Issuu on Google+

P Polka wyszła z grobu Straci pracę, 27-letnia Michalina L. uwolniła się z grobu, bo nie zna polskiego który wykopał dla niej własny chłopak. OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Marcin K. chciał się uwolnić od swojej dziewczyny, bo już mu się znudziła i znalazł sobie inną.

str. 6

A KTUALNOŚCI

Portugalczyk zarządzający grupą Polaków może niedługo stracić pracę, ponieważ nie umie się porozumieć ze swoimi podwładnymi, którzy mówią tylko po polsku. Absurd? To nie pierwsza taka sprawa w Wielkiej Brytanii.

str. 7

31 lipca - 6 sierpnia 2007 „Pełno tu pier*** Polaków”1 Takimi słowami raczyła pasażerów kobieta jadąca metrem. Dostało się wszystkim nie-Brytyjczykom. Dzięki pasażerowi, który nakręcił półtoraminutowy film telefonem komórkowym i wrzucił go na YouTube rasistka nie uniknie kary – policja szybko ją odnalazła.

str. 13

Jest praca

w UK!

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Najnowsze oferty

strona 35

16 - 22 December 2011 Issue 358 £1

Krwawy wtorek w Belgii

W mieście Liege uzbrojony szaleniec otworzył ogień do tłumu odwiedzającego świąteczne kramy. Podczas masakry cztery osoby zostały zabite, a 75 jest ciężko rannych.

str. 10

Chciała odciąć mężowi penisa Zdenerwowana żona chciała podczas kłótni z mężem pozbawić go przyrodzenia. Na szczęście mężczyzna uskoczył i odniósł obrażenia, które nie zagrażają jego życiu.

str. 17

Czy jesteśmy tutaj

Dla wielu Polaków Wielka Brytania stała się nowym domem z wyboru, po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej w 2004 r. Tutaj realizują się zawodowo, zakładają rodziny, posyłają dzieci do angielskich szkół. Chociaż minęło już 7 lat od momentu, kiedy Polska stała się pełnoprawnym członkiem UE, i wydawać by się mogło, że widok Polaków na ulicach Czytaj na stronach angielskich miast nikogo nie powinien dziwić, niektórzy Brytyjczycy do tej pory nie potrafią oswoić się z naszą obecnością na Wyspach.

>> 3-4

R

1

E

K

L

A

M

A

Fot. SHUTTERSTOCK

dyskryminowani?

Niezadowolenie na murach

Wściekłość na kryzys i fatalną sytuację gospodarczą Grecy objawiają w różny sposób. Niektórzy biorą udział w manifestacjach, a inni malują na ścianach.

str. 20


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

16 - 22 grudnia 2011

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Pocałunek śmierci

dla:

P OCZÄ„TEK T EMAT N UMERU

najlepszego

16.12 Albiny, Adelajdy 17.12 Olimpii, Šazarza 18.12 Bogusława, Gracjana 19.12 Dariusza, Gabrieli

20.12 Bogumiły, Dominika 21.12 Tomasza, Jana 22.12 Zenona, Honoraty

Która z pań odwaşyłaby się na miłosne uniesienia z raperem Travie McCoyem? Swój stalowy uśmiech raper prezentował podczas prezentacji Google Music i T-Mobile w Los Angeles

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i komputerze 31 lipca Relacja rci z własnej śmie

- 6 sierpnia

redakcja: 0208

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

została na jednej z farm şe Polka zatrudniona Martwa. Ciało jej braJuş wiadomo, przez policję. po tygodniu odnaleziona drzewie. ta wisiało na

str. 6

co tydzień w THE LEADING POLISH

LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

A KTUALNOĹšCI

mi z ranami postrzałowy i 9-letniego chłopca tej okrutnej dziewczynki Ciała 3-letniej skim lesie. Sprawczynią w podwarszaw głowy znaleziono dzieci. zbrodni jest babcia

THE UK

str. 8

26 August - 1 September

2011

str. 10 LDPN

XXXXZQBELJV

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

1

2007

udręka, poMamo, to taka mnie poşera! minu„Mamo, niedźwiedź do matki w ostatnich przez telefon 19-latka. móş!� – tak mówiła przez niedźwiedzia tach şycia zaatakowana

riple A Claims Triple Advanced

ance Assistance Accident Assist

Issue 342 ÂŁ1 Fot. SHUTTERSTOCK

P Babcia – morderczyni OLSKA

Zniknięcie eństwa polskiego rodz

Polacy dobrze sobie radzÄ…

Express

16 grudnia 1918

– utworzono Komunistyczną Partię Robotniczej Polski

17 grudnia 1526

– Ferdynand I Habsburg został wybrany na króla Węgier

18 grudnia 1927

– zjazd PZPN uznał wstecznie zwycięzcę rozłamowej ligi Mistrzem Polski

19 grudnia 1154

– Henryk II Plantagenet koronowany na króla Anglii

20 grudnia 1991

– Polska została przyłączona do Internetu

21 grudnia 1973

– rozpoczęła się bliskowschodnia konferencja pokojowa w Genewie

22 grudnia 1995

– koniec prezydentury Lecha Wałęsy Londyn Kamila - Księşna Wszystkich (Stworów)

liczba

1,2

Tyle milionów światełek przeznaczył pewien emeryt w Chorwacji na boşonarodzeniowy wystrój swojej posiadłości. Zlatko Salaj ma teraz wyjątkowo świąteczną atmosferę wokół siebie, a jego wyczyn przyszli podziwiać

takşe sąsiedzi, którzy dzięki niemu wieczorami nie narzekają na brak światła. Zlatko Salaj juş w roku 2002 upodobał sobie ozdoby świąteczne i z kaşdym rokiem sukcesywnie zwiększał ich ilość na swojej posesji. •

mieszkajÄ…cy

str. 14

alu Polacy na festiw Bodypainting

na ali się Polacy prezentow Zobacz jak ch festiwali z największy ciała. malowania

ch? Jedni ających na Wyspas, a inni o Polkach mieszk dystan jest dę jest opinia i trzymają męşczyzn na ia o. Kaşda kobieta Jaka tak napraw Czytaj na stronach trudne do zdobycnoc to dla nich nic noweg mówią, şe są sły pozwiązki na jedną je wszystkie. Wynio em twierdzą, şe łączą i są pod wpływ czynniki, które domu nego inna, ale są moralne z rodzin dobne zasady kiej kultury. angiels samej tej

jednym

str. 18

siÄ™ 13. rozpoczynajÄ… JuĹź w sobotÄ™ a Ĺšwiata. czne Mistrzostw lekkoatlety majÄ… polscy Jakie szanse lekkoatleci?

Podsłuchane tu i tam Świnie na wystawie

Biało-czerwonelowe nadzieje meda

>> 3-4

1

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrĂłb niespodziankÄ™ najbliĹźszym w Polsce. WyĹ›lÄł SMS o treĹ›ci Express Bukiet Twoje imiÄ™ i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzieĹ„ losujemy zwyciÄ™zcÄ™, ktĂłry moĹźe obdarować bukietem osobÄ™ w Polsce. JeĹ›li znajdziesz swoje nazwisko wĹ›rĂłd zwyciÄ™zcĂłw – napisz e-mail do redakcji i podaj imiÄ™, nazwisko i adres osoby, ktĂłrÄ… chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47 W tym tygodniu bukiet wygraĹ‚a Anna Krawczyk, ktĂłra oďŹ aruje go swoim najbliĹźszym.

Kalendarium

şe Polacy okazuje się, Rocznie Mimo kryzysu całkiem nieźle. radzą sobie na Wyspach prawie z UK do Polski przesyłamy 3 miliardy funtów.

Polskie o lb damy am nie da y

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety!

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

str. 46

Artystka Miru Kim zdecydowała się na nietypową instalację. Postanowiła nago spędzić 104 godziny ze świniami. Zarówno ją, jak i zwierzęta moşna było zobaczyć niedawno w galerii w Miami. Performerka zdecydowała się nie tylko na dzielenie przestrzeni z dwiema świniami, ale takşe na spoşywanie posiłków z tego samego koryta. 30-letnia kobieta przez cztery dni dzieliła zamkniętą przestrzeń wraz ze zwierzętami w toksycznym odorze. W ten sposób artystka

Improve your

chciaĹ‚a zwrĂłcić uwagÄ™ na okropne warunki, w jakich przetrzymywane sÄ… zwierzÄ™ta. Sama akcja pomogĹ‚a takĹźe samej Kim w pokonaniu swoich lÄ™kĂłw. CĂłrka koreaĹ„skiego ďŹ lozofa pozwala fotografować siÄ™ naga w najdziwniejszych miejscach Ĺ›wiata, takich jak dachy budynkĂłw, opuszczone fabryki, tunele i mosty. Przezwycięşa w ten sposĂłb swĂłj strach przed ciemnoĹ›ciÄ…, brudem oraz niebezpiecznymi dziaĹ‚aniami. •

English:

Idiomy AS THE ACTRESS SAID TO THE BISHOP Podtekst seksualny AS THE CROW FLIES Najblişszy dystans między dwoma punktami

AS YOU SOW, SO SHALL YOU REEP Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz ASLEEP AT THE SWITCH Śpiący przy sterze. Niewywiązujący się ze swoich obowiązków lub nieostroşny

Fot. GETTYIMAGES

2

Kamila - księşna Kornwalii - podczas imprezy charytatywnej ICAP witała się z wieloma dziwnymi osobnikami. Jak na prawdziwą księşną przystało - nie zwracała uwagi na ilość owłosienia gości imprezy, a jedynie na dobre maniery

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PIÄ„TEK

7/3°C

SOBOTA

7/2°C

NIEDZIELA

5/1°C

PONIEDZIAĹ EK

5/1°C

WTOREK

8/3°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

ĹšRODA

9/6°C

MenadĹźer SprzedaĹźy Agnieszka Jarosz

CZWARTEK

11/7°C

AT A LOOSE END(S) Mieć wolny czas i nie wiedzieć co z nim robić AT DEATH'S DOOR Przy drzwiach śmierci (umierający) AT EACH OTHER'S THROATS Skakać sobie do gardeł

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska, Jacek Wąsowicz, Andrea Dymus Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

Reklama/Advertisement Graşyna Grotomirska, Hubert Skrzypulec Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Email sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Dołącz do nas na Facebooku! www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

WIELK A BRY TANIA

16 - 22 grudnia 2011 KONTAKT:

3

22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD

Tel: 01205 310 004, 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 www.pabtranslation.co.uk Oferujemy: ďƒ†TĹ UMACZENIA ZWYKĹ E I SPECJALISTYCZNE ďƒ†TĹ UMACZENIA PRZYSIĘGĹ E ďƒ†REPREZENTACJE KLIENTĂ“W W URZĘDACH I BIURACH

Gwarantujemy bardzo konkurencyjne ceny! Przyjmujemy zlecenia online Moşliwość płatności online Tylko u nas:

•Reprezentacja naszych klientów w urzędach, biurach, sądach, szpitalach itp. •Tłumaczenia specjalistyczne wszelkiej dokumentacji i korespondencji, aplikacji, formularzy, podań o pracę •Asystę tłumacza podczas rozmów negocjacyjnych •Miłą rzetelną obsługę w języku polskim, litewskim, łotewskim i rosyjskim

Polacy w dobie kryzysu doświadczają coraz większej przykrości ze strony Brytyjczyków

Czy jesteĹ›my tutaj dyskryminowani? DLA WIELU POLAKĂ“W WIELKA BRYTANIA STAĹ A SIĘ NOWYM DOMEM Z WYBORU, PO PRZYSTÄ„PIENIU POLSKI DO UNII EUROPEJSKIEJ W 2004 R. TUTAJ REALIZUJÄ„ SIĘ ZAWODOWO, ZAKĹ ADAJÄ„ RODZINY, POSYĹ AJÄ„ DZIECI DO ANGIELSKICH SZKĂ“Ĺ . CHOCIAĹť MINÄ˜Ĺ O JUĹť 7 LAT OD MOMENTU, KIEDY POLSKA STAĹ A SIĘ PEĹ NOPRAWNYM CZĹ ONKIEM UE, I WYDAWAĆ BY SIĘ MOGĹ O, ĹťE WIDOK POLAKĂ“W NA ULICACH ANGIELSKICH MIAST NIKOGO NIE POWINIEN DZIWIĆ, NIEKTĂ“RZY BRYTYJCZYCY DO TEJ PORY NIE POTRAFIÄ„ OSWOIĆ SIĘ Z NASZÄ„ OBECNOĹšCIÄ„ NA WYSPACH.

Alicja Borkowska redakcja@polishexpress.co.uk

3

C

zasem odnosi siÄ™ wraĹźenie, Ĺźe pewne tabloidy specjalnie prowadzÄ… medialnÄ… nagonkÄ™ na PolakĂłw, wyolbrzymiajÄ…c kaĹźdy przypadek zakĹ‚Ăłcenia porzÄ…dku, bÄ…dĹş oskarĹźajÄ…c nas o odbieranie pracy Brytyjczykom. Niestety, wielokulturowość, ktĂłra tak bardzo fascynuje przyjezdnych, czÄ™sto prowadzi do konďŹ lktĂłw, a pogĹ‚Ä™biajÄ…cy siÄ™ kryzys ekonomiczny nie sprzyja budowaniu lepszych relacji.

Kiedy zwróciła uwagę chłopcu, który na placu zabaw rzucał psią kupą w Michała, usłyszała najgorsze wyzwiska pod swoim adresem. Go back to Poland b*****!

Pani Karolina mieszka we wschodniej części Londynu, w dzielnicy, która uchodzi za kolebkę partii BNP (British National Party). Gdyby ta partia doszła do władzy – całe szczęście, şe na razie nam to nie grozi najchętniej wyrzuciłaby z Wielkiej Brytanii wszystkich, którzy nie są „czystymi� Brytyjczyka-

mi czyli takimi z krwi i koĹ›ci - z dziada pradziada. Nawet ludzie urodzeni tutaj, ale majÄ…cy rodzicĂłw czy przodkĂłw „obcegoâ€? pochodzenia, naraĹźeni byliby na wydalenie z kraju. WĹ‚aĹ›nie tam, gdzie BNP ma swoich wyborcĂłw – przede wszystkim bezrobotnych AnglikĂłw, tzw. „beneďŹ ciarzyâ€?, ktĂłrym nie chce siÄ™ pracować. Pani Karolina zostaĹ‚a zaatakowana przez grupÄ™ wulgarnych matek i kilku nieletnich chĹ‚opcĂłw. – DobiegaĹ‚ koniec roku szkolnego. OdebraĹ‚am syna ze szkoĹ‚y, akurat miaĹ‚am dzieĹ„ wolny od pracy. ByĹ‚ piÄ…tek, Ĺ›wieciĹ‚o sĹ‚oĹ„ce. MichaĹ‚ chciaĹ‚ siÄ™ pobawić w pobliskim parku. Nie spieszyĹ‚am siÄ™ do domu, poniewaĹź mĂłj mÄ…Ĺź pracowaĹ‚ na nocnÄ… zmianÄ™. CieszyĹ‚am siÄ™, Ĺźe mogÄ™ trochÄ™ czasu spÄ™dzić z dzieckiem – opowiada. Niestety, radość pani Karoliny nie trwaĹ‚a dĹ‚ugo. Kiedy zwrĂłciĹ‚a uwagÄ™ chĹ‚opcu, ktĂłry na placu zabaw rzucaĹ‚ psiÄ… kupÄ… w MichaĹ‚a, usĹ‚yszaĹ‚a najgorsze wyzwiska pod swoim adresem. – SÄ…dzÄ™, Ĺźe ten chĹ‚opak miaĹ‚ nie wiÄ™cej niĹź 8 lat, byĹ‚ wiÄ™c mĹ‚odszy od mojego syna. Gdy tylko usĹ‚yszaĹ‚, jak MichaĹ‚ rozmawia ze mnÄ… po polsku, natychmiast zĹ‚apaĹ‚ za psiÄ… kupÄ™ i zaczÄ…Ĺ‚ niÄ… rzucać w kierunku MichaĹ‚a. PoderwaĹ‚am siÄ… z Ĺ‚awki na ktĂłrej siedziaĹ‚am i krzyknęłam do chĹ‚opaka, Ĺźeby przestaĹ‚ to robić. Jego

>>

R

E

K

L

A

M

ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USĹ UG!

ODSZKODOWANIA POWYPADK ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl EH]SâDWQDSROVNDLQIROLQLD 0800 018 3299 bezpłatna polska infolinia: 0800 018 3299 telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475 email: zgloszenie@levenes.pl www.levenes.pl

A

Nowy Rok /PXZ3PL Nowa Praca w budownictwie /PXB1SBDBXCVEPXOJDUXJF 1PUS[FCVKFT[QSBDZ +FwMJUBL DIĂ„UOJFTQPULBMJCZwNZTJĂ„[5PC“ Potrzebujesz pracy?JeĹ›li tak, chÄ™tnie spotkalibyĹ›my siÄ™ z TobÄ… X4PCPUĂ„HSVEOJBQPNJFE[ZBQPED[BT%OJB0UXBSUFHP1J-0/ w SobotÄ™ 17 grudnia pomiedzy 9 a 13 podczas Dnia Otwartego PiLON. #Ă„E[JFT[NJBÂ?NP™MJXPwĂ€ ™FCZEPXJFE[JFĂ€TJĂ„XJĂ„DFKPXBSVOLBDI BÄ™dziesz miaĹ‚ moĹźliwość, Ĺźeby dowiedzieć siÄ™ wiÄ™cej o warunkach [BUSVEOJFOJB BLUVBMOZDIPGFSUBDI OPXZDIMPLBMJ[BDKBDIPSB[ zatrudnienia, aktualnych ofertach, nowych lokalizacjach oraz ďŹ rmowych GJSNPXZDIQMBOBDIOBQS[ZT[Â?PwĂ€ planach na przyszĹ‚ość. Nie przegap okazji! Zapraszamy CiÄ™ do przyjĹ›cia z rodzinÄ… lub /JFQS[FHBQPLB[KJ;BQSBT[BNZ$JĂ„EPQS[ZKwDJB[SPE[JO“MVC XTQĂ?Â?QSBDPXOJLBNJEP1J-0/*OOPWBUJPO 5SBJOJOHBOE7FUUJOH$FSOUSF współpracownikami do PiLON ‘Innovation, Training and Vetting Cerntre’ 1J-0/PGFSVKFNP™MJXPwĂ€SP[XJOJĂ„DJBLXBMJGJLBDKJEP &VSPQFKTLJDI4UBOEBSEĂ?XX[BXPEBDI

4UPMBS[ %FLPSBUPS &MFLUSZL 1BSLJFDJBS[ 3PCPUOJL

)ZESBVMJL 5ZOLBS[ ZOLBS[ %FLBS[ ,JFSPXOJL ,JFSPXDB

DzieĹ„ .P™FT[V[ZTLBĂ€XJĂ„DFKJOGPSNBDKJLPOUBLUVK“DTJĂ„[ MoĹźesz uzyskać wiÄ™cej informacji kontaktujÄ…c Otwarty PiLON OBT[ZN[FTQPÂ?FNXEPXPMOZND[BTJF siÄ™ z naszym zespoĹ‚em w dowolnym czasie. 1J-0/*OOPWBUJPO 5SBJOJOHBOE7FUUJOH$FOUSF PiLON “Innovation, Training and Vetting Centreâ€? "EESFTT &BTU -BOF #VTJOFTT 1BSL  &BTU -BOF  Address: East Lane Business Park, East Lane, #VJMEJOH .BHOFU3PBE 8FNCMFZ )"3( Building 56, Magnet Road, Wembley, HA9 7RG 5FM XXXQJMPODPVL IS!QJMPODPVL

5FM

www.pilon.co.uk hr@pilon.co.uk Tel.: 01344 390 638 Tel.: 07795 085 436

0UXB


4

16 - 22 grudnia 2011

matka nie tylko, że nie zwróciła mu uwagi, ale wręcz zaczęła na mnie wrzeszczeć. Do tej awantury przyłączyła się nagle kilkuosobowa grupa, łącznie z nastoletnimi chłopakami na rowerach, którzy jeździli wokół mnie, chcąc mnie zastraszyć. Nasłuchałam się, że powinnam wrócić do Polski, że tam jest moje miejsce. Długo nie mogłam dojść do siebie po tym zajściu.

Nienawiść w szkole

Tomek niechętnie rozmawia o tym, co go spotkało w szkole średniej, do której chodził jeszcze rok temu. Jego koszmar skończył się dopiero dzięki ingerencji mamy. – Początek roku zapowiadał się obiecująco, nie sądziłem, że ktoś tak skutecznie zatruje mi życie, że będę musiał zmienić szkołę - mówi. Pani Marta zauważyła, że jej syn coraz rzadziej opowiadał o szkole, wracał do domu smutny, przygaszony. –Okazało się, że chłopak z klasy, rodowity Anglik, który sam o sobie mówi, że jest skinheadem o nazistowskich poglądach, nagle znienawidził Tomka za to, że miał dobre wyniki w nauce i był „za grzeczny”. Mój syn jest spokojny, uprzejmy dla innych, nie lubi nikomu dokuczać – relacjoR

E

K

L

A

M

nuje powód agresji młodego Brytyjczyka w stosunku do syna. - Gdy Tomek kilka razy odmówił udziału w bójkach i po szkole nie dał się namówić na szwędanie po ulicach, stał się obiektem żartów. - Z dnia na dzień było coraz gorzej, coraz więcej chłopców dokuczało mojemu synowi. Kilka razy nawet został pobity. Musiałam coś z tym zrobić. Zgłosiłam sprawę do opiekuna roku, do dyrektora i jednocześnie zaczęłam się ubiegać o miejsce w innej szkole –dodaje. - Mimo iż dyrekcja szkoły tymczasowo zawiesiła chłopaka w zajęciach, a Tomkowi zaproponowano zmianę klasy, pani Marta i tak przeniosła Tomka. W nowej szkole ma wielu kolegów i czuje się szczęśliwy.

Jak nam się żyje i pracuje z Anglikami?

Basia pracuje od 4 lat w jednym z londyńskich banków inwestycyjnych. - Dopóki nie było kryzysu, Anglia była krajem bardzo otwartym na imigrantów. Obecnie sytuacja się zmienia. Niestety, Polska nadal postrzegana jest jako kraj z którego pochodzą głównie hydraulicy, budowlańcy i kelnerki. Co nie odzwierciedla sytuacji, ponieważ wielu Polaków konkuruje z Anglikami na rynku

T EMAT N UMERU pracy i to w różnych zawodach - mówi. Gosia prowadzi firmę księgową, rozlicza nie tylko polskie, ale również brytyjskie firmy. - Chociaż nikt mi nie dał bezpośrednio odczuć, że jestem inna, bo jestem Polką, muszę przyznać, że Polaków często postrzega się przez jeden pryzmat. Zdarza się, że Anglicy dziwią się, że tak sobie dobrze poradziłam, że mam własną firmę. Kasia mieszka w Londynie od 5 lat i pracuje w angielskiej firmie public relations. - Nigdy nie spotkałam się z rasistowskimi komentarzami skierowanymi do mojej osoby. W pracy bardzo szybko zostałam zaakceptowana i pomyślnie przeszłam okres próbny, a później również awansowałam. Być może miałam szczęście, a być może zadecydowało o tym moje wykształcenie, zaangażowanie i zapał do pracy. Najważniejsze, żeby kochać to, co się robi – to dotyczy każdego zawodu.

Co o nas myślą Anglicy?

John pracuje w firmie farmaceutycznej, która zatrudnia Polaków. - Niewiele wiedziałem o Polakach, dopóki nie zacząłem z nimi pracować. Muszę przyznać, że bardzo polubiłem wasze jedzenie. Polacy potrafią się bawić

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550 Fot. SHUTTERSTOCK

Wielka Brytania w porównaniu z Polską i tak wypada korzystniej pod względem tolerancji

i są bardzo gościnni. Niedawno przeczytałem grubą książkę na temat historii Polski. Wiele przeszliście, jako naród. Jesteście dzielni. Mike prowadzi firmę internetową, o Polakach ma bardzo dobre zdanie. - Polacy znani są z tego, że ciężko pracują, są solidni i dokładni w tym, co robią. -Sądzę, że do ataków na inne grupy społeczne częściej dochodzi w małych miasteczkach,

gdzie jest duże bezrobocie – podsumowuje Gosia.

