Issuu on Google+

Policja odmawia ścigania Polaka redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

POLSKA

A KTUALNOŚCI

Okradany Brytyjczyk złapał na gorącym uczynku polskiego złodzieja, który uniknął więzienia tłumacząc się nieznajomością prawa brytyjskiego, które – jak się okazało – odrobinę różni się od polskiego…

31 lipca - 6 sierpnia 2007 Zachęcają dzieci do szpiegostwa?1 Brytyjscy urzędnicy podatkowi pod płaszczykiem edukacji postanowili zdobyć informacje na temat osób unikających płacenia podatków… od ich dzieci. Nieuczciwa taktyka spotkała się z oburzeniem nie tylko ze strony rodziców uczniów.

str. 6

str. 8

Ważna informacja dla naszych Czytelników! co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Już wkrótce darmowe egzemplarze „Polish Express” będą dostępne nie tylko w Londynie h i Birmingham, lecz także w wielu innych miastac na terenie Wielkiej Brytanii. Na stronie 21 dowiesz się, gdzie nas znajdziesz!

10 - 16 August 2012 Issue 392 £1

Londyn miastem duchów?

Igrzyska Olimpijskie okazały się niewypałem i przyciągnęły do Londynu o wiele mniej turystów niż podczas przeciętnego letniego sezonu. Ulice najbardziej zatłoczonego miasta na świecie… świeciły pustkami.

str. 9

Polacy rozwijają gospodarkę UK

Jeśli David Cameron ma wątpliwości odnośnie korzyści gospodarczych płynących z obecności polskich imigrantów na Wyspach, powinien zerknąć na wyniki badań naukowców z Birmingham. Niezbicie dowodzą one dużej wartości Polaków na brytyjskim rynku pracy.

str. 15

Emigracyjne

Narkotyki & Seks

Fot. SHUTTERSTOCK

rozterki

Nie płacz synku, mama wróci, tylko zarobi trochę pieniążków - kobieta nachyla się nad małym chłopcem, wycierając mu łezki płynące z oczu. Nie płacze, na jej łzy przyjdzie pora gdy wsiądzie do autokaru z napisem Włochy. Podobna sytuacja Czytaj na stronach powtarza się, gdy na dworzec w małym mieście na Mazowszu podjeżdża kolejny autobus, tym razem z napisem Anglia.

>> 3-4

R

1

E

K

L

A

M

A

Poznaj opinię ekspertów i dowiedz się, jaki mają wpływ na nasz organizm wszelkiego rodzaju używki, które często niesłusznie pełnią w naszym życiu rolę afrodyzjaków.

str. 21

Krążki olimpijskie dla Polaków

Polacy w Londynie spisują się na medal! Trudno nie wspomnieć z tej okazji o udziale w sukcesach polskich sportowców naszych rodaków tak tłumnie zebranych na trybunach i zagrzewających ich z zapałem do walki.

str. 46


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

10 - 16 sierpnia 2012

w krzywym zwierciadle

„Disney Dream”

Wszystkiego dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

10.08 Borysa, Wawrzyńca 11.08 Zuzanny, Włodzimierza 12.08 Klary, Lecha 13.08 Heleny, Hipolita

14.08 Anastazji, Maksymiliana 15.08 Marii, Napoleona 16.08 Joachima, Rocha

Fot. GETTYIMAGES

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i komputerze 31 lipca Relacja rci z własnej śmie

- 6 sierpnia

Zniknięcie eństwa polskiego rodz redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

została na jednej z farm że Polka zatrudniona Martwa. Ciało jej braJuż wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

mi z ranami postrzałowy i 9-letniego chłopca tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczynią w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

co tydzień w THE LEADING POLISH

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

A KTUALNOŚCI

THE UK

str. 8

26 August - 1 September

2011

str. 10 k.com

www.wypadkiu

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie pożera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon 19-latka. móż!” – tak mówiła przez niedźwiedzia tach życia zaatakowana

riple A Claims Triple Advanced

ance Assistance Accident Assist

Issue 342 £1 Fot. SHUTTERSTOCK

Babcia – morderczyni POLSKA

Polacy dobrze sobie radzą

mieszkający

że Polacy okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

alu Polacy na festiw Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ch festiwali z największy ciała. malowania

ch? Jedni ających na Wyspas, a inni o Polkach mieszk dystan jest dę jest opinia i trzymają mężczyzn na ia o. Każda kobieta Jaka tak napraw Czytaj na stronach trudne do zdobycnoc to dla nich nic noweg mówią, że są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, że łączą i są pod wpływ czynniki, które domu nego inna, ale są moralne z rodzin dobne zasady kiej kultury. angiels samej tej

>> 3-4

1

jednym

str. 18

Biało-czerwonelowe nadzieje meda

się 13. rozpoczynają Już w sobotę a Świata. czne Mistrzostw lekkoatlety mają polscy Jakie szanse lekkoatleci?

str. 46

Kalendarium

10 sierpnia 1896

– Otwarto Park Ujazdowski w Warszawie

11 sierpnia 2008

– Wojna gruzińsko-rosyjska: władze rosyjskie odrzuciły zaproponowany przez Gruzję rozejm

12 sierpnia 1944

Polish Express rozdaje bukiety!

Russell Brand w paszczy aligatora pozuje do obiektywu Annie Leibovitz. Tym razem aktor wcielił się w postać kapitana Hooka, który tak realnie może wyglądać tylko w parku Disneya.

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrał bukiet i zrób niespodziankę najbliższym TADEUSZ WRÓBLEWSKI, który w Polsce. Wyślij SMS o treści Express ofiaruje go swoim najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

– 12. dzień powstania warszawskiego: Winston Churchill po raz kolejny depeszował do Stalina pytając o pomoc dla walczących Polaków

13 sierpnia 1961

– NRD obstawiła wojskiem granicę z Berlinem Zachodnim i zamknęła przejścia graniczne. Rozpoczęła się budowa muru berlińskiego

14 sierpnia 1980

– Rozpoczęły się strajki na Wybrzeżu. Stanęła Stocznia Gdańska

15 sierpnia 1599

– Irlandzka wojna dziewięcioletnia: rebelianci pokonali siły angielskie w bitwie pod Curlew Pass

16 sierpnia 1945

– Polska podpisała układ z ZSRR ostatecznie regulujący kształt granicy wschodniej Wielka Brytania Kapeluszniczki

Express

liczba

5 184

Porzucony mąż oznaczył własną połowę domu pisząc na meblach i innych artykułach 'Kev's half' (połowa Kev’a) zanim przepołowił wszystko przy pomocy piły. 56-letni Kevin Fiore zemścił się na swojej byłej żonie powodując zniszczenia wynoszące £5 184 w ich wspólnym domu w Werrington (Staffordshire) wartym £130,000. Wściekły mężczyzna naciął w kilku miej-

podsłuchane

scach sofę i podpisał poduszki. Ofiarą furii padły też garderoba, toaletka oraz szuflady. Fiore kompletnie zdemolował też sypialnię i wyskrobał obraźliwe epitety na ścianach. W sądzie 56-latek przyznał się do winy i został skazany na 2-letni nadzór. Sędzia wziął pod uwagę frustrację porzuconego po 3 latach mężczyzny jako element łagodzący. Męska solidarność?

tu i tam

Miłosny sekret rolnika Andy Collett, lecący balonem nad jedną z angielskich wsi w hrabstwie Gloucestershire, odkrył łąkę w kształcie serca otoczoną 6 tysiącami dębów zasadzonych przez rolnika, Winstona Howesa. 70-letni dziś Brytyjczyk po śmierci swojej żony postanowił oddać jej hołd i stworzyć nieopodal swojego domu unikalny „pomnik”. Winston Howes

Improve your

zasadził 6,5 tysięcy dębów na powierzchni 2,5 hektara w środku pozostawiając łąkę w kształcie serca. Przez 17 lat rolnik pielęgnował teren, a wokół krawędzi serca posadził żonkile, wokół lasu zaś żywopłot. Jego sekret odkrył po latach dopiero Andy Collett, który akurat przelatywał nad „sercem” swoim balonem i je sfotografował.

English:

GET STH STRAIGHT wyjaśnić coś

GET THE MESSAGE zrozumieć coś, załapać

GET STUFFED - wypchaj się

GET THE SACK - być wyrzuconym/wylanym z pracy

GET THE HANG OF STH zaczaić coś, załapać (jak to działa, na czym polega)

GET THE SHORT END OF THE STICK - zadowolić się tym, co gorsze

Fot. GETTYIMAGES

2

Podczas Ladies Day w Chichester Kelly Brook przewyższała swoją kompankę Preeyę Kalidas… o głowę i swój imponujący kapelusz.

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIĄTEK

26/15°C

SOBOTA

24/15°C

NIEDZIELA

23/16°C

PONIEDZIAŁEK

21/14°C

WTOREK

21/14°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ŚRODA

21/14°C

Menadżer Sprzedaży Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

19/13°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

GET THE WRONG END OF THE STICK - zrozumieć coś na opak GO TO SOMEBODY’S HEAD uderzyć do głowy GO FOR A SONG - sprzedać bardzo tanio

Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU Fot. SHUTTERSTOCK

WIELK A BRY TANIA

10 - 16 sierpnia 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Decyzja o wyjeździe za granicę najczęściej wiąże się z potrzebą zapewnienia sobie oraz swojej rodzinie godnego życia, niestety wielokrotnie odbywa się to też kosztem dzieci

Emigracyjne rozterki

NIE PŁACZ SYNKU, MAMA WRÓCI, TYLKO ZAROBI TROCHĘ PIENIĄŻKÓW - KOBIETA NACHYLA SIĘ NAD MAŁYM CHŁOPCEM, WYCIERAJĄC MU ŁEZKI PŁYNĄCE Z OCZU. NIE PŁACZE, NA JEJ ŁZY PRZYJDZIE PORA, GDY WSIĄDZIE DO AUTOKARU Z NAPISEM WŁOCHY. PODOBNA SYTUACJA POWTARZA SIĘ, GDY NA DWORZEC W MAŁYM MIEŚCIE NA MAZOWSZU PODJEŻDŻA KOLEJNY AUTOBUS, TYM RAZEM Z NAPISEM ANGLIA.

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

T

ysiące rodziców jest w podobnej sytuacji, wyjeżdżają „za chlebem” zostawiając w Polsce na krócej lub dłużej swoje dzieci. Przygotowując się do napisania tego

jechało za granicę. Najwięcej napisano o tym problemie w roku 2008, kiedy fala emigracji przybierała na sile. W większości materiałów autorzy podają statystyki, ilu nas wyjechało, ile dzieci zostało w kraju. Dziennikarze podkreślają, jaką to krzywdę zrobili ci niedobrzy rodzice zostawiając na dłużej lub krócej swoje pociechy pod opieką dziadków lub krewnych. Wypowiedzi nauczycieli, psychologów, czy socjologów niejednokrotnie zamieszczane w

Spytałem emigrantów i ich dzieci o to, co czuli, kiedy przyszło im rozłączyć się z rodziną. Tak powstał materiał, w którym nie ma liczb, jest za to życie artykułu przeglądałem publikacje na temat euro sierot, bo tak nazwano dzieci, których przynajmniej jedno z rodziców wy-

3

tekstach tylko potwierdzają tę tezę. Brak tylko jednego. Brak jest zdania samych dzieci i ich rodziców, a przecież to oni wie-

dzą najwięcej o przyczynach wyjazdów i skutkach, jakie taka sytuacja ze sobą niesie. Opisując problem zapomniano o człowieku i jego uczuciach. Postanowiłem to zmienić i spytałem emigrantów i ich dzieci o to, co czuli, kiedy przyszło im rozłączyć się z rodziną. Tak powstał materiał, w którym nie ma liczb, jest za to życie.

Pieniądze to nie wszystko

Decyzję o wyjeździe Grażyna i Robert podjęli wspólnie. Początkowo miało to być kilka miesięcy, by zarobić na rozbudowę małego domku, jaki dostali od rodziców Grażyny. -Przyjechaliśmy tu jak wiele innych osób, by szybko zarobić i wrócić do kraju. Nasza córka Dorotka została z moimi rodzicami – wspomina kobieta. Co tydzień rozmawialiśmy przez

>>

Czytaj więcej na stronie 4

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

3


4

10 - 16 sierpnia 2012

Skype, ale te rozmowy wiele mnie kosztowały, bo bolało, gdy dziecko chorowało, a ja nie mogłam przy nim być. Po kilku miesiącach takich rozmów zde-

to ty nogi wyciągniesz – komentuje żona. Miesiąc po naszej rozmowie Grażyna wróciła z córką do kraju, by mała mogła zacząć

Ludzie, którzy potępiają takich rodziców, jak my, nie mają pojęcia, co niektórzy przechodzą za granicą

cydowaliśmy, że mała przyjedzie tu, byśmy razem zaczęli nowe życie w Anglii. Robert dostał dobrze płatną pracę, dostaliśmy mieszkanie z agencji, Dorotce kupiliśmy psa, o którym tak marzyła, ale nie wszystko się układa po naszej myśli. - A jak ty się czujesz w Anglii – pytam przysłuchującą się rozmowie 12-latkę. - Tęsknię za koleżankami i dziadkami, tu, jak mama i tata są w pracy, to nie mam się z kim pobawić, nudzę się. W Polsce zawsze mogłam wyjść do koleżanki, a tu nie mam nikogo, tylko mojego pieska. W szkole też ciężko, bo nauczycieli nie rozumiem no i pogoda nieładna, ciągle tylko pada i pada… - Lepiej będzie dla małej, jak z żoną wróci do Polski, a ja tu jeszcze zostanę do końca roku, by zarobić - wtrąca się do rozmowy Robert. Jak się jest samemu, to wiadomo, robi się dużo nadgodzin, by wyciągnąć jak najwięcej. - Niedługo przez te nadgodziny

nowy rok szkolny w swojej starej szkole. Wspólne życie w Anglii trwało rok, ale córka mimo starań rodziców nie zaaklimatyzowała się w nowym środowisku. Decyzja o powrocie do kraju, jak oboje przyznają, jest chyba dla nich najlepsza, bo liczy się dobro dziecka.

Szybkie dorastanie

Gdy dzieci mają po naście lat, głównym zmartwieniem rodziców staje się edukacja ich pociech. Wiadomo, gdy się chce, by dziecko miało lepszy start w dorosłe życie, musi mu się zapewnić studia. Każdy, kto w domu ma studenta lub studentkę, wie, że studia kosztują i to niemało. Darek wyemigrował w

T EMAT N UMERU 2004 roku zaraz po otwarciu granic. O swojej przeszłości mówi niechętnie, uważając życie w Polsce za czas upokorzeń i ciągłego proszenia o to, by ktoś go zatrudnił. - Ciężko się żyje w miejscu, które od lat szczyci się największym bezrobociem w Polsce. Wszędzie układy, układziki i republika kolesiów. Bez znajomości pracy nie dostaniesz. Na bezrobociu bylem 3 lata, a dzieci rosły. Pracowałem w Niemczech, Irlandii, ale dopiero w Anglii zobaczyłem, że można inaczej żyć. Godnie. Z synem Darka, który przyjechał do Anglii na wakacje, rozmawia mi się ciężko, bo, podobnie jak ojciec, jest małomówny. - Tata wyjechał, gdy miałem 14 lat – zaczyna Paweł. Na początku czułem żal i złość na niego myśląc, że

WIELK A BRY TANIA uciekł od nas i od problemów. Po latach zrozumiałem powody jego decyzji. Nie zawsze pełna rodzina daje pełnię szczęścia, pieniądze są w życiu ważne, bez nich ani ja, ani moja siostra nie moglibyśmy studiować, jednak ja nie wiążę swojej przyszłości z emigracją, chcę skończyć studia i znaleźć pracę w Polsce. Co do emigracji to myślę, że najważniejsze jest to, co powiedział Antoine de Saint-Exupéry „Najważniejsze jest, by gdzieś istniało to, czym się żyło: i zwyczaje, i święta rodzinne. I dom pełen wspomnień. Najważniejsze jest, by żyć dla powrotu”. - Moje dzieci musiały szybko dorosnąć - wtrąca ojciec - ale ja też nie miałem lekko. Przez 4 lata żyłem w zawilgoconej norze, za którą płaciłem grosze, byleby tylko jak najwięcej wysłać do rodziny. Nadgodziny co tydzień obowiązkowe i oczywiście oszczędzanie na jedzeniu. Te lata żywienia się przecenionymi produktami z Tesco doprowadziły mnie

• redakcja: 020 3026 6550 •

do choroby, ale to cena za spokojne życie moich dzieci. Jest jeszcze jedna cena, którą mój rozmówca zapłacił za decyzję o wyjeździe. Jego małżeństwo nie przetrwało próby czasu i po dwóch latach pobytu w Anglii, Darek został rozwodnikiem. Do starej ojczyzny wracać nie zamierza, by nie być ciężarem dla dzieci, bo nawet własnego dachu nad głową tam nie ma, a tu, jak mówi, opieka nad starcami jest dobra.

Ilu ludzi, tyle historii Anna – 34 lata, Anglia

Oboje z mężem wyjechaliśmy, nasz synek jest z dziadkami, tęsknimy za nim, ale czasami człowiek nie ma innego wyjścia. Ludzie, którzy potępiają takich rodziców, jak my, nie mają pojęcia, co niektórzy przechodzą za granicą. My też mieliśmy wiele niemiłych sytuacji, wiele rozczarowań, ale właśnie dla naszego synka walczyliśmy o lepsze życie. Niedługo zjeżdżamy do Polski, mamy na dom i godne życie i jak będzie taka potrzeba, choć mam nadzieje, że nie, to wyjedziemy drugi raz!

reklamy: 020 3026 6550

Adam – 19 lat, Polska

Hm... Nie wiem jak zacząć. Mieszkam sam, starszego w Polsce już nie ma dosyć długo, pierwsze 2 lata w Londynie, później rok w Grecji, parę miesięcy w Polsce, a aktualnie od 4-5 lat w Manchesterze. Od dwóch lat starszej też nie ma w Polsce, siostry trochę dłużej - studiuje. I żyją sobie tam razem, a ja? Cóż, pozostało mi się przyzwyczaić i nauczyć się samodzielności... Myślą, że kasa załatwia wszystko, bo co prawda niczego mi nie brakuje i stać mnie na wszystko, co chcę - ale nie o to chodzi! Mam 19 lat i muszę powiedzieć, że nie pamiętam, żeby ojciec mnie przytulił, albo coś w tym stylu... Nie wspominam już, żeby powiedział, nie wiem... „Brakuje nam ciebie”, lub „kocham cię” to już w ogóle... Wcale nie tęsknię, nie wybaczę mojej mamie, że mnie zostawiła samego w Polsce tylko dlatego, żeby ratować małżeństwo. Bardzo chcę znaleźć pracę, ale jest ciężko.

Decyzja o emigracji nigdy nie jest łatwa, zawsze coś się zyskuje i coś traci, dlatego coraz częściej decydujemy się wyjeżdżać z całą rodziną, by i im i nam było łatwiej znosić trudy dnia codziennego w obcym kraju. Jednak czasem nasi bliscy chcą zostać w Polsce, wtedy ważne jest, aby robić wszystko, by te bardzo poluźnione więzy rodzinne nigdy nie pękły, bo wtedy strata jest większą niż zysk.

Zgadzasz się z autorem artykułu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express R

E

K

L

A

M

A

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

WIELK A BRY TANIA

TYM SIĘ MÓWI

Biedny już nie gorszy

10 - 16 sierpnia 2012

5

Uwaga na fałszywych policjantów!

ZASTĘPCA PREMIERA, NICK CLEGG ZAPOWIEDZIAŁ, ŻE OKOŁO 2 TYSIĄCE LETNICH SZKÓŁ NA OBSZARZE ANGLII PODEJMIE DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU WYRÓWNANIE POZIOMU EDUKACYJNEGO MIĘDZY DZIEĆMI Z BOGATYCH I BIEDNYCH RODZIN.

Policja ostrzega przed oszustami podającymi się za… policjantów. Fałszywi funkcjonariusze wymuszają od poszkodowanych pieniądze, karty kredytowe bądź kody dostępów do nich. W trakcie Igrzysk Olimpijskich funkcjonariuszy policji jest tyle, że trudno sprawdzać każdemu legitymację. Nie traćmy jednak czujności, gdyż sytuację tę wykorzystują złodzieje! Prawdziwi policjanci aresztowali już wielu oszustów podających się za nich samych, którzy okradali nieświadomych turystów. Nadinspektor w wydziału dochodzeniowo-

N Study Computer Science at Fot. GETTY IMAGES

owe szkoły, które według Clegg’a zapewnią młodym „trening mózgu” mają za zadanie przygotować lepszy start dzieciom z biedniejszych rodzin w szkołach średnich oraz pomóc im nadrobić zaległości wobec innych uczniów. Dwutygodniowe sesje The Department of Computer Science and Information Systems at Birkbeck is a skupiają się na rozwijaniu takich leading centre zdolności, jak umiejętność czy- of computing expertise. We offer prestigious University of London tania,qualifications pisania, liczenia, a takżeand provide education of the highest quality. wiedzy o sztuce, muzyce i spoKiedy dyrektor nie chciał się zgoDevelop the skills and expertise to enter or advance your career in dzić, thisabyexciting and rcie. Lekcje pomogą także młody transseksualista uczniomgrowing lepiej poznaćarea. nauczypisał test GCSE kończący szkołę cieli przed początkiem roku średnią, uczeń wyjął Akt RównoCombine the academic strengths and international reputation of one of Britain’s top szkolnego i przygotować się na ści i pokazał go nauczycielowi. to, co ichXQLYHUVLWLHVZLWKWKHSUDFWLFDOEHQHÀWVRIÁH[LEOHDFFHVVDQGHYHQLQJWHDFKLQJ czeka. A wszystko to dzięki inwestycji 50 milionów 16-letni Ashlyn Parram, jak The department’s is always highly funtów w edukację mniej uprzy- world-class research activity ensures that our teaching wszystkie dziewczęta przyszedł wilejowanych dzieci. na egzamin w rajstopach, spódrelevant to developing your career in this area.

London’s evening university

śledczego Steve Osborn przypomina: „Nie ma takich sytuacji, w których policjant mógłby domagać się pieniędzy. Bardzo mało prawdopodobne jest też, że zapyta o kartę kredytową, a w ogóle niezgodne z przepisami jest pytanie o kod dostępu do niej.” Także w czasie „urwania głowy” w związku z olimpiadą, postarajmy się jej jednak nie stracić.•

For more information on our range of courses, visit our website: www.dcs.bbk.ac.uk

Zawalczył o swoje prawo

R

niczce i marynarce. Kiedy został zał go nauczycielowi. Zdruzgotany dyrektor posadził więc ucznia zauważony przez dyrektora, kaz daleka od pozostałych. Według zano natychmiast mu się wynoOpen Evening Ashlyn to jawny akt dyskrymisić lub zmienić mundurek na nacji „Tonext smutne, że ludzie są męski. Jednak Ashlyn, świadoCome along to our Open tak pełni uprzedzeń. Przez swoją my swoich praw, wyjął wydruEvening to find out more orientację straciłem mnóstwo kowany fragment Aktu Równoabout our courses and przyjaciół. Nie meet chcę również ści dotyczący dyskryminacji our staff. stracić szacunku nauczycieli”.• mniejszości seksualnych i poka-

K L A M A We offer undergraduate, postgraduate and research degrees, as well as skills-based courses.

E

NEW FOR OCTOBER 2012: BSc in Computing This four-year part-time programme includes topics on java programming, web authoring, cloud computing, computer networking and information security.

Study Computer Science at Study Computer Science at London’s evening university Study Computer For more information on our range ofScience courses, visit ourat website: London’s evening university www.dcs.bbk.ac.uk London’s evening university The Department of Computer Science and Information Systems at Birkbeck is a

Thursday 6 September 2012 4-7.30pm www.bbk.ac.uk/openeve

For more information on our

leading centre ofof computing WeInformation offer prestigious University of London The Department Department of Computerexpertise. Science and and Information Systems at Birkbeck Birkbeck is a a range of courses, visiton ourour The Computer Science Systems at is For more information For more information on our qualifications and provide education of the highest quality. The Department Computerexpertise. Science and Systems at Birkbeck is a leading centre of ofofcomputing computing expertise. WeInformation offer prestigious prestigious University of London London website: www.dcs.bbk.ac.uk leading centre We offer University of range of courses, visit our For more information on rangeevening of courses,university visit ourour London’s www.dcs.bbk.ac.uk leading centre of computing expertise. We offer prestigious University of London 0207 631 6724 qualifications and provide education of the highest quality. qualifications and provide education of the highest quality. website: www.dcs.bbk.ac.uk range of courses, visit our Develop the skills and expertise to enter or advance your career in this exciting and website: www.dcs.bbk.ac.uk qualifications and provide education of the highest quality. website: www.dcs.bbk.ac.uk growing Develop area. the skills skills and and expertise expertise to to enter enter or or advance advance your your career career in in this this exciting exciting and and Open Evening Develop the Develop the skills and expertise to enter or advance your career in this exciting and growing area. Combinearea. the academic strengths and international reputation of one of Britain’s top growing Open Come Evening along to our next Open Open Evening growing area. XQLYHUVLWLHVZLWKWKHSUDFWLFDOEHQHÀWVRIÁH[LEOHDFFHVVDQGHYHQLQJWHDFKLQJ Open Evening Combine the academic strengths and international reputation of one of Britain’s top Evening to find out next moreOpen Combine the academic strengths and international reputation of one of Britain’s top Come along along to our our Come to next Open about our courses and meet Combine the academic strengths and international reputation one of Britain’s tophighly XQLYHUVLWLHVZLWKWKHSUDFWLFDOEHQHÀWVRIÁH[LEOHDFFHVVDQGHYHQLQJWHDFKLQJ The department’s world-class research activity ensures that ourofteaching is always XQLYHUVLWLHVZLWKWKHSUDFWLFDOEHQHÀWVRIÁH[LEOHDFFHVVDQGHYHQLQJWHDFKLQJ Evening to out more Come to our Eveningalong to find find out next moreOpen our staff. XQLYHUVLWLHVZLWKWKHSUDFWLFDOEHQHÀWVRIÁH[LEOHDFFHVVDQGHYHQLQJWHDFKLQJ relevant to developing your career in thisactivity area. ensures about our our courses and meet Evening tocourses find out and more The department’s department’s world-class research activity ensures that that our our teaching teaching is is always always highly highly about meet The world-class research our staff. about our courses and Thursday 2012 our staff. 6 September meet The department’s world-class research activity ensures that our is always highly relevant to developing your career in this this area. We offer undergraduate, postgraduate and research degrees, asteaching well as skills-based courses. relevant to developing your career in area. our staff. 4-7.30pm relevant to developing your career in this area. Thursday Thursday 6 6 September September 2012 2012 We offer offer undergraduate, postgraduate and research degrees, degrees, as as well well as as skills-based skills-based courses. courses. We postgraduate and research NEW FORundergraduate, OCTOBER 2012: BSc in Computing 4-7.30pm Thursday 6 September 2012 www.bbk.ac.uk/openeve 4-7.30pm We offer undergraduate, postgraduate and research degrees, as well as skills-based courses. This four-year part-time programme includes topics on java programming, web authoring, cloud NEW FOR OCTOBER 2012: BSc in Computing 4-7.30pm NEW FOR OCTOBER 2012: BSc in Computing www.bbk.ac.uk/openeve www.bbk.ac.uk/openeve computing, computer networking and information security. NEW FOR OCTOBER 2012: BSc in Computing This four-year part-time programme includes topics on java programming, web authoring, cloud This four-year part-time programme includes topics on java programming, web authoring, cloud www.bbk.ac.uk/openeve This four-year part-time programme includes topicssecurity. on visit java programming, computing, computer networking and information security. computing, computer networking and information For more information on our range of courses, our website:web authoring, cloud computing, computer networking and information security. www.dcs.bbk.ac.uk For more more information information on on our our range range of of courses, courses, visit visit our our website: website: For For more information on our range of courses, visit our website: www.dcs.bbk.ac.uk www.dcs.bbk.ac.uk www.dcs.bbk.ac.uk

www.dcs.bbk.ac.uk www.dcs.bbk.ac.uk www.dcs.bbk.ac.uk

5

0207 631 6724 0207 631 6724 0207 631 6724

London’s evening university London’s evening university London’s evening university


6

MEDIA

10 - 16 sierpnia 2012

Z obchodami 68. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego zbiegł się koncert Madonny w Warszawie. Pomimo wielu kontrowersji wokół koncertu artystki w ten ważny dla naszego narodu dzień, obeszło się bez głośnych protestów.

Koncert Madonny, mimo atmosfery niepokoju podsycanej przez środowiska katolickie i patriotyczne, odbył się bez prowokacji

sierpniowy koncert wzbudził głosy sprzeciwu zwłaszcza w środowiskach katolickich i patriotycznych. Miedzy innymi Krucjata Młodych ogłosiła akcję „Nie idę na koncert Madonny”. Występu odwołać ani przełożyć oczywiście się nie dało, ale nić

P OLAKACH

R

porozumienia została znaleziona. Po godzinie 19:00 oczekujący na koncert wokalistki obejrzeli film na temat Powstania Warszawskiego, który przyjęli gromkimi brawami. •

omney docenił przede wszystkim Polską gospodarkę i strategie stosowane przez nasz kraj w trakcie recesji i kryzysu. „Polski naród ma ogromne dziedzictwo i buduje doskonałą przyszłość w czasach stagnacji” - mówił kandydat na prezydenta USA. Dodał także, że na pytanie, „skąd brać przykład w czasach kryzysu”, odpowiedź wciąż brzmi: „Spójrzcie na Polskę”. Romney zapewnił też, że Polska nie ma większego przyjaciela i sojusznika niż naród amerykański. „Pomogliście nam uzyskać niepodległość, wasza

Brytyjska policja nie będzie ścigała polskiego złodzieja złomu gdyż, jak sam stwierdził, „nie wiedział, że to przestępstwo”. Taki obrót sprawy zszokował poszkodowanego George’a Pasparakis’a. Właściciel firmy Wessex Industrial Doors w Yeovil w hrabstwie Somerset już nie raz był okradany. W końcu postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i kupił kamerę, na której uwiecznił Polaka łamiącego prawo. Policjanci, którzy na podstawie nagrania szybko zidentyfikowali złodzieja, odstąpili od formalnego oskarżenia, mimo że Polak przyznał się do winy! Tłumaczył, że nie miał pojęcia o łamaniu prawa, gdyż w Polsce zbieranie kawałków złomu jest legalne. Poszkodowany przedsiębiorca przecierał oczy ze zdziwienia. „Nie wiem jak poważne musi być przestępstwo, aby według miejscowej policji nadawało się do ścigania” - powiedział. E

K

L

A

M

reklamy: 020 3026 6550

MITT ROMNEY, KANDYDAT NA PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH, CHWALIŁ POLSKĘ PODCZAS SWOJEGO WYSTĄPIENIA W WARSZAWIE ZA ROZWÓJ GOSPODARCZY, DEMOKRATYCZNE TRADYCJE ORAZ LOJALNOŚĆ WOBEC STANÓW ZJEDNOCZONYCH.

POLICJA ODMÓWIŁA ŚCIGANIA POLAKA

R

• redakcja: 020 3026 6550 •

Romney chwali Polskę

Madonna w Warszawie

Koncerty Madonny od dłuższego czasu stają się głośne niekoniecznie ze względu na jej talent muzyczny - to jej kontrowersyjne zachowania, słowa i gesty przyciągają uwagę mediów oraz niechęć wielu osób. Podczas tegorocznej trasy koncertowej „MDNA” artystka wyświetla na ogromnych telebimach postacie ze świata polityki, religii z namalowanymi swastykami na twarzach. Ze względu na jej obrazoburczość i kontrowersje

O

odwaga zainspirowała wszystkich sojuszników podczas II wojny światowej, pomogliście podnieść żelazną kurtynę, a wasi żołnierze walczyli ramię w ramię z naszymi żołnierzami w Iraku i w Afganistanie” - wyliczał. W swoim wystąpieniu wspomniał też o zmarłym papieżu Polaku Janie Pawle II mówiąc, że on jako jedyny nie patrzył na naród jako na flagę, czy jakiś teren, lecz dostrzegał w nim ludzi, wspólnotę pewnych wartości, z których najważniejszą była wolność. Jak zauważyło jednak wielu sceptyków, lider Partii Republikańskiej nie wspomniał o zniesieniu wiz dla Polaków, czego RP domaga się już od lat.

