Issuu on Google+

Polscy chuligani postrachem EURO

P A Polski masażysta molestował klientki OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Niektóre brytyjskie media straszą polskimi kibicami. Czyżby brytyjscy dziennikarze uważali, że angielscy miłośnicy piłki nożnej to wzór cnót?

str. 6

KTUALNOŚCI

Kiedy oburzone klientki zgłaszały swój sprzeciw wobec masażysty, który zamiast masować – dobierał się do nich – tłumaczył, że na tym polega właśnie masaż tantryczny.

str. 8

31 lipca - 6 sierpnia 2007

Bądź z na EUR nami O 2012 Już 1 c ! zerwca DODA w

1

TE „ W doda K SPECJALNY Polish Expres s” tku mn „EURO ó E s X t P w R o ES niespod n zianek ajważniejszy S 2012”. ch info i konku rm rs EURO 2 ów dotyczących acji, 01

2.

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK www.PolishExpress.co.uk 18 - 24 may 2012 Issue 380 £1

Kary dla zasiłkowych oszustów 2 tysiące funtów – takiej kary już niedługo będą mogli się spodziewać wszyscy ci mieszkańcy Wysp, którzy bezpodstawnie pobierają od państwa zasiłki. Według założeń nowej reformy opieki społecznej oszuści – beneficiarze zostaną ukarani bez sądu i listu ostrzegającego.

str. 15

Jak sobie radzić z długami? Masz problem z długami? Wpadłeś w zasadzkę kupowania wszystkiego na kredyt? Lepiej uporaj się z nimi zanim będzie za późno. Przeczytaj naszą poradę eksperta.

str. 16

Pił własny mocz, żeby przeżyć 23-letni student na skutek pomyłki policji został zamknięty w celi. Zamiast spędzić tam kilkadziesiąt minut – pozbawiony jedzenia, picia i kontaktu z ludźmi musiał pić przez 5 dni własny mocz, żeby przeżyć.

Tak oszuka

str. 17

Fot. SHUTTERSTOCK

tylko Polak?

Po przekręcie na wynajem supermieszkania z zeskanowanym potwierdzeniem wpłaty, po „wałkach” na kupno samochodu i firmę wysyłkową, przyszła pora na kolejny przekręt – oczywiście autorstwa „pomysłowych” Polaków. Ku naszej przestrodze, poznajmy najnowszą strategię jaką posługują się Czytaj na stronach aktualnie „przedsiębiorczy” rodacy, by wyłudzić od nas pieniądze.

>> 3-4

1

Polak znalazł punkt G

Nareszcie wiemy, że punkt G nie jest tylko wymysłem producentów filmów porno i pisarzy. Mityczny punkt G naprawdę istnieje i odkrył go Polak – doktor Adam Ostrzeński. Ten „punkt rozkoszy” ma wielkość połowy paznokcia i znajduje się... O tym już niebawem.

str. 27


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

18 - 24 maja 2012

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Nagość w służbie sztuki

dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

18.05 Eryka, Aleksandry 19.05 Piotra, Celestyna 20.05 Bazylego, Bernardyna 21.05 Wiktora, Kryspina

22.05 Heleny, Wiesława 23.05 Iwony, Emilii 24.05 Joanny, Mileny

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety!

Ludzi już chyba nic nie rusza, a sztuka kojarzy im się bardziej ze sztuką... panierowania kurczaka w KFC niż z przeżyciem natury wizualnej i duchowej, dlatego szwajcarska artystka Urs Fischer rozebrała się po prostu na wystawie „Madame Fisscher” w Palazzo Grassi w Wenecji. Robi wrażenie?

UWAGA! 31 lipca Relacja rci z własnej śmie

- 6 sierpnia

Zniknięcie eństwa polskiego rodz redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

została na jednej z farm że Polka zatrudniona Martwa. Ciało jej braJuż wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

mi z ranami postrzałowy i 9-letniego chłopca tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczynią w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

co tydzień w THE LEADING POLISH

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

A KTUALNOŚCI

THE UK

str. 8

26 August - 1 September

2011

str. 10 k.com

www.wypadkiu

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie pożera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon 19-latka. móż!” – tak mówiła przez niedźwiedzia tach życia zaatakowana

riple A Claims Triple Advanced

ance Assistance Accident Assist

Issue 342 £1 Fot. SHUTTERSTOCK

Babcia – morderczyni POLSKA

Polacy dobrze sobie radzą

mieszkający

że Polacy okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

str. 14

alu Polacy na festiw Bodypainting

Polskie o lb damy am nie da y

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ch festiwali z największy ciała. malowania

ch? Jedni ających na Wyspas, a inni o Polkach mieszk dystan jest dę jest opinia i trzymają mężczyzn na ia o. Każda kobieta Jaka tak napraw Czytaj na stronach trudne do zdobycnoc to dla nich nic noweg mówią, że są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, że łączą i są pod wpływ czynniki, które domu nego inna, ale są moralne z rodzin dobne zasady kiej kultury. angiels samej tej

>> 3-4

1

jednym

str. 18

Biało-czerwonelowe nadzieje meda

się 13. rozpoczynają Już w sobotę a Świata. czne Mistrzostw lekkoatlety mają polscy Jakie szanse lekkoatleci?

str. 46

18 maja 1969

– Rozpoczęła się misja Apollo 10

19 maja 2004

– Z lotniska w Pyrzowicach w rejs do Londynu wystartował pierwszy w historii samolot węgierskich tanich linii lotniczych Wizz Air – Prezydent USA Warren Harding przekazał Marii Skłodowskiej-Curie kapsułkę z zawartością radu wartości 100 tys. dolarów

21 maja 1674

– Jan Sobieski został wybrany na króla Polski

22 maja 1981

– Brytyjski seryjny morderca Peter Sutcliffe został skazany na dożywocie

23 maja 1865

– Sokołów Podlaski: odbyła się publiczna egzekucja gen. Stanisława Brzóski, kapelana powstańców

24 maja 1689

– Akt tolerancyjny zapewnił opiekę protestantom na Wyspach Brytyjskich, w dokumencie celowo zostali pominięci katolicy Wielka Brytania Prawie królowa

liczba

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i komputerze

Kalendarium 20 maja 1921

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj W tym tygodniu bukiet wygrała bukiet i zrób niespodziankę najbliższym IZABELA CZAJA, która ofiaruje go w Polsce. Wyślij SMS o treści Express swoim najbliższym. Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko oraz swoje dane kontaktowe i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47

Express

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

10

Już wkrótce może zostać ogłoszony nowy Światowy Rekord Guinnessa. Nominacje do tej nagrody otrzymała... największa rodzina albinosów. Państwo Pullan mieszkają w Delhi i wraz ze swoimi dziećmi i ich małżonkami tworzą największą, liczącą 10 osób, rodzinę albinosów. Roseturai i Mani Pullan mają trzech synów – Vijaya, Shankara i Ramkishana oraz trzy córki – Renu, Deepę i Pooję. Wszystkie ich dzieci odziedziczyły nie tylko

niezwykle bladą skórę i białe włosy, ale także bardzo słaby wzrok - skutek uboczny albinizmu. Niestety uniemożliwia im on znalezienie dobrej pracy. Najstarsza córka państwa Pullan, Renu, także poślubiła albinosa, a wszystkie cechy tej niezwykłej przypadłości odziedziczył ich syn. Rodzina albinosów wynajmuje jednopokojowe mieszkanie w Delhi i chociaż w Indiach życie z albinizmem nie należy do najłatwiejszych, są szczęśliwi.•

UWAGA! KONKURS Z OKAZJI DNIA MATKI Wraz z firmą EUROFLORIST zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie z okazji DNIA MATKI. Do wygrania bukiety, które możesz za pośrednictwem poczty kwiatowej EUROFLORIST przesłać swojej mamie w Polsce. Wystarczy, że prześlesz na adres redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk życzenia dla swojej mamy. Najpiękniejsze opublikujemy i nagrodzimy bukietem! Konkurs trwa do 24 maja. Kwiaciarnia internetowa EuroFlorist www.twojekwiaty.pl doręcza piękne kwiaty z okazji Dnia Matki na terenie Polski

Improve your

English:

Fot. GETTYIMAGES

2

Z okazji jubileuszu 60-lecia panowania królowej Elżbiety II powstała jej woskowa figura w londyńskim muzeum Madame Tussauds. Sukienka czcigodnej monarchini pokryta jest aż 53 000 kryształkami Swarovskiego

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIĄTEK

13/8°C

SOBOTA

13/8°C

NIEDZIELA

13/8°C

PONIEDZIAŁEK

14/8°C

WTOREK

16/9°C

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska, Jacek Wąsowicz, Cezary Niewadzisz, Alicja Borkowska, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

ŚRODA

16/10°C

Menadżer Sprzedaży Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

16/10°C

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011 Email: sales@PolishExpress.co.uk

COLD LIGHT OF DAY TOP Trzeźwe spojrzenie na rzeczywistość

COLLATERAL DAMAGE Przypadkowe straty (w ludziach lub materialne)

COME HELL OR HIGH WATER Robić coś za wszelką cenę

COLD SHOULDER Być niemiłym

COLLECT DUST Gromadzić kurz

COME OUT IN THE WASH Mieć dobry rezultat

COLD TURKEY Nagłe rzucenie nałogu

COME CLEAN Przyznanie się do winy

CRY FOR THE MOON Chcieć gwiazdki z nieba

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 maja 2012

Tak oszuka tylko Polak?

3

PO PRZEKRĘCIE NA WYNAJEM SUPERMIESZKANIA Z ZESKANOWANYM POTWIERDZENIEM WPŁATY, PO „WAŁKACH” NA KUPNO SAMOCHODU I FIRMĘ WYSYŁKOWĄ, PRZYSZŁA PORA NA KOLEJNY PRZEKRĘT – OCZYWIŚCIE AUTORSTWA „POMYSŁOWYCH” POLAKÓW. KU NASZEJ PRZESTRODZE, POZNAJMY NAJNOWSZĄ STRATEGIĘ JAKĄ POSŁUGUJĄ SIĘ AKTUALNIE „PRZEDSIĘBIORCZY” RODACY, BY WYŁUDZIĆ OD NAS PIENIĄDZE. pasionego, kupionego okazyjnie, a do tego dostarczonego mu pod wskazany adres autka.

Dobijanie targu Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

W

połowie marca 2012 r., na jednym z polskich portali na Wyspach, Adrian z Leeds znajduje ciekawe ogłoszenie o sprzedaży używanego samochodu. Sprzedawcą jest polska firma. Treść brzmi bardzo dobrze, wręcz... zbyt dobrze. „Za dobre żeby było prawdziwe” – pamięta jak dziś, gdy ta znana maksyma przyszła mu wtedy na myśl.

Adriana interesuje Honda Accord 2.0 vtec, rocznik 2006. Pawła – Mazda 6 2.0T z 2007 r. Obaj panowie mają przedstawione e-mailem dwie opcje kupna: za gotówkę lub w systemie ratalnym. Gdy Adrian prosi o brytyjski numer, otrzymuje odpowiedź: „posiadamy numery w Polsce, a numery w UK są aktywne, gdy nasi agenci są na terenie UK”. Na pytanie, czy nie ma znaczenia gdzie jest zameldowany kupujący, odpowiadają, że „nie ma, ponieważ kredyty bierzemy na siebie, nie na klienta”. Od tego momentu i Adrian,

ście - o stan swoich upatrzonych wozów. Ustalone kwoty wymaganych depozytów do rezerwacji wozów to w przypadku Adriana £500, a Pawła £800. Ostatni e-mail, jaki otrzymuje Adrian przed wpłaceniem kaucji, ma następującą treść: „Wszelkie formalności dotyczące kredytu, kupna, jak i również gwarancji odbywają się przy odbiorze samochodu w obecności naszego agenta. Kwotę rezerwacji 500 funtów może Pan odebrać osobiście przy odbiorze lub wpłacić á konto swojej raty”.

Indyk myślał o niedzieli, a w sobotę…

Wpłata kaucji ma być wykonana albo bankowym transferem (przelewem) na polW tym samym czasie, skie konto firmy, anons podobnej treści ewentualnie przekaczyta Paweł z Londyzem pieniężnym. nu. Również jego Przykładowa treść „trefnego” anonsu: Ponieważ Adrian nie uwagę przykuwa Mazda 6 2.0T 2007/8r. Kombi MOŻLIWOŚĆ posiada polskiego szczegółowa oraz RATALNA!!! konta, prosi o numer rzeczowa treść ogło• Przebieg: 117.000 km konta w UK. Wtedy, szenia. Obok anonsu • 1 WŁAŚCICIEL, książka serwisowa chociaż numery brywidnieje kilka ład• Cena: £5.200 MOŻLIWOŚĆ RATALNA!!! tyjskich kont bankonych zdjęć wozu na Dołożę wszelkich starań, żeby każdy klient był wych są zawsze brytyjskiej, możliwej zadowolony ze współpracy z naszą firmą [tu 8-cyfrowe, on dostaje do odczytania rejeanons podaje aktualną nazwę firmy – przyp. numer …9-cyfrowy, stracji. Nawiązuje red.]. W naszej ofercie znajdziecie Państwo barzaś sort-code (zawsze więc kontakt dzo duży wybór różnych samochodów, od naj6-cyfrowy) zawiera e-mailowy oraz teletańszych poprzez sportowe do tych najdroższych i bardzo luksusow ych. Jeśli jednak nie spełni to cyfr… siedem. Ale foniczny (na angielPaństwa oczekiwań, możemy w bardzo krótkim żeby „nie tracić czasu ską komórkę). Ale czasie sprowadzić dowolne auto na indywidualna dodatkowe Paweł jest czujny. ne zamówienie. Samochody są dostarczane na e-maile”, postanawia Sprawdza podaną całym terenie UE. Cena zawiera już transport. dokonać przelewu stronę internetową WSZYSTKIE AUTA SPRAWDZANE SĄ PRZEZ NASZĄ FIRMĘ PRZED ZAKUPEM W międzynarodowego – działa i rzeczywiSERWISIE POD KĄTEM PRZEBIEGU I PRZEna podane wcześniej ście jest to strona SZŁOŚCI POJAZDU. SPROWADZAMY WYpolskie konto. W mięfirmy z branży motoŁĄCZNIE BEZWYPADKOWE AUTA!!! JEŚLI dzyczasie Paweł - proryzacyjnej. Jednak, SZUKAJĄ PAŃSTWO PEWNEGO I SPRAWsząc firmę o konto dla dodatkowej pewDZONEGO SAMOCHODU TO WŁAŚNIE TA OFERTA JEST DLA WAS! PayPal - otrzymuje ności, dzwoni pod Kredytujemy w Bankach PL/UK odpowiedź: „niestety wyciśnięty ze swego Kontakt: e-mail na darmowym polskim portalu zastrzegamy płatność rozmówcy polski oraz polski numer komórkowy. drogą PayPal, gdyż telefon stacjonarny. pieniądze często nie Numer jest co prawdocierają”. On też płada ciągle zajęty, lecz ci przelewem. I na rzeczywiście działa. tym - wydawałoby się – można Wreszcie odpuszcza sobie koleji Paweł zadają „firmie” coraz by właściwie skończyć ten rane próby połączenia. Przecież bardziej konkretne pytania o port. Jednak cała chytrość oszuwszystko jest OK - myśli. Już szczegółowe koszty transakcji, widzi siebie za kierownicą wyprzebieg spłat rat oraz - oczywi- stów polega właśnie na tym, że

Taka okazja!

R

3

E

K

L

A

M

A

Fot. SHUTTERSTOCK

Gdyby udało się pożytecznie wykorzystać kreatywność naszych rodaków, którzy tak chętnie zarabiają na nielegalnych procederach, niewątpliwie bylibyśmy najbardziej zasłużonym dla cywilizacji narodem

nie urywają kontaktu z płatnikiem nawet po zainkasowaniu depozytów; przynajmniej nie od razu. Dlaczego?

Gra na czas

Po tym jak Adrian dokonuje polecenia przelewu oraz przesyła jego kopię „firmie”, w ciągu godziny otrzymuje podziękowanie. Podany ma także polski numer komórkowy do rzekomego agenta firmy, z którym może się w międzyczasie kontaktować. Jednak w poniedziałek otrzymuje kolejną wiadomość: “Witam. Proszę się skontaktować z naszym agentem, ponieważ otrzy-

maliśmy odrzucenie przelewu. Pozdrawiam.” Od tej pory, problemy z „dotarciem pieniędzy” się mnożą: albo trzeba poprawić swoje dane, albo dane firmy, albo dzwonić do banku i wyjaśniać nieistniejący problem, albo dzwonić do agenta (który albo nie odbiera, albo mówi to samo co w jest e-mailu). Podawana jest cała seria nowych numerów kontaktowych (oczywiście przypadkowych). A gdy wpłacający traci wreszcie cierpliwość, pada pytanie czy jest się nadal zainteresowanym, bo „auto jest już gotowe do wysyłki”. Niekiedy nawet pada prośba o …drugi

przelew („tak dla pewności”). A czas leci… Kontakt urywa się dopiero, gdy wpłacający ma pewność, że został wykołowany.

Oszustwo od podszewki - Czy to oszustwo gdzieś zgłosiłeś? - pytam Pawła podczas naszej rozmowy. - Tak, w czasie Świąt byłem na policji w Polsce. Ale nie spodziewam się wielkich efektów. Sprawę odnotowano i tyle. Adrian szukał w Internecie innych poszkodowanych i tak się poznaliśmy. Zdecydowaliśmy się opowiedzieć Wam tę historię, żeby poszła wyżej.


4

18 - 24 maja 2012

T EMAT N UMERU

PRZYKŁADOWA TREŚĆ KORESPONDENCJI E-MAIL:

cje danego samoJeśli chodzi o płatność gotówką może pan składać rezerwa ód zostanie samoch i ) PORTALU POLSKIM YM, DARMOW NA E-MAIL (ADRES chodu na w tygorazy dwa odbywa się który ortu, dostarczony do 72 h od dnia transp piątek. iałek, poniedz dni to dniu. Są e propozyA jeśli chodzi o procedurę ratalną przedstawię dwie korzyst odu/okresu/ samoch spłaty wariant cje dla Pana. Może pan wybrać sobie jeden oprocentowania. Aby załatwić system ratalny potrzebne są następujące dane: • imię i nazwisko • PESEL • stały adres zamieszkania Gdy otrzymaPo otrzymaniu tych danych czekamy do 1 h na odpowiedź banku. y kredytowawariant dwa Panu nować zapropo możemy wną pozyty dź odpowie my nia, są to: 0,64% do mie• Kredyt na okres 3, 6, 12 lub 24 mies. przy oprocentowaniu sięcznej spłaty. spłaty. • Kredyt na 2-5 lat przy oprocentowaniu 1,78% do miesięcznej nazwa firmy) na: Dany samochód zawiera 3-letnią gwarancję od firmy (aktualna • Stan techniczny silnika • Stan techniczny zawieszenia • Powłokę lakierniczą PL, NL, IRL, D, Samochody są transportowane 2 razy w tygodniu na terenie ód wynosamoch dany na ania B, PL w poniedziałki i piątki. Okres oczekiw si 24 - 72h.

- Skoro to był przekręt, dlaczego nie możecie po prostu odzyskać pieniędzy z banku? - Ale one tak nie działają – tłumaczy. Brytyjski bank pieniądze przesłał, polski odebrał, więc oba zrobiły swoje. - Lecz dane okazały się trefne… - A to już polskiego banku nie interesuje. Dlatego oszuści migali się od podania konta brytyjR

E

K

L

A

M

skiego, bo tu do każdego przelewu potrzebna jest zgodność wszystkich danych, włącznie z właścicielem konta, co jest potem sprawdzalne. Ale dla polskiego banku wystarczy, że oddział i numer konta się zgadza, a już nie właściciel. Teoretycznie, na poleceniu możesz napisać, że wysyłasz pieniądze Pszczółce Mai. Aby się tylko konto i od-

dział zgadzały – przelew dojdzie. Poza tym, banki nie udzielają informacji o swoich klientach, chyba że na wniosek policji. I koło się zamyka. - Mówiłeś, że sprawdzałeś stronę internetową firmy. Jak ona się nazywała? - Ja pisałem z Eurocar, Adrian z ASP Poland. Owszem, sprawdzałem stronę i rzeczywiście jest

WIELK A BRY TANIA taka firma i nawet z branży, ale dopiero po przyjrzeniu się bliżej widzisz, że nie ma nic wspólnego z oszustami. - A jak oceniasz przygotowanie oszustów? - Widać, że ktoś, kto to wymyślił, miał psychologiczne podejście – przyznaje. - Osobnik, z którym rozmawiałem, nie popełniał żadnych gaf, był rzeczowy, miał spokojny, nawet miły głos. Wszystko wyglądało jakby było całkowicie „na legalu”. - Czy myślisz, że za przekrętem stoi jedna osoba? - Wątpię, raczej 2 lub 3. Choć ja rozmawiałem tylko z jednym panem, to podejrzewam, że ktoś siedzi tylko na e-mailach, ktoś inny dzwoni i odbiera telefony, a jeszcze inny pilnuje strony finansowej. Są za szybcy jak na pojedyncze działanie. - A dlaczego nie zrywają kontaktu nawet po dokonaniu wpłaty? - Na tym właśnie polega cała sztuczka. Chodzi o to, że przekazy pieniężne oraz transfery bankowe posiadają 24-godzinny okres weryfikacyjny. Czyli, że jeśli w ciągu doby wyszłoby na jaw, że to przekręt, klienci odwoływaliby swoje polecenia i nici z kasy. Poza tym, chodzi o przetrzymanie klienta w wierze, bo

• redakcja: 020 3026 6550 •

inaczej wrzuciłby do sieci ostrzeżenie i interes byłby szybciej na danym portalu spalony. A tak zyskują jeszcze wiarygodność. - A dlaczego nie PayPal? - No właśnie! Świetne pytanie. – PayPal ma dłuższy okres weryfikacyjny, bo został stworzony specjalnie pod eBay, dla ochrony przed oszustami. Jak się uchronić przed oszustami? Na to pytanie nie ma jedno-

reklamy: 020 3026 6550

znacznej odpowiedzi, jednak przy kupnie czegokolwiek więcej niż chleba, mydła i masła warto zawsze dogłębnie się zastanowić, zanim wyda się tak ciężko zarobione funty. Zawsze można też wykorzystać ogólnodostępne fora internetowe, żeby zasięgnąć opinii i o produkcie i o sprzedającym. Wiadomo – wydać pieniądze łatwo, a o zwrot...?

Zgadzasz się z autorem artykułu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

A

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

no win, no fee

no win, no fee

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

Sparaliżowana Claire ukończyła maraton MIMO ŻE JEST SPARALIŻOWANA, WZIĘŁA UDZIAŁ W LONDYŃSKIM MARATONIE. UKOŃCZYŁA GO WPRAWDZIE PO 16 DNIACH, JEDNAK JEST PIERWSZĄ OSOBĄ, KTÓRA WZIĘŁA UDZIAŁ W MARATONIE UŻYWAJĄC NIE WÓZKA INWALIDZKIEGO, LECZ BIONICZNEJ PROTEZY.

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 maja 2012

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Fot. SHUTTERSTOCK

32

-letnia Claire Lomas w 2007 roku podczas jazdy konnej uległa poważnemu wypadkowi, w wyniku którego została sparaliżowana od pasa w dół. W tym roku kobieta (wsparta przez protezę bioniczną) postanowiła wziąć udział w Virigin London Marathon. Dzięki sile swojego charakteru w ciągu 16 dni pokonała trasę, a na mecie pod pałacem Buckingham witali ją wiwatujący

londyńczycy. Czternastu biegaczy oddało jej swoje medale, a kwota, jaką zebrała Claire na

cele charytatywne również była imponująca - 130 tysięcy funtów.

Madeleine McCann żyje? Trzy dni po zgłoszeniu zaginięcia Madeleine McCann widziano bardzo podobną do niej dziewczynkę w Portugalii, na kampingu oddalonym o parę godzin jazdy samochodem od miejsca, w którym dziewczynka była widziana po raz ostatni. Według zeznań świadka, 49-letniej Karen Sisson, dziewczynka wyglądająca na oszołomioną i wyjątkowo podobną do Madeleine była widziana na kampingu w Costa del Sol w Portugalii przy niemieckiej rodzinie. Jak donosi „The Sun”, brytyjscy detektywi prowadzący śledztwo w sprawie zaginięcia przed pięcioma laty Madeleine zostali poinformowani o

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

tym, że wspomniana niemiecka rodzina, przy której widziana była dziewczynka podobna do Madeleine, zapłaciła za miejsce na kampingu za dodatkowe dziecko 6 maja 2007 roku. Ist-

nieją również podejrzenia co do tego, że ich samochód posiadał fałszywe numery rejestracyjne. Obecnie wiadomo, że właścicielka auta zameldowała się jako Karsten Mayer. •

STOP DLA NARKOMANÓW ZA KÓŁKIEM Rząd zamierza położyć kres temu, że obecnie brytyjska policja musi dowieść, że narkotyk albo inna nielegalna substancja miała wpływ na to, w jaki sposób kierowca prowadził. Jeżeli jednak rządowe plany wejdą w życie, już za samą jazdę pod wpływem tych substancji będzie można pójść do więzienia nawet na sześć miesięcy albo zapłacić ogromną grzywnę. Dotyczyć to będzie także niektórych leków na receptę, które mogą mieć wpływ na prowadzenie pojazdów. Policjanci zostaną zaopatrzeni w przenośne testy, które będą badać ślinę podejrzanego. Jeżeli wynik testu będzie odbiegał od normy, podejrzany zostanie przewieziony na komendę, gdzie czeka go bardziej szczegółowe badanie. Inicjatywę popiera premier David Cameron, który spotkał się z rodziną Lillian Groves – 14-latki zabitej przez kierowcę, który przyznał się później do tego, że zanim usiadł za kółkiem, wziął narkotyki.

5

£987.43

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4626

5


6

18 - 24 maja 2012

MEDIA

Opłat a przele za w £3

O

P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rubik mocno przesadziła NA GALI W METROPOLITAN MUSEUM OF ART POJAWIŁA SIĘ WYCHUDZONA ANJA RUBIK, KTÓRA EKSPONOWAŁA SWOJE CIAŁO ZA SPRAWĄ PROWOKACYJNIE USZYTEJ KREACJI. ZAPEWNE WIĘKSZOŚĆ Z NAS JEST W STANIE ZAAKCEPTOWAĆ NA CIAŁACH MODELEK DUŻO BARDZIEJ ORYGINALNE KREACJE NIŻ WŚRÓD – CHOCIAŻBY – CELEBRYTEK.

J

ednak nawet wśród pań z branży modowej zdarzają się… niewypały. Tak było chyba w przypadku słynnej Anji Rubik, która pojawiła się na czer-

wonym dywanie w sukni projektu Anthony’ego Vaccarello. Kreacja pozwoliła Rubik wyeksponować swoje kościste ciało dużo bardziej niż byśmy zapewne chcieli. Trudno nie zauważyć, że wychudzona modelka nie wygląda zbyt estetycznie, nie mówiąc już o tym, że mało ponętnie. Brak bielizny pod niekompletną suknią był zauważalny, co zostało również dostrzeżone przez dziennikarzy „Daily Mail”, którzy nie omieszkali zaznaczyć, że „zobaczyliśmy więcej, niż moglibyśmy prosić”. Co bardziej spostrzegawczy zobaczyli także analogię między obnażoną nogą Rubik, a hitem Internetu – eksponowaną kończyną Angeliny Jolie na ceremonii rozdania Oscarów. W Metropolitan Museum of Art pojawiły się także takie sławy jak Beyonce, Rihanna, Heidi Klum, Cate Blanchet czy Scarlett Johansson, żadna z panien nie wpadła jednak na to, by stać się tak smutnym obiektem uwagi fotoreporterów.

