Issuu on Google+

Policja zjednuje sobie Polaków redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Inspektorzy policji, na co dzień pracujący w Kornwalii, gdzie najliczniejszą grupę stanowi Polonia, postanowili odwiedzić Warszawę i przyjrzeć się Polakom oraz polskim obyczajom. Po co? Chcą mieć lepszy kontakt z grupą polskich imigrantów mieszkających na ich terenie.

str. 7

POLSKA

lipca - 6 sierpnia 2007 Polacy pomagają31Wielkiej Brytanii? 1

A KTUALNOŚCI

Ed Miliband - lider Partii Pracy, posiadający dużą domieszkę polskiej krwi w żyłach – stwierdził ostatnio, że były premier Tony Blair popełnił błąd tak szeroko otwierając rynek pracy dla imigrantów z Europy Wschodniej. Przeciwnego zdania jest były premier.

str. 9

Jest praca

w UK!

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Najnowsze oferty

strona 34

29 June - 5 July 2012 Issue 386 £1

Nowa praca i domy w Birmingham Aż 5 tys. nowych miejsc pracy oraz prawie 1,7 tys. domów zostanie stworzonych na terenie Birmingham. Obszar rozbudowy tego rejonu obejmie również inne miejscowości.

str. 13

Polscy studenci kochają Wyspy Młodzi Polacy, którzy zamierzają przylecieć na Wyspy, aby studiować, zazwyczaj nie chcą już wracać do Polski. Przeraża ich wizja bezrobocia, braku znormalizowanej opieki socjalnej państwa i niewielkich perspektyw na usamodzielnienie.

Nocne Polek

str. 14

(o sponsoringu)

Internet jest jak dom z wieloma drzwiami - wchodzisz tam gdzie chcesz, jednak czasem jest tak, że to, co tam zastajesz dalekie jest od tego, czego się spodziewałeś. W dzień ten Czytaj na stronach dom jest niczym biblioteka z książkami pełnymi informacji o tym, co dzieje się w świecie, nocą przed tym budynkiem zapala się czerwona latarnia i króluje jeden temat. Seks.

>> 3-4

R

1

E

K

L

A

M

A

Fot. SHUTTERSTOCK

rozmowy

Już dzisiaj w „Polish Express” specjalny poradnik dla miłośników motoryzacji AUTO MOTO , a w nim m.in. informacje:

gdzie parkować, żeby było bezpiecznie i żeby nie dostać mandatu jakie kary może dostać krnąbrny kierowca na Wyspach jak nie dać się oszukac ubezpieczycielowi jak zdać na prawo jazdy w UK co zrobić w razie wypadku drogowego

str. 15-21


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

29 czerwca - 5 lipca 2012

w krzywym zwierciadle

Czym wy siÄ™

Wszystkiego

tak podniecacie?

dla:

P OCZÄ„TEK T EMAT N UMERU

najlepszego

29.06 Piotra, Pawła 30.06 Lucyny, Emilii 01.07. Haliny, Mariana 02.07 Marii, Jagody

03.07 Jacka, Anatola 04.07 Teodora, Malwiny 05.07 Antoniego, Karoliny

Fot. GETTYIMAGES

UWAGA! 31 lipca Relacja rci z własnej śmie

- 6 sierpnia

Zniknięcie eństwa polskiego rodz redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

została na jednej z farm şe Polka zatrudniona Martwa. Ciało jej braJuş wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

mi z ranami postrzałowy i 9-letniego chłopca tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczynią w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

co tydzień w THE LEADING POLISH

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

A KTUALNOĹšCI

THE UK

str. 8

26 August - 1 September

2011

str. 10 LDPN

XXXXZQBELJV

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie poşera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon 19-latka. móş!� – tak mówiła przez niedźwiedzia tach şycia zaatakowana

riple A Claims Triple Advanced

ance Assistance Accident Assist

Issue 342 ÂŁ1 Fot. SHUTTERSTOCK

Babcia – morderczyni POLSKA

Polacy dobrze sobie radzÄ…

mieszkajÄ…cy

şe Polacy okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

alu Polacy na festiw Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ch festiwali z największy ciała. malowania

ch? Jedni ających na Wyspas, a inni o Polkach mieszk dystan jest dę jest opinia i trzymają męşczyzn na ia o. Kaşda kobieta Jaka tak napraw Czytaj na stronach trudne do zdobycnoc to dla nich nic noweg mówią, şe są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, şe łączą i są pod wpływ czynniki, które domu nego inna, ale są moralne z rodzin dobne zasady kiej kultury. angiels samej tej 1

jednym

str. 18

Biało-czerwonelowe nadzieje meda

>> 3-4

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygraĹ‚a EDYTA bukiet i zrĂłb niespodziankÄ™ najbliĹźszym DADSON, ktĂłra oďŹ aruje go swoim w Polsce. WyĹ›lÄł SMS o treĹ›ci Express najbliĹźszym. Bukiet Twoje imiÄ™ i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzieĹ„ losujemy zwyciÄ™zcÄ™, ktĂłry moĹźe obdarować bukietem osobÄ™ w Polsce. JeĹ›li znajdziesz swoje nazwisko wĹ›rĂłd zwyciÄ™zcĂłw – napisz e-mail do redakcji i podaj imiÄ™, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, ktĂłrÄ… chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

siÄ™ 13. rozpoczynajÄ… JuĹź w sobotÄ™ a Ĺšwiata. czne Mistrzostw lekkoatlety majÄ… polscy Jakie szanse lekkoatleci?

29 czerwca 1644

– Angielska wojna domowa: Karol I Stuart pokonał siły Parlamentu w bitwie pod Cropredy Bridge

30 czerwca 1983

– Po wyprodukowaniu 521 311 sztuk zakończono produkcję Syreny – Bitwa o Atlantyk: niemiecki okręt podwodny U-102 został zatopiony bombami głębinowymi przez brytyjski niszczyciel. Zginęła cała 43-osobowa załoga

2 lipca 1658

– Potop szwedzki: rozpoczęło się oblęşenie zajętego przez Szwedów Torunia

3 lipca 1928

– W Londynie przeprowadzono pierwszą transmisję telewizyjną w kolorze

4 lipca 1633

– Wojna polsko-turecka: zwycięstwo wojsk polskich w bitwie pod Sasowym Rogiem

5 lipca 1643

– Wojna domowa w Anglii: Wielka Brytania Gdzie ty

Express

bitwa pod Lansdowne masz oczy dziewczyno?

liczba

5

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komĂłrce i komputerze

Kalendarium

1 lipca 1940

Polish Express rozdaje bukiety!

Znudzony wyraz twarzy premiera Polski Donalda Tuska i całkowity brak zainteresowania karmieniem małego pingwina w Oceaneum podczas spotkania w Stralsund kaşe sądzić, şe miłości do zwierząt nie ma na liście jego priorytetów

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

35-letnia Tracey Chamber raczej nie moşe być z siebie dumna. Udało jej się ustanowić nowy rekord. Kobieta została złapana na jeździe po pijanemu, a wynik pomiaru okazał się najwyşszym jak do tej pory wskazaniem zarejestrowanym wśród kobiet w UK. Samochód kobiety zwrócił

str. 46

podsłuchane

uwagę policji, poniewaş jego ruchy były chaotyczne. Gdy ją zatrzymali przyznała się, şe wypiła trzy butelki wina, a zostawiając dziecko bez opieki jechała po następne. Wynik pomiaru okazał się szokujący, kobieta przekroczyła dopuszczalny limit dla kierowców aş pięć razy. •

tu i tam

Spider-Man miaĹ‚ problem w kibelku W kinach pojawiĹ‚a siÄ™ kolejna ekranizacja najbardziej kasowego komiksu w historii. Tym razem w postać czĹ‚owieka-pajÄ…ka wcieliĹ‚ siÄ™ Andrew GarďŹ eld, ktĂłry narzekaĹ‚ odrobinÄ™ na swĂłj kostium, w ktĂłrym – jak sam mĂłwi – nie mĂłgĹ‚ chodzić do toalety. „Niesamowity Spider-Manâ€? naleĹźy podobno do najbardziej oczekiwanych ďŹ lmĂłw tego lata, a odtwĂłrca gĹ‚Ăłwnej roli, Andrew GarďŹ eld, nie ukrywa, Ĺźe obawia siÄ™ reakcji fanĂłw. 28-letni

Improve your

Brytyjczyk podczas konferencji prasowej w Tokio powiedziaĹ‚, Ĺźe rola ta daĹ‚a mu „najczystszÄ… radośćâ€?. To wĹ‚aĹ›nie w Japonii wczeĹ›niejsze części Spider-Mana zarobiĹ‚y najwiÄ™cej, dlatego zdecydowano siÄ™ na premierÄ™ wĹ‚aĹ›nie w tym kraju. GarďŹ eld napomknÄ…Ĺ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe kostium czĹ‚owieka-pajÄ…ka jest wyjÄ…tkowo niepraktyczny i trudno siÄ™ z niego wydostać, dlatego aktor znacznie musiaĹ‚ ograniczyć swoje wyjĹ›cia do ubikacji‌ •

English:

Fot. GETTYIMAGES

2

Ulubiona projektantka brytyjskiego dworu – Sarah Burton – najwyraźniej uznała, şe powiedzenie, iş „dusza kobieca odbija się w oczach� niejedno ma znaczenie...

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIÄ„TEK

19/14°C

SOBOTA

19/13°C

NIEDZIELA

18/12°C

PONIEDZIAĹ EK

18/12°C

WTOREK

18/12°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

ĹšRODA

19/14°C

MenadĹźer SprzedaĹźy Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

20/14°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

DEAD IN THE WATER Coś, co nie robi postępu

DEAD EASY Dziecinnie proste

DO A NUMBER ON SB Wykręcić komuś numer

DEAD MAN WALKING Ktoś, kto będzie mieć kłopoty

DEAD ON TIME Punktualnie

DO TIME Odsiadywać karę w więzieniu

DEAD MEAT Zimny, sztywny (o człowieku)

DEAD-END RELATIONSHIP Beznadziejny zwiÄ…zek

DONKEY'S YEARS Całe wieki

Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Ilona Korzeniowska Sekretarz redakcji: Barbara Mirowska Teksty: Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

Nocne Polek

(o sponsoringu) rozmowy INTERNET JEST JAK DOM Z WIELOMA DRZWIAMI - WCHODZISZ TAM GDZIE CHCESZ, JEDNAK CZASEM JEST TAK, ŻE TO, CO TAM ZASTAJESZ DALEKIE JEST OD TEGO, CZEGO SIĘ SPODZIEWAŁEŚ. W DZIEŃ TEN DOM JEST NICZYM BIBLIOTEKA Z KSIĄŻKAMI PEŁNYMI INFORMACJI O TYM CO DZIEJE SIĘ W ŚWIECIE, NOCĄ PRZED TYM BUDYNKIEM ZAPALA SIĘ CZERWONA LATARNIA I KRÓLUJE JEDEN TEMAT. SEKS. co myślimy i czujemy. Dlatego nie twierdzę, że wszyscy, ale większość, gdy pisze o swoich kłopotach, pisze prawdę.

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

D

ługo zastanawiałem się przed napisaniem tego artykułu. Czy mam prawo oceniać ludzi nie znając ich historii? Jedyne co o nich wiem, to to, co napiszą o sobie na internetowym czacie. Może więc nie warto, może to wszystko kłamstwo wyssane z palca? Jednak już pierwsza rozmówczyni rozwiała moje wątpliwości, bo na moje pytanie czemu mnie prosi o radę, czemu mówi mi o najintymniejszych szczegółach, o których wstydzi się porozmawiać z bliskimi, stwierdziła: bo tu jestem anonimowa, tu mogę powiedzieć co czuję. Właśnie anonimowość jest tarczą, za którą się chowamy rozmawiając na internetowym czacie i właśnie ta anonimowość pozwala nam być sobą, mówić

Niespodzianka na religii

Przygotowując materiał o wierze na emigracji, postanowiłem zasięgnąć języka i zobaczyć, co rodacy sądzą na ten temat, jak postrzegają Kościół i księży w dzisiejszych czasach. Wszedłem na czat „religia” na jednym z popularnych polskich portali. - 15 osób. Szału nie ma - pomyślałem, ale może i od nich czegoś się dowiem. W nicku napisałem swój wiek, żeby nie było wątpliwości, że stateczny i że przygód nie szuka. Jednak to nie ja zadawałem pytania. - Czy mogę z panem porozmawiać? Mam na imię Karolina i mam 18 lat. - Czemu akurat ze mną? - Bo ma pan 45 lat, a ja potrzebuję rady. - To zapytaj taty. - Nie mam taty. Odszedł od nas, kiedy byłam mała. - To przykre, postaram się pomóc jeśli zdołam. O co chodzi? - Mam chłopaka, i niech mi pan powie, czy dla chłopaka to ważne, żeby być pierwszym partnerem seksualnym dla dziewczyny, bo ja przed nim miałam kogoś i boję się, że jak się dowie, to mnie rzuci, a ja go kocham. - Spokojnie. Czasy dziś takie, że

większość dziewczyn jest w takiej sytuacji, trudno dziś o dziewicę przed ślubem, więc jak kocha to pewno zrozumie. - Pan nic nie rozumie. Ta osoba, o której mówię, ma 42 lata i jest znajomym mojej mamy. Nadal się z nim spotykam, ale chcę to skończyć... - Czy mama wie o tym? - Tak, sama mnie do tego namówiła. Najpierw był miły, zachowywał się jak dżentelmen, ale potem się zmienił i zaczęłam się go bać. Gdy byliśmy razem stawał się agresywny, szarpał mnie i poniżał. - Dziewczyno skończ tę znajomość, zanim nie będzie za późno! - Nie mogę, bo on sponsoruje mnie i mamę. Rok temu zafundował nam wczasy w Egipcie, a dla mnie założył konto, na którym są pieniądze na moje studia. Mówiłam mamie, że już nie chcę, ale ona powiedziała, że muszę wytrzymać do końca studiów, potem mogę ze swoim życiem zrobić, co mi się spodoba. - Czy mama wie, że z nim współżyjesz? - Tak, sama mi daje tabletki antykoncepcyjne. - Czy mama jest w domu? Chciałbym z nią porozmawiać. - Jest, ale rozmowa z nią to zły pomysł. Boję się, że będzie awantura, że się komuś zwierzam, a ja już nie daję rady. Pa.

29 czerwca - 5 lipca 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy naprawdę jest tak źle?

Ta rozmowa długo nie dawała mi spokoju. Może dziewczyna zmyśla? Może przerysowuje swoją historię? Jedyna rada, by się o tym przekonać, to sprawdzić samemu. Na czacie religijnym raczej takich propozycji więcej nie uświadczę, trzeba więc wejść tam, gdzie jest to bardzo prawdopodobne, czyli na czat o seksie. Tu też podaję swój wiek, by było wiadomo z kim ewentualna rozmówczyni ma do czynienia. Dziś mamy na czacie 1123 osoby - popularności temu miejscu odmówić nie można. Przesuwam listę nicków, omijając wszystkich, którzy mnie nie interesują. Żadne nicki typu:

>>

Czytaj więcej na stronie 4

3

WIELK A BRY TANIA

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

3


4

29 czerwca - 5 lipca 2012

~dupiasta 40-stka, ~piękna lolita, ~lodziara, czy ~szalona kicia, nie powodują, że zatrzymuję na nich swój wzrok. Po pięciu minutach znajduję te nicki, o które mi chodziło. ~Mama z córką, tak się zaczynają. Jest ich kilka, więc następny to ~mama _ z _ córką, ~mama z corka1. - Cześć - zagaduję. - Cześć – dostaję odpowiedź i nie czekając na to co napisze, moja rozmówczyni piszę dalej. Lubisz młode dziewczynki? – pada pytanie. - A ile córka ma lat? - 14, ale jest bardzo rozwinięta jak na swój wiek. - Co proponujesz? - Sponsoring za seks z nami. Zemdliło mnie. Przecież to pedofilia. Zatem Karolina z religijnego czata nie zmyślała. Takie rzeczy się zdarzają. No dobra, pierwsze koty za płoty z mamusią od 14 - latki rozmowę skończyłem szybko, ale żeby się czegoś więcej dowiedzieć, muszę dotrwać do szczegółów transakcji. Moja następna rozmówczyni to dojrzała mamusia z córką. - Ile lat ma córka? – pytam już na początku, by uniknąć poprzedniej niespodzianki. - 18. A co lubisz takie? - otrzymuję odpowiedź. R

E

K

L

A

M

- Co proponujesz? - pyta prosto z mostu. - Spotkanie, a potem się okaże - zaczyna dyplomatycznie. - Ale ja nie lubię kupować kota w worku, masz może zdjęcia? – pytam, by potwierdzić, że jestem zainteresowany. - Podaj e-mail – otrzymuję szybko odpowiedź.

Nie można generalizować, jeśli nie zna się całej historii, bo czasem za takimi przypadkami kryją się dwie tragedie. Po chwili na moją pocztę przychodzą zdjęcia mamy i córki. „Rozmowy handlowe” trwają chwilę i ustalamy, że za seks z obiema kobietami będzie 200 PLN, a miesięczny sponsoring 1000.

Nabywcy „towaru”

W życiu tak już jest, że jeśli ktoś sprzedaje, to ktoś musi kupować. Kto jest zainteresowany takimi

T EMAT N UMERU „transakcjami”? Przekonuję się o tym zmieniając nick. Kilka minut trwało, by ekran mojego komputera zasypały otwierające się okienka. ~Zaopiekuję się dyskretnie, ~1,5 tys za spotkanie, ~ 500 PLN dyskretnie ~2 sponsorów - to tylko niektóre nicki, które pokazały mi się na „na dzień dobry”. Wszyscy są zainteresowani spotkaniem, każdemu zależy na dyskrecji. Zapewne w „realu” to wzorowi mężowie i ojcowie rodzin, a tylko tu wychodzi ich druga natura. Po kilku minutach nie nadążam z odpisywaniem jednym, ignorowaniem innych i zamykaniem kolejnych pojawiających się okienek. Nie sądziłem, że „nabywców” jest aż tylu. Po 30 minutach mówię „dość” i wyłączam komputer. Idę odreagować przy piwie i papierosie.

Dobijająca rzeczywistość

Podsumujmy - mówię do siebie zaciągając się papierosem: masz 45 lat i chyba już jesteś stary, bo to czego się dowiedziałeś nie mieści ci się w łysej głowie. Żeby matka córkę sprzedawała jak dziwkę w burdelu? No nie! No po prostu k...a nie! A z drugiej strony, może sytuacja je do tego zmusza? Może bieda?

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. SHUTTERSTOCK

Kobiety, które zarabiają swoim ciałem, mają duże kłopoty z porzuceniem uprawianego procederu, niekoniecznie ze względu na jego atrakcyjność

Może lubią, to co robią ? Może to jest właśnie ich prawdziwe ja? Za dużo tych może... - myślę. Jestem przecież dziennikarzem od opisywania rzeczywistości, a nie od oceniania ludzi. Fakt. Nie jestem psychologiem, ale warto zapytać specjalisty, żeby sobie i czytelnikowi odpowiedzieć na podstawowe pytanie: czemu one to robią? Zadzwoniłem więc do znajomej pani psycholog i pytam: „Powiedz mi Aniu czemu matki robią to swoim dzieciom?”.

- Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Powodów może być tak wiele, jak wiele jest przypadków. Czasem są to przeżycia z młodości, niechciana ciąża, czy molestowanie przez ojca w dzieciństwie. To powoduje, że czasem kobiety przerzucają winę na dziecko, obwiniają je za

swoje niepowodzenia, lub wręcz nienawidzą czegoś, co wyszło z ich „brudnego” od molestowania ciała. Tak jak powiedziałam, nie można generalizować, a na pewno nie trzeba potępiać, jeśli nie zna się całej historii, bo czasem za takimi przypadkami kryją się dwie tragedie. Matki i córki.

Zgadzasz się z autorem artykułu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

A

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

no win, no fee

no win, no fee

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

4

WIELK A BRY TANIA

29 czerwca - 5 lipca 2012

 5   

"



!$

 &#(!,#!'$%! # 

)($122 &% "!+0)  )!$0'" ! %(122 (5/ !%#5*466+  &# /12..(%('!':"%

32

*

! $%'!!'8)&"!'#& "- !'(!#)($%  &%'"'!#$!'; !5$9) 8$&$#("9"%&

'''#!& !$%9"  #.' ;' !#

5



           32-

! '$'#$

323

'%#( '''#!&!; )"!) :$9)$%'"- (#& "#!!% &%!&'(-8) "!-8)  '$) #,!"-%()"!)!$%- &$-&98!) !"!)!$%-!!% !$ !  #"!$% #!'($%'% &%'; ("#))76  ; ! $%'($%#)8$! "%)!$% &%!%() ! !'! ("!&%#'; !5()#)( !':)"%& ;('($-: !%#5*466 +  &#34622"#)(  10!) ("#)) &%!%() (! !' "%&8&76 !'!!#$&!; %('!':%(! "% &% ! %(466

5


6

MEDIA

29 czerwca - 5 lipca 2012

Oburzenie „ministry� sportu Joanna Mucha, dzierşąca stanowisko polskiego ministra sportu, zabrała głos w sprawie zachowania polskich kiboli przed meczem Polska – Rosja. Joanna Mucha oświadczyła, şe jest „oburzona� chuligaństwem. W związku z incydentem aresztowano 184 osoby, w tym 157 jest narodowości polskiej, a 24 rosyjskiej. Do bójek doszło podczas przemarszu rosyjskich kibiców na Stadion Narodowy w Warszawie, gdzie miał się rozegrać mecz między Polską a Rosją. W zeszłym tygodniu minister sportu, Joanna Mucha spotkała się z ministrem sportu Rosji Witalijem Mutką, który

Joanna Mucha, która kazała siebie nazywać „ministrą� sportu, nie pochwala bójek przed meczami

zabiegał o wydanie rosyjskich kibiców, którzy zostali zatrzymani po bójkach na Alejach Jerozo-

limskich przed meczem. Mucha określiła spotkanie jako „dobre� i zaoferowała swoją pomoc. •

KLATKA DLA WIÄ˜ĹšNIĂ“W

K

L

A

M

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Znaleziono ciaĹ‚o Irlandczyka W ZESZĹ YM TYGODNIU Z RZEKI W BYDGOSZCZY WYĹ OWIONO CIAĹ O IRLANDZKIEGO KIBICA, JAMESA NOLANA. PO WSTĘPNYCH OGLĘDZINACH STWIERDZONO, ĹťE BYĹ TO WYPADEK, GDYĹť NA CIELE MÄ˜ĹťCZYZNY NIE ZNALEZIONO ĹťADNYCH OBRAĹťEĹƒ. CiaĹ‚o 21-letniego Irlandczyka zostaĹ‚o wyĹ‚owione z rzeki w Bydgoszczy

P

Senator niezaleĹźny, JĂłzef Pionior bada sprawÄ™ tajnych wiÄ™zieĹ„ CIA w Starych Kiejkutach od roku 2005. Posiada on dowĂłd na przetrzymywanie tam więźniĂłw. Jest nim rachunek w aktach prokuratorskich, wystawiony przez polskiego przedsiÄ™biorcÄ™ na zrobienie klatki dla wspomnianego oĹ›rodka. Pionior twierdzi, Ĺźe klatka zostaĹ‚a zrobiona do przetrzymywania więźniĂłw przywiezionych do Polski przez CIA. WskazywaĹ‚oby to na postÄ™powanie niezgodne z polskÄ… konstytucjÄ…. WedĹ‚ug Vincenta Severskiego, oďŹ cera polskiego wywiadu o sprawie musieli wiedzieć Miller, KwaĹ›niewski, Marcinkiewicz, KaczyĹ„scy i Tusk. •

E

P OLAKACH

oszukiwania 21letniego Jamesa Nolana trwały cztery dni, od momentu kiedy jego znajomi, z którymi przyjechał do Polski, zgłosili zaginięcie. Incydent ten odbił się szerokim echem w brytyjskich mediach. James wraz z

Senator Józef Pinior, który bada sprawę tajnych więzień CIA na terenie Polski, ujawnił zamówienie przez słuşby klatki do przetrzymywania więźniów.

R

O

kolegami zatrzymał się w hotelu na Osiedlu Leśnym Bydgoszczy. Stracono z nim kontakt z soboty na niedzielę (w zeszłym tygodniu), gdy około godziny 1:00 oddalił się od znajomych. Policja przy znalezionym ciele znalazła dokumenty oraz pieniądze,

a ojciec 21-latka po przyjeździe do Polski potwierdził jego toşsamość. Minister spraw zagranicznych Irlandii Eamon Gilmore podziękował polskim słuşbom oraz bydgoskiej społeczności za natychmiastowe zaangaşowanie się w poszukiwania Irlandczyka.

A

EUROPEJSKA WYĹťSZA SZKOĹ A PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICÄ„? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEĹƒ!

PODEJMIJ STUDIA:

'63/*563&803-%-0/%0/ 0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSP�OJLJ  Ñ�LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UP‘Z  ,S[FT‘B

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

KSZTAŠCENIE NA ODLEGŠOŚĆ– DISTANCE LEARNING

INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOĹšCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIĂ“W!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAĹ PRAWA W LONDYNIE

XXXGXMDP  

#MBDLXPPE"WFOVF &ENPOUPO /21 4LMFQD[ZOOZ1PO4PC 4LMFQD[ZOOZ /JFE[ EPXĂ‘[OBTUĂˆQOFHPEOJB

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie:

1PMTLJF.FCMF

$ZWOĂŠ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂŠCZ

.AKOMĂŒRKĂƒPMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

ZAPRASZAMY RĂ“WNIEĹť DO NASZYCH LICEĂ“W:

DZIAĹ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEĹ NIAJÄ„CE LICEUM OGĂ“LNOKSZTAĹ CÄ„CE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSĹ YCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGĂ“LNOKSZTAĹ CÄ„CE DLA DOROSĹ YCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M Ă“WI

POLICJA ZAJMUJÄ„CA SIĘ PROBLEMAMI POLSKIEJ SPOĹ ECZNOĹšCI W KORNWALII POSTANOWIĹ A WEJŚĆ W „BLIĹťSZEâ€? RELACJE Z POLAKAMI.

I

nspektorzy Mark Bolt i Bev Faull na co dzień stacjonujący w Kornwalii postanowili zapoznać się z obyczajami polskimi‌ w Warszawie. Obaj policjanci wybrali się do stolicy Polski, by następnie po powrocie podzielić się swoimi spostrzeşeniami z pozostałymi pracownikami słuşb munduro-

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasaşer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obraşenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Policjanci z Kornwalii chcąc zrozumieć problemy Polonii wybrali się z wizytą do Polski

wych. Według policjantów problemem dla polskich imigrantów jest bariera językowa, a takşe nieznajomość pomocnych instytucji, co jeszcze bar-

ÂŁ350

dziej zwiększa poczucie izolacji. Wśród imigrantów mieszkających w Kornwalii najliczniejszą grupę stanowią właśnie Polacy.

za polecenie znajomym

SprawdĹş czy naleĹźy Ci siÄ™ odszkodowanie:

Order za sukniÄ™ księşnej Projektantka pracujÄ…ca w domu mody Alexander McQueen, Sarah Burton, ktĂłra zaprojektowaĹ‚a sukniÄ™ Ĺ›lubnÄ… księşnej Kate Middleton, zostanie odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego. 37-letnia kreatorka dostanie tytuĹ‚ OďŹ cera Orderu, czyli o jednÄ… klasÄ™ niĹźej od Komandora Orderu, ktĂłry otrzymaĹ‚ Alexander McQueen w roku 2003. Sarah Burton zostaĹ‚a doceniona przez krĂłlowÄ… ElĹźbietÄ™ II za

zasługi dla branşy modowej. Jak wiemy, zaprojektowała ona suknię ślubną księşnej Catherine, a obecnie projektuje dla niej stroje na waşne okazje. Sarah ma juş na swoim koncie kilka tytułów: Projektanta Roku 2011 British Fashion Awards, Międzynarodowego Projektanta Roku 2012 przyznany przez magazyn „Elle�, a według tygodnika „Time� znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych ludzi świata. •

51-letniego Brytyjczyka, który udał się na spacer po plaşy, spotkała niemiła niespodzianka, gdy ugrzązł w ruchomych piaskach.

7

REĹťYSERZY ZAANGAĹťOWANI W IGRZYSKA Z okazji Igrzysk OlimpÄłskich w Londynie jedni z najlepszych brytyjskich reĹźyserĂłw stworzyli cztery ďŹ lmy krĂłtkometraĹźowe o ludziach, ktĂłrzy kochajÄ… sport.