My też lubimy krytykować

Kasia uważa, że mimo wszystko Anglicy tolerancją przewyższają

Polaków. - Polacy bardzo lubią wszystkich krytykować i uważają, że ich punkt widzenia jest najważniejszy. Anglicy akceptują i starają się zrozumieć poglądy i kulturę innych narodowości. Alicja Borkowska

Zgadzasz się z autorem artykułu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

A

Zostałeś

oszukany przez bank?

Odzyskaj to co Ci się należy! My Ci

pomożemy! Czy kiedykolwiek biorąc pożyczkę, kredyt hipoteczny lub używając kart kredytowych płaciłes nawet £1.000 za ubezpieczenie o którym nie wiedziałeś albo nie potrzebowałeś?

Zadzwoń

już teraz i dowiedz się czy Ci się należy, ponieważ czas na odzyskanie PPI jest ograniczony.

Jeśli tak – prawdopodobnie sprzedano Ci PPI (Payment Protection Insurance).

Możemy Ci pomóc odzyskać koszt nadpłaconego ubezpieczenia plus rekompensatę. Mówimy po Polsku: Edyta i Sylwia Canary Claims 0800 634 8668, 020 8269 2291 1 Farnsworth Court, West Parkside, London, SE10 0QF

www.canaryclaims.co.uk

4


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

M EDIA O P OLAKACH

30 września - 6 października 2011

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Julia Krystian

wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

5

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

5


6

MEDIA

16 - 22 grudnia 2011

O

P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Polska inwestuje w bezpieczeństwo Policja dopiero bada okoliczności śmierci Kacpra Jaworskiego. Jedna z hipotez jest taka, że Polak mógł spaść z dachu

Policja znalazła ciało Polaka Policja wszczęła śledztwo w sprawie śmierci Kacpra Jaworskiego, którego ciało zostało znalezione po 10 dniach poszukiwań. Kacper Jaworski, pochodzący z Gdańska, pracował w fabryce w Grantham. 26 listopada miał lecieć do Polski, lecz nie pojawił

się na lotnisku, a jego znajomi poinformowali policję o zaginięciu. Po 10 dniach znaleziono jego ciało w pobliżu opuszczonego budynku w Grantham. Według śledczych Polak mógł spaść z dachu, jednak okoliczności śmierci są bardzo niejasne i dopiero sekcja zwłok wykaże przyczynę zgonu. •

Zasztyletował na oczach dzieci 39-letni Polak, Maciej Hetmański został skazany na dożywocie za okrutne morderstwo swojej partnerki, z którą był w separacji, Aleksandry Krokus. Mężczyzna zadał jej 45 ciosów nożem w obecności ich dzieci. Kobieta została znaleziona w kałuży krwi z dwójką dzieci przy boku, 2-letnim synkiem i 5-letnią córeczką. Sędzia Lord Turnbull stwierdził, że nie znajduje słów, które mogłyby opisać traumę tych dzieci. Zarządził, by R

E

K

L

A

M

Hetmański odsiedział minimum 15 lat w więzieniu za nikczemną zbrodnię. Morderca, z zawodu mechanik samochodowy, przyznał się do zabicia 28-letniej Aleksandry. Turnbull powiedział także, że „rozumie jego rozgoryczenie tym, że jego partnerka nie chciała dłużej z nim żyć. Jednak żaden dorosły nie ma prawa decydować o życiu innych”. Dwójka dzieci, która była świadkiem morderstwa pozostanie pod opieką siostry zamordowanej kobiety. •

„LEPIEJ BYĆ BEZPIECZNYM NIŻ ŻAŁOWAĆ!” – TAK „DAILY MAIL” PODSUMOWUJE WYSIŁKI POLSKICH SŁUŻB SPECJALNYCH ZAANGAŻOWANYCH W ZAGWARANTOWANIE BEZPIECZEŃSTWA Z OKAZJI ZBLIŻAJĄCEGO SIĘ EURO.

N

adwiślański kraj inwestuje w system bezpieczeństwa, który ma prężnie działać w czasie następnego lata na Mistrzostwach Europy w piłce nożnej. Jest to konieczne ze względu

Fot. SHUTTERSTOCK

na ogromną liczbę „gości”, których należy też godnie przyjąć. Niedawno można było zaobserwować ćwiczenia komandosów, którzy sprawdzali skuteczność swojego wyszkolenia w symulowanych sytuacjach

zagrożenia. Rząd polski spodziewa się aż 800 tysięcy fanów piłki nożnej, którzy zechcą wziąć udział w mistrzostwach, dlatego też przeznaczył z budżetu państwa aż 100 milionów złotych na ich ochronę.

Polska policja będzie w pełni odpowiedzialna za zapewnienie bezpieczeństwa uczestnikom mistrzostw, dlatego poświęca obecnie dużo czasu na przygotowania do ewentualnych akcji.

Polka wyszła z grobu 27-letnia Michalina L. opowiedziała przed sądem w Leeds swoją historię, która sędziego wprawiła w osłupienie. Kobieta uwolniła się z grobu, w którym umieścił ją jej własny partner. W lesie, na północy Anglii, 25-letni Marcin K. przygotował dla swojej partnerki… grób, bo chciał się od niej „uwolnić”. Starannie zaplanował morderstwo i zaangażował w nie osoby trzecie. Kobieta w mieszkaniu, które dzieliła z Marcinem K. została zaatakowana przez dwóch mężczyzn, którzy

obezwładnili ją przy pomocy paralizatora, a następnie wsadzili do kartonowego pudła. Marcin K. wraz z Patrykiem B. wywieźli Polkę do lasu i zako-

pali ją w stosunkowo płytkim dole, a później w najbliższym bankomacie opróżnili jej konto. Ku zaskoczeniu niedoszłych morderców, Michalina L. wydostała się z grobu i skierowała w kierunku drogi asfaltowej, na której zatrzymała motocyklistę. Policja aresztowała mężczyzn tego samego dnia, lecz żaden nie przyznał się do winy. W trakcie śledztwa okazało się, że partner Polki najprawdopodobniej chciał się jej pozbyć, bo poczuł się nią znudzony i postanowił ułożyć sobie życie z inną kobietą. •

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

O T YM S IĘ M ÓWI

reklamy: 020 3026 6550

Brytyjskie weto dla zmian w traktacie UE Całonocne rozmowy dotyczące wprowadzenia zmian w traktacie UE zakończyły się fiaskiem po tym, jak David Cameron nie wyraził zgody na zapisy o kontroli budżetów krajów członkowskich. Jego weto oznacza brak zgody na ściślejszą współpracę gospodarczą 27 krajów Unii Europej-

skiej. Premier UK odebrał proponowane zmiany jako zagrożenie dla suwerenności państwa. Dlatego też zamiast jednego wspólnego protokołu, 17 państw eurolandu wraz z chętnymi krajami bez wprowadzonej waluty euro, podpisze umowy międzynarodowe o bliższej integracji gospodarczej. •

Wietrzne Wyspy W zeszłym tygodniu nad Szkocją i Skandynawią szalał huraganowy wiatr, który wyrządził wiele szkód. Jednak według brytyjskiego MetOffice to nie koniec fatalnej pogody. Burze połączone z silnym wiatrem przyczyniły się do wielu zniszczeń. Połamane drzewa, zerwane linie energetyczne to typowy krajobraz po huraganie. W obawie o bezpieczeństwo R

E

K

L

A

M

zdecydowano się zamknąć szkockie szkoły oraz niektóre uniwersytety. Niekorzystna pogoda związana jest z ośrodkiem niżowym, który wytworzył się w pobliżu Islandii. Synoptycy zapowiadają, że pod koniec tego tygodnia najtrudniejsze warunki pogodowe mogą mieć miejsce w południowych hrabstwach Wielkiej Brytanii, Walii oraz Irlandii Północnej, a siła wiatru może osiągnąć nawet 160 km/h. •

W IELKA B RYTANIA

7

16 - 22 grudnia 2011

Straci pracę, bo nie zna polskiego „PORTUGALCZYK MIESZKAJĄCY OD DZIESIĘCIU LAT W WIELKIEJ BRYTANII MOŻE STRACIĆ PRACĘ Z DOŚĆ DZIWACZNEGO POWODU, A MIANOWICIE TRUDNOŚCI W KOMUNIKACJI ZE SWOIMI PRACOWNIKAMI, KTÓRYCH WIĘKSZOŚĆ STANOWIĄ POLACY.

P

aulo Franco jest nadzorcą w brytyjskiej fabryce i zna trzy języki obce, jednak wśród nich nie ma polskiego, co stanowi dla niego poważny problem w komunikacji z szeregowymi pracownikami,

Fot. SHUTTERSTOCK

z których większość to Polacy nie znający języków obcych. Portugalczyk został poproszony o odejście z firmy, co uznał za niesprawiedliwe i wniósł sprawę do sądu. Paulo Franco twier-

dzi, że nie należy do jedynych spośród nadzorców, którzy nie znają języka polskiego, podobny problem w porozumiewaniu się z polskimi pracownikami mają Brytyjczycy. Jeden z nich,

aby nie wpędzić się w kłopoty, zainstalował w swoim telefonie aplikację, która tłumaczy na poziomie podstawowym jego komunikaty z angielskiego na polski.

A

TM

od

zadzwon do

Polski

/min

1p/min na telefony stacjonarne, wybierz numer

0844 720 8003 DQDVWĊSQLHZ\ELHU]QXPHUGRFHORZ\Z3ROVFH

4p/min na telefony komórkowe, wybierz numer

0844 904 8003

‡ QLHPXVLV]RWZLHUDþNRQWD ‡ bez rachunków od nas ‡EH]SU]HGSãDW ‡bez karty kredytowej

DQDVWĊSQLHZ\ELHU]QXPHUGRFHORZ\Z3ROVFH

Visit www.just-dial.com for full terms & conditions. Terms & Conditions apply. Rates accurate at 1/12/2011. Charges from mobiles vary.

7


O

WIELK A BRY TANIA

TYM SIĘ MÓWI

Fot. GETTY IMAGES

16 - 22 grudnia 2011

Nie szanują pacjentów

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

8

Według przeprowadzonych badań w jednym na trzy szpitale oraz domy opieki łamane jest prawo do godności i szacunku dla pacjentów.

Google posiada tajne laboratoria? „New York Times ujawnił”, że firma Google posiada podobnie jak CIA tajne laboratoria. Według tajnego informatora jedno z nich znajduje się w głównej siedzibie w Kalifornii, a drugie w innym miejscu na terenie

USA. Mają tam rzekomo pracować specjaliści od robotyki, którzy obmyślają projekty takich urządzeń jak winda kosmiczna czy samochód poruszający się bez czynnika ludzkiego. Oficjalnie Google nie wypowiedziało się na ten temat. •

Fot. GETTY IMAGES

Buldogowi wzrosło poparcie DAVID CAMERON WYRAZIŁ SWÓJ SPRZECIW NA SZCZYCIE UNII EUROPEJSKIEJ W BRUKSELI, CO Z KOLEI ZWIĘKSZYŁO LICZBĘ JEGO WROGÓW WŚRÓD EUROPEJSKICH PRZYWÓDCÓW, JEDNAK PREMIER PRZYPODOBAŁ SIĘ W TEN SPOSÓB SWOIM WYBORCOM.

P

remier Wielkiej Brytanii nie ma opinii „twardziela”, jednak przed wyjazdem do Brukseli przeżył on nagonkę na swoją osobę ze strony partyjnych kolegów. Ich brak zaufania R

E

K

L

A

M

wobec Camerona spotkał się z zapewnieniami ze strony szefa rządu, że „w Brukseli będzie jak buldog”. Obietnicy dotrzymał i zablokował wzmacniające dyscyplinę budżetową zmiany w traktacie, co z wia-

domych względów nie zostało dobrze odebrane przez państwa członkowskie. Premier twierdzi, że walczył o dobro swoich obywateli, co z kolei poskutkowało zwiększeniem poparcia z ich strony.

Ponury prorok Prezes Banku Centralnego Anglii Mervyn King jest krytykowany przez innych bankierów i biznesmenów za swoje „czarnowidztwo”, które ma wpływ na zaufanie ludzi do gospodarki.

niepokoju przez prezesa Banku Centralnego ma także wpływ na rynek, którego stabilność zależy także od stabilności emocjonalnej „autorytetów”. Do przemowy „ponuraka” ustosunkowali się ekonomiści, którzy twierdzą, że King wzmaga tylko obawy inwestorów i w ten sposób może tylko przyczynić się do spełnienia swojego proroctwa. •

Z okazji opublikowania raportu Bank of England Mervyn King zabrał głos w sprawie kryzysu. Jego przemówienie zirytowało niektórych, gdyż wzbudzanie

Humor brytyjskich marynarzy Do Internetu trafiło nagranie, na którym możemy zobaczyć, jak bawią się marynarze Jej Królewskiej Mości służący na śmigłowcu HMS Ocean. Filmik cieszy się dużą popularnością i zbiera sporo komentarzy… przeważnie pozytywnych.

marynarze wracając po 200dniowej misji z brzegów Libii cieszą się z zakończonej akcji i powrotu do domu. • Fot. SHUTTERSTOCK

Działania służby zdrowia w UK coraz częściej odbiegają od wszelkich przyjętych norm i niewielu z nas miło wspomina wizytę w szpitalu

Inspekcje przeprowadzone w tysiącach szpitali i domów opieki w całej Wielkiej Brytanii wykazały szokujące lekceważenie dla trudnego położenia słabych, chorych i bezbronnych. Niektóre z pielęgniarek zapominają o tym, by traktować pacjentów jak równe im istoty ludzkie. Uchybienia są poważne, niektórzy pacjenci po ciężkich zabiegach są odwodnieni, bo nie podano im wody przez ponad 10 godzin, inni – obłożnie chorzy – dostają jedzenie, lecz nikogo już nie interesuje, że nie są się oni w stanie sami nakarmić. Dochodzi nawet do takich sytuacji, kiedy kolacje są podawane o godzinie 15 po południu – według kaprysu pielęgniarek. •

Na krótkim nagraniu możemy zobaczyć marynarzy śpiewających z podkładem słynnego utworu Mariah Carey „All I Want For Christmas Is You”. Wszyscy podrygują do rytmu, a niektórzy nawet zdecydowali się na przebrania w damskie stroje. Konwencja nagrania jest bardzo humorystyczna i tworzy niemal formę clipu, w którym brytyjscy

A

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

Wykorzystywani dziadkowie Według „Daily Mail” brytyjscy emeryci są wykorzystywani przez rodziny, które zmuszają ich do ofiarowywania swoich emerytur lub robienia tygodniowych zakupów. Szokujące odkrycie zostało dokonane w zeszłym tygodniu, gdy na spotkaniu komisji zajmującej się nadzorowaniem opieki nad starszymi ludźmi ujawniono

liczbę osób, które wniosły skargi odnośnie niewłaściwego obchodzenia się z nimi. Liczba ta znacznie się podniosła od przełomu 2009/10 roku, kiedy zanotowano 568 zgłoszeń, do 711 w tym roku. 65-latkowie są najczęstszymi ofiarami zaniedbania i znęcania się fizycznego, a także wykorzystywania finansowego oraz emocjonalnego. •

Guma do żucia podwyższa IQ Żucie gumy przez uczniów na lekcji uznawane do tej pory jako przejaw braku szacunku wobec nauczycieli okazuje się... bardzo przydatną czynnością w rozwiązywaniu testów. Według badań przeprowadzonych na uniwersytecie w Nowym Jorku wynika, że nauczyciele powinni wręcz zmuszać swoich uczniów do żucia gumy R

9

E

K

L

A

M

A

na lekcjach, gdyż podwyższa to ich koncentrację w czasie rozwiązywania testów. Okazało się, że jakakolwiek fizyczna aktywność zwiększa możliwości zadaniowe naszego umysłu. Podobne badania zostały przeprowadzone na Uniwersytecie Northumbria w Wielkiej Brytanii w roku 2002, gdzie badacze doszli do takich samych wniosków.

WIELK A BRY TANIA

16 - 22 grudnia 2011

9

Demonstranci organizują wycieczki Koczujący przed katedrą św. Pawła przeciwnicy rynków finansowych solidaryzujący się z „okupantami” na Wall Street, postanowili pożytecznie spędzać czas i zaczęli organizować wycieczki po finansowych dzielnicach dla turystów. Jeśli przyjezdnym zależy na zwiedzeniu Londynu, mogą skorzystać z usług przewodników lub… protestujących. Każda wycieczka będzie zapewne inna. Zamiast rutynowych szlaków turyści będą mogli wybrać jedną spośród trzech oferowanych przez protestujących tras: City, czyli siedzibę londyńskiej giełdy i Bank Anglii albo Canary Wharf – dzielnicę zbudowaną za czasów rządów Margaret Thatcher lub też Mayfair, gdzie ma siedzibę wiele funduszy. •

Śmierć na kanapie 52-letnia Susan Nicholson została uduszona przez swojego 47-letniego partnera Roberta Trigga podczas snu, gdy mężczyzna nieświadomie przygniótł jej twarz swoją klatką piersiową. Robert i Susan byli ze sobą zaledwie od czterech miesięcy. Jedną z nocy postanowili spędzić na sofie i wtedy też doszło do tragicznego wypadku. W czasie snu 47-letni Robert ułożył się w wygodnej dla niego pozycji, jednak niefortunnej dla

jego partnerki, która przygnieciona przez ciężkiego i nieprzytomnego śniącego, została pozbawiona powietrza. Gdy rano mężczyzna się obudził, zobaczył, że przygniata swoją martwą już partnerkę. W wyniku śledztwa okazało się, że kobieta zmarła w wyniku uduszenia, a jej męki trwały około 15 sekund. Jej partner, Robert został wypuszczony na wolność po tym, jak stwierdzono, że nieświadomie uśmiercił Susan. •


10

O T YM S IĘ M Ă“WI

16 - 22 grudnia 2011

ĹšWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Bomba wysłana do szefa Deutsche Banku DO JOSEFA ACKERMANNA, SZEFA DEUTSCHE BANKU WYSŠANO LIST Z PROSZKIEM WYBUCHOWYM. NADAWCĄ PRZESYŠKI BYŠA WŠOSKA GRUPA ANARCHISTYCZNA O NAZWIE NIEFORMALNA FEDERACJA ANARCHISTÓW.

Krwawy wtorek w Belgii Na placu St. Lambert w centrum Liege (90 km od Brukseli) we wtorek o 12.30 męşczyzna zaatakował ludzi. Cztery osoby - w tym napastnik - zginęły, a co najmniej 75 zostało rannych. Sprawca masakry odpalił granat i oddał strzały z broni maszynowej w tłum ludzi zgromadzonych na placu. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zaznaczyło, şe

strzelanina nie była atakiem terrorystycznym, a atakującym był zdesperowany męşczyzna, który miał zatarg z policją. Pierwsze doniesienia mówiły o trzech sprawcach. We wtorkowe popołudnie nad Liege pojawiły się policyjne helikoptery. Zamknięto centrum miasta i odcięto łączność komórkową. Został wysadzony samochód, którym zamachowiec dotarł na plac. •

P

olicja kryminalna w Wiesbaden poinformowała o pierwszych ustaleniach śledztwa, z których wynika, şe przesyłka była sprawną bombą listową. Koperta została przechwycona w biurze pocztowym w centrali Deutsche Banku. Uwagę pracowników zwróciła dlatego, şe zawierała metalowe ele-

menty i druty. Federazione Anarchica Informale wysłała niemieckiej policji list, w którym informuje o „trzech wybuchach skierowanych w banki, bankierów, pchły i krwiopijców�. Na razie nie wiadomo, kto miałby być kolejnym odbiorcą śmiertelnych przesyłek. Policja potraktowała pogróşki bardzo powaşnie.

INFO Organizacja FAI znana jest wĹ‚oskiej policji: - w 2002 roku podĹ‚oĹźyĹ‚a Ĺ‚adunki wybuchowe w odlegĹ‚oĹ›ci kilkudziesiÄ™ciu metrĂłw od domu Ăłwczesnego przewodniczÄ…cego Komisji Europejskiej Romano Prodiego w Bolonii - w 2010 roku wysĹ‚aĹ‚a wybuchowe przesyĹ‚ki do ambasad Szwajcarii i Chile - w marcu tego roku bombowe Ĺ‚adunki traďŹ Ĺ‚y do wĹ‚oskich koszar w Livorno

Obama broni siÄ™ atakiem

Protesty w Rosji

Prezydent Stanów Zjednoczonych nie widzi szans na poprawienie fatalnej sytuacji gospodarczej w kraju, głównie w wyniku niechęci do współpracy ze strony republikanów w Kongresie, którzy blokują jego propozycje. Zgodnie z sondaşem telewizji CBS oraz „New York Timesa� 54% Amerykanów nie popiera rządów obecnego prezydenta. Jego rywale polityczni to Mitt Romney oraz Newtem Gingrich. Plany oszczędnościowe Białego Domu godzą w najbogatszych obywateli Ameryki, którzy mieliby zostać najwyşej opodatkowaR

E

K

L

A

M

W uczciwość ostatnich wyborów do Dumy wierzy niewielu rosyjskich obywateli. W sobotę dziesiątki tysięcy ludzi zarówno w Moskwie jak i innych miastach Rosji wyszło na ulice przeciwko fałszerstwom wyborczym.

ni. Temu najbardziej sprzeciwiają się republikanie w Kongresie. Z kolei Barack Obama stwierdził,

A

ZX]\VNLZDQLXRGV]NRGRZDÄŽ

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

100%

RGV]NR

GRZDÄŽ

Wypadki ZPLHMVFX pracy

Manifestanci domagali siÄ™ przeprowadzenia nowych wyborĂłw, a takĹźe dymisji premiera WĹ‚adimira Putina. Same demonstracje majÄ… negatywny wpĹ‚yw na rosyjskÄ… gospodarkÄ™. Efektem sÄ… spadki na gieĹ‚dzie i wycofywanie siÄ™ inwestorĂłw. PaĹ„stwowy bank Wnieszekonombank zrezygnowaĹ‚ z emisji euroobligacji, co jest ciosem nie tylko ďŹ nansowym, lecz takĹźe prestiĹźowym. •

şe mamy do czynienia z największą nierównością dochodów od lat 20. ubiegłego wieku. •

NAJKRĂ“TSZA droga Wypadki samochodowe, GUREQHVWĂŁXF]NL

Fot. GETTY IMAGES

-HVWHĘP\EU\W\MVNßÀUPĂźSUDZQLF]Ăź]WUDG\FMDPLNWyUDVSHFMDOL]XMHVLĆ ZSRPRF\ZX]\VNLZDQLXRGV]NRGRZDÄŽ 2IHUXMHP\3DÄŽVWZXVNXWHF]QĂźLEH]SĂŁDWQĂźSRPRF ZXELHJDQLXVLĆRRGV]NRGRZDQLHMHVWHĘP\RWZDUFLQD 3DÄŽVWZDSUREOHP\NWyUHSRVWDUDP\VLĆUR]ZLĂź]DĂž

3RVWDZQDEU\W\MVNĂźVROLGQRÄ˜Ăž i REVĂŁXJĆZMĆ]\NXSROVNLP

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

ŚWIAT

16 - 22 grudnia 2011

Fot. GETTY IMAGES

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

„Od miliardera do zera” – tak można już dziś mówić o właścicielu Formuły 1. Uroda córeczek kosztuje...

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Roztrwoniły 3,5 miliarda euro SZEF FORMUŁY 1, 81-LETNI BERNIE ECCLESTONE DZISIAJ ŻAŁUJE SWOJEJ DECYZJI O PRZEPISANIU „BAMBINO HOLDING” NA SWOJĄ BYŁĄ ŻONĘ I DWIE CÓRKI ORAZ PRZELANIU 3,5 MILIARDA EURO NA ICH KONTO.