Polscy chuligani postrachem na Euro Prawdziwe przerażenie budzą wśród fanów piłki nożnej nieokrzesani polscy kibice, dla których Euro 2012 może być pretekstem do wszczęcia zamieszek i aktów agresji wobec przyjezdnych. Niecały miesiąc pozostał do rozpoczęcia 14. turnieju piłki nożnej o Mistrzostwo Europy. Coraz większa uwaga koncentruje się wokół bezpieczeństwa w Polsce, gdyż polscy kibice nie mają w Europie zbyt dobrej renomy. Istnieją

podejrzenia, że polska policja może sobie nie poradzić z agresją wśród chuliganów, dla których Euro będzie jedynie pretekstem do zademon-

strowania swoich rasistowskich poglądów. BBC przytacza przykład z listopada 2008 roku, kiedy to w Krakowie rywalizowały ze sobą Cracovia i Wisła, a kibice rozpoczęli z tej okazji na trybunach „świętą wojnę”. Przy okazji fani Wisły śpiewali prymitywną antysemicką piosenkę, która „zagrzewała” ich do walki. Organizatorzy Euro 2012 twierdzą, że są przygotowani na zapędy polskich chuliganów. Chcielibyśmy w to wierzyć… •

Obława w Northamptonshire Mężczyzna poszukiwany w Polsce za morderstwo znalazł się wśród kryminalistów zatrzymanych przez policję w Northamptonshire. W zeszłym tygodniu we czwartek policja aresztowała

Polaka w Wellingborough, który był poszukiwany przez polską policję. Kryminalista zostanie przewieziony do Polski, gdzie zostanie mu postawiony zarzut morderstwa. Obecnie czeka na ekstradycję. •

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

4

W IELKA B RYTANIA

18 - 24 maja 2012

MIESIĘCZNY PAKIET MINUT

p

/min

Polska

na numery komórkowe i stacjonarne

Uzyskaj 500 minut na połączenia z Polską w pakiecie Monthly500 Wyślij SMS o treści „500” na numer 65088, aby aktywować pakiet

20

£

Podana stawka obowiązuje pod warunkiem pełnego wykorzystania minut w pakiecie w okresie jego ważności i miesięczną subskrypcję pakietu

www.lebara.co.uk

UK’S BEST CUSTOMER SERVICE 1 201

Mobile News Awards

201 2

Na witrynie www.lebara.co.uk można zapoznać się ze stawkami i pełnym regulaminem promocji. Pakiet minut obejmuje wyłącznie połączenia na wskazane kraje —opłaty za pozostałe usługi będą odliczane od pozostałego dodatniego salda na koncie Lebara po standardowych stawkach PAYG. Pakiet minut ważny przez 30 dni. Jeżeli na koncie jest wystarczające saldo, pakiet zostanie automatycznie odnowiony po utracie ważności. Aby zrezygnować z pakietu należy wysłać SMS o treści „500*STOP” na numer 65088 przy najmniej 24 godziny przez automatycznym odnowieniem pakietu. W ciągu 30-dniowego okresu można aktywować tylko jeden pakiet minut Monthly500.

7

7


8

O

18 - 24 maja 2012

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

Fot. GETTY IMAGES

Królowa porusza temat rodziny i reform ekonomicznych TRWA WŁAŚNIE DIAMENTOWY JUBILEUSZ KRÓLOWEJ, CZYLI 60. ROCZNICA OBJĘCIA PRZEZ NIĄ TRONU. W SWOIM NAJNOWSZYM PRZEMÓWIENIU KRÓLOWA ZWRÓCIŁA UWAGĘ NA POTRZEBĘ PRZEPROWADZENIA NIEZBĘDNYCH REFORM EKONOMICZNYCH I ZWRÓCENIA UWAGI NA RODZINĘ.

Z

wracając się do rządu i ministrów, Jej Królewska Wysokość stwierdziła, że ich najważniejszym priorytetem będzie zredukowanie deficytu budżetowego i przywrócenie stabilności ekonomicznej w kraju. Dużo mówiła też o dzieciach, szczególnie tych niepeł-

nosprawnych i potrzebujących specjalistycznej opieki. Zapewniła, że podjęte zostaną odpowiednie działania, by uczynić urlop rodzicielski bardziej elastycznym i umożliwić obojgu rodzicom lepsze dzielenie się obowiązkami domowymi i zawodowymi. Królowa zapowie-

Polski masażysta molestował klientki W renomowanym salonie piękności w centrum Londynu 34-letni masażysta, Daniel P., dopuszczał się niestosownych zachowań wobec swoich klientek.

działa również, czym będzie się zajmować w ciągu najbliższych miesięcy, a będzie to przede wszystkim dalsze uczestniczenie w uroczystościach z okazji jej Diamentowego Jubileuszu i spotaknia z Brytyjczykami.

reklamy: 020 3026 6550

Polak został oskarżony o molestowanie seksualne 18 kobiet w salonie spa na St John’s Wood. Gdy kobiety zgłaszały sprzeciw w trakcie masażu,

mężczyzna tłumaczył, że na tym polega „masaż tantryczny”. Jedna z klientek zgłaszała sprawę na policję już w roku 2009, a pod koniec 2011 roku zrobiły to kolejne dwie panie. Wtedy też postanowiono zbadać sprawę i skontaktować się z innymi klientkami. 15 z nich potwierdziło, że mężczyzna dopuszczał się wobec nich niestosownych zachowań. Sam oskarżony nie przyznaje się do winy i twierdzi, że jest doświadczonym masażystą z 13-letnią praktyką. •

Kompromitacja organizatorów igrzysk Redaktorom dziennika „The Sun” udało się skompromitować organizatorów londyńskich igrzysk, którzy rzekomo dbają o bezpieczeństwo w stolicy. Antyterrorystów udało się przechytrzyć jednemu człowiekowi, który wniósł R

E

K

L

A

M

sztuczną bombę do Parku Olimpijskiego. Śmiałkiem, który zdecydował się na współpracę z tabloidem, był kierowca koparki. To jemu właśnie udało się bez problemu ominąć dwa punkty kontrolne i z

A

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie OszukAł? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny pożyczkę, kredyt hip

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

lub kartę

Monika, Agnieszka, Brygida

niepotrzebne ubezpieczen

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

kredytową, mogłeś płacić ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

fałszywym ładunkiem wybuchowym wjechać na teren strzeżony. Incydentem zainteresował się Departament Spraw Wewnętrznych, dla którego spostrzeżenia kierowcy koparki zapewne będą przydatne. Mężczyzna poinformował, że kontrolo-

wany jest jedynie raz dziennie, gdy wchodzi na teren obiektu. Później natomiast może bez sprawdzania wychodzić z niego i wchodzić, kiedy tylko chce. Mimo niemal teatralnego ulokowania się wojska w centralnych punktach stolicy, bezpieczeń-

stwo w czasie igrzysk nadal pozostaje pod znakiem zapytania. •

Banki zwiększają pulę zwrotów PPI HSBS – jeden z największych holdingów finansowych na świecie z siedzibą w Londynie postanowił zwiększyć pulę pieniędzy przeznaczoną na zwroty niesłusznie pobieranego przez lata ubezpieczenia PPI. Decyzja ta jest związana z rekordową falą klientów domagających się zwrotu swoich pieniędzy. Jeden z największych brytyjskich banków podniósł wysoR

E

K

L

A

M

kość prowizji, aby pokryć koszty związane ze zwrotami niesłusznie pobieranego od swoich klientów ubezpieczenia PPI. Tendencja do podwyższania prowizji została także przejęta przez inne banki. W zeszłym tygodniu dyrektor naczelny Lloyds Banking Group, Antonio Horta-Osorio przeznaczył dodatkowe 375 milionów funtów na pokrycie zobowiązań wobec swoich klientów

związanych z PPI. Również Barclays dołożył 300 milionów funtów. Lloyds obwinia o te dodatkowe wydatki sytuację z lutego i marca tego roku, kiedy to banki miały do czynienia z gwałtownym wzrostem liczby swoich obecnych i byłych klientów, którzy zaczęli domagać się zwrotu swoich pieniędzy bezpodstawnie pobieranych od nich przez banki. •

A

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI Fot. SHUTTERSTOCK

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 maja 2012

9

Biją swoich nauczycieli Odnotowuje się coraz więcej przypadków przemocy w szkole. Chociaż ma już ona długą niechlubną „tradycję”, teraz skierowana jest przeciwko nauczycielom. Związki zawodowe nauczycieli twierdzą, że w minionym roku szkolnym co trzeci nauczyciel był ofiarą przemocy fizycznej. Nauczyciele są popychani, drapani, bici, a nawet kopani. 57 % nauczycieli zrzeszonych w Association for Teachers and Lecturers, którzy poddali się ankiecie na temat zachowania uczniów przyznaje, że

poziom agresji znacznie się podwyższył w ciągu ostatnich pięciu lat. Młodzież jest bardziej świadoma swoich praw, a mniej zwraca uwagę na obowiązki. Negatywnie na dzieci wpływa także pogarszający się kontakt z rodzicami, nie wspominając nawet o źle funkcjonujących rodzinach. Wśród ankietowanych nauczycieli - 37% pracujących w szkołach prywatnych i 51 % ze szkół publicznych spotkało się w ostatnim roku z przypadkiem zawieszenia lub wydalenia ucznia ze szkoły.•

Okradają bilety brytyjską kolej Będą do Parku Olimpijskiego OKAZUJE SIĘ, ŻE NIE TYLKO W POLSCE KOLEJ PONOSI POWAŻNE STRATY ZA SPRAWĄ ZŁODZIEI. PROCEDER TEN STAŁ SIĘ NAGMINNY TAKŻE NA WYSPACH, GDZIE CORAZ CZĘŚCIEJ OPÓŹNIENIA POCIĄGÓW ZWIĄZANE SĄ Z KRADZIEŻĄ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH. Jak podaje National Rail, złodzieje przewodów stają się coraz bardziej aktywni. W tym roku liczba tego typu przestępstw wzrosła o 30%, co bezpośrednio wiąże się z zakłóceniami na R

E

K

L

A

M

trasach. Najwięcej przypadków kradzieży kabli zanotowano w londyńskiej dzielnicy Tottenham. Szefowie kolei domagają się możliwości zamykania skupów złomu, które wciąż oferują

wysokie stawki za kradzione metale. Złodzieje, działający w zorganizowanych grupach przestępczych, kradną najczęściej w nocy, powodując ogromne opóźnienia porannych pociągów.

Organizatorzy Igrzysk Olimpijskich ogłosili, że w tym tygodniu udostępnią jeszcze 928 tysięcy dodatkowych biletów, w tym 5 tysięcy biletów na finał biegu na 100 metrów. Bilety pojawią się w sprzedaży w ten piątek, ale będą dostępne tylko dla osób, którym nie powiodło się w dwóch poprzednich

losowaniach. Będą mieć oni specjalne 31-godzinne okienko od 11 rano w piątek, w trakcie którego będą mogli wykupić do 4 biletów na jedno wydarzenie. Druga tura sprzedaży ruszy w niedzielę i te bilety będą dostępne dla ludzi, którym nie powiodło się podczas pierwszego losowania. Będą mieć wyłączność na kupno biletów podczas specjal-

nego, pięciodniowego okresu. Organizatorzy potwierdzili również, że wystawią na sprzedaż 70 tysięcy biletów do Parku Olimpijskiego, które umożliwią kupującym wejście na teren parku i oglądanie olimpiady na wielkim ekranie. Sprzedaż tych biletów ruszy 17 maja i kosztować będą po 10 funtów dla dorosłych i po £5 dla dzieci i seniorów.•

A

Zostałeś

oszukany

przez bank?

Odzyskaj My Ci

to co Ci się należy!

pomożemy! Zadzwoń już teraz

i dowiedz się czy należy Ci się zwrot, ponieważ czas na odzyskanie PPI jest ograniczony.

Czy kiedykolwiek biorąc pożyczkę, kredyt hipoteczny lub używając kart kredytowych płaciłeś nawet £1.000 za ubezpieczenie, o którym nie wiedziałeś albo nie potrzebowałeś? Jeśli tak – prawdopodobnie sprzedano Ci PPI (Payment Protection Insurance).

Możemy Ci pomóc odzyskać koszt nadpłaconego ubezpieczenia plus rekompensatę. Mówimy po polsku: Edyta i Sylwia Canary Claims 0800 634 8668, 020 8269 2291 1 Farnsworth Court, West Parkside, London, SE10 0QF

www.canaryclaims.co.uk 9


10

O T YM S IĘ M ÓWI

18 - 24 maja 2012

„Pierwszy gejowski prezydent” Taki podpis widnieje na okładce najnowszego wydania amerykańskiego „Newsweeka”, na której widać Baracka Obamę z tęczową aureolą nad głową. Fotomontaż odwołuje się do niedawnej deklaracji prezydenta, zgodnie z którą popiera on związki tej samej płci. Barack Obama postanowił zawalczyć o poparcie wśród osób homoseksualnych i wreszcie „dojrzał” do oficjalnego zaakceptowania związków tej samej płci. Autor felietonu, do którego odwołuje się tytuł zamieszczony na okładce, Andrew Sullivan – zadeklarowany

gej, nie posiada się z radości i wychwala Baracka Obamę za jego znaczący gest. Trudno nie przyznać mu racji co do tego, że słowa prezydenta mają niemal znaczenie historyczne. Felietonista skorzystał również z okazji i dostrzegł analogie między sytuacją Obamy a „coming outem” wśród homoseksualistów, którzy muszą skonfrontować swoją inność z resztą społeczeństwa. •

Cały proceder, który polegał na wytwarzaniu „medykamentu” miał miejsce w Chinach, a zajmował się nim skorumpowany personel medyczny. Podobno ciała dzieci pochodziły z aborcji. Kapsułki, uznawane za lekarstwo, okazały się również niebezpieczne dla zdrowia ze względu na to, że zawierały szkodliwe bakterie. •

Kapsułki ze sproszkowanymi szczątkami ludzkimi okazały się „towarem” wysoce pożądanym, gdyż uznawane są za lekarstwo. K

L

A

M

reklamy: 020 3026 6550

Jak załatać dziurę budżetową? Fot. SHUTTERSTOCK

R

W zeszłym tygodniu celnicy z Korei Południowej zatrzymali podejrzany ładunek przewożony z Chin, który składał się z 17 tysięcy pigułek ze sproszkowanymi ciałami dzieci.

E

• redakcja: 020 3026 6550 •

MIESZKAŃCY HISZPAŃSKIEGO MIASTECZKA RASQUERA POSTANOWILI WYDZIERŻAWIĆ SWOJE ZIEMIE POD UPRAWĘ KONOPII INDYJSKICH.

Dzieci w pigułkach

R

ŚWIAT

asquera od pewnego czasu boryka się z dziurą budżetową, dlatego władze miasteczka postanowiły zarobić na hodowli konopi indyjskich. Niedawno odbyło się w tej sprawie referendum, w którym 56,3% mieszkańców opowiedziało się za tym pomysłem. Burmistrz Bernat Pellisa spodziewa się, że pieniądze z dzierżawy pozwolą na spłatę £1.25 mln długu. Władze Rasquery położonej 100 mil na południowy zachód od Barcelony, przeznaczą pod uprawę konopi indyjskich 7 hektarów gruntów. Zdaniem pani burmistrz inwestycja ta nie

Hiszpańskie miasteczko postanowiło poradzić sobie z problemami finansowymi i przeznaczyć 7 hektarów gruntów pod uprawę konopi indyjskich

tylko pozwoli na spłatę długu, ale także stworzy nowe miejsca

pracy i zmniejszy przestępczość zorganizowaną.

A

DA Engineering Ltd

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

10


• redakcja: 020 3026 6550 •

O T YM S IĘ M ÓWI

reklamy: 020 3026 6550

ŚWIAT

18 - 24 maja 2012

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Nałogowi palacze protestują przeciwko zakazowi palenia, który ma obowiązywać w miejscach publicznych

Protest zwolenników palenia W stolicy Bułgarii doszło do protestu przeciwników zakazu palenia w miejscach publicznych, który ma wejść w życie 1 czerwca. Według statystyk w Bułgarii papierosy pali 52,4% mężczyzn i 38,1% kobiet (50% z nich nie

rezygnuje z nałogu nawet wtedy, gdy jest w ciąży). W społeczeństwie tak głęboko dotkniętym nałogiem ogromny sprzeciw wzbudził zakaz palenia, który ma niebawem zacząć obowiązywać w restauracjach, kawiarniach, na przystankach

komunikacji miejskiej, parkach, czy stadionach. Zagorzali palacze postanowili w ramach sprzeciwu zorganizować koncert z udziałem znanych zespołów muzycznych, jednak musiał on zostać przerwany z powodu silnego wiatru.•

• Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Klęska Angeli Merkel JEDYNIE 26% GŁOSÓW ZDOBYŁA W WYBORACH DO PARLAMENTU NADRENII PÓŁNOCNEJ RZĄDZĄCA W NIEMCZECH CHADECKA PARTIA CDU KANCLERZ ANGELI MERKEL. JEST TO NAJGORSZY JEJ WYNIK W POWOJENNEJ HISTORII.

P

remier Nadrenii PółnocnejWestfalii, Hannelore Kraft uznała wynik wyborów za dobry sygnał dla SPD i Zielonych, którzy zdobyli 12,1-procentowe poparcie. Tym samym premierem najludniejszego landu Niemiec

Fot. GETTY IMAGES

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Spada w Niemczech poparcie dla Angeli Merkel i jej sposobów radzenia sobie z kryzysem w strefie euro

pozostaje Kraft. Wynik wyborów jest jednak w największym stopniu symbolem klęski kanclerz

PRZECIWNICY ABORCJI W RZYMIE Ulicami Rzymu przeszły tysiące ludzi, między innymi z setek stowarzyszeń „obrońców życia”. Jedno z ich haseł brzmiało: „Koniec z zabójstwami państwowymi” i nawiązywało do legalnych aborcji. Na czele protestujących szedł burmistrz Rzymu, Gianni Alemanno, który objął patronat nad całą inicjatywą. Co ciekawe wśród tak zwanych „obrońców życia” znalazły się również ugrupowania neofaszystowskie i środowiska skrajnej włoskiej prawicy, których hasła wydają się raczej sprzeczne z rzekomą ideą marszu. Na pochód przybyły także delegacje z Francji, Węgier, Hiszpanii i Nigerii.

11

Angeli Merkel i forsowanej przez nią polityki walki z kryzysem w strefie euro.

• • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

11


12

O

18 - 24 maja 2012

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Tax-group Czym się zajmujemy?

Nasza firma Tax-Group jest autoryzowanym agentem HM Revenue and Customs. Gwarantujemy Państwu najwyższą jakość naszych usług, indywidualne podejście do każdego klienta oraz wyjątkowo korzystne ceny. Oferujemy pomoc w zakresie prawodawstwa podatkowego, ze szczególnym uwzględnieniem zwrotu nadpłaconego podatku. Nawet jeśli nie posiadacie Państwo oryginalnych P60 lub P45, jesteśmy w stanie rozpocząć proces ubiegania się o potrzebne dokumenty. Nasze biuro powstało z myślą o klientach, którzy mają trudności z komunikowaniem się w UK, bądź nie są pewni, gdzie udać się po pomoc. Jesteśmy otwarci na każde pytania i problemy.

Bez księgowości ani rusz!

Księgowość stanowi nieodzowny element funkcjonowania każdej małej i dużej firmy. Korzystając z naszych usług Klienci uzyR

E

K

L

A

M

skują gwarancję wysokiej jakości wykonania zadań i rzetelności. Przedmiotem świadczonych przez nas usług jest m.in. kompleksowa obsługa księgowo - rachunkowa i doradztwo finansowe. Jeśli pracujesz dla kogoś, jesteś osobą „zatrudnioną”. Osoba, dla której pracujesz jest twoim „pracodawcą”. Twój pracodawca potrąci podatek i składki ubezpieczenia społecznego, które przekaże HMRC. Na koniec roku podatkowego (5 kwietnia) otrzymasz roczne zaświadczenie podatkowe P60 (P60 End ofYear certificate), na którym wyszczególnione są twoje całoroczne zarobki, podatki oraz składki ubezpieczenia społecznego. Jeśli pracujesz na własne konto (self-employed), będziesz odpowiedzialny za opłacenie swojego podatku i ubezpieczenia społecznego bezpośrednio do urzędu HMRC.

Ważne daty

Rok podatkowy trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego

roku kalendarzowego. Osoby samozatrudnione mają obowiązek rozliczenia się i przesłania Tax Return przed 31 stycznia następującym po 5 kwietnia poprzedniego roku. Uwaga! Ustawowy termin na składanie papierowych tax returns, to 31 października. Tax return drogą internetową może być jednak złożony do 31 stycznia.

Pomożemy ci uzyskać benefity

Wachlarz naszych usług jest szeroki: benefity UK - zasiłki rodzinne, pomoc finansowa dla samotnych matek, dodatki do mieszkań oraz uzyskanie wszystkich przywilejów związanych z narodzinami dziecka. Wiele osób pyta o te dodatkowe świadczenia socjalne, czyli tzw. benefity. Jeśli pracujesz w Wielkiej Brytanii, lecz otrzymujesz niską płacę, HMRC może wypłacać ci ulgę podatkową dla osób pracujących. Wypłaty te mają ci pomóc w kosztach utrzymania. Możesz je otrzy-

South Harrow Market, 13 Northolt Road South Harrow, HA2 0RY Tel. 020 8423 8574 office@tax-group.co.uk mać nawet jeśli nie płacisz podatków.

Najważniejsze benefity w UK

» Child Benefit w UK – dofinansowanie przyznawane niezależnie od osiąganych dochodów osobom mającym dziecko/ dzieci w Wielkiej Brytanii. Jest przyznawany rodzicom lub opiekunom i wypłacany w postaci tygodniowej. » Child Tax Credit w Anglii – dofinansowanie dla osób wychowujących dzieci własne lub adoptowane, przeznaczony dla rodziców lub opiekunów. » Housing Benefit – częściowe lub całkowite dofinansowanie czynszu za mieszkanie/pokój/ dom. » Council Tax Benefit – dodatek na częściowe lub całkowite pokrycie kosztów podatku tzw. Council Tax, obowiązkowo płaconego przez wszystkich w UK. » Statutory Maternity Pay i Maternity Allowance (macie-

rzyńskie) – kobiety, które nie kwalifikują się do zasiłku macierzyńskiego, a są w ciąży lub też niedawno urodziły dziecko - mogą skorzystać z Maternity Allowance, przyznawanego przez Jobcenter Plus. » Sure Start Maternity Grant (becikowe) – jest to dodatek dla matki, którego kwota wypłacana jest jednorazowo i ma na celu pokrycie kosztów związanych z urodzeniem się dziecka. Zasiłek przeznaczony jest dla osób o niskich dochodach.

Ci się należy i podpowie jak najszybciej możesz go otrzymać. Zadzwoń do nas już dziś, aby skorzystać z naszych porad! Dołącz do grona zadowolonych klientów, którzy postrzegają nas nie tylko jako specjalistów z dziedziny księgowosci i podatków, ale jako zaufanego partnera, który jest przyjacielem.

Nasza firma pomoże Ci w uzyskaniu benefitów, doradzi, który z nich

A

ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • • • • • •

Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC Odzyskamy Twój podatek Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

Protesty w obronie emerytur Rząd Davida Camerona podkreślił, że nie zamierza wcale zrezygnować z zapowiadanych reform emerytalnych, co z kolei jeszcze bardziej oburzyło pracowników brytyjskiego sektora publicznego, którzy wzięli udział 10 maja w 24-godzinnym strajku. Pracownicy służby więziennej, imigracyjnej oraz służby zdrowia wyszli na ulice w ramach

protestu przeciwko zapowiadanej przez rząd reformie emerytalnej, zgodnie z którą pracownicy sfery budżetowej będą dłużej pracować na swoją emeryturę, będą płacić wyższe składki i otrzymywać niższe świadczenia. Z tymi warunkami nie zgadza się 40 tysięcy pracowników, którzy wzięli udział w największym od siedmiu miesięcy proteście.•

Matka porzuconej Amelki aresztowana Aresztowano 18-letnią matkę porzuconej pod Domem Polskim w Reading 3-tygodniowej dziewczynki. 3 maja znaleziono pod polonijną placówką torbę, w której leżało niemowlę. Dziewczynka trafiła na kilka dni do szpitala Royal Berkshire Hospital,

gdzie ją przebadano i stwierdzono, że jej stan zdrowia jest dobry. Obecnie Amelia znajduje się pod opieką pracowników socjalnych. Policja aresztowała w Winchester jej matkę, Polkę oraz 26-letniego mężczyznę, którego obywatelstwo nie zostało jeszcze przez służby ujawnione.•

Sexting – czy wiesz co robi Twoje dziecko? Coraz więcej dzieci daje się złapać w pułapkę sextingu. Co więcej, drastycznie obniża się też wiek, w którym nastolatkowie rozpoczynają inicjację seksualną. Sexting jest wynikiem powszechnego dostępu do szeroko rozumianych mediów i ich nośników. W dzisiejszych czasach wysyłanie listów miłosnych ma miejsce tylko w filmach. Obecnie nawet sms-y z romantycznymi wierszykami to przeżytek. W pułapkę wysyłania rozbieranych zdjęć czy wiadomości o wyraźnym przesłaniu erotycznym wpadają już nawet 11-latkowie. Mało kto z nich jest jednak świadom, że materiały które udostępniają swoim znajomym,

13

O

reklamy: 020 3026 6550

bardzo często trafiają do użytku publicznego, a także z ogromną szybkością rozprzestrzeniają się w sieci. Warto zatem przyjrzeć się, co w sieci robią nasze pociechy.•

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 maja 2012

13

Ryanair grozi dopłatami PRZEZ ROSNĄCY KONFLIKT O OPŁATY LOTNISKOWE, PRZEWOŹNIK GROZI PODRÓŻUJĄCYM DO HISZPANII DOPŁATAMI DO LOTÓW NA JUŻ WYKUPIONYCH TRASACH. R

E

K

L

A

M

A

Miliony pasażerów Ryanaira, którzy już kupili bilety i uiścili wszelkie koszty, mogą być poproszeni o dopłatę w momencie wyjazdu lub nie zostać odprawieni. Do klientów wysłano maila z informacją ostrzegającą o takiej możliwości. Jak cytuje „The Telegraph”, w mailu napisano, że Ryanair może zostać zmuszony przez rządy podnoszące opłaty lotniskowe, do obciążenia nimi

pasażerów nawet jeśli wykupili bilet przed wprowadzeniem takiego podatku. Konflikt zrodził się, gdy hiszpański rząd zaczął zastanawiać się nad podwojeniem opłaty lotniskowej w Madrycie i Barcelonie. Aby uspokoić klientów, Ryanair zapewnia, że osoby, które nie będą chciały zapłacić, będą mogły zwrócić bilet bez żadnych dodatkowych opłat.


14

O

18 - 24 maja 2012

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

Chomik imieniem Jezus

reklamy: 020 3026 6550 Fot. SHUTTERSTOCK

4-LETNI CHOMIK ZWANY RHINO ZOSTAŁ POCHOWANY W DOMOWYM OGRÓDKU PO TYM, JAK JEGO WŁAŚCICIEL ZNALAZŁ GO NIERUCHOMEGO W SWOJEJ KLATCE. NASTĘPNEGO DNIA JEDNAK SĄSIEDZI ZAUWAŻYLI, ŻE PO OGRODZIE BIEGA CHOMIK I ZAWIADOMILI ZDZIWIONEGO WŁAŚCICIELA.

Z

szokowany opiekun udał się na miejsce, gdzie jeden z sąsiadów wręczył mu wspomnianego chomika. Okazało się, że faktycznie był to Rhino! Mężczyzna potwierdził, że kiedy zakopywał chomika, był przekonany, że zwierzątko nie żyje – w miejscu, gdzie je pochował, znalazł niewielką dziurę, przez którą chomik wydostał się na światło dzienne. Na cześć tego „zmartwychwstania” zwierzątko otrzymało nowe imię – od teraz chomik nazywa się Jezus.

32-letnia Jemma Web, mimo złego samopoczucia i ciężkiej choroby, była aktywną działaczką w fundacji „Eva Appeal”

Zmarła 90 minut przed ślubem Chora na raka jajnika Brytyjka Jemma Web zmarła 90 minut przed planowanym złożeniem przysięgi małżeńskiej. Z chorobą walczyła cztery lata.

Chomik potrafi wejść w stan hibernacji, jeżeli temperatura spada poniżej 10 stopni Celsjusza i jeżeli mamy wątpliwości, czy nasz zwierzak żyje - najlepiej gryzonia ogrzać albo zabrać do weterynarza – często zdarza się, że chomik wraca do życia już w samochodzie.