„przyczepność� ziarenek piasku i zwiększa tym samym ich niestabilność. Warto pamiętać o tym, by w krytycznej sytuacji zachować spokój i nie wykonywać gwałtownych ruchów, tylko powoli starać się kierować w stronę stabilnego podłoşa. •

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk Dojeşdşamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

EDIA1$8&=6,Ä… M L A T I G DI PS O ANGIELSKIEGO! H S K R WO

Go

UwaĹźaj na ruchome piaski

Niecodzienny incydent miał miejsce w Milford by the Sea w Cieśninie Solent. Męşczyzna znajdował się na plaşy w czasie przypływu, co skłoniło go do spaceru w głębi lądu. Tam jednak spotkało go duşe zaskoczenie, gdy znalazł się po pierś „zanurzony� w piasku. Ratunek przyszedł dopiero po 40 minutach. Przeraşonego męşczyznę wyciągnęła z piasku straş przybrzeşna. Przyczyną powstania ruchomych piasków jest duşa ilość wody, która zmniejsza

7

29 czerwca - 5 lipca 2012

Fot. GETTY IMAGES

Policja zjednuje sobie PolakĂłw

W IELKA B RYTANIA

Premiera efektu pracy reĹźyserĂłw odbyĹ‚a siÄ™ 25 czerwca. Myli siÄ™ jednak ten, kto podejrzewa twĂłrcĂłw o ďŹ lmy bardzo sportowe. W projekt zaangaĹźowali siÄ™ tacy reĹźyserzy jak Mike Leigh, Asif Kapadia, Lynne Ramsay, czy duet Max & Dania. Tylko jeden ďŹ lm krĂłtkometraĹźowy odnosi siÄ™ bezpoĹ›rednio do pĹ‚ywania, pozostaĹ‚e nawiÄ…zujÄ… do tematyki sportowej w luĹşny sposĂłb. Filmy zostaĹ‚y pierwszy raz pokazane 25 czerwca w ramach 2012 London Festival, ktĂłry bÄ™dzie trwaĹ‚ od 21 czerwca do 9 wrzeĹ›nia. •

! e t a e r C !

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-(

Kursy j. angielskiego A I Konwersacje ED PS M L HO IELTS TA KSDYPLOMY I Z BIZNESU ORAZ KURSY G DI OR KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE W

e t a

e r C

o G

2':,('ĥ1$6:+$552: Katherine & King’s College of London *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

Cena: dla 5-ciu Pierwszych CzytelnikĂłw G ratis!!!*

Zapisz swojego Râ\ N ] 6 R G D N W OD R W QDV w! Letniej w Harro

Ciekawe Zajęci ai Wycieczki!

Opcja 1: Warszta ty Multimedialne i Teatralne Opcja 2: Zajęcia z języka angielskiego

Wiek: 13- 17 lat

Czas trwania Letniej Szkoły: 09/07/12–28/07/12 Warsztaty i wycieczki: 9:00-18:00 Zajęcia wieczorne: 19:00-21:00 *Poczym £75 za tydzień.

Wyłącznie Kurs Angielskiego od 9:00 do 12:00, w cenie £55 za tydzień.

FOR YOUNG LEARNERS


O

29 czerwca - 5 lipca 2012

TYM SIĘ MĂ“WI

WIELK A BRY TANIA

Fot. SHUTTERSTOCK

KolejkÄ… nad TamizÄ…

J R

E

K

L

A

M

Fot. GETTY IMAGES

W PORĂ“WNANIU Z UBIEGĹ YM ROKIEM LICZBA ZĹ OĹťONYCH WNIOSKĂ“W NA UCZELNIE WYĹťSZE SPADĹ A AĹť O 7,7 PROCENT, CO MOĹťE JESZCZE BARDZIEJ UTRUDNIĆ I TAK JUĹť NIECIEKAWÄ„ SYTUACJĘ NA BRYTYJSKIM RYNKU PRACY, GDZIE BRAKUJE WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKĂ“W. wie 1,7 procent wydatkĂłw publicznych, w porĂłwnaniu z FrancjÄ… (2,3 proc.), Niemcami (2,8 proc.), czy Stanami Zjednoczonymi, wypada wyjÄ…tkowo blado. Na domiar zĹ‚ego w zeszĹ‚ym roku doszĹ‚o do podwyĹźszenia czesnego, przeciwko czemu buntowaĹ‚y siÄ™ rzesze obecnych i przyszĹ‚ych studentĂłw, ktĂłrzy najwyraĹşniej poczuli siÄ™ zdemotywowani.

reklamy: 020 3026 6550

28 czerwca została uruchomiona w Londynie pierwsza miejska kolejka linowa, która połączy centrum wystawowe ExCel z obiektem 02 Arena w Greenwich.

Brakuje wykwaliďŹ kowanych pracownikĂłw

eĹ›li niedobĂłr wyspecjalizowanych i wyksztaĹ‚conych pracownikĂłw bÄ™dzie siÄ™ powiÄ™kszaĹ‚, inwestorzy bÄ™dÄ… przenosić siÄ™ stopniowo za granicÄ™. Stowarzyszenie University and College Union (UCU) zaapelowaĹ‚o do brytyjskiego rzÄ…du o zwiÄ™kszenie nakĹ‚adĂłw ďŹ nansowych na szkolnictwo wyĹźsze. Obecnie Wielka Brytania inwestuje na ten cel zaled-

• redakcja: 020 3026 6550 •

Fot. GETTY IMAGES

8

Podczas Igrzysk Olimpijskich będziemy mogli podziwiać kolejną atrakcję turystyczną Londynu. Jeśli jesteśmy posiadaczami karty Oyster, za przyjemność dostania się na drugą stronę rzeki zapłacimy 3,2 funta, natomiast bez znişki 4,3 funta. Nowy środek transportu ma zachęcić równieş Londyńczyków do korzystania z niego. Pomysłodawcy nie chcieli się podobno ograniczać jedynie do sfery turystycznej, dlatego w skład kolejki będą wchodzić 34 nowoczesne wagoniki, w których w ciągu 5 minut pokonamy kilometrowy odcinek między jednym a drugim brzegiem Tamizy. •

Dom, w którym urodził się perkusista Beatlesów, zostanie wyremontowany dzięki jego fanom

Wyremontują dom Beatlesa Władze Liverpoolu dopiero pod presją fanów zdecydowały, şe dom, w którym urodził się perkusista Beatlesów Ringo Starr nie zostanie zrównany z ziemią, lecz wyremontowany. Dom przy 9 Madryn Street, w którym w roku 1940 urodził się perkusista jednego z najsłynniejszych zespołów rokowych na świecie, znajduje się obecnie w ruinie i zgodnie z decyzją władz Liverpoolu miał zo-

stać zburzony. Dopiero po interwencji fanów, przemyślano sprawę i zezwolono na renowację budynku, która będzie kosztować 13,5 miliona funtów. Organizacja National Trust stwierdziła, şe domu przy Madryn Street nie warto juş ratować, jednak miejscowa społeczność wraz z wiernymi fanami nie zgodziła się z tą opinią. Obecnie zbierane są fundusze na ocalenie całego sąsiedztwa budynku. •

A

#F[QJFD[OJF

Ă˜X U O F N V L P E I OZD E B Čˆ Z N JV B O H E B N N Z N B T N OJFXZ Z ZXU D S JP C E P JF D O P QS[FMFXOBL " *4 7 ÇŒ U S B L ÇŒ L MT JF H QÂ’BUOPÇ´ÇŽLBČˆEÇŒBO PQÂ’BUBUZMLP

UPCBSE[P

 F U T P S Q   XXXUSBOTGFSDPVL 8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

29 czerwca - 5 lipca 2012

Polacy pomagają Eliminacja grubasów na Wyspach Wielkiej Brytanii? TELEWIZJA SKY DOTARŁA DO DYREKTYW MINISTERSTWA ZDROWIA, KTÓRE STWIERDZIŁO, ŻE ZAMIAST WYPOMINAĆ PACJENTOM ICH NADWAGĘ, LEKARZE NA WYSPACH POWINNI OPEROWAĆ INNYMI OKREŚLENIAMI, TAKIMI JAK „ZDROWA WAGA” I ZACHĘCAĆ DO JEJ OSIĄGNIĘCIA.

R

ządowi eksperci uważają, że otyli pacjenci mogą poczuć się dotknięci, jeśli usłyszą od lekarza o tym, że są za grubi. W ten sposób mogą bowiem zostać wpędzeni w kompleksy. Dlatego też zdecydowano się na większą politycz-

ną poprawność i narzucenie brytyjskim lekarzom więcej ogłady w mówieniu o nadwadze swoich pacjentów. Niebawem będą musieli trzymać język na wodzy i nie używać wyrażenia „otyłość”. Takie wytyczne pojawiły się w projekcie komisji National Institute for Clinical Excellence dbającej o standardy medyczne. Zgodnie z jej zaleceniem słowo „otyłość” ma być zarezerwowane wyłącznie dla grona lekarzy i pielęgniarek.

Niebawem lekarze w Wielkiej Brytanii będą musieli liczyć się z uczuciami ludzi z nadwagą i nie używać przy nich słowa „otyły” R

E

K

L

A

M

W piątek Ed Milliband, lider Partii Pracy, powiedział, że Tony Blair popełnił błąd otwierając rynek pracy dla imigrantów z Europy Wschodniej właśnie wtedy, kiedy UE rozrzeszyła się o te kraje. Przywódca Laburzystów, Ed Miliband, stwierdził, że jego partia „popełniła błąd” w kwestii imigracji. Twierdzi, że Tony Blair i Gordon Brown nie powinni znieść kontroli nad liczbą osób napływających do Wielkiej Brytanii, m.in. z Polski. - Zupełnie nie chodzi mi o niezatrudnianie polskich budowlańców,

szwedzkich opiekunek czy francuskich kucharzy – powiedział Ed Miliband. W swoim oświadczeniu podkreślił, że agencje rekrutacyjne, które korzystają wyłącznie z imigrantów kosztem „lokalnego talentu” powinny zostać pozbawione licencji. Na temat imigrantów zupełnie inaczej wypowiada się były premier: „Większość rozsądnych Brytyjczyków wie, że imigranci wnoszą ogromny wkład do naszego kraju” – powiedział Tony Blair. Trzeba pamiętać, że to głównie laburzyści oskarżają masową imigrację o problemy,

9

które pojawiają się na rynku pracy, rosnący nacisk na służby socjalne oraz o malejące poparcie dla partii. •

Yorkshire pod wodą Po długiej suszy Wielka Brytania zmaga się obecnie ze zbyt obfitymi opadami deszczu. W historycznym hrabstwie Yorkshire kilka rzek wystąpiło z brzegów i zalało okoliczne tereny. Sytuacja w hrabstwie nie jest

bezpieczna. W niektórych miejscach woda znajduje się na poziomie kilkudziesięciu centymetrów. Mieszkańcy ignorują jednak stan alarmowy i zapuszczają się na podtopione tereny, kierując się wyłącznie zainteresowaniem. Rzecznik Minister-

stwa Środowiska, Mark Scott, zaapelował o rozsądek i odradził kierowcom zbliżanie się do podtopionych terenów. Strażacy nadal otrzymują zgłoszenia od obywateli, których posiadłości zostały zalane przez wodę z pobliskich rzek. •

A

Zostałeś

oszukany

przez bank?

Odzyskaj My Ci

to co Ci się należy!

pomożemy! Zadzwoń już teraz

i dowiedz się czy należy Ci się zwrot, ponieważ czas na odzyskanie PPI jest ograniczony.

Czy kiedykolwiek biorąc pożyczkę, kredyt hipoteczny lub używając kart kredytowych płaciłeś nawet £1.000 za ubezpieczenie, o którym nie wiedziałeś albo nie potrzebowałeś? Jeśli tak – prawdopodobnie sprzedano Ci PPI (Payment Protection Insurance).

Możemy Ci pomóc odzyskać koszt nadpłaconego ubezpieczenia plus rekompensatę. Mówimy po polsku: Edyta i Sylwia Canary Claims 0800 634 8668, 020 8269 2291 1 Farnsworth Court, West Parkside, London, SE10 0QF

www.canaryclaims.co.uk 9


O T YM S IĘ M ÓWI

29 czerwca - 5 lipca 2012

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Chłopiec z lasu fantastą Przez dłuższy czas Niemcy żyły tajemniczą i niezwykłą historią „chłopca z lasu”, który w zeszłym roku pojawił się w berlińskim ratuszu z plecakiem, namiotem i śpiworem. Niedawno okazało się jednak, że opowieść chłopca była mocno podkoloryzowana. Gdy chłopak pojawił się w zeszłym roku w Berlinie, swoją historię zaczął od tego, że nic nie pamięta, nie wie też jak się nazywa i skąd pochodzi. O sobie mówił „Roy”. Policja dowiedziała się od niego jedynie tego, że w niemieckich lasach mieszkał przez pięć lat ze swoim oj-

cem i nie miał kontaktu z cywilizacją. Po rzekomej śmierci ojca, chłopak ruszył przed siebie, a swoją wędrówkę zakończył w berlińskim ratuszu. Przez długi czas „Roy” nie godził się na opublikowanie swojego zdjęcia, gdy jednak się ugiął i wydał przyzwolenie, z funkcjonariuszami skontaktowała się natychmiast jego rodzina. Okazało się, że chłopak przyjechał do Berlina z kolegą, gdzie chciał rozpocząć „nowe życie” po ucieczce ze swojego domu w Holandii. Rzecznik berlińskiej

policji poinformował, że chłopak poniesie wszelkie konsekwencje swojego oszustwa. •

„Chłopiec z lasu” przez rok zwodził berlińską policję, za co będzie musiał niebawem odpowiedzieć Fot. X-NEWS

owy Darm t Kredy 2

201 -2807 P31C lipca FA-CHr ważny do 28

e Vouch

STRE

5 £2

Jesteśmy z Wami od 2003 roku. Z okazji przekroczenia 1,2 miliona dodanych ogłoszeń, rozdajemy Wam vouchery o wartości 25 funtów. Wejdź na stronę strefa.co.uk i wykorzystaj swoje 25 funtów. OGŁOSZENIA

ONLINE

Kuba Wojewódzki wraz z Michałem Figurskim po raz kolejny dali się poznać opinii publicznej ze swojej „najmocniejszej” strony

Żałosne żarty o Ukrainkach W zasadzie nie powinny nas dziwić poczynania Kuby Wojewódzkiego i Michała Figurskiego, którzy jako typowi showmani zarabiają na chleb swoimi kontrowersyjnymi wypowiedziami. Tym razem sprawa oparła się jednak o Radę Etyki Mediów. W porannym programie radia Eska Rock Wojewódzki wraz z

Figurskim ucięli sobie pogawędkę na temat meczów reprezentacji Ukrainy podczas Euro 2012. Wojewódzki stwierdził, że „zachował się jak prawdziwy Polak” i „wyrzucił swoją Ukrainkę”. Na znacznie bardziej grubiański dowcip pozwolił sobie Figurski i oświadczył: „gdyby moja była chociaż odrobinę ładniejsza, to jeszcze bym ją zgwałcił”. Rada

Etyki Mediów oceniła ich wypowiedź jako jawną ksenofobię i zaapelowała do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o zajęcie stanowiska w tej sprawie. Oburzone słowami aferzystów było także ukraińskie MSZ, które zażądało przeprosin i wysłało pismo do dyrektora programowego radia. Program niedawno wycofano z anteny.

Zaginęli Polacy Trzej Polacy zaginieni u wybrzeży Norwegii nie zostali jeszcze odnalezieni przez norweskie służby ratunkowe, które przypuszczają, że mężczyźni nie żyją. W zeszłym tygodniu, w piątek, ignorując trudne warunki pogodowe czterej Polacy przebywający na kempingu w Ente w Norwegii wypłynęli w morze. Służby ratownicze znalazły ciało jednego z mężczyzn. Strona polska została poinformowana o

zakończeniu akcji poszukiwawczej z uwagi na nieznalezienie śladów po trzech pozostałych zaginionych Polakach. Norwescy ratownicy przypuszczają, że ciała mężczyzn mogą znajdować się na głębokości 200 metrów w fiordzie Etne lub zostały zabrane przez prądy morskie w kierunku Morza Północnego. W poszukiwania zaangażowano psy tropiące, śmigłowiec, a także specjalne łodzie wyposażone w aparaturę do skanowania dna morza. •

Fot. SHUTTERSTOCK

10

Norweskie służby ratownicze nie znalazły ciał zaginionych Polaków

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI Fot. GETTY IMAGES

ŚWIAT

29 czerwca - 5 lipca 2012

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

czny te o ip h t y d re k , ę k z c poży

Czas „antenowy” Andersa Behringa Breivika dobiegł końca…

Ostatnia przemowa Breivika ANDERS BREIVIK W KOŃCOWEJ FAZIE PROCESU MIAŁ SZANSĘ NA POWTÓRNE PRZYBLIŻENIE OPINII PUBLICZNEJ SWOJEGO „FENOMENU” W CZASIE GODZINNEJ PRZEMOWY, W KTÓREJ UZASADNIAŁ KONIECZNOŚĆ ZABICIA 77 OSÓB.

B

reivik nie spotkał się z aprobatą swojej ideologii, szczególnie ze strony rodzin ofiar, które na znak protestu opuściły salę rozpraw. Morderca zgodził się, że zamachy w Oslo i na wyspie Utoya były „barbarzyńskie, jednak

uzasadnione”, gdyż miały „ochronić Norwegów przed islamem i wielokulturowością”. Wspomniał również, że nie uznaje się za winnego, gdyż działał w samoobronie i walczył za swój naród, kulturę i kraj. Tym samym nie uważa on

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczeni

e!

dze ią n ie p je o w s j a k s y z d O

atą! wraz z rekompens

wcale, by był niepoczytalny. Swoje wystąpienie spuentował przekonaniem: „historia pokaże, że zostanę uznany za człowieka, który próbował wstrzymać zło i który dokonał małego barbarzyństwa, żeby zatrzymać większe”.

Syria zestrzeliła turecki samolot Turcja zdecydowała się na zwołanie państw członkowskich NATO, aby wspólnie podjąć działania w sprawie zestrzelenia przez Syrię samolotu rozpoznawczego należącego do Ankary. Zgodnie z artykułem 4. Traktatu Północnoatlantyckiego w razie naruszenia integralności terytorialnej, niezależności politycznej lub bezpieczeństwa

którejkolwiek ze Stron, sprawa ma zostać przedyskutowana przez państwa członkowskie. Turecki samolot F-4 Phantom w chwili zestrzelenia go przez Syrię znajdował się w międzynarodowej przestrzeni powietrznej. Z kolei Syria twierdzi, że zdecydowała się na zestrzelenie maszyny, gdy ta znajdowała się w jej wewnętrznej przestrzeni powietrznej. Nadal

trwają poszukiwania dwóch członków załogi samolotu, który obecnie znajduje się na wodach syryjskich na głębokości 1300 metrów. •

Rekompensata za upokorzenie Portal internetowy zebrał ponad 630 tysięcy dolarów na „wakacje życia” dla 68-letniej Karen Klein, która była w niewybredny sposób obrażana przez grupę 13-latków. Zbiórka została przeprowadzona

przez portal, który specjalizuje się w podobnych akcjach. Ofiarodawcy byli poruszeni całym incydentem zarejestrowanym za pomocą kamery i zamieszczonym w Internecie. Na nagraniu widać w jaki sposób 13-latkowie wyżywa-

Zadzwoń na polską infolinię:

ją się na opiekunce, wyzywając ją od „grubasów” i „suk”. W ciągu tygodnia zebrano aż 632 tysiące dolarów. Szkoła, do której uczęszczają wspomniani uczniowie zapowiedziała, że dopilnuje, aby ponieśli konsekwencje. •

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

Obrzezają się w ochronie przed HIV 44 posłów z komisji zdrowia parlamentu Zimbabwe poddało się zabiegowi obrzezania, by w ten sposób zmniejszyć ryzyko zarażenia się HIV oraz zachęcić do tego rodzaju zabezpieczenia, nie tylko przed AIDS, ale także przed chorobami wenerycznymi, innych mężczyzn.

11

Zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Światową Organizację Zdrowia, obrzezani mężczyźni zarażają się wirusem HIV oraz chorobami wenerycznymi dwukrotnie rzadziej niż nieobrzezani. Zabieg ten staje się co-

raz bardziej popularny w krajach Afryki Południowej. Jeszcze dziesięć lat temu w Zimbabwe wskaźnik zarażeń wirusem HIV był najwyższy na kontynencie, obecnie natomiast wynosi on 14 procent. •

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

11


12

29 czerwca - 5 lipca 2012

FOTOFELIETON

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Londyn. Pierścienie olimpijskie zostały zainstalowane na Tower Bridge

Nowy Jork. Parada gejów

Scampton. Pokazy lotnicze pilotów RAF-u

Włochy. Pokaz mody Versace podczas Milan Fashion Week

Kalifornia. Tygrys Bengalski w zoo w Vallejo

Szkocja. Dzieci dały koncert symfoniczny z Simon Bolivar Symphony Orchestra

Waszyngton. Instalacja złożona z 857 pustych krzeseł odwołująca się do liczby uczniów, którzy każdej godziny rezygnują z edukacji

12


Y POMOGLIŚM

SJE KONTROWER • redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Birmingham Leicester | Coventry | Telford | West Bromwich | Northampton

BIRMINGHAM

WIELK A BRY TANIA

13

29 czerwca - 5 lipca 2012

To właśnie w Birmingham William Murdock wynalazł oświetlenie gazowe, John Hall Edwards zrobił TELNIKÓW pierwsze zdjęcie rentgenowskie, z tego miasta pochodzą muzycy Zeppelin TWO jakOLed D CZY LEDZzespołów Śtakich i Black Sabbath, a na tutejszych uniwersytetach studiuje ponad 65 000 studentów, w tym Polacy.

W tych miastach szukaj bezpłatnych egzemplarzy „Polish Express”

Więzienie sprywatyzowane

HMP BIRMINGHAM JEST PIERWSZYM WIĘZIENIEM W WIELKIEJ BRYTANII, KTÓRE ZOSTAŁO SPRYWATYZOWANE. POD KONIEC 2011 ROKU ZOSTAŁO ONO PRZEJĘTE PRZEZ DUŻĄ FIRMĘ OCHRONIARSKĄ G4S.

H

MP Birmingham jest więzieniem mieszczącym się przy Winson Green pamiętającym czasy wiktoriańskie, wybudowanym w roku 1849. Przebywa w nim 1450 skazanych. Główny inspektor, Nick Hardwick uważa, że HMP Birmingham należy do bardziej „czystych i bezpiecznych” więzień od kiedy zostało sprywatyzowane. Zaznaczył jednak, że musi ono jeszcze ulepszyć swój program szkoleniowy i antynarkotykowy. Podobno dochodzi do incydentów, gdyż zbyt wielu więźniów prze-

SKAZANY ZA DŹGNIĘCIE CHŁOPCA 32-letni Phillip O’Sullivan został skazany na 10 lat więzienia za zaatakowanie 14-letniego chłopca dlatego, że ten się na niego „gapił”. O’Sullivan został oskarżony o usiłowanie zabicia 14-letniego Declana Thomasa. 32-latek był pijany, gdy zaatakował chłopca przy pomocy noża, który wziął z pobliskiego sklepu. Policji powiedział, że zrobił to, bo 14-latek się na niego „gapił”. Birmingham Crown Court orzekł, że O’Sullivan musi odsiedzieć nie mniej niż 10 lat i 290 dni w więzieniu. Młody Declan Thomas nie wykrwawił się tylko dlatego, że stać go było na opanowanie i zatamowanie upływu krwi. Sędzia stwierdził, że był to okrutny, niesprowokowany i tchórzliwy atak dorosłego mężczyzny na młodego chłopca. R

E

K

L

A

M

5 tysięcy nowych miejsc pracy i 1,7 tysięcy domów zostanie stworzonych na terenie Birmingham zgodnie z planami Rady Miejskiej. To na pewno ucieszy Polaków mieszkających w tym mieście. Plany obejmą Aston, Newtown i Lozells, a także Salford Lake wraz z projektem ulepszenia drogi A34,

JA INTERWENC a także rozbudową „Biznes Parku”. Na samym jego terenie utworzonych zostanie 3 tysiące dodatkowych miejsc pracy wraz z nowymi domami, które zostaną wybudowane. Tahir Ali z BirWILI mingham City Council twierdzi, TATNIEJ CH Z OS że projekt przyczyni się do zwiększenia poczucia tożsamości wśród mieszkańców. •

Fot. SHUTTERSTOCK

GEDIA

TRA th NIEPODLEGŁA JAMAJKA… W BIRMINGHAM w Borunemou

ICĄ POZA STOL

TO NAS JE BULWERSU

KIEROWCY POD LUPĘ

Historie ludzi, którzy przybyli z Jamajki w latach 50. i 60. ubiegłego wieku staną się częścią wystawy w Birmingham zorganizowanej z okazji 50 lat niepodległości Jamajki. Na wystawie, która odbędzie się w Museum and Art Gallery i potrwa do 30 września, będziemy mogli poznać interesujące fakty z życia imigrantów z Jamajki. Wszystko odbędzie się w ramach projektu The Kingsway Project. Annette Robinson, która bierze w nim udział powiedziała: „Część wykonywanej przez nas pracy dotyczy aktywnego obywatelstwa. Zależy nam na współpracy międzypokoleniowej, inicjowaniu spotkań i dyskusji między ludźmi w różnym wieku”. •

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond

DODATEK

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT bywa w jednej celi. Według raportu również niewystarczająca ich liczba bierze udział w pro-

gramach mających na celu zwiększenie ich aktywności i nabycie nowych umiejętności.

Witam! Szokiem dla mnie było, kiedy pierwszy raz w życiu zobaczyłem samobójcę. Wysyłam fotkę z negocjacji. Po paru godzinach em ktyw rtera obie człowiek jednak skoczył, a rzecz działa się w centrum Birmingham. repo naszego foto Pozdrawiam, Bogusław Serwa

w waszym obiektywie

Statek w centrum Replika połowy statku wycieczkowego została stworzona w centrum Birmingham jako część London 2012 Festival.

F ot. L

ONDON 2012 FESTIV AL

21 czerwca odbyła się „premierowa podróż” statku na Victoria Square. W wydarzeniu wzięło udział aż 140 tancerzy i akrobatów, którzy ożywili swoją aktywnością statyczny obiekt. Darmo-

we show otwierające festiwal w West Midlands jest jednym z 70 artystycznych wydarzeń z okazji londyńskiej olimpiady. Z kolei Motionhouse i australijska grupa teatralna „Legs on the Wall” od 18 miesięcy pracuje nad projektem, którego efekty będziemy mogli zobaczyć w teatrze Birmingham Hippodrome. •

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w Twojej okolicy? Koniecznie napisz z jakiego miasta wysyłasz zdjęcie. Masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

A

Odzyskujemy

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

ANKOWE! UBEZPIECZENIA B

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

13

Nowa praca i domy

Zadzwoń na polską infolinię:

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Birmingham, Hull i całe UK obsługujemy klientów na odległość!

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk


14

O

29 czerwca - 5 lipca 2012

TYM SIĘ MÓWI

Polscy studenci kochają Wyspy POLACY WYJEŻDŻAJĄCY NA STUDIA ZA GRANICĘ ZWYKLE NIE WRACAJĄ JUŻ DO KRAJU. Z WIELKIEJ BRYTANII WRACA CO SZÓSTY STUDENT.

Z

920 polskich absolwentów brytyjskich uniwersytetów z 2010 roku, którzy odpowiedzieli na ankietę, aż 625 pracowało w Anglii. Pozo-

stałe osoby w Szkocji, Walii, Niemczech i innych krajach europejskich. Do Polski wróciło tylko 150 studentów. Polscy absolwenci zagranicznych uczelni albo nie chcą wracać, albo uważają, że w Polsce nikt ich nie zatrudni. Zaskakującą informacją byłoby dla nich to, że to, na co kładzie się nacisk na zagranicznych uczelniach jak np. umiejętność krytycznego myślenia czy wyrażanie się na piśmie to zwykle najbardziej pożądane przez pracodawców, umiejętności.

DROŻYZNA W LONDYNIE Najnowszy raport TripAdvisor dowiódł, że za 24-godzinny pobyt najwięcej zapłacimy w Londynie. Całkowity koszt jednodniowego wyjazdu dla dwóch osób w sezonie letnim to wydatek rzędu 330 funtów. Znaczny wzrost cen spowodowany jest zbliżającymi się igrzyskami olimpijskimi. W badaniu ceny wzięto pod uwagę takie koszty jak: nocleg w dwuosobowym pokoju w czterogwiazdkowym hotelu, kolacja, napoje dla dwóch osób i taksówka w obie strony.

R

E

K

L

A

M

Fot. SHUTTERSTOCK

PORÓWNAJMY CENY Londyn pod względem drożyzny przewyższył nawet Nowy Jork. Dla porównania, będąc w Hanoi za to samo zapłacimy tylko 90 funtów.