H

ulaszcze życie jego córek, które dziennie roztrwaniały ogromne sumy pieniędzy, doprowadziło ich ojca do bankructwa. 22-

letnia Petra i 27-letnia Tamara miały inwestować w nieruchomości, jednak zamiast tego, zakupiły kilka restauracji i luksusowych samochodów, a resz-

tę wydały na inne zbytki. Ecclestone, stwierdził, że sam mógł lepiej zainwestować te pieniądze, ale jest już na to za późno.

Ponad Noblistka startuje 5 tysięcy w wyborach ofiar

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Navi Pillay, Wysoka Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka poinformowała, że w Syrii podczas powstania przeciwko władzom zginęło ponad pięć tysięcy osób, a 14 tysięcy aresztowano.

t t t t

Wymieniona przez Pillay liczba zabitych to – jak stwierdziła – ofiary cywilne. Z kolei według syryjskich władz podczas powstania śmierć poniosło ponad tysiąc żołnierzy i policjantów. Bashar Ja’afari, syryjski ambasador przy ONZ, twierdzi, że Navi Pillay nie jest obiektywna, lecz kieruje się zeznaniami dezerterów. Prawda jest jednak taka, że zabroniono wjazdu do Damaszku przedstawicielom zagranicznych mediów, a w Syrii nie ma niezależnych obserwatorów, dlatego też trudno w tej sytuacji o obiektywizm. •

Wojskowa junta rządząca w Birmie wyraziła swoją zgodę na start w uzupełniających wyborach parlamentarnych Narodowej Lidze na rzecz Demokracji (NLD), do której należy laureatka Pokojowej Nagrody Nobla, Aung San Suu Kyi.

Komisja wyborcza wyraziła swoją akceptację dla wniosku NLD, jednak sama partia opozycyjna nie potwierdziła otrzymania od komisji oficjalnej zgody na udział w wyborach. Po tym, jak w 2010

roku NLD została zdelegalizowana przez wojskowy reżim Birmy, w ubiegłym miesiącu została ponownie zarejestrowana jako partia polityczna. Nieznana jest jeszcze data wyborów, w których ma zostać wyłonionych 48 członków obu izb parlamentu. Z kolei z samej Birmy docierają do nas pozytywne wiadomości o dokonanych reformach, amnestii więźniów politycznych oraz prawie do organizowania strajków. •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

11


12

16 - 22 grudnia 2011

ZE

ŚWIATA

F OTOFELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Nowy Jork. Coroczny „mikołajowy zawrót głowy” to SantaCon, czyli największy zlot Świętych Mikołajów Irak. Wycofanie wojsk amerykańskich z Iraku po 8-letnim pobycie jest powodem do radości dla Irakijczyków

Norwegia. Ceremonia wręczenia Nagród Nobla

Londyn. Rosjanka Ekaterina Bukina oraz Brytyjka Chloe Spiteri biorą udział w zapasach

Fot. GETTY IMAGES

Chiny. Japoński zespół tancerek wodnych trenuje przed zawodami

Wielka Brytania. Wschód słońca widziany ze Wzgórza Glastonbury

Szkocja. Niedźwiedź polarny świętuje swoje trzecie urodziny w Highland Wildlife Park

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI Fot. WWW.YOUTUBE.COM

WIELK A BRY TANIA

16 - 22 grudnia 2011

13

Miałeś kiedykolwiek

pożyczkę

kartę kredytową

Mortgage w Uk?

Warto być czujnym i nie dać się znieważać innym. Czasami zamiast uczestniczenia w „pyskówce” lepiej nagrać lub sfotografować zdarzenie

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

„Pełno tu pier*** Polaków!”

NIEDAWNO NA YOUTUBE UKAZAŁ SIĘ PÓŁTORAMINUTOWY FILMIK, NA KTÓRYM PASAŻERKA LONDYŃSKIEGO METRA PREZENTOWAŁA SWOJE RASISTOWSKIE POGLĄDY. POLICJI UDAŁO SIĘ ODSZUKAĆ 34-LETNIĄ KOBIETĘ, NIEJAKĄ EMMĘ W.

D

zięki zamieszczeniu filmiku z inną rasistką, która została już aresztowana przez policję i stanęła przed sądem za wygłaszanie swoich niepoprawnych poglądów, akcja ścigania osób obrażających w miejscu publicznym innych znacznie się na Wyspach usprawnia. Obecnie poszukiwana jest kolejna kobieta, która w wyjątkowo obraźliwy i wulgarny sposób wypowiadała się o obcokrajowcach w londyńskim metrze. Na nagraniu wi-

dzimy, jak ubliża imigrantom, w tym nam Polakom, wykrzykując: „Co się stało z tym krajem? Pełno tu czarnych i pełno pier*** Polaków! (…) Naprawcie swoje kraje, nie przyjeżdżajcie zmieniać mojego”. Rzecznik British Transport Police poprosił pasażerów, aby zgłaszali podobne niestosowne zachowania na policję. Sąd zadecydował, że aresztowana Emma będzie zatrzymana w czasie trwania procesu, gdyż przebywanie na wolności mogłoby zagrażać jej

życiu, istnieje bowiem groźba, że stanie się ofiarą samosądu. W czasie rozprawy kobieta okazała skruchę. Jej obrońcy wnieśli o zwolnienie do czasu następnej rozprawy, jednak sąd nie przystał na tę prośbę.

PAMIĘTAJ Jeśli i Ty zauważysz jakikolwiek przejaw wrogości wobec nas, czy imigrantów z innych krajów – nie bój się powiadomić o tym odpowiednich organów. Nie pozwólmy się obrażać.

800 osób na Policjanci podejrzani podsłuchu o kradzież Zgodnie z wynikami dochodzenia brytyjskiej policji aż 800 osób padło ofiarą nieuczciwej działalności zamkniętego niedawno tabloidu „News of the World”. Londyńska policja wstępnie ustaliła, że na 2037 potencjalnych poszkodowanych, ofiarami nielegalnych hakerskich włamań do telefonów komórkowych ze strony „News of the World” padły 803 osoby. W wywiadzie dla dziennika „The Times” zastępca komendanta Metropolitan Police Sue Akers nadzorująca śledztwo poinformowała, że policja skontaktowała się ze wszystkimi ludźmi, których telefony mogły znajdować się na podsłuchu. •

13

Obecnie prowadzone jest śledztwo w sprawie czterech funkcjonariuszy policji, którzy zostali podejrzani o obrabowanie ulicznych żebraków. Na początku grudnia czterech policjantów z West Midlands zostało zawieszonych w swoich obowiązkach i odesłanych do domu na czas prowadzenia śledztwa, które zostało wszczęte po licznych skargach ze strony ulicznych żebraków. Dave Thompson, szef miejscowej policji, zwołał Niezależną Komisję Policyjną w celu zbadania sprawy. Poszkodowani pochodzą z Europy Wschodniej i trudnili się nielegalną pracą, do której nale-

ZadZwoń

020 3318 4626

żało m.in. mycie samochodów. Ich „dochody” mogły być przez policję konfiskowane, jednak zachowanie pieniędzy dla siebie przez funkcjonariuszy było równie bezprawne. •

infolinia 020polska 3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!


14

O

16 - 22 grudnia 2011

TYM SIĘ MÓWI

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

„Honorowe” ataki na kobiety w UK Budowa szybkiej kolei wstrzymana Koszty poprowadzenia linii dla szybkich pociągów z Londynu do Birmingham szacowane są na 32 miliardy funtów. Rząd brytyjski wstrzymał się z budową do stycznia, aby właściwie ocenić negatywny wpływ projektu na środowisko. Decyzja o budowie szybkiej kolei została przesunięta ze względu na pojawienie się możliwości

przeprowadzenia linii przez tunel, co znacznie zmniejszy negatywny wpływ na środowisko naturalne, jak również miejscową ludność. Sam projekt jest kosztowny i ma za zadanie znacznie usprawnić komunikację między Londynem a największymi miastami na północy kraju ze względu na prędkość 400 kilometrów na godzinę, jaką mają rozwinąć pociągi. •

Manuskrypt Newtona Własnoręczne notatki Isaaka Newtona odnoszące się do momentu odkrycia prawa powszechnego ciążenia zostały udostępnione w Internecie przez uniwersytet w Cambridge. 4 tysiące stron manuskryptu Newtona odnoszące się do przełomowego odkrycia w dziejach fizyki, prawa powszechnego ciążenia dostępne są już w sieci. Dzięki kilku miesiącom pracy uniwersytetu w Cambridge zamieściło na serwerze biblioteki tysiące stron najbardziej znaczącego R

E

K

L

A

M

dzieła w historii nauki. Manuskrypt można przeczytać na stronie biblioteki uniwersyteckiej pod adresem http://cudl. lib.cam.ac.uk. W planach jest także zamieszczenie w sieci prac innych słynnych naukowców, m.in. Karola Darwina. •

OSTATNIE DANE POCHODZĄCE Z POLICYJNYCH DOKUMENTÓW WYKAZAŁY, ŻE TYLKO W ZESZŁYM ROKU W WIELKIEJ BRYTANII DOSZŁO DO PRAWIE 3 TYSIĘCY TZW. „HONOROWYCH ATAKÓW”.

I

ch ofiarami były kobiety – muzułmanki, które w jakikolwiek sposób sprzeciwiły się woli rodziny, bądź męża. Za karę były bite, polewane kwasem lub nawet zabijane w imię honoru rodziny. Jednak liczby

podane przez policję nie odzwierciedlają w pełni skali tego zjawiska. Większość przypadków takich przestępstw nie jest zgłaszana, ponieważ społeczności muzułmańskie traktują oprawców jako bohaterów.

Poszukują kata Mężczyzna oskarżany przez albańskie władze o tortury i porwanie nie stawił się na rozprawę sądową w Londynie, a ślad po nim zaginął. Obecnie poszukuje go policja. Londyński sąd 1 grudnia miał rozpatrzyć wniosek o ekstradycję 58-letniego Ilira Nazumi Kumbaro - byłego szefa albańskiego wywiadu, jednak ten nie stawił się na rozprawę. Mężczyzna po-

Fot. GETTY IMAGES

dejrzany jest o tortury i porwanie ojca pięciorga dzieci w 1995 roku. Kumbaro na terenie Wielkiej Brytanii korzystał z wielu tożsamości, 15 lat temu podszywał się pod uchodźcę z Kosowa (wtedy też przyznano mu prawo stałego pobytu), jednak niedawno zdemaskowano jego fałszywą tożsamość. Policja podejrzewa, że nadal przebywa on na terenie Wielkiej Brytanii i jest ukrywany. •

Oszczędność od przedszkola Rząd rozważa wprowadzenie do przedszkolnego programu edukacji lekcji dla pięciolatków o finansach domowych, które pomogłyby wyrobić w nich praktyczne nawyki oszczędzania. Według statystyk młodzi Brytyjczycy w ciągu pierwszych miesięcy po ukończeniu nauki w szkole wpadają w długi. Z tego też powodu parlamentarzyści uważają, że niezbędne jest poddanie najmłodszych edukacji odnośnie sposobów oszczędzania i dobrego inwestowania. W programie znajdą się także lekcje matematyki. Okazuje się, że większość spośród absolwentów szkół nie ma pojęcia, co znaczą takie skróty jak APR oraz PPI. •

A

14


P RACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

16 - 22 grudnia 2011

15

Enjoy English. Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z Polish Express!

Yes, I don’t, czyli błędy

językowe Polaków w UK

Rozmowa z brytyjskim native speaker’em, lektorem ze szkoły języków obcych online Edoo.pl, Edwardem Prytherickiem Polacy, którzy długo uczyli się języka angielskiego w Polsce, często mają kłopoty z porozumiewaniem się po angielsku, gdy przyjadą do UK. Dlaczego? Kiedy osoby uczące się angielskiego odwiedzają miejsca, gdzie wszyscy posługują się tym językiem i próbują rozmawiać z native’ami, napotykają przede wszystkim na problem wymowy. Mówiony język angielski utracił związek z pisaną angielszczyzną setki lat temu. Większość osób uczy się angielskiego poprzez kontakt z wersją pisaną. Native speaker prawdopodobnie zrozumie przesadnie poprawną formę wypowiedzi Polaka, ale Polak może mieć już większe problemy ze zrozumieniem rdzennego Brytyjczyka. Kontrast jest tym większy, im dalej jesteśmy od Londynu. Kiedy Polacy trafiają do Szkocji czy na północny-wschód Anglii, słyszą zupełnie inny język.

R

E

K

L

A

M

„Przesadnie poprawna forma”? Co to znaczy? Nauczyciele angielskiego w Polsce często nie są Brytyjczykami i uczą z książek. Kontakt z prawdziwym językiem mają dopiero ci, którzy przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii i zaczynają słyszeć mówiony angielski. Istnieje przekonanie, że prawidłowa forma mówionego języka angielskiego to ta, którą można usłyszeć za drzwiami Pałacu Buckingham, inne natomiast formy są nieprawidłowe. Osoby, które uczą się angielskiego, a potem przybywają do UK, odkrywają nagle, że większość mieszkańców Wysp używa formy nieprawidłowej! Nie bardzo wiem, co im na to odpowiedzieć i jak rozwiązać ten problem w nauczaniu. Nie ma możliwości, by podczas lekcji w szkole językowej zapoznać uczniów z wszystkimi wariantami języka angielskiego. Trzeba po prostu skończyć kurs, a potem uczyć się już na miejscu, praktykując. A jak to jest obecnie z gramatyką języka angielskiego? Czy Polacy, którzy chcą

porozumieć się z Anglikami w UK, muszą ją znać? Muszą, nie powinni jej zaniedbywać i nie doceniać. Czasami uczący się, jak i nawet sami nauczyciele myślą, że trzeba perfekcyjnie znać gramatykę. Perfekcyjnie nie trzeba, ale żeby pewien poziom reprezentować, powinno się umieć budować zgrabne zdania, a bez gramatyki nie da się tego zrobić. Czy ma Pan jakąś hipotezę odnośnie źródeł błędów językowych popełnianych przez Polaków? Największe trudności mają Polacy z rozumieniem ze słuchu. Wynika to z braku praktyki językowej i z tego, że zbyt mocno polegamy na pisanym angielskim. Często błędy biorą się stąd, że zapominamy, że mówiony język angielski, w przeciwieństwie do polskiego, nie odzwierciedla jego pisowni. Kiedy przyjrzymy się wymowie, zobaczymy, że w polskim słowie większość liter wystąpi w wersji mówionej, a w języku angielskim niekoniecznie.

Jakie są wobec tego podstawowe różnice między mówioną a pisaną formą angielskiego? Czy to one tak dezorientują Polaków w UK? Mówiony i pisany angielski to dwa różne języki. Można dowieść, że są w języku angielskim takie słowa, które podczas wymowy zupełnie zanikają. Formy skrócone, czasowniki złożone i elizja, którą widać np. w wymowie słowa „vegetable” (nie wymawia się drugiego „e”) – by podać przykład – tworzą zdumiewający nowy świat dla uczniów, którzy wcześniej bazowali wyłącznie na tekstach pisanych. Niektórzy polscy nauczyciele języka angielskiego sądzą na przykład, że formy skrócone należy rozwijać, gdy się je odczytuje. Stąd wielu uczniów robi to, gdy prosi się ich o przeczytanie tekstu i w taki sposób „I’ve” staje się „I have”. Jest to błąd. Uczniowie myślą z kolei, że czasowniki złożone, czyli „phrasal verbs” jak choćby „look for” „nie są rzeczywistymi słowami” i próbują znaleźć „prawdziwe” słowo. Wkładają dużo wysiłku w doszukiwanie się w języku angielskim,

jego gramatyce, logiki, której często tam po prostu nie ma. Pozwolę sobie tutaj podać przykład wyrażenia „there is”, które Polacy bardzo często mylą z „tam jest”, a dla nas to wyrażenie oznaczające tylko, że coś jest, znajduje się, istnieje, niekoniecznie „tam”. Co jeszcze może stanowić dla nas problem? Anglicy uwielbiają bawić się językiem. Bardzo często w artykułach prasowych czy podczas rozmów stosują różne gry słowne. Dla przybyszów zza granicy są one najczęściej zupełnie niezrozumiale. Warto wiedzieć, że często stosujemy uproszczony zapis, który ma taką samą wymowę jak

oryginalne słowo, np. „2nite” zamiast „tonight”. Jak sprawić, by Polak na Wyspach mówił jak Brytyjczyk? By w języku angielskim brzmieć naturalnie, każdy, kto się go uczy, powinien potraktować poważnie kwestie rytmu i akcentu. Polski jest według mnie językiem atonalnym, stąd być może Polacy sądzą, że intonacja jest mało istotna. Dla Brytyjczyka bardzo często jest ona kluczowa. Dla nas to samo słowo wymówione z akcentem na pierwszą sylabę będzie rzeczownikiem, a na drugą – czasownikiem, jak choćby „increase”.

Ten tekst jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl. Główny patronat medialny objęli: Polish Express, Panorama, Polacy. co.uk, Ang.pl, patronat wspierający: Praca i Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Goniec.com, Polnews.co.uk, Wolumen.co.uk oraz Myplymouth.eu. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www. edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

A

Ubezpieczenia

DA Engineering Ltd

profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki ! działu OCpoJlsA M kiego nego O R P la klientów nia zakupio

sz znie d piecze wyłąc dego ubez 0 dostanie GRATIS!!! ż .1 a 2 E k C ” .1 Do do 31 INSURAN

L TRAVE 7 dni “

Ubezpiecz swój samochód z One Call Na r

od 2

ynku

000

roku

Wykonujemy wszelkiego rodzaju projekty: konstrukcji stalowych Tel: +44 (0)1708 552 354 Fax: +44 (0)1709 752 602 klatek schodowych Mob: +44 (0)7900 901 617 schodów pożarowych E-mail: daengineering@gmail.com i wiele innych www.dasteelfab.co.uk

Posiadamy: Własne biuro projetkowe, Własny tabor i grupy montażowe Posiadamy certyfikaty CHAS i Constructionline oraz ISO 9001

15

One Call daje Ci na wszystko gwarancję Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty Najniższy depozyt na rynku Personel mówiący po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla Polaków)


16

P ORADY

16 - 22 grudnia 2011

PRAWNE

Prawo na co dzień

WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc.

P ORADA E KSPERTA

Bezpieczeństwo w pracy i poza pracą OGRANICZENIE BIUROKRACJI JEST ŁATWĄ DO WYPOWIEDZENIA OBIETNICĄ, OBECNĄ W PROGRAMIE KAŻDEJ PARTI W OKRESIE ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ WYBORÓW, LECZ SPEŁNIENIE OBIETNIC NIE JEST JUŻ TAKIE PROSTE W RZECZYWISTOŚCI. OBIE PARTIE TWORZĄCE RZĄD KOALICYJNY, JESZCZE PRZED WYBORAMI OBIECAŁY POZBYĆ SIĘ NIEPOTRZEBNEJ ILOŚCI DOKUMENTÓW I FORMULARZY, JEDNAKŻE BĘDĄC WŁAŚCICIELEM FIRMY, MUSZĘ POWIEDZIEĆ, ŻE NIE ZAUWAŻYŁEM WIĘKSZEJ REDUKCJI W ILOŚCI FORMULARZY POJAWIAJĄCYCH SIĘ W MOJEJ SKRZYNCE POCZTOWEJ I BARDZO WATPIĘ, ABY CZYTELNICY ZAUWAŻYLI JAKIEŚ ZMIANY W TEJ KWESTII RÓWNIEŻ. bezpieczeństwa i higieny pracy, w którym zawarto liczne zalecenia dotyczące zmiejszenia ciężaru regulacji na przedsiębiorcy przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony pracownikom.

EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

J

ednym z obszarów, na kóre obecny rząd zwrócił jednak uwagę, jest bezpieczeństwo w miejscu pracy. Jednakże, do chwili obecnej słyszeliśmy tylko dużo słów na ten temat, natomiast żadnych kroków w tym kierunku nie podjęto. Może się to zmienić niedługo, po tym, jak opublikowano raport profesora Lofstedt dotyczący R

E

K

L

A

M

ma czysto techniczny wymiar, jednakże najbardziej ciekawe rekomendacje dotyczą propozycji, aby osoby samozatrudnione, których „rodzaj pracy nie stwarza potencjalnego ryzyka dla innych’’ byli wyłączeni spod regulacji BHP. O ile każda redukcja niepotrzebych formularzy jest mile widziana, to możliwe wykluczenie osób samozatrudnionych jest niepokojące. Każdego roku na placach budowy (173,2 poważych urazów na 100 tys. pracowników) oraz w przemyśle rolniczym (221,9 poważnych urazów na 100 tys. pracowników) notuje się wysoki poziom poważych urazów zwią-

Wyłączyć samozatrudnionych?

W podsumowaniu raport stwierdza, że „generalnie, nie ma potrzeby radykalnych zmian w obecnym systemie BHP’’. Jednakże raport jednocześnie sugeruje, iż wszelkie niezbędne regulacje muszą być proporcjonalne oraz identyfikuje kilka metod, w jaki sposób można te zmiany osiągnąć. Wiele z tych kwestii

zanych z wykonywaną pracą. Każde nowe prawo w tej dziedzinie, wykluczające osoby samozatrudnione musi być napisane w bardzo uważny sposób, gdyż inaczej dojdzie do „wzrostu liczby osób podających się fałszywie za samozatrudnione w pewnych obszarach rynku’’.

Życzenia dla Czytelników „Polish Express”

Święta są tuż tuż i w związku z tym, chciałbym życzyć wszystkim Czytelnikom Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku. Przede wszystkim zaś bezpiecznych świąt, gdyż jeżeli nie jesteśmy ostrożni, święta

mogą się okazać dość ryzykownym okresem roku. Każdego roku, około 80 tys. świątecznych biesiadników potrzebuje leczenia szpitalnego z uwagi na związane ze świętami urazy. Oto kilka przykładów, jak w czasami dość dziwaczny sposób, ludzie są w stanie zranić się w tym okresie: • Podlewanie choinki, na której znajdują się zapalone lampki oraz spadające drzewa; • Rodzice, którzy dźgali się nożyczkami, używając ich zamiast śrubokrętu do skręcania zabawek; • Sos pieczeniowy eksplodujący w kuchence mikrofalowej,

oparzenia gorącym tłuszczem w trakcie pieczenia indyka oraz liczne i głębokie rany kłute zdobyte w trakcie krojenia kilogramów warzyw; • Podchmieleni biesiadnicy, którzy nie trafili w krzesło i upadli na podlogę. Nawet skromy Christmas cracker nie jest już oazą bezpiecznej zabawy, gdyż każdego roku spora liczba osób łamie sobie ramię przy wyciąganiu zabawek. W związku z tym, życzę wszystkim szczęśliwych oraz bezpiecznych Świąt!

A

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

no win, no fee

Znowu patrzę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow an pokryło wsz ie ys koszty, krótko tkie po tym jak ul wypadkowi egłem w pracy

no win, no fee

ZAJMUJEMY SIĘ:

l wypadki podczas pracy l wypadki samochodowe l l uszkodzenia ciała l zatrucia pokarmowe l wypadki na wakacjach l l wypadki w miejscach publicznych l utrata możliwości płatniczych l

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk

16


111111_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 21/11/2011 10:49:16

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

HISTORIE KRYMINALNE

W IELKA B RYTANIA

12-latek będzie sądzony jak dorosły CRISTIANOWI FERNANDEZOWI Z FLORYDY GROZI DOŻYWOCIE ZA ZABÓJSTWO Z PREMEDYTACJĄ SWOJEGO 2-LETNIEGO BRATA. 12-LATEK JEST PIERWSZYM W HISTORII DZIECKIEM, KTÓRE BĘDZIE SĄDZONE JAK CZŁOWIEK DOROSŁY.