A

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

...With ...With an employment an employment issue? issue? (stress, (stress, bullying, bullying, harassment harassment & discrimination) & discrimination)

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

Our 5-star Promise: We will...

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ–

Explain every step to you Help you complete all the documentation no win, nono win, feeno fee Keep you fully updated with progress at all times Donoour win,utmost no fee to acquire you the best compensation

DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.qshalaw.com 07711 250442

jeremy.newson@qshalaw.com

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

(stres, (stres, zastraszanie, zastraszanie, śladowania prześprze ladowania i dyskryminacja) i dyskryminacja) (stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

Nasze podstawowe 5 zasad! Obiecujemy, że... wytłumaczymy Tobie wszystkie etapy prowadzonego postępowania, pomożemy Tobie wypełnić wszystkie niezbędne dokumenty, będziesz na bieżąco informowany o wszystkich etapach toczącego się no win, nono win, feeno fee postępowania, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by uzyskać dla Ciebie słuszne odszkodowanie, no win, no fee

no win no fee *Subject to compliance with terms and conditions

www.advokaty.eu +44 (0)7849 030469

andre.pazik@advokaty.eu

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

6


O T YM S IĘ M ÓWI

reklamy: 020 3026 6550

Żartował, że... wysadzi lotnisko

W IELKA B RYTANIA

Poniedziałkowy „jet lag” Jeśli też masz problem ze wstawaniem w poniedziałek, a przez cały dzień jesteś senny i zmęczony, być może cierpisz na... „social jet lag”.

BRYTYJCZYK, KTÓRY PONAD DWA LATA TEMU ZAGROZIŁ NA TWITTERZE, ŻE WYSADZI W POWIETRZE LOTNISKO IM. ROBIN HOODA W PÓŁNOCNEJ ANGLII, ZOSTAŁ UNIEWINNIONY PRZEZ SĄD DRUGIEJ INSTANCJI. WYPOWIEDŹ SFRUSTROWANEGO MĘŻCZYZNY UZNANO ZA ŻART.

G

dy lotnisko zostało zamknięte z powodu ogromnych opadów śniegu w 2010 roku, wielu podróżujących doznało ogromnego zawodu. Jeden z nich, Paul Chambers postanowił wyrazić swoją złość na portalu społecznościowym. Napisał więc na Twitterze, że wysadzi w powietrze lotnisko, jeśli jego lot, mający się odbyć w następnym tygodniu, będzie opóźniony bądź anulowany. Wiadomość zawierająca przekleństwa dotarła do 600 osób śledzących wpisy Chambersa. I chociaż Brytyjczyk upierał się, że jego tweet był żartem, sąd pierwszej instancji stwierdził, że wiadomość zawierała pogróżki oraz obraźliwe treści i R

E

K

L

A

M

skazał Chambersa na zapłacenie 385 funtów grzywny oraz pokrycie kosztów sądowych w wysokości 600 funtów. Teraz jednak mężczyzna został uniewinniony. Jak powiedział zastępca najwyższego kanclerza w

sądach Anglii i Walii „opowiadanie żartów o wysadzeniu lotniska to nie zbrodnia”. – „Czuję ulgę po oczyszczeniu z zarzutów. To absurdalne, że sprawa zaszła tak daleko.” – skomentował uniewinniony. Fot. SHUTTERSTOCK

7

10 - 16 sierpnia 2012

„Jet lag” to angielski zwrot oznaczający złe samopoczucie występujące najczęściej po podróży z powodu różnicy między strefami czasowymi. Wydawałoby się, że nie ma żadnego związku z poniedziałkowym przemęczeniem. A jednak! Naukowcy odkryli, że długie weekendowe spanie wpływa na zegar biologiczny wielu osób podobnie jak „jet lag”. Badacze z amerykańskiego Rush University w Chicago twierdzą,

że nasz organizm jest bardzo wrażliwy na zmiany w liczbie godzin snu i momentach jego rozpoczęcia oraz zakończenia. W związku z tym weekendowe dłuższe spanie nawet tylko o 2 godziny może zupełnie „przestawić” nasz cykl dnia. Każdy więc, kto w weekend spał „do południa”, w poniedziałek rano miał dużo wolniejsze reakcje, a stan „półprzytomności” może się czasami wydłużyć nawet do środy! •

Wybudowała dzieciom Hogwart Autorka „Harry’ego Pottera”, J.K.Rowling postanowiła dopieścić swoje pociechy i wybudować dla nich domek na drzewie w ogrodzie swojej rezydencji w Edynburgu. Nie jest to jednak przeciętne, skromne miejsce do zabaw... Budowla ma 40 stóp wysokości (ok. 12m) i przypomina wieże zamku Hogwart, szkoły magii i czarodziejstwa opisanej przez celebrytkę w książce „Harry Potter”. „Domek” jest tak ogromny, że konieczne było pozwolenie na budowę, a koszt

wzniesienia tego cuda wyniósł ponad 150 tysięcy funtów! Dwie wieże zamku połączone są wiszącym nad ziemią mostem i można się do nich dostać sekretnym tunelem ukrytym pod

drewnianym pasażem. Całość została zaprojektowana specjalnie z myślą o dwójce najmłodszych dzieci Rowling, 7-letniej Mackenzie i 9-letnim Davidzie. Ale będzie zabawa!

Fot. INTERNET

• redakcja: 020 3026 6550 •

A

STOLARNIA AWAD UK LTD

TEL. 020 8903 6587 INFO@AWADUKLTD.CO.UK WWW.AWADUKLTD.CO.UK

PRODUKCJA I MONTAŻ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW DREWNIANYCH

NAJTAŃSZE OKNA TYPU SASH W LONDYNIE

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

OKNA GOTOWE, POMALOWANE NA BIAŁO. PODWÓJNE SZYBY Z ARGONEM W STANDARDZIE. GWARANCJA NA DREWNO - 10 LAT, GWARANCJA PRODUCENTA NA FARBY - 5 LAT.

MOBILE

075 7244 2124

UNIT 12, FOURTH WAY, LONDON, WEMBLEY, HA9 0LH

7

W TÓ N IE KL

!

H YC Ł A ST WYKONUJEMY A WSZELKIE DL Y T NIETYPOWE US ZLECENIA P U STOLARSKIE !


8

10 - 16 sierpnia 2012

O

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Zachęcają dzieci do szpiegostwa? URZĘDNICY PODATKOWI W WIELKIEJ BRYTANII ZOSTALI OSKARŻENI O PODŻEGANIE DZIECI DO SZPIEGOWANIA, PO TYM JAK WYSZŁO NA JAW, ŻE ZACHĘCALI MŁODYCH DO SPOWIADANIA SIĘ NAUCZYCIELOM Z TEGO, CZY ZNAJĄ OSOBY UNIKAJĄCE PŁACENIA PODATKÓW. Fot. SHUTTERSTOCK

Urząd Skarbowy i Celny ustanowił moduły nauczania dzieci na temat opodatkowania i ubezpieczeń społecznych. Jeden z wzorców, który został umieszczony na stronie internetowej urzędu, zachęcał dzieci do „zastanowienia się, czy w najbliższej okolicy nie znają kogoś, kto płaci za mało”. Ruch ten został głośno skrytykowany przez grupę ekspertów Civitas, których dyrektor David Green stwierdził, iż to nie jest „Dom Wielkiego Brata”. Dodał także, że „zamienianie dzieci w szpiegów jest anty-brytyjskie”. Czy tym razem urzędnicy nie posunęli się za daleko w swoich planach wytropienia wszystkich unikających płacenia świadczeń?

Zamieszki wrócą na ulice? Ponad połowa osób skazanych za przemoc, podpalanie i grabieże w zeszłorocznych zamieszkach, wraca na ulice. Czy będzie powtórka? Upłynął już rok od wybuchu zamieszek w różnych miastach Anglii, a tymczasem więźniowie skazani za udział w nich kończą wyrok i opuszczają więzienia.

Istnieje obawa przed ponownym wystąpieniem zamieszek, tym bardziej, że wielu kryminalistów może znów wziąć w nich udział. Przerażający w skutkach wybuch bezprawia miał miejsce w zeszłym roku, 6 sierpnia i trwał kilka dni. Buntownicy nie tylko spowodowali śmierć i okaleczenia wielu ludzi, ale także ogrom-

ne szkody dla miast. 1,968 uczestników zostało skazanych na pobyt w więzieniu, natomiast już w połowie czerwca w areszcie pozostało jedynie 692 więźniów. Kryminaliści zazwyczaj są wypuszczani po odbyciu połowy kary za „dobre sprawowanie” i w przypadku uczestników zamieszek nie było inaczej.•

Lot bez paszportu i biletu 11-letniemu chłopcu udało się bez paszportu i ważnego biletu polecieć z Manchesteru do Rzymu. Władze angielskiego lotniska próbują wyjaśnić, w jaki sposób dziecko niezatrzymane przez nikogo przeszło punkt kontroli bezpieczeństwa.

Liam Corcoran dostał się do hali odlotów lotniska w Manchesterze, a następnie bez niczyjej wiedzy wszedł do linii samolotu Jet2.com lecącego do Rzymu. Dziecko zostało zatrzymane dopiero po wylądowaniu i natychmiast odesłane do Wielkiej Brytanii. Chłopiec prawdopodobnie uciekł matce podczas zakupów w Wythenshawe Civic Centre, a następnie dołączył do rodziny wczasowi-

czów na terminalu pierwszym lotniska. Liam został przeszukany przez ochronę, lecz nie zauważono, że jest on bez opieki i karty pokładowej. Przypadek jedenastolatka jest poważny, a kierownictwo lotniska i przewoźnika wszczęło postępowanie wyjaśniające - poinformowały władze portu lotniczego w Manchesterze w wydanym w środę oświadczeniu. Kilku pracowników zostało zawieszonych w pracy.•

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

Hakerzy czyhają na karty płatnicze Eksperci odkryli, że hakerzy mogą wykraść dane z terminali do obsługi kart płatniczych używanych w sklepach i restauracjach. Lepiej może zatem płacić gotówką? Około 800 milionów zakupów jest realizowanych co miesiąc dzięki użyciu karty płatniczej.

Możliwe jednak, że za jakiś czas się to zmieni. Usterka znaleziona w terminalach na chipy i piny pozwala złodziejom na pobranie danych z karty klienta. Karty mogą zostać załadowane szkodliwym oprogramowaniem dzięki urządzeniom z drugiej ręki kupionym na

e-Bayu. Następnie złodzieje danych mają dostęp do informacji o wszystkich transakcjach oraz danych na temat karty, w tym PIN-u. Oznacza to, że mogą wykraść nasze pieniądze! Po odkryciu wady, tysiące terminali musi zostać zaprogramowanych na nowo. •

Kate i Harry najlepiej ubrani Książe Harry oraz księżna Catherine zostali wybrani jako najlepiej ubrani ludzie świata w zestawieniu układanym przez amerykański magazyn „Vanity Fair”. Wygląda na to, że księżna Catherine dobrze postąpiła rezygnując z usług nadwornego stylisty. Jej ubiorem zachwycali się nie tylko Brytyjczycy w czasie Diamentowego Jubileuszu, ale większość pań i stylistów na całym świecie! Kate przede wszystkim przyciąga uwagę R

E

K

L

A

M

umiejętnością łączenia kreacji takich projektantów jak Alexander McQueen z ubraniami kupowanymi w sieciowych sklepach. Miesięcznik podaje, że teść Kate, czyli książę Walii, Karol, wydał na jej stroje dotychczas 55 tys. dolarów. W rankingu dobrze wypadł także szwagier księżnej, książę Harry. Zajął on pierwsze miejsce w kategorii najlepiej ubranych mężczyzn. To wielki sukces, tym bardziej, że jest to jego debiut w tym zestawieniu. •

WIELK A BRY TANIA

9

10 - 16 sierpnia 2012

Londyn miastem duchów? MIMO IGRZYSK OLIMPIJSKICH ULICE ORAZ SKLEPY W STOLICY ANGLII ŚWIECĄ PUSTKAMI. A MOŻE WŁAŚNIE... PRZEZ IGRZYSKA?

Fot. GETTY IMAGES

W

szystko wskazuje na to, że zarówno mieszkańcy Londynu, jak i turyści wystraszyli się chaosu związanego z olimpiadą i postanowili zostać w domu. Z najnowszych danych wynika, że największa sportowa impreza roku przyciągnęła jak na razie około 100 tysięcy turystów. Tymczasem zwykle o tej porze roku do Londynu przyjeżdża nawet 300 tysięcy osób! Co więcej, także pracownicy postanowili przenieść się ze swoimi obowiązkami z biura do domu. Wiele wartościowych firm, w

Nikt nie spodziewał się wyludnionego Londynu podczas Igrzysk Olimpijskich. Sytuacja ta może się negatywnie odbić na brytyjskiej gospodarce

tym Lloyds Banking Group oraz Royal Bank of Scotland wyraziły zgodę, aby ich pracownicy nie przyjeżdżali do zakładów, ze względu na utrudnienia w ruchu. Ze względu na pustki cierpią także restauracje, straganiarze, a nawet mimowie. Jak mówi jeden z właścicieli restau-

racji: „Przez lata mówili olimpiada, olimpiada, olimpiada... ale teraz wszystko okazało się klapą!” Ekonomiści oceniają, że skutki tego „wyludnienia” mogą być katastrofalne dla brytyjskiej gospodarki. Czyżby nawet Euro 2012 przyniosło nam więcej profitów?

A

03

9


10

O T YM S IĘ M ÓWI

10 - 16 sierpnia 2012

Fot. GETTY IMAGES

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Brodate francuskie feministki Francuska organizacja feministyczna doszła do głosu. „Labarbe” - znaczy „broda” oraz „mamy dość”. Działaczki z doczepianymi brodami i sarkastycznym humorem wzbudzają zainteresowanie, ale również strach wśród polityków i biznesmenów.

Pracownicy NASA byli wyjątkowo podekscytowani wylądowaniem kosmicznej sondy „Curiosity” na powierzchni Marsa

Organizacja feministyczna powstała 4 lata temu, w czasie francuskich wyborów prezydenckich, w których to po raz pierwszy wzięła udział kobieta. W jej skład wchodzą kobiety we wszystkich

Sonda „Curiosity” wylądowała na Marsie Masakra WEDLE PLANU AMERYKAŃSKA SONDA WYLĄDOWAŁA NA POWIERZCHNI MARSA 6 SIERPNIA O 7:31 CZASU POLSKIEGO. NAJWIĘKSZY W HISTORII POJAZD PORUSZAJĄCY SIĘ PO PLANECIE MA ZA ZADANIE DOKŁADNIE JĄ ZBADAĆ.

J

ak powszechnie było wiadomo, najbardziej skomplikowanym i niebezpiecznym procesem było lądowanie. Sonda musiała wyhamować z 21 tysięcy kilometrów na godzinę do zera. Zakończyło się ono na szczęR

E

K

L

A

M

ście pomyślnie i teraz można już rozpocząć upragnione badania czerwonej planety. Mars Science Laboratory wraz z łazikiem „Curiosity” jest projektem amerykańskiej NASA, ale współpracuje przy nim więcej krajów, m.in.: Ro-

sja, Hiszpania, Kanada i Niemcy. Łazik będzie badać Marsa przez około dwa ziemskie lata. Naukowcy liczą, że misja przyniesie nowe odkrycia, które przybliżą nas do przyszłej załogowej wyprawy na to ciało niebieskie.

przedziałach wiekowych – od nastolatek po prababcie. Bojówka „brodatych” feministek wdziera się na obrady parlamentu, kongresy partyjne i zebrania przedsiębiorców, żeby protestować

przeciwko hegemonii mężczyzn. Same przyznają, że motywem ich działania jest „ogromna złość”. Brodate panie wypowiedziały otwartą wojnę „szowinizmowi” i „seksizmowi”. •

w sikhijskiej świątyni Podczas nabożeństwa w świątyni Sikhów w Oak Creek, w stanie Wisconsin szaleniec zamordował 7 osób i ranił kilkakrotnie więcej. Morderca został zastrzelony przez policjantów, jego motywy są nieznane. Około godziny 10, czasu lokalnego, szaleniec wycelował do

stojącego pod świątynią kapłana, a następnie wtargnął do świątyni i zaczął strzelać do zgromadzonych tam kilkuset osób. Policję zaalarmowali przez telefony komórkowe ludzie zebrani w świątyni, którym udało się ukryć przed napastnikiem. Postrzelił on m.in. przywódcę kultu, Sa-

twanta Kalekę. Po przybyciu na miejsce katastrofy policjanci zostali pozostawieni bez wyboru i zastrzelili sprawcę. Ze względu na okoliczności i miejsce, w którym doszło do strzelaniny, śledczy zakwalifikowali ją do kategorii „wewnętrznego zamachu terrorystycznego”. •

A

FURNITURE WORLD LONDON Oferuje: Sofy, Wersalki, Narożniki Łóżka, Materace, Komplety Wypoczynkowe, Szafy, Stoły, Krzesła...

Polskie Meble www.fwl.co 0208-8876-714 0794-4169-389

Blackwood Avenue Edmonton, N18 3QP Sklep czynny: Pon-Sob 1000-1800 Niedz 1100-1600 (dowóz następnego dnia) 159 000

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

459 000

Domy i mieszkania na południu Warszawy 10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

ŚWIAT

Zamykają porty dla brytyjskich statków

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

WŁADZE BUENOS AIRES ZABRONIŁY CUMOWAĆ BRYTYJSKIM STATKOM WE WSZYSTKICH PORTACH NAJWIĘKSZEJ PROWINCJI W ARGENTYNIE. ZAKAZ DOTYCZY RÓWNIEŻ STATKÓW POWIĄZANYCH Z BRYTYJSKĄ ARMIĄ ALBO WYKONUJĄCYCH DZIAŁANIA LOGISTYCZNE.

Z

aaprobowana przez argentyńskie władze ustawa, nie pozwala na „cumowanie, załadunek, oraz wykonywanie operacji logistycznych” brytyjskim statkom. Ma ona przede wszystkim na

celu utrudnić brytyjskiej flocie wzięcie udział w eksploracji ropy na wodach należących do wysp. Jest ona odbierana także jako kolejna prowokacja z okazji wypadającej w tym roku trzydziestej rocznicy wojny o

10 - 16 sierpnia 2012

Falklandy. Jak mówi deputowana koalicji Frontu dla Zwycięstwa Patricia Cubría: „Jest to narzędzie w walce o niezależność i surowce naturalne na Malwinach” (hiszp. nazwa Falklandów). Fot. GETTY IMAGES

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

„Bitwy” o Falklandy ciąg dalszy: argentyńskie władze dały jasno do zrozumienia brytyjskiej flocie, że jest ona niemile widziana w pobliżu Argentyny

R

E

K

L

A

M

A

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk 11

11


12

FOTOFELIETON

10 - 16 sierpnia 2012

Nowa Zelandia. Kontrolowane wyburzenie budynku zniszczonego wcześniej w wyniku trzęsienia ziemi

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Londyn. Instalacja złożona z flag państw, które biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich na Parliament Square

Nowa Zelandia. Samolot przelatuje nad znakiem promującym regionalny przemysł filmowy w Wellington

Niemcy. Festiwal muzyki heavymetalowej w Wacken

New Jersey. 90 tysięcy ortodoksyjnych Żydów zebrało się, by świętować 7 i pół roku czytania całej Tory na MetLife Stadium

Japonia. 67. rocznica zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę i Nagasaki

Londyn. Londyńczycy świętują 50 lat niepodległości Jamajki

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Birmingham Leicester | Coventry | Telford | West Bromwich | Northampton

BIRMINGHAM

WIELK A BRY TANIA

10 - 16 sierpnia 2012

13

Mieszkasz w okolicy? Napisz do nas! Czekamy na newsy, sygnały, informacje o wydarzeniach! Email: redakcja@polishexpress.co.uk Telefon: 020 3026 6550

W tych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”

Zatrzymano podejrzanych o terror POLICJA W BIRMINGHAM ZATRZYMAŁA SZEŚCIU MĘŻCZYZN PODEJRZANYCH O TERRORYZM. WŚRÓD BRONI W ICH SAMOCHODZIE ZNALEZIONO TEŻ LIST ADRESOWANY DO ANGIELSKIEJ LIGI OBRONY (EDL).

M

ężczyźni zostali oskarżeni o wspólne przygotowanie aktu bądź aktów terroryzmu między 1 maja a 4 lipca tego roku. Zostali aresztowani po tym, jak policja znalazła na M1 w ich samochodzie skład broni. Wśród niej znajdowały się pistolety, noże, maczety oraz samodzielnie zrobione przez nich materiały wybuchowe. W aucie znajdował się też list do Angielskiej Ligi Obrony, która planowała demonstrację w South Yorkshire 30 lipca.

WAKACJE W MIEŚCIE

OGŁOSZENIE DROBNE

Masterdance & Polishart Ltd organizuje „Wakacje w mieście”, w Birmingham, od 13 do 18 sierpnia oraz od 20 do 25 sierpnia. Podczas „Wakacji w mieście” dzieci i młodzież będą mogły skorzystać z zajęć: muzycznych, plastycznych, tanecznych oraz wycieczek integracyjnych. Wszystkie informacje na stronie www.polishart.co oraz tel. 0121 643 8992. R

E

K

L

A

M

A

Polska Prywatna Przychodnia Medyczna

Fot. GETTY IMAGES

Stomatolog Ortodonta Ginekolog Internista

Birmingham: 89A Allison Street, B55TH Rugby: 41 Bow Fell, CV211JF www.polmedmidlands.co.uk

Tel. 07544442002

*promocje nie łączą się **zniżka obowiązuje przy pełnej odpłatnosci za usługę

KUPON 20%

W Birmingham udało się zatrzymać sześciu mężczyzn podejrzanych o terroryzm, którzy w swoim samochodzie przewozili skład broni oraz materiały wybuchowe

na wszystkie usługi*

Opublikował książkę adresową Blaira Haker z Birmingham został aresztowany na 6 miesięcy za opublikowanie w Internecie książki adresowej byłego premiera Tony’ego Blaira. 18-letni Junaid Hussain przyznał się do opublikowania zawartości książki i dzwonienia na żarty na antyterrorystyczną gorącą linię. Mężczyzna jest liderem haker-

skiej grupy „Team Poison”, która jest odpowiedzialna za ponad 1,400 nielegalnych działań. To nie pierwszy na taką skalę wybryk grupy, która nazywa sama siebie online „TeaMp0isoN”. Wcześniej brała już udział w atakach hakerskich na zagranicznych polityków, międzynarodowe agencje humanitarne i organy ochrony porządku publicznego. •

Technologia formuły 1 w szpitalu Na pierwszy rzut oka, 4-letni pacjent z poważną chorobą serca ma niewiele wspólnego z samochodami wyścigowymi formuły 1. A jednak… Telemetria używana do przesyłania danych w czasie rzeczywistym z samochodu do boksu okazała się przydatna nie tylko w wyścigach. Dzięki technice małoletni pacjent Dziecięcego Szpitala w Birmingham (BCH) właśnie wraca do zdrowia. Dzię-

13

SECONDHAND CLOTHING BRITISH SORTED We are sorters and graders of secondhand clothing, here in Birmingham. cream quality clothing: grade A : door to door. Call and visit 07961417474

ki telemetrii możliwe było kontrolowanie jego czynności życiowych, począwszy od tętna, a skończywszy na ciśnieniu krwi. Teraz doktor Heather Duncan, pracownik dziecięcej intensywnej opieki medycznej, chce, aby elektroniczny system miał takie same prawa w leczeniu jak tradycyjny. To pierwszy raz kiedy tego typu technologia została zaadaptowana do użytku dla ludzi. •

Odzyskujemy

ankOwe! ubeZpiecZenia b ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

Zadzwoń na polską infolinię:

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

birmingham, Hull i całe uk obsługujemy klientów na odległość!

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk


14

YUMA 10 - 16 sierpnia 2012

O

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Czasem WystarCzy jeden krok, by przekroCzyć Wszystkie graniCe

W kinach Wielkiej Brytanii i Irlandii od 30.08.2012

TOMASZ KOT KATARZYNA FIGURA JAKUB GIERSZAŁ YETI FILMS wraz z EVOLUTION FILMS oraz LAS VEGAS POWER ENERGY DRINK przy współfinansowaniu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ oraz PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU WSPIERANIA I ROZWOJU KINEMATOGRAFII CZESKIEJ przedstawiają film YUMA scenariusz PIOTR MULARUK, WOJCIECH GAJEWICZ, w rolach głównych JAKUB GIERASZŁ, KATARZYNA FIGURA, TOMASZ KOT, HELENA SUJECKA, KAROLINA CHAPKO, KRZYSZTOF SKONIECZNY, JAKUB KAMIEŃSKI, TOMASZ SCHUCHARDT, KAZIMIERZ MAZUR zdjęcia TOMASZ DOBROWOLSKI P.S.C., muzyka JAN P. MUCHOW, montaż AGNIESZKA GLIŃSKA P.S.M., scenografia BARBARA KOMOSIŃSKA, kostiumy MAGDALENA JADWIGA RUTKIEWICZ-LUTEREK, charakteryzacja BEATA RÓŁKOWSKA kierownictwo produkcji SYLWIA RAJDASZKA, koproducent AGATA MORACZEWSKA-WOLSKA, producenci PIOTR MULARUK, MAGDALENA NAPIERACZ, PAVEL BERČÍK, reżyseria PIOTR MULARUK Film rozwijany w ramach europejskiego Programu MEDIA, MEDIA Business School 2003 oraz Programu éQuinoxe

© 2012 Yeti Films - Evolution Films - Las Vegas Power Energy Drink

GIANTFILM

www.yumafilm.co.uk www.Facebook.com/yumaukfilm www.polskaplus.co.uk

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

ONLINE

OGŁOSZENIA

ONLINE

OGŁOSZENIA

ONLINE

14


P RACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Prawo pracy

W IELKA B RYTANIA

10 - 16 sierpnia 2012

15

Na tej stronie znajdziesz najistotniejsze informacje dotyczące pracy na Wyspach. Czytaj porady z zakresu prawa pracy, szukaj informacji, które firmy obecnie planują rekrutację. Bądź zawsze dobrze poinformowany. Jeśli masz pytania pisz do redakcji - postaramy Ci się pomóc: redakcja@polishexpress.co.uk.

Pracownik a osoba zatrudniona Polacy rozwijają gospodarkę UK

NIEWIELE OSÓB ZDAJE SOBIE SPRAWĘ, ŻE POMIĘDZY TYMI DWOMA POJĘCIAMI JEST OGROMNA RÓŻNICA. WIĘKSZOŚĆ OSÓB PRACUJĄCYCH W WIELKIEJ BRYTANII POSIADA STATUS OSOBY ZATRUDNIONEJ, W ZWIĄZKU Z TYM PRZYSŁUGUJĄ IM WIĘKSZE PRAWA.

J

ednak większość prac wykonywanych przez osoby przyjeżdżające do Królestwa do pracy na krótki okres, włączając prawie wszystkie zajęcia zapewniane przez agencje pracy, zwykle

Osoba zatrudniona

• Czy pracodawca wymaga pracy w określonych godzinach oraz płaci za te godziny, niezależnie od tego, czy jest, czy nie ma pracy do wykonania? • Czy pracodawca kontroluje, co masz zrobić oraz tłumaczy, jak i kiedy masz to zrobić? • Czy musisz wykonywać pracę osobiście (tj. nie możesz poprosić innego pracownika, by wykonał ją w twoim imieniu)? R

15

E

K

L

A

M

A

nie zapewniają statusu osoby zatrudnionej. Jak się zorientować, którym typem jesteś? Odpowiedz sobie na poniższe pytania. Jeśli odpowiedź na większość pytań w kolumnie „osoba zatrudniona” jest twier-

dząca, najprawdopodobniej jesteś osobą zatrudnioną. Jeśli zaś odpowiedź na większość pytań w kolumnie „pracownik” jest pozytywna, oznacza to, że prawdopodobnie jesteś pracownikiem.

• Czy pracodawca zapewnia narzędzia i inny sprzęt do pracy? • Czy pracodawca płaci podatek oraz składki na ubezpieczenie społeczne? (wielu pracownikom również potrąca się podatek oraz składki na ubezpieczenie społeczne z wypłaty, zatem spełnienie wyłącznie tego warunku nie oznacza, że jesteś osobą zatrudnioną). • Czy masz pisemne porozumie-

nie z pracodawcą, które zawiera sformułowanie „umowa o pracę” (ang. „contract of employment”)?

Pracownik

• Czy pracodawca oferuje pracę, kiedy pracownik jest potrzebny i płaci wyłącznie za te godziny? • Czy możesz decydować, kiedy pracujesz lub nawet odrzucić pracę, gdy ktoś ją zaoferuje?

Naukowcy z Birmingham postanowili przyjrzeć się wartości Polaków na brytyjskim rynku. Okazało się, że wnieśliśmy dużo dobrego do tutejszej gospodarki.

• Czy możesz zapewnić innego pracownika w twoim imieniu, jeśli chcesz? • Czy musisz zapewnić sobie sam narzędzia? • Czy musisz płacić podatek i ubezpieczenie społeczne samodzielnie? • Czy masz pisemne porozumienie z pracodawcą, które zawiera sformułowanie „umowa o pracę”(ang. „contract of employment”)?

Badania przeprowadziła doktor Catherine Harris na 48 imigrantachprzedsiębiorcach mieszkających w West Midlands, którzy do Anglii przybyli, gdy Polska weszła do Unii Europejskiej w 2004 roku. Wyniki przeczą największym stereotypom, dotyczącym przybyszy z Europy Wschodniej. Po pierwsze większość polskich przedsiębiorców miało pomysł na biznes jeszcze przed przyjazdem do Zjednoczonego Królestwa, który później

wcielili w życie. Po drugie, uczestnicy badania najczęściej prowadzili działalność gospodarczą w takich obszarach, jak handel detaliczny (sklepy), usługi (np. salony fryzjerskie), budownictwo, gastronomia (restauracje), ale również często prowadzili firmy wymagające specjalistycznych kwalifi kacji – prawnicze, podatkowe czy związane z pośrednictwem nieruchomości. Co więcej, mimo że wielu badanych zaczynało od pracy na rzecz społeczności imigrantów, z czasem duża część z nich zaczęła obsługiwać, a nawet zatrudniać ludność spoza niej. Wyniki badań podkreślają fakt, że Polacy są ogromnym źródłem dochodów dla gospodarki kraju. Mamy więc być z czego dumni! •


16

P ORADY

10 - 16 sierpnia 2012

Prawo na co dzień

PRAWNE

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Eksperci Polish Express odpowiadają na Wasze pytania! Pytania wysyłajcie na adres: redakcja@polishexpress.co.uk Więcej porad na stronie: www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

£1,3 miliona za niezdiagnozowanego guza 20 LETNIA POCZĄTKUJĄCA AKTORKA OTRZYMAŁA ODSZKODOWANIE W WYSOKOŚCI 1,3 MILIONA FUNTÓW OD SZPITALA W LEEDS, ZA POZWOLENIE NA TO, ABY OSIĄGNĘŁA WZROST 196 CM.

EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

K

ate Woodward miała guza na przysadce mózgowej, który nie został zdiagnozowany przez szpital, do którego chodziła odkąd skończyła cztery lata. Guz spowodował, że przysadka produkowała nadmierne ilości hormonu wzrostu, powodując nieprawidłowo szybki wzrost. Już w szkole podstawowej jej wzrost wynosił 175cm – tyle, ile ma przeciętny dorosły mężczyzna. Ostatecznie osiągnęła wysokość prawie 2 metrów i zaczęła mieć problemy z plecami, kolanami, zębami. Do tego doszły również zaburzenia natury psychologicznej. Szpital przyznał się do winy, ale kwestionował wysokość odszkodowania przyznanego pani Woodward. Wypłacił kwotę 288 tysięcy funtów na pokrycie kosz-

tów leczenia oraz innych wydatków i argumentował, że pani Woodward powinna otrzymać tylko kolejne 700 tysięcy funtów. Pani Woodward chciała zostać aktorką oraz pisarką. W sądzie, jej prawnik opisał ją jako „dojrzałą młodą osobę, która będąc jeszcze w gimnazjum, pisała scenariusze i organizowała występy przed rodziną”. Jednakże, wszelkie szanse na rozpoczęcie tej kariery minęły i prawnik pani Woodward powiedział, że czuje się ona „jak dziwak”. W chwili obecnej studiuje na wydziale scenopisarstwa i produkcji oraz ma nadzieję, że uda się jej dostać pracę w BBC. Sędzia, przyznając jej prawie 1,3 miliona funtów odszkodowania, uzasadnił swoją decyzję mówiąc, że życie pani Woodward zostało w „poważny

sposób dotknięte oraz zawsze będzie wglądała inaczej, niż mogłaby. W innej sprawie, tym razem w Szkocji, była królowa piękności otrzymała 18 tysięcy funtów za urazy oraz straty poniesione w wyniku wypadku samochodowego, który pozostawił ją niezdolną do noszenia wysokich obcasów. Fiona Dickie, była Miss Edynburga miała wypadek samochodowy w 2009 roku, w wyniku które-

go cierpi na chroniczny ból pleców. Będąc zwyciężczynią konkursu Miss Edyndurga, oczekiwano, że będzie uczestniczyć w dużej liczbie imprez charytatywnych, ale urazy nie pozwoliły jej na zbyt dużą aktywność. Sędzia powiedział, że pomimo jej „atrakcyjnego wyglądu”, panna Dickie jest przeciwko zatrudnianiu kobiet w oparciu wyłącznie o ich wygląd i jest przeciwna kulturze tzw. żon piłkarzy (znanych w UK jako WAG’s). Oddalił argument, że panna Dickie w jakikolwiek sposób wyolbrzymia swoje

dolegliwości i jest „w pełni jasne”, że od czasu wypadku, panna Dickie cierpi na nieustający ból pleców, którego nie odczuwała wcześniej. Nagrodził ją odszkodowaniem w wysokości ponad 18 tysięcy funtów, z czego 10 tysięcy za odczuwany ból i cierpienie. Sprawa ta, w bardzo oczywisty sposób pokazuje, że przyznawane odszkodowanie w dużej mierze zależy od tego, w jaki sposób urazy wpłynęły na życie tej osoby. Być może niezdolność do noszenia butów na wysokim obcasie nie stanowiłaby problemu dla większości osób, ale dla panny Dickie jest to bardzo istotne zarówno z osobistego jak i zawodowego punktu widzenia, więc otrzymała odpowiednie w jej sytuacji odszkodowanie.

Wy pytacie – prawnicy z firmy Odszkodowania.co.uk odpowiadają Wracając z pracy moja noga utknęła w pęknięciu w chodniku i upadłam. Prześwietlenie wykazało, że mam złamaną kość śródstopia. Nie pracowałam przez pół roku, ciągle tylko szpitale, gipsy i rehabilitacja. Dziurawy chodnik został już naprawiony, czy mimo to mogę dostać jakieś odszkodowanie? W takich sprawach odszkodowanie uzyskuje się od właściciela terenu. Aby wykazać zaniedbanie właściciela lub zarządcy chodnika, musi Pani mieć dowody w postaci zdjęcia miejsca, w R

E

K

L

A

M

którym doszło do upadku, czyli zdjęcia pęknięcia w chodniku. Jeśli Pani dysponuje takim materiałem z czasu zdarzenia to można wystąpić o odszkodowanie. Jeśli natomiast nie udało się Pani zrobić zdjęć, kiedy jeszcze chodnik był popsuty, to dowiedzenie odpowiedzialności zarządcy może okazać się wręcz niemożliwe. Jechałam autobusem, jako pasażer i zajmowałam miejsce siedzące, ale ponieważ zbliżaliśmy się do przystanku troszkę wcześniej wsta-

łam z miejsca i przemieściłam się w stronę drzwi. W tym momencie kierowca autobusu gwałtownie zahamował, bo zajechał mu drogę jakiś samochód. Nie zdążyłam się przytrzymać barierki i bardzo niefortunnie upadłam, tak że złamałam rękę. Czy mam jakieś szanse na odszkodowanie? Szanowna Pani. Obawiam się, że w Pani przypadku odszkodowanie nie zostanie Pani przyznane. Po pierwsze nie ma strony winnej, bo jak sama Pani wspomniała kierowca hamował

gwałtownie, ale nie wynikało to z brawury, ale z konieczności, gdyż inny pojazd zajechał mu drogę. Po drugie Pani też postąpiła nieroztropnie opuszczając miejsce siedzące zbyt wcześnie. Obawiam się, że Pani wypadek można zakwalifikować do grupy nieszczęśliwych zdarzeń, gdzie nie ma strony winnej, nie ma zatem do kogo wystąpić z roszczeniem. Mój wypadek miał miejsce już jakieś 4 lata temu. Wracałem na rowerze z pracy i zostałem potrącony przez

samochód. Na miejscu zdarzenia była karetka pogotowia, która zabrała mnie do szpitala. Miałem złamaną rękę i skręconą nogę. Leczenie i rehabilitacja zajęły mi kilka miesięcy. Czy mogę jeszcze starać się o odszkodowanie? Niestety sprawy odszkodowawcze przedawniają się po 3 latach. Niemniej jednak w przypadkach tego typu należy pamiętać, że najważniejsze jest jednoznaczne ustalenie winy i wskazanie sprawcy czyli osoby odpowiedzialnej za wypadek. Wina po-

winna być stwierdzona przez policję lub w oświadczeniu spisanym przez uczestników wypadku. Jeśli warunek ten zostanie spełniony można ubiegać się o wypłacenie odszkodowania z ubezpieczenia OC sprawcy wypadku.

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

16


ODSZKODOWANIA W UK

• redakcja: 020 3026 6550 •

ODSZKODOWANIA W UK

reklamy: 020 3026 6550

/ 17

II

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

W NASZYM CYKLICZNYM, WAKACYJNYM DODATKU ODSZKODOWANIA NA WYSPACH DOWIESZ SIĘ, CO ZROBIĆ, ABY UBIEGAĆ SIĘ O ODSZKODOWANIE ZA WYPADEK, KTÓREMU ULEGŁEŚ/AŚ W MIEJSCU PRACY. JAK DOCHODZIĆ SWOICH PRAW W PRZYPADKU, GDY BEZPODSTAWNIE STRACISZ ZATRUDNIENIE. ZAPOZNAJ SIĘ RÓWNIEŻ Z DOŚWIADCZENIAMI NASZYCH CZYTELNIKÓW, KTÓRE MOGĄ STAĆ SIĘ CENNYM ŹRÓDŁEM INFORMACJI.

ODSZKODOWANIE ZA DYSKRYMINACJĘ W PRACY Pamiętaj, że nikomu nie wolno cię poniżać. Gwarancję taką daje ci m.in. ustawa Equality Act 2010, która zabrania nierównego traktowania pracowników i pomaga wyrównywać ich możliwości.

W „Equality Act” wyróżniono 9 „chronionych cech”. Oto one: • Wiek • Stopień niepełnosprawności • Małżeństwo lub związek partnerski • Ciąża i macierzyństwo • Rasa • Religia lub wyznanie • Płeć • Orientacja seksualna • Gender, tożsamość płciowa Jeśli uważasz, że jakakolwiek z wymienionych cech została w

twoim przypadku naruszona, możesz ubiegać się o odszkodowanie od sądu pracy. Nie istnieje żadna ustalona kwota, wszystko zależy od indywidualnych przypadków. Ze statystyk z lat 2009-2010,

opracowanych przez sądy pracy i powiązane urzędy w odniesieniu do odszkodowań, przyznanych w tym czasie można jednak się zorientować, jakiego rzędu sumy wchodzą w grę.

Średnia kwota odszkodowania Niesłuszne zwolnienie Dyskryminacja rasowa Dyskryminacja ze względu na płeć Dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność Dyskryminacja ze względu na wyznanie religijne Dyskryminacja ze względu na orientację seksualną Dyskryminacja ze względu na wiek

£9,120 £18,584 £19,499 £52,087 £4,886 £20,384 £10,931

Wypadek za granicą? Zgłoś się po odszkodowanie! Wakacje to okres nie tylko odpoczynku, ale także wzmożonej ilości wypadków. Jeśli więc udałeś się w celach rekreacyjnych za granicę i zdarzył ci się wypadek, nie zapominaj o możliwości uzyskania odszkodowania! Odszkodowanie możesz uzyskać z tytułu:

R

E

K

L

A

M

• Kosztów leczenia medycznego oraz wszelkich związanych z tym wydatków • Strat finansowych • Kosztu biletów na samolot • Kosztu dojazdów np. taksówki • Utraconych wakacyjnych przyjemności oraz wiele innych W zależności od rodzaju i miejsca wypadku, powinien

on zostać jak najszybciej zgłoszony twojemu pracodawcy lub przedstawicielowi biura podróży, albo odpowiedniemu urzędnikowi. Od świadków powinny zostać uzyskane dane kontaktowe, a cała dokumentacja przechowana. W razie potrzeby powinny zostać zrobione zdjęcia. Dokumenty i pokwitowania, odnoszące się do

pomocy medycznej i kosztów, również powinny zostać zachowane. W razie wątpliwości zatrzymaj wszystko. Pamiętaj, przed sądem brytyjskim musisz wystąpić z roszczeniem do 3 lat, jeśli jednak pozew ma być złożony w innym kraju, limity czasowe znacznie się różnią, więc czas ten może być skrócony nawet do 12 miesięcy! •

A

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

17

ZAPEWNIAMY: • reprezentację prawników i konsultantów • opiekę lekarską • wykonanie orzeczeń medycznych • holowanie uszkodzonego pojazdu • ekspertyzę powypadkową • naprawę w autoryzowanym warsztacie • samochód zastępczy • pomoc językową • dojazd do Klienta PAMIĘTAJ MASZ 3 LATA NA UZYSKANIE ODSZKODOWANIA


18 /II

ODSZKODOWANIA W UK

• 10 - 16 sierpnia 2012

NIE ZAPOMINAJ O CZWORONOGACH

Rekordowe odszkodowania

£1,3 mln za niewykrytego raka

Nieodpowiednio przypięte pieski stanowią zagrożenie nie tylko dla kierowcy. Mogą one spowodować poważne kolizje z innymi samochodami, w wyniku których będziesz odpowiedzialny za wypłatę odszkodowania z tytułu wypadku samochodowego.

B

adania ujawniają, że trzy czwarte właścicieli psów uważa swoje zwierzęta za ważnych członków rodziny, tak jak partnera, czy dziecko. Jednak o tym, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo w postaci fotelika i pasów bezpieczeństwa odpowiedzialni rodzice zawsze pamiętają. A jak bywa z czworonogiem? No cóż... różnie. Nie zapominaj, że podróżując z niezapiętym psem możesz doprowadzić do katastrofy. Gwałtownie zatrzymując się lub będąc pod wpływem siły uderzenia, nieodpowiednio przymocowany pies może polecieć w powietrzu przez pojazd z wagą do dwudziestu razy większą od jego wagi ciała i jeżeli uderzy w ciebie lub innego pasażera, może R

E

K

L

A

M

A

Zarząd powierniczy publicznej służby zdrowia w Wielkiej Brytanii przyznał się do klinicznego „niedopatrzenia” w sprawie niezdiagnozowanego nowotworu pacjentki szpitala w Leeds. Kate Woodward mówi, że czuje się jak „dziwadło”. Lekarze, nie przypuszczali, że to rak spowoR

E

K

L

A

M

dował jej nienaturalny wzrost. Kobieta w wyniku niezdiagnozowanego nowotworu urosła do 1.96 metra. Pacjentka szpitala uniwersyteckiego St. James oraz głównej Izby Chorych w Leeds zgłosiła sprawę do sądu żądając odszkodowania. Sędzia przyznał jej 1,3 miliona funtów tłumacząc, że jej życie zostało dotknięte przez chorobę w poważnym stopniu i Woodward zawsze już

będzie wyglądała inaczej niż by sobie tego życzyła. 20-latka przeszła przez nieprzyjemne badania i wciąż potrzebuje zastrzyków. •

A

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

łatwo spowodować śmiertelne obrażenia. Co więcej, nawet najbardziej potulne pieski mogą stać się kapryśne w trakcie jazdy i wskoczyć nagle na kolana kierowcy, wspiąć się na deskę roz-

dzielczą, hamulec, czy pedał gazu albo przegryźć pasy bezpieczeństwa. Warto więc dowiedzieć się czegoś więcej na temat nosideł czy foteli dla czworonogów.

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

18


ODSZKODOWANIA W UK

• redakcja: 020 3026 6550 •

Z ŻYCIA WZIĘTE V

reklamy: 020 3026 6550

/ 19

III

Oto prawdziwe problemy naszych czytelników, które na łamach „Polish Express” pomaga rozwiązać firma Odszkodowania.co.uk. Jeśli również macie pytania i wątpliwości dotyczące możliwości uzyskania odszkodowania – piszcie: redakcja@polishexpress.co.uk. Miałem wypadek w pracy, wypadł mi dysk. Pracuję w rzeźni, przed porcjowaniem półtuszy musimy ją z kolegami przenosić ręcznie. Nieraz są to bardzo ciężkie kawałki mięsa. Któregoś dnia poczułem blokadę w dolnej części kręgosłupa. Na drugi dzień rano nie mogłem wstać. Nie wiem czy sporządzono raport z wypadku, ale mam film nakręcony przez kolegę, na którym dźwigamy ponad 100-kilogramowe kawałki mięsa. Czy dostanę odszkodowanie? Oczywiście możesz się starać o odszkodowanie za wypadek w pracy. Nagranie w połączeniu z zeznaniami świadków może być dobrym dowodem w sprawie, ponieważ pokazuje warunki pracy panujące w zakładzie. W takich sprawach ważne jest także określenie uszczerbku na zdrowiu, dlatego powinieneś kompletować całą dokumentację medyczną. R

E

K

L

A

M

Pracuję w SPA, siedzę na recepcji. Do moich obowiązków należało także sprzątanie solarium oraz pomieszczeń przeznaczonych na masaże. Jednego dnia podczas odkurzania łóżka skaleczyłam się zostawionym przez kogoś nożykiem. Czy jest szansa na otrzymanie odszkodowania? Tak, można wystąpić o odszkodowanie za wypadek w pracy. Z tego, co Pani opisuje, sprzątanie należało do Pani zakresu zadań. Wypadek przydarzył się w trakcie wykonywania zadań zleconych przez przełożonego, stąd staranie się o odszkodowanie jest zasadne. Proszę o radę. Mój trzyletni bratanek miał wypadek na schodach ruchomych w supermarkecie. Jak to dzieci zjeżdżał na dół i wjeżdżał do góry dla zabawy. Podczas zjeżdżania potknął się i wywrócił, a wstając włożył palec między schody i nieszczęśliwie obciął sobie

kawałek palca. Czy chłopiec może liczyć na jakieś pieniądze za to okropne zdarzenie? Sprawa opisanego przez Pana wypadku wymaga przeprowadzenia dochodzenia. Schody powinny zostać zabezpieczone i przebadane przez ekspertów. Należy sprawdzić czy spełniają wymogi bezpieczeństwa i czy szczeliny między poszczególnymi stopniami są odpowiednie. Chłopiec odniósł poważne obrażenia, dlatego można wystąpić o odszkodowanie od zarządcy budynku lub od firmy zajmującej się serwisem tego urządzenia. Wracając z pracy moja noga utknęła w pęknięciu w chodniku i upadłam. Prześwietlenie wykazało, że mam złamaną kość śródstopia. Nie pracowałam przez pół roku, ciągle tylko szpitale, gipsy i rehabilitacja. Dziurawy chodnik został już naprawiony, czy mimo to mogę dostać jakieś odszkodowanie?

W takich sprawach odszkodowanie uzyskuje się od właściciela terenu. Aby wykazać zaniedbanie właściciela lub zarządcy chodnika, musi Pani mieć dowody w postaci zdjęcia miejsca, w którym doszło do upadku, czyli zdjęcia pęknięcia w chodniku. Jeśli Pani dysponuje takim materiałem z czasu zdarzenia to można wystąpić o odszkodowanie. Jeśli natomiast nie udało się Pani zrobić zdjęć, kiedy jeszcze chodnik był popsuty, to dowiedzenie odpowiedzialności zarządcy może okazać się wręcz niemożliwe. Jestem kierowcą, pracuję w firmie międzynarodowej. Wiozłem materiały z Londynu do Francji. Po wyładunku szedłem do hotelu, gdy pracownik firmy, do której przywiozłem mate-

riał poprosił mnie o pomoc przy przenoszeniu palet. W trakcie ściągania palety jedna deska odskoczyła i zraniła mi głowę. Miałem duże rozcięcie, leżałem w szpitalu 3 dni. Byłem wtedy w delegacji, czy dostanę pieniądze za wypadek w pracy? Niestety, ale w Pana przypadku może być problem z uzyskaniem odszkodowania. O wypadku w pracy można mówić, gdy zdarzenie nastąpiło podczas wykonywania poleceń przełożonych. Pracodawca wysłał Pana z transportem do Francji. Gdy doszło do wypadku, Pan z nieprzymuszonej woli pomagał pracownikowi innej firmy jeśli taka pomoc nie wchodziła w zakres Pana obowiązków pracodawca nie ponosi odpowiedzialności za wypadek.

A

AHM LAW SOLICITORS www.ahmlaw.co.uk Kancelaria prawna z siedzibą w Surbiton

Świadczymy usługi w zakresie:

Adres:

Suite 3, The Sanctuary, 23 Oakhill Grove, Surbiton, Surrey, KT6 6DU

Kontakt polski:

Gabriela: 0208 339 9195 e-mail: gabriela@ahmlaw.co.uk

19

• • • • • • • • •

Prawa pracy Odszkodowania powypadkowe Prawo cywilne Prawo rodzinne i opiekuńcze Prawo najmu Zakładanie i rozwiązywanie spółek Kupno i sprzedaż nieruchomości PPI Sprawy imigracyjne


20

10 - 16 sierpnia 2012

FOTOREPORTAŻ

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rok po londyńskich zamieszkach W SIERPNIU ZESZŁEGO ROKU ZARÓWNO STOLICĄ JAK I INNYMI WIĘKSZYMI MIASTAMI W WIELKIEJ BRYTANII WSTRZĄSNĘŁA FALA ZAMIESZEK. OBECNIE W LONDYNIE, NIEMAL BOJOWO PRZYGOTOWANYM DO IGRZYSK OLIMPIJSKICH, PANUJE JUŻ INNA ATMOSFERA, JEDNAK ŚLADY PO AGRESJI POZOSTAŁY.

W

ramach odegrania się na nieprzychylnym Polakom dokumencie BBC, którego celem było zniechęcenie Anglików do przyjazdu na Euro 2012, internauci pozwolili sobie na odwołanie się do zeszłorocznych rozruchów w kontekście obecnego bezpieczeństwa na Igrzyskach Olimpijskich. Niestety mimo rewelacyjnego przygotowania „militarnego” i policyjnego, obraz współczesnego Londynu nadal naznaczony jest śladami ubiegłorocznych zamieszek.

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT Londyńska architektura bywa różnorodna... Grzegorz Mazurek.

O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A N O R T PA

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

SJE KONTROWER

Y POMOGLIŚM

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem IKÓW WOstronieOinternetowej. D CZYTELN FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” ŚLEDiZnaTnaszej R

E

K

L

A

M

A

Jedno konto, wiele możliwości!

10 - 16 sierpnia 2012

21

Poszukiwany

Jakub Konrad Stępień, 4 lata Jakub był widziany po raz ostatni 14 lipca w Londynie. Wtedy został zabrany od swojej matki Anny Krason przez ojca na weekend. Istnieje podejrzenie, że chłopiec został uprowadzony przez ojca i wywieziony do Polski. Poszukiwani czterolatek i jego ojciec, 45-letni Konrad Stępień, mogą przebywać zarówno w Polsce, Zjednoczonym Królestwie lub Hiszpanii. Rysopis poszukiwanego chłopca: Jakub Konrad Stępień ur. 16.12.2008 roku w Londynie. Wzrost ok. 110 cm, waga 18 kg. Włosy krótkie, jasnobrązowe, duże piwne oczy. W przypadku zauważenia chłopca, należy zadzwonić pod numer 600-007-007.

Ważna informacja dla naszych Czytelników!

w zwiększamy W ramach odpowiedzi na apele naszych czytelnikó egzemplarze dystrybucję naszej gazety. Już niebawem darmowe h jak: Leeds, „Polish Express” pojawią się takich miejscowościac n, Southport, Manchester, Liverpool, Bradford, Accrington, Bolto burn, Wigam, Oldham, Wrexham, Crewe, Stoke-on-Trent, Preston, Black ry, Rochdale, Ashton, Stockport, Isle of Man, Chester, Queensfer Birkenhead, Flint, Port, ere Ellesm n, Middleton, Huddersfield, Warringto sop, Sheffield, Work eld, terfi Stafford, Loughborough, Mansfield, Ches thorpe, Scun , eford Castl Wakefield, Doncaster, York, Hull, Barnsley, Nelson, m, ngha Notti Lincoln, Selby, Scarborough, Grimsby, Newark, ow, Glasg le, Burnley, Blackpool, Lancaster, Morecambe, Carlis eed. on-Tw ick-up Berw , stone Living Edinburgh, Penrith,

Narkotyki & Seks

ICĄ JA POZA STOL INTERWENC Ludzkość od wieków poszukiwała substancji, które intensyfikowałyby doznania seksualne. Obecnie ludzie przyjmują używki i mylnie nazywają je afrodyzjakami. Jakże często nie zdają sobie sprawy, że afrodyzjak to substancja, która zwiększa doznania seksualne, nie powodując przy tym szkody dla organizmu.

Polska telewizja bez anteny!

21

W przypadku narkotyków jest to po prostu niemożliwe. Panuje NAS i narkoTO I IL W CH J przekonanie, że alkohol Z OSTATNIE RSUJE E W L U B odwagi, tyki dodają łamią bariery i pozbawiają zahamowań § OGLĄDAJ LEGALNIE w bliskim kontakcie z drugą osobą. Poniekąd jest to prawdą - różnego rodzaju bariery, WCY TRAGEDIA odnoszące sięR doOseksualności, KIE th ou Ę em UPwpływem un L POD pod w Bor pozornie znikają określonych używek... Ale tylko pozornie! Marihuana jest jedną z najczęściej zażywanych substancji psychoaktywnych. Narosło wokół niej wiele nieSZOKUJĄCE uprawdziwych mitów. K Jednym TE aż DODA wyniki sond z ważniejszych jest to, że nie czyni człowiekowi znaczących szkód. Mało ludzi zdaje sobie jednak sprawę, że to właśnie marihuana jest odpowiedzialna za spadek testosteronu u wem w waszym obiekty ra ie rte mężczyzn, a co za tym idzie - za repo obiektyw naszego foto zmniejszenie libido. U kobiet natomiast występują po niej kłopoty z miesiączką oraz lubrykacją pochwy. Jednym z oddziawww.polskaplus.co.uk ływań marihuany jest wzrost wrażliwości na dotyk. To może infolinia 020 3318 4630 wywoływać mylne wrażenie bogatego w doznania kontaktu nline seksualnego po marihuanie. Trzeba przy tym dodać, że ma-

rihuana powoduje pogłębianie się chorób psychicznych np. schizofrenii. Długotrwałe zażywanie marihuany niesie za sobą tylko negatywne konsekwencje. Amfetamina, metamfetamina i kokaina to narkotyki, które z pozoru fajnie wydłużają czas stosunku seksualnego. Tylko że często nie dochodzi po nich do wytrysku i orgazmu. Są bardzo niebezpieczne, ponieważ powodują wzrost ciśnienia tętniczego krwi i wzmożoną pracę serca. Przy jednoczesnym wysiłku fizycznym i podnieceniu seksualnym mogą doprowadzić do zawału serca, a nawet zgonu. Ecstasy natomiast powoduje bardzo duże podniecenie seksualne w głowie, ale zazwyczaj bez reakcji erekcji u mężczyzn i odczuwania przyjemności z dotyku u kobiet. Heroina to używka, która zabija życie seksualne - wręcz redukuje niemal do zera zainteresowanie seksem. Bardzo często przyjmowanie heroiny staje się przyjemnością samą w sobie. Na początku jej zażywania może się pojawić większa ochota na seks, ale bardzo szybko się to zmienia. Przy

dłuższym przyjmowaniu heroiny pojawia się brak erekcji, a u większości kobiet zanika miesiączka. Zawsze przyjmowanie używek wiąże się ze zmianami hormonalnymi, które zachodzą w naszym organizmie. Początkowo bywa fajnie, ale prędzej czy później tracimy zupełnie zdrowy rozsądek i podejmujemy coraz niebezpieczniejsze zachowania, mające z założenia nas uszczęśliwić. Ludzie młodzi, niedojrzali psychicznie, a często też jeszcze biologicznie i seksualnie, poprzez eksperymentowanie z substancjami psychoaktywnymi narażają się na długofalowe problemy, których charakter może nawet na zawsze zaburzyć nie tylko życie seksualne, ale nawet życie w ogóle. Impotencja, opóźnienie czy brak wytrysku, anorgazmia, hipolibidemia - to tylko niektóre z bolączek współczesnego młodego człowieka, powodowanych tak często przez zażywanie narkotyków. Beata Kaczmarczyk-Czapkowska doradca ds. uzależnień Polskie Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie


22

Z DROWIE

10 - 16 sierpnia 2012

Pasta z wodorostów na próchnicę Zgodnie z najnowszymi badaniami pasta do zębów oraz płyny do płukania ust z dodatkiem drobnoustojów zawartych w wodorostach zmniejszają ryzyko próchnicy zębów.

Według naukowców z Uniwersytetu w Newcastle drobnoustroje z wodorostów mogą powstrzymać rozwój bakterii powodujących próchnienie, zwłaszcza w miejscach niedostępnych dla szczo-

teczki. Ekipa ma nadzieję, że stworzone przez nich pasty i płyny wkrótce wejdą na rynek. Przedtem jednak muszą udowodnić bezpieczeństwo i skuteczność odkrytej przez siebie metody. •

Ruch to zdrowie! PRZEPROWADZONE NIEDAWNO BADANIA WSKAZUJĄ, ŻE BRAK RUCHU JEST PRZYCZYNĄ RÓWNIE DUŻEJ LICZBY ZGONÓW, CO PAPIEROSY.

R

aport, opublikowany przez medyczne czasopismo Lancet, wskazuje, że około jedna trzecia dorosłych na świecie nie uprawia żadnych sportów. Co roku z tego powodu umiera 5,3 miliona ludzi. Badacze mówią już nawet o pandemii braku ruchu. Należy ludziom wskazywać przede wszystkim niewyobrażalne zagrożenia,

R

E

K

L

A

M

jakie niesie bezczynność ruchowa, niż tylko ewentualne pozytywy. Trzeba nauczyć ludzi innego myślenia i ułatwić im dostęp do bezpiecznego i zdrowego wysiłku, mówią naukowcy. Sugeruje się, że dorośli powinni poświęcić minimum 150 minut na ćwiczenia tygodniowo, np. energiczne spacery, pływanie, jazdę na rowerze. Ćwiczenia i

dbanie o zdrowe ciało powinno stać się częścią codziennego życia, gdyż wpływa to także na nasze zdrowie psychiczne i samopoczucie.

NAUKA

I

TECHNIKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Harry dobrze powiedział Sally Wszystko wskazuje na to, że Harry z filmu „Kiedy Harry poznał Sally” miał rację co do przyjaźni między kobietą a mężczyzną. Takowa nie istnieje, gdyż prędzej czy później przerodzi się w coś innego... Naukowcy odkryli, że przyjaźń pomiędzy osobami o odmiennej płci jest oparta na seksualnej atrakcyjności, niezależnie od tego, czy przyjaciele są singlami,

czy też pozostają w związku. Mimo powszechnego przekona-

nia, to jednak kobiety częściej postrzegają przyjaźnie z mężczy-

znami jako platoniczne – mają nadzieję na coś więcej jedynie, kiedy ich własny związek się nie układa. Według badaczy, długotrwała przyjaźń może okazać się też szkodliwa dla dobra związków partnerów. Wygląda na to, że Harry, grany przez Billy’ego Crystala miał rację mówiąc do Sally (Meg Ryan) w 1989 roku: „Mężczyźni i kobiety nie mogą być przyjaciółmi, bo seks zawsze stanie im na drodze.” •

Wyrzuć przeterminowane leki! Aż jedna czwarta Brytyjczyków ryzykuje życie spożywając leki po ich okresie ważności. Zazwyczaj zapominają regularnie sprawdzać i uzupełniać apteczkę.

dane jako „niesamowicie niepokojące” i apelują, by zawsze sprawdzać ważność leku, przed jego zastosowaniem. Wyniki przeprowadzonych badań są tym bardziej przerażające, gdyż oka-

zało się, że 7% badanych nie zdawało sobie nawet sprawy, że leki w ogóle posiadają coś takiego, jak data przydatności! Wygląda na to, że niektórym przydałby się mały kurs medyczny. •

Według najnowszych danych aż 62% dorosłych Brytyjczyków posiada w swoich apteczkach produkty, które nie nadają się już do użycia. Pracownicy służby zdrowia oceniają ujawnione

A

www.phoenix-medical.org

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE

DLA

TYLKO

KOBIET

10 - 16 sierpnia 2012

Wakacyjnym spojrzeniem po jesiennych trendach

stronę redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

O Przepisy babci Stasi Cake pops Składniki  ciasto czekoladowe 400 g  krem czekoladowy typu nutella  marmolada 200 g  czekolada gorzka 100 g  wiórki kokosowe do obtoczenia  posiekane orzechy włoskie do obtoczenia  posiekane migdały do obtoczenia

rada za pensa

Sposób przygotowania Ciasto pokruszyć w misce, dodać krem i dokładnie wymieszać, tworząc zbitą kulę. Następnie owinąć folią i włożyć do zamrażalnika na 15 min. Z ciasta uformować w miarę możliwości równe kulki, po czym ponownie włożyć do zamrażalnika na 15 min. Czekoladę rozpuścić w kąpieli wodnej (można dodać kilka łyżek mleka). Wyjąć kulki z zamrażalnika. Koniec każdego patyczka maczać w czekoladzie i wbijać w środek kulki. Cake pops układać patyczkami do góry w pojemniku

R

E

K

L

A

M

i ponownie schłodzić przez 15 min. Po tym czasie wyjąć Cake pops i maczać w rozpuszczonej czekoladzie, poczekać chwilę aż skapnie jej nadmiar, udekorować, wbijać w styropian albo przekrojonego na pół melona, schłodzić w lodówce. Smacznego!

MYJEMY ŁAZIENKĘ ABY ZAPOBIEC POTNIENIU LUSTRA w łazience podczas kąpieli, należy całą powierzchnię przetrzeć szmatką lekko zwilżoną gliceryną. Ta cieniutka i niewidoczna powłoka uniemożliwi osiadanie pary.

LUSTRA - zapryskane pastą do zębów czy pianą do golenia - dobrze jest umyć mieszaniną octu (1 łyżka) z wodą (2 łyżki) za pomocą tamponu z gazety, a następnie wycierać miękką szmatką. Można również oczyścić je surowym ziemniakiem przekrojonym na pół, a następnie zmyć mieszaniną wody (6 łyżeczek) i spirytusu denaturowanego (1 łyżeczka) i wypolerować do połysku.