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Elektryczne autobusy w Coventry Elektryczne autobusy, które mogą zostać naładowane w 30 minut uruchomiono w Coventry. Trzy supermaszyny należą do rodzinnej firmy Travel De Courcey. Projekt został częściowo sfinansowany przez rząd, radę miasta oraz ministra transportu Normana Bakera. Rada Miasta uważa, że

była to pierwsza taka gwałtowna zmiana w UK. Krótki czas ładowania, czyli zaledwie 30 minut zawdzięczamy postępom technologicznym w dziedzinie akumulatorów - mówi sam właściciel Mike De Courcey. Wcześniej prosty elektryczny pojazd musiał ładować się przez około 7 godzin. Nowe

autobusy będą mogły pomieścić 40 pasażerów. De Courcey informuje, że dzięki jednemu autobusowi można zaoszczędzić około £120 dziennie na paliwie. •

Implanty nie były toksyczne? Produkowane przez francuską firmę PIP wadliwe implanty piersi, które trafiły w dużej ilości również do Wielkiej Brytanii, okazały się – według raportu – nieszkodliwe dla zdrowia. Zaskakujący, czy może raczej mało wiarygodny, raport dyrektora medycznego brytyjskiej publicznej służby zdrowia NHS, Bruce’a Keogha opublikowano w poniedziałek. Z dokumentu wynika, że żel w pękających implantach nie jest ani toksyczny,

ani rakotwórczy, mimo że absolutnie nie był przewidziany do tego typu produkcji. Wadliwe implanty trafiły do 47 tysięcy kobiet w Wielkiej Brytanii. Kobietom, którym wszczepiono implanty w ramach NHS przysługuje bezpłatna ich wymiana lub usunięcie. W Walii dotyczy to również tych pań, które poddały się zabiegom prywatnym. W Anglii i Szkocji mimo że usuwa się implanty prywatnym pacjentkom, nie wymienia się ich już bezpłatnie na nowe. •

A

Kancelaria adwoKacKa

M.P. Jones & co M.P Jones & co solicitors olicitors jest specjalistyczną kancelarią prawną • Angielscy prawnicy BEZ POŚREDNIKÓW - PO POLSKU • 100% odszkodowania bez ryzyka finansowego dla Państwa - No Win No Fee • Nie czynimy potrąceń z Państwa odszkodowania - zatrzymują Państwo 100% odszkodowania • Mogą się Państwo kontaktować z nami w swoim ojczystym języku • W razie potrzeby wizyty w domu.

M.P JONES & CO 97 MUTLEY PLAIN, PLYMOUTH PL4 6JJ Tel:

Otwarte: Poniedziałek—Piątek 9 00 do 17 00

07969550643

14


AUTO MOTO

• redakcja: 020 3026 6550 •

AUTO MOTO

reklamy: 020 3026 6550

/ 15

II

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

W PORADNIKU AUTO MOTO ZNAJDZIESZ NAJISTOTNIEJSZE INFORMACJE DLA POLSKICH KIEROWCÓW W WIELKIEJ BRYTANII. DOWIESZ SIĘ M. IN. WSZYSTKIEGO O ORGANIZACJI RUCHU W WIELKIEJ BRYTANII, PRZECZYTASZ JAK BEZPIECZNIE PARKOWAĆ, ABY NIE DOSTAĆ MANDATU I NAJNOWSZE OFERTY SPRZEDAŻY SAMOCHODÓW

JAK PRZYWIEŹĆ SAMOCHÓD DO UK? Jeśli zależy nam na wwiezieniu pojazdu do Wielkiej Brytanii, powinniśmy pamiętać o jego zarejestrowaniu i opodatkowaniu. W czasie tych procedur nie powinien być używany. R

E

K

L

A

M

J

eszcze niezarejestrowanym samochodem można wprawdzie przejechać do i z umówionego punktu przeglądowego, jednak należy pamiętać, żeby nie był on zaparkowany na drogach publicznych. Sama rejestracja trwa zazwyczaj od 48 do 72 godzin i można ją załatwić w lokalnym biurze Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA).

REJESTRACJA NOWEGO POJAZDU

Nowy samochód możemy zarejestrować pod trzema warunkami:

• powinien być zgłoszony do rejestracji w ciągu 14 dni • przebieg całkowity nie może być większy niż konieczna trasa potrzebna do dostarczenia pojazdu do punktu przeglądowego • nie mógł być wcześniej zarejestrowany na stałe

NIEZBĘDNE DOKUMENTY

wanie samochodu, posiadanie świadectwa zgodności wystawionego przez producenta. Jeśli kierownica znajduje się po lewej stronie pojazdu, musimy poczekać na świadectwo wydane przez Vehicle Certification Agency, które będzie doku-

Do zarejestrowania samochodu niezbędny będzie: • wypełniony wniosek V55/4 (w przypadku nowych pojazdów) albo V55/5 (w przypadku używanych) • uiszczenie opłaty za rejestrację – 55 funtów • zaliczka na podatek od samochodu (płatna czekiem albo na poczcie) • zagraniczny dowód rejestracyjny • aktualne brytyjskie świadectwo ubezpieczenia • aktualne świadectwo MOT • dowód zatwierdzenia pojazdu • odpowiednie formularze HMRC niezbędne do rejestracji aut z importu • dokumenty potwierdzające tożsamość właściciela pojazdu

mentem na to, że samochód został dostosowany do dróg brytyjskich. W przypadku używanego auta, DVLA upewni się czy spełnia on europejskie i brytyjskie standardy.

PODATEK OD SAMOCHODU

Niezależnie od daty rejestracji w poprzednim kraju podatek od samochodu będzie naliczany od daty rejestracji w Wielkiej Brytanii. Przy okazji DVLA wymieni również numery rejestracyjne pojazdu.

BRYTYJSKIE PRAWO Właściciele lub importerzy aut powinni pamiętać, że oprócz rejestracji konieczne jest opodatko-

A

CITROËN LONDON wEST

www.citroen.co.uk

LETNIE OBNIŻKI

Możesz się zrelaksować ponieważ – w Citroën London west posiadamy wiele specjalnych ofert i obniżek cenowych.

CITROËN C3 e-HDi 90 Airdream Exclusive Manulany

£179

TYLKO

MIESIęCZNA OPłATA Z ELECT4 PERSONAL LEASE°

CITROËN C3 Picasso HDi 90 Code Manulany

• Moduł klimatyzacji z regulacją • Alufelgi • Panoramiczna przednia szyba Zenith • Automatycznie włączane wycieraczki • Automatycznie włączane reflektory przednie

TYLKO

£199

MIESIęCZNA OPłATA Z ELECT4 PERSONAL LEASE°

• Elektryczne podnośniki szyb • Składane elektrycznie zewnętrzne lusterka • Klimatyzacja • Bluetooth • Odtwarzacz CD

• Citroën London West - najwiekszy salon firmowy w Londynie • Posiadamy ponad 20 najnowszych modeli Citroen’a oraz ponad 70 uzywanych samochodow • Dostarczamy na terenie calej Anglii • Oferujemy darmowe wyceny powypadkowe kazdej marki KAŻDEJ TYLKO • Posiadamy takze najwiekszy magazyn czesci zamiennych i akcesorii

• W celu uzyskania informacji w jezyku polskim prosimy skontaktowac sie z Ewa Samsonowicz

MOT

MARKI

£39.99

ZASKAKUJACO NISKIE CENY w CITROËN LONDON wEST

Możesz się zrelaksować tego lata z nowymi obniżkami Citroen’a. Posiadamy wysokiej klasy ekonomiczny Citroën C3 oraz stylowy C3 Picasso Code Special Edition, dostępne w zdumiewająco niskiej cenie w Elect4 Personal Lease. Są to tylko niektóre z naszych niesamowitych letnich ofert dostępnych w Czerwcu . SKONTAKTUJ SIE Z NAMI JUZ TERAZ! CRÉATIVE TECHNOLOGIE

*On the road recommended prices & offers apply to retail sales of qualifying new Citroën vehicles ordered & delivered 01/06-13/07/12 & include VAT, delivery to Dealer & number plates, Government First Registration Fee, & 12 months’ graduated Vehicle Excise Duty. Black/metallic/pearlescent paint optional at extra cost. °Elect 4 Personal Lease, an advance rental of £3,476.93 & £2,304.28 will be required followed by 46 monthly rentals of £179 & £199 & an optional final payment of £4,443 & £4,349 for the Citroën C3 e-HDi 90 Airdream manual Exclusive and the Citroën C3 Picasso HDi 90 manual Code respectively. Based on 6,000 miles per annum. Excess mileage charges may apply if the agreed annual mileage is exceeded. Payment of the optional final rental extends the rental term (this does not transfer title of the vehicle) & requires an annual rental equivalent to one months’ rental. Finance subject to status. written quotations available on request from Citroën Financial Services, Quadrant House, Princess way, Redhill, Surrey, RH1 1QA, UK. Over 18s only. A guarantee may be required. Offers, prices & specification correct at time of going to press from participating Dealers. Terms & conditions apply. Please ask us for details. Subject to stock availability. Finance offers apply to UK only.

Official Government fuel consumption figures: Urban cycle, Extra urban, Combined (litres per 100km/mpg) & CO2 emissions (g/km); Highest: Citroën C3 VTi 120 automatic 9.4/30.1, 5.0/56.5, 6.6/42.8, 153. Lowest: Citroën C3 e-HDi 70 Airdream EGS 3.6/78.5, 3.2/88.3, 3.4/83.1, 87.

CITROËN LONDON WEST - BRENTFORD TEL: 0203 131 0085

CApITAL INTERChANgE WAy, BRENTFORD, LONDON TW8 0EX www.citroenretailgroup.co.uk/london

15


16 /II

AUTO MOTO

• 29 czerwca - 5 lipca 2012

Co powinien wiedzieć kierowca na Wyspach? • Dopuszczalne wymiary pojazdu: szerokość - 2,55 mm, wysokość – bez ograniczeń, długość zestawu – 18,75 m • Zawartość alkoholu we

• Na terytorium Wielkiej Brytanii obowiązuje ruch lewostronny • Prowadzenie pojazdów jest dozwolone dla osób po 18. roku życia

Najlepszy samochód w UK Według przeprowadzonego przez J.D. Power Media, a także magazyn „What Car?” badania, samochodem, z którego najbardziej zadowoleni są brytyjscy kierowcy jest... Jaguar. W ankiecie wzięło udział 18 tysięcy osób, które przynajmniej od

dwóch lat są w posiadaniu swojego pojazdu. Ankietowani musieli w ocenie samochodu wziąć pod uwagę takie kryteria jak: osiągi, wygląd, satysfakcja z jazdy, jakość obsługi serwisowej i koszty eksploatacji. Najwyższe miejsce w rankingu zdobył Jaguar, a w zestawieniu poszczególnych modeli drugą lokatę zajął Jaguar XF. •

krwi kierowcy nie może przekroczyć 0,8 promila, w przeciwnym wypadku grozi kara w wysokości 5000 GBP • Polisa ubezpieczeniowa

K

L

A

M

kraju Unii Europejskiej, możemy się poruszać nim na terenie Wielkiej Brytanii nie dłużej niż 6 miesięcy, po tym okresie należy pojazd zarejestrować

Stolica Wielkiej Brytanii jako pierwsze potężne miasto przemysłowe na świecie była zmuszona do rozwiązania problemu transportu i komunikacji. Obecnie Londyn zmierza w kierunku stworzenia miasta ekologicznego, przyjaznego mieszkańcom i środowisku.

P E

ruchu lewostronnego przez odpowiednie ustawienie reflektorów i naklejenie na nie specjalnych naklejek • Jeśli nasz samochód jest zarejestrowany w innym

HISTORIA LONDYŃSKIEGO TRANSPORTU W PIGUŁCE

roblem zwiększającego się zanieczyszczenia wraz ze wzrostem liczby mieszkańców i natężeniem ruchu ulicznego nie jest wcale łatwy do rozwiązania. Stworzenie wygodnego systemu komunika-

R

wykupywana jest nie na pojazd, lecz na kierowcę • W przypadku pojazdów z kierownicą po lewej stronie niezbędne jest dostosowanie świateł do

cji miejskiej jest w tym wypadku priorytetowe. W roku 2000 Ken Livingstone, pierwszy burmistrz Londynu wybrany w wyborach bezpośrednich, wprowadził opłaty za wjazd do centrum miasta i za płatne strefy parko-

wania. Pomysł ten narodził się tak naprawdę w latach 50. XX wieku, jednak długo zwlekano z jego realizacją, gdyż nie podobał się on mieszkańcom stolicy. Dzięki odwadze Kena Livingstone’a Londyn stał się bardziej

przyjazny dla pieszych i mniej zatłoczony, zbudowano więcej ścieżek rowerowych, a opłaty uiszczane przez kierowców przynoszą spory dochód, z którego następnie jest finansowany rozwój komunikacji miejskiej.

A

www.EnigmaAudio.co.uk Find us on

Facebook

Projektowanie i montaż: Car audio i video Instalacje monitorów LCD, DVD, IPOD, GRY VIDEO Zestawy głośnomówiące BLUETOOTH Czujniki Cofania Alarmy Przyciemnianie Szyb Instalacja radio DAB 2a Bridgewater Road HA0 1AJ Wembley

07921955449 ((Sylwester) Sylwester)

Wypożyczalnia samochodów RENT A CAR 24

AUTORENOMA

CENTRUM REZERWACJI Mysłowice ul. Grunwaldzka 20 PL tel: +48 32 225 00 90 +48 606 792 638 UK tel: +44 0844 555 50 10

www.auto-wynajem.pl, info@auto-wynajem.pl

EUROCHIP

Profesjonalna Elektronika Samochodowa

 CHIPTUNING (INdywIdUalNe ProGramy Pod aUTo, T Także NajNowsze sTerowNIkI edC17 I med17 z TUNING ProTeCTIoN)  ProGramowe wyłą w CzaNIe fIlT l rów lT dPf I faP  NaPrawa eCU, aIrBaG, Immo ITP. ITP  wsPółPraCa z warsz w TaT Ta aTam TamI

Tel:

07545250979 16


AUTO MOTO

• redakcja: 020 3026 6550 •

Jak parkować bezpiecznie w Londynie? Żółta linia – pojedyncza lub podwójna, namalowana na chodniku lub ulicy uprawnia do zatrzymywania się w celu wysadzenia i odbioru pasażerów. Nie wolno na niej parkować w godzinach, które są podane na znaku. Czerwona linia – występuje znacznie częściej na głównych ulicach Londynu. Parkowanie, zatrzymywanie się i ładowanie jest zabronione w wyznaczonych przez nie miejscach. W przypadku pojedynczych linii zakaz dotyczy konkretnych godzin, natomiast w przypadku podwójnych cały czas. Wyjątkiem są w tym wypadku autokary, które w wyznaczonych miejscach mogą wysadzać i odbierać pasażerów. Clearways – są to strefy objęte zakazem zatrzymywania i postoju, nawet w przypadku autokarów. Parkometry – można podzielić je na trzy rodzaje. Parkowanie do dwóch godzin, przez cały dzień za odpowiednią opłatą R

E

K

L

A

M

Coraz wyższe mandaty Mike Penning, brytyjski minister ds. bezpieczeństwa na drogach informuje o planowanych zmianach w systemie karania kierowców za niebezpieczną jazdę.

lub możliwość parkowania do jednej godziny. Mandat Penalty Charge Notice (PCN) – mandat wystawiony przez strażnika parkingowego, którego można poprosić o możliwość jego anulowania w przyszłości. W ciągu 14 dni od daty wydania obejmuje nas 50% zniżka. Jeśli uważamy, że mandat nam nie przysługuje, możemy się próbować odwołać od decyzji zgodnie ze wskazówkami na jego odwrocie. Odholowanie lub zablokowanie auta – w przypadku gdy zaparkowaliśmy na czerwonej linii

lub zastawiliśmy wjazd/wyjazd prywatnemu właścicielowi miejsca. W przypadku gdy na nasz pojazd została założona blokada (clamping), za wycieraczką samochodu znajdziemy informację z numerem telefonu, pod który musimy zadzwonić, aby nasze auto zostało odblokowane po zapłaceniu przez nas mandatu. W przypadku odholowania jest większy problem. Musimy się dowiedzieć, dokąd został przewieziony samochód i zadzwonić pod numer 020-7747-4747. Każda doba zwłoki to dodatkowe koszty, które będziemy musieli ponieść, dlatego warto zrobić to jak najszybciej. •

Wprowadzone reformy obejmą zarówno ułatwienie funkcjonariuszom wyznaczania mandatów, a także znaczne podwyżki w taryfikatorze mandatów za wykroczenia i przestępstwa drogowe. Przykładowo przekroczenie limitu prędkości dotychczas kosztowało kierowcę 60 funtów, teraz koszt wynosić będzie 90, tak samo wyglądają ceny kar za rozmowę przez telefon komórkowy czy niezapięte pasy. •

reklamy: 020 3026 6550

AUTO SPRZEDAM Mercedes S320 CDi 7G-Tronic Diesel, Mileage: 33000 Year: 2008,(new Model) (LHD); £28,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Citroen C-Crosser 2.4(16v) Auto/Paddle/ stick, 4X4, 7 Seats Mileage: 24756 Year: 2010 (LHD) £17,950 transeuropean. co.uk (0) 20 7713 1777 Mercedes C220CDi Elegance New model Spanish (LHD) Obsidian Black with matching cloth interior Mileage: 39000 Year: 2009; £16,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Golf 2.0 Tdi DSG/AUTO 2010 HIGHLINE MODEL (LHD) Mileage: 24250 Year: 2010; £15,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Land Rover Freelander 2.2L TD4 S (LHD) Mileage: 33400 Year: 2007 £13,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Mercedes C220CDi Saloon 2009 (LHD) Mileage: 41728 Year: 2009 £13,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Golf 2.0 TDi Plus Trend (LHD) Mileage: 20000 Year: 2008 £13,450 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Toyota LandCruiser 100 Auto 7 Seats 50th Anniversary (LHD) Mileage: 93750 Year: 2002 £12,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Porsche Cayenne 3.2L V6 Auto/Paddle Spanish (LHD) Mileage: 97000

/ 17

III

Year: 2004 £12,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Golf 1.9 TDi Auto/DSG Comfort (LHD) Mileage: 61376 Year: 2009 £12,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Mercedes S350 Auto/Tip Saloon (LHD) Mileage: 87250 Year: 2005 £11,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volvo XC90 T6 4WD Auto F/S/H 7 Seats (LHD) Mileage: 78400 Year: 2004 £9,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Passate 1.6 FSi Sports/Auto (LHD) Mileage: 38000 Year: 2007 £9,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 BMW 320 D Estate/ Auto/Tip UK reg (LHD) Mileage: 89000 Year: 2004 £8,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Renault Espace 3.0Dci Expression 7 Seats Auto UK reg (LHD) Mileage: 88588 Year: 2004 £8,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 KIA Carnival 2.9 CRDi Auto 6 Seats UK reg (LHD) Mileage: 57863 Year: 06/2006 £8,950 transeuropean. co.uk (0) 20 7713 1777 Ford Fiesta 1.25(60KW) 5Dr A/C 2010 (LHD) Mileage: 8515 Year: 07/2010 £7,950 transeuropean. co.uk (0) 20 7713 1777 Mitsubishi L200 4x4 air/con DIESEL (LHD) Mileage: 69000 Year: 2005 £7,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

A

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Peteres Auto Repairs Ltd

M.O.T. Przeglądy A OSATGYRK N ATIS G Pełen zakres napraw A I D PUTEROW serwisie! KOM konanym Diagnostyka komputerowa y przy w Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieżności kół

tel. 44 078 788 8127 17

17 Gorst Road NW10 6LA Park Royal

tel. (+44) 07715566363 tel. (+44) 07425349754 info@turbochargers24.com www.turbochargers24.com


18 /IV

AUTO MOTO

• 29 czerwca - 5 lipca 2012

KARY DLA KRNĄBRNYCH KIEROWCÓW Polscy kierowcy, którzy w swoim ojczystym kraju nie stracili fortuny na popełnianiu błędów na drogach, w Wielkiej Brytanii za podobne wykroczenia mogą odczuć poważne ubytki w swoim budżecie.

T

akie wybryki jak przejazd na czerwonym świetle, jazda pod wpływem alkoholu, parkowanie na miejscach dla inwalidów, wyprzedzanie na trzeciego czy R

E

K

L

A

M

prowadzenie pojazdu jedną ręką, podczas gdy druga przylega wraz z telefonem komórkowym do ucha, mogą nas słono kosztować na brytyjskich drogach.

ALE ZA CO PANIE WŁADZO?

Za przejazd na czerwonym świetle możemy na Wyspach zapłacić tysiąc funtów i pozbyć się lekko 3 punktów. Z kolei przy zachowaniu podobnej

punktacji, jednak z niższą karą pieniężną – 30 funtów, będziemy mieć do czynienia, gdy zostaniemy przyuważeni podczas rozmowy przez telefon komórkowy w czasie jazdy.

W przypadku, gdy wsiądziemy za kółko po spożyciu alkoholu, a alkomat zarejestruje ponad 0,8 promila alkoholu w wydychanym przez nas powietrzu, otrzymamy mandat w wysokości 5 tysięcy funtów lub udamy się na 6-miesięczny pobyt za kratkami. Nie jest również pewne, że po wyjściu z „kurortu” będziemy mogli powrócić za kółko.

NA WSZELKI WYPADEK

ZA SZYBKO, ZA ŁATWO

96 km/h (60 mil/h) – teren niezabudowany

Jeśli mamy słabość do nadmiernych prędkości, a brytyjskie drogi kuszą nas brakiem ubytków, musimy wziąć pod uwagę stratę w wysokości 5 tysięcy funtów. W przypadku, gdy cenimy sobie również wygodę w fotelu naszego pojazdu i nie lubimy zbędnych zabezpieczeń, doliczmy do tego jeszcze tysiąc funtów. Najmniej możemy zapłacić za jazdę bez świateł – od 20 do 60 funtów. Dla zagranicznych kierowców brytyjskie prawo drogowe przewidziało dodatkowe opłaty. Kierowcy z zagranicy muszą na miejscu zapłacić 900 funtów za swoje niedostosowanie się do brytyjskich przepisów.

Ograniczenia prędkości:

48 km/h (30 mil/h) – teren zabudowany

112 km/h (70 mil/h) – autostrady

AUTO SPRZEDAM Hyundai Trajet 2.0 CRDi Auto GLS 7-Seats (LHD) Mileage: 72500 Year: 2004 £6,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Ford Focus 1.6 (16V) Trend Saloon 2008 (LHD) Mileage: 57000 Year: 2008 £6,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

A

POLSKA SZKOŁA JAZDY W PN-ZACH LONDYNIE! “W Szkole Jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta.”

Tel. 077 2301 2423

ZADZWOŃ! www.vikingdrivingschool.co.uk

18


AUTO MOTO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

V

/ 19

JAK NIE DAĆ SIĘ OSZUKAĆ UBEZPIECZYCIELOM?

Każdy kierowca w Wielkiej Brytanii, aby poruszać się po drogach publicznych musi posiadać imienne ubezpieczenie samochodu. Z doświadczenia wiemy, że ubezpieczenia te są drogie i w związku z tym spodziewamy się wysokiej jakości obsługi klienta, szczególnie jeśli jesteśmy podmiotem wypadku.

N

iestety rzeczywistość jest inna i doświadczenie naszej kancelarii Moore Blatch potwierdza, że zdarzają się przypadki, kiedy kierowca pojazdu, który uczestniczył w wypadku jest obarczany winą przez swojego ubezpieczyciela pomimo, że fakty zdarzenia przemawiają na jego korzyść. Podaję przykład bulwersującej sprawy prowadzonej niedawno przez kancelarię Moore Blatch ilustrującą w jaki sposób ubezpieczalnia kierowcy bezpodstawnie przyznała się do winy w imieniu swojego ubezpieczonego. Nasz klient, Pan Polak, jadący samochodem osobowym w godzinach szczytu poruszał się wolno po zatłoczonej autostradzie, kiedy samochód dostawczy jaR

E

K

L

A

M

dący z tyłu uderzył w auto Pana Polaka. Siła uderzenia była tak duża, że popchnęła auto Pana Polaka na samochód poruszający się z przodu. Ubezpieczalnia Pana Polaka przyznała się do winy pomimo tego, że bazując na faktach zdarzenia oczywiste było, że winę ponosi kierowca samochodu dostawczego. Pomimo wyjaśnień Pana Polaka ubezpieczalnia nie chciała wysłuchać jego racji, nie zmieniła zdania co do winy, podniosła składkę ubezpieczeniową i zabrała zniżki za bezwypadkową jazdę. Pan Polak zgłosił do nas sprawę odszkodowania zdrowotnego i w toku sprawy my udowodniliśmy całkowitą winę kierowcy samochodu dostawczego, odzyskaliśmy 100% odszkodowania

dla Pana Polaka i co więcej, zniżki za bezwypadkową jazdę zostały przywrócone, a składka ubezpieczenia powróciła do tej sprzed wypadku. Trzeba szczególnie zwracać uwagę na to, jaką sumę za samochód proponuje nam ubezpieczyciel, ponieważ często kwoty te są niezgodne z cenami rynkowymi pojazdów. Proszę pamiętać, że chodzi tutaj o cenę rynkową pojazdu w dniu wypadku, a nie cenę w chwili zakupu. Jeżli ubezpieczyciel upiera się i nie chce zwiększyć kwoty za zniszczony samochód można złożyć skargę - najpierw bezpośrednio do ubezpieczyciela, a następnie do wyższej instancji, którą w UK jest Financial Ombubsman Service (FOS)

www.financial-ombudsman.org. uk. Ważne jest to, aby dokładnie wypełnić dokumenty przy zakupie polisy ubezpieczeniowej oraz regularnie płacić składkę ubezpieczeniową. Ubezpieczyciel ma prawo anulować polisę, gdy informacje zawarte w polisie są nieprawidłowe lub błędne, np. jeśli jest błąd w imieniu zamiast Krzysztof jest Christof lub gdy samochód został zmodyfikowany bez powiadomienia ubezpieczyciela. Ubezpieczyciel ma również prawo anulować polisę, gdy miesięczna składka za ubezbieczenie nie zostanie wpłacona. W powyższych przypadkach nie ma możliwości składania skarg, ponieważ osoba wykupująca ubezpieczenie ma obowiązek podania poprawnych informacji

potrzebnych do wykupu polisy oraz musi regularnie płacić za ubezpieczenie. Jeżeli dojdzie do wypadku, a ubezpieczyciel znajdzie błąd w danych osoby którą ubezpiecza, to może nie wypłacić należności za szkody powstałe w wyniku kolizji. Gdy dojdzie do wypadku warto pamiętać, aby przede wszystkim zrobić zdjęcia pojazdów, które biorą udział w kolizji, zebrać dane dotyczące samochodów i kierowcy oraz zgłosić wypadek do ubezpieczyciela. Następnie opisać ubezpieczycielowi dokładne fakty zdarzenia, a jeśli jest bariera językowa, to poprosić znajomych o pomoc w tłumaczeniu. Ważne jest rownież, aby współpracować z ubezpieczycielem i bronić swo-

ich racji, a w razie problemów złożyć skargę. Magdalena Wróblewska-Trojanowicz prawnik kancelarii Moore Blatch

INFO Moore Blatch Resolve LLP jest jedną z wiodących kancelarii prawnych udzielających pomocy prawnej Polakom poszkodowanym w wypadkach na terenie Anglii i Walii. W celu otrzymania darmowej konsultacji proszę o kontakt pod numer telefonu 023 8071 8106.

A

TRANSEUROPEAN TRANS TRAN S E UR U R OPEAN OP EAN LEFT L EFT HAND HAND D DRIVE RIVE RIV E LEFT HAND DRIVE LEFT

LEFT HAND DRIVE CAR CENTRE IN THE HEART OF KINGS CROSS/S ST PANCRAS EUROSTAR 50+ LHD CARS IN STOCK, FREE PARKING (OUTSIDE THE CONGESTION ZONE) WE CAN ASSIST WITH GREEN CARD INTERNATIONAL INSURANCE + REGISTRATION

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK INFO@TRANSEUROPEAN.co.uk Tel: +44 (0) 20 7713 1777 www.TRANSEUROPEAN.co.uk Mob: 07940 506784 19


20 /VI

AUTO MOTO

• 29 czerwca - 5 lipca 2012

JAK ZDAĆ NA PRAWO JAZDY W UK? Oprócz względnych utrudnień, takich jak kierownica po prawej stronie, czy zmiana biegów prawą ręką, podejście do egzaminu na prawo jazdy nie musi być wcale takie trudne, zważywszy na możliwość zdawania go w języku polskim.

£ 56,5 - 67

wchodzi test złożony z pytań z jedną lub wieloma odpowiedziami oraz test dostrzegania zagrożeń na drodze.