P

rzed dwoma miesiącami Cristian pchnął swojego 2-letniego brata na regał z książkami. Siła uderzenia była tak duża, że chłopiec zmarł w drodze do szpitala. Prokurator

zaoferował 12-latkowi ugodę pod warunkiem, że ten przyzna się do morderstwa. Na taką wersję jednak nie zgodziła się obrona, gdyż chłopiec wyszedłby na wolność w wieku 21 lat, a ostatnie trzy lata wyroku spędziłby już w więzieniu dla dorosłych. W wyniku braku ugody 12-latek będzie sądzony jak dorosły. Jego matka także stanie przed sądem za nieudzielenie pomocy dziecku, gdyż kobieta zamiast zadzwonić po karetkę, skierowała się do wyszukiwarki Google, gdzie starała się znaleźć instrukcję pomocy przy nagłych obrażeniach. Czynność ta zajęła jej dwie godziny, w czasie których jeszcze ściągnęła muzykę i dopiero po 4 godzinach zadzwoniła po pomoc.

17

16 - 22 grudnia 2011

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska

Fot. WWW.LATINO.FOXNEWS.COM

Bez kontraktu Stałe stawki połączeń 24/7 Wesołyc h Świąt ! Cristiano Fernandez jest pierwszym dzieckiem, które będzie sądzone za morderstwo bez taryfy ulgowej C

Zatrzymano rozjuszonego kulturystę Do obezwładnienia 140-kilogramowego kulturysty, który dotkliwie pobił małżeństwo w Południowej Kalifornii, potrzebnych było aż 4 policjantów. 22-letni Ruben Arzu kompletnie nagi rzucił się na małżeństwo, które starało się dostać do swojego domu. Kulturysta, który znajdował się pod wpływem narko-

tyków i sterydów, ciężko ranił mężczyznę w głowę, a następnie zaczął się pastwić nad kobietą rzucając nią po całej posesji. Gdy na miejsce przyjechała policja, potrzebowała aż dwóch paralizatorów i czterech par kajdanek oraz siły 4 funkcjonariuszy, by obezwładnić agresora, który następnie został oskarżony o usiłowanie zabójstwa. •

17

Wszystko w ramach zemsty za gwałt, jakiego miał dokonać wcześniej Gagandip na Mundill. Inteligentna i urodziwa studentka medycyny, Mundill Mahil gościła w swoim domu 21-letniego Gagandipa, jednak

Y

CM

MY

CY

CMY

K

69-letnia Virginia Valdez mieszkająca w Palm Springs została postawiona w stan oskarżenia po tym, jak próbowała przy pomocy nożyczek odciąć swojemu 62-letniemu mężowi genitalia.

Śmierć za gwałt

20-letnia Mundill Mahil została oskarżona o spowodowanie śmierci 21-letniego Gagandipa Singha. Kobieta wynajęła dwóch gangsterów, którzy pobili go do nieprzytomności, a następnie spalili w samochodzie.

Chciała odciąć mężowi penisa

M

po spędzonym razem wieczorze został on poproszony o spędzenie nocy na kanapie. Mężczyzna nie odniósł się jednak pozytywnie do prośby kobiety i wszedł do jej pokoju, gdzie ją zgwałcił. Mundill czuła się zhańbiona i postanowiła się zemścić. Po pewnym czasie powtórnie zaprosiła Singha do swojego mieszkania, lecz tam już czekało na niego dwóch mężczyzn, którzy rozpoczęli wymierzanie kary. Brutalnie pobity gwałciciel został zamknięty w bagażniku auta, które następnie zostało oblane benzyną i podpalone. Z przeprowadzonej sekcji zwłok wynika, że mężczyzna żył jeszcze, gdy samochód płonął. •

Policja podejrzewa, że do ataku doszło w wyniku kłótni między małżonkami. Obrażenia mężczyzny nie zagrażają jego życiu, jednak jego rany wymagały medycznej interwencji. Kobieta po wpłaceniu kaucji w wysokości 100 tysięcy dolarów została zwolniona z aresztu, a rozprawa sądowa czeka ją już w styczniu. •

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488 tel. komórkowy T-Mobile,

Polska Orange, Plus GSM

- 5p/min

084 4545 3488

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 21/11/2011. This service is provided by Auracall Ltd.


18

HISTORIE KRYMINALNE

16 - 22 grudnia 2011

Fot. SHUTTERSTOCK

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Manipulacja podczas hipnozy PSYCHOTERAPEUTA MARK SCHWARTZ Z KLINIKI CASTLEWOOD TREATMENT CENTER W ST. LOUIS ZOSTAŁ OSKARŻONY PRZEZ SWOJĄ PACJENTKĘ LECZĄCĄ SIĘ Z ANOREKSJI O MANIPULOWANIE JEJ WSPOMNIENIAMI PODCZAS HIPNOZY.

41

Czasami hipnoza stosowana jest niewłaściwie i szkodliwie dla pacjenta. Dzieje się tak wtedy, gdy hipnotyzerem jest szarlatan

-letnia Nasseff znajdująca się pod wpływem leków psychotropowych została przez psychoterapeutę poddana hipnozie, w czasie której doszło

podobno do wytworzenia w jej pamięci wspomnień o uczestnictwie w kulcie satanistycznym i popełnieniu wielu przestępstw (m.in. złożeniu w ofierze swojej siostrzenicy). Według

pacjentki Schwartz przekonywał ją do odizolowania się od swojej rodziny i przyjaciół przez przekonywanie jej o tym, że są oni satanistami, którzy będą ją wykorzystywali seksualnie oraz

zmuszali do popełniania przestępstw. Według prawnika kobiety wiarygodność jej zeznań potwierdzają także opinie innych pacjentów doktora Schwartza.

Nauczyciel gwiazdą porno

Narkotykowy tunel

Kevin Hogan, będący nauczycielem w prestiżowej szkole średniej w Stanach Zjednoczonych, został zawieszony po tym, gdy wyszło na jaw, że w swoim CV, przed staraniami o stanowisko nauczyciela, powinien uwzględnić występowanie w filmach porno.

32 tony marihuany o wartości 53 milionów dolarów skonfiskowały amerykańskie i meksykańskie władze w odkrytym pod granicą tunelu.

R

E

K

L

A

M

Gdy Kevin Hogan starał się o posadę w szkole średniej, zataił pewien „szczegół” ze swojej przeszłości zawodowej, w dodatku dość istotny… Znany jako Hytch Cawke – jeszcze przed karierą pedagogiczną – wstępował w kilku gejowskich produkcjach pornograficznych. Fakt ten został dopiero odkryty przez

telewizję Fox25 TV, która informację tę podała do wiadomości publicznej. Władze szkolne zawiesiły Hogana w swoich obowiązkach do czasu wyjaśnienia sprawy, jednak sam nauczyciel spotkał się z dużym wsparciem ze strony swoich uczniów, którzy za pomocą portali społecznościowych dodają mu otuchy. •

Mierzący 550 metrów długości tunel łączący magazyny w San Diego oraz Tijuanie został bardzo sprawnie zbudowany, posiadał windę oraz

szyny, dzięki którym transport narkotyków był o wiele łatwiejszy. Meksykanie nie aresztowali w związku z procederem jeszcze nikogo, w Stanach Zjednoczonych zatrzymano kilka osób. Wejścia do magazynów znajdowały się zaledwie 100 metrów od siedziby policji federalnej oraz bazy wojskowej. •

A

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

18


NAUKA

reklamy: 020 3026 6550

PAJĄKI SĄ BARDZO CZUŁE I WRAŻLIWE NA DRGANIA. JAK WYNIKA Z BADAŃ, KTÓRE OPUBLIKOWAŁO ROYAL SOCIETY INTERFACE - WYCZUWAJĄ NAWET NAJLŻEJSZY RUCH, USTĘPUJĄC W DOKŁADNOŚCI TYLKO... KARACZANOM.

Fot. GETTY IMAGES

P

ająk, który jest głodny, ma umiejętność wyczucia nawet najdelikatniejszych drgań i ruchów powietrza, umie również odczytać bodźce niewykrywalne dla wielu innych organizmów. Posiada ponad trzy tysiące czujek naprężeń, rozmieszczonych w różnych punktach egzoszkieletu. Większość z nich mieści się na kończynach i w niektórych organach, np. receptorach drgań, w pobliżu stawów. Do badań wykorzystano technikę interferometrii światła białego, która pozwala na ilościowe badanie skomplikowanych,

mikroskopijnych obiektów. Podczas badań mierzono również siły, jakie działają na szczególnie wrażliwe czuciowo okolice pajęczego ciała. Przedmiotem badań uczyniono dorosłe samice z nadrzewnego gatunku Cupiennius salei. Te pająki nie budują sieci, by schwytać ofiarę, ale są aktywnymi, nocnymi drapieżnikami, które przyczajają się i czekają. Gdyby pająki nie potrafiły ocenić docierającej do nich informacji czuciowej, to - przy swej ogromnej wrażliwości i zdolności do wyczuwania drgań - bezustannie marnowałyby czas na bezcelowe łowy. •

Eksponowali ludzki szkielet przez 36 lat W znanych londyńskich lochach, w popularnej krypcie strachu, jeden z wystawianych szkieletów okazał się być pozostałościami po prawdziwym człowieku. Do nietypowego odkrycia doszło po tym, jak zarządzający lochem dowiedzieli się, że prawdziwe kości muszą uzyskać licencję, by mogły być eksponowane. Zlecone badania wykazały, że jeden ze szkieletów, ironicznie nazywany Kate, składa się z prawdziwych ludzkich kości. Prawdopodobnie inny kościotrup, Twiggy, może również okazać się autentyczny. Kości najprawdopodobniej pochodzą z okresu, kiedy przeprowadzano anatomiczne badania na ludziach, których przemycano z Dalekiego Wschodu. •

Google walczy z piratami Wyszukiwarka Google będzie już wyjątkowo oporna w pomocy osobom, które będą chciały znaleźć pirackie programy czy filmy. Gdy użytkownik Internetu będzie chciał wpisać w wyszukiwarce Google nazwę „torrent”, już nie spotka się z podpowiedzią. Wyszukiwana R

E

K

L

A

M

fraza nie zostanie automatycznie uzupełniona i leniwy internauta będzie musiał wpisać ją całą sam. W ten właśnie sposób wyszukiwarka Google postanowiła sprzeciwić się tak powszechnemu w dzisiejszych czasach piractwu. Auto-

19

uzupełnianie nie działa obecnie jedynie w angielskiej wersji wyszukiwarki. Posunięcie Google podoba się producentom filmów, jednak odrobinę mniej internautom, którzy twierdzą, że w ten sposób blokuje się także producentów legalnych programów udostępniających je przez torrenty. •

Ziemia 2.0 Tak nazwano nową planetę, na której panują warunki podobne do ziemskich. Jej istnienie potwierdzono w czasie konferencji NASA w Moffett Field w Kalifornii.

Planeta, której oficjalna nazwa to Kepler 22-b, a nieoficjalna – Ziemia 2.0, oddalona jest od nas o 600 lat świetlnych i według szacunków naukowców jest ona 2,4 razy większa od naszej planety. Okrążenie macierzystej gwiazdy zajmuje jej 290 dni, a

temperatura na niej wynosi 22 stopnie Celsjusza. Wynika z tego, że najprawdopodobniej znajduje się na niej woda. Zgodnie z obserwacjami astronomów w „pobliżu” naszej galaktyki istnieje ponad dwieście planet podobnych do Ziemi. •

Facebook nie umie zarabiać Wniosek z ostatniego wystąpienia Marka Zuckerberga dla BBC jest jeden i niezbyt korzystny dla założyciela portalu społecznościowego – Facebook nadal nie wie, jak zarabiać pieniądze. Problematyczny dla Zuckerberga stał się prosty fakt, zgodnie z którym zamieszczając reklamę w sieci, na danym portalu jego użytkownicy zaczynają się czuć mało komfortowo. Bombardowani reklamami przestają

Fot. GETTY IMAGES

Czułe pająki

16 - 22 grudnia 2011

I TECHNIKA

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

odczuwać przyjemność z korzystania z danej strony. Dlatego jeśli nie chcemy ryzykować utraty klientów, musimy zrezygnować z zarobku na rekla-

mach. Cały zysk Facebooka opiera się tak naprawdę na popularności, jednak nie potrafi jej wykorzystać do celów reklamowych. •

A

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki komunikacyjne Ü Wypadki w podróży Ü Uszkodzenia ciała Ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 19


20

16 - 22 grudnia 2011

FOTOREPORTAŻ

ŚWIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Niezadowolenie Greków na murach GRECCY GRAFFICIARZE TAKŻE WYRAŻAJĄ NIEZADOWOLENIE – WE WŁAŚCIWY DLA SIEBIE SPOSÓB – Z OBECNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ W ICH KRAJU.

W

zastraszający sposób pogarsza się sytuacja w Grecji, rośnie jej dług publiczny i deficyt budżetowy, a sami Grecy po licznych protestach nadal koncentrują się na swoim niezadowoleniu i sprzeciwie wo-

bec oszczędności narzucanych im przez Unię Europejską. Sytuację tę starają się także oddać artyści street artu, którzy słyną ze społeczno-politycznych komentarzy umieszczanych w formie graffiti w przestrzeni publicznej.

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

W S WA SI AZ TA

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWĂ“J FOTO-DEBIUT

O T YM S TRONA S IĘ M Ă“WI

WRACAMY DO TEMATU

COĹš NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A N O R T A P

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIĹšMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

Morze Północne, Suffolk. Pozdrawiam, Natalia Machowińska

16 - 22 grudnia 2011

          

        SJE KONTROWER

Y POMOGLIĹšM

                            

ByĹ‚eĹ› Ĺ›wiadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotograďŹ Ä™? A moĹźe drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansÄ™ podzielić siÄ™ z innymi swoimi osiÄ…gniÄ™ciami. WyĹ›lÄł zdjÄ™cie z krĂłtkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostanÄ… opublikowane na Ĺ‚amach tygodnika „Polish Expressâ€? i na naszej stronie internetowej.

ĹšLEDZTWO

IKĂ“W OD CZYTELN

Witaj na świecie Perełko, Kochana Zuzanko, jeszcze nie wiesz jak wyczekiwana i kochana jesteś dla nas

– rodziców Moniki i Darka. Kochamy Cię!

Najpiękniejsza Dominisiu,

PODZIEL SIĘ DOBRYMI WIEĹšCIAMI

Telefon zaufania dla PolakĂłw

ICĄ Chcesz przesłać şyczenia WENCJA POZA STOL INTERnajblişszym? Pogratulować znajomym Obywatele krajów Europy sukcesu? Wesprzeć i dodać bliŚrodkowo-Wschodniej znajduskim otuchy? Pochwalić się swoim jący się w cięşkiej sytuacji sukcesem? Nic trudnego! Prześlij socjalnej mogą zasięgnąć na adres redakcja@polishexpress. pomocy pod działającym od co.uk tekst, który chciałbyś/abyś niedawna telefonem zaufania. TO NAS zamieścić w naszymOS Kąciku IEJ CHWILI Barka UK zainicjowała TATNBarE JdziaZ S BULWER U dzo Dobrych Wieści (maksymalnie łalność bezpłatnej (w przy5 zdań). W temacie e-maila wpisz padku, gdy dzwonimy z teleKĄCIK BARDZO DOBRYCH fonu stacjonarnego) linii inWIEŚCI. Jeśli chcesz - moşesz formacyjnej, pod którą będołączyć zdjęcie. dziemy mogli uzyskać pomoc

w zakresie: ROWCY TRAGEDIA KIE dotyczÄ…cych th - informacji ou em un or POD LUPĘ wB Ĺźycia i zatrudnienia na Wyspach - zatrudnienia i integracji z Bernadetta, Janusz rynkiem pracy i Agata - Ĺ›wiadczeĹ„ socjalnych - zabezpieczeĹ„ spoĹ‚ecznych E C - prawno-administracyjnym JÄ„ U K O SZ aĹźu - informacji o centrach powyniki sond mocy dziennej oraz noclegowniach - informacji w sprawie dziaA P E L Ĺ‚ajÄ…cych grup Anonimowych AlkoholikĂłw (AA) oraz Anonimowych NarkoWolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziÄ™kujÄ… naszym Czytelnikom, ktĂłrych sygnaĹ‚y okazaĹ‚y siÄ™ nieoceniowem manĂłw (AN) ty k ie b o ne w poszukiwaniu osĂłb zaginionych. reportera naszego foto - informacji o organizacjach wspierajÄ…cych obywateli WOJCIECH DOBOSZ PAULINA GAJOWNICZEK paĹ„stw A10 24 lata 24 lata

Z okazji imienin najlepsze şyczenia zdrowia i szczęścia przesyłają

DODATEK

ZAGINIENI - WIDZIAĹ EĹš? POMĂ“Ĺť!

Wzrost: 180 cm Oczy: niebieskie Znaki szczegĂłlne: tatuaĹź na prawym ramieniu Ostatnie miejsce pobytu: Edynburg Pan Wojciech zaginÄ…Ĺ‚ 2 sierpnia 2011 roku.

Wzrost: 160 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Edynburg Pani Paulina zaginęła 16 września 2010 roku.

Osoby te sÄ… poszukiwane na proĹ›bÄ™ ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum PoszukiwaĹ„ Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widziaĹ‚ zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKÄ„ pod caĹ‚odobowym numerem +48 22 654 70 70. MoĹźna rĂłwnieĹź napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. ZdjÄ™cia innych zaginionych znajdujÄ… siÄ™ na stronie: www.zaginieni.pl

21

Numer darmowej linii Barki UK: 0800 171 2926. Linia działaj w godzinach 9.00 – 14.00 od poniedziałku do piątku. Linia jest bezpłatna jeśli dzwonimy z telefonu stacjonarnego, w przypadku gdy rozmawiamy z telefonu komórkowego

21


22

ZDROWIE

16 - 22 grudnia 2011

Szkodliwość plastikowych butelek KUPUJĄC WODĘ MINERALNĄ JESTEŚMY PRZEŚWIADCZENI, ŻE DBAMY O SWOJE ZDROWIE, JEDNAK JEŚLI ZNAJDUJE SIĘ ONA W PLASTIKOWEJ BUTELCE, FAKTY SĄ ZUPEŁNIE INNE.

Z

arówno plastikowe butelki, pojemniki na żywność, jak i puszki zawierają Bisfenol A, który nawet w niskich stężeniach ma szkodliwy wpływ na nasz organizm. Działanie tej substancji naśladuje estrogeny, czyli żeńskie hormony płciowe. Naukowcy

I URODA

Mężczyźni śnią o byłych Podczas gdy co czwartemu mężczyźnie zdarza się śnić o swojej byłej dziewczynie, ich kobiety śnią o swoich… mamach. Zazdrosne kobiety mają powody do obaw, jak wynika z badań. Niektóre z nich naiwnie wierzą, że są obecne nawet w snach swoich partnerów… nic jednak

twierdzą, że Bisfenol A sprzyja rozwojowi raka prostaty, raka piersi, czy nawet otyłości. W Europie zabronione jest już wytwarzanie przeznaczonych dla niemowląt butelek, które zawierają tę szkodliwą substancję. A my – dorośli – możemy się truć?

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

bardziej mylnego. W przypadku 26% badanych mężczyzn wyszło na jaw, że często zdarza im się śnić o swoich szefowych, czy nawet teściowych. Co czwarty badany przyznał, że śni o swoich byłych dziewczynach. Z kolei 1/3 kobiet śni o swoich obecnych partnerach albo o

partnerach i dzieciach. Spośród 2 tysięcy przebadanych kobiet, spora część z nich przyznaje, że w ich snach pojawiają się osoby, z którymi są blisko emocjonalnie związane, nie tylko ich partnerzy, ale także przyjaciele. Jednak 20% z kobiet fantazjuje też na temat ludzi, których nigdy nie spotkała. •

Przysmaki z wirusami Eksperci z Food Standards Agency ostrzegają, że aż w 76% ostryg hodowanych w Wielkiej Brytanii znajdują się wirusy mogące wywoływać zatrucia pokarmowe. W samym królestwie rocznie norowirusami zaraża się na-

wet do miliona osób. Wirusy te wywołują biegunkę i wymioty. Trudno jednak określić skalę zagrożenia jakim są norowirusy, ponieważ w UE brakuje dokładnych norm dotyczących ich poziomu w owocach morza. •

Mali „przytakiwacze” Według badań opublikowanych przez „Child Development” już 4-latki opierają swoją opinię na sądach innych ludzi i upodabniają swoje poglądy do poglądów rówieśników. Nawet gdy wiedzą, że mają rację, dzieci chętniej zgadzają się z tym, co twierdzą (pozostający czasem w błędzie) ich rówieśnicy. Dostosowanie to nie jest jednak cechą negatywną we wczesnym wieku, gdyż poR

E

K

L

A

M

maga ona w rozwoju. Powtarzanie należy do formy uczenia się.

W ten sposób dzieci, korzystając już z doświadczeń innych osób (w tym także swoich rodziców) szybciej przyswajają sobie wzorce zachowań, dzięki którym łatwiej jest im funkcjonować w grupie. Z przeprowadzonych badań wynika jednak, że dzieci dostosowują do innych częściej swoje wypowiedzi publiczne, ale w prywatnych dopiero możemy dowiedzieć się, jakie jest ich indywidualne zdanie na dany temat. •

A

i-Apteka

Szeroki wybór leków, suplementów diety, ziół i kosmetyków

www.iapteka.co.uk

Jak przeżyć święta i nie przytyć? Święta to próba dla naszego apetytu. Podczas świąt często jesteśmy zapraszani przez rodzinę czy znajomych. Jak być miłym gościem, ale umieć odmawiać?

P

rzede wszystkim musimy się wykazać nie lada talentem dyplomatycznym i silną wolą. Trudno jest przecież nie skusić się na przygotowane pieczołowicie przez panią domu przepyszne potrawy. Oto kilka rad, które pomogą nam uniknąć etykietki trudnego gościa: Nie głoduj przed wizytą. Jeśli tak zrobisz, natychmiast rzucisz się na jedzenie i skończysz dopiero wtedy, kiedy żołądek będzie mocno napełniony Przed wyjściem z domu wypij szklankę soku pomidorowego; da ci to uczucie sytości, które utrzyma się co najmniej godzinę

Nawiąż rozmowę z sąsiadami przy stole. Ten, kto jest zajęty konwersacją, zawsze mniej je. Używaj do woli pieprzu, ale unikaj soli. Pieprz nie tylko poprawia smak potraw, ale też ułatwia trawienie, za to sól zatrzymuje wodę w organizmie. Zaczynaj posiłek od surówek; są niskokaloryczne, świetnie zapełniają żołądek i sprawiają, że na ciężkie potrawy zabraknie miejsca Nie pij od razu drinków alkoholowych; łatwo stracisz wtedy kontrolę nad tym, co jesz. Poza tym są one bardzo kaloryczne Jedz bez obaw chrzan i ćwikłę. Przyspieszają trawienie i skutecznie hamują apetyt Podczas spotkania pij małymi łyczkami wodę; w ten sposób złagodzisz uczucie głodu

Jedz wolno, chwal gospodynię za pyszne jedzenie i delektuj się każdym kęsem Na deser wybierz ciasta z owocami, a nie z masą Spróbuj trudnej sztuki wstawania od stołu z uczuciem niedosytu. Zamiast sięgać po kolejne smakołyki, lepiej idź na spacer.

MCDONALD’S WYGRYWA Z KRYZYSEM Firma McDonald’s należy do nielicznych graczy rynkowych, którzy w dobie światowego kryzysu odnotowują wzrost sprzedaży. W samej Europie sprzedaż wzrosła o 6,5 %, co przerosło oczekiwania analityków. Korporacja odniosła sukces m.in. dzięki promocyjnym cenom oraz wprowadzeniem nowych produktów do menu.