Fot. ASOS.COM

WPRAWDZIE NIE CHCE NAM SIĘ MYŚLEĆ O JESIENNYCH TRENDACH, SKORO JESTEŚMY DOPIERO PO LUB PRZED LETNIM URLOPEM, JEDNAK ZAWSZE DOBRZE WIEDZIEĆ, CO W MODZIE „PISZCZY” WCZEŚNIEJ. DZIĘKI NASZEJ WIEDZY DOSKONALE PORADZIMY SOBIE Z LETNIMI PRZECENAMI, BO MOŻE UDA NAM SIĘ ZA PÓŁ CENY KUPIC COŚ, CO BĘDZIE RÓWNIEŻ MODNE JESIENIĄ. to krótki przewodnik po jesiennych trendach: - „To idzie wojsko, wojsko” – jesienią must have sezonu będą wojskowe płaszcze ze złotymi guzikami i (znowu) parki, a także uniformy ze skórzanymi pagonami. Kolory? Wojskowe od szarości do „zgniłej” zieleni. - „Ghotic lady” miłośniczki czerni, tiulów i koronek będą jesienią w siódmym niebie. Skórzane spodnie, spódnice, długie płaszcze, żaboty, krucyfiksy i medaliony a kamea – tego szukajcie na przecenach. - „Heavy Metal” – trochę kosmicznie, trochę odlo-

23

towo, proste kroje, ale połyskujące. Metalicznie, srebrno i platynowo. - „Chodź, pomaluj mój świat” – pełen przepych: hafty, malarskie nadruki, wielotonowe kolory. To zdecydowanie trend dla romantyczek, które wiele są w stanie poświęcić dla mody i świetnie radzą sobie z łączeniem kolorów. - „Podejdź tu chłopcze” – jeśli jesteś dziewczyną o chłopięcej sylwetce i nie wyskakujesz ze spodni przez okrągły rok – to styl dla Ciebie. Męskie fasony, takie jak: eleganckie, dobrze skrojone spodnie z kantem czy dwurzędowe garnitury i koszule – to właśnie znamiona tego stylu. - „Made in Japan” – to styl dla zakochanych w oriencie, bardzo silny tej jesieni. Długie suknie w stylu gejszy czy kimona nie kazdej z nas pasują, ale dziewczyny o orientalnej urodzie powinny czerpać z tego trendu pełnymi garściami.

A

sklep internetowy

www.KJLFashion.co.uk towy www.KJLFashion.co.uk rajstopy / legginsy / sexowna bielizna ww.KJLFashion.co.uk rajstopy / legginsy / sexowna bielizna py / legginsy / sexowna bielizna LFashion.co.uk

sklep internetowy p internetowy

sy / sexowna bielizna sklep internetowy

www.KJLFashion.co.uk rajstopy / legginsy / sexowna bielizna 23

100% 100%

10

GWA WYS GWARANTOWANA GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ WYSOKA JAKOŚĆ GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ

100% 100%

GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ 100% GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ


EXPRESS

10 - 16 sierpnia 2012

strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Amber nie chciała Deppa

VIP liczba

Młodszy brat Brada Pitt’a, Doug wziął udział w zabawnej reklamie telewizyjnej. Gwiazdor reklamuje markę Virgin Mobile.

Fot. GETTY IMAGES

Brat Brada Pitta wystąpił w „przewrotnej” reklamie telewizyjnej

Fot. GETTYIMAGES

Po długim opłakiwaniu dużo młodszego od siebie partnera, Ashtona Kutchera, Demi Moore w końcu zdała sobie sprawę ze swojej naiwności, gdy liczyła jeszcze na możliwość uratowania ich związku. Teraz aktorka, skonfrontowana z faktem, że Ashton zaangażował się już

• redakcja: 020 7193 9552 •

tylu fanów ma już 2-letni brat Justina Biebera

Doug Pitt w reklamie

Mieli zginąć na premierze

Demi doszła do siebie

LUZIE

Reklamę rozpoczyna głos narratora: „Oto Doug Pitt, drugi z kolei najsłynniejszy Pitt na świecie”. Następnie możemy zobaczyć Pitt’a w roli kucharza przygotowującego lasagne. W krótkim spocie celebryta zachwala swoją luksusową drukarkę, mówiąc „To cudeńko potrafi skanować, drukować, a także faksować.” W dalszej części Pitt sławi swoje zdolności rzemieślnicze mówiąc, iż samodzielnie zbudował karmnik dla ptaków. Reklamę podsumowuje głos lektora: „Podczas gdy jego brat jest wielką gwiazdą filmową, życie Doug’a jest nieco inne.” Ciężko jednak stwierdzić, który z braci jest tak naprawdę przedmiotem kpiny. •

- Karl Lagerfeld

Powrót do obowiązków

tatusia?

CZYŻBY CELEBRYCI PRZYPOMNIELI SOBIE O SWOICH POCIECHACH? ZARÓWNO BRYTYJSKI GWIAZDOR SEAL, JAK I AMERYKAŃSKI AKTOR TOM CRUISE ZOSTALI SFOTOGRAFOWANI PRZEZ PAPARAZZI ZE SWOIMI DZIEĆMI.

P

anowie spacerowali ze swoimi pociechami po Nowym Jorku wyglądając na bardzo szczęśliwych. Seal zabrał trójkę swoich dzieci na lody i przez cały czas nie spuszczał ich z zasięgu wzroku. Cruise natomiast tulił swoją małą Suri i nosił ją na rękach - aktor nie widział jej od połowy czerwca. Gwiazdorzy z pewnością

HOROSKOP

LEW

Ben Affleck

Data urodzenia: 15 sierpnia 1972 Wzrost: 188 cm Wiek: 40 Kolor oczu: piwne Urodził się w Berkeley w Kalifornii, ale dzieciństwo spędził w Cambridge w Massachusetts. Obecnie zamieszkuje w dzielnicy Los Angeles Pacific Palisades wraz ze swoją żoną, aktorką Jennifer Garner i córkami – Violet i Seraphine. Aktorstwem interesował się od dzieciństwa (jego brat, Casey Affleck jest również aktorem). Najpierw były krótkie filmiki reklamowe, potem seriale telewizyjne, jak „The Voyage of the Mimi”. Na dużym ekranie zadebiutował w 1992 r. Rok później poznał niezależnego reżysera Kevina Smitha, który zaproponował mu jedną z głównych ról w filmie „W pogoni za Amy”. Ten film okazał się biletem do sławy dla Afflecka. Role w niezależnych filmach jak „Szczury z supermarketu” (1995) czy „W pogoni za Amy” dobrze wpływały na jego karierę filmową, która była doceniana na festiwalu filmów niezależnych Sundance. W tym czasie Affleck mieszkał w małym mieszkanku na Manhattanie razem z bratem Caseyem i przyjacielem Mattem Damonem. Wtedy to właśnie powstał, napisany przez Bena i Matta, scenariusz do filmu „Buntownik z wyboru”, który przyniósł mu Oscara i popularność. W 2003 roku zdobył antynagrodę „Złotą Malinę” za najgorszy aktorski duet filmowy z Jennifer Lopez w filmie „Gigli”.

reklamy: 020 7193 9552

„Pippa powinna pokazywać tylko tyłek.”

500 tys.

Po głośnym romansie i pozowaniu do obiektywów Johnny Depp i Amber Heard zdecydowali się zakończyć swoją miłosną przygodę. Podobno aktorka stwierdziła, że Johnny nie jest wart wyrzeczeń, a czymś takim byłoby zapewne pozostanie z nim w związku i przyzwolenie na przylgnięcie do niej niechlubnej opinii „rozbijaczki rodzin”.

Według fantazji pracowników tabloidu „The National Enquirer” odtwórca roli Batmana, Christian Bale wraz z aktorką Anne Hathaway mieli być także ofiarami mordercy z Denver. Gazeta pokusiła się o własne śledztwo, które graniczy z nadinterpretacją i udramatyzowała scenariusz z Holmesem w roli głównej. Podobno morderca marzył o zgładzeniu filmowego Gotham City, czyli Nowego Jorku.

NA

bardzo ciężko znosili rozstanie ze swoimi biologicznymi dziećmi. Inaczej chyba jednak jest z byłymi partnerkami – Seal znalazł już pocieszenie w ramionach pięknej brunetki, z którą był widziany w Sardynii, zaś plotki o romansie Cruise’a z filmową partnerką Olgą Kurylenko obiegły świat w 3 dni po rozwodzie z Holmes.

W przeciwieństwie do swoich byłych partnerek Tom Cruise i Seal pełnią rolę rodziców jedynie sporadycznie

Baran

Byk

Bliźnięta

Waga

Skorpion

Strzelec

(21.III – 20.IV) Jeśli do tej pory nie wiodło ci się najlepiej, teraz właśnie jest czas na zmiany. Nie rezygnuj więc, jeśli napotkasz drobne przeciwności. W pracy bądź czujny, gdyż w Twoim otoczeniu może znajdować się ktoś, kto zazdrości ci powodzenia. Twoja determinacja wpłynie jednak pozytywnie na stan finansów. W miłości także czeka cię korzystny okres.

Fot. GETTY IMAGES

24

(23.IX - 22.X) W tym tygodniu będzie odwrotnie niż zazwyczaj. Tym razem nieporozumienia w gronie rodzinnym będą zaprzątać twoją uwagę i psuć humor. Wszystko to sprawi, że w pracy będziesz rozkojarzony i nerwowy. Ten tydzień sprzyja dokonywaniu operacji finansowych. Pomyśl o niespodziance dla osoby bliskiej Twojemu sercu.

(21.IV – 20.V) Nerwowa atmosfera w pracy nie wpływa na ciebie korzystnie. Może odbić się na twoim zdrowiu, co gorsza może też zburzyć rodzinny spokój. Postaraj się bardzo o to, żebyś kiepski humor spowodowany napięciem w pracy zostawił przed progiem swojego domu. Ostrożnie postępuj z finansami. Tryskasz energią, więc dobrze ją wykorzystaj. (23.X – 21.XI) W pracy życie toczy się swoim dawno ustalonym torem. W tym tygodniu obejdzie się bez większych wstrząsów. Za to w życiu prywatnym może mieć miejsce niejedna burza. W rozmowach z partnerem staraj się okazać cierpliwość i wysłuchaj jego racji. Zdrowie nieco nadwątlone, pomyśl o tym jak wzmocnić swój organizm.

(21.V – 21.VI) Twój tydzień będzie wypełniony pracą, załatwianiem zaległych i aktualnych spraw. Czeka Cię poważne zadanie, ale stawisz mu czoła i wyjdziesz zwycięsko z tej batalii. Na pewno czas spędzisz atrakcyjnie, o to się nie martw. Finanse nieco nadwerężone, jak to zwykle bywa, lista zakupów dłuższa niż zasobność portfela. Humor będzie Ci dopisywał, zdrowie również. (22.XI – 21.XII) Po burzy w pracy nastąpi spokój. Z dystansem myśl o tym, jak postrzegają cię inni. Wkrótce wszystko się uspokoi. W miłości bardzo dobry okres, w stałych związkach umocnienie więzi. Mogą czekać Cię konflikty z młodszym rodzeństwem, staraj się więc unikać powodów do kłótni. Bądź pobłażliwy i okaż cierpliwość.

24


NA

10 - 16 sierpnia 2012

LUZIE

Zmierzch związku Klip do „Yumy”

Stewart i Pattinsona

Niektórych z nas mógł zaskoczyć klip Krzysztofa Skoniecznego promujący film „Yuma”, który 30 sierpnia będzie miał także swoją głośną premierę na Wyspach. Skonieczny wraz z ekipą „głębokiOFF” zgrabnie wplatają estetykę jednoznacznie kojarzącą się z komiksem „Sin City” w promocję polskiego filmu. Żonglerka gatunkami w tym wydaniu wypada wyjątkowo pomyślnie przy okazji wzmacniając zarówno gangster-

ski i groteskowy charakter samego dzieła Piotra Mularuka. Nutę tej znanej nam „szczególnej” polskości możemy również wychwycić w piosence Kazika Staszewskiego, która jest tłem do komiksowych obrazów z udziałem gwiazd polskiego kina. •

Książe ma nową dziewczynę? Głośny i medialny kryzys w związku Stewart i Pattinsona rozruszał już nieco znudzoną publiczność sagi o wampirach, która będzie miała okazję zobaczyć ich znowu razem na premierze

WRAZ ZE ZBLIŻAJĄCĄ SIĘ PREMIERĄ OSTATNIEJ CZĘŚCI SAGI O WAMPIRACH, WYBUCHŁ SKANDAL Z UDZIAŁEM ANEMICZNEJ KRISTEN W ROLI GŁÓWNEJ. MEDIA ROZSMAKOWAŁY SIĘ W TYM TEMACIE I PODAJĄ CORAZ WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW ODNOŚNIE ROMANSU MŁODZIUTKIEJ AKTORKI Z RUPERTEM ANDERSEM.

K

ryzys w związku Pattinsona i Stewart od samego początku jest bardzo medialny, głównie za sprawą rozpaczliwego listu Kristen opublikowanego na łamach tabloidu, w którym 22-letnia aktorka zdobywa się na emocjonalne wyznanie i przeprasza swojego chłopaka. Przypomni-

Rak

Lew

Koziorożec

Wodnik

(21.VI – 22.VII) W pracy jak zwykle dzieje się dużo i w przyspieszonym tempie. Jak zwykle jednak potrafisz poradzić sobie ze wszystkim, czeka cię seria sukcesów, gwarantujących poprawę stanu finansów. Pomyśl o najbliższych przyjaciołach, bo ostatnio troszkę ich zaniedbujesz. Zdrowie i kondycja całkiem niezłe, a humor wręcz wyśmienity, czeka cię więc pomyślny okres. (21.XII – 19.I) W pracy ten tydzień będzie wyjątkowo spokojny. A poza nią bardzo burzliwy. Dużo się będzie działo, postaraj się nadążyć za wydarzeniami. Ktoś, na kim ci bardzo zależy, wreszcie odwzajemni Twoje zainteresowanie. Działaj szybko, a czeka Cię perspektywa cudownego związku. Twojej radości nie przyćmią kłopoty z gotówką.

25

my jedynie, że Stewart uległa reżyserowi filmu „Królewna Śnieżka i Łowca” Rupertowi Sandersowi. W całą sprawę wmieszał się również producent, który stwierdził, że „Stewart nie miała żadnego kontaktu erotycznego z Rupertem Andersem.” Nie zważając na obrońców Kristen, Robert Pat-

(23.VII – 22.VIII) Wkrótce rozpoczniesz nowe, ambitne zadanie. Licz przede wszystkim na siebie, ale nie odrzucaj pomocy życzliwych współpracowników. Nie daj się wciągnąć w konflikty, których rzeczywistym podłożem jest przerost ambicji i zazdrość o zaufanie szefa. Nie ryzykuj także nowych inwestycji, jeszcze nie nadszedł odpowiedni moment. (20.I – 18.II) W pracy staraj się osiągnąć maksymalną wydajność. Nadrabiaj zaległości, w innym razie będą piętrzyć się i przerosną twoje siły i energię. Nie marudź, tylko ostro weź się do pracy, a swoje rewolucyjne pomysły wdrażaj powoli. Nie wszyscy są ci życzliwi, bo nie wszyscy rozumieją twoje szalone projekty.

tinson zapragnął spotkać się ze swym rywalem i w ramach obrazy wyprowadził się z ich posiadłości w Los Angeles, do domu swojej znajomej z planu „Woda dla słoni”, Reese Witherspoon. Zapewne sytuacja się jeszcze rozwinie, jest bowiem rewelacyjnym kąskiem dla tabloidów.

Panna

(22.VIII – 22.IX) Osiągnięty niedawno sukces nie zapewni ci spokoju i wytchnienia w pracy. Będzie to tydzień powrotu do dawnego rytmu pracy i zaległych obowiązków. W sumie nie będzie to jednak dla ciebie trudne czy nieciekawe. Z radością wrócisz do rutynowych obowiązków. W miłości gorący okres wspaniałych uniesień.

Książe Harry wywołał masę plotek, gdy zaraz po premierze filmu o Batmanie „The Dark Knight Rises” udał się na zabawę w klubie z 23-letnią modelką Cressidą Bonas, która uczęszczała na studia z jego ex-partnerką Chelsy Davy. Para zadała sobie wiele trudu, aby przekonać paparazzi, że nie są razem. Osobne taksówki, wyjście z imprezy o innej porze – taktyka, która wbrew zamiarom wskazuje, że „coś jest na rze-

czy”. Jednak mimo wysiłków zostali oni nakryci na czułych pocałunkach i uściskach w kącie sali klubu. Książe Harry poznał pannę Bonas dzięki swojej kuzynce, bliskiej przyjaciółce Cressidy, księżniczce Eugenie. Bonas jest modelką luksusowej marki Burberry oraz ambitną aktorką. Jednak rzecznik księcia Harry’ego, który ma nadzieję na powrót do Afganistanu jako pilot, zapytany o romans zaprzecza. •

25

w kuluarach w inny związek, postanowiła wybić sobie go z głowy… innym mężczyzną. A jest nim 37-letni Martin Henderson, z którym aktorka postanowiła spędzić wakacje. Podobno widziano ich razem w czasie podróży do Connecticut.

Brand chce mieć dziecko

Fot. GETTY IMAGES

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

Brak stałości uczuciowej Russella Branda nie jest niczym nowym. Po swoim głośnym rozstaniu z Katy Perry i licznych partnerkach komik postanowił więcej czasu poświęcić 30-letniej Isabelli Brewster. Są już razem od kilkunastu tygodni i podobno poważnie myślą o dziecku. Wieść o wspólnych planach pary rozniosła się już z prędkością błyskawicy.

Nieśmiertelny Farrell

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

Colin Farrell oświadczył, że chce „żyć najdłużej, jak to możliwe” i rozpoczął już realizację swojego planu. Aktor przeszedł na zdrowy tryb życia, zmienił nawyki żywieniowe i zrezygnował z alkoholu i narkotyków.

a tak na marginesie W Londynie wszyscy ćwiczą

Ryby

(19.II – 20.III) Atmosfera w pracy napięta do granic wytrzymałości. Szykują się ważne przedsięwzięcia i twoje uczestnictwo jest absolutnie konieczne. Nie daj się przytłoczyć ciężarowi odpowiedzialności. Dobrze zaplanuj czas i zadania, a poradzisz sobie wyśmienicie. Należy Ci się solidna dawka relaksu.

W dzielnicy Islington w czeskiej wiosce olimpijskiej stanęła rzeźba przedstawiająca londyński autobus, który najwyraźniej uległ sportowym nastrojom panującym w stolicy.


26

EXPRESS

10 - 16 sierpnia 2012

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - wygrywaj nagrody 2

4

9

3

5

6

1

8

7

3

8

7

1

9

2

4

5

6

6

1

9

5

6

1

8

3

5

8

6

2

8

6

2

5

4

4

4

7

7

7

9

1

9

5

3

2

8

4

1

5

2

7

3

9

4

3

7

8

6

1

2

3

3

7

5

8

1

8

1

6

7

Co tydzień wśród osób, które rozwiążą krzyżówkę bądź sudoku killer rozlosujemy voucher o wartości £25. Jeśli chcesz wygrać, wyślij SMS-a o treści WYGRAJ (spacja) hasło z krzyżówki, bądź cyfry z górnego rzędu sudoku killer na numer 64343. Koszt SMS-a £1+standardowy sms wg sieci. Fundatorem nagrody jest firma Patrick Gordon, która pomaga Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki na drogach, w pracy i za niesłuszne zwolnienia. Termin nadsyłania odpowiedzi 7 dni od daty wydania. W tym tygodniu nagrodę otrzymała Bogumiła Środa. Gratulujemy!

4

2

9

£25 na zakupy ASDA!

2

9

6

Wygraj!

9

3

4

5

 SUDOKU TRADYCYJNE

ROZSZERZONA ¯Y£A NA NODZE

KONTO WINIEN

11

OCENA

Na początku nie ma żadnej cyfry w diagramie, ale są obszary i sumy cyfr w tych obszarach. Reszta zasad taka jak w tradycyjnym sudoku.

... POZIOME CHROBREGO DRZEWCE BY£A OMASZTOW 1025 R. WANIA

ODMIANA JAB£ONI

10

18

ZAWSZE MODNY TANIEC

SIEÆ DO WIEJE KU PO£OWU RYB DENNYCH RÓWNIKOWI NATCHNIECYGAÑSKIE NIE IMIÊ ¯EÑSKIE POETY NAJBARDZIEJ ZNANE 2 KLOCKI

SZKIC LITERACKI

12

16 FERUJE WYROKI

6 13 3

2 E

WG BIBLII: KRAJ, KTÓRY BÓG OBIECA£ IZRAELITOM

MA£A JAD£ODAJNIA STOLICA ZAMBII

 SUDOKU STRZAŁKI

Zasady takie jak w sudoku tradycyjnym (w każdym z małych kwadratów, w liniach w pionie i poziomie cyfry nie mogą sie powtarzać). Dodatkowo suma cyfr ze wszystkich pól przez które przechodzi strzałka musi równać się liczbie wpisanej w kółko na końcu strzałki.

4

IMIÊ AKTORA DOUGLASA, OJCA

JIRI, PIOSENKARZ CZESKI

15

WPISYWANA DO AKT PRACOWNIKA PORA ROKU

R

Należy wypełnić wszystkie pola liczbami, tak, aby liczba w każdym kwadracie była sumą liczb z dwóch kwadratów znajdujących się poniżej. Nie używamy kalkulatora-ćwiczymy umysł.

WYSPA GRECKA ODKRY£ TASMANIÊ

20

1

9

BÓG RZYMSKI HISZPAÑSKA AGNIESZKA

KOBIETA MYŒL¥CA TYLKO O PIENI¥DZACH

CZ£OWIEK SUROWY DLA SIEBIE I INNYCH

REZULTAT ZWʯENIE CIA£A NAD BIODRAMI

BENZYNA ETYLIZOWANA

8

BAZAR

 PIRAMIDKI LICZB

 KILLER SUDOKU

Trzeba wypełnić wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie cyfry się nie powtarzały.

4

3 K

L

A

6

5 M

Posiadasz

7

WODOSPAD NA GRANICY KANADY I USA

8

9

10 11

17 1

5

“... PIKOWA” CZAJKOWSKIEGO

OGON LISA MIERZY PRÊDKOŒÆ STATKU

19 SIOSTRA BALLADYNY

SKRZYNIA DOP£YW WARTY

21

7

18 19

20

K£ÊBEK

14 12 13 14 15

16 17

21

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – niżSZą!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

Utopia wczasów pod brytyjską gruszą WAKACYJNY MIESIĄC ORAZ TĘSKNOTA ZA RODZINĄ WYSŁAŁY RZESZE POLAKÓW NA ZASŁUŻONE WAKACJE DO OJCZYZNY. TAM, WCZASY NA ŁONIE NATURY TO MARZENIE WIELU Z NAS. LECZ CO POZOSTAJE TYM, KTÓRZY NIGDZIE NIE WYJECHALI? TYM „SZCZĘŚCIARZOM” POZOSTAJE WYSPA ORAZ WYSPIARSKIE GRUSZKI NA WIERZBIE.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

J

eśli jesteśmy wychowani na piknikach nad państwowym jeziorem i ognisku na niczyjej łące, spotyka nas srogi zawód gdy jedziemy na brytyjski „countryside”: oto wszystko albo ogrodzone i „private”, albo płatne. Podziwianie krajobrazu z samochodu też spełznie na niczym, jako że wzdłuż drogi - niczym ślepego tunelu - biegną 4-metrowe żywopłoty. Nic, tylko zainwestować w peryskop. Drugą ciekawostką brytyjskiego przemysłu turystycznego są przyrodniczo-krajoznawcze kompleksy. I cóż nam te fabryki wypoczynku mają do zaoferowania? Oto prosty przykład: kto był choć raz w uroczych miasteczkach Devonu, Walii czy Kornwalii, ten wie, że przydrożne ogrody mieszkańców są po pierwsze godne podziwu, a po drugie, można je podziwiać… za darmo. Dla Anglika to jednak za tanio – on, jeśli jest na wakacjach, musi koniecznie odwiedzić wszystkie okoliczne ogrody botaniczne. Generalnie, nie zawierają one innej flory niż ta na podwórkach tubylców, jest jednak między nimi podstawowa różnica: ogrody botaniczne zawierają bilet wstępu. Lecz jeśli już się do takiego ogrodu wdepnęło, to jak nie wpaść do oficjalnego gift shop’u z 1001 drobiazgami? Później już tylko

27

nikomu nieprzydatny kurs układania kwiatów w bukiety i nasz Anglik spokojnie może iść na lunch – oczywiście w przyogrodowej restauracji. W ulotce pisali, że ponoć serwują w niej najlepszego fish’n chipsa w okolicy! Rozochocony okołoogrodowymi rozrywkami, Anglik-turysta wsiądzie do wozu zaparkowanego na przyogrodowym (oczywiście płatnym) parkingu i przesunie go na drugi parking; też oczywiście płatny – tym razem pod okolicznym zamkiem. A jak zamek, to i przyzamkowa farma, gdzie trzeba pogłaskać konika, a w przyzamkowym stawie pokarmić foczkę. Jeśli Anglik będzie miał farta, foczka będzie wliczona w cenę biletu, co zostanie mu zręcznie sprzedane jakoby foczka była za „free”. Poza tym, trzeba jeszcze zaliczyć kolejny gift shop oraz kolejną cudowną filiżankę herbatki wraz z cudownie tuczącym ciasteczkiem w kolejnym cudownym tea room’ie. No i jeszcze przyzamkowa kuźnia, gdzie trzeba nacisnąć (tylko za funta!) stary lemiesz lub za „jedyne” 300 funtów zakupić orygi-

nalny pogrzebacz do kominka wykonany przez oryginalnie lokalnego kowala. Po przejściu tej krajoznawczej ścieżki zdrowia, nasz Anglik jest już gotowy na trzydaniowy dinner w lokalnej restauracji, gdzie całkiem lokalnego cidera można skosztować po całkiem londyńskiej cenie. Nie oszukujmy się: przeciętny Polak oszczędzanie ma we krwi i jeśli już wydaje kasę, to tylko wtedy, kiedy musi. Wakacje rzadko są tu wyjątkiem. Jednak typowy Anglik ma najwyraźniej coś innego we krwi – dla niego bowiem wszystko musi być płatne. Dlatego, Drogi Czytelniku, ciesz się jak głupi do sera i pamiętaj, że skoro wydałeś funta na swój egzemplarz naszej gazety, to znaczy, że niniejszy felieton czytasz już za „free”.

W IELKA B RYTANIA

10 - 16 sierpnia 2012

27

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Fot. SHUTTERSTOCK

• • • • • • • •

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK Zgadzasz się z autorem felietonu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


28

NIE

10 - 16 sierpnia 2012

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

KLARA

ALFRED

„THE BOOK WITH A HOLE”

Jest osobą bardzo zaradną, aktywną i wszędobylską. Nie znosi, gdy coś dzieje się bez niej. Lubi otaczać się wesołą bandą przyjaciół. Porażki nie robią na niej wrażenia. Najwięcej uczy się podróżując. Jest dobrą reporterką i zagorzałą podróżniczką, zawsze gotowa do wyjazdu. Lubi przyjmować gości. Kocha rodzinę, jako matka jest trochę zwariowana, ale pełna miłości.

Uczuciowy, subtelny w kontaktach z innymi, delikatny w postępowaniu. Wyraża się wieloznacznie, co może powodować nieporozumienia towarzyskie. Jest rozsądny, posiada silny charakter i nieugiętą wolę. Chce być doceniany, szanowany i podziwiany - ale dyskretnie. Chodzi własnymi ścieżkami i nie pozwala, aby inni mieszali się w jego sprawy oraz życie. Jest dobrym rodzicem.

Ta niezwykle pomysłowa książka przeznaczona jest głównie dla starszych przedszkolaków, ale z pewnością zainteresuje także ich rodziców. Ze względu na fakt, że najistotniejsze jest w niej to, czego w niej jeszcze nie ma, książka ma za zadanie pobudzić dziecięcą wyobraźnię i skłonić dziecko do kreatywności. Autor zręcznie sugeruje jedynie konteksty i tło dla tego, co w książce może się dopiero znaleźć dzięki temu sposobowi, w jaki dziecko spojrzy przez nią na świat. Dostępna: Amazon.com, sklep w Tate Modern

reklamy: 020 3026 6550

(KSIĄŻKA Z DZIURĄ) HERVÉ TULLETT

Moje dziecko chce zrobić sobie operację plastyczną DZIECI CZĘSTO NAS ZASKAKUJĄ SWOIMI PYTANIAMI, TYM CO ROBIĄ ALBO O CO PROSZĄ. CZASAMI SĄ TO RZECZY NIEWIELKIE, A PROŚBY SĄ MOŻLIWE TO SPEŁNIENIA. CO JEDNAK ZROBIĆ, GDY NASZA POCIECHA PEWNEGO DNIA ZAKOMUNIKUJE NAM, ŻE CHCE POPRAWIĆ SWOJĄ URODĘ I PODDAĆ SIĘ OPERACJI PLASTYCZNEJ. JAK ZAREAGOWAĆ NA TAKĄ PROŚBĘ I WIADOMOŚĆ?

N

im podejmiemy rozmowę z dzieckiem na temat operacji plastycznej, zastanówmy się, co mogło je skłonić do takiej decyzji. Skąd w ogóle taki pomysł. Po pierwsze powinniśmy sobie uświadomić, że dzieciaki - szczególnie w okresie, gdy zaczynają dojrzewać albo wchodzić w nowe środowisko –potrzebują akceptacji. Bardzo często zależy im na akceptacji ich wyglądu zewnętrznego, co jest związane z obecnie kreowanym wizerunkiem, zgodnie z którym osoby R

E

K

L

A

M

ładne odnoszą sukcesy i są bardziej akceptowane przez otoczenie. Ponadto ważnym jest, aby dostrzec, że dla dzieci i młodzieży wygląd zewnętrzny jest podstawą ich poczucia wartości. Dzięki temu, że są zadowolone ze swojego wyglądu, mogą czuć się pewniejsze, gdy stają przed innymi ludźmi. Z drugiej strony chęć poddania się operacji plastycznej może wynikać u dziecka z faktycznych i widocznych defektów jego urody. Być może dla nas nieforemny nos albo duże i odsta-

Postarajmy się poznać zdanie naszej pociechy i zrozumieć, co nią kieruje. Rozmowa da nam także szansę na przekonanie się, czy jest to faktycznie chwilowa fanaberia jące uszy nie stanowią problemu, ale dla nich jest to coś ważnego i istotnego. Wtedy warto postawić się w sytuacji naszego dziecka i pomyśleć, jakbyśmy się czuli na jego miejscu. Ostatnią, a chyba

A

.B[ P XT [ F

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

najbardziej istotną, przyczyną może być zdrowie. W tym też przypadku może okazać się, że decyzja naszego dziecka nie wynika z jego próżności i pychy, ale ze świadomości i możliwości, jakie daje taki zabieg.

JAK ROZMAWIAĆ Z DZIEĆMI O OPERACJI

Po pierwsze powinniśmy być spokojni i nie lekceważyć dziecka i nie zbywać kilkoma słowami typu „A co ty tam znowu wymyśliłaś?” albo „Znowu jakieś twoje fanaberie?”. Postarajmy się poznać zdanie naszej pociechy i zrozumieć, co nią kieruje. Rozmowa da nam także szansę na przekonanie się, czy jest to faktycznie chwilowa fanaberia, czy świadoma i przemyślana decyzja naszego dziecka. Rozmawiając z pociechą powiedzmy jej, że z operacją wiąże się pewne ryzyko i ból. Ryzyko wynikające z tego, że zawsze ingerencja w ciało człowieka może przynieść jakieś niebezpieczeństwo zakażenia, po drugie wynik operacji nie zawsze musi odpowiadać w stu procentach wyobrażeniom. No i najważniejsze: operacja zawsze wiąże się z cierpieniem i bólem pooperacyjnym, co nie jest przyjemną sprawą. Warto również umówić się z dzieckiem na wizytę u specjalisty. Wtedy zarówno my jak i nasze dziecko będziemy mieli szansę porozmawiać z osobą, która jest w stanie udzielić odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. Jeżeli dziecko jest niepełnoletnie, lekarz wytłumaczy mu, że potrzebuje zgody rodzica. Może również zaprezentować nam efekty innych operacji.