CENA EGZAMINU PRAKTYCZNEGO, KTÓRY TRWA OKOŁO 40 MINUT. PRZED PRZYSTĄ- EGZAMIN TEORETYCZNY PIENIEM DO NIEGO NALEŻY Egzamin teoretyczny kosztuje 30 funtów i składa się z 50 PRZECZYTAĆ TABLICĘ REJE- pytań, na ich odpowiedź przeSTRACYJNĄ Z ODLEGŁOŚCI znaczone jest 57 minut. Można 20 METRÓW. popełnić maksymalnie

P

ierwszy krok, jaki powinna zrobić osoba zainteresowana egzaminem na brytyjskie prawo jazdy, to wyR

E

K

L

A

M

pełnienie druku D1, czyli wniosku o wydanie tymczasowego prawa jazdy. Można go znaleźć w większości oddziałów poczty

(Post Office) czy w lokalnych placówkach DVLA. Opłata za wydanie provisional driving licence kosztuje 50 funtów. Ze

wspomnianym dokumentem możemy rozpocząć naukę z instruktorem albo osobą po 21. roku życia posiadającą prawo jazdy. Warto wybrać instruktora i to on zdecyduje, kiedy będziemy gotowi do przystąpienia do egzaminu. W Wielkiej Brytanii badania lekarskie są niepotrzebne, należy jedynie zaznaczyć na co się choruje. Sam egzamin składa się z części praktycznej i teoretycznej. W skład tej drugiej

7 błędów. W drugiej części egzaminu teoretycznego ocenia się refleks i spostrzegawczość przy reagowaniu na zagrożenie rejestrowane na 14 filmach ze zwykłych sytuacji na drodze.

EGZAMIN PRAKTYCZNY

Z kolei egzamin praktyczny kosztuje 56,5 – 67 funtów i trwa około 40 minut. Przed przystąpieniem do niego należy przeczytać tablicę rejestracyjną z odległości 20 metrów. W czasie egzaminu

należy przeprowadzić dwa manewry, dopuszczalne jest popełnienie 15 drobnych błędów, jednak jeden poważny może nas zdyskwalifikować. W przypadku zdania egzaminu należy oddać egzaminatorowi swoje tymczasowe prawo jazdy, które zostanie przez niego zeskanowane i odesłane do DVLA. W ciągu trzech tygodni otrzymamy pocztą nowe prawo jazdy.

INFO Aby skorzystać z możliwości zdawania egzaminu w języku polskim należy pamiętać o poinformowaniu o tym w czasie rezerwowania terminu egzaminu (na stronie www. direct.gov.uk/en/motoring lub telefonicznie 0300 200 1122).

A

POLE POSITION najdłużej na rynku doświadczenie racingowe naprawy i serwisy sprzedaż i kupno motocykli

RACING

części i akcesoria naprawy szybkie i diagnostyka pełna obsługa powypadkowa tuning, dyno i mapping

- Mechanika samochodowa - Regeneracja turbosprężarek - Diagnostyka - Sprzęgła - Rozrządy itp.

Jakiekolwiek problemy z samochodem zadzwoń pomożemy Ci tel: 020 7702 9381

www.PolePositionint.com

24/7 recovery i pomoc: 07970028434

270 Boundary Road N22 6AJ London

Leszek - 07709006598 Piotrek - 07944355250 20


AUTO MOTO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

/ 21

VII

CO ZROBIĆ W RAZIE WYPADKU DROGOWEGO? Wypadek czy stłuczka, nawet drobna, zawsze powoduje stres i zdenerwowanie. Warto wiedzieć co należy robić w takiej sytuacji. Możesz wyciąć i zawsze mieć przy sobie nasz poradnik po to, aby nawet w wielkim stresie pamiętać jak postępować w razie wypadku krok po kroku. JEŚLI W WYPADKU SĄ ZABICI LUB RANNI:

powiadom policję i Służby Ratunkowe, postaraj się o udzielenie pierwszej pomocy poszkodowanym, nie ruszaj pojazdów do przyjazdu policji, nawet gdyby utrudniały ruch na drodze, zabezpiecz ślady związane z wypadkiem, zabezpiecz mienie poszkodowanego.

wanie kamieniem na asfalcie). Poproś świadków zdarzenia o podanie numerów swoich telefonów i adresu. Jeśli nie chcą, to spisz ich numery rejestracyjne i marki samochodów (najlepiej dyskretnie).

KIEDY JESZCZE NALEŻY WEZWAĆ POLICJĘ?

GDY NIE MA RANNYCH:

Powinno się usunąć pojazdy z jezdni, lecz należy koniecznie zaznaczyć ich położenie po wypadku (np. poprzez obrysoR

E

K

L

A

M

gdy trudno jest ustalić kto zawinił albo sprawca kręci i nie chce dokładnie opisać zaistniałego zdarzenia. Istnieje wówczas podejrzenie, że może zmienić zeznania lub nie zgłosić wypadku u swojego ubezpieczyciela (notatki policji potwierdzą twoją wiarygodność),

KTO POKRYWA STRATY:

Straty pokrywa winny wypadku. Należy spisać oświadczenie lub wypełnić formularz wypadkowy, w którym sprawca wypadku oświadcza, że spowodował

A

AUTOS

378 NORTH CIRCULAR RD, LONDON, N13 6BJ tel: 0787 706 47 95, 0796 955 93 68 www.LPGAUTOCENTRE. www.LPGAUTOCENTRE.co.uk

VERSION AIRS P E R & G N I IC

ON LPG G A S C SERV

gdy sprawca jest pod wpływem alkoholu lub narkotyków, gdy samochód sprawcy jest niesprawny (nie ma badań technicznych) lub jest kradziony, gdy dokumenty sprawcy (dowód rejestracyjny, prawo jazdy lub polisa) są nieczytelne lub wskazują, że są podrobione, a więc bezużyteczne w roszczeniach o odszkodowanie.

TR ACKING

NOSTIC S ICE TYRES SERV

CAR DIA G

zdarzenie i opisuje jego przebieg (dzień, godzinę i miejsce - schemat), oraz powstałe uszkodzenia. W oświadczeniu muszą znaleźć się pełne dane sprawcy spisane z dowodu rejestracyjnego oraz prawa jazdy i polisy odpowiadającej polskiemu OC, czyli Third Party. Koniecznie należy sprawdzić czy są aktualne badania techniczne, oraz ważność polisy. Podpis sprawcy i data zdarzenia muszą być czytelne.

GDY JESTEŚMY POSZKODOWANI W WYPADKU Z CZYJEJŚ WINY:

Wówczas odszkodowanie otrzymamy z polisy Third Party sprawcy zdarzenia. Niezwłocznie po wypadku zgłoś się do oddziału ubezpieczyciela sprawcy lub poleconego przez nich rzeczoznawcy, który określi straty. Jeżeli sprawca nie ma polisy Third Party, wówczas koniecznie wzywamy policję, a protokół składamy w swoim towarzystwie ubezpieczeniowym (lub najbliższym miejsca zamieszkania - mają obowiązek przyjąć). Gdy sprawca zbiegł z miejsca wypadku należy ci się odszkodowanie, a twoją sprawę zbada Motor Insurers’ Bureau (MIB), organizacja pomagająca w uzyskaniu odszkodowania, gdy sprawca nie był ubezpieczony lub gdy zbiegł z miejsca wypadR

E

K

L

A

M

ku i nie posiadasz żadnych jego danych.

JEŻELI TY JESTEŚ SPRAWCĄ WYPADKU Spisz oświadczenie w dwóch egzemplarzach (najlepiej

na druku samokopiującym). Następnie zgłoś szkodę u przedstawiciela swojego ubezpieczyciela. Szkody strony przez ciebie poszkodowanej wypłacone zostaną z twojej polisy Third Party.

A

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek.

Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle i samochody Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet

www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ 21


29 czerwca - 5 lipca 2012

Z DROWIE

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

I

URODA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Koniecznie zjedz śniadanie WIĘKSZOŚĆ Z NAS PRZYPOMINA SOBIE Z DZIECIŃSTWA GŁOS MAMY POWTARZAJĄCEJ CO RANO: „ZJEDZ ŚNIADANIE”. I MIAŁA RACJĘ. ŚNIADANIE JEST NAJWAŻNIEJSZYM POSIŁKIEM W CIĄGU DNIA.

Ś

niadanie nie tylko dostarcza energii na rozpoczęcie dnia, ale także wpływa na nasze samopoczucie i... pomaga schudnąć. Ci, którzy regularnie nie jedzą śniadań, są bardziej narażeni na przytycie, głównie dlatego, że w ciągu dnia jedzą o wiele więcej. Oprócz tego osoby, które opuszczają poranny posiłek są o 21 proc. bardziej narażone na cukrzycę. Niestety, większość z nas zaczyna dzień od szybkiego tempa: boimy się spóźnić do

pracy, pakujemy szybko lunch dla dziecka, martwimy się o korki – w takich warunkach śniadanie wydaje się być luksusem. Warto zmienić przy-

zwyczajenia, bo przyniesie nam to wymierną korzyść.

Fot. SHUTTERSTOCK

22

Zdrowie w pomidorach Możesz zapomnieć o wszystkich drogich, nieskutecznych kremach, ponieważ to właśnie pomidory pozwolą ci zachować młody wygląd oraz zapewnią ochronę przed słońcem. Testy wykazały, że jedzenie pomidorów może chronić przed

t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633

sprawia, że pomidory są czerwone. Najwyższy poziom tej substancji mozna odnaleźć w przetworzonych wyrobach pomidorowych takich jak keczup, sos czy zupa pomidorowa. •

Sieć powoduje problemy psychiczne Ciągły dostęp do Internetu może wywoływać bezsenność i depresję. Z najnowszych badań wynika, że jeżeli ktoś spędza wiele godzin przed komputerem albo ze smartfonem w ręce, szczególnie nocą, to może doprowadzić go to do wielu problemów psychicznych i kłopotów ze snem. Zdaniem naukowców ciągłe bycie podłączonym do sieci

może sprawiać, że nam samym trudno się „wyłączyć” w momencie, kiedy idziemy spać i zapaść w zdrowy, głęboki sen. Dodają, że szczególnie nastolatki powinno się poinformować o szkodliwym wpływie nowoczesnych technologii i tego, że nie muszą być dostępne online przez 24 godziny na dobę. Stwierdzono również powiązanie

między spędzaniem wielu godzin przed komputerem a depresją, ale co ciekawe, wyniki te dotyczyły głównie kobiet. Związane jest to podobno ze sposobem, w jaki przedstawiciele obu płci korzystają z sieci. Jakie jest najlepsze na to lekarstwo? Przynajmniej na kilka godzin wyłączyć komputer i udać się na rower albo poczytać książkę. •

Fot. SHUTTERSTOCK

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

poparzeniami słonecznymi i starzeniem się skóry spowodowanym ekspozycją na światło słoneczne. Składnikiem, który na to wpływa jest likopen, naturalny pigment, który

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk 22


• redakcja: 020 3026 6550 • R

E

K

L

A

M

NIE

reklamy: 020 3026 6550

DLA

TYLKO

29 czerwca - 5 lipca 2012

KOBIET

23

A

sklep internetowy

www.KJLFashion.co.uk

100%

GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ

rajstopy / legginsy / sexowna bielizna

DAPHNE GUINNESS, DZIEDZICZKA FORTUNY ZNANA ZE SWOJEGO EKSTRAWAGANCKIEGO STYLU I NIEZWYKŁEJ KOLEKCJI AUTORSTWA NAJWIĘKSZYCH PROJEKTANTÓW, POSTANOWIŁA WYSTAWIĆ PONAD 100 PROJEKTÓW NA SPRZEDAŻ.

D

o kupienia będą dzieła takich projektantów jak Chanel, Lacroix, Balenciagi, czy Alexandra McQueena. Daphne Guinness nie tylko dzięki byciu koneserką mody, lecz także przywdziewaniu na siebie najbardziej oryginal-

R

E

K

L

A

M

nych kreacji, zyskała sobie miano ikony stylu. Przyznaje się do posiadania w swojej szafie 2,5 tysięcy kreacji, 450 par butów, 70 kapeluszy i 200 torebek. A jej garderobę wycenia się na 14 milionów dolarów. Daphne nigdy nie narzekała na brak pieniędzy. Wywodzi się ze słynnej irlandzkiej rodziny piwo-

warów. W latach 80., gdy mieszkała w Nowym Jorku, kolegowała się z Andym Warholem i organizowała słynne koncerty na Manhattanie. Sławna stała się dopiero w XXI wieku, gdy po odchowaniu swojej trójki dzieci zaczęła pokazywać się w najdziwniejszych kreacjach słynnych projektantów.

A

HURTOWA SPRZEDAŻ POLSKICH ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH     

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY SKLEPY ORAZ SIECI GASTRONOMICZNE DOSTAWY BEZPOŚREDNIO Z POLSKI POD WSKAZANY ADRES SZYBKI TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIEŃ 6 LETNIE DOŚWIADCZENIE NA RYNKU ANGIELSKIM NASZĄ SPECJALNOŚCIĄ SĄ ARTYKUŁY ŚWIEŻE FIRMA (WĘDLINY, MIĘSO, NABIAŁ, CIASTA, PIEROGI ITP.)

PONAD 700 POZYCJI WĘDLIN  ATRAKCYJNE CENY  DŁUGIE TERMINY PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA ZADZWOŃ ZAMÓW SAM SIĘ PRZEKONAJ! ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY 

EŻ I N W Ó JE R U R E AZ F R O O K E CZ A I P K Y S L Z O O P PRZEW WADZKI DO RO P E Z R P

Tel/Fax: 0048 672828 090 Kom: 0048 604 515 633, 0048 606 297 721 E-mail: JABOLIX82@WP.PL PORCELJAB@PORCELJAB.COM

 

www.GOODPOLISHFOOD.pl 23

ADRESY NASZYCH SKLEPÓW: WOKING 45 CHOBHAM ROAD GU21 6JD CAMBERLEY 149 LONDON ROAD GU15 3JY

Tel: 07894934940

Fot. GETTY IMAGES

Multimilionerka otwiera szafę


24

EXPRESS

29 czerwca - 5 lipca 2012

strony

redaguje

Fot. GETTY IMAGES

Wyznania Olivera Stone’a

Podczas gdy w Polsce Kora ma poważne kłopoty w związku ze znalezieniem u niej 60 gram marihuany, hollywoodzkie gwiazdy nie krępują się szczerze wypowiadać na temat narkotyków. Ostatnio Oliver Stone stwierdził w wywiadzie, że „marihuana to dar od Boga”. Według reżysera „Kalifornia produkuje teraz najlepszą trawkę na świecie”, a rewelacyjnym wynalazkiem jest też ecstasy. Podobno bardzo często poprawia sobie nastrój przy pomocy używek i bez skrępowania się tym chwali.

30

• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

Nie lubię, gdy ktoś mnie nazywa najseksowniejszą kobietą na świecie

tylu ochroniarzy ma Madonna podczas swojej trasy koncertowej MDNA

Scarlett Johansson

Aktor przestępcą Oficjalne rozstanie seksualnym

MIMO NIEDAWNYCH ZAPEWNIEŃ JOHNNY’EGO DEPPA O TYM, ŻE W JEGO ZWIĄZKU Z VANESSĄ PARADIS WSZYSTKO GRA, A POJAWIAJĄCE SIĘ W PRASIE INFORMACJE O ICH SEPARACJI SĄ TYLKO ZŁOŚLIWYMI PLOTKAMI, PEŁNOMOCNIK PARY POTWIERDZIŁ NIEDAWNO ICH DECYZJĘ O ROZSTANIU.

Nicholas Read, aktor mierzący 135 cm wzrostu obnażył się przed studentką, która jechała w tym samym przedziale w pociągu co on. Mężczyzna podobne wykroczenie popełnił już dwa lata temu. Podczas rozprawy w Sądzie Koronnym w Manchesterze 41-letni Nicolas Read przyznał się do winy. Aktor pokazał swoje przyrodzenie i zrobił zdjęcie dziewczynie, która zareagowała na jego zachowanie przerażeniem. Read już w roku 2010 został skazany na 20 tygodni więzienia w zawieszeniu za podobne przewinienie. W wyniku naruszenia tego wyroku, jego kara będzie zsumowana razem z obecną.

Rihanna pod okiem psychologa

LUZIE

VIP liczba

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

NA

P Kto by przypuszczał, że Nicholas Read lubi straszyć studentki swoimi genitaliami…

Tym razem trafi już do więzienia. Sędzia uchylił także prośbę obrońcy o skierowaniu aktora na badania psychiatryczne. Read trafi do celi na okres 40 tygodni, a w policyjnych kartotekach zostanie zapisany jako przestępca seksualny. •

o 14 latach związku słynna para najwyraźniej nie jest już sobą zainteresowana, dlatego postanowiła się od siebie odseparować na jakiś czas, a może nawet na stałe. Próby reanimacji ich związku nie przyniosły oczekiwanych rezultatów,

mimo zaciekłej ochrony ich prywatności przez Deppa, który w niedawnym wywiadzie zarzekał się, że żyje im się razem świetnie i kpił z doniesień dziennikarzy o problemach między nim a Vanessą.

Po potwierdzeniu się rzekomych plotek aktor prosił o uszanowanie ich prywatności. Niewątpliwie separacja będzie dla nich ciężkim czasem, zwłaszcza że mają ze sobą dwójkę dzieci 12letnią Lily-Rose oraz 10-letniego Jacka.

HOROSKOP

Psycholog, Joe Hemmings twierdzi, że Rihanna jest klasycznym przykładem narcystycznej osobowości. Piosenkarka cały czas usilnie zabiega o rozgłos, wyolbrzymia swój talent, a także urodę, wyjątkowo chętnie eksponuje swoje ciało i sztuczne podsyca uwagę mediów swoimi prowokacyjnymi zachowaniami i wypowiedziami. Na podstawie powyższych kryteriów na podobną przypadłość powinna cierpieć ponad połowa celebrytów.

Fot. GETTYIMAGES

Nogi 81-latki

China Machado, uważana za legendę modelingu, ma 81 lat, a jej pierwsze zdjęcia pojawiły się na okładce magazynu „Harper’s Bazaar” w 1959 roku. Inspirowała projektantów takich marek jak Dior, Given-

Data urodzenia: 22 czerwca 1966 Wzrost: 173 Wiek: 46 Kolor oczu: szare Emmanuelle, jak przystało na osobę która urodziła się w światowej stolicy sztuki, obcowała z nią od dziecka. Jej dziadek Louis Seigner był związany z Comedie Francaise, ojciec to znany fotograf, matka jest dziennikarką. Pierwsze sukcesy były jednak związane z pracą modelki, którą została w wieku 14 lat. W filmie zadebiutowała epizodem w kryminalnym obrazie Christophera Franka „Rok meduzy”. Cztery lata później los dał jej szansę zagrania w filmie „Frantic”, a co się z tym wiąże poznania Romana Polańskiego. Od tego momentu jej aktorska kariera jest przede wszystkim związana z osobą tego reżysera. 30 sierpnia 1989 wyszła za niego za mąż. Ma z nim córkę Morgane (ur. 1993) i syna Elvisa (ur. 1998). Jest także wokalistką francuskiego zespołu rockowego Ultra Orange, z którym nagrała płytę „Ultra Orange & Emmanuelle” wydaną 4 czerwca 2007 roku. Była ambasadorką polskiej marki kosmetycznej Dr Irena Eris. 14 marca 2010 roku wystąpiła jako gość w polskiej edycji „Tańca z Gwiazdami” wykonując piosenkę „Dingue”. W lutym 2010 roku wydała solowy album „Dingue”. Płytę artystka promowała również w Polsce koncertem w warszawskim kinie „Palladium” 28 kwietnia 2010 r.

Fot. GETTY IMAGES

Emmanuelle Seigner

Baran

(21.III – 20.IV) Przed Tobą ważne życiowe decyzje. Trzeba w końcu zdać egzamin z odpowiedzialności. Skończy się okres niepewności. Nareszcie będziesz wiedzieć na czym stoisz i czego możesz oczekiwać. Partner może być zdziwiony Twoimi decyzjami, daj mu trochę czasu na to, by wszystko przemyślał.

Waga Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

RAK

(23.IX - 22.X) Zastanów się, co dla Ciebie jest najważniejsze. Jeśli związek, to o niego walcz. Odsuń na bok pracę i inne zobowiązania - mogą poczekać. Kiedy już dojdziesz do ładu z uczuciami, zajmij się sobą. Zadbaj o zdrowie, pomyśl o diecie. Na fali wspaniałego samopoczucia unikaj zakupowych szaleństw.

Byk

Bliźnięta

Skorpion

Strzelec

(21.IV – 20.V) Zadbaj o siebie. Znajdź czas na regularne ćwiczenia, pomyśl o racjonalnej diecie. Nie lekceważ niepokojących sygnałów, dbaj o zdrowie. To bezcenna inwestycja, nie żałuj czasu. W wolnych chwilach zajmij się swoim zapomnianym ostatnio hobby. Nie tylko praca liczy się w życiu.

(23.X – 21.XI) Jeśli dieta jest dla Ciebie tylko źródłem cierpienia, zmierz się z sobą samym i zaakceptuj siebie. Nie potrzebujesz zmian, tylko trochę więcej wiary w siebie i miłości do swojego ciała. Partner może bardzo skutecznie pomóc. W pracy drzwi kariery stoją przed Tobą otworem, wykorzystaj to.

(21. V – 21.VI) Najbliżsi tęsknią za Tobą, poświęć im czas i uwagę. Nie wymawiaj się służbowymi sprawami, bo możesz przegapić coś na prawdę ważnego. Drobne burze w związku pomogą wyjaśnić sporne kwestie. Kiedy już dojedziecie do porozumienia, nie marnuj czasu na zbędne rozmowy, działaj.

(22.XI – 21.XII) Choć raz zaufaj przeznaczeniu, oddaj się w jego władanie, przynajmniej w kwestiach miłości. Na pewno nie pożałujesz. W pracy twardo stąpaj po ziemi, nie lekceważ swoich obowiązków. Współpraca może wyjść Ci na dobre, jeśli się postarasz, a nie zrzucisz na drugą stronę to, co najtrudniejsze.

24


EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

Kłopoty Biebera Przed kilkoma tygodniami wątły Justin Bieber rzucił się z pięściami na fotoreportera, który podobno podszedł do gwiazdora za blisko. Sprawą zajęła się policja, która przekazała już wyniki swojego śledztwa prokuraturze. Justin Bieber może mieć poważne kłopoty, jeśli nie dogada się z rzekomo pobitym przez niego paparazzi. Jak na razie, polubowne rozwiązanie sprawy jest bardzo możliwe, bowiem obydwaj panowie nie poruszają tego tematu w mediach. Jedynie

poszkodowany Jose Sarros uciął spekulacje w tej sprawie i zaprzeczył doniesieniom o zatrudnieniu przez siebie prawnika. Gdyby zależało mu na ukaraniu Biebera, a nie na wyciągnięciu pieniędzy od gwiazdora, mógłby skierować sprawę do sądu. W przypadku uznania nastolatka winnym, groziłoby mu nawet do 6 miesięcy więzienia. •

T

ytuł biografii jest dość chwytliwy: „Christian Bale: Wewnętrzna historia najbardziej mrocznego Batmana”. Niewątpliwie przy okazji snucia tej zajmującej narracji sprytny menadżer Cheung przemycił parę informacji o sobie… znacznie bardziej korzystnych. Autor książki jest bowiem nie lada fenomenem. Podczas swojej 10-letniej współpracy z aktorem udało mu się – według jego mniemania – uczynić z przystojnego Bale’a supergwiazdę. Były

25

Perfumy Lady Gagi

doradca urażony brakiem zapłaty za swoje usługi, postanowił dać upust swojej niechęci i ubarwił wspomnianą biografię paroma sekretami Bale’a. Podobno aktor nie znosi wprost Leonadro Di Caprio, który odbiera mu wszystkie role. Wystarczy wymienić takie filmy, jak „Chłopięcy świat”, „Co gryzie Gilberta Grape”, czy „Titanic”. Mimo niechlubnej opinii byłego doradcy, Bale jest niewątpliwie ambitnym aktorem, który nie boi się wymagających ról.

Plotki o tym, że Lady Gaga pracuje nad nowym zapachem, pojawiły się już 1,5 roku temu. Aby nadać perfumom swój charakter Gaga postanowiła wzbogacić je o zapach krwi i spermy. Pomysł ten porzucono jednak ze względu na dobro konsumentów. Nie zrezygnowano jednak z oryginalności, którą ma nadać perfumom czarny kolor. Ich wygląd możemy podziwiać już w sieci.

Nowe wcielenie Ashtona

Fot. GETTY IMAGES

Lew

Panna

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(21.XII – 19.I) Włącz się w domowe obowiązki, pomóż w codziennych sprawach. Partner na pewno będzie Ci wdzięczny i będzie mieć lepszy humor. Poprawa atmosfery w domu gwarantowana. W pracy ciężko będzie nadążyć za tempem wydarzeń, ale jak zwykle dasz sobie świetnie radę. W weekend wybierz się gdzieś z rodziną.

chy czy Balenciaga. W tym roku podpisała kontrakt z agencją IMG, a efekt jej sesji zdjęciowej pojawił się w „Fashion Magazine”, gdzie 81-letnia Machado prezentuje swoje długie piękne nogi. Zastanawiający jest jedynie udział grafików w ich wzorowym wyglądzie.

Fot. GETTY IMAGES

Rak

(21.VI – 22.VII) W Twoim związku nie ma miejsca na niedomówienia i żale. Sporne kwestie wyjaśniaj od razu, nie ma co czekać. Partner zna Cię na wylot, a jednak czasem i tak potrafisz go zadziwić. Ciesz się swoim szczęściem, nie każdemu tak wspaniale układa się życie. Doceń to co masz, zwłaszcza swoją drugą połowę.

25

w kuluarach

NA AMERYKAŃSKIM RYNKU WYDAWNICZYM UKAZAŁA SIĘ BIOGRAFIA CHRISTIANA BALE’A AUTORSTWA JEGO BYŁEGO DORADCY, HARRISONA CHEUNGA. WYNIKA Z NIEJ, ŻE ODTWÓRCY ROLI BATMANA ZALEŻY NA TYM, ABY ZOSTAĆ „NAJBARDZIEJ ZNIENAWIDZONYM AKTOREM”.

Fot. GETTY IMAGES

Cheryl Cole nie cieszy się ostatnio sympatią wśród swoich fanów. Po tym, jak oskarżano ją o śpiewanie z taśmy podczas występów, teraz jej rozgoryczeni miłośnicy otrzymali kolejny cios w policzek od gwiazdy. Cheryl zażyczyła sobie od nich 350 funtów za to, co powinno być dar-

mowym przywilejem członków fanklubów, czyli autograf i krótkie spotkanie z piosenkarką po występie. Niestety Cole bardziej od swoich fanów ceni sobie kasę, co może się niebawem negatywnie odbić na jej karierze. Część urażonych zapowiedziała, że przestanie kupować jej płyty i będzie bojkotować jej koncerty. •

29 czerwca - 5 lipca 2012

LUZIE

Skandaliczna biografia Bale’a

Okrada swoich fanów Takie zarzuty pojawiły się między innymi na jednej z oficjalnych stron zrzeszających miłośników Cheryl Cole po tym, jak gwiazda zażyczyła sobie dodatkowych opłat za spotkanie się ze swoimi fanami poza sceną.

NA

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

(23.VII – 22.VIII) Pracuj mniej. Potrzebujesz snu i wypoczynku z dala od spraw firmy. Nie jesteś niezastąpiony, poradzą sobie bez Ciebie. Szanuj swoje zdrowie. Nadrób towarzyskie zaległości, spędź trochę czasu z rodziną. Pomyśl o regularnym uprawianiu ulubionego sportu, na pewno Ci to nie zaszkodzi.

(20.I – 18.II) Masz problemy z wyrażaniem uczuć i mówieniem o swoich potrzebach. Postaraj się przełamać milczenie i porozmawiaj z partnerem, tylko tak dowie się o tym, co Cię drażni, czego oczekujesz, a czego Ci brak. Milczenie może sprawić, że będzie w Tobie narastał żal i poczucie niezrozumienia.

(22.VIII – 22.IX) Czasem zbyt szybko kogoś oceniasz, skreślasz go po pierwszym spotkaniu i pierwszym wrażeniu. Nie zawsze masz rację, czasem intuicja Cię zawodzi. Może okazać się, jak bardzo błędna była Twoja ocena. Zyskasz wspaniałego przyjaciela. Dbaj o siebie, zdrowie jest najważniejsze.

(19.II – 20.III) Nie bój się żyć, ciesz się tym, co podsuwa Ci los. Nie wahaj się dopomóc swemu szczęściu, nic nie ryzykujesz. Wykorzystaj nadarzającą się okazję do dobrej zabawy, wyjazd w ciekawym towarzystwie na pewno będziesz długo i ciepło wspominać. Przyda się oderwanie od codzienności i pracy.