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE

reklamy: 020 3026 6550

DLA

TYLKO

16 - 22 grudnia 2011

KOBIET

23

Jason Wu - tam i tu J

Przepisy babci Stasi 500 g mąki 250 g margaryny 2 łyżeczki proszku do pieczenia 3/4 szkl. cukru 3 łyżki kakao 3 łyżki śmietany aromat rumowy (kilka kropel)

Masa serowa:

Wspaniała bożonarodzeniowa kutia

Składniki:

1/2 kg maku 1/2 kg oczyszczonej pszenicy

1 kg dwukrotnie mielonego twarogu

500 ml miodu

5 jajek

duża garść rodzynek i migdałów

1 szkl. cukru

przesmażona skórka z pomarańczy

100 g margaryny 3 łyżki mąki ziemniaczanej aromat kokosowy 3/4 szkl. mleka kokosowego 3/4 szkl. wiórek kokosowych

Sposób przygotowania:

Wszystkie składniki ciasta zagniatamy i wkładamy do zamrażalnika. Przygotowanie masy serowej: utrzeć z cukrem, dodawać kolejno żółtka, następnie ser, mąkę ziemniaczaną, mleczko kokosowe i wiórki, a na koniec aromat i ubitą pianę z białek. Po dodaniu białek delikatnie mieszamy. Prostokątną blachę wysypać bułką tartą. Schłodzone w zamrażalniku ciasto podzielić na dwie części. Pierwszą cześć ciasta zetrzeć na tarce o

23

Sposób przyrządzenia:

T

czamy przez maszynkę. Pszenicę gotujemy w dużej ilości wody aż będzie miękka (można wcześniej namoczyć - wówczas nie wymaga tak długiego gotowania). Po ugotowaniu wylewamy na sito i przelewamy zimną wodą. W czasie studzenia kilkakrotnie potrząsamy sitem, aby ziarna się nie posklejały. Miód rozpuszczamy z odrobiną wody, dodajemy zmielony mak, sparzone rodzynki i migdały oraz skórkę z pomarańczy. Na koniec dodajemy pszenicę i wszystko razem mieszamy.

Mak zalewamy wrzątkiem (można mlekiem), stawiamy na ogniu i doprowadzamy do wrzenia. Odstawiamy na ok. 12 godzin, po czym wylewamy na sito i dwukrotnie przepusz-

rada za pensa PLAN PRZEDŚWIĄTECZNYCH PORZĄDKÓW SEGREGOWANIE – zanim zabierzesz się za właściwe sprzątanie, wyrzuć przeczytane gazety, przejrzyj szuflady, papiery. Nie wahaj się wyrzucić tego, co naprawdę nie jest ci potrzebne. SALON I POKOJE – sprzątnij je w pierwszej kolejności. Usuń kurze z sufitów, ścian, mebli, bibelotów. Wynieś dywany i wytrzep. MEBLE – wyczyść środkami do czyszczenia mebli, umyj też lustra, lampy, bibeloty.

o zaskakujące, jak szybko zmieniały się kanony piękna na przestrzeni kilkunastu ostatnich lat. W latach 90. swój triumf miały superseksowne modelki o kobiecych kształtach, takie jak: Cindy Crawford, Helena Christensen czy Eva Herzigova. Później nadeszła era wychudzonej, chłopięcej sylwetki, którą zapoczątkowała Kate Moss. I tak jest do dzisiaj. R

E

K

L

AT KU Z T P Y G EK ŚWONE M RA IĄ M TI TEC S ZN Y

Składniki: Ciasto:

O PŁ

grubych oczkach na dno blachy, na to wylać masę serową i na wierzch zetrzeć drugą część ciasta. Piec około 50 - 60 min w temp. 175 st C.

Sernik kokosowy

Walka z głodem

A

M

stroje i nago. Można policzyć jej żebra i to bez okularów. Spójrzmy modelkom w wygłodzone oczy - czy tak wygląda „dzisiejszy” ideał piękna? •

Świat mody nadal silnie promuje sylwetki w rozmiarze „zero”. Popatrzcie na panią Karlie Kloss, która zajmuje obecnie czwarte miejsce na liście najlepszych modelek na świecie portalu Models.com. Na ostatnich zdjęciach 20latka pozuje przed obiektywem Stevena Meisela ubrana w oryginalne Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

ason Wu to jeden z najbardziej obiecujących młodych projektantów na współczesnej scenie mody. Urodzony na Tajwanie, 26 letni artysta pokazał niedawno swoją najnowszą kolekcję na rok 2012. W swoich propozycjach łączy kobiecość z prostotą i minimalistycznym, męskim stylem. W jego kolekcji znajdują się zarówno sukienki, jak i stroje wieczorowe. Jego sukienki uwielbia m.in. Michelle Obama, bo mimo młodego wieku i zdawałoby się małego życiowego doświadczenia - jak nikt inny umie zaznaczać swoimi strojami atuty i niwelować optycznie gorsze części ciała kobiet. Nie przebiera swoich modelek ani klientek tylko je ubiera, co w dzisiejszych czasach wymyślnych form i dziwacznych konstrukcji nie jest codziennością. Warto podpatrzeć czasami jakiś projekt i udać się z wyciętą sukienką/żakietem z gazety do dobrej krawcowej. Sklepów z pięknymi materiałami w UK koleżanki w Polsce nam zazdroszczą...

A

ZOSIA

ŚWIEŻE DOSTAWY, WĘDLINY Z ZAGÓRZA W BIESZCZADACH, ŚMIETANA, MASŁO I NABIAŁ Z SANOKA ZAMÓWIENIA NA KARPIA Z POLSKI tel. 02074761376 DOMOWE WYPIEKI I CIASTA Z POLSKI, POLSKIE ALKOHOLE SZEROKI WYBÓR.

POLSKI SKLEP ZOSIA

300 BARKING ROAD E13 8HL PLAISTOW/CANNING TOWN DOBRY DOJAZD z DROGI - A13- SPOZA LONDYNU

SKLEP ZOSIA 195 LEA BRIDGE ROAD E10 7PN Tel. 02085582570


24

EXPRESS

16 - 22 grudnia 2011

strony

redaguje

VIP liczba

67

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

NA

LUZIE

tysięcy dolarów

Niepocieszony

Fot. GETTY IMAGES

iedowartościowany konstruktor motocykli, Jesse James w czasie małżeństwa z Sandrą Bullock nie był wiernym mężem, a liczba jego kochanek może wywołać zawrót głowy. Tupet tego osobnika nie ma jednak granic, o czym przekonuje się coraz większa liczba osób. Postanowił on zwierzyć się bowiem publicznie ze swoich osobistych problemów i poznęcać nad swoją byłą żoną. Stwierdził, że gdyby nie ona, mógłby zapewne spełnić się w

Zaplanował swój pogrzeb

Beata Kozidrak

Anja odchodzi z „Top Model” Słynna polska modelka, zaangażowana do tej pory także w rodzimą produkcję wątpliwej jakości show, zamierza zrezygnować z udziału w selekcji dziewcząt „gotowych na wszystko”, aby tylko dostać się do świata mody.

JESSE JAMES, BYŁY MĄŻ SANDRY BULLOCK, POSTANOWIŁ PONARZEKAĆ NA SWOJE NIEUDANE ŻYCIE I ZNALAZŁ OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ ZA SWOJE NIEPOWODZENIA.

N

Do jednych z najbardziej traumatycznych doświadczeń w życiu George’a Clooney’a aktor zalicza swoje… małżeństwo. Trwało ono zaledwie 4 lata, a w czasie rozwodu zarówno on, jak i Talia Balsam obrzydzili się sobie nawzajem zupełnie. Obecnie aktor konsekwentnie twierdzi, że ślubu nigdy nie weźmie, ani nie zostanie ojcem, gdyż najważniejsza dla niego jest kariera i nie potrzebuje dodatkowego ciężaru w postaci rodziny.

swojej profesji, a małżeństwo z nią stało się przyczyną jego życiowych niepowodzeń. Niepasujący do „świata luksusów” Jesse nie był jednak obojętny na wdzięki wytatuowanej Kat Von D i po wielokrotnych zdradach, postanowił zrezygnować ze związku z Bullock. Na tym jego „hollywoodzki koszmar” się chyba nie skończył, gdyż swoimi irracjonalnymi wywodami postanowił ponękać szersza publikę.

HOROSKOP

Fot. GETTY IMAGES

Kanye West niedawno na portalu społecznościowym podzielił się swoimi oryginalnymi rozważaniami na temat własnej osoby. Po raz kolejny jego bujna wyobraźnia dorównała napęczniałemu do niezwykłych rozmiarów ego. West tym razem rozmarzył się na temat… swojego pogrzebu. Życzyłby sobie, aby w tej wyjątkowej uroczystości wzięli udział „najważniejsi ludzie świata i głowy państw”, którzy od niego „nauczyli się, żeby w siebie wierzyć”. Zapewne nie tylko nam przy czytaniu tych wynurzeń dech zaparło…

Fot. GETTYIMAGES

Są nierozłączne

Victoria Beckham potwierdza, że zabiera niemal wszędzie ze sobą swoją 5-miesięczną córeczkę Harper. Niedawno

Til Schweiger

Data urodzenia: 19 grudnia 1963 Wzrost: 178 cm Wiek: 48 Kolor oczu: niebieskie Początkowo miał zostać nauczycielem i studiował przez cztery semestry germanistykę. W 1989 ukończył szkołę aktorską Der Keller w Kolonii. Występował w teatrach w Kolonii i Bonn, dorabiał także jako kelner i DJ. Swoją ekranową karierę zapoczątkował udziałem w serialu „Ulica Lipowa” (19901992). Po debiutanckim występie na kinowym ekranie w komedii „Manta, Manta” (1991), kolejna kreacja Rudy’ego w komedii kryminalnej „Ebbies Bluff” (1993) przyniosła mu nagrodę na Max Ophüls Festival w Saarbrücken. Za postać nieuleczalnie chorego pacjenta szpitala, który wyrusza skradzionym samochodem w ostatnią podróż w swoim życiu w komedii „Pukając do nieba bram” (1997) został uhonorowany nagrodą Silver St. George na festiwalu filmowym w Moskwie. Sukcesem okazała się kreacja pół-Anglika i pół-Polaka Brute, recydywisty i bandyty w dramacie psychologicznym Macieja Dejczera „Bandyta” (1997), za którą odebrał nagrodę na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. W 1998 zadebiutował jako reżyser thrillera „Niedźwiedź polarny”. Zagrał tytułową postać rezolutnego kowboja Lucky’ego Luke’a w komediowym westernie „Lucky Luke” (2004). W 2010 gościnnie wystąpił w teledysku Keri Hilson do jej singla „I Like”. Klip promował komedię romantyczną z udziałem Schweigera zatytułowaną „Zweiohrküken” (2009). Wystąpił także w „Bękartach wojny” Quentina Tarantino.

Modelki o ugruntowanej pozycji w branży wolą omijać Polskę, bo z prawdziwą modą ma jeszcze niewiele wspólnego...

Fot. GETTY IMAGES

STRZELEC

reklamy: 020 7193 9552

W latach 80. graliśmy dużo koncertów. Po hotelach, w których nocowaliśmy, roiło się od prostytutek. Zawsze kupowałam od nich ciuchy. One jako pierwsze w Polsce miały skórzane kurtki

za tyle sprzedano sukienkę Amy Winehouse, w której pozowała do okładki płyty „Black to Black”

były mąż

Wieczny kawaler

• redakcja: 020 7193 9552 •

Baran

(21.III – 20. IV)

Kiedy masz problem, zawsze możesz liczyć na rodzinę. Odwdzięczaj się pomocą, kiedy najbliżsi jej potrzebują. W pracy miej się na baczności, ktoś jest niezadowolony z Twojej uprzywilejowanej pozycji. Drobny błąd może Cię wiele kosztować. Dbaj o sylwetkę i dobrą prezencję.

W każdym show rządzi jedno prawo – ma być skandalicznie, jeśli nie trafi się żadna afera, to trzeba ją zaaranżować tak, aby widzowie byli przeświadczeni o tym, że są świadkami skandalu. Możliwe, że ta mało oryginalna zasada znudziła się już Anji Rubik, która ma przecież dużo bardziej interesujące propozycje. Światowej klasy modelka mogła dojść do wniosku, że udział w pokazach mody, gdzie prezentuje się rewelacyjne kolekcje jest niewątpliwie ciekawszy niż utarczki słowne z mało błyskotliwą Joanną Krupą. Z tego też względu zapewne Anja postanowiła nie rezygnować z propozycji „prawdziwego” świata mody i nie brać już udziału w trzeciej edycji „Top Model”.

Byk

Bliźnięta

Przestań zadręczać się problemami innych. Masz wystarczającą ilość swoich spraw, a poza tym, są sprawy, w których jesteś bezsilny. Ktoś może źle zrozumieć Twoje intencje i dobrą radę wziąć za wtrącanie się. Pieniądze wydawaj rozważnie, oszczędności na szczególne okazje szybko się kurczą.

W nowej pracy liczy się przede wszystkim wiedza i doświadczenie, a wszelkie niedociągnięcia w prezencji można poprawić. Poproś o pomoc przyjaciela, może okazać się nie lada specjalistą. Zaoszczędzone pieniądze dobrze zainwestuj, mogą przynieść duże zyski. Odrobina ryzyka nie zaszkodzi.

(21. IV – 20. V)

(21. V – 21. VI)

Waga

Skorpion

Strzelec

Twoja nowa znajomość grozi rodzinnej zgodzie. Może nie warto w to brnąć, skoro od początku są problemy. W pracy bez problemu nadrobisz zaległości. Szef doceni Twoje zaangażowanie i premia Cię nie ominie. Nareszcie możesz pomyśleć o dawno planowanym zakupie.

Masz bardzo lekką rękę do wydawania pieniędzy. Pod koniec miesiąca złościsz się, że nie masz oszczędności. Może warto oddać domowe finanse w ręce partnera, będzie szansa, by sprawdzić, jak on sobie z tym radzi. Nie lekceważ niepokojących objawów, dbaj o swoje zdrowie.

Może czas odnowić dawne znajomości? Może się okazać, że z dawnymi przyjaciółmi łączą Cię nie tylko wspomnienia. Jeśli znajdziecie wspólną pasję teraz, będzie szansa na odmówienie kontaktów. Dbaj o swój wygląd, modna fryzura i ekstrawagancki ciuch zawsze są wskazane.

(23. IX- 22.X)

(23. X – 21. XI )

(22. XI – 21. XII)

24


EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

16 - 22 grudnia 2011

LUZIE

Na celowniku Ashtona Kutchera Mało seksowny pocałunek

Partnerka Kutchera z serialu „Two and a half men”, Lea Michele, która gra jego kochankę pokazała się niedawno w jego towarzystwie na premierze w Los Angeles. Uśmiechając się i prężąc wdzięcznie do kamer Ashton i Lea wyglądali na wyjątko-

wo zadowolonych i… zżytych. Wyjątkowo intrygujące dla

dziennikarzy było konsekwentne utrzymywanie małej odległości przez serialową parę. Media skwapliwie donoszą, że w przeciwieństwie do Demi, Kutcher nie przeżywa negatywnie rozstania po sześciu latach małżeństwa. Aktor znajduje się w rozrywkowym nastroju, często imprezuje, a w międzyczasie przechadza się po polach robiąc sobie w uroczym swetrze zdjęcia, które następnie umieszcza na Twitterze. •

W najnowszym filmie „Sylwester w Nowym Jorku” bożyszcze nastolatek Zac Efron zagrał wraz z doświadczoną aktorką Michelle Pfeiffer, przy której nie czuł się zbyt pewnie, zwłaszcza w scenie pocałunku. Najnowszy film Garry’ego Marshalla opowiada historię paru singli, którzy spotykają się w przy-

padkowy sposób w czasie Sylwestra. Z kolei Zac Efron gra chłopaka oczarowanego starszą od siebie kobietą (Michelle Pfeiffer). 24-letni aktor był wyjątkowo zestresowany w scenie pocałunku, w czasie której próbował wywalczyć odrobinę romantyzmu, niestety w opinii doświadczonej aktorki „pocałunek z Zackiem nie był seksowny, ale słodki i rozczulający”. •

Czas na

Elizabeth

MŁODSZA Z SIÓSTR OLSEN, 22-LETNIA ELIZABETH WKRACZA NA DUŻY EKRAN Z ROZMACHEM. JEJ SŁYNNE NIEROZŁĄCZNE SIOSTRY MARY-KATE I ASHLEY TAKŻE JEJ TOWARZYSZĄ NA CZERWONYCH DYWANACH.

E

Wierność Pattinsona Słynna para, która rozkochała się w sobie na planie filmowym „Zmierzchu” wytrwale pokazuje się razem, jednak czujne oczy paparazzi wychwyciły niedawno pewną niekonsekwencję w działaniach Roberta Pattinsona…

że jej starsze siostry oraz ich sukces mają na nią dość duży wpływ. Sama twierdzi, że zawsze miała kompleks, który polegał na tym, że odbierano ją zbyt poważnie, podczas gdy była jeszcze dzieckiem. Kolejną niewygodą jest dla niej nieustanne postrzeganie jej przez pryzmat sukcesu swoich sióstr. Co jednak ciekawe, w przeciwieństwie do niej, nie miały one tak entuzjastycznych recenzji po ostatnim filmie.

Rak

Lew

Panna

Sporo zmian w pracy, najbardziej widoczne będą personalne. Trzeba będzie przyzwyczaić się do nowego zespołu. Ty jednak potrafisz we wszystkim znaleźć dobre strony, nic więc dziwnego, że szybko znajdziesz dobrych kolegów. W wolnym czasie nadrób zaległości w lekturze, filmie czy muzyce.

Dalecy krewni czekają na zaproszenie. Jeśli nie masz ochoty na odwiedziny, sam wybierz się do nich. Spotkanie może się okazać dużo ciekawsze niż byś przypuszczał. W pracy ostatnie osiągnięcie wyniesie Cię na szczyt. Za takie osiągnięcia należy się premia. Będziesz miał za co szaleć na zakupach.

Masz wielki apetyt na sukces w pracy i awans. Ciężka praca i talent na pewno się przydadzą. Nie odrzucaj zbyt pochopnie pomocy kolegi. Może się okazać, że przy okazji usłyszysz niejedną cenną radę. Dbaj o zdrowie i dobrą formę, pozwolą podtrzymać dobre samopoczucie.

(21. VI – 22.VII)

(23. VII – 22. VIII)

(22. VIII – 22. IX)

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Zaplanuj wakacyjną podróż. Czasu coraz mniej, a perspektywa urlopu ucieszy Cię i pozwoli przetrwać trudności w pracy. Cała rodzina będzie się cieszyć tymi planami. Przypływ dodatkowej gotówki poprawi stan domowego budżetu, zwłaszcza, że czekają Cię spore wydatki.

Dbaj o zdrowie swoje i całej rodziny. Jeśli Ty o tym nie pomyślisz, nikt tego za Ciebie nie zrobi. Domowe obowiązki sprawią, że stracisz ochotę na imprezy i szaleństwa. Daj się wyrwać z szarej codzienności, porządki nie są najważniejsze. Naucz się czasem odpuścić sobie i innym.

W pracy okres wzmożonego działania. Szef czujnym okiem pilnuje ważnych projektów. Będzie okazja, by się wykazać, rozwinąć skrzydła i ujawnić swój talent. Niejednego możesz zaskoczyć, ale też i wywołać zazdrość. W wolnym czasie odeśpij i solidnie odpocznij, należy Ci się to.

(21.XII – 19.I)

25

„Pocałunek z Zackiem nie był seksowny, ale słodki i rozczulający” stwierdziła aktorka

lizabeth niedawno zagrała w filmie Stevena Spielberga „War Horse”, a na premierze w Nowym Jorku wystąpiła w kreacji, która stylem odpowiada projektom jej utalentowanych sióstr, które także były obecne na imprezie. Kariera filmowa młodziutkiej Elizabeth podobnie jak Mary-Kate i Ashley zaczęła się dość wcześnie, jednak dzięki jej wypowiedziom w wywiadach możemy przekonać się,

(20. I – 18.II)

w kuluarach dziennikarze zarejestrowali także jej obecność na treningach karate syna Victorii i Davida. Nie wszystkie dzieci słynnej pary mają przywilej być przy matce cały czas, co Victoria tłumaczy ich koniecznością chodzenia do szkoły.

Bachleda straciła kontrakt

Fot. GETTY IMAGES

Sprawa rozwodowa Demi Moore i Ashtona Kutchera jeszcze nie doczekała się swojego finału, a już młody komik wybrał sobie kolejny obiekt „westchnień” i uścisków.

25

Słynny wampir ze lśniącym w słońcu bladym ciałem „po godzinach” nie jest już tak… kryształowy. Wprawdzie na potrzeby promocji najnowszej części sagi Robert obejmuje czule Kristen Stewart, jednak

czy marketing faktycznie aż tak głęboko wniknął w prywatne życie tej pary? Niedawno trudniący się fotografowaniem gwiazd natręci zebrali zaskakujący materiał, z którego wynika, że Robert – mimo nieustannych narzekań na brak przyjaciół – nie stroni od towarzystwa kobiet innych niż swoja rzekoma partnerka. Opuszczając pewnego wieczoru bar w Hollywood Pattinson udał się do swojego domu wraz z czekającą na niego w samochodzie znaną aktorką i modelką, Sarah Roemer.

Będąca od ponad roku twarzą marki Pantene Alicja BachledaCuruś może nie otrzymać propozycji przedłużenia kontraktu. Kampania podobno planuje zorganizować casting na „nową twarz”, gdyż Alicja nie spełniła ich oczekiwań i produkty firmy nie sprzedawały się wcale lepiej, gdy zachwalała je polska celebrytka.

Debiut reżyserski Jolie

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

W Nowym Jorku odbyła się premiera najnowszego filmu Angeliny Jolie. Gwiazda nie odniosła się do skandalu, jaki wywołało oskarżenie pisarza Jamesa Braddocka o plagiat. Na czerwonym dywanie pani reżyser pojawiła się w towarzystwie Brada Pitta i jego rodziców.

a tak na marginesie Buty Dorotki

(19. II – 20. III)

Buty słynnej bohaterki „Czarnoksiężnika z krainy Oz”, którą zagrała Judy Garland zostały sprzedane za 3 miliony dolarów


26

EXPRESS

16 - 22 grudnia 2011

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody! SUDOKU

Na początku nie mamy żadnej cyfry w diagramie. Ale mamy obszary i sumy cyfr występujących w tych obszarach. Reszta zasad taka sama: w każdym rzędzie, każdej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc pojedyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisujemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Możemy wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z jakimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawierającą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie).

JAK WYGRAĆ NAGRODĘ?: Aby wziąć udział w losowaniu nagród prosimy wypełnić formularz znajdujący się na stronie www.tajemnicasukcesu.eu/nagrody, a w kolejnym wydaniu tygodnika „Polish Express” opublikujemy zwycięzców wyłonionych drogą losowania.

R

E

K

L

A

M

Rozwiązanie krzyżówki z nr. 356: I BRAK OWOCÓW RODZI FERMENTY ZWYCIĘZCY: NATALIA ŁADYSZ, IRENA GOLIASZ, DOROTA PANKO NAGRODY DLA TRZECH OSÓB, 3 ZESTAWY PRODUKTÓW ORIFLAME O WARTOŚCI £30 KAŻDY SPONSORUJE NIEZALEŻNY MANAGER ORIFLAME MAGDALENA GACZYŃSKA 07581266828

A

DOŁĄCZ DO NAJSZYBCIEJ ROZWIJAJĄCEJ SIĘ GRUPY NA WYSPACH!! ORIFLAME łaczy mądrość natury z najnowszymi osiągnięciamy nauki Ponad 40-letnie doświadczenie w produkcji naturalnych kosmetyków. Produkty oriflame nie są testowane na zwierzętach, są przyjazne środowisku.

Dołacz do naswpisowe bez opłat język angielski nie wymagany zniżka na produkty do 35% darmowe kosmetyki dla konsultantów w każdym katalogu Ja ze swojej strony oferuję wsparcie i pomoc na każdym etapie współpracy.