JEŻELI JUŻ ZGODZIMY SIĘ NA OPERACJĘ

Jeżeli już podejmiemy decyzję i zgodzimy się na to, aby nasze dziecko poddało się operacji, musimy się odpowiednio do tego przygotować. Po pierwsze znajdźmy klinikę mającą dobrą opinię, w której lekarze wzbudzają nasze zaufanie. Warto również popytać się ludzi oraz zwrócić do NHS, które powinno udzielić nam rzetelnych informacji na temat wybranej przez nas kliniki. Kilka dni przed operacją starajmy się zapewnić sobie, a także naszej pociesze warunki do wyciszenia się i relaksu. Po operacji najważniejsze jest, abyśmy odpowiednio dbali o dziecko, pilnowali regularnych wizyt kontrolnych, dbali o to, aby rana nie uległa zakażeniu. Nie pozwalajmy dziecku za bardzo się forsować, bo może to grozić zerwaniem szwów i długim cierpieniem. Rekonwalescencja to nie czas na zabawy z przyjaciółmi i chwalenie się tym, że miało się operację. Tak więc drodzy rodzice życzę Wam wytrwałości i rozwagi w podejmowaniu decyzji. Nie ulegajcie prośbom i namowom, tylko rozważcie sytuację w sposób trzeźwy i odpowiedzialny, tak jak na dorosłych i odpowiedzialnych ludzi przystało, bo pomimo tego, że dzieci mają swoje zdanie i jak najbardziej mają do tego prawo, my jesteśmy ich drogowskazami. Adriana Paszkiewicz, pedagog i wychowawca

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

10 - 16 sierpnia 2012

LUZIE

29

kanał 110 Freeview

piątek, 10 sierpień 8:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 8:30 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:50 Moje igrzyska - magazyn 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 11:45 Otchłań Pacyfiku (1) - dokument, Wielka Brytania 2007 12:45 Tygrysy Europy (5) - serial, Polska 1999 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:25 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - żeglarstwo 14:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - siatkówka 14:55 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - siatkówka 16:30 Teleexpress 16:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 16:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - żeglarstwo 17:35 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:50 Moje igrzyska - magazyn 18:00 Marta mówi! (6) - serial, Kanada/USA 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Studio Londyn - wiadomości sportowe 19:10 Pogoda 19:20 Pamiętnik księżniczki II: Królewskie zaręczyny - komedia romantyczna, USA 2004 21:25 Wyspa Harpera (9) - serial, USA 2008 22:15 Wyspa Harpera (10) - serial, USA 2008 22:55 Moje igrzyska - magazyn 23:05 Szminka w wielkim mieście (10) - serial, USA 2008 23:50 Stacyjka (10) - serial, Polska 2004 0:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie

10:10 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 10:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:25 Faceci do wzięcia (83) - serial, Polska 2008 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Raj w strefie zagrożenia dokument, Holandia 2010 16:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:25 Pogoda 17:30 Kabaretowe wakacje z duchami (3) - rozrywka, Polska 2012 17:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 21:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 21:55 Tygrys ludojad - horror, USA/ Kanada 2007 23:35 Intrygi i kłamstwa (15) serial, USA 2008 0:25 Intrygi i kłamstwa (16) serial, USA 2008 1:15 Historia bluesa (6) - dokument, Niemcy/USA 2003

- serial, Polska 2002 19:05 Szeregowiec Dolot - film animowany, Wielka Brytania/USA 2005 20:45 Gargantua - film fantastyczny, USA 1998 22:45 Okruchy dnia - dramat psychologiczny, USA/Wielka Brytania 1993 1:30 Zagadkowa noc (926) rozrywka, Polska 2012

10:15 Sąd rodzinny (212) - serial, Polska 11:15 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2001 12:15 Bez śladu (13) - serial, USA 2009 13:15 Ukryta prawda (54) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (833) - serial, Polska 2011 14:50 W-11 wydział śledczy (863) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1925) talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (55) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (869) - serial, Polska 2011 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Wyspa - film sensacyjny, USA 2005 21:50 Ojciec chrzestny III - film sensacyjny, USA 1990 1:15 Kuba Wojewódzki (22) - talk show, Polska 2012

sobota, 11 sierpień 9:45 90210 (11) - serial, USA 2009 10:45 V.I.P. (9) - serial, USA 1998 11:45 Dom nie do poznania (45) rozrywka, USA 2005 12:45 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2009 13:45 Malanowski i Partnerzy (407) - serial, Polska 2012 14:15 Malanowski i Partnerzy (408) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (241) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (107)

8:05 Tupi i Binu (22) - serial, Wielka Brytania 2005 8:25 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie- letnie igrzyska olimpijskie 8:30 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 11:20 Jack i Jill kontra reszta świata - komedia romantyczna, USA/Kanada 2008 13:00 Niedźwiedzie w ukrytej kamerze - dokument, Wielka Brytania 2004 14:05 Moje igrzyska - magazyn 14:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska

olimpijskie 14:30 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:45 Moje igrzyska - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (23) - serial, Polska 2007 17:25 Bo lato rozpala każdego górala - koncert zespołu Golec uOrkiestra - muzyka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (2) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Studio Londyn - wiadomości sportowe 19:05 Pogoda 19:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 19:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 20:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 20:25 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 21:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 22:00 07 zgłoś się (17) - serial, Polska 1984 23:25 Terminator: Kroniki Sary Connor (28) - serial, USA 2009 0:10 Terminator: Kroniki Sary Connor (29) - serial, USA 2009 0:55 Autoportret z kochanką film obyczajowy, Polska 1996

7:30 Pytanie na śniadanie 9:40 Daleko od szosy (5) - serial, Polska 1976 11:05 Kabaretowe wakacje z duchami (4) - rozrywka, Polska 2012 11:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 11:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:25 Słowo na niedzielę 14:35 Bitwa na głosy (9) - rozrywka, Polska 2012 15:35 Kabaretowe wakacje z duchami (5) - rozrywka, Polska 2012

8:15 The New Scooby Doo Movies (5) - serial, USA 1985 9:15 Ewa gotuje 9:45 Katarzyna Cichopek - Jaka ona jest?- rozrywka, Polska 2012 10:15 Ach, co to był za ślub(1) rozrywka, Polska 2012 10:45 Dom nie do poznania rozrywka, USA 2011 11:45 Mój najlepszy przyjaciel komedia, Francja 2006 13:55 Szeregowiec Dolot - film animowany, Wielka Brytania/USA 2005 15:45 Najwspanialszy pies Ameryki (9) - rozrywka, USA 2008 16:45 Najwspanialszy pies Ameryki (10) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich(108) - serial, Polska 2002 19:00 Kabaretobranie 2012 - IV Zielonogórska Noc Kabaretowa - rozrywka, Polska 2012 21:40 Ślepa furia - film sensacyjny, USA 1989 23:30 Mordercza zaraza - horror, USA 2006 1:25 Zagadkowa noc (927) rozrywka, Polska 2012

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Kochaj i tańcz / iTVN - 18.05, Piątek „Kochaj i tańcz” to opowieść pełna niesamowitego tańca, w rytm którego rozgrywa się poruszająca historia o uczuciu, które wywraca do góry nogami świat głównych bohaterów. W rolach głównych - Iza Miko i Mateusz Damięcki. Oprócz nich na ekranie plejada najlepszych polskich aktorów: Katarzyna Figura, Katarzyna Herman, Jacek Koman, Wojciech Mecwaldowski, Krzysztof Globisz, Rafał Królikowski oraz Kuba Wesołowski. W obsadzie i na filmowym parkiecie spotkali się także najwybitniejsi polscy tancerze, a wśród nich m.in. ulubieńcy widzów „You Can Dance” - Ania Bosak i Rafał „Roofi” Kamiński oraz gwiazdy „Tańca z gwiazdami” - Ewa Szabatin i Ivona Pavlović.

Za wszelką cenę / TVP Kultura – 19:20, Sobota Maggie Fitzgerald ma trzydzieści lat, pracuje jako kelnerka i marzy o uprawianiu boksu. Wszystkie pieniądze odkłada na lekcje, odżywiając się resztkami po klientach. Legendarny trener, Frankie Dunn, u którego Maggie chciałaby się szkolić, nigdy nie trenował kobiet i nie zamierza tego zmieniać. Sprzymierzeńcem dziewczyny staje się Scrap, kontuzjowany bokser, który sprząta w klubie Dunna. Dzięki niemu Frankie decyduje się udzielić Maggie kilku rad, a wkrótce zostaje jej trenerem. Maggie zdobywa sławę, a boks staje się całym jej życiem.

Pianista / TVP Historia – 19:00, Niedziela Wrzesień 1939 r. Wojska niemieckie wkraczają do Warszawy. Polski pianista żydowskiego pochodzenia, 28-letni Władysław Szpilman, gra w Polskim Radio nokturn cis-moll Chopina. To ostatni dzień jego pracy. Okupanci wprowadzają restrykcyjne przepisy wobec żydowskiej ludności, a niebawem pół miliona warszawskich Żydów zostaje przesiedlonych do getta. Zaczynają się wywózki do obozów koncentracyjnych. Władysław cudem unika deportacji. W końcu ucieka z getta i ukrywa się w Warszawie. Po upadku powstania w jednym z domów znajduje go niemiecki oficer.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY 29

niedziela, 12 sierpień 8:05 Bajki z mchu i paproci (31) serial, Czechosłowacja 1968 8:15 Moje igrzyska - magazyn 8:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:45 Siedlisko (9) - serial, Polska 1998 12:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - siatkówka 12:55 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - siatkówka 14:30 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:35 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:50 Moje igrzyska - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (24) - serial, Polska 2007

8:00 Perfekcyjna pani domu (7) rozrywka, Polska 2012 R

WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

9:00 Przepis na życie (9) - serial, Polska 2012 10:00 Reguły gry (15) - serial, Polska 2011 10:30 Kobieta na krańcu świata (3) - dokument, Polska 2009 11:00 X Factor (10) - rozrywka, Polska 2012 12:35 You can dance - Po prostu tańcz! (11) - rozrywka, Polska 2012 14:20 Kobieta na krańcu świata (4) - dokument, Polska 2009 14:55 Smakuj świat z Pascalem 15:30 Prawo Agaty (10) - serial, Polska 2012 16:30 Wojciech Cejrowski. Boso (6) - dokument, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Zatańcz ze mną - komedia, USA 2004 21:10 Kasamowa - komedia sensacyjna, USA 1997 23:10 Czysta gra - film sensacyjny, USA 1995 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (655) - rozrywka, Polska 2012

15:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:00 Panorama 17:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:25 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 19:25 Kabaretowe wakacje z duchami (1) - rozrywka, Polska 2012 20:35 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2012 21:40 Kapitan Corelli - dramat wojenny, Wielka Brytania/ Francja/USA 2001 23:55 Uzdrowiciel z tropików - film przygodowy, USA 1992 1:50 Pajęczarki - komedia, Polska 1993

E

K

L

A

M

17:25 Tylko hity! Opole 2012 rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (42) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Studio Londyn - wiadomości sportowe 19:10 Pogoda 19:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 20:00 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 23:05 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 23:20 Wróżby kumaka - dramat obyczajowy, Polska/Niemcy 2005 1:00 Jak narkotyk - dramat obyczajowy, Polska 1999

9:50 Lato Zet i Dwójki (2) - muzyka, Polska 2012 10:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - dokument, Polska 2007 10:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 12:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:45 Na dobre i na złe (485) serial, Polska 2012 14:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:50 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:55 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - koszykówka 17:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:30 Panorama 17:55 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:00 Pogoda 18:15 Festiwal Młodych Talentów gala - muzyka, Polska 2012 19:15 Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, USA/ Irlandia 2010 21:05 Czas honoru (48) - serial, Polska 2011 22:05 WOK - wszystko o kulturze -

wydanie specjalne - dokument, Polska 2012 0:15 Egoiści - dramat obyczajowy, Polska 2000

9:15 Gang Misia Yogi (5) - serial, USA 9:45 Quigley - komedia, USA 2003 11:45 Zygfryd - komedia, Niemcy 2005 13:40 Kabareton - rozrywka, Polska 15:15 Superpuchar Polski - relacja 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (109) - serial, Polska 2002 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (8) - serial, USA 2010 21:00 Kości (21) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (9) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Przerwana cisza - thriller, Kanada 2005 1:15 Magazyn sportowy - magazyn

10:30 Co za tydzień 11:05 Złote dziecko - komedia, USA 1986 13:05 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2012 14:05 Reguły gry (15) - serial, Polska 2011 14:40 Kobieta na krańcu świata (5) - dokument, Polska 2009 15:15 Akademia policyjna VII Misja w Moskwie - komedia, USA 1994 17:00 Perfekcyjna pani domu (8) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Ja, ty i on - komedia romantyczna, USA 2006 21:15 Przepis na życie (10) - serial, Polska 2012 22:15 Detektyw Monk (5) - serial, USA 2009 23:10 Tajemnice Smallville (17) serial, USA/Kanada 2008 0:05 Tajemnice Smallville (18) serial, USA/Kanada 2008 1:00 Uwaga! 1:15 Arkana magii (656) - rozrywka, Polska 2012

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Polska Telewizja bez anteny

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 P o l s k a

Te l e w i z j a

polskaplus.co.uk

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757


30

A FISZ

10 - 16 sierpnia 2012

CLUBBING PIĄTEK 10.08

WIELK A BRY TANIA

POLECAMY

NU:MOTION. Drum’n’Bass.

aMAZEme

Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

JAMES WOLFF AND PAUL RUBINSTEIN. Club. Jambo-

HAPPY ENDINGS W ANDY PEYTON AND FRIENDS. Club. Camino (3

ree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

WALL OF SOUND GOES BACK TO THE PHUTURE.

CLUB POPOZUDA VS RADIO FLORIPA. Club. Floripa

Dub, Drum’n’Bass, Hip-Hop. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 17:00

LOST IN LONDON.

Disco, Electro, House. Pacha London (Terminus Place,

(91-93 Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

(89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

MAKE ME WITH KOWTON. Club. Basing House

mercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 20:00

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

ASHLEY CASSELLE PRES DAYRISE ENTERPRISE.

Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 21:00 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

LONDON VS RIO. House,

Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

FEEDME MUSIC AT THE GRAND. Club. Clapham

Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:30

York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS

ANTHEM - OLD SKOOL REUNION - BACK TO THE 00S. Club. Royal Vauxhall

PARTY. Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

COVER UP. Club. Ginglik (1

EGG SMIRNOFF WEEKENDER PT.1 RUDE PHOTO W FELIX DA. Club. Egg (200

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 17:30

Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

THE NEXTMEN AT ON THE REAL. Club. East Village FRIDAY 10TH AUGUST OLYMPIC CLOSING WEEKEND. Club. Edge (157 Com-

FRACTURED FOUNDATION - HORIZONS MUSIC.

G-A-Y CAMP ATTACK. Par-

tytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

WORMFOOD PRESENTS BUDZILLUS, FOKN BOIS, D-RAKKAS A. Club.

CLUB NME: SMILER. Hip-

Hop, Rap. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

Tavern (372 Kennington Lane, SE11 5HY), godz. 21:00

FRIDAYS @ THE SHOREDITCH. Partytunes.

The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High Street, E1 6JE), godz. 18:00

JG WILKES. Jazz, Reggae,

THE GALLERY PRES BOBINA - TOTAL TRANCE PT.2. Club. Ministry of

House. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

OVER THE MOON.

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 Ragga, House, Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

BITMATCH SUMMER BASH. Club. Nomad (58

Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House, Charts.

Hootananny (95 Effra

Punk (14 Soho Street, Soho,

Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

1EU), godz. 20:00

W1D 3DN), godz. 18:00

THE SLACKERS THE UNDERWORLD CAMDEN.

Club. Underworld (174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

SIGNATUNE REC MEETS UNDER THE CITY. Deep

House. Visions Video Bar (588 Kingsland Road, E8 4AH), godz. 22:00

SOBOTA 11.08 SATURDAYS @ 333.

SATURDAYS @ CAFE1001. Club. Cafe 1001

Electro, Dance. 333 (333 Old Street, EC1V 9LE), godz. 22:00

(1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

FEAST ALLDAYER. Techno,

CAPITA. Club. Camino (3

Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 16:00

Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

Anaya (9 Swallow Street,

EGG SMIRNOFF WEEKEND PT 2 HEROES W GREGOR TRESHER. Club. Egg

Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS.

Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

(200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

SYMPTOMATIC PRESENTS ARBOR 19. Club.

A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. Techhouse. High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

Techno. The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, Southwark, SE1 0NS), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA. Partytunes. Mia-

SATURDAYS @ THE SHOREDITCH. Partytunes.

bella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

Cargo (83 Rivington Street,

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 18:00

FEDDE LE GRAND LONDON TAKEOVER.

GLAMOROUS. Club, Dance.

Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:30

Clapham Grand (21-25

St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno,

Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

STORYVILLE - A HOTBLOODED TRIBUTE TO NEW ORLEANS’. Club.

Dance. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), godz. 22:00

BOUJIS SATURDAYS.

Chillout, Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, South Kensington, SW7 2LQ), godz. 21:00

Polsko-Brytyjski Przystanek Olimpijski

BEAT PLAYERS PRESENTS BEST OF BRITISH. Club. East Village (89 Great

Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

SATURDAY 11TH AUGUST OLYMPIC CLOSING WEEKEND. Club. Edge (157 Com-

FUTURE DISCO. Electro. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

mercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 20:00

POLONIJNE KONCERTY OLIMPIJSKIE

THE CREEPSHOW & THE PEACOCKS UNDERWORLD. Club. Underworld

Sala teatralna, godz. 15.30-18.00 Muzyka klasyczna I. Agata Gładysiak / fortepian II. Katarzyna Zielińska / mezzosopran, Małgorzata Czapor / fortepian III. Piotr Żukowski / fortepian IV. Agnieszka Teodorowska / wiolonczela, Małgorzata Czapor / fortepian

Minimal, Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

THE BLACK SEEDS. Reggae,

Dub, Rock. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 18:30

SATURDAYS IN AUGUST.. Club. Electric Social (40

Jazz Cafe Posk, godz. 19.00 I. Monika Lidke / muzyka z polskimi i francuskimi korzeniami, łączaca jazz i folk II. Maciej Pysz Quartet / muzyka wywodząca się z wpływów tango, flamenco, Ameryki Łacińskiej, jazzu oraz muzyki brazylijskiej III. Katy Carr / utwory z okresu wojennego IV. Sabio Janiak wraz z Vital Kovatch Trio – live act, muzyka multiinstrumentalna Wstęp wolny / Rezerwacja biletów – www.polonialondon2012.co.uk www.pkol.pl

Funkybuddha (15 Berkeley

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

BLACK & WHITE THEME.

BRAZIL ROCKS. Latin.

Guanabara (Parker Street

(Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

THE CRAZY WORLD OF ARTHUR BROWN. Club. Half Moon Putney (93

Lower Richmond Road, SW15

SPACE - THE SUMMER SESSIONS. House, Electro. Pacha London (Terminus

Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

PUNK SATURDAY.

Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

Polski Ośrodek Społeczno-�Kulturalny w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF www.posk.org

FUNKY UNDERGROUND.

GLAM. Funky House, Electro.

Club. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 17:00

5 SIERPNIA 2012 Start o godz. 12.00

Street, E1 6JE), godz. 22:00

Street, Vauxhall, London), godz. 19:00

SATURDAYS AT BOND CLUB. House, Club, R&B,

POLONIA OLIMPIJCZYKOM

The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High

(174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

Factory (64/65 Goding

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

kiedy: 12.08 godz: 14.30 gdzie: Hyde Park, W2 4RU bilety: £55 info: www.btlondonlive.com

HYPERCOLOUR SHOWCASE STARRING GROOVE ARMADA, TODD EDWARDS & MAXXI SOUNDSYSTEM. Club,

Light Bar (233 Shoreditch

SATURDAY NIGHT LICK.

JAUNT AND FRIENDS WITH JUNK AND WAFF.

eran. Oczywiście, pojawi się też Muse (który notabene ma być główną atrakcją koncertu) z oficjalnym hymnem tegorocznych igrzysk. Wydarzenie to jest niestety biletowane, możemy jednak aż do finałowego koncertu, bezpłatnie odwiedzać BT London Live w Hyde Parku by pooglądać transmitowane na żywo wydarzenia Olimpijskie, posłuchać innych występów muzycznych czy wziąć udział w różnych atrakcjach przygotowanych przez organizatorów.

METPARTIES MEMBERS

PARTY. Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS @ ANAYA. Classics, R&B, Funky.

LATIN FEVER NIGHT. Latin,

Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

Olimpiada nieuchronnie zbliża się ku końcowi. Igrzyska uroczyście zakończy kilkugodzinna ceremonia. Na stadionie Olimpijskim w Londynie zobaczymy i przede wszystkim usłyszymy, takie zespoły jak: Spice Girls, The Who, Take That oraz takie sławy jak George Michael, Jesse J oraz Liam Gallagher, który ze swoją obecną grupą Beady Eye ma wykonać słynny przebój Oasis, „Wonderwall”. W Hyde Parku w ramach BT Lodon Live usłyszymy coś przygotowanego dla młodszego pokolenia. Będą tam takie gwiazdy, jak: Emeli Sande, One Direction, Tine Tempah z Jessie J, Ed She-

Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Islington, N1 9EZ), godz. 20:00

70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

Roxy (3 Rathbone Place,

A NIGHT OF 7 BRIDGES.

Anam (3 Chapel Market,

CARWASH. Funk, Disco, 80’s,

DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s, Rock, Indie.

inSpiral Lounge (250

BLUSH. House, Club, Disco.

House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

REGGAE ROCKERS. Club.

BT London Live: ceremonia zamknięcia w Hyde Parku

W ramach Festiwalu Świata zainspirowanego kulturowo sportową wizją barona Pierre’a de Coubertina w Centrum Southbank odbedzie się Family Days. Jest to kolejny przykład na to, by pokazać odwiedzającym, jak sztuka i sport mogą w podobny sposób inspirować i zmieniać życie. Na podłodze Clore Ballroom możemy obejrzeć i przenieść się w iście literacki labirynt (dosłownie). Zainspirowany tytułem książki pisarza Jorge Luisa Borgesa „Labirynt”, został zainstalowany na powierzchni 500 metrów kwa-

ORGANIZATORZY

PATRONAT MEDIALNY

PARTNER GŁÓWNY

PARTNERZY

MIAMI CALLING. Club.

WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Program „Poles Apart” BBC C&W

30


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

10 - 16 sierpnia 2012

31

WYSTAWY WYSTAWA PIOTRA JANASA W INSTITUTE OF CONTEMPORARY ARTS

dratowych. Goście odwiedzający tą ekspozycję, będą mogli poruszać się, mając po obu stronach ściany książek układające się w tytułowy labirynt. Ściany labiryntu to książki używane i nowe, które po zakończeniu akcji zostaną przekazane na cele charytatywne. kiedy: codziennie do 25 sierpnia godz: od 10.00 do 23.00 gdzie: Clore Ballroom, Royal Festival Hall, Southbank Centre,Belvedere Rd, London SE1 8XX bilety: bezpłatnie info: www.southbankcentre. co.uk

Na obrazach pokazywanych podczas pierwszej indywidualnej wystawy artysty w stolicy Wielkiej Brytanii a drugiej w UK (w 2003 roku mia wystawę w Transmission Gallery w Glasgow) formy biologiczne mieszają się z zimnym odblaskiem metalu. Piotr Janas maluje ameboidalne kształty przypominające żywą tkankę, części ciała lub płyny organiczne i zestawia je z ostrymi krawędziami mechanicznych narzędzi, jak tasak, nóż czy gwoździe, stworzonymi po to, by przebijać i ranić. W swoim malarstwie

wiele miejsca pozostawia przypadkowi , czasami te obrazy wręcz ociekają farbą. W pracach Janasa oprócz wpływów surrealistycznych, widoczne jest nietypowe nawiązanie do strukturalizmu. Realistyczne przedmioty wynikające z amorficznych kształtów ujawniają wewnętrzny porządek rządzący szych instytucji artystycznych w Londynie, malarstwem. Wyeksponowana jest współeg- trwa do 9 września 2012. zystencja przeciwieństw, która balansuje między przyjemnością, a szokiem estetycz- kiedy: do 9 września gdzie: ICA - Institute of Contemporary Arts, Upper Galleries, nym. Wystawa w prestiżowym Institute of London SW1Y 5AH bilety: bezpłatnie, info: www.ica.org.uk Contemporary Arts - jednej z najważniej-

Ostania okazja zobaczenia: THE OLYMPIC JOURNEY: THE STORY OF THE GAMES

Wystawa pamiątek, grafik, filmów i zapisów dźwiękowych z Muzeum Olimpijskiego w Lozannie. Po raz pierwszy w Londynie opowiada historię igrzysk olimpijskich przez starania i osiągnięcia olimpijskie starożytnych i współczesnych. Zobaczymy olimpijskie medale i znicze (goście mogą zrobić sobie zdjęcie z Londyń-

skim zniczem), galerie zwycięzców oraz historie sportowców. Jest także sekcja poświęcona baronowi Pierre’owi de Coubertinowi, uważanego za ojca nowożytnego ruchu olimpijskiego. Założyciela i drugiego przewodniczącego (1896–1925) Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl).

Wystawa pokonkursowa Działu Edukacji Olimpijskiej PKOl. 35 plansz ilustruje w formie plakatowej dokonania i wizje artystyczne Igrzysk Olimpijskich w Londynie dzieci

WYSTAWA PRAC DZIECI SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH NA PLAKAT OLIMPIJSKI „W DRODZE DO LONDYNU 2012”

WYSTAWA PLASTYCZNA MEN DLA DZIECI ZE SZKÓŁ POLSKICH W ŚWIECIE „SPORT W ŚWIECIE” Wystawa pokonkursowa ogłoszona przez MEN w szkołach polskich w świecie. Prezentowane są prace nagrodzone. kiedy: do 13.08 gdzie: Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road,

PORTRAIT OF LONDON

Wystawa fotografii ze zbiorów Wandsworth Museum i Museum of London. Znajdziemy tam takie perełki jak zdjęcie Trafalgar Square zrobione przez Roger Fentona w 1857 roku i fotografię sufrażystek z 1909 roku, oraz wiele dziewiętnastoi dwudziestowiecznych obrazów.

POSK 10 SIERPNIA - PIĄTEK, GODZ. 17.00

Pokaz filmu dokumentalnego „Political Dress” POSK, Jazz Club

tworzą: Wojciech Koprowski, Aleksandra Bryła, Michał Bryła i Karol Marianowski. W roku 2009 zdobył I Nagrodę na POSK, Jazz Club Międzynarodowym Konkursie Jak i czym bawili się dzisiejsi Muzyki Kameralnej im. Maxa liderzy klasy kreatywnej, Regera w Sondershausen, a bohaterowie filmu Zabawki? rok później został laureatem I Recital Marka Brachy - pianiGrzebień i kilka monet, guma miejsca na Międzynarodowym sty; ur. w1986. Jest studentem do bielizny, kapsle, wreszcie Konkursie Muzyki Kameralnej w Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warsza- trzepak jako miejsce rozrywki i Weiden. W roku 2011 otrzyżycia społecznego. Zabawa to mał Nagrodę Finalisty oraz wie w klasie fortepianu Alicji elementarna potrzeba każdej Nagrodę Specjalną podczas Palety-Bugaj. Od 2008 roku równolegle kształcił się w Royal kultury, która wymyka się wszel- Międzynarodowego Konkursu kim próbom kontroli i zawsze Kwartetów Smyczkowych „PreCollege of Music w Londynie mio Paolo Borciani” w Reggio pod kierunkiem Kevina Kennera. pozostaje sferą wolności osoW swoim dorobku artystycznym bistej. W filmie uchwycony jest Emilia, a także nominowany był do „Paszportu Polityki 2011” ma liczne nagrody i wyróżnie- ten antropologiczny fenomen związku polskiej kreatywności z w kategorii muzyki poważnej.. nia na krajowych i zagraniczW programie utwory Josepha nych konkursach pianistycznych. ubóstwem zabawek dzieciństwa. Haydna, Karola SzymanowskiePodczas XVI Międzynarodogo i Juliusza Zarębskiego. wego Konkursu Pianistycznego Partner: Instytut Adama Mickiewicza Partner: Instytut Adama Mickiewicza im. Fryderyka Chopina w 11 SIERPNIA Warszawie (2010) doszedł do - SOBOTA, GODZ. 19.00 11 SIERPNIA II etapu. - SOBOTA, GODZ. 20.30 POSK, sala Teatralna W programie utwory: Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego i Claudea Debussyego

Czy strój może być deklaracją polityczną? Czy można być modnym w czasach, gdy na półkach w sklepach dostępne są jedynie ubrania robocze? Czy wyglądem można manifestować wolność? Film ukazuje różne etapy PRL-u i zmiany w postrzeganiu mody, od stalinizmu, gdy założenie kolorowych skarpetek groziło zatrzymaniem przez milicję, poprzez lata 60. i względne otwarcie Polski na francuską modę, czasy propagandy sukcesu lat 70-tych i fascynację modą „dzieci-kwiatów”, aż do stanu wojennego i lat 80-tych, podczas których Partner: Instytut Adama Mickiewicza eksplodowała w Polsce moda na punk. W filmie wypowiadają 11 SIERPNIA się m.in. Andrzej Wajda, Janusz - SOBOTA, GODZ. 17.00 Głowacki, Tadeusz Rolke, Barbara Hulanicki, Tomek Lipiński i Wilhelm Sasnal. Partner: Instytut Adama Mickiewicza

10 SIERPNIA - PIĄTEK, GODZ. 20.30

31

Premiera filmu dokumentalnego „Toys” (Zabawki) w reżyserii Andrzeja Wolskiego, po filmie rozmowa z reżyserem

Koncert „Meccorre String Quartet”, solista Marek Bracha - fortepian POSK, sala Teatralna

Meccorre String Quartet założony w 2007 roku uznawany jest za jeden z najciekawszych kwartetów smyczkowych swojego pokolenia. Zespół

Spotkanie z polskimi medalistami Igrzysk Olimpijskich w Londynie POSK, Jazz Club

JLS kiedy: 26-30 września, 2, 4-6 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

AFRICA UNPLUGGED Music Festival kiedy: 27 sierpnia gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 17.00 bilety: £25 info: www.wembleyarena.co.uk

KELLY CLARKSON kiedy: 20 października gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 18.00 bilety: £40 info: www.wembleyarena.co.uk

JENNIFER LOPEZ kiedy: 22 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55 info: www.theo2.co.uk

info: polonialondyn2012.pl

THE BEACH BOYS kiedy: 27 sierpnia gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.30 bilety: £70 info: www.wembleyarena.co.uk

prasowy Polskiej Misji Olimpijskiej red. Henryk Urbaś

LIONEL RICHIE kiedy: 28-29 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40 info: www.theo2.co.uk

ANDREA BOCELLI kiedy: 14-15 listopada gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £45 info: www.theo2.co.uk

SCISSOR SISTERS kiedy: 23-24 października gdzie: Roundhouse Tickets Chalk Farm Road, Camden, London, NW1 8EH godzina: 19.00 bilety: £32.50 info: www.roundhouse.org.uk ARISTA INTERNATIONAL EVENTS zaprasza na koncert PARIAS (Eldo+ Pelson+ Włodi)! START: 21.00 GDZIE: Arista Bar ADRES: 232 Church Lane, London, NW9 8SN (najbliższa stacja Wembley Park)

kiedy: do 12 .08 gdzie: Wandsworth Museum, 38 West Hill, London, SW18 1RZ bilety: £4 info: www.wandsworthmuseum.co.uk

