Issuu on Google+

Matki Polki krĂłlujÄ… na Wyspach redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

POLSKA

Aş Ÿ noworodków w brytyjskich szpitalach to dzieci imigrantek, w tym duşa ich część to młodzi Polacy. Polskie matki wyprzedzają w statystykach urodzeń na Wyspach nawet Hinduski i Pakistanki. Czy to powód do dumy? Dla nas – Polaków – tak, Brytyjczycy coraz bardziej się martwią...

str. 6

A Ciało spadło z nieba31 lipca - 6 sierpnia 2007

1

KTUALNOĹšCI

Jakieş musiało malować się zdziwienie i jednocześnie przeraşenie na twarzach mieszkańców londyńskiej dzielnicy Mortlake kiedy zobaczyli... spadające wprost na nich ciało 30-letniego Afrykańczyka. Ten makabryczny widok spotęgował zaraz kolejny, kiedy spadające ciało rozbiło się na kawałki.

str. 7

WMXÄ° &]\ZLHV]Ä°HQDV]DVLHĂžMHV

GRVWÄ?SQDZ3ROVFH"

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

=DPyZWHUD]NDUWÄ?6,0GOD RELOHSOIUHHVLP 7ZRLFKEOLVNLFKQDZZZO\FDP LHFL ZV PR LUR]PDZLDM]DGDU /\FDPRELOH QRZLHQLDQD

UXQNLLSRVWD :LHFHMV]F]HJyĂŁyZRUD]ZD

ZZZO\FDPRELOHFRXN

www.PolishExpress.co.uk 14 - 20 September 2012 Issue 397 ÂŁ1

Wyrwał mu serce

LM_PO_84x53_earpiece.indd 1

11/09/2012 09:50

Niejaki Jarrod Wyatt dwa lata temu pod wpływem grzybków halucynogennych, którymi raczył się z kolegą, okaleczył współbiesiadnika w wyjątkowo bestialski sposób, pozbawiając go najwaşniejszych organów, w tym skóry twarzy i serca.

str. 11

Nauczycielka uprawiała seks z dziećmi

Nie pierwszy to juş raz, kiedy słyszymy, şe w brytyjskich szkołach dzieją się rzeczy wołające o pomstę do nieba. Kolejny przypadek seksualnego wykorzystywania swoich uczniów przez nauczycielkę miał miejsce na terenie Berkshire.

str. 14

1 maja 2004 roku, gdy Polska weszła do Unii Europejskiej, dla wielu Polaków był od dawna wyczekiwanym momentem. Ilu naszych rodaków juş tego pierwszego dnia przekroczyło granicę Wielkiej Brytanii pewnie cięşko teraz odgadnąć. Po nich pojechali Czytaj na stronach kolejni i kolejni‌ wielu z nich pozostawiło za sobą nie tylko dorobek şycia, przyjaciół, ulubione miejsca, ale równieş coś najcenniejszego – swoje dzieci.

>> 3-4

R

E

K

L

A

M

Chirurdzy plastyczni nie mają powodów do narzekań. Odmładzamy się na potęgę. Mało nam liposukcji, botoksu czy powiększania piersi. Teraz najmodniejsze jest odmładzanie naszych miejsc intymnych!

str. 17

Dyrygent golasĂłw

Zobacz jak fotograf Spencer Tunick radzi sobie z tysiącami nagusieńkich obiektów, które fotografuje w róşnych częściach świata.

str. 20

A

Jak sÄ…dzisz, ile banki zarabiajÄ… na Twojej niewiedzy?

ÂŁ987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać kaşdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

1

Fot. SHUTTERSTOCK

Idealny młody polski imigrant?

Odmładzanie kobiecości

Czy kiedykolwiek zaciÄ…gnÄ…Ĺ‚eĹ› lub wciÄ…Ĺź spĹ‚acasz: t poĹźyczkÄ™ t LSFEZUIJQPUFD[OZ t QÂ’BDJÂ’FÇ´XSBUBDI[BTBNPDIĂ˜E  MPEĂ˜XLÇ— D[ZJOOZTQS[Ç—U t VČˆZXBÂ’FÇ´LBSUZLSFEZUPXFK JeĹ›li tak, to prawdopodobnie pĹ‚aciĹ‚eĹ› niesĹ‚uszne ubezpieczenie PPI.

Niewaşne, şe podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest teş istotne, şe pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś selfemployed. My moşemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

14 - 20 września 2012

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Mam talent do makÄłaĹźu

dla:

P OCZÄ„TEK T EMAT N UMERU

najlepszego

14.09 Bernarda, Roksany 15.09 Marii, Nikodema 16.09 Kamili, Kornela 17.09 Franciszka, Justyny

18.09 Stefanii, Stanisława 19.09 Augustyny, Konstancji 20.09 Eustachego, Filipiny

Fot. GETTYIMAGES

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i komputerze 31 lipca Relacja rci z własnej śmie

- 6 sierpnia

redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

została na jednej z farm şe Polka zatrudniona Martwa. Ciało jej braJuş wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

co tydzień w THE LEADING POLISH

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

A KTUALNOĹšCI

mi z ranami postrzałowy i 9-letniego chłopca tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczynią w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

THE UK

str. 8

26 August - 1 September

2011

str. 10 LDPN

XXXXZQBELJV

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie poşera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon 19-latka. móş!� – tak mówiła przez niedźwiedzia tach şycia zaatakowana

riple A Claims Triple Advanced

ance Assistance Accident Assist

Issue 342 ÂŁ1 Fot. SHUTTERSTOCK

P Babcia – morderczyni OLSKA

Zniknięcie eństwa polskiego rodz

Polacy dobrze sobie radzÄ…

mieszkajÄ…cy

şe Polacy okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

alu Polacy na festiw Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ch festiwali z największy ciała. malowania

ch? Jedni ających na Wyspas, a inni o Polkach mieszk dystan jest dę jest opinia i trzymają męşczyzn na ia o. Kaşda kobieta Jaka tak napraw Czytaj na stronach trudne do zdobycnoc to dla nich nic noweg mówią, şe są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, şe łączą i są pod wpływ czynniki, które domu nego inna, ale są moralne z rodzin dobne zasady kiej kultury. angiels samej tej

jednym

str. 18

Biało-czerwonelowe nadzieje meda

>> 3-4

siÄ™ 13. rozpoczynajÄ… JuĹź w sobotÄ™ a Ĺšwiata. czne Mistrzostw lekkoatlety majÄ… polscy Jakie szanse lekkoatleci?

str. 46

14 września 1752

– Imperium Brytyjskie przyjęło kalendarz gregoriański

15 września 1454

– Król Kazimierz IV Jagiellończyk wydał wymuszony przez szlachtę wielkopolską przywilej cerekwicki – Buntownik Owen Glendower ogłosił się księciem Walii

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygraĹ‚ ANTONI bukiet i zrĂłb niespodziankÄ™ najbliĹźszym ZAJÄ„CZKOWSKI, ktĂłry oďŹ aruje go w Polsce. WyĹ›lÄł SMS o treĹ›ci Express swoim najbliĹźszym. Bukiet Twoje imiÄ™ i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzieĹ„ losujemy zwyciÄ™zcÄ™, ktĂłry moĹźe obdarować bukietem osobÄ™ w Polsce. JeĹ›li znajdziesz swoje nazwisko wĹ›rĂłd zwyciÄ™zcĂłw – napisz e-mail do redakcji i podaj imiÄ™, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, ktĂłrÄ… chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

Express

Kalendarium

16 września 1400

Polish Express rozdaje bukiety!

Tak zapewne myśli jeden (jedna?) z uczestników amerykańskiego programu „Mam Talent" All Beef Patty. Ciekawe czy oprócz umiejętności nakładania tony makijaşu jeszcze coś umie...

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

liczba

17 września 1939

– Prezydent Ignacy Mościcki, Naczelny Wódz Edward Rydz-Śmigły i członkowie rządu opuścili terytorium Polski przez granicę z Rumunią, gdzie zostali internowani

18 września 1997

– Mieszkańcy Walii opowiedzieli się w referendum za utworzeniem Walijskiego Zgromadzenia Narodowego

19 września 1777

– W bitwie pod Saratogą Brytyjczycy zostali pokonani przez Amerykanów; punkt zwrotny w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych

20 września 1576

– Król Stefan Batory wezwał Gdańsk przed sąd królewski, stawiając mu zarzuty obrazy majestatu i buntu Wielka Brytania Nie wszystko złoto, co się świeci

105 000

OďŹ cjalnie podano, Ĺźe od poczÄ…tku roku na garderobÄ™ księşnej Catherine wydano 35 tys. funtĂłw. Brytyjska dziennikarka Liz Jones postanowiĹ‚a jednak bliĹźej przyjrzeć siÄ™ ubraniu mĹ‚odej męşatki i obliczyĹ‚a, Ĺźe w ciÄ…gu ostatniego roku wydano naĹ„ znacznie wiÄ™cej, bo... 105 tys. funtĂłw. Wszystko, w czym pojawia siÄ™ księşna Cambridge peĹ‚-

niÄ…c oďŹ cjalne obowiÄ…zki, jest opĹ‚acane z portfela ksiÄ™cia Karola. Kto pokrywa resztÄ™ kosztĂłw? Nie wiadomo. Ponad 100 tysiÄ™cy funtĂłw na samÄ… odzieĹź, biĹźuteriÄ™ i dodatki, to iĹ›cie krĂłlewska suma pieniÄ™dzy, zwĹ‚aszcza w czasach recesji. Jednak księşna musi ubierać siÄ™ elegancko i dostojnie, w koĹ„cu stanowi image brytyjskiej monarchii.

Fot. GETTYIMAGES

2

1

podsłuchane

tu i tam

Na kaca – pogotowie Pracownicy walijskiego pogotowia skarşą się na przeciąşoną linię telefoniczną za sprawą absurdalnych próśb o pomoc, takich jak kac czy ugryzienie przez chomika. Ponad 33 tysiące wezwań telefonicznych odebrało w czerwcu pogotowie w Walii. Dr Chris Jones, dyrektor medyczny walijskiej słuşby zdrowia skarşy się na nieod-

Improve your

powiedzialność beztroskich mieszkańców Walii, którzy dzwonią pod numer alarmowy pogotowia m.in. z prośbą posmarowania im maścią pleców. Cięşko stwierdzić czy dowcipnisie na tyle właśnie wyceniają umiejętności brytyjskiej słuşby zdrowia, by ją wzywać jedynie do błahych przypadków czy kieruje nimi wyłącznie beztroska.

English:

HALE AND HEARTY zdrowy, krzepki

HANDS OFF - Ĺ‚apy precz

HAMMER STH INTO SOMEONE - wbijać komuś coś do głowy

HAPPY HOUR - przedział czasu w barze, w którym piwo jest sprzedawane po tańszej cenie

HANDS ARE TIRED - nie móc nic, mieć związane ręce

HAVE A (GOOD) NOSE FOR STH - mieć nosa do czegoś

Celebrytka Nancy Dell’Olio – z pochodzenia Włoszka – jest niewątpliwie rozkochana w blasku słońca, złocie i... sobie, skoro gościom zaproszonym do The Royal Opera House na rozdanie kazała się podziwiać niemal stale...

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIÄ„TEK

19/9°C

SOBOTA

21/9°C

NIEDZIELA

22/9°C

PONIEDZIAĹ EK

22/9°C

Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

WTOREK

24/12°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ĹšRODA

17/12°C

MenadĹźer SprzedaĹźy Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

18/11°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER - mieć pretensje do całego świata HAVE A CLUE - mieć o czymś pojęcie HAVE A FACE LIKE A THUNDER - być wściekłym

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

Idealny młody polski imigrant?

WIELK A BRY TANIA

14 - 20 września 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Fot. SHUTTERSTOCK

1 MAJA 2004 ROKU, GDY POLSKA WESZŁA DO UNII EUROPEJSKIEJ, DLA WIELU POLAKÓW BYŁ OD DAWNA WYCZEKIWANYM MOMENTEM. ILU NASZYCH RODAKÓW JUŻ TEGO PIERWSZEGO DNIA PRZEKROCZYŁO GRANICĘ WIELKIEJ BRYTANII PEWNIE CIĘŻKO TERAZ ODGADNĄĆ. PO NICH POJECHALI KOLEJNI I KOLEJNI… WIELU Z NICH POZOSTAWIŁO ZA SOBĄ NIE TYLKO DOROBEK ŻYCIA, PRZYJACIÓŁ, ULUBIONE MIEJSCA, ALE RÓWNIEŻ COŚ NAJCENNIEJSZEGO – SWOJE DZIECI. Szczęśliwi rodzice – szczęśliwe dziecko?

Małgorzata Joyce redakcja@polishexpress.co.uk

Ż

ycie na emigracji z dala od rodziny na pewno nie jest łatwe. Trudno sobie nawet wyobrazić co musi czuć rodzic, który pracuje i żyje samotnie w obcym kraju, a swoje dorastające pociechy przy odrobinie szczęścia widzi od czasu do czasu na ekranie komputera, bądź usłyszy przez telefon. Można by tu odpowiedzieć, że skazuje się przecież na taki los na własne życzenie, niby dla dobra rodziny. By dzieciom żyło się lepiej. Ale czy na pewno? Jak emigrację rodziców znoszą dzieci? Odpowiedź najczęściej bywa następująca: prędzej czy później emigrują razem z nimi.

3

Bartek przyjechał do Londynu w sierpniu 2007 roku razem z mamą i siostrą. Dołączyli do jego taty, który w Anglii przebywał już od 1,5 roku. - Na początku miało być tak, że tata wróci po roku czy półtora pracy tutaj. Plan ten jednak nie wypalił i przyjechaliśmy - opowiada Bartek. Dlaczego? Z tęsknoty. Ojca do dzieci. - Wiedziałem, że tata jest tu bardzo nieszczęśliwy jak nas nie ma. Kiedy kilka razy go odwiedziliśmy, zanim przyjechaliśmy na stałe, w momencie naszego odjazdu tata nie mógł normalnie funkcjonować. Mama nie była pewna czy to dobry pomysł, aby tu się przeprowadzić, ale ja ją do tego namawiałem - kontynuuje opowieść Bartek. Jak tłumaczy ten kilkunastoletni młody emigrant, zrobił to dla dobra rodziców. Chciał, by w końcu byli razem. Sam nie do końca popierał ten pomysł, ale poświęcił się. Tak jak tata poświęcił się dla nich.

Szkolne udręki

Początki zawsze bywają trudne. Nieważne czy masz dwadzieścia, a może pięćdziesiąt lat i szukasz pracy, czy jesteś nastolatkiem, oderwanym od swoich przyjaciół i rzuconym na głęboką wodę, by stawić czoło nowej rzeczywistości. Często bardzo nieprzyjemnej. Dorośli nawet jak nie chcą być dla nas mili, to z samej grzeczności udają. U młodych ludzi, dzieci, nastolatków takie zasady są raczej rzadkością. Jeśli im się nie spodobasz, nie będą udawać, że cię lubią. A czemu mieliby polubić kolejnego przybysza z Polski? - Gdy zacząłem tutaj szkołę, nie było mi łatwo, inni uczniowie bardzo różnie mnie odbierali. Zdziwiło mnie to, bo słyszałem, że Anglicy nie są tak negatywnie nastawieni do obcokrajowców, ale jednak się pomyliłem. Nie traktowali mnie jak równego sobie. Dla nich byłem emigrantem,

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

3


4

14 - 20 września 2012

który nie powinien być w tym kraju. Na początku nie wiedziałem, jak mam odpowiadać na te zaczepki, za słabo znałem angielski, żeby powiedzieć, co bym chciał. Poza tym bałem się. I było to rozpoznawalne na każdym kroku - opowiada Bartek. Na szczęście Bartek znalazł polskiego kolegę, który doszedł do szkoły w ten sam dzień co on. Razem było im łatwiej. - On jest jednak inny, ma silniejszy charakter, nie da sobie nic złego powiedzieć. Jak nie może odpowiedzieć słowem, to odpowie pięścią. Ja taki nie jestem, bójki mnie nie interesują i dlatego to mnie wybrali na ofiarę. Z czasem to się zmieniło. Bartek jakoś wtopił się w tłum, ludzie zapomnieli, na ofiarę wyzwisk i śmiechów wybrali sobie kogoś innego. Z czasem wręcz zaczęli czuć do niego respekt. – To chyba dlatego, że jestem najwyższy w szkole - śmieje się. - Wiem, że okazują mi szacunek za to jak wyglądam, a nie za to, kim jestem. Wcześniej rówieśnicy traktowali mnie tak, jakbym był marginesem, po prostu jednym z Polaków.

Ambitni inaczej

O tym, że poziom nauki w brytyjskich szkołach jest dużo niższy niż w polskich, słyszał chyba R

E

K

L

A

M

każdy. Choć o skuteczności tutejszego systemu nauczania można by na pewno długo dyskutować, nasz bohater zapytany o poziom w jego szkole jednoznacznie stwierdza: - Jestem nim załamany. Z matematyki np. nic się jeszcze nie nauczyłem, czego nie

T EMAT N UMERU Tacy ludzie nie mają przyszłości - podsumowuje. Mimo wielu ciężkich chwil i trudnych początków, Bartek potrafi realnie spojrzeć na otaczającą go rzeczywistość i widzi też wiele zalet swojego pobytu tutaj. W przyszłości chce iść na studia i jak twierdzi,

Tutaj podejście uczniów do nauki i przyszłości też jest inne... gdy zapytam się kogoś w klasie co chce robić w przyszłości, to większość chłopaków odpowiada, że chcą być piłkarzami uczono mnie w Polsce. Może dwa nowe wzory poznałem. Nie wszystko jest jednak takie zupełnie złe. - Angielski jest lepszy niż w Polsce, choć też nie zawsze. Uczą tu literatury, nie gramatyki. Fizyka i chemia są w miarę ciekawe, ale tego uczyłem się już w Polsce. Historii i geografii nie ma - dodaje Bartek. - Co najważniejsze, tutaj podejście uczniów do nauki i przyszłości też jest inne... gdy zapytam się kogoś w klasie, co chce robić w przyszłości, to większość chłopaków odpowiada, że chcą być piłkarzami. Ja miałem takie marzenie jak byłem w 4. klasie podstawówki.

dyplom z jakiegokolwiek brytyjskiego uniwersytetu da mu w przyszłości większe szanse na znalezienie dobrej pracy, niż ukończenie studiów w Polsce. - Prawda jest taka, że nieważne, jaki dana szkoła ma poziom nauczania, ale ważne jaką ma renomę. Liczy się prestiż - stwierdza.

Polacy rodacy

Historii o tym, jak Polacy traktują siebie nawzajem na emigracji, każdy z nas słyszał już pewnie bardzo wiele. Zazwyczaj jednak dotyczą one dorosłych. Czy podobnie jest wśród tych najmłodszych? Jak wyglądają wzajemne

WIELK A BRY TANIA stosunki młodych Polaków na szkolnych korytarzach? - Bardzo dużo jest tu Polaków, którzy nie mówią po polsku, choć potrafią. Mam kolegę, który trzyma się tylko z Anglikami. Rozmawiałem z nim raz. Do mnie i do innych Polaków nie odezwie się słowem, nie przywita się nawet. Dla mnie to nie jest Polak. Może się trzymać z Anglikami, nie mówię że nie. Ale jeśli w całej szkole jest ok. 10 Polaków, to fajnie by było trzymać się razem, albo chociaż znać się... – opowiada Bartek. Nasz bohater koleguje się głównie z rodakami, choć jak mówi, nie ma ich zbyt wielu. - W szkole są też 3 dziewczyny - Polki, w tym jedna z zachowania to już praktycznie Angielka, bo zachowuje się jak one: bardzo drastycznie, wulgarnie, wyzywająco. Zero w nich skromności. Tutaj Polacy bardzo się zmieniają. Niestety na gorsze – mówi ze smutkiem.

Młody patriota

Wielu emigrantów, nie tylko z Polski, często po przyjeździe do obcego kraju próbuje całkowicie dostosować się do nowego życia zapominając przy tym o swoich tradycjach, korzeniach. Jak to mówią niektórzy – „zachłysnęli się” Anglią i wszystko robią „po

• redakcja: 020 3026 6550 •

tutejszemu”, a tego, skąd pochodzą, często się wstydzą. Na pytanie, czy kiedyś powstydził się bycia Polakiem, Bartek odpowiada: - Nigdy. Wręcz odwrotnie, przez chwilę byłem fanatycznym Polakiem. Na każdym kroku musiałem pokazać, że jestem z Polski. Jak wychodziłem na dwór, to zawsze miałem na sobie szalik Polski. Obracałem się w grupie takich właśnie fanatycznych młodych Polaków. Już tak nie jest. Wyrosłem z tego. Nie wiem czy na szczęście czy niestety. Czasem popadałem przez to w kłopoty, bo koledzy w grupie, o której wspomniałem, niekiedy swoją polskość chcieli pokazać innym siłą. Bywało niebezpiecznie. Nie podobało mi się to i odszedłem.

Istnieje idealny polski emigrant?

Jak znaleźć więc „złoty środek”? Kim jest współczesny, idealny, młody polski emigrant? Według Bartka jest to „ktoś, kto nie obnosi się z tym, że jest Polakiem, nie wykrzykuje tego na ulicy, ale jak się go ktoś zapyta, to z dumą powie, że jest. Nie zmienia się pod wpływem Anglii i kocha swój kraj”. - Ja wiem, że gdyby w Polsce pojawił się jakiś konflikt,

reklamy: 020 3026 6550

to bym od razu tam wrócił. Jedyna rzecz, dla której mógłbym umrzeć, to ojczyzna i mam nadzieję, że większość Polaków tak uważa – mówi Bartek. Młody. Ambitny. Patriota. Z miłości do rodziców porzucił to, co kocha najbardziej. Ojczyznę. Doświadczył wiele złego, ale mimo to, widzi też zalety swojego pobytu tutaj. Oto przykład młodego emigranta, o jakim słyszy się rzadko. Czy wyjątek? Miejmy nadzieję, że nie. Zapytany, czy jest tu szczęśliwy, odpowiada: - Często się nad tym zastanawiałem. Nie mogę powiedzieć, że tak, ale nie mogę powiedzieć też, że nie. Nie jestem nieszczęśliwy. Byłbym, gdybym nie miał tu z kim porozmawiać. Byłem szczęśliwy, gdy związałem się z grupką Polaków, o której wspomniałem. Ale to było tylko chwilowe. Czy żałuje, że przyjechał do ojca? - Nie żałuję, bo nie wiem kim bym teraz był, jakbym mieszkał w Polsce. Wielu kolegów, z którymi tam się trzymałem, zmieniło się diametralnie. Typowi „ławkowicze”, siedzą, palą... Ogólnie zawsze jak jadę do Polski, to czuję, że jadę do domu. Do miejsca, w którym powinienem być, ale nie jestem - kończy.

A

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

Zastrajkują przeciw obniżkom płac Pracownicy sektora publicznego nie godzą się na obniżenie płac, w kraju rozpoczną się strajki wspierane przez Kongres Związków Zawodowych (TUC). Jeśli negocjacje z rządem nie przejdą pomyślnie nauczyciele, pracownicy służby zdrowia i inni pracownicy już niedługo mogą odmówić wykonywania swoich obowiązków. Z inicjatywą strajków wyszedł największy związek zawodowy Unison, zrzeszający pracowników sektora publicznego. Związkowcom nie podoba się rządowy pomysł zamrożenia i zmniejszenia płac, bądź emerytur. Po spotkaniu członków kongresu TUC w Brighton, wydano oficjalne ogłoszenie- kongres wesprze strajkujących. Zdaniem Marka Serwotki, przewodniczącego

WIELK A BRY TANIA

7 - 13 września 2012

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ?

Fot. SHUTTERSTOCK

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny ip h t y d re k , ę k z c y ż o p

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczeni

e!

związku PCS, sytuacja jest pilna i wymaga natychmiastowego działania, a słowa należy zamienić w czyny, zanim będzie za późno. Rzecznik premiera Davida Camerona ostrzega jednak, że obecnie, gdy państwo nie jest w najlepszej sytuacji ekonomicz-

nej, potrzebne jest raczej wspólne działanie obywateli i zjednoczenie, a nie strajki. Rzecznik zapowiedział również, że decyzja dotycząca zamrożenia płac została już podjęta i rząd nie ugnie się pod żądaniami strajkujących.

e z d ią n ie p je o w s j a k s Odzy

! ą t a s n e p m o k e r z z wra

Koniec ery squattersów Od 1 września popularny w Wielkiej Brytanii squatting jest już niezgodny z prawem, ogłosił minister Grant Schapps. Jego zdaniem to nie do pomyślenia, że dotychczas właściciele niezamieszkałych posesji musieli drogą sądową egzekwować eksmisje niechcianych, dzikich lokatorów. Policja ma pełne prawo do interwencji w sytuacji, gdy ktoś nielegalnie przekroczy próg nawet niezamieszkanego budynku bez zgody właściciela. Dotąd sytuacja wyglądała zgoła inaczej. Nawet jeśli dzicy lokatorzy „zainstalowali” się w naszym domu, cały proceder pozbycia się ich trwał tygodniami, a nawet miesiącami. Oczywiście przez cały ten czas niechciani

mieszkańcy korzystali z naszego prądu, jedli nasze jedzenie, nie wspominając o bałaganie, jaki pozostawiali właścicielom na pamiątkę, by w końcu przed rozprawą zniknąć bez poniesienia konsekwencji. Obecnie za tego typu proceder squattersom

grozi kara pozbawienia wolności do 6 miesięcy lub kara grzywny nawet do 5 tys. funtów. W niedługim czasie będzie się zatem można spodziewać większej ilości bezdomnych na ulicach, tylko czy rząd upora się z nowym problemem równie szybko? •

Zadzwoń na polską infolinię:

Wzrośnie cena chleba Wraz z wyższą ceną zbóż podrożeje chleb. Miliony rodzin w całej Wielkiej Brytanii oprócz codziennych wydatków, będą musiały liczyć się z wyższą ceną chleba, ostrzega jedna z największych brytyjskich piekarni. Associated British Foods, brytyjskie przedsiębiorstwo branży spożywczej potwierdza, iż

WZROST CEN ŻYWNOŚCI

wzrost cen zbóż rozpoczął dyskusję o podwyżce cen chleba. Zdaniem Johna Bason’a szefa finansowego, jeśli zboża wyrosły tylko na ¾ swojej normalnej wysokości, nie są tym samym tak samo produktywne, stąd wzrost cen. Bason ostrzega również, że w najbliższym czasie Brytyjczycy mogą odczuć wzrost cen nie tylko za pieczywo. Mimo

Monika, Agnieszka, Brygida

to, uważa, że rok 2011, choć trudny dla konsumentów, nie był gorszy niż bieżący. Sytuacja ma się utrzymać również w przyszłym roku. Widać takie czasy kryzysu... •

Ostatnia podwyżka cen żywności o 3 % może być tylko początkiem wzrostu jaki nastąpi. Brytyjskie Konsorcjum Handlu Detalicznego opublikowało dane, w których roczna inflacja cen żywności wynosiła 3,1 % w sierpniu, co stanowi niemal dwukrotną średnią 16 % wzrostu przychodów. Pamiętajmy, że brytyjscy rolnicy zostali dotknięci najbardziej mokrym latem od 100 lat, co również spowodowało spadek plonów oraz podwyżkę cen.

5

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

5


6

MEDIA

14 - 20 września 2012

O

P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

Zamordowano Polaka w Londynie

Fot. GETTY IMAGES

Polska prymuska

OPINIĄ PUBLICZNĄ WŚRÓD BRYTYJSKIEJ POLONII WSTRZĄSNĘŁA WIADOMOŚĆ O BRUTALNIE ZAMORDOWANYM POLAKU. MĘŻCZYZNA BYŁ ŚWIADKIEM WŁAMANIA DO JEDNEGO Z OKOLICZNYCH BIUR. POSTANOWIŁ POWSTRZYMAĆ WŁAMYWACZY NA WŁASNĄ RĘKĘ. SKOŃCZYŁO SIĘ TO DLA NIEGO TRAGICZNIE.

W

edług świadków zajścia, 40-letni Piotr Mikiewicz został brutalnie zadźgany przez napastników po tym, jak próbował powstrzymać ich od popełnienia

przestępstwa. Mężczyzna zmarł w szpitalu św. Marii w Paddington, mimo usilnych starań lekarzy, w tym przeprowadzonej operacji na otwartym sercu. Policja aresztowała 5 podejrzanych, w tym głównego oskarżonego o zabójstwo Piotra Mikiewicza. Po

tragedii swoje ubolewanie wyraził szef odważnego mężczyzny, Greg Smith, który określił swojego pracownika jako niezwykle przyjaznego i pracowitego człowieka. „To szokujące, że ten akt odwagi zakończył się w tak brutalny sposób”- powiedział. Fot. ARCH. PRYWATNE

Fot. SHUTTERSTOCK

Matki Polki królują na Wyspach

R

E

K

L

A

M

W Zjednoczonym Królestwie aż ¼ wszystkich noworodków to dzieci matek imigrantek, pochodzących spoza Wielkiej Brytanii. W statystykach prowadzą Polki, Hinduski i Pakistanki. Zgodnie z danymi Narodowego Biura Statystyk, to aż dwa razy więcej zagranicznych matek, niż 30 lat temu.

Na Wyspach rozwija się tzw. turystyka zdrowotna. Duża część kobiet przyjeżdżających do Wielkiej Brytanii korzysta z usług NHS tym chętniej, że w nagłych przypadkach szpitale udzielają pomocy niezależnie od statusu imigrantki czy jej miejsca zamieszkania. Państwo i

podatnicy tracą na tym nawet 200 milionów funtów rocznie. Proporcje pomiędzy Brytyjskimi noworodkami a tymi urodzonymi przez imigrantki jeszcze nigdy nie były aż tak wysokie. W 2011 roku aż 25,5% wszystkich noworodków to dzieci obcokrajowców. Zgodnie z aktualnymi

reklamy: 020 3026 6550

danymi, Polki zajęły pierwsze miejsce, wydając na świat ponad 200 tys. dzieci. Okazuje się więc, że za dodatni przyrost naturalny odpowiedzialne są imigrantki, na czele z matkami Polkami. •

Decyzja o emigracji z kraju z pociechami oznacza dla rodziców podwójny stres. Dorośli martwią się czy ich pociechy poradzą sobie z językiem i czy uda im się zaaklimatyzować. Okazuje się, że ich obawy są przesadzone. W szkołach polskie dzieci radzą sobie naprawdę dobrze. Zdaniem ekspertów, końcowe egzaminy są trudne i stresujące, a wśród obcokrajowców szczególnie, bo oprócz zdania przedmiotów podstawowych muszą oni również przykładać się do poprawnego angielskiego. W szkole w Essex, St John Payne, prymuską została jednak Polka, Hanna Rudner, 16-latka z Pszczyny. Jej rodzice, anestezjolodzy pracujący w szpitalu Broomfield, zdecydowali się na wyjazd na Wysypy. Hania przez pierwsze 3 miesiące w ogóle nie mówiła po angielsku. Po czasie przełamała się, a wyniki jej egzaminu GCSE to niemal same piątki. •

A

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

DARMOWE WYCENY!

Our 5-star Promise: We will... Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination)

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, ʯladowania przeʯprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, przeʯladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

Mamy wolą zostać w domu

ZGODNIE Z WYNIKAMI OSTATNICH BADAŃ, AŻ 75% MATEK MIESZKAJĄCYCH W UK, NAJCHĘTNIEJ ZOSTAŁOBY W DOMU, BY WYCHOWYWAĆ DZIECI, JEŚLI TYLKO MOGŁYBY POZWOLIĆ SOBIE NA TO FINANSOWO. IDEALNY MODEL RODZINY TO WCIĄŻ WEDŁUG WIĘKSZOŚCI KOBIET MĘŻCZYZNA BĘDĄCY GŁÓWNYM ŻYWICIELEM RODZINY I MAMA, OPIEKUNKA DOMOWEGO OGNISKA.

P

onadto 6 na 10 kobiet po urodzeniu dziecka wraca do pracy tylko ze wględów finansowych. Zaledwie 1 na 7 przyznaje, że zależy jej na dalszym rozwoju kariery. W badaniu przeprowadzonym przez uSwitch

wzięło udział ponad tysiąc kobiet. Dotychczas nie było wiarygodnego źródła na temat preferencji kobiet co do aktywności po urodzeniu dziecka, a jedynie sondaże przeprowadzane wśród młodych matek dawały ogólny

zarys ich upodobań. Niestety, w dzisiejszych czasach nie wystarczy pensja jednego z rodziców, by utrzymać dom i rodzinę. Dlatego też dzieci, wbrew woli mam, wychowują się często w żłobkach i przedszkolach. Fot. SHUTTERSTOCK

Nie kupisz żarówki W tym miesiącu zabroniono sklepom zakupu dodatkowych zapasów żarówek żarowych. Unia Europejska stopniowo wycofuje stare żarówki. Poprzez to działanie chce zmusić ludzi do kupowania tanich alternatyw energii, a co za tym idzie, do oszczędzania pieniędzy oraz węgla.

