julia pn - pt 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK 32


OGĹ OSZENIA & KATALOG FIRM

33

ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie w Polish Express!

WyĹ&#x203A;lij SMS-a na numer 81616 o treĹ&#x203A;ci: PE spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (pamiÄ&#x2122;taj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Kupisz wiÄ&#x2122;cej niĹź 1 edycjÄ&#x2122; i taniej niĹź SMS-em.

ogĹ&#x201A;oszenie drobne

ogĹ&#x201A;oszenie ramkowe

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ&#x201A;oszenie graďŹ czne

PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem: PE BARKING. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy za 100 funtĂłw. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 OG Ĺ OSZ EN I A

Masz problem z zamieszczeniem ogĹ&#x201A;oszenia: â&#x20AC;˘ drobnego? ZadzwoĹ&#x201E; pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com â&#x20AC;˘ ramkowego lub graďŹ cznego? ZadzwoĹ&#x201E; pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? Wyróşnij siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BECKTON. WynajmÄ&#x2122; maĹ&#x201A;y pokĂłj dla spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej osoby w przytulnym domu, internet + polska TV. Tygodniowy depozyt. Tel. 07824992495, po 18-ej. EAST FINCHLEY. DwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia od 15.09. Stacja metra 5 minut od domu, internet, rodzinna atmosfera, z TobÄ&#x2026; tylko 5 osĂłb. Krystyna, tel. 07779990708 po 2pm. LEYTON. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy lub jako jedynkÄ&#x2122; w przyjaznym domu z ogrodem. Depozyt 2-tygodniowy. Tel. 07782516335. MANOR HOUSE. 2 bed flat po remoncie, dwa podwĂłjne pokoje kuchniÄ&#x2026; z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; jadalnÄ&#x2026;,

Ĺ&#x201A;azienka caĹ&#x201A;a w kaflach. Blisko metra, umeblowane. Cena ÂŁ277/tydz. Mariusz 07540800108.

flach, panele podĹ&#x201A;ogowe okna pcv, polecam!! ÂŁ166/pw +c/t tylko. Justyna 07835459928.

PADINGTON. Jedno duĹźe, podwĂłjne Ĺ&#x201A;óşko, czyste, spokojne mieszkanie, wolne od zaraz, rachunki wliczone. TydzieĹ&#x201E; depozytu, ÂŁ95 p/w. Tel. 02072895230.

WOOD GREEN. DuĹźy 3 bed house z ogrodem do wynajÄ&#x2122;cia 5 minut od stacji metra. W peĹ&#x201A;ni umeblowany, w dobrej kondycji, podwĂłjne okna. ÂŁ325/pw. Mariusz 07540800108.

PERIVALE. Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dla jednej osoby. MaĹ&#x201A;o osĂłb w domu, blisko metro i Tesco. ÂŁ100p/w + 1 tydzieĹ&#x201E; depozytu. Tel. 07880785838.

02 MIESZKANIA SZUKAM

STOCKWELL. WynajmÄ&#x2122; miejsce w pokoju dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. Czysto i spokojnie. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;, Ĺ&#x203A;wieĹźo po remoncie, umeblowany, 3 minuty do stacji metra, idealne dla pary. ÂŁ150pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Okazja! Polecam 1 bedroom flat z ogrodem po kapitalnym remoncie, drewniana podĹ&#x201A;oga, podw okna, 3 min. od metra. ÂŁ242/pw, rachunki wliczone. Justyna 07835459928.

Tylko ogĹ&#x201A;oszenie drobne

WYNAJMÄ&#x2DC; POKĂ&#x201C;J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ&#x201C;W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw). SMS-y dĹ&#x201A;uĹźsze niĹź 160 znakĂłw sÄ&#x2026; automatycznie skracane. OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia. OgĹ&#x201A;oszenia o charakterze erotycznym nie zostanÄ&#x2026; opublikowane.

ON LI N E

OgĹ&#x201A;oszenia kupione do poniedziaĹ&#x201A;ku godz. 16.00 ukaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w piÄ&#x2026;tkowym wydaniu.

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;

81616

020 3026 6550 wewn. 7024

Redakcja w szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo do udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane oraz do niepublikowania ogĹ&#x201A;oszenia.

JesteĹ&#x203A;my tam, gdzie Twoi klienci!

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii. .

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, przepiÄ&#x2122;kny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, Ĺ&#x201A;azienek itd. living room z oddzielnÄ&#x2026; jadalniÄ&#x2026;. Cena ÂŁ369/pw. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Ĺ&#x161;wietne studio w idealnym stanie, 2 minuty do stacji metra, Ĺ&#x201A;azienka w ka-

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tygodnik Polish Express. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nas! Biuro reklamy tel. go gielskie n a a k ma â&#x20AC;&#x17E;Nau L to sa w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

020 3026 6550 (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä&#x2026;$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014;6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]Ä&#x2020;FLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRÄ&#x2DC;FLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQHRSUDFÄ&#x2020;DWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

Tel 020 3384 7056

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

C 100

Filologia angielska, licencjat Uniwersytetu

tylko ÂŁ 7.50 Total English za godz. SzkoĹ&#x201A;a jÄ&#x2122;zyka angielskiego online â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kursy jÄ&#x2122;zykowe przez internet Bez wychodzenia z domu i dojazdĂłw Na Ĺźywo z polskim lektorem MaĹ&#x201A;e grupy i miĹ&#x201A;a atmosfera Ĺ atwo i skutecznie

Nauczymy CiÄ&#x2122; mĂłwiÄ&#x2021; po angielsku!

www.totalenglish.co.uk 01279 815681, 07770 903430

Studia dla mieszkajÄ&#x2026;cych poza PolskÄ&#x2026;:

M 75

Y 0

K 50

WrocĹ&#x201A;awskiego C 100 C 37

M 75 M 25

Y 0 Y 18

K 50 K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

piÄ&#x2026;tek i sobotÄ&#x2122; t 2 razy w ciÄ&#x2026;gu roku przylot do Polski na ia roku akademickiego trwan czasie w latem i zimÄ&#x2026; t przylatujesz t pozostaĹ&#x201A;e zajÄ&#x2122;cia online Chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej t studia w Rybniku napisz lub zadzwoĹ&#x201E;: t moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; noclegu nkjo_rybnik@o2.pl ym ogiczn t licencjat z przygotowaniem pedag +48 502 162 365 Ĺ&#x201A;e i zwyk t tĹ&#x201A;umaczenia poĹ&#x203A;wiadczone (przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e) C 0

M 20

Y 100

K 15

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH

Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College

POLSKA SZKOĹ A JAZDY ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce.

Jazdy PASS PLUS!! DoĹ&#x203A;wiadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od ÂŁ17 do ÂŁ20. WypoĹźyczenie samochodu na egzamin od ÂŁ30 do ÂŁ50

Tel. 0787 722 0512

33

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

www.PolishExpress.co.uk

?

Przez SMS

Przez telefon

KAT. B

KURSY I SZKOLENIA

Przez internet


34

Buy classifieds

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024

Applicants please phone DINO on 07958934358 or 020 8445 6074

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. AAAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AVON. Avon szuka konsultantów. Super zasady, zero ryzyka, elastyczność. Darmowa dostawa, zwroty i zamiany. Prezent wart £100 dla nowych reps. POMOGĘ CI, Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Zostań konsultantką AVON na super warunkach. Tylko teraz prezent o wartości 100 funtów oraz bonus. Taka okazja może się już nie powtórzyć! Magda 07526375994 magda_beauty@hotmail.com BEAUTY THERAPIST AND HAIRDRESSER. Required for New Beauty Salon in Brentford TW8 9PG! We are looking for confident beauty therapist (nails, eye brows) and hairdresser. Looking for job? Please call. Salon Cleopatra 07733557163. You welcome. BUSINESS OPPORTUNITY. International company expanding its business in the UK. I need someone who can organise, plan and help with business development in the UK market. 07570592443. CARER JOB. Live in carer job, 2 weeks on/2 weeks off. For non smoking, driving woman. With good english. Age 30-45. North London. Spinally injured client. Sean 07540181509 duvman@live.co.uk

SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

All local work provided. Only seriously applicants will be considered. Must have own van/tools.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call ……

Payment by

Experienced and reliable installers for windows, doors, conservatories and some light building work required on price work and cash pay-out weekly with immediate start for a company based in Finchley, N12.

PRACA DAM

By SMS

Online

On www.PolishExpress.co.uk

DRY CLEANERS. ASSISTANT REQUIRE (Harrow Area). Must be well spoken, able to multi-task and flexible. Part-TimeContact: Mr Gohil. E-mail: hgohil11@gmail.com, Tel. 07941575984.

RZEŹNIK. Wieprzowina. Cały rok. Różne lokalizacje w Anglii (Norfolk lub Yorkshire). Doświadczenie konieczne. Test noża. CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk lub SMS 07824513349.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży tygodnika Polish Express, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

FLORIST. Experienced, speaking English FLORIST WANTED in South West London. Call 07810306269 or 07748035150. HERBALIFE. Herbalife oferuje Ci współpracę, nowe możliwości finansowe, zniżki na produkty odżywcze dla sportowców i kształtujące figurę. Niezależny Dystrybutor Anna 07746832500. KELNERKA. Zatrudnimy kelnerkę od zaraz do kafeterki w północnym Londynie. Praca dobrze płatna, znajomość angielskiego konieczna. Kontakt, tel. 02083404747. LAKIERNIK SAMOCHODOWY. Zatrudnię Lakiernika samochodowego z min. 7-letnim doświadczeniem. Oferuję dobre warunki, wynagrodzenie, płatny urlop. Holland Park, CV: enquiries@hollandpark-autos.co.uk PILNE. Pro-Forc pilnie poszukuje osób do Pakowalni w Chartham oraz Zbieraczy Jabłek, £6.10p/h +bonus za wydajność. Informacja pod numerem 01227730349 lub jobs@pro-force.co.uk 0048468951878. PRACA. Pracę znajdziesz na portalu Trybuna Emigranta pod adresem www.etrybuna.co.uk PRACA DLA DZIEWCZYN. Przyjmę od zaraz miłe, sympatyczne dziewczyny, wiek od 18 lat. Praca od zaraz, pomoc w zamieszkaniu, bardzo wysokie zarobki. Zadzwoń lub napisz, 07849085503 Monika. PRACA DLA POLAKÓW. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497. PRACA W FABRYCE. Na terenie Londyn Wsch, Pn; Kent (Maidstone, Dartford, Erith, Orpington); Canterbury. Kontakt: GO Produce Ltd, tel. 01622690555 (Agata, Kasia), CV: jobs@gogroup.org.uk REHABILITANT. Poszukuję doświadczonego rehabilitanta do pracy z 4-letnim dzieckiem z urazem rdzenia kręgowego w celu poprawienia sprawności ruchowej. Możliwość stałej współpracy. Reading 07922472236. RZEŹNICY NA WIEPRZOWINĘ. Doświadczenie konieczne, test noża. Dobre zarobki £6.50-£9.00. Hull lub Watton. Cv na rzeznik@quattrorecruitment. co.uk lub SMS 07824513349. Quattro

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet AA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BUDOWLANE. Podejmę pracę, jako tynkarz, 3 lata w Irlandii, Wiesiek 53 lata, tel. 0048-668047938. BUDOWLANE. 37-latek, szukam pracy w Londynie, jako szpachlarz-malarz, 3 lata pracowałem w tym zawodzie w Paryżu. Tylko poważne oferty!! Kontakt: tel. 0048-509-956-804, Witek. BUDOWLANE. 53-latek, wykształcenie zawodowe, murarz-tynkarz, prawo jazdy kat. B, C, T, operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-668-047938. BUDOWLANE. 53-latek, wykształcenie zawodowe, stolarz, mam długi staż, kontakt: tel. 0048-663-451426. BUDOWLANE. Dwóch murarzy, duże doświadczenie i zakres umiejętności, podejmie prace na uczciwych warunkach, kontakt: tel. 0048721-095-654 oraz 0048-504704-754, po 18.00. BUDOWLANE. 32-latek, wykształcenie zawodowe, budowlaniec, jestem kawalerem, dyspozycyjny, pracowałem we Włoszech, Niemczech, kontakt: 0048-530-458-919. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. KIEROWCA. Kierowca kategorii I poszukuje pracy. Praktyka w Anglii, samozatrudnienie. Tel. 07729633839.