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

POLONIJNE CENTRUM OLIMPIJSKIE

SOUTH WEST FOUR kiedy: 25-26 sierpnia gdzie: Clapham Common Southside, London, SW4 7AA godz: 12.00 bilety: £45 info: www.southwestfour.com

SW7 2PN bilety: bezpłatnie

kiedy: do 13.08 gdzie: Bilbioteka Urzędu Dzielnicy Ealing, 103 Ealing Broadway Centre, W5 5JY bilety: bezpłatnie

kiedy: do 12 .08 godz: 10.00 - 19.00 gdzie: Royal Opera House, Bow St, WC2E 9DD bilety: bezpłatnie info: www.wandsworthmuseum.co.uk

KONCERTY

MUSE kiedy: 14 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55 info: www.theo2.co.uk

SUPPORT: 1. Massiv group 2. BWA 3. Stara Banda 4. BCH Bilety: przedsprzedaż £15, w dniu koncertu i na drzwiach £18 www.aristabar.com

12 SIERPNIA - NIEDZIELA, GODZ. 19.00

Uroczystość zakończenia Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie, transmisja TVP Ma być ona uczczeniem ostatniego półwiecza muzyki brytyjskiej. Na Stadionie Olimpijskim w Londynie zobaczymy i przede wszystkim usłyszymy, takie zespoły jak: Spice Girls, The Who, Take That oraz takie sławy jak George Michael, Jesse J oraz Liam Gallagher, który wykona słynny utwór „Wonderwall” grupy Oasis. Oprócz tego podczas ceremonii zamknięcia tradycyjnie będą miały miejsce następujące wydarzenia: • defilada sportowców (podobna do tej z ceremonii otwarcia); • przemówienie przewodniczącego MKOI, który ogłasza zamknięcie Igrzysk Olimpijskich; • zgaśnięcie znicza olimpijskiego i ściągnięcie z głównego masztu flagi olimpijskiej; • przekazanie flagi olimpijskiej (burmistrz Londynu przekaże ją przewodniczącego MKOI, ten zaś złoży ją na ręce burmistrza Rio de Janeiro, gdzie odbędą się następne Igrzyska)

Spotkanie i rozmowy z medali- POSK, sala Jazz Club stami igrzysk, prowadzi attache

NICKELBACK kiedy: 1 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £39.50 info: www.theo2.co.uk

RADIOHEAD kiedy: 8-9 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £47.50 info: www.theo2.co.uk

NICKELBACK kiedy: 8 października gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.30 bilety: £45 info: www.wembleyarena.co.uk

THE 1234 FESTIVAL kiedy: 1 września gdzie: Shoreditch Park, New North Road, Hoxton, N1 6TA godz: 12.30 bilety: od £15 info: www.the1234shoreditch.com


32

10 - 16 sierpnia 2012

AFISZ

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Kino

Czołowy komik Hollywood Steve Carell i Keira Knightley w komedii o końcu świata. Gdy ludzie dowiadują się, że w kierunku Ziemi Nostalgia for the zmierza asteroida, która Light (Tęsknota za zniszczy całą planetę, wpaświatłem) dają w panikę. Dodge (Carell) ma podwójnego pecha: nie dość, że świat stoi w obliczu zagłady, to na dodatek właśnie teraz opuszcza go żona. Kiedy wydaje się, że nic nie ma już sensu, zrobiłby wszystko, aby odmieszkająca obok Penny naleźć prawdziwe drzewo (Knightley) przynosi mu list, Truffula, czym zaimponoktóry trafił do niej przez powałby dziewczynie swoich marzeń. Młodzieniec wyru- myłkę. Napisała go licealna sympatia Dodge’a, która sza więc w podróż, która Film opowiada historię odkrywa przed nim niezwy- chce go jeszcze zobaczyć. 33-letniego mężczyzny. Pewnego dnia jego pluszo- kłą historię Loraxa, stworze- Sąsiadka oferuje mu podwiezienie i wspólnie ruszają wy przyjaciel z dzieciństwa nia raczej zgryźliwego, ale w być może ostatnią, ale ożywa. Miś nie okazuję się jednocześnie uroczego grzechu wartą podróż życia. Pustynia Atakama to naj- mimo wszystko przykłado- obrońcy drzew, który przesuchsze miejsce na ziemi. wym towarzyszem młodych mawia w ich imieniu. lat. Do gustu przypadają Ze względu na wysokość Obsada: Steve Carell, Keira mu dziewczyny, narkotyki, nad poziomem morza, a Obsada: Danny DeVito, Ed Knightley, Adam Brody, Derek także brak wilgoci, zapew- gry wideo i inne nieprzyHelms, Zac Efron, Taylor Luke, William Petersen, Martin nia astronomom doskonałe zwoite rzeczy. Sheen Swift,Betty White warunki do badań kosmosu i szukania tajemnic Gdzie grają: Cineworld Gdzie grają: Vue Cinemas Obsada: Mark Wahlberg, Mila powstania wszechświata. West End, Cineworld - Shaftesbury Avenue, Peckham Kunis, Seth MacFarlane, Joel Pustynia jest również Multiplex, ODEON Muswell Shaftesbury Avenue, ODEON McHale, Giovanni Ribisi, atrakcyjnym miejscem dla Hill, Vue Cinemas – Westfield Patrick Warburton, Jessica Marble Arch, ODEON Camden archeologów. Susza doskoTown Barth nale mumifikuje bowiem szczątki zarówno zwierząt, Gdzie grają: Vue Cinemas Yuma jak i ludzi. Za pomocą West End, Cineworld - Seeking a Friend For umieszczonych na pustyni Shaftesbury Avenue, Apollo - the End of the World astronomicznych teleskoWest End / Piccadilly Circus, (Przyjaciel do końca pów naukowcy starają się ODEON Tottenham Court świata) wykryć źródło najstarszego światła we wszechświecie. Z kolei grupa ko- Dr. Seuss’ The Lorax biet przesiewa piasek w (Lorax) celu znalezienia szczątków Ekranizacja jednej z najpiękich najbliższych. Na pusty- niejszych bajek Dr Seussa, ni ukryte są liczne ciała twórcy wspaniałych i potzw. „zaginionych”, czyli uczających historii. Wykreofiar zbrodni dyktatury owany z wielką fantazją Akcja filmu rozpoczyna się Pinocheta. świat ożywa na ekranie w trzy lata po upadku PRL. widowiskowej przygodzie, Zyga (Gierszał) ma serdecznie dość oglądania koloroweGdzie grają: Curzon Soho, zrealizowanej przez twórgo świata tylko w młodzieżoCurzon Renoir, Watermans Art ców filmu „Jak ukraść KsięCentre Cinema życ”. Dwunastoletni Ted wych pismach. Z pomocą R

E

K

Ted

L

A

M

kumpli, a także obrotnej ciotki (Katarzyna Figura), zostaje królem „jumy” – drobnych kradzieży w Niemczech. Proceder szybko się rozpowszechnia, miejscowość Zygi dokonuje prawdziwego skoku cywilizacyjnego, a lokalny król jumaków zyskuje powszechny szacunek i powodzenie u płci pięknej (o jego serce wojują w filmie Karolina Chapko i Helena Sujecka). Wkrótce jednak młodym i gniewnym wspólnikom Zygi (Krzysztof Skonieczny i Jakub Kamieński) przestaną wystarczać markowe ubrania i elektronika. Gdy wejdą w drogę rosyjskim gangsterom pod wodzą nieobliczalnego Opata (Tomasz Kot), a regularnie okradani Niemcy wprowadzą szczelniejszą ochronę przed rabusiami, zabawa w policjantów i złodziei zmieni się w niebezpieczną rozgrywkę. Obsada: Jakub Gierszał, Katarzyna Figura, Tomasz Kot, Krzysztof Skonieczny , Jakub Kamieński, Karolina Chapko, Helena Sujecka

The Dark Knight Rises (Mroczny Rycerz

przeciwko kryminalistom prawu zwanemu „Dent Act”. Ale wszystko się zmienia wraz z pojawieniem się sprytnej, kociej włamywaczki, działającej w sobie tylko znanym celu. Znacznie bardziej niebezpieczny wydaje się być jednak Bane, zamaskowany terrorysta, którego bezwzględne zamiary wobec Gotham zmuszają Batmana do powrotu z dobrowolnego wygnania. Ale nawet jeśli założy pelerynę i maskę, Mroczny Rycerz może nie być w stanie pokonać nowego przeciwnika.

Obsada: Christian Bale, Gary Oldman, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, Anne Hathaway, Marion Cotillard

Gdzie grają: ODEON Leicester Square, ODEON Tottenham Court, Everyman Screen on the Green, Curzon Renoir, Minęło 8 lat od pamiętnej Everyman Baker Street, nocy, podczas której Batman ODEON Marble Arch zniknął i z bohatera stał się ściganym zbiegiem. Przyjmując na siebie winę za śmierć Harveya Denta, Mroczny Rycerz poświęcił wszystko dla tego, co razem z komisarzem Gordonem „Maggie Cassidy” uważali za większe dobro. Jack Kerouac Przez pewien czas kłamSentymentalna proza Jacka stwo się sprawdzało, a dzia- Kerouaca - Maggie Cassidy łalność przestępcza w Gopo raz pierwszy w polskim tham City została zmniejprzekładzie! Opowieść o szona dzięki wymierzonemu miłości, wspomnienie

powstaje)

Książka

szkolnych perypetii, portret zbiorowy nastolatków ze zwykłego miasta... Choć trudno w to uwierzyć, Jack Duluoz, był kiedyś dzieckiem. Mieszkał na prowincji, nie znał alkoholu ani narkotyków, a jego świat był śmiesznie mały, ograniczony do kilku ulic, szkoły, kręgu przyjaciół. Jack nie interesował się literaturą, znacznie bardziej pociągały go bejsbol i lekkoatletyka - miał zresztą spore sukcesy w sprincie. Nie znał jeszcze Allena Ginsberga ani Williama S. Burroughsa, a kumplował się z chłopakami z ogólniaka. Lubili włóczyć się po swoim Lovell, gadać o bzdurach i podrywać dziewczyny. Maggie Cassidy to niezwykła pozycja w dorobku autora W drodze. Zapis zwyczajnej, trochę nudnej codzienności tuż przed wybuchem II wojny światowej, powrót do miejsc, których już dawno nie ma, do chwil pełnych niezwykle silnych doznań. Kerouac zrywa na moment z wizerunkiem najsłynniejszego pijaka i wagabundy w historii literatury i przedstawia smutnego chłopca, który pierwszy raz w życiu się zakochał... Dostępna: WAB, Empik, Merlin

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview 1920. Wojna i miłość Sobota 19:45

Papierowe małżeństwo Sobota 22:50

32


OGĹ OSZENIA & KATALOG FIRM

33

Zamów ogłoszenie w Polish Express!

Przez SMS

Przez telefon

81616

020 3026 6550 wewn. 7024

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŠOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Kupisz więcej niş 1 edycję i taniej niş SMS-em.

ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie graďŹ czne

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456 OG ŠOSZ EN I A

Masz problem z zamieszczeniem ogĹ‚oszenia: • drobnego? ZadzwoĹ„ pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • ramkowego lub graďŹ cznego? ZadzwoĹ„ pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

MIESZKANIE WYNAJMĘ

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróşnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BRENT CROSS. Studio flat z ogrodem, 5 min od stacji metra, kuchnia z jadalnią, laminowana podłoga, duşy ogród, darmowy parking. £650pw + rachunki wliczone. Mariusz 07540800108. DAGENHAM HETWEY. Dwójka dla pary lub 1 osoby, £110, internet, koszta w cenie. 5 min. centrum. Komfortowe warunki, tylko 2 osoby. Tel. 07752986488, 07856950073, zapraszam pracujących.

HOUNSLOW WEST. Pokój 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272. MANOR HOUSE. Podwójny pokój w bardzo spokojnym domu, czystym i przytulnym. 5 minut do stacji metra. 2 tyg. depozytu. płatne tygodniowo, tylko £130/tydz. rach wliczone. Justyna 07835459928. PERIVALE. Wynajmę pokój 2-osobowy dla spokojnej pary, internet, pol. Tv. Ogród. £130/tydz. Jedna osoba w mieszkaniu. Tel. 07530447711. SEVEN SISTERS. 8 min. do stacji, pokój dla spokojnej, pracującej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie. £110/tydz.+depozyt. Tel. 07979861313. SEVEN SISTERS. Super studio flat dla pary umeblowane, z aneksem kuchennym, idealne dla pary, blisko do metra. £160/pw, rach. wliczone. Justyna 07835459928. STRATFORD. Fajna jedynka w domku z ogrodem, duşa kuchnia, 2xWC, internet, tel. tv. Blisko polski sklep i restauracja oraz metro.

Czysto, spokojnie. ÂŁ75/tydz. rach. wliczone Tel. 07438393986.

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie moşe przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuşsze niş 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

ON LI N E

Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukaşą się w piątkowym wydaniu.

?

Tylko ogłoszenie drobne

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3

WOOD GREEN ĹšWIETNE DUĹťE STUDIO Z ODDZIELNÄ„ KUCHNIÄ„, BALKONEM, 7 MIN. do stacji metra, w bardzo dobrej kondycji, polecam!! ÂŁ198pw, rach. wliczone. Justyna 07835459928.

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL

WOOD GREEN. Bedsit w bardzo dobrym stanie, umeblowane, czyste, przestronne, blisko do stacji metra i shopping center. Ĺšwietne dla jednej osoby. ÂŁ125pw + elek. Justyna 07835459928.

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂˆPT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂˆ  ;H‘PzTJĂˆEPOBT

.

MIESZKANIE SZUKAM Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* ƒ0#4 6(¨

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

)JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

NIERUCHOMOĹšCI

www.PolishExpress.co.uk

058"35&8/*&%;*&-¨

Przez internet

HURTOWA SPRZEDAĹť POLSKICH ARTYKUĹ Ă“W SPOĹťYWCZYCH ď § ď § ď § ď § ď §

ZAPRASZAMY DO WSPĂ“Ĺ PRACY SKLEPY ORAZ SIECI GASTRONOMICZNE DOSTAWY BEZPOĹšREDNIO Z POLSKI POD WSKAZANY ADRES SZYBKI TERMIN REALIZACJI ZAMĂ“WIEĹƒ 6 LETNIE DOĹšWIADCZENIE NA RYNKU ANGIELSKIM NASZÄ„ SPECJALNOĹšCIÄ„ SÄ„ ARTYKUĹ Y ĹšWIEĹťE FIRMA (WĘDLINY, MIĘSO, NABIAĹ , CIASTA, PIEROGI ITP.)

PONAD 700 POZYCJI WĘDLIN ď § ATRAKCYJNE CENY ď § DĹ UGIE TERMINY PRZYDATNOĹšCI DO SPOĹťYCIA ZADZWOĹƒ ZAMĂ“W SAM SIĘ PRZEKONAJ! ZAPRASZAMY DO WSPĂ“Ĺ PRACY ď §

Ĺť E I N W RĂ“ E J U R Z E A R OF O K CZE A P KI Y S L Z O O P W DO I PRZE K Z D WA O R P E PRZ

ď § ď §

www.GOODPOLISHFOOD.pl 33

ADRESY NASZYCH SKLEPĂ“W: WOKING 45 CHOBHAM ROAD GU21 6JD CAMBERLEY 149 LONDON ROAD GU15 3JY

Tel: 07894934940

SKLEPY

T Tel/Fax: 0048 672828 090 Kom: 0048 604 515 633, 0048 606 297 721 E-mail: JABOLIX82@WP.PL PORCELJAB@PORCELJAB.COM


34

By phone

Buy classiďŹ eds

Call 020 3026 6550 ext 7024

On www.PolishExpress.co.uk

Payment by

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŠEŚ NIESŠUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. KURSY NA WÓZKI WIDŠOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz.818 www.mbtkursy.com AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BIZNES. Męşczyzna po 40-stce poszukuje partnerów do biznesu (męşczyzna lub kobieta) w podobnym wieku. Tel. 07706409167. BUDOWLANE. Zatrudnię solidnych, samodzielnych, rzetelnych, uczciwych i chcących pracować pracowników budowlanych oraz doświadczonych kierowników budowlanych tel.07553857413. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

KURSY I SZKOLENIA, PRACA

FIRMA PRO-FORCE LTD. Poszukuje PRACOWNIKÓW PAKOWALNI (KENT) oraz Zbieraczy Pomidorów (Isle of wight), informacja 01227730349. Posiadamy róşne oferty pracy.

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call ‌‌ SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

POSZUKIWANA TROSKLIWA OSOBA DO OPIEKI NAD 88-LETNIÄ„ STARSZÄ„ PANIÄ„. DO DYSPOZYCJI WĹ ASNE POKOJE. GODZINY PRACY: OD 900 DO 100 ORAZ OD 400 DO 700 (ELASTYCZNE). WYMAGANA DOBRA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO. PROSZĘ APLIKUJ NA: jenny@whitelineninteriors.com PRACA DAM

Online

KRAWCOWE/SZWACZKI. Szybko rozwijająca się sieć punktów z usługami krawieckim ZIPYARD poszukuje krawcowych/szwaczek z doświadczeniem. Kontakt 07580086374 lub email mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk PLUMBER. Plumber required to work in central London. Please apply to liamacronin@googlemail.com PRACA DLA DZIEWCZYNY. Przyjmę na mieszkaniówkę dziewczynę. Praca z zamieszkaniem. Tel. 07871038794. PRACA DLA POLAKÓW. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497. PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366. RZEŚNICY. Wieprzowina. Anglia: Watton lub Hull. Dobre zarobki od £6.50-£9.00. 40-60 godz/tyg. Wymagania: test noşa. CV lub SMS. Kontakt- Małgorzata z Quattro-07824513349. SCAFFOLDING LABOURERS. We are currently looking for scaffolding labourers with valid CISRS labourers card. Please call our office to discuss details. Office is open Mon-Fri 8am-6pm. Tel. 02082084558. SPRZEDAŝ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaşy tygodnika Polish Express, pracownik poszukiwany. Sprzedaş powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@zethamedia.com oraz info 07581470063. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM

BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton - gips, kontakt: tel. 0049-785-539772. BUDOWLANE. 45- latek, rolnik, uprawnienia na koparkę, ładowarkę, koparkoładowarkę, kontakt: tel. 0048-607-211215. BUDOWLANE. Stolarz-cieśla, lat 50, szukam pracy na budowie domków drewnianych, dodatkowe umiejętności: murowanie, tynkowanie, zbrojenie, konstrukcje dachowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-661-361721.

Contact us: Bristol and South Gloucestershire: 0117 942 6005 or email your CV to: jobs.bristol@care-1st.co.uk Windsor, Maidenhead, Wokingham and Reading: 0118 418 1012 or email your CV to: jobs.berkshire@care-1st.co.uk PŠYTKARZ KAMIENIARZ. Płytkarz, kamieniarz, ogólnobudowlaniec szuka pracy. 35 lat, doświadczenie, pracowitość, 6 lat w UK. Tel. 07546739182.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

RÓŝNA. Kierowca kat. CE, ADR z cysterną, karta kierowcy, dobry j. angielski, wiek 25 lat, 2 lata doświadczenia w krajach Unii, kontakt: tel. 0048-661-102268.

MECHANIK SAMOCHODOWY. Ambitny i odpowiedzialny, 35 lat, mechanik samochodowy z duşym doświadczeniem podejmie pracę w warsztacie samochodowym na terenie Londynu. Interesują mnie równieş prace ogólnobudowlane. Tel.+447778905412 Zbyszek, po 18-te,j tylko sms.

RÓŝNA. Kierowca z kategorią prawa jazdy: A, B, C, D, E, podejmie pracę na autobus lub cięşarówkę - ADR, wózek widłowy, karta kierowcy, wszystkie badania i szkolenia, kontakt: tel. 0048 607-047-769. RÓŝNA. 36-latek, lakiernik samochodowy, znajomość wszystkich technik lakierowania, ponad 15 lat w branşy,

prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048605-062157, e-mail: leszmit@o2.pl RÓŝNA. 53-latek, spawacz 111, 135, 138, 30 lat pracy w spawaniu elektrodą, 6 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, takşe montaş, kontakt: tel. 0048-781-491769.

RÓŝNA. Szukam pracy jako renowator mebli antycznych, 4 letnie doświadczenie - naprawy stolarskie, fornirowanie, nakładanie szelaku, kontakt: Krzysztof, tel. 00491785266907. RÓŝNA. Szukam pracy przy pakowaniu, 21 latek, kontakt: tel. 0048-504-654621.

RÓŝNA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub do 3,5 ton, mam wszystkie uprawnienia do przewozu osób, podejmę się teş innej pracy, duşe doświadczenie, kontakt: tel. 0048-501-058875.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

RÓŝNA. Szukam pracy jako magazynier, kierowca wózka widłowego lub operator CNC, moja znajomość j. ang. jest słaba, kontakt: tel. 0048-691-431558.

WITAM. Pilnie poszukuję pracy w coffe shopie, restauracji, cafe. Jestem młodą osobą, energiczną, łatwo się uczącą, miłą i potrafiącą cięşko pracować. Kontakt pod tel. 07435598797 Paula.

OGÓLNOBUDOWLANIEC. 31 lat, podejmie pracę, kuchnie, łazienki, stolarka, malowanie, własne narzędzia, transport. Tel. 07425225597. Sylwek. OPIEKA. Starsza pani, bardzo uczciwa poszukuje pracy przy dzieciach lub starszej osobie (pref. z zamieszkaniem). Referencje z 4 lat pracy w Londynie. Tel. P. Ania 07792608183 lub 07810396895. OPIEKA. 57-latka, średnie, mogę pracować przy pakowaniu, jako opiekunka w polskiej rodzinie, nie znam j. ang., kontakt: tel. 0048-507-964678. OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-669-919189.

BUDOWLANE. 23-latek, 1 rok pracy jako szlifierz szklarz, praca na budowie jako pomocnik w polskiej firmie lub w danej danego kraju, gdzie pracujÄ… Polacy. Kontakt: tel. 0048-6979-24449.

OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-664-450286.

BUDOWLANE. Doświadczony murarz- 30 lat w zawodzie podejmie pracę w Anglii. Podejmę kaşdą inną pracę, kontakt: tel. 0048-6034-30612.

If you are looking to join a company that will value your skills and support you to develop you career in social care then please apply. The job involves looking after elderly and disabled people in their own homes, assisting them with personal care, cleaning, shopping etc. We provide excellent training so experience is not essential. To apply you must: • Have your own car or motorbike, and have a full licence • Be prepared to pay for own CRB (criminal record check) • Have a good standard of written and spoken English • Be available to work full time or part-time at the weekend and start at 7am

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

BUDOWLANE. 40-letni budowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, podstawy j.angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 00-723-532601.

Homecare Workers Wanted

OPIEKA. Kobieta, 37 lat, szukam pracy jako opiekunka osoby starszej kobiety lub dziecka z moşliwością zamieszkania, kontakt: e-mail: deborah13@wp.pl RÓŝNA. 62 latek, wykszt. zawodowe, mechanik samochodowy, 35 lat w zawodzie kierowcy autobusu, słaba znajomośc j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-535-984-044.

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-(

.XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76 -(=<.$ /(71,(.856< '/$ $1*,(/6.,*2  : 2 7. 1$672/$ 5$= 7( = -8 ,( =$3,6=6 DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

ROBERT WATOREK NAUKA JAZDY W JÄ&#x2DC;ZYKU POLSKIM Profesionalna i cierpliwa obsĹ&#x201A;uga Pomoc w uzyskaniu licencji tymczasowej Instruktor zatwierdzony przez Driving Standard Agency TĹ&#x201A;umaczenia w czasie egzaminu Pomoc w zagadnieniach teoretycznych Pomoc w zamianie licencji pl na licencjÄ&#x2122; uk Pass plus (jazda po autostradach oraz w warunkach nocnych) Kursy doszkalajÄ&#x2026;ce

WIÄ&#x2DC;CEJ INFORMACJI POD NUMEREM

07823329240

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

34


35

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC • Odzyskamy Twój podatek • Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

• Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy • Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT • Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę

Monika, Agnieszka, Brygida

niepotrzebne ubezpieczen

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

kredytową, mogłeś płacić ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

www.patrickgordon.co.uk

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

35

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

PRAWO I FINANSE

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!


36

NajkrĂłtsza droga

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

ROZLICZENIA PODATKOWE

ZWROTY PODATKU

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

REZYDENTURA REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;CI

Zwrot ubezpieczenia kredytu

POMOC PRZY PISANIU LISTĂ&#x201C;W I WYPEĹ NIANIU FORMULARZY

Patrick Gordon

ZNAJDĹš NAS NA FACEBOOKU!

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222

Choroby zawodowe

123-SERVICES.COM LTD, CROWN HOUSE, HOME GARDENS, DARTFORD, DA1 1DZ

Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

08445671025, 07939416467

8:1"%&, 813"$:

$ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN 

"EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

.ASTACJONARNYPMIN 

5FM ,4*¤(080h 

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwoĹ&#x201A;ania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporzÄ&#x2026;dzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 Turnpike Lane II p. budynek Wood Green â&#x20AC;&#x17E;Chris Ariaâ&#x20AC;? N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

PRAWO I FINANSE

Tel. 020 3026 6550

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

Usta, Usta soboty 19:50

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

FOTO: TVN

Detektywi pn - pt 17:25

FOTO: TVN

Majka soboty 14:55

FOTO: Robert PaĹ&#x201A;ka/ Endemol Polska

WiadomoĹ&#x203A;ci z drugiej rÄ&#x2122;ki

pn - cz 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanaĹ&#x201A;Ăłw Grupy TVN w UK 36


37

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych

ÂŁ400 za 6 zabiegĂłw laserowych na dwĂłch czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciach ciaĹ&#x201A;a

60%

rabatu na zabiegi Kup 3+1 gratis laserowe

Microdermabrazja, Kwasy...

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

(E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

MASZ PROBLEM Z PICIEM? ANONIMOWI ALKOHOLICY MOGÄ&#x201E; CI POMĂ&#x201C;C. ZADZWOĹ&#x192; LUB NAPISZ Tel.: 020 7278 4159 E-mail: pik.aa@london.com

tel.02082398862

www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550 '"#3:,"'3:;63 456 45 6%*0 6 %*063 630% 0%: 0% :

JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU

PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209 Botox 3 okolice: ÂŁ189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz

z Polish Express! Szukaj w dziale usĹ&#x201A;ugi!

ZDROWIE I URODA

ď&#x192;ź STRZYĹťENIE I MODELOWANIE ď&#x192;ź PROFESIONALNA KOLORYZACJA ď&#x192;ź PRACUJEMY NA KOSMETYKACH WELLA ď&#x192;ź PROWADZIMY SPRZEDAĹť KOSMETYKĂ&#x201C;W WELLA ZADBAMY ADBAMY KOMPLEKSOWO O TWOJE WĹ OSY!!! SZUKAMY FRYZIERA-FRYZIERKI DO NASZEJ EKIPY

899 Christchurch BH76AX Bournemouth

EW nr tel 07436889504 EWA 37

ASIA nr tel 07731143577


WYPOZYCZALNIA NOWYCH SAMOCHODOW OSOBOWYCH I VANOW

38

Z UBEZPIECZENIEM I BEZ LIMITU WYPOZYCZAMY SAMOCHODY KILOMETROW POLSKI KILOMETROW Z UBEZPIECZENIEM I BEZDO LIMITU

SAMOCHODY OSOB. WYPOZYCZALNIA NOWYCH SAMOCHODOW SAMOCHODY OSOBOBOWE JUZ OD 19.95£ JUZ OD 19.95£ VANY JUZ OD 29.95£ OSOBOWYCH I VANOW VANY JUZ OD 29.95£ WYPOZYCZAMY SAMOCHODY DO POLSKI

Samochody ze skrzynia manualna i automatyczna. Hatchbacki, kombi, 7-osobowe. Samochody skrzynia Conety, Transity oraz ze duze Lutony. manualna i automatyczna. Hatchbacki,

Z UBEZPIECZENIEM I BEZ LIMITU KILOMETROW

SAMOCHODY OSOB. JUZ OD 19.95£

WYPOZYCZAMY SAMOCHODY DO POLSKI kombi, 7-osobowe. Conety, Transity oraz duze Lutony. WYPOZYCZALNIA NOWYCH SAMOCHODOW DAGENHAM MOTORS RADOSLAW 07918020450 LONDYN EPSOMOSOBOWYCH I VANOW

KT17 1EE wypozyczalnia@hotmail.com Z UBEZPIECZENIEM I BEZ LIMITU ` WYPOZYCZAMY SAMOCHODY KILOMETROW DO POLSKI

VANY JUZ OD 29.95£ SAMOCHODY OSOB. Samochody ze skrzynia manualna i automatyczna. Hatchbacki, kombi, 7-osobowe. Conety, Transity oraz duze Lutony.

VANY JUZ OD 29.95£ Samochody ze skrzynia manualna i automatyczna. Hatchbacki, kombi, 7-osobowe. Conety, Transity oraz duze Lutony.

RADOSLAW 07918020450 RADOSLAW 07918020450

DAGENHAM MOTORS LONDYN EPSOM KT17 1EE

`

`

wypozyczalnia@hotmail.com

wypozyczalnia@hotmail.com

TRANSPORT

DAGENHAM MOTORS LONDYN EPSOM KT17 1EE

JUZ OD 19.95£

38


39

108*&%;;+",*&+ (";&5:%;80/*4;  "%045"/*&4; /"1"$;,£

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWÓZ: -OSÓB

-PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE MAIDSTONE,, LONDON (I OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

DLA LA K KLIENTÓW LIENTÓ LIENT ÓW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIŻKI

EAGLE TRANSPORT ___________________ ____ Nieprzerwanie od 1951 roku

Eagle Transport to rzetelność i zaufanie ze strony klientów, na które zapracowaliśmy od początku powstania firmy w 1951 roku i pracujemy nieprzerwanie do dnia dzisiejszego.

020 7286 9485 020 7266 5525 office@eagletransport.co.uk

www.eagletransport.co.uk 39

TRANSPORT

PL +48 62 769 5995


40

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032

Polska +48 609 980 390

DMS

,6#"o13;&8¬;1"$;&, n Anglia-Polska

Polska-Anglia

 Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Do 30 okpgłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

tel.

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960 TRANSPORT NA LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI DUŻE I MAŁE PO CAŁEJ UK

FOTELIKI DLA DZIECI SAMOCHODY 5 i 7-OSOBOWE PUNKTUALNOŚĆ TUALNOŚĆ

tel.:: 078 7499 2707

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

TRANSPORT

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROWA RZEPROW DZKI PRZEWÓZ RZEWÓZ PA P CZEK, TOWRÓW, QUADÓW DÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSK pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.ueuo.com e-mail: wiola209@vp.pl

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA 40


41

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gb ANGLII paczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gb przeprowadzki na terenie Anglii i Europy * TRANSPORT TOWARĂ&#x201C;W NA transport Ĺ&#x201A;adunkĂłwI Ĺ ADUNKĂ&#x201C;W palet na terenie Europy PALETACH wejdĹş na strone www.piorun.co.uk zamĂłw kuriera wyceĹ&#x201E; paczke

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom UK : +44 775 228 8023 kom PL: +48 602 386 571 tel/fax: 746614442

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, SkuterĂłw, QuadĂłw, MotorĂłw na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym dziaĹ&#x201A;amy juĹź kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo moĹźemy zaĹ&#x201A;adowac do dziewieciu samochodĂłw osobowych. Pomagamy rĂłwniez w zaĹ&#x201A;atwianiu formalnoĹ&#x203A;ci zwiÄ&#x2026;zanych z odzyskaniem dokumentĂłw V5C

Auto-Remont Auto-Handel tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz

z Polish Express! Szukaj w dziale usĹ&#x201A;ugi!