Sprzedali medale królowej Członkowie służb ratunkowych oraz sił zbrojnych wystawili swoje medale na e-bayu. Wycenili je od 150 do ponad 300 funtów. Oficerowie uhonorowani przez królową w Diamentowy Jubileusz medalami za zasługi, sprzedali swoje nagrody na e-bayu już kilka dni po ich otrzymaniu. Jak stwierdził jeden ze sprzedawców, nie jest sympatykiem monarchii, więc otrzymanie

32-latka planowała swój ślub z narzeczonym, którego poznała 9 miesięcy wcześniej, na kwiecień

E

K

L

A

M

i nie chciała się poddać. Była inspiracją dla wielu kobiet walczących z chorobą, bo wprawdzie miała raka, ale z pewnością on nigdy nią nie zawładnął”. Działała dla fundacji „Eva Appeal”, starając się nagłośnić problem braku badań diagnostycznych u kobiet.•

Samobójstwo po śmierci kotki Mężczyzna, który nie mógł pogodzić się ze śmiercią pupilki, przez 3 dni trzymał jej ciało w łóżku, a kilka dni później popełnił samobójstwo. 44-letni Michael McAleese przez 3 dni spał w łóżku ze swoją ukochaną martwą szylkretką Sophie, która zmarła na wylew.

medalu nie było dla niego niczym szczególnym. Gdyby miał wybierać między pieniędzmi a medalem, wybrałby pieniądze. Dlatego sprzedał swoją nagrodę. Takie zachowanie spotkało się z krytyką opinii publicznej, ale też oficerów, którzy wcześniej zostali nagrodzeni. Starszy nadinspektor Geoff Ogden stwierdził, że raczej wątpliwe jest czy ktoś, kto nie odczuwa dumy ze służby dla królowej, odczuwa ją ze służby w ogóle...•

Mężczyzna wrzucił do Internetu filmik o życiu swojej 13-letniej pupilki, który miał być „hołdem złożonym temu fantastycznemu kotu”. Ciało Michaela znaleziono 8 dni później w jego mieszkaniu w Poole (Dorset). Jego siostra przyznała

Nie wszyscy członkowie służb ratunkowych odczuwali dumę z okazji otrzymania od królowej medali, dlatego zdecydowali się je spieniężyć na e-bayu R

tego roku. Jej stan jednak się pogarszał i para postanowiła przyspieszyć termin o miesiąc. Niestety, w dniu ślubu panna młoda poczuła się jeszcze gorzej i odeszła dokładnie 90 minut przed planowaną ceremonią. Jak powiedział narzeczony Jemmy „zawsze wierzyła w wygraną

w sądzie, że po śmierci Sophie groził, że się zabije – to samo powiedział nawet mężczyźnie, który miał skremować kota. Badania toksykologiczne wykazały, że wziął różnego rodzaju proszki, w tym niebezpieczny środek uspokajający. Sophie należała wcześniej do administratorki budynku, która oddała mu jednak kotkę, gdy ten strasznie ją pokochał. Kobieta powiedziała, że po śmierci Sophie usiłowała przekonać Michaela, że jego życie to coś więcej niż ten kot, ale jej słowa nie zdołały wpłynąć na decyzję mężczyzny.•

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

14


• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

P RACA

W IELKA B RYTANIA

15

18 - 24 maja 2012

Kary dla zasiłkowych oszustów Borisa Johnsona interesują imigranci BURMISTRZ LONDYNU, KTÓRY TAK WALCZYŁ O GŁOSY POLAKÓW NA WYSPACH, POSTANOWIŁ WSZCZĄĆ OFICJALNE ŚLEDZTWO DOTYCZĄCE NIERÓWNEJ KONKURENCJI NA RYNKU PRACY POMIĘDZY BRYTYJCZYKAMI A IMIGRANTAMI, TAKŻE POLSKIMI. Boris Johnson zastanawia się nad tym, dlaczego imigranci „nie mają problemu ze znalezieniem w Londynie pracy, a tylu młodych Brytyjczyków jest bezrobotnych”. Rozwikłać tę zagadkę postanowił przy pomocy pracodawców. Burmistrza interesuje różnica w podejściu do pracy wśród imigrantów i młodych Brytyjczyków, którzy – w przeciwieństwie na przykład do Polaków – pracę w McDonaldzie czy Starbucks traktują jak „ślepy zaułek”. Burmistrz twierdzi, że „potężne przedsiębiorstwa, przy tworzeniu nowych miejsc pracy w Londynie, nie zawsze mają na uwadze londyńczyków”. Zdają sobie natomiast sprawę, że ich ofertą pracy zainteresują się na pewno imigranci. R

E

K

L

A

M

Liczba osób, które bezpodstawnie żerują na państwowych pieniądzach w Wielkiej Brytanii, jest coraz wyższa. Zapobiec ich nieuczciwej działalności ma reforma opieki społecznej. 2 tysiące funtów – taką wysokość może nawet osiągnąć kara dla osób, którym udowodni się niezgodne z prawem pobieranie świadczeń socjalnych. Co istotne, cała procedura przebiegnie dużo sprawniej niż dotychczas i

ominie sądy. Zmiany weszły już w życie w Anglii, Szkocji i Walii. Najniższa kara wynosi 350 funtów, a minister ds. reformy opieki społecznej, Lord Freud, ostrzegł, że „nie będzie litości dla osób, które pobierają nieprzysługujące

im zasiłki i tym samym okradają innych obywateli”. Oszuści zostaną ukarani bez sądu i wcześniejszego listu ostrzegawczego. Mogą nawet zostać pozbawieni możliwości ubiegania się o zasiłki przez trzy lata.•

Dobrobyt szefów brytyjskich korporacji Podczas gdy przeciętny mieszkaniec Wielkiej Brytanii zarabia rocznie średnio 26 tysięcy funtów, prezes w liczącym się na rynku przedsiębiorstwie nieporównywalnie więcej, bo aż 3,65 miliona funtów.

Boris Johnson za bezrobocie wśród Brytyjczyków obwinia między innymi potężne przedsiębiorstwa, które swoje oferty pracy często kierują do imigrantów, a nie młodych Anglików

60 brytyjskich korporacji ujawniło wysokość zarobków swoich prezesów i dyrektorów generalnych. Mimo że z danych wynika, że średnie roczne zarobki szefo-

stwa wynoszą 3,65 milionów funtów, to i tak są o 11% niższe od zeszłorocznych. Akcjonariusze brytyjskich korporacji dają do zrozumienia ich szefom, że nie podobają im się ich horrendalne zarobki, które są nieadekwatne do rentowności prowadzonych przez nich firm. Rząd zastanawia się także nad zmianą przepisów, które zwiększyłyby wpływ akcjonariuszy na pensje wspomnianych prezesów.•

A

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Znowu patrzę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow an pokryło wsz ie ys koszty, krótko tkie po tym jak ul wypadkowi egłem w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: l wypadki w pracy l wypadki komunikacyjne l uszkodzenia ciała l PPI (Payment Protection Insurance) l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

15


16

P ORADY

18 - 24 maja 2012

PRAWNE

Prawo na co dzień

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc. Więcej porad znajdziesz na www.polishexpress.co.uk

P ORADA E KSPERTA

Jak sobie radzić z długami? Dzień dobry, chciałbym zadać następujące pytanie: jestem w UK ponad 8 lat i przez ten okres nazbierało mi się troszkę długów, podczas gdy płaciłem z opoźnieniem, firmy naliczały dodatkowe opłaty (2 x - pożyczka, 2 x - konto bankowe, Internet oraz karta kredytowa, łącznie 6 firm), w sumie nazbierało mi się okolo 10 tysięcy zaległości. W pewnym momencie przerwałem to nie płacąc nic. Efekt jest taki, że wszystko zostało zamrożone i nikt nic nie nalicza, tylko specjaliści wydzwaniają i przysyłają listy, ponaglając o zapłatę. Zgłosiłem się do firm, które pomagają w wyjściu z długów, ale one też pobieraja około 20% od całosci i na początku proszą o wpłatę około 150-400 funtow, a nie ma gwarancji, że pozytywnie załatwią ugody spłaty zadłużenia. Jedna firma napisała mi, że raty będą po 126 funtów, a druga, że po 400 funtow. Ja natomiast w międzyczasie napisałem do tych

firm, że mam takie długi i chciałbym w okresie 36-miesięcznym je spłacić, prosząc o nienaliczanie żadnych dodatkowych opłat i wysłałem czeki dla każdej z nich, omijajac ich adwokatów, którzy mnie ponaglali. 3 firmy natychmiast zrealizowały czeki (czeki 1/25 wartości zadłużenia). Nikt mi nic jeszcze nie odpisał, a czeki zrealizowane. Pytanie jest następujące: czy powinienem napisać lub starać się otrzymać od nich jakieś potwierdzenie zawierające ugodę na moje warunki? Obawiam się, że mogę płacić, a te firmy np. po roku czy 2 latach naliczą np. odsetki lub dodatkowe opłaty i będę dalej z długiem przekraczającym moje możliwości spłaty. Omijając te firmy pośredniczące nie ponoszę kosztów, ale jest niebezpieczeństwo narastającego długu. W jednej z umów firmy pośredniczącej wyczytałem, że oni nie dają gwarancji obniżenia zadłużenia, więc, jak zrozumiałem, może być taka sytuacja, że:

piszą do jednej z firm i przedstawiają sytuację i rozmawiają, firma zgadza się, ale pod warunkiem nie 30% pożyczki w skali roku, a np. 10% pośrednikowi nie zależy na tym. Ważne żebym ja płacił - jak nie wytrzymam, to się nic nie stanie. Pośrednik bierze 2 pierwsze raty dla siebie i okolo 20% od każdej miesięcznej raty, więc mu za bardzo nie zależy. Dobrym rozwiązaniem jest działanie na własną rękę? Gdzie szukać druków ugody? Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam, Bogusław L.

Panie Bogusławie, najlepiej z każdą z tych firm, w których jest zadłużenie porozmawiać i poprosić o korzystne rozłożenie spłat lub wysłać plan spłat, który Pan proponuje i z którego będzie się Pan w stanie wywiązać. Trzeba ustalić czy któraś z nich nie sprzedała długu do firmy windykacyjnej, bo w takiej sytuacji może być konieczność rozmawiania z firmą win-

dykacyjną. W banku za pożyczkę i przy karcie kredytowej dług może narastać, bo cały czas rosną odsetki od zadłużenia. Firmy mogą też naliczać opłaty karne oraz odsetki ustawowe od zadłużenia. Wzory dokumentów do wysłania do wierzycieli może Pan znaleźć tutaj: www.nationaldebtline.co.uk/england _ wales/debt _ advice.php, w sekcji 5. Firmy pośredniczące, o których Pan wspominał ustalają na podstawie Pana dochodów i wydatków kwotę, którą jest Pan w stanie spłacać miesięcznie i negocjują raty ze wszystkimi wierzycielami tak, aby płacąc im wszystkim zmieścił się Pan w tej kwocie. Warto z takiej firmy skorzystać, jeżeli nie uda się Panu samemu ustalić korzystnych spłat, ponieważ są szanse, że firma taka wynegocjuje mniejsze raty i wywrze większy nacisk na wierzyciela. Wybierając firmę trzeba szukać takiej, która obsługuje klienta przez

dłuższy czas, np. rok, wówczas w sytuacji, gdy pogorszy się Pana sytuacja materialna i nie będzie Pan w stanie spłacać długu, firma od nowa negocjuje z wierzycielami. Na końcu, gdyby nie udało się uzyskać korzystnego rozłożenia rat, do rozważenia jest również pożyczka konsolidacyjna (consolidation loan), która spłaca wszystkie Pana długi, a Pan płaci tylko jedną ratę tej pożyczki. Z reguły ta rata jest niższa i miesięcznie będzie Pan płacił mniej niż gdyby osobno płacił Pan wszystkim wierzycielom, ale przez cały okres spłacania zazwyczaj kwota spłacana będzie większa od sumy długów.

Wy pytacie – prawnicy z firmy Patrick Gordon odpowiadają Mam pytanie. W pracy przytrzasnąłem sobie palec przy zamykaniu okna i poważnie został zgnieciony. Byłem w szpitalu, zrobiono mi x-ray. Kość palca nie jest pęknięta, ale paznokieć pękł. Przez kilka dni nie mogłem chodzić do pracy. Czy powinienem to zgłosić i ubiegać się o odszkodowanie? R

E

K

L

A

M

By wystąpić do pracodawcy z roszczeniem o wypłacenie odszkodowania z tytułu wypadku w pracy, ważna jest kwestia czy wypadek został zaraportowany czy są świadkowie zdarzenia, a także dokumentacja medyczna, potwierdzająca poniesiony uszczerbek na zdrowiu. Jeżeli zbierze Pan wskazane dokumenty może się Pan

starać o przyznanie odszkodowania z ubezpieczenia pracodawcy. Witam – dużo ostatnio mówi się o ubezpieczeniach kredytów i kart kredytowych, podobno można odzyskać te pieniądze. Jak i gdzie sprawdzić czy mam to ubezpieczenie?

w uzyskiwaniu odszkodowań! w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Wypadki w miejscu pracy

(CCRP), Accident, Sickness and Unemployment Cover (ASU), Life and Accident, Sickness and Unemployment Cover (Life & ASU), Personal Loan Protection (PLP), Payment Protection Plan (PPP), Life Cover. Jeżeli znajdzie Pani w posiadanych dokumentach którąś z tych nazw, to znaczy, że płaci Pani ubezpieczenie PPI.

Odpowiedzi na pytania udzielane są w oparciu o podane informacje i przepisy prawa. Nie mogą zastąpić konsultacji z prawnikiem.

A

NAJKRÓTSZA droga Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Informacje o płaconym ubezpieczeniu można znaleźć w umowie z bankiem lub na wyciągach z banku. Ubezpieczenie to występuje pod wieloma różnymi nazwami: Payment Protection Insurance (PPI), Payment Protection Cover (PPC), Mortgage Payment Protection Insurance (MPPI), Credit Card Repayment Protection

tel. 020 33184626

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858 Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Wypadki w miejscach publicznych

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zwrot ubezpieczenia kredytu

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

H ISTORIE

reklamy: 020 3026 6550

Fot. SHUTTERSTOCK

KRYMINALNE

18 - 24 maja 2012

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie OszukAł? ykolwiek Jeśli masz lub miałeś kied

oteczny ip h t y d re k , ę k z c y ż o p

Zamiast kilku godzin, 23-letni student spędził w celi pięć dni, podczas których nie miał dostępu do wody i jedzenia, za co teraz domaga się 20 milionów dolarów odszkodowania

Pił własny mocz, żeby przeżyć

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczeni

e!

e z d ią n ie p je o w s j a k s y Odz

! ą t a s n e p m o k e r z z wra

23-LETNI STUDENT DANIEL CHONG Z SAN DIEGO, KTÓRY NA SKUTEK POMYŁKI ZOSTAŁ NA 5 DNI ZAMKNIĘTY W CELI, PO CZYM ZUPEŁNIE O NIM ZAPOMNIANO, ZMUSZONY BYŁ PIĆ WŁASNY MOCZ, ŻEBY PRZEŻYĆ.

R

azem z ośmioma innymi osobami został aresztowany podczas nalotu policji związanego z nielegalnym posiadaniem broni, amunicji i narkotyków. Daniela zamknięto w celi bez jedzenia, picia i dostępu do toalety – trzeciego dnia zaczął mieć halucynacje. Wspomina, że widział postacie z japońskich kreskówek, które radzi-

mu żadnych zarzutów, w celi miał zostać zamknięty zaledwie na kilka godzin, a następnie odwieziony do domu. Prawnicy Daniela wnieśli pozew o 20 milionów dolarów odszkodowania, uzasadniając to okrutnym traktowaniem, jakie spotkało chłopaka i tym, że tortury są wbrew prawu amerykańskiemu i międzynarodowemu.

ły mu, żeby próbował zrobić dziurę w ścianie, żeby dostać się do wody. Podczas pięciodniowego pobytu w celi Daniel stracił 7 kilo wagi. Agenci znaleźli go w końcu skutego w celi i pokrytego własnymi odchodami. Natychmiast trafił do szpitala, gdzie leczono go w związku z odwodnieniem i możliwym uszkodzeniem nerek. Nie przedstawiono

Dożywocie za strzelaninę Trzech mężczyzn otrzymało wyrok dożywotniego pozbawienia wolności za strzelaninę w sklepie, po której 5-letnia dziewczynka została sparaliżowana. Nathaniel Grant, Kazeem Kolawole i Anthony McCalla w marcu tego roku wtargnęli do sklepu w Brixton, gdzie chcieli zastrzelić swojego wroga z innego gangu - Roshauna Bryana. Podczas

sparaliżowana. Oprawcy skazani na dożywocie nie bedą mogli ubiegać się o zwolnienie wcześniej niż po 17 i 14 latach. Sprawa, która przez wiele miesięcy poruszała mieszkańców Wysp, wreszcie znalazła swoje zakończenie. Szkoda tylko, że nie przywróci to władzy w nogach 5-letniej dziewczynce. •

strzelaniny ucierpiała 5-letnia Thusha Kamaleswaran, którą postrzelono w klatkę piersiową oraz 35-letni Roshan Selvakumar postrzelony w twarz. Serce dziewczynki dwukrotnie przestawało bić, zanim lekarzom udało się ją uratować. Teraz jest

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

Fretka zaatakowała niemowlę

Kto by pomyślał, że takie małe zwierzątko może stać się przyczyną takiego nieszczęścia! 10-miesięczna dziewczynka leżała spokojnie w wózeczku, gdy zaatakowała ją fretka.

17

Zwierzątko wgryzło się w palec dziewczynki i zostawiło głębokie ślady. Dwóch przechodzących obok strażaków ruszyło zaraz na ratunek, ale nawet oni mieli problemy z odciągnięciem rozeźlonego stworzenia od dziecka – gdy Fot. SHUTTERSTOCK

Fretka zaatakowała 10-miesięczną dziewczynkę w wózku, a próbujący ją odpędzić świadkowie walczyli ze zwierzęciem ponad 25 minut!

tylko udawało im się ją pochwycić, fretka wyrywała się i usiłowała ponownie zaatakować dziewczynkę. Kiedy wreszcie udało się odciągnąć zwierzę, dziewczynka o imieniu Lola trafiła do szpitala. Jej matka twierdzi, że zwierzątko miało obrożę, więc zapewne uciekło z czyjegoś domu. Mówi też, że nigdy wcześniej nie widziała fretki, przynajmniej dopóki ta nie rzuciła się z zębami na jej córkę. •

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

17


HISTORIE

KRYMINALNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Podejrzana śmierć 6-latki Policja wszczęła śledztwo w sprawie tajemniczej śmierci 6-latki na polu namiotowym w New Forest w Hampshire. Aresztowano 30-letniego mężczyznę i 40-letnią kobietę. Sanitariusze zeznali, że kiedy przyjechali na miejsce, dziewczynka nie oddychała, a rodzice usiłowali ją reanimować. Miało też miejsce zatrzymanie akcji

serca, więc lekarze podali jej adrenalinę, jednak po przybyciu do szpitala dziewczynka zmarła. Wszystko wydarzyło się około 1 w nocy na terenie popularnego pola namiotowego, gdzie w chwili zdarzenia znajdowały się cztery namioty należące do czterech różnych rodzin. Śmierć dziecka uznawana jest za podejrzaną ze względu na jej młody wiek. •

Fot. SHUTTERSTOCK

Najłagodniejsze więzienie świata

Więzienie na wyspie Bastoy w Norwegii nie przypomina niczym żadnego więzienia na świecie, a co ciekawe - dzięki dużej samodzielności więźniowie nie mają problemu z powrotem do przykładnego funkcjonowania w społeczeństwie

Norwegia słynie z wyjątkowo łagodnego wymiaru sprawiedliwości, czego przykładem może być proces Andersa Breivika. Jednak jeszcze bardziej zaskakujące może być istnienie więzienia bez murów, drutów i kajdanek na wyspie Bastoy. Mimo niemal zerowych obostrzeń nikt nawet nie pomy-

śli o ucieczce z Bastoy. Więźniowie czują się w nim wyjątkowo komfortowo i są przygotowywani do życia na wolności. Zaskakujące dla nas może być to, że strategia przyjęta przez norweskie więziennictwo jest wyjątkowo skuteczna. Badania dowodzą, że zaledwie 20% przestępców po odbyciu kary w norweskim więzieniu ponownie wkracza

na drogę przestępczą. Proces resocjalizacji jest w pełni efektywny. •

INFO W Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych ponad połowa przestępców ponownie wraca za kratki w przeciągu kilku lat od zwolnienia.

Delfiny zatruto opiatami Fot. SHUTTERSTOCK

18 - 24 maja 2012

Fot. SHUTTERSTOCK

18

Znana jest już przyczyna śmierci dwóch delfinów, które skonały w męczarniach w szwajcarskim oceanarium w listopadzie zeszłego roku tuż po tym, jak urządzono tam wielką dwudniową imprezę. Okazało się, że przyczyną śmierci tych uroczych ssaków nie była głośna muzyka, jak wcześniej przypuszczano, ale opiaty, których używa się, by pomóc uzależnionym w odstawieniu heroiny. Tabletki, które prawdopodobnie ktoś wrzucił do base-

nu i których ślady znaleziono w krwi martwych zwierząt, stłumiły ich naturalny instynkt, by wynurzyć się na powierzchnię w celu zaczerpnięcia powietrza. Delfinom nie można było pomóc i oba skonały w męczarniach. Przedstawiciele parku twierdzą,

że zrobili wszystko, co należało, chociaż obrońcy praw zwierząt przypominają, że w zeszłym roku ostro odradzali zorganizowanie tak wielkiej imprezy w takim miejscu. •

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NAUKA

Licencja dla auta

bez kierowcy ZMODYFIKOWANA PRZEZ INŻYNIERÓW GOOGLE TOYOTA PRIUS OTRZYMAŁA PRAWO JAZDY PRZYZNANE PRZEZ AMERYKAŃSKI STAN NEVADA.

W

spomniana Toyota Prius jest pierwszym samochodem bez kierowcy, który otrzymał czerwone tablice rejestracyjne w Nevadzie. Dzięki kamerom wideo zamontowanym na dachu, czujnikom radarowym oraz laserowym dalmierzom, samochód

został dopuszczony do ruchu. Wcześniej sprawność jego mechanizmu została przetestowana w Kalifornii, gdzie Toyota bez problemu pokonała zaplanowaną drogę. Asekuracyjnie w aucie siedzieli dwaj kierowcy na wypadek, gdyby elektronika zawiodła. Senator stanu Kalifor-

nia, Alex Padilla powiedział, że większość wypadków ma miejsce z winy człowieka, a całe wyposażenie elektroniczne jest w stanie analizować sytuację szybciej, dlatego też pojazd porusza się dużo bezpieczniej niż ten, który jest prowadzony przez kierowcę.

I TECHNIKA

Niedługo rozmawiając przez Skype’a z danym człowiekiem, będziemy mogli zobaczyć jego trójwymiarowy obraz przed sobą. Dzięki pomysłowości badaczy z Uniwersytetu Queen’s w Kanadzie, którzy stworzyli urządzenie pozwalające na oglądanie trójwymiarowej postaci człowieka nieobecnego w rzeczywistości w danym pomieszczeniu, inżynierowie przewidują już, że wynalazek ten będzie miał świetne zastosowanie na przy-

19

K

L

A

M

A

kład w wideokonferencjach. Opracowana przez badaczy technologia nazwana została TeleHuman. Cały zabieg polega na tym, że osoba prowadząca rozmowę stoi przed cylindrem

wielkości człowieka, na którego ściankach pojawia się transmitowany trójwymiarowy obraz z kamer, które fotografują w tym czasie jej interlokutora w innym miejscu.

Źródło zdjęcia: QUEEN’S UNIVERSITY

Superkołyska brytyjskich studentów

Nadal nie wiadomo, jaka jest przyczyna zespołu nagłej śmierci łóżeczkowej (SIDS), która zdarza się najczęściej wśród dzieci mających mniej niż rok życia. Jej ofiarą padają głównie chłopcy. E

19

Zamiast monitora hologram

Brytyjscy studenci zaprojektowali kołyskę, która sama kołysze dziecko, kontroluje temperaturę oraz ma zapobiegać nagłej śmierci niemowląt (SIDS).

R

18 - 24 maja 2012

Dzięki kołysce zaprojektowanej w ramach pracy dyplomowej przez czterech studentów z Coventry możliwe będzie uniknięcie takich wypadków. Ponieważ bardzo często podgrzanie jest uważane za główną przyczynę SIDS, studenci wpadli na pomysł zdalnego monitorowania temperatury ciała dziecka dzięki zaprojektowanej kołysce.•


20

FOTOREPORTAŻ

18 - 24 maja 2012

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Festiwal kominiarzy

TRADYCYJNIE NA POCZĄTKU MAJA NA ULICACH ROCHESTER W HRABSTWIE KENT ROBI SIĘ WYJĄTKOWO TŁOCZNO, MUZYKA FOLKOWA ROZBRZMIEWA WŚRÓD ROZEŚMIANYCH PRZEBIERAŃCÓW I TANCERZY. A WSZYSTKO ZA SPRAWĄ FESTIWALU KOMINIARZY…

1

maja był jedynym dniem w roku, kiedy tak zwani „Climbing Boys” nie musieli pracować. Zważywszy na wyjątkowo ciężką pracę, do której angażowani byli do roku 1868 także młodzi chłopcy, dzień wolny był przez kominiarzy świętowany wyjątkowo hucznie. Gdy nielegalne stało się zatrudnianie do czyszczenia kominów młodych chłopców, tradycja majowych procesji zaczęła podupadać. Festiwal został wskrzeszony w Rochester dopiero przez historyka, Gordona Newtona w 1981 roku i do tej pory cieszy się ogromną popularnością. Z tej okazji do Rochester zjeżdżają się zespoły folkowe z całej Anglii.

Tylko teraz!

3000 minut za darmo z Lycamobile UK do Lycamobile PL Zamów swoim bliskim kartę SIM w Polsce na www.lycamobile.pl/freesim 20


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

O T YM S TRONA S IĘ M ÓWI

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M PATRONATE

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

Zdjęcie zrobione na Piccadilly Circus. Pozdrawiam, Grzegorz Mazurek

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej. Y SJE KONTROWER POMOGLIŚM

AKADEMIA MĘŻCZYZNY Mężczyzna poddawany jest współcześnie trudnej i ciężkiej do spełnienia roli; wiernego partnera, dobrego kochanka, wzorowego ojca i spełnionego człowieka. Wychowywany głównie w środowisku kobiet, jako dorosły, podlega nieustannie ostrym regułom rywalizacji, za wszelką cenę starając się spełniać oczekiwania otoczenia.

Jego męskość wystawiana jest na ciągłą próbę. Akademia Mężczyzny jest projektem, który ma na celu pomóc odkrywać na nowo własną męskość, akceptować ją i zacząć się z niej cieszyć. Akcja kierowana jest nie tylko do mężczyzn, ale również do kobiet. Bo bez kobiecości, o istnieniu męskości nawet nie byłoby dzisiaj mowy. Ilość miejsc do Akademii Mężczyzny jest ograniczona. Spotkania, po wcześniejszym uzgodnieniu, odbywać się będą w weekendy w Ognisku Polskim (55 Exhibition Road, London. SW72PN).

UWAGA KONKURS!

Weź udział w losowaniu kursu AutoCAD dla początkuAkademia Techniczna prowadzi kursy ÓW O jących wartości TELNoIK W T ZY C Z D D O i szkolenia w zakresie: E ŚL £230! Wystarczy, że na adres redakcja@polishexpress. AutoCAD dla początkujących £230 co.uk wyślesz prawidłową odpoAutoCAD dla średniozaawansowanych £230 wiedź na pytanie: AutoCAD 3D dla zaawansowanych £230 JAK NAZYWA SIĘ FIRMA,Ą KTÓJA £230 OLIC STSTWORZYŁA Revit Structure dla początkujących POZA RA INTERWENC PROGRAM AUTOProjektowanie i dekoracja wnętrz £260 DESK? W temat emaila wpissz KONFotografia dla początkujących £380 KURS AUTOCAD, a w e-mailu prawiFotografia dla zaawansowanych £380 dłową odpowiedź. Powodzenia! Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę

STOWARZYSZENIA TECHNIKÓW POLSKICH W WIELKIEJ BRYTANII

Mój pierwszy komputer

J CHWILI Z OSTATNIE

Warsztaty filmowe

Flash. Aplikacje www

INFO

JUŻ OD 9 CZERWCA 2012

Najbliższy warsztat pt. „Męskość” odbędzie się 19 maja, o godz. 12.00 Zgłoszenia należy przesyłać mailowo na adres: przemyslaw.potorski@pczs.org. Zajrzyj na stronę www.mezczyzna.pczs.org.

Kursy prowadzone są w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim) Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

£230

Dla Najukochańszej Mamy na świecie przesyłam serdeczne życzenia!

TO NAS RSUJE

£230

5% wpłat przeznaczamy na cele charytatywne KONTAKT RAGEDIA Takademia.techniczna@gmail.com KIEROWCY th ou em un www.stpuk.org Tel. 0779 5093562 or POD LUPĘ wB

E-MAIL

2010-10-22 13:45:58

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond

21

BULWE £140

www.facebook.com/AkademiaTechniczna

Untitled-1 1

18 - 24 maja 2012

Wyślij mamie w Polsce kwiatka z bezpłatną kartą SIM Szczegóły: www.lycamobile.pl/mama

DODATEK

Ekstra £10 kredytu na rozmowy GRATIS!** ktywem

obie reportera naszego foto

Wymagane doładowanie online w wysokości £20

* Obowiązują zasady właściwego użytkowania. Za pierwsze 3000 minut opłata nie będzie naliczana. Po wykorzystaniu dostępnych bezpłatnych minut, naliczona zostanie standardowa taryfa. Oferta ważna od 1 maja 2012 do 31 maja 2012 roku. ** Oferta £10: Jeśli doładujesz swoje konto online kwotą £20 w maju, otrzymasz dodatkowe £10 kredytu na rozmowy. Oferta ważna tylko przy dwóch pierwszych doładowaniach £20 w miesiącu maju 2012 roku

21


ZDROWIE

18 - 24 maja 2012

Nastolatka lubi benzynę

Fot. SHUTTERSTOCK

Dziewczyna, która w zeszłym roku wypiła ponad 22 litry benzyny twierdzi, że ma słodko-kwaśny smak i bardzo jej smakuje.