Wycofywanie żarówek odbywało się stopniowo. We wrześniu 2009 roku została wycofana żarówka o mocy 100 W, w 2010 roku zakazano sprzedaży żarówek 75 W, natomiast 60 W żarówki wycofano we wrześniu ubiegłego roku. Większość głównych detalistów już wycofała wszystkie

Ciało spadło z nieba Mieszkańcy londyńskiej dzielnicy Mortlake byli przerażeni, gdy przed 8 rano na jeden z samochodów zaparkowanych na ulicy spadło zamarznięte ciało mężczyzny, którego kawałki policja znajdowała następnie w promieniu 10 metrów od miejsca upadku. Zebranie zamarzniętych zwłok 30-letniego Afrykańczyka zabrało brytyjskiej policji dużo czasu. Ciało spadło z dużej wysokości. Mężczyzna naj-

7

prawdopodobniej ukrył się w podwoziu samolotu lecącego z Afryki Północnej. Gdy w lądującej maszynie otworzyło się podwozie Afrykańczyk wypadł z samolotu. Najprawdopodobniej wtedy był już martwy, bowiem temperatura w tej części maszyny spada podczas lotu do -40 st. C. Mimo niemal pewnego wyroku śmierci mieszkańcy Afryki decydują się na nielegalną ucieczkę do Wielkiej Brytanii. •

tradycyjne żarówki, a to oznacza, że wkrótce znikną one ze wszystkich sklepów. •

W IELKA B RYTANIA

14 - 20 września 2012

7


8

O

14 - 20 września 2012

WIELK A BRY TANIA

TYM SIĘ MĂ“WI

BÄ™dzie kolejne poĹ‚Ä…czenie do Anglii Jak podaĹ‚a ďŹ rma DB Schenker Rail Polska, juĹź od paĹşdziernika zostanie uruchomiony kolejny pociÄ…g towarowy kursujÄ…cy pomiÄ™dzy PolskÄ… a WielkÄ… BrytaniÄ…. PrzewoĹşnik uruchomiĹ‚ pierwsze kolejowe poĹ‚Ä…czenie jesieniÄ… ubiegĹ‚ego roku, a teraz zapowiada juĹź nastÄ™pne. Nowe poĹ‚Ä…cze-

nie to odpowiedź na rosnący popyt ze strony branşy motoryzacyjnej, handlu detalicznego i przemysłu spoşywczego. Juş od 9 października korytarz handlowy między Wrocławiem a Londynem będzie obsługiwać dodatkowy cotygodniowy skład towarowy. - Podwojenie liczby pociągów pokazuje, şe odnosimy

sukces w tworzeniu nowych korytarzy w transporcie kolejowym w Europie – oceniĹ‚ w czwartek prezes DB Schenker Rail Polska Christian Schreyer podkreĹ›lajÄ…c, Ĺźe przewozy miÄ™dzy WielkÄ… BrytaniÄ… a PolskÄ… na jednej z najdĹ‚uĹźszych linii kolejowych w UE - wpisujÄ… siÄ™ w strategiÄ™ ďŹ rmy. •

55 bezpłatnych szkół jesienią

SzkoĹ‚y bezpĹ‚atne sÄ… ďŹ nansowane przez paĹ„stwo, natomiast nie        podlegajÄ… pod wĹ‚adze lokalne i mogÄ… sprawować wiÄ™kszÄ… kontrolÄ™ nad systemem nauczania oraz budĹźetem placĂłwki. Sekretarz edukacji Michael Gove wyraziĹ‚ nadziejÄ™, Ĺźe nowe szkoĹ‚y bÄ™dÄ… tak skuteczne jak 24 juĹź istniejÄ…ce. BezpĹ‚atne szkoĹ‚y mogÄ… być tworzone przez grupy rodzicĂłw, nauczycieli, organizacje charytatywne, ďŹ rmy, uczelnie czy teĹź grupy religÄłne lub wolontariat. Sekre-

tarz podkreślił równieş jak waşne jest, aby kaşde dziecko miało moşliwość wyboru dobrej lokalnej szkoły. Nowe szkoły zostały załoşone przez ludzi, którzy są zdeterminowani, aby móc dawać moşliwość takiego

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NHS wykorzystuje pielÄ™gniarki SYTUACJA FINANSOWA NHS NIE JEST ZACHWYCAJÄ„CA, ALE CZY JEST TO WYSTARCZAJÄ„CY POWĂ“D, BY ODPOWIEDZIALNYCH ZA OPIEKĘ NAD PACJENTAMI PIELĘGNIARZY I PIELĘGNIARKI ZMUSZAĆ DO SPRZÄ„TANIA TOALET, BÄ„DĹš MYCIA PODĹ Ă“G? Fot. SHUTTERSTOCK

   

 

wyboru. Szkoły bezpłatne spotykają się równieş z falą krytyki, zgodne z którą zbyt wiele publicznych pieniędzy wydano na wolne szkoły, które niejednokrotnie upadają lub ich otwarcie ulega opóźnieniu. •



 

  

 

          !"#

     WOODGREEN         J.ANGIELSKI

  NA

  ÂŁ 6 za godz. lekcyjnÄ…! (ÂŁ24 na tydzieĹ„)           Ze wzglÄ™du na oszczÄ™dnoĹ›ci rezygnuje siÄ™ w brytyjskich szpitalach z usĹ‚ug ďŹ rm sprzÄ…tajÄ…cych angaĹźu Nauczanie bardzo efektywnÄ… METODÄ„ KOMUNIKATYWNÄ„. jÄ…c do  tego zajÄ™cia pielÄ™gniarzy i pielÄ™gniarki Szybko widoczne efekty. Bardzo maĹ‚e grupy (4-5 osĂłb)!       opublikowano dokĹ‚adny opis gniarzy aĹź 1/3 myĹ‚a podĹ‚ogi, Ĺ‚uĹźba zdrowia oszczÄ™dza, Oferujemy: tego, jak powinno siÄ™ sprzÄ…tać dezynfekowaĹ‚a toalety lub w zwiÄ…zku z czym wĹ‚a     w szpitalach. Znajdziemy tam sprzÄ…taĹ‚a gabinety w ciÄ…gu dze szpitali rezygnujÄ… z    wzmiankÄ™ o tym, Ĺźe pielÄ™gniaostatnich 12 miesiÄ™cy. 37% usĹ‚ug Ĺ›wiadczonych przez pro  rze, owszem, mogÄ… sprzÄ…tać, pielÄ™gniarzy przyznaĹ‚o, Ĺźe nie fesjonalne ďŹ rmy sprzÄ…tajÄ…ce. sÄ… to najgorsze z prowadzonych ale tylko i wyĹ‚Ä…cznie pod waObecnie pielÄ™gniarze oprĂłcz

    runkiem ukończenia w tym przez szpitale praktyk, a ich opiekowania się chorymi‌ celu specjalnego przeszkolenia, rodzime jednostki częstokroć sprzątają ujawniają najnowOffice 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road, Woodgreen, N22 6UP   co większość szpitali bagatelidopuszczają się przyjęcia pasze badania przeprowadzone 5 min pieszo od stacji metra Woodgreen R

E

K

L

A

M

A

-kursy -zajęcia indywidualne -Lekcje o róşnych porach dnia, równieş późnymi wieczorami i w weekendy -Nie zapisujesz się na kurs w ciemno. Przyjdź na lekcję i przekonaj się, czy chcesz kontynuować. .

        

info@englishcourseslondon.net, www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 07572838015

   

 



 

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE

  ZAJMUJEMY SIĘ:

          

przez „The Nursing Times�. Spośród 1000 badanych pielę-

zuje, naraĹźajÄ…c pacjentĂłw na ryzyko chorĂłb i infekcji.

cjentów nie posprzątawszy uprzednio łóşka. W 2011 roku





    DOKONAJ MÄ„DREGO       BEZPOĹšREDNI WYBORU, WYBIERZ KONTAKT    KANCELARIĘ PRAWNÄ„    Z PRAWNIKIEM, BEZ POĹšREDNIKĂ“W      I UKRYTYCH KOSZTĂ“W

R

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

          !"#

S

E

K

L

A

M

A

 

        

ZADZWOĹƒ PO BEZPĹ ATNÄ„ PORADĘ: SYLWIA 07585252221 

ď‚– WYPADKAMI DROGOWYMI             ď‚– WYPADKAMI W PRACY ď‚– WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ď‚– POBICIAMI

           

01582 417 208 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk TEL.:

www.lspartnership.co.uk

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

Royal Mail dostarcza listy z opóźnieniem

WIELK A BRY TANIA

14 - 20 września 2012

9

Kancelaria prawna pomoże Ci bezpłatnie odzyskać odszkodowanie. Sprawdź w jaki sposób? Kancelaria prawna Osbornes zajmuje się wszelkiego rodzaju wypadkami. Jeśli w przeciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek, nie z własnej winy i na terenie Anglii oraz odniosłeś obrażenia, to możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Pomogliśmy już wielu Polakom w trudnych sprawach, włączając wypadki w pracy, na budowie, samochodowe, związane z wadliwymi produktami czy zabiegami piękności.

PRAWIE CO DZIESIĄTY LIST PIERWSZEJ KLASY JEST DOSTARCZANY PRZEZ ROYAL MAIL Z OPÓŹNIENIEM. KAŻDEGO DNIA SETKI TYSIĘCY PRZESYŁEK LISTOWYCH I PACZEK NIE JEST DOSTARCZANYCH NA CZAS, POMIMO DUŻEGO WZROSTU CEN ZNACZKÓW POCZTOWYCH.

Z

azwyczaj Royal Mail obsługuje 4,5 mln elementów poczty pierwszej klasy codziennie, co oznacza, że ponad 300 tysięcy przesyłek listowych i paczek było

R

E

K

L

A

M

A

dostarczanych z opóźnieniem. Cena znaczka pierwszej klasy wzrosła z 46 pensów do 60, natomiast znaczek klasy drugiej podrożał 50 pensów. Biorąc pod uwagę podwyżkę cen oraz

bonus, jaki otrzymał prezes Royal Mail na początku tego roku (371 tys. funtów), ludzie są rozczarowani spadkiem standardów jakie reprezentowała sobą poczta.

Przykładowe odszkodowania, które uzyskaliśmy dla naszych klientów: - £90,000 dla pracownika placu budowy, który złamał nogę podczas pracy, gdy został potrącony przez wózek widłowy - £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów w pracy i odniósł obrażenia pleców, znosząc do piwnicy skrzynkę wina; - £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik; - £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku. Obrażenia w wypadkach w magazynie, na placu budowy lub przy pracy na wysokościach są często bardzo poważne. Związane z nimi sprawy odszkodowawcze wymagają więc doświadzenia i ekspertyzy prawniczej. Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników.

Kancelaria prawna Osbornes jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych firm działających w tym zakresie. Jesteśmy także akredytowani jako specjaliści w sprawach odszkodowawczych przez Law Society oraz organizację APIL.

Osbornes Solicitors Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE www.osbornes.net

Skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym:

Ebru Mokhtarnią

absolwentką UAM pod numerem ebrumokhtarnia@osbornes.net Facebook: Kancelaria Prawna Osbornes Gadu Gadu: 43671923

02074828437

9


10

O T YM S IĘ M ÓWI

14 - 20 września 2012

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

powołał Złapano polskiego Romney się na Wałęsę przestępcę SZWEDZKA POLICJA ZATRZYMAŁA 28-LETNIEGO TOMASZA R. POSZUKIWANEGO CZTEREMA EUROPEJSKIMI NAKAZAMI ARESZTOWANIA I 12 LISTAMI GOŃCZYMI ZA KRADZIEŻE, WŁAMANIA I WYMUSZENIA ROZBÓJNICZE.

T

omasz R. przez wiele lat gorliwie pracował na długą listę przestępstw ze swoim udziałem. Oprócz licznych włamań i kradzieży posiada on również bogate doświadczenie w jeź-

dzie samochodem pod wpływem alkoholu czy nielegalnym podłączeniu do sieci elektrycznej. Polakowi o pseudonimie „Rogal” udało się dość długo pozostawać na wolności. Gdy policja była już

na jego tropie, mężczyzna wpadł na pomysł ucieczki za granicę. W końcu Tomasz R. został zatrzymany pod Sztokholmem. Teraz czeka na ekstradycję do Polski, gdzie zapewne spotka się z sędzią. Fot. SHUTTERSTOCK

Mitt Romney, republikański kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych, powołując się na autorytet Lecha Wałęsy skrytykował politykę zagraniczną Baracka Obamy. Największy konkurent Obamy w walce o stanowisko prezydenta Stanów Zjednoczonych, Mitt Romney, jest uważany za osobę niekompetentną w sprawach polityki zagranicznej. Aby zmie-

Hawana w ciemnościach Z niedzieli na poniedziałek cała Hawana pogrążyła się w ciemnościach, co było efektem wielkiej awarii prądu. Przedstawiciele władz odmówili komentarzy. Tak potężna awaria była pierwszą od dziesięciu lat w ojczyźnie socjalizmu na Karaibach. Na długości 40 km od zachodnich dzielnic mieszkalnych po przedmieścia położone po drugiej stronie zatoki zapadła ciemność. Jedynymi oświetlonymi punkta-

R

E

K

L

A

M

A

nić stosunek wyborców do swojej osoby Romney postanowił powołać się na rozmowę z Lechem Wałęsą, który podzielił się z nim złotymi myślami na temat światowego przywództwa Ameryki. Ogólnikowe stwierdzenie o tym, że „świat potrzebuje tego przywództwa” raczej nie pomogło Romney’owi, który musi nieco uważniej dobierać sobie ekspertów od polityki zagranicznej. •

mi na mapie miasta były hotele i wysokościowce, które dysponują własnym zasilaniem. Przerwy w

dostawie prądu zanotowano także w Santiago, Ciego de Avila i turystycznym Varadero. •

Wypadek polskiego autokaru we Francji

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Niedaleko miejscowości Miluza we wschodniej Francji miał miejsce wypadek polskiego autokaru firmy Sindbad, którym podróżowało 68 osób. Zginęły co najmniej dwie osoby, a 40 jest rannych. Poszkodowani w wypadku Polacy zostali przewiezieni do szpitali w okolicach Miluzy. Lokalne władze poinformowały, że w ciężkim stanie jest osiem osób. Prokurator Herve Robin oświadczył, że kierowca autokaru został zatrzymany. Według wstępnych ustaleń był on trzeźwy. Autokar jechał do

Marsylii, a do wypadku doszło na autostradzie A36. W akcji ratunkowej wzięło udział 150 strażaków i 30 wozów strażackich oraz

śmigłowiec pogotowia. Część poszkodowanych została przewieziona do okolicznych szkół, gdzie zapewniono im opiekę. •

INFO

MSZ uruchomił infolinię kryzysową: +22 5239448, +22 5239248.

£350 za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

USA zataiły zbrodnię katyńską Agencja Asscociated Press relacjonując ujawnione dokumenty w sprawie zbrodni katyńskiej podała, że dwaj amerykańscy jeńcy w 1943 roku widzieli zwłoki polskich oficerów w katyńskim lesie, o czym potajemnie poinformowali Waszyngton. Na stronie Foreign Affairs możemy obejrzeć cyfrowe kopie doku-

mentów odnoszących się do mordu przeprowadzonego przez NKWD w roku 1940 na polskich oficerach. Wynika z nich, że Amerykanie wiedzieli o tym, że znajdujące się w lesie zwłoki nie należały do ofiar Niemców, lecz Stany Zjednoczone tuszowały ten fakt wykluczając tym samym odpowiedzialność Sowietów za zbrodnię. •

Niewygodne dla USA fakty odnośnie zbrodni katyńskiej zostały wreszcie ujawnione

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

ŚWIAT

Ukryła się pod ciałem matki

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

WE FRANCJI W ZESZŁYM TYGODNIU ROZEGRAŁ SIĘ PRAWDZIWY DRAMAT. NIEZNANY SPRAWCA ZAATAKOWAŁ BRYTYJSKICH TURYSTÓW SPĘDZAJĄCYCH WAKACJE NA KEMPINGU W MIEJSCOWOŚCI CHEVALINE, WE FRANCUSKICH ALPACH. RODZINA ZOSTAŁA OSTRZELANA, ZGINĘŁY 4 OSOBY, JEDNA CIĘŻKO RANNA ZOSTAŁA PRZEWIEZIONA DO SZPITALA. CUDEM BEZ SZWANKU Z MASAKRY WYSZŁA NAJMŁODSZA CÓRKA.

B

rytyjska rodzina Saada Al-Hilli wybrała się na wakacje do Francji, nikt z nich jednak nie przypuszczał, że mogą mieć one taki tragiczny koniec. Zanim odkryto, że rodzina została zastrzelona, sąsiedzi z kempingu dzień wcześniej zgłosili ich zaginięcie. Na miejscu zginął mężczyzna, jego żona i babcia dzieci. Niedaleko od miejsca zdarzenia znaleziono też ciało francuskiego rowerzysty, również z ranami postrzałowymi. Jedna z córek, ośmiolatka, została helikopterem przetransportowana do szpitala, jej stan jest ciężki. Od sąsiadów z kempingu żandarmi dowiedzieli się, że rodzina miała jeszcze jedną córkę. Dziewczynka przez osiem godzin po strzelaninie leżała w samochodzie z ciałami matki, ojca i babci. Brytyjska policja, która przeszukuje dom brytyjskoirackiej rodziny, znalazła w tym tygodniu w angielskim Claygate „potencjalnie wybuchowe substancje”, dlatego też przeprowadzono ewakuację okolicznych budynków. Brat zabitego mężczyzny jest przesłuchiwany.

Fot. INTERNET

Tajemnicza sprawa morderstwa brytyjskiej rodziny nadal jest badana przez policję

Były premier Węgier głoduje W ramach protestu przeciwko rządowym planom zmiany ordynacji wyborczej były lewicowy premier Węgier, Ferenc Gyurcsany rozpoczął głodówkę w swoim namiocie, który postawił przed parlamentem w Budapeszcie. Spektakularna głodówka – jak nazwał swój „gest” były premier – ma trwać tydzień. Według Gyurcsany „dramatyczna sytuacja

kraju wymaga dramatycznej reakcji”. W ten sposób chce on „przełamać apatię i milczenie węgierskiego narodu”. Oczekuje on dużego poparcia dla swojej decyzji ze strony innych członków opozycji i węgierskich obywateli. Protest dotyczy projektu obecnego rządu, który chce, aby w wyborach w 2014 roku brali udział tylko ci, którzy wcześniej zarejestrują się w rejestrze wy-

borców sporządzonych przez państwową administrację. Projekt ten jest uznawany za „likwidację demokracji”. •

28-letni morderca z Kalifornii dobrowolnie poddał się karze,

11

dzięki czemu nie dojdzie do procesu, który byłby bolesny zarówno dla rodziny ofiary jak i sprawcy zabójstwa ze względu na szczegółowy i wyjątkowo drastyczny opis zbrodni. W 2010 roku policja znalazła nagiego Wyatta całego we krwi swojego kolegi, którego ciało

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

Wyrwał mu serce Jarrod Wyatt w wyjątkowo brutalny sposób zamordował dwa lata temu swojego kolegę wyrywając mu między innymi serce i język. Mężczyzna przyznał się do winy i najbliższe 50 lat spędzi w więzieniu.

7 - 13 września 2012

było brutalnie okaleczone. 21-letni Taylor Powell został pozbawiony języka, serca i skóry na twarzy. Do zbrodni doszło po tym, jak obaj mężczyźni zjedli grzybki halucynogenne i wydawało im się, że prowadzą walkę Boga z Szatanem. •

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

11


12

14 - 20 września 2012

FOTOFELIETON

Londyn. Wystawa najdziwniejszych eksponatów w Grant Museum of Zoology

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Los Angeles. Ellen DeGeneres uhonorowana na „Drodze Gwiazd”

Australia. Festiwal puszczania latawców w Sydney

Nowy Jork. Demonstracja nawołująca do zakończenia wojny narkotykowej w Meksyku

Berlin. Zawody strażackie

Północna Karolina. Podczas Narodowego Kongresu Demokratycznego odbył się protest przed Bank of America Headquarters

St David’s. Zawody w skokach do wody organizowane przez Red Bull

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Birmingham Leicester | Coventry | Telford | West Bromwich | Northampton

BIRMINGHAM

WIELK A BRY TANIA

14 - 20 września 2012

13

Mieszkasz w okolicy? Napisz do nas! Czekamy na newsy, sygnały, informacje o wydarzeniach! Email: redakcja@polishexpress.co.uk Telefon: 020 3026 6550

W tych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”

2 800 funtów za skrypty BBC Dziesięć skryptów pochodzących ze stacji BBC „Radio 4” nagranych w 1951 roku w Birmingham zostało sprzedanych za 2 800 funtów na aukcji w Wolverhampton. Słuchowisko radiowe „The Archers” w postaci dziesięciu skryptów wystawił dom aukcyjny Cuttlestones Auctioneers. Początkowo prognozowano zysk

w wysokości od 2000 do 4000 funtów. Skrypty są adresowane do Harry’ego Oakes’a, odtwórcy roli Dana Archera w słuchowisku. Kartka, na której widnieją odtwórcy głównych ról została sprzedana na aukcji za 75 funtów. Ta niezwykła pamiątka wraz ze skryptami przez piętnaście lat była własnością kolekcjonera z Birmingham. •

24-LETNIA STEPHANIE PARTINGTON ZOSTAŁA ARESZTOWANA ZARAZ PO TYM, KIEDY SAMOLOT LECĄCY Z EMIRATÓW ARABSKICH, W KTÓRYM PEŁNIŁA SŁUŻBĘ, WYLĄDOWAŁ W BIRMINGHAM, A CZŁONKOWIE PERSONELU POKŁADOWEGO PODNIEŚLI ALARM, SPOWODOWANY JEJ ZACHOWANIEM.

Zmarł brytyjski żołnierz Ministerstwo obrony poinformowało, że w szpitalu w Birmingham zmarł brytyjski żołnierz, który został ranny w zeszłym miesiącu w Afganistanie. 22-letni Karl Whittle służył w dystrykcie Nahr-e Saraj, w prowincji Helmand. Tam odniósł poważne rany w walce z Talibami. Jego śmierć podwyższyła liczbę zabitych w Afganistanie brytyjskich żołnierzy do 426. Maj Ian Lawrence, przedstawiciel wojskowy oświadczył, że myśli i modlitwy tych, którzy służą w Afganistanie są adresowane do

T

esty wykonane po aresztowaniu wykazały, że poziom alkoholu w jej krwi był 8 razy większy niż dopuszczalny limit dla pracowników linii lotniczych. Stewardesa została oskarżona na mocy ustawy Lotnictwa Cywilnego. NałoR

rodziny poległego żołnierza. Raczej marne to pocieszenie w

Z podanej liczby 560 tysięcy osób było turystami. Dzięki niezwykłej popularności wydarzeń artystycznych zarobiono 80 miR

E

K

L

A

M

K

L

A

M

A

Polska Prywatna Przychodnia Medyczna Birmingham: 89A Allison Street, B55TH Rugby: 41 Bow Fell, CV211JF www.polmedmidlands.co.uk

Stomatolog Ortodonta Ginekolog Internista

lionów funtów. Należał do nich między innymi World Shakespeare Festival i The Voyage w Birmingham. Kulturalna Olimpiada została zorganizowana przy okazji olimpiady i paraolimpiady. •

Tel. 07544442002

*promocje nie łączą się **zniżka obowiązuje przy pełnej odpłatnosci za usługę

KUPON 20% na wszystkie usługi*

A

Odzyskujemy

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

ANKOWE! UBEZPIECZENIA B

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

13

E

żono na nią grzywnę oraz zwolniono z pracy. „Wesoła” stewardesa przyznała się do tego, że była pod wpływem alkoholu w takim stopniu, że jej zdolność do pracy jako członka personelu pokładowego była mocno osłabiona.

obliczu ogromnej tragedii dla rodziny zabitego żółnierza... •

Lubimy kulturę Ponad 2,7 miliona osób wzięło udział w koncertach i imprezach kulturalnych zorganizowanych w West Midlands w czasie Kulturalnej Olimpiady.

Pijana stewardesa wylądowała w Birmingham

Zadzwoń na polską infolinię:

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Birmingham, Hull i całe UK obsługujemy klientów na odległość!

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk


14

HISTORIE

14 - 20 września 2012

Pedofil schwytany James Hoffman, jeden z pracowników dziecięcego żłobka w Sutton został zdemaskowany po tym, jak w damskiej toalecie znaleziono ukrytą kamerę. W domu zboczeńca, policja znalazła i zabezpieczyła nagrania z kamery, których nieświadomymi bohaterami były dzieci w wieku od 5 do 11 lat oraz dorosłe kobiety. Trzydziestoczteroletni mężczyzna fi lmował dzieci umieszczając kamery pod ławkami oraz w toaletach, co poniekąd uniemożliwiło identyfikację ofiar przestępstw. Policjanci znaleźli również 25-miniutowe nagranie półnagich dzieci bawiących się w ogrodzie oraz przynajmniej R

E

K

L

A

M

16 nagrań dorosłych kobiet korzystających z toalet. Policja znalazła również zdjęcia

dzieci na komputerze oskarżonego. Oficerom udało się zidentyfi kować zaledwie dwie ofiary, pozostałe na razie wciąż pozostają nieznane. Mężczyźnie zamieszkującemu Purley we wschodnim Londynie zostały postawione zarzuty nielegalnego podglądania i fi lmowania, posiadania nieprzyzwoitych zdjęć dzieci oraz fi lmowania dla zaspokojenia popędu seksualnego. Podczas rozprawy rozważano czy oskrażony nie cierpi na syndrom Aspergera (częściowy autyzm), dlatego proces odroczono do 20 września. Do tego czasu Hoffman ma zostać przebadany przez biegłych psychiatrów.

KRYMINALNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Nauczycielka uprawiała seks z dziećmi Emma Web – nauczycielka szkolna została oskarżona o seksualne wykorzystywanie swoich nieletnich podopiecznych. Sprawa dotyczy trzech nastoletnich chłopców. Do zdarzenia doszło w pobliżu miasteczka Wokingham na terenie Berkshire. Webb, która pracowała jako opiekun klasy, została zawieszona w swoich obowiązkach 31 maja, kiedy jeden z pracowników poinformował o jej dziwnych relacjach z niektórymi uczniami. Została aresztowana

zaraz potem, gdy jedna z ofiar opowiedziała o wszystkim rodzicom, a także dyrekcji szkoły. Kobieta pozostanie w zamknięciu do czasu ogłoszenia wyroku. Jeden z sąsiadów wypowiedział się w jej sprawie: „Znam Emmę, od kiedy była dzieckiem. Jest ostatnią osobą, którą podejrzewałbym o coś takiego ”. •

Zaginiona nastolatka uciekła oprawcy Nastolatce, która zaginęła ponad dwa lata temu udało się uciec z domu swojego porywacza, który ją notorycznie gwałcił, bił i był ojcem jej dziecka. Dziewczynka zaginęła w wieku 15 lat. Z domu, w którym była więziona przez ponad dwa lata,

udało jej się uciec dopiero dwa tygodnie temu. Krótko po tym policja aresztowała 24-letniego porywacza i oprawcę dziewczynki, a także jego matkę. Z domu zabrano także 16-letniego chłopca ubranego w mundurek szkolny. Nastoletnia ofiara wraz ze swoim dzieckiem zostali

umieszczeni w państwowym ośrodku dla rodzin. 17-latka powiedziała policji, że została porwana i przetrzymywana wbrew swojej woli, była również bita i regularnie gwałcona. Próbowała uciec już wielokrotnie, lecz za każdym razem była zatrzymywana przez swojego oprawcę. •

A

14


P RACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Prawo pracy

W IELKA B RYTANIA

Praca dla budowlańców

BRYTYJSKIE PRAWO PRZEWIDUJE MINIMALNE OKRESY WYPOWIEDZENIA PRZYSĹ UGUJÄ„CE PRACOWNIKOM PRZED WYPOWIEDZENIEM UMOWY O PRACĘ.

R

E

K

L

A

M

Za kaşdy następny przepracowany rok wymagany jest dodatkowy tydzień wypowiedzenia, aş do maksymalnego wymiaru dwunastotygodniowego wypowiedzenia za dwanaście lat zatrudnienia. Jest to maksymalny wymiar przewidziany na mocy prawa, a wszystkim osobom, których okres zatrudnienia przekracza dwanaście lat, równieş przysługuje dwunastotygodniowe wypowiedzenie. Jeşeli obie strony wyraşą zgodę, istnieje moşliwość zrzeczenia się tych praw.

W ramach projektu budowy ponad 22 tysięcy domów w Kent Thameside, niedaleko Ebbseet, pojawi się szansa na zatrudnienie dla ponad 60 tysięcy osób. Do tej pory projekt nie mógł być zrealizowany ze względu na brak niezbędnej infrastruktury

w tym regionie. Niedawno plany zostały zatwierdzone przez rząd, lokalne władze hrabstwa Kent i deweloperów. Według szacunków pierwsze 1,5 tysięcy domów ma zostać oddanych do uşytku w 2020 roku, z kolei dalsze 3 tysiące do roku 2030. •

Fot. SHUTTERSTOCK

Zwolnienia w Avivie Grupa ubezpieczeniowa Aviva poinformowała, şe 800 miejsc pracy w jej oddziałach w Wielkiej Brytanii moşe zostać niebawem zlikwidowanych w wyniku realizacji programu oszczędnościowego. Firma twierdzi, şe liczba zwolnionych osób nie osiągnie 800, lecz będzie mniejsza. Aviva oświadczyła, şe dzięki reorga-

nizacji wśród starszych pracowników pojawią się nowe miejsca pracy. Rzecznik prasowy Avivy powiedział: „Naszkicowaliśmy juş plany mające na celu uproszczenie naszego biznesu i uczynienie go bardziej wydajnym i sprawnym. Większości naszych pracowników zostaną przeznaczone nieco inne zadania niş do tej pory. 800 miejsc pracy moşe być

zagroĹźonych, jednak w praktyce zapewne bÄ™dzie to mniejsza liczba.â€? ZaznaczyĹ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe ďŹ rma zdaje sobie sprawÄ™ z trudnej sytuacji i zrobi wszystko, by umniejszyć negatywne jej konsekwencje. •

A

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t+FÇ´MJQPTJBEBT[TBNPDIĂ˜EJQPUS[FCVKFT[UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB[VX[HMÇ—EOJFOJFNQPMTLJDI[OJČˆFL [BE[XPÇŠOBQPMTLÇŒMJOJFMVCOBQJT[ NBJMBOBBESFTQPMJTI!POFDBMMEJSFDUDPVL t+FÇ´MJXZCJFSBT[TJFEP1PMTLJUPOJF[BQPNOJK [BCSBÇŽXBČˆOFHP[BÇ´XJBED[FOJBP[OJČˆLBDI[QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBKPUZN [FVCF[QJFD[FOJFX1PMTDF NVTJCZÇŽSP[XJÇŒ[BOF BCZ[OJČˆLJV[OBÂ’ZĂśSNZBOHJFMTLJF  ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJBTBNPDIPEĂ˜XPTPCPXZDI t6CF[QJFD[FOJBPEPDISPOZQSBXOFK-FHBM$PWFS t1PNPDESPHPXÇŒOBDBÂ’ÇŒ&VSPQÇ— #SFBLEPXO$PWFSQPQSPNPDZKOFKDFOJF t6CF[QJFD[FOJBOB&VSPQÇ—[JFMPOBLBSUB t6CF[QJFD[FOJB5BYJJJOOZDIQPKB[EĂ˜XLPNFSDZKOZDI t6CF[QJFD[FOJBCVEZOLĂ˜XJNJFOJB t6CF[QJFD[FOJBLPNFSDZKOFOQ4LMFQĂ˜X

T͗ϏϴϰϹϯϰϰϏϰϴϲ͝T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

15

15

Na tej stronie znajdziesz najistotniejsze informacje dotyczące pracy na Wyspach. Czytaj porady z zakresu prawa pracy, szukaj informacji, które firmy obecnie planują rekrutację. Bądź zawsze dobrze poinformowany. Jeśli masz pytania pisz do redakcji - postaramy Ci się pomóc: redakcja@polishexpress.co.uk.

Znaj swoje prawa – minimalne okresy wypowiedzenia Minimalny czas wypowiedzenia umowy: • mniej niş jeden miesiąc – wypowiedzenie nie jest wymagane; • więcej niş jeden miesiąc – wypowiedzenie jednotygodniowe; • dwa lata – wypowiedzenie dwutygodniowe; • trzy lata – wypowiedzenie trzytygodniowe; • cztery lata – wypowiedzenie czterotygodniowe; • pięć lat – wypowiedzenie pięciotygodniowe; • sześć lat – wypowiedzenie sześciotygodniowe.

14 - 20 września 2012


16

P ORADY

14 - 20 września 2012

Prawo na co dzień

PRAWNE

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci Polish Express odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Okres przedawnienia udałem się do lekarza GP, który ponownie skierował mnie do szpitala. Tym razem wyniki pokazały, że coś poszło nie

EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

tak w czasie operacji i teraz muszę mieć operację, żeby to naprawić. W międzyczasie, w dalszym ciągu odczuwam silny ból, który jest gorszy niż przed

Pracowałem dla firmy budow-

operacją w 2008.

lanej jako robotnik między

Moje pytania są następujące:

2006 a 2008 r. Moja praca po-

1. Czy mogę pozwać mojego

legała głównie na podnosze-

byłego pracodawcę o odszko-

niu materialów budowlanych,

dowanie?

w rezultacie tego doszło do

2. Czy mogę pozwać szpital za

powstania u mnie przepukliny.

ból, który odczuwam?