ZACZNIJ ZARABIAĆ DZISIAJ, SPEŁNIAJ MARZENIA JUTRO!!! czekamy własnie na Ciebie! zadzwoń lub napisz już dziś

Magdalena Gaczyńska Oriflame Manager 07581266828 magdaoriflame@interia.eu

ORIFLAME MILE CIĘ ZASKOCZY!! 26


061211_TTX_130x345_PE_0040_pl.ai 1 06/12/2011 16:57:37

• redakcja: 020 3026 6550 •

KIJ

reklamy: 020 3026 6550

W MROWISKO

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

Ż

e wysoka gorączka to zasadniczo groźna rzecz, powie nam każdy lekarz. Człowiek w takim stanie potrafi bredzić, ma omamy, dostaje dreszczy i generalnie zachowuje się średnio racjonalnie. Jednak czyż nie inaczej dzieje się ze zdrowym osobnikiem, któremu – wraz ze zbliżającymi się Świętami – udziela się coraz większe rozgorączkowanie? A wszystko rozpoczyna się niewinnie: zaraz po Święcie Dyni, witryny sklepowe „dyskretnie“ zaczynają przypominać nam o obowiązku nabycia prezentów. Początkowo je ignorujemy, skupiając się na podziwianiu wyszukanych wystrojów ulic lub mieszkań sąsiadów. Po jakimś czasie zauważy-

16 - 22 grudnia 2011

W MROWISKO

T-TALK

Gorączka świątecznej nocy my jednak, że czas płynął cały czas, a my w tyle! I wtedy wpadamy w stan podgorączkowy: jak przystało na rasowych shoppersów, ruszamy do boju. Niestety, wtedy dopadają nas pierwsze omamy: mylimy np. sklep spożywczy z meblowym i do Ikei lecimy jak po świeże bułeczki. I dziwić się potem, że stojący z boku Hindusi gadają „chyba meble im się pokończyły“. Po szaleństwach sklepowych, przychodzi czas na te porządkowe. Na samą myśl o myciu okien na mrozie i trzepaniu dywanów na śniegu dostajemy zimnych dreszczy, nie mamy jednak innego wyjścia, jako że gros polskich gospodyń za punkt honoru stawia sobie mieć odwaloną chatę na błysk. W międzyczasie dowiadujemy się, że wujek Janek kupił dla naszego potomka Playstation, więc nam jego córce nie wypada kupić nic tańszego. To zwykle w takim momencie zaczynamy bredzić, cytuję: „co on, zwariował?“. No i wreszcie gotowanie… Mówi się, że dwanaście potraw to gwarancja tradycyjnych świąt, ale i gwarancja ugrzęźnięcia w kuchni na amen. No ale „czym chata bogata…“. Dlatego niewykluczone, że bicie karpia i kręcenie do białego rana kolejnego farszu doprowadzi nas

K IJ

27

Międzynarodowe Rozmowy z komórki

do białej gorączki. Być może zaczniemy wtedy zazdrościć brytyjskiej gospodyni, dla której szczytem kulinarnej dumy będzie podanie na świąteczny stół odgrzanych w mikrofali mrożonych kiełbasek z Icelandu. A gdy już narobimy żarcia do rozdarcia, gdy wreszcie zasiądziemy półprzytomni do wigilijnego stołu, a temperatura przygotowań spadnie jak po podwójnej aspirynie, przystąpimy kontenci do trzydniowego maratonu. Większość nazwie go Bożym Narodzeniem, choć w rzeczywistości będzie raczej „Bożym Się Nażreniem“. Padną też wtedy jedne z najpiękniejszych wyznań wiary („Jezusmaria, ale się obżarłem!“). Co nas wtedy „rozerwie“? Ano powtórka jakiegoś telewizyjnego hitu. Ot, np. tego z Johnem Travoltą i BeeGeesami. Zgodnym chórem zachwycimy się autentycznym rozgorączkowaniem bohaterów słynnej „Gorączki“, tak wyczekujących upragnionego weekendu – dla nich świętego. „Ach, gdybyśmy tylko mogli cieszyć się naszym świętem tak jak oni…“ – westchniemy, oczywiście tylko w duchu. Może więc warto – w oczekiwaniu na nasze święto – zainfekować się nie kurzem za lodówką, a pełnią radości z bycia razem? Może warto przypomnieć sobie co to NAPRAWDĘ znaczy wyczekiwać swego święta?

Jeszcze dłuższe świąteczne rozmowy z najbliższymi!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Polska tel. stacjonarny

2

p

/min

Polska tel. komórkowy

7

p

/min

Kredyt £5 Wyślij smsa o treści MAMA na 81616 Kredyt £10 + £2.50 GRATIS Wyślij smsa o treści MAMA na 65656 Zgadzasz się z autorem felietonu? Uważasz, że nie ma racji? Pisz do nas redakcja@polishexpress.co.uk, zaglądaj na naszą stronę www.polishexpress.co.uk, komentuj na Facebooku www.facebook/Tygodnik.Polish.Express

W sypialni nasze zmysły pracują na wysokich obrotach. Jeste-

27

śmy wrażliwi na dotknięcia i pocałunki, każda forma dotyku naszego partnera/partnerki działa ze zdwojoną siłą. Koncentrujemy się na odbieraniu i dawaniu bodźców. Nauczeni tego, poza sypialnią również reagujemy w podobny sposób: lepiej widzimy, słyszymy i lepiej

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/pe

* Koszt poáączenia z numerem 0370 to standardowa opáata za poáączenie z numerem stacjonarnym w UK, naliczana wedáug aktualnych stawek Twojego operatora; poáączenie moĪe byü równieĪ wliczone w pakiet darmowych minut.

Seks wyostrza refleks W czasie stosunku płciowego mózg zostaje odpowiednio ukrwiony, dopływa do niego potężna dawka tlenu, a to z kolei w istotny sposób polepsza naszą zdolność logicznego myślenia i polepsza refleks.

Wybierz 037 0041 0040*, a nastĊpnie numer docelowy (np. 0048xxx) i zakoĔcz #. ProszĊ nie wybieraü po numerze docelowym.

potrafimy się skoncentrować na drobiazgach. Podczas uprawiania gry wstępnej i samego seksu uaktywnia się nasza wyobraźnia - widzimy fantastyczne obrazy i przemierzamy nierealny świat. I mimo, że każdy orgazm mija, pamięć o tym, co przeżyliśmy, zostaje...

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 or £10 + standard SMS rate. Promotion of £10 + £2.50 free credit valid from 19/12/2011 to 01/01/2012 and £10 + £1 free credit in other days. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p (depending on the destination). Calls to 0370 number cost standard rate to a landline and can be used as part of bundled minutes. We will automatically top-up with £5.00 credit if you are a user of the 81616 code or with £10.00+£1 free credit if you are a user of the 65656 code before your calling credit is about to run out. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616 or 65656 at any time. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 5/12/2011. This service is provided by Auracall Ltd.


28

NIE

16 - 22 grudnia 2011

MACIEJ

to człowiek nerwowy, pobudliwy, szybko reagujący. Posiada tajemniczą osobowość. ŝycie wewnętrzne ma bogate i uporządkowane, chętnie niesie pomoc innym, czasem zdarza mu się wpaść w despotyzm, ale na ogół jest osobą bardzo wraşliwą.

OLGA

Jest silną wojowniczką. Gdy coś zdobędzie, nie tak łatwo wypuści to z rąk. Nieufna w miłości i przyjaźni, nie ulega wpływom innych osób, ocenia wszystko według własnych kryteriów. Niezaleşna, nie lubi wszelkich słabości. Ma umysł konkretny toteş szybko podejmuje decyzje. W domu jest osobą zaradną, ale nie znosi, aby jej ktoś rozkazywał.

TYLKO

DLA RODZICĂ“W

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

„PSIE ĹťYCIEâ€? JĂ“ZEF WILKOĹƒ

Tego jeszcze nie było! Autorska ksiąşka Józefa Wilkonia ilustrowana rzeźbami psów. Józef Wilkoń od lat maluje i rzeźbi zwierzęta. W swych pracach świetnie potrafi uchwycić ich naturę. Ksiąşka „Psie şycie� jest bardzo osobista. To wzruszający monolog psa, zilustrowany charakterystycznymi rzeźbami Wilkonia. Widzimy psy róşnych ras, jamniki, wilczury, sznaucery i kundelki. Mimo şe wyrzeźbione są w drewnie, patrzą na nas jak şywe. Czasem mówimy, şe pies jest przyjacielem człowieka, a człowiek jego panem. Pies jest w swojej miłości i przywiązaniu wierny, z człowiekiem bywa róşnie. W ksiąşce „Psie şycie� Józef Wilkoń przypomina nam, şe powinniśmy być odpowiedzialni za to, co oswoiliśmy. Dostępna: badet.pl, wysyłkowa.pl, Merlin, taniaksiąşka.pl

Rodzina wielopokoleniowa – niedoceniana wartość RODZINA TO PODSTAWOWA KOMĂ“RKA SPOĹ ECZNA, KTĂ“RÄ„ TWORZÄ„ CO NAJMNIEJ DWIE OSOBY DOROSĹ E. OBECNIE JEST TO NAJCZÄ˜ĹšCIEJ SPOTYKANY MODEL, MACIERZYĹƒSTWO I DECYZJA O NIM JEST PODEJMOWANA CORAZ PĂ“ĹšNIEJ, DLATEGO TEĹť CORAZ RZADZIEJ MOĹťNA SIĘ SPOTKAĆ Z MODELEM RODZINY DWA PLUS WIĘCEJ NIĹť JEDNO DZIECKO. ZJAWISKO TO JEST BARDZO SMUTNE.

D

uĹźa rodzina, w ktĂłrej razem ze sobÄ… ĹźyjÄ… babcia, dziadek i najmĹ‚odsze pokolenia, ginie gdzieĹ› bezpowrotnie. Takie obrazki coraz częściej moĹźna zobaczyć juĹź tylko na fotograďŹ ach z przeszĹ‚oĹ›ci. Takie zdjÄ™cia ze szczęśliwej przeszĹ‚oĹ›ci wprawiajÄ… obecnie w zdziwienie i zadumÄ™ niejednego mĹ‚odego czĹ‚owieka, dla ktĂłrego niezaleĹźność i przestrzeĹ„ jest tym, do czego dÄ…Ĺźy i czego pragnie.

INNY SYSTEM WYCHOWANIA Obecny model rodziny róşni się od tego który przewaşał kiedyś,

coraz rzadszym zjawiskiem jest rodzina wielopokoleniowa i niestety jest to ogromna strata. Dorastanie i wychowywanie w rodzinie wielopokoleniowej ma wiele plusów. Po pierwsze pokolenia które mieszkają ze sobą naturalnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniami. Dzięki temu dla młodszych dzieci coś, co wydarzyło się dwadzieścia lat temu, nie jest tylko pustym słowem na papierze, ale czymś waşnym şyjącym w wyobraźni ich dziadka czy babci. Młodzi ludzie dojrzewają w atmosferze szacunku i zrozumienia dla osób

starszych, traktując to jako coś naturalnego, rozumiejąc, şe nie jest to şaden przymus czy wymysł. Dorastanie w rodzinie wielopokoleniowej moşe dać jej członkom równieş duşe poczucie bezpieczeństwa, bo zawsze znajdzie się ktoś, z kim moşna porozmawiać, spytać o radę. Z drugiej strony zdobywa się umiejętność współşycia i pracy nad kompromisem i ustępowaniem w razie koniktu. W tak duşej rodzinie trzeba dzielić się przestrzenią, czasem i umieć rozwiązywać konikty. Wychowywanie się w rodzinie wielopokoleniowej czyni

równieş młodych ludzi otwartymi na to, aby ich własna rodzina była duşa. Taka rodzina to takşe w większości przypadków środowisko pełne zrozumienia i miłości. Niektórzy z nas mogą myśleć, şe nie ma tam miejsca na indywidualność, jednak osoby które poznałam i które wychowywały się w duşych rodzinach są świadectwem na to, şe indywidualizm to pierwsza rzecz jakiej się uczą.

MAĹ E MINUSY

Wychowywanie się w takich rodzinach to wiele plusów, oczywiście istnieją teş minusy. Jednym podstawowym minusem moşe być poczucie, şe nie ma dla nas tutaj miejsca, lub şe gubimy się w tłumie, albo nikt nie zauwaşa naszych problemów. Myślę jednak, şe przy wzajemnej współpracy wszystkich i wspieraniu się nawet te małe R

E

XXX

K

L

A

M

problemy moşna rozwiązać. Kolejnym minusem moşe być równieş brak przestrzeni, co moşe być szczególnie uciąşliwe dla dorastających nastolatków, które chciałyby zaprosić kolegów i koleşanki lub posiedzieć ze słuchawkami na uszach i posłuchać muzyki. Niby tak prozaiczna czynność, a wymagająca koordynacji jeşeli mieszka się z tyloma ludźmi pod jednym dachem. Sądzę, şe z czasem te niedogodności, a szczególnie w przyszłości, okaşą się kanwą historyjek rodzinnych opowiadanych przy wspólnym stole podczas imprez rodzinnych.

DLACZEGO TAKICH RODZIN JEST CORAZ MNIEJ?

Po pierwsze młodzi ludzie przede wszystkim marzą o usamodzielnieniu, a nie pozostaniu w domu. Dlatego jednym z największych ich pragnień jest wy-

prowadzenie się. Często zmieniają oni miejsce zamieszkania, przenosząc się do innego miasta w poszukiwaniu lepszej pracy. Młodzi ludzie coraz później decydują się na związki i posiadanie dzieci, najpierw pragną zrobić karierę i zdobyć dobrą pozycję społeczną. Związki małşeńskie nie cieszą się juş takim powodzeniem, a raczej spychane są na drugi plan, za to rozwody w dzisiejszych czasach to prawdziwa plaga. No i chyba najwaşniejsze: rodzina nie jest juş tak cenioną wartością jak to miało miejsce jeszcze kilkanaście lat temu, w jakiś sposób dla mnie – pedagoga - w całkowicie niezrozumiały sposób to co powinno być najwaşniejsze, szanowane i otoczone opieką stało się tak mało cenione. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

A

Polskie produkty dla najmłodszych Dostawy na terenie całej Wielkiej Brytanii W grudniu PREZENT dla kaşdego malucha: owocowy deserek i komplet łyşeczek

R

E

K

L

A

M

A

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w twoim

Gdziekolwiek jesteĹ›, oglÄ…daj polskÄ… telewizjÄ™ na Ĺźywo: www.polskaplus.tv

PLATFORMA Z TELEWIZJÄ„

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

JuĹź wkrĂłtce: wielkie

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

EXPRESS

W W W. POLSK APLUS .TV

Legenda Zorro

B EZ

Przygodowy/USA, 2005/2 godz.

11:05 Barwy szczęścia(670) serial, Polska 2011

11:00 Doktor Oz radzi (9) - rozrywka, USA 2010 12:00 Zamieńmy się żonami (61) - rozrywka, USA 2007 13:00 Pierwsza miłość (1405) serial, Polska 2011 13:45 Trudne sprawy (12) - serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (154) - serial, Polska 2010 16:00 Dlaczego ja? (71) - serial, Polska 2010 17:00 Pierwsza miłość (1406) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia

Bridget Jones - w pogoni za rozumem Bridget Jones: The Edge of Reason

18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (207) - serial, Polska 2005 19:05 Legenda Zorro - film przygodowy, USA 2005 21:40 Kruk III - Zbawienie - horror, Niemcy/USA 2000 23:55 Gojoe - film sensacyjny, Japonia 2000

10:00 Na Wspólnej (1524) - serial, Polska 2011 10:35 Magda M. (44) - serial, Polska 2006 11:35 Bez śladu (19) - serial, USA 2007 12:35 Mango - Telezakupy 12:50 Sąd rodzinny (211) - serial, Polska 2011 13:45 Detektywi (723) - serial, Polska 2010 14:20 W-11 wydział śledczy (646) - serial, Polska 2011 15:00 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 15:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (633) - serial, Polska 2011 16:55 Prosto w serce (191) serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (708) - serial, Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Rocky Balboa - dramat obyczajowy, USA 2006 21:10 Zaginiony w akcji II: Początek - film sensacyjny, USA 1985 23:10 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2011 0:10 Uwaga! 0:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 1:45 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

sobota, 17 grudnia 10:15 Czarodzieje z Waverly Place (16) - serial, USA 2008 10:45 Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka - film animowany, USA 2001 11:45 Teraz Miki! (7) - serial, USA 2010 11:55 Kacper (1) - serial, Wielka Brytania 1997 12:20 Kalendarium stanu wojennego 12:30 Puchar Świata w Engelbergu 12:45 Puchar Świata w Engelbergu 15:10 Lubię to! - talk show, Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Rezydencja (35) - serial, Polska 2011 16:50 Rezydencja (36) - serial, Polska 2011 17:30 N jak Neo-Nówka (5) rozrywka, Polska 2011 18:10 Księżycowy miś (21) serial, Niemcy 2007 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:05 Pogoda 19:20 Skarb narodów: Księga tajemnic - film przygodowy, USA 2007 22:35 Powrót do raju - dramat obyczajowy, USA 1998 0:30 Przeklęty - horror, USA 1996

9:15 Droga do Euro 9:50 Sami swoi - komedia, Polska 1967 11:15 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:50 Puchar Świata w Rogli 12:00 Puchar Świata w Rogli

sobota, 20:50

komedia romantyczna/Wielka Brytania, Francja, Niemcy, 2003/1 godz. 48 min

Reżyseria: Beeban Kidron Obsada: Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth, Jacinda Barrett

Kontynuacja przygód Bridget Jones jest historią pełną humoru i nieoczekiwanych zwrotów wydarzeń. W momencie, gdy wydawało się, że główna bohaterka jest na najlepszej drodze do realizacji wszystkich swoich planów życiowych - dobra praca, mężczyzna marzeń... wszystko zaczyna się nagle komplikować. Okazuje się, że idealny partner ma wady, a obok niego pojawia się inna kobieta. W głowie Bridget rodzi się wiele wątpliwości, a przydarzające się jej ciągle drobne niepowodzenia sprawiają, że zaczyna wątpić w szanse na odnalezienie szczęścia. Licząc na przełom bohaterka decyduje się na wyjazd do Tajlandii jednak tam znów nie wszystko idzie zgodnie z planem... W wyniku wielu zbiegów okoliczności Bridget spotykają „drobne nieprzyjemności”, a pewien mężczyzna rozpętuje z tego powodu aferę dyplomatyczną o międzynarodowym charakterze...

29

Zagubiony w Ameryce

Niedziela, 01:35

Missing in America

Dramat/USA, Kanada, 2005/1 godz. 42 min

Jake (Denny Glover) to weteran wojny w Wietnamie, który żyje w drewnianej szopie w lasach od 35 lat. Ciągle dręczą go wyrzuty sumienia z powodu straty żołnierzy ze swego oddziału. Staje się odludkiem, jedyny kontakt z ludźmi ma wtedy, kiedy jedzie do miasta po zaopatrzenie i kupuje coś od Kate (Linda Hamilton). W życiu Jake’a następuje jednak zmiana, gdy odwiedza go kolega z czasów wietnamskich, Henry (Jason Strathairn). Henry ma raka, którego nabawił się podczas wojny, gdy wdychał dioksynę zawartą w substancji o nazwie Agent Orange, którą wojsko amerykańskie spryskiwało wietnamskie lasy. Odwiedzając Jake’a przywozi ze sobą swoją córkę, Lenny, i prosi towarzysza broni, żeby po swojej śmierci zaopiekował się nią. Dla Jake’a ta nowa sytuacja okazuje się szansą przerwania odosobnienia i powrotu do normalnego życia. Czy nie ulęknie się wyzwania?

Don Alejandro de la Vega prowadzi spokojne życie, ma dziesięcioletniego syna, Joaquina. Nadal jako zamaskowany jeździec, Zorro, spieszy na pomoc biednym i uciśnionym, ale dużo czasu poświęca też spokojnemu życiu rodzinnemu. Jest rok 1851, trwają przygotowania do wejścia Kalifornii w skład USA jako 31. stanu. Don Alejandro odkrywa intrygę chciwych biznesmenów i polityków działających w tajnym stowarzyszeniu Rycerzy Aragonii, mających zamiar storpedować ten proces. Elena stawia męża przed wyborem: życie rodzinne albo czynienie sprawiedliwości. Gdy Alejandro łamie dane jej słowo i znowu zakłada maskę, Elena występuje o rozwód. Zorro krzyżuje plany bogaczy, lecz grozi mu rozpad rodziny.