W filmie dokumentalnym zatytułowanym „Moje dziwne uzależnienie” (My Strange Addiction) widzimy, jak nastolatka o imieniu Sharon pije benzynę prosto z kanistra. Z programu wynika, że dziewczyna spożywa nawet 12 łyżeczek benzyny dziennie i że w ciągu ostatniego roku wypiła ponad 22 litry benzyny! Dziewczyna przyznaje, że picie tego na pewno jej szkodzi, ale to sprawia też, że czuje się świetnie. Dodaje jeszcze, że benzyna ma słodko-kwaśny

smak i że przy pierwszych łykach pali ją w gardle. Lekarze mówią jednak, że spożywanie benzyny może prowadzić do poparzeń, wymiotów, biegunek, a także uszkadzać serce, wątrobę, nerki, płuca, szpik kostny i układ nerwowy. W 2005 roku niejakiego Briana Taylora złapano podczas picia benzyny prosto z dystrybutora i zabroniono mu zbliżania się do stacji benzynowych w jego rodzinnym mieście. Ludzie najwyraźniej są w stanie uzależnić się od wszystkiego. •

Dziecko bez krwi

Matka Olivii zgłosiła się do szpitala, gdy stwierdziła, że od trzech dni nie czuje ruchów dziecka. Po zrobieniu USG lekarze podjęli decyzję o natychmiastowej cesarce. W żyłach dziewczynki płynął płyn praktycznie pozbawiony hemoglobiny – związku, R

E

K

L

A

M

dzięki któremu krew staje się czerwona i przenosi tlen do mózgu. Lekarze poddali małą Olivię transfuzji. Już po kilkunastu minutach dziewczynka zaczęła Fot. SHUTTERSTOCK

Mała Olivia urodziła się pół roku temu, ale nie miała w sobie ani kropli krwi. Była blada, jej ciało było niemal przezroczyste i lekarze dawali jej tylko dwie godziny życia.

odzyskiwać kolory. Na obserwacji została jeszcze dwa tygodnie. W tym czasie kilkakrotnie przetaczano jej krew, by unormować poziom hemoglobiny. Przypadek Olivii jest na tyle rzadki, że zostanie opisany w książkach medycznych. Lekarze nie wiedzą jednak, dlaczego tak się stało, ale podkreślają wagę instynktu macierzyńskiego. Kiedy czujemy, że coś budzi nasz niepokój wobec dziecka - od razu powinnyśmy zgłaszać się do szpitala. •

A

Ma z o ws ze

Piekarnia i cukiernia

k a m s i e i w o r d z

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

I URODA

Zabiła ją Coca-Cola? Pewna 30-letnia Brytyjka wypijała od 4 do 10 litrów Coca-Coli dziennie i zmarła w wyniku hiperkaliemii,

która wywołuje niedotlenienie tkanek i odwodnienie. Według oceny eksperta nadmierne spożycie słodkiego, gazowanego napoju było przyczyną śmierci 30-latki. Nata-

sha Harris oprócz nieodwzajemnionej miłości do Coca Coli paliła też ponad 30 papierosów dziennie, a jej dieta była uboga w inne – niż Coca - Cola - produkty. Zatem diety „colowej” nie polecamy...

Witaminy walczą z trądzikiem

WITAMINY A TRĄDZIK - ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY NIMI JEST BARDZO ISTOTNA DLA ZDROWEJ SKÓRY. JEŻELI NASZ ORGANIZM MA NIEDOBÓR WITAMIN, NA SKÓRZE MOŻE POJAWIĆ SIĘ TRĄDZIK. W TAKIEJ SYTUACJI MOŻE POJAWIĆ SIĘ ŁOJOTOKOWE ZAPALENIE SKÓRY, A NASTĘPNIE ZATKANIE PORÓW, CZEGO KONSEKWENCJĄ JEST WYSYPKA.

J

Fot. SHUTTERSTOCK

22

eśli od dawna bezskutecznie walczysz z trądzikiem, który coraz częściej dotyka nie tylko młodzież w wieku dojrzewania, ale i kobiety po 30. roku życia, to jest to związane najczęściej z nieprawidłową gospodarką hormonalną.

Co na trądzik?

Wiadomo, że trądzik to zapalne zmiany w powierzchownych komórkach skóry oraz w głębiej położonych tkankach skóry właściwej. Za przemiany komórkowe odpowiada witamina B2, a jej brak nasila objawy. Podobną rolę pełni witamina PP. Dzięki niej tkanki są lepiej ukrwione i nawodnione. Brak tych dwóch składników to pewny trądzik i konieczność leczenia pryszczy. Jeśli lekarz nie zapisze nam tych witamin, warto je kupić i stosować według zaleceń producenta danego suplementu.

Trądzik - leczenie

Obecnie jednym z najbardziej R

E

K

L

A

M

liczących się lekarstw na trądzik są retinoidy, które są pochodnymi witaminy A. Leki mogą być stosowane jedynie pod nadzorem lekarza. Działanie retinoidów polega na normalizacji procesów złuszczania się w obrębie gruczołów łojowych. Terapia leczenia trądziku trwa ok. 4-7 miesięcy.

Jakie witaminy na trądzik?

Witamina E Niedobór witaminy D i E sprawia, że pogarsza się absorbcja nienasyconych kwasów tłuszczowych. Witamina E reguluje poziom retinolu w organizmie, powszechnie

znanego jako witamina A, która jest podstawą zdrowej skóry. Witamina C Kwas askorbinowy, czyli popularna witamina C ma działanie odtruwające i odczulające. Wpływa też na uszczelnianie naczyń krwionośnych oraz na jakość tkanek kolagenowych.

PAMIĘTAJ Z trądzikiem zawsze należy udać się do lekarza. W tym przypadku nie wystarczy wiedza na temat witamin. Tylko profesjonalne leczenie może ci pomóc, jednak codzienną dietę warto uzupełnić o najważniejsze witaminy wspomagające leczenie tej choroby.

A

Największy wybór produktów piekarskich i cukierniczych

Kontakt: Polish Bakery Mazowsze LTD,

3B Brandon Way, B70 8JB West Bromwich

tel/fax 01215252770 mob.07872428555 www.bakerymazowsze.co.uk 22


23

NIE TYLKO

18 - 24 maja 2012

R

E

K

L

A

M

D LA K OBIET

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

A

sklep internetowy

www.KJLFashion.co.uk

100%

GWARANTOWANA WYSOKA JAKOŚĆ

rajstopy / legginsy / sexowna bielizna

Do Pull&Bear po dobry nastrój Pull&Bear to popularna marka sieciowa, której oferta skierowana jest do młodych ludzi o luźnym, ale niepozbawionym charakterystycznych elementów, stylu. Najnowsza kolekcja to bardzo duża różnorodność kolorów i materiałów. Osobiście do młodzieży przestałam się zaliczać dawno temu, jednak lubię od czasu do czasu sięgnąć po jakiś ciuch z ich kolekcji. Hiszpańska marka Inditex, która w swoim portfolio ma takie firmy jak Zara, Massimo Dutti i Bershka stawia na proste fasony, leciuteńkie materiały i kolory, które można ze sobą mieszać. W londyńskim sklepie tej marki znajdziemy przede wszystkim dużo modeli w pastelach, tak bardzo popularnych latem,

przede wszystkim w jasnym różu, beżach, rozbielonej mandarynce i bieli. Dla zwolenników ostrych zdecydowanych barw marka proponuje mocne błękity, turkusy, czerń i granat, a także słoneczną żółć. Modele w Pull&Bear są bardzo proste, znajdziemy tam dużo koszul, tshirtów, kardiganów i spodni rurek. Projektanci tej marki raczej nie podejmują eksperymenów z awangardowymi formami, ale może właśnie dlatego wszystko do siebie pasuje.

£39.99

£17.99

£7.99

£29.99 £59.99

£39.99

£7.99

£9.99

£19.99

R

E

K

L

A

M

A

£25.99

£19.99

£29.99

£19.00

23


24

EXPRESS

18 - 24 maja 2012

strony

redaguje

VIP liczba

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Justin nieukiem

Słynny ulubieniec nastolatek, Justin Bieber, wypowiedział się niedawno na temat swojej edukacji. Młodzieniec twierdzi, że szkoła go zupełnie „nie kręci”, a liceum ukończył wyłącznie dla mamy. Nieco bardziej ambitna jest jego dziewczyna, Selena Gomez, której mimo wyjątkowo napiętego grafiku udało się skończyć szkołę średnią z drobnym wyprzedzeniem. Bieber natomiast przyznaje się do tego, że woli robić to, co teraz, czyli „kręcić” swoje nastoletnie fanki.

250

Mój tata byłby ze mnie dumny

- powiedziała Rihanna wkładając banknoty za majtki wygimnastykowanej striptizerce

u Gagi?

Pierwsza była Marilyn Monroe, która podobno „w pościeli” była ubrana jedynie w perfumy Chanel. Obecna decyzja francuskiego domu mody w sprawie kolejnej twarzy „Chanel No.5” może niektórych odrobinę zdziwić…

LADY SYSTEMATYCZNIE RACZY NAS „SZOKUJĄCYMI” OPOWIEŚCIAMI ZE SWOJEGO ŻYCIA. PRZERABIALIŚMY JUŻ JEJ NAWIEDZENIA PRZEZ DUCHY, ZAPOWIEDŹ BYCIA MAMĄ… TERAZ CELEBRYTKA BAWI NAS NOWYM WYZNANIEM.

Londynie, aby wywiązywać się na czas z warunków kampanii reklamowej najsłynniejszych perfum na świecie. Zapewne nocny ubiór Brada nie będzie już podlegał od tej pory dyskusji… •

Jack Nicholson

Data urodzenia: 22 kwietnia 1937 roku Wzrost: 175 cm Wiek: 85 Kolor oczu: szare Urodził się w Nowym Jorku. W 1957 roku przybył do Hollywood i zaczął pracować w wytwórni Metro Goldwyn Mayer jako goniec. Wykazując wszechstronne zainteresowanie filmem, zaczął pisać scenariusze filmowe, finansować niskobudżetowe obrazy, a nade wszystko próbować sił jako aktor. Początkowo występował w horrorach Rogera Cormana (np. „Kruk”) i w westernach (np. „W poszukiwaniu zemsty”). Wielką karierę aktorską zapoczątkował film „Swobodny jeździec”, po którym Nicholson stał się jednym z czołowych przedstawicieli swojego pokolenia w kinie amerykańskim. Podobnie jak James Dean, Montgomery Clift czy Marlon Brando reprezentuje introspektywny styl gry. W 1978 roku wyreżyserował i wystąpił w filmie „Idąc na południe”. Na swoim koncie ma trzy Oscary. Otrzymał je za role w filmach „Czułe słówka”, „Lot nad kukułczym gniazdem” i „Lepiej być nie może” oraz sześć Złotych Globów i jednego Saturna.

P

roblemy Lady Gagi zataczają coraz szersze i bardziej nieprawdopodobne kręgi. Egzorcyzmy były dla gwiazdy jedynie przelotnym problemem i nie przyciągnęły należytej uwagi tłumu, dlatego teraz celebrytka postawiła na bardziej prawdopodobną w showbiznesie historię… Lady przyznała, że już w szkole zaczęła walczyć ze swoją ciężką do zniesienia i depresyjną samotnością za pomocą… kokainy. Po przeprowadzce do Nowego Jorku zapomniana przez wszystkich i opuszczona Gaga siedząc w swoim pustym apartamencie sięgała coraz częściej po biały proszek, który pozwalał jej zapomnieć o

swoim trudnym życiu wielkiej gwiazdy. Wzruszona Gaga przyznała: „Byłam zbyt samotna. Nie mogłam tego znieść. Pianino i ja. Włączałam telewizor, byle tylko wydawało mi się, że ktoś jest w pokoju oprócz mnie. Kokaina była moim najlepszym przyjacielem”. Lady Gaga dała sobie jednak radę z nałogiem i obudziwszy się pewnego dnia stwierdziła, że… „jest zwykłą idiotką”. Aby dłużej nie myśleć już tak o sobie, postanowiła skupić się na swoim wnętrzu i na muzyce. Za co jesteśmy jej przecież tak wdzięczni ciesząc się jej wzruszającą sztuką… ach!

Baran

Byk

Bliźnięta

Waga

Skorpion

Strzelec

(21.III – 20.IV) Jeśli czujesz się niedoceniony, czas na poważną rozmowę z przełożonym. Od Twojego postępowania bardzo wielezależy, postaraj się więc trzymać nerwy na wodzy i zdobądź się na maksimum dyplomacji. Zaimponujesz partnerowi, będzie Cię wspierał w każdym działaniu. Po pracy znajdź czas dla najbliższych.

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES Fot. GETTYIMAGES

Jennifer Lopez bardzo zaangażowała się w promocję swojego nowego filmu „Jak urodzić i nie zwariować” opartego na prawdziwym hicie wydawniczym. Poradnik dla kobiet w

reklamy: 020 7193 9552

Co słychać

BYK

Lopez o depresji

• redakcja: 020 7193 9552 •

tysięcy $

HOROSKOP

Synowie Elizabeth Taylor, Michael i Chris Wilding wyrazili swoją dezaprobatę wobec decyzji producentów filmu o ich matce, odnośnie obsadzenia w roli głównej skompromitowanej medialnie Lindsay Lohan. Mimo głośnego sprzeciwu ich sugestie nie zostaną wysłuchane. Lindsay podpisała już kontrakt, a specjaliści od reklamy dobrze zdają sobie sprawę z tego, że Lohan ściągnie na siebie większą uwagę niż Cate Blanchett czy Emily Blunt. Sprawa aktorstwa staje się w tym wypadku drugorzędna.

LUZIE

tak wysokich alimentów żąda Gabriel Aubry od Halle Berry na córkę, do której nie ma jeszcze pełnych praw rodzicielskich

W czym sypia Brad Pitt?

Gdyby wybrano Angelinę Jolie do reprezentowania domu mody Chanel, nikt zapewne nie zwróciłby szczególnej uwagi na decyzję firmy. W przypadku wytypowania męża słynnej aktorki, sprawa nabrała rozgłosu. I na tym zapewne zależało specom od marketingu, którzy skutecznie „reanimują” starą markę perfum. Wraz z małżonką Pitt kupił XV-wieczny dom w

Nie chcą Lindsay

NA

(23.IX - 22.X) Pamiętaj o tym, że każdy plan ma jakiś słaby punkt. Nie wszystko musi się udać, zwłaszcza, jeśli Ci za bardzo zależy. Nie przejmuj się trudnościami, na pewno znajdziesz sposób na to, by je ominąć. Współpraca z kimś doświadczonym może być dla Ciebie wspaniałą lekcją, nie przegap więc takiej okazji.

(21.IV – 20.V) Nie poddawaj się drobnym przeciwnościom losu i nie załamuj się. Dasz sobie radę, a partner chętnie pomoże Ci dobrą radą i umiejętnościami. Wykorzystaj swój instynkt, który podpowiada Ci jak dalej działać. Musisz motywować się do pracy i cieszyć z każdego drobnego sukcesu. Nie wymagaj od siebie rzeczy niemożliwych.

(23.X – 21.XI) Zdobądź się na odrobinę spontaniczności. Nie tylko dobrze zaplanowane imprezy mają szansę się udać. Partner będzie miło zaskoczony Twoją inicjatywą. W pracy postaraj się podzielić obowiązki sprawiedliwie między członków zespołu. Tylko to może Ci zapewnić sympatię współpracowników.

(21.V – 21.VI) Finansowe kłopoty już wkrótce się skończą. Musisz tylko trochę więcej popracować i przyjąć propozycję zlecenia, które nie będzie najłatwiejsze do wykonania. Stanie się ono jednak dla Ciebie nielada wyzwaniem, co sprawi, że odzyskasz radość działania w pracy. Przekonasz się jak wiele potrafisz zdziałać.

(22.XI – 21.XII) W pracy poczujesz się jak w swoim żywiole. Nareszcie czekać Cię będą nowe, ciekawe obowiązki. Dużo radości sprawi Ci każdy dzień. Pierwszy raz od dłuższego czasu przekonasz się, jak dużo potrafisz i jak bardzo jesteś niezastąpiony. Poprawi się Twój nastrój, a także stan finansów.

24


Travolta

dba o wizerunek JOHN TRAVOLTA ZAPEWNE JESZCZE DŁUGO BĘDZIE MUSIAŁ PRACOWAĆ NAD UCISZENIEM AFERY, JAKA WYBUCHŁA PO WNIESIENIU POZWU DO SĄDU W LOS ANGELES PRZEZ PEWNEGO MASAŻYSTĘ, KTÓRY TWIERDZI, ŻE W BARDZO NACHALNY SPOSÓB AKTOR PROPONOWAŁ MU SEKS.

O

„kryptogejostwie” Travolty jest głośno w plotkarskim świecie od kilku lat, jednak aktor najwyraźniej od coming out’u woli regularne „wzniecanie” skandali na temat swojego życia intymnego. Tym razem sprawa okazała się wyjątkowo niezręczna. Travolta został oskarżony o „napaść na tle seksualnym”. Poszkodowany mężczyzna żąda od aktora 2 milionów dolarów odszkodowania za poniesione straty na tle (najwyraźniej) moralnym. John nie wykazał się zbytnią inteligencją odpowiadając na ogłoszenie ma-

NA

18 - 24 maja 2012

LUZIE

Nie oszczędzają na dziecku Słynny raper Jay-Z wraz z Beyonce postanowili rozpieścić swoją córeczkę do granic możliwości, do czego przyznał się niedawno z dumą tatuś dziewczynki. Nikt nie ośmieli się wątpić w to, że mała Blue jest oczkiem w głowie rodziców. Beyonce i Jay-Z nie mogą się jednak pohamować przed nadmiernym rozpieszczaniem swojej córeczki. Mała nie jest jeszcze wprawdzie na tyle duża, by

luksusowe podarunki miały wpływ na jej charakter, jednak po pewnym czasie sami rodzice zapewne odczują skutki swojego wychowania, które zakrawa na brak rozsądku z ich strony. Przypomnijmy, że para zdecydowała się urządzić pokój dla małej za niebotyczną kwotę setek tysięcy dolarów, drobnostką było dla kochających rodziców kupno konika na biegunach za 350 tysięcy, czy chociażby kolekcji butów dla noworodka za 11 tysięcy. •

Lew

Panna

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(21.XII – 19.I) Nie bądź zbyt drobiazgowy. Partner czasem ma dość Twojego zbyt sumiennego podejścia do wszystkiego, od pracy po dom. Postaraj się wrzucić na luz. Wyjedź gdzieś za miasto i pozwól sobie na odpoczynek. Dzień lenistwa przydałby się także partnerowi. Będzie zachwycony tym nieoczekiwanym pomysłem.

25

(23.VII – 22.VIII) Będziesz bardziej towarzyski niż zazwyczaj. Odczujesz potrzebę szaleństwa na jakiejś wspaniałej imprezie. Będziesz szukać okazji do zabawy i spotkań z przyjaciółmi. Partner nie będzie tym zachwycony, ale wciągniesz go w wir rozrywki bez większego problemu. Popracuj nad kondycją, uprawianie sportu daje wiele korzyści. (20.I – 18.II) Bądź ostrożny w podejmowaniu ostatecznych decyzji, nie lekceważ rad przyjaciół. W pracy skup się na działaniu i nie przejmuj się uwagami innych. Zjednasz sobie tym sympatię współpracowników. Przeznacz trochę wolnego czasu na uprawianie sportu, to na pewno poprawi Twoje samopoczucie.

(22.VIII – 22.IX) Szef powierzy Ci bardzo ważne obowiązki. Udało Ci się zdobyć jego zaufanie, wykorzystaj więc tą okazję i pokaż co potrafisz. Nie pozwól jednak, by odbywało się to kosztem Twojej rodziny. Nie przesadzaj i nie pracuj całymi dniami i nocami. Zadbaj o dobrą kondycję, to na pewno poprawi Twoje samopoczucie. (19.II – 20.III) Jeśli szukasz ciekawego zajęcia, to ten tydzień będzie bardzo obiecujący pod tym względem. Nie daj się jednak nabrać nieuczciwym pośrednikom. Dobrze sprawdź każdą ofertę. Zadbaj też o to, by więcej czasu spędzić z najbliższymi. Zdrowie dopisze, dobra passa w interesach również.

ciąży i młodych matek „What to expect when you’re exprecting” zdobył ogromną popularność i dzięki niemu właśnie Jennifer Lopez postanowiła podwyższyć swoją. Z okazji narodzin jej dwójki dzieci gwiazda zdecydowała się na wyznania odnośnie swojej depresji poporodowej. Musimy przyznać, że kampania reklamowa ma się dobrze…

Madonna chroni Lourdes

Z ostatniej chwili!

Oburzona Jennifer Aniston postanowiła przesunąć swój ślub w czasie. Aktorka jest przekonana, że jej wieloletni wróg, Angelina Jolie, celowo postanowiła ją przyćmić swoim ślubem i zaplanowała go w tym samym roku, w którym Aniston zdecydowała się pobrać z Justinem Theroux. Podejrzenia te były bezpośrednią przyczyną zmiany planów Jennifer.

Za swą rozrzutność wobec małej córeczki Jay-Z i Beyonce mogliby zostać wpisani do Księgi Rekordów Guinnessa 

(21.VI – 22.VII) Nowo poznane osoby już wkrótce mogą powiększyć grono Twoich przyjaciół. Tydzień minie Ci jak sen. Myślą będziesz z dala od pracy. Odrobina tęsknoty za partnerem może okazać się cudownym ożywieniem dla Waszego związku. Oderwij się od codziennych obowiązków i odwiedź przyjaciół. Zadbaj także o dobrą formę.

w kuluarach

Królowa pop podjęła odpowiedzialną decyzję odnośnie swojej młodej córki. Podczas trasy koncertowej Lourdes nie wystąpi na scenie. Nastolatka ma pomagać w garderobie i poznać showbiznes od kulis. Co zapewne wyjdzie jej na dobre…

sażysty w Beverly Hills, którego wziął za płatną prostytutkę i dostawiał się do niego wyjątkowo uparcie podczas masażu w pokoju hotelowym. Co ciekawe, gdy mężczyzna odmówił gwiazdorowi, ten „zwierzył” mu się w sposób dość emocjonalny, że „jest dzisiaj gwiazdą tylko dlatego, że uprawiał seks z szefami studiów filmowych w Hollywood”. Zapewne była do delikatna sugestia, że masażysta powinien pójść w jego ślady, jeśli poważnie myśli o swojej karierze. Mężczyzna rozważył dużo ciekawsze wybrnięcie z sytuacji. Bez konieczności przespania się z mało pociągającym Travoltą, oddał sprawę do sądu. O rozgłos zatem nie było wcale trudno…

Rak

25

Fot. GETTY IMAGES

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

a tak na marginesie Rozebrana Marilyn…

…na części składowe. W takich okolicznościach mogli obejrzeć mieszkańcy Chicago słynną seksbombę przed jej wyjazdem do Kalifornii


26

18 - 24 maja 2012

EXPRESS

ROZRYWKA

Rozwiązuj krzyżówki - ćwicz umysł

R

E

K

L

A

M

Posiadasz

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SUDOKU

Na początku nie mamy żadnej cyfry w diagramie. Ale mamy obszary i sumy cyfr występujących w tych obszarach. Reszta zasad taka sama: w każdym rzędzie, każdej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc pojedyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisujemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Możemy wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z jakimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawierającą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie).

A

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu. Zamienimy Twoje raty na jedną – niżSZą!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

Nie narób bigosu – jedz po brytyjsku W JEDNYM Z NASZYCH SIOSTRZANYCH WYDAWNICTW, ZNALAZŁEM OSTATNIO OBSZERNĄ WYPOWIEDŹ NASZEGO RODAKA, ZAWODOWEGO KUCHARZA, STAJĄCEGO W OBRONIE - UWAGA: BRYTYJSKIEJ KUCHNI.

K IJ

18 - 24 maja 2012

W MROWISKO

T-TALK

27

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

W

owym tekście nie brakuje też „pochwał” pod adresem naszego rodzimego gotowania: według tego pana, jemy za dużo wieprzowiny, a za mało ryb, nie najlepiej znamy się na rozbieraniu wołowiny, a pojawia się nawet zawoalowany przytyk wobec imigrantów co do opierania swej diety na „tanich niemieckich supermarketach”. Nie potrzebuję być prorokiem, by przewidzieć jaki bicz ukręca na siebie ten pan podobnymi opiniami. Lecz nie można mu w wielu punktach odmówić racji: bo gdyby w Polsce rodzimą świnkę zastąpić rybą, nasz organizm na starość nie skrzeczałby tak jak skrzeczy. Wszak sam Jezus rozdawał nie wędzony boczek, lecz rybę, a tak karkówka, boczuś i skwarki - to kulinarna Święta Trójca naszego stołu i w efekcie już za normalne uznajemy to, że

60-etni Polak „musi na coś chorować”. Absurd, jeśli nie wstyd i narodowa hańba. Jednak myślą przewodnią tego artykułu zdaje się być walka z kulinarnymi stereotypami, jakimi Polacy „darzą” Wyspiarzy – niestety, z wzajemnością: „Brytyjczycy myślą, że jemy dania tłuste, pełne smalcu i popijamy je wodą z kiszonych ogórków”. Cóż, obraz to ewidentnie podkolorowany, lecz czy aż tak odległy od prawdy? Odnoszę jednak wrażenie, że nie gloryfikowaniem tradycji i rzekomych osiągnięć kuchni brytyjskiej powinno zbijać się nasze stereotypy. Bo co prawda uogólnieniem byłaby teza, że „Syberia to kraina wiecznych mrozów” – lecz czy byłaby stereotypem? Bywałem na wielu w 100% angielskich przyjęciach, w tym weselach, urodzinach, proszonych obiadach czy nawet stypie i na własnym podniebieniu poczułem czym chlubią się Wyspiarze. Np. tak mi zachwalane (ponoć regionalne!) „English sausage” - powszechnie mające u nas opinię produktu ubocznego fabryki tektury - rzeczywiście smakowały trochę lepiej niż znane mi dotychczas supermarketowe kiełbaski, tyle że nadal to była… tektura. OK, lepszej jakości tektura, lecz czy jam człowiek czy hurtownia papieru? A o czym świadczy mnogość

etnicznych restauracji w UK? Czy przypadkiem właśnie nie o słabości tutejszej kuchni? I nie ma co zasłaniać się rzekomym lenistwem, bądź brakiem czasu na gotowanie: przeciętny, współczesny Brytyjczyk ma bowiem wpojone, że jeśli chce dobrze zjeść, to musi wyjść na miasto – Polak natomiast, że musi ugotować sam. Mało tego: popatrzmy choćby na którą godzinę przypada szczyt obłożenia owych jadłodajni, a zrozumiemy, że jedząc choćby najprzedniejsze potrawy, ale o jedenastej w nocy, nasz żołądek będzie miał pełne ręce roboty akurat wtedy, gdy chciałby sobie odpocząć. Owszem, wychwalanie zjawisk marginalnych, lecz wartościowych, jest czymś godnym poparcia. Jednak nie używajmy ich do obrony tezy, że brytyjska kuchnia niesłusznie nosi miano beznadziejnej. Ja rozumiem, że i u nas gości witało się onegdaj chlebem i solą i nie czyniono tak dla jaj, lecz ze szczerości serca. Niestety taki świat odchodzi w zapomnienie i zapewne niedługo całkowicie zginie z powierzchni ziemi, przykryty grubą warstwą świńskich odpadów i puszek po „diet” napojach. Stawiajmy więc społeczeństwu tamten świat za wzór, lecz nie mówmy, że brytyjska kuchnia jest tego wzoru ostoją i przykładem.

Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na tel. domowy

Stawki do Polski na komórkę

Wyślij MAMA na 65656

1.70

5.90

Wyślij MAMA na 81616

2.00

7.00

1.45

5.10

1 Doładuj £10

kredytu

(koszt £10 + std.SMS)

£5

kredytu

pence/min

pence/min

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet www.auracall.com/pe

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0040

*

Zgadzasz się z autorem felietonu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

POLAK ZNALAZŁ PUNKT G Polski lekarz od wielu lat pracujący w USA odnalazł punkt G, czyli miejsce, którego odkryciem zachwycone będą panie na całym świecie. Część naukowców do tej pory zaprzeczała jego istnieniu, inni zachęcali pary do jego wspólnych poszukiwań. Jednak dopiero dr Adam Ostrzeński, ginekolog, po-

twierdził anatomiczne istnienie punktu G, który ma wielkość połowy paznokcia. Przebywający na Florydzie Dr Ostrzeński jest kierownikiem Instytutu Ginekologii tamtejszego uniwersytetu. Od wielu lat prowadził badania, które miały na celu odnalezienie owianego tajemnicą punktu G. Swojego odkrycia dokonał na Uniwersytecie Warszawskim podczas prze-

prowadzania sekcji zwłok na 83-letniej kobiecie. Dokładnie określił nie tyko rozmiar, ale też położenie punktu G. Teraz swoje badania chce potwierdzić na innych grupach wiekowych. Czy byłby to wynik pozytywny czy negatywny, to i tak wiele namiętnych par wciąż będzie poszukiwać tego magicznego miejsca podczas erotycznych uniesień.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

27


28

18 - 24 maja 2012

NIE

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

MIRA

FRANCISZEK

„501 ZABAW BEZ TELEWIZORA” DI HODGES

Jest oryginalna, czujna oraz poważna. To, co sobie postanowi, konsekwentnie zrealizuje. Mira posiada niezwykłą wyobraźnię, co pozwala jej w życiu na pracę twórczą. Intelekt ma bystry i przenikliwy, przez co popada czasem w cynizm, a to nie powiększa grona jej przyjaciół.