Polska Restauracja z muzyką na żywo poszukuje zespoły, solistów do współpracy (wszystkie style muzyczne)

Jeśli chcesz zaistnieć dzwoń: 07425880900

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR

Long and Short Term

Waiter/ess, Food Production and Warehouse/Packing Staff

Call in or Telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm – 3PM Olympic Staff, 9/11 New Broadway, Ealing W5 5AW. Emp Bus KIEROWCA. Szukam pracy, jako kierowca Vana w Londynie, kontakt: tel. 0048-880942024. MURARZ TYNKARZ. Murarz, tynkarz, stolarka meblowa oraz budowlana glazura i terakot itp., doświadczenie w Londynie. Wiesiek, tel. 07724501485. OPERATOR KOPARKI. Szukam pracy, jako operator koparki, mam II klasy uprawnienia, doświadczenie 4 lata, kontakt: tel. 0048-7216-58539. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka do dzieci lub osób starszych, jestem osobą pogodną i obowiązkową, mam 63 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-728131-462. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka do dzieci lub osób starszych, jestem osobą pogodną i kontaktową. Tel. 0048-503747433. OPIEKA. Zaopiekuję się osobą starszą, jestem cierpliwa, troskliwa, kulturalna, bez nałogów, 55 lat, kontakt: tel. 0048-886-700711. OPIEKA. Szukam pracy, jako opiekunka osoby starszej, najchętniej w polskojęzycznej rodzinie, kontakt: tel. 0048-7878-77708. OPIEKA. 32-latka, szuka pracy w opiece, kontakt: tel. 0048-502293-822.

PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. RÓŻNA. 33-latek, wykształcenie średnie, chciałbym podjąć pracę w fabryce lub w stadninie koni, jako pomocnik, kontakt: tel. 0048-76846-9071, e-mail: pluto89@gmail.com RÓŻNA. 35-letni, solidny lakiernik samochodowy, 15 lat w branży, prawo jazdy kat. B, podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-510520169. RÓŻNA. 37-latek, wykszt. zawodowe, prawo jazdy kat. B, C, podst. znajomość j. niemieckiego, szuka pracy w przemyśle, fabrykach, przy sprzątaniu, w hotelach i pensjonatach, w ogrodnictwie i rolnictwie lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-693493807. RÓŻNA. 51-latek, wykszt. zawodowe, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, pracę mogę podjąć od zaraz, kontakt: tel. 0048-503021-506. RÓŻNA. Dwie panie po 40 podejmą pracę, jako pakowaczki, w gastronomii, itp., od zaraz, każdą pracę, kontakt: 0048-502-057173.

kuchni, j. niemiecki podstawowy, mogę w ogrodnictwie, jestem sumienna, uczciwa, kontakt: tel. 0048-51853-6600. RÓŻNA. Para 43 i 45 lat, wykształcenie średnie, szukają pracy na dłużej, pakowanie, sortowanie, opiekunka, produkcja, zbiory, fabryki, itd., kontakt: tel. 0048-514-568438. RÓŻNA. Szukam pracy, jako pakowacz żywności lub jako pomoc na farmie, prowincje Wielkiej Brytanii, tel. 0048-502293822. RÓŻNA. Szukam pracy, jako spawacz, ślusarz, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-726970159. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

RÓŻNA. Mam 37 lat, jestem po rozwodzie, szukam pracy, jako pomoc domowa, w

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie Usługi Księgowe ٠ Księgowość dla self-employed ٠ Rozliczenia podatkowe (P45, P60) ٠ Benefity, Rezydentury, Home Office Dodane 01.03.10

7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN 

PRACA

.ASTACJONARNYPMIN 

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym OGŁOSZENIA

ONLINE

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

34


35

ZAPEWNIAMY: • reprezentację prawników i konsultantów • opiekę lekarską • wykonanie orzeczeń medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzę powypadkową • naprawę w autoryzowanym warsztacie • samochód zastępczy • pomoc językową • dojazd do Klienta PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC • Odzyskamy Twój podatek • Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

• Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy • Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT • Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

Tel. 020 3026 6550

NIE OSZUKAŁ? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę

Monika, Agnieszka, Brygida

niepotrzebne ubezpieczeni

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

kredytową, mogłeś płacić e!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

35

PRAWO I FINANSE

To jest miejsce na Twoją reklamę!


36

02!#5*%3:.!+/.42!+#)% )0|!#)3::"94793/+)%0/$!4+) '!0)4/&%25*%3:%2%'/0#*):7)~:!.9#(:0|!4./g#)!-) -)ÂŁ$:9.!2/$/79-) $:)ÂŁ+)#:%-5/42:9-5*%3:0%|.~790|!4ÂŁ "2544/*!+/3!-/:!425$.)/.9,5"0/$79+/.!7#! 4!3425+452!*%3430%#*!,.)%$/0!3/7!.!$/79+/.!7#ÂŹ730/:!5+0/3:5+*~#9#( -/Â&#x2C6;,)7/g#)/3:#:ÂŁ$:%.)!0)%.)ÂŁ$:9 3425+452!'!0$!*%#).!34ÂŁ05*~#%+/2:9g#)

.APISZLUBZADZWOĂ&#x160;DONAS ABYDOWIEDZIEÂżSIĂ&#x192;WIĂ&#x192;CEJ)NFO@GAPITORG

Tel: 020 3620 1592 020 8898 9959 07950 124 508 Website: www.dlugi.co.uk e-mail: info@dlugi.co.uk

LAW GROUP 0207 849 6984 0780 300 6502 0755 795 9707

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com Profesjonalna obsĹ&#x201A;uga w jÄ&#x2122;zyku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate 330 High Holborn London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

ď&#x201A;ş0|!4./g#):!'2!.)#:.% ď&#x201A;ş79.!'/2$:%.)%"2544/"%:0/g2%$.)/ .!+/.#)% ď&#x201A;şÂ&#x2C6;!$.9#(/0|!434!24/79#( !.).!:!+/ÂŞ#:%.)%730ÂŹ|02!#9 ď&#x201A;ş*%$%.$:)%ÂŞ.!:!|!47)%.)% 73:934+)#(&/2-!,./g#) ď&#x201A;ş0|!#)3:49,+/74%$9 '$902!#5*%3: ď&#x201A;ş70%|.)"%:0)%#:.!)0/5&.!

ZadĹ&#x201A;uĹźona Wyspa

ASTON ROSE



Kompleksowa pomoc w problemach z zadĹ&#x201A;uĹźeniem w UK i Polsce. â&#x20AC;˘ Bankructwo osobiste â&#x20AC;˘ Bankructwo spĂłĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x17E;partnershipâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Bankructwo spĂłĹ&#x201A;ek Ltd â&#x20AC;˘ Bankructwo transgraniczne â&#x20AC;˘ Debt Management â&#x20AC;˘ Odzyskiwanie ubezpieczenia kredytĂłw (PPI) WiÄ&#x2122;cej na stronie www

This ďŹ rm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

,4*¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwoĹ&#x201A;ania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporzÄ&#x2026;dzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 Turnpike Lane II p. budynek Wood Green â&#x20AC;&#x17E;Chris Ariaâ&#x20AC;? N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

NajkrĂłtsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

PRAWO I FINANSE

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

NiesĹ&#x201A;uszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! JesteĹ&#x203A;my autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo SprawiedliwoĹ&#x203A;ci. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cym prawem â&#x20AC;&#x201C; mamy rejestracjÄ&#x2122; Information Commissionerâ&#x20AC;&#x2122;s OfďŹ ce. Patrick Gordon jest czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; grupy Omni Finances.

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862 36


MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ&#x201E; CI POMĂ&#x201C;C.

ZIOĹ A, HERBATY, KAWY, PRZYPRAWY, OLEJKI ETERYCZNE ARTYKUĹ Y O ZASTOSOWANIU ZIĂ&#x201C;Ĺ W PROFILAKTYCE I LECZENIU WIELU CHORĂ&#x201C;B ZAPRASZAMY: WWW.POLHERB.COM

ZADZWOĹ&#x192; LUB NAPISZ

37

TO DZIAĹ A

Tel.: 020 7278 4159

TAKIE OGĹ OSZENIE GRAFICZNE ZAMĂ&#x201C;WISZ JUĹť ZA ÂŁ17 NA

E-mail: pik.aa@london.com

WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

Ponad 20 tysiÄ&#x2122;cy osĂłb czyta nasze e-wydanie co tydzieĹ&#x201E;

DOSTÄ&#x2DC;PNE

DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nich! HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RYTANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechaĹ&#x201A; do Wielkiej Brytanii z Ĺ&#x201A;adunkiem telewizorĂłw w swojej ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciaĹ&#x201A;o natomiast leĹźaĹ&#x201A;o na poboczu. Policja potrzebowaĹ&#x201A;a kilku dni na schwytanie sprawcĂłw morderstwa i kradzieĹźy. Gang otrzymaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wyrok 50 lat wiÄ&#x2122;zienia. 32-letni Philip Harthill i

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

WiÄ&#x2122;cej na

33-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłrego toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie moĹźe byÄ&#x2021; ujawniona z powodĂłw prawnych, trenowaĹ&#x201A; swoich synĂłw w bardzo â&#x20AC;&#x17E;drastycznyâ&#x20AC;? sposĂłb za kaĹźdy niecelny strzaĹ&#x201A; wymierzajÄ&#x2026;c im cios kÄłem golfowym. ChĹ&#x201A;opcy byli zmuszani do codziennych treningĂłw przed szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziĹ&#x201A;a do aresztowania mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. ZostaĹ&#x201A; skazany na 52-tygo-

Czy jesteĹ&#x203A; pewien,

18

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ?

Postrach wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorĂłw. 400 osĂłb - w tym wielu PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; do dzisiaj nie otrzymaĹ&#x201A;o wynagrodzenia za ostatni miesiÄ&#x2026;c. SÄ&#x2026; bez pracy, pieniÄ&#x2122;dzy i nie mogÄ&#x2026; dostaÄ&#x2021; zasiĹ&#x201A;kĂłw, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolniĹ&#x201A;.

str. 6

poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hipoteczny

lub kartÄ&#x2122;

â&#x20AC;&#x17E;LepiejPwracaj do Polski!â&#x20AC;? OLSKA

A KTUALNOĹ&#x161;CI

Takie sĹ&#x201A;owa usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; od sÄ&#x2122;dziego bezdomny Polak. Czyli ci, ktĂłrym na Wyspach siÄ&#x2122; nie powiodĹ&#x201A;o powinni wrĂłciÄ&#x2021; do swojego kraju?

str. 9

â&#x20AC;&#x17E;Bierzcie przykĹ&#x201A;ad z imigrantĂłwâ&#x20AC;?