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:35 Po sąsiedzku 11:50 Dzikie Chiny (2) - dokument, Wielka Brytania 2007 12:55 Plebania (1798) - serial, Polska 2011 13:25 Klan (2186) - serial, Polska 2011 13:50 Kalendarium stanu wojennego 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:30 Glee (13) - serial, USA 2009 15:20 Moda na sukces (5548) serial, USA 2009 15:45 EUROexpress 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:30 Plebania (1799) - serial, Polska 2011 17:00 Klan (2187) - serial, Polska 2011 17:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 18:05 Stacyjkowo (36) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:05 Pogoda 19:15 Bośnia i Hercegowina Polska 19:25 Bośnia i Hercegowina Polska 21:40 Goldfinger - film sensacyjny, Wielka Brytania 1964 23:30 Droga do Euro 23:45 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 0:10 Powrót do raju - dramat obyczajowy, USA 1998

PLATFORMA Z SERIALAMI

Reżyseria: Gabrielle Savage Dockterman Obsada: Linda Hamilton, Frank C. Turner, David Strathairn, Zoe Weizenbaum, Ron Perlman

Reżyseria: Martin Campbell Obsada: Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Rufus Sewell, Nick Chinlund

11:40 The Voice of Poland (3) rozrywka, Polska 2011 12:40 The Voice of Poland (4) rozrywka, Polska 2011 13:40 Siedlisko (5) - serial, Polska 1998 14:45 Panorama - kraj 15:10 Pogoda 15:20 Poziom 2.0 16:20 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Rozmowa kontrolowana z Sylwestrem Chęcińskim dokument, Polska 2011 19:05 Na dobre i na złe (464) serial, Polska 2011 20:10 Sami swoi - komedia, Polska 1967 21:50 Dobry pasterz - thriller, Kanada 2004 23:25 Lokis. Rękopis profesora Wittembacha - horror, Polska 1970 1:05 Dwa oblicza śmierci - dramat kryminalny, Kanada 2006

29

16 - 22 grudnia 2011

LUZIE

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Piątek, 19:05

The Legend of Zorro

piątek, 16 grudnia

NA

Gdziekolwiek jesteś - oglądaj telewizję w Internecie na:

13:15 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:45 Rodzinka.pl (51) - serial, Polska 2011 14:15 Słowo na niedzielę 14:30 Maria Curie (3) - serial, Francja/Polska 1990 16:00 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2011 18:05 Postaw na milion (15) rozrywka, Polska 2011 19:05 Kabaretowa Noc Listopadowa (1) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Kabaretowa Noc Listopadowa (2) - rozrywka, Polska 2011 21:15 Ciało - czarna komedia, Polska 2003 23:05 Pop Show, czyli sceniczny teledysk quasi-kabaretu Rafała Kmity - rozrywka, Polska 1996 0:00 Dwa oblicza śmierci - dramat kryminalny, Kanada 2006 1:25 Kolejność uczuć - melodramat, Polska 1993

9:45 Stawka większa niż życie: Edyta; Oblężenie - serial, Polska 1967 12:20 Zemsta frajerów - następne pokolenie - komedia, USA 1992 14:30 Się kręci (253) - rozrywka, Polska 2011 15:00 Legenda Zorro - film przygodowy, USA 2005 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (208) - serial, Polska 2005 19:00 Bezczelnie Młodzi - rozrywka, Polska 2011 21:10 Ślepa furia - film sensacyjny, USA 1989 23:00 Hostel - horror, USA 2005 0:50 Zagadkowa noc (747) rozrywka, Polska 2011

11:15 Na Wspólnej (1524) - serial, Polska 2011 11:35 Przepis na życie (14) serial, Polska 2011 12:35 Ugotowani (14) - rozrywka, Polska 2011 13:35 Top Model. Zostań modelką (1) - rozrywka, Polska 2011 14:40 Prosto w serce (186) serial, Polska 2011 15:05 Prosto w serce (187) serial, Polska 2011 15:30 Prosto w serce (188) serial, Polska 2011 16:05 Prosto w serce (190) serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (1) rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Starsza pani musi zniknąć - komedia, USA/Niemcy 2003

20:50 Bridget Jones - w pogoni za rozumem - komedia romantyczna, Wielka Brytania/Francja/Niemc 2004 23:05 Purpurowe rzeki II - Aniołowie Apokalipsy - thriller, Francja/Włochy/Wielka Brytani 2004 0:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

niedziela, 18 grudnia 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:40 Ranczo (65) - serial, Polska 2010 12:35 Puchar Świata w Engelbergu 12:45 Puchar Świata w Engelbergu 14:50 Życie (9) - dokument, Wielka Brytania 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (25) serial, Polska 2009 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (48) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Kronika Pucharu Świata 19:05 Pogoda 19:20 Blondynka (3) - serial, Polska 2009 20:20 Zakochać się - komediodramat, USA 1984 22:10 EUforia - kultura, Polska 2011 22:45 Nora Roberts - Noc na bagnach Luizjany - dramat obyczajowy, USA 2009 0:20 Bezgranicznie kulturalni kultura, Polska 2011 0:45 Złota rybka - dokument, Polska 2008 1:35 Zagubiony w Ameryce dramat obyczajowy, USA/ Kanada 2005 R

E

K

L

A

M

10:00 Puchar Świata w Rogli 11:55 Kabaretowa Noc Listopadowa - rozrywka, Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (52) - serial, Polska 2011 14:15 Szansa na sukces (202) rozrywka, Polska 2011 15:20 Na dobre i na złe (464) serial, Polska 2011 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Tak to leciało! - kulisy dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (101) - rozrywka, Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (49) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Głęboka woda (3) - serial, Polska 2011 21:05 Kocham kino - kultura, Polska 2011 21:30 WOK - wszystko o kulturze - kultura, Polska 2011 22:20 III Symfonia Pawła Mykietyna - muzyka, Polska 2011 23:30 Czas zdrady - dramat obyczajowy, Polska 1997 0:35 Pink Floyd Rozmaitości: 1967-2005 - dokument, Wielka Brytania 2011 1:40 Ciało - czarna komedia, Polska 2003

9:15 Sylwester i Tweety na tropie (2) - serial, USA 9:45 Orzeszek - film przygodowy, USA 2004 11:35 Pracująca dziewczyna komedia romantyczna, USA 1988 13:55 Małpiszon - komedia, USA 2001 15:45 Światowe rekordy Guinnessa - rozrywka, Polska/ Włochy 2011

16:45 Jubileusz Kabaretu pod Wyrwigroszem - rozrywka, Polska 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (209) - serial, Polska 2005 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (15) - serial, USA 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (16) - serial, USA 2009 21:00 Kości (17) - serial, USA 2009 22:00 Głosy (3) - serial, Kanada 2009 23:00 Asystentka doskonała thriller, USA 2008 1:15 Magazyn sportowy

10:00 Co za tydzień 10:40 Milion w minutę (2) rozrywka, Polska 2011 11:40 Przepis na życie (15) serial, Polska 2011 12:40 Mam talent (3) - rozrywka, Polska 2011 14:20 s.o.s. DLA ŚWIATA (8) dokument, Polska 2011 14:55 Ekspres polarny - film animowany, USA 2004 17:00 Ugotowani (15) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Jak przeżyć święta - komedia romantyczna, USA 2004 21:00 Przepis na życie (16) serial, Polska 2011 22:00 Szpital Miłosierdzia (15) serial, USA 2009 22:55 Dowody zbrodni (7) serial, USA 2008 23:50 Uwaga! 0:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 1:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234


30

ŚWIAT

16 - 22 grudnia 2011

K SIĄŻKI I F ILMU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY Filmy The Big Year (Wielki rok)

Film opowiada historię trzech rywalizujących ze sobą ornitologów. Biorą oni udział w corocznym konkursie obserwacji najrzadszych ptaków w Ameryce Północnej. Obsada: Jim Parsons, Owen Wilson, Jack Black, Rosamund Pike, Steve Martin Gdzie grają: Empire - Leicester Square, Apollo - West End / Piccadilly Circus, ODEON Surrey Quays

Bohaterem jest Hugo-sierota mieszkający w korytarzach ukrytych w murach paryskiego dworca, gdzie jego życie zależy od zachowania anonimowości. Kiedy jednak jego losy zazębiają się z życiem pewnej dziewczynki/Izabelle/, kochającej książki oraz starca prowadzącego na dworcu sklepik z zabawkami, jego podziemne życie zostanie zagrożone. Tajemniczy rysunek, notes, skradziony klucz, mechaniczny człowiek i ukryta wiadomość od nieżyjącego ojca Hugona to elementy tworzące szkielet tej pięknej historii. Obsada: Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Jude Law Jude Law, Ray Winstone Gdzie grają: ODEON Leicester Square, ODEON Marble Arch, Barbican Centre, ODEON Camden Town, Ritzy Cinema

nizacją biograficznych książek „The Prince”, „The Showgirl and Me” i „My Week with Marilyn” autorstwa Colina Clarka. W roli głównej wystąpiła Michelle Williams, a partnerują jej Kenneth Branagh jako Laurence Olivier, Eddie Redmayne jako Colin Clark, Dougray Scott jako Arthur Miller oraz Judi Dench i Emma Watson. Obsada: Michelle Williams, Judi Dench, Kenneth Branagh, Emma Watson, Eddie Redmayne Cineworld - Haymarket, Vue Cinemas - West End, ODEON Covent Garden, ODEON Marble Arch, Everyman Baker Street

Hugo (Hugo i jego wynalazek)

Film zrealizowany na podstawie książki Briana Selznicka. E

K

L

A

M

Scenariusz został oparty na rzeczywistych doświadczeniach scenarzysty Willa Reisera. Film opowiada historię Adama (Joseph Gordon-Levitt), 25letniego Żyda u którego zostaje zdiagnozowany rak kręgosłupa.

„Szpieg” to znakomita ekranizacja bestsellerowego thrillera szpiegowskiego Johna le Carré w oscarowej obsadzie. Po raz pierwszy brytyjski wywiad zdradza tak wiele tajemnic, z pracy swoich najlepszych agentów. Przygody Jamesa Bonda przy tym filmie to opowieści dla grzecznych dziewczynek. George Smiley – agent mający dostęp do najpilniej strzeżonych tajemnic wywiadu, tocząc walkę z czasem rozpocznie śledztwo, które ujawni największy skandal w historii MI6.

Obsada: Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones Gdzie grają: ODEON Leicester Square, BFI Southbank

Obsada: Anna Kendrick, Joseph Gordon-Levitt, Bryce Dallas Howard, Seth Rogen Gdzie grają: Apollo - West End / Piccadilly Circus, ODEON Tottenham Court, ODEON Marble Arch, Clapham Picturehouse

Książki „Drugi kod” Peter Spork Czy jesteśmy niewolnikami własnych genów, czy też przez zdrowe życie, aktywność fizyczną oraz odpowiednią dietę możemy je zmodyfikować? Czy dzięki epigenetyce wiele chorób będzie w przyszłości uleczalnych? Peter Spork, doktor neurobiologii, kwestie te wyjaśnia ciekawie i przekonująco: „Tytuł [...] Drugi kod, ilustruje [...] najważniejszą tezę epigenetyki: pierwszy kod, szereg liter ge-

nów, nie rozstrzyga o wszystkim. Istnieje bowiem jeszcze inny biologiczny system informacyjny, któremu każda nasza komórka zawdzięcza wiedzę o tym, skąd pochodzi, co przeżyła i dokąd zmierza”. Okazuje się, że takie bodźce jak wychowanie, miłość, pożywienie, głód, stres, zatrucia, nikotyna, hormony, przeżycia w łonie matki, terapie psychologiczne, niecodzienne obciążenia, trauma, tortury, klimat czy sport mogą zmienić biochemię komórki, nie naruszając kodu genetycznego. Co więcej, komórki gromadzą rozmaite informacje molekularno-biologiczne, które nie znajdują się w genotypie, a jednak podczas podziału komórkowego są wraz z materiałem genetycznym przekazywane do komórek potomnych. A zatem pytanie, jakie cechy odziedziczyliśmy po przodkach, a jakie uzyskaliśmy poprzez wychowanie, kulturę i interakcje w naszym otoczeniu, przestaje już być w tej formie aktualne. Teoria ewolucji musi być w istotnych fragmentach napisana na nowo. Spork relacjonuje ustalenia nauki, z których wynika, że wbrew temu, czego nauczał Darwin, epigenetycznie zgromadzone wpływy z otoczenia są jednak dziedziczne. Epigenetyka to nowa gałąź genetyki i biomedycyny, która już niedługo odmieni nasze życie, ponieważ dzięki niej odkryliśmy, jaką władzę nad naszym genotypem daje nam drugi kod. Dostępna: Empik, WAB, Merlin, lideria.pl, Gandalf

A

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy tarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy bowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. anie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! O

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

FE

FEE

O

N

O

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała

N

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

IN

NO W

R

Film ukazuje historię Billy’ego Beane’a - managera klubu baseballowego Oakland Athletics. Beane postanowił wykorzystać w swojej pracy analizy komputerowe. Dzięki temu, jego drużyna rosła w siłę i mogła konkurować z liczącymi się w środowisku zespołami, pomimo niekorzystnej sytuacji finansowej. Produkcja opiera się na wydanym w 2003 roku bestsellerze, noszącym tytuł „Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game”. Autorem książki jest Michael Lewis.

50/50

Tinker, Tailor, Soldier, Spy (Szpieg)

Moneyball

My Week with Marilyn

Amerykańsko-brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Simona Curtisa. Film przedstawia tydzień z życia aktorki Marilyn Monroe, podczas jej pracy nad filmem „Książę i aktoreczka” z Laurencem Olivierem w obsadzie. Film „My Week with Marilyn” jest ekra-

Obsada: Brad Pitt, Philip Seymour Hoffman, Jonah Hill, Robin Wright, Chris Pratt Gdzie grają: Vue Cinemas - West End, Vue Cinemas - Fulham Broadway, Cineworld Wandsworth, Vue Cinemas Westfield, Vue Cinemas Shepherds Bush

WIN N

OMNI CLAIMS

020 3514 1856 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

CLUBBING

reklamy: 020 3026 6550

PIĄTEK 16.12

W IELKA B RYTANIA

SOBOTA 17.12 AFTERSHOW PARTY. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

EMOTIONS. Club, Electro, House.

Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

SUPATRONIX XMAS PARTY

FEAT FREESTYLERS. Jungle, Breakbeats. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan

I LOVE THE 80S CHRISTMAS PARTY. Hip-Hop, Pop, Disco.

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

SOUNDWAVE REUNION. Partytunes. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

LOST AND FOUND. Blues, Soul, R&B, Ska. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

The Gallery Xmas Party.... House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

MAU5TRAP. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SIN CITY. Rock, Metal, Alterna-

tive. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

BANGFACE 83 - XMAS PARTY 2011. Rave, Hardcore, Jungle. Electrowerkz (Torrens Street, Islington, ), godz. 22:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Embassy London (29 Old

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

SATURDAY NIGHT LICK. R&B,

Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR),

TALES OF THE UNEXPECTED.

Electro, Pop, Alternative. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

godz. 22:00

HED KANDI. Funky House,

Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. . 100 Club

2020vision presents 20 Years Of Backtobasics. House, Techno. Village Underground (54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ). godz. 18:00

(100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:15

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

EC1V 9DD), godz. 22:00

FEAST ALLDAYER PRESENTS.

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

NEW MODEL ARMY. . Fridge

Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 19:00

WEST LONDON BASS CLUB. BASSLACED CHRISTMAS PARTY. Dubstep, Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS.

House, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

THE MONTO PRESENTS: ROUGHBERRY. Electro, Pop,

Rock. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s

. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

WEST LONDON BASS CLUB.

. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

SOULBREW KARAOKE XMAS PARTY. . Queen of Hoxton (1 Curtain Rd, EC2A 3JX), godz. 20:00

Z-SHED VS DUNGEON BOUNCE KEEP THE CHANGE YOU FILTH. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:30

James’s St, SW1A 1JT), godz. 23:00

WE FEAR SILENCE PRESENT A BUNCH OF CUTS. Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SUPERNOVA XMAS PARTY.

House, Techno. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

Peacock (148 Falcon Road,

SE11 5EQ), godz. 22:00

THE WESTBURY PRESENTS MISTAJAM. Hip-Hop, Electro.

Hidden (100 Tinworth Street,

JAMM & SOCIALEYES PRESENT... DJ Yoda. Funk,

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: 12 DIRTY BULLETS. Brit Pop. Koko (1a

Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

SABATON. Metal. Koko (1a

Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:00

THE GOOD FOOT. Mambo,

Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F

(5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

31

“OH WHAT A LOVELY RECESSION 70S 80S NIGHT”. . The

FOUND: TRIX WITH DARK SKY. 2-Step, Techno, Garage.

Hip-Hop, House. Jamm (261

LOVE HATE WITH MAMPI SWIFT. Drum’n’Bass, House. Egg

NICKY BLACKMARKET & FATMAN D BIRTHDAY BASH. Old

School, Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

GOURANGA 5TH BIRTHDAY WITH MIGUEL CAMPBELL.

0SE), godz. 22:00

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B,

Funky House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 19:00

The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

RHYTHMS. Dance, Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

JUICEBOX. Disco, Hip-Hop, R&B. The Westbury (34 Kilburn High

SYMPTOMATIC PRESENTS: SANTIAGO STREET MACHINE. Dubstep, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

GLAMOROUS. . Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

MUSIC4CHILDREN CHRISTMAS PARTY. . The White Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 16:00

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

SW11 1TT), godz. 22:00

THE LITTLE DEVILS. . The

White Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 21:00

NAPALM DEATH AT THE UNDERWORLD CAMDEN.

. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 18:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

MEOW UK FT G MACULATE & LIL LONDON. Urban, R&B, Hip-

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

ICON @ THE WHITE HOUSE.

Electro, House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Hop. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

A:M AFTERHOURS. Electro,

EV & BIRDSONG PRESENT GREG WILSON. House, Electro.

Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

St, EC2A 3HX), godz. 21:00

SHED SEVEN OFFICIAL

East Village (89 Great Eastern

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS.

Electro, House. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

PLAY AT EGG XMAS PAYBACK. Techno, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

BALKANKAN. . Ginglik (1

WINTER WONDERLAND.

House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

8PH), godz. 19:00

LDN VS RIO. Partytunes, Funk,

R&B. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

FOUND: MOMENTUM. 2-Step,

Techno, Garage. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

PSYCHEDELIC WINTER SOLSTICE PARTY. Trance, Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

NIGHTOWL. House, Electro,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

SOBOTA 31.12 NEW YEARS FEAST. House,

ABSTRACT - THE LAST PARTY OF 2011. Electro, House. Pacha

London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

DEEP EN DANCE. House, Underground, Dance. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 21:00

THE FAMILY JULES - FUNK AND SOUL COVERS. . The

White Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 20:00

ICON @ THE WHITE HOUSE.

Electro, House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Electro, Techno. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 17:00

SOULBREW NYE WITH JAZZIE B. Disco, Hip-Hop, Soul. East Vil-

lage (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

WHIRL-Y-GIG NEW YEARS EVE EXTRAVAGANZA. .

NEW YEARS EVE AT AURA MAYFAIR. . Aura (48-49 St.

BODYMOVE PRESENTS THE WHITE & GOLD NYE BALL.

ALABAMA 3 PRESENTS... OUTLAW NEW YEAR SPECIAL. . Jamm (261 Brixton

James’s St, SW1A 1JT), godz. 21:00

NYE ABOARD PARTY BOAT BAR&CO. . Bar & Co Temple Pier (Victoria Embankment, WC2R 2PN), godz. 19:00

House, Electro, Techno. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 20:00

FABRIC NYE. House, Techno,

Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

CABLE PRESENTS FASTER NYE. Jungle, Dubstep. Cable

SPECTRUM NEW YEARS EVE.

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 20:00

. Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

CARGO NYE - THE LAST DANCE. House, Electro, Techno.

NEW YEAR’S EVE AT GUANABARA. Latin. Guanabara

(28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00

CARWASH. Club, Funk, Disco,

CONNECTED CHRISTMAS PARTY. House, Electro. Cargo

PIĄTEK 16.12

DUB-ALL OR NOTHING XMAS SPECIAL. Dubstep.

EASTERN ELECTRICS NYE 2011. House, Electro. Coronet

Electric Ballroom (184 Camden

Embassy London (29 Old

Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Aby dostać od nas bilety wysyłajcie maile na afisz@polishexpress.co.uk w temacie wpisując NYE EGG.

3AY), godz. 20:00

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s.

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro.

G-A-Y CAMP ATTACK.

Royal, N7 9AP), www.egglondon.net. Cena: £35 on door, £25 Earlybird. Blety i informacje (w języku polskim): 079 55 24 08 44

Cargo (83 Rivington St, EC2A

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

EC2A 3HX), godz. 21:00

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

CHRISTMAS FULL MOON PARTY. . Aura (48-49 St.

LDN VS RIO. Partytunes, Funk, R&B. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

LOVE AND UNITY. Dub. Scala

Village (89 Great Eastern St,

Camden (Horse Hospital, Stables

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

EARTOGROUND PRESENTS XMAS TECHNO. Techno. East

RIDE. Alternative, Rock. Proud

80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

FLAWLESS. Dance, Club.

31.12.11, godz. 20.00. Bodymove presents NYe Rio Revellion 2011@Egg (5-13 Vale

Shepherds Bush Green, W12

DON’T YOU WANT ME BABY.

Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

BODYMOVE PRESENTS NYE RIO REVELLION 2011@

STR8CASH. . Plastic People

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco,

WYGRAJ BILET!

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

(147-149 Curtain Rd, EC2A 3QE), godz. 22:00

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

HOUSE HUNTIN. Club, Electro, House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

GET PUNKED. Partytunes. Punk

House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

16 - 22 grudnia 2011

(Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 17:00

MOONDANCE NYE 2011.

Club, Dance, Classics. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 20:00

Jacks (7-9 Crucifix Lane, SE1), godz. 21:00

Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 21:00

CLUB NME: NYE BALL. Electro, Pop, Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 NEW YEARS EVE - SIZE MATTERS. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 21:00

FULL ON FERRY NEW YEARS EVE. Trance. O2 Academy

Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

NYE SPACE VEGAS. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR),


32

WIELK A BRY TANIA

16 - 22 grudnia 2011

WYSTAWY SWOON: MURMURATION

POLECAMY Jest to pierwsza w Londynie inwidualna wystawa nowojorskiej artystki Swoon. Spędziła ona ostatnie trzy tygodnie przekształcając przestrzeni galerii w Black Rat Projects, w trójwymiarowy świat urzekających skomplikowanych kształtów kolorowego papieru i kolaży. Podglądając przez dziurki możemy odkryć jej świat zaludniony wysokimi na 6 metrów rzeźbami.

kiedy: do 14.01 Black Rat Projects, Arch 461, 83 Rivington St, EC2A 3AY info: www.blackratprojects.com

wystawa zamierza poprowadzić odwiedzających śladami powieści Dickensa, jego krokami przez dziewiętnastowieczne miasto, w którym były osadzone jego Główna wystawa z okazji dwusetnej powieści. Główne problemy społeczne rocznicy urodzin tego okresu, w Karola Dickensa tym śmiertelności (7 lutego 1812), pokazująca dzieła wśród dzieci, prostytucja, konautora, motywy jego pracy i to jak trasty bogactwa i ubóstwa, wynalazki był inspirowany przez Londyn. Dic- ery przemysłowej, kens opisywał mia- łodzie napędzane sto, jako „latarnię silnikiem parowym, magiczną”, wspo- kolej. Zobaczymy minając atmosferę jego biurko, przy ulic wiktoriańskiego którym pisał i krzesło, oraz oczywiście Londynu i Tamizy, DICKENS AND LONDON

A FISZ

stromy rękopisów.

uznawany przez wielu krytyków za czołowego malarza swojego pokolenia. Sasnal bardzo często maluje na podstawie materiałów przedstawiająWILHELM SASNAL cych rzeczywistość W WHITECHAPEL już przetworzoną: GALLERY fotografii, filmów, reprodukcji prasowych czy plików z Internetu. - Mój umysł nie jest w Pierwsza monostanie wyprodukograficzna wystawa wać fikcji. Zawsze prac Wilhelma staram się bazować Sasnala w Wielkiej na czymś, co istnieBrytanii zgromadzi je - mówi artysta. ponad 50 prac artysty z ostatnich kiedy: do 1 stycznia 2012. gdzie: Whitechapel Gal10 lat. lery, 77-82 Whitechapel Wilhelm Sasnal, High Street, London kiedy: do 10.06.12 gdzie: Museum of London, 150 London Wall, EC2Y 5HN info: www.museumoflondon. org.uk

E1 7QX.

HANUKKAH W LONDONIE

The London International Horse Show Olympia zaprasza na The London International Horse Show, a w nim zawody jeździeckie w ujeżdżeniu, skokach i po raz pierwszy: jazdę ekstremalną (15-16 grudnia). Oprócz możliwości obcowanie z tymi pięknymi zwierzętami najciekawszymi wydarzeniami będą The Alltech Puissance: 16.12 Kwalifikacje The Rolex FEI

World Cup: 18.12 Olympia Grand Prix: 19.12 Pokazy kaskaderskiej jazdy wykonywane przez Lorenzo The Flying Frenchman oraz The Lusitano Ride z Portugalii. kiedy: do 19 grudnia gdzie: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, W14 8UX bilety: od £21 info: olympiahorseshow.com

Chanuka, czyli święto żydowskie trwające osiem dni, poczynając od 25 dnia miesiąca kislew. Upamiętnia ono powstanie Machabeuszy pod wodzą Judy Machabeusza. Najważniejszym rytuałem święta jest zapalanie świateł: jednego pierwszego dnia święta, dwóch - drugiego itd. aż do ósmego, kiedy to zapalane jest osiem świateł (lamp oliwnych, albo współcześnie świec). Używany jest do tego charakterystyczny świecznik zwany chanukiją (menorah) z dziewięcioma ramionami, z których jedno – szamasz (sługa) – spełnia rolę pomocniczą, gdyż od niego w kolejności od lewej

do prawej zapala się pozostałe świece. W centrum Londynu, jak każdego roku ogromny menorah zostanie ustawiony na Trafalgar Square. Począwszy od wtorku, codziennie będzie zapalane nowe światełko. W ubiegłym roku, burmistrz Londynu Boris Johnson został zaproszony przez gminę żydowską do zapalenia ostatniego światła. kiedy: 20-28.12 gdzie: Trafalgar Square, WC2N 5DN

KSIĄŻKA TYGODNIA Grechuta Danuta, Baran Jakub MAREK. MAREK GRECHUTA WE WSPOMNIENIACH ŻONY DANUTY „Marek. Marek Grechuta we wspomnieniach żony Danuty” to wywiad rzeka z Danutą Grechutą, która wspomina Marka – przeprowadzony przez Jakuba Barana. Ich wspólne życie trwało 36 lat, z czego większa część przypa-

dła na czasy Polski Ludowej. W książce znajdziemy również opis czasów współczesnych oraz wspomnienia o ważnych dla państwa Grechutów osobach. Do tego wiele anegdot i ciekawostek z życia zawodowego i prywatnego. Niewąt-

pliwą atrakcję stanowi duża liczba nigdy dotąd niepublikowanych zdjęć oraz dokumentów. To szczera opowieść, opisująca codzienność państwa Grechutów w czasach komunizmu, ale i wolnej Rzeczypospolitej.