Z pozoru jest chłodnym i pełnym rezerwy obserwatorem, jednakże pod popiołem kryje się ogień. Okazuje dużą pewność siebie i lubi udowadniać innym, że ma rację. Jednak w głębi ducha często miewa wątpliwości, hamuje go też nieśmiałość. Chce być kochany, ale nie potrafi okazać swej miłości. Oczekuje wielu dowodów oddania, zanim odpowie tym samym, i to z pewnymi oporami. Jest bardzo przekorny. Łatwo zniechęca się niepowodzeniami. Jest zwolennikiem wygodnego życia, beztroskiego spędzania czasu, obojętnego przyjmowania wszelkich zmian.

Jeśli uważasz, że twoje dzieci oglądają telewizję i korzystają z komputera dużo częściej niż powinny, zajrzyj do tej książki! W środku znajdziesz aż 501 propozycji zabaw edukacyjnych. Dzięki tym pomysłom zapewnisz dzieciom rozwój i wspaniałą rozrywkę, niezależnie od pogody i pory roku. Di Hodges, pedagog i dyplomowany nauczyciel wychowania przedszkolnego i wczesnoszkolnego, przygotowała zbiór zabaw, które pomogą ci odciągnąć dzieci sprzed telewizora, komputera i od innych elektronicznych gadżetów. Zaletą tych gier i ćwiczeń jest także to, że stymulują one rozwój intelektualny i fizyczny dzieci, rozwijają ich zdolności komunikacyjne, uczą rozwiązywania problemów i poprawiają koordynację ruchową. Dostępna: badet.pl, Merlin, Empik, Wilga

NIEWIDZIALNI PRZYJACIELE NASZYCH DZIECI

PEWNIE NIEJEDEN RODZIĆ PRZEŻYŁ CHWILĘ GROZY I ZWĄTPIENIA, GDY ZOBACZYŁ DZIECKO POGRĄŻONE W ROZMOWIE Z NIEWIDZIALNYM PRZYJACIELEM. POCHŁONIĘTE ZABAWĄ Z JAKIMŚ PRZYJACIELEM, KTÓREGO NIE BĘDZIE DANE NAM POZNAĆ. POJAWIA SIĘ PYTANIE CZY TO JEST NORMALNE? CZY CZEGOŚ NIE BRAKUJE NASZEMU MALUCHOWI?

M

ała Ania rozmawia z kimś głośno w pokoju. Mama zastanawia się, czemu o tej porze jeszcze nie leży w łóżku. Kiedy wchodzi do pokoju swojej córeczki widzi ją żywo gestykulującą i głośno rozprawiającą o czymś. Mocno zaniepokoiło ją z kim córka rozmawia. – Aniu, czemu nie idziesz spać? – pyta. – Bo Kasia jeszcze chce się bawić – odpowiada Ania. – Kasia? – zapytała mama zdziwiona. – Przecież nikogo tu nie ma. – Jak to nie? Siedzi koło mnie - roześmiała się dziewczyn-

ka i wróciła do zabawy. Mama dziewczynki poczuła się zaniepokojona. Czyżby moje dziecko stawało się bohaterem filmów grozy, a może czuje się tak bardzo samotne, że szuka niewidzialnych znajomych? Czy takie niepokoje dręczące rodziców, naprawdę są potrzebne?

CZY POWINNIŚMY SIĘ MARTWIĆ?

Jak uspokajają psychologowie to zjawisko nie jest niczym dziwnym, czymś, co powinno nas martwić. Okazuje się, że wiele dzieci rozmawia z wymyślonymi osobami, a za wszystko jest odpowiedzialna wyobraźnia. Okazuje się, że im bardziej jest ona rozwinięta, tym więcej tych postaci może być i mogą one być o wiele bardziej fantastyczne. Najważniejsze jest to, aby dbać o równowagę i aby tych realnych przyjaciół było tyle samo co tych wymyślonych. Nie obawiajmy się, że taka

wymyślona postać może mieć zły wpływ na naszego malucha. Pytanie czy wszystko jest dobrze może pojawić się w momencie, gdy nasze dziecko dorasta i powoli staje się dojrzałą osobą, a jej wymyślony przyjaciel nadal stanowi bardzo ważną i istotną część życia nastolatka. Wtedy może się okazać, że przeszkadza mu to w nawiązaniu ciekawych relacji z rówieśnikami. Dodatkowo dla starszych dzieci magiczni i niewidzialni przyjaciele mogą stać się sposobem na radzenie sobie ze swoją nieśmiałością z jednej strony, a z drugiej narazić ich na śmieszność w oczach kolegów. Dlatego tak ważne jest, aby udało się zauważyć ten moment, kiedy nasza pociecha powinna pożegnać się ze swoim znajomym. Chociaż może być to trudne, a czasami nawet zasmucać naszego malucha, to jednak kiedyś powinniśmy to zrobić. Być może ten radykalny, ale potrzebny krok pozwoli otworzyć się naszemu dziecku na kontakty z rówieśnikami.

mowę przeprowadzić spokojnie i rzeczowo, bez niepotrzebnych krzyków albo zabraniania i nakazów, co wolno, a czego nie. Zaproponujmy naszemu dziecku powolną zmianę i odpowiednią alternatywę. Zadbajmy o to, abyśmy spędzali z nim możliwie dużo czasu. Pozwólmy na odkrywanie przyjemności w kontaktach z rówieśnikami. Na pewno nie lekceważmy niewidzialnych przyjaciół naszych dzieci. Nie śmiejmy się z nich i nie ignorujmy, ponieważ może się to przyczynić do tego, że nasza pociecha poczuje się zraniona, nie będzie chciała więcej rozmawiać o tym, że z kimś się bawi. Zacznie skrzętnie skrywać tajemnicę, a wiemy, że dzieci są w tym bardzo dobre. A gdy dojdzie do tego, że nasze dziecko zacznie milczeć o tym że ma przyjaciela, nie będziemy mogli podjąć żadnych działań i bardzo trudno będzie znaleźć odpowiedź na to, jak pomóc naszemu maluchowi. A może czasami już na reakcję będzie za późno.

KIEDY ZWIĘKSZYĆ CZUJNOŚĆ?

NIE MA BŁAHYCH PROBLEMÓW

Czasami okazuje się, że postać wymyślona przez nasze dziecko zaczyna zajmować bardzo realne miejsce w jego życiu. Okazuje się, że nie jest tak łatwo przekonać nasze dziecko, że to wytwór jego wyobraźni. W takiej sprawie rodzice muszą wykazać się niezwykłą delikatnością. Bardzo łatwo urazić małego człowieka i stracić jego zaufanie, które w przyszłości może być nie do odzyskania. Musimy się przygotować do tego, co chcemy zrobić i zadbać o to, aby roz-

Drodzy rodzice dbajmy więc o to, aby uważnie słuchać i obserwować nasze dzieci. Nie ignorujmy tego, co nam się wydaje błahe. Dla naszego malucha może to być arcyważna sprawa, okazuje się, że niekiedy takie wydawałoby się nic nie znaczące nieporozumienie utkwi gdzieś w pamięci naszego dziecka. I może to mieć wpływ na jego przyszłą postawę wobec nas.

Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

reklamy: 020 3026 6550

Zapraszamy na Dzień Dziecka w Slough 27 maja od 13.00 do 18.00 w Polskim Klubie w Slough odbędzie się polski Dzień Dziecka. W programie m.in.: gry i zabawy dla dzieci, małe zoo, koniki, karuzele, grill. Całą imprezę poprowadzi i zapewni doskonałą oprawę muzyczną zespół Monis, a tygodniki „Polish Express” i „Panorama” są partnerami medialnymi imprezy. Wszystkie dzieci czeka świetna zabawa, radosna atmosfera i... pyszne łakocie. Więcej informacji pod nr. telefonu 07845826047 lub 01753525668 (Agnieszka). Adres: Polish Association Church Lane, Stoke Poges SL2 4NZ

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY)

BUBA

MAM NA IMIĘ ANTOŚ, ALE WSZYSCY NAZYWAJĄ MNIE BUBA. UWIELBIAM JEŚĆ I KIEDY MAMUSIA CZYTA MI BAJKI. POZDRAWIAM BABCIĘ STASIĘ, WUJKA RADKA I ASIULĘ W POLSCE

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

W W W. POLSK APLUS . CO . UK

EXPRESS

NA

18 - 24 maja 2012

LUZIE

29

kanał 110 Freeview

piątek, 18 maja 11:00 11:10 11:30 11:45

Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku Królowa lampartów - dokument, Wielka Brytania 2010 12:50 Zmiennicy (4) - serial, Polska 1986 13:50 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 14:55 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 15:00 Terra Nova (13) - serial, Australia/USA 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (77) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2296) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (6) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:05 Droga do Euro - kronika 19:10 Pogoda 19:25 Stare wygi - komedia, USA 2009 20:55 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 21:05 Kolor pieniędzy - dramat obyczajowy, USA 1986 23:15 W imię zasad - film sf, USA 2000 1:05 Zatopieni - film sensacyjny, Wielka Brytania/Bułgaria 2005

11:00 Doktor Oz radzi (110) rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (226) rozrywka, USA 2010

11:00 Reporter Polski 11:20 Sztuka życia

R

E

K

L

11:40 Ja to mam szczęście! ulubione skecze - rozrywka, Polska 2012 11:50 Sąsiedzi (124) - serial, Polska 2007 12:20 Barwy szczęścia (758) serial, Polska 2012 12:50 Kabaretowy Klub Dwójki (55) - rozrywka, Polska 2011 13:55 Męskie-żeńskie (1) - serial, Polska 2003 14:35 Ja to mam szczęście! ulubione skecze - rozrywka, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Poziom 2.0 16:25 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka (1) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:05 Aida (11) - serial, Polska 2011 19:00 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 19:10 Na dobre i na złe (486) serial, Polska 2012 20:15 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 21:40 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 21:45 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 21:50 Kick bokser III: Sztuka walki - film sensacyjny, USA 1992 23:35 Bitwa na głosy - after party (11) - rozrywka, Polska 2012 23:45 Van Veeteren - Karambol film kryminalny, Szwecja/ Dania/Niemcy/Norwegia 2005 1:25 Kick bokser III: Sztuka walki - film sensacyjny, USA 1992

A

M

13:00 Pierwsza miłość (1512) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (431) - serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (301) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1513) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (347) - serial, Polska 2010 19:10 Na fali - film animowany, USA 2007 20:55 Outlander - film przygodowy, Niemcy/USA 2008 23:30 K2 - film przygodowy, Japonia/USA/Wielka Brytania 1991 1:35 Zagadkowa noc (859) rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1610) - serial, Polska 2011 10:40 Usta usta (11) - serial, Polska 2010 11:40 Ostry dyżur (88) - serial, USA 1997 12:40 Ukryta prawda (66) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (970) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (939) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2050) talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (67) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (99) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (971) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Uprowadzona - thriller,

Francja 2008 21:00 Infiltracja - thriller, USA/ Hongkong 2006 0:05 Kuba Wojewódzki (24) - talk show, Polska 2012 1:05 Uwaga! 1:20 Arkana magii (572) - rozrywka, Polska 2012

sobota, 19 maja 11:00 Blaszany bohater (3) - serial, USA 2007 12:40 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:10 Dzika Rosja (5) - dokument, Niemcy 2009 13:35 Piąty stadion (28) - serial, Polska 2012 13:40 SOS dla czterech łap 14:15 Gra w miłość - komedia romantyczna, USA 2007 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (93) - serial, Polska 2011 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 17:50 Muzyka rozwija 18:00 Marta mówi! (33) - serial, USA/Kanada 2008 18:25 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Droga do Euro - kronika 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (12) - serial, Polska 2011 20:10 Piąty stadion (29) - serial, Polska 2012 20:20 Król Artur - film historyczny, Irlandia/Wielka Brytania/ USA 2004 22:35 Zatopieni - film sensacyjny, Wielka Brytania/Bułgaria 2005 0:20 Klątwa pierścienia (2) - film fantastyczny, Niemcy/RPA 2004

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

www. 07713358081, 07590677234 KAROL POLSKA TELEWIZJA www. www.

10:10 Barwy szczęścia (756) serial, Polska 2012 10:45 UEFA EURO 2012 11:25 Stawka większa niż życie (7) - serial, Polska 1968 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (10) - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (21) serial, Polska 2012 14:15 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (66) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (27) - serial, Polska 2012

17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (35) rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w tropikach (1) rozrywka, Polska 2011 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w wielkim mieście (2) - rozrywka, Polska 2011 21:15 Ojciec panny młodej II komedia, USA 1995 23:05 XII Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry - Sopot 2012” - dokument, Polska 2012 23:50 Drugie podejście - komedia romantyczna, USA 2003 1:30 Powiedz to, Gabi - film obyczajowy, Polska 2003

10:45 Must be the music - tylko muzyka (10) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Kelnerka - komedia romantyczna, USA 2007 15:00 Na fali - film animowany, USA 2007 16:45 Pamiętniki z wakacji (19) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (348) - serial, Polska 2010 19:00 Liga Mistrzów 19:40 Bayern Monachium - Chelsea Londyn 21:45 Liga Mistrzów 22:00 Przynęty: Uwiedzenie thriller, Kanada 2007 0:00 Zagadkowa noc (860) rozrywka, Polska 2012

11:10 Na Wspólnej (1610) - serial, Polska 2011 11:30 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2012 12:40 Kogel-mogel - komedia, Polska 1988 14:45 Julia (95) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (96) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (97) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (98) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (99) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty R

E

K

P o l s k a

11:00 Gang Olsena idzie na wojnę - komedia, Dania 1978 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (22) serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 15:20 Na dobre i na złe (486) serial, Polska 2012 16:20 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:45 Piąty stadion (29) - serial, Polska 2012 17:50 Tak to leciało! - kulisy dokument, Polska 2012 18:00 Tak to leciało! (125) - rozrywka, Polska 2012 18:55 Kocham Cię, Polsko! - kulisy (87) - dokument, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (70) - rozrywka, Polska 2012 20:10 Dziewiąta kompania dramat wojenny, Ukraina/ Finlandia/Rosja 2005 22:35 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 22:40 Kocham kino - kultura, Polska 2012 23:10 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:55 Kraj świata - film

10:00 Co za tydzień 10:40 Przepis na życie (11) - serial, Polska 2012 11:40 Prawo Agaty (12) - serial, Polska 2012 12:40 X Factor (12) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Pan i Pani House 15:00 Dennis rozrabiaka - komedia, USA 1993 17:00 Milion w minutę (12) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (11) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (13) - serial, Polska 2012 21:00 Komórka - film sensacyjny, Niemcy/USA 2004 23:00 Szymon na żywo (9) - rozrywka, Polska 2012 0:00 You can dance - Po prostu tańcz! (11) - rozrywka, Polska 2012 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (574) - rozrywka, Polska 2012

A

Te l e w i z j a

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SATELITARNA .CO.UK

- SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TV ORYGINALNE UMOWY Z - SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TVSAT, SAT, ORYGINALNE UMOWY Z GWARANCJĄ NA ZAKUPIONY SPRZĘT GWARANCJĄNA NA ZAKUPIONY ZAKUPIONY SPRZĘT Z GWARANCJĄ SPRZĘT - CYFRA+ W OPCJACH NA UMOWĘ LUB PRE-PAID - CYFRA+ OPCJACH NA UMOWĘ PRE-PAID - CYFRA+ WWOPCJACH NA UMOWĘLUB LUB PRE-PAID MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZAMIESIĘCZNIE ROK LUB MIESIĘCZNIE MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZAROK ROK LUB LUB MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZA MIESIĘCZNIE

- TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI - TELEWIZJA NOWEJGENERACJI GENERACJI n, - TELEWIZJA NOWEJ n,FULL FULLHD HD n, FULL HD VODVOD BEZ OGRANICZEŃ -W BEZ OGRANICZEŃ - WCENIE CENIE ABONAMENTU VOD BEZ OGRANICZEŃ -ABONAMENTU W CENIE ABONAMENTU - TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU - TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU - TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU TVP1, TVP2, TVN, DISCOVERY, n-SPORT, TV4,4,KINO KINO PL, TVP1, TVP2, TVN, DISCOVERY, n-SPORT, TV PL, TVP1,TVP TVP2, DISCOVERY, n-SPORT, TV 4, KINO PL, TVP SPORT, INFO,TVN, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH... TVP SPORT, TVP INFO, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH... TVP SPORT, TVP INFO, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH...

ROZSĄDNE ZAWSZE AKTUALNE AKTUALNEPROMOCJE PROMOCJE ROZSĄDNE CENY, CENY, ORYGINALNY ORYGINALNY SPRZĘT, SPRZĘT, ZAWSZE

ROZSĄDNE CENY, ORYGINALNY SPRZĘT, ZAWSZE AKTUALNE PROMOCJE 0790272 2722828 2828// 0759 0759 942 942 8128 8128

telesat.pl@googlemail.com

07:45 Barwy szczęścia (757) serial, Polska 2012 08:15 Barwy szczęścia (758) serial, Polska 2012 08:45 Piąty stadion (28) - serial, Polska 2012 08:50 Wielkie migracje (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 09:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (7) - dokument, Polska 2007 10:25 Makłowicz w podróży

10:15 The Looney Tunes Show (11) - serial, USA 2010 10:45 Flicka II - film przygodowy, USA 2010 13:00 Kontrola gniewu - komedia, USA 2005 14:50 Surfer z Nicei - komedia, Francja 2005 16:55 Kabareton - rozrywka, Polska 17:45 Pamiętniki z wakacji (20) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie (30) publicystyka, Polska 2012 20:00 W stronę słońca - thriller, USA 2005 22:00 Breaking Bad (4) - serial, USA 2008 23:00 Ojczym - thriller, USA 2009 1:10 Magazyn sportowy

S a t e l i t a r n a

Sprzedaż całych zestawów

PROFESJONALNY MONTAŻ USTAWIANIE ANTEN PROFESJONALNY MONTAŻ IIUSTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH SATELITARNYCH - SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TV SAT, ORYGINALNE UMOWY

29

M

06:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 07:00 Tydzień 07:25 Las bliżej nas 07:45 Lippy and Messy 07:50 Dora poznaje świat (9) serial, USA 2000 08:25 Pingwiny z Madagaskaru (6) - serial, USA 2009 08:55 Big Time Rush (6) - serial, USA 2010 09:20 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 09:25 Czy wiecie, że... 11:00 Regina Coeli 11:15 Między ziemią a niebem 11:50 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 12:00 Euro wg Gesslera 12:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Echo - niezapomniana słonica - dokument, Wielka Brytania 2010 13:55 Piąty stadion (27) - serial, Polska 2012 14:05 Klątwa pierścienia (2) - film fantastyczny, Niemcy/RPA 2004 15:45 Biało-czerwoni 15:55 Kronika Pucharu Świata Poznań 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (12) - serial, Polska 2011 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:05 Gumisie (7) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Droga do Euro - kronika 19:05 Pogoda

psychologiczny, Polska 1994 1:25 Dziewiąta kompania dramat wojenny, Ukraina/ Finlandia/Rosja 2005

i ustawienia anten satelitarnych

PROFESJONALNY MONTAŻ I USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH

telesat.pl@googlemail.com telesat.pl@googlemail.com 0790 RYSZARD:

A

niedziela, 20 maja

19:20 Ranczo (77) - serial, Polska 2012 20:10 Piąty stadion (26) - serial, Polska 2012 20:20 Wygrane marzenia - komedia romantyczna, USA 2000 22:15 Dynastia Tudorów (7) serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 23:15 Dynastia Tudorów (8) serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 0:20 Wodzirej - dramat obyczajowy, Polska 1978

Profesjonalny montaż

POLSKA SATELITARNA .CO.UK co.uk POLSKATELEWIZJA TELEWIZJA SATELITARNA

RYSZARD: RYSZARD:0790

L

18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (12) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Poranek kojota - komedia, Polska 2001 22:45 Uciekinier - film sf, USA 1987 0:45 Uwaga! 1:00 Arkana magii (573) - rozrywka, Polska 2012

www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk 272 2828 / 0759 942 8128 www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757


30

18 - 24 maja 2012

AFISZ

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY

Filmy

Safe

The Lucky One (Szczęściarz)

Żołnierz marines, sierżant Logan Thibault (Efron) powraca z trzeciej wyprawy w Iraku. Wierzy, że jedyną rzeczą, która sprawiła, że przeżył, jest znaleziona fotografia kobiety, której nawet nie zna. Thibault dowiaduje się, że kobieta ze zdjęcia ma na imię Beth (Schilling), poznaje także jej adres. Wkrótce zjawia się u niej w domu i podejmuje pracę w prowadzonym przez jej rodzinę schronisku dla zwierząt. Mimo początkowej nieufności i skomplikowanej sytuacji życiowej Beth między kobietą a Thibaultem nawiązuje się romans. Logan zaczyna mieć nadzieję, że Beth może stać się dla niego kimś więcej niż tylko kobietą ze zdjęcia, które przyniosło mu szczęście. Film „The Lucky One” oparty jest na motywach bestsellerowej powieści Nicholasa Sparksa.

Gdy podrzędny zawodnik Luke Wright (Jason Statham), partaczy jedną z ustawionych walk, rosyjska mafia robi z niego przykład dla innych zabijając mu całą rodzinę, a jego samego skazuje na banicję. Wędrując po slumsach Nowego Jorku, Luke nawiedzany jest poczuciem winy i dręczony świadomością, że każdy kto się do niego zbliży - zostanie zamordowany. Wszystko się jednak zmienia kiedy na jego drodze staje 12-letnia dziewczynka Mei (Catherine Chan), ścigana przez tych samych gangsterów, którzy zmienili jego życie w koszmar. Angażując się w sprawę, Luke odkrywa, że Mei ma nie tylko niezwykłe zdolności matematyczne, ale jest także w posiadaniu kodu, bezcennego dla Triady, Rosjan i skorumpowanych funkcjonariuszy. Chroniąc życie niewinnej dziewczyny, rozpoczyna śmiertelną wojnę. I póki jest w grze, nie spocznie nim nie dopadnie winnych...

Obsada: Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner, Riley Obsada: Jason Statham, Robert Thomas Stewart, Jay R. John Burke, Danni Lang, James Ferguson Colby Gdzie grają: Empire - Leicester Gdzie grają: ODEON West End, Square, Cineworld - Shaftesbury Cineworld - Shaftesbury Avenue, Cineworld - Chelsea, Avenue, Genesis Cinema, ODEON Swiss Cottage ODEON Streatham R

E

K

L

A

M

Salomon Fishing in Mirror Mirror the Yemen (Połów (Królewna Śnieżka) szczęścia w Jemenie)

Dawno, dawno temu w zaczarowanym królestwie żyła sobie piękna królewCo mogło połączyć dwójkę tak różnych ludzi? Zamknięty na. Na imię miała Śnieżka. w sobie Fred (Ewan McGre- Jej skóra była czysta jak śnieg, a włosy czarne jak gor) pracuje dla rządowego noc. Pewnego dnia władzę departamentu ds. Rybołównad krainą przejęła podstęstwa i nie może odnaleźć życiowej drogi tkwiąc w nie- pem zła królowa (Julia Roudanym małżeństwie. Pięk- berts). Zazdrosna o urodę i na i odnosząca sukcesy Har- wdzięk dziewczyny rozkazała wygnać ją z króleriet (Emily Blunt) jest energiczną managerką w wielkiej stwa. Teraz jej celem będzie wyjść bogato za mąż i korporacji. Poznają się za pozbyć się problemów fisprawą pewnego szalonego nansowych. Idealnym kanmarzenia jemeńskiego szejdydatem będzie bardzo ka, który chce sprowadzić ławicę łososi na… pustynię! przystojny i niezwykle majętny książę. Niestety spraW sfinansowanie projektu zaangażowany jest brytyjski wy się nieco skomplikują, rząd - władze Wielkiej Bryta- kiedy Śnieżka powróci, aby walczyć o swoje racje na nii za wszelką cenę szukają czele bandy siedmiu kraatrakcyjnej historii dla mediów. Dzięki niesamowitemu, snali-rabusiów. Zła królowa popadnie w nie lada acz przepełnionemu wiarą i nadzieją, planowi jemeńskie- tarapaty. Dzielna Śnieżka go szejka Fred i Harriet przy- zamierza jej odebrać nie tylko władzę, ale także pomną sobie co oznacza dawno przez nich zapomnia- kandydata na męża, bo przystojny książę już dawne słowo: szczęście. no wpadł jej w oko. Obsada: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, Obsada: Julia Roberts, Lily Amr Waked, Tom Mison, Collins, Armie Hammer, Rachael Stirling Nathan Lane Gdzie grają: ODEON West End, Gdzie grają: Vue Cinemas Everyman Baker Street, West End, Cineworld ODEON Marble Arch, Roxy Bar Shaftesbury Avenue, and Screen, Clapham Cineworld - Chelsea, ODEON Picturehouse Streatham

The Cabin in the Woods (Dom w głębi lasu)

Nowy horror w 3D twórców „The Avengers” i „Projekt: Monster” z Chrisem Hemsworthem („Thor”) w roli głównej. „Piła” była przy nim jedynie niewinną zabawą. Grupa studentów wybiera się na weekend do domku w lesie, gdzie z dala od cywilizacji mogą robić wszystko, na co przyjdzie im ochota. W miejscu, do którego dotrą nie ma zasięgu komórek, a GPS nie odnajduje go na mapie. Jak mówi spotkany w pobliżu farmer „Mogę pomóc wam tam dotrzeć, ale wydostać się będziecie musieli na własną rękę”. Ale czy będą w stanie? Obsada: Chris Hemsworth, Fran Kranz, Anna Hutchison, Brian J. White, Jesse Williams Gdzie grają: Vue Cinemas West End, Cineworld Shaftesbury Avenue, Everyman Screen on the Green

Książki „Wina” Ferdinand von Schirach

Ferdinand von Schirach po raz kolejny otwiera drzwi swojej kancelarii, zabiera

nas na salę rozpraw i zapoznaje z piętnastoma historiami z własnej praktyki adwokackiej. Pozostając wiernym literackiemu stylowi, z właściwą sobie powściągliwością opisuje pogmatwane ludzkie losy, ciężkie zbrodnie i zwykłe przewinienia. Jest zatem kobieta, która zeznaje, że zabiła znęcającego się nad nią męża, jest niewinny mężczyzna, który trafia za kratki przez błąd urzędnika i swoje zaniedbanie, jest też drobna złodziejka, której wydaje się, że kradzieżami zagłuszy swoje problemy osobiste. Wszystkie te opowieści łączy jedno: w centrum każdej z nich znajduje się człowiek, jego sumienie i motywacje. Von Schirach pokazuje, że podczas procesu nic nie powinno wydawać się oczywiste, że ofiara bywa też katem, oprawca może okazać się niewinny, że sprawiedliwość nie zawsze zwycięża, a adwokat nie musi znać całej prawdy o swoim kliencie.

Przed laty ukradł go koleżance z pracy. Kobieta wkrótce zniknęła z jego życia, ale on zrozumiał, że okradł samego Boga. Teraz ma nadzieję, że pewnego dnia uda mu się naprawić swój błąd i zwrócić zabawkę. T. mieszka żoną H. i przybranym synem M. w zrujnowanej kamienicy, a kradzież gumowej zabawki nie jest jedynym błędem, który obciąża jego sumienie. Alkoholik i narkoman, człowiek, który przez wiele lat niszczył życie najbliższych, T. próbuje zrzucić z siebie bagaż uzależnienia i okrucieństwa. Tymczasem w kamienicy nadchodzą wielkie zmiany. Budynek został objęty programem „rewitalizacji” i kolejni mieszkańcy zmuszani są do wyprowadzki. T. wraz z rodziną zostaje w pustoszejącym domu z pytaniami, na które musi znaleźć odpowiedź. Być może odkryje, że ani w domu, ani w życiu nie jest sam... Wyginając słowa, dręcząc polską frazeologię i składnię, autor Miasta Ł. Dostępna: WAB, Empik, Merlin, stara się przedrzeć przez Gandalf fałsz języka i rzeczywistości. Chce zrozumieć, co naprawdę kryję się za inicjałami Ł, „Miasto Ł.” Tomasz T, H i M. I co tak naprawdę je łączy. Piątek Na każde niedzielne nabożeństwo T. zabiera ze sobą... Dostępna: WAB, Merlin, Gandalf gumowego prosiaczka.