Były mąż Demi Moore pracuje obecnie przy filmie o twórcy Apple. Ze zdjęć z planu wynika, że obsadzenie go w tej roli było dobrym pomysłem, szczególnie w kwestii wyglądu. Ashton Kutcher zapuścił włosy i brodę, co sprawia, że jego podobieństwo do młodego Jobsa jest ogromne.

a tak na marginesie Yoko Ono powraca…

…wraz ze swoimi kontrowersyjnymi pomysłami, na które możemy popatrzeć na wystawie w „Serpentine Gallery” w Londynie


26

EXPRESS

29 czerwca - 5 lipca 2012

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj krzyżówki - ćwicz umysł 7

9

3

8

1

4

5

2

6

7

5

1

8

9

6

4

3

2

1

8

2

6

5

3

4

7

9

9

2

3

4

1

7

6

5

8

5

4

3

6

7

4

8

2

6

2

9

7

1

4

6

3

2

7

5

4

9

9

3

2

5

5

1

8

7

6

3

1

9

4

8

9

1

8

6

6

7

8

5

2

3

8

1

3

6

2

5

6

9

4

4

4

8

1

8

5

9

6

2

1

3

2

3

9

7

8

7

3

7

4

5

STOLICA KOLUMBII ZJAWISKO BRAKU IMIÊ BIA£OPRACY SZEWSKIEGO

CZÊŒÆ APARATU WYLÊGOWEGO

ZWARTA MIASTO MASA WYPE£- NIEDALEKO NIAJ¥CA UBY- CIECHANOWA TEK W ZÊBIE S£UP, PRZY KTÓRYM WYMIERZANO KARÊ

1

1

8

2

6

5

3

7

9

7

6

6

2

3

6

6

2

9

7

4

3

8

3

9

8

5

1

2

1

1

4

7

5

2

5

1

9

4

8

9

2

3

7

9

1

7

5

8

4 KILLER SUDOKU

POKARM DLA IMIÊ PREZENTERKI KANARKÓW M£YNARSKIEJ PAÑSTWO W AFRYCE

KRZY¯UJ¥CE SIÊ PRÊTY ZGROMADZENIE OSÓB

6

10 Z TY£U KROWY, PSA

19 11

5

DOP£YW RENU, P£YNIE FABRYKA PRZEZ BERNO PIWA

4

GANGRENA

4

ZWYKLE MA SZALE HALICKOWO£YÑSKA

15

5

KRASOMÓWCA PUNKT WYMIANY WALUT WYSUSZONA TRAWA

KOLEJKA, ETAP

3 OB£OK PARY PTAK, OWOC NAD BAGNEM ALBO PASTA DO BUTÓW

PIES DOMOWY, Z W¥SKIEM PYSKIEM I MA£YMI STOJ¥CYMI USZAMI

14

1

ZAWIADOMIENIE Z POCZTY O NADEJŒCIU PRZESY£KI

R

E

K

L

A

9 4

3

2

M

Posiadasz

5

TURYN DLA W£OCHÓW

STOLICA PERU

8, 18

DOM LISA

16 2

13 RZYMSKI BÓG MI£OŒCI

MIÊKKI SER PLEŒNIOWY

1

MASZYNA W TARTAKU POTRZEBNY DO ODDYCHANIA

£AÑCUCH, PÊTO

ARTRETYZM

AZJATYCKI SSAK DRAPIE¯NY Z RODZINY PSÓW

7, 17

CZÊŒÆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO

Na początku nie mamy żadnej cyfry w diagramie. Ale mamy obszary i sumy cyfr występujących w tych obszarach. Reszta zasad taka sama: w każdym rzędzie, każdej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc pojedyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisujemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Możemy wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z jakimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawierającą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie).

6

7

8

9

TKANINA NA ŒCIANÊ

10

12 11

12

13

14

15

16

17

18

19

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

Polska mentalność gąsienicy PO REMISIE Z GRECJĄ, WINĘ ZA WYNIK ZWALONO NA SZCZĘSNEGO, NA DACH LUB NA PRESJĘ PIERWSZEGO MECZU. JEDNOCZEŚNIE, CZEŚĆ I CHWAŁĘ ZA WYNIK ODDANO TYTONIOWI, CHOCIAŻ KARDYNAŁ DZIWISZ SKŁONNY BYŁ ODDAĆ JĄ PAPIEŻOWIPOLAKOWI. I TAK OTO MEDIA DO SPOŁU Z TRENEREM SMUDĄ SPRZEDALI NAM KIT, ŻE „REMIS Z GRECJĄ NIE JEST ZŁY”.

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

P

o meczu z Rosją, winy za wynik nie szukał z kolei nikt – wszyscy byli zachwyceni, cytuję: „zwycięskim remisem”. Kogo jednak można obarczyć winą za mecz z Czechami? Ależ to proste – Greków! Przecież gdyby nie ich głupia chęć zwycięstwa, Czesi nie dostaliby takiej chcicy na strzelenie nam gola... Był więc „szczęśliwy remis z Grecją”, był „zwycięski remis z Rosją”. Rozbrajający był też pan Szaranowicz w swojej uwadze, że - pokonując Greków - Czesi „pokazali trochę charakteru”. A Pepiczki charakter rzeczywiście pokazali, bo gdy wystarczyło im z Polską zremisować, grali ładnie na remis. Gdy trzeba było wygrać – wygrali. Słowem, reagowali na sytuację wokół siebie natychmiastowo, a

przede wszystkim wykazali się mentalnością zwycięzców. I tu zastanawiam się jaką mentalnością wykazała się drużyna Orłów? Oto na konferencji prasowej przed meczem z Rosją, SpecSmuda wszem i wobec komunikuje: „biorę w ciemno każdy wynik, oby nie porażkę”. Sprytne zazwyczaj media to łykają i po osiągnięciu „zaplanowanego remisu” z Rosją, wszyscy zgodnie trąbią o, cytuję: „świetnym meczu”. A mecz musiał być naprawdę świetny, skoro w jego efekcie, z Czechami „musieliśmy tylko wygrać”. Kolejny mecz o wszystko? Czemu nie, to dla Orła bułka z masłem! Ale budowanie mentalności drużyny to nie zajęcie na cztery dni, więc co się dziwić, że nasi chłopcy może i zdolni - nie umieli przestawić się na inne tory niż „remis to już COŚ”. Wysuwam więc tezę, że to właśnie dlatego z Czechami nie wygraliśmy. OK, Polacy technicznie nigdy dobrzy nie byli, to fakt. Jednak to nie brak techniki (czy innej, czysto piłkarskiej umiejętności) pogrążył nasz zespół, a brak mentalności orła – elementu, o którego obecność na koszulkach jeszcze niedawno szła tak zagorzała bitwa. Bo to orły biją się o zwycięstwo, natomiast przerażona

obecnością drapieżnika gąsienica ucieka do dołka. To orły napadają na przeciwnika gdy ten jest osłabiony (Grecy) lub gdy ofiara ma moment nieuwagi i przestoju (Rosjanie). Bo orzeł bije się o zwycięstwo – gąsienica ledwo o brak porażki. A mentalnością gąsienicy nie wygrywa się niczego. Cieszę się jednak, że wśród tak specjalistów jak i przeciętnych kibiców rośnie przekonanie, iż pod wodzą innego trenera – Trenera-Zwycięzcy - ci sami chłopcy mogą jeszcze daleko zajść. A poza tym cieszy fakt, że tak demonizowany przed turniejem obraz Polaka stadionowego rasisty totalnie ustąpił miejsca obrazowi Polaka otwartego i przyjaznego, a nawet cieszącego się sukcesem innych drużyn. To buduje, bo budować musi. Nie zdziwię się więc, jeśli po EURO będziemy mieli wysyp grzybów oraz …międzynarodowych związków. W konsekwencji, następne pokolenie Polaków może być cokolwiek bardziej „kolorowe”. Kolorowe, a mimo to rdzennie polskie! I to dopiero byłby szok doczekać się reprezentacji orłów różnej maści! Orłów-zwycięzców oczywiście.

K IJ

29 czerwca - 5 lipca 2012

W MROWISKO

T-TALK

27

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na tel. domowy

Stawki do Polski na komórkę

Wyślij MAMA na 65656

1.70

5.90

Wyślij MAMA na 81616

2.00

7.00

1.45

5.10

1 Doładuj £10

kredytu

(koszt £10 + std.SMS)

£5

kredytu

pence/min

pence/min

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet www.auracall.com/pe

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń

Marzył sobie: Jacek Nieremisowicz Wąsowicz

Wybierz

0370 041 0040

*

Zgadzasz się z autorem felietonu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

SEKS UTRWALA ZWIĄZEK • Niektóre kobiety uważają, iż penis ich partnera ma średnicę 7 cm... to tyle ile wynosi średnica butelki wody • Czas jest najważniejszym czynnikiem w łóżku dla 85% kobiet • 57% kobiet ma pewność, że seks czyni związek trwalszym

• Kiedy jest odpowiedni czas na seks? 4 na 5 kobiet twierdzi, że... po piątej randce • Seks jest ulubionym zajęciem Brytyjczyków w łóżkach. Natomiast Niemcy preferują telefonowanie, czytanie i spanie

• 1/3 Izraelczyków nie stosuje antykoncepcji. Japończycy używają niemal tylko prezerwatyw • 29% mężczyzn odpowiedziało „tak” gdy zapytano ich czy jeśli posiadanie dwóch żon byłoby legalne, zdecydowaliby się na to.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

27


28

NIE

29 czerwca - 5 lipca 2012

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

LUCYNA

ZENON

„DETEKTYW NA PUSTYNI”

Ceni sobie swobodę myśli i wypowiedzi, nie dbając o opinię innych. Uparta, skryta, a nawet czasem nietolerancyjna wobec innych. Wie dokąd idzie i nie traci czasu na wątpliwości ani rozterki. Jest niebywale wytrwała i zwykle całe życie poświęca jednej pasji. Kobiety o tym imieniu posiadają miły wygląd, jednak z osobami płci przeciwnej postępują dość brutalnie. Nie są dobrymi partnerami w związkach, a dom traktują jak miejsce odpoczynku. Lubią otaczać się niewiarygodnymi opowieściami o sobie i swojej przeszłości, dlatego nieraz są uważane za dziwaczki.

Subtelny, pilny, przezorny, przewidujący, niestrudzony. Oszczędny, wyrachowany, w zachowaniu jest wielce dyplomatyczny, wykazujący wytrwałość i skrytość. Naturalny, dzięki swej ostrożności może osiągnąć doskonałe rezultaty w swych poczynaniach życiowych. Ma naturę ambitną i chętnie układa sobie szerokie, wspaniałe plany. Umysł jego jest ostry, przenikliwy i nigdy nie zwraca uwagi na rady przyjaciół, polegając całkowicie na swym własnym zdaniu. Potrafi wywierać ogromny wpływ na innych, ale swe uczucia najczęściej ukrywa. Nie znosi czułości, okazuje ją tylko osobom, które kocha głęboko.

Ture Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie genialnego wynalazcy? I jak zapakować ptysie, by nie zepsuły się w upalnej Arabii? Dostępna: Badet.pl, Merlin

reklamy: 020 3026 6550

AKE HOLMBERG, ILUSTR. ANNA KOŁAKOWSKA

Pierwsza wizyta u dentysty

NASZE POCIECHY

WIZYTA U KAŻDEGO LEKARZA JEST DLA DZIECKA STRESEM. DZIECI BOJĄ SIĘ NIEZNANEGO, A PONADTO OTOCZENIE W KTÓRYM NAGLE SIĘ ZNAJDUJĄ CZY UBRANIE W JAKIM PREZENTUJĄ SIĘ LEKARZE I PIELĘGNIARKI – BUDZĄ U NICH NIEPOKÓJ. NIE ROZUMIEJĄ WIELU SŁÓW UŻYWANYCH PRZEZ INNE OSOBY, CO MOŻE JESZCZE POTĘGOWAĆ ICH STRACH. PIERWSZA WIZYTA U DENTYSTY POWINNA BYĆ WIĘC ZAPLANOWANA TAK, ABY NASZE DZIECKO NIE DOŚWIADCZYŁO ŻADNYCH NIEMIŁYCH PRZEŻYĆ I ZAPAMIĘTAŁO JĄ JAKO MIŁE DOŚWIADCZENIE.

P

ierwsza wizyta u dentysty to nie lada stres dla rodziców, którzy sami nieraz pamiętają swoje doświadczenia, które nie zawsze były miłe. Pierwsza wizyta w gabinecie stomatologicznym jest niezwykle istotna dla dziecka i najlepiej zaplanować ją ze wcześniejszym wyprzedzeniem.

KIEDY PIERWSZY RAZ DO DENTYSTY?

Szczególnie ważne jest, aby znaleźć stomatologa specjalizującego się w leczeniu i profilaktyce małych dzieci. Nic nie szkodzi, aby przed zabraniem dziecka do gabinetu samemu wybrać się na rekonesans. Sami możemy zadać dentyście wszystkie pytania,

ROZPOCZNIJMY PRZYGOTOWANIA DO WIZYTY

Jak już wspomniałam wcześniej, dobrze przygotowany gabinet stomatologiczny oraz miła i profesjonalna obsługa - to tylko połowa sukcesu. Dużo zależy również od postawy samych rodziców, którzy czasami swoje negatywne emocje związane z ich wcześniejszymi – czasami niemiłymi -doświadczeniami przenoszą na dzieci. Przed wizytą u dentysty postaraj się porozmawiać z dzieckiem i wytłumaczyć mu, co spotka go w gabinecie, z jakimi sprzętami będzie miało do czynienia. Powiedzmy naszej pociesze, że dentysta poprosi o otworzenie buźki i zajrzy do niej, aby obejrzeć ząbki. Fot. SHUTTERSTOCK

ocenić czy jego gabinet jest przystosowany do wizyty małych pacjentów. Stomatolog powinien mieć specjalizację ze stomatologii dziecięcej, często gabinety przygotowane na przyjęcie małych pacjentów, zapewniają im słuchawki z muzyką, ładne ściany z wesołymi obrazkami czy też telewizję, dzięki której dziecko może skupić uwagę na czymś innym. Pamiętajmy jednak, że nawet najlepiej przygotowany gabinet nie jest gwarancją sukcesu.

Aby oswoić dziecko z tą nową dla niego sytuacją możemy pobawić się w dentystę, poczytać bajki z motywem Wróżki Zębuszki. Powiedz także, że dentysta musi zajrzeć do naszej buźki, aby przegonić małe „robaczki”, które mogą siadać na ząbkach. Przygotowując malucha do wizyty u stomatologa nie możemy go oszukiwać. Tak więc wyjaśnijmy, że czasami może nas zaboleć w buźce kiedy pan doktor będzie tam zaglądał, ale tak

dzieje się zawsze i jeżeli tylko chce, mamusia czy tatuś może go trzymać za rączkę albo śpiewać mu ulubioną piosenkę. Tak przygotowani spokojnie możemy wybrać się na pierwszą dla naszego dziecka i pewnie dla nas wizytę u stomatologa.

PYTANIA NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PRZEZ RODZICÓW Kiedy powinniśmy wybrać się z dzieckiem na pierwszą wizytę u dentysty? Na pewno kiedy nasza pociecha zaczyna ząbkować, chociaż wizyta po skończeniu pierwszego roku jest wskazana. Podczas takiej wizyty lekarz dentysta ma szansę ocenić rozwój szczęki naszego dziecka, sprawdzić stan zębów. Dodatkowo udzieli rady jak dbać o zęby, jakie preparaty stosować i jakiej szczoteczki używać. Ponadto dziecko, które będzie przyzwyczajane do wizyt u dentysty od niemowlęctwa, później będzie je traktowało jak coć zupełnie naturalnego. Co zrobić, gdy dziecku potrzebne jest leczenie ? Po pierwsze lekarz jest odpowiedzialny za sposób leczenia, jakie zostaje podjęte. Musi on ocenić stan ubytku i czy jest potrzebne leczenie przy znieczuleniu ogólnym, czy wystarczy znieczulenie miejscowe. Tak więc drodzy rodzice przygotujmy zarówno siebie jak i dzieci na pierwszą wizytę u dentysty. Dzięki starannym przygotowaniom możemy być pewni, że nie będzie ona stresem, a w przyszłości nasza pociecha nie będzie się borykać z paraliżującym strachem przed

każdym wejściem do gabinetu stomatologicznego. To, że nasza pociecha nie ma jeszcze ząbków wcale nie jest przeciwwskazaniem do odwiedzenia gabinetu dentystycznego, bo... im wcześniej tym lepiej. R

E

K

L

A

M

KEVIN

WITAM WSZYSTKICH, JESTEM KEVIN, MAM PRAWIE 3 MIESIĄCE. POZDRAWIAM RODZINĘ W POLSCE, ANGLII I HISZPANII ORAZ CAŁĄ REDAKCJĘ „POLISH EXPRESS”.

A

Maz o wsze

Piekarnia i cukiernia

Uznana pr zez klientó za najleps w zą polską piekarnię w We s t M i dlands w 2 011 roku

Polish Bakery Mazowsze LTD, 3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob. 07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

29

29 czerwca - 5 lipca 2012

LUZIE

kanał 110 Freeview

piątek, 29 czerwca 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 11:45 Dzika Rosja - dokument, Niemcy 2009 12:10 Dzika Rosja - dokument, Niemcy 2009 12:45 Strefa kibica - magazyn 12:50 Kariera Nikodema Dyzmy (5) - serial, Polska 1979 13:50 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Strefa kibica - magazyn 14:20 Czy wiecie, że... 14:45 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 14:50 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (1) - serial, Polska 2008 15:35 Strefa kibica - magazyn 15:45 Gramy dalej - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Strefa kibica - magazyn 16:30 Miłość nad rozlewiskiem (7) serial, Polska 2010 17:25 Klan (2271) - serial, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (38) - serial, Kanada/USA 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:15 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 19:25 Salon piękności - komedia, USA 2005 21:20 Kurator - komedia kryminalna, Wielka Brytania 2001 23:00 Szminka w wielkim mieście (4) - serial, USA 2008 23:50 Stacyjka (4) - serial, Polska 2004 0:55 Ognisty podmuch - film sensacyjny, USA 1991

11:15 Makłowicz w podróży 11:45 Faceci do wzięcia - serial, Polska 2007 12:25 Kocham Cię, Polsko! (78) rozrywka, Polska 2012 13:55 M jak miłość (889) - serial, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Raj rekinów - dokument,

Wielka Brytania 2010 16:25 Nasi rywale - magazyn 16:55 Czarujące świętokrzyskie (3) - dokument, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:10 Zaklinacz dusz (10) - serial, USA 2005 19:00 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 19:10 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (1) - rozrywka, Polska 2011 20:15 Kabaretowy Klub Dwójki (61) - rozrywka, Polska 2012 21:15 Strażnik Teksasu - Próba ognia - film sensacyjny, USA 2005 23:05 Intrygi i kłamstwa (3) - serial, USA 2007 23:55 Intrygi i kłamstwa (4) - serial, USA 2007 0:50 Człowiek w ogniu - film sensacyjny, Włochy/Francja 1987

2010 13:15 Ukryta prawda (24) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (815) - serial, Polska 2012 14:50 W-11 wydział śledczy (797) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1910) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (25) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (800) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Mumia powraca - film przygodowy, USA 2001 21:30 Krwawy sport - film sensacyjny, USA 1988 23:30 Kuba Wojewódzki (16) - talk show, Polska 2012 0:30 Uwaga! 0:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

sobota, 30 czerwca 10:45 Jej Szerokość Afrodyta (5) serial, USA 2009 11:45 Dom nie do poznania rozrywka, USA 2004 12:45 Chirurdzy (5) - serial, USA 2008 13:45 Malanowski i Partnerzy (347) - serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (348) - serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (211) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (27) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (381) - serial, Polska 2012 19:00 Fałszywa dwunastka - komedia, USA 2003 21:15 Boa kontra pyton - thriller, USA 2004 23:00 Mona Liza - dramat obyczajowy, Wielka Brytania 1986 1:15 Zagadkowa noc (891) rozrywka, Polska 2012

11:15 Ostry dyżur (3) - serial, USA 1999 12:15 Cała prawda (8) - serial, USA

11:05 Piąty stadion (55) - serial, Polska 2012 11:15 Gdzie jest księżniczka - komedia romantyczna, Niemcy 2004 12:50 Strefa kibica - magazyn 13:00 Małpi gang (12) - dokument, Holandia 2008 13:25 Piąty stadion (56) - serial, Polska 2012 13:30 SOS dla czterech łap 14:00 Nieustraszony (7) - serial, USA 2008 14:55 Bananowy doktor (7) - serial, USA 2009 15:40 Strefa kibica - magazyn 15:50 Gramy dalej - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Miłość nad rozlewiskiem (8) serial, Polska 2010 17:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (4) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:10 Piąty stadion (57) - serial, Polska 2012 19:20 Ognisty podmuch - film sensacyjny, USA 1991 21:45 Europejski Stadion Kultury 2012 - muzyka, Polska 2012

22:40 Europejski Stadion Kultury 2012 - muzyka, Polska 2012 23:40 07 zgłoś się (11) - serial, Polska 1981 1:20 Terminator: Kroniki Sary Connor (16) - serial, USA 2008

10:35 Stawka większa niż życie (15) - serial, Polska 1967 11:50 Stawka większa niż życie (16) - serial, Polska 1968 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (8) serial, Polska 2012 14:05 Słowo na niedzielę 14:20 Bitwa na głosy (4) - rozrywka, Polska 2012 15:50 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju (3) - rozrywka, Polska 2011 16:25 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (55) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (29) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaret Ani Mru Mru (2) rozrywka, Polska 2008 20:05 Sabat czarownic III (1) muzyka, Polska 2012 21:10 Sabat czarownic III (2) muzyka, Polska 2012 22:15 Człowiek w ogniu - film sensacyjny, Włochy/Francja 1987 23:55 Spis cudzołożnic - komedia, Polska 1994 1:15 Strażnik Teksasu - Próba ognia - film sensacyjny, USA 2005

10:45 Rozmowy nieoswojone (7) serial, Wielka Brytania 2009 11:15 Rozmowy nieoswojone (8) serial, Wielka Brytania 2009 11:50 Dom nie do poznania (216) rozrywka, USA 2010 12:45 Jedwabne życie - komedia, Francja 2006 14:50 Ści(ą)gany - komedia, USA/ Niemcy 1998 16:45 Pamiętniki z wakacji (29) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012

18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (382) - serial, Polska 2012 19:00 Rycerze z Szanghaju komedia sensacyjna, Wielka Brytania/USA 2003 21:15 Decydująca gra - thriller, USA/Kanada/Niemcy 2006 23:20 Apokalipsa androidów thriller, Kanada/USA 2006 1:25 Zagadkowa noc (892) rozrywka, Polska 2012

10:55 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2012 12:20 Szymon na żywo (4) - rozrywka, Polska 2012 13:20 You can dance - Po prostu tańcz! (5) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata (4) - dokument, Polska 2011 15:00 Surowi rodzice (3) - rozrywka, Polska 2012 16:00 Orange Warsaw Festival (1) rozrywka, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (1) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Pamiętnik - melodramat, USA 2004 21:30 Podróż przedślubna - komedia romantyczna, USA 1999 23:50 Numer 23 - thriller, USA 2007 1:45 Uwaga!

niedziela, 1 lipca 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:40 Piąty stadion(58) - serial, Polska 2012 11:45 Siedlisko (4) - serial, Polska 1998 12:40 Strefa kibica - magazyn 12:45 Nie ma jak Polska (2) - roz-

Kurator

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Fotograf Matthew postanawia zdobyć serce pięknej dziewczyny dostrzeżonej przez okno sklepu. Dzięki pomocy niejakiej Alex, Matthew i Lisa zostają parą. Pewnego dnia dziewczyna znika. Mijają dwa lata. Matthew przeprowadza się z Chicago do Nowego Jorku. Ma nową pracę i dziewczynę Rebeccę. Jako pracownik banku ma odbyć podróż służbową do Chin. W przeddzień wyjazdu dostrzega na ulicy Lisę. Śledząc ją, trafia do pokoju w hotelu „Drake”. Tu odkrywa inne ślady dziewczyny, ale jej samej nie spotyka.

1920. Wojna i miłość (odc.1) TVP Polonia – 19:45, Sobota

Bronek Jabłoński jest oficerem armii rosyjskiej. Wpada w sidła bolszewickiego oddziału dowodzonego przez Tkaczenkę, ale udaje mu się zbiec. Szczęście mają również Władek Jarociński, służący w pruskim wojsku, oraz matematyk ze Lwowa, Józef Szymański. Trójkę mężczyzn zatrzymuje niemiecka żandarmeria i zsyła do obozu internowania. Gdy nadchodzi 11 listopada 1918 roku, koledzy wyruszają w kierunku Warszawy.

Skrzydlate świnie TVP Kultura – 20:25, Niedziela

Miasteczko w Wielkopolsce. Lokalna drużyna piłkarska przegrywa mecz decydujący o funkcjonowaniu klubu. Na stadionie dochodzi do starć kibiców z policją. Prym w bijatykach wiedzie Oskar. Jego dziewczyna chciałaby, aby ojciec jej dziecka dojrzał i znalazł pracę. Mężczyzna przyjmuje propozycję pracy dla miejscowego biznesmena. Właściciel prężnie działającej firmy kupuje klub piłkarski z sąsiedniej miejscowości. Zadaniem Oskara jest wyszkolenie grupy kibiców sławiącej klub prezesa. Zdrada barw oraz kolegów pociąga za sobą nieuniknione konsekwencje.

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA 29

10:20 Makłowicz w podróży 10:55 Czyste szaleństwo - komedia, USA 1980 13:00 Familiada - odcinek specjal-

ny - rozrywka, Polska 2012 13:30 Ja to mam szczęście! (9) serial, Polska 2012 14:05 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2001 15:25 Na dobre i na złe (479) serial, Polska 2012 16:20 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:50 Piąty stadion (57) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (30) rozrywka, Polska 2012 19:05 Bez pamięci - komedia romantyczna, USA 2001 20:40 Czas honoru (42) - serial, Polska 2011 21:35 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:20 Żegnaj, kochanku - komedia kryminalna, USA 1999 0:05 Przed meczem (32) - magazyn 0:10 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna, Polska 1:10 W przerwie meczu - magazyn 2012 1:15 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna, Polska

9:15 Jaskiniowcy (3) - serial, USA 1980 9:45 Błękitna laguna - film przygodowy, USA 1980 12:00 Rycerze z Szanghaju komedia sensacyjna, Wielka Brytania/USA 2003 14:25 Piłkarska Gala Kabaretowa rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji (30) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (35) publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki

Komedia obyczajowa/Wielka Brytania/1 godz. 33 min

The Parole Officer

Miami (3) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (3) - serial, USA 2010 21:00 Kości (15) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (3) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Jesse Stone: Bez żalu - film kryminalny, USA 2010 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

10:20 Co za tydzień 10:45 Zew natury - film przygodowy, Japonia/USA 1995 12:45 Dzień mleka (1) - dokument, Polska 2012 12:50 Surowi rodzice (4) - rozrywka, Polska 2012 13:45 Dzień mleka (2) - dokument, Polska 2012 13:50 Reguły gry (3) - serial, Polska 2011 14:20 Reguły gry (4) - serial, Polska 2011 14:50 Dzień mleka (3) - dokument, Polska 2012 14:55 Akademia policyjna - komedia, USA 1984 16:55 Dzień mleka (4) - dokument, Polska 2012 17:00 Perfekcyjna pani domu (2) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Seksmisja - komedia, Polska 1983 21:25 Przepis na życie (4) - serial, Polska 2012 22:25 Detektyw Monk (15) - serial, USA 2009 23:20 Tajemnice Smallville (5) serial, USA 2007 0:15 Tajemnice Smallville (6) serial, USA/Kanada 2006 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (615) - rozrywka, Polska 2012

Piątek, 21:20

Reżyseria: John Duigan Obsada: Steve Coogan, Lena Headey, Om Puri, Steven Waddington, Ben Miller

Oficer Steve Garden zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo, którego jest winien konstabl policji manchesterskiej. Jedyny dowód to taśma ukryta w banku. Steve wraz z czterema byłymi kryminalistami i ukochaną Emmą postanawiają napaść na bank, by wykraść tę taśmę ... R

Apartament TVP Kultura – 23:00, Piątek

rywka, Polska 2012 13:15 Życie (1) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:05 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 14:15 Nieustraszony (8) - serial, USA 2008 15:00 Bananowy doktor (8) - serial, USA 2009 15:50 Gramy dalej - magazyn 15:55 Strefa kibica - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Miłość nad rozlewiskiem (9) serial, Polska 2010 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (7) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (24) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Pogoda 19:05 Piąty stadion (54) - serial, Polska 2012 19:10 Piąty stadion - serial, Polska 2012 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 19:35 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 20:35 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 20:45 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 21:50 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 22:00 Po meczu - magazyn 22:10 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:25 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:50 Strefa kibica - magazyn 23:00 Szaleństwo w Aspen - film przygodowy, USA 1993 1:00 Jack Hunter i zaginiony skarb Ugaritu - serial, USA 2008

E

K

L

A

M

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 P o l s k a

Te l e w i z j a

O GŁ O SZ E N I A

O N L I N E

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757


30

A FISZ

29 czerwca - 5 lipca 2012

CLUBBING

POLECAMY GREENWICH AND DOCKLANDS INTERNATIONAL FESTIVAL 2012

PIĄTEK 29.06 Cafe 1001 (1 Dray Walk,

5SP), godz. 21:00

SUPER FRIDAYS KMT. Club. Camino (3 Varnishers Yard,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS.