Miałem operację w kwietniu 2008 r. W czasie wizyty kontrolnej lekarz powiedział mi,

Czytelnik (dane do wiadomości redakcji)

że operacja przebiegła pomyślnie i ból z czasem minie. Jednakże ból nie minął i po około dwóch latach znowu udalem się do lekarza, który skierował mnie do szpitala, w którym zapewniono mnie, że wszystko jest w porządku. Ból nie mijał, więc w tym roku

Na wstępie bardzo mi przykro, że ma Pan tego typu problemy. Być może ma Pan podstawy do złożenia pozwu przeciwko pracodawcy, ale będzie to zależało w znacznej mierze od tego, ile Pan musiał podnosić, jak często oraz czy ktoś Panu pomagał. Ponadto,

jeżeli Pańska praca obejmowała podnoszenie i przenoszenie rzeczy, powinien Pan otrzymać szkolenie z zakresu technik bezpiecznego podnoszenia i przenoszenia. Brytyjski rząd ds. BHP (Health and Safety Executive) opublikował wskazówki dotyczące tego, ile kilogramów może bezpiecznie dana osoba podnieść. Wskazówki uzależniają to od tego, czy przedmiot jest podnoszony blisko ciała czy na wyciągnięcie ramienia oraz na jakiej wysokości znajduje się podnoszony przedmiot. Maksymalna waga to 25 kg dla mężczyzn i 20 kg dla kobiet. Jest to limit dla tzw. nieczęstych czynności, czyli podejmowanych nie częściej niż 30 razy na godzinę. Więc jeżeli wykonywał Pan te czynności częściej, to limit powinien być zmniejszony. Zgodnie z tym, być może ma Pan podstawy do roszczenia przeciwko byłemu pracodawcy, ale problemem, który ma Pan jest fakt,

że sytuacja miała miejsce ponad 4 lata temu. Zgodnie z prawem angielskim, każdy pozew dotyczący urazów ciała powinien zostać złożony w ciągu 3 lat od czasu wypadku lub od momentu kiedy osoba się o urazie dowiedziała. W związku z tym, przy założeniu, że był Pan świadomy w tym czasie, że Pańska przepuklina została spowodowana przez podnoszenie ciężkich przedmiotów w pracy wydaje się,

że znajduje się Pan poza granicami czasowymi na złożenie pozwu. Jednakże, wydaje się, że może Pan mieć podstawy do rozpoczęcia sprawy o zaniedbanie lekarskie, jeżeli pierwsza operacja na przepuklinę nie została przeprowadzona w prawidłowy sposób. Zakładam, że dopiero kiedy udał się Pan niedawno do szpitala, został Pan poinformowany, że pierwsza operacja nie została przeprowadzona w prawi-

dłowy sposób. Trzyletni okres przedawnienia nie rozpoczął się aż do tego momentu, więc w dalszym ciągu może Pan mieć czas na złożenie pozwu przeciwko szpitalowi. Konieczne będzie uzyskanie dowodów od niezależnego eksperta, aby dokladnie ustalić, co by się działo, gdyby operacja została przeprowadzona prawidłowo, a wtedy Pan mógłby się starać o odszkodowanie, za dodatkowy ból i straty.

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Mój 10-letni syn uległ wypadkowi na basenie. Podczas zjazdu w rurze poranił sobie twarz. Ma siniaki oraz ranę. Czy właściciel obiektu odpowiada za to zdarzenie? Niestety w tej sprawie podano zbyt małą ilość szczegółów. Przede wszystkim, należałoby ustalić, kto ponosi odpowiedzialność za wypadek. Czy Pana syn – wskutek niezastosowania się do obowiązujących reguł R

E

K

L

A

M

(według wywieszonych tablic informacyjnych), czy też właściciel pływalni – nieodpowiednio wyprofilowana zjeżdżalnia, brak odpowiedniej informacji o sposobie zjazdu i zasadach bezpieczeństwa, itp. Może być bardzo ciężko uzyskać odszkodowanie za to zdarzenie, także z uwagi na niski uszczerbek na zdrowiu. Radzimy jednak zgłosić to zdarzenie (o ile nie zostało to jeszcze uczynione) do zarządcy basenu,

aby sprawdzili stan rur. Może to pomóc na przyszłość w uniknięciu podobnych zdarzeń. Witam, miałem dość dziwny wypadek. Wracałem z pracy i wywrócił się na mnie znak drogowy. Przechodnie mnie ocucili i podnieśli. Po powrocie do domu żona zawiozła mnie na pogotowie, ból w okolicach mostka był bardzo silny. Okazało się ze mam mocno potłu-

czone żebra, a oprócz tego złamany obojczyk. Bylem bardzo długo na zwolnieniu. Straciłem prace. Co mam teraz robić? Proszę o pomoc! Może Pan wnioskować o odszkodowanie z dwóch źródeł – ubezpieczyciela pracodawcy oraz zarządcy drogi, którą się Pan poruszał. Jeżeli wypadek zdarzył się w drodze z pracy do domu to powinno Pana obejmować ubezpieczenie pracownicze.

Z racji tego, że został Pan zwolniony, jest pewna obawa, że pracodawca może nie poczuwać się do odpowiedzialności. Dlatego konieczne będzie zebranie niezbitych dowodów, że wypadek zdarzył się faktycznie w drodze z pracy. Być może posiada Pan namiary świadków, którzy mogą poświadczyć Pana wersję? Może w okolicach znajduje się kamera przemysłowa, która zarejestrowała zdarzenie?

Należy także ustalić zarządcę drogi, odpowiedzialnego za znak drogowy. Zdarzenie powinno być potraktowane, jako zaniedbanie z ich strony oraz odszkodowanie winno być wypłacone przez ich ubezpieczyciela. Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

16


ZDROWE PIĘKNO

• redakcja: 020 3026 6550 •

ZDROWE PIĘKNO ODMŁADZANIE KOBIECOŚCI Salony piękności i chirurdzy plastyczni zacierają ręce. Kult piękna trwa, a kobiety chcą wyglądać dobrze, być wypielęgnowane, świeże i ciągle młode. I to nie tylko na twarzy, szyi, czy dekolcie, ale również... w miejscach intymnych.

W

Szminka przyczyną chorób Nie od dziś wiadomo, że kobiety dla dobrego wyglądu są w stanie zrobić niemal wszystko. Nie szokują już więc liposukcje, depilacje czy liftingi. Czy ktoś jednak mógł przypuszczać, że nawet szminka może być przyczyną groźnych chorób? Według ostatnich badań pomadka do ust może powodować artretyzm, problemy z sercem, alergie, a nawet R

E

K

L

A

M

niepłodność. Niestety to tylko niektóre ze szkodliwych działań na jakie narażone są miłośniczki szminek. Wysoka zawartość parabenów, kadmu czy ołowiu i najgroźniejszego dla zdrowia triklosanu do tej pory była ignorowana przez większość brytyjskich koncernów. Obecnie na rynku pojawiły się jednak szminki niezawierające triklosanu. Jak łatwo się domyślić, za nieszkodliwe kosmetyki zapłacimy dużo więcej, co najmniej 19 funtów. Biorąc pod uwagę fakt, że sta-

tystycznie kobieta przez całe życie zjada nawet do 1,5 kg szminki, warto zainwestować w droższy kosmetyk, bo wiadomo: jak jeść, to zdrowo! •

A

EEG BIOFEEDBACK TO SZEROKO STOSOWANA METODA REGULACJI FAL MÓZGOWYCH PRZY UŻYCIU SPECJALISTYCZNEGO SPRZĘTU TERAPEUTYCZNEGO.

Zalecany przy depresji, niskiej samoocenie, stanach lękowych, migrenie, zaburzeniach snu, moczeniu, ADD, ADHD, rehabilitacji po urazach głowy, dysleksii, uzależnieniach, anoreksji, bulimii i przy wielu innych zaburzeniach. www.biofeedback-london.co.uk psychoterapeuta/ neuroterapeuta mgr Mirosława Witkowska email: milka.witkowska@hotmail.co.uk mobile: 07828 071 028

17

/ 17

II

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

Wygrać z „pomarańczową skórką” Lato się kończy i mimo że będziemy mieć już niewiele okazji do prezentowania się w bikini, warto zadbać o jędrność naszego ciała. Znaleźliśmy dla was kilka skutecznych zabiegów w salonach piękności, które raz na zawsze pomogą uporać się z „pomarańczową skórką”. Cellulit dotyka bowiem nie tylko kobiety „przy kości”, ale również te szczupłe – modelki. Jak z nim walczyć? Domowe sposoby odchodzą do lamusa, a nowoczesna kosmetyka i zabiegi w salonach piękności dużo skuteczniej radzą sobie z bolączkami współczesnych

Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych kobiety kierowane pragnieniem bycia doskonałymi, korzystają z modnych ostatnio zabiegów labioplastyki. W UK liczba kobiet, które poddały się zabiegowi odmładzania waginy, w ciągu pięciu lat wzrosła dwukrotnie. I mimo że ginekolodzy twierdzą, że zabieg nie ma bezpośredniego wpływu na jakość współżycia, popularność zabiegu nie słabnie. Nie od dziś wiadomo, że kobiety bez kompleksów są bardziej pewne siebie, co na pewno ma przełożenie na zadowolenie z seksu.

reklamy: 020 3026 6550

kobiet. Najpopularniejszym i najefektywniejszym zabiegiem jest m.in. endermologia, czyli masaż wykonywany pod ciśnieniem przy pomocy rolek. Jest on o tyle skuteczny, że nie tylko eliminuje cellulit, ale również rzeźbi i ujędrnia pozostałe partie ciała. Innym masażem przy użyciu rolek

jest „Icoone”. Kosmetyczka przy użyciu rolek z otworami drenuje każdy centymetr naszego ciała, wyszczuplając i poprawiając krążenie. Jeśli nie masaż, to laser i próżnia. Zabieg „Smooth Shape” przy pomocy fal światła najpierw rozgrzeje, a potem zlikwiduje tkankę tłuszczową. •

Napoje energetyczne - bomby kaloryczne

Witamina A leczy raka

Napoje energetyczne i izotoniczne zawierają w sobie nawet pięć razy więcej cukru niż w pączku. I to nie byle jakim domowym pączku, tylko tłustym i słodkim donutsie z McDonald’s. Pod lupę wzięto napoje wiodących marek. Wyniki nie nastrajają pozytywnie.

Zdaniem naukowców witamina A może pozytywnie wpływać na leczenie raka prostaty. Witaminę A znajdziemy m.in. w mleku, jajach, serze i tłustych rybach. Badacze z uniwersytetu w York sprawdzili w jaki sposób witamina A niweluje komórki rakowe.

W 500-mililitrowej butelce napoju firmy Lucozade znajduje się bowiem prawie pięć łyżeczek cukru. Z kolei firma promowana przez olimpijską medalistkę Jessicę Ennis, również nie ma powodu do dumy. Ich napój energetyczny Powerade ION4 Isotonic to nie tylko dawka pobudzających składników, ale również 5 łyżeczek cukru. Marka Gatorade uraczyła nas prawie ośmioma łyżeczkami cukru w standardowej, 500-

mililitrowej butelce. 4Move Isotonic Drink to prawie 10 łyżeczek na 700 ml napoju. By spalić 196 kalorii takiego napoju, według badań Uniwersytetu w Oxfordzie, potrzeba aż 30 minut joggingu. Tak popularne „izotoniki” są zatem przeznaczone dla sportowców wyczynowych, zaś przeciętny zjadacz chleba powinien poprzestać na pobudzającej kawie i… wodzie mineralnej. •

Zbyt mała zawartość witaminy A w organizmie pozwala komórkom rakowym na szybszy rozwój. Jeśli jednak w ciele chorego znajduje się duże stężenie tej witaminy, komórki rakowe są bardziej podatne na leczenie, w tym chemioterapię. Problem raka prostaty jest niestety na Wyspach coraz powszechniejszy. Rocznie odnotowuje się około 40 tys. zachorowań, 10 tysiącom chorych nie udaje się wygrać batalii z rakiem. •

TERAPIE NATURALNE DLA CIAŁA I DUCHA MASAŻE Basia 07425684357 BIOENERGOTERAPIA Maciej 07792980577 DIETY www.annadiet.com Anna 07595870133


18 /III

ZDROWE PIĘKNO

• 14 - 20 września 2012

JESIENNE TRENDY W MAKIJAŝU Pokazy mody lansujące najnowsze trendy to od zawsze coś więcej, niş tylko piękne ubrania. To równieş fryzury, dodatki i oczywiście makijaş. Jak więc malować się w sezonie jesiennym, by wyglądać modnie i podkreślić swoje atuty? Oto wskazówki.

J

ednym z trendów będzie mocno obrysowane oko. Makijaş, który juş od dawna lansowała Kate Middleton, mogliśmy zobaczyć w najnowszych pokazach Valentino. By narysować perfekcyjną czarną kreskę przydatny okazać się moşe najnowszy ołówek z potrójną końcówką Clarins 3-Dot Liner (£20) lub tańszy zamiennik z Bourjois (£6,99). Najlepiej ładnie wymalowane oczy wyglądają na tle gładkiej i zadbanej cery, bez przebawień, które mogły pojawić się po lecie. By idelanie zatuszować niedoskonałości uşyjmy Sheer Glow Moisture Tint (£22) lub Ultra Dewy Creme Blush £16. Dopełnieniem perfekcyjnego looku będą paznokcie. W tym sezonie nosimy

„krokodylÄ… skĂłrkÄ™â€? czyli dwa lakiery: bazowy i kolor wierzchni – „popÄ™kanyâ€?. I choć zrobienie takiego manikiuru moĹźe wydawać siÄ™ trudne, dziÄ™ki produktom ďŹ rmy Ciate (15ÂŁ) same stworzymy ciekawy manicure w domowym zaciszu. Podobne lakiery oferuje rĂłwnieĹź L’oreal (ÂŁ8.99) i Maybelline (ÂŁ6.99).

Do tej pory orzeszki były postrzegane jako niskokaloryczny przysmak wspaniały do schrupania między posiłkami. Okazało się jednak, şe zawierają one zdumiewającą ilość tłuszczu. W jednym opakowa-

Miliony uşytkowników szkieł kontaktowych jest naraşonych nawet na całkowitą utratę wzroku - ostrzegają naukowcy. Rodzaj pasoşyta, na obecność którego szczególnie naraşone są osoby noszące soczewki, moşe zniszczyć całkowicie rogówkę, co w efekcie moşe skutkować całkowitą ślepotą. R

E

K

L

A

M

Na potencjalne problemy związane z obecnością pasoşyta naraşony jest kaşdy uşytkownik szkieł kontaktowych. Acanthamoeba - oto nazwa tego pasoşyta. Znajduje się on m.in. w wodzie z kranu, na basenach, czy nawet w kurzu. Biorąc pod uwagę fakt, iş w samej Wielkiej Brytanii jest około 3,7 milionów uşytkowników soczewek, jest się czym martwić. Naukowcy alarmują, şe naleşy szczególnie

dbać o higienę i czystość, jeśli nie chcemy zarazić się groźnym pasoşytem. Mimo şe na razie liczba zachorowań nie jest zbyt duşa, leczenie jest długie i często bezskuteczne. •

A

DENTYSTA BEZ BĂ“LU

Orzeszki bardziej tuczące od hamburgera? Zanim znów sięgniesz po orzeszki ziemne pokryte jogurtem znajdujące się w dziale „zdrowa şywność�, lepiej zastanów się dwa razy. Badania wykryły, şe zawierają one trzy razy więcej tłuszczu niş hamburger Big Mac!

Zła wiadomość dla uşytkowników soczewek

niu 200 g znajduje się 36,6 g nasyconych tłuszczy, a co więcej ilość kalorii w nich zawarta odpowiada połowie zapotrzebowania dziennego kobiet. „Jogurt�, którym pokryte są orzeszki, niewiele ma wspólnego z prawdziwym jogurtem, zawierającym şywe kultury bakterii. Zawiera on głównie cukier, olej oraz mleko w proszku. Orzeszki produkowane są przez markę Neal’s Yard Wholefoods i są dostępne w setkach sklepów Holland & Barrett na całym świecie. Rada dietetyków

jest prosta: albo zapomnij o tego typu przysmakach albo spoşywaj je w bardzo niewielkich ilościach. •

Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS Przegląd: £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £199 Prostowanie zębów w 12 do 16 tyg metodą Inman Aligner: £1900 Implanty: £1700 Bezigłowe znieczulenia!

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644

www.bluelightdentalclinic.co.uk R

E

K

L

A

M

A

DORI DIAMOND STUDIO 5 Carters Green, B70 9QP West Bromwich

07525639410 01214484262

Klinika Stomatologii Estetycznej POLSCY DENTYĹšCI

KURSY www.doridiamondnails.com

FRYZJERSTWO-KOSMETYKA-TATUAĹťE

STOMATOLOGIA OGĂ“LNA WYBIELANIE ZĘBĂ“W www.croydondental.co.uk

$SBXMFZ3PBE-VUPO-6)9

XXXNLWJUBFV

Nowoczesna Klinika Nowoczesne Technologie

 

p /PXPPUXBSUZTBMPOLPTNFUZD[ZX-VUPO[QPMTL“PCT�VHB p 1F�OBHBNBQSPGFTKPOBMOZDIVT�VHLPTNFUZD[OP‡GSZ[KFSTLJDI XSFMBLTVK“DFKBUNPTGFS[FJXQS[ZTUÄQOZDIDFOBDI Powołaj się na Polish Express - otrzymasz £5 bon na wybrany zabieg kosmetyczny

1st Floor Woolwich House 43 George Street Croydon, Surrey CR0 1LB

Konsultacje po polsku: Tel: 0208 688 1311 Tel: 077 64 588 974

18


• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

NAUKA

I

T ECHNIKA

14 - 20 września 2012

19

Doskonałe dziecko na zamówienie

MIMO ŻE BRZMI TO NIEWIARYGODNIE, BYĆ MOŻE JUŻ NIEDŁUGO RODZICE BĘDĄ MOGLI „ZAMÓWIĆ” SOBIE NIECHORUJĄCE, IDEALNE DZIECKO I BYNAJMNIEJ NIE BĘDZIE TO LALKA. BRAK CHORÓB NIE BĘDZIE JEDYNYM PLUSEM TEGO IDEALNEGO DZIECKA. PRAWDOPODOBNIE GENETYCZNIE „ZAPROJEKTOWANE” DZIECKO DOŻYJE NAWET SETKI!

N

aukowcom udało się odkryć 4 miliony „przełączników” odpowiedzialnych za kontrolę genów. Dzięki temu będziemy mogli

decydować o kolorze oczu, włosów, budowie ciała, karnacji, a nawet o ryzyku zachorowań dziecka. Odkrycia dokonało ponad 400 naukowców z 32 labora-

toriów w 5 krajach, w tym z Wielkiej Brytanii. Projekt badawczy nazwano ENCODE (Encyklopedia Elementów DNA). Po odkryciu „przełączników” odpowiedzialnych za poszczególne geny, naukowcom pozostaje praca nad tym, by umiejętnie tę wiedzę wykorzystać. Zdaniem laureata Nagrody Nobla genetyka Paula Nurse’a jeszcze kilka lat temu,

Lodówki też mogą być „smart” W dzisiejszych czasach postęp technologiczny najczęściej utożsamiamy jest ze smartfonami, nowoczesnymi aparatami fotograficznymi czy tabletami. A przecież technologia to także pralka, zmywarka, czy lodówka. Okazuje się, że ta ostatnia też ma dużo do zaoferowania. R

E

K

L

A

M

Pracownicy jednej z wiodących w branży technologicznej firm, Siemens, zapowiadają, że najprawdopodobniej do 2014 roku lodówki będą się z nami komunikować. Brzmi nieprawdopodobnie? A jednak. Ileż to razy w drodze do domu zdarza się nam zapomnieć kupić składnika, bez którego nie ugotujemy ulubionej

potrawy? Mnóstwo, ale dzięki „smart” lodówce, będziemy na bieżąco z listą zakupów. Lodówka wyśle nam na smartfona informację nie tylko o swojej zawartości, ale też podpowie listę zakupów i smaczne przepisy, z których możemy skorzystać przy gotowaniu. Czekamy z niecierpliwością! •

kontrola genów była dla naukowców zagadką. Wraz z ogromnym postępem być może już wkrótce będzie można „zaprojektować” długowiecznego człowieka wolnego od wszelkich chorób.

Apple zdegradował Microsoft Steve Woźniak, twórca pierwszego komputera osobistego Apple, może być z siebie dumny. Apple odnotowało najwyższą wartość na giełdzie, detronizując tym samym innego technicznego giganta, Microsoft, i ustanowiony przez niego w 1999 roku rekord. 664 75 miliardów dolarów - tyle warte jest obecnie Apple. Obecnie Apple jest najwięcej wartą firmą na świecie. W styczniu twórcom tego molocha udało się pokonać nawet Exxon Mobil, w lipcu odnotowano niewielkie spadki na giełdzie, jednak wydarzenia z poniedziałku 20 sierpnia, kiedy

to odnotowano niebagatelny wzrost wartości, wszystkich wprawiły w ekscytację. Również po śmierci geniusza Steva Jobs’a odnotowano skok w górę w notowaniach giełdowych. Może się to wydać zdumiewające, ale również plotki o planach dyrektora generalnego Tima Cook’a przyczyniły się do zysków Apple. Być może już wkrótce doczekamy się mniejszej wersji popularnego iPada, również innowacje na rynku telewizyjnym mogą być jednym z celów Apple. Mark Zuckerberg – pomysłodawca Facebooka - może być zazdrosny, ponieważ wartość stworzonego przez niego portalu społecznościowego wciąż spada. •

A

Jedno konto – wiele możliwości! § OGLĄDAJ LEGALNIE

Polska telewizja bez anteny! 19

nline

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630


20

FOTOREPORTAŻ

14 - 20 września 2012

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Dyrygent

golasów S

pencer Tunick to amerykański fotograf, który potrafi zwołać w jednym, publicznym, miejscu tysiące osób, rozebrać z ostatniego ciucha, do tego pomalować i ułożyć wedle swojego artystycznego „widzimisię”. Światową sławę zdobył dzięki ogromnym instalacjom fotograficznym przedstawiającym jednorazowo kilka tysięcy nagich osób, upozowanych w ikonograficzne symbole. Największe przedsięwzięcie Spencera Tunicka to fotograficzna instalacja w Meksyku, w której wzięło udział – bagatelka - 18 tysięcy

golasów! Fotografował już w Londynie, Brugii, Buenos Aires, Buffalo, Lyonie, Melbourne, Montrealu, San Sebastián, São Paulo, Caracas, Newcastle, Wiedniu, Düsseldorfie, Cork, Dublin i Santiago de Chile, a w lipcu tego roku w Monachium, pod budynkiem opery. I pomyśleć, że wszyscy pozują dla Tunicka nieodpłatnie, w zamian za pozowanie otrzymując podpisaną przez artystę jedną fotografię... Okazuje się, że to nie byle jaka zapłata, bo wartość takiego zdjęcia osiąga na aukcjach dzieł sztuki nawet kilka tysięcy dolarów.

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT WRACAMY U DO TEMAT

List COŚ NA WEEKEND

Przesyłam moją krótką fotorelację z wycieczki po Londynie. Pozdrawiam, M POD NASZYMichał SPECJALNIE EM Palusiński

PATRONAT

DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę po- Y SJE LIŚM z innymi swoimi OMOG KONTROWER dzielić się P osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na O stronie internetowej. TELNIKÓW Wnaszej

ŚLEDZT

Załóż te czerwone szpilki kochanie...

JA INTERWENC

O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI

OD CZY

14 - 20 września 2012

tygodnia

Dot. art. „Polskie mamy nieszczęśliwe na emigracji?” PE 385 Do napisania tych paru słów skłonił mnie artykuł „Polskie mamy nieszczęśliwe na emigracji?”. Moja historia jest podobna do wszystkich innych opisanych w tym artykule. Przyjechałam na Wyspy ponad dwa lata temu. Tutaj urodziło sie moje długo oczekiwane maleństwo i tutaj rozpoczęła się moja samotność, o której mogę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie wiedziałam, że coć takiego istnieje. Wyczekiwane dziecko stało się ciężarem. To, co dzieje się w mojej głowie trudno opisać. Mąż pracuje całymi dniami. Wraca do domu ok. 21.00. Od czasu narodzin synka jestem pozostawiona sama sobie. Kocham go bardzo, ale czuję, że w mojej głowie rodzi się pustka. Całe dnie spędzam tylko z nim. Nie mam żadnych znajomych,

21

przyjacioł. Wszystko co dobre zostało w Polsce. Słabo znam język, nie zdążyłam udoskonalić umiejętności mówienia zanim zaszłam w ciążę. Chciałabym teraz pójść do jakiejś szkoły językowej, ale z kim mam zostawić dziecko? Chciałabym pójść na siłownię, do kina, teatru, dentysty - ale z kim mam zostawić dziecko? Nie stać mnie na wynajęcie opiekunki. Czuję, że stanę w miejscu, przestanę się rozwijać, stracę kontakt ze wszystkim co nowe. Jest tylko dom i dziecko. Mąż płynnie mówi po angielsku, ale on pracuje z Anglikami, ma kontakt z ludźmi. Ja tylko zajmuję się domem i robię zakupy, to jest mój jedyny kontakt ze światem zewnętrznym. Chciałabym gdzieś wyjść, nawet z dzieckiem, ale dokąd? Do parku na spacer, gdzie nawet posiedzieć nie można spokojnie, bo albo przystawia się jakiś samotny, albo świadek Jehowy

etc. (...). Jest nas tak wiele tutaj i większość z nas czuje się tutaj obco. Przecież jesteśmy jedną nacją, dlaczego nie możemy się odnaleźć? Patrzę na inne narodowości, które potrafią żyć razem, a nie osobno. Być może jedna samotna matka mogłaby pomóc drugiej popilnować np. dziecko przez parę godzin za free. W rewanżu druga uczyniłaby to samo. Miałybyśmy więcej czasu dla siebie, nie mówiąc o nowych znajomościach. Tu jest moja rodzina i wiem, że muszę jakoś zorganizować swoje życie tutaj. Nie chciałabym, aby było to życie pełne smutku i nieporadności. Mam przeciez dziecko, dla którego muszę być wzorem, a nie ciężarem. Jeśli znajdą się mamy i nie tylko, które chciałyby się zaprzyjaźnić i się wspierać, proszę piszcie - marynia43@ wp.pl . Mieszkam na Tottenhamie. Pozdrawiam wszystkie samotne mamy.

UWAGA KONKURS! WYGRAJ DARMOWY KURS AUTOCAD Jeśli chcesz wygrać kurs AutoCAD dla początkujących o wartości £230, wystarczy, że prześlesz prawidłową odpowiedź na pytanie: „W którym roku zaprezentowano po raz pierwszy program AutoCAD?” Odpowiedź wyślij do 21 września na adres redakcja@polishexpress.co.uk, w temacie wpisując AUTOCAD, a w treści prawidłową odpowiedź.

R

E

K

L

A

M

A

ICĄ POZA STOL

Nasze łóżkowe eksperymenty mogą niektórych śmieszyć, zdziwić, zawstydzić, a nawet zniesmaczyć. Prawdą jest jednak to, że szukając urozmaicenia w kwestii seksu szukamy i proponujemy współpartnerowi gadżety, gierki czy różnorodne zabawy seksualne. Warto wiedzieć, że preferencje seksualne mogą być S prawidłowe, gdzie obiektem seksualnym jest człowiek, płci odmiennej, dorosły obiektem TO N-A WILI lub zaburzone J CH Z OSTATNIE SUJE ERniedojBULWjest seksualnym jest rzecz lub zwierzę, osoby zaangażowane są tej samej płci, obiekt seksualny rzały, np. efebofilia – obiektem seksualnym są nastolatki lub pedofilia- obiektem seksualnym są dzieci. Uogólniając, prawidłowe zachowanie seksualne powinno spełniać trzy podstawowe funkcje: biologiczną (prokreacja), psychiczną (przeżywanie rozkoszy) oraz społeczną (tworzenie więzi). Kiedy dochodzi do sytuacji, gdzie uzyskanie satysfakcji seksualnej wiąże się tylko z określoną sytuacją, zachowaniem, użyciem konkretnego przedmiotu mówimy wtedy o dewiacji seksualnej. Chodzi tu o występowanie konkretnego, danego gadżetu, przebrania lub odegrania konkretnej scenki w kuluarach, bez których przeżycie rozkoszy staje się niemożliwe. Niewątpliwie jednak dopiero zachowania parafilne stają się niebezpieczne. Parafilia to rodzaj zaburzenia seksualnego, gdzie w celu uzyskania gratyfikacji na poziomie seksualnym musi występować element cierpienia, poniżenia, przykrości. Niektóre nasze marzenia, pomysły pojawiające się w alkowach

21

rozkoszy podczas gwałcenia są pikantnym dodatkiem, urozpartnera, pedofilia – kontakt maiceniem w naszym seksualdziećmi, nym życiu, np. wspomniane WCYlia IEROnekrofi TRAGEDIAseksualny z K th ou em un L – stosunek z osobą zmarłą, piękne, czerwone szpilki, niektóPOD UPĘmyw Bor sofilia - bodźcem seksualnym re natomiast dewiacje mogą jest brud, ksenofilia – kontakt wywołać obrzydzenie, zniesmaseksualny z osobą zupełnie nieczenie i wstręt. znaną, przypadkową, gerontofilia Oto kilka przykładów dewiacji – kontakt z osobą o wiele starseksualnych: altocalciphilia – E frotteuryzm – ocieranie się o C JĄ U K szą, uwielbienie wysokich S obcasów, ZO u DATEK DflO iki sondaż inne osoby, atufilia – bodźcem fetyszyzm – słabość w doyn konkretseksualnym są gazy jelitowe nego przedmiotu lub części ciała, agreksofilia – bodźcem seksu- wypuszczane na twarz lub do ust partnera, autopedofilia – potrzeba bycia traktowanym jak dziecko, dacryphilia – bodźcem aszym m e w ty k ie seksualnymw jestw wywoływanie b o reportera ktywie to fo ie o ob eg sz na łez u partnera, masochizm –bycie upokarzanym przez swojego partnera. Pamiętajmy, że nie alnym jest podsłuchiwanie przekażda dewiacja jest parafilią, ale biegu kontaku seksualnego innych osób, akromotofilia – bodź- każda parafilia jest już dewiacją! cem jest odmienny kolor skóry, Urszula Kaźmierska, zoofilia – kontakt ze zwierzętami, doradca zdrowia fizycznego somnofilia – przeżywnie aktu Polskiego Centrum Zdrowia seksualnego podczas pozorowaSeksualnego w Londynie www.pczs.org nego snu, raptofilia – osiągnięcie

Już od 29 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich zaprasza na kolejną edycję kursów w zakresie:  AutoCAD dla początkujących £230  AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230  AutoCAD 3D dla zaawansowanych £230  Revit Structure dla początkujących £230  Komputer dla początkujących £230  MS Office dla pracujących £230  Projektowanie i dekoracja wnętrz £260  Fotografia dla początkujących £380 Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF Zapisy i informacje:

akademia.techniczna@gmail.com www.stpuk.org tel. 0779 5093562

5 % wpłat przeznaczamy na cele

Kursy prowadzone są w języku polskim, uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu charytatywne (w języku polskim i angielskim).


22

Z DROWIE

14 - 20 września 2012

Sprzątaj

Według Światowej Fundacji Badań nad Rakiem (WCRF) ograniczenie ilości soli w jedzonych codziennie produktach, takich jak bekon, chleb czy płatki owsiane może zredukować ryzyko powstania i rozwoju raka żołądka.

pacery, prace domowe, a także te w ogrodzie wykonywane przez 6 godzin dziennie to aż 13% mniejsze ryzyko zachorowania na raka piersi, niż u kobiet biernie spędzających dzień, twierdzą naukowcy z Instytutu Badań nad Rakiem. Dwie i pół godziny prac to o 8% mniejsze ryzyko zachorowania na ten nowotwór. Profesor Tim Key z Oxford University uważa, że aktywność fizyczna może również wpływać na raka innych organów. Co najważniejsze, bycie aktywnym nie kosztuje, a może mieć zbawienne skutki dla naszego zdrowia. Rząd zachęca obywateli do poświęcenia przynajmniej 150 minut tygodniowo na aktywność fizyczną. Udaje się to tylko 39 % mężczyzn i 29 % kobiet.

Uczeni z uniwersytetu w Bristolu sfilmowali 159 kobiet i mężczyzn pijących lekkie alkohole oraz piwo. Badani spożywali piwo, bądź drinki z dwóch rodzajów szklanek: prostych, bądź R

E

K

L

A

M

zaokrąglonych. W każdej ze szklanek znajdowała się taka sama ilość alkoholu. Po pierwszym teście, obie grupy zakończyły picie alkoholu w takim samym czasie, czyli około 7 minut. Różniły się jednak wyniki, gdy badani pili piwo. Grupa pijąca w wygiętych, bądź zaokrąglonych szklankach opróżniała zawartość szklanki w 7 minut, podczas gdy grupie używającej prostych szklanek zajęło to 11 minut. W raporcie przeczytamy, że prosta szklanka spowalnia picie o 60%. Naukowcy tłumaczą to, tym, że konsumentom trudniej

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Wytyczne co do żywienia zostały dawno ustalone – rekomendowana dziennie ilość soli w posiłkach wynosi 6 g, czyli jedną pełną łyżeczkę. Jednak mało kto ich przestrzega. Taka żywieniowa „swawolka” często kończy się tragicznie. Według najnowszych badań aż jedna z siedmiu osób chorujących na raka mogłaby być zdrowa, jeśli utrzymywałaby pra-

widłową dietę. Co więcej, duża ilość soli w organizmie wpływa też na wysokie ciśnienie krwi, choroby serca, a nawet powoduje wylew. •

Ponad 1/5 dzieci jest otyłych? Eksperci twierdzą, że posługiwanie się skalą BMI, aby określić, czy nastolatki nie są zbyt otyłe, nie jest zbyt wiarygodne. Ich zdaniem mnóstwo rodziców nie uświadamia sobie, że ich dzieci mogą ważyć zbyt dużo. Rodzice nie zdają sobie sprawy czym grozi w przyszłości otyłość ich dzieci, a schorzenia wynikające z nadmiernej tuszy to choroby serca, nowotwory, cukrzyca, nadciśnie i inne. Lekarze, którzy tak twierdzą mó-

Pij piwo z prostej szklanki W kuflu, szklance, a może prosto z butelki? Preferencje dotyczące sposobu w jaki spożywamy alkohol mogą mieć duże znaczenie, pokazują najnowsze badania. Naukowcy pod lupę wzięli szklanki. Ich kształt może mieć bowiem wpływ na prędkość z jaką wypijamy alkohol, a w szczególności piwo.