Burmistrz Londynu zrozumiaĹ&#x201A;, Ĺźe bez imigrantĂłw Ĺźycie na Wyspach wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;oby inaczej. Brytyjczycy sÄ&#x2026; wybredni â&#x20AC;&#x201C; ciÄ&#x2122;Ĺźsze i gorzej pĹ&#x201A;atne zajÄ&#x2122;cia zostawiajÄ&#x2026; nam â&#x20AC;&#x201C; imigrantom.

UjawniĹ&#x201A; prawdÄ&#x2122; po latach Fot. SHUTTERSTOCK

46-letni Martin Smith zostaĹ&#x201A; znaleziony w swojej celi martwy. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna odsiadywaĹ&#x201A; karÄ&#x2122; 16 lat wiÄ&#x2122;zienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci. Zbrodni miaĹ&#x201A;a dokonaÄ&#x2021; tuĹź po wyjeĹşdzie mÄ&#x2122;Ĺźa z Hiszpanii. Przy uĹźyciu plastikowej torby udusiĹ&#x201A;a 5-letniego Daniela i 11-letniÄ&#x2026; RebekÄ&#x2122;. SÄ&#x2026;d stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe kobieta w wyniku niepoczytalnoĹ&#x203A;ci nie jest w peĹ&#x201A;ni odpowiedzialna za morderstwo. â&#x20AC;˘

Smith zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; hipnozÄ&#x2026; i wystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; w telewizji. W marcu zeszĹ&#x201A;ego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; odbywanie kary za wielokrotne gwaĹ&#x201A;cenie swojej cĂłrki. Jego Ĺźona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwĂłjki ich dzieci.

i wygrywaj WeĹş udziaĹ&#x201A; w ankiecie supernagrody! WiÄ&#x2122;cej na stronie 7

co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;dze

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

wraz z rekompensatÄ&#x2026;!

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 ÂŁ1

POLAK

W Sosnowcu koĹ&#x201A;o godziny 18 w zeszĹ&#x201A;ym tygodniu, ktoĹ&#x203A; uderzyĹ&#x201A; w tyĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owy kobietÄ&#x2122;

i porwaĹ&#x201A; z wĂłzka jej dziecko. Policja przesĹ&#x201A;uchuje Ĺ&#x203A;wiadkĂłw zdarzenia. Za przekazanie niezbÄ&#x2122;dnych informacji wyznaczono 130 tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych nagrody. 6-miesiÄ&#x2122;czna dziewczynka w momencie porwania ubrana byĹ&#x201A;a w beĹźowy kombinezon i rĂł-

O

ĹźowÄ&#x2026; czapkÄ&#x2122;, owiniÄ&#x2122;ta byĹ&#x201A;a takĹźe róşowym kocykiem. Z informacji Ĺ&#x203A;wiadkĂłw wynika, Ĺźe porywacz jest mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; wysokiego wzrostu i miaĹ&#x201A; na sobie czarne spodnie oraz biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; kurtkÄ&#x2122; z paskiem.

martwy w studzience Ĺ&#x203A;ciekowej. Ustalenie przyczyny Ĺ&#x203A;mierci okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; trudne, gdyĹź ciaĹ&#x201A;o nastolatka znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; juĹź w stanie rozkĹ&#x201A;adu. W czasie Ĺ&#x203A;ledztwa doszĹ&#x201A;o do aresztowania brata oďŹ ary oraz innego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, jed jed-

ZabiĹ&#x201A; Polaka olaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabĂłjstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

WedĹ&#x201A;ug policyjnych statystyk Ĺ&#x203A;rednio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaĹ&#x203A;ci z uĹźyciem noĹźa. Zanotowano tym samym wzrost kradzieĹźy z uĹźyciem tej broni o 10%.

James Appleby zostaĹ&#x201A; aresztowany po tym, jak znajdujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu i jadÄ&#x2026;c z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 112 mil na godzinÄ&#x2122; (przy ograniczeniu do 30), spowodowaĹ&#x201A; wypadek, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; kierowca taksĂłwki i pasaĹźer.

Policja ostrzega, Ĺźe ataki sÄ&#x2026; dokonywane przez zdeterminowanych zĹ&#x201A;odziei, ktĂłrym zaleĹźy gĹ&#x201A;Ăłwnie na smartphoneâ&#x20AC;&#x2122;ach i gotĂłwce. W ciÄ&#x2026;gu ostatniej dekady zanotowano najwiÄ&#x2122;kszy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabĂłjstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco waĹ&#x201A; i mieszkaĹ&#x201A; wraz z trĂłjkÄ&#x2026; dzieci w Bostonie. W zeszĹ&#x201A;ym roku znaleziono jego ciaĹ&#x201A;o w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwĹ&#x201A;ok dowiodĹ&#x201A;a, Ĺźe Polak zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; od ciosĂłw noĹźem. W wy wyniku Ĺ&#x203A;ledztwa gĹ&#x201A;Ăłwnym podejpodej rzanym zostaĹ&#x201A; Stephen Sleaford, leaford,

BezmyĹ&#x203A;lny ezmyĹ&#x203A;lny morderca

wzrost liczby zĹ&#x201A;odziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej poĹźÄ&#x2026;danym i wartoĹ&#x203A;ciowym Ĺ&#x201A;upem sÄ&#x2026; smartphony. Do okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;owy wszystkich kradzieĹźy, ktĂłre zdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, Ĺźe liczby â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026; alarmujÄ&#x2026;ce i naleĹźy na nie jak najszybciej zareagowaÄ&#x2021;, bo grozi to wymkniÄ&#x2122;ciem siÄ&#x2122; sytuacji spod kontroliâ&#x20AC;?.â&#x20AC;˘

Z POLSKI

ZABIĹ NA OCZACH DZIECI SzeĹ&#x203A;cioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat byĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wiadkami morderstwa ich matki, a nastÄ&#x2122;pnie samobĂłjstwa ojca. Niedaleko BiaĹ&#x201A;ej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzeliĹ&#x201A; na oczach szĂłstki swoich dzieci 40-letniÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122;, a na-

stÄ&#x2122;pnie popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; samobĂłjstwo. Jeszcze przed tragediÄ&#x2026; dzieci wspomnianego maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa zadzwoniĹ&#x201A;y na policjÄ&#x2122; i poinformowaĹ&#x201A;y o tym, Ĺźe w mieszkaniu pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ojciec z broniÄ&#x2026; i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; groziÄ&#x2021; strzelaniem. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna najprawdopodobniej byĹ&#x201A; pÄłany i nie mieszkaĹ&#x201A; z rodzinÄ&#x2026;.

25-latek, James Appleby wsiadĹ&#x201A; do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; prawie czterokrotnie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na drodze, na ktĂłrej obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A;o ograniczenie do 30mil/h. WymÄłajÄ&#x2026;c brawurowo autobus zderzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z taksĂłwkÄ&#x2026;, w ktĂłrej znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trĂłjki dzieci Lee Till. BezmyĹ&#x203A;lnemu kierowcy Jaguara nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o, podczas gdy kierowca taksĂłwki i jego pasaĹźer zginÄ&#x2122;li. Appleby zostaĹ&#x201A; skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z zaĹ&#x201A;ogÄ&#x2026; sprowadziĹ&#x201A; bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokĹ&#x201A;adzie. Nikt nie ucierpiaĹ&#x201A;, a Polska ma nowego bohatera!

ZabiĹ&#x201A; Polaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

str. 6

P Pechowy wibratorA OLSKA

OĹźyĹ&#x201A; po 33 latach1

KTUALNOĹ&#x161;CI

OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe przez wiele lat uwaĹźany przez rodzinÄ&#x2122; za oďŹ arÄ&#x2122; seryjnego mordercy Johna Garcyâ&#x20AC;&#x2122;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ĺźyje spo kojnie na Florydzie.

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeĹ&#x201E;stwa transportu znalazĹ&#x201A; w bagaĹźu pasaĹźerki wibrator. Zamiast podejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do sprawy profesjonalnie â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; do niej ironiczne pismo z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;przeĹ&#x203A;pÄł siÄ&#x2122; z kimĹ&#x203A; dziewczyno!â&#x20AC;?. Co na to jego szefowie?

str. 10

18.11.2011

Stephen Sleaford â&#x20AC;&#x201C; podejrzany o zabĂłjstwo Janusza Smoderka nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021; do winy. CiaĹ&#x201A;o zasztyletowanego Polaka, ojca trĂłjki dzieci, znaleziono w zeszĹ&#x201A;ym roku w Bostonie.

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Polak przebiĹ&#x201A; AmerykanĂłw

nak wypuszczono ich na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w wyniku braku dowodĂłw. MaseďŹ eld zeznaĹ&#x201A;, Ĺźe uderzyĹ&#x201A; swojego kolegÄ&#x2122; w trakcie bĂłjki, ktĂłrÄ&#x2026; zapoczÄ&#x2026;tkowaĹ&#x201A; tamten. Sprawca morderstwa bÄ&#x2122;dzie sÄ&#x2026;dzony przez sÄ&#x2026;d w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZĹ A CIAĹ O NASTOLATKA W STUDZIENCE Ĺ&#x161;CIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNÄ&#x2DC; JEGO Ĺ&#x161;MIERCI UZNANO NIEPRZY SZCZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;LIWY WYPADEK. NIEDAWNO IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZYZNAĹ , ĹťE TO ON ZABIĹ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark MaseďŹ eld zgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na policjÄ&#x2122;, gdzie przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe 25 lat temu w wyniku kĹ&#x201A;Ăłtni uderzyĹ&#x201A; w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; swojego kolegÄ&#x2122; Anthonyâ&#x20AC;&#x2122;ego, ktĂłry nastÄ&#x2122;pnie po dĹ&#x201A;ugim czasie poszukiwaĹ&#x201E; zostaĹ&#x201A; znaleziony

PORWANO DZIECKO!

1

str. 13

Jak Ci siÄ&#x2122; Ĺźyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy najwiÄ&#x2122;ksze PolakĂłw na Wyspach!

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 ÂŁ1

Polski doktorant zbudowaĹ&#x201A; egzoszkielet dla osĂłb z niedowĹ&#x201A;adem koĹ&#x201E;czyn za 2 tysiÄ&#x2026;ce zĹ&#x201A;otych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urzÄ&#x2026;dzenie... 50 milionĂłw dolarĂłw! Polak potraďŹ ? Oj, potraďŹ !

&Health Beauty

Proboszcz gwaĹ&#x201A;ciĹ&#x201A; upoĹ&#x203A;ledzonÄ&#x2026; W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywaĹ&#x201A; seksualnie niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026; i nieĹ&#x203A;wiadomÄ&#x2026; wyrzÄ&#x2026;dzanego jej zĹ&#x201A;a dziewczynÄ&#x2122;. KsiÄ&#x2026;dz nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy.

str. 19

Z POLSKI

Kilkuset policjantĂłw w Sosnowcu poszukuje 6-miesiÄ&#x2122;cznej dziewczynki, ktĂłra zostaĹ&#x201A;a porwana podczas spaceru z matkÄ&#x2026;.