A

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Adrenalina Piątek 22:00

Życie nad rozlewiskiem Poniedziałek 19.45

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

C LUBBING

reklamy: 020 3026 6550

PIĄTEK 18.05

WIELKA BRYTANIA

SOBOTA 19.05 (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

NW1 7JH), godz. 21:30

LUCKY CAT AT MANGO LANDIN. Club. Mango Landin

FOLKLORE PRESENTS TOM RODWELL & STORE HOUSE.

(40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:30

HAPPY MONDAYS OFFICIAL AFTER PARTY. Club. Jamm

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

18 - 24 maja 2012

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

DASH BERLIN Music Is Life

MR SCRUFF. Jazz, Reggae, Dubstep. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30 ED & MYLON AT MANGO LANDIN. Club. Mango Landin (40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

PHONETIC’S MONTHLY RESIDENCY. House, Club. McQueen (55-61 Tabernacle Street, EC2A 4AA), godz. 21:00

CESOIR LONDON @ MERAH.

Cocoon Heroes with Sven Vath. House, Techno. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

House, Electro, R&B. Merah (78 Wells Street, W1T 3QL), godz. 22:00

SupernovaHobo, Guy J, Julian Perez,Leon. Club. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00 BLUSH. House, Club, Disco.

Anam (3 Chapel Market, Isling-

FEEDME MUSIC PRESENT FUTURE ROCK100CLUB. Club.

ton, N1 9EZ), godz. 20:00

100 Club (100 Oxford Street,

Soho, W1D 1LL), godz. 19:30

COCKTAIL FEVER. Partytunes.

Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

ton, N1 9EZ), godz. 20:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s,

Anam (3 Chapel Market, Isling-

70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

KNOWN. Club. Apples and Pears (26 Osborn St, E1 6TD),

godz. 20:00

THE GALLERY PRES DANNY HOWELLS. Trance, Electro,

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

JOEY NELSON. Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

RELEASE YOURSELF. House,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

BEATFREAK. Club. Basing

BOONDOGGLE ELECTRIC SOCIAL. Club. Electric Social

(40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

POWER UP!. Hip-Hop, R&B, House. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00 TILANBIIK MEETS NOMAD.

Club. Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

House (25 Kingsland Road, E2

8AA), godz. 22:00

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

FRED.. Club. Fez Club - Putney

(200 Upper Richmond Road, Putney,, SW15 2SH), godz. 20:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. I LOVE PACHA MEETS MELLOPHONIK. Dance, Pop, Club.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Fabric (77a Charterhouse Street,

TRIBE. Club. Brixton Club-

house (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro.

Club. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 13:00

ton,, SW9 7AY), godz. 21:00

ALIENS ATE MY CADILLAC.

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner CORAZÓN. Club. Floripa (91-

93 Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 21:30

COMMON PEOPLE. Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 17:00

MUSIC BAR LIVE FT: CLIXX.

R&B, Hip-Hop, Pop. George IV Music Bar (144 Brixton Hill, SW2 1SD), godz. 19:30

RENEGADE HARDWARE. LIQUID DRUMS. Drum’n’Bass.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

KISS WITH A FIST & ALL NIGHT LONG. Partytunes.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

BALKANKAN. Club. Ginglik

(1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

WC1V 7XX), godz. 20:00

JORGE MONTIEL. Club.

Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

FAGAN, VELVET RAZOR, HURRY UP RYAN. Club. Cavendish Arms (128 Hartington

Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

CLUB CLASSICS. Classics,

Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 21:00

PENTECOST 2012. Club. Earls Court (Warwick Road, SW5

9TA), godz. 19:30

EGG PRESENTS NICK WARREN, PHIL HARTNOLL

(Orbital). Club. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

COCOON HEROES WITH SVEN VATH. House, Techno.

Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

WORSE FOR WEAR. Club.

Electric Social (40 Acre Lane,

SW2 5SP), godz. 21:00

31

Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

READ THE CROWD. House,

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

SNAPSHOTS FESTIVAL

PROTEST. Club. RichMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 12:00 DON’T YOU WANT ME BABY.

80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

SATURDAYS @ CAFE1001.

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

AKOSH KOVÁCS. Pop. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:00

RUIN. Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:30

SUN BAILANTE. Club. Camino

WONKA-VISION. Club. Big

FLAGZFEST. Latin. Coronet (28

CLUB NME: GENERAL FIASCO. Rock, Indie. Koko (1a

Club. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

Chill House (257-259 Penton-

(3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

THE VINDICKERS, WAYSIDE KINGS, ALMOST MONDAY, PREA. Club. Cavendish Arms SQUASH & BISCUITS. Dubstep, Garage. Rhythm Factory (1618 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 10:00 REVERSO’S RADIO COMFORT UK ALBUM LAUNCH.

ville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

CLUB KAMIKAZE: SCI-FI BOWLING BASH. Electro, Hip-

(128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

Hop, Indie. Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way,

ALOMO FEAT GRUPO LOKITO. Club. Hackney Attic

(Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

WC1H 9EU), godz. 20:00

LICKED BEATZ. Dubstep, PINCUSHION WITH JAMMA & MAX. Club. The Horse &

Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 22:00

GLAMOROUS. Club, Dance. Clapham Grand (21-25

(566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:00

MYSTERY JETS OFFICIAL AFTER PARTY. Indie. Jamm

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

CLUB NME: CONCRETE KNIVES. Indie, Pop. Koko (1a

Camden High Street, Camden,,

SUPERFRIDAYS PRESENTS CORAZÓN Y RITMO. Club.

Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

TELEPATHY. Jungle, Drum’n’Bass.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

GILL MANLY LIES OF HANDSOME MEN. Club. Hideaway MIMO THE LAST PARTY.

House. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

COMMON GROUND. Club.

SUPERNOVAHOBO, GUY J, JULIAN PEREZ,LEON. Club.

Place, SW81SP), godz. 22:00

N7 9AP), godz. 22:00

The Lightbox (6a South Lambeth

tric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

Egg (200 York Way, Kings Cross,,

(2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

WAH WAH 45S TAKEOVER HOOTANANNY BRIX. Club.

Hootananny (95 Effra Road,

Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

FREE-SPIRIT RECORDS LABEL PARTY. Club. inSpiral Lounge

Mango Landin (40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

godz. 21:00

THE GALLERY PRES JUDGEMENT SUNDAYS. Trance, Electro,

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP),

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Fabric (77a Charterhouse Street,

SATURDAY SESSIONS W SASHA & M.A.N.D.Y. House,

WE FEAR SILENCE PRESENT BLUEPRINT. Dubstep, Techno.

Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 22:00

Cable (Bermondsey Street Tun-

FUTURE DISCO. Electro, Disco.

EXTRASENSORY CINEMA LAUNCH PARTY. Electro.

Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 20:00

nel, SE1 3JW), godz. 22:00

The Nest (36 Stoke Newington

Coronet (28 New Kent Road,

INFERNAL DAMNATION FEST THE UNDERWORLD CAMDEN.

SANCHO PANZA. Wave, Disco,

Club. Underworld (174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 13:00

DELTA FORCE SOUND JAPAN AT MANGO LANDIN. Club.

BREAD & BUTTER PRESENTS 5 YEARS OF ILIAN TAPE WITH. Club. Basing House

LA DOLCE VITA. Club. The

Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

LUV PUMP. Club. Electric

Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 18:00

SOBOTA 19.05

AHAB FELIX FABLES FRANCIS & BOYD. Club. Half Moon

Last Days of Decadence (145 Shoreditch High Street, E1 6JE), godz. 18:00

BACK2LIFE. Electro, House. Elec-

LOST IN LONDON. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

FRIDAYS @ THE SHOREDITCH. Partytunes. The

New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00

MISTER JOE BLACK & BITTER

GOTTA HAVE HOUSE PRES PHIL ASHER. Club. Fluid (40

Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Club. RichMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 19:30

SUPERHOOT ALTERNATIVE DUBSTEP ORCHESTRA MUCH MORE. Club. Hootananny (95 GORGEOUS GEORGE & THIS IS LAURA. Club. Jamboree

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Camino (3 Varnishers Yard, The

St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

Funky House. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 19:00

Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

PIĄTEK 18.05

SIMMER PRESENT KING BRITT. Club. Basing House

Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

SHAKE YOUR TAIL FEATHER.

G-A-Y CAMP ATTACK.

of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

KINKY MALINKI. Dance, Club,

KILIMANJARO PESENTS BERNHOFT. Jazz. Cargo (83

LONDON VS RIO. House, Funk, CHEW THE FAT & DUB-ALL OR Partytunes. Guanabara (Parker NOTHING. Dubstep, Drum’n’Bass. Street (Corner of Dury Lane), SE1 3JW), godz. 22:00

Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

GINGLIK’S 10TH BIRTHDAY.

Plan B (418 Brixton Road, BrixRocksteady. Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

EC1M 6HJ), godz. 23:00

GLAM. Funky House, Electro.

Ich kariera rozpoczęła się pod koniec m.in. niezapomniane „Till The Sky Falls lat 90-tych, kiedy projektem Alice Down”, „Man On The Run”, czy „WaitDeejay zbombardowali listy przebojów ing”. Na nowym albumie znajdziemy takimi hitami jak Better Of Alone, 13 utworów, wśród których m.in. znane Will I Ever czy Back In My Life. Dziś już single „Better Half Of Me” i „World już jako Dash Berlin są czołową Falls Apart” z Jonathanem Mendelgrupą reprezentującą gatunek Vocal sohnem, „Disarm Yourself” z Emmą Trance. Holenderskie trio z Hagi to Hewitt, „Go It Alone” z Sarah Howells, DJ i frontman Jeffrey Sutorius, oraz czy doskonały instrumental „Apollo dwóch producentów muzycznych Road” nagrany w kolaboracji z ATB. Eelke Kalberg i Sebastiaan Molijn. Oprócz tego zupełnie nowe produkcje z Album „Music Is Life” to drugi autorski Chrisem Madinem, Kate Walsh, Emmą krążek Dash Berlin, następca wydanej Hewitt, Shogunem czy Shanokee. Dash w 2009 roku, przebojowej płyty „The Berlin powracają z porcją prawdziwych New Daylight”, na której znalazły się tanecznych killerów! Tracklista: 05. Go It Alone (feat. Sarah 10. World Falls Apart (feat. Howells) Jonathan Mendelsohn) 01. Better Half Of Me (feat. 06. Like Spinning Plates (feat. 11. Surrender (feat. ShaJonathan Mendelsohn) Emma Hewitt) nokee) 02. Disarm Yourself (feat. 07. When You Were Around 12. Aviation (feat. Hoyaa) Emma Hewitt) (feat. Kate Walsh) 13. Man On The Skyfire 03. Silence In Your Heart 08. Fool Of Life (feat. Chris (with Cerf, Mitiska & Jaren (feat. Chris Madin) Madin) vs. Shogun 04. Apollo Road (with ATB) 09. Callisto (with Shogun)

Funk, Reggae. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

EC1M 6HJ), godz. 23:00

REGULATE PRESENTS THE OFFICIAL EXIT FESTIVAL PRE-P. Club. Fire (South Lambeth ARTIZAN MUSIC PRES THE DRUMMERS CLUB. Club. Fluid

(40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street,

Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

ECHOES LDN PRESENTS SUNGLASSES PARTY. Club.

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

HED KANDI. Dance, Club,

I LOVE ACID - POSTHUMAN NEBULA EP LAUNCH. Club.

Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Green, W12 8PH), godz. 19:00

URBAN NERDS 5TH BIRTHDAY. Reggae, Dubstep. Scala

Ginglik (1 Shepherds Bush

GUILTY PLEASURES AT KOKO. Club. Koko (1a Camden

High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00


32

18 - 24 maja 2012

A FISZ

WIELK A BRY TANIA

POLECAMY MUSEUMS AT NIGHT 2012 Londyńska noc muzeów odbędzie się już po raz piąty. O nietypowej, bo właśnie nocnej porze swoje podwoje otworzą setki muzeów, galerii, bibliotek, archiwów i historycznych budynków. A tam często obok standardowych ekspozycji pojawiają się dodatkowe atrakcje mające przyciągnąć naszą uwagę. W Bank of England Museum

pogawędki o banknotach, w Design Museum oglądając obuwie Christian Louboutina usłyszymy kołysanki. W National Portrait Gallery będziemy mogli sami spróbować stworzyć arcydzieło. Zaś w Brunel Museum odbędzie się cocktail party. kiedy: 18-20.05 gdzie: różne lokalizacje info: museumsatnight.org.uk

ROYAL OPERA HOUSE BP SUMMER BIG SCREEN: LA BOHÈME W ubiegły weekend na bezpłatnym koncercie na Trafalgar Square mogliśmy wysłuchać Londyńskiej Orkiestry symfonicznej. W tym tygodniu na ogromnych ekranach zobaczymy tam bezpośredni przekaz z Royal Opera House. Ta jedna z najważniejszych na świecie scen operowych zaprezentuje nam dwie opery i jedno przedstawienie baletowe. W czwartek 17 maja La Bohème (cyganeria) Giacoma Pucciniego. Akcja opery rozgrywa się w Paryżu ok. 18:30. Libretto to cztery fragmenty ukazujące obrazy z życia

francuskiej cyganerii artystycznej w epoce balzakowskiej. Każdy fragment stanowi całość samą w sobie i kontrastuje z pozostałymi. Muzyka, w której zwraca uwagę zwłaszcza urozmaicona rytmika oraz barwność instrumentacji, oddaje różnorodność nastrojów powieści, przechodzących bezpośrednio od beztroskiej radości i szampańskiego humoru do przejmującego tragizmu. Środa 30 Maja to czas na Falstaff – operę Giuseppe Verdiego opierającą się na postaci stworzonej przez Szek-

spira. Muzyczna opowieść o szelmowskim Falstaffie, żądnym życia, niepoprawnym optymiście i marzycielu, o którym autor pisze: „To szelma, który popełnia wszelkie możliwe niegodziwości, ale popełnia je na wesoło. To dopiero typ!” I na koniec w poniedziałek 16 lipca balet zainspirowany trzema eksponowanymi właśnie w The National Gallery dziełami Tycjana: Diana and

Actaeon (Diana i Akteon) The Death of Actaeon (Śmierć Akteona ) oraz Diana and Callisto (Diana i Kallisto). Te 3 wydarzenia będą pokazywane w ramach cyklu BP Summer Big Screens, który będzie właśnie obchodził dwudziestą piątą rocznicę. kiedy: 17.05 godz: 19.30 gdzie: Trafalgar Square, London, WC2N 5DN bilety: bezpłatnie info: www.roh.org.uk

POLECAMY POLACY NA HAPPY SOUL FESTIVAL We wtorek 29 maja w kinie Odeon Wimbledon zostanie wyświetlony film Piotra Szkopiaka „Small Time Obsession” z okazji Happy Soul Festiwal, któremu patronują tygodnik „Polish Express” i „Panorama”. W tym roku „Happy Soul Festiwal” ma okazję poszczycić się polskim akcentem dzięki uczestnictwu dyrektora filmowego Piotra Szkopiaka oraz grupy tanecznej „Orleta”. Samemu

festiwalowi przyświeca chęć zaprezentowania życia etnicznych mniejszości w Wielkiej Brytanii. Film Szkopiaka opowiada o „miłości i zdradzie” w wśród polskiej społeczności w południowym Londynie i skupia się na historii czwórki przyjaciół. Z kolei folkowi tancerze Orlety będą zabawiać publiczność 7 czerwca. Festiwal odbędzie się między 25 maja a 10 czerwca. •

POLISH WEEKLY MAGAZINE

PŁYTA TYGODNIA STANISŁAW SOYKA W HOŁDZIE MISTRZOWI - STANISŁAW SOYKA „Stanisław Soyka w hołdzie Mistrzowi” to zbiór 10 piosenek z repertuaru Czesława Niemena. Usłyszymy tu między innymi: „Dziwny jest ten świat”, „Stoję w oknie”, „Jeszcze sen”, „Jednego serca”, „Nim przyjdzie wiosna” lub „Moja Ojczyzna”. Stanisław Soyka potraktował tę płytę jak hołd złożony wielkiemu artyście, jednocześnie też jako źródło inspiracji. W rezultacie przy zachowaniu w części aranżacji oryginalnych, pokusił się też o ich zmianę wedle własnej wizji. Nie ma tu jednak nadużyć, są za to utwory nowocześnie brzmiące i profesjonalnie zagrane. W nagraniach udział wzięli Kuba Sojka na perkusji, Przemek Greger na gitarach, Marcin Lamch na kontrabasie,

Zbyszek Uhuru Brysiak na instrumentach perkusyjnych, Antoni Sojka na moogu i keyboardzie oraz Antoni Gralak na trąbce i Aleksander Korecki na saksofonie. Gościem specjalnym jest Tomasz Jaśkiewicz, którego usłyszymy m.in. w promującym płytę utworze „Wiem, że nie wrócisz”. - Nagrań dokonaliśmy w pięć dni. To niedługo. Przygotowania trwały dwanaście lat, a to z kolei wystarczająco długo by zamierzenie zrealizować rzetelnie. Sesja ta była wyjątkowa. Wyjątkowość polegała na tym mianowicie, że trudno było nam uwolnić się od bardzo szczególnych emocji. Starszyzna naszego kolektywu czyli: Alex Korecki, Antoni Gralak, Zbyszek Uhuru Brysiak i ja nie tylko

fascynowaliśmy się twórczością Czesława Niemena w naszych szczenięcych latach, ale także mieliśmy później zaszczyt spotkać go osobiście. Magii tym dniom w studio dodawał fakt, że naszym gościem był Tomasz Jaśkiewicz- nadworny gitarzysta Niemena. Czesław Niemen. Powszechnie kojarzymy to hasło z głosem. Jedynym, unikalnym, niedoścignionym i wspaniałym śpiewaniem. Nasz album powstał jednak także po to, by wykazać, że Czesław Niemen był wybitnym kompozytorem. Dziesięć piosenek to zaledwie drobna część obszernej spuścizny Artysty. Ot: subiektywny wybór. Jestem przekonany, że jego dzieło będzie przedmiotem profesjonalnych analiz a także źródłem inspiracji

dla następnych pokoleń bo Czesław Niemen był nie tylko ważną postacią pop kultury w drugiej połowie XX wieku - tak Soyka mówi o nagrywaniu albumu. TRACKLISTA: 1. Czas jak rzeka 2. Jednego serca 3. Wiem, że nie wrócisz 4. Dziwny jest ten świat 5. Sukces 6. Jeszcze sen 7. Stoję w oknie 8. Nim przyjdzie wiosna 9. Sen o Warszawie 10. Moja Ojczyzna

32


• redakcja: 020 7193 9552 •

A FISZ

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

JAZZ CAFE

18 - 24 maja 2012

33

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

KONCERTY 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW godz: 20.00 bilety: £17 info: www.rhythmfactory.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

Festiwal Wokalny „Songsuities” Trzydniowy festiwal „Songsuities” zaprezentuje najwybitniejszych brytyjskich wokalistów jazzowych jak również zaproszonych młodych polskich wokalistów. Gwiazdami festiwalu będą Norma Winston, Jacqui Dankworth i Anita Wardell. Wystąpią również młodzi, wyróżniający się swym talentem piosenkarze: Michael L Roberts, Beata Kusak, Noemi Nuti, Monika Lidke, Dominika Zachman oraz wokaliści szkoły muzycznej Loiremusic: Mark Jennett, Katie Ellen, Sachin Zodgekar, Laura Albanese, Jo Arthur i Julia George. W trakcie festiwalu odbędą się również warsztaty wokalne prowadzone przez Loire Music (www.loiremusic.com)

PROGRAM FESTIWALU Piątek 18.05 godz. 20.00 £8

Noemi Nuti duo -wokalistka o korzeniach włoskich i amerykańskich, zaczęła studiować jazz i odkrywać piękno The American Songbook w wieku 21 lat pod kuratelą Anity Wardell - zaraz po ukończeniu Brunel University jako klasyczna harfistka. Ta nie stroniąca od improwizacji artystka zainteresowała się ostatnio muzyką brazylijską i brzmieniem języka portugalskiego, nawiązując do swych latynoskich korzeni.

Dominika Zachman duo - Dominika występowała już u boku wielu znanych i cenionych muzyków, takich jak wirtuoz gitary Hugh Burns, kontrabasista Yaron Stavi czy też londyński big-band The Denmark Street Big Band, którego lider powiedział o niej “obdarzona dużym talentem i głębokim, bluesowym głosem”. Podczas festiwalu Songsuite Dominika wystąpi w bardzo ciekawym składzie, z kontrabasistą Yaron Stavi, gitarzystą Yujiro Wada oraz gościnnie na saksofonie Leszek Kulaszewicz

Jacqui Dankworth i Charlie

Wood - Córka wybitnego muzyka jazzowego, aranżera i kompozytora Sir Johna Dankwortha i śpiewaczki Dame Cleo Laine. Zdecydowanie odziedziczyła wielki talent po swoich wybitnych rodzicach. “Jedna z naszych najdoskonalszych śpiewaczek bez względu na kategorię” - The Times Sobota 19.05 godz. 20.00 £8

Michael L Roberts Band - Niewielu młodych jazzowych muzyków o takim talencie i osobowości słyszałem ostatnio. Takich wykonawców jak Michel można policzyć na palcach jednej ręki” Victor Lewis-Smith www.michaellroberts.com

Monika Lidke duo - Śpiewająca w trzech językach (polskim, angielskim i francuskim) Monika Lidke wykonuje muzykę, która jest ekscytująca, świeża, oryginalna i która trafia do słuchaczy. Ostatni album Moniki “Waking up to Beauty” jest zbiorem jej własnych kompozycji, w których w sposób niewymuszony jazz miesza się z folkiem. W festiwalową sobotę u boku Moniki wystąpią Shez Raja i Kristian Borring.

Anita Wardell Quartet - Doskonała wokalistka jazzowa i ceniony pedagog. Uważana za

JAY-Z/KANYE WEST kiedy: 18 maja gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £39.50 info: www.theo2.co.uk

“jeden z najbardziej ekscytujących i oryginalnych przykładów sztuki wokalnej improwizacji”. “Jej śpiew to czysty be-bop, ujawniający muzyczne mistrzostwo” - Peter Hepple – Stage and Television.

wiele stylów, aczkolwiek jest głęboko osadzony w tradycji The Great American Songbook.

WESTLIFE kiedy: 23, 24 maja gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38.50 info: www.theo2.co.uk

MIIKE SNOW kiedy: 31 maja gdzie: O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9S godz: 19.00 bilety: £16 info: www.o2academybrixton. co.uk

Niedziela 20.05 godz. 19.30 £8 LoireMusic Showcase -specjalny show w którym wystąpią: Mark Jennett, Katie Ellen, Sachin Zodgekar, Laura Albanese, Jo Arthur i Julia George.

Norma Winstone (wraz z Mark Lockheart i Nikki Iles) - Norma to pierwsza dama brytyjskiego jazzu. Laureatka nagrody Grammy, jedna z najwybitniejszych przedstawicielek europejskiej wokalistyki jazzowej. “Doskonały przykład ‚state-of-the-art’ - śpiewania pełnego Beata Kuzak Duo wyobraźni, wymyka- Beata to wokalistka jącego się wszelkim jazzowa i śpiewaczka definicjom” - Don musicalowa. Heckman, Los AngeJej zróżnicowany les Time. repertuar obejmuje

SOKÓŁ I MARYSIA STAROSTA kiedy: 2 czerwca gdzie: Rhythm Factory

LOVEBOX WEEKENDER kiedy: 15-17 czerwca gdzie: Victoria Park, Victoria Park Rd, London, E9 7BT godz: 18.30 bilety: £29 info: www.lovebox.net

WESTLIFE kiedy: 7 czerwca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38,50 info: www.theo2.co.uk

BARCLAYCARD WIRELESS: RIHANNA kiedy: 8 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 12.00 bilety: £52,50 info: www.wirelessfestival.co.uk

QUEEN + ADAM LAMBERT kiedy: 11, 12, 14 lipca gdzie: HMV Hammersmith Apollo Tickets, Queen Caroline Street, London, W6 9QH godz: 12.00 bilety: £65

POSK POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

POLISH SPECIALITIES CZYLI PERLY PRL-u I NIE TYLKO scenapoetycka@ Kańska, Magda kabaret oparty gmail.com na polskiej satyrze Włodarczyk, Wojtek Piekarski i i poezji współinni. Muz. M.Drue i Sobota 26.05, godz. czesnej. D. Łuszczki. Scenariusz i 19:00, Niedziela Org. SCENA POreż. Helena 27.05, godz. 19:00 ETYCKA w POSKu. Kaut Howson, wystepują: Joanna Dalsze informacje

ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE KOLEKCJA PRÓBY POSKu ZESPOŁU – zwiedzanie i PIEŚNI I TAŃCA informacje: tel. „TATRY” 020 8741 1940 w każdy piątek godz. 19:30. Tel. WARSZTATY 07811 454432, TEATRALwww.tatry.org.uk NE – Krystian Wykład PWWB WYSTAWY Godlewski, tel. KAWIARNIA Wystawa Wiosenna ZrzePlastykow w WB (APA) Wykład PWWB pod egidą PTNO na 07843 745558, JAZZOWA szenia Polskich Artystow 12.05 – 25.05, Galeria POSKu temat ZARYS POLSKICH OSIĄGNIĘĆ e-mail: thebonezaprasza w INTELEKTUALNYCH. Wykładowca: dr „NAD NIEMNEM” - VIDEO - HERBATKA stheatre@gmail. każdą sobotę od Marek Laskiewicz film fabularny z 1986 roku. Adaptacja powieści Elizy com godz. 20:00 do Wstęp wolny. Org. PWWB pod egidą Orzeszkowej pod tym samym tytułem. Lata osiemdziesiąte XIX północy (www. PTNO. Email: marek.laskiewicz@ -tego wieku, Korczyn nad Niemnem. Szlachta i chłopi próbują BIBLIOTEKA jazzcafeposk. pwwb.co.uk dostosować się do nowej popowstaniowej rzeczywistości. Na tym co.uk, e-mail: POLSKA POSK tle rozgrywa się historia miłości zubożałej dziedziczki Justyny – godziny jazzcafe@posk. otwarcia: pon org) Sobota 2 czerwca 2012, godz. 18.30, Sala Orzelskieji zaściankowej szlachty Jana Bohatyrowicza. Środa 06.06, godz. 14:00 CZĘŚĆ II (odc. 3 i 4), SALA PRÓB. Bilety £5.00 i śro 10:00 Szafirowa

33

– 20:00, pią 10:00 – 17:00, sob 10:00 – 13:00. POSKlub – zabawy taneczne w każdą sob od godz. 20:00 – 23:00, tel. 020 8741 4271 JSK - spotkania zarządu, godz. 14.00, sala (31B) POSK, tel. 020 8578 4464

PUNO POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE – wykłady i kursy, www.puno. edu.pl Polskie Towarzystwo Filatelistyczne w WB – zebrania kwartalne, tel. 85677934 Szkoła Tańca U PIOTRA w Londynie, tel. 07540473454

HIP HOP FEST II kiedy: 09.06, godz.: 20.00, bilety: £17 gdzie: Scala, 275 Pentoville Road, London N1 9NL info: www.hiphopfest.co.uk

info: enues.meanfiddler.com

HARD ROCK CALLING: BRUCE SPRINGSTEEN kiedy: 14 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 12.00 bilety: £60 info: www.hardrockcalling.co.uk

MADONNA kiedy: 17 lipca gdzie: Hyde Park Rangers Lodge, Hyde Park, London, W2 2UH godz: 16.30 bilety: £70 info: www.madonnatickets2012. com

SOUTH WEST FOUR kiedy: 25-26 sierpnia gdzie: Clapham Common Southside, London, SW4 7AA godz: 12.00 bilety: £45 info: www.southwestfour.com

JLS kiedy: 26-30 września, 2, 4-6 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk


34

OGĹ OSZENIA

18- -924 3 września maja 2012 2010

Zamów ogłoszenie

do Polish Express! Przez internet

www.PolishExpress.co.uk Kupisz wiÄ™cej niĹź 1 edycjÄ™ i taniej niĹź SMS-em. OgĹ‚oszenia kupione do poniedziaĹ‚ku godz. 16.00 ukaşą siÄ™ w piÄ…tkowym wydaniu. ogĹ‚oszenie drobne WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie ramkowe WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

3 w cenie 2!

D ROBNE

NIERUCHOMOĹšCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

MIESZKANIE WYNAJMĘ

Street. wszystkie rach. w cenie, parkin, internet. ÂŁ160/tydz. Tel. 47961877773.

10 min. do stacji metra. ÂŁ130 pw, wymagany 2-tygodniowy depozyt. Tel. 07702640297.

OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

ARNOSE GROVE. Piękny dwu poziomowy 3 bed flat z oddzielnym livigiem, 3 podwójne. sypialnie, drewniana podłoga. Podwójne okna, darmowy parking. Cena £323pw+ rach. Mariusz 07540800108.