MUSIC BAR LIVE FT: TEN DIXON. R&B, Hip-Hop.

House, Electro. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Brixton Hill, SW2 1SD), godz. 19:00

VIBES 1ST BIRTHDAY. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: KYLA LA GRANGE. Pop. Koko (1a

Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

THE GALLERY PRES RICHARD DURAND. Electro, FINALLY PRESENTS SOUND Parade, Clapham, SW49DW), House, Trance. Ministry of & PROJECTION SHOW. godz. 19:00

ELECTRIC FLOWERS OFFICIAL AFTER PARTY GINGLIK LIV. Club. Ginglik

Road, Camden, NW1 8AN), godz. 22:00

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

George IV Music Bar (144

Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

Gigalum (7-8 Cavendish

Camden (49 Chalk Farm

Bar (62 Rivington Street,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

BRIGAN & PERKELT. Club.

CELLARDOOR. House.

JUBILEE - CASINO BLACKFOOT CIRCLE FRENCH CROPS. Club. Barfly

LOS CHARLYS ORCHESTRA. Latin, Disco. Bedroom

Social (40 Acre Lane, SW2

Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Sound (103 Gaunt Street,

Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Rock’n’Roll, Funk. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:30

STAUNCH 003. Club. Corsica Studios (Unit 5, Farrell Court, SE17 1LB Elephant Road,), godz. 23:00

LONDON VS RIO. House,

Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

GLASS TABLE. House, Techno.

bury Bowling Lanesay

Hidden (100 Tinworth Street,

(Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

CIRCUS LONDON. Techno,

Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

LOST IN LONDON. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00 Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

EVOLVED. House, Electro.

WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass.

LUV PUMP. Club. Electric

kiedy: do 30 czerwca godz.: różnie bilety: różnie, większość bezpłatnie gdzie: wschodni Londyn info: www.festival.org

techniczny, na głównej scenie muzyka na żywo z Alabama 3, Musical Youth, Ska Cubano, Hypnotic Brass Ensemble, Dreadzone. Zobaczymy występy teatrów ulicznych. Dla dzieci będzie wesołe miasteczko. Dwudniowy festiwal z okazji otwarcia London Pleasure Gardens. Rewitalizacja zmieniła ex-przemysłowy teren The Royal Dock w multikuturowe miejsce z teatralną sceną, mu-

zycznymi eventami na świeżym powietrzu, sztuką, kawiarniami i barami. W trakcie festiwalu odbędzie się próba bicia rekordu Guinnessa w tańcu Hoker Cokey. Pokaz piro-

kiedy: 30.06-1.07 godz: sob 13.00-23.00, nd 13.0022.00 Gdzie: London Pleasure Gardens, Pontoon Dock, E16 2BS bilety: bezpłatnie info: londonpleasuregardens.com

POSK RELENTLESS NASS GARY BECK & NIHAD TULE FESTIVAL LAUNCH WAREHOUSE SPECIAL. PARTY. Drum’n’Bass. Proud2

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

się przez ulice Woolwich, akrobatyczno-taneczne przedstawienie świata baśni Hansa Christiana Andersena.

PARADISE GARDEN FESTIVAL

ton, N1 8LN), godz. 20:00

House. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

SUBDUB. Reggae, Dub. Cable

bezpłatna. W ten weekend między innymi odbędzie się Dancing City w ramach, którego zaprezentują się najlepsze formacje taneczne, artystyczny, niepowtarzalny performance ‚Le Voyage des Aquar ves’, który ze swoim statkiem marzeń przetoczy

Partytunes. The Old Queens Head (44 Essex Road Isling-

KISS WITH A FIST & ALL NIGHT LONG. Partytunes.

THE BIG ANCHORMAN PARTY. Partytunes. Blooms-

Doroczny Festiwal plenerowej sztuki, teatru, tańca i rozrywki rodzinnej. Większość wydarzeń, które odbywają się na Old Royal Naval College i oraz na innych terenach Greenwich w tym St Alfege Park, Canary Wharf, Isle of Dogs, Woolwich i Mile End Park jest

THE CUBAN BROTHERS.

SISSI OH SISTER BLACK INK. Club. Hackney Attic

(Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

Club. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 22:00

PLUMP DJ’S. House, Techno, Disco. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

(1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

FEEDME MUSIC PRESENTS SELECT CUTS. Rock,

WIELK A BRY TANIA

Club. jacks (7-9 Crucifix Lane, (Peninsula Square, SE10 0DY), se1), godz. 10:00 godz. 22:00

THE HEATWAVE CARNIVAL ROADSHOW. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 22:00

SOBOTA 30.06 FEAST WITH MATT FEAR.

Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

THE RED HOT GRIND SHOW + RE:PLAY. Funk,

Electro, Triphop. Bedroom Bar (62 Rivington Street,

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

NUDE DISCO. Club. Electric

Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

(1 Richmond Road, E8 4AA), godz. 20:00

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

MUSICAL BINGO. Partytunes.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H

9EU), godz. 20:00

INNERSOUL. Dub, Drum’n’Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. SOAP STAR MICHELLE KEEGAN CELEBRATES HER BDAY. Club. Anaya (9

Club. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

GUILTY PLEASURES SUMMER GARDEN PARTY.

Swallow Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, ANTIDOTE. Club. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

DANCE OF THE CENTURY.

Reggae. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00

Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

MUAK SUMMER PARTY. Club. Fire (South Lambeth Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 22:00

THROWBAAK. Soul, Funk,

Disco, 80’s. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

DANÇAR E JANTAR WITH ROSS CLARKE. Club. Floripa

TIEF. Electro. Corsica Studios (91-93 Great Eastern Street, SLIDE & GET DIVERTED WITH TODD TERJE. House.

Brixton Clubhouse (Brixton

(Unit 5, Farrell Court, SE17 1LB EC2B 3LE), godz. 17:00 Elephant Road,), godz. 22:00 GLAM. Funky House, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

HOUSE CLIQUE. House.

Road, SW9 8HH Brixton), godz. 15:00

Gigalum (7-8 Cavendish

SOUL TOGETHER. Funk,

Soul, House, Reggae. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Parade, Clapham, SW49DW), godz. 19:00

SWINGKICK GINGLIK.

Club. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

HAT CLUB PRESENTS HIGH DEFINITION FESTIVAL AFTERPA. Club. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin.

Guanabara (Parker Street

(Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

IN IT TO SWING IT FEAT KAMAO QUINTET. Club. Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

WEEKEND CIRCUIT. Club. HED KANDI BEACH turehouse 270 Mare Street, E8 HOUSE. House, Electro. Pacha Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), 1HE Hackney), godz. 20:30 London (Terminus Place, godz. 22:00 Victoria,, SW1V 1JR), godz. LEA DELARIA. Club. Hidea- 23:00 BUKKY LEO & BLACK way (2 Empire Mews, SW16 EGYPT - SKELETON. Club. 2ED), godz. 19:00 WORMFOOD WITH RichMix (35-47 Bethnal SHEELANAGIG PUBLIC REGGAE VOICES. Club. Green Rd, E1 6LA), godz. SERVICE BROADCAS. Club. Jamm (261 Brixton Road, 20:00 Passing Clouds Dalston Hackney Attic (Hackney Pic-

KINKY MALINKI. House,

DC7 & ANGELS OF LOVE PRES WOW!. House, Techno. Egg (200 York Way, Kings

30


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

DEVONIA CONCERT SERIES

OPERA VENUS & ADONIS

29 czerwca - 5 lipca 2012

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

Willie Garnett Big Band Piątek 29.06 20.30 £6

To będzie pierwszy tego typu występ na deskach Devonii: Opera Venus & Adonis we współpracy ze Sforza Baroque. Reżyser: Joe Bolger Artyści: Venus - Aoife O’Connell, Adonis - Jan Capinski, Cupid - Jen Clark kiedy: 30 czerwca godz.: 19:30 bilety: £10 gdzie: Parafi a Devonia, 2 Devonia Road, Islington, North London N1 8J info: www.devoniaconcertseries.com

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii ma zaszczyt zaprosić na uroczyste obchody 65-lecia działalności Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii Program: 12.00 - Msza Św. w intencji Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, Kościoł Garnizonowy pod wezwaniem Św. Andrzeja Boboli 15.30 - Część oficjalna, Sala Teatralna 16.30 - Spektakl teatralny “Fortepian Marysi”, Sala Teatralna 19.00 Koncert Jubileuszowy, Jazz Cafe „Fortepian Marysi” to spektakl oparty na prozie i piosenkach Marii Drue, w wykonaniu zespołu Sceny Poetyckiej (Premiera spektaklu miała miejsce w Teatrze POSKu w marcu 2010 r. pod pierwotnym tytułem „Dobry Wieczór Marysiu”). Scenariusz i reżyseria: Helena Kaut-Hawson. Oprawa muzyczna: Maria

Drue, Oprawa sceniczna: Janusz Guttner Udział biorą: Ewa Becla, Renata Chmielewska, Teresa Greliak, Janusz Guttner, Konrad Latacha, Joanna Kańska, Wojtek Piekarski, Magda Włodarczyk. Przy fortepianie - Daniel Łuszczki. Scenariusz oparty jest na udramatyzowanym cyklu opowiadań autobiograficznych Marii Drue, jednej z najwybitniejszych i najbardziej zasłużonych indywidualności artystycznych na emigracji. Spektakl zawiera również szereg piosenek jej kompozycji, ilustujących dzieje estrady emigracyjnej od kabaretu Hemara po Scene Poetycką.

Tym razem w Galerii POSK swoje prace wystawia – IWA, grafik, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, specjalizująca się w Akwafortach i rozwijająca własną niepowtarzalną technikę Stalorytu. Regularnie wystawia swoje prace we Francji, UK, Polsce, Chinach. Artystka na stałe mieszka w południowej Francji. Jest członkiem UNESCO Art Association. Jej prace znajdują się w Bibliotece Narodowej w Paryżu. do 6.07, Galeria POSKu

Z właściwą sobie magią i przewrotnym humorem artyści Sceny Poetyckiej dają przegląd najpopularniejszych przebojów kaba-

31

retowych od zarania PRLu po dzień dzisiejszy. Nieśmiertelne postaci rodem z Zielonej Gąski, tym razem zmagają się z absurdem i dramatem naszej współczesnej historii przy pomocy tekstów i piosenek takich mistrzów satyry jak Kaczmarski, Młynarski, Przybora, Barańczak, Osiecka i inni. Org. SCENA POETYCKA w POSKu. Dalsze informacje scenapoetycka@gmail.com Bilety w cenie 12 i 15 funtów można zamawiać u Niny Hollis, tel 0208 992 0202 lub w kasie teatralnej POSKu w godz 18.00 do 20.00, osobiście lube telefonicznie 0208 741 1887. Sobota 07.07, godz. 19:00, Niedziela 08.07, godz. 17:00, Sala Teatralna

Sobota 30.06 20.30 £10

Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, któ-

Tickets, Queen Caroline Street, London, W6 9QH godz: 12.00 bilety: £65 info: enues.meanfiddler.com

POLSKI ZESPÓŁ: VOLUMEYES kiedy: 30 czerwca gdzie: Miejsce: Nambucca, 596 Holloway Road North London N7 6LB godz: 20.00 bilety: £6 info: www.facebook.com/ Volumeyes

HARD ROCK CALLING: BRUCE SPRINGSTEEN kiedy: 14 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 12.00 bilety: £60 info: www.hardrockcalling.co.uk

gdzie: Twickenham Stadium, Twickenham, London, TW1 1DZ godz: 18.00 bilety: £50 info: www.rfu.com/TwickenhamStadium

SOUTH WEST FOUR kiedy: 25-26 sierpnia gdzie: Clapham Common Southside, London, SW4 7AA godz: 12.00 bilety: £45 info: www.southwestfour.com

VIDEO-HERBATKA „PARADA OSZUSTÓW” – DVD - CZĘŚĆ I 2 odcinki : „Mistrz zawsze traci” i „Jaguar 1936” Wyrafinowane historie oszustów z różnych stron świata, trzymająca w napięciu akcja i zaskakujące zakończenia. Wspaniała obsada aktorska : P. Fronczewski, W. Pszoniak, R. Wilhelmi, B. Pawlik, G. Szapołowska i inni. Reż. Grzegorz Lasota. Bilety £5.00 przy wejściu Org. Komisja Kultury POSK

Tel: 020 8741 1606 Fax: 020 8741 5767 E-mail: office@zpwb.org.uk Kiedy: 01.07, godz.10.00, Sala Teatralna

„POLISH SPECIALITIES CZYLI PERŁY PRL-u I NIE TYLKO”

Mitch Winehouse i The Denmark Street Big Band

KONCERTY

WYSTAWY

65-lecie Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

re na stałe weszły do historii jazzu dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davies Junior, Bobby Darin czy inni wielcy wokaliści tzw. American Song Book. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wokaliści zespołu w wierny sposób interpretują znane jazzowe standardy zachowując niepowtarzalny klimat minionej ery swingu. Wraz z big bandem w czerwcowym koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse, który zaprezentuje specjalny program w hołdzie dla Franka Sinatry. www.denmarkstreetbigband. co.uk

Środa 04.07, godz. 14:00 SALA PRÓB.

BARCLAYCARD WIRELESS: RIHANNA kiedy: 8 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 12.00 bilety: £52,50 info: www.wirelessfestival.co.uk

MADONNA kiedy: 17 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 16.30 bilety: £70 info: www.madonnatickets2012. com

JLS kiedy: 26-30 września, 2, 4-6 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE PRÓBY ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA „TATRY” w każdy piątek godz. 19:30. Tel. 07811 454432, www.tatry. org.uk KAWIARNIA JAZZOWA zaprasza w każdą sobotę od godz. 20:00 do północy (www.jazzcafeposk.co.uk, e-mail: jazzcafe@posk.org) KOLEKCJA POSKu – zwiedzanie i informacje: tel. 020 8741 1940

WARSZTATY TEATRALNE – Krystian Godlewski, tel. 07843 745558, e-mail: thebonestheatre@gmail.com BIBLIOTEKA POLSKA POSK – godziny otwarcia: pon i śro 10:00 – 20:00, pią 10:00 – 17:00, sob 10:00 – 13:00. POSKlub – zabawy taneczne w każdą sob od godz. 20:00 – 23:00, tel. 020 8741 4271

JSK - spotkania zarządu, godz. 14.00, sala (31B) POSK, tel. 020 8578 4464 PUNO POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE – wykłady i kursy, www. puno.edu.pl Polskie Towarzystwo Filatelistyczne w WB – zebrania kwartalne, tel. 85677934 Szkoła Tańca U PIOTRA w Londynie, tel. 07540473454

FAITH NO MORE kiedy: 8 lipca gdzie: HMV Hammersmith Apollo, Queen Caroline Street, London, W6 9QH godz: 18.30 bilety: £33,50 info: venues.meanfiddler.com

QUEEN + ADAM LAMBERT kiedy: 11, 12, 14 lipca gdzie: HMV Hammersmith Apollo

BT LONDON LIVE kiedy: 27-28 lipca gdzie: Victoria Park, Victoria Park Rd, London, E9 7BT godz: 18.30 bilety: £29 info: www.lovebox.net

LADY GAGA kiedy: 8-9 sierpnia

AFRICA UNPLUGGED MUSIC FESTIVAL kiedy: 27 sierpnia gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 17.00 bilety: £25 info: www.wembleyarena.co.uk

THE BEACH BOYS kiedy: 27 sierpnia gdzie: Wembley Arena, Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.30 bilety: £70 info: www.wembleyarena.co.uk


32

AFISZ

29 czerwca - 5 lipca 2012

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Kino

cza się ekskluzywna limuzyna. W środku jedzie Eric Parker – 28-letni milioner, „złote dziecko” Wall Street i Abraham Lincoln: niekwestionowany król Vampire Hunter światowej finansjery. Jadąc przez Manhattan, spostrzega nagle tablicę z kursami walut. Cyfry bardzo szybko idą w górę, a to może oznaczać tylko jedno – finansowe imperium Erica Parkera z każdym ruchem wskazówki zegara zbliża się do upadku. Atmosfera na ulicach staje się nieznośna. Przed Erikiem 24 najdziwFilm o 16. prezydencie USA niejsze godziny jego życia – Abrahamie Lincolnie, któ- czeka go podróż przez miasto ogarnięte chaosem. ry jest świetnie wyszkoloWkrótce jednak elementy nym zabójcą wampirów. Jego matka została zabita układanki złożą się w niepokojącą całość: ktoś czyha przez istotę o nadprzyrona jego życie. dzonych mocach, co wywołało u niego chęć niszczenia krwiopijców i im Obsada: Robert Pattinson, podobnych stworzeń. Juliette Binoche, Paul Giamatti, Samantha Morton Obsada: Benjamin Walker, Gdzie grają: Cineworld Anthony Mackie, Dominic Haymarket, ODEON Covent Cooper, Mary Elizabeth Garden, Everyman Screen on Winstead the Green, Curzon Renoir Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, ODEON Tottenham Court,ODEON Rock of Ages Marble Arch

Cosmopolis

W blasku świateł, po ulicach Nowego Jorku przetaR

E

K

L

A

M

Pewnego dnia w klubie rockowym “Rock of Ages” na Sunset Strip, spotyka się dwójka ludzi wywodzących się z różnych środowisk, ale posiadających

podobne cele w życiu. Sherrie, dziewczyna pochodząca z małej miejscowości i Drew, chłopak z wielkiego miasta zakochują się w sobie i postanawiają razem wyjechać do Los Angeles. Zamierzają spełnić tam swoje marzenia związane ze sławą, pieniędzmi i blaskiem fleszy. Po przybyciu do Miasta Aniołów nie wszystko przebiega tak, ja bohaterowie sobie wymarzyli.

stwa Joe Rotha. Jedna z najbardziej oczekiwanych premier roku. Obsada: Charlize Theron, Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court

Obsada: Tom Cruise, Will Forte, Prometheus Mary J. Blige, Alec Baldwin, (Prometeusz) Julianne Hough Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, Apollo West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court

Snow White and the Huntsman (Królewna Śnieżka i Łowca) Oczekiwany z ogromnym zainteresowaniem najnowszy film Ridleya Scotta („Robin Hood”, „Królestwo niebieskie”), jego pierwszy film science fiction od czasu legendarnego „Łowcy androidów”, którego akcja nawiązywać będzie do wątków słynnej serii o Obcym. W rolach głównych: niezapomniana Lisbeth Salander z trylogii „MillenDawno, dawno temu, w nium” Noomi Rapace i odległej krainie żyła zła Michael Fassbender („Bękrólowa, która poleciła karty wojny”, „X-Men: swemu myśliwemu zgładzić jedyną niewiastę pięk- Pierwsza klasa”). niejszą od niej samej. Nie spodziewała się jednak, że Obsada: Noomi Rapace, podwładny sprzeciwi się jej Michael Fassbender, Charlize rozkazom i zamiast zabić Theron, Idris Elba Królewnę Śnieżkę… nauczy ją sztuki wojny. NieGdzie grają: ODEON Tottenham zwykłe nowe wcielenie Court, Everyman Screen on the legendarnej baśni autorGreen, Everyman Baker Street,

ODEON Marble Arch

Red Lights

Obsada: Robert De Niro, Cillian Murphy, Sigourney Weaver, Leonardo Sbaraglia, Elizabeth Olsen, Jeany Spark Gdzie grają: Vue Cinemas West End, ODEON Streatham, Vue Cinemas - Westfield Stratford City, Vue Cinemas Fulham Broadwa

The Angels’ Share Film opowiada o młodym mężczyźnie, Robbiem, który niedawno został ojcem. Robbie ma za sobą krymiZaskakujący fi lm grozy nalna przeszłość. Chce ze Rodrigo Cortésa, cudownego dziecka hiszpańskiej względu na syna rozpokinematografii, scenarzy- cząć nowe, lepsze życie. Kiedy wraz z przyjaciółmi sty i reżysera jednego z najbardziej nowatorskich odwiedza starą, zabytkothrillerów minionej deka- wą destylarnię whisky, wpada na pomysł, który dy - klaustrofobicznego być może pomoże mu po„Pogrzebanego” z Ryanem Reynoldsem. Dwu- prawić warunki bytowe. krotny laureat Oscara Robert De Niro, pamiętny Obsada: John Henshaw, Gary m.in. z roli Lucyfera w Maitland, Paul Brannigan, horrorze „Harry Angel”, Roger Allam ponownie przyprawia widzów o dreszcze przeraGdzie grają: Cineworld żenia jako światowej słaHaymarket, ODEON Covent wy medium, które rzuca Garden, Curzon Mayfair wyzwanie renomowanej pogromczyni hochsztaplerów ze świata zjawisk paranormalnych –psycholog Margaret Matheson w znakomitej kreacji Sigour- “Dziewczyna z poczty” ney Weaver, niezapoStefan Zweig mnianej Ellen Ripley z serii „Obcy”. Mimo wsparcia błyskotliwego fizyka, badającego zjawiska nadprzyrodzone (ulubiony aktor Danny’ego Boyle’a i Christophera Nolana – Cillian Murphy), krucjata Matheson może zakończyć się fiaskiem, gdy genialny przeciwnik wykorzysta całą swoją Ostatnia powieść Stefana moc, aby ujawnić jej naj- Zweiga. Po raz pierwszy skrytsze lęki i słabości. ukazała się w 1982 roku,

Książka

czterdzieści lat po śmierci pisarza, staraniem niemieckiego wydawcy, który scalił rozproszone fragmenty rękopisów. Lato 1926, Austria pogrążona w kryzysie po pierwszej wojnie światowej. Christine znajduje skromną posadę na wiejskiej poczcie. Wszystkie dni wyglądają tak samo: adresowanie kopert, przybijanie stempli, sortowanie listów, opieka nad chorą matką. Monotonia, nuda, beznadzieja, z rzadka przerywane terkotem telegrafu. Ale jeden telegram potrafi zmienić całe życie. Pewnego dnia Christine niespodziewanie dostaje od bogatej ciotki z Ameryki zaproszenie na wakacje w szwajcarskim kurorcie. Onieśmielona pojawia się w wielkim eleganckim hotelu i z pomocą krewnej wkracza w dotąd niedostępny świat, w którym wszystko jest w zasięgu ręki, a życzenia spełniają się, zanim się je wypowie. Jako arystokratka Christiane von Boolen dziewczyna z poczty podbija serca hotelowych gości. Oddaje się wyrafinowanym rozrywkom w elitarnym towarzystwie, odkrywa swoją młodość i urodę. Zazdrość i intrygi sprawiają jednak, że na jaw wychodzi jej prawdziwa tożsamość. Pryska oszałamiający czar przemiany. Christine wraca do szarej codzienności, z którą nie będzie się już umiała pogodzić. Dlatego gdy pewnego dnia pozna Ferdinanda, jeszcze bardziej rozgoryczonego życiem niż ona, nie zawaha się przystać na jego szalony plan. Dostępna: WAB, Gandalf, literacka.pl, lideria.pl

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Sensacje XX wieku Piątek 21:25

Alternatywy 4 Sobota 16:00

32


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

MIESZKANIE WYNAJMĘ OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180

D ROBNE

NIERUCHOMOŚCI

reklamy: 020 3026 6550

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia ACTON. Pokój dla pary w domu z ogrodem. Cicha, spokojna oko-

lica, dobra komunikacja, darmowy internet. £125/tydz.+ 1 tydz. depozytu, rachunki wliczone. Dostępne od niedzieli 24.06.2012. marzenka26@hotmail.com

GREENFORD/SUDBURY HILL. Duży dwupoziomowy, 2-osobowy pokój dla pary lub dwóch dziewczyn do wynajęcia, pomiędzy Greenford a Sudbury Hill. Tel. 07957173798.

BRIXTON, SW2. Do wynajęcia umeblowana, duża jedynka dla spokojnych, niepalących, osobny salon, łazienka + wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07869070042.

ILFORD. Wysoki standard, 3 bed house, duża kuchnia z jadalnią, oddzielny living, drewniane podłogi, 2 łazienki, alarm, 3 podwójne sypialnie, duży ogród, parking. £323pw+rachunki. Mariusz 07540800108. MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia połączona z salonem, duża sypialnia, łazienka w kaflach, lamin. podłoga, podw. okna. 5 min. od metra. £185pw+ rachunki do opłaty. Justyna 07835459928. MITCHAM. Wynajmę dwa pokoje, dwójka i study room dla spokojnej pary w spokojnym, czystym domu z ogrodem, tv, wifi. Więcej info dzwoń, kontakt Krzysztof, tel. 07761671502. TOTTENHAM. Duży pokój 2-osobowy z własną polską TV, w ładnym domu, nowa kuchnia i łazienka, ogród, internet. Imprezowiczom dziękuję. £115/tydz.+2tyg. depozyt, rach. wliczone. Arek 0783034859.

Zamów ogłoszenie

do Polish Express! Przez internet

www.PolishExpress.co.uk w 3 cenie 2! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ZAKŁAD STOLARSKI AREK WARZ

Nasza firma zajmuje się produkcją okien sash windows i casmate, schodów oraz drzwi. Krótki termin realizacji. Konkurencyjne ceny.

Kontakt:

Mob: 07828425988 Email: joinerarek@wp.pl Stolarnia znajduje się na New Barnet

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. Podwójne okna, laminowana podłoga, 3 min. od metra. Cena £120pw + elektr. Mariusz 07540800108. UPTON PARK. Wynajmę ładny pokój 2-osobowy lub jako 1-osobowy, z dwoma szafami, blisko metra, 3 strefa, internet. Tel. 07852329777. WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podłoga, okna podwójne, umeblowany, dostęp do ogrodu, 2 min. do metra. £120pw+elektr. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 2 min. od metra. £173pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM

Miałeś wypadek w pracy? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

Ogłoś to w Polish Express!

Zamów ogłoszenie na

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

www.odszkodowania.co.uk

Buy classifieds 33

By phone

Payment by

ogłoszenie ramkowe WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

OGŁOS ZENIA

ONLINE

Przez telefon 020 3026 6550

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em. Zadzwoń na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

OGŁOS ZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Tylko ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Call 020 3026 6550 ext 7024

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em. Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu.

Sprawdź aktualne promocje na www.PolishExpress.co.uk

TOTTENHAM HALE. Do wynajęcia jedynka, Tottenham Hale, 5 min. do metra. Cena £90pw. Tel. 07875582230. TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. £265pw + rachunki do opłaty. Justyna 07835459928.

33

29 czerwca - 5 lipca 2012

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call …… SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk


34

OGĹ OSZENIA

29 czerwca - 5 lipca 2012

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRACA

$/9/5&).$)4$)&&)#5,44/0,!#%!0/,)3(!$6%24 &/242!.3,!4)/.#!,,%,!/.   4%!#(%2 @,%!2. † 0/,)3( † ,!.'5!'%  #/PRACA DAM OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ….Tel.0 777 327 1883 od pon-sob godz.818. www.mbtkursy.com

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŠEŚ NIESŠUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. WAREHOUSE JOB-COLCHESTER, BRAINTREE, CHELMSFORD AREA SORTING USED CLOTHING. Full training will be provided, full time job, FREE TRANSPORT, CALL TO ARRANGE INTERVIEW 07500877160

BUSINESS OPPORTUNITY PART-TIME OR FULL-TIME

•NO CAPITAL NECESSARY •FREE TRAINING & SUPPORT •IDEAL FOR POLISH NATIONALS LIVING IN THE UK •INTERVIEWS IN YOUR AREA DURING JULY.