. SHUTTERSTOCK

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ä&#x2122;Ĺźczyzna juĹź wczeĹ&#x203A;niej zozo staĹ&#x201A; skazany za gwaĹ&#x201A;t i przeprze bywaĹ&#x201A; na wolnoĹ&#x203A;ci pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miaĹ&#x201A; on jednak problemĂłw z popo zbyciem siÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stÄ&#x2122;pstw. Nie ie marnujÄ&#x2026;c swojeswoje go czasu porwaĹ&#x201A; kobietÄ&#x2122;, a dzieĹ&#x201E; później prĂłbowaĹ&#x201A; popo rwaÄ&#x2021; 13-letniÄ&#x2026; dziewczynkÄ&#x2122;. Ĺ awa awa przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;ych w San Diego iego uznaĹ&#x201A;a go winnym wszystkich zarzucanych mu

W IELKA B RYTANIA

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec zostaĹ&#x201A; przyĹ&#x201A;apany na podĹ&#x201A;ym traktowaniu swoich synĂłw, z ktĂłrych chciaĹ&#x201A; uczyniÄ&#x2021; najlepszych golďŹ stĂłw, na miarÄ&#x2122; Tigera Woodsa. UczyĹ&#x201A; ich sportowej dyscypliny za pomocÄ&#x2026;... agresji.

Fot. SHUTTERSTOCK

Nie jesteĹ&#x203A;my gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. sÄ&#x2026; jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajÄ&#x2122;ci. Znalezienie tego jedynego, ktĂłry jest wolny i â&#x20AC;&#x17E;w miarÄ&#x2122; dobrze Czytaj na stronach utrzymanyâ&#x20AC;? dla samotnej kobiety po przejĹ&#x203A;ciach, to jak szukanie igĹ&#x201A;y w stogu siana. Wydaje siÄ&#x2122; niemoĹźliwe, jednak czasem siÄ&#x2122; udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe jeĹ&#x203A;li nie szuka siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;opotĂłw, to na emigracji moĹźna ĹźyÄ&#x2021; spokojnie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. Adam myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe wystarczy sumiennie pracowaÄ&#x2021;, by nie martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o zatrudnienie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. DziĹ&#x203A; zdrowie i pracÄ&#x2122; moĹźna straciÄ&#x2021; tylko Czytaj na stronach dlatego, Ĺźe jest siÄ&#x2122; obcym w tym kraju. Coraz wiÄ&#x2122;ksza niechÄ&#x2122;Ä&#x2021; do emigrantĂłw to nie wymysĹ&#x201A;, ale smutny fakt.

Fot. SHUTTERSTOCK

Skazany kazany mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat otrzymaĹ&#x201A; wyrok 195 lat wiÄ&#x2122;zienia za dokonanie siedsied miu przestÄ&#x2122;pstw, w tym za czyn lubieĹźny wobec dziecka, rozbĂłj, prĂłbÄ&#x2122; porwania i nana pad z broniÄ&#x2026; w rÄ&#x2122;ku.

H ISTORIE K RYMINALNE

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

cja podejrzewa, Ĺźe mĂłgĹ&#x201A; on pochodziÄ&#x2021; z Polski. ByĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;redniej budowy ciaĹ&#x201A;a, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosiĹ&#x201A; tatuaĹź przedstawiajÄ&#x2026;cy ptaka. Osoby, ktĂłre mogĹ&#x201A;yby pomĂłc w identyďŹ kacji toĹźsamoĹ&#x203A;ci oďŹ ary proszone sÄ&#x2026; o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. â&#x20AC;˘

Agresywny DostaĹ&#x201A; ostaĹ&#x201A; tatuĹ&#x203A; 195 lat wiÄ&#x2122;zienia golďŹ stĂłw

reklamy: 020 3026 6550

stronie 7

PedoďŹ l powiesiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w celi

Fot. SHUTTERSTOCK

MiÄ&#x2122;dzy stacjÄ&#x2026; Felling i Heworth koĹ&#x201A;o godziny 20:00 13 stycznia doszĹ&#x201A;o do wypadku, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Poli-

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

i wygrywaj w ankiecie WeĹş udziaĹ&#x201A; supernagrody!

29-letni Anthony Kennedy spÄ&#x2122;dzÄ&#x2026; w wiÄ&#x2122;zieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymaĹ&#x201A; 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, ktĂłry rĂłwnieĹź braĹ&#x201A; udziaĹ&#x201A; w przestÄ&#x2122;pstwach zostaĹ&#x201A; pozbawiony wolnoĹ&#x203A;ci na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymaĹ&#x201A; jedynie 16 miesiÄ&#x2122;cy.

To mĂłgĹ&#x201A; byÄ&#x2021; Polak 13 stycznia w Gateshead pod koĹ&#x201A;ami pociÄ&#x2026;gu metra zginaĹ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Policja zwraca siÄ&#x2122; z proĹ&#x203A;bÄ&#x2026; do polskiej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci o pomoc w jego identyďŹ kacji.

reklamy: 020 3026 6550

Ĺźyje Jak Ci siÄ&#x2122; na emigracji?

badanie opinii najwiÄ&#x2122;ksze Rozpoczynamy Wyspach! PolakĂłw na

DZIEWIÄ&#x2DC;CIOOSOBOWY GANG, KTĂ&#x201C;RY NAPADAĹ NA KIEROWCĂ&#x201C;W CIÄ&#x2DC;ĹťARĂ&#x201C;WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIĹ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USĹ YSZAĹ WYROK SÄ&#x201E;DU.

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

Fot. POLICJA

17

>> 3-4

R

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niĹź trzcinka zostaĹ&#x201A;y docenione przez ďŹ rmÄ&#x2122; Ann Summers. JeĹ&#x203A;li masz na czym usiÄ&#x2026;Ä&#x2021;, a twĂłj biust jest wiÄ&#x2122;kszy niĹź piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; niemowlÄ&#x2122;cia â&#x20AC;&#x201C; oglÄ&#x2026;daj walentynkowÄ&#x2026; kampaniÄ&#x2122; z udziaĹ&#x201A;em Lucy Moore.

E

K

L

A

M

â&#x20AC;&#x17E;Polski cud nad TamizÄ&#x2026;!â&#x20AC;?

Cud siÄ&#x2122; nie wydarzyĹ&#x201A;. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibicĂłw, ktĂłrzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage druĹźyna WisĹ&#x201A;y przegraĹ&#x201A;a z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

WejdĹş na www.polishexpress.co.uk lub

/Tygodnik.Polish.Express

ZDROWIE I URODA

24/7

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

www.paczki-do-anglii.com 37

TRANSPORT

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'


38

JAROEXPRESS Przewóz międzynarodowy Anglia - Polska - Anglia

PERFEKCJA BEZPIECZEŃSTWO NAJLEPSZA CENA

Przewóz paczek po kraju Szybka realizacja zleceń Transport bez ryzyka, ubezpieczenie paczek w standardzie Paczka do 10kg - 10 funtow Współpraca z DPD w Polsce

jaroexpress@live.co.uk www.jaroexpress.com 075 5488 4895 chętnie wejdę we współpracę na przewóz z Polski

EAGLE TRANSPORT _________________ ___ Nieprzerwanie od

Eagle Transport to

rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

1951 roku

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525

office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

TRANSPORT

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gb ANGLII paczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gb przeprowadzki na terenie Anglii i Europy * TRANSPORT TOWARÓW NA transport ładunkówI ŁADUNKÓW palet na terenie Europy PALETACH wejdź na strone www.piorun.co.uk zamów kuriera wyceń paczke

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom UK : +44 775 228 8023 kom PL: +48 602 386 571 tel/fax: 746614442

38


39

GRZEGORZ

PODKARPACIE PL: +48 609 076 603 +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909 07 549 248 905 PRZEWÓZ:

-OSÓB -PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4 ; &, ;#:4;

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROWA RZEPROW DZKI PRZEWÓZ PACZEK, TOWRÓW, QUADÓW DÓW RZEWÓZ P TRANSPORT AUT NA LAWECIE AWECIE A REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.ueuo.com e-mail: wiola209@vp.pl

OD £15 ZA OSOBĘ

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE, LONDON (I OKOLICE), SLOUGH, READING, SWINDON, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7 WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Ryszard: 07928389975

,6#"o13;&8¬;1"$;&, n Anglia-Polska

Polska-Anglia

 Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki

Do 30 okpgłata £20

.*"}&h45}6$;,¤ 8:1"%&,/"%30%;&

4UBSBKTJÄPPET[LPEPXBOJF

"EZPŒATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM 39

Przeprowadzki

TRANSPORT

Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl


LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

40

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej MOT POLSKA STACJA DIAGNOSTYCZNA DLA AUT OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH 4/7. NAPRAWY BIEZACE I SERWISOWE.WEMBLEY STADIUM BUSINESS CENTRE UNIT 34 HA90AT 07821830201 TOMEK

Miałeś wypadek

TransporT osobowy loTniska i nie Tylko Drobne przeprowaDzki nia Godny polece rta

specjalna ofe h polecajĄcyc dla klientÓw

07891815524 AUDI A8. 2002 rok, 4.2 benzyna /gas, 117000 mil. Srebrny, po wymianie pasków i płynów/nowe tarcze i klocki, super stan. Cena £3000. Tel. 07704633011/07514071358. CITROEN C5. 1.8I 16V VTR Hatchback 43,000 miles, IRON GREY, Full Service History, 16in Alloy Wheels, Dual Zone Air Conditioning, MOT May 2013,Tax November 30.2012. Cena £2875. Tel. 07846758723. JEEP GRAND CHEROKEE. Sprzedam Jeep Grand Cherokee benzynaV8 4.7,91000mil, srebrny, mot i tax do końca roku, jasna skóra, dvd w zagłówkach,

gps. Możliwa zamiana. £3750.Wiecej info Wojtek 07886399421 Wsch. Londyn. KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408 Adam. PASSAT. Passat 2.0tdi 2008r highline, automat DSG, przebieg 9100 mil, nowy układ rozrządu, czarny metalik, ful serwis history. Tel. 07854608311. TOYOTA COROLLA GLS AUTO. 1332cc, 10.1998, S reg. 3 dr, auto h/back, petrol, power steering, met silver, 1 owner, 51,000 miles, e/ sunroof, ONLY £950.00. Tel. 07795154545.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, DIAGNOSTYKA, FACHOWE PORADY. tel 07944128408 Adam, wembley, nw10 8rw.

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

jako kierowca lub pasażer?

TRANSPORT

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

£350

www.odszkodowania.co.uk

za polecenie znajomym

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 WYWÓZ ŚMIECI

Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

40


79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40

41

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL 058"35&8/*&%;*&-¨

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂ&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ )JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

ÂŁ84

68

za jedyne

ÂŁ

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDÄ&#x;F]QH

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

8:1"%&, 813"$:

FIORITO Ltd. Unit 5, Worton Hall Industrial Estate, Worton Road, Isleworth, Middlesex, TW7 6ER

www.ďŹ orito.co.uk

Blaty kuchenne PodĹ&#x201A;ogi Ĺ&#x161;ciany Ĺ azienki Zabudowy wanien, oraz inne usĹ&#x201A;ugi kamieniarskie. Tel: 020 8560 7559

sales@ďŹ orito.co.uk

TERAZ! 3 profile osĂłb TERAZ! Odpisz i zacznij czatowac juČ&#x2C6; TERAZ!