URODA

Ogranicz sól – uratuj życie

na zdrowie! S NAJNOWSZE ODKRYCIE NAUKOWCÓW ZASKAKUJE. KOBIETY, KTÓRE ZAJMUJĄ SIĘ DOMEM I ODDAJĄ CODZIENNYM PRACOM DOMOWYM PRZYNAJMNIEJ PRZEZ DWIE I PÓŁ GODZINY DZIENNIE BĘDĄ MNIEJ NARAŻONE NA RYZYKO ZACHOROWANIA NA RAKA PIERSI, NIŻ ICH KOLEŻANKI ROBIĄCE KARIERĘ ZAWODOWĄ I PROWADZĄCE SIEDZĄCY TRYB ŻYCIA.

I

wią, że BMI nie określa, gdzie w ciele dziecka gromadzi się najwięcej tłuszczu. Prawie 15 tysiącom uczniów zmierzono obwód brzucha i 2 tysiące z tych 11-latków miało taki obwód brzucha, który u dorosłej kobiety oznacza zagrożenie zdrowia (powyżej 80 cm). Jeżeli wziąć pod uwagę skalę BMI, to na jej podstawie można stwierdzić, że 1/5 dzieci na Wyspach jest otyła – ile w takim razie nie zostało zdiagnozowanych? •

Uważaj na detergenty! jest określić ilość piwa znajdującą się w szklance o nieregularnym kształcie. •

Większy wpływ na tempo picia piwa mamy, gdy znajduje się ono w prostej szklance

A

Płynne kapsułki stosowane w naszych zmywarkach i pralkach swoim wyglądem przypominają słodycze, przez co stanowią znaczne zagrożenie dla dzieci. Coraz częściej zdarzają się przypadki kiedy dzieci mylą kapsułkę z detergentem ze słodką przekąską. Zdaniem dr. Frasera detergenty stosowane do prania i mycia naczyń mają jaskrawe kolory i przez to przyciągają wzrok maluchów, które mylą je ze słodyczami. Niestety po połknięciu detergentu natychmiast następuje poparzenie dróg oddechowych. Przez nieuwagę rodziców do

szpitali trafia coraz więcej dzieci, które połknęły chemiczne substancje zawarte w tabletkach. Dr Fraser apeluje do rodziców o

przechowywanie detergentów w zamkniętych szafkach i przede wszystkim poza zasięgiem dzieci. •

NHS leczy czy truje?

FIORITO Ltd. Unit 5, Worton Hall Industrial Estate, Worton Road, Isleworth, Middlesex, TW7 6ER

www.fiorito.co.uk

Blaty kuchenne Podłogi Ściany Łazienki Zabudowy wanien, oraz inne usługi kamieniarskie. Tel: 020 8560 7559

sales@fiorito.co.uk

Według najnowszych badań jedzenie serwowane chorym w brytyjskich szpitalach jest zdecydowanie zbyt tłuste. Tylko jeden posiłek zawiera w sobie taką ilość tłuszczów nasyconych, jaką dorosły człowiek może przyjąć przez jeden dzień! Dania serwowane przez szpitale NHS są również zbyt słone, co dodatkowo naraża chorych już ludzi na kolejne uszczerbki na zdrowiu. Pod lupę wzięto 35 potraw serwowanych przez 80 szpitali w Anglii. Pięć posiłków, w tym 3 rodzaje pizzy, lasagne i

cannelloni zawierało ponad 25 g nasyconego tłuszczu, podczas gdy dzienny limit dla mężczyzny do 30g a dla kobiety 20. Powszechnie wiadomo, że przekraczanie dawki tłuszczu podwyższa poziom cholesterolu, zatyka tętnice i może prowadzić do zawałów i chorób serca. Kolejnych 27 potraw było zdecydowanie zbyt słonych. Minister zdrowia uważa, że żywienie pacjentów pozostaje w gestii szpitali. Anglicy powinni brać przykład ze Szkotów i Walijczyków,którzy surowo

przestrzegają norm żywieniowych, lecząc a nie trując swoich pacjentów. •

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE

TYLKO

DLA

KOBIET

Must have: ramoneska J stronę redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

23

R

E

K

L

A

M

A

R

E

K

L

A

M

A

ako miłośniczka rockandrollowego stylu muszę zwrócić Waszą uwagę na to, bez czego ta jesień się nie obejdzie. Ramoneska! Modna w zasadzie już kolejny sezon, jednak tej jesieni zwykła motocyklowa kurtka uległa pewnym modyfikacjom. Przede wszyst-

kim otrzymała dodatki (złote lub srebrne ćwieki i nity). Oprócz rzucających się w oczy metalowych dodatków przeszła również materiałową metamorfozę. Ramoneska to już nie tylko skóra czy skóra ekologiczna. To również tweed, dżins, a nawet impregnowana bawełna. Prawda

jest taka, że do czego nie założy się współczesnej wersji ramoneski - zawsze będzie wyglądać doskonale. Możecie założyć ją do długiej, zwiewnej spódnicy, dżinsów-rurek, krótkich spodenek z ciemnymi rajstopami... W ramonesce wyglądamy zawsze świetnie i nie marzniemy!

14 - 20 września 2012

23


24

EXPRESS

14 - 20 września 2012

strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach Za skandal – Afganistan

VIP liczba

24

NA

LUZIE

taki małżeński staż mają Kevin Bacon i Kyra Sedgwick

Ojcostwo

Nie chce być

„córką Michaela”

sam twierdzi – wymagają od niego o wiele większego wysiłku niż jego udział w filmach akcji. Przy okazji promocji „Killing them softly” Pitt oświadczył, że „wychowanie szóstki dzieci nie jest takie łatwe”, a wyprawienie ich rano do szkoły „to trudniejsze niż cokolwiek, co musiałem zrobić na planie tego filmu”.

14-letnia Paris Jackson po batalii, jaką stoczyła ze swoją ciotką Janet, miała szansę zaistnieć przez chwilę w miesięczniku „Glamour”, gdzie udzieliła obszernego wywiadu. Uparcie zaznacza jednak, że nie chce zawdzięczać sławy nazwisku ojca, lecz swoim wyjątkowym umiejętnościom.

Fot. GETTY IMAGES Fot. GETTYIMAGES

Rudowłosa gwiazda znana z serialu „Mad Men” otrzymała niedawno interesującą propozycję od Ryana Goslinga. Aktor zamierza zadebiutować w roli reżysera i właśnie pracuje nad obsadą do swojego najnowszego filmu „How to catch a monster”. W tej wła-

Panna

Sophia Loren

Data urodzenia: 20 września 1934 Wzrost: 174 cm Wiek: 78 Kolor oczu: piwne

Młodziutka Paris należy do dość ambitnych młodych przedstawicieli rodziny Jacksonów. Nastolatka wyjątkowo chętnie prezentuje się w mediach i pokazuje równiutkie

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

HOROSKOP

Christina Hendricks nie odmówiła

Meryl Streep

GWIAZDY WYJĄTKOWO CHĘTNIE UDZIELAJĄ WYWIADÓW PRZY OKAZJI PROMOCJI SWOICH NAJNOWSZYCH PRODUKCJI. PODOBNIE JEST Z BRADEM PITTEM, KTÓRY – JAK DAVID BECKHAM – MOŻE MÓWIĆ OBECNIE WYŁĄCZNIE O SWOJEJ ROLI TATUSIA.

P

Keira Knightley na łamach tabloidu „The Sun” wyznała, że większy kłopot sprawia jej mówienie o swoim życiu prywatnym niż rozebranie się przed ekipą filmową i partnerami z planu. Aktorka nie ma się za pruderyjną osobę, a swoje wdzięki niedawno znowu zaprezentowała w najnowszej filmowej wersji „Anny Kareniny”.

To zasługa kobiety, że związek działa!

od aktorstwa

rowadząc wzorowe życie rodzinne Brad Pitt nie dostarcza dziennikarzom pretekstów do złośliwych plotek. Prasa koncentruje się obecnie na jego związku z Angeliną Jolie i zapowiadanym, chociaż owianym tajemnicą, ślubie. Sam aktor woli w wywiadach opowiadać o swojej szóstce dzieci, które – jak

Nie broni się przed nagością

reklamy: 020 7193 9552

lata

trudniejsze

Po swoich wybrykach w Las Vegas książę Harry będzie musiał odpokutować swoje „grzechy” w Afganistanie. Pobyt członka rodziny królewskiej „na froncie” nie jest niczym nowym. Już w latach 2007-2008 spędził on swój cenny czas na afgańskiej prowincji. Tym razem pobyt ten ma za zadanie wyciszyć skandal, jaki wybuchł po tym, jak Harry niefortunnie zaprosił młodą dziewczynę do swojego apartamentu w Las Vegas na partyjkę rozbieranego billarda.

• redakcja: 020 7193 9552 •

Dzieciństwo spędziła w nędzy w miasteczku Pozzuoli, w slamsach niedaleko Neapolu, gdzie jej matka uciekła przed ostracyzmem konserwatywnego społeczeństwa włoskiego. W wieku piętnastu lat zwyciężyła w konkursie piękności „Królowa Morza”, a za pieniądze z wygranej wyjechała do Rzymu. Debiutowała w 1949 roku. Po zagraniu epizodu w amerykańskim filmie „Quo vadis” związała się z o 22 lata starszym włoskim producentem Carlo Pontim, który pokierował jej dalszą karierą filmową. Zasłynęła z ról krzykliwych, nieco wulgarnych bohaterek z włoskich przedmieść oraz biednych dziewczyn z ludu. Pierwszy wielki sukces odniosła rolą w filmie „Złoto Neapolu”. Choć w 1958 roku przyjechała do Hollywood i występowała w wielu amerykańskich produkcjach, kluczową rolę w jej karierze odegrała współpraca z włoskim reżyserem Vittorio De Siką. Za rolę w jego „Matce i córce” otrzymała Oscara oraz nagrodę aktorską w Cannes. Następnie wystąpiła w wielokrotnie nagradzanych komediach De Siki: „Wczoraj, dziś, jutro” i „Małżeństwo po włosku”. W obydwu filmach partnerował jej Marcello Mastroianni, z którym Loren stworzyła stały ekranowy duet. Zagrali razem w 13 filmach na przestrzeni 40 lat. W czasie swojej kariery, trwającej już 60 lat, współpracowała z wieloma znanymi reżyserami zarówno z Włoch, jak i z Hollywood. Byli wśród nich m.in. Mario Monicelli, Ettore Scola, Dino Risi, Mario Camerini, Charlie Chaplin, Sidney Lumet, George Cukor, Michael Curtiz, Anthony Mann i André Cayatte. W 1991 roku otrzymała Oscara honorowego za całokształt twórczości.

ząbki swojej pazernej ciotce Janet. Paris wydaje się być pewna siebie, co udowodniła nie tylko tocząc batalię z siostrą swojego ojca o jego pieniądze, lecz również w licznych wypowiedziach na swój temat. Miesięcznik „Glamour” opublikował fragmenty wywiadu z nastoletnią Paris, z których możemy się dowiedzieć, że chce spróbować swoich sił w showbiznesie jeszcze przed 18. rokiem życia i to wcale nie ze względu na pokrewieństwo z królem popu, lecz dlatego, że ma talent. •

Baran

Byk

Bliźnięta

Waga

Skorpion

Strzelec

(21.III – 20.IV) Będziesz mieć na głowie mnóstwo spraw. Może dlatego z tym większą niechęcią zabierzesz się do nich. Już w piątek uporasz się jednak z trudniejszymi. Nie zapominaj o urzędowych zobowiązaniach. W przeciwnym razie możesz mieć kłopoty. Nie przynoś pracy do domu, a tym bardziej służbowych problemów. (23.IX - 22.X) Nadmiar zajęć sprawi, że będziesz czuć się bardzo sfrustrowana. Na szczęście to nie potrwa długo. Szybko się zmobilizujesz do działania. Dobra organizacja czasu pozwoli Ci uporać się z najpilniejszymi sprawami. Potem pójdzie już gładko. Pomoc współpracowników na pewno się przyda.

(21.IV – 20.V) Nie wszystko będzie szło zgodnie z Twoimi planami. Pomoc życzliwiej osoby okaże się na wagę złota. Nie wahaj się z niej skorzystać. Po pracy czeka Cię sporo domowych obowiązków. Sprzyjający moment na większe zmiany, takie jak remonty czy przemeblowania. Pozwól partnerowi się wykazać. (23.X – 21.XI) Zawodowe problemy źle wpłyną na Twój nastrój. Popsują się Twoje relacje z najbliższymi. Postaraj się zachować dystans i w domu nie zamartwiać się pracą. Nie odmawiaj rady i pomocy stroskanej Wadze. Może kiedyś będziesz potrzebował jej wsparcia. Nie wydawaj pieniędzy zbyt lekką ręką, unikaj zaciągania długów.

(21.V – 21.VI) Twoim działaniom przyświecać będzie wyższy cel. Jednak w tym tygodniu nie wszystko pójdzie zgodnie z planami. Niespecjalnie się tym przejmiesz, nie po to masz fantazję, żeby teraz narzekać. Wykorzystaj swój zmysł organizacji i pomysłowość. To na pewno pomoże rozwiązać wszelkie sprawy z korzyścią dla Ciebie. (22.XI – 21.XII) Przybędzie Ci obowiązków i pracy. Dobrze się zorganizuj, a zdążysz z najważniejszymi sprawami na czas. W życiu osobistym wiele się dzieje. Nareszcie czujesz się spełniony i szczęśliwy. Doskonale rozumiesz się z partnerem, nawet bez słów. Jeśli myślisz o podróży, zacznij planować szczegóły.

24


Stewart

PODCZAS GDY ZAINTERESOWANIE ROBERTA PATTINSONA KRISTEN STEWART DRASTYCZNIE SPADŁO, SAMA AKTORKA CELEBRUJE WSZYSTKO, CO PRZYPOMINA JEJ BYŁEGO PARTNERA. PODOBNO JEJ ŁÓŻKO WYGLĄDA JAK PLAC ZABAW, GDYŻ GWIAZDA „ZMIERZCHU” ŚPI Z MASKOTKAMI PODAROWANYMI JEJ PRZEZ PATTINSONA.

O

LUZIE

14 - 20 września 2012

została Nie dla niej klasa ekonomiczna

z pluszakami

prócz masy pluszowych zabawek sprezentowanych jej przez Roberta zanim aktorka dopuściła się zdrady, Stewart otacza się również innymi pozostałościami po ich związku. Aktorka postanowiła po długim okresie milczenia i napięcia, które narosło od czasu wybuchu skandalu pokazać się publicznie. Podczas gdy obiektywy drżały w rękach stęsknionych za nią paparazzi, Kristen z charakterystycznie rozchylonymi ustami i spuszczoną głową pojawiła się przed nimi w

NA

Wściekła Nicole Scherzinger była zmuszona wydać własne pieniądze na bilet lotniczy pierwszej klasy po tym jak szefowie X-Factor zarezerwowali dla niej miejsce w klasie ekonomicznej. Amerykańska gwiazda bardzo niechętnie wyłożyła 3,5 tys. funtów z własnej kieszeni po tym, jak odmówiono jej sfinansowania biletu w pierwszej klasie. Wcześniej jednak próbowała przez 20 minut namówić brytyjskie linie lotnicze British Airways do sprezentowania jej luksusowego miejsca na czas jej lotu z Londynu do Los Angeles. Podobno piosenkarka stała się bardzo kapryśna odkąd spotyka się z gwiazdą Formuły 1 Lewisem Hamiltonem, który nie żałuje na swoją dziewczynę pieniędzy. Jak widać, nie przeszkadza jej to w, momentami, żenującym oszczędzaniu. •

koszulce, którą natychmiast rozpoznali wytrawni fani byłej pary. Noszona wcześniej przez Pattinsona biała koszulka z napisem „Irie” teraz należy do Kristen i stała się symbolem jej rozpaczy i bolesnej tęsknoty za zdradzonym przez nią kochankiem. Najwyraźniej Stewart nie uświadomiła sobie jeszcze bezcelowości swoich zabiegów, gdyż Pattinson wyjątkowo szybko wyleczył się z „romantycznej” miłości, w jaką wspólnie zaangażowali się przy okazji ekranizacji sagi o wampirach.

Madonna lubi Obamę Mimo licznych prowokacji, których dopuszcza się Madonna w czasie swoich koncertów, nie rezygnuje z głośnego wsparcia dla prezydenta Stanów Zjednoczonych… oraz jego żony. Madonna podczas swoich kontrowersyjnych występów konse-

Rak

Lew

Koziorożec

Wodnik

(21.VI – 22.VII) Planowanych podróży nie przekładaj na inny termin, bo może się okazać, że nigdzie nie pojedziesz. Przyda Ci się kilka dni wolnego z dala od pracy i codziennych obowiązków. Wróci Ci dobry humor i stanie się zaraźliwy. Partner będzie zachwycony wspólnym spędzaniem czasu.

(21.XII – 19.I) Nie bądź zbyt wymagający i krytyczny wobec swoich najbliższych. Może masz dobre intencje, ale rodzina może mieć dosyć Twojego nastawienia. Znajdź najlepszy dla siebie sposób na poprawę samopoczucia. Zapisz się na siłownię lub do klubu fitness. Ćwiczenia pomogą odzyskać formę i utrzymać dobry humor.

25

kwentnie oszczędza demokratycznych kandydatów ubiegających się o prezydenturę Stanów Zjednoczonych. W czasie swojej trasy koncertowej piosenkarka z upodobaniem odsłania swoje nagie plecy i „czarno na białym” przedstawia swoje stanowisko wobec sytuacji panującej

(23.VII – 22.VIII) W pracy nie możesz liczyć na taryfę ulgową. Szef bacznie Ci się przygląda, a koledzy niechętnie pomagają. Weź się do działania i nie marnuj ani chwili. Zaległości teraz będą się mścić. No cóż, musisz solidnie popracować. Po pracy wybierz się w jakieś ładne miejsce w wypróbowanym towarzystwie. (20.I – 18.II) Dobry moment na interesy, nawet te najbardziej ryzykowne. Możesz dużo zarobić. Praca oprócz zarobków, przyniesie zadowolenie i satysfakcję. Nareszcie poczujesz, że Twoje pomysły są dobre i warto nad nimi pracować. W wolnym czasie poświęć się rodzinie. Najbliżsi potrzebują Twojej obecności i uwagi.

w danym kraju. W Rosji pojawiła się z napisem „PUSSY RIOT” na swoich bladych plecach, a niedawno miała okazję podzielić się z 40-tysięcznym tłumem refleksją na temat Ameryki. Według piosenkarki nie jest to idealny kraj, jednak – jak stwierdziła – należy do szczę-

Panna

(22.VIII – 22.IX) Nie będziesz mieć powodów do zadowolenia. W pracy wszystko idzie jak po grudzie, zaległości się piętrzą, a Ty nie nadążasz nawet z bieżącymi sprawami. Do tego w stałych związkach możliwy kryzys, który bynajmniej niczego nie ułatwi. Ten tydzień będzie dla Ciebie prawdziwą próbą sił.

25

w kuluarach śnie sprawie skontaktował się z Christiną Hendricks, która „była zaszczycona” propozycją i potraktowała ją jako „największy komplement”.

Ofiara scjentologów

Fot. GETTY IMAGES

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

Od głośnego rozstania Katie Holmes z Tomem Cruisem media niestrudzenie piszą o działaniach sekty scjentologicznej. Tym razem poświęcili więcej czasu Nicole Kidman, która została przez wspólnotę wyklęta i przeciwko której wrogo nastawiono dwójkę adoptowanych przez nią i Toma dzieci. Aktorka według instrukcji sekty była nazywana przez Isabellę i Connora „Potential Trouble Source/ Suppressive Person”.

Lubi swoją fryzurę

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

ściarzy, którzy mogą w nim mieszkać. Madonna na koniec swojego wywodu dodała również: „Dzięki Bogu za Michelle Obamę” wyrażając w ten sposób w odrobinę przewrotny sposób swoje poparcie dla obecnego prezydenta Stanów Zjednoczonych. •

Emma Watson udzieliła wywiadu dla magazynu „Glamour”, w którym wyznaje, że decyzja o ścięciu swoich długich włosów, była dla niej jedną z najważniejszych w jej życiu. Aktorka twierdzi, że dzięki swojej krótkiej fryzurze, mało lubianej podobno przez mężczyzn, nabrała pewności siebie i – gdyby mogła „nigdy” by jej nie zmieniła.

a tak na marginesie Mali celebryci

Ryby

(19.II – 20.III) Nadmiar pracy poprawi Ci samopoczucie. Stanie się tak z kilku powodów, po pierwsze te dodatkowe obowiązki przyniosą dodatkowe pieniądze. Poza tym praca pozwoli Ci się oderwać od innych kłopotów. Przynajmniej na kilka godzin możesz zapomnieć o rodzinnych nieporozumieniach.

Dzieci Willa Smitha, Jaden i Willow, wytrwale pracują nad propagowaniem swojego wizerunku w mediach. Tym razem podczas premiery „Free Angela & All Political Prisoners” w Toronto


26

EXPRESS

14 - 20 września 2012

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 3

2

6

5

7

9

4

8

1

7

8

1

3

4

6

5

2

9

9

8

1

4

2

6

5

5

4

6

2

3

7

4

2

9

4

7

3

9

9

4

8

1

3

6

3

5

7

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania. W tym tygodniu nagrodę otrzymała Krystian Nowak. Gratulujemy!

6

9

1

2

4

1

6

£25 na zakupy ASDA!

5

3

2

Wygraj!

7

7

8

7

5

6

9

5

3

7

3

1

9

8

8

8

2

6

5

1

1

2

4

8

 SUDOKU TRADYCYJNE

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

STOLICA KOLUMBII ZJAWISKO BRAKU IMIÊ BIA£OPRACY SZEWSKIEGO

CZÊŒÆ APARATU WYLÊGOWEGO

ZWARTA MIASTO MASA WYPE£- NIEDALEKO NIAJ¥CA UBY- CIECHANOWA TEK W ZÊBIE S£UP, PRZY KTÓRYM WYMIERZANO KARÊ

KRZY¯UJ¥CE SIÊ PRÊTY ZGROMADZENIE OSÓB

 SUDOKU STRZAŁKI

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

6

10 Z TY£U KROWY, PSA

19 11

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

POKARM DLA IMIÊ PREZENTERKI KANARKÓW M£YNARSKIEJ PAÑSTWO W AFRYCE

DOP£YW RENU, P£YNIE FABRYKA PRZEZ BERNO PIWA

4

GANGRENA

 PIRAMIDKI LICZB

 KILLER SUDOKU

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

ZWYKLE MA SZALE HALICKOWO£YÑSKA

15

5

KRASOMÓWCA PUNKT WYMIANY WALUT WYSUSZONA TRAWA

KOLEJKA, ETAP

3 OB£OK PARY PTAK, OWOC NAD BAGNEM ALBO PASTA DO BUTÓW

PIES DOMOWY, Z W¥SKIEM PYSKIEM I MA£YMI STOJ¥CYMI USZAMI

14

POTRZEBNY DO ODDYCHANIA

1

ZAWIADOMIENIE Z POCZTY O NADEJŒCIU PRZESY£KI

E

4

K

L

A

5 M

Posiadasz

TURYN DLA W£OCHÓW

STOLICA PERU

8, 18

DOM LISA

16 2

13 RZYMSKI BÓG MI£OŒCI

9

3

2 R

MASZYNA W TARTAKU

CZÊŒÆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO

MIÊKKI SER PLEŒNIOWY

1

7, 17

£AÑCUCH, PÊTO

ARTRETYZM

AZJATYCKI SSAK DRAPIE¯NY Z RODZINY PSÓW

6

7

8

9

TKANINA NA ŒCIANÊ

10

12 11

12

13

14

15

16

17

18

19

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KIJ

W MROWISKO

Tajemniczy Anglik bez tajemnic „MĂ“J DOM - MOJA TWIERDZAâ€? – MĂ“WI WYSPIARSKIE POWIEDZENIE. JAK WIĘC ZAPOZNAĆ I ROZPOZNAĆ NASZYCH GOSPODARZY, SKORO SÄ„ TAK ZAMKNIĘCI? WBREW POZOROM, TO BARDZO PROSTE: TRZEBA NAM ZAĹťYĆ PIGUĹ KI BRYTYJSKOĹšCI I WYBRAĆ SIĘ DO ANGIELSKIEGO PUBU. BO JEĹšLI PIGUĹ KÄ„ POLSKOĹšCI ORAZ POLSKIEJ METODY NA POZNANIE NOWYCH LUDZI JEST NIEĹšMIERTELNA PRYWATKA, TO BRYTYJSKIM JEJ ODPOWIEDNIKIEM JEST WĹ AĹšNIE ANGIELSKI PUB. NIE BEZ KOZERY MIEJSCE TO ZWÄ„ DRUGIM DOMEM BRYTYJCZYKA.

Jacek WÄ…sowicz redakcja@polishexpress.co.uk

T

o w nim skory do oszczędności Wyspiarz ma swój pokój dzienny, taras, bawialnię, a nawet kuchnię. Dzieje się tak, poniewaş jego pierwszy dom jest przewaşnie tak mały, şe mieści co najwyşej sypialnię oraz składzik na graty (nie wiedzieć czemu zwany garaşem). Oto więc mamy brytyjski pub: osobliwe miejsce, gdzie wyspiarskie zasady dobrego wychowania wychodzą na jaw w dość pokrętny, acz dokładny sposób. Anglik przywiązuje np. ogromną wagę do zasad pierwszeństwa. Mimo to, w şadnym pubie nie uświadczysz kolejki! To jest bowiem zadanie barmana, by orientować się kto jest po kim. Dobrze jednak będzie pod-

uczyć się kilku zasad pantomimy, np. jak umiejętnie trzymać w dłoni banknot lub pusty kufel, by być lepiej widocznym. Niewskazane jest jednak np. machanie ręką czy wywracanie gałkami oczu, a juş zupełnie niedopuszczalne jest uşycie zwrotu „Pan tu nie stał!�. Druga kwestia to chorobliwa awersja Brytyjczyków do krytyki. Z tego powodu, jeśli np. dostałeś stare piwo, musisz zrozumieć, şe to nie wina obsługi czy szefa baru, a beczki. Moşe to być równieş wina samych klientów – przecieş gdyby pili więcej, şadne piwo nie zdąşyłoby się skwasić! Po trzecie wreszcie wiadomo, şe Anglik zaciekle strzeşe swej prywatności. Jedynym wyjątkiem od tej şelaznej reguły jest jednak pub, a dokładniej cztery w nim miejsca, tj.: bar, stół bilardowy, okolice tarczy na lotki oraz toaleta. Tylko w tych czterech lokalizacjach, przyjazne zagajenie o byle co nie tylko nie zostanie odebrane jako naganne naruszenie prywatności, a jest wręcz wymogiem pub’owego savoir-vivru. Pogoda, zwierzęta, smak zamówionego piwa – temat dowolny, i tak zadziała. I co z tego, şe gadka będzie powierzchowna – dla Anglika waşne, şe będzie! Jednak my, Polacy, nadal niezbyt rozumiemy ideę „drugiego domu�. Nam pojęcie to kojarzy się bardziej z domkiem na

W IELKA B RYTANIA

7 - 13 września 2012

27

4YDECYDUJESZ ILEPÂŒACISZZAMINUTĂƒ DO0OLSKI |ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

Mamy miejsce na twojÄ… opiniÄ™: FB/Tygodnik.Polish.Express

1. Doładuj działce, ewentualnie drugim mieszkaniem, podnajętym lokatorom dla podreperowania miesięcznego budşetu. Bo gdy rodak chce miło spędzić czas lub poznać kogoś nowego, nie lezie w zapyziałe progi między przypadkowych ludzi, tylko idzie na prywatkę, w wersji ogrodowej znanej pod nazwą „grill�. Tam zaś brak przypadkowości, a ryzyko niemiłej niespodzianki ogranicza się do minimum, jako şe party odbywa się tylko w gronie znajomych lub znajomych znajomych. Moşe więc dlatego, Anglicy - choć de facto zamknięci w sobie - celują w niezobowiązującej gadce z przypadkową osobą, zaś my mamy tendencje do tworzenia „tylko polskich� enklaw oraz ponoć tylko dzięki znajomościom moşemy złapać co tłustszą posadkę. Ale nic dziwnego – wszak cenimy „swoje kręgi�. Fot. SHUTTERSTOCK

£10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komĂłrka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

27


28

NIE

14 - 20 września 2012

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

DAGMARA

TOMASZ

„BALTIC. PIES, KTÓRY PŁYNĄŁ NA KRZE”

To kobieta o romantycznej naturze. Ma bogate życie wewnętrzne i zazwyczaj wszechstronne zainteresowania. Pociąga ją wszystko, co głębokie, tajemnicze, co budzi nieziemskie dreszcze. Wiele z tego, co dzieje się w głębi jej duszy, pozostaje jej tajemnicą, zaś najbliżsi mogą obserwować tylko skutki jej wewnętrznych odkryć, burz i oświeceń. Dagmara często swoimi decyzjami zaskakuje swoje otoczenie. Jest osobą niezależną lub nawet nieobliczalną: mało ceni sobie rozsądek i rozwagę i kieruje się sobie tylko znanymi racjami. Zwykle przy tym ufa swojej intuicji, która jej nie zawodzi.

Jest osobą inteligentną, szlachetną, kulturalną i niezwykle subtelną. Posiada dar zjednywania sobie ludzi, urabiania ich na swój sposób, wciągania ich do wykonywanych wspólnie zadań zawodowych i publicznych. Tomasz ma zdolności organizatorskie, bardzo szybko odnosi sukcesy. Z przekonania jest konserwatystą, w działaniu postępowcem, w myśleniu nowoczesnym mężczyzną. Dzięki tym wszystkim cechom udaje mu sę odnosić szybko sukcesy.

BARBARA GAWRYLUK, ILUSTR. IWONA CAŁA

reklamy: 020 3026 6550

Poznajcie Baltica i pana Adama Buczyńskiego. Ta opowieść oparta jest na prawdziwych zdarzeniach. Psa, który płynął Wisłą na kawałku kry, obserwował cały świat. Kiedy wypłynął na wody Bałtyku - od niechybnej śmierci uratował go oficer mechanik statku badawczego R/V Baltica. Książka Barbary Gawryluk to wzruszająca historia o losach psa i jego wybawcy. To opowiadanie o rodzącej się w najtrudniejszych warunkach miłości między psem a człowiekiem. Dostępna: badet.pl, sklepy24.pl, maleksiazki.pl

Telewizor zamiast opiekunki? WIĘKSZOŚĆ DZIECI SPĘDZA DUŻO CZASU PRZED TELEWIZOREM, CZASAMI NIE ZDAJEMY SOBIE SPRAWY, ŻE GDYBY POLICZYĆ TE WSZYSTKIE GODZINY, MINUTY I BAJKI ALBO PROGRAMY OBEJRZANE SKŁADA SIĘ TO NA WIĘKSZOŚĆ DNIA DZIECKA. MY, RODZICE, NA PEWNO PAMIĘTAMY NASZE DZIECIŃSTWO: DOBRANOCKA WIECZOREM, KILKA PROGRAMÓW FAMILIJNYCH Z REGUŁY RANO ALBO W WEEKEND I NA TYM KOŃCZYŁA SIĘ TELEWIZYJNA ROZRYWKA DLA DZIECI. OBECNIE DZIECI MOGĄ SPĘDZIĆ PRZED TELEWIZOREM NIE TYLKO CAŁĄ NOC ALE I CAŁY DZIEŃ, OFERTA KANAŁÓW JEST BARDZO DUŻA I NADAJĄ ONE BAJKI I INNE PROGRAMY 24 GODZINY NA DOBĘ.

N

iestety rodzice korzystają z tej możliwości i telewizja staje się jednym z najważniejszych towarzyszy naszego dziecka. Już nikogo nie dziwi odbiornik telewizyjny w pokoju naszego dziecka i umiejętność naszych pociech posługiwania się tym sprzętem.

DLACZEGO RODZICE TAK CZĘSTO POZWALAJĄ R

E

K

L

A

M

DZIECIOM OGLĄDAĆ TELEWIZJĘ? Prawie 90% naszych dzieci spędza codziennie czas przed telewizorem. Czasami ten mały kwadratowy odbiornik ustawiony na honorowym miejscu w pokoju staje się centrum życia rodzinnego. Dlaczego tak się dzieje, że pozwalamy, aby nasza pociecha spędzała tyle swojego pięknego dzieciństwa w obecno-

ści kreskówek i bajek dla dzieci, które, jeżeli nie dokona się odpowiedniej selekcji, nie wnoszą nic ciekawego do życia naszych dzieci? Czasami taka postawa rodziców wynika z braku czasu i zmęczenia. Godziny pracy są coraz dłuższe, obowiązków coraz więcej. A jeszcze w domu trzeba ugotować obiad, posprzątać, jakieś zakupy zrobić. Czasami takim zabieganym ludziom bra-

A

.B[ P XT [ F

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

kuje czasu dla siebie, a co dopiero mówić tutaj o dzieciach. Które pochłonięte przygodami swojej ulubionej księżniczki siedzą cicho. Z drugiej strony może się okazać, że medium, jakim jest telewizja, to alternatywa dla braku pomysłów jak spędzić czas z dzieckiem. Co robić, aby zwrócić i zatrzymać jego uwagę na dłużej niż tylko pięć minut? Jak znaleźć zajęcie, które pozwoli odetchnąć rodzicom, ale zarazem przykuje uwagę dziecka?