CALL OR TEXT FRED ON

07814-66 29 36

:!2ÂŹ"ÂŁ$:)%..)%

BLACHARZE POSZUKIWANI

0/3:5+5*%-9-/$%,+))-/$%,) DOKATALOGĂŒWMODY REKLAMTELEWIZYJNYCH POKAZĂŒWMODY

WYMAGANE UMIEJĘTNOŚĆI SKĹ ADANIA, SPAWANIA I WYKAĹƒCZANIA STALI I ALUMINIUM

7WIEKU†LAT7ZROSTIROZMIARUBRANIA BEZZNACZENIA.IEMAWPISOWYCH .IEROBIMYNAGICHZDJĂƒÂż :AZWOĂŠPODNUMER /LD"AILEY %#-%& TUBE3T0AULS EXIT

INFO@INFINITIPRODUCTIONSLTDCOM

AAA. OgĹ‚oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia AVON. ZostaĹ„ konsultantkÄ… AVON w UK-super zasady. Tylko teraz zapisujÄ…c siÄ™ masz szansÄ™ otrzymać darmowo zestaw Avon ÂŁ150. magdacosmeticsuk@aol.com www.buyorsellcosmetics.co.uk 07727062239. BUDOWLAĹƒCY. Praca dla budowlaĹ„cĂłw w Councilach, www. ukbuildersonline.co.uk/Praca-wcouncilach/praca-w-councilach. BUDOWY. Praca w Councilach na budowie do 2015 roku http://www. ukbuildersonline.co.uk/Praca-wcouncilach/praca-w-councilach CONSTRUCTION WORKERS. We are recruiting construction workers for a project at Heathrow. Experience is not necessary, need NIN, CSCS. We offer competitive rates. For more details: 07440557419/07574417194. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ“REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ‚ać na redakcja@polishexpress.co.uk EXPERIENCED LABORER/TRADESMAN. WANTED: Experienced laborer / tradesman for work in E Sussex & surrounding areas.For painting some carpentry fencing paving gardening MUST have OWN transport. Contact 07540654488 KIEROWCY. PotrzebujÄ™ 20 kierowcĂłw do pracy w Banbury Class 2 - kat. C, od zaraz multidrop, potrzebna kategoria C, minimum 2 lata , wiek 25 lat oraz karta kierowcy. Tel. 07590964000 Ĺ ukasz. KOBIETY DO PRACY!. PieniÄ…dze codziennie wieczorem! Darmowe zakwaterowanie! Anonimowo i bezpiecznie! Kilkaset funtĂłw dziennie! Bez dodatkowych kosztĂłw! Profesjonalnie 07435883329. Anka.

KOSMETYKI. Współpraca z polskÄ… firmÄ… kosmetycznÄ… FM GROUP (perfumy, mineralne kosmetyki do makijaĹźu, chemia domowa). Zacznij zarabiać juĹź dziĹ›. Zapraszam Monika 07869508021 greenendtea@aol.co.uk KRAWCOWA I TAPICER. Firma tapicerska (Londyn północnozachodni) zatrudni krawcowÄ… i tapicera z doĹ›wiadczeniem w UK-mile widziane umiejÄ™tnoĹ›ci szycia i krojenia. JÄ™zyk ang. nie jest wymagany. Tel 07712420962. KRAWCOWE/SZWACZKI. Szybko rozwijajÄ…ca siÄ™ sieć punktĂłw z usĹ‚ugami krawieckim ZIPYARD poszukuje krawcowych/szwaczek z doĹ›wiadczeniem. Kontakt 07580086374 lub email mcieluch@ zipyardrecruitment.co.uk MASAĹťYSTKA. Poszukujemy masaĹźystki w Londynie. Atrakcyjne warunki. ProszÄ™ przysĹ‚ać zdjÄ™cie i parÄ™ sĹ‚Ăłw o sobie. Tel. 07594553611 lub praca@relaxcenter.co.uk MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ‚owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ„! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com ORIFLAME. Zapisz siÄ™ do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej ... Tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl www. my.oriflame.co.uk/ada-pac Napisz po darmowy katalog i prĂłbki... Gg 3669160,Skype ada-pac ORIFLAME CHCESZ ZAJĄĆ SIĘ SPRZEDAŝĄ KOSMETYKĂ“W ORIFLAME? To Ĺ›wietny sposĂłb na dorobienie do wypĹ‚aty! WejdĹş i zapisz siÄ™ za darmo. www. my.oriflame.co.uk/rysiekpmg POTRZEBNI POLACY. Potrzebni Polacy dobrze mĂłwiÄ…cy w jÄ™zyku rosyjskim. Tel. 07929248497.

ROZMOWA TELEFONICZNA PAUL HUTSON 01707 881177

CLEANERS REQUIRED FOR 5 STAR HOTELS IN LONDON • FRONT OF HOUSE, KITCHEN CLEANERS (NIGHT SHIFT) • KITCHEN PORTERS (MORNING OR EVENING SHIFT) • FLOORMEN (NIGHT SHIFT) YOU WILL BE A PERMANENT MEMBER OF STAFF OF A WORLD CLASS CLEANING ORGANISATION AND WORKING WITHIN 5 STAR HOTELS THROUGHOUT LONDON. WE ARE LOOKING FOR SUPERIOR TOP QUALITY STAFF WHO ARE RELIABLE, HONEST, CONSCIOUS INDIVIDUALS. ALL CANDIDATES MUST HAVE GOOD COMMUNICATION SKILLS. CASNA INVEST IN TRAINING AND DEVELOPMENT SO THERE ARE EXCELLENT OPPORTUNITIES FOR PROMOTION. PLEASE APPLY AT www.CASNAGROUP.co.uk AND SELECT WORKING FOR CASNA

AGENCJA REKRUTACYJNA PEAKSTAFF RECRUITMENT POSZUKUJE: ď‚– PIELĘGNIAREK RGN

(LONDYN, KENT, EXETER, CARDIFF, GLASGOW, ABERDEEN)

ď‚– ď‚– ď‚– ď‚–

MANAGER RGN – HEREFORD CNC TOKARZY CNC FREZERÓW TOKARZ MANUALNY

Lokalizacje: Reading, Oxford, Bristol, Birmingham, Kent, Leeds, Liverpool, Southampton, Poole, Newcastle, Ipswich, Aberdeen, Swindon, Gloucester.

Kontakt: Tel: 01454 838477 E: JOBS@PEAKSTAFF.CO.UK W: WWW.PEAKSTAFF.CO.UK Rejestracja CV poprzez stronÄ™ internetowÄ…: WWW.PEAKSTAFF.CO.UK/REGISTRATION.ASPX

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaşy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaş powierzchni reklamowej. Do zadań osoby będzie naleşało m.in.: realizowanie indywidualnych planów sprzedaşowych. aktywna sprzedaş powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ›wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ™ o pracÄ™, ciekawÄ… i peĹ‚nÄ… wyzwaĹ„ pracÄ™ w doĹ›wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ›c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ™ciem) prosimy przesyĹ‚ać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ™ kierować na numer: 075 8147 0063

FREZER MANUALNY SPAWACZ FABRYKATOR SPECJALISTA DO SPRAW KONTROLI JAKOĹšCI ď‚– LAKIERNIK PRZEMYSĹ OWY ď‚– ď‚– ď‚– ď‚–

7.5 Ton Drivers Wanted • Fluent in English • Able to read a map • Heavy lifting involved

Salary neg E-mail: basak@edsdeliveries.com Tel: 020 8888 5455 • 020 8881 5434 34


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

29 czerwca - 5 lipca 2012

35

PRACA PRACA DLA DZIEWCZYN. Przyjmę dziewczynę do pracy na flat w wieku 18-35 lat. MIŁA ATMOSFERA, DYSKRECJA, BEZPIECZEŃSTWO, MOŻLIWOŚĆ ZAMIESZKANIA. Zadzwoń, lub wyślij sms 07741642799. PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam chętnych, zdecydowanych dziewczyn bez nałogów do pracy, które chcą dobrze zarobić. Zakwaterowanie, wysokie zarobki, miła atmosfera i możliwość pracy od zaraz. MAJKA 07773571645. PRACA DLA PAŃ. Praca dla Pań w Escort! Bardzo wysokie zarobki, przyjazna atmosfera, bezpieczeństwo i dyskrecja. Dołącz do nas już dziś! A przekonasz się, że było warto ! Tel. 00447965707753. RZEŹNICY. Wieprzowina. Anglia: Watton lub Hull. Dobre zarobki od £6.50-£9.00. 40-60 godz/tyg. Wymagania: test noża. CV lub SMS. KontaktMałgorzata z Quattro-07824513349. RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Poszukujemy doświadczonych rzeźników-wykrawaczy do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, £8.00-8.50/godz. Prosimy o przesyłanie CV: jobs@fcsresourcing.com lub tel. 01158456479. SPRZĄTACZKI. Poszukujemy sprzątaczek do 4* i 5* hoteli w Londynie. Oferujemy £6,08 za godzinę, posiłek i 28 dni urlopu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV lub zadzwoń na 02087411190. SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży tygodnika Polish Express, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@zethamedia.com oraz info 07581470063. SZWACZKI/KRAWCOWE. Szukamy szwaczek i krawcowych do studia krawieckiego w Lewisham SE13. Odzież damska, lekka. Musisz być szybka i dokładna. Anna, tel. 07427164755.

WAREHOUSE. JOB-Colchester, Braintree, Chelmsford Area Sorting used clothing. full training will be provided, full time job, free transport, call to arrange interview 07500877160. ZAKŁAD FRYZJERSKI. Zatrudnię osobę do zakładu fryzjerskiego na Shepherd’s Bush . Praca PonSob. Wymagany komunikatywny angielski. Kont. 07957459555. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BUDOWLAŃCY. Ekipa doświadczonych budowlańców szuka pracy lub zleceń, lofty, dachy, przybudówki, elektryka, hydraulika, dachy, 16 lat doświadczenia, 8 w UK. Tel. 07713578466. BUDOWNICTWO. 26-latek, wykszt. wyższe, operator żurawia, operator CNC, prawo jazdy kat. B,C,D,ADR, praca w budownictwie lub w fabryce/przemyśle, kontakt: tel. 0048-667-886280. BUDOWNICTWO. 40-letni doświadczony budowlaniec, podstawy angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723-532601. BUDOWNICTWO. 43-latek, malarz budowlany, średnie, również przemysł, rolnictwo/ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-603+345668. BUDOWNICTWO. Budowlaniec z doświadczeniem podejmie prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-530-410051. BUDOWNICTWO. Jestem murarztynkarz po szkole, pracuję ciągle w tym zawodzie, mam 48 lat, nie

nadużywam alkoholu, posiadam prawo jazdy, podejmę pracę w Anglii, kontakt: tel. 0048-884-183254. BUDOWNICTWO. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796439895. BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie. zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999-359. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordów, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Kompleksowe wymiany instalacji elektrycznych na nowe. Wymiany Fuseboxów. Fire Alarm i Emergency Light. Oświetlenia LED/ RGB. Wysoka jakość usług. Szukam pracy-zleceń. Tel. 07417570480. GASTRONOMIA. 28-latek, piekarz, czeladnik, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048146257110.

jako korepetytor matematyki lub nauczyciel nauczania początkowego (nauka czytania i pisania w języku polskim). Tel. 07584432592. MURARZ. Murarz z 15-letnim stażem, w tym 3 lata w UK szuka pracy, również plastrowanie, tynkowanie, dekoratorka, płytki. Bez nałogów, referencje, wszystkie dokumenty. Henryk, tel. 07438368707. OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048-697-740769, 0048-607-047769. PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Wysoka jakość wykonania, czysto, szybko i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Posiadam narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Gwarantujemy wysoką jakość i czystość. Własne narzędzia. Jacek, tel. 07523550213.

HYDRAULIK. Doświadczony hydraulik, własne narzędzia, van, szuka pracy lub zleceń. Tel. 0791016887.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 52-latka podejmie pracę pakowacza, na produkcji itp., bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-721-807774.

KIEROWCA. Kierowca CE -ND FRANCE podejmie pracę w GB, jestem 1-2 razy w tygodniu w GB, kontakt: tel. 0048-666-992647.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 53-latek, spawacz 111,135, 30 lat spawania elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, konstrukcje stalowe,

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie/Dublinie, doświadczenie, również inne propozycje, kontakt: tel. 0048-501-058875.

montaż, ślusarka budowlana i bramy, kontakt: tel. 0048-781-491769. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, kontakt: tel. 0048-796-439895. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50-latek, wykszt. rolniczo-ogrodnicze, prawo jazdy kat. BT, uprawnienia na kombajn zbożowy, znajomość zwierzęca drobiarska, kontakt: tel. 0048-664-291376. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Dziewczyna szuka pracy jako ogrodnik i projektant, bardzo duże doświadczenie, znajomość angielskiego średnia, kontakt: tel. 0048-889-451127. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukamy pracy od zaraz w ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-725-480286. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy w rolnictwie przy fermie świń w Irlandii, posiadam prawo jazdy B,C,T, mam 53 lata, a praca w rolnictwie nie jest mi obca, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-514-087831. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 33-latek, wykszt. zawodowe, malarz, doświadczenie w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-796439895. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 37-latek, technik rolnik, sumienny, na okres do 3 m-cy, j. niem., podejmę każdą pracę fizyczną w rolnictwie, ogrodnictwie, przetwórstwie, kontakt: tel. 0048-725-178398.

RÓŻNA. 36-latek, mechanik, średnie, 36 lat, szukam pracy na budowie, w rolnictwie lub innej, prawo jazdy kat. BCT, kontakt: tel. 0048-697-889268. RÓŻNA. 45-latek, ślusarz-szlifierz, operator obrabiarek spaw., podejmę każdą pracę, prawo jazdy kat. BC, własny samochód, j. niem. słaby, kontakt: tel. 0048663470193. RÓŻNA. 45-latka, sprzedawca, średnie; praca przy sprzątaniu, opiece, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-726-700758. RÓŻNA. 48-latka, studia-germanistyka, technik biurowy, biegły j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048-883-216209. RÓŻNA. 51-latek poszukuje pracy jako blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506. RÓŻNA. Para, 40/43 lata, wykszt. średnie, pracownik budowlany/ opiekunka, szukamy każdej pracy, od zaraz, fabryki, szklarni, pakowanie, zbiory, sortowanie itd., kontakt: tel. 0048-514-568438. RÓŻNA. 33 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-799-049488. RÓŻNA. 37-latek, technik rolnik, matura, technik ochrony 2 stopnia, sumienny, pracowity, bez nałogów, otwarty, spokojny, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-725-178398.

Jesteśmy tam, gdzie Twoi klienci!

KIEROWCA. Kierowca kat. ABCD+E podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę, kontakt: tel. 0048-607-047769. KOREPETYCJE. Nauczyciel z 9-letnim doświadczeniem poszukuje pracy

KURSY I SZKOLENIA

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems “Megaflo”

Biuro reklamy tel.

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalające.

Jazdy PASS PLUS!! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypożyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

Tel. 0787 722 0512

35

020 3026 6550

PRAWO I FINANSE

ZAJĘCIA I EGZAMINY W NASZYM OŚRODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJĘCIA W WEEKENDY

POLSKA SZKOŁA JAZDY

Tygodnik Polish Express. Dołącz do nas!

KAT. B


36

29 czerwca - 5 lipca 2012 O POLISHEXPRESS 130x84 mm

GŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRAWO I FINANSE

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

• Odzyskamy Twój podatek • Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę • Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy • Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT • Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Uslugi Prawne

K&Z PERSONAL ADVISOR

KATARZYNA ZIMNA

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Elastyczne usługi księgowe oraz rzetelna porada to nasza dewiza. Zapraszamy umów się na spotkanie. p. 02085727818 m. 07857848397 info@kzpersonaladvisor.co.uk www.kzpersonaladvisor.co.uk

,4*¤(080h 

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Tel. 020 3026 6550

49 West Ham Lane,Stratford,E15 4PH 02085552171,e:kingsleym6@aol.com Efektywna i precyzyjna obsluga w zakresie: prawo rodzinne,matrymonialne spory cywilne i handlowe prawo karne,reprezentacja wypadki,prawo pracy

Reklamuj się u nas

2a Ravensdale Road Hounslow TW4 7EU

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 Turnpike Lane II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here!

Call: 020 3026 6550 36


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

29 czerwca - 5 lipca 2012

37

ZDROWIE I URODA Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: •Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien, fotoodmładzanie, pigmentacji... •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller •Makijaş permanentny | Korekta •Usuwnaie Tatuaşy •Microdermabrazjia LED •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki •Green Peel i wiele innych Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

DENTYSTA BEZ BĂ“LU

£400 za 6 zabiegów laserowych na dwóch częściach ciała

Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

60%

rabatu na zabiegi Kup 3+1 gratis laserowe

Microdermabrazja, Kwasy...

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431

PrzeglÄ…d : ÂŁ17.50

(E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok załoşenia 2000 Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Reklamuj siÄ™ u nas 37

tel.02082398862


38

29 czerwca - 5 lipca 2012

OGŁOSZENIA

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032

Polska +48 609 980 390

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUADÓW DÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.ueuo.com e-mail: wiola209@vp.pl

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

38


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT

NA LOTNISKA

D ROBNE

29 czerwca - 5 lipca 2012

,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 n

Anglia-PolskaPolska-Anglia

Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

Komfortowe samochody•Wykwalifikowani kierowcy•Licencjonowany przewóz osób

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Paczki do 30 kg opłata £20 co 5 paczka 50% ceny

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

Polska

tel. tel.

501 514 994 222 922 906

www.kuba.elk.pl

Anglia

tel. tel.

0756 383 5609 0792 238 4170

e-mail:info@kuba.elk.pl

108*&%;;+",*&+ (";&5:%;80/*4;  "%045"/*&4; /"1"$;,£

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWÓZ: -OSÓB

-PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

39

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE MAIDSTONE,, LONDON (I OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

39

DLA LA KLIENTÓW KLIENT LIENTÓ ÓW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIŻKI


40

29 czerwca - 5 lipca 2012

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON, STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

Reklamuj się u nas

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

AUTO-MOTO AUDI. Audi a6 c6 model 2004, 120000 mil, mot, tax, stan bardzo dobry, nowy rozrząd, pompa wodna, pompa olejowa, turbo. Czarny kolor, skóry, itp. Mogę przesłać zdjęcia na mail. Tel. 07916221724. HONDA. Sprzedam Hondę Varadero XL 1000cc, 57 plate, mot i tax do 30 września, srebrny, top box, podgrze-

wane manetki, nowa bateria. Przemek 07824700014, przemouk@o2.pl PRAWO JAZDY. Straight Way Driving School zaprasza na kursy prawa jazdy oraz kursy doszkalające dla rodaków, którzy chcą zaadaptować swoje umiejętności do angielskich przepisów drogowych. Kontakt: info@straightwayschool.co.uk

BADANIA MOT, MECHANIKA, HOLOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, WYPOŻYCZALNIA AUT I VANÓW. wembley nw10 8rw.

WYWÓZ ŚMIECI

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

WYWÓZ ŚMIECI

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

Reklamuj się u nas

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

tel. 020 3026 6550

40


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

41

29 czerwca - 5 lipca 2012

KUPIĘ

07428473786 *Ceny mogą ulec zmianie ze wzgledu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07523337970

07895646084

Skup złomu

   

XBHJFMFLUSPOJD[OF QŒBUOFHPUÌXL’ EPKB[EEPLMJFOUB TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  ,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550 41

TO DZIAŁA


42

OGŁOSZENIA

29 czerwca - 5 lipca 2012

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Zarezerwuj nasze komfortowe apartamenty! Nasza oferta obejmuje następujące miasta: Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Gdynia, Sopot, Zakopane.

Rezerwacji dokonasz w szybki i łatwy sposób online na naszej stronie internetowej: www.zasypiam.pl Dla wszystkich czytelników POLISH EXPRESS proponujemy 5% RABATU na rezerwację naszych apartamentów.

KOD RABATOWY: PEXX5

(należy wpisać podczas dokonywania rezerwacji online w polu kod rabatowy)

Tel.: 0048 12 391 61 74 Tel.: 0048 508 500 440 www.zasypiam.pl INNE

SPRZEDAM OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię. BILETY. Oddam za grosze bilet Londyn-Kraków 18/08-09/09. Cena jednego biletu to £30, dwie strony £60 plus zmiana nazwiska (cena w jedną stronę wynosi w Ryanair £50). Proszę o kontakt tel. bądź sms, Aga 07835161651. KSIĄŻKI. W OFERCIE: literatura kobieca, książeczki dla dzieci, poradniki, książki znanych i lubianych, gry edukacyjne i wiele innych… www.moleksiazkowe.co.uk LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa, szybki procesor, polskie programy, filmy. £160 oraz drugiego za £200. Dowiozę w Londynie. Tel. 07947112114. MAPA TOMTOM. Europa i Polska nowa versja 8.90, fotoradary na

karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię.

ORIFLAME. KOSMETYKI ORIFLAME - zapraszamy do sklepu internetowego WWW.BUY-ORI. CO.UK. Bezpłatny katalog i próbka z każdym zamówieniem. 10% zniżki z kodem promocyjnym: RCUS10. SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka. Pay Pal. mickysuple@ hotmail.com . mob 07744 560 9924. VIAGRA. VIAGRA 100mg. £1,50 za tabletkę ! 100% gwarancji skuteczności ! Stres, trema? - Już pół tabl. załatwi sprawę...Więcej na mojej stronie: www.agrax. yolasite.com, tel.07720629062. VACU MAGIC. Producent sprzętu fitness,Vacu Magic® odchudzający, antycellulitowy spacer w podciśnieniu. Rollmasaż Roll Magic® IR+RGB. Zapewniamy dowóz, montaż, szkolenie www.vacumagic.pl WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, Tada-cip, V-tada działa 36H itp. Tel. 07585212050, dzwoń. WYWROTKA. Iveco Daily 2,3 HPI, rok 2008, z przebiegiem tylko 18 tys mil. Jest to wywrotka idealna do wywozu śmieci oraz innych materiałów budowlanych. Cena 10.400 Krzysztof 07966637974.

O G ŁO SZE N IA

O N LIN E

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, w przychodni, szkole itp. Ponad to rozliczam, załatwiam zasiłki,doradzam-już od 7 lat! Iwona 0773 788 4636

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

ALARMY. NOWOŚĆ. Dotykowy kolorowy ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania. Tel. 07586544500 www.as4u.eu BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

gwarantowana! Kontakt: info@ wireflame.co.uk lub 07703818442.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW. Profesjonalne przedłużanie włosów 3 metodami: Keratyna, microringi oraz tulejki. Jestem wykwalifikowaną fryzjerką z certyfikatem. 07435302017 Przedluzaniewlosow-londyn.co.uk

ORIFLAME. Kosmetyki ORIFLAME zamówienia, bezpłatny katalog, próbki, zniżki dla stałych klientów. Dostawa na cały Londyn. Chcesz zostać konsultantem, chętnie pomogę - Renata 07835886546.

TŁUMACZENIA. Bez wychodzenia z domu! Wszystkie dokumenty. Załatwisz wszystko PRZEZ INTERNET. Cennik: www.tlumaczenia24. co.uk email: biuro@tlumaczenia24.co.uk , tel. 07770903430.

FRYZJERKA. Fryzjerka damsko męska, strzyżenia, baleyage, farbowanie, styling, trwała, dekoloryzacja, z dojazdem do klienta. South East London. Tel. 07941443863.

POMOC PRAWNA. Pomożemy Ci zwrócić:- zaległe wynagrodzenie, wynagrodzenie za zaległe urlopy. Jeśli masz kłopoty z pracodawcą, zadzwoń do nas. Tel. 07503384080.

HOSTEL. Hostel Fraszka Wrocław, ul. Kościuszki 33/4 - dobre noclegi w centrum Wrocławia w kameralnej atmosferze dla wyjąt-

PROJEKTOWANIE STRON. Projekty stron i sklepów internetowych, ulotek, wizytówek, plakatów oraz bannerów reklamowych TANIO! Satysfakcja

TRENINGI WING CHUN KUNG FU. Szukam chętnych do wspólnych treningów WING CHUN KUNG FU, NW London, Mariusz tel. 07930427410. USŁUGI POGRZEBOWE. Wszelkie sprawy związane z pogrzebem, przesyłka zwłok lub prochów do Polski. Polecamy nasze usługi w tych trudnych chwilach. www. avepogrzeby.pl tel:07786912363.

Usługi pogrzebowe Najtańszy międzynarodowy przewóz ciał zmarłych z Wielkiej Brytanii do Polski i wszystkich krajów świata. Kremacja ciał na terenie całej UE.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14

kowych Gości. Tel. +48717594264 hostelfraszka@gmail.com

 największy wybór trumien i akcesoriów pogrzebowych  usługi transportowe w kraju  długi czas przechowywania w chłodni

Całodobowa infolinia telefoniczna: tel

+447937387880

TOWARZYSKIE OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989. WITAM. Witam wszystkich miłych panów. Jestem miłą kobietą w

wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel.7935054989.

WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki. Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZA-

DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Reklamuj się u nas 42


Euro Express 2012

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

43 /I

Największe kontrowersje – ukraiński gol-widmo Przed turniejem w Polsce i na Ukrainie telewizyjni eksperci zacierali ręce na samą myśl o rozkładaniu na czynniki pierwsze kontrowersyjnych sędziowskich decyzji w jakości HD.

P

roblem w tym, że nie bardzo jest co analizować. Sędziowanie podczas Euro 2012 stoi na bardzo wysokim poziomie – arbitrzy gwiżdżą po angielsku, pozwalając na płynną i twardą grę. Dopiero w ostatniej kolejce spotkań fazy grupowej, doszło do meczu, którego wynik został wypaczony przez panów w czerni. W 62. minucie spotkania Ukraina-Anglia oko w oko z Joe Hartem stanął Marko Devic. Po jego strzale, mimo interwencji Johna Terry`ego, futbolówka całym swoim obwodem przekroczyła linię bramkową. Viktor Kassai gola nie uznał, choć telewizyjne powtórki obnażyły jego pomyłkę. Co gorsza, pod-

czas tej akcji podający Artem Milevsky był na pozycji spalonej, co też uszło uwadze arbitra. Podjął więc dwie błędne decyzje. W takiej sytuacji nie można się dziwić Olegowi Błochinowi, który wprost mówi, że Ukraina została okradziona z awansu do dalszej gry. To właśnie podczas Euro 2012 UEFA wprowadziła dwóch dodatkowych sędziów bramkowych, którzy mieli wspomagać głównego arbitra. Ilu jeszcze trzeba dodatkowych rozjemców, żeby nie dochodziło do tego typu sytuacji – sześciu, ośmiu dziesięciu? Kiedy wreszcie piłkarska centrala pójdzie po rozum do głowy i wdroży goal-line technology?

Euro w krzywym zwierciadle

Czas rozliczeń

Podczas meczu Czechy – Portugalia…

Lato uzależnił swoją dalszą karierę od wyniku uzyskanego przez biało-czerwonych na Euro 2012. W wyniku braku awansu polskiego zespołu przynajmniej do ćwierćfinałów król strzelców MŚ 1974 miał zrezygnować ze startu w kolejnych wyborach i pójść na dno razem ze Smudą.

Teraz rakiem wycofuje się z raz danego słowa, z deklaracji, której nikt od niego nie oczekiwał. Akurat Lato i PZPN nie mają sobie nic do zarzucenia w kwestii naszego wyniku na mistrzostwach. Wszyscy podkreślają, że żadna inna kadra w historii rodzimego futbolu

nie miała tak luksusowych warunków podczas przygotowań. Najdroższe hotele, sztab znakomitych specjalistów, niebotyczne premie - naszym piłkarzom nie brakowało przysłowiowego nawet ptasiego mleczka. Ale to już przeszłość - już 7 września startują eliminacje do brazylij-

skiego mundialu. Kto poprowadzi Polaków? Według Laty PZPN waha się pomiędzy Waldemarem Fornalikiem a Niemcem Bertim Vogtsem. Według związku - w grze znajduje się więcej nazwisk, ale wszyscy potencjalni kandydaci są Polakami. I komu tu wierzyć? •

Fot. gettyimages

Grzegorz Lato nie zrezygnuje z fotela prezesa PZPN. Wbrew swoim wcześniejszym zapowiedziom będzie kandydował na kolejną kadencję.

…kibice każdej z drużyn dali przykład pierwszorzędnego zachowania na trybunach. Niewątpliwie kibole mogliby brać z nich przykład i okazywać sobie emocje w bardziej ujmujący sposób

Niemiecka profesura i grecki szpieg Byle do przodu Na tych mistrzostwach Niemcy wygrywają wszystko, co jest do wygrania. Mimo niesprzyjających okoliczności związanych z pokrzyżowaniem ich planów taktycznych, dali sobie radę z Grekami. Na kilka godzin przed meczem w Gdańsku ze sztabu DFB w Oliwie ktoś wykradł informacje o trzech kluczowych zmianach, jakie Joachim Loew przygotował na mecz ćwierćfinałowy. I tak ta wiedza Grekom w niczym nie pomogła. Niemcy dali przybyszom z Hellady su-

43

rową lekcję futbolu, wygrywając 4:2 (bramki strzelali Lahm, Khedira, Klose i Reus), ale w niemieckiej kadrze rozpoczęły się poszukiwania szpiega. Trener Loew nie wyklucza nawet, że za przeciek może odpowiadać ktoś z najbliższego otoczenia piłkarzy – ich agenci, znajomi dziennikarze, a nawet… rodziny i żony. Tak czy siak – wiedza o tym, jak zagrają Niemcy, a pokonanie ich to dwie różne sprawy. Z taką ilością talentu w kadrze Loew mógłby spokojnie złożyć kolejną jedenastkę, która powalczyłaby o najwyższe laury. •

Pomimo fali krytyki ze strony fanów i dziennikarzy Vicente del Bosque kurczowo trzyma się ustawienia z sześcioma pomocnikami i bez wysuniętego napastnika z przodu. Dopóki wygrywa – jego jest na wierzchu. W ćwierćfinale z Francją wydawało się, że Hiszpanie, wymieniając dziesiątki podań w środku pola, grają na uśpienie ekipy Tricolores. System, który w „La Furia Roja” został skopiowany z Barcelony doskonale sprawdza się, jeśli w zespole gra taki piłkarski geniusz jakim jest Lio Messi.