Czatuj z prawdziwymi osobami

Wyslij smsa Wyslij smsa o tresci

ONA na nr

o tresci

ON

na nr

65125 65125

16+ only and have the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing ÂŁ1.50 per message plus your networkâ&#x20AC;&#x2122;s standard charges (with a minimum charge of ÂŁ4.50 for 3 matches) thence the service costs ÂŁ1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

41

WWW.CASINOLUNCH.COM/PL-PL/KASYNO.ASPX

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM

DANCING w POSK Club 29.09.2012 godz. 20.00 ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOĹ U MONIS, KTĂ&#x201C;RY ODBÄ&#x2DC;DZIE SIÄ&#x2DC; POD PATRONATEM REDAKCJI â&#x20AC;&#x17E;POLISH EXPRESSâ&#x20AC;? I â&#x20AC;&#x17E;PANORAMYâ&#x20AC;? Organizujesz dancing, wesele lub innÄ&#x2026; imprezÄ&#x2122;? Zagramy dla Ciebie w caĹ&#x201A;ym UK !!! Unikalne wraĹźenia, wspaniaĹ&#x201A;a muzyka. ZadzwoĹ&#x201E; teraz do Roberta : 078 216 777 69

Cena: ÂŁ6

$ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

TOWARZYSKIE INNE USĹ UGI

XORWNLÄžZL]\WĂśZNLÄžPDJQHV\QD9$1\ÄžEDQHU\QDUXV]WRZDQLDÄžstrony WWW


SKUP ZŁOMU

42

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

07895646084

SKUP ZŁOMU

Skup złomu

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

Reklamuj się u nas TO DZIAŁA

tel. 020 3026 6550 42


SKUP ZŁOMU

SKUP ZŁOMU

43

I METALI KOLOROWYCH BEZPŁATNY DOJAZD DO KLIENTA PŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCH NAJLEPSZE CENY W LONDYNIE

TO MY ZAPŁACIMY NAJWIĘCEJ!!! KUPUJEMY KAŻDĄ ILOŚĆ PŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ ZAWSZE WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCH

07922770926

075 83 900 400 SPRAWDŹŹ NAS SPRAWD

*CENY ULEGAJĄ ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA NOTOWANIA NA GIEŁDZIE

MASZYNY KOSMETYCZNE. Sprzedam maszyny kosmetyczne Firmy Rubica. Mikrodermabrazja, Mezoterapia, Peling Kawitacyjny i Face Lifting. Tel. 07808771721. OPONY/FELGI. Sprzedam opony i felgi. Tel. 07515151608. SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording. Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl TABLETKI NA ODCHUDZANIE. ORYGINALNY SLIMEX 15mg SIBUSLIM SIBUTRIL TABLETKI NA ODCHUDZANIEWWW.SLIMEX.HOME.PL USED CLOTHING UK. Suppliers of Used clothing, ideal for shops, cream quality & grade AA available. Ladies, children’s, men’s, handbags and cream shoes packed in bags Outlet clothing with tags included. Tel. 441216865116/447961417474 www.euroexportuk.com VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Stres, trema, zmęczenie? – już pół tabl. Viagry załatwi

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

ALARMY. NOWOŚĆ! Dotykowe kolorowe Ekrany do7”z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania 07586544500 www.as4u.eu BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk sprawę. Viagra dla kobiet i Kamagra - £2,5 tabl. www.agrax.yolasite.com, tel. 07720629062. WERSALKA. Wersalka rozkładana, ekoskóra, kolor ciemna wiśnia, prawie nowa, polskiej produkcji. CENA: 110 funtów. Tel. 07816169966.

KUPIĘ KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408 Adam.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. USŁUGI FRYZJERSKIE. Usługi fryzjerskie damsko-męskie, atrakcyjne ceny, możliwe dojazdy do domu! Promocje dla stałych klientów! Magda, tel. 07990580076. USŁUGI KURIERSKIE. Oferujemy szybki i terminowy przewóz w systemie door2door uk-pl-UK, paczki, przeprowadzki, rowery, sprzęt agd/rtv, zaopatrzenie sklepów, hurtowni.Zapraszamy 07922243545.

INNE USŁUGI WRÓŻKA SAMIRA. Wróżka Samira wróży z kart tarota, ze zwykłych kart, zdejmuje klątwy, złe uroki, pomoże wybrać właściwa drogę. 100% zadowolenia. Tel. 07436849981.

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www.PolishExpress.co.uk ZMYSŁOWY MASAŻ TANTRYCZNY, WYKONYWANY PRZEZ MASAŻYSTKĘ Z PASJĄ I DOŚWIADCZENIEM, ODPRĘŻY, ZRELAKSUJE, ZWIĘKSZY SIŁY WITALNE. Tel. 0048725204954, natasza.kowalska@vp.pl

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce!. Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW.; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

SERWIS SILNIKÓW DIESLA I BENZYNOWYCH DIAGNOSTYKA, PROGRAMOWANIE, KODOWANE, ADAPTACJE SYSTEMÓW ABS, SRS, ASR ITP. Hamulce, opony, zawieszenia, sprzegła itp. Duda-Garage. com tel. 7922443509 NAPRAWA LAPTOPÓW/ PC.INSTALACJA SYSTEMÓW, USUWANIE WIRUSÓW.AKTUALIZACJA TOMTOM. Możliwy dojazd do klienta.Gwarancja. Nie pomożemy nie płacisz. N21. 07445358425.

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550 TOWARZYSKIE

NAPALONE LASECZKI NA WAKACJE W LONDYNIE! BARDZO NIEGRZECZNE KOTKI ZAPROSZĄ NA OSTRĄ JAZDĘ BEZ ZACHAMOWAŃ.ZAPRASZAMY DO SIEBIE BĄDŻ DOJEDZIEMY DO CIEBIE.EXTRA CENY! 07531446748 WITAM SERDECZNIE. Jestem dojrzałą kobietą szukającą bratniej duszy. Zapraszam serdecznie do wspólnej rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102284. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102284 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam 28 lat jestem z Londynu. Pragnę poznać fascynującą kobietę, dzięki której moje życie stałoby się bardziej kolorowe. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102282. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102282 Twoja wiadomość

43

DZIEŃ DOBRY. Jestem zadbanym, kulturalnym 48-latkiem, szukam kobiet od 40 roku życia, które również chciałyby poznać ciekawą osobę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102883 Twoja wiadomość WITAJCIE PIĘKNE KOBIETKI. Z chęcią zapoznam się z sympatyczną i otwartą na nowe znajomości panią. Pozdrawiam was. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102285. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102285 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

ASIAN PROPERTY DEVELOPER, BUSINESSMAN, 39 YEARS OLD, 6 FEET TALL, ATTRACTIVE, VERY LOVING AND CARING WISHES TO MEET A POLISH FEMALE FOR HOLIDAY, FRIENDSHIP, RELATIONSHIP,NORTH EAST ENGLAND. 07827503826 OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

TERAZ! 3 profile osób TERAZ! Odpisz i zacznij czatowac juz TERAZ!

Czatuj z prawdziwymi osobami

Wyslij smsa Wyslij smsa o tresci

ONA na nr

o tresci

ON

na nr

65125 65125 16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

TOWARZYSKIE / SPRZEDAM / KUPIĘ / INNE USŁUGI

SPRZEDAM

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

SKUP ZŁOMU I METALI

DOJAZD DO KLIENTA W PÓŁ GODZINY


Flirtek 7 - 13 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

Kobieta szuka

WITAM SERDECZNIE. Jestem dojrzaĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; bratniej duszy. Zapraszam serdecznie do wspĂłlnej rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102284. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102284 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; GraĹźyna. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowego Londynu. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w podobnym wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101832. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101832 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miĹ&#x201A;ego pana miÄ&#x2122;dzy 55 a 65 rokiem Ĺźycia. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102232. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jako nieliczna stÄ&#x2026;d nie mieszkam w Londynie, jeĹ&#x203A;li chciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021; i dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej daj znaÄ&#x2021;. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102219. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102219 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobÄ&#x2026; otwartÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2122; sobie szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. NaleĹźÄ&#x2122; do osĂłb rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101885. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101885 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. MĹ&#x201A;oda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepĹ&#x201A;a, wraĹźliwa, opiekuĹ&#x201E;cza, z dystansem do Ĺźycia, kochajÄ&#x2026;ca dzieci, lubiÄ&#x2026;ca gotowaÄ&#x2021;, szczupĹ&#x201A;a, ciemna blondi. Pozna miĹ&#x201A;ego faceta. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101886. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101886 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Iwonka. Uwielbiam czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, sĹ&#x201A;ucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wierzÄ&#x2122; w dobroÄ&#x2021;, nie znoszÄ&#x2122; gĹ&#x201A;upoty i chamstwa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101887. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101887 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imiÄ&#x2122; Justyna i jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, serdecznÄ&#x2026; i wierzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Staram cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdym dniem i byÄ&#x2021; wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarĂłwno na aktywny wypoczynek np. dĹ&#x201A;ugie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak rĂłwnieĹź na relaks w domu. Bardzo lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021;. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny podobnego do mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101888. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101888 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochÄ&#x2122; zapracowana, moĹźe trochÄ&#x2122; samotna, ale lubiÄ&#x2026;ca teĹź szaleĹ&#x201E;stwo, dobrÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;, podróşe. Szuka fajnego chĹ&#x201A;opaka. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101890. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101890 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; i szczerÄ&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ciepĹ&#x201A;a i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, poza tym ciÄ&#x2122;Ĺźko o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, wolÄ&#x2122; jak inni mnie oceniajÄ&#x2026;. Chcesz mnie poznaÄ&#x2021;, daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101891. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101891 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Szukam prawdziwego dĹźentelmena, dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry otoczy mnie opiekÄ&#x2026; i wesprze finansowo. ZaleĹźy mi na zbudowaniu trwaĹ&#x201A;ej, dyskretnej relacji, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; oddanÄ&#x2026; partnerkÄ&#x2026;. Jestem raczej atrakcyjnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; o nienagannych manierach, wysokÄ&#x2026; i szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Jestem osobÄ&#x2026; ambitnÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; czego chcÄ&#x2122; od Ĺźycia, a zarazem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; i troskliwÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101892. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101892 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietÄ&#x2026; po rozwodzie, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie, nie tolerujÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i nie szukam przygĂłd, jestem domatorkÄ&#x2026;, lubiÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;o domowego ogniska. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101893. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101893 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-LATKA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i komunikatywnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Mam na imiÄ&#x2122; Danuta, mam 42 lata. LubiÄ&#x2122; podróşe i aktywnie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. LubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź zacisze domowe gdzie chcÄ&#x2122; przebywaÄ&#x2021; w towarzystwie ukochanego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i takiego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie szukam. Daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101894. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101894 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie szukam przygĂłd, lubiÄ&#x2122; dobrÄ&#x2026; muzykÄ&#x2122; oraz film. Mam 31 lat, jestem w zwiÄ&#x2026;zku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101895. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101895 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mÄ&#x2122;Ĺźatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysĹ&#x201A;owa. Szukam dyskrecji. JeĹ&#x203A;li teĹź potrzebujesz odskoczni to napisz, moĹźe siÄ&#x2122; sobie spodobamy. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101896. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101896 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem sympatycznÄ&#x2026; i spokojnÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026;. PrzyjechaĹ&#x201A;am tu zarobiÄ&#x2021; na dalsze studia, ale nie tylko pracÄ&#x2026; moĹźna ĹźyÄ&#x2021;, wiÄ&#x2122;c szukam chĹ&#x201A;opaka. Podobno jestem zabawna... czasami. MoĹźe nie jestem wygadana, ale za to potrafiÄ&#x2122; sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. LubiÄ&#x2122; pomagaÄ&#x2021; innym. Poznaj mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101897. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101897 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. PoszukujÄ&#x2122; pana do zbudowania dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ego ukĹ&#x201A;adu. InteresujÄ&#x2026; mnie panowie dojrzali, zwĹ&#x201A;aszcza wiekowo, kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkaĹ&#x201E; i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo mĹ&#x201A;odym chĹ&#x201A;opcom - dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101898. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101898 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem maĹ&#x201A;a, drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 lat. Pogodna, czÄ&#x2122;sto siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miecham. Nie mam dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101899. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101899 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MAM 20 LAT. StudiujÄ&#x2122;, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesiÄ&#x2122;cy. Jestem osobÄ&#x2026;, ktĂłra wie, czego chce, wie, kogo szuka. ChoÄ&#x2021; uwaĹźam, Ĺźe wszystko przyjdzie