DLACZEGO WARTO SZUKAĆ ALTERNATYWY DLA TELEWIZJI? Rodzice oraz opiekunowie dzieci powinni postarać się znaleźć alternatywę dla dzieci. Po pierwsze należy mieć świadomość tego, że telewizja oglądana w nadmiarze może mieć wiele negatywnych następstw. Po pierwsze oglądanie telewizji wiążę się z siedzeniem w jednym miejscu, a więc może zmniejszać aktywność fizyczną, a tym samym powodować otyłość. Po drugie, jeżeli programy nie zostaną starannie wyselekcjonowane przez rodziców, mogą prowadzić do budowania postaw agresywnych, wzmacniania stereotypów, bądź też utrwalania obrazów, które w ostatecznym rozrachunku nie mają nic wspólnego ze światem rzeczywistym. Jeżeli pozwolimy dziecku spędzać nadmiernie dużo czasu przed telewizorem nie damy mu się otworzyć na świat, nawiązać przyjaźni. A czy chcemy żeby nasza pociecha skończyła jako odludek, odizolowany społecznie? Ponadto należy pamiętać, że jeżeli nie dokonamy selekcji treści prezentowanych w telewizji, narazimy naszego malucha albo trochę starsze dziecko na oglądanie aktów przemocy.

JAKA ALTERNATYWA DLA TELEWIZJI?

Nie musimy wyrzucać telewizorów z domu, ale po pierwsze określmy czas, jaki nasze dziecko będzie przed nim spędzało. Dla najmłodszych jest to około 20 minut, później można ten czas wydłużyć do 2 godzin. Pamiętajmy, aby samemu sprawdzić, jakie programy będzie oglądało nasze dziecko i czy są one dostosowane do ich wieku. Warto obejrzeć coś z dziećmi, dzięki temu będziemy mogli na bieżąco odpowiadać na pytania naszych dzieci albo wyjaśnić im, co się dzieje. Sami zastanówmy się

nad tym, jak zaplanować dziecku czas, aby nie musiało wpatrywać się w szklany ekran. Może warto przygotować dla nich mąkę i wodę, ustawić w jednym miejscu na folii i pozwolić im zrobić trochę bałaganu? Uwierzcie mi, zajmie im to co najmniej godzinę. Farby i kredki, klej i ścinki papieru mogą okazać się naszymi sprzymierzeńcami. Nie bójmy się odrobiny bałaganu i hałasu, jakie zrobią nasze pociechy wtedy wiemy, że się rozwijają. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

7 - 13 września 2012

LUZIE

29

kanał 110 Freeview

piątek, 14 września 8:00 Madagaskar (2) - dokument, Wielka Brytania 2011 9:00 Słownik polsko@polski 9:30 Plebania (1334) - serial, Polska 2009 10:00 Moda na sukces (5674) serial, USA 2009 10:25 Galeria (88) - serial, Polska 2011 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 13:00 Klan (2320) - serial, Polska 2012 13:30 Gwiazdy na 60 lat TVP rozrywka, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2012 15:30 Moda na sukces (5675) serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:10 Pogoda 16:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 16:50 Klan (2321) - serial, Polska 2012 17:25 Ranczo (69) - serial, Polska 2012 18:10 Stacyjkowo (51) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:15 Polacy z werwą - rozrywka, Polska 2012 19:25 Zaczarowana - komedia muzyczna, USA 2007 21:20 Polacy z werwą - rozrywka, Polska 2012 22:25 Memento - thriller, USA 2000 0:25 Żywe trupy (2) - serial, USA 2010 1:15 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2012

9:45 Rodzinka.pl (12) - serial, Polska 2011 10:20 Telezakupy 10:55 Kocham kino - dokument, Polska 2012 11:30 Jest takie miasto... - kabaret Maćka Stuhra Po Żarcie rozrywka, Polska 2005 12:35 Barwy szczęścia (779) - serial, Polska 2012 13:15 Kiedy dziecko się jąka - dokument, Wielka Brytania 2011 14:10 Ja to mam szczęście! (9) -

14:45 15:05 15:16 16:05 17:00 17:35 17:40 17:50 18:25 19:05 19:40 20:10 20:45 22:50 23:50 1:50

serial, Polska 2012 Panorama - kraj Pogoda Poziom 2.0 Castle (10) - serial, USA 2009 Panorama Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 Pogoda Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 Ja to mam szczęście! (10) serial, Polska 2012 Barwy szczęścia (780) - serial, Polska 2012 Rodzinka.pl (55) - serial, Polska 2012 Rodzinka.pl (56) - serial, Polska 2012 Książę Persji: Piaski czasu film przygodowy, USA 2010 Kryminalne zagadki Las Vegas (12) - serial, Kanada/ USA 2008 Domek z kart - dramat psychologiczny, USA 1993 Labirynt fauna - film fantastyczny, Meksyk/Hiszpania/ Meksyk 2006

9:00 Mamuśki (10) - serial, Polska 2007 9:30 Świat według Kiepskich (285) - serial, Polska 2008 10:00 Dlaczego ja? (13) - serial, Polska 2010 11:00 Hotel 52 (10) - serial, Polska 2010 12:00 Dom nie do poznania (71) rozrywka, USA 2005 13:00 Pierwsza miłość (1543) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (19) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (444) - serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (312) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1544) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (194) - serial, Polska 2005 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (2) - rozrywka, Polska 2012 20:35 Konfrontacja Sztuk Walki 20: Symfonia Walki News (14) sporty walki 20:40 Obcy kontra Predator II - film sf, USA 2007 22:35 Klasa 1999 - film sensacyjny, USA 1990

0:35 Zagadkowa noc (953) rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1630) - serial, Polska 2012 10:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (627) - serial, Polska 2011 11:40 Ostry dyżur (13) - serial, USA 2002 12:40 Ukryta prawda (81) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (985) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (951) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2064) - talk show, Polska 2012 15:55 Detektywi (986) - serial, Polska 2012 16:25 Julia (122) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (82) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Mroczny rycerz - film sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2008 22:10 Kill Bill II - film sensacyjny, USA 2004 0:55 Kuba Wojewódzki (2) - talk show, Polska 2012 1:55 Uwaga!

sobota, 15 września 8:30 Big Time Rush (17) - serial, USA 2010 9:05 Dom (13) - serial, Polska 1996 10:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 11:05 Kangurek Joey - film przygodowy, Australia 1997 12:55 Jak ryba w wodzie (5) - dokument, Francja 2008 13:30 Jak ryba w wodzie (6) - dokument, Francja 2008 14:10 Czas Komanczów (2) - western, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (97) - serial, Polska 2012 17:20 Kobieta, wino i śmiech Irenie Kwiatkowskiej w 100. rocznicę urodzin - rozrywka, Polska 2012 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (2) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sporto-

we, Polska 2012 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (15) - serial, Polska 2012 20:15 Komisarz Alex - dokument, Polska 2012 20:25 U Pana Boga za miedzą komedia, Polska 2009 22:25 Żywe trupy (2) - serial, USA 2010 23:25 Nigdy w życiu! - komedia, Polska 2004

9:35 Barwy szczęścia (776) - serial, Polska 2012 10:10 Barwy szczęścia (777) - serial, Polska 2012 10:40 Barwy szczęścia (778) - serial, Polska 2012 11:15 Kocham Cię, Polsko! (90) rozrywka, Polska 2012 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (2) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (55) - serial, Polska 2012 14:15 Rodzinka.pl (56) - serial, Polska 2012 14:50 Czas honoru (54) - serial, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (71) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (39) rozrywka, Polska 2012 19:00 Bitwa na głosy - Przed bitwą (2) - rozrywka, Polska 2012 19:10 Bitwa na głosy (2) - rozrywka, Polska 2012 21:05 24 godziny - thriller, USA/ Niemcy 2002 23:00 Żądza pieniądza - komedia, Francja 1993 0:35 24 godziny - thriller, USA/ Niemcy 2002

17:50 18:20 18:25 18:30 19:05

23:25 1:00

9:55 Na Wspólnej (1627) - serial, Polska 2012 10:20 Na Wspólnej (1628) - serial, Polska 2012 10:45 Na Wspólnej (1629) - serial, Polska 2012 11:05 Na Wspólnej (1630) - serial, Polska 2012 11:40 VERVA Street Racing 11:50 MasterChef (2) - rozrywka, Polska 2012 12:50 VERVA Street Racing 12:55 Ugotowani (1) - rozrywka, Polska 2012 13:55 VERVA Street Racing 14:05 Julia (118) - serial, Polska 2012 14:30 Julia (119) - serial, Polska 2012 14:55 Julia (120) - serial, Polska 2012 15:30 Julia (121) - serial, Polska 2012 15:55 Julia (122) - serial, Polska 2012 16:25 Verva Street Racing - sporty motorowe, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (2) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda R

E

K

L

A

M

18:45 Uwaga! 19:00 Mam talent (3) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Jak w niebie - komedia romantyczna, USA 2005 22:40 Plaga - thriller, USA 2007 0:45 Uwaga! 1:00 Arkana magii (690) - rozrywka, Polska 2012

niedziela, 16 września 7:50 Transmisja mszy św. z Libanu z udziałem papieża Benedykta XVI 10:25 Magazyn Ligi Mistrzów piłka nożna 10:55 Między ziemią a niebem 11:15 Indeks z przyszłością 11:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! (2) - rozrywka, Polska 2012 12:15 Nie ma jak Polska 12:50 Film dokumentalny - dokument 13:30 Dożynki prezydenckie w Spale 14:30 Raz na ludowo - rozrywka, Polska 2000 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (15) - serial, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (50) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Siła wyższa (3) - serial, Polska 2011 20:10 Siła wyższa - dokument, Polska 2012 20:20 Nigdy w życiu! - komedia, Polska 2004 22:10 Katyń - dramat wojenny, Polska 2007 0:20 Cynga - dramat obyczajowy, Polska 1991

8:30 Kultura, głupcze (43) - kultura, Polska 2012 9:10 Planeta dinozaurów (2) dokument, Wielka Brytania 2011 10:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (56) - dokument, Polska 2008 10:40 Makłowicz w podróży 11:20 Żądza pieniądza - komedia, Francja 1993 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Bitwa na głosy (2) - rozrywka, Polska 2012 15:25 Na dobre i na złe (490) serial, Polska 2012 16:20 Kocham to, co lubię 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 18:05 Kabaretowy Klub Dwójki (72) - rozrywka, Polska 2012 18:55 Kocham Cię, Polsko! Ekstra - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kocham Cię, Polsko! (91) rozrywka, Polska 2012 20:15 Czas honoru (55) - serial, Polska 2012 21:10 Paradoks (2) - serial, Polska 2012 22:05 Kocham kino - dokument, Polska 2012 22:35 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:30 Sauna - komedia, Polska 1992 1:15 Pitbull (21) - serial, Polska 2008

9:15 Gang Misia Yogi (10) - serial, USA 1973 9:45 Doktor Dolittle - komedia, USA 1998 11:35 Film sportowy - komedia, USA 2007 13:30 Switch - komedia, USA 1991

15:45 Hotel 52 (2) - serial, Polska 2010 16:45 Przyjaciółki (2) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (37) publicystyka, Polska 2012 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (3) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (4) - serial, USA 2011 22:00 Głosy (1) - serial, Kanada 2009 23:00 Podróż do końca nocy thriller, USA/Niemcy/Brazylia 2006 1:00 Tauron Stal Mielec - Orlen Wisła Płock - piłka ręczna

9:55 Kobieta na krańcu świata (2) dokument, Polska 2012 10:30 Co za tydzień 11:05 Lekarze (2) - serial, Polska 2012 12:05 Prawo Agaty (2) - serial, Polska 2012 13:05 Mam talent (3) - rozrywka, Polska 2011 14:45 Asterix i Obelix kontra Cezar - film przygodowy, Francja/ Niemcy/Włochy 1999 17:00 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 MasterChef (3) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Kogel-mogel - komedia, Polska 1988 22:10 Gra o przeżycie - film sensacyjny, USA 1994 0:10 Uwaga! 0:25 Arkana magii (691) - rozrywka, Polska 2012

A

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

montaż serwis ustawienia zestawy sat

8:15 Scooby Doo (3) - serial, USA 1976 8:45 The Looney Tunes Show (5) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje 9:45 Studio weekend 11:15 Tylko taniec - Got to Dance (2) - rozrywka, Polska 2012 13:15 Kabareton - rozrywka, Polska 14:15 Tylko muzyka. Must be the

Na dobre i na złe (nowe odcinki) / TVP Polonia – 19:50, Piątek

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

17:15

20:45

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

Ewa boi się, że Karol skrzywdzi ją i dziecko, prosi Hanę, żeby pomogła im się ukryć. W czasie operacji Falkowicz drwi z otyłości pacjentki. Później nadskakuje jej ojcu, który jest zamożny i chce inwestować w medycynę. Okazuje się, dziewczyna słyszała obraźliwe komentarze Falkowicza. Wiki nerwowo reaguje na widok ordynatora. Dochodzi między nimi do kłótni. Mieszkanie Hany zostaje splądrowane. Kobieta zwierza się Piotrowi, że myśli o wyjeździe. Niespodziewanie wybucha między nimi namiętność. Po wyjściu ze szpitala Hana zostaje napadnięta.

Julia (nowe odcinki) / iTVN – 14:55, Sobota Monika nie przychodzi do pracy. Przy pierwszej okazji Janek robi jej awanturę. Dziewczyna myśli, że Janicki jest o nią zazdrosny. Tymczasem Janek pomaga Julii w rozwiązywaniu zaistniałych problemów. Chmielewska jest mu wdzięczna. Następnego dnia Julię odwiedza doktor Małecka, która składa jej pewną propozycję.

Zestawy na kartę i kontrakt

07840650509 Andrzej Sawicki

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

M jak miłość (nowe odcinki) / TVP Polonia – 23:50, Niedziela Marta wyjeżdża na konferencję prawniczą. Na stacji benzynowej między nią a nieznajomym dochodzi do sprzeczki. Na miejscu Marta ponownie spotyka mężczyznę. Okazuje się, że to Wiktor Żak, główny wykładowca. Wojciechowska wyraźnie wpadła mu w oko. Podczas spaceru prawnik zaczyna ją całować. Marta zostaje zakwaterowana w hotelu z Teresą. Kobiety się zaprzyjaźniają. Kinga i Lenka mają wypadek samochodowy. Piotr podejrzewa, że Domin jest odpowiedzialny za incydent. Kasia zauważa dziwne zachowanie Uli.

Polska Telewizja bez anteny

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY 29

16:15

music (2) - rozrywka, Polska 2012 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 2012 Nieprawdopodobne, a jednak... (3) - serial, Polska 2012 Wydarzenia Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 Pogoda Świat według Kiepskich (195) - serial, Polska 2005 Epoka lodowcowa - film animowany, USA 2002 Hannibal - thriller, Wielka Brytania/USA 2001 Nietoperze: krwawe żniwa horror, USA 2007 Zagadkowa noc (954) rozrywka, Polska 2012

P o l s k a

Te l e w i z j a

polskaplus.co.uk

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757


A FISZ

14 - 20 września 2012

POLECAMY

PIĄTEK 14.09

ARABIC CLUB NIGHT. Club.

Chapel Bar (29a Penton Street, Islington, N1 9PX), godz. 21:00

CLUB CLASSICS. Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 14:00

DANIELLE GOLDSTEIN AND SUPER DISCO DUCK. Club.

Drink Shop Do (9 Caledonian Road, N1 9DX), godz. 21:00

FLUSHED PRESENTS. House,

Electro, Techno. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

ON THE REAL VS ROOTIKAL.

Funk, Hip-Hop, Soul. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

KIP WINGER THE BORDERLINE. Club. Borderline (Orange Yard, off Manette Street,, W1V 6JB), godz. 19:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

DALI’S BUSH - LIVE SHOWCASE. Club. inSpiral Lounge

High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, WEARABLE ART STACEY PULLEN, JAMES PRIESTLEY, LARRY. Club. Egg (200 York

Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

RADIO KINGS. Club. Electric Social (40 Acre Lane, SW2

Soul, R&B. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

THE GALLERY PRES MINISTRY’S 21ST BIRTHDAY.

Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

5SP), godz. 20:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

OSIBISA PLUS SUPPORT FROM FOWOKAN. Club.

Fairfield Hall (Park Lane, CR9 1DG), godz. 19:00

TALK IS CHEAP. Club. Cargo

BANGBANGBOOGIE. Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 18:00

(83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 18:00

SW16 2ED), godz. 19:00

WORMFOOD WITH NURU KANE, COCOS LOVERS, YOB BOBBY. Club. Hootananny (95

ton, SW9 6LH), godz. 22:00

DJ MILES AKA FRANKIE AGLOW. Club. Camino (3

Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Hideaway (2 Empire Mews,

CLUB NME: THE BIRTHDAY SUIT. Rock. Koko (1a Camden

BANGERS. Club. Big Chill

of: Tavistock Hotel, WC1H 9EU Bedford Way), godz. 20:00

WAYNE HERNANDEZ. Club.

Jamm (261 Brixton Road, Brix-

(49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 19:00

Bowling Lanes (Basement

House. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

SAINTS DON’T SLEEP. Club.

FEEDME MUSIC PRESENTS THE CRAVE, THE SUBURBIANS, S. Club. Barfly Camden

SILENT DISCO SHORTEE BLITZ VS SOUNDS OF THE UNIVER. Club. Bloomsbury

FOUND: STREETS OF BEIGE.

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:30

1EU), godz. 20:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

I LOVE PACHA. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

EASTERN TEMPTATION ARABIC CLUB NIGHT. Club.

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

Islington, N1 9PX), godz. 21:00

JOHN ILLSLEY (Dire Straits).

EASTERN TEMPTATION -

Lower Richmond Road, SW15

SOCA FRENZY. Partytunes, Latin, Latin. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

BILLY BONES & LE GAZHIKANE MUZIKANTE.

Chapel Bar (29a Penton Street,

Club. Half Moon Putney (93

SOBOTA 15.09 FEAST ALLDAYER PRESENTS. Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 14:00

SEPTEMBER ORPHANAGE MASKED BALL. Club. Adam

Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

VIDEOCRASH FT PLAID.

Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

Street (9 Adam Street, The Strand, WC2N 6AA), godz. 21:00

BLUSH. House, Club, Disco Anam

The Great River Race London ‘12 Coroczny wioślarski wyścig, odbywający się na Tamizie. W tym roku udział weźmie ponad 300 załóg. Od zawodowców czyli Sophie Hosking i Roba Williamsa, zdobywców olimpijskich medali po fantazyjnie przebranych amatorów, którzy oprócz pokazania, że potrafią, chcą mieć niezły fun. A łodzie też będą przeróżne. Hawajskie łódki wojenne, chińskie „smocze łódki”, langskip od wikingów, irlandzka curraghs, szalupy i wherries (łódki znane z angielskich kanałów). Specjalną łodzią będzie wspaniała

złocona barka Gloriana, zbudowana specjalnie dla królowej na jej diamentowy jubileusz. Orientacyjne czasy dla najszybszych osad: Tower Bridge 11:15, Millennium Bridge 11:20, Westminster Bridge 11:30, Lambeth Bridge 11:35; Battersea Bridge 11:45; Wandsworth Bridge 12:00; Putney Bridge 12:05; Hammersmith Bridge 12:20; Chiswick Bridge 12:50; Kew Bridge 13:05, Richmond Bridge 13:35. Wyścig rozpoczyna się w Millwall Riverside, Westferry Rd, E14, a kończy przed Ham House, Richmond.

Fot. LOZ FLOWERS

CLUBBING

WIELK A BRY TANIA

kiedy: 15 września godz: 10.30 - 13.40 gdzie: Tamiza, start w Millwall Riverside, Westferry Rd, E14, a koniec przy Ham House, Richmond

FESTIWAL FILMOWY

Fot. LEEKS

30

Druga edycja Festiwalu Filmowego Play Poland We wrześniu rusza kolejna edycja największego festiwalu współczesnych filmów polskich za granicą, organizowanego przez Polish Art Europe – Play Poland Film Festival. Impreza potrwa przez cztery miesiące, do grudnia 2012. Swoim zasięgiem obejmie Wielką Brytanię, Irlandię Północną, ale również Norwegię i Kanadę. Polscy i brytyjscy kinomani będą

mieli okazję obejrzeć głośne polskie produkcje długo i krótkometrażowe oraz wystawy najlepszych polskich plakatów filmowych, a także uczestniczyć w spotkaniach z artystami i twórcami przemysłu filmowego. Play Poland Film Festival to unikalne przedsięwzięcie, które popularyzuje współczesne polskie kino za granicą, komentuje szef festiwalu Mateusz Jarża, dyrektor Polish Art Europe, organizacji non-profit, promującej polską kulturę i sztukę na Wyspach. - Jako największy i najdłuższy mobilny polski festiwal filmowy, mamy zamiar i ambicje pokazać, co nowego dzieje się w polskim kinie oraz powtórzyć ubiegłoroczny sukces największego polonijnego wyda-

rzenia w UK. Zależy nam na tym, aby poprzez festiwal promować polskie grupy producentów i szkoły filmowe - powiedział. Mobilny Play Poland Film Festival odwiedzi w tym roku m.in. Edynburg, Glasgow, Liverpool, Birmingham, Oxford, Belfast, Londyn i Newcastle. Program jesiennego święta polskiego kina na Wyspach obejmie projekcje najlepszych polskich filmów fabularnych, których wybór zostanie dokonany w oparciu o badania rynkowe, przeprowadzone przez Polish Art Europe. Widzowie festiwalu będą mieli także niepowtarzalną okazję, by wziąć udział w przeglądzie najlepszych polskich form krótkometrażowych. Do-

cenione w Polsce i za granicą obrazy pokazywane podczas festiwalu to zarówno komedie, jak i etiudy studenckie, animacje oraz eksperymentalny dokument. Mocnym punktem festiwalowego programu będzie cykl wystaw polskiego plakatu filmowego. Festiwalowi goście będą mieli wyjątkową szansę zobaczyć plakaty twórców z głośnej Polskiej Szkoły Plakatu oraz polskie plakaty do filmu

amerykańskiego. Dla fanów polskiego plakatu będzie to prawdziwa gratka. kiedy: od 28 września - 27 października w Birmingham Uroczyste otwarcie festiwalu 29 września, godz 19:00 w The Spotted Dog, 104 Warwick Street, Digbeth, Birmingham B12 0NH info: playpoland.org.uk

(3 Chapel Market, Islington, N1 9EZ), godz. 20:00

DEEP’ART SHOWCASE WITH BALCAZAR & SORDO AND MAX CH. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001.

Club. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

THE WAM BAM CLUB BURLESQUE LONDON. Club. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 19:00

RED BULL MUSIC ACADEMY PRESENTS...AT CARGO. Club. Cargo (83 Rivington Street,

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 17:00

VINTAGE HOUSE FOUNDATION. Club. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

NEVER MIND THE BALEARICS AFTERPARTY. Club. Fluid (40

SATURDAY NIGHT LICK. R&B,

LONDON AFRICAN MUSIC FESTIVAL ALOMO FEAT.

W1D 4DR), godz. 22:00

Afrik Ba. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

P H I L O S O P H Y. Electro.

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

DUNAJSKA KAPELYE. Club. Hideaway (2 Empire Mews, (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

KINKY MALINKI WAREHOUSE PARTY. Club. Club Warehouse (Hastingwood

Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

FACT LDN MARKO NASTIC, DEJAN MILICEVIC & MARKO MIL. Club. Egg (200 York Way,

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

TOO REX. Club. Half Moon

KINKY MALINKI PRESENTS ATFC. Club. Club Warehouse

WE ARE 21 - SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Techno.

SW16 2ED), godz. 19:00

DJ IRIE M - IN SESSION. Club.

inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

BILLY BONES & LE GAZHIKANE MUZIKANTE.

Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

BILLY BONES & LE GAZHIKANE MUZIKANTE.

Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho,

FACIENDO LAUNCH PARTY.

Club. Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

SPACE. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

ALI SHAHEED MUHAMMAD.

Urban, Hip-Hop, Funk. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

PAUSE. House, Techno. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

HOUSE WARMING. House, Club, Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 TRANZACT. Electro, House.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

TRANZACT WITH ROB MELLO (Crosstown Rebels).

Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

30


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

JAZZ CAFE

14 - 20 września 2012

31

KolumnÄ™ redaguje: Krzysztof Gackowski, aďŹ sz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

KONCERTY

Kwartet Grahama Pike Sobota 15.09 godz. 20.30 ÂŁ6

Muzyk, dyrektor muzyczny, kompozytor, producent – Graham Pike przez wiele lat pracował dla teatru i telewizji, biorąc udział w produkcji najbardziej popularnych brytyjskich programów zanim zdecydował poświęcić się całkowicie jazzowej karierze muzycznej. Jest wirtuozem gry na harmonijce, znakomicie radzi sobie z instrumentami dętymi, od czasu do czasu śpiewa, a przede wszystkim komponuje własne utwory sięgając do róşnych stylów jak swing, pop, muzyka latynoska, post be-bop i inne. W zespole Grahama grają czołowi muzycy brytyjscy: John Horler na fortepianie, Jason Simpson na kontrabasie i Winston Clifford na perkusji. W programie koncertu usłyszymy zróşnicowane stylowo utwory z takich dziedzin jak jazz, fusion, jazz tradycyjny, folk i blues. www.grahampikequartet.com

POSK

POSK - POLSKI OĹšRODEK SPOĹ ECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

CUDNE MANOWCE

3U]HGVWDZLDVSHNWDNO RSDUW\QDWZyUF]RÄĄFLNXOWRZHJRSRHW\

Edwarda Stachury 

Edward Stachura  MHGHQ ]QDMZ\ELWQLHMV]\FKLQDMEDUG]LHMRU\JLQDOQ\FK SRHWyZSRZRMHQQHJRSRNROHQLD$XWRUSRH]ML RSRZLDGDÄ—LSRZLHÄĄFL-HJRWZyUF]RÄĄĂžWDNMDNMHJR NUyWNLHÄ­\FLHSU]HV\FRQHE\ĂŁ\QLH]Z\NĂŁÄˆ LQWHQV\ZQRÄĄFLĈ:Ä?GURZLHFWUXEDGXUPLVW\N ZĂŁyF]Ä?JDZUDÄ­OLZLHFLDOWUXLVWD6WDFKXUDZ\QRVL NDOHMGRVNRSQRZ\FKZUDÄ­HÄ—LGR]QDÄ—QDGFQRW\ 0DJGD:ĂŁRGDUF]\NL:RMWHN3LHNDUVNL Ä­\FLDRVLDGĂŁHJR3LVDĂŁWDNMDNÄ­\ĂŁZFLĈJĂŁHM SUHPLHUD&XGQ\FK0DQRZFyZPDUFD ZÄ?GUyZFHLSRV]XNLZDQLXWHJRFROHÄ­\SR]D IDNWDPLSR]D]P\VĂŁRZ\PGR]QDQLHPSR]DVĂŁRZHP7ZyUF]RÄĄĂžLRVRED6WDFKXU\ VWDĂŁ\VLÄ?SRMHJRWUDJLF]QHMÄĄPLHUFLRELHNWHPNXOWXZÄĄURGRZLVNDFK PĂŁRG]LHÄ­RZ\FK']LÄĄMHVWOHJHQGĈMHJRSRH]MDLQWHUSUHWRZDQDLÄĄSLHZDQDSU]H] QDMOHSV]\FKZ\NRQDZFyZMHJRSUR]DOLU\F]QDLHNVWDW\F]QDWUDILDGRZ\REUDÄŤQL LSRGWU]\PXMHQDGXFKXFLĈJOHQRZH]DVWÄ?S\F]\WHOQLNyZ

“Cudne Manowceâ€? :\VWÄ?SXMĈ

"(...) jak biec do konca, potem odpoczniesz, 0DJGD:âRGDUF]\N.RQUDGĂĄDWDFKDL:RMWHN3LHNDUVNL UHĹŻ\VHULD:RMWHN3LHNDUVNL cudne manowce, cudne manowce(...)" Scena3RSU]HGVWDZLHQLXZ\VWĈSL]QDQDZRNDOLVWND Poetycka ]HVSyĂŁWHDWUDOQ\G]LDĂŁDMĈF\RGURNXZ/RQG\QLH GRWĈG]UHDOL]RZDĂŁSUHPLHU6NĂŁDGDVLÄ?]]DZRGRZ\FKDNWRUyZLPX]\NyZ 0RQLND/LGNH L]DSURVLSXEOLF]QRÄĄĂž RSLHNÄ?DUW\VW\F]QĈVSUDZXMHZ\ELWQDUHÄ­\VHU+HOHQD.DXW+RZVRQ5HSHUWXDU GRZVSyOQHJRÄĄSLHZDQLDSLRVHQHN(GZDUGD6WDFKXU\ 6FHQ\MHVWQLH]Z\NOH]UyÄ­QLFRZDQ\RG*DĂŁF]\Ä—VNLHJRGR6WDFKXU\RUD]RG +HUEHUWDGR2VLHFNLHM:V]\VWNLHSU]HGVWDZLHQLDWRSURMHNW\DXWRUVNLH ZU]HĹ“QLD SLĈWHN JRG]Jazz CafĂŞ w Posk-u ]RU\JLQDOQ\PVFHQDULXV]HPZNWyU\ZSOHFLRQHVĈ .LQJ6WUHHW:5) ZLHUV]HIUDJPHQW\SUR]\RUD]SLRVHQNL]QDQ\FKSROVNLFK QDMEOLÄ­V]DVWDFMDPHWUD5DYHQVFRXUW3DUN DXWRUyZ:LHONLHPSRZRG]HQLHPFLHV]\ĂŁ\VLHPLQ VSHNWDNOH*Ä?ÄĄ1DG]LHZDQD NDEDUHWRSDUW\QDWZyUF]RÄĄFL ZU]HĹ“QLD VRERWD JRG].RĹ“FLyâ3ROVNLQD'HYRQLL .,*DĂŁF]\Ä—VNLHJR Ä SLHZ]SRÄ­RJL ZLHF]yUSRH]ML 'HYRQLD5RDG,VOLQJWRQ/RQGRQ1-..%DF]\Ä—VNLHJR 'REU\ZLHF]yU0DU\VLX)UHVN] QDMEOLÄ­V]DVWDFMDPHWUD$QJHO +HUEHUWHPSU]HGVWDZLHQLHGODG]LHFL:HVRĂŁ\ %LOHW\ZFHQLHÂ… GODF]ĂŁRQNRZ.OXEX3U]\MDFLRĂŁ6FHQ\Â…

=ZLHU]\QLHFRUD]Z\VWDZLRQHZOLSFXELHĭĈFHJRURNX GRQDE\FLDQDJRG]LQÄ?SU]HGVSHNWDNOHP 3ROLVK6SHFLDOLWLHVF]\OL3HUĂŁ\35/X UH]HUZDFMDQDHPDLOVFHQDSRHW\FND#JPDLOFRP 6LHG]LEĈ6FHQ\MHVW326. 6]XNDMQDVQDIDFHERRNFRPVFHQDSRHW\FND 3ROVNL2ÄĄURGHN6SRĂŁHF]QR.XOWXUDOQ\ *RÄĄĂž6FHQ\3RHW\FNLHM .LQJV6WUHHW/RQGRQ:5) 0RQLND/LGNH

„WYSTAWA RETROSPEKTYWNAâ€? - MAREK KAREWICZ Marek Karewicz, ur. w 1938 r., wybitny fotograďŹ k, dziennikarz i popularyzator jazzu, absolwent wydziaĹ‚u operatorskiego SzkoĹ‚y Filmowej w Ĺ odzi. Od koĹ„ca lat pięćdziesiÄ…tych (kiedy to za namowÄ… Leopolda Tyrmanda

poĹ›wiÄ™ciĹ‚ siÄ™ fotograďŹ i) specjalizuje siÄ™ w zdjÄ™ciach muzykĂłw jazzowych i rockowych. Nie ma chyba na Ĺ›wiecie wybitnego jazzmana, ktĂłrego nie sfotografowaĹ‚by Karewicz. Jego fotograďŹ czne archiwum liczy okoĹ‚o miliona negatywĂłw. UwieczniĹ‚ najwiÄ™ksze gwiazdy jazzu, m.in. Milesa Davisa, Duke’a Ellingtona, EllÄ™ Fitzgerald, Raya Charlesa. ZdjÄ™cia Marka Karewicza podziwiać moĹźna na ponad dwĂłch tysiÄ…cach okĹ‚adek pĹ‚ytowych m.in. serii Polish Jazz. 10-21 wrzeĹ›nia, godz. 10:00 - 21:00, Galeria POSK

The UK’s only Polish TV magazine

QFSGFDUTPMVUJPOTGPSZPVSIPNF

London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £39.50 info: www.theo2.co.uk JLS kiedy: 26-30 września, 2, 4-6 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

PEACE ONE DAY CONCERT FEATURING ELTON JOHN kiedy: 21 września gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.00 bilety: £40 info: www.wembleyarena.co.uk

TABASKO kiedy: 21 września gdzie: Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, East London E11 EW godz: 20.00 bilety: £17 info: www.rhythmfactory.co.uk

KULT kiedy: 29 września gdzie: HMV Forum, 9-17 Highgate RoadNorth, NW5 1JY godz: 18.00 bilety: £25 info: hmvforum.com

UWAGA! ROZWIĄZANIE KONKURSU! Mariolka – taką postać stworzył w kabarecie PARANIENORMALNI Igor. Nagrodę – podwójne zaproszenie na występ kabaretu otrzymują: Beata Nykiel i Simon Levandovsky. Gratulujemy!