SEVEN SISTERS. 8 minut do stacji, pokój dla spokojnej, pracującej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie, £110/tydz. + depozyt. Tel. 07894263729, 07979861313.

BOUNDS GREEN. Duşy 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajęcia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. £254pw + rachunki do opłaty. Justyna 07835459928.

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróşnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

ENFIELD TOWN. Dwójka w duşym, ładnym domu z ogrodem. Blisko sklepów oraz komunikacji miejskiej. Dostęp do internetu. £90/tydz.+2 tyg. depozytu. Tel. 07545828006,07851866780. Dostępne od 26.05.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia ACTON. Wynajmę bardzo duşy pokój połączony z konserwatorium, urządzony, w mieszkaniu blisko High

NEASDEN. Šadna dwójka w spokojnym, czystym domu po remoncie. Dostęp do ogrodu.

SEVEN SISTERS. Pokoje 2-osobowe w pięknym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostęp do ogrodu. Cena £120 p/w. Justyna, tel. 07835459928. SOUTHFIELDS. Super dwójka na wynajem od zaraz. Duşy, umeblowany pokój, polska tv, całkowicie wyposaşona kuchnia, łazienka, wc, parking przy bloku, blisko metro Southfields i sklepy. Tel. 07861721711. TURNPIKE LANE. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

ogĹ‚oszenie graďŹ czne

reklamy: 020 3026 6550

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią ( po remoncie ), łazienka w kaflach, laminowana podłoga, podw. okna. 5 min. od metra. £150pw + rachunki do opłaty. Mariusz 07540800108. UPTON PARK. Strefa 3 (15 min. do Stratford), pokój dla pary -4 min. od stacji metra. Dobre połączenia, dostęp do internetu, 2 tyg. depozytu. Tel. 07935190016. WALTHAMSTOW. Pokój dla ceniącej sobie spokój i czystość pary w zadbanym domu z ogródkiem. Bardzo dobra lokalizacja. W domu 2 osoby. Cena £125/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07727683940. WEMBLEY PARK. Dom z ogrodem, duşy salon, 2 sypialnie, kuchnia, łazienka, umeblowany, blisko transportu i sklepów dla pary + 1osoby lub 2 pary max. Tel. 02089084592. WOOD GREEN. Studio flat z aneksem kuchennym do wynajęcia od 17-03-12. Podwójne okna, laminowana podłoga, 5 min. od metra. Cena £150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM OGĹ OSZENIA

ONLINE

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SprawdĹş aktualne promocje na www.PolishExpress.co.uk

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Polish Express!

Przez telefon

Zamów ogłoszenie na

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

020 3026 6550

Kupisz wiÄ™cej niĹź 1 edycjÄ™ i taniej niĹź SMS-em. ZadzwoĹ„ na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 ogĹ‚oszenie drobne WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie ramkowe WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogĹ‚oszenie graďŹ czne

OGĹ OSZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŠOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

8&34"-,*10-4,*& /BKXJĂˆLT[ZXZCĂ‘S X-POEZOJFPSB[ XJFMFJOOZDINFCMJ

LONDON 1-BEDROOM FLAT GRANGE PARK, umeblowane, dobra lokalizacja – transport/zakupy CENA £230 PW

ESTATES

STUDIO FLAT TURNHAM GREEN TERRACE, po remoncie umeblowane CENA ÂŁ242 PW

1-BEDROOM FLAT DAVISVILLE ROAD, dobra lokalizacja, umeblowane, duĹźe CENA ÂŁ226 PW

tel: 0208 741 8485 e-mail: londonestates@yahoo.co.uk MĂ“WIMY PO POLSKU

$FOZ‘ÑÂ?FLKVÂ?PEa 1S[ZKE}J[PCBD[%PXĂ‘[OBTUĂˆQOFHPEOJB

Przykładowy SMS z ogłoszeniem PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Tylko ogłoszenie drobne

XXXGXMDP

WYNAJMĘ POKĂ“J 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTĂ“W. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

5&-

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie moşe przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuşsze niş 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŠOSZENIA: • DROBNEGO? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Buy classiďŹ eds

O G Ĺ O S Z E N I A

JuĹź 25 maja w Polish Express ukaĹźe siÄ™ poradnik Praca i Kariera dla PolakĂłw w UK!

&

O N L I N E

praca kariera JOB & CAREER

Wszystkie ogłoszenia z ofertami pracy kupione w dniach 1-20 maja ukaşą się dodatkowo w poradniku! By phone

Call 020 3026 6550 ext 7024 Payment by

Online

On www.PolishExpress.co.uk

By SMS

Text PE followed by space and your advert to 81616 Example: PE Flat to rent in Ealing. £500pw. Call ‌‌ SMS is £5. Max 160 characters.

Classifieds send by 4pm on Monday are published in Friday edition. Terms and conditions apply and are avaiable on www.polishexpress.co.uk

34


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

18 - 24 maja 2012

35

NIERUCHOMOĹšCI LIFE | Princes Way | Milton Keynes | MK2 2HQ

6 g st nin Ju ai m re

Can’t save up? Don’t give up! If you think buying your own home is out of reach, think again. We have new ways to buy that could help you. To find the ideal solution for your individual circumstances, just come and talk to us.

Only 5% deposit required Own 100% of your new apartment Own your own home for just ÂŁ717* per month

2 bedroom apartments from ÂŁ139,950

Talk to us about CanBuy today!

Marketing Suite and fully furnished Showhome open Thursday to Monday 10am – 5pm

08449 678903 | candmhomes.com/life or email life-bletchley.sales@candmhomes.com *Actual amount of the loan will depend on Hitachi’s lending criteria. Offer available on selected plots only. Subject to use of Hitachi appointed conveyancers Legal Marketing Services Limited. Terms and conditions apply. C&M Homes reserve the right to withdraw or alter this offer at any time prior to the payment of a reservation fee. Customers must complete a Credit Agreement with Hitachi and Hitachi reserve the right to withdraw or alter this offer at any time prior to its acceptance of a Credit Agreement. Prices correct at time of going to press. Images representative only.

PRACA PRACA DAM OGĹ OSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja,wymiana licencji z polskiej na angielskÄ….Tel.0 777 327 1883 od pon-sob godz.8-18. www.mbtkursy.com

LOOKING FOR ASSISTANT BAKER. Work time, usually 04:30-08:30.Please send your CV by post/e-mail. SWEET TREE BAKERY,1 Crescent Road,London,N22 7RP. e-mail: m.ueno@btopenworld.com AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia

35

:!2ÂŹ"ÂŁ$:)%..)% 0/3:5+5*%-9-/$%,+))-/$%,) DOKATALOGĂŒWMODY REKLAMTELEWIZYJNYCH POKAZĂŒWMODY

7WIEKU†LAT7ZROSTIROZMIARUBRANIA BEZZNACZENIA.IEMAWPISOWYCH .IEROBIMYNAGICHZDJĂƒÂż :AZWOĂŠPODNUMER /LD"AILEY %#-%& TUBE3T0AULS EXIT

INFO@INFINITIPRODUCTIONSLTDCOM

„Searching for Skill� We are an established, busy Accident Repair Centre near Slough looking to recruit a skilled panel technician who can also demonstrate ability in other bodyshop disciplines. We offer a competitive salary and good working conditions in a newly built workshop.

104;6,6+&.:,*&308$­8;-*$&/$+1$0 104;6,6+&.:,*&308$­8;-*$&/$+1$0 1VCMJD$BSSJBHF0GGJDF

1VCMJD$BSSJBHF0GGJDF

posiadających samochody posiadających 4-drzwiowe samochody typu4-drzwiowe saloon/estate/mpv. typu saloon/estate/mpv. Praca dla licencjonowanego Praca dla licencjonowanego operatora MiniCab operatora w dzielnicy MiniCab Wimbledon. w dzielnicy Wimbledon. Kobiety i męşczyźni Kobiety od 21i męşczyźni lat do 65+. odZmiany 21 lat do popołudniowe 65+. Zmianyi nocne. popołudniowe i nocne.

A good understanding and reading of English is required.

Dostępne bonusy dla pracowników

All enquiries to Georgina Herman Tel: 01628 610980 Email: georginah@parkfordcoachworks.co.uk

/*&0#4}6(6+&.:16#­8*,-6#­8 /*&0#4}6(6+&.:16#­8*,-6#­8 Wymagana znajomość Wymagana j. angielskiego!! znajomość j. angielskiego!! Jeśli nie masz licencji Jeśli nie PCOmasz moşemy licencji pomóc PCO wmoşemy procesiepomóc aplikacyjnym. w procesie aplikacyjnym. Zadzwoń: tel.

Zadzwoń:8542 tel. 0202222 020 8542 2222

AVON & ORIFLAME.. Zostań konsultantką juş dziś..nie masz nic do stracenia...zestaw startowy i upominek free..wyślij sms o treści avon lub oriflame 07702881816 oddzwonię, Asia. BODY REPAIRER AND SPRAYER. Urgently ...needed.... car body repairer and sprayer must be able to work to a good standard..good rates call ricky 07761410427 ..01992 440891. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk HEALTH INDUSTRY. Looking for ambitious and determinate people who are

interested to work in health industry, built income, develop new skills. For more information; zdorovje.bogatstvo@live.ru HOSTESSY. Do pracy w centrum Londynu. Wysokie zarobki. Praca w dzieĹ„. Dziewczyny 18-35. Nie wymagamy znajomoĹ›ci jÄ™zyka ani doĹ›wiadczenia. ÂŁ250/ÂŁ350 DZIENNIE ! 11angelas11@gmail.com JĘZYK ROSYJSKI. Potrzebni Polacy dobrze mĂłwiÄ…cy w jÄ™zyku rosyjskim. Tel. 07929248497. KRAWCOWE. Szybko rozwijajÄ…ca siÄ™ siec Zipyard (sklepy z usĹ‚ugami krawieckimi) poszukuje krawcowych na terenie caĹ‚ej

Anglii. CV w języku polskim lub angielskim na adres: zipyardrecruitment@gmail.com MASAŝYSTKA. Poszukujemy masaşystki w Londynie. Atrakcyjne warunki. Proszę przysłać zdjęcie i parę słów o sobie. Tel. 07594553611 lub praca@relaxcenter.co.uk MEDIA PRODUCTION COMPANY. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com ORIFLAME. Nowa praca! Bez wpisowego, bez ograniczeń, bez ryzyka.

ZostaĹ„ konsultantkÄ… i kupuj 35% taniej! Zapisz siÄ™ na www.my.oriflame.co.uk/ londonsouthwest Ola 07590475434 PRACA DLA DZIEWCZYN. PoszukujÄ™ atrakcyjnych, pewnych siebie dziewczyn do pracy (bez naĹ‚ogĂłw). Wysokie zarobki, Spokojna atmosfera, zakwaterowanie, elastyczny grafik pracy. GG42321155, tel. 07779724158. PRACA DLA PAĹƒ. Praca Towarzyska z zakwaterowaniem. Zapraszam zainteresowane Panie, naprawdÄ™ dobre zarobki. WiÄ™cej informacji na emeila izakucybala@ wp.pl lub telefonicznie 07512353337.

PRACA DLA PAĹƒ. ZatrudniÄ™ panie w wieku od 18 do 35 lat. Praca w godz. od 11-tej do 18-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061. QUATTRO RECRUITMENT. Poszukujemy doĹ›wiadczonych rzeĹşnikĂłw/wykrawaczy od zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton. Kontakt: 07824513349 MaĹ‚gorzata. PRACA DLA PAĹƒ. PolegajÄ…ca na spotkaniach sponsorowanych w prywatnym apartamencie. Gwarancja ochrony, zakwaterowania oraz WYSOKICH ZAROBKĂ“W!!!Tel. 07549126526, pawel.bks@onet.pl


36

OGĹ OSZENIA

18 - 24 maja 2012

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRACA RZEŚNICY. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, 50 godz/tydz. stawka £8-8.50/godz. Kontakt: tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BLACHARZ SAMOCHODOWY. 38latek, blacharz samochodowy, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-660-325571. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Slough i okolice szuka pracy. Nowe instalacje i przeróbki, wymiana fuse board. wystawiam certyfikaty NICEIC. Tel. 07828137383. ELEKTRYK. Kompleksowe wymiany instalacji elektrycznych na nowe. Wymiany Fuseboxów. Fire Alarm i Emergency Light. Oświetlenia LED/RGB. Wysoka jakość usług. Szukam pracy-zleceń. Tel. 07417570480. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert

pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. HOTELE/PENSJONATY. 28-latka, szukam pracy z przyuczeniem jako recepcjonistka, język angielski, niemiecki, kontakt: tel. 0048-532591297. HYDRAULIK. Szukam pracy jako hydraulik (budowa itp.) w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-505-604478. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca w Irlandii, jestem teş mechanikiem samochodowym, moşe być teş inna praca, kontakt: tel. 0048-790-728200.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Gwarantuję wysoką jakość i czystość. Własne narzędzia. Jacek, tel. 07523550213. PLASTRARZ/MURARZ. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917.

KOSMETYCZKA. Kosmetyczka dyplomowana, Polka, długoletnie doświadczenie zawodowe, j. ang. komunikatywny, kontakt: tel. 0048-510-426910.

PRACA RÓŝNA. Pani w średnim wieku szuka pracy przy opiece nad dziećmi (kocham je bardzo), lub osobami starszymi. Równieş szyciu, przeróbkach, gotowaniu, w fabryce, kuchni, cukierni, sprzątaniu ulic. Tel. 07851161192.

MAGAZYNIER. Szukam pracy jako magazynier logistyk w Irlandii, 34 lata, dobry angielski, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt tel. 0048-601-402657.

ROLNICTWO. Szukam pracy jako traktorzysta, praca na roli lub fermie mlecznej, kontakt: tel. 0048-516-192254.

MURARZ/GLAZURNIK. 46-latek, murarz/ glazurnik, 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-531-577552. OPIEKA. 42-latka, pomaturalne, j. ang. komunikatywny, podejmę się opieki, kontakt: e-mail: malgorzata.orszula-1970@o2.pl OPIEKA. Opiekunka/niania, pomoc w domu, wykszt. średnie, dyspozycyjna, kompetentna, kulturalna, nieźle gotuję, bez nałogów, wróciłam z Irlandii, szukam pracy chętnie w rodzinie polskojęzycznej, pomogę w prowadzeniu domu i opiece osobie samotnej, kontakt: tel. 0048-692388658. PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysoka jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

ROLNICTWO. 32-latek, szukam pracy na farmie, doświadczenie w obsłudze maszyn rolniczych, pracowity, zaangaşowany, sumienny, kontakt: tel. 0048-798-745149. RÓŝNA. 28-latek, technik ochrony, piekarz/konwojent, uprawnienia na wózki widłowe, licencja II stopnia pracownika ochrony, kontakt: e-mail: emcia27@op.pl RÓŝNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788-342508. RÓŝNA. 45-latek, stolarz, podejmę kaşdą pracę z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661-448361. RÓŝNA. 49-latek, dekarz-murarz, umiejętności i doświadczenie ogólnobudowlane, złota rączka, kontakt: tel. 0048-502-945950.

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaşy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaş powierzchni reklamowej. Do zadań osoby będzie naleşało m.in.: realizowanie indywidualnych planów sprzedaşowych. aktywna sprzedaş powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ›wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ™ o pracÄ™, ciekawÄ… i peĹ‚nÄ… wyzwaĹ„ pracÄ™ w doĹ›wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ›c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ™ciem) prosimy przesyĹ‚ać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ™ kierować na numer: 075 8147 0063 RĂ“ĹťNA. Mam 33 lata, podejmÄ™ kaĹźdÄ… pracÄ™ na staĹ‚e w Anglii i Irlandii, prawo jazdy BC, uprawnienia na wĂłzki widĹ‚owe, koparki i koparkoĹ‚adowarki, kontakt: tel. 0048-664-295478.

RÓŝNA. 33-latek, stolarz meblowy, praca bez znajomości języka, otwarty na kaşdą ofertę pracy, kontakt: tel. 0048-724-771313.

RĂ“ĹťNA. 60-latek, technik elektryk, podstawowy j. ang., prawo jazdy kat. B, niepalÄ…cy, kontakt: tel. 0048-607-954339.

RÓŝNA. 26-latek, malarz, pracowałem juş w Anglii, numer insurance, kontakt: tel. 0048-787-494418.

RÓŝNA. 48-latek, ślusarz-spawacz, prawo jazdy kat. ABT, wózki widłowe, bez nałogów, zdrowy, gotów do pracy, kontakt: tel. 0048-698-871572.

RÓŝNA. 25-latek, średnie ogólnokształcące, 2 letnie doświadczenie w Anglii-budowa, myjnia ręczna, fabryka, kontakt: tel. 0048-722-209598.

RĂ“ĹťNA. 31-latek, kucharz, kierowca zawodowy, prawo jazdy kat. B,C,E,ADR, kontakt: e-mail: maciej-1980@onet.pl

RÓŝNA. 50-latka, sprzedawca, gotowa do pracy od zaraz, przemysł, sprzątanie, kontakt: tel. 0048-518-263048.

RĂ“ĹťNA. 32-latek, podejmÄ™ pracÄ™ w Londynie, Liverpoolu, Dublinie, Aberdeen, niestety nie znam j. ang., kontakt: tel. 0048-697-837410.

RÓŝNA. 56-latek, z zawodu kucharz, chętnie w klubie erotycznym dla pań less, kontakt: tel. 0048-507-845921.

RÓŝNA. Szukam pracy w Irlandii jako kierowca tira lub monter, hydraulik, kontakt: tel. 0048-691-823444 SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

KURSY I SZKOLENIA (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

Centrum szkoleniowe Luca Engineering

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems “Megaflo�

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-(

.XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76 -(=<.$ /(71,(.856< '/$ $1*,(/6.,*2  : 2 7. 1$672/$ 5$= 7( = -8 ,( =$3,6=6

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE

Tel 020 3384 7056

2':,('ĥ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

PRAWO I FINANSE

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

â&#x20AC;˘ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa â&#x20AC;˘ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA â&#x20AC;&#x201C; wypadki w pracy, drogowe â&#x20AC;˘ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi â&#x20AC;˘ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje â&#x20AC;˘ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych â&#x20AC;˘ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI â&#x20AC;˘ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY â&#x20AC;˘ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe â&#x20AC;˘ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje â&#x20AC;˘ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

36


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

18 - 24 maja 2012

37

PRAWO I FINANSE

,4*¤(080h 

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA 00 biuro: 10 00DO - 18 DOJAZD KLIENTA 1 Turnpike Lane

POLISHEXPRESS mmWood Green II p. 130x84 budynek Adrian 078-6147-6148

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

NO CREDIT CHECK LOAN. 100% z kredytu krótkoterminowego w wysokości do 1500 GBP. Nawet przy złej historii kredytowej! Pieniądze na koncie w ciągu 20 minut! www.toploanlenders.co.uk

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45, P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

„Chris Aria”

N8 0EP

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Adrian 078-6147-6148

Reklamuj się u nas

DOŚWIADCZONY KSIĘGOWY: ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED, CIS, P60, ZWROTY PODATKOWE, ZASIŁKI I BENEFITY, NIN, CSCS, KONTA, DOK. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07873210943

tel. 020 3026 6550

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

ZDROWIE I URODA

Rok założenia 2000

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAŁA

37

Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862


38

OGĹ OSZENIA

18 - 24 maja 2012

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU

PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209 Botox 3 okolice: ÂŁ189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

25%

rabaru na makÄłaĹź permanentny, korektÄ&#x2122; i usuwanie

55%

na zabiegi £400 rabatu laserowe za 6 zabiegów laserowych na ½ nóg brazilian...

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- 5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (Elzbieta Lipska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Salon Kosmetyczny Vanity Glow zaprasza Panie i PanĂłw na zabiegi kosmetyczne i estetyczne!

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciow��&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

- odmĹ&#x201A;adzanie i lifting twarzy od ÂŁ45 - proďŹ laktyka przeciwstarzeniowa - spĹ&#x201A;ycanie zmarszczek i bruzd - mikrodermabrazja oferta ÂŁ30! - terapia mikroigĹ&#x201A;owa od ÂŁ75 - usuwanie blizn potrÄ&#x2026;dzikowych i innych - kwasy medyczne ÂŁ50 - derma peel Skeyndor ÂŁ65 - zabiegi na przebarwienia - zabiegi na trÄ&#x2026;dzik - mezoteriapia bezigĹ&#x201A;owa MesoScience ÂŁ45 - depilacja woskiem dla paĹ&#x201E; i panĂłw - przedĹ&#x201A;uĹźanie rzes 1:1

Vanity Glow 3 Acacia House Douglas Road London N22 5RS Wizyty tylko na umĂłwienie: 0788 7570 866 Zapraszam codziennie od 10 rano do 9 wieczorem www.vanityglow.co.uk malewaxing-london.com contact@vanityglow.co.uk

TRANSPORT

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw Godziny otwarcia: www.medical-diagnosis.co.uk

polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Radiologia:

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

Laboratorium:

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00 tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do Unit 12 Neasden: Dojazd do 126 Harley Street: Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Przeprowadzki

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

38


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

TRANSPORT

reklamy: 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

18 - 24 maja 2012

0%#*Âł3*%045"8"1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.:10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3*%045"8"1"$;&, 0%%3;8*%0%3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035Â&#x192;"%6/,Âł8  13;&1308"%;,* /"5&3/*&6,*&6301:

ď&#x192;Ş%-"45"Â&#x192;:$),-*&/5Âł8 3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503:  "(% 1"-&5:

To jest miejsce na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;! Tel. 020 3026 6550 39

XXXQJPSVODPVL FNBJMQJPNBS!QJPSVODPVL LPN6,  LPN1- 

39


40

18 - 24 maja 2012

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

PaczkaDO.COM

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia 99 zĹ&#x201A; Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska ÂŁ 20 1BD[LJEPLHD[BTEPTUBXZEPEOJ ĆŻMFE[FOJFQS[FTZÂ?FL0OMJOF 6CF[QJFD[FOJFXDFOJFmCSBLVLSZUZDIPQÂ?BU "OHMJB *SMBOEJB 1PMTLB &VSPQB

www.Paczkado.com 40


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT ,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 n

Anglia-PolskaPolska-Anglia

Komfortowe samochody•Wykwalifikowani kierowcy•Licencjonowany przewóz osób

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Paczki do 30 kg opłata £20 co 5 paczka 50% ceny

501 514 994 tel. 222 922 906

Anglia

tel.

www.kuba.elk.pl

18 - 24 maja 2012

DMS

Świadczymy usługi:

Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

Polska

GRUPA PRZEWOZOWA DMS D ROBNE

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Polska – Łukasz +48 609 980 390 Anglia – Kamil +44 77 9146 1205 Kierowca +44 751 111 6032

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

0756 383 5609 tel. 0792 238 4170 tel.

e-mail:info@kuba.elk.pl

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUADÓW DÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.ueuo.com e-mail: wiola209@vp.pl

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

OD £15 ZA OSOBĘ

To jest miejsce na Twoją reklamę!

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Tel. 020 3026 6550 Ryszard: 07928389975 41

41


OGĹ OSZENIA

18 - 24 maja 2012

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON, STANSTED I HEATHROW Z PĂ&#x201C;Ĺ NOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. OdbiĂłr i dowĂłz: na CZAS i na PEWNO! ZadzwoĹ&#x201E; i siÄ&#x2122; przekonaj! Tel. 07743799615 Andrzej

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel. 00447985600960

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel.

020 3026 6550

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E;

wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

AUTO-MOTO

TANIA WYPOĹťYCZALNIA NOWYCH SAMOCHODĂ&#x201C;W OSOBOWYCH I VANĂ&#x201C;W BEZ DEPOZYTU Z MOĹťLIWOĹ&#x161;CIÄ&#x201E; NEGOCJACJI CEN

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ommerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

oĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

Z UBEZPIECZENIEM I BEZ LIMITU KILOMETRĂ&#x201C;W WYPOĹťYCZAMY SAMOCHODY DO POLSKI

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

DAGENHAM MOTORS LONDYN PERFECT AUTO1EE SERVICES EPSOM KT17

PERFECT AUTO SERVICES

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

SAMOCHODY OSOB. JUĹť OD 19.95ÂŁ VANY JUĹť OD 29.95ÂŁ          

     

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

wa iNaprawa serwisi serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4,jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw...

42

RADEK 07918020450 AGA 07435135155 radekk1@hotmail.co.uk

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO NAPRAWA SAMOCHODĂ&#x201C;W POWYPADKOWYCH. NajniĹźsze Ceny, Przy WiÄ&#x2122;kszych Zleceniach WĹ&#x201A;asny odbiĂłr JesteĹ&#x203A;my w Kent obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;y Londyn Kontakt 07917722008

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

OPONY I FELGI. SprzedaĹź, wymiana, naprawa. Nowe i uĹźywane, dojazd do klienta. Tel. 07515151608. NISSAN MICRA. 2005(K12) 1.2, manual, benzyna, kolor groszkowy,5-drzwi, klimatyzacja, cd/radio ABS, el. szyby, LHD, rej. w Polsce, 60 tys. km,1 wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel,+opony zimowe. Cena ÂŁ3500. Londyn, tel. 07857303252. VOLVO V40I. Sprzedam samochĂłd w bardzo dobrym stanie technicznym, Volvo V40i -2001, 03,30 2.0, silver colour, car check, mot 28, 04,2013, road tax 31,05,12, manual, petrol. Kontakt: mob; 07586600659, email: web.internet@ymail.com

SERVICES 3./600/)+$+ +35 PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTOPERFECT SERVICESAUTO PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES LTD 3./600/)+$+ +35 PERFECT AUTO SERVICES Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4+35 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... +35 +35 3./600/)+$+ +35 PERFECT AUTO SERVICES 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ PERFECT AUTO SERVICES 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES 3./600/)+$+ +35 Naprawa iiminibusĂłw serwis samochodĂłw, vanĂłw, Warsztat wyposaĹźony 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, Naprawa vanĂłw, i serwis minibusĂłw samochodĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... vanĂłw, minibusĂłw , 4x4minibusĂłw jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... ,, 4x4 PERFECT AUTO SERVICES Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 3./600/)+$+ +35 To jest miejsce Warsztat wyposaĹźony Naprawa ii serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw ,, 4x4 w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony Naprawa ii serwis ,, 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa serwis samochodĂłw, samochodĂłw, vanĂłw, vanĂłw, minibusĂłw minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw...

wy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

     

Warsztat wyposaĹźony at wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. oĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:

Naprawa i5serwis samochodĂłw, vanĂłw,5 ton. minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... AUTO SERVICES wton. podnoĹ&#x203A;niki 5w ton. wPERFECT podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 

      w 55ton. Warsztat wyposaĹźony aprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... wi podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki ton. Naprawy i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony 

      w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce+35 i gĹ&#x201A;Ăłwne:bieĹźÄ&#x2026;ce Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     3./600/)+$+ Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. naprawa gĹ&#x201A;owic paski rozrzÄ&#x2026;dĂłw 

      

      Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: 

 w ton. arsztat    wyposaĹźony Naprawa i serwis5

      samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4

      jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 

      w podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce gĹ&#x201A;Ăłwne: 

          Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

             

          podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce     

      Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: gĹ&#x201A;Ăłwne:     Warsztat wyposaĹźony 

      

 

 

 

     

 

      

 aprawywZadzwoĹ&#x201E; bieĹźÄ&#x2026;ce i5igĹ&#x201A;Ăłwne: podnoĹ&#x203A;niki ton. sprawdĹş: 07766377619, 07535631207     

      

    

tel. 020 3026 6550

na TwojÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;!

Tel. 020 3026 6550



     Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      ZadzwoĹ&#x201E; i OPONY sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4NOWE Euro Storage Bus. Centre 

     ZIMOWE I UĹťYWANE. WYWAĹťANIE 

 ZadzwoĹ&#x201E; ii sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 

      Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout     ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07535631207 07766377619, 07535631207 ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207     Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 0207 998 5811 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Adres: Centre Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 30Centre Commerce Road, TW8 8LEChiswick Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Unit 430 Euro Storage Bus. ZadzwoĹ&#x201E; iiAdres: sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout 3030Commerce Road, TW8 8LE Brentford Commerce koĹ&#x201A;o Road, Chiswick TW8 8LE roundabout Brentford koĹ&#x201A;o roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre Road, TW8 koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; ii sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 (Ostatnia brama po prawej stronie) A Brentford 30 Commerce Commerce Road, TW8 8LE 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit Euro Storage Bus. 30 Commerce Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout adzwoĹ&#x201E;ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres:Road, Unit 44TW8 Euro8LE Storage Bus. Centre Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre koĹ&#x201A;o Chiswick Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, 8LEkoĹ&#x201A;o Brentford Chiswick roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE TW8 Brentford Chiswick koĹ&#x201A;o roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

Call: 020 3026 6550

42


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

D ROBNE

18 - 24 maja 2012

43

WYWÓZ ŚMIECI

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH O G Ł O SZ EN I A

ZADZWOŃ DO NAS

O N LI N E

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

To jest miejsce na Twoją reklamę!