w odpowiednim, choÄ&#x2021; zaskakujÄ&#x2026;cym dla nas momencie. PrzyznajÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe mocno zaczyna doskwieraÄ&#x2021; mi samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101900. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101900-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM MIĹ EGO PANA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzÄ&#x2122;ta i przyrodÄ&#x2122;. Nie lubiÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i obĹ&#x201A;udy. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry mi to zapewni. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101901. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101901 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102203. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwĂłd, jednak w duszy rozwiodĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; juĹź dawno temu. Mam dwoje dzieci, cĂłrka ma 21 lat, syn 18. DojrzaĹ&#x201A;am do tego, aby poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; sobie na nowo Ĺźycie i dlatego odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101872. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101872 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miĹ&#x201A;ej atmosferze, gdzie moje delikatne dĹ&#x201A;onie i ciaĹ&#x201A;o zapewniÄ&#x2026; ci bĹ&#x201A;ogie odprÄ&#x2122;Ĺźenie i relaks, a elementy erotyczne zapewniÄ&#x2026; rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101873. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101873 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 28 lat jestem z Londynu. PragnÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; fascynujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122;, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej moje Ĺźycie staĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122; bardziej kolorowe. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102282. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102282 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zadbanym, kulturalnym 48-latkiem, szukam kobiet od 40 roku Ĺźycia, ktĂłre rĂłwnieĹź chciaĹ&#x201A;yby poznaÄ&#x2021; ciekawÄ&#x2026; osobÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102883. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102883 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAJCIE PIÄ&#x2DC;KNE KOBIETKI. Z chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; zapoznam siÄ&#x2122; z sympatycznÄ&#x2026; i otwartÄ&#x2026; na nowe znajomoĹ&#x203A;ci paniÄ&#x2026;. Pozdrawiam was. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102285. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102285 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; MIĹ E PANIE. JeĹ&#x203A;li chcecie poznaÄ&#x2021; wesoĹ&#x201A;ego i czuĹ&#x201A;ego 19-latka to zapraszam. ZarĂłwno mĹ&#x201A;ode od 18 jak i te dojrzaĹ&#x201A;e koĹ&#x201A;o 50-tki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102277. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102277 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

HEJ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i szukam kobiety z okolicy najlepiej miÄ&#x2122;dzy 20 a 28 rokiem Ĺźycia. Do usĹ&#x201A;yszenia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102278. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102278 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoĹ&#x201A;a, lubiÄ&#x2122; przyrodÄ&#x2122;, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykÄ&#x2122;, dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101884. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101884 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra szuka przyjaciela, z ktĂłrym moĹźna porozmawiaÄ&#x2021; na kaĹźdy temat, z ktĂłrym moĹźna spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w Ĺźadnym wypadku o sex. Mam 2-letniÄ&#x2026; cĂłreczkÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101889. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101889 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

MARZENA. Mam na imiÄ&#x2122; Marzena i jestem jaka jestem, miĹ&#x201A;a i kochajÄ&#x2026;ca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam cĂłreczkÄ&#x2122; i 29 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101874. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101874 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAJCIE. Szukam kobiety, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby ochotÄ&#x2122; miĹ&#x201A;o spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. Mam 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO1 02279. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102279 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miĹ&#x201A;ego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101875. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101875 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Zbyszek mam 40 lat. Poznam kobietÄ&#x2122; od 30 do 40 lat, do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. Pozdrawiam. Mieszkam w Londynie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102280. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102280 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JESTEM CELINA. Szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Co z tego, Ĺźe jestem po 50-tce? CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; doskonale i jeĹźeli nie szukasz mĹ&#x201A;odego ciaĹ&#x201A;a tylko dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokiej przyjaĹşni, zaufania, Ĺźyciowego doĹ&#x203A;wiadczenia i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci podbudowanej doskonaĹ&#x201A;ym wyksztaĹ&#x201A;ceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101876. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101876 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DWIE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; przystojnym, bez oponki mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dbajÄ&#x2026;cym o higienÄ&#x2122; i lubiÄ&#x2026;cym dĹ&#x201A;ugie pieszczoty to zapraszamy do nas. JesteĹ&#x203A;my przyjaciĂłĹ&#x201A;kami i zawsze siÄ&#x2122; wszystkim dzielimy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101877. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101877 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ROZWĂ&#x201C;DKA. 42 lata, troje dzieci, dwĂłch dorosĹ&#x201A;ych synĂłw i cĂłrka lat 13. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;, ktĂłrej jak dotÄ&#x2026;d nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Ĺźyciu. Szukam miĹ&#x201A;ego, wraĹźliwego i kochajÄ&#x2026;cego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, interesuje mnie tylko staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek. Na dobre i zĹ&#x201A;e. ProszÄ&#x2122; o powaĹźne oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101878. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101878 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem GoĹ&#x203A;ka. WesoĹ&#x201A;a, peĹ&#x201A;na optymizmu. Szukam przyjaciela na dobre i na zĹ&#x201A;e. LubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat, jeĹşdziÄ&#x2021; na nartach, spacerowaÄ&#x2021;, gotowaÄ&#x2021;, czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, kino, teatr. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101879. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101879 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 45 lat, jestem niskÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101880. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101880 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

raz! Tylko tety

randki w UK!

* "

WITAM. Witam wszystkich miĹ&#x201A;ych panĂłw. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; w wieku 46 lat i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. MiĹ&#x201A;o zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102209. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102209 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POLSKIE

0

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

D ROBNE

8

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

OGĹ OSZENIA

#&

44

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Bardzo chÄ&#x2122;tnie poznam te z was, ktĂłre nie bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyzwaĹ&#x201E; i sÄ&#x2026; gotowe na nowe znajomoĹ&#x203A;ci. Zapewniam niezapomniane wraĹźenia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102268. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102268 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Mam 39 lat jestem z Londynu i szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet miÄ&#x2122;dzy 25 a 33 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102269. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102269 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SIEMANKO. Witam wszystkie piÄ&#x2122;kne panie. Zapraszam do wspĂłlnej rozmowy i poznania siÄ&#x2122; nawzajem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102272. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102272 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM DZIEWCZYNY. JeĹźeli macie okoĹ&#x201A;o 32 latka to bardzo proszÄ&#x2122; o kontakt. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujecie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102263. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102263 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; WAM. Jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rednim wieku z Londynu i szukam kobietek miÄ&#x2122;dzy 35 a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102264. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102264 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem 45-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam rĂłwieĹ&#x203A;niczki do wspĂłlnej rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102265. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102265 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM DROGIE PANIE. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 40-latkiem i szukam nowych ciekawych znajomoĹ&#x203A;ci. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

TO 102266. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102266 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Mam 39 lat, szukam kobiety miedzy 25 a 39 rokiem Ĺźycia. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102261. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102261 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJKA. Jestem z Londynu i zapraszam do wspĂłlnej zabawy i rozmowy przez smsy. MoĹźe coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej kto wie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102262. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102262 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam Was moje drogie panie, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; ciekawe dziewczyny, ktĂłre majÄ&#x2026; miedzy 20 a 35 latami. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102257. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102257 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SIEMANKO. Drogie dziewczyny, piszcie do mnie, jeĹ&#x203A;li macie okoĹ&#x201A;o 20, 30 lat i jesteĹ&#x203A;cie samotne. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102258. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102258 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Wita was wesoĹ&#x201A;y 39-latek, szukam Pani miÄ&#x2122;dzy 35 a 45 latami do spotkaĹ&#x201E; i rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102259. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102259 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAJCIE. Szukam dojrzaĹ&#x201A;ej miĹ&#x201A;ej kobiety, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie chciaĹ&#x201A;a spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; ze mnÄ&#x2026; czas. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102260. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102260 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; po 40 i szukam kobiety okoĹ&#x201A;o 45 roku Ĺźycia do wspĂłlnej rozmowy, moĹźe coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej, zobaczymy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102247. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102247 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem starszym panem, ktĂłry szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Serdecznie witam i proszÄ&#x2122; o kontakt kobiety miÄ&#x2122;dzy 57 a 61 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102251. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102251 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam z tej strony pogodny 33latek. Szukam kobiet w podobnym wieku do mnie. Poznajmy siÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102253. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102253 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ DZIEWCZYNY. Jestem sympatycznym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu i mam 26 lat. PoszukujÄ&#x2122; kobiety, miÄ&#x2122;dzy 18 a 40 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102239. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem zainteresowany rozmowÄ&#x2026; i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102240. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102240 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM SERDECZNIE. Mam 35 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102242. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SIEMANKO. Jestem mĹ&#x201A;odym zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i dokĹ&#x201A;adnie takich samych kobiet szukam, wiÄ&#x2122;c jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102243. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102243 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. PrzeciÄ&#x2122;tny mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej miÄ&#x2122;dzy 50 a 55 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam wszystkie miĹ&#x201A;e panie. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102235. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102235 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ DZIEWCZYNY. Zapraszam do wspĂłlnej rozmowy i moĹźe ciekawych spotkaĹ&#x201E;. Mam 28 lat i szukam kobiety miÄ&#x2122;dzy 25 a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102236. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERDECZNIE WITAM. Jestem 33-letnim zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam kobiety mniej wiÄ&#x2122;cej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102237. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiÄ&#x2122;dzy 18 a 44 rokiem Ĺźycia. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102229. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102229 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102230. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102230 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJA. Jestem zainteresowany znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z dziewczynami miÄ&#x2122;dzy 26 a 35 rokiem Ĺźycia. Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102231. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102231 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem 37-letnim fajnym facetem. JeĹ&#x203A;li macie okoĹ&#x201A;o 20-30 lat to proszÄ&#x2122; o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102223. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102223 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Szukam kobiet miÄ&#x2122;dzy 28 a 48 rokiem Ĺźycia, a sam mam 38. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102224. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102224 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM KOBIETKÄ&#x2DC;. 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu ma nadziejÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; rĂłwnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2122; w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102227. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102227 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[TJĂ&#x2C6;TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. Ä&#x2122;? Spotkamy si

[PTPCÂ&#x2014;[PHÂ&#x2018;PT[FOJB



/BQJT[TNTPUSFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&34,3;:/,* 8:#3"/&+040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

JXZzMJKHPOB

OVNFS

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 445 5707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


45

SPORT

21 - 27 września 2012

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Wyprostowany palec, środkowy Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM SETKOM TYSIĘCY, A MOŻE NAWET MILIONOM FANÓW REPREZENTACJI NARODOWEJ, KTÓREJ CZŁONKOWIE BIEGAJĄ PO BOISKU W BLISKICH NAM BIAŁO-CZERWONYCH BARWACH, NIEDAWNO PIĘŚCI ZACISKAŁY SIĘ DO BÓLU. NO, MOŻE NIE TAK DO KOŃCA. JEDEN Z PALCÓW POZOSTAWAŁ WYPROSTOWANY – RZECZ JASNA TEN ŚRODKOWY. NIEWYKLUCZONE, ŻE NIEKTÓRYM OTWIERAŁ SIĘ W KIESZENI PRZYSŁOWIOWY NÓŻ, CO JEST NADER NIEBEZPIECZNE, ZWŁASZCZA W PRZYPADKU MŁODOCIANYCH KIBICÓW, KTÓRZY JESZCZE NIE ZATROSZCZYLI SIĘ O POSIADANIE POTOMSTWA. R

E

K

L

A

M

O

czywiście mam tu na myśli kieszeń w spodniach i wcale nie tę na pośladkach. A co tym razem wystawiło na próbę system nerwowy sympatyków futbolu w dorzeczu Wisły? Jakżeby inaczej – znów afera z PZPN w tle! Zapaleńcy, którzy w swoich telewizorach zapragnęli oglądać uganianie się za piłką naszych futbolistów wespół z reprezentantami Czarnogóry i Mołdawii musieli uszczuplić domowe budżety o kwotę 20 złotych za każdy z meczów. Można je było śledzić jedynie w systemie telewizji płatnej pay-per-view. Co stoi w jaskrawej dość opozycji do sejmowej ustawy, która wyraźnie nakazuje transmitowanie spotkań narodowej jedenastki w otwartych, ogólnodostępnych kanałach.