31

NICKELBACK kiedy: 1 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich,

CHERYL kiedy: 7 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: ÂŁ35 info: www.theo2.co.uk

RADIOHEAD kiedy: 8-9 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ47.50 info: www.theo2.co.uk

NICKELBACK kiedy: 8 paĹşdziernika gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.30 bilety: ÂŁ45 info: www.wembleyarena.co.uk

GEORGE MICHAEL kiedy: 13, 14, 15 paĹşdziernika

gdzie: Earls Court, Warwick Rd , London, SW5 9T godzina: 19.30 bilety: ÂŁ50 info: www.eco.co.uk

KELLY CLARKSON kiedy: 20 paĹşdziernika gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 18.00 bilety: ÂŁ40 info: www.wembleyarena.co.uk

JENNIFER LOPEZ kiedy: 22 paĹşdziernika gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: ÂŁ55 info: www.theo2.co.uk

SCISSOR SISTERS kiedy: 23-24 paĹşdziernika gdzie: Roundhouse Tickets Chalk Farm Road, Camden, London, NW1 8EH godzina: 19.00 bilety: ÂŁ32.50 info: www.roundhouse.org.uk

NICKELBACK kiedy: 28 paĹşdziernika gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.00 bilety: ÂŁ42 info: www.wembleyarena.co.uk


32

AFISZ

14 - 20 września 2012

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Co grają: Dredd 3D

Sędzia Dredd (Karl Urban) jest policjantem w ogromnym mieście przyszłości. Kiedy na rynku pojawia się zabójczy narkotyk nie może stać bezczynnie. Mężczyzna razem ze swoimi pomocnikami znów musi wkroczyć do niebezpiecznego przestępczego podziemia… Obsada: Karl Urban, Olivia Thirlby, Langley Kirkwood, Kevon Kane, Joe Vaz Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court

Anna Karenina

R

E

K

L

A

M

Ekranizacja jednej z największych „love story” na świecie, powieści Lwa Tołstoja. To historia tragicznej miłości Anny Kareniny (Keira Knightley) i Aleksego Wrońskiego (Aaron Johnson). Początkowo Anna broni się przed uczuciem, chce pozostać wierną żoną i matką. Jednak ulega namiętności i jednocześnie decyduje się powiedzieć prawdę mężowi (Jude Law). Zostaje wykluczona z petersburskiego high life’u, zabrania się jej kontaktów z ukochanym synkiem Sieriożą. Jej szaleńcze uzależnienie od Aleksego doprowadza w końcu do tragedii...

odmawiają. W okolicy wybucha krwawa wojna. Obsada: Shia LaBeouf, Tom Hardy, Jason Clarke, Guy Pearce

The Three Stooges (Głupi, głupszy, najgłupszy)

Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Cineworld - Haymarket, Curzon Soho

Total Recall (Pamięć absolutna)

został zamordowany przez Gdzie grają: Cineworld - Haymarket, brytyjskie służby bezpieczeńCurzon Soho, ODEON Covent stwa, a bracia urzędują na Garden, Everyman Screen on the najwyższych szczeblach IRA. Green, Everyman Baker Street, Aresztowana za próbę zamaClapham Picturehouse chu bombowego w Londynie, dostaje ultimatum od oficera operacyjnego Maca (Clive The Watch Owen) - jeśli nie zacznie (Straż sąsiedzka) współpracować, nie zobaczy więcej swojego dziecka. Obsada: Clive Owen, Gillian Anderson, Aidan Gillen, Andrea Riseborough, Martin McCann

Komedia w reżyserii braci Farrelly, twórców ”Sposobu na blondynkę” oraz ”Głupiego i głupszego”. Trzech zwariowanych młodych ludzi wyrusza z misją ratowania zagrożonego likwidacją sierocińca, w którym się wychowali.

Obsada: Keira Knightley, Kelly MacDonald, Matthew Macfadyen, Jude Law, Aaron Johnson, Olivia Williams Megaprodukcja Lena WiseObsada: Sean Hayes, Will Sasso, mana, współtwórcy takich Chris Diamantopoulos, Jane Gdzie grają: ODEON Leicester hitów jak „Dzień niepodległoLynch, Sofía Vergara Square, Everyman Baker Street, ści” i „Faceci w czerni”, zreODEON Marble Arch, Barbican alizowana na podstawie Gdzie grają: Empire - Leicester Centre opowiadania Philipa K. DicSquare, ODEON Streatham, ka. W niedalekiej przyszłości Cineworld - Wood Green, Vue pewien pracownik fabryki Cinemas - Westfield Stratford City Lawless (Gangster) odkrywa, że w istocie jest tajnym szpiegiem pracującym dla jednego z mocarstw Shadow Dancer Ameryka czasów prohibiwalczących o światową docji. Bracia Bondurant, pominację. Cały problem polega dobnie jak wszyscy w ich na tym, że nie wie, kim jest okolicy, żyją z nielegalnej produkcji alkoholu. Są po- jego pracodawca. Nowe wcielenie klasyki kina z Coliwszechnie znani ze swej nem Farrellem w roli głównej. odwagi i nieustępliwości. Interes idzie dobrze, dopóki z Chicago nie przybywa Obsada: Colin Farrell, Kate agent specjalny Charlie Beckinsale, Jessica Biel, Bryan Rakes będący na usługach Cranston, Bokeem Woodbine, Bill skorumpowanego prokuraNighy tora. Ogłasza on, że wszyscy producenci alkoholu Gdzie grają: Vue Cinemas - West muszą płacić wysokie łaEnd, Cineworld - Shaftesbury pówki. Bracia Bondurant Avenue, Apollo - West End / Colette McVeigh (Andrea nie uznają propozycji nie Piccadilly Circus, ODEON Riseborough) to wdowa, matTottenham Court ka i... terrorystka. Jej mąż do odrzucenia i jako jedyni

Gdzie grają: Cineworld Haymarket, ODEON Covent Garden, Curzon Mayfair, Ritzy Cinema, Cineworld – Chelsea

The Imposter

Latem 1994 roku, Nicholas Barclay zniknął bez śladu ze swojego w domu w San Antonio w Teksasie. Trzy lata później, zostaje odnaleziony tysiące mil od miejsca zamieszkania, w Hiszpanii. Opowiada szokującą historię porwania i każdy szczegół przerażających tortury, których doświadczał. Rodzina jednak, mimo wielu podobieństw, nie jest do końca przekonana, że to właśnie ich zaginiony syn...

w Sztokholmie. Nie jest to jednak beztroskie dzieciństwo. Chłopiec zarówno w domu jak i szkole doświadcza przemocy. Także nowa szkoła z internatem nie spełnia nadziei na lepsze życie - panuje w niej kult siły, donosicielstwa, lizusostwa. Według tych zasad Erik nie chce żyć. Dwa lata piekła sprawiają, że chłopak postanawia z całą determinacją przeciwstawiać się okrucieństwu, tym bardziej że w jednym z kolegów znajduje partnera do rozważań na temat natury zła. Wraca do domu ze świadomością, że teraz już wszystko zależy od niego. Musi jeszcze tylko załatwić sprawę z ojcem... Powieść Guillou, po części autobioKomedia. Czterech znudzonych mieszkańców przedmie- graficzna, nie jest wyłączścia zakłada „straż sąsiedzką”, nie opisem aktów przemocy. Jej bohater nieustannie aby pod pretekstem patrolopróbuje poznać istotę zła, wania okolicy wyrwać się z jego przyczyny, uzmysładomu i uniknąć rodzinnych obowiązków. Beztroska zaba- wiając sobie, że pleni się ono bujnie tam, gdzie nikt wa zmienia się w walkę o przetrwanie, kiedy odkrywają, nie stawia mu oporu. To świetnie napisana książka że w pobliżu pojawili się przedstawiciele obcej cywili- o niebywale aktualnej prozacji, którzy dążą do przejęcia blematyce. Czyta się ją z zapartym tchem - i narastawładzy nad światem… jącą grozą. Obsada: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Dostępna: WAB, Empik Rosemarie DeWitt Gdzie grają: Vue Cinemas - West End, Cineworld - Shaftesbury Avenue, Apollo - West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court

Książka „Zło” Jan Guillou

Obsada: Ken Appledorn, Debbie Czternastoletni Erik choJennings, Adam O’Brian, James Ray dzi do szkoły podstawowej

A

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

Prawo Agaty niedziela 19.00

FOTO: TVN

Lekarze poniedziałek 20:30

FOTO: TVN

Na Wspólnej pn - cz 19:10

FOTO: TVN

Julia pn - pt 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK 32


OGŁOSZENIA & KATALOG FIRM

33

Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Przez internet

www.PolishExpress.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

Masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia: • drobnego? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graficznego? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

MANOR HOUSE. 2 bed flat po remoncie, dwa podwójne pokoje, kuchnia z częścią jadalną, łazienka cała w kaflach. Blisko metra umeblowane, cena £277/tydz. Mariusz 07540800108.

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

PADINGTON. Jedno duże, podwójne łóżko, czyste, spokojne mieszkanie, wolne od zaraz, rachunki wliczone. Tydzień depozytu, £95 p/w. Tel. 02072895230. PERIVALE. Od 3 września, pokój dla pary w spokojnym domu. £120/tydz. + depozyt. Polska tv, dostęp do internetu.10 min. Tesco, Lidl i metro. Tel. 07902721487, 07980698322, po 18-tej.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

STOCKWELL. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Cicho, czysto i spokojnie. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej.

BAYSWATER. Wynajmę pokój 1-osobowy dla spokojnej osoby za £150 na tydzień + rachunki. Tel. 07743567482. EAST FINCHLEY. Dwójka dla pary od 15.09. Stacja metra 5 min od domu, internet, rodzinna atmosfera, z Wami tylko 5 osób. Krystyna, tel. 07779990708 po 15-ej. LEYTON. Wynajmę pokój 2-osobowy lub jako jedynkę w przyjaznym domu z ogrodem. Depozyt 2-tygodniowy. Tel. 07782516335. FINSBURY PARK. Bedsit do wynajęcia na Finsbury Park. Ładny pokój z własną

STRATFORD. 2 bedroom flat do wynajęcia na Stratford. Mieszkanie z pełnym wyposażeniem, ładnym ogrodem. Tel. 07958299130. TOTTENHAM HALE. 2 bed flat z ogrodem do wynajęcia 3 minuty od stacji metra Tottenham Hale, w pełni umeblowane, dom w dobrej kondycji. £265/pw. Mariusz, tel. 07540800108. TURNPIKE LANE. Polecam 1 bedroom flat z oddzielnym livingiem, możliwość korzystania z ogrodu (wyjście bezpośrednio z pokoju), świetna kondycja, cena £242/pw. Justyna 07835459928.

Tylko ogłoszenie drobne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

ON LI N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

kuchnią i pełnym wyposażeniem. Rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 OG Ł OSZ EN I A

MIESZKANIE WYNAJMĘ

81616

020 3026 6550 wewn. 7024

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em.

?

Przez SMS

Przez telefon

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

TURNPIKE LANE. 4 bedroom house, przepiękny dom blisko stacji metra, idealny stan pokoi, łazienek itd. Living room z oddzielną jadalnią. Cena £369/ pw. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. 3 studio flaty w bardzo dobrym stanie, umeblowane, czyste, 3 minuty do stacji metra. Idealne dla jednej osoby. Od £125/ pw + elektrycz. Mariusz, tel. 07540800108. WOOD GREEN. Świetne studio w idealnym stanie, 2 minuty do stacji metra, łazienka w kaflach, panele podłogowe, okna pcv. Polecam!! £166/pw +c/t tylko. Justyna tel. 07835459928.

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO

.

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550 LONDON ESTATES Creffield Road, Ealing W5 Przestrzenne z ogrodem, drewniane podłogi, wyposażona kuchnia, pięknie umeblowane i wyposażone, ogrzewanie gazowe, dobra lokalizacja. dostępne od zaraz. Cena; £300 PW 1 bedroom Flat-Goldhawk Road, Shepherds Bush, W12 Przestrzenne, korytarz, kuchnia, pralka, gazowe ogrzewanie centralne, umeblowane, 2 min do stacji metra, w pobliżu centrum handlowe. Dostępne od września. Cena; £230 PW e-mail: londonestates@yahoo.co.uk

Buy classifieds 33

MÓWIMY PO POLSKU

By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

NIERUCHOMOŚCI

tel: 0208 741 8485

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.


34

PRACA DAM

SZUKAM WYKWALIFIKOWANYCH STOLARZY, ELEKTRYKĂ“W, HYDRAULIKĂ“W, TYNKARZY, DEKARZY MALARZY W LONDYNIE, MOGÄ„CYCH ROZPOCZĄĆ PRACĘ NATYCHMIAST. PeĹ‚en etat. Wynagrodzenie do negocjacji. ProszÄ™ nie dzwonić jeĹ›li nie masz wymaganych umiejÄ™tnoĹ›ci. MoĹźesz zacząć na prĂłbÄ™. JeĹ›li mĂłwisz po angielksu zadzwoĹ„ do Husajana 07956 459795 JeĹ›li nie mĂłwisz po angielsku napisz na adres jobs@hqproperty.net

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŠEŚ NIESŠUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

AVON. Zostań konsultantką AVON na super warunkach. Tylko teraz prezent o wartości 100 funtów oraz bonus. Taka okazja moşe się juş nie powtórzyć! Magda 07526375994 magda_beauty@hotmail.com

PRACA

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ…. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz.818 www.mbtkursy.com

BUSINESS OPPORTUNITY. International company expanding its business in the UK. I need someone who can organise, plan and help with business development in the UK market. 07570592443.

POSZUKUJEMY ATRAKCYJNYCH ,MŠODYCH DZIEWCZYN JAKO PANIE DO TOWARZYSTWA W ESCORT AGENCY Z SIEDZIBĄ W PARYŝU. Oferujemy Najlepsze warunki Pracy i Płacy! Gwarantujemy 100% bezpieczeństwa Tel. 0048693166713 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

CARER JOB. Live in carer job, 2 weeks on/2 weeks off. For non smoking, driving woman. With good english. Age 30-45. North London. Spinally injured client. Sean 07540181509 duvman@live.co.uk DRY CLEANERS. ASSISTANT REQUIRE (Harrow Area). Must be well spoken, able to multi-task and flexible. Part-TimeContact: Mr Gohil. E-mail: hgohil11@gmail.com

LAKIERNIK SAMOCHODOWY. ZatrudniÄ™ lakiernika samochodowego z min. 7-letnim doĹ›wiadczeniem. OferujÄ™ dobre warunki, wynagrodzenie, pĹ‚atny urlop. Holland Park, CV: enquiries@hollandpark-autos.co.uk PILNE. Pro-Forc pilnie poszukuje osĂłb do Pakowalni w Chartham oraz Zbieraczy JabĹ‚ek, ÂŁ6.10p/h +bonus za wydajność. Informacja pod numerem 01227730349 lub jobs@pro-force.co.uk 0048468951878. POMOĹťEMY ZNALEŚĆ PRACĘ. The English Work and Travel Agency ltd oferuje usĹ‚ugi w pomocy w znalezieniu pracy w Wielkiej Brytanii. Pomoc z dokumentami i wszystkie tĹ‚umaczenia i pomoc w znalezieniu mieszkania. Info 09131300132 lub napisz englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk. PRACA DLA DZIEWCZYNY. PrzyjmÄ™ na mieszkanie dziewczynÄ™ bez naĹ‚ogĂłw. Zarobki tygodniowo ÂŁ750-ÂŁ850. Praca z zamieszkaniem. Tel. 07871038794. PRACA DLA POLAKĂ“W. Potrzebni Polacy dobrze mĂłwiÄ…cy w jÄ™zyku rosyjskim. Tel. 07929248497. REHABILITANT. PoszukujÄ™ doĹ›wiadczonego rehabilitanta do pracy z 4-letnim dzieckiem z urazem rdzenia krÄ™gowego w celu poprawienia sprawnoĹ›ci ruchowej. MoĹźliwość staĹ‚ej współpracy. Reading 07922472236. RZEĹšNICY NA WIEPRZOWINĘ. DoĹ›wiadczenie konieczne, test noĹźa. Dobre zarobki ÂŁ6.50-ÂŁ9.00. Hull lub Watton. Cv na rzeznik@quattrorecruitment. co.uk lub SMS 07824513349. Quattro RZEĹšNIK. Wieprzowina. CaĹ‚y rok. Róşne lokalizacje w Anglii (Norfolk lub Yorkshire). DoĹ›wiadczenie konieczne. Test noĹźa. CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk lub SMS 07824513349. SPRZEDAĹť POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. DziaĹ‚ sprzedaĹźy tygodnika Polish Express, pracownik poszukiwany. SprzedaĹź powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

STOLARZ MEBLOWY. Stolarnia na Perivale zatrudni doświadczonego, samodzielnego stolarza meblowego na dłuşszy okres pracy (umiejętność czytania rysunków, praca na maszynach). Tel. 02089656520.

FLORIST. Experienced, speaking English FLORIST WANTED in South West London. Call 07810306269 or 07748035150.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

TEL. 07941575984.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BUDOWLANE. Szukam ofert pracy na budowlane, kuchnie, łazienki od a do z, wysoki standard, takşe dekoratorka. Józef, tel. 07707025387. BUDOWLANE. 23-latek, 1 rok pracy jako szlifierz, szklarz, szuka pracy na budowie jako pomocnik w polskiej firmie lub w danej danego kraju gdzie pracują Polacy, kontakt: tel. 0048-69792-4449.

KIEROWCA. Kierowca kat. CE, ADR z cysterną, karta kierowcy, dobry język angielski, wiek 25 lat, 2 lata doświadczenia w krajach Unii, kontakt: tel. 0048661102268. KIEROWCA. Kierowca z kategorią prawa jazdy: A, B, C, D, E, podejmie pracę na autobus lub cięşarówkę -ADR, wózek widłowy, karta kierowcy, wszystkie badania i szkolenia, kontakt: tel. 0048 607-047-769. MURARZ. Murarz szuka pracy. Dobudowy, patia, poiting, dachy. Tel. 07706807682. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka do dzieci lub osób starszych, jestem osobą pogodną i obowiązkową, mam 63 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048728131462.

BUDOWLANE. 40-letni budowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, podstawy języka angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 00-723-532601.

OPIEKA SZUKAM PRACY JAKO OPIEKUNKA OSOBY STARSZEJ, NAJCHĘTNIEJ W POLSKOJĘZYCZNEJ RODZINIE, KONTAKT: TEL. 0048-7878-77708.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton - gips, kontakt: tel. 0049-785-539772

OPIEKA 58-LATKA, WYKSZT. średnie, dekoratorka, j. angielski komunikatywny, obowiązkowa, uczciwa, praca w Anglii (dom opieki), doświadczenie, kontakt: e-mail: toria1953@o2.pl

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

HYDRAULIK. Szukam pracy jako hydraulik w Anglii, mam 48 lat, kontakt: tel. 0048-505-604-478.

OPIEKA 32-LATKA, SZUKA PRACY W OPIECE, KONTAKT: TEL. 0048-502293-822. RÓŝNA. 30-letni męşczyzna, bez nałogów poszukuje legalnej pracy z zakwaterowaniem w rolnictwie, ogrodnictwie, sadownictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce, dobra znajomość j. niemieckiego. Tel. 0048503984214.

RÓŝNA. 26-latek, wykszt. zawodowe, piekarzczeladnik, ojciec 3 dzieci podejmie się kaşdej pracy za granicą, natychmiast, brak znajomości języka, moşliwość wyjazdu na stałe, kontakt: tel. 0048-886-39910, 0048-884214-969. RÓŝNA. 26-latek, wykszt. zawodowe, pracowity, uczciwy, sumienny, pilnie, kontakt: tel. 0048-81750-0050. RÓŝNA. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, dekorator, szuka pracy jako malarz wnętrz, szpachlowanie, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-7964-39829. RÓŝNA. 51-latek, zawodowe, blacharz samochodowy, długi staş, bez nałogów, samodzielny, takşe oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: 0048-5030-21506. RÓŝNA. 52-latka, wykształcenie zawodowe, sprzedawca, 15 lat w handlu, dobrze znam pracę na roli, w ogrodnictwie, pochodzę ze wsi, kontakt: tel. 0048-518-496261. RÓŝNA. Krzysiek, 46 lat, szczupły, wysoki 178, bez nałogów wykszt. średnie techn. budowa maszyn, prawo jazdy kat. B, podstawy angielskiego, podejmę prace z zakwaterowaniem, na stałe lub dłuşszy czas. Tel. 0048-535-161 165 SPAWACZ. Szukam pracy jako spawacz w Wigan i okolice, kontakt: tel. 0048-7924-48561. SPRZĄTANIA. Sprzątanie domów, mieszkań, apartamentów po remoncie. Proszę o kontakt pod tel. 07780686265. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

RÓŝNA. 48-latka, wykształcenie zawodowe, szwaczka, sprzedawca, pakowaczka, prawo jazdy kat. B, tel. 0048-664204-969.

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

POLSKA SZKOĹ A JAZDY ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ…ce.

KAT. B

Jazdy PASS PLUS!! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypoşyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

Tel. 0787 722 0512

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-( .XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFLVLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂž QDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHRSUDFĆDWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

Total English

Szkoła języka angielskiego online • • • • •

Kursy językowe przez internet Bez wychodzenia z domu i dojazdów Na şywo z polskim lektorem Małe grupy i miła atmosfera Šatwo i skutecznie

Nauczymy Cię mówić po angielsku!

www.totalenglish.co.uk 01279 815681, 07770 903430

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

NajkrĂłtsza droga

do odszkodowania!

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 37

M 25

Y 18

K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH

PRAWO I FINANSE

KIEROWCA. 62-latek, wykszt. zawodowe, mechanik samochodowy, 35 lat w zawodzie kierowcy autobusu, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-535-984-044.

BUDOWLANE. 53-latek, wykształcenie zawodowe, murarz-tynkarz, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka: kontakt: tel. 0048-603430612.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

KELNERKA. Zatrudnimy kelnerkę od zaraz do kafeterki w północnym Londynie. Praca

iego ngielsk a a k u ma „Na L to sa w KKC ność.’’ m przyje

KURSY I SZKOLENIA

AVON. Avon szuka konsultantĂłw. Super zasady, zero ryzyka, elastyczność. Darmowa dostawa, zwroty i zamiany. Prezent wart ÂŁ100 dla nowych reps. POMOGĘ CI, Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com

dobrze płatna, znajomość angielskiego konieczna. Kontakt, tel. 02083404747.

Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & King’s College

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ‚ej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! JesteĹ›my autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo SprawiedliwoĹ›ci. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cym prawem – mamy rejestracjÄ™ Information Commissioner’s OfďŹ ce. Patrick Gordon jest częściÄ… grupy Omni Finances.

34


SOLICITORS

35

PRZESTĘPSTWA (PRYWATNE I PUBLICZNE FINANSOWANIE)

EKSTRADYCJA I INNE PRZESTĘPSTWA TAKIE JAK : JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU I INNE PRZESTĘPSTWA DROGOWE, REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI,KRADZIEŻE, WŁAMANIA, PRANIE BRUDNYCH PIĘNIEDZY/ OSZUSTWA, PRZESTĘPSTWA NARKOTYKOWE, KONFISKATY. PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE WSZYSTKIE SPRAWY MATRYMONIALNE ROZWODY, PRZEMOC DOMOWA, NAKAZY SĄDOWE I PRAWA DZIECKA

PRAWO BIZNESOWE

PRAWO IMIGRACYJNE

ZAKUP/SPRZEDAŻ SKLEPÓW,NEGOCJACJE, DZIERŻAWY

WSZYSTKIE ASPEKTY PRAWA IMIGRACYJNEGO PRAWA UNII EUROPEJSKIEJ, PRAWA OBYWATELSKIE

UBEZPIECZENIA, PPI SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

CALL US ON FREEPHONE: 0800 0928 717 TEL: (020) 8536 9911 FAX: (020) 8536 9922 EMAIL: INFO@CK-SOLICITORS.COM MR. DAWID / MS. BARBARA PIZL - DIRECT MOBILE: 07932 525 033 24 HOUR CRIMINAL EMERGENCY NUMBER: 07932 524 840 5 MINUT OD STACJI METRA LEYTONSTONE (CENTRAL LINE)

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC • Odzyskamy Twój podatek • Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

• Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy • Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT • Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Guney Clark & Ryan

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię:

ZAPEWNIAMY: • reprezentację prawników i konsultantów • opiekę lekarską • wykonanie orzeczeń medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzę powypadkową • naprawę w autoryzowanym warsztacie • samochód zastępczy • pomoc językową • dojazd do Klienta PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA

35

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę

Monika, Agnieszka, Brygida

niepotrzebne ubezpieczen

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

kredytową, mogłeś płacić ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

PRAWO I FINANSE

NIE OSZUKAŁ?


02!#5*%3:.!+/.42!+#)% )0|!#)3::"94793/+)%0/$!4+)

36

'!0)4/&%25*%3:%2%'/0#*):7)~:!.9#(:0|!4./g#)!-) -)ÂŁ$:9.!2/$/79-) $:)ÂŁ+)#:%-5/42:9-5*%3:0%|.~790|!4ÂŁ "2544/*!+/3!-/:!425$.)/.9,5"0/$79+/.!7#! 4!3425+452!*%3430%#*!,.)%$/0!3/7!.!$/79+/.!7#ÂŹ730/:!5+0/3:5+*~#9#( -/ˆ,)7/g#)/3:#:ÂŁ$:%.)!0)%.)ÂŁ$:9 3425+452!'!0$!*%#).!34ÂŁ05*~#%+/2:9g#) ď‚ş0|!4./g#):!'2!.)#:.% ď‚ş79.!'/2$:%.)%"2544/"%:0/g2%$.)/ .!+/.#)% ď‚şˆ!$.9#(/0|!434!24/79#( !.).!:!+/ÂŞ#:%.)%730ÂŹ|02!#9 ď‚ş*%$%.$:)%ÂŞ.!:!|!47)%.)% 73:934+)#(&/2-!,./g#) ď‚ş0|!#)3:49,+/74%$9 '$902!#5*%3: ď‚ş70%|.)"%:0)%#:.!)0/5&.! .APISZLUBZADZWOĂŠDONAS ABYDOWIEDZIEÂżSIĂƒWIĂƒCEJ)NFO@GAPITORG



.*"}&h45}6$;,¤ 8:1"%&,/"%30%;&

4UBSBKTJĂ„PPET[LPEPXBOJF

"EZPÂŒATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM ,4*¤(080h 

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148

www.grosik.co.uk

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Niech ktoś zapłaci za Twoje obraşenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

www.grosik.co.uk

M 07850 162715

00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 Turnpike Lane II p. budynek Wood Green „Chris Aria� N8 0EP

Miałeś wypadek w pracy?

M 07850 162715

T 01908 222212

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

obsługa klienta dla prywatnych nsferów dziś – skorzystaj z ewów aş do 30 Kwietnia!

i są bardzo łatwe z robić przelew online o ocy. To bezpieczne i sfery. miany walut

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Moşesz zrobić przelew online o kaşdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj – skorzystaj Zarejestruj sięsię juşjuş dziśdziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aş do 30 Kwietnia! z DARMOWYCH przelewów.

iÄ™: my siÄ™ zelewem

PRAWO I FINANSE

Zrelaksuj siÄ™: my zajmiemy siÄ™ Twoim przelewem

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

ÂŁ350 za polecenie znajomym

SprawdĹş czy naleĹźy Ci siÄ™ odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeşdşamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

36


37

- Radiologia - Laboratorium NOWOŚĆ

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw Godziny otwarcia: www.medical-diagnosis.co.uk

polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk

Radiologia:

Pon-PiÄ… 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

Laboratorium:

Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00 tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do Unit 12 Neasden: Dojazd do 126 Harley Street: Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent�s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ„ CI POMĂ“C. ZADZWOĹƒ LUB NAPISZ Tel.: 020 7278 4159 E-mail: pik.aa@london.com www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"-

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas! Biuro reklamy tel.

Rok załoşenia 2000 Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

ZIOĹ A, HERBATY, KAWY, PRZYPRAWY, OLEJKI ETERYCZNE ARTYKUĹ Y O ZASTOSOWANIU ZIĂ“Ĺ W PROFILAKTYCE I LECZENIU WIELU CHORĂ“B ZAPRASZAMY: WWW.POLHERB.COM

5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

To jest miejsce na TwojÄ… reklamÄ™!

Tel. 020 3026 6550 37

020 3026 6550

TO DZIAĹ A TAKIE OGĹ OSZENIE GRAFICZNE ZAMĂ“WISZ JUĹť ZA ÂŁ17 NA WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK/OGLOSZENIA

tel.02082398862

ZDROWIE I URODA

Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!


38

+48 503 198 450 +44 7593207041 QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

QFDK²T\CFTGUWKFQUVCYCRQFCFTGU %1&<+'00+'

CVTBOHMJB QBD[L JEPBOHMJJ

www.paczki-do-anglii.com

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Ĺ&#x161;wiadczymy usĹ&#x201A;ugi:

ď&#x201A;´przewĂłz przewĂłz osĂłb, dostarczanie paczek ď&#x201A;´transport transport samochodĂłw na lawetach ď&#x201A;´transport transport motorĂłw i quadĂłw ď&#x201A;´zaopatrzenie zaopatrzenie sklepĂłw polskich ď&#x201A;´zamĂłwienie zamĂłwienie ĹźywnoĹ&#x203A;ci z polski ď&#x201A;´przeprowadzki przeprowadzki

DMS

EAGLE TRANSPORT _________________ ___ Nieprzerwanie od

Eagle Transport to

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

PL +48 62 769 5995

020 7286 9485 020 7266 5525

office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk

TRANSPORT

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie ze strony klientĂłw, na ktĂłre zapracowaliĹ&#x203A;my od poczÄ&#x2026;tku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

1951 roku

38


39

108*&%;;+",*&+ (";&5:%;80/*4;  "%045"/*&4; /"1"$;,£

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWÓZ: -OSÓB

-PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE MAIDSTONE,, LONDON (I OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

OD £15 ZA OSOBĘ

DLA LA KLIENTÓW KLIENT LIENTÓ ÓW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIŻKI

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

,6#"o13;&8¬;1"$;&, n Polska-Anglia

 Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki

Do 30 okpgłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

tel.

39

TRANSPORT

Anglia-Polska


40

Przeprowadzki

TRANSPORT NA LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI DUŻE I MAŁE PO CAŁEJ UK

FOTELIKI DLA DZIECI SAMOCHODY 5 i 7-OSOBOWE PUNKTUALNOŚĆ TUALNOŚĆ

tel.:: 078 7499 2707

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960 TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz

z Polish Express!

TRANSPORT

Szukaj w dziale usługi!

TRANSPORT OSOBOWY LOTNISKA I NIE TYLKO DROBNE PRZEPROWADZKI NIA GODNY POLECE DLA

RTA SPECJALNA OFE AJĄCYCH KLIENTÓW POLEC

07891815524 Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress. co.uk/ogloszenia

AUDI A8. 2002 rok, 4.2 benzyna /gas, 117000 mil. Srebrny, po wymianie pasków i płynów/nowe tarcze i klocki, super stan. Cena £3000. Tel. 07704633011/07514071358. JEEP GRAND CHEROKEE. Sprzedam Jeep Grand Cherokee benzynaV8 4.7,91000 mil, srebrny, mot i tax do końca roku, jasna skóra, dvd w zagłówkach, gps. Możliwa zamiana. £3750.Wiecej info Wojtek 07886399421 Wsch. Londyn. TOYOTA COROLLA GLS AUTO. 1332cc, 10.1998, S reg. 3 dr, auto h/back, petrol, power steering, met silver, 1 owner, 51,000 miles, e/ sunroof, ONLY £950.00 Tel. 07795154545.

VAN. Van 2007, lt 35 95 tdi średni. Mile 57000, cena £7600. Więcej info. tel. 07428457820.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, DIAGNOSTYKA, FACHOWE PORADY. tel 07944128408 Adam, wembley, nw10 8rw.

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

WYWÓZ ŚMIECI

ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

40


41

JesteĹ&#x203A;my tam, gdzie Twoi klienci!

Tygodnik Polish Express. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550

8:1"%&, 813"$:

DANCING w POSK Club 15.09.2012 godz. 20.00 ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOĹ U MONIS, KTĂ&#x201C;RY ODBÄ&#x2DC;DZIE SIÄ&#x2DC; POD PATRONATEM REDAKCJI â&#x20AC;&#x17E;POLISH EXPRESSâ&#x20AC;? I â&#x20AC;&#x17E;PANORAMYâ&#x20AC;?

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF

Organizujesz dancing, wesele lub innÄ&#x2026; imprezÄ&#x2122;? Zagramy dla Ciebie w caĹ&#x201A;ym UK !!! Unikalne wraĹźenia, wspaniaĹ&#x201A;a muzyka.

"EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

ZadzwoĹ&#x201E; teraz do Roberta : 078 216 777 69

5FM

WWW.CASINOLUNCH.COM/PL-PL/KASYNO.ASPX

Cena: ÂŁ6

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 5000

ÂŁ84

68

za jedyne

ÂŁ

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDÄ&#x;F]QH

XORWNLÄžZL]\WĂśZNLÄžPDJQHV\QD9$1\ÄžEDQHU\QDUXV]WRZDQLDÄžstrony WWW

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Ponad 20 tysiÄ&#x2122;cy osĂłb czyta nasze e-wydanie co tydzieĹ&#x201E;

DOSTÄ&#x2DC;PNE

24/7

DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nich! HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RYTANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechaĹ&#x201A; do Wielkiej Brytanii z Ĺ&#x201A;adunkiem telewizorĂłw w swojej ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciaĹ&#x201A;o natomiast leĹźaĹ&#x201A;o na poboczu. Policja potrzebowaĹ&#x201A;a kilku dni na schwytanie sprawcĂłw morderstwa i kradzieĹźy. Gang otrzymaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wyrok 50 lat wiÄ&#x2122;zienia. 32-letni Philip Harthill i

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

Postrach wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorĂłw. 400 osĂłb - w tym wielu PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; do dzisiaj nie otrzymaĹ&#x201A;o wynagrodzenia za ostatni miesiÄ&#x2026;c. SÄ&#x2026; bez pracy, pieniÄ&#x2122;dzy i nie mogÄ&#x2026; dostaÄ&#x2021; zasiĹ&#x201A;kĂłw, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolniĹ&#x201A;.

str. 6

poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hipoteczny

â&#x20AC;&#x17E;LepiejPwracaj do Polski!â&#x20AC;? OLSKA

A KTUALNOĹ&#x161;CI

Takie sĹ&#x201A;owa usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; od sÄ&#x2122;dziego bezdomny Polak. Czyli ci, ktĂłrym na Wyspach siÄ&#x2122; nie powiodĹ&#x201A;o powinni wrĂłciÄ&#x2021; do swojego kraju?

str. 9

â&#x20AC;&#x17E;Bierzcie przykĹ&#x201A;ad z imigrantĂłwâ&#x20AC;?