Tel. 020 3026 6550 KUPIĘ

07428473786 *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

43

*Ceny mogą ulec zmianie ze wzgledu na notowania giełdowe


44

18 - 24 maja 2012

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KUPIĘ

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07523337970

TOWARZYSKIE ŚLICZNE LASECZKI ZAPROSZĄ DO SWOJEGO DYSKRETNEGO MIESZKANKA! Nasze Ciałka są Naprawdę Apetyczne, a Ceny Konkurencyjne! ;) Możliwy Również Dojazd. 07531446748 HEJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość 35-LATEK. 35-latek zapozna panie, nauczycielki lubiące fetysz, jestem poczatkujący. Tel. 07951023174. JESTEM BOŻENA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość

OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

CZEŚĆ. Jestem Bartek. 3 lata siedzę w Londynie. Obecnie znajduję się w Cantenburry, ale w piątek wracam znowu do Londynu. Jestem budowlańcem. Mam 175, jestem szczupły, zabawny, przyjazny dla otoczenia. Poszukuję dziewczyny do spotkań na wyjście na kawę i do kina. Chętne dziewczyny proszę jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. Pozdrawiam i czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102192. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102192 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

0 75 1129 3363

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550 SPRZEDAM OGŁOSZENIA RAMKOWE. 4 w cenie 3 tylko na www. PolishExpress.co.uk

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

POLSKI FOTOGRAF. Firma fotograficzna Crisey Pictures oferuje swoje usługi dla klientów indywidualnych i firm. Odwieź nas lub napisz: www.criseypictures.com Info@criseypictures.com

NIE MARTW SIĘ, JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, w przychodni, szkole itp. Ponadto rozliczam, załatwiam zasiłki, doradzam - już od 7 lat! Iwona 0773 788 463

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AAA. VIAGRA I CIALIS. Viagra i Cialis, prawdziwa z dowozem w Londynie, Slough, Luton, Reading, £20. Tel. 07876295890, 24/7. EURO 2012 TICKET. 1 Euro 2012 ticket for sale!! Poland v Greece 8 June Warsaw National Stadium Price: to be agreed. For more contact Karolina: 07827662350 caroline_sexton@talk21.com LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem za £210 oraz drugiego za £170. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762. TABLETKI NA ODCHUDZANIE. Zamienniki Meridii Zelixy SLIMEX SIBUSLIM SIBUTRIL 15

mg nawet 8 kg w miesiąc, gg 9291404, email kasia25wesolowska@wp.pl tel 07513428000. ODSPRZEDAM. Oryginalna Viagra Pfizer 4x100mg,Cialis Lilly 4x20mg działanie do 36h, Kamagra tabl. Kamagra Żelki...Wilisden Junction..Harlesden.. Kilburn..Wembley. Tel. 07552313587. ODSPRZEDAM VIAGRA 100 ORGINAL-20£ TADACIP-20£ (DLA LUDZI Z CIŚNIENIEM), KAMAGRA 10£ CIALIS-20£ V-TADA-10TAB.40£ +KREMY, HISZPAŃSKA MUCHA ITP. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07917295375 dzwoń. WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07585212050.

INNE

USŁUGI

CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

WITAM. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. WIZYTÓWKI - OD £61, REKLAMA PRASAOWA - OD £10. PROFESJONALNA JAKOŚĆ W PRZYSTĘPNEJ CENIE. 075 40 37 16 93

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon. co.uk tel: 078 43 68 40 14 ALARMY. NOWOŚĆ. Dotykowy kolorowy ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania. Tel. 07586544500 www.as4u.eu

WITRAŻE ANGIELSKIE, NAPRAWA STARYCH, WYRÓB NOWYCH PANELI DO OKIEN, DRZWI, WITRAŻ KOŚCIELNY ORAZ OKNA W MIEDZI.SZKLO, LUSTRA NA WYMIAR. 30 LAT DOŚW. KONT POL 07980330430 ANG O7930565848

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI „POLISH EXPRESS” I „PANORAMY”.

DODATKOWY ZAROBEK. Powiększcie swój dochód o 40%. Kto mówi po rosyjsku po angielsku. Tel. 07714004428.

ZESPÓŁ POSZUKUJE WOKALISTKI.

NAPRAWA LAPTOPÓW. Naprawa laptopów, Xbox360, Sony PlayStation 3. Cała Anglia. Servis. Gwarancja, www. itafterhours.co.uk, tel. 07955811150.

JEŚLI MASZ CIEKAWĄ OSOBOWOŚĆ SCENICZNĄ I ŚWIETNY GŁOS DZWOŃ DO ROBERTA: 078 216 777 69

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

DANCING w POSK Club 19.05.2012 godz. 20.00

Cena: £6

SALON FRYZJERSKI. Nowoczesny Salon Fryzjerski w Nottingham zaprasza wymagających Klientów. 508 Carlton Rd, NG3 2NS. Zamów wizytę tel. 07903273408. Więcej informacji na stronie: www.hairlife.co.uk USŁUGI POGRZEBOWE. Wszelkie sprawy związane z pogrzebem, przesyłka zwłok lub prochów do Polski. Polecamy nasze usługi w tych trudnych chwilach. www. avepogrzeby.pl tel:07786912363.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SPORT

D LA K AŻDEGO

45

18 - 24 maja 2012

T-TALK

„Miszka”, Dzwoń czyli reaktywacja? DZIŚ JUŻ CHYBA TYLKO STARSI KIBICE, I TO NA DODATEK CI STRONIĄCY OD SPOŻYWANIA MASEŁKA, PAMIĘTAJĄ SYMPATYCZNEGO MISIACZKA O IMIENIU „MISZA”, KTÓRY BYŁ MASKOTKĄ IGRZYSK OLIMPIJSKICH, JAKIE W ROKU 1980 ODBYŁY SIĘ NA SPORTOWYCH ARENACH MOSKWY. ZWIĄZEK RADZIECKI BYŁ NIEZAPRZECZALNYM HEGEMONEM ŚWIATOWEGO SPORTU, NIE TYLKO W ODNIESIENIU DO WŁASNEGO „KADEELOWSKIEGO” OBOZU.

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

U

schyłku minionego stulecia ten szczęśliwy Związek zakończył się rozwodem, w wyniku którego wiele z republik rozpoczęło życie z własną państwowością. Nie trzeba było długo czekać, a sport rosyjski zaczyna się jawić, jako bezdyskusyjnie najmocniejszy i najzamożniejszy na naszym globie. Dowody? Służę uprzejmie. Tylko od czego zacząć…

Soczi kontratakuje!

Przed niespełna dwoma laty ówczesny premier Rosji, Władimir Putin oraz szefujący „cyrkowi” Formuły 1,

Bernie Ecclestone zeszli się w Soczi i machnęli swoje parafki pod umową, na mocy której Rosja będzie organizatorem wyścigów Grand Prix. Pierwsza edycja, za którą na konto FOM (Formula One Management) wpłynęło 40 milionów dolarów, odbędzie się w tym uroczym czarnomorskim kurorcie w 2014 roku. Wspomniana kwota z każdym rokiem będzie pokaźniejsza o 10 procent, i tak aż do roku 2020. Koszt budowy toru ma pochłonąć coś około 200 milionów dolarów. Mógłby ktoś zadać pytanie, że cóż w tym osobliwego? Przecież ostatnio tory do Formuły 1 wyrastają niczym grzyby po deszczu. Jednakże cała sprawa zyskuje w oczach, gdy uwzględnimy fakt, że w 2014 roku w Soczi odbędą się Zimowe Igrzyska Olimpijskie! Takiej dubeltowej gigantycznej sportowej inwestycji nie podołałaby chyba żadna inna gospodarka.

Organizacyjna gigantomania?

Wielka Nagroda Rosji w rywalizacji najbardziej wypasionych sportowych wyścigówek, igrzyska na lodzie i śniegu - to jednak nie koniec wielkich imprez, którymi dawny główny element składowy Związku Radzieckiego uraczy cały sportowy świat. W 2018 roku Rosja będzie gospodarzem futbolowego Mundialu! – Rosja jest obecnie lepiej przygotowana do organizacji piłkarskich Mistrzostw Świata niż Brazylia, gdzie turniej odbędzie się za dwa lata – wyznał boss FIFA Joseph Blatter, gdy niedawno wspólnie z szefem UEFA Michaelem Platinim gościł w Sankt Petersburgu na okoliczność obchodów stulecia Rosyjskiego Związku Piłki Nożnej.

„Marusia”, ale nie ta od Janka

Dla milionów Polaków, całych pokoleń przychodzących na świat w dorzeczu Wisły, żeńskie imię Marusia z miejsca ma jednoznaczne konotacje. Przed oczyma pojawia się piękna czerwonoarmijna sanitariuszka Marusia, która w kultowym serialu wojennym skutecznie zagłuszyła naszego bohatera Jana Kosa. W Rosji nie tak dawno pojawiła się jednak nowa „Marusia”, której powaby może już niebawem podbiją cały świat czterech kółek. Marussia Motors - to założona w 2007 roku rosyjska firma specjalizująca się w produkcji tzw. supercarów. Faktycznie, widok wytwarzanych w Moskwie modeli B1, czy B2 u kogoś dotkniętego autofilią może zakończyć się rozkosznie sfinalizowanym wzwodem. Od minionego sezonu Rosjanie zaangażowali się w serial Formuły 1, wchodząc w konszachty z zespołem Virgin Racing. Wykupili główny pakiet aukcji brytyjskiej stajni wyścigowej i od tegorocznego sezonu w stawce zespołów pojawi się nowy szyld – Marussia F1 Team.

Szturmowali Pałac Zimowy, dziś Pałac Kensington

Jeszcze nie przebrzmiały echa wystrzałów z Aurory, pod ogniem których szturmowano bramy Pałacu Zimowego w Petersburgu, a już potomkowie owych szturmujących zasadzili się na wytworny Pałac Kensington w Londynie. Kiedyś pomieszkiwała w nim niezapomniana księżna Diana, a w niedalekiej przyszłości ma osiedlić się tam książę William ze swą połowicą, siostrą celebrytki Pippy. Jednak póki co, w trakcie londyńskich igrzysk w Pałacu Kensington zostanie zajęty przez delegację… rosyjską. Wynajęcie królewskich apartamentów nie należało do najtańszych, ale jaki prestiż! W historycznych pałacowych

ogrodach ma stanąć wytworny pawilon, w którym szampan będzie lał się strumieniami, przy okazji fetowania kolejnych medali zdobywanych przez rosyjskich sportowców. A że co cztery lata, regularnie ich łupem padają dziesiątki cennych „krążków”… Strach pomyśleć, bo na „szmpańskoje” na pewno się nie skończy! Skoro o medalach. Każdy złoty medalista igrzysk nad Tamizą stanie się zasobniejszy o 4 miliony rubli (ok. 400 tysięcy złotych). Wicemistrz olimpijskich bojów „pouczy” 2,5 miliona rubelków (250 tys. zł), zaś medale z brązowego kruszcu wyceniono na 1,7 mln (170 tys. zł). Rywale z innych, nawet uchodzących za zasobniejsze państwowości mogą jedynie pozazdrościć rosyjskim atletom. Przypomnijmy, że ostatnio, w Pekinie, olimpijski „robek” Rosji wzbogacił się o 23 złote, 21 srebrnych i 28 brązowych medali. Olimpiadę wcześniej, w Atenach sportowcy z Rosji wywalczyli ich odpowiednio: 27 – 27 – 38. Proszę teraz uruchomić wyobraźnię. Najlepiej przy zastosowaniu kalkulatora.

Abramowicz Panisko!

Jak myślicie, kto z loży prezydenckiej warszawskiego Stadionu Narodowego będzie wodził wzrokiem za piłkarzami uganiającymi się za piłką podczas meczu Polska – Rosja w ramach EURO 2012? Że kto? Prezydent Bronisław Komorowski? Bzdura. Według ustaleń „Puls Biznesu” za 1,2 miliona euro (coś prawie pięć milionów w krajowej walucie) prawa do rozparcia się wygodnie w prezydenckiej loży nabył Rosjanin, niejaki Roman Abramowicz. Na co dzień miliarder, właściciel klubu Chelsea FC, numer 53. na liście światowych krezusów i takie tam jeszcze. Czy teraz ktoś jeszcze śmie wątpić w słuszność rewolucyjnej (nomen omen!) tezy, którą pozwoliłem sobie wyłożyć we wstępie…? Wczoraj waciaki, dziś pałace, czyli „Miszka” kontratakuje!

Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj £10 kredytu Wyślij MAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij MAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet www.auracall.com/pe

Polska tel. domowy

1

.70

pence/min

Polska komórka

5

.90

pence/min

2.00

7.00

1.45

5.10

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń

0370 041 0040

*

Wybierz i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

45


240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52

46

SPORT

18 - 24 maja 2012

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska

D LA K AŻDEGO

Stałe stawki połączeń 24/7

Rosjanie zrobią w Polsce show Rosyjscy kibice, fani Zenita Sankt Petersburg i Spartaka Moskwa, zapowiedzieli, że będą „maksymalnie aktywni” podczas piłkarskich mistrzostw Europy w Polsce.

M

Y

CM

MY

CY

P

CMY

iękna przyroda, złociste plaże, 30 stopni ciepła, ekskluzywny hotel - w takich warunkach kadra ładuje akumulatory przed Euro

K

zmartwieniem służb bezpieczeństwa podczas Euro 2012 w Polsce. Rosyjscy „fani” piłki nożnej już wyrazili swoją gotowość do „walki”. Podobno zgromadzili już cały arsenał środków pirotechnicznych i zamierzają wykorzystać

je na stadionach we Wrocławiu i w Warszawie. Rosyjscy kibice chwalą się, że nie mają problemu z przenoszeniem swojej „broni” przez kordony rosyjskiej policji, dlatego „tym bardziej da się oszukać Polaków”. Jak

podkreśla jeden z kibiców Spartaka – „będzie prawdziwe ogniowe show”. Podobno między agresorami zarówno ze strony polskiej, jak i rosyjskiej toczy się rywalizacja o to, na stadionach którego z krajów będzie „najgoręcej”. •

Kadra na urlopie

KADRA FRANCISZKA SMUDY ROZPOCZĘŁA PRZYGOTOWANIA DO KONTYNENTALNEGO CZEMPIONATU W POLSCE I NA UKRAINIE. BIAŁO-CZERWONI ZAMELDOWALI SIĘ W TURECKIM BELEK NA PIERWSZYM ZGRUPOWANIU.

C

R

E

K

L

A

M

2012. Piłkarze, skoszarowani wraz ze swoimi żonami i dziewczynami, dochodzą do siebie po trudach. Smuda ostrożnie ordynuje treningi, skupiając się na mentalnym przygotowaniu swoich podopiecznych do czekających ich wyzwań. Do Turcji nie dotarli jeszcze nasi najlepsi piłkarze - grający w Niemczech i Anglii reprezentanci kończyli w tym tygodniu sezon i pojawią się dopiero na zgrupowaniu w Austrii, dostając dodatkowy tydzień urlopu. Polacy w Klagenfurcie wejdą w decydujący etap wykuwania euro-formy, który zwieńczą sparingami z Łotwą (22 maja) i Słowacją (26).

A

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3488

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Fot. SHUTTERSTOCK

Piękna przyroda, złociste plaże, 30 stopni ciepła, ekskluzywny hotel - w takich warunkach kadra ładuje akumulatory przed Euro 2012

STOLARNIA Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

reklamy: 020 3026 6550

„EURO Express 2012”

Wygląda na to, że polscy kibice nie będą jedynym

Bez kontraktu

• redakcja: 020 3026 6550 •

352'8.&-$,0217$ĩ:<62.,(-$.2ĝ&,352'8.7Ï:'5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Radość w kolorze błękitnym PIĘĆ MINUT ZABRAKŁO MANCHESTEROWI UNITED DO MISTRZOSTWA ANGLII. PIĘĆ MINUT POTRZEBOWAŁ MANCHESTER CITY, ABY POKONAĆ QUEENS PARK RANGERS I SIĘGNĄĆ PO KORONĘ PREMIER LEAGUE.

W

korespondencyjnym derby klubów z Miasta Włókniarzy na nic zdała się skromna wygrana ManU 1:0 z Sunderlandem. Edin Dżeko w 92. i Sergio Aguero w 94. minucie strzelili gole, które

miały wagę mistrzostwa. „Czerwone Diabły” i „Obywatele” skończyły sezon z 89 punktami, ale lepszą skutecznością mogli pochwalić się piłkarze Roberto Manciniego. Za plecami gigantów z Manchesteru toczyła się jednak walka o udział w przyszłorocznej edycji LM. Newcastel United pogrzebał swoje szanse przegrywając z Evertonem 1:3, natomiast Tottenham, aby móc cieszyć się z miejsca na podium musiał wygrać z Fulham (co po trafieniach Adebayora i Defoe udało się zrealizować) i liczyć na potknięcie Arsenalu. „Kanonierzy” uporali się jednak z West Browich Albion 3:2 i zajęli 3. miejsce. Teraz „Koguty”, aby zagrać w europejskiej elicie muszą ściskać kciuki za... Bayern. Jeśli Bawarczycy wygra-

Fot. GETTY IMAGES

Miałeś wypadek

D LA K AŻDEGO

18 - 24 maja 2012

samochodowy? Nie musisz się martwić! Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

ją finał z Chelsea, Tottenham zagra w eliminacjach LM, a jeśli nie - będzie musiał zadowolić się Ligą Europejską.

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

ZABÓJCZA SZYBKOŚĆ Podczas piątej kolejki Enae Esktraligi, w meczu pomiędzy Betardem Spartą Wrocław a PGE Marmą Rzeszów zawodnik gości Lee Richardson w trzecim biegu zahacza o motor Tomasza Jędrzejaka.

£100

Doświadczonemu reprezentantowi nie udaje się opanować swojej maszyny. Na pełnej prędkości uderza w niezabezpieczoną część bandy chroniącą tor. Pomimo szybkiej interwencji służb medycznych, lekarzom we wrocławskim szpitalu nie udało się uratować życia Richardsona. Rozległy krwotok wewnętrzny w klatce piersiowej uniemożliwił oddychanie 33-letniemu żużlowcowi. Śmierć zdobywcy srebrnego (2004) i brązowego (2006) medalu drużynowych Mistrzostw Świata pogrążyła w żałobie całe speedway`owe środowisko.

ZAJMUJEMY SIĘ:

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 19 - 20.05.2012

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

47

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 19 - 20.05.2012. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  nieczynna między Marble Arch i Bethnal Green Linia Circle:  brak remontów Linia District: brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  nieczynna między Richmond i Willesden Junction

Linia Northern:  nieczynna między Edgware i Hampstead

Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

l l l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance) wypadki w podróży wypadki w miejscach publicznych Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

47


48

SPORT

18 - 24 maja 2012

LIGA POLSKA 30. KOLEJKA:

Mistrz, elim LM.

L Europy

47:31 56 44:28 55 42:17 53 42:22 52 34:29 48 33:32 45 29:26 43 36:30 42 36:42 40 34:44 39 25:26 39 26:39 35 21:30 31 34:36 31 23:53 24 20:41 22 Spadek

LIGA NIEMIECKA 34. KOLEJKA:

1. Borussia Dortmund (M) 34 2. Bayern Monachium 34 3. Schalke 04 Gelsenk. (P) 34 4. Borussia Moenchen. 34 5. Bayer Leverkusen 34 6. VfB Stuttgart 34 7. Hannover 96 34 8. VfL Wolfsburg 34 9. Werder Brema 34 10. TSG 1899 Hoffenheim 34 11. FC Nuernberg 34 12. SC Freiburg 34 13. FSV Mainz 05 34 14. FC Augsburg (b) 34 15. Hamburger SV 34 16. Hertha Berlin (b) 34 17. FC Koeln 34 18. FC Kaiserslautern 34 LM

elim LM.

L Europy

80:25 77:22 74:44 49:24 52:45 63:46 41:45 48:59 49:58 41:47 39:49 45:61 47:50 35:49 35:57 38:64 39:75 24:54

81 73 64 60 54 53 48 44 42 41 42 40 39 38 36 31 30 23

Spadek

LIGA ANGIELSKA 38. KOLEJKA:

1. Manchester City (P) 38 2. Manchester United (M) 38 3. Arsenal Londyn 38 4. Tottenham Hotspur 38 5. Newcastle United 38 6. Chelsea Londyn 38 7. Everton FC 38 8. Liverpool FC 38 9. Fulham Londyn 38 10. West Bromwich Albion 38 11. Swansea City (b) 38 12. Norwich City (b) 38 13. Sunderland AFC 38 14. Stoke City 38 15. Wigan Athletic 38 16. Aston Villa Birmingham 38 17. Queens Park Rangers (b) 38 18. Bolton Wanderers 38 19. Blackburn Rovers 38 20. Wolverhampton Wand. 38 LM

elim LM.

L Europy

93:29 89:33 74:49 66:41 56:51 65:46 50:40 47:40 48:50 45:52 44:51 52:66 45:46 36:53 42:62 37:53 43:66 46:77 48:78 40:82

89 89 70 69 65 64 56 52 52 47 47 47 45 45 43 38 37 36 31 25

Spadek

LIGA HISZPAŃSKA 38. KOLEJKA:

1. Real Madryt (P) 38 121:32 100 2. FC Barcelona (M) 38 114:29 91 3. Valencia CF 38 59:44 61 4. Malaga CF 38 54:53 58 5. Atletico Madryt 38 53:46 56 6. Levante UD 38 54:50 55 7. Osasuna Pampeluna 38 44:61 54 8. Real Mallorca 38 42:46 52 9. Sevilla FC 38 48:47 50 10. Athletic Bilbao 38 49:52 49 11. Real Sociedad San S. 38 47:53 47 12. Getafe CF 38 40:51 47 13. Betis Sewilla (b) 38 47:56 47 14. Espanyol Barcelona 38 46:56 46 15. Rayo Vallecano (b) 38 53:73 43 16. Real Saragossa 38 36:61 43 17. Granada CF (b) 38 35:56 42 18. Villarreal CF 38 39:53 41 19. Sporting Gijon 38 42:69 37 20. Racing Santander 38 28:63 27 LM

elim LM.

L Europy

Spadek

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Znowu ten „Lewy”!

W SKRÓCIE

1. Śląsk Wrocław 30 2. Ruch Chorzów 30 3. Legia Warszawa (P) 30 4. Lech Poznań 30 5. Korona Kielce 30 6. Polonia Warszawa 30 7. Wisła Kraków (M) 30 8. Górnik Zabrze 30 9. Zagłębie Lubin 30 10. Jagiellonia Białystok 30 11. Widzew Łódź 30 12. Podbeskidzie B.-B. (b)30 13. Lechia Gdańsk 30 14. GKS Bełchatów 30 15. ŁKS Łódź (b) 30 16. Cracovia Kraków 30

D LA K AŻDEGO

Kompleks Azarenki Na niebieskich kortach w Madrycie Agnieszka Radwańska w półfinale turnieju WTA z pulą nagród sięgającą 3,75 miliona euro znowu zmierzyła się z Wiktorią Azarenko. I znowu została pokonana przez numer jeden światowego tenisa. Szósty raz w tym roku (a piętnasty w karierze) Radwańska i Azarenka stają po przeciwległych stronach kortu. Stuttgart, Sydney, Dauha, Indian Wells, Australian Open - do zwycięskiego szlaku 23-Białorusinka może dopisać jeszcze Madryt. W hiszpańskiej stolicy w pojedynku trzeciej rakiety z siłą i dynamiką zwycięsko wyszła ta druga. Aby wygrać 2:6, 4:6 Azarenko potrzebowała godziny i dwudziestu minut. Jej zwycięstwo ani przez chwilę nie było zagrożone, choć w drugim secie popełniła serię błędów, które jednak nie zostały wykorzystane przez Polkę. Pocieszeniem dla Radwańskiej może być porażka liderki rankingu WTA w finale z powracającą do formy Sereną Williams. Widać, da się pokonać Azarenkę! • Kuba Oleksak

W FINALE PUCHARU NIEMIEC WSTĘPUJĄCA NA TRON BORUSSIA DORTMUND POKONAŁA WICEMISTRZA I FINALISTĘ LIGI MISTRZÓW, BAYERN MONACHIUM. POKONAŁA? RACZEJ ROZJECHAŁA, ZWYCIĘŻAJĄC AŻ 5:2!

Fot. GETTY IMAGES

W

każdym z trafień udział mieli Polacy. Zaczęło się od Kuby Błaszczykowskiego, który najpierw asystował Kagawie, a potem wywalczył rzut karny, wykorzystany przez Hummelsa. Ale show na Stadionie Olimpijskim wszystkim skradł Robert Lewandowski. Tego wieczoru

nie było na niego mocnych oglądając w jakim stylu kompletuje hat-trick, ręce aż same składały się do oklasków! Na luzie, ze świeżością, jakby w nogach

nie miał całego sezonu. Przy jego ostatnim trafieniu asystował Łukasz Piszczek, który kuszony jest przez sam Real Madryt i może w przyszłym sezonie

zamelduje się na Santiago Bernabeu. A na razie może cieszyć się wraz z Kubą i Lewym z pierwszego w historii dubletu BVB.

Królewska dominacja

Bratobójczy finał

Rok temu Jose Mourinho obiecał, że w sezonie 2011/12 zdetronizuje Barcelonę i z Realem Madryt zdobędzie mistrzostwo Hiszpanii. Słowa dotrzymał. I to w wielkim stylu.

Nie dość, że w tegorocznym finale zmierzyły się dwa hiszpańskie zespoły, to Athletic Bilbao i Atletico Madryt łączy wspólna historia. Do 1947 roku do takiego meczu nie mogłoby dojść, bo oba zespoły były... jednym klubem!

W meczu ostatniej kolejki „Królewscy” pokonali 4:1 Mallorcę, dzięki czemu wygrali ligę ze 100 punktami, co jest rekordem Primera Division. 121 strzelonych bramek, w tym 51 trafień na wyjeździe i 9 wygranych przynaj-

mniej trzybramkową różnicą - to kolejne wpisy do historycznych annałów, które pokazują, jaką piłkarską potęgą jest Real. Napastnicy Benzema (21 goli w PD), Higuain (22) i Ronaldo (46!) to najskuteczniejszy tercet snajperów, który we wszystkich rozgrywkach strzelił 11 bramek, bijąc rekord Henry`ego, Messiego i Eto z 2009 roku. Realowi, oprócz sukcesu w Lidze Mistrzów, brakło tylko jednego - strzeleckiej korony dla Ronaldo. Na ostatniej prostej wyprzedził go Messi, który strzelił równo 50 bramek w 38 meczach, co jest absolutnym rekordem świata. No cóż, nie można mieć wszystkiego! •

Dla założonego w 1898 roku Athletic z Bilbao w 1903 roku dołączył młodszy brat z hiszpańskiej stolicy i przez kolejne 43 lata był uznawany za jego filię. Ale w finale Ligi Europejskiej w Bukareszcie piłkarze Diego Simone nie mieli skrupułów dla swoich „starszych braci” trenowanych przez fenomenalnego Marcelo Bielsę. Można było właściwie napisać - Radamel Fal-

cao i wszystko jasne. Kolumbijski snajper, co się zowie dwa razy pokonując Iraizoza walnie przyczynił się do zwycięstwa 3:0 (jedno trafienie dołożył Diego) i z 12 golami był najlepszym strzelcem tegorocznej LE. Falcoa przed meczem mówił, że chce dać kibicom Rojiblancos powód do świętowania i dał. Podczas fety w Madrycie 37 osób zostało rannych. •

ROZWIĄZANIE KONKURSU BODY EXPO

BodyPower z Pudzianowskim w Birmingham W dniach 18-20 maja w NEC w Birmingham po raz kolejny odbędzie się BodyPower Expo. Nasz tygodnik objął wyłączny polski patronat nad imprezą. Odwiedzający będą mieli możliwość uzyskania porad i poznania sekretów najlepszych trenerów – w tym roku porad udzielać będzie Neil Hill – legendarny trener,

kulturysta. Ponadto na imprezie tradycyjnie zjawią się znani siłacze, guru fitness i popularni trenerzy. Wśród zaproszonych są „Mr O” Phil Heath, Dennis Wolf, Roelly Winklaar, Ronnie Coleman, Zack Khan, Branch Warren, Flex Lewis, Flex Wheeler. Na BodyPower przyjedzie także Mariusz Pudzianowski. Bilety do kupienia przez telefon 0844 5810817 i na

www.bodypowerexpo.co.uk. Prawidłowa odpowiedź na zadane przez nas pytanie: „W którym roku zadebiutował w zawodach Strongman Mariusz Pudzianowski?”, brzmi: „1 maja 1999 roku”. Oto zwycięzcy konkursu: ALEKSANDER KAWINSKI, SYLWESTRA KIERCZAK, PRZEMYSŁAW SĘK, SZYMON SZAR. Serdecznie gratulujemy! •

48


Polish Express Issue 380