Drogocenny bubel

Telewizja publiczna została zmuszona zrezygnować z transmitowania meczów z Czarnogórą oraz Mołdawią, gdyż warunki zaproponowane przez firmę SportFive, która prowadzi z nadawcami pertraktacje w imieniu PZPN, okazały się zbyt wygórowane. Szef redakcji sportowej TVP, Włodzimierz Szaranowicz zdradził „Super Expressowi”, iż oferta

wyjściowa SportFive na zakup pakietu 24 meczów reprezentacji (10 eliminacji mundialu i 14 towarzyskich) była o 50 procent, czyli kilka milionów euro wyższa niż licencja TVP na relacje wszystkich spotkań Mistrzostw Świata w Brazylii w roku 2014. Trudno się oprzeć wrażeniu, że pośrednik za nic ma realia, czyli nie uwzględnia poważnego kryzysu ekonomicznego, a już na pewno fatalnej ostatnio postawy reprezentacji. SportFive próbowała ratować

„Wprost” wspomniany szef sportu w TVP. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zamierza zbadać czy oferta SportFive była ofertą rynkową czy też miała maskować tzw. czynność pozorną. Z tego powodu Cyfra Plus oraz Platforma N z podkulonym ogonem wycofały się z transmisji, mimo iż rozpoczęły nawet sprzedaż pakietów. KRRiT oświadczy-

wrażenia jedynie na Cyfrowym Polsacie, który zdecydował się pokazać obydwa spotkania. Tak – oczywiście w skrócie – przedstawiają się formalno-prawne zawirowania wokół relacji z pierwszych eliminacyjnych potyczek ekipy Waldemara Fornalika. Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że spece z firmy Sport Five zdają się być na bakier z otaczającymi nas realiami. Próbowali za dodatkową kasę wcisnąć nam bubla, bo jak można trafniej określić towar w postaci reprezen-

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie 1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

2. Zadzwoń

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK T-TA T-T ALK

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

skórę i wcisnąć relacje dwóm innym ogólnopolskim nadawcom (TVN, Polsat), ale okazało się, że tam także potrafią liczyć. - To wina PZPN, że Polacy nie mogą oglądać meczów reprezentacji Polski w otwartej telewizji – bez ogródek powiedział w wywiadzie dla

ła wcześniej, że transmisja meczów w systemie PPV może być niezgodna z prawem, za co grozi kara nawet 10 procent dochodu firmy. Ostrzeżenia te nie zrobiły

tacji Polski? Dość powiedzieć, że przez 1259 dni, czyli do meczu z Mołdawią, musieliśmy czekać na zwycięstwo biało-czerwonych w meczu o punkty! Dokładnie od 1 kwietnia 2009 roku, kiedy to w ramach eliminacji do mundialu w RPA pokonaliśmy San Marino 10:0.

Grzegorz Lato i spółka, podobnie jak pośrednik ds. kontaktów z telewizją, raczą nie pamiętać blamażu kadry na okoliczność niedawnego EURO, a już na pewno nie mieli okazji zastanowić się nad wynikami sondy przeprowadzonej przez Onet Sport, w której udział wzięło prawie 100 tysięcy kibiców, z których aż 66 tysięcy (71 procent) jest przekonanych, że Polska rozstanie się z marzeniami o wyjeździe do Rio już w fazie grupowej.

Paluszek się wyprostował

Kibice, co łatwo można było przewidzieć, nie rzucili się na płatne transmisje. Już na kilka dni przed spotkaniem z Czarnogórą pojawiły się w Internecie akcje bojkotujące korzystanie w tym przypadku z systemu PPV. Nie obyło się też bez niewybrednych żartów z szefa naszej „skopanej”. W efekcie usługę „płaćaby-oglądać” zakupiło zaledwie 100 tysięcy widzów! PZPN oraz Sport Five zapewne zapragną powetować sobie straty przy okazji meczu Polska – Anglia, który 16 października odbędzie się w Warszawie. Póki co Sport Five oraz TVP zapowiedziały wznowienie negocjacji, o tym jaki będzie ich wynik przekonamy się niebawem. Warto dodać, że na ich efekty czekają z niecierpliwością sponsorzy narodowej drużyny, którzy mają prawo czuć się cokolwiek nabici w butelkę. Przy okazji tego całego zamieszania dostaliśmy kolejny dowód, że okrzyki kibiców „J….ć PZPN”w swej wymowie nie mają kompletnie nic wspólnego z aktem kopulacji będącym ukoronowaniem związku przesyconego miłosnym afektem…

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

45


46

SPORT

21 - 27 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

CORK POLONIJNA LIGA PIĹ KI NOĹťNEJ 6-A-SIDE

P

POLSKA LIGA PIĹ KI NOĹťNEJ 6-A-SIDE

POLSKA LIGA PIÄ&#x201E;TEK PIĹ KARSKICH â&#x20AC;&#x153;SAMI SWOIâ&#x20AC;?

I LIGA - Wyniki 2. kolejki: PCW Olimpia - Scyzoryki 2:4 Inter Team - KS04 Ark 1:6 PiÄ&#x2026;tka Bronka - White Wings Seniors 5:3 FC Cobalt - KS Pyrlandia 12:4 Zestaw par 3. kolejki (23.09.2012): 10:00 BiaĹ&#x201A;a Wdowa - KS Pyrlandia 10:50 Scyzoryki - Inter Team 11:40 FC Cobalt - PiÄ&#x2026;tka Bronka 12:30 PCW Olimpia - KS04 Ark pauza: White Wings Senior II LIGA - Wyniki 2. kolejki: FC Polska - Kelmscott Rangers 4:2 Czarny Kot FC - MK Team 6:2 FinansiĹ&#x203A;ci - Maja Team 3:7 FC Cosmos - Made in Poland 6:2 Kursygazowe.co.uk - Warriors of God 1:3 Zestaw par 3. kolejki (23.09.2012): 10:00 FC Cosmos - Warriors of God 10:50 FinansiĹ&#x203A;ci - Made in Poland 11:40 FC Polska - MK Team 12:30 Czarny Kot FC - Kelmscott Rangers 13:20 Kursygazowe.co.uk â&#x20AC;&#x201C; Maja R

E

K

L

A

M

Wyniki 3. kolejki: Concordia Coventry - FC Rugby 3:1 FK Internacionale - Huragan Coventry 9:0 FC Soviet - White Eagles 1:4 FC Nuneaton - Victoria Legion 9:0 Zestaw par 4. kolejki (23.09.2012): 16:00 White Eagles 2 â&#x20AC;&#x201C; Concordia 16:00 FC Rugby â&#x20AC;&#x201C; FK Internacionale 16:00 Huragan â&#x20AC;&#x201C; FC Soviet 17:00 White Eagles â&#x20AC;&#x201C; FC Nuneaton 17:00 Victoria Legion â&#x20AC;&#x201C; Coventry Hussars FC

BIRMINGHAM POLSKA LIGA PIĹ KI NOĹťNEJ 6-A-SIDE

Wyniki 1. kolejki: Sandwell FC - The Patriots Krakus PL 2:6 FC Bajany - FC Mazowsze 8:4 FC Revolution Mops - Szerszenie 4:2 FC Polonia - PL Squad 3:3 Zestaw par 2. kolejki (23.09.2012): 14:00 The Patriots Kra. PL - FC Rev. Mops 14:00 Szerszenie - FC Bajany 15:00 Sandwell FC - FC Polonia 15:00 PL Squad - FC Mazowsze

reklamy: 020 3026 6550

POLSKI BOKSER, MARCIN MARCZAK, MA NA SWOIM KONCIE KOLEJNY WYGRANY POJEDYNEK, TYM RAZEM NA GALI W CENTRUM LONDYNU.

Wyniki 2. kolejki: Szymon Team - Cork Eagles PFC 3:7 FC Mixer Cork - The Blast 4:15 Night Madness - FC Najduchy 5:8 Drink Team - Korona 3:6 Zestaw par 3. kolejki (23.09.2012): 18:00 CorkEagles PFC - Night Madness 19:00 The Blast - Drink Team 20:00 FC Najduchy - FC Mixer Cork

COVENTRY LONDYN

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

PiÄ&#x2026;te zwyciÄ&#x2122;stwo Marcina

PiĹ&#x201A;ka na Wyspach Wyniki oraz zestawy par najbliĹźszej kolejki wszystkich polonÄłnych lig piĹ&#x201A;karskich (Londyn - I i II liga, Birmingham, Coventry oraz Cork).

D LA K AĹťDEGO

rzeciwnikiem Marcina byĹ&#x201A; Grek, Costas-ZorbaOsben, ktĂłry uwaĹźany jest za mocnego zawodnika. Mimo licznych ciosĂłw zadanych mu przez Polaka, nie daĹ&#x201A; siÄ&#x2122; znokautowaÄ&#x2021; i konieczne byĹ&#x201A;o rozstrzygniÄ&#x2122;cie pojedynku przez sÄ&#x2122;dziego. Wprawdzie Grek w trzeciej rundzie oscylowaĹ&#x201A; na poziomie parteru i mocno chwiaĹ&#x201A;

siÄ&#x2122; na nogach, ale udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; zebraÄ&#x2021; siĹ&#x201A;y i wytrwaÄ&#x2021; do czwartej rundy. Marcin jest zadowolony z walki, ktĂłra byĹ&#x201A;a pierwszÄ&#x2026; po jego kontuzji i w nowej kategorii wagowej. Jak stwierdziĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; bardziej naturalnie w tej kategorii wagowej i co najwaĹźniejsze, nie muszÄ&#x2122; zrzucaÄ&#x2021; kilogramĂłw przed pojedynkiem, co jest najgorszÄ&#x2026; rzeczÄ&#x2026; w zawodowym

boksieâ&#x20AC;?. Polak oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;, Ĺźe po pĂłĹ&#x201A;rocznej przerwie z powodu zĹ&#x201A;amanej rÄ&#x2122;ki wszystko wrĂłciĹ&#x201A;o do normy, a z pojedynku wyszedĹ&#x201A; bez Ĺźadnych uszkodzeĹ&#x201E;. Marcin

zamierza jeszcze w tym roku stoczyÄ&#x2021; dwie walki, w paĹşdzierniku i listopadzie, ktĂłre bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zapewne rĂłwnie emocjonujÄ&#x2026;ce jak poprzednie.