Burmistrz Londynu zrozumiaĹ&#x201A;, Ĺźe bez imigrantĂłw Ĺźycie na Wyspach wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;oby inaczej. Brytyjczycy sÄ&#x2026; wybredni â&#x20AC;&#x201C; ciÄ&#x2122;Ĺźsze i gorzej pĹ&#x201A;atne zajÄ&#x2122;cia zostawiajÄ&#x2026; nam â&#x20AC;&#x201C; imigrantom.

UjawniĹ&#x201A; prawdÄ&#x2122; po latach Fot. SHUTTERSTOCK

Zbrodni miaĹ&#x201A;a dokonaÄ&#x2021; tuĹź po wyjeĹşdzie mÄ&#x2122;Ĺźa z Hiszpanii. Przy uĹźyciu plastikowej torby udusiĹ&#x201A;a 5-letniego Daniela i 11-letniÄ&#x2026; RebekÄ&#x2122;. SÄ&#x2026;d stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe kobieta w wyniku niepoczytalnoĹ&#x203A;ci nie jest w peĹ&#x201A;ni odpowiedzialna za morderstwo. â&#x20AC;˘

Smith zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; hipnozÄ&#x2026; i wystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; w telewizji. W marcu zeszĹ&#x201A;ego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; odbywanie kary za wielokrotne gwaĹ&#x201A;cenie swojej cĂłrki. Jego Ĺźona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwĂłjki ich dzieci.

WiÄ&#x2122;cej na stronie 7

co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;dze

! wraz z rekompensatÄ&#x2026;

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 ÂŁ1

POLAK

O

martwy w studzience Ĺ&#x203A;ciekowej. Ustalenie przyczyny Ĺ&#x203A;mierci okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; trudne, gdyĹź ciaĹ&#x201A;o nastolatka znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; juĹź w stanie rozkĹ&#x201A;adu. W czasie Ĺ&#x203A;ledztwa doszĹ&#x201A;o do aresztowania brata oďŹ ary oraz innego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, jed jed-

PORWANO DZIECKO!

W Sosnowcu koĹ&#x201A;o godziny 18 w zeszĹ&#x201A;ym tygodniu, ktoĹ&#x203A; uderzyĹ&#x201A; w tyĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owy kobietÄ&#x2122;

i porwaĹ&#x201A; z wĂłzka jej dziecko. Policja przesĹ&#x201A;uchuje Ĺ&#x203A;wiadkĂłw zdarzenia. Za przekazanie niezbÄ&#x2122;dnych informacji wyznaczono 130 tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych nagrody. 6-miesiÄ&#x2122;czna dziewczynka w momencie porwania ubrana byĹ&#x201A;a w beĹźowy kombinezon i rĂł-

ĹźowÄ&#x2026; czapkÄ&#x2122;, owiniÄ&#x2122;ta byĹ&#x201A;a takĹźe róşowym kocykiem. Z informacji Ĺ&#x203A;wiadkĂłw wynika, Ĺźe porywacz jest mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; wysokiego wzrostu i miaĹ&#x201A; na sobie czarne spodnie oraz biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; kurtkÄ&#x2122; z paskiem.

ZabiĹ&#x201A; Polaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

ZabiĹ&#x201A; Polaka olaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabĂłjstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

WedĹ&#x201A;ug policyjnych statystyk Ĺ&#x203A;rednio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaĹ&#x203A;ci z uĹźyciem noĹźa. Zanotowano tym samym wzrost kradzieĹźy z uĹźyciem tej broni o 10%.

James Appleby zostaĹ&#x201A; aresztowany po tym, jak znajdujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu i jadÄ&#x2026;c z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 112 mil na godzinÄ&#x2122; (przy ograniczeniu do 30), spowodowaĹ&#x201A; wypadek, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; kierowca taksĂłwki i pasaĹźer.

Policja ostrzega, Ĺźe ataki sÄ&#x2026; dokonywane przez zdeterminowanych zĹ&#x201A;odziei, ktĂłrym zaleĹźy gĹ&#x201A;Ăłwnie na smartphoneâ&#x20AC;&#x2122;ach i gotĂłwce. W ciÄ&#x2026;gu ostatniej dekady zanotowano najwiÄ&#x2122;kszy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabĂłjstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco waĹ&#x201A; i mieszkaĹ&#x201A; wraz z trĂłjkÄ&#x2026; dzieci w Bostonie. W zeszĹ&#x201A;ym roku znaleziono jego ciaĹ&#x201A;o w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwĹ&#x201A;ok dowiodĹ&#x201A;a, Ĺźe Polak zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; od ciosĂłw noĹźem. W wy wyniku Ĺ&#x203A;ledztwa gĹ&#x201A;Ăłwnym podejpodej rzanym zostaĹ&#x201A; Stephen Sleaford, leaford,

BezmyĹ&#x203A;lny ezmyĹ&#x203A;lny morderca

wzrost liczby zĹ&#x201A;odziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej poĹźÄ&#x2026;danym i wartoĹ&#x203A;ciowym Ĺ&#x201A;upem sÄ&#x2026; smartphony. Do okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;owy wszystkich kradzieĹźy, ktĂłre zdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, Ĺźe liczby â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026; alarmujÄ&#x2026;ce i naleĹźy na nie jak najszybciej zareagowaÄ&#x2021;, bo grozi to wymkniÄ&#x2122;ciem siÄ&#x2122; sytuacji spod kontroliâ&#x20AC;?.â&#x20AC;˘

Z POLSKI

ZABIĹ NA OCZACH DZIECI SzeĹ&#x203A;cioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat byĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wiadkami morderstwa ich matki, a nastÄ&#x2122;pnie samobĂłjstwa ojca. Niedaleko BiaĹ&#x201A;ej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzeliĹ&#x201A; na oczach szĂłstki swoich dzieci 40-letniÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122;, a na-

stÄ&#x2122;pnie popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; samobĂłjstwo. Jeszcze przed tragediÄ&#x2026; dzieci wspomnianego maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa zadzwoniĹ&#x201A;y na policjÄ&#x2122; i poinformowaĹ&#x201A;y o tym, Ĺźe w mieszkaniu pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ojciec z broniÄ&#x2026; i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; groziÄ&#x2021; strzelaniem. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna najprawdopodobniej byĹ&#x201A; pÄłany i nie mieszkaĹ&#x201A; z rodzinÄ&#x2026;.

25-latek, James Appleby wsiadĹ&#x201A; do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; prawie czterokrotnie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na drodze, na ktĂłrej obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A;o ograniczenie do 30mil/h. WymÄłajÄ&#x2026;c brawurowo autobus zderzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z taksĂłwkÄ&#x2026;, w ktĂłrej znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trĂłjki dzieci Lee Till. BezmyĹ&#x203A;lnemu kierowcy Jaguara nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o, podczas gdy kierowca taksĂłwki i jego pasaĹźer zginÄ&#x2122;li. Appleby zostaĹ&#x201A; skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z zaĹ&#x201A;ogÄ&#x2026; sprowadziĹ&#x201A; bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokĹ&#x201A;adzie. Nikt nie ucierpiaĹ&#x201A;, a Polska ma nowego bohatera!

str. 6

P Pechowy wibratorA OLSKA

OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe przez wiele lat uwaĹźany przez rodzinÄ&#x2122; za oďŹ arÄ&#x2122; seryjnego mordercy Johna Garcyâ&#x20AC;&#x2122;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ĺźyje spo kojnie na Florydzie.

str. 10

18.11.2011

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Polak przebiĹ&#x201A; AmerykanĂłw

OĹźyĹ&#x201A; po 33 latach1

KTUALNOĹ&#x161;CI

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeĹ&#x201E;stwa transportu znalazĹ&#x201A; w bagaĹźu pasaĹźerki wibrator. Zamiast podejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do sprawy profesjonalnie â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; do niej ironiczne pismo z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;przeĹ&#x203A;pÄł siÄ&#x2122; z kimĹ&#x203A; dziewczyno!â&#x20AC;?. Co na to jego szefowie?

Stephen Sleaford â&#x20AC;&#x201C; podejrzany o zabĂłjstwo Janusza Smoderka nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021; do winy. CiaĹ&#x201A;o zasztyletowanego Polaka, ojca trĂłjki dzieci, znaleziono w zeszĹ&#x201A;ym roku w Bostonie.

nak wypuszczono ich na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w wyniku braku dowodĂłw. MaseďŹ eld zeznaĹ&#x201A;, Ĺźe uderzyĹ&#x201A; swojego kolegÄ&#x2122; w trakcie bĂłjki, ktĂłrÄ&#x2026; zapoczÄ&#x2026;tkowaĹ&#x201A; tamten. Sprawca morderstwa bÄ&#x2122;dzie sÄ&#x2026;dzony przez sÄ&#x2026;d w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZĹ A CIAĹ O NASTOLATKA W STUDZIENCE Ĺ&#x161;CIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNÄ&#x2DC; JEGO Ĺ&#x161;MIERCI UZNANO NIESZCZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;LIWY WYPADEK. NIEDAWNO IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY PRZYZNAĹ , ĹťE TO ON ZABIĹ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark MaseďŹ eld zgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na policjÄ&#x2122;, gdzie przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe 25 lat temu w wyniku kĹ&#x201A;Ăłtni uderzyĹ&#x201A; w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; swojego kolegÄ&#x2122; Anthonyâ&#x20AC;&#x2122;ego, ktĂłry nastÄ&#x2122;pnie po dĹ&#x201A;ugim czasie poszukiwaĹ&#x201E; zostaĹ&#x201A; znaleziony

1

i wygrywaj WeĹş udziaĹ&#x201A; w ankiecie supernagrody!

niepotrzebne ubezpieczenie!

PedoďŹ l powiesiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w celi

str. 13

Jak Ci siÄ&#x2122; Ĺźyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy najwiÄ&#x2122;ksze PolakĂłw na Wyspach!

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 ÂŁ1

Polski doktorant zbudowaĹ&#x201A; egzoszkielet dla osĂłb z niedowĹ&#x201A;adem koĹ&#x201E;czyn za 2 tysiÄ&#x2026;ce zĹ&#x201A;otych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urzÄ&#x2026;dzenie... 50 milionĂłw dolarĂłw! Polak potraďŹ ? Oj, potraďŹ !

&Health Beauty

Proboszcz gwaĹ&#x201A;ciĹ&#x201A; upoĹ&#x203A;ledzonÄ&#x2026; W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywaĹ&#x201A; seksualnie niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026; i nieĹ&#x203A;wiadomÄ&#x2026; wyrzÄ&#x2026;dzanego jej zĹ&#x201A;a dziewczynÄ&#x2122;. KsiÄ&#x2026;dz nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy.

str. 19

Z POLSKI

Kilkuset policjantĂłw w Sosnowcu poszukuje 6-miesiÄ&#x2122;cznej dziewczynki, ktĂłra zostaĹ&#x201A;a porwana podczas spaceru z matkÄ&#x2026;.

. SHUTTERSTOCK

33-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłrego toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie moĹźe byÄ&#x2021; ujawniona z powodĂłw prawnych, trenowaĹ&#x201A; swoich synĂłw w bardzo â&#x20AC;&#x17E;drastycznyâ&#x20AC;? sposĂłb za kaĹźdy niecelny strzaĹ&#x201A; wymierzajÄ&#x2026;c im cios kÄłem golfowym. ChĹ&#x201A;opcy byli zmuszani do codziennych treningĂłw przed szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziĹ&#x201A;a do aresztowania mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. ZostaĹ&#x201A; skazany na 52-tygo-

18

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ?

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. SHUTTERSTOCK

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ä&#x2122;Ĺźczyzna juĹź wczeĹ&#x203A;niej zozo staĹ&#x201A; skazany za gwaĹ&#x201A;t i przeprze bywaĹ&#x201A; na wolnoĹ&#x203A;ci pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miaĹ&#x201A; on jednak problemĂłw z popo zbyciem siÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stÄ&#x2122;pstw. Nie ie marnujÄ&#x2026;c swojeswoje go czasu porwaĹ&#x201A; kobietÄ&#x2122;, a dzieĹ&#x201E; później prĂłbowaĹ&#x201A; popo rwaÄ&#x2021; 13-letniÄ&#x2026; dziewczynkÄ&#x2122;. Ĺ awa awa przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;ych w San Diego iego uznaĹ&#x201A;a go winnym wszystkich zarzucanych mu

Czy jesteĹ&#x203A; pewien,

Nie jesteĹ&#x203A;my gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. sÄ&#x2026; jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajÄ&#x2122;ci. Znalezienie tego jedynego, ktĂłry jest wolny i â&#x20AC;&#x17E;w miarÄ&#x2122; dobrze Czytaj na stronach utrzymanyâ&#x20AC;? dla samotnej kobiety po przejĹ&#x203A;ciach, to jak szukanie igĹ&#x201A;y w stogu siana. Wydaje siÄ&#x2122; niemoĹźliwe, jednak czasem siÄ&#x2122; udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe jeĹ&#x203A;li nie szuka siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;opotĂłw, to na emigracji moĹźna ĹźyÄ&#x2021; spokojnie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. Adam myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe wystarczy sumiennie pracowaÄ&#x2021;, by nie martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o zatrudnienie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. DziĹ&#x203A; zdrowie i pracÄ&#x2122; moĹźna straciÄ&#x2021; tylko Czytaj na stronach dlatego, Ĺźe jest siÄ&#x2122; obcym w tym kraju. Coraz wiÄ&#x2122;ksza niechÄ&#x2122;Ä&#x2021; do emigrantĂłw to nie wymysĹ&#x201A;, ale smutny fakt.

Fot. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec zostaĹ&#x201A; przyĹ&#x201A;apany na podĹ&#x201A;ym traktowaniu swoich synĂłw, z ktĂłrych chciaĹ&#x201A; uczyniÄ&#x2021; najlepszych golďŹ stĂłw, na miarÄ&#x2122; Tigera Woodsa. UczyĹ&#x201A; ich sportowej dyscypliny za pomocÄ&#x2026;... agresji.

W IELKA B RYTANIA

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

cja podejrzewa, Ĺźe mĂłgĹ&#x201A; on pochodziÄ&#x2021; z Polski. ByĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;redniej budowy ciaĹ&#x201A;a, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosiĹ&#x201A; tatuaĹź przedstawiajÄ&#x2026;cy ptaka. Osoby, ktĂłre mogĹ&#x201A;yby pomĂłc w identyďŹ kacji toĹźsamoĹ&#x203A;ci oďŹ ary proszone sÄ&#x2026; o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. â&#x20AC;˘

Skazany kazany mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat otrzymaĹ&#x201A; wyrok 195 lat wiÄ&#x2122;zienia za dokonanie siedsied miu przestÄ&#x2122;pstw, w tym za czyn lubieĹźny wobec dziecka, rozbĂłj, prĂłbÄ&#x2122; porwania i nana pad z broniÄ&#x2026; w rÄ&#x2122;ku.

H ISTORIE K RYMINALNE Fot. SHUTTERSTOCK

46-letni Martin Smith zostaĹ&#x201A; znaleziony w swojej celi martwy. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna odsiadywaĹ&#x201A; karÄ&#x2122; 16 lat wiÄ&#x2122;zienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci.

Agresywny DostaĹ&#x201A; ostaĹ&#x201A; tatuĹ&#x203A; 195 lat wiÄ&#x2122;zienia golďŹ stĂłw

reklamy: 020 3026 6550

lub kartÄ&#x2122;

Fot. SHUTTERSTOCK

MiÄ&#x2122;dzy stacjÄ&#x2026; Felling i Heworth koĹ&#x201A;o godziny 20:00 13 stycznia doszĹ&#x201A;o do wypadku, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Poli-

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

i wygrywaj w ankiecie WeĹş udziaĹ&#x201A; supernagrody! stronie 7 WiÄ&#x2122;cej na

29-letni Anthony Kennedy spÄ&#x2122;dzÄ&#x2026; w wiÄ&#x2122;zieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymaĹ&#x201A; 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, ktĂłry rĂłwnieĹź braĹ&#x201A; udziaĹ&#x201A; w przestÄ&#x2122;pstwach zostaĹ&#x201A; pozbawiony wolnoĹ&#x203A;ci na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymaĹ&#x201A; jedynie 16 miesiÄ&#x2122;cy.

To mĂłgĹ&#x201A; byÄ&#x2021; Polak 13 stycznia w Gateshead pod koĹ&#x201A;ami pociÄ&#x2026;gu metra zginaĹ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Policja zwraca siÄ&#x2122; z proĹ&#x203A;bÄ&#x2026; do polskiej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci o pomoc w jego identyďŹ kacji.

reklamy: 020 3026 6550

Ĺźyje Jak Ci siÄ&#x2122; na emigracji?

badanie opinii najwiÄ&#x2122;ksze Rozpoczynamy Wyspach! PolakĂłw na

DZIEWIÄ&#x2DC;CIOOSOBOWY GANG, KTĂ&#x201C;RY NAPADAĹ NA KIEROWCĂ&#x201C;W CIÄ&#x2DC;ĹťARĂ&#x201C;WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIĹ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USĹ YSZAĹ WYROK SÄ&#x201E;DU.

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

Fot. POLICJA

17

>> 3-4

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niĹź trzcinka zostaĹ&#x201A;y docenione przez ďŹ rmÄ&#x2122; Ann Summers. JeĹ&#x203A;li masz na czym usiÄ&#x2026;Ä&#x2021;, a twĂłj biust jest wiÄ&#x2122;kszy niĹź piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; niemowlÄ&#x2122;cia â&#x20AC;&#x201C; oglÄ&#x2026;daj walentynkowÄ&#x2026; kampaniÄ&#x2122; z udziaĹ&#x201A;em Lucy Moore.

R

E

K

L

A

M

â&#x20AC;&#x17E;Polski cud nad TamizÄ&#x2026;!â&#x20AC;?

Cud siÄ&#x2122; nie wydarzyĹ&#x201A;. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibicĂłw, ktĂłrzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage druĹźyna WisĹ&#x201A;y przegraĹ&#x201A;a z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

WejdĹş na www.polishexpress.co.uk lub

41

/Tygodnik.Polish.Express

TOWARZYSKIE INNE USĹ UGI

tel.


SKUP ZŁOMU

42

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

07895646084

SKUP ZŁOMU

Skup złomu

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

Reklamuj się u nas TO DZIAŁA

tel. 020 3026 6550 42


SKUP ZŁOMU TO MY ZAPŁACIMY NAJWIĘCEJ!!!

SKUP ZŁOMU

43

I METALI KOLOROWYCH BEZPŁATNY DOJAZD DO KLIENTA PŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCH NAJLEPSZE CENY W LONDYNIE

KUPUJEMY KAŻDĄ ILOŚĆ PŁATNE TYLKO GOTÓWKĄ ZAWSZE WAŻYMY NA WAGACH ELEKTRONICZNYCH

07922770926

075 83 900 400 SPRAWDŹŹ NAS SPRAWD

*CENY ULEGAJĄ ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA NOTOWANIA NA GIEŁDZIE

INNE USŁUGI

APARTAMENTY. Sprzedam apartamenty 2-pokojowe w Bułgarii/Słoneczny Brzeg/ odległość od morza 50 m/, odległość od lotniska 35 km, /umeblowanie w cenie/. Po więcej informacji dzwoń, tel. 07780686265. KRZESEŁKO DZIECIĘCE. Sprzedam krzesełko dziecięce Mamas&Papas za £10 oraz fotelik do samochodu do 9 kg różowo-czarny za £15. Tel. 07988073126. LAPTOP. Laptop Dell,14 ‘’ Centrino 1.7ghz, pamięć 2gb, dysk 60gb, nagrywarka DVD, win. xp. PL. Stan bdb. £100 i inne. Tel. 07593298590. OPONY/FELGI. Sprzedam opony i felgi. Tel. 07515151608. POLSKI TYTOŃ. Sprzedam dobry, polski tytoń, proszę dzwonić po więcej info, możliwość wysyłki Londyn N22/ W12, Grzegorz, tel. 07531078354. TABLETKI NA ODCHUDZANIE. ORYGINALNY SLIMEX 15mg SIBUSLIM SIBUTRIL Tabletki na odchudzanie www.slimex.home.pl USED CLOTHING UK. Suppliers of Used clothing, ideal for shops, cream quality & grade AA available. Ladies, children’s, men’s, handbags and cream shoes packed in bags Outlet clothing with tags

included. Tel. 441216865116/447961417474 www.euroexportuk.com

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

sprzęt agd/rtv, zaopatrzenie sklepów, hurtowni. Zapraszamy 07922243545.

VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę !Stres, trema ? – już pół tabl. Viagry załatwi sprawę. Opóźniające - £2,75, Viagra dla kobiet - £2,5 tabl. www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062.

CLEANING BUSINESS FOR SALE IN LONDON. We offer domestic and estate agencies client base, webpage with professional design, etc. Price:£12000. Tel. 02088547290.

WRÓŻKA SAMIRA. Wróżka Samira wróży z kart tarota, ze zwykłych kart, zdejmuje klątwy, złe uroki, pomoże wybrać właściwa drogę. 100% zadowolenia. Tel. 07436849981.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, Cialis, V-Tada działa 36H. Dla ludzi z ciśnieniem. Tel. 07585212050.

NAPRAWA DEKODERÓW. Naprawa dekoderów satelitarnych Cyfra+, Polsat, N. Całe UK. Tel. 07706919482.

ZAPRASZAMY. Sympatyków przejażdżek rowerowych i spływów kajakowych, posiadaczy ciekawych książek, filmów dvd i polskiej muzyki zapraszam na cotygodniowe spotkania. Tel. 07944963786.

WERSALKA. Wersalka rozkładana, ekoskóra, kolor ciemna wiśnia, prawie nowa, polskiej produkcji. CENA: 110 funtów. Tel. 07816169966.

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. PRZEPROWADZKI. Przeprowadzki, przewóz materiałów, wieczory, soboty i niedziele również. Pomoc przy załadunku i rozładunku. Wyślij sms-a z postcodami odebrania i miejsca dowozu. Tel. 07515734954. TŁUMACZENIA. Najtańsze tłumaczenia polsko - angielskie i angielsko - polskie w internecie! Zapraszam na www.aw-tlumaczenia.org aby uzyskać darmową wycenę. USŁUGI FRYZJERSKIE. Usługi fryzjerskie damsko-męskie, atrakcyjne ceny, możliwe dojazdy do domu! Promocje dla stałych klientów! Magda, tel. 07990580076. USŁUGI KURIERSKIE. Oferujemy szybki i terminowy przewóz w systemie door2door uk-pl-UK, paczki, przeprowadzki, rowery,

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce!. Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW.; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

ZMYSŁOWY MASAŻ TANTRYCZNY, WYKONYWANY PRZEZ MASAŻYSTKĘ Z PASJĄ I DOŚWIADCZENIEM, ODPRĘŻY, ZRELAKSUJE, ZWIĘKSZY SIŁY WITALNE. Tel. 7716 104 835, www.hotelikmarzenie.pl

SERWIS SILNIKÓW DIESLA I BENZYNOWYCH DIAGNOSTYKA, PROGRAMOWANIE, KODOWANE, ADAPTACJE SYSTEMÓW ABS, SRS, ASR ITP. Hamulce, opony, zawieszenia, sprzegła itp. Duda-Garage. com tel. 7922443509

BOLĄ CIĘ PLECY,STAWY,JESTEŚ ZESTRESOWANY?Dyplomowany fizjoterapeuta z 15 letnim doświadczeniem oferuje masaż,elektroterapię,ultradźwięki. nr tel.07851752954 dom.02089032147 Michał NAUCZYCIELKA J. ang. udzieli korepetycji, Waltamstow & okolice, £16/h (cena ta sama dla dwóch i trzech osób) tłumaczenia pl-ang. 07515269930, megch44@gmail.com. MECHANIKA POJAZDOWA,SERWIS,DIAGNOSTYKA. Unit 6d,Meadow works, 83 Great North Road,Barnet,London,EN5 1AU. 07576342408,zbutkiewicz@yahoo.pl

TOWARZYSKIE NAPALONE LASECZKI NA WAKACJE W LONDYNIE! BARDZO NIEGRZECZNE KOTKI ZAPROSZĄ NA OSTRĄ JAZDĘ BEZ ZACHAMOWAŃ.ZAPRASZAMY DO SIEBIE BĄDŻ DOJEDZIEMY DO CIEBIE.EXTRA CENY! 07531446748 HI GUYS! If you are looking for a hot girl tonight ,Call me!! 20years old from Italy!! Pictures available! 07967292144 Elisa

POZNAM PANIĄ. Witam, mam na imię Wiktor i szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389. POZNAM PANIĄ. 34-latek pozna panią z Nottingham lub z okolic lubiącą seks przygody w lateksie. Tel. 07562655697. DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość

WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość

43

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

CZEŚĆ MIŁE PANIE. Jeśli chcecie poznać wesołego i czułego 19-latka to zapraszam. Zarówno młode od 18 jak i te dojrzałe koło 50-tki. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102277. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102277 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i szukam kobiety z okolicy najlepiej między 20 a 28 rokiem życia. Do usłyszenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102278. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102278 Twoja wiadomość

Asian property developer, businessman, 39 years old, 6 feet tall, attractive, very loving and carring wishes to meet a Polish female for holiday, friendship, relationship

North East England Telephone or text 07827503826

WITAJCIE. Szukam kobiety, która miałaby ochotę miło spędzać czas. Mam 40 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO1 02279. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102279 Twoja wiadomość

TERAZ! 3 profile osób TERAZ! Odpisz i zacznij czatowac juȈ TERAZ!

Czatuj z prawdziwymi osobami

Wyslij smsa Wyslij smsa o tresci

ONA na nr

o tresci

ON

na nr

65125 65125

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

TOWARZYSKIE / SPRZEDAM/ INNE USŁUGI

SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

SKUP ZŁOMU I METALI

DOJAZD DO KLIENTA W PÓŁ GODZINY


Flirtek 7 - 13 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

Kobieta szuka

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; GraĹźyna. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowego Londynu. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w podobnym wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101832. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101832 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miĹ&#x201A;ego pana miÄ&#x2122;dzy 55 a 65 rokiem Ĺźycia. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102232. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jako nieliczna stÄ&#x2026;d nie mieszkam w Londynie, jeĹ&#x203A;li chciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021; i dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej daj znaÄ&#x2021;. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102219. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102219 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam wszystkich miĹ&#x201A;ych panĂłw. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; w wieku 46 lat i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. MiĹ&#x201A;o zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102209. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102209 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. MĹ&#x201A;oda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepĹ&#x201A;a, wraĹźliwa, opiekuĹ&#x201E;cza, z dystansem do Ĺźycia, kochajÄ&#x2026;ca dzieci, lubiÄ&#x2026;ca gotowaÄ&#x2021;, szczupĹ&#x201A;a, ciemna blondi. Pozna miĹ&#x201A;ego faceta. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101886. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101886 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Iwonka. Uwielbiam czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, sĹ&#x201A;ucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wierzÄ&#x2122; w dobroÄ&#x2021;, nie znoszÄ&#x2122; gĹ&#x201A;upoty i chamstwa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101887. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101887 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imiÄ&#x2122; Justyna i jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, serdecznÄ&#x2026; i wierzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Staram cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdym dniem i byÄ&#x2021; wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarĂłwno na aktywny wypoczynek np. dĹ&#x201A;ugie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak rĂłwnieĹź na relaks w domu. Bardzo lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021;. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny podobnego do mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101888. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101888 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra szuka przyjaciela, z ktĂłrym moĹźna porozmawiaÄ&#x2021; na kaĹźdy temat, z ktĂłrym moĹźna spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w Ĺźadnym wypadku o sex. Mam 2-letniÄ&#x2026; cĂłreczkÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOĹ&#x192; DO

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochÄ&#x2122; zapracowana, moĹźe trochÄ&#x2122; samotna, ale lubiÄ&#x2026;ca teĹź szaleĹ&#x201E;stwo, dobrÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;, podróşe. Szuka fajnego chĹ&#x201A;opaka. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101890. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101890 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; i szczerÄ&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ciepĹ&#x201A;a i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, poza tym ciÄ&#x2122;Ĺźko o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, wolÄ&#x2122; jak inni mnie oceniajÄ&#x2026;. Chcesz mnie poznaÄ&#x2021;, daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101891. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101891 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Szukam prawdziwego dĹźentelmena, dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry otoczy mnie opiekÄ&#x2026; i wesprze finansowo. ZaleĹźy mi na zbudowaniu trwaĹ&#x201A;ej, dyskretnej relacji, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; oddanÄ&#x2026; partnerkÄ&#x2026;. Jestem raczej atrakcyjnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; o nienagannych manierach, wysokÄ&#x2026; i szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Jestem osobÄ&#x2026; ambitnÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; czego chcÄ&#x2122; od Ĺźycia, a zarazem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; i troskliwÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101892. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101892 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietÄ&#x2026; po rozwodzie, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie, nie tolerujÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i nie szukam przygĂłd, jestem domatorkÄ&#x2026;, lubiÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;o domowego ogniska. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101893. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101893 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-LATKA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i komunikatywnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Mam na imiÄ&#x2122; Danuta, mam 42 lata. LubiÄ&#x2122; podróşe i aktywnie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. LubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź zacisze domowe gdzie chcÄ&#x2122; przebywaÄ&#x2021; w towarzystwie ukochanego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i takiego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie szukam. Daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101894. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101894 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie szukam przygĂłd, lubiÄ&#x2122; dobrÄ&#x2026; muzykÄ&#x2122; oraz film. Mam 31 lat, jestem w zwiÄ&#x2026;zku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101895. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101895 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mÄ&#x2122;Ĺźatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysĹ&#x201A;owa. Szukam dyskrecji. JeĹ&#x203A;li teĹź potrzebujesz odskoczni to napisz, moĹźe siÄ&#x2122; sobie spodobamy. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101896. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101896 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem sympatycznÄ&#x2026; i spokojnÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026;. PrzyjechaĹ&#x201A;am tu zarobiÄ&#x2021; na dalsze studia, ale nie tylko pracÄ&#x2026; moĹźna ĹźyÄ&#x2021;, wiÄ&#x2122;c szukam chĹ&#x201A;opaka. Podobno jestem zabawna... czasami. MoĹźe nie jestem wygadana, ale za to potrafiÄ&#x2122; sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. LubiÄ&#x2122; pomagaÄ&#x2021; innym. Poznaj mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101897. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101897 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. PoszukujÄ&#x2122; pana do zbudowania dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ego ukĹ&#x201A;adu. InteresujÄ&#x2026; mnie panowie dojrzali, zwĹ&#x201A;aszcza wiekowo, kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkaĹ&#x201E; i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo mĹ&#x201A;odym chĹ&#x201A;opcom - dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101898. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101898 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem maĹ&#x201A;a, drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 lat. Pogodna, czÄ&#x2122;sto siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miecham. Nie mam dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101899. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101899 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MAM 20 LAT. StudiujÄ&#x2122;, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesiÄ&#x2122;cy. Jestem osobÄ&#x2026;, ktĂłra wie, czego chce, wie, kogo szuka. ChoÄ&#x2021; uwaĹźam, Ĺźe wszystko przyjdzie w odpowiednim, choÄ&#x2021; zaskakujÄ&#x2026;cym dla nas momencie. PrzyznajÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe mocno zaczyna doskwieraÄ&#x2021; mi samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101900. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101900-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM MIĹ EGO PANA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzÄ&#x2122;ta i przyrodÄ&#x2122;. Nie lubiÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i obĹ&#x201A;udy. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry mi to zapewni. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101901. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101901 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102203. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwĂłd, jednak w duszy rozwiodĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; juĹź dawno temu. Mam dwoje dzieci, cĂłrka ma 21 lat, syn 18. DojrzaĹ&#x201A;am do tego, aby poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; sobie na nowo Ĺźycie i dlatego odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101872. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101872 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miĹ&#x201A;ej atmosferze, gdzie moje delikatne dĹ&#x201A;onie i ciaĹ&#x201A;o zapewniÄ&#x2026; ci bĹ&#x201A;ogie odprÄ&#x2122;Ĺźenie i relaks, a elementy erotyczne zapewniÄ&#x2026; rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101873. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101873 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MARZENA. Mam na imiÄ&#x2122; Marzena i jestem jaka jestem, miĹ&#x201A;a i kochajÄ&#x2026;ca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam cĂłreczkÄ&#x2122; i 29 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101874. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101874 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; MIĹ E PANIE. JeĹ&#x203A;li chcecie poznaÄ&#x2021; wesoĹ&#x201A;ego i czuĹ&#x201A;ego 19-latka to zapraszam. ZarĂłwno mĹ&#x201A;ode od 18 jak i te dojrzaĹ&#x201A;e koĹ&#x201A;o 50-tki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102277. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102277 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i szukam kobiety z okolicy najlepiej miÄ&#x2122;dzy 20 a 28 rokiem Ĺźycia. Do usĹ&#x201A;yszenia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102278. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102278 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAJCIE. Szukam kobiety, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby ochotÄ&#x2122; miĹ&#x201A;o spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. Mam 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO1 02279. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102279 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Zbyszek mam 40 lat. Poznam kobietÄ&#x2122; od 30 do 40 lat, do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. Pozdrawiam. Mieszkam w Londynie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102280. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102280 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Bardzo chÄ&#x2122;tnie poznam te z was, ktĂłre nie bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyzwaĹ&#x201E; i sÄ&#x2026; gotowe na nowe znajomoĹ&#x203A;ci. Zapewniam niezapomniane wraĹźenia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102268. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102268 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobÄ&#x2026; otwartÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2122; sobie szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. NaleĹźÄ&#x2122; do osĂłb rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101885. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101885 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101889. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101889 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miĹ&#x201A;ego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101875. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101875 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JESTEM CELINA. Szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Co z tego, Ĺźe jestem po 50-tce? CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; doskonale i jeĹźeli nie szukasz mĹ&#x201A;odego ciaĹ&#x201A;a tylko dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokiej przyjaĹşni, zaufania, Ĺźyciowego doĹ&#x203A;wiadczenia i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci podbudowanej doskonaĹ&#x201A;ym wyksztaĹ&#x201A;ceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101876. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101876 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DWIE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; przystojnym, bez oponki mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dbajÄ&#x2026;cym o higienÄ&#x2122; i lubiÄ&#x2026;cym dĹ&#x201A;ugie pieszczoty to zapraszamy do nas. JesteĹ&#x203A;my przyjaciĂłĹ&#x201A;kami i zawsze siÄ&#x2122; wszystkim dzielimy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101877. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101877 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ROZWĂ&#x201C;DKA. 42 lata, troje dzieci, dwĂłch dorosĹ&#x201A;ych synĂłw i cĂłrka lat 13. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;, ktĂłrej jak dotÄ&#x2026;d nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Ĺźyciu. Szukam miĹ&#x201A;ego, wraĹźliwego i kochajÄ&#x2026;cego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, interesuje mnie tylko staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek. Na dobre i zĹ&#x201A;e. ProszÄ&#x2122; o powaĹźne oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101878. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101878 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem GoĹ&#x203A;ka. WesoĹ&#x201A;a, peĹ&#x201A;na optymizmu. Szukam przyjaciela na dobre i na zĹ&#x201A;e. LubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat, jeĹşdziÄ&#x2021; na nartach, spacerowaÄ&#x2021;, gotowaÄ&#x2021;, czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, kino, teatr. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101879. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101879 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 45 lat, jestem niskÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101880. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101880 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEKAM NA CIEBIE. Jestem zwariowanÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, rĂłwnieĹź samotnÄ&#x2026; mamÄ&#x2026;. A jeĹ&#x203A;li chcesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej dowiedzieÄ&#x2021; to napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101881. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101881 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

raz! Tylko tety

randki w UK!