Bilet na Koncert Świąteczny wygrał pan Leszek Mostków. Gratulujemy 32


WIELK A BRY TANIA

A FISZ

JAZZ CAFE

16 - 22 grudnia 2011

33

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

KONCERTY kiedy: 21 kwietnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

ŚWIĄTECZNY WEEKEND Z BIG BANDEM: Willie Garnett Big Band – koncert świąteczny Piątek 16.12 godz. 20.30 £6

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

Denmark Street Big Band - www. denmarkstreetbigband. co.uk Sobota 17.12 godz. 20.30pm £6

Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Denmark Street Big

Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu, dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr czy Bobby Da-

rin. Na każdy koncert w Jazz Cafe, lider zespołu Paul Burch zaprasza najlepszych polskich i brytyjskich wokalistów jazzowych z Londynu, którzy prezentują znane i lubiane standardy jazzowe w oryginalnej aranżacji zespołu.

KASABIAN kiedy: 15 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

RIHANNA kiedy: 15 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE PRÓBY ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA „TATRY” w każdy piątek godz. 19:30. Tel. 07811 454432, www.tatry.org.uk

PUNO POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE – wykłady i kursy, www.puno.edu.pl

KAWIARNIA JAZZOWA zaprasza w każdą sobotę od godz. 20:00 do północy (www.jazzcafeposk.co.uk, e-mail: jazzcafe@ posk.org) WARSZTATY TEATRALNE – Krystian Godlewski, tel. 07843 745558, e-mail: thebonestheatre@gmail.com

Sobota 17.12, godz. 19.00, Niedziela 18.12, godz. 17.00 Sala Teatralna

BIBLIOTEKA POLSKA POSK – godziny otwarcia: pon i śro 10:00 – 20:00, pią 10:00 – 17:00, sob 10:00 – 13:00.

KOLEKCJA POSKu – zwiedzanie i informacje: tel. 020 8741 1940 JSK - spotkania zarządu, godz. 14.00, sala (31B) POSK, tel. 020 8578 4464 POSKlub – zabawy taneczne w każdą sob od godz. 20:00 – 23:00, tel. 020 8741 4271 Polskie Towarzystwo Filatelistyczne w WB – zebrania kwartalne, tel. 85677934 Szkoła Tańca U PIOTRA w Londynie, tel. 07540473454

SHEED SEVEN kiedy: 17 grudnia gdzie: O2 Shepherds Bush Empire Shepherds Bush Green, W12 8TT godzina: 19.00 bilety: £29,50 info: www.o2shepherdsbushemJLS pire.co.uk kiedy: 23-25 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

MANIC STREET PREACHERS kiedy: 17 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.00 bilety: £22.50 info: www.theo2.co.uk

25-30.12 PRZERWA ŚWIĄTECZNA , POSK ZAMKNIĘTY WYSTAWY

Ula Wiznerowicz Behind The Curtain “Głebia emocji, której [Ula] z powodzeniem stawia czoła, związana jest z osamotnieniem, ciężką pracą i bólem, choć jednocześnie pokazuje jasność lub pewien rodzaj spokoju w swoim zestawieniu kolorów’’ - Sarah Dueth Zapomniane, bezużyteczne rzeczy pokryte

33

kurzem; wygłodniałe koty biegające w poszukiwaniu resztek jedzenia; pomieszczenia zasnute pajęczynami i silny odór alkoholu. To tylko część chaosu, którego doświadczyła fotografując jej rodzinną wieś Palmowo i okolice. Cykl zdjęć pokazuje osobistą podróż poprzez indywidualne historie mężczyzn i kobiet borykających się z problemem alkoholizmu. Podjęła próbę stworzenia pewnego rodzaju wizualnej narracji tak, by móc

pokazać część własnej historii z przeszłości. Mimo, że nie wszystkie postaci widoczne na zdjęciach są uzależnione, każda z nich jednak doświadczyła tego problemu stykając się z nim popośrednio w rodzinie lub wśród znajomych. Przez okres dokładnie dwunastu miesięcy w czasie realizowania projektu Ula przeprowadziła kilkanaście wywiadów z osobami które fotografowała, ich rodzinami i specja-

listami od spraw uzależnień, jednocześnie poszerzając jej wiedzę medyczną na temat alkoholizmu. Uważa to za nieodłączną część projektu, bez której nie potrafiłaby w pełni zrozumieć, ani też podjąć się próby przedstawienia tego problemu na zdjęciach. Po ukończeniu studiów licencjackich na wydziale fotografii Middlesex University w 2010 roku, Ula została jednym z czterech finalistów konkursu “New Sensation 2010”, organizowanego przez Channel 4 oraz Galerie Saatchi. Częścią nagrody był film dokumentaly o nagrodzonych artystach, nakręcony i wyemitowany przez tę telewizję: http://jamesmh.net/697792/Ula-Wiznerowicz. Ula została również laureatką prestiżowej nagrody w dziedzinie fotografii na wystawie “D&AD” New Blood 2010 skupiającej prace najlepszych absolwentów wszystkich brytyjskich wyższych uczelni artystycznych. Wkrótce potem, po prezentacji cyklu zdjęć Behind the Curtain w galerii Kunstraum Café Mitterhofer we Włoszech jej prace zyskały sobie międzynarodowe uznanie. Wszystkie prace są dostępne na stronie: www.ulawiznerowicz.com do 03 stycznia, galeria POSKu

THE FOUR TOPS & THE TEMPTATIONS kiedy: 28 marca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.30 bilety: £42.50 info: www.theo2.co.uk

JLS RIHANNA kiedy: 20-22 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

OLLY MURS kiedy: 5 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £32.50 info: www.theo2.co.uk

STEPS kiedy: 19, 21 kwietnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £37.50 info: www.theo2.co.uk

OLLY MURS kiedy: 11 lutego gdzie: Wembley Arena , Empire Way, HA9 0PA godzina: 18.30 bilety: £33 info: www.wembleystadium.com

THE X FACTOR LIVE 2012 kiedy: 4 marca gdzie: Wembley Arena , Empire Way, HA9 0PA godzina: 14.30 bilety: £32.50 info: www.wembleystadium.com

POSK KONCERT ŚWIĄTECZNY “SEN ZIMOWEJ NOCY” w wykonaniu artystów z Krakowa: A. Cząstka – Solistka Opery Krakowskiej, B. Garstka, L. Szczepanik, J. Szydłowski, D. Rudnicki. Rezyseria- Janusz Szydłowski Hity kabaretów, piosenki francuskie, piosenka filmowa, utwory musicalowe. Zaprasza Ewa Becla www. evabecla.com eva@ evabeclapresents.com tel: 07788 410122

SNOW PATROL kiedy: 10, 11 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £25 info: www.theo2.co.uk

NEW KIDS ON THE BLOCK & BACKSTREET BOYS kiedy: 28, 29 kwietnia gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40 info: www.theo2.co.uk

WESTLIFE kiedy: 23, 24 maja gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38.50 info: www.theo2.co.uk

WESTLIFE kiedy: 7 czerwca gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £38,50 info: www.theo2.co.uk


34

O G Ł O SWYNAJMĘ ZENIA MIESZKANIE

16- -922 3 września grudnia2010 2011

Zamów ogłoszenie

do Polish Express! Przez internet

www.PolishExpress.co.uk Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em. Ogłoszenia kupione do poniedziałku godz. 16.00 ukażą się w piątkowym wydaniu. ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

OGŁOSZENIA

ONLINE

Sprawdź aktualne promocje na www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon 020 3026 6550

Kupisz więcej niż 1 edycję i taniej niż SMS-em. Zadzwoń na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

OGŁOSZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PE spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem PE BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Tylko ogłoszenie drobne

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Buy classifieds Call 020 3026 6550 ext. 7024 Online on www.PolishExpress.co.uk/ads

• redakcja: 020 3026 6550 •

NIERUCHOMOŚCI

reklamy: 020 3026 6550

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia CANNING TOWN/PLAISTOW. Ładna, umeblowana jedynka w spokojnym domu. Rachunki wliczone, internet. Tel. 07440667588. EALING BROADWAY. Pokój dwójka do wynajęcia dla pary lub dziewczyn w domu z ogrodem i internetem. 7 minut do stacji metra. Zbyszek, tel. 07507154954. E17. Waltham Forest. Pokój dla niepalącej pani. B.dobre warunki. Tanio. Dobra komunikacja. Obok polski sklep. 10 min. do Shoping Center. Sprawdź, nie pożałujesz! Tel. 07903917313. GREENFORD. Wynajmę pokój dla pary za £130/tydz. lub jednej osoby za £100/tydz. + depozyt. Blisko stacja metra, mało osób, internet, polska telewizja. Tel. 07943683969. HARLESDEN. Do wynajęcia jedynka lub 2-osobowy pokój. 5 minut do metra: £110-£130/tydz.+ 2 tygodniowy depozyt. Internet i rachunki wliczone w czynsz. Tel 07957477231. HOUNSLOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem, blisko stacji metra i sklepów. Tel. 07523510272. QUEEN’S PARK, NW 6. Wynajmę pokój 2-osobowy, £150/tydz. Rachunki wliczone. Tel. 07984115630. SOUTH EALING. Duży pokój za £120/ tydz.+2 tygodnie depozytu, rachunki za gaz i prąd wliczone w czynsz, blisko metro i autobusy, dla spokojnej, pracującej osoby. Tel. 07530111948. STRATFORD. Ładna jedynka na Stratford w domku z ogrodem, dobry metraż, internet, tv, 2 x wc, duża kuchnia, blisko metro, autobusy i sklepy. Tel. 07738557512. STRATFORD. Jedynka i dwójka do wynajęcia, rachunki wliczone + internet. Cena £115/£90/tydz.+ tydz. depozytu. Dzwoń, tel. 07817254569. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki. 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW. Rachunki wliczone, depozyt. Tel. 078123456

Koszt SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są automatycznie skracane. Ogłoszenia do następnego wydania przyjmowane są do poniedziałku do godz. 16.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

D ROBNE

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

PRACA PRACA DAM KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską.Tel. 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com PRACA DLA ATRAKCYJNYCH PAŃ W CARDIFF. Bezpieczeństwo, dyskrecja, zamieszkanie, wysokie zarobki, miła atmosfera gwarantowane. Napisz, zadzwoń cardiff.escorts@ gmail.com 07950326717 FIRMA PRAWNICZA W OLD TRAFFORD POSZUKUJE OD ZARAZ PRACOWNIKA BIUROWEGO. Oferta na 6 miesiecy. £11, 500 rocznie. Elastyczne godziny pracy. Kontakt: Jill@clearlawonline.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AAA. Rekrutujemy na okres świąteczny! Praca w grudniu/styczniu na pakowalni owoców w CHARTHAM, Kent. £6.10 na godz. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Pro-Force Ltd. Tel. 00441227730349/00441227733880.

AVON. Jeśli masz trochę wolnego czasu, lubisz kosmetyki i potrzebujesz dodatkowej gotówki - zadzwoń lub napisz. Avon daje wiele możliwości rozwoju! Anna 07525790102 anna.cosmetics@yahoo.com AVON. Zostań konsultantką w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzyka-warto spróbować! Otrzymasz darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk CHCESZ ZARABIAĆ. Chcesz zarabiać nie pracując? Odwiedź!!! www.zarabiampieniadze.com CUKIERNIK. Cukiernik do pracy w cukierni na Fulham. Tel. 07958233121. Dzwonić od 6.00-9.00 i od 18.00-20.00, lub przesłać e-mail info@danishpatisserie.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk MEDIA PRODUCTION COMPANY. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (2-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £1000 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com ORIFLAME. Oriflame prowadzi nabór nowych konsultantów oraz menadżerów. Już dziś zgłoś się po bezpłatny pakiet startowy oraz prezent. Patrycja 07889896600, work4oriflame@mail.com ORIFLAME. Bez wpisowego! Katalogi, próbki, 2 kremy itp...GRATIS!

Zapisz się lub zamów kosmetyki przez internet www.my.oriflame. co.uk/londonsouthwest, Ola District Manager 07590475434. PRACA DLA MECHANIKÓW. Z doświadczeniem w ASO. Dobre zarobki. Wymagana znajomość diagnostyki. Proszę wysyłać CV na email talent@ horizonsrecruitment.co.uk lub dzwonić 0044 7761637664. PRACA DLA PANI. Przyjmę Panią do pracy, 23-36 lat, bez nałogów, możliwość zamieszkania, bardzo dobre warunki finansowe. Tel. 07597658961. PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY. Firma handlowa poszukuje przedstawiciela. Wymagane auto, dobra znajomość j.angielskiego oraz doświadczenie w branży żywnościowej. Tel. 07791966235. ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16). SZUKAMY PRACOWNIKÓW. Szukamy pracowników do działu sprzedaży tygodnika Polish Express oraz Panorama. Umów się na spotkanie tel: 07581470063, prześlij CV praca@zethamedia.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

Work till Christmas and Beyond !!

Olympic Staff Need Warehouse picker/packers/assembly staff Call in or telephone between 0208 840 0707 10.00 -12.00 and 14.00 -15.00 Olympic Staff 9/11 New Broadway, Ealing, W5 5AW 34


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

35

16 - 22 grudnia 2011

NIERUCHOMOĹšCI

Krystian: 07931720947 228-230 HIGH ROAD Karina: 07917455689 LONDON N22 8HH 07917455688 TEL. 02088883231

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA

TURNPIKE LANE 3 bed flat z oddzielnym pokojem gościnnym, 10 min. do stacij metra, darmowy parking. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £1370 p/m.

PALMERS GREEN 1bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójna sypialnia. Šazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie, blisko do metra. Dostępne od zaraz. Cena £880 p/m, plus rachunki. TOTTENHAM HALE 3 bed house z oddzielnym pokojem gościnnym, dostęp do autobusów, 5 min. do metra Tottenham Hale, parking permit. Czyste i

zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £1350p/m.

EDMONTON 4 bed house z oddzielnym pokojem gościnnym, 5 min do Edmonton Green, darmowy parking, własny ogród. Czysty, zadbany dom po remoncie, dostępny od zaraz. Cena £1500 p/m.

OFERTA TYGODNIA

BOUNDS GREEN 3 bedroom flat z duşym pokojem gościnnym, podwójne pokoje, dwie toalety. Cena £1350p/m, plus rachunki.

8FTP� ZDIJ ™ZD[Z SBEPTOZDI *OUFS ‡QSPQ vXJ“U FSUZ

SEVEN SISTERS Bedsit blisko do stacji metra, dla jednej osoby. Cena ÂŁ600 p/m, rachunki wliczone. WOOD GREEN 3 bedroom flat po kompletnym remoncie. Cena ÂŁ1200p/m, plus rachunki.

BOUNDS GREEN 2bedroom flat z ogrodem, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Šazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie, blisko do metra, kolejki i sklepów. Cena £1150p/m, plus rachunki.

W W W. I N T E R - P R O P E R T Y. C O . U K PRACA PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BUDOWNICTWO. 39-latek, hydraulik, dekorator, 20 lat doświadczenia jako płytkarz, gipsy, glazura, tapety, malowanie, doświadczenie w Anglii, Szwecji i Niemczech. Tel. 0048 790635695. BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie średnie, technik budownictwa, glazurnik, poszukuję pracy jako płytkarz-glazurnik, posiadam referencje z pracy na tym stanowisku z angielskiej firmy. Tel. 0048 663281586. BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips. Kontakt tel. 0048 785539772. BUDOWNICTWO. 37-latka, średnie, uprawnienia elektryczne do 1kV, dozór i eksploatacja. Kontakt tel. 0048 518624223.

OPIEKA. Energiczna, sympatyczna 40latka, wyşsze pedagogiczne, podstawy angielskiego, własne auto, zaopiekuje się dziećmi. Posprzątam lub pomaluję, kontakt: e-mail: k166@poczta.fm PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. RÓŝNA. 25-latek, kierowca, średnie, kawaler, prawo jazdy kat. B,C. Kontakt tel. 0048 508532125. RÓŝNA. 25-latka i 23-latek, kucharz i mechanik samochodowy, średnie, j. ang. i niem. podstawowy, doświadczenie w budownictwie oraz rolnictwie/ogrodnictwie. Tel. 0048 512015120, 0048 518066415. RÓŝNA. 31-latek, mechanik samochodowy, jestem sumienny i pracowity, bez nałogów. Kontakt tel. 0048 508556090.

Godziny otwarcia Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

KURSY I SZKOLENIA

PWWB

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy:

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

• • • •

KURSY dla ELEKTRYKĂ“W i HYDRAULIKĂ“W itp do NICEIC i GASSAFE itp

gazowe GAS SAFE montaĹźu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepła + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

NajniĹźsze

tel 020 3384 7056

0796-940-8335

cen y

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj siÄ™!

RÓŝNA. 36-latka, wykszt. średnie, brakarka, podejmę pracę w fabryce, jako pomoc w kuchni, sprzątanie w hotelu, przy zbiorach, z zakwaterowaniem, chętnie zorganizowany wyjazd w kilka osób, jestem pracowita, uczciwa, bez znajomości języka. Tel. 0048 795759928.

9 SUDFRZDĂž HOVNLHJR Ă…1DXNDDQJLDPD V R W 9 XF]\ĂžVLĆ Z..&/ Ä˜Ăž¡¡ 9 LĤ\ĂžZ:LHONLHM%U\WDQLL SU]\MHPQR

BUDOWNICTWO. Szukam pracy przy wykończeniach wnętrz, doświadczenie. Kontakt tel. 0048 606335663.

RÓŝNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, proszę o kontakt uczciwych pracodawców. Kontakt tel. 0048 788342508.

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFLVLHELH L]DF]ßâFKRG]LĂžQDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHRSUDFĆDWHUD] SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RÓŝNA. 53-latek, lakiernik, malarz, konstrukcje stalowe, meble, średnie. Kontakt tel. 0048 667006919.

Oferujemy:

BUDOWNICTWO. 45-latek, kamieniarz, 18 lat praktyki w zawodzie, prawo jazdy kat. B. Kontakt tel. 0048 694814749.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordów, doświadczenie w UK. Tel. 07930946697.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SZLIFUJ SWĂ“J ANGIELSKI, BY...

Â? Â? Â? Â?

wszystkie poziomy nauczania, ]DMÄ…FLDZFLĂťJXGQLDLZLHF]RUDPLRGGRJRG]LQW\JRGQLRZR SU]\JRWRZDQLHGRHJ]DPLQyZ&DPEULGJHL,(/76 ]QLÄŁNLQDDXWREXV\PHWURL&RXQFLO7D[

2':,('ÄĄ1$6:+$552: O GĹ O S Z E N I A

O N LI N E

*UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

$XWREXVL+GDUPRZ\SDUNLQJQDMEOLĤV]DVWDFMDPHWUD6XGEXU\+LOOPLQ -8Ģ'=,Ä&#x2013;=$3,6=6,Ä&#x201E;1$7(67-Ä&#x201E;=<.2:<,/(.&-Ä&#x201E;35Ă?%1Ăş

7(/ (polska infolinia)

Z\VRNRÄ&#x2DC;Ăž]QLĤNL]DOHĤ\RGLORÄ&#x2DC;FL]DMÄ&#x2020;ĂžZW\JRGQLX:HEZZZNNFORUJXN_(PDLOLQIR#NNFORUJXN

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Polish Express! Szukaj w dziale usĹ&#x201A;ugi!

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 37

M 25

Y 18

K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

ZX]\VNLZDQLXRGV]NRGRZDÄ&#x17D;

WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College

Wypadki samochodowe, GUREQHVWĂŁXF]NL

100%

RGV]NR

GRZDÄ&#x17D;

Wypadki ZPLHMVFX pracy

35

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga -HVWHÄ&#x2DC;P\EU\W\MVNĂźĂ&#x20AC;UPĂźSUDZQLF]Ăź]WUDG\FMDPL NWyUDVSHFMDOL]XMHVLÄ&#x2020;ZSRPRF\ZX]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; 2IHUXMHP\3DÄ&#x17D;VWZXVNXWHF]QĂźLEH]SĂŁDWQĂźSRPRF ZXELHJDQLXVLÄ&#x2020;RRGV]NRGRZDQLHMHVWHÄ&#x2DC;P\ RWZDUFLQD3DÄ&#x17D;VWZDSUREOHP\NWyUHSRVWDUDP\ VLÄ&#x2020;UR]ZLĂź]DĂž

3RVWDZQDEU\W\MVNĂźVROLGQRÄ&#x2DC;Ăž i REVĂŁXJÄ&#x2020;ZMÄ&#x2020;]\NXSROVNLP

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858 Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX


36

16 - 22 grudnia 2011

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

PRAWO I FINANSE

TUTKAJ Services JeĹ&#x203A;li miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek nie z Twojej winy

BYÄ&#x2020; MOĹťE NALEĹťY CI SIÄ&#x2DC;

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

Rest Harrow & Co Solicitors KANCELARIA PRAWNA

BezpĹ&#x201A;atna porada w kaĹźdy czwartek. ProszÄ&#x2122; umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na wizytÄ&#x2122; przed przyjĹ&#x203A;ciem do kancelarii. Kontakt: Katarzyna (Masters, CPE, LPC) Mob: 07764661893

Rest Harrow & Co Solicitors 207 London Road Mitcham CR4 2JD http://www.restharrow.com Tel.:

+44(0) 20 8646 8291

5SÂ&#x152;UGIOBEJMUJÂ&#x2019; MIN 0RAWORODZINNE 0RAWOPRACY 0RAWOCYWILNEORAZUMOWYCYWILNOÂ&#x2020;PRAWNEIGOSPODARCZE $ORADZTWOWKWESTIACHWYKROCZEĂ&#x160;DROGOWYCH 0RAWOIMIGRACYJNE REZYDENTURA OBYWATELSTWO PASZPORT

0RAWOKARNE +UPNO SPRZEDAÂ&#x2DC;NIERUCHOMOuCI 7YNAJEMBIUR SKLEPĂ&#x152;W 0ROBLEMYZWYNAJMEM ,ANDLORDTENANTDISPUTES

3PORZÂ&#x2019;DZANIETESTAMENTĂ&#x152;WIADMINISTRACJASPADKĂ&#x152;W 5MOWYOROZDZIELNOuÂżMAJÂ&#x2019;TKU $EKLARACJE 3TATUTORYDECLARATIONS

:MIANAIMIENIA $EEDPOLLS

"ANKRUCTWO LIKWIDACJAFIRM /DWOÂ&#x152;ANIAODDECYZJIURZĂ&#x192;DĂ&#x152;W *UDICIAL2EVIEW

+ANCELARIAJESTNADZOROWANAPRZEZ 3OLICITORS2EGULATION!UTHORITY

7ELCOMETOTHESTCENTURY,AW&IRM

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE FRACTURE

ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020;

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem â&#x20AC;&#x153;PRO10â&#x20AC;? 10% taniej! BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! (Hemel Hempstead Londyn okolice) Karty CSCS, NIN Kontakt: Kasia 07868970474

odwiedĹş serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomoĹ&#x203A;ci angielsko-polskie

POLISHEXPRESS 130x84 mm

,4*¤(080h 

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

DOJAZD DO KLIENTA

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania rejestracja Self-Employed dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierajÄ&#x2026;cych zasiĹ&#x201A;ki) z Revenue zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania szybkie usĹ&#x201A;ugi online i korespondencyjnie rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania zwroty podatku z P-45, P-60 DOJAZD DO KLIENTA Adrian zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO078-6147-6148 KLIENTA

Adrian 078-6147-6148

Adrian 078-6147-6148 SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS Adrian 078-6147-6148 TO 078-6147-6148 DZIAĹ A Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 Adrian 3026 6550 DOJAZD DO KLIENTA

36


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

D ROBNE

16 - 22 grudnia 2011

37

PRAWO I FINANSE DOŚWIADCZONY KSIĘGOWY: ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED, CIS, P60, ZWROTY PODATKOWE, ZASIŁKI I BENEFITY, NIN, CSCS, KONTA, DOK. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07873210943

DEAN MANSONSOLICITORS

D

23