Lewandowski siÄ&#x2122; przeĹ&#x201A;amaĹ&#x201A; Dla Roberta Lewandowskiego ten sezon nie zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; zbyt dobrze. FlirtujÄ&#x2026;c z Bayernem i prezentujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; kiepsko na boisku, podpadĹ&#x201A; kibicom z Signal Iduna Park. Nie lepiej jest w kadrze, skÄ&#x2026;d dochodzÄ&#x2026; gĹ&#x201A;osy o jego konďŹ&#x201A;ikcie z Jakubem BĹ&#x201A;aszczykowskim.

â&#x20AC;&#x17E;Lewyâ&#x20AC;? ciÄ&#x2026;gle czeka na bramkÄ&#x2122; w eliminacjach do brazylÄłskiego mundialu, ale przynajmniej udaĹ&#x201A;o mu siÄ&#x2122; przeĹ&#x201A;amaÄ&#x2021; w Bundeslidze. W cztery dni po meczu (nieudanym) z MoĹ&#x201A;dawiÄ&#x2026; traďŹ Ĺ&#x201A; wreszcie do bramkarskiej siatki. Napastnik, ktĂłry w poprzednim sezonie aĹź 22 razy mĂłgĹ&#x201A; cieszyÄ&#x2021;

siÄ&#x2122; ze zdobycia gola, teraz musiaĹ&#x201A; czekaÄ&#x2021; aĹź do trzeciej kolejki, w ktĂłrej Borussia graĹ&#x201A;a z Bayerem Leverkusen. Swoje bramkowe konto Lewandowski otworzyĹ&#x201A; w 78. minucie. WykorzystujÄ&#x2026;c podanie Marco Reusa ustaliĹ&#x201A; wynik spotkania na 3:0. SwojÄ&#x2026; postawÄ&#x2026; na murawie zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;

sobie na wybranie do jedenastki kolejki â&#x20AC;&#x17E;Kickeraâ&#x20AC;?, a caĹ&#x201A;y mecz byĹ&#x201A; popisem polskiego tercetu BVB. W 39. minucie swoje traďŹ enie zaliczyĹ&#x201A; Jakub BĹ&#x201A;aszczykowski, wykorzystujÄ&#x2026;c znakomite podanie wracajÄ&#x2026;cego do wysokiej formy Ĺ ukasza Piszczka. Cóş dodaÄ&#x2021; - oby tak dalej! â&#x20AC;˘

A

STOLARNIA AWAD UK LTD

7(/ ,1)2#$:$'8./7'&28. :::$:$'8./7'&28.

352'8.&-$,0217$ÄŠ:<62.,(-$.2Ä?&,352'8.7Ă?:'5(:1,$1<&+

1$-7$Ä&#x201C;6=(2.1$7<386$6+:/21'<1,(

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

2.1$*272:(320$/2:$1(1$%,$â2 32':Ă?-1(6=<%<=$5*21(0:67$1'$5'=,( *:$5$1&-$1$'5(:12/$7*:$5$1&-$352'8&(17$1$)$5%</$7 Od poniedziaĹ&#x201A;ku do czwartku miesz-

MOBILE

kaĹ&#x201E;cy Londynu mogÄ&#x2026; wieczorami uczÄ&#x2122;szczaÄ&#x2021; na darmowe zajÄ&#x2122;cia z jogi oraz medytacji. TrwajÄ&#x2026; one 90 minut od godziny 19.30 do 21.00. Obecnie uruchomiono 14 grup zajÄ&#x2122;ciowych. WiÄ&#x2122;cej informacji odnoĹ&#x203A;nie miejsc spotkaĹ&#x201E; dostÄ&#x2122;pnych jest na stronie internetowej: www.sahajayogalondon.co.uk.



81,7)2857+:$</21'21:(0%/(<+$/+

 : � 17 ( , ./ + â<& $ 7 WYKONUJEMY $6 / WSZELKIE '  < 7 NIETYPOWE 86 ZLECENIA 3 8 STOLARSKIE ! 46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Pała z matematyki

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

wskaźnik KSM do wymaganego poziomu. Kierownicy i trenerzy obu drużyn próbowali namówić go do zmiany decyzji, ale sędzia, mający widocznie problemy z matematyką, pozostał nieugięty. Na szczęście, jego błąd został naprawiony przez ligowe władze, które anulowały tę decyzję i zarządziły

powtórzenie meczu. Jego termin to 23 września, co będzie skutkowało przesunięciami w żużlowym kalendarzu. Na zwycięzcę meczy pomiędzy Azotami, a Unibaxem czekają już żużlowcy Stali Gorzów Wielkopolski, którzy w drugim półfinale okazali się lepsi od Stelmetu Falubazu Zielona Góra. •

Być może turniej rozgrywany w Taszkiencie z pulą nagród sięgającą zaledwie 220 tysięcy dolarów nie należy do najbardziej prestiżowych rozgrywek tenisowych w ramach WTA, ale 21-letnia Polka stanęła przed wielką szansą na zwycięstwo. Szczególnie, że twarde korty w Uzbekistanie są dla niej szczę-

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Młodsza w górę Zwykle na naszych łamach piszemy o Agnieszce Radwańskiej, ale tym razem z cienia jej sukcesów udało się wyjść Urszuli, jej młodszej i mniej uznanej siostrze. Przynajmniej na chwilę światła reflektorów skierowane są na nią.

21 - 27 września 2012

Najkrótsza droga

Skandal w półfinale żużlowej ekstraligi. Z powodu spóźnienia się Grega Hancocka na zawody, sędzia zdecydował o przyznaniu walkoweru zespołowi Unibaxu Toruń, który miał zmierzyć się z Azotami Tauron Tarnów. Zespołowi z Tarnowa miało brakować punktów w Kalkulowanej Średniej Meczowej przez nieobecność Mistrza Świata w jego szeregach. Przez nieuwagę arbiter zawodów pomylił się w swoich obliczeniach. Nie uwzględnił jednego z zawodników gości, młodzieżowca Jakuba Jamroga, który podniósłby

D LA K AŻDEGO

śliwe - rok temu udało jej się dotrzeć do półfinału. W tym miało być jeszcze lepiej. Rozstawiona z numerem drugim tenisistka pewnie rozprawiała się z kolejnymi rywalkami. Także w półfinale. Dopiero Rumunka Irina-Camelia Begu, będąca 87. rakietą na świecie, okazała się mocniejsza od krakowianki. Radwańska dość gładko przegrała 3:6, 3:6, ale nawet pomimo tej porażki udało jej się awansować w światowym rankingu z 40. na 39. pozycję. Natomiast na liście WTA „Race to Championships” wspięła się na 34. miejsce. •

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 22 - 23.09.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

47

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 22 - 23.09.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  nieczynna między Aldgate i Edgware Road Linia District:  nieczynna między Barking i Upminster Linia Hammersmith & City Line:  nieczynna między Plaistow i Barking Linia Jubilee: nieczynna między Wembley Park i Willesden Green Metropolitan:  nieczynna między Harrow-on-the-Hill i Aldgate Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Sydenham i Crystal Palace

Linia Northern:  nieczynna między Charing Cross i Camden Town

Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

Patrick Gordon Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

47


48

21 - 27 września 2012

SPORT

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Czterech do awansu PO PIERWSZEJ RUNDZIE SPOTKAŃ KWALIFIKACJI DO PIŁKARSKICH MISTRZOSTW ŚWIATA, KTÓRE ZA DWA LATA ODBĘDĄ SIĘ W BRAZYLII MOŻEMY BYĆ UMIARKOWANIE ZADOWOLENI. ZESPÓŁ PROWADZONY PRZEZ WALDEMARA FORNALIKA WYKONAŁ PLAN MINIMUM. ALE NIC PONADTO.

C

ztery punkty na koncie po meczach z Czarnogórą (w Podgoricy) i Mołdawią (we Wrocławiu) to na papierze solidny wynik - szkoda tylko, że nie idzie on w parze z solidną grą. Przed meczem z Anglią zaplanowanym na 12 października możemy być pełni obaw. Tym bardziej, że Synowie Albionu po tym, jak zremisowali na Wembley z Ukrainą 1:1 potrzebują wygranej, aby móc liczyć się w walce o Brazylię. Nasi wschodni sąsiedzi pokazali kawał dobrego futbolu, przy okazji wywożąc cenne oczko z jaskini lwa i „eliminując” Franka Lamparda. Jeśli pokonają Mołdawię, będą mieli cztery punkty, jak Czarnogórcy, Polacy i Anglicy.

Fot. GETTY IMAGES

Kwestia awansu rozstrzygnie się w tym gronie i na razie żaden z tych zespołów nie zdobył przewagi nad pozostałymi. Wszystko

jest możliwe. Ale raczej nie to, że reprezentacje Mołdawii i San Marino odegrają inną rolę, niż tylko dostawców punktów.

Kolejny spacerek Pudziana Wciąż nie wiadomo ile w świecie MMA wart jest Mariusz Pudzianowski. Na jubileuszowej, 20. gali Konfrontacji Sztuk Walki na trójmiejskiej Ergo Arenie były strongman pokonał Christosa Piliafasa, który okazał się kolejnym, po Butterbeanie, przereklamowanym fighterem. „Szalony Grek” zawiódł. Specjalizujący się w brazylijskim jiu-jiutsu i rosyjskim sambo zawodnik miał być prawdziwym wyzwaniem, a okazał się tylko tłem dla Pudziana. Scenariusz walki wyglądał tak, jak kilka poprzednich starć Polaka, który w pierwszej rundzie znalazł dobrą okazję

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

do obalenia przeciwnika i zasypania go gradem potężnych ciosów. Ten plan udało się zrealizować za drugim razem, kiedy na głowę Piliafasa spadło ponad dwadzieścia ciosów i sędzia nie miał innego wyboru, jak przerwać walkę i ogłosić zwycięstwo Pudzianowskiego. To było jego 5. zwycięstwo, przy dwóch porażkach i jednym rozstrzygnięciu no contest. W innych walkach Polacy również wygrywali. Mariusz Błachowicz obronił pas mistrzowski w wadze półciężkiej pokonując Houstona Aleksandra, a Marcin Różalski po wyrównanym boju z Rodneyem Glunderem mógł unieść ręce w geście zwycięstwa. • Kuba Oleksak

Dziurawe łapy Wojciech Szczęsny nie może się pozbierać. Po spisaniu Euro 2012 na straty bramkarz Arsenalu Londyn chciał odbudować się w Premier League, ale na razie nie idzie mu to zbyt dobrze. Po tym, jak 22-letni golkiper wyleczył kontuzję żeber, która uniemożliwiła mu występy w meczach z Czarnogórą i Mołdawią, wrócił wreszcie do klatki „Kanonierów”. Tym samym miejsce w składzie stracił Vito Mannone, który w dwóch meczach zachował czyste konto. Powrót Szczęsnego nie wypadł

okazale. Choć jego zespół wygrał z Southampton aż 6:1, stracona bramka obciąża konto polskiego zawodnika. Angielska prasa miała niezłe używanie po tym, jak po dośrodkowaniu Jasona Puncheona wypuścił piłkę z rąk prosto pod nogi Daniela Foxa, który nie miał problemów z umieszczeniem jej w siatce. Arsene Wenger natychmiast stanął w obronie swojego podopiecznego zapewniając, że wystąpi w premiero-

wym meczu Ligi Mistrzów z francuskim Montpellier. Nie dojdzie jednak do tego, bo Szczęsny skarży się na uraz kostki, na którą można zwalić kiepską postawę w meczu ze „Świętymi” i zostanie zastąpiony przez Włocha. •

48

Polish Express Issue 398  

Polish Express

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you