* "

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoĹ&#x201A;a, lubiÄ&#x2122; przyrodÄ&#x2122;, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykÄ&#x2122;, dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101884. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101884 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POLSKIE

0

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

D ROBNE

8

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

OGĹ OSZENIA

#&

44

WITAM SERDECZNIE. Mam 39 lat jestem z Londynu i szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet miÄ&#x2122;dzy 25 a 33 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102269. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102269 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SIEMANKO. Witam wszystkie piÄ&#x2122;kne panie. Zapraszam do wspĂłlnej rozmowy i poznania siÄ&#x2122; nawzajem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102272. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102272 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM DZIEWCZYNY. JeĹźeli macie okoĹ&#x201A;o 32 latka to bardzo proszÄ&#x2122; o kontakt. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujecie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102263. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102263 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; WAM. Jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rednim wieku z Londynu i szukam kobietek miÄ&#x2122;dzy 35 a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102264. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102264 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem 45-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam rĂłwieĹ&#x203A;niczki do wspĂłlnej rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102265. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102265 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM DROGIE PANIE. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 40-latkiem i szukam nowych ciekawych znajomoĹ&#x203A;ci. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102266. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102266 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Mam 39 lat, szukam kobiety miedzy 25 a 39 rokiem Ĺźycia. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102261. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102261 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJKA. Jestem z Londynu i zapraszam do wspĂłlnej zabawy i rozmowy przez smsy. MoĹźe coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej kto wie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102262. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102262 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam Was moje drogie panie, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; ciekawe dziewczyny, ktĂłre majÄ&#x2026; miedzy 20 a 35 latami. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYN-

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

KI TO 102257. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102257 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SIEMANKO. Drogie dziewczyny, piszcie do mnie, jeĹ&#x203A;li macie okoĹ&#x201A;o 20, 30 lat i jesteĹ&#x203A;cie samotne. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102258. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102258 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Wita was wesoĹ&#x201A;y 39-latek, szukam Pani miÄ&#x2122;dzy 35 a 45 latami do spotkaĹ&#x201E; i rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102259. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102259 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAJCIE. Szukam dojrzaĹ&#x201A;ej miĹ&#x201A;ej kobiety, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie chciaĹ&#x201A;a spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; ze mnÄ&#x2026; czas. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102260. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102260 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; po 40 i szukam kobiety okoĹ&#x201A;o 45 roku Ĺźycia do wspĂłlnej rozmowy, moĹźe coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej, zobaczymy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102247. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102247 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem starszym panem, ktĂłry szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Serdecznie witam i proszÄ&#x2122; o kontakt kobiety miÄ&#x2122;dzy 57 a 61 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102251. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102251 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Witam z tej strony pogodny 33latek. Szukam kobiet w podobnym wieku do mnie. Poznajmy siÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102253. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102253 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ DZIEWCZYNY. Jestem sympatycznym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu i mam 26 lat. PoszukujÄ&#x2122; kobiety, miÄ&#x2122;dzy 18 a 40 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102239. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Witam wszystkie miĹ&#x201A;e panie. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102235. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102235 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ DZIEWCZYNY. Zapraszam do wspĂłlnej rozmowy i moĹźe ciekawych spotkaĹ&#x201E;. Mam 28 lat i szukam kobiety miÄ&#x2122;dzy 25 a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102236. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERDECZNIE WITAM. Jestem 33-letnim zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam kobiety mniej wiÄ&#x2122;cej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102237. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiÄ&#x2122;dzy 18 a 44 rokiem Ĺźycia. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102229. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102229 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102230. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102230 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJA. Jestem zainteresowany znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z dziewczynami miÄ&#x2122;dzy 26 a 35 rokiem Ĺźycia. Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102231. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102231 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem 37-letnim fajnym facetem. JeĹ&#x203A;li macie okoĹ&#x201A;o 20-30 lat to proszÄ&#x2122; o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102223. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102223 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Szukam kobiet miÄ&#x2122;dzy 28 a 48 rokiem Ĺźycia, a sam mam 38. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102224. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102224 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem zainteresowany rozmowÄ&#x2026; i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102240. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102240 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM KOBIETKÄ&#x2DC;. 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu ma nadziejÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; rĂłwnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2122; w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102227. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102227 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM SERDECZNIE. Mam 35 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102242. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Mam 27 lat i jestem zainteresowany paniami w wieku od 20 do 35. WiÄ&#x2122;cej info jak siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; skontaktujesz! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102228. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102228 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SIEMANKO. Jestem mĹ&#x201A;odym zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i dokĹ&#x201A;adnie takich samych kobiet szukam, wiÄ&#x2122;c jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102243. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102243 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem 32-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu, szukam starszej dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o znak. Na pewno odpowiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102220. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102220 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. PrzeciÄ&#x2122;tny mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej miÄ&#x2122;dzy 50 a 55 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102217. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102217 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[TJĂ&#x2C6;TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. Ä&#x2122;? Spotkamy si

[PTPCÂ&#x2014;[PHÂ&#x2018;PT[FOJB



/BQJT[TNTPUSFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&34,3;:/,* 8:#3"/&+040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

JXZzMJKHPOB

OVNFS

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 445 5707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM

W

Anglii? We Francji? A może we Włoszech? Niestety, odpowiedź jest bliższa nam, niż mogłoby się wydawać. Owszem we wspomnianych krajach futboliści otrzymują gigantyczne często apanaże, ale są one wprost proporcjonalne do osiąganych wyników oraz zaangażowania w wykonywaną profesję. W krainie nad Wisłą poziom prezentowany na boisku nie ma

ostatniego EURO oraz lokata w rankingu FIFA. A klubowe jedenastki? No to już prawdziwy obraz nędzy i rozpaczy. W tym roku po raz kolejny najlepsze zespoły naszej ekstraklasy zblamowały się we wstępnych rundach europejskich klubowych czempionatów. To najlepiej obrazuje, jaka przepaść dzieli naszą najwyższą klasę rozgrywkową od niekoniecznie najmożniejszych w tej dziedzinie sportu.

Ale jak ma być inaczej, skoro to właśnie przedstawiciele mediów sztucznie nadmuchują ten balon. Wystarczy, że jakiemuś piłkarzynie piłka tak niefortunnie odbije się od głowy, że wpadnie do bramki rywala, albo „zejdzie” z nogi i trafi w to samo miejsce, a już na drugi dzień mamy nową gwiazdę. absolutnie żadnego przełożenia na otrzymywane wynagrodzenie. Polscy futboliści zapracowali sobie na miano najlepiej przepłacanych, i to w odniesieniu do Starego Kontynentu w skali globalnej.

Kasa Misiu, kasa!

O sile rażenia polskiej reprezentacji powiedziano i napisano już chyba wszystko. Poziom naszej narodowej drużyny najlepiej odzwierciedlają wyniki osiągnięte podczas

Zdawać by się mogło, że wynagrodzenia w polskich klubach w żadnym wypadku nie da się zaliczyć do wygórowanych. Prawda jest zgoła inna, bardziej bolesna. Kilka najbardziej drastycznych przykładów: Manuel Arboleda (Lech Poznań) oraz Daniel Ljuboja (Legia) inkasują rocznie po około 400 tysięcy i to euro; Darvydas Sernas (Zagłębie) dostaje prawie 300 tysięcy; coś około 250 tysięcy wypłaca kasa Polonii Marcinowi Błaszczykowskiemu; Dawid Nowak Fot. GETTYIMAGES

Bycie piłkarzem w dzisiejszych czasach to intratna posada…

45

D LA K AŻDEGO

14 - 20 września 2012

45

Ekstrak(l)asa, czyli futbolowe Eldorado! „CZY SIĘ STOI, CZY SIĘ LEŻY KUPA FORSY SIĘ NALEŻY”. DEWIZA TA ROBIŁA FURORĘ WŚRÓD KLASY ROBOTNICZEJ W COKOLWIEK ZAMIERZCHŁYCH JUŻ CZASACH PRL-U. DZIŚ ZDAJE SIĘ JAK ULAŁ PRZYSTAWAĆ DO PEWNEJ GRUPY ZAWODOWEJ, KTÓREJ PRZEDSTAWICIELE WPROST UBÓSTWIAJĄ WPROWADZAĆ JĄ W ŻYCIE. MAM TU NA MYŚLI SPORTOWCÓW, KTÓRZY ZA POMOCĄ KOŃCZYN DOLNYCH POSŁUGUJĄ SIĘ PIŁKĄ FUTBOLOWĄ. ZARABIAJĄ KROCIE - NIEWSPÓŁMIERNIE DO EFEKTÓW ZAANGAŻOWANIA W CZYNNOŚĆ WYKONYWANĄ W MIEJSCACH PRACY WYŁOŻONYCH DOPIESZCZONĄ TRAWĄ. GDZIEŻ TO PIŁKARZE ZDAJĄ SIĘ ODNALEŹĆ MITYCZNĄ KRAINĘ ELDORADO? w Bełchatowie otrzymuje 200 tysięcy. Zresztą podobne kwoty do tego ostatniego wpłacane są na konta większej liczby piłkarzy polskiej ekstraklasy, chociażby w Legii, Lechu czy Wiśle. Najczęściej jednak gracze z podstawowych jedenastek otrzymują od 50 do 80 tysięcy euro rocznie. Zatem nawet najniżej opłacani futboliści tygodniowo zarabiają prawie tysiąc euro! Jak to się ma do zarobków szarego Kowalskiego nie trzeba chyba specjalnie się rozpisywać. I to za tak podle wykonywaną na treningach i podczas meczów robotę!

go piłkarskiego poletka. Problem w tym, że mimo kosztownego nawożenia, na poletku tym rosną w większości chwasty. Dorodnych roślinek jak na lekarstwo. Ciekawe, czy wreszcie znajdzie się gospodarz, który przy pomocy pługa rozprawi się z tym ugorem i sprawi, że doczekamy się prawdziwych futbolowych dożynek? Póki co mamy

$ZWOÊDO0OLSKI TANIOIWYGODNIE

Uczniowie dokopują naszym

Można by w tym miejscu sypnąć przykładami bogatszych krajów, w których jednak futboliści nie mogą liczyć na tak intratne kontrakty. Żeby daleko nie szukać, najbardziej drastyczny przykład dotyczy naszych południowych sąsiadów. W zespole Viktorii Pilzno piłkarze zarabiają 60-120 tysięcy euro w skali roku. To niewiele, uwzględniając, że Viktoria w minionej edycji Champions League zakwalifikowała się do fazy grupowej, a w swoim zestawieniu ma aż czterech ćwierćfinalistów EURO 2012. O tym, że niedawno w rozgrywkach Ligi Europy Viktoria rozgromiła w dwumeczu chorzowski Ruch 7:0 nawet nie warto specjalnie nadmieniać. W czeskiej Gambrinus Lidze apanaże w granicach 3 tysięcy euro miesięcznie nie należą do rzadkości. Jedynie w Sparcie Praga najlepsi mogą liczyć na wynagrodzenie w wysokości 20 tysięcy euro miesięcznie. Dalsze przykłady? Przenieśmy się zatem na północ i zajrzyjmy na drugą stronę Bałtyku. W Szwecji największe zarobki to maksymalnie 200-250 tysięcy euro rocznie. Czołowi piłkarze regularnie występujący w swoich klubach

zespole Hannover 96 w dwóch meczach był łaskaw strzelić cztery bramki, a już nazajutrz na łamach „Przeglądu Sportowego” można było przeczytać same „ochy” i „achy”. A jeden z felietonistów zaczął molestować trene-

mogą liczyć na 100 tysięcy euro rocznie. I, co ważniejsze, nie wszystkie kluby szwedzkiej ekstraklasy są w stu procentach profesjonalne. Spora grupa piłkarzy uczy się lub pracuje, a za mecze otrzymują jedynie premie. Przecież taki stan rzeczy nie jest możliwy w Polsce nawet na poziomie klubów I ligi!

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

2. Zadzwoń

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK T-TA T-T ALK

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Trudo zatem dziwić się coraz częściej słyszanym lamentom nad masakrycznym poziomem piłki nożnej w Polsce. Celują w tym zwłaszcza żurnaliści specjalizujący się właśnie w futbolu. Ba! Ale jak ma być inaczej, skoro to właśnie przedstawiciele mediów sztucznie nadmuchują ten balon. Wystarczy, że jakiemuś piłkarzynie piłka tak niefortunnie odbije się od głowy, że wpadnie do bramki rywala, albo „zejdzie” z nogi i trafi w to samo miejsce, a już na drugi dzień mamy nową gwiazdę. Żeby nie być gołosłownym. Niejaki Artur Sobiech grający w

ra kadry Waldemara Fornalika i na siłę wciskał mu nowe „objawienie” w skład jego wybrańców.

Żel, fura i komóra

Zresztą jak tu się dziwić tak sztucznej popularności piłki nożnej nad Wisłą, skoro na przykład w poniedziałkowym wydaniu rzeczonego „Przeglądu Sportowego” na 40 kolumn aż 27 z nich traktuje tylko i wyłącznie o futbolu. To chyba najbardziej jaskrawy przykład przerostu formy nad treścią w odniesieniu do polskie-

do czynienia z dożynaniem naszej „kopanej”… Sorry, bardziej na miejscu byłoby „skopanej”. W każdym razie stanie lub leżenie na murawie to w Polsce cały czas nader intratne zajęcie. W końcu żel do włosów i to w sporej ilości do tanich nie należy. A te wypasione fury do wabienia panienek pod dyskotekami? Też sporo kosztują. Pod dyskotekami, bo w środku raczej nie mają czego szukać, jeśli na parkiecie przebierając nogami demonstrują kunszt adekwatny do tego, z jakim na murawie radzą sobie z piłką. Zawsze jednak przecież można przysiąść przy bufecie…


46

SPORT

14 - 20 wrzeĹ&#x203A;nia 2012

Polska piĹ&#x201A;ka na Wyspach

PoraĹźka w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;ďŹ nale Na Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;ďŹ nale zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dla naszej reprezentacji tegoroczne rozgrywki Inner City World Cup 2012, nieoďŹ cjalne Mistrzostwa Ĺ&#x161;wiata druĹźyn amatorskich w piĹ&#x201A;ce noĹźnej. W meczu o awans do 1/2 ďŹ naĹ&#x201A;u przegraliĹ&#x203A;my pechowo z BuĹ&#x201A;gariÄ&#x2026; 0:1, tracÄ&#x2026;c gola w ostatniej minucie meczu. ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; bardzo obiecujÄ&#x2026;co. Pierwsze dwa mecze - z Sierra Leone oraz KolumbiÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; wygraliĹ&#x203A;my po 1:0. W obu spotkaniach gola na wagÄ&#x2122; trzech punktĂłw zdobyĹ&#x201A; Marcin Nowak, w obu przypadkach asystowaĹ&#x201A; Andrzej KamiĹ&#x201E;ski. W kolejnych dwĂłch spotkaniach strzeliliĹ&#x203A;my rywalom aĹź

dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; goli, nie tracÄ&#x2026;c przy tym ani jednego. Najpierw rozgromiliĹ&#x203A;my AlgieriÄ&#x2122; 6:0, by nastÄ&#x2122;pnie odprawiÄ&#x2021; z kwitkiem gospodarzy 3:0. Rozgrywki grupowe zakoĹ&#x201E;czyliĹ&#x203A;my wiÄ&#x2122;c z kompletem punktĂłw i to bez straconej bramki. W Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;ďŹ nale przegraliĹ&#x203A;my z BuĹ&#x201A;gariÄ&#x2026;, tracÄ&#x2026;c bramkÄ&#x2122; w ostatniej minucie meczu. WczeĹ&#x203A;niej Marcin Nowak otrzymaĹ&#x201A; czerwonÄ&#x2026;

kartkÄ&#x2122;, a Tomasz KrĂłl obroniĹ&#x201A; kolejny w tym turnieju rzut karny. â&#x20AC;&#x201D; ByliĹ&#x203A;my lepsi w tym spotkaniu â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi kierownik naszego zespoĹ&#x201A;u, Piotr Zacharski. â&#x20AC;&#x201D; To my atakowaliĹ&#x203A;my, a rywale od poczÄ&#x2026;tku spotkania nastawili siÄ&#x2122; na bezbramkowy remis. Niestety w ostatniej minucie straciliĹ&#x203A;my gola i poĹźegnaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; z turniejem â&#x20AC;&#x201D; koĹ&#x201E;czy Zacharski. â&#x20AC;˘

WYNIKI REPREZENTACJI POLSKI: Polska - Sierra Leone 1:0 (bramka: Marcin Nowak), Polska - Kolumbia 1:0 (bramka: Marcin Nowak), Polska - Algeria 6:0 (bramki: MichaĹ&#x201A; Kotwica, Ĺ ukasz Olaczek, Konrad Kogut, Andrzej KamiĹ&#x201E;ski, Mateusz Bartuzel, Seweryn Kowalczewski). Polska - Wielka Brytania 3:0 (bramki: Konrad Kogut 2, Mateusz Bartuzel). 1/4 ďŹ naĹ&#x201A;u: Polska - BuĹ&#x201A;garia 0:1. Reprezentacja Polski wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a w skĹ&#x201A;adzie: MichaĹ&#x201A; Kotwica, Ĺ ukasz Olaczek, Konrad Kogut, Andrzej KamiĹ&#x201E;ski, Mateusz Bartuzel, Seweryn Kowalczewski, Damian Radosz, Marcin PiwoĹ&#x201E;ski, Ĺ ukasz Ilkow, Tomasz KrĂłl, Tomasz SoboĹ&#x201E;, Krzysztof WoĹ&#x203A;, Marcin Nowak. Kadra trenerska: Jacek PobiedziĹ&#x201E;ski, Piotr OsiĹ&#x201E;ski, Sylwester Jedynak oraz Piotr Zacharski.

R

E

K

L

A

M

D LA K AĹťDEGO

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

Po huraganie â&#x20AC;&#x201C; wielki mecz POKONUJÄ&#x201E;C W FINALE US OPEN SERBA NOVAKA DJOKOVICA ANDY MURRAY PO RAZ PIERWSZY TRIUMFOWAĹ W TURNIEJU WIELKIEGO SZLEMA. ZĹ OTY OLIMPIJCZYK Z LONDYNU POTRZEBOWAĹ AĹť CZTERECH GODZIN I 55 MINUT, ABY TEGO DOKONAÄ&#x2020;!

S

ama pierwsza partia trwaĹ&#x201A;a prawie pĂłĹ&#x201A; godziny, a wiÄ&#x2122;c dĹ&#x201A;uĹźej, niĹź wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pojedynkĂłw w grze kobiet! Djokovic i Murray zagrali dopiero w poniedziaĹ&#x201A;ek, bo z powodu zĹ&#x201A;ych warunkĂłw atmosferycznych organizatorzy musieli przesunÄ&#x2026;Ä&#x2021; ďŹ naĹ&#x201A; o jeden dzieĹ&#x201E;. Ta decyzja znowu rozbudziĹ&#x201A;a dyskusjÄ&#x2122; na temat rozgrywania nowojorskiego turnieju pod rozsuwanym dachem. CaĹ&#x201A;e spotkanie rozstawionych z numerem 2. i 3. tenisistĂłw skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wynikiem 7:6 (12-10), 7:5, 2:6, 3:6, 6:2. Obaj zawodnicy znajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jak Ĺ&#x201A;yse konie â&#x20AC;&#x201C; na korcie stawali przeciwko sobie juĹź po raz piÄ&#x2122;t-

Fot. GETTY IMAGES

nasty i po raz siĂłdmy zwyciÄ&#x2122;ĹźaĹ&#x201A; Szkot, wzbogacajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; tym samym o 1,9 miliona dolarĂłw (Djokovic musiaĹ&#x201A; zadowoliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; 950 tysiÄ&#x2026;cami). Jest to tym samym

pierwsze zwyciÄ&#x2122;stwo Brytyjczyka w Wielkim Szlemie od 1936 roku, kiedy legendarny Fred Perry rĂłwnieĹź triumfowaĹ&#x201A; w US Open.

A

STOLARNIA AWAD UK LTD

7(/ ,1)2#$:$'8./7'&28. :::$:$'8./7'&28.

352'8.&-$,0217$ÄŠ:<62.,(-$.2Ä?&,352'8.7Ă?:'5(:1,$1<&+

1$-7$Ä&#x201C;6=(2.1$7<386$6+:/21'<1,(

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

2.1$*272:(320$/2:$1(1$%,$â2 32':Ă?-1(6=<%<=$5*21(0:67$1'$5'=,( *:$5$1&-$1$'5(:12/$7*:$5$1&-$352'8&(17$1$)$5%</$7 Od poniedziaĹ&#x201A;ku do czwartku miesz-

MOBILE

kaĹ&#x201E;cy Londynu mogÄ&#x2026; wieczorami uczÄ&#x2122;szczaÄ&#x2021; na darmowe zajÄ&#x2122;cia z jogi oraz medytacji. TrwajÄ&#x2026; one 90 minut od godziny 19.30 do 21.00. Obecnie uruchomiono 14 grup zajÄ&#x2122;ciowych. WiÄ&#x2122;cej informacji odnoĹ&#x203A;nie miejsc spotkaĹ&#x201E; dostÄ&#x2122;pnych jest na stronie internetowej: www.sahajayogalondon.co.uk.



81,7)2857+:$</21'21:(0%/(<+$/+

 : � 17 ( , ./ + <& $â 7 6 WYKONUJEMY /$ WSZELKIE ' < 7 NIETYPOWE 86 ZLECENIA 3 8 STOLARSKIE !

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Skandale i bramki w Podgoricy W pierwszym meczu eliminacyjnym do brazylijskiego mundialu z udziałem Polski działo się dużo. W Podgoricy padło sporo bramek, sędzia rozdał kilka kartek, nie brakowało kontrowersji i emocji. Szkoda tylko, że mecz zobaczyć mogli tylko nieliczni. Skandalem jest, że meczów polskiej kadry nie można obejrzeć na otwartym kanale. Tego, że mecz biało-czerwonych z Czarnogórcami nadawany był, jako transmisja pay-per-view winni są wszyscy – telewizja publiczna, PZPN i firma Sportfive zarządzająca telewizyjnymi prawami kadry. Choć spotkanie skończyło się wynikiem 2:2 (bramki dla naszych zdobywali Jakub

Błaszczykowski i Adrian Mierzejewski, a dla gospodarzy – Nikola Drincic i Mirko Vucinic) długo mówiono o walkowerze dla Polaków. W pierwszej połowie miejscowi kibice obrzucali bramkę Przemysława Tytonia petardami. Na głupotę z czarnogórskimi chuliganami licytował się Ludovic Obraniak, który jak nieopierzony junior dał się sprowokować Miloradowi Pekoviciowi i z czerwoną kartką został odesłany na ławkę. Zawodnik Bordeaux nie zagra w meczu z Mołdawią, podobnie jak Maciej Rybus, który nabawił się kontuzji, ale nawet w tak osłabionym składzie Polacy, aby nie stracić kontaktu z czołówką, muszą we Wrocławiu zainkasować komplet punktów. •

Jadący z włoskim pilotem Giuliano Manfredim Kubica triumfował w klasyfikacji generalnej, będąc najszybszym na wszystkich odcinkach specjalnych, a strata drugiego zawodnika w generalce, Omara Bergo, do naszego kierowcy wynosiła prawie minutę. Widać, że Kubica nie stracił nic z

14 - 20 września 2012

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia! • Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

Jak feniks z popiołów Jakieś sto kilometrów od toru włoskiego Monza, gdzie rywalizowali kierowcy Formuły 1, Robert Kubica brał udział w rajdzie Ronde Gomitolo di Lana. Powrót Polaka do ścigania wypadł fantastycznie – Kubica wygrał, nie dając rywalom żadnych szans.

D LA K AŻDEGO

za polecenie znajomym

tego, czym czarował kibiców i straszył rywali, choć 27-latek podkreśla, że jego prawa ręką jeszcze nie jest w pełni sprawna. Kiedy zatem powrót do F1? Kubica na razie odmawia odpowiedzi na tak postawione pytanie, bo zwyczajnie sam tego jeszcze nie wie. Rehabilitacja wciąż trwa, a na razie czeka go kolejny rajd, tym razem w San Martino. •

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 15 - 16.09.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

47

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 15 - 16.09.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  nieczynna między Queens Park i Harrow & Wealdstone Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  nieczynna Linia District:  nieczynna między Edgware Road i Earl’s Court, a także między Turnham Green i Richmond Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee: nieczynna między Finchley Road i Stratford Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Watford Junction i Queen’s Park

Linia Northern:  nieczynna między Charing Cross i Camden Town

Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

47


48

14 - 20 września 2012

SPORT

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Powrót bohaterów

NA WARSZAWSKIM OKĘCIU KIBICE ZGOTOWALI GORĄCE POWITANIE POLSKIM PARAOLIMPIJCZYKOM. I NIE MA SIĘ CO DZIWIĆ SPONTANICZNYM WYBUCHOM RADOŚCI, BRAWOM I OKRZYKOM NASI REPREZENTANCI Z LONDYNU PRZYWIEŹLI AŻ 36 MEDALI!

14

złotych krążków, 13 srebrnych i 9 w kolorze brązu - taki dorobek dał biało-czerwonym dziewiąte miejsce w klasyfikacji generalnej. Jest to wynik znakomity, a wręcz fenomenalny, jeśli porównamy go z dorobkiem naszych pełnosprawnych sportow-

ców. Echa sukcesu Natalii Partyki, Oliwii Jabłońskiej, Janusza Rokickiego, dla którego redakcja „Polish Express” zorganizowała akcję charytatywną, i innych głośno odbijają się w mediach, wśród kibiców i polityków, którzy bardzo chętnie będą chcieli grzać się w świetle sławy boha-

Brytyjczyk najlepszy we Włoszech Kierowcom Ferrari nie udało się wygrać Grand Prix Włoch. Najszybszy na torze Monza był Lewis Hamilton z McLarena, który pokazał plecy Sergio Perezowi z Saubera i niepocieszonemu Fernando Alonso z włoskiej stajni. Wydawało się jednak, że wyścig zostanie zdominowany przez jadących znakomicie od samego początku Alonso i Felipe Massę, którzy mocno naciskali na startującego z pole position Hamiltona. Pomimo ataków obu kierowców Ferrari Brytyjczykowi

udało się dowieźć prowadzenie do samej mety. Mniej szczęścia miał jego partner z zespołu, Jensen Button, startujący z drugiej pozycji. Na 34. okrążeniu jego bolid odmówił posłuszeństwa i nie udało mu się skończyć zawodów. Ale ten los spotkał nie tylko jego – Sebastian Vettel i Mark Webber, których zawiodły silniki, również nie dojechali do mety. Na czele klasyfikacji generalnej wciąż znajduje się Alonso (179 punktów), przed Hamiltonem (142) i Kimi Raikkonenem (141). •

terów i bohaterek z Londynu. Tych samych, których pewnie niezręcznie mijali do tej pory na ulicy. Tych samych, których żaden premier, ani prezydent nie pożegnał uroczyście, kiedy wyjeżdżali na olimpiadę, aby walczyć o medale, a telewizja publiczna nie kwapiła się pokazać

ich występów w swoich transmisjach. Teraz, nasi medaliści cieszą się chwilą, cieszą się swoimi pięcioma minutami, ale mają świadomość, że za kilka tygodni będą musieli wrócić do szarej rzeczywistości, ciężkich treningów i społecznego ostracyzmu. A może coś się jednak zmieni?

„Góral” idzie w górę Wspinaczka Tomasza Adamka na bokserskie szczyty wciąż trwa. W swojej dziesiątej walce w wadze ciężkiej „Góral” pokonał Travisa Walkera przez techniczny nokaut. Stawką walki w hali Prudential Center w New Jersey był pas IBF North American, który ostatecznie został obroniony przez faworyzowanego Polaka. Walker (39 wygranych, w tym 31 nokautów,

8 porażek i 1 remis). Choć Adamek w drugiej rundzie wylądował na deskach, potrafił wziąć się w garść i w piątej rundzie przypuścić decydujące natarcie zabójczą kombinacją, która zmusiła sędziego do przerwania walki. To już trzecie zwycięstwo Adamka po jego pamiętnej porażce z Witalijem Kliczko, a 47. w zawodowej karierze. Jego kolejnym rywalem ma być Steve

Czy „Niebiescy” znowu będą rządzić? Puchar Mistrzów, który trafił do klubowej gabloty Chelsea Londyn wreszcie udobruchał jej właściciela, Romana Abramowicza. Tego lata rosyjski miliarder nie skąpił funduszy na wzmocnienia i od razu są tego efekty. Po zawojowaniu Europy „The Blues” chcą wrócić na tron w Anglii. Choć wśród głównych faworytów wymieniane są dwa Manchestery, United i City, to

R

E

K

L

A

M

Cunningham. Starcie dwóch mistrzów wagi junior ciężkiej miałoby się odbyć 22 grudnia. Ale bokser z Żywca wciąż ma nadzieję na walkę o pas federacji WBC należący do Kliczki. Czy mu się uda? Ukrainiec po pokonaniu Manuela Charra zapowiedział, że jego kolejny występ na ringu będzie tym ostatnim. Jego rywalem ma być David Haye, a nie polski pięściarz. •

niewykluczone, że to właśnie Chelsea pogodzi obu gigantów. Podczas ostatniej sesji transferowej na wzmocnienia wydano ponad sto milionów funtów. Eden Hazard (40 milionów), Oscar (32), Victor Moses (8.9), Cesar Azpilicueta (8.8) i Marko Marin (8) mają zastąpić Drogbę, Anelkę, Essiena, Bosingwę i Benayouna, którzy do tej pory stanowili o sile ekipy ze Stamford Bridge. Jak im idzie? Na

razie – wyśmienicie! Chelsea otwiera tabelę Premier League z kompletem trzech zwycięstw, w których wielki udział ma sprowadzony z francuskiego Lille Hazard. Wróżono, że Belg przez jakiś czas będzie musiał oswajać się z wyspiarskim futbolem, ale środkowy pomocnik od samego początku gra wręcz fenomenalnie! Bez jego sześciu asyst i jednej bramki nie byłoby 4:2 z Reading, 2:0 z Newcastle i Wigan. •

A

UWAGA! UWAGA! UWAGA!

POSZUKIWANA!

Poszukuję ciemnowłosej dziewczyny, +/- 23-30 lat. Lecieliśmy koło siebie z POZNANIA na STANSTED airport linią Ryanair w dniu 26.08.2012, tj. w niedzielę po południu. Z tego co zdążyła mi powiedzieć to to, iż jest z POZNANIA, a w Londynie pracuje w coffee shopie na LIVERPOOL i że dochodzi lub dojeżdża na rowerze do pracy, ponieważ mieszka blisko (miała tylko torbę podręczną). Bardzo proszę o POMOC lub INFORMACJE na temat tej przemiłej dziewczyny NA NUMER TEL. 07586790986 (proszę dzwonić po 17.00) lub o dostarczenie tej oto gazety do tej osoby, za co wszystkim czytającym z góry BARDZO DZIĘKUJĘ. Krzysztof 48


Polish Express Issue 397