SKUTER SPORT. Sprzedam skuter sport, 50 cm3, na polskich numerach rejestracyjnych. Cena okoĹ&#x201A;o ÂŁ500. Tel. 07741174511/07702157420.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

,JFSPXDBQPNBHBQS[Z[BÂ?BEVOLV 3[FUFMOBJUFSNJOPXBPCTÂ?VHB

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

UFM Ponad 20 tysiÄ&#x2122;cy osĂłb czyta nasze e-wydanie co tydzieĹ&#x201E;

DOSTÄ&#x2DC;PNE

24/7

DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nich! HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RYTANIA

J

eszcze w roku 2010 Polak przyjechaĹ&#x201A; do Wielkiej Brytanii z Ĺ&#x201A;adunkiem telewizorĂłw w swojej ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwce. Po pewnym czasie znaleziono jego pusty pojazd przy drodze, jego ciaĹ&#x201A;o natomiast leĹźaĹ&#x201A;o na poboczu. Policja potrzebowaĹ&#x201A;a kilku dni na schwytanie sprawcĂłw morderstwa i kradzieĹźy. Gang otrzymaĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wyrok 50 lat wiÄ&#x2122;zienia. 32-letni Philip Harthill i

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

Czy jesteĹ&#x203A; pewien,

18

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ?

Postrach wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw Fabryka stali w Kent jest o krok od bankructwa i szuka inwestorĂłw. 400 osĂłb - w tym wielu PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; do dzisiaj nie otrzymaĹ&#x201A;o wynagrodzenia za ostatni miesiÄ&#x2026;c. SÄ&#x2026; bez pracy, pieniÄ&#x2122;dzy i nie mogÄ&#x2026; dostaÄ&#x2021; zasiĹ&#x201A;kĂłw, bo formalnie nikt ich jeszcze nie zwolniĹ&#x201A;.

str. 6

poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hipoteczny

â&#x20AC;&#x17E;LepiejPwracaj do Polski!â&#x20AC;? OLSKA

A KTUALNOĹ&#x161;CI

Takie sĹ&#x201A;owa usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; od sÄ&#x2122;dziego bezdomny Polak. Czyli ci, ktĂłrym na Wyspach siÄ&#x2122; nie powiodĹ&#x201A;o powinni wrĂłciÄ&#x2021; do swojego kraju?

str. 9

â&#x20AC;&#x17E;Bierzcie przykĹ&#x201A;ad z imigrantĂłwâ&#x20AC;?

Burmistrz Londynu zrozumiaĹ&#x201A;, Ĺźe bez imigrantĂłw Ĺźycie na Wyspach wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;oby inaczej. Brytyjczycy sÄ&#x2026; wybredni â&#x20AC;&#x201C; ciÄ&#x2122;Ĺźsze i gorzej pĹ&#x201A;atne zajÄ&#x2122;cia zostawiajÄ&#x2026; nam â&#x20AC;&#x201C; imigrantom.

PedoďŹ l powiesiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w celi

UjawniĹ&#x201A; prawdÄ&#x2122; po latach Fot. SHUTTERSTOCK

46-letni Martin Smith zostaĹ&#x201A; znaleziony w swojej celi martwy. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna odsiadywaĹ&#x201A; karÄ&#x2122; 16 lat wiÄ&#x2122;zienia za wykorzystywanie seksualne swoich dzieci. Zbrodni miaĹ&#x201A;a dokonaÄ&#x2021; tuĹź po wyjeĹşdzie mÄ&#x2122;Ĺźa z Hiszpanii. Przy uĹźyciu plastikowej torby udusiĹ&#x201A;a 5-letniego Daniela i 11-letniÄ&#x2026; RebekÄ&#x2122;. SÄ&#x2026;d stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe kobieta w wyniku niepoczytalnoĹ&#x203A;ci nie jest w peĹ&#x201A;ni odpowiedzialna za morderstwo. â&#x20AC;˘

Smith zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; hipnozÄ&#x2026; i wystÄ&#x2122;powaĹ&#x201A; w telewizji. W marmarcu zeszĹ&#x201A;ego roku po ekstradycji z Hiszpanii rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; odbywanie kary za wielokrotne gwaĹ&#x201A;cenie swojej cĂłrki. Jego Ĺźona z kolei podejrzewana jest o zamordowanie dwĂłjki ich dzieci.

i wygrywaj WeĹş udziaĹ&#x201A; w ankiecie supernagrody! WiÄ&#x2122;cej na stronie 7

co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;dze

! wraz z rekompensatÄ&#x2026;

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk 3 - 9 February 2012 Issue 365 ÂŁ1

POLAK

O

martwy w studzience Ĺ&#x203A;ciekowej. Ustalenie przyczyny Ĺ&#x203A;mierci okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; trudne, gdyĹź ciaĹ&#x201A;o nastolatka znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; juĹź w stanie rozkĹ&#x201A;adu. W czasie Ĺ&#x203A;ledztwa doszĹ&#x201A;o do aresztowania brata oďŹ ary oraz innego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, jed jed-

Kilkuset policjantĂłw w Sosnowcu poszukuje 6-miesiÄ&#x2122;cznej dziewczynki, ktĂłra zostaĹ&#x201A;a porwana podczas spaceru z matkÄ&#x2026;. W Sosnowcu koĹ&#x201A;o godziny 18 w zeszĹ&#x201A;ym tygodniu, ktoĹ&#x203A; uderzyĹ&#x201A; w tyĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owy kobietÄ&#x2122;

i porwaĹ&#x201A; z wĂłzka jej dziecko. Policja przesĹ&#x201A;uchuje Ĺ&#x203A;wiadkĂłw zdarzenia. Za przekazanie niezbÄ&#x2122;dnych informacji wyznaczono 130 tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych nagrody. 6-miesiÄ&#x2122;czna dziewczynka w momencie porwania ubrana byĹ&#x201A;a w beĹźowy kombinezon i rĂł-

ĹźowÄ&#x2026; czapkÄ&#x2122;, owiniÄ&#x2122;ta byĹ&#x201A;a takĹźe róşowym kocykiem. Z informacji Ĺ&#x203A;wiadkĂłw wynika, Ĺźe porywacz jest mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; wysokiego wzrostu i miaĹ&#x201A; na sobie czarne spodnie oraz biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; kurtkÄ&#x2122; z paskiem.

ZabiĹ&#x201A; Polaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

ZabiĹ&#x201A; Polaka olaka â&#x20AC;&#x201C; nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021;

Od lewej: Janusz Smoderek, Stephen Sleaford

po zabĂłjstwie. O utrudnianie

43-letni Stephen Ebbutt oraz

James Appleby zostaĹ&#x201A; aresztowany po tym, jak znajdujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu i jadÄ&#x2026;c z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 112 mil na godzinÄ&#x2122; (przy ograniczeniu do 30), spowodowaĹ&#x201A; wypadek, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; kierowca taksĂłwki i pasaĹźer.

Policja ostrzega, Ĺźe ataki sÄ&#x2026; dokonywane przez zdeterminowanych zĹ&#x201A;odziei, ktĂłrym zaleĹźy gĹ&#x201A;Ăłwnie na smartphoneâ&#x20AC;&#x2122;ach i gotĂłwce. W ciÄ&#x2026;gu ostatniej dekady zanotowano najwiÄ&#x2122;kszy

43-letni Stephen Sleaford, zatrzyzatrzy many i podejrzany o zabĂłjstwo Polaka, Janusza Smoderka, nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy. 48-letni Janusz Smoderek moderek pracopraco waĹ&#x201A; i mieszkaĹ&#x201A; wraz z trĂłjkÄ&#x2026; dzieci w Bostonie. W zeszĹ&#x201A;ym roku znaleziono jego ciaĹ&#x201A;o w ogrodzie przy Sleaford Road, oad, a sekcja zwĹ&#x201A;ok dowiodĹ&#x201A;a, Ĺźe Polak zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; od ciosĂłw noĹźem. W wy wyniku Ĺ&#x203A;ledztwa gĹ&#x201A;Ăłwnym podejpodej rzanym zostaĹ&#x201A; Stephen Sleaford, leaford,

BezmyĹ&#x203A;lny ezmyĹ&#x203A;lny morderca

WedĹ&#x201A;ug policyjnych statystyk Ĺ&#x203A;rednio co 35 minut dochodzi w Wielkiej Brytanii do napaĹ&#x203A;ci z uĹźyciem noĹźa. Zanotowano tym samym wzrost kradzieĹźy z uĹźyciem tej broni o 10%.

wzrost liczby zĹ&#x201A;odziei kieszonkowych. Obecnie najbardziej poĹźÄ&#x2026;danym i wartoĹ&#x203A;ciowym Ĺ&#x201A;upem sÄ&#x2026; smartphony. Do okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;owy wszystkich kradzieĹźy, ktĂłre zdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na terenie Wielkiej Brytanii, dochodzi w Londynie. Szef policji Lord Stevens twierdzi, Ĺźe liczby â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2026; alarmujÄ&#x2026;ce i naleĹźy na nie jak najszybciej zareagowaÄ&#x2021;, bo grozi to wymkniÄ&#x2122;ciem siÄ&#x2122; sytuacji spod kontroliâ&#x20AC;?.â&#x20AC;˘

Z POLSKI

ZABIĹ NA OCZACH DZIECI SzeĹ&#x203A;cioro dzieci w wieku od 2 do 20 lat byĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wiadkami morderstwa ich matki, a nastÄ&#x2122;pnie samobĂłjstwa ojca. Niedaleko BiaĹ&#x201A;ej Podlaskiej 41-letni Mariusz M. zastrzeliĹ&#x201A; na oczach szĂłstki swoich dzieci 40-letniÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122;, a na-

stÄ&#x2122;pnie popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; samobĂłjstwo. Jeszcze przed tragediÄ&#x2026; dzieci wspomnianego maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa zadzwoniĹ&#x201A;y na policjÄ&#x2122; i poinformowaĹ&#x201A;y o tym, Ĺźe w mieszkaniu pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ojciec z broniÄ&#x2026; i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; groziÄ&#x2021; strzelaniem. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna najprawdopodobniej byĹ&#x201A; pÄłany i nie mieszkaĹ&#x201A; z rodzinÄ&#x2026;.

25-latek, James Appleby wsiadĹ&#x201A; do sportowego Jaguara XK8 po wizycie w klubie i rozwinÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; prawie czterokrotnie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na drodze, na ktĂłrej obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A;o ograniczenie do 30mil/h. WymÄłajÄ&#x2026;c brawurowo autobus zderzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z taksĂłwkÄ&#x2026;, w ktĂłrej znajdowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 30-letni Tahlat Mahmood oraz 29-letni ojciec trĂłjki dzieci Lee Till. BezmyĹ&#x203A;lnemu kierowcy Jaguara nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o, podczas gdy kierowca taksĂłwki i jego pasaĹźer zginÄ&#x2122;li. Appleby zostaĹ&#x201A; skazany

Pilot Tadeusz Wrona wraz z zaĹ&#x201A;ogÄ&#x2026; sprowadziĹ&#x201A; bez szwanku samolot bez podwozia z USA do Polski z 231 osobami na pokĹ&#x201A;adzie. Nikt nie ucierpiaĹ&#x201A;, a Polska ma nowego bohatera!

str. 6

P Pechowy wibratorA OLSKA

OĹźyĹ&#x201A; po 33 latach1

KTUALNOĹ&#x161;CI

OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe przez wiele lat uwaĹźany przez rodzinÄ&#x2122; za oďŹ arÄ&#x2122; seryjnego mordercy Johna Garcyâ&#x20AC;&#x2122;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ĺźyje spo kojnie na Florydzie.

Na lotnisku w New Jersey pewien agent ds. bezpieczeĹ&#x201E;stwa transportu znalazĹ&#x201A; w bagaĹźu pasaĹźerki wibrator. Zamiast podejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do sprawy profesjonalnie â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; do niej ironiczne pismo z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;przeĹ&#x203A;pÄł siÄ&#x2122; z kimĹ&#x203A; dziewczyno!â&#x20AC;?. Co na to jego szefowie?

str. 10

18.11.2011

Stephen Sleaford â&#x20AC;&#x201C; podejrzany o zabĂłjstwo Janusza Smoderka nie chce siÄ&#x2122; przyznaÄ&#x2021; do winy. CiaĹ&#x201A;o zasztyletowanego Polaka, ojca trĂłjki dzieci, znaleziono w zeszĹ&#x201A;ym roku w Bostonie.

&Zdrowie Uroda

DODATEK SPECJALNY

str. 18 co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

Polak przebiĹ&#x201A; AmerykanĂłw

nak wypuszczono ich na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w wyniku braku dowodĂłw. MaseďŹ eld zeznaĹ&#x201A;, Ĺźe uderzyĹ&#x201A; swojego kolegÄ&#x2122; w trakcie bĂłjki, ktĂłrÄ&#x2026; zapoczÄ&#x2026;tkowaĹ&#x201A; tamten. Sprawca morderstwa bÄ&#x2122;dzie sÄ&#x2026;dzony przez sÄ&#x2026;d w Birmingham. irmingham.

Zbrodnia brodnia co 35 minut

Polski pilot bohaterem!

PO PO ANGIELSKU

GDY 25 LAT TEMU POLICJA ZNALAZĹ A CIAĹ O NASTOLATKA W STUDZIENCE Ĺ&#x161;CIEKOWEJ, ZA PRZYCZYNÄ&#x2DC; JEGO Ĺ&#x161;MIERCI UZNANO NIESZCZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;LIWY WYPADEK. NIEDAWNO IEDAWNO JEDNAK PRZYJACIEL OFIARY PRZY PRZYZNAĹ , ĹťE TO ON ZABIĹ 17-LATKA. becnie 43-letni Mark MaseďŹ eld zgĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na policjÄ&#x2122;, gdzie przyznaĹ&#x201A;, Ĺźe 25 lat temu w wyniku kĹ&#x201A;Ăłtni uderzyĹ&#x201A; w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; swojego kolegÄ&#x2122; Anthonyâ&#x20AC;&#x2122;ego, ktĂłry nastÄ&#x2122;pnie po dĹ&#x201A;ugim czasie poszukiwaĹ&#x201E; zostaĹ&#x201A; znaleziony

PORWANO DZIECKO!

1

str. 13

Jak Ci siÄ&#x2122; Ĺźyje na emigracji?

badanie opinii Rozpoczynamy najwiÄ&#x2122;ksze PolakĂłw na Wyspach!

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

11 - 17 November 2011 Issue 353 ÂŁ1

Polski doktorant zbudowaĹ&#x201A; egzoszkielet dla osĂłb z niedowĹ&#x201A;adem koĹ&#x201E;czyn za 2 tysiÄ&#x2026;ce zĹ&#x201A;otych. Jego koledzy z USA potrzebowali na takie urzÄ&#x2026;dzenie... 50 milionĂłw dolarĂłw! Polak potraďŹ ? Oj, potraďŹ !

&Health Beauty

Proboszcz gwaĹ&#x201A;ciĹ&#x201A; upoĹ&#x203A;ledzonÄ&#x2026; W Polsce, na Podlasiu, proboszcz wielokrotnie wykorzystywaĹ&#x201A; seksualnie niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026; i nieĹ&#x203A;wiadomÄ&#x2026; wyrzÄ&#x2026;dzanego jej zĹ&#x201A;a dziewczynÄ&#x2122;. KsiÄ&#x2026;dz nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy.

str. 19

Z POLSKI

. SHUTTERSTOCK

33-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłrego toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie moĹźe byÄ&#x2021; ujawniona z powodĂłw prawnych, trenowaĹ&#x201A; swoich synĂłw w bardzo â&#x20AC;&#x17E;drastycznyâ&#x20AC;? sposĂłb za kaĹźdy niecelny strzaĹ&#x201A; wymierzajÄ&#x2026;c im cios kÄłem golfowym. ChĹ&#x201A;opcy byli zmuszani do codziennych treningĂłw przed szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i po niej, a z lekcji z tatusiem dwaj synowie wychodzili poturbowani. Dopiero interwencja nauczycieli doprowadziĹ&#x201A;a do aresztowania mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. ZostaĹ&#x201A; skazany na 52-tygo-

W IELKA B RYTANIA

Rozmiar XXL jest boski!

Samotni

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

Fot. SHUTTERSTOCK

Pewien ojciec zostaĹ&#x201A; przyĹ&#x201A;apany na podĹ&#x201A;ym traktowaniu swoich synĂłw, z ktĂłrych chciaĹ&#x201A; uczyniÄ&#x2021; najlepszych golďŹ stĂłw, na miarÄ&#x2122; Tigera Woodsa. UczyĹ&#x201A; ich sportowej dyscypliny za pomocÄ&#x2026;... agresji.

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna Ä&#x2122;Ĺźczyzna juĹź wczeĹ&#x203A;niej zozo staĹ&#x201A; skazany za gwaĹ&#x201A;t i przeprze bywaĹ&#x201A; na wolnoĹ&#x203A;ci pod elekelek tronicznym nadzorem w popo staci nadajnika GPS PS. Nie miaĹ&#x201A; on jednak problemĂłw z popo zbyciem siÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzenia i dodo konaniem kolejnych przeprze stÄ&#x2122;pstw. Nie ie marnujÄ&#x2026;c swojeswoje go czasu porwaĹ&#x201A; kobietÄ&#x2122;, a dzieĹ&#x201E; później prĂłbowaĹ&#x201A; popo rwaÄ&#x2021; 13-letniÄ&#x2026; dziewczynkÄ&#x2122;. Ĺ awa awa przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;ych w San Diego iego uznaĹ&#x201A;a go winnym wszystkich zarzucanych mu

Fot. SHUTTERSTOCK

Nie jesteĹ&#x203A;my gorsi!

jak Polki na Wyspach

Jak mawia moja znajoma - faceci po 30. sÄ&#x2026; jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajÄ&#x2122;ci. Znalezienie tego jedynego, ktĂłry jest wolny i â&#x20AC;&#x17E;w miarÄ&#x2122; dobrze Czytaj na stronach utrzymanyâ&#x20AC;? dla samotnej kobiety po przejĹ&#x203A;ciach, to jak szukanie igĹ&#x201A;y w stogu siana. Wydaje siÄ&#x2122; niemoĹźliwe, jednak czasem siÄ&#x2122; udaje...

www.patrickgordon.co.uk

>> 3-4

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Darek myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe jeĹ&#x203A;li nie szuka siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;opotĂłw, to na emigracji moĹźna ĹźyÄ&#x2021; spokojnie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. Adam myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe wystarczy sumiennie pracowaÄ&#x2021;, by nie martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o zatrudnienie. MyliĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. DziĹ&#x203A; zdrowie i pracÄ&#x2122; moĹźna straciÄ&#x2021; tylko Czytaj na stronach dlatego, Ĺźe jest siÄ&#x2122; obcym w tym kraju. Coraz wiÄ&#x2122;ksza niechÄ&#x2122;Ä&#x2021; do emigrantĂłw to nie wymysĹ&#x201A;, ale smutny fakt.

Fot. SHUTTERSTOCK

Skazany kazany mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat otrzymaĹ&#x201A; wyrok 195 lat wiÄ&#x2122;zienia za dokonanie siedsied miu przestÄ&#x2122;pstw, w tym za czyn lubieĹźny wobec dziecka, rozbĂłj, prĂłbÄ&#x2122; porwania i nana pad z broniÄ&#x2026; w rÄ&#x2122;ku.

H ISTORIE K RYMINALNE

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

cja podejrzewa, Ĺźe mĂłgĹ&#x201A; on pochodziÄ&#x2021; z Polski. ByĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;redniej budowy ciaĹ&#x201A;a, jego wiek szacowany jest na 45-50 lat, a na prawym ramieniu nosiĹ&#x201A; tatuaĹź przedstawiajÄ&#x2026;cy ptaka. Osoby, ktĂłre mogĹ&#x201A;yby pomĂłc w identyďŹ kacji toĹźsamoĹ&#x203A;ci oďŹ ary proszone sÄ&#x2026; o kontakt pod numerem 03456 043 043 wew. 69191. â&#x20AC;˘

Agresywny DostaĹ&#x201A; ostaĹ&#x201A; tatuĹ&#x203A; 195 lat wiÄ&#x2122;zienia golďŹ stĂłw

reklamy: 020 3026 6550

lub kartÄ&#x2122;

Fot. SHUTTERSTOCK

MiÄ&#x2122;dzy stacjÄ&#x2026; Felling i Heworth koĹ&#x201A;o godziny 20:00 13 stycznia doszĹ&#x201A;o do wypadku, w wyniku ktĂłrego zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Poli-

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

i wygrywaj w ankiecie WeĹş udziaĹ&#x201A; supernagrody! stronie 7 WiÄ&#x2122;cej na

29-letni Anthony Kennedy spÄ&#x2122;dzÄ&#x2026; w wiÄ&#x2122;zieniu po 8 lat, 28-letni Daniel Knight oraz 23-letni Neino Scarrett po 7 lat. Z kolei 31-letni Martin Payne otrzymaĹ&#x201A; 4 lata, a 25-letni Glen Garner 6,5 roku. 17-latek, ktĂłry rĂłwnieĹź braĹ&#x201A; udziaĹ&#x201A; w przestÄ&#x2122;pstwach zostaĹ&#x201A; pozbawiony wolnoĹ&#x203A;ci na 2 lata, a 34-letni Robert Warren na 3. 49-letni Craig Street otrzymaĹ&#x201A; jedynie 16 miesiÄ&#x2122;cy.

To mĂłgĹ&#x201A; byÄ&#x2021; Polak 13 stycznia w Gateshead pod koĹ&#x201A;ami pociÄ&#x2026;gu metra zginaĹ&#x201A; mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Policja zwraca siÄ&#x2122; z proĹ&#x203A;bÄ&#x2026; do polskiej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci o pomoc w jego identyďŹ kacji.

reklamy: 020 3026 6550

Ĺźyje Jak Ci siÄ&#x2122; na emigracji?

badanie opinii najwiÄ&#x2122;ksze Rozpoczynamy Wyspach! PolakĂłw na

DZIEWIÄ&#x2DC;CIOOSOBOWY GANG, KTĂ&#x201C;RY NAPADAĹ NA KIEROWCĂ&#x201C;W CIÄ&#x2DC;ĹťARĂ&#x201C;WEK W WIELKIEJ BRYTANII I ZABIĹ 57-LETNIEGO POLAKA, BOGDANA BARTCZAKA, USĹ YSZAĹ WYROK SÄ&#x201E;DU.

Fot. WWW.LINCS.POLICE.UK

3 - 9 lutego 2012

Wyrok dla gangu

Fot. POLICJA

17

>> 3-4

Nareszcie dziewczyny bardziej kobiece niĹź trzcinka zostaĹ&#x201A;y docenione przez ďŹ rmÄ&#x2122; Ann Summers. JeĹ&#x203A;li masz na czym usiÄ&#x2026;Ä&#x2021;, a twĂłj biust jest wiÄ&#x2122;kszy niĹź piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; niemowlÄ&#x2122;cia â&#x20AC;&#x201C; oglÄ&#x2026;daj walentynkowÄ&#x2026; kampaniÄ&#x2122; z udziaĹ&#x201A;em Lucy Moore.

R

E

K

L

A

M

â&#x20AC;&#x17E;Polski cud nad TamizÄ&#x2026;!â&#x20AC;?

Cud siÄ&#x2122; nie wydarzyĹ&#x201A;. Mimo ogromnego wsparcia ze strony polskich kibicĂłw, ktĂłrzy licznie zjechali na stadion Craven Cottage druĹźyna WisĹ&#x201A;y przegraĹ&#x201A;a z Fulham FC 1:4.

A

str. 23

1

WejdĹş na www.polishexpress.co.uk lub

41

/Tygodnik.Polish.Express

TRANSPORT/AUTO-MOTO/ WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

8ZXĂ?[vNJFDJDBÂ?Z-POEZO

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH


42

07428473786 *Ceny mogą ulec zmianie ze wzgledu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07895646084

SKUP ZŁOMU

Skup złomu

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

SKUP ZŁOMU I METALI

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07523337970

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

Reklamuj się u nas TO DZIAŁA

tel. 020 3026 6550 42


INNE USĹ UGI

SPRZEDAM

Szukasz fachowca?

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia KSIÄ&#x201E;ĹťKI. W OFERCIE: literatura kobieca, ksiÄ&#x2026;Ĺźeczki dla dzieci, poradniki, ksiÄ&#x2026;Ĺźki znanych i lubianych, gry edukacyjne i wiele innychâ&#x20AC;Śwww.moleksiazkowe.co.uk

WYSPRZEDAJÄ&#x2DC;. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk,100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;. ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, Cialis, V-Tada dziaĹ&#x201A;a 36H. Dla ludzi z ciĹ&#x203A;nieniem. Tel. 07585212050.

LAPTOP. Sprzedam laptopa, polski Windows7 b, szybki. DowiozÄ&#x2122; gratis. Cena ÂŁ180. Tel. 07882227685.

Najlepszego znajdziesz

MAPA TOMTOM. Europa i Polska nowa versja 8.90, fotoradary na karcie pamiÄ&#x2122;ci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysylki, rĂłwnieĹź na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

Szukaj w dziale usĹ&#x201A;ugi!

OPONY/FELGI. Sprzedam opony i felgi. Tel. 07515151608.

z Polish Express!

SPRZEDAM VANA. WyposaĹźonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. Jest to pewny i dochodowy biznes, udzielÄ&#x2122; wszelkich wskazĂłwek, kontaktĂłw, oraz mogÄ&#x2122; przeprowadziÄ&#x2021; trening. 07515151608.

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

TOWARZYSKIE NAPALONE LASECZKI NA WAKACJE W LONDYNIE! BARDZO NIEGRZECZNE KOTKI ZAPROSZÄ&#x201E; NA OSTRÄ&#x201E; JAZDÄ&#x2DC; BEZ ZACHAMOWAĹ&#x192;.ZAPRASZAMY DO SIEBIE BÄ&#x201E;DĹť DOJEDZIEMY DO CIEBIE.EXTRA CENY! 07531446748 OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; GraĹźyna. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowego Londynu. Jestem

miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w podobnym wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101832. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101832 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miĹ&#x201A;ego pana miÄ&#x2122;dzy 55 a 65 rokiem Ĺźycia. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102232. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jako nieliczna stÄ&#x2026;d nie mieszkam w Londynie, jeĹ&#x203A;li chciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021; i dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej daj znaÄ&#x2021;. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102219. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102219 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; po 40 i szukam kobiety okoĹ&#x201A;o 45 roku Ĺźycia do wspĂłlnej rozmowy, moĹźe coĹ&#x203A;

wiÄ&#x2122;cej, zobaczymy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102247. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102247 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem starszym panem, ktĂłry szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Serdecznie witam i proszÄ&#x2122; o kontakt kobiety miÄ&#x2122;dzy 57 a 61 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102251. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102251 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk

INNE USĹ UGI SECONDHAND CLOTHING BRITISH SORTED WE ARE SORTERS AND GRADERS OF SECONDHAND CLOTHING, HERE IN BIRMINGHAM. cream quality clothing: grade A : door to door. Call and visit 07961417474 BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE. Biuro KsiÄ&#x2122;gowe 03334569090. KANCELARIA PRAWNICZA. Rozwody, podziaĹ&#x201A; majÄ&#x2026;tku, alimenty, odszkodowania, nieruchomoĹ&#x203A;ci, spadki, zasiedzenia - sprawy sÄ&#x2026;dowe i porady, www. jakubiec.net.pl, www.efekt-dom.pl OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.

POLISHEXPRESS.CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAĹť PIACHU I KRUSZYW.; WYNAJEM SKIPĂ&#x201C;W; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

MASZ MAĹ Ä&#x201E; FIRMÄ&#x2DC;? Reklamuj siÄ&#x2122; w ramce!. ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

NAPRAWA KOMPUTERĂ&#x201C;W, ZAKLADANIE KAMER CCTV, PROJEKTOWANIE STRON. DOJEĹťDĹťAMY I NAPRAWIAMY NA MIEJSCU. GWARANCJA ANTYWIRUS GRATIS 07897656573 adrian www.cchtech.co.uk

Decorate Wise

Opening hours: MON-FRI 8am - 6pm; SAT 9am - 4pm

16 The Boulevard, 205 Balham High Road, SW17 7BW

tel/fax (020) 8772 1886 decoratewise@btinternet.com www.decoratewise.co.uk

MoĹźliwe jest â&#x20AC;&#x17E;Skanowanie i dobieranie kolorĂłwâ&#x20AC;?

PAINT, TOOLS, PLUMBING ELECTRICAL, GENERAL HARDWARE, ADHESIVES & ABRASIVES

STRONY WWW

ULOTKI tel.

49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW$ MDNSRF]WyZND JVPV]WÄ&#x17E;OLVNLSDSLHU

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

43

PrzeĹźyj niesamowitÄ&#x2026; przygodÄ&#x2122; Ĺźycia wĹ&#x203A;rĂłd tropikĂłw!