Inaczej popularną tiki-takę musi ratować jakiś pomocnik. Tym razem swoich bardziej ofensywnie usposobionych kolegów wyręczył Xabi Alonso. Piłkarz Realu Madryt dwoma golami w 19. i 91. minucie uświetnił swój setny występ w narodowych barwach i zapewnił awans do dalszej gry. W Doniecku podopiecznym Laurenta Blanca zabrakło piłkarskiej jakości i nowego Zidane`a (którym Franck Ribery nigdy nie będzie), aby móc przeciwstawić się zespołowi mistrzów świata i Europy. Dzięki temu Hiszpanie po raz pierwszy w meczu o stawkę pokonali Francuzów. •


44 /II

Euro Express 2012

• 29 czerwca - 5 lipca 2012

Euro-barometr: Duch fair-play Przed ostatnimi meczami w grupie C włoskie media spekulowały, że Squadra ­Azzurra może zostać brzydko wykolegowana z turnieju przez Chorwatów i Hiszpanów.

Cristiano Ronaldo i wszystko jasne Drużyna Czech była skazywana na pożarcie w meczu z naszpikowaną gwiazdami światowego formatu Portugalią. Jednak podopiecznym Michala Bilka na myśl o rywalizacji z Cristiano Ronaldo i spółką wcale nie miękły kolana. Na Stadionie Narodowym Czesi pojawili się z silnym postanowieniem walki do upadłego i zabiegania na śmierć swoich rywali. Mecz był pro-

wadzony w szybkim tempie, ale obu drużynom brakowało klarownych sytuacji do strzelenia goli. Bardziej, od efektownej gry, w oczy rzucała się utrzymana w fatalnym stanie trawa w okolicach obu bramek. UEFA zapewniła jednak, że przed półfinałem trawa ma być wymieniona. Warszawski ćwierćfinał skończyłby się niechybnie bezbramkowym remisem gdyby nie kto inny jak Cristiano Ronaldo. Napastnik Realu Madryt zrobił różnicę w 79. minucie, uciekając Gebre

Selassiemu, który troskliwie się nim opiekował przez cały mecz. Ale wystarczyła dosłownie sekunda nieuwagi i Petr Cech musiał wyjmować futbolówkę ze swojej bramki po precyzyjnej główce CR7. Czesi pożegnali się z turniejem, a także ze swoim… zarostem. Wzorem swoich kolegów z hokejowej reprezentacji piłkarze Bilka nie golili się, póki pozostawali w grze. Po spotkaniu z Portugalią nasi południowi sąsiedzi już mogą ostrzyć brzytwy… •

Derby Krakowa w Kijowie W ostatnim ćwierćfinale spotkały się jedenastki Anglii i Włoch. W spotkaniu określanym, jako europejskie derby, spotkały się drużyny, które po raz pierwszy od wielu lat na mistrzowski turniej jechały bez etykiety faworyta. Bez Franka Lamparda, Rio Ferdinanda i Wayne`a Rooney`a (w dwóch pierwszych meczach), za to mocni utalentowaną młodzieżą i z trenerem z ostatniej chwili Anglicy byli zespołem, który hartował się dopiero podczas turnieju. Z kolei Włosi, toczeni przez korupcyjnego raka, dowodzeni przez gasnące gwiazdy Andrea Pirlo i Gianluigiego Buffona, zaskoczyli wszystkich nowatorskim systemem gry w ustawieniu 3-5-2. Po meczu, w którym zmierzyły się dwie drużyny trenujące w Krakowie spodziewano się piłkarskich

Jeśli Chorwaci „umówiliby się” z Hiszpanami i zagrali na remis 2:2, Włosi, nawet przy zwycięstwie z Irlandią, odpadliby z dalszej rywalizacji. Trudno dziwić się takim teoriom spiskowym, skoro ekipie z Półwyspu Apenińskiego już coś podobnego przytrafiło się na Euro 2004. Na czempionacie w Portugalii, Dania i Szwecja w sposób daleki od ducha uczciwej, sportowej rywalizacji zapewniły sobie awans do fazy pucharowej kosztem zespołu Giovannie-

go Trapattoniego, również kończąc spotkanie wynikiem 2:2. Tym razem nie było żadnych wątpliwości, że rywalizacja w grupie C była czysta. Chorwacja chciała za wszelką cenę wygrać z Hiszpanią. Trener Slaven Bilic zaordynował bardzo ofensywną taktykę, rzucając do ataku wszystko, co miał. Nie udało mu się to, Hiszpanie zgarnęli komplet punktów po bramce Jesusa Navasa w 88. minucie i wraz z Włochami zagrali w ćwierćfinałach. •

Zlatan Ibrahimovic Polsko-ukraińskie Euro miało być dla 30-letniego Zlatana Ibrahimovicia ostatnim dzwonkiem, aby osiągnąć coś na międzynarodowej arenie. Niestety, Szwedzi pożegnali się z turniejem już po fazie grupowej, ale samemu Ibrze trudno jest coś zarzucać. Rozegrał trzy mecze w pełnym wymiarze czasowym, strzelił dwa gole (z Ukrainą i z Francją), zaliczył jedną asystę (przy trafieniu Olofa Mellberga w starciu z Anglią). Miał świetnie nastawiony celownik – na dziesięć strzałów na bramkę aż siedem razy trafiał w jej światło. Nie ma na tych mistrzostwach napastnika, który nie pozazdrościłby mu takich statystyk. Cała gra „Trzech Koron” spoczywała

na jego barkach – strzelał, rozgrywał, bił wolne, zagrzewał swoich kolegów do gry. Może właśnie w tym tkwi problem? Może lepiej byłoby gdyby trener Erik Hamren nie uzależniał gry swojego zespołu tylko od formy jednego zawodnika? Przecież nawet najwybitniejsi futboliści nie są w stanie w pojedynkę wygrywać meczów. Gwieździe Milanu wyraźnie brakowało wsparcia w drużynie, która uwierzyła, że mając w swoich szeregach napastnika wartego 70 milionów euro, będzie sam wygrywać. •

Młode talenty Na turniejach o prymat na starym kontynencie rodzą się młode gwiazdy, które ­później mają szansę błyszczeć w najlepszych klubach starego kontynentu.

szachów. Ku zdziwieniu ekspertów i uciesze kibiców od pierwszych minut zarówno Azzurri, jak i Synowie Albionu ruszyli do ataku. Z czasem sił obu ekipom ubywało i potrzebna była pierwsza na Euro 2012 dogrywka. Kiedy

ona nie przyniosła skutku arbiter zarządził konkurs jedenastek. Na nieszczęście Anglików koszmary sprzed czterech lat, kiedy zmierzający po tytuł Hiszpanie wyeliminowali po karnych Włochów nie wróciły. •

Podczas Euro 2000 swój start do wielkich karier zaliczyli Portugalczyk Nuno Gomes i Serb Savo Milosevic. W 2004 roku mieliśmy prawdziwy wysyp przyszłych supergwiazdorów - 18-letni Wayne Rooney i tylko rok starszy Cristiano Ronaldo już wkrótce mieli stać się światowymi supergwiazdami. Czy turniej w Polsce i na Ukrainie również wykreował futbolową osobowość takiego formatu? Holender Jetro Willems zapisał się już w historii, jako najmłodszy uczestnik turnieju, nic wielkiego nie

osiągając. Wielkie nadzieje z przebojowym pomocnikiem Christianem Eriksenem wiązali Duńczycy, ale na eksplozję jego talentu przyjdzie jeszcze poczekać. Z korzystnej strony pokazał się również Nelson Oliveira, ulubieniec trenera Paulo Bento. Z młodą kadrą na turnieju pojawili się Anglicy - Alex Oxlade-Chamberlain, Danny Welbeck i Theo Walcott powoli zaczynają nadawać ton ekipie z Albionu. Może gdyby Anglicy nie odpadli w 1/4 finału, gwiazda któregoś z nich zaświeciłaby jaśniej? •

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SPORT

D LA K AŻDEGO

29 czerwca - 5 lipca 2012

Zera mistrzami! Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

LEWYM SIERPOWYM PRZYZNAM, ŻE CHWILAMI DRĘCZYŁY MNIE OBAWY O STAN GŁÓW WIELU MOICH ZNAJOMYCH. SOLIDNIE OPUKIWALI SOBIE GŁOWY NA INFORMACJĘ, ŻE FAWORYZOWANYM PRZEZE MNIE KLUBEM PIŁKARSKIM W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE JEST MANCHESTER CITY. DOSŁOWNIE NIKT NIE KRYŁ ZDUMIENIA. CITY? NIE UNITED, ALBO CHOCIAŻBY CHELSEA, A OD BIEDY NAWET ARSENAL. STAŁO SIĘ JUŻ OCZYWISTYM, ŻE KAŻDY, ALE TO DOKŁADNIE KAŻDY MIESZKANIEC WYSP MUSI MIEĆ SWOJĄ ULUBIONĄ DRUŻYNĘ SPECJALIZUJĄCĄ SIĘ W KOPANIU PIŁKI.

P

rzeciętny Anglik ma prawo nie wiedzieć, kto to był Shakespeare, Churchill, ale nazwiska typu Beckham, czy Rooney muszą mu mówić wszystko. Ot, taka patologiczna przypadłość poddanych Jej Wysokości Elżbiety II. Miłościwie panująca była podejrzewana o sprzyjanie zespołowi Arsenal, ale okazało się, że tak naprawdę chodzi o inny londyński zespół – West Ham. Natomiast jej syn, książę Karol nie kryje afektu do klubu Burnley FC. Tu dopiero muszą wszyscy stukać się w czoło! Od przyjętej „normy” odbiega też jego pierworodny syn – William, który cokolwiek wymięka na dźwięk nazwy klubu Aston Villa z Second City. Co za rodzinka? Żadnego klubu, których koszulki na co dzień najczęściej widuje się na ulicach Wielkiej Brytanii i

Brytyjczyków wystąpił między innymi Colin Bell. Kibicom w Polsce, zwłaszcza w Zabrzu, solidnie zaszedł za skórę na okoliczność pamiętnych pucharowych potyczek z Manchesterem City. Nie wiem dlaczego, ale Bell znalazł się w panteonie gwiazd sportu stworzonym na własny użytek przez młodego miłośnika sportu. Naturalną koleją rzeczy sympatia do Bella przeniosła się na jego wyspiarski klub zwany przez kibiców „The Citizens”, „The Sky Blu” lub po prostu „The Blues”. Tak więc moja miłość do zespołu z Manchesteru przetrwała długie, długie lata. Mimo

Fot. GETTY IMAGES

O upodobaniach sportowych, szczególnie w przypadku brytyjskich klubów piłkarskich, się nie dyskutuje…

nięty w sezonie 1977. Krótko mówiąc przez długie lata „The Citizens” nie potrafili jakoś nawiązać do lat prosperity przypieczętowanej wywalczeniem w

Manna niekoniecznie z nieba

Wreszcie jednak na klub z Manchesteru o błękitnym odcieniu z nieba posypała się manna, kontynuując biblijne odniesienia. Zbawcami okazali się szejkowie ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, gdzie jak wiadomo ulubionym miejscem układania się do snu są właśnie worki pieniędzy. Widać ich nadmiar niósł ze sobą zbyt duży dyskomfort podczas udawania się na spo1. Doładuj 2. Zadzwoń czynek, dlatego Polska tel. domowy Polska komórka też nabyć moż£10 kredytu Wybierz Wyślij MAMA znaczną na w sklepie 0370 041 0040* pence/min pence/min na 65656 ich parze sprzętem i postępuj zgodnie (koszt £10 + std.SMS) tię zdesportowym z instrukcją operatora. £5 kredytu cydowanawet w Proszę nie wybierać Wyślij MAMA no się najbardziej pence/min pence/min ponownie. na 81616 upchnąć zapadłej dziu(koszt £5 + std.SMS) w klubie z rze. ManchestePrzez Internet www.auracall.com/pe ru. Wiadomo Ślepa pence/min pence/min – futbol w miłość wydaniu brytyjWróćmy jednak do skim znany z fimoich wyspiarsko-futT&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is nansowych anomabolowych amorów zwrónot answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and lii zdolny jest pochłoconych w kierunku jedecan be used as part of the bundled minutes.To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes nąć każdą ilość, wszelkich nastki Manchesteru City. Do talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change dóbr materialnych. 1 wrzedziś zastanawia mnie jego genewithout prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd. śnia 2008 roku grupa Abu Dhabi za. Wiem jedynie od kiedy się United Group Investment and datuje – od roku 1973. Szóstego Development, dzięki transakcji dnia tegoż miesiąca, na Stadiowartej 200 milionów funtów, nie Śląskim odbył się pamiętny roku 1970 Pucharu Zdobywców iż wystawiana była często na przejęła we władanie klub Manmecz eliminacyjny do niemiecPucharów Starego Kontynentu. poważne próby – głównie za kiego mundialu, w którym ekipa W finale na wiedeńskim Praterze chester City. Na liście płac „The sprawą wielu… lat chudych. Za Citizens” pojawiły się nazwiska Górskiego przetrzepała skórę rozprawili się właśnie z naszym ostatni znaczący sukces można gwiazd futbolu bijące po oczach Górnikiem z Zabrza. chyba uznać Puchar Ligi zgardumnym synom Albionu. Wśród

$ZWOÊDO0OLSKI TANIOIWYGODNIE

1 2 1

.70 .00 .45

45

5 7 5

.90 .00 .10

T-TALK T-TA T-T ALK

najjaśniejszym blaskiem, jak chociażby Brazylijczyk Robinho, Argentyńczyk Carlos Tevez. Na sukcesy nie trzeba było długo czekać. W minionym roku Manchester City po 42 latach sięgnął po prestiżowe trofeum – Puchar Anglii.

Precz z serca

To zapewne nie koniec inwestowania w regały mające pomieścić nowe trofea. Tylko czy mają one większą sportową wartość, skoro można je dokładnie przeliczyć na gigantyczną ilość zer, które sponsorowały ostatnie sukcesy? Legendarny szkoleniowiec brytyjski, sir Alex Ferguson, prowadzący rywala zza miedzy, czyli Manchester United, politykę finansową „The Citizens” określa jako „system kamikadze”. Bo jakże inaczej nazwać przeznaczanie tylko w ciągu jednego letniego okresu transferowego kwoty 150 milionów funtów? Albo honorowanie piłkarzy zarobkami w przekraczającymi 200 tysięcy funtów tygodniowo? Czy to jeszcze jest sport, czy już biznes? Tytuł mistrzowski został wywalczony przez piłkarzy, czy przez księgowych i bankierów? W każdym razie chyba straciłem serce dla mojego Manchesteru City… I jeszcze jedno. Futboliści, którzy mieli największy wkład w wywalczenie mistrzowskiego tytułu mogą liczyć na premie w wysokości… ćwierć miliona funtów! Szejk przeznaczył na nagrody kwotę czterech i pół miliona funtów.

Najwspanialsi kibice - zielona inwazja z Irlandii Przybysze z Zielonej Wyspy na dwa tygodnie zrobili z Polską to, co nie udało się Donaldowi Tuskowi - drugą Irlandię. Szkoda, że musieliśmy pożegnać ich tak wcześnie. Rozśpiewani, pozytywnie nakręceni, przyjaźni i zdzierający gardła

45

na meczach swoich ulubionych, ubranych w zielone koszulki piłkarzy - tak można najkrócej scharakteryzować kibiców przybyłych z Irlandii. Fani zdecydowanie najsłabszej drużyny w turnieju, która przegrała wszystkie mecze, zdobywając ledwie jedną bramkę.

Szkoda, bo ich zachowanie na boisku, jak i poza nim może stanowić prawdziwy wzór futbolowego kibicowania. Poznaniacy tak bardzo pokochali przebywających w ich mieście „Ajriszów”, że na ich pożegnanie zorganizowali flash mob na Starym Rynku. Ubrani na

zielono Polacy dziękowali swoim gościom za wspaniałą, wspólną zabawę. A kibice biało-czerwonych od swoich kolegów z Wysp mogą się wiele nauczyć. Przede wszystkim bezwarunkowego wspierania swoich piłkarzy także wtedy, kiedy im nie idzie. •


46

SPORT

29 czerwca - 5 lipca 2012

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

Co to był za wyścig!

Nowy talent

Startujący z 11. pozycji Fernando Alonso na ulicznym torze w Walencji zwyciężył w Grand Prix Europy. Tym samym Hiszpan objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej.

Wreszcie, po latach niepowodzeń LeBron James zagrał na poziomie, do którego predestynował go koszykarski talent i atletyzm niemożliwy do osiągnięcia dla zwykłych istot ludzkich.

Nic jednak nie wskazywało na wygraną kierowcy Ferrari, a sam wyścig miał niesamowicie dramatyczny przebieg. Od samego początku Sebastian Vettel objął prowadzenie i ani myślał oddawać je ścigającemu go Lewisowi Hamiltonowi. Startu-

jący z pole position Niemiec miał nawet 20 sekund przewagi nad Brytyjczykiem! Pech chciał, że bolid kierowcy McLarena podczas wizyty w pit-stopie spadł z podnośnika, a on sam – z podium, lądując na odległym, szóstym miejscu. Koniec końców Hamilton po uderzeniu w bandę nie ukończył w ogóle wyścigu. Szczęścia nie miał również Vettel, któremu na 34. okrążeniu nawalił bolid i również nie dojechał do mety! Tuż po nim to samo spotkało Roma-

ina Grosjeana. Zadanie jadącego równym tempem i mozolnie odrabiającego straty do czołówki Alonso zostało ułatwione. Lider Ferrari nie wypuścił szan-

sy z rąk i pierwszy zameldował się na mecie. Za jego plecami pojawili się Fin Kimi Raikkonen z Lotusa i Micheal Schumacher z Mercedesa. •

trenują nowo pozyskani piłkarze Rafał Grodzicki (pozyskany z Ruchu Chorzów), Marcin Kowalczyk (Zagłębie Lubin) i Sylwester Patejuk (Podbeskidzie Bielsko-Biała). 1 lipca rozpocznie się obóz w chorwackim Sveti Martin, gdzie mistrzowie polski mają rozegrać pięć sparingów. Pierwsza kolejka spotkań eliminacyjnych zaplanowana została

na 17-18 lipca, rewanże rozegrane zostaną 24-25. Natomiast w walce o LE Lech Poznań wybierze się do Kazachstanu, zmierzyć się w I rundzie z Żetysem Tałdykorgan. Legia Warszawa czeka na zwycięzcę pary Metalurgs Lipawa-SP La Fiorita, a Ruch Chorzów na lepszego z pary Birkirkara SC-Metalurg Skopje. •

Wycieczka do Czarnogóry Piłkarski mistrz Polski poznał już swojego pierwszego rywala w walce o kwalifikację do Ligi Mistrzów. W II rundzie eliminacji Śląsk Wrocław zagra z FK Buducnost Podgoricą. Piłkarzy Oresta Lenczyka czeka mecz ze znacznie niżej notowanym rywalem, który jednak umiał napsuć trochę krwi PolaR

E

K

L

A

M

kom. W 2009 roku w I rundzie eliminacyjnej do Ligi Europy obecny mistrz Czarnogóry potrafił wygrać z Polonią Warszawa na Konwiktorskiej 1:0. „Czarne Koszule” dzięki zwycięstwu na wyjeździe 0:2 awansowały dalej, ale w rewanżu najedli się sporo nerwów. Obecnie zespół Śląska przebywa na zgrupowaniu w Spale, gdzie

reklamy: 020 3026 6550

W decydującym spotkaniu zaliczył triple-double notując 26 punktów, 13 zbiórek i 11 asyst. Do legendy Jamesa i historii NBA przejdą obrazy ze spotkania nr. 4, w którym po urazie lewej nogi został zniesiony z boiska, ale mimo tego potrafił wrócić na parkiet walczyć i wygrać. Ale honory trzeba też oddać wsparciu, jakie zapewniali przyszłemu MVP finałów znajdujący się w jego cieniu. Mike Miller, Mario Chalmers, Shane Battier – to zawodnicy, o nazwiskach, których próżno szukać na pierwszych stronach gazet, ale bez nich nie byłoby mistrzostwa. Pierwszego, jak zapewnia James. Czy jesteśmy świadkami narodzin mistrzowskiej dynastii, która na długie lata zdominuje NBA? •

Po dziewięciu sezonach „Król” zasiadł na tronie. W piątym meczu serii finałowej grający we własnej hali Miami Heat pokonali Oklahoma City Thunder 121:106 i sięgnęli po prymat w najlepszej koszykarskiej lidze świata. James w niczym nie przypominał tego zawodnika, który w zeszłym roku przegrał finał. Dojrzał wreszcie do roli lidera. Nie musi chować się za plecami Dwayne`a Wade`a w decydujących momentach, tylko sam brał sprawy w swoje ręce.

A

DA Engineering Ltd

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk 46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

D LA K AŻDEGO

29 czerwca - 5 lipca 2012

Najkrótsza droga

47

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

1ods0zk0odo% wań

Bardzo polski Wimbledon

TRADYCYJNIE W PONIEDZIAŁEK WYSTARTOWAŁ NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWY TURNIEJ TENISOWY ŚWIATA, CZYLI BRYTYJSKI WIMBLEDON. JUŻ OD 1877 ROKU NAJLEPSI ZAWODNICY I ZAWODNICZKI RYWALIZUJĄ NA TRAWIASTYCH KORTACH PRZY WORPLE ROAD.

P

onad 16 milionów do podniesienia z kortu, 378 milionów widzów, 54 259 piłek i… pięcioro reprezentantów biało-czerwonych – tegoroczny Wimbledon może być bardzo polski. Największe nadzieje wiązaliśmy oczywiście ze startem Agnieszki Radwańskiej, rozstawionej z numerem trzecim. W pierwszym meczu wygrała ze Słowaczką Mag-

daleną Rybarikovą 6:3, 6:3. W turnieju pań wystartuje również Sandra Zaniewska, dla której spotkanie z Chinką Shuai Peng było debiutem w Wielkim Szlemie (niestety przegranym) oraz debel Klaudia Jans-Ignacak i Alicja Rosolska, które odniosły zwycięstwo nad parą Anabel Madina-Garrigues i Arantxa Parra-Santonja. Młodsza z sióstr Radwańskich zmierzy

się z nieco wyżej notowaną Mariną Erakovic (niestety mecz odbędzie się już po oddaniu naszej gazety do druku). Wśród mężczyzn po frycowe do Londynu pojechał Jerzy Janowicz, który podobnie jak Zaniewska, do głównego turnieju przebił się z eliminacji. Jego rywalem był Simone Bolelli, którego pokonał w pierwszej rundzie turnieju.

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim! 0%

0 100%

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 30.06 - 1.07.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

47

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 30.06 - 1.07.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  nieczynna stacja Marylebone Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District: brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  nieczynna między London Bridge i Finchley Road Metropolitan:  nieczynna między Wembley Park, Uxbridge i Northwood Rail Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Clapham Junction i Willesden Junction

Linia Northern:  nieczynna między High Barnet i Kennington Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Wypadki w miejscu pracy

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

Wypadki w miejscach publicznych

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/sMs: 078 22 111 222

OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zwrot ubezpieczenia kredytu


48

SPORT

29 czerwca - 5 lipca 2012

Efekt EURO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Z kim powalczy Roy Jones Jr.?

Euro 2016 dla Polski. Nasz kraj będzie gospodarzem mistrzostw starego kontynentu w piłce ręcznej za cztery lata. Na XI Kongresie EHF w Monte Carlo Polska już w pierwszej turze wyprzedziła innych kandydatów do zorganizowania imprezy: Chorwatów i Holendrów. Dla prezesa ZPRP Andrzeja Kraśnickiego i innych członków delegacji było to wielkie zaskoczenie, bo w kuluarach wcale nie uchodziliśmy za faworytów. Wcześniej, bo w 2014 roku odbędzie się próba generalna, czyli kontynentalny czempionat U-18. Turniej ma zostać rozegrany w Katowicach, Krakowie, Łodzi, Gdańsku, a w obwodzie znajduje się jeszcze Wrocław. Termin – według wstępnych ustaleń – to

D LA K AŻDEGO

17-31 stycznia. Z pewnością tego sukcesu by nie było, gdyby nie rozgrywane w Polsce piłkarskie Euro 2012. Dzięki niemu w naszym kraju pojawiła się odpowiednia infrastruktura, nie tylko ta sportowa – są drogi, hotele, centra pobytowe, lotniska. UEFA na każdym kroku chwali polską gościnność, a piłkarscy kibice obiecują, że chętnie wrócą do tego ciekawego kraju w Europie Środkowej. Co będzie następne? Już teraz mówi się o piłkarskim mundialu, tyle że… kobiecym. •

Jedna z największych, współczesnych legend boksu zawodowego, Roy Jones Jr. przybył do Polski, aby wziąć udział w „Starciu Tytanów”. Ale nie wiadomo jeszcze z kim stoczy walkę… Podczas gali organizowanej na łódzkiej Atlas Arenie 43-letni weteran ringu miał skrzyżować rękawice z Dawidem Kosteckim. Polski pięściarz na dziesięć dni przed walką został jednak aresztowany. Policja oskarża go o prowadzenie mafijnych interesów, a organizatorzy gali nie ustają w wysiłkach, aby wyciągnąć go zza krat. Jeśli się to nie uda do walki ze zdobywcą mistrzowskich pasów w czterech katego-

riach wagowych stanie Paweł Głażewski. W obliczu tak niespodziewanego „prezentu” Polak robi wszystko, aby jak najlepiej przygotować się na Jonesa. Ale ten pojedynek nie będzie jedyną atrakcją „Starcia Tytanów”. W Łodzi walkę stoczy także Artur Szpilka, który chce zrobić kolejny krok w swojej karierze pokonując 42-letniego Jameela McCline`a. Ale znacznie ciekawiej zapowiada się ewentualny pojedynek „Szpili” z… Tomaszem Adamkiem! Młody bokser nie bał się skrytykować stylu „Górala” i zadeklarować, że chętnie wyjaśniłby ewentualne nieporozumienia na ringu. Najlepiej na stadionie… Wisły Kraków. •

Jaki ojciec, taki syn REZERWY HISZPAŃSKIEJ FC BARCELONY WZMOCNI ROMARINHO, SYN ROMARIO, LEGENDY BRAZYLIJSKIEGO FUTBOLU. SYN IDZIE W ŚLADY SWOJEGO WIELKIEGO OJCA. Mistrz Świata z 1994 roku, który w swojej karierze strzelił, jak sam policzył, 1002 gole, grał w „Du-

mie Katalonii” w latach 19931995 i zdobywał z nią mistrzostwo Hiszpanii. Teraz chce, aby przetartym przez niego szlakiem podążył jego 18-letni syn. „Mały Romario” uchodzi za kolejny wielki talent urodzony na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. O grającym do tej pory juniorze Vasco da Gama zrobiło się głośno podczas jednego z młodzieżowych turniejów rozgrywanych w Brazylii. W finale z Sao Francisco Bahia strzelił w 82. minucie

Fot. GETTY IMAGES

decydującego o zwycięstwie gola na 3:2. W słynnej La Masia Romarinho może pozostać nawet przez rok. Kontrakt przewiduje treningi z zespołem Barcelony B,

ale Romario ma nadzieję, że jego syn będzie miał szansę na zajęcia z pierwszym zespołem i z samym Lio Messim.

Kuba Oleksak

Rozwiązanie Euro Konkursu Wśród osób, które prawidłowo odpowiedziały na nasze pytanie odnośnie meczu finałowego Euro 2012, który odbędzie się 1 lipca w Kijowie, znaleźli się: Daniel Dębowski i Kasia Nykiel, którzy wygrali bilety na prom oraz Małgorzata Zalewska, Tomasz Mądrawski i Janusz Piegza, którzy otrzymają eurogadżety. Serdecznie gratulujemy! R

E

K

L

A

M

www.poland.travel

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

48


Polish Express Issue 386