Podróşe na Sri Lanke i Malediwy! Polanka Travel oferuje wakacje szyte na miarÄ&#x2122;, czyli my dopasujemy siÄ&#x2122; do Twojego czasu, budĹźetu i zainteresowaĹ&#x201E;. Kontakt: Izabela

02088821819 www.polankatravel.com

t OdwiedĹş plantacjÄ&#x2122; herbaty t Nurkuj, zobacz rafy koralowe t Naucz siÄ&#x2122; gotowania od tubylcĂłw t Zobacz leopardy, sĹ&#x201A;onie, pĹ&#x201A;etwale bĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitne PrzejaĹźdĹźka na sĹ&#x201A;oniu w prezencie!!! SprawdĹş szczegĂłĹ&#x201A;y na naszej stronie www

JSM Furniture Ltd. MALOWANIE PĹ YT MDF

CENY NETTO ZA 1M2: MAT/SATYNA - DRZWI ÂŁ65 MAT/SATYNA - PANELE ÂŁ45 POĹ YSK - DRZWI ÂŁ115 POĹ YSK - PANELE ÂŁ65 W OFERCIE: CIÄ&#x2DC;CIE I OKLEJANIE PĹ YT MFC I FORNIROWYCH, DRZWI PRZESUWNE

UNIT 5 POPIN BUSINESS SINESS CENTRE REAR ENTRANCE NO.4, SOUTH WAY, WEMBLEY HA9 0HB LONDYN

07850513786 07960106685 TEL/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550

TOWARZYSKIE / SPRZEDAM/ INNE USĹ UGI

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIÄ&#x2DC;CE I SAMOCHĂ&#x201C;D! ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

43


Flirtek 10 - 16 sierpnia 2012

Kobieta szuka

DzieĹ&#x201E; dobry. Mam na imiÄ&#x2122; GraĹźyna. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowego Londynu. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w podobnym wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101832. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101832 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Poznam Pana. Witam serdecznie, szukam miĹ&#x201A;ego pana miÄ&#x2122;dzy 55 a 65 rokiem Ĺźycia. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102232. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Jako nieliczna stÄ&#x2026;d nie mieszkam w Londynie, jeĹ&#x203A;li chciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021; i dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej daj znaÄ&#x2021;. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102219. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102219 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Witam wszystkich miĹ&#x201A;ych panĂłw. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; w wieku 46 lat i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. MiĹ&#x201A;o zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102209. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102209 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Hej. MĹ&#x201A;oda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepĹ&#x201A;a, wraĹźliwa, opiekuĹ&#x201E;cza, z dystansem do Ĺźycia, kochajÄ&#x2026;ca dzieci, lubiÄ&#x2026;ca gotowaÄ&#x2021;, szczupĹ&#x201A;a, ciemna blondi. Pozna miĹ&#x201A;ego faceta. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101886. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101886 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; dobry. Mam na imiÄ&#x2122; Iwonka. Uwielbiam czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, sĹ&#x201A;ucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wierzÄ&#x2122; w dobroÄ&#x2021;, nie znoszÄ&#x2122; gĹ&#x201A;upoty i chamstwa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101887. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101887 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; Dobry wszystkim panom. Mam na imiÄ&#x2122; Justyna i jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, serdecznÄ&#x2026; i wierzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Staram cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdym dniem i byÄ&#x2021; wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarĂłwno na aktywny wypoczynek np. dĹ&#x201A;ugie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak rĂłwnieĹź na relaks w domu. Bardzo lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021;. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny podobnego do mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101888. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101888 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Jestem spokojnÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra szuka przyjaciela, z ktĂłrym moĹźna porozmawiaÄ&#x2021; na kaĹźdy temat, z ktĂłrym moĹźna spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w Ĺźadnym wypadku o sex. Mam 2-letniÄ&#x2026; cĂłreczkÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOĹ&#x192; DO

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

Monika. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochÄ&#x2122; zapracowana, moĹźe trochÄ&#x2122; samotna, ale lubiÄ&#x2026;ca teĹź szaleĹ&#x201E;stwo, dobrÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;, podróşe. Szuka fajnego chĹ&#x201A;opaka. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101890. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101890 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; i szczerÄ&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ciepĹ&#x201A;a i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, poza tym ciÄ&#x2122;Ĺźko o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, wolÄ&#x2122; jak inni mnie oceniajÄ&#x2026;. Chcesz mnie poznaÄ&#x2021;, daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101891. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101891 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Szukam prawdziwego dĹźentelmena, dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry otoczy mnie opiekÄ&#x2026; i wesprze finansowo. ZaleĹźy mi na zbudowaniu trwaĹ&#x201A;ej, dyskretnej relacji, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; oddanÄ&#x2026; partnerkÄ&#x2026;. Jestem raczej atrakcyjnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; o nienagannych manierach, wysokÄ&#x2026; i szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Jestem osobÄ&#x2026; ambitnÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; czego chcÄ&#x2122; od Ĺźycia, a zarazem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; i troskliwÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101892. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101892 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Mam na imiÄ&#x2122; Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietÄ&#x2026; po rozwodzie, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie, nie tolerujÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i nie szukam przygĂłd, jestem domatorkÄ&#x2026;, lubiÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;o domowego ogniska. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101893. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101893 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-latka. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i komunikatywnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Mam na imiÄ&#x2122; Danuta, mam 42 lata. LubiÄ&#x2122; podróşe i aktywnie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. LubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź zacisze domowe gdzie chcÄ&#x2122; przebywaÄ&#x2021; w towarzystwie ukochanego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i takiego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie szukam. Daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101894. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101894 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Jestem spokojnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie szukam przygĂłd, lubiÄ&#x2122; dobrÄ&#x2026; muzykÄ&#x2122; oraz film. Mam 31 lat, jestem w zwiÄ&#x2026;zku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101895. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101895 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem Dagmara. Dyskretna mÄ&#x2122;Ĺźatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysĹ&#x201A;owa. Szukam dyskrecji. JeĹ&#x203A;li teĹź potrzebujesz odskoczni to napisz, moĹźe siÄ&#x2122; sobie spodobamy. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101896. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101896 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem sympatycznÄ&#x2026; i spokojnÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026;. PrzyjechaĹ&#x201A;am tu zarobiÄ&#x2021; na dalsze studia, ale nie tylko pracÄ&#x2026; moĹźna ĹźyÄ&#x2021;, wiÄ&#x2122;c szukam chĹ&#x201A;opaka. Podobno jestem zabawna... czasami. MoĹźe nie jestem wygadana, ale za to potrafiÄ&#x2122; sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. LubiÄ&#x2122; pomagaÄ&#x2021; innym. Poznaj mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101897. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101897 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Poznam pana. PoszukujÄ&#x2122; pana do zbudowania dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ego ukĹ&#x201A;adu. InteresujÄ&#x2026; mnie panowie dojrzali, zwĹ&#x201A;aszcza wiekowo, kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkaĹ&#x201E; i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo mĹ&#x201A;odym chĹ&#x201A;opcom - dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101898. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101898 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem maĹ&#x201A;a, drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 lat. Pogodna, czÄ&#x2122;sto siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miecham. Nie mam dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101899. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101899 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Mam 20 lat. StudiujÄ&#x2122;, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesiÄ&#x2122;cy. Jestem osobÄ&#x2026;, ktĂłra wie, czego chce, wie, kogo szuka. ChoÄ&#x2021; uwaĹźam, Ĺźe wszystko przyjdzie w odpowiednim, choÄ&#x2021; zaskakujÄ&#x2026;cym dla nas momencie. PrzyznajÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe mocno zaczyna doskwieraÄ&#x2021; mi samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101900. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101900-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Poznam miĹ&#x201A;ego pana. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzÄ&#x2122;ta i przyrodÄ&#x2122;. Nie lubiÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i obĹ&#x201A;udy. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry mi to zapewni. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101901. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101901 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; Dobry. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102203. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam serdecznie. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwĂłd, jednak w duszy rozwiodĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; juĹź dawno temu. Mam dwoje dzieci, cĂłrka ma 21 lat, syn 18. DojrzaĹ&#x201A;am do tego, aby poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; sobie na nowo Ĺźycie i dlatego odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101872. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101872 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Zapraszam. Zapraszam na dyskretne spotkania w miĹ&#x201A;ej atmosferze, gdzie moje delikatne dĹ&#x201A;onie i ciaĹ&#x201A;o zapewniÄ&#x2026; ci bĹ&#x201A;ogie odprÄ&#x2122;Ĺźenie i relaks, a elementy erotyczne zapewniÄ&#x2026; rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101873. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101873 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Marzena. Mam na imiÄ&#x2122; Marzena i jestem jaka jestem, miĹ&#x201A;a i kochajÄ&#x2026;ca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam cĂłreczkÄ&#x2122; i 29 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101874. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101874 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

Witam. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; po 40 i szukam kobiety okoĹ&#x201A;o 45 roku Ĺźycia do wspĂłlnej rozmowy, moĹźe coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej, zobaczymy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102247. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102247 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; dobry. Jestem starszym panem, ktĂłry szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Serdecznie witam i proszÄ&#x2122; o kontakt kobiety miÄ&#x2122;dzy 57 a 61 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102251. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102251 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Witam z tej strony pogodny 33latek. Szukam kobiet w podobnym wieku do mnie. Poznajmy siÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102253. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102253 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

Hej dziewczyny. Jestem sympatycznym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu i mam 26 lat. PoszukujÄ&#x2122; kobiety, miÄ&#x2122;dzy 18 a 40 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102239. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

Marianna. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobÄ&#x2026; otwartÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2122; sobie szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. NaleĹźÄ&#x2122; do osĂłb rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101885. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101885 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101889. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101889 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

Poznam pana. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miĹ&#x201A;ego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101875. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101875 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Jestem Celina. Szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Co z tego, Ĺźe jestem po 50-tce? CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; doskonale i jeĹźeli nie szukasz mĹ&#x201A;odego ciaĹ&#x201A;a tylko dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokiej przyjaĹşni, zaufania, Ĺźyciowego doĹ&#x203A;wiadczenia i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci podbudowanej doskonaĹ&#x201A;ym wyksztaĹ&#x201A;ceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101876. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101876 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Dwie przyjaciĂłĹ&#x201A;ki. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; przystojnym, bez oponki mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dbajÄ&#x2026;cym o higienÄ&#x2122; i lubiÄ&#x2026;cym dĹ&#x201A;ugie pieszczoty to zapraszamy do nas. JesteĹ&#x203A;my przyjaciĂłĹ&#x201A;kami i zawsze siÄ&#x2122; wszystkim dzielimy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101877. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101877 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; RozwĂłdka. 42 lata, troje dzieci, dwĂłch dorosĹ&#x201A;ych synĂłw i cĂłrka lat 13. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;, ktĂłrej jak dotÄ&#x2026;d nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Ĺźyciu. Szukam miĹ&#x201A;ego, wraĹźliwego i kochajÄ&#x2026;cego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, interesuje mnie tylko staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek. Na dobre i zĹ&#x201A;e. ProszÄ&#x2122; o powaĹźne oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101878. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101878 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem GoĹ&#x203A;ka. WesoĹ&#x201A;a, peĹ&#x201A;na optymizmu. Szukam przyjaciela na dobre i na zĹ&#x201A;e. LubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat, jeĹşdziÄ&#x2021; na nartach, spacerowaÄ&#x2021;, gotowaÄ&#x2021;, czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, kino, teatr. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101879. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101879 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; Dobry. Mam 45 lat, jestem niskÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101880. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101880 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Czekam na ciebie. Jestem zwariowanÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, rĂłwnieĹź samotnÄ&#x2026; mamÄ&#x2026;. A jeĹ&#x203A;li chcesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej dowiedzieÄ&#x2021; to napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101881. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101881 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

raz! Tylko tety

randki w UK!

* "

Hej. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoĹ&#x201A;a, lubiÄ&#x2122; przyrodÄ&#x2122;, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykÄ&#x2122;, dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101884. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101884 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POLSKIE

0

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

D ROBNE

8

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

OGĹ OSZENIA

#&

44

Witam. Jestem zainteresowany rozmowÄ&#x2026; i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102240. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102240 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam serdecznie. Mam 35 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102242. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Siemanko. Jestem mĹ&#x201A;odym zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i dokĹ&#x201A;adnie takich samych kobiet szukam, wiÄ&#x2122;c jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102243. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102243 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; dobry. PrzeciÄ&#x2122;tny mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej miÄ&#x2122;dzy 50 a 55 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Witam wszystkie miĹ&#x201A;e panie. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102235. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102235 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej dziewczyny. Zapraszam do wspĂłlnej rozmowy i moĹźe ciekawych spotkaĹ&#x201E;. Mam 28 lat i szukam kobiety miÄ&#x2122;dzy 25 a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102236. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Serdecznie witam. Jestem 33-letnim zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam kobiety mniej wiÄ&#x2122;cej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102237. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiÄ&#x2122;dzy 18 a 44 rokiem Ĺźycia. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102229. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102229 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; dobry. Jestem dojrzaĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102230. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102230 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Heja. Jestem zainteresowany znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z dziewczynami miÄ&#x2122;dzy 26 a 35 rokiem Ĺźycia. Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102231. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102231 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Jestem 37-letnim fajnym facetem. JeĹ&#x203A;li macie okoĹ&#x201A;o 20-30 lat to proszÄ&#x2122; o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102223. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102223 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam serdecznie. Szukam kobiet miÄ&#x2122;dzy 28 a 48 rokiem Ĺźycia, a sam mam 38. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102224. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102224 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Poznam kobietkÄ&#x2122;. 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu ma nadziejÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; rĂłwnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2122; w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102227. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102227 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Mam 27 lat i jestem zainteresowany paniami w wieku od 20 do 35. WiÄ&#x2122;cej info jak siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; skontaktujesz! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102228. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102228 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem 32-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu, szukam starszej dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o znak. Na pewno odpowiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102220. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102220 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102217. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102217 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Witam wszystkie drogie kobietki. Jestem typowym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepĹ&#x201A;o. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102215. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102215 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102217. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102217 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam na imiÄ&#x2122; RafaĹ&#x201A;. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowej Anglii, a dokĹ&#x201A;adnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat. JesteĹ&#x203A; zainteresowana? Skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102208. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102208 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Szukam dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz Kotku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102210. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102210 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102212. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102212 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hello. Zadbany, miĹ&#x201A;y kulturalny, w wieku 52 lat. Pozna paniÄ&#x2026;, ktĂłra ma kilka wolnych chwil na miĹ&#x201A;e rozmowy. Panie nie mĹ&#x201A;odsze niĹź 39 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. Jestem z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102213. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102213 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;. Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Heja. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mĂłwi, pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; i sympatycznÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra myĹ&#x203A;li o staĹ&#x201A;ym zwiÄ&#x2026;zku, przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, Londynie, później powrĂłt do Polski. Mam na imiÄ&#x2122; Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. ProszÄ&#x2122; do mnie wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;ci. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102206. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102206 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzieĹ&#x201E; Dobry. Jestem miĹ&#x201A;ym, 29-letnim facetem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. Szukam kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102207. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102207 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. Mam 21 lat, a chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102201. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102201 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miĹ&#x201A;y, zadbany i wesoĹ&#x201A;y. MarzÄ&#x2122; o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102202. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102202 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Poznam dziewczynÄ&#x2122;. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby mnie poznaÄ&#x2021;. Wiek? To nie waĹźne. Zapraszam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102204. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;. Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Witam wszystkie miĹ&#x201A;e panie. Jestem przystojnym, wysokim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglÄ&#x2026;dam duĹźo mĹ&#x201A;odziej. Ciemne wĹ&#x201A;osy, normalna, szczupĹ&#x201A;a budowa ciaĹ&#x201A;a. Szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet, ktĂłre chciaĹ&#x201A;yby spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; miĹ&#x201A;e chwile. Cel spotkaĹ&#x201E; - sponsoring. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, czekam na odpowiedzi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102197. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Witam. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 25 do 50 lat.

$IDFT[TJĂ&#x2C6;TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. Ä&#x2122;? Spotkamy si

[PTPCÂ&#x2014;[PHÂ&#x2018;PT[FOJB



/BQJT[TNTPUSFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&34,3;:/,* 8:#3"/&+040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

JXZzMJKHPOB

OVNFS

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 445 5707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM Sztokholm 1912

Podczas sztokholmskich igrzysk po raz pierwszy elektronicznie mierzono czas na lekkoatletycznych biegach sprinterskich. A było co mierzyć. Na starcie dystansu 100 metrów stanęło w sumie 97 biegaczy. Rozegrano 17 przedbiegów i 6 półfinałów, z których do decydującej rozgrywki awans uzyskali jedynie triumfatorzy. Po raz pierwszy w gronie sprinterów pojawił się czarnoskóry zawodnik. Był nim reprezentant Stanów Zjednoczonych o nazwisku Drew. W imponującym stylu zwyciężył zarówno w przedbiegach, jak i w półfinale, urastając do miana głównego pretendenta do zwycięstwa. Obok niego do finału awansowało czterech innych Amerykanów, ale o białym kolorze skóry. Jeden z szefów amerykańskiej ekipy, nie chcąc dopuścić, by czarnoskóry zawodnik sięgnął po złoty medal, tuż przez wyjazdem na stadion zamknął Drew w… łazience na szóstym piętrze. Uwolniony z pułapki przybył na stadion kilkanaście minut po zakończeniu biegu finałowego. Miał on zresztą niecodzienny przebieg. Jankesi zawarli koalicję przeciwko Patchingowi z Południowej Afryki, który uzupełniał stawkę uczestników biegu. Amerykanie postanowili wykończyć go… falstartami. Umówili się, że dopiero po siódmym rozegrają właściwy bieg. Spisek się powiódł. Zdezorientowany Patching minął metę dopiero jako czwarty, a komplet medali powędrował w ręce Amerykanów. R

E

K

L

A

M

Antwerpia 1920

Cztery lata wcześniej sportowcy mieli rywalizować w Berlinie, ale jak wiadomo Niemcy zgotowali światu zupełnie inne „igrzyska”. Po zakończeniu wojny niezwłocznie przystąpiono do wskrzeszenia olimpijskiej idei. Pierwotnie organizatorem igrzysk miał być Paryż, ale Francuzi zrzekli się prawa organizacji na rzecz Belgii. Jednym z bohaterów olimpijskich zmagań był Francuz J. Guillemot. W trakcie działań wojennych walczył na froncie, gdzie uległ zatruciu niemieckimi gazami bojowymi. Jego stan był prawie beznadziejny. Lekarze nie dawali większych szans na przeżycie. Jednak jakimś cudem przeżył i po wielu miesiącach spędzonych w szpitalu powrócił do zdrowia, a następnie znów zaczął biegać. Podczas igrzysk stoczył pasjonujące pojedynki z samym Finem Paavo Nurmim. Francuz triumfował w biegu na 5 km, zaś na dwukrotnie dłuższym dystansie był drugi. W Antwerpii po raz pierwszy pojawiła się nad stadionem olimpijska flaga. Niebieskie, żółte, czarne, zielone i czerwone koła symbolizują pięć kontynentów, złączonych więzami braterstwa i przyjaźni.

Paryż 1924

Sprawcą jednej z największych lekkoatletycznych sensacji był pastor ze Szkocji – Eric Liddell. Zwyciężył w biegu na 400 m, ustanawiając przy okazji rekord

D LA K AŻDEGO

10 - 16 sierpnia 2012

45

Olimpijskie ciekawostki z lamusa (ciąg dalszy)

KONTYNUUJMY NASZĄ NOSTALGICZNĄ WYPRAWĘ W CZASY IGRZYSK, KTÓRE DZIŚ JAWIĄ SIĘ NAM NICZYM Z ZUPEŁNIE INNEJ BAJKI. WARTO BYŁO ZAGŁĘBIĆ SIĘ W ANNAŁY RYWALIZACJI O CENNE OLIMPIJSKIE TROFEA. OPOWIEŚCI TE DZIŚ BRZMIĄ DLA NAS WPROST NIEPRAWDOPODOBNIE. TO BYŁ ZUPEŁNIE INNY ŚWIAT SPORTU. JAKŻE ODMIENNY I… PIĘKNY. świata. Liddel, jak przystało na pastora, nie startował nigdy w niedzielę, uważając że stałoby to w opozycji do jego religijnych praktyk. Nie dał namówić się na start w biegu sztafetowym 4 x 400 m, który rozgrywany był właśnie w niedzielę. Osłabiona jego brakiem ekipa brytyjska zajęła dopiero trzecią lokatę. Bohaterem pływalni był Amerykanin Johnny Weissmuller, który najszybciej pokonał dystanse na 100 i 400 m. Był on także doskonałym waterpolistą. W ogromnej mierze dzięki niemu amerykanie sięgnęli po brązowe medale. Weissmuller zanim zaczął pływać był skromnym szewskim czeladnikiem. Dzięki wspaniałym warunkom fizycznym rozpoczął treningi. Po igrzyskach zasłynął jako niezapomniany odtwórca ról Tarzana w hollywoodzkich produkcjach.

Polka Kilosówna, która zajęła dziewiątą lokatę, padła jak długa. Było to niezwykle przejmujące i… żałosne widowisko. Trudno się zatem dziwić, że bieg na 800 m wykreślono z programu

Dzwoń do Polski tanio i wygodnie 1. Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/pe

Amsterdam 1928

Czy to możliwe, by państwo startujące w igrzyskach nie było reprezentowane podczas ceremonii otwarcia? Taki wypadek przytrafił się właśnie w Amsterdamie. Spóźniona ekipa Francji nie zdołała przebić się przez ogromy tłum kibiców napierających na główną bramę stadionu. Zbyt wątłe służby porządkowe nie były w stanie nic zdziałać. Podobne problemy mieli Finowie, ale najsilniejsi zawodnicy ich ekipy, czyli zapa-

tegoriach sukcesu, choć przytrafił się jeden spory zgrzyt. W biegu na dystansie 800 m ani jedna za-

śnicy, miotacze, ciężarowcy, zdołali utorować drogę pozostałym członkom ekipy. Dopiero w Amsterdamie kobiety otrzymały prawo startu w konkurencjach lekkoatle-

2. Zadzwoń

Polska tel. domowy Polska komórka

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

T-TALK T-TA T-T ALK

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

tycznych i to w zaledwie pięciu. Jedną z pierwszych złotych medalistek okazała się Polka Halina Konopacka, która zwyciężyła w rzucie dyskiem. Występ pań został ogólnie potraktowany w ka-

wodniczka mijająca linię mety nie mogła utrzymać się na nogach. Wszystkie padały z wyczerpania. Nawet zamykająca stawkę

igrzysk, jako zbyt męczący dla kobiet. Co jako zagorzały, wstrętny seksista dedykuję pod rozwagę mojej ulubionej bojowniczce o prawa kobiet. Jest nią rzecz jasna pani Kazimiera Szczuka.

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

45

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


46

SPORT

10 - 16 sierpnia 2012

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Igrzyska Londyn 2012

Wielki piątek Krążki olimpjskie dla Polaków Tomasz Majewski nie zawiódł naszych oczekiwań. W konkursie pchnięcia kulą zdobył pierwszy złoty medal dla polskiej ekipy, broniąc pierwszego miejsca z Pekinu.

2 złote medale, 1 srebrny i 3 brązowe – tak przedstawia się bilans krążków olimpijskich reprezentacji Polski, która zajmuje 23. miejsce w klasyfikacji medalowej. W poniedziałek biało-czerwoni dołożyli dwa kolejne. Na medal w zapasach czekaliśmy długie 16 lat. Do sukcesów z Atlanty udało się nawiązać Damianowi Janikowskiemu, startującemu w kategorii 84 kg. W brawurowym stylu sięgnął po brąz, a bardzo niewiele brakowało, aby mógł powalczyć nawet o złoto. Niestety, w półfinale z Egipcjaninem Ebrahimem Mohamedem Karim Gaberą nie wytrzymał presji i musiał zadowolić się tylko najniższym stopniem podium. Medal z tego samego kruszcu zdobył również Bartłomiej Bonk. W podnoszeniu ciężarów naszą medalową nadzieją miał R

E

K

L

A

M

być Marcin Dołęga, ale polski faworyt spalił wszystkie trzy podejścia. Pod nieobecność wielkich faworytów, Chadżimurata Akkajewa i Dmitrija Kłokowa, Bonkowi udało się

zawalczyć o medal. W dwuboju miał 410 kg – w rwaniu zaliczył próbę na 190 kg, a w podrzucie uniósł sztangę ważącą 220 kg. Zawody wygrał Ukrainiec Ołeksij Torochtij. •

A

DA Engineering Ltd

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Zwyciężyć to rzecz wielka, ale utrzymać się na szczycie – jeszcze wspanialsza. Tomasz Majewski zapowiadał, że do Londynu jedzie po złoto i słowa dotrzymał, na otwarciu zawodów lekkoatletycznych ciskając kulę na odległość 21,89 m. Wystarczyło, aby z zapasem trzech centymetrów pokonać Niemca Davida Storla, choć Majewski chciał przekroczyć 22 metry. W piątek nasze medalowe konto zasiliły jeszcze krążki zdobyte przez Adriana Zielińskiego i kajakarską dwójkę Magdalenę Fularczyk i Julię Michalską. Dziewczyny uratowały honor polskich wioseł sięgając po brązowy medal, mimo że nie były wymieniane w gronie faworytek. A sukces to jeszcze większy, bo

Fularczyk na ostatnim treningu przed startem nabawiła się urazu. Startując z kontuzją potrafiła jednak pokonać ból i własną słabość, aby nie tylko ukończyć wyścig, ale stanąć na podium. Natomiast Zieliński, ciężarowiec Tarpana Mroczy w katego-

rii 85 kg wygrał niesamowity konkurs. Kiedy najgroźniejsi rywale porywali się na zbyt wielkie obciążenia, Polak spokojnie i wytrwale rwał i podnosił na miarę swoich możliwości. 385 kg w dwuboju co wystarczyło na olimpijskie złoto. •

Najlepszy żużel na żywo! Rozwiązanie konkursu! 2012 FIM Fogo British Speedway Grand Prix, które odbędzie się w sobotę 25 sierpnia o godzinie 18.00 na stadionie Millenium w Cardiff, jest jednym z najważniejszych wydarzeń sportowych na Wyspach Brytyjskich. W tym roku do rywalizacji stanie czterech Mi-

strzów Świata: obecny – Greg Hancock, Tomasz Gollob, Jason Crump, Nicki Pedersen. Wytypowaliśmy już dziesięciu zwycięzców wejściówek na to niecodzienne wydarzenie. Odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: „Mistrzem Świata 2010 był Tomasz Gollob”. Po-

dwójne wejściówki zostaną przesłane do: Bartłomieja Kreta, Krzysztofa Mitery, Grzegorza Górskiego, Józefa Wrukowskiego, Maksymiliana Chudzińskiego, Justyny Ziobro, Emilii Butler, Mariusza Woźniaka, Bartłomieja Szafrana i Wojciecha Zielenkiewicza. Gratulujemy!

Bilety można również zakupić ma stronie speedwaygp.com, ticketmaster.co.uk albo przez telefon: 0844 248 5029.

WIECZORY Z JOGĄ

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

Od poniedziałku do czwartku mieszkańcy Londynu mogą wieczorami uczęszczać na darmowe zajęcia z jogi oraz medytacji. Trwają one 90 minut od godziny 19.30 do 21.00. Obecnie uruchomiono 14 grup zajęciowych. Więcej informacji odnośnie miejsc spotkań dostępnych jest na stronie internetowej: www.sahajayogalondon.co.uk.

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Łzy na ringu

D LA K AŻDEGO

10 - 16 sierpnia 2012

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Nie wszystkie olimpijskie historie kończą się uniesieniem rąk w geście zwycięstwa na podium. Choć Karolina Michalczuk przegrała w 1/8 finału z Mery Kom, pokazała hart ducha godny największych mistrzów. Niegdyś Polska słynęła na cały świat swoją szkołą bokserską. Felix Stamm masowo produkował znakomitych pięściarzy, którzy sięgali po olimpijskie medale. Po dawnej chwale zostały jedynie wspomnienia i Karolina Michalczuk. Białoczerwona jedynaczka walcząca w wadze muszej (51 kg) broniła

www.PatrickGordon.co.uk

mistrzynię świata. Hinduska leżała nawet na deskach, ale ostatecznie przyznano jej zwycięstwo 19:14. Zapłakana Michalczuk nie mogła pogodzić się z wynikiem. Szczególnie, że nie będzie miała szansy na rewanż – w przyszłym roku bokserka przekroczy olimpijski limit wiekowy wynoszący 34 lata. •

honoru polskiego boksu. Skazywana na porażkę w walce ze znacznie wyżej notowaną rywalką, nie bała się walczyć jak równa z równą ze sportową ikoną Indii. Szkoda, że na ringu musiała nie tylko boksować się z Mery Kom, ale również z sędziami, którzy swoimi decyzjami faworyzowali pięciokrotną

Dwa oblicza siatkarskich porażek Zamiast szalejących z radości Polaków na trybunach częściej oglądamy zafrasowanego Andreę Anastasiego. Nie tak miały wyglądać występy naszych siatkarzy w Londynie. Polscy siatkarze w fatalnym stylu przegrali z Australijczykami i sami pozbawili siebie pierwszego miejsca w grupie, gwarantującego ćwierćfinały z najsłabszym teoretycznie przeciwnikiem, czyli Niemcami. Na drodze do złota mogli stanąć Brazylijczycy albo Rosjanie. Limit porażek nie wyczerpał się po przegranej z Bułgarią. W walce z teore-

tycznie słabszym przeciwnikiem biało-czerwoni w niczym nie przypominali zespołu, który pokonywał Brazylię i gromił rywali w Lidze Światowej. Co się stało z naszym zespołem? Czy zlekceważyli swoich rywali? W tej chwili chyba nikt nie potrafi odpowiedzieć na te pytania. Znacznie lepiej od podopiecznych Anastasiego zaprezentowali się Grzegorz Fijałek i Mariusz Prudel. Po wspaniałej walce, o jedną piłkę meczową, przegrali w ćwierćfinale turnieju siatkówki plażowej z brazylijską parą Alison-Emanuel, będącą murowanym kandydatem do złota. •

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 10 - 11.08.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

47

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 10 - 11.08.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District:  brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  brak remontów

Linia Northern:  brak remontów

Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

Patrick Gordon Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

47


48

SPORT

10 - 16 sierpnia 2012

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Koncert Murray`a, dramat Federera REWANŻ WART ZŁOTA. ANDY MURRAY ODPŁACIŁ SIĘ ROGEROWI FEDEREROWI ZA PORAŻKĘ W TEGOROCZNYM WIMBLEDONIE WYGRYWAJĄC NA LONDYŃSKIEJ OLIMPIADZIE ZAWODY TENISA, ROZGRYWANE NA TYCH SAMYCH KORTACH.

C

hoć Murray jest z pochodzenia Szkotem, to z pewnością całe Wyspy Brytyjskie trzymały za niego kciuki w wielkim finale. W końcu od 74 lat na kortach Wimbledonu choćby w finale nie pojawił się reprezentant Zjednoczonego Kró-

41 kroków do złota Cały świat patrzył, jak kolejny rozdział w historii olimpizmu zapisuje Usain Bolt. Imperator bieżni z Jamajki nie tylko, jako pierwszy w historii, obronił złoto w biegu na 100 metrów, ale pobił również swój rekord świata ustanowiony w Berlinie. Wielu specjalistów wątpiło w triumf Jamajczyka. Po fatalnym starcie w Daegu mówiło się, że epoka Bolta przedwcześnie się skończyła. Że jest zbyt zajęty kręceniem reklam i robieniem wielkiego show, jakiego na olimpiadzie próżno było do tej pory szukać, i nie podoła olbrzymiej presji. A jednak – Bolt znowu jest na szczycie. Nie udało się pobić rekordu świata i przekroczyć magicznej bariery 9.5 sekundy, ale z wynikiem 9.63

R

E

K

L

A

M

ustanowił nowy rekord igrzysk. Tuż za jego plecami czai się jego kolega z jamajskiej kadry Yohan Blake. „Bestia” pobiegła świetnie, wyrównując swoją życiówkę, ale ten wynik wystarczył tylko na złoto. Na najniższym stopniu podium stanął Justin Gatlin, dla którego zawody w Londynie były biegiem odkupienia. Amerykanin bo odbyciu kary za stosowanie niedozwolonych środków powrócił w wielkim stylu. Jego wynik 9.75, był lepszy od osiągnięcia na dopingu. •

lestwa. Wreszcie się udało. Urodzony w Dunblane tenisista rozprawił się ze Szwajcarem pewnie 6:2, 6:1, 6:4, wieńcząc złotem fantastyczny turniej. Murray w pełni zasłużył na krążek, który podczas ceremonii rozdania medali zawisnął na jego szyi. Ale na tym nie koniec – w niespełna

dwie godziny później wraz z Laurą Robson miał okazję jeszcze raz usłyszeć „God Save the Queen”, ale w finale uległ parze z Białorusi Wiktoria Azarenko-Maks Mirnyj. Do singlowego złota dołożył, zatem srebro w grze mieszanej po porażce w super tie-breaku 2:6, 6:3, 10-8.

„Lewy” odmawia Bayernowi Borussi Dortmund uda się zatrzymać na Signal Iduna Park Roberta Lewandowskiego na kolejny sezon. Polski napastnik kuszony był w ciągu ostatnich tygodni przez największe piłkarskie firmy Europy. Ostatnio smakiem musieli obejść się wysłannicy Bayernu Monachium. Generalny menadżer BVB Han-Joachim Watzke dopiął swego – zgodnie ze swoimi zapowiedziami zatrzymał najlepszego piłkarza, mistrza Niemiec, w Dortmundzie. Kuszony przez Bawarczyków „Lewy” mógł podobno liczyć na apanaże sięgające nawet 7,5 mln euro rocznie. Większe sumy w FC Hollywood, jak określany jest z zespół z Monachium, inkasuje jedynie największe gwiazdy, czyli

Mario Gomez, Arjen Robben i Franck Ribery. W BVB najlepszy napastnik biało-czerwonych może liczyć na „zaledwie” 1,5 mln. Trudno dziwić się Lewandowskiemu, że nie kwapi się do podpisania nowego kontraktu wartego 3 mln, skoro po zakończeniu sezonu 2012/13, liczy na spektakularny transfer. W kuluarach mówi się, że jeśli utrzyma wysoką formę, to Manchester United jest skłonny wyłożyć 12 milionów funtów za jego transfer i zaoferować suto opłacany kontrakt. Borussi ciężko będzie przebić ofertę „Czerwonych Diabłów” i może okazać się, że już w przyszłym roku zobaczymy, jak Lewandowski pokonuje najlepszych bramkarzy Premier League. •

A

MIAłeś wypAdeK

w OStAtNIch trzech lAtAch?

Specjalizujemy się w wypadkach drogowych, w pracy i w miejscach publicznych •Oferujemy odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu, uszkodzenia pojazdu, utratę zarobków •Komisję lekarską w dogodnym miejscu •Samochód zastępczy •Naprawę i garażowanie www.carhirehelpline.co.uk •Inżynieryjną wycenę uszkodzeń pojazdu Aby uzyskać fachową pomoc zadzwoń pod numer 0800 644 0540, lub do Justyny 07904630939 48


Polish Express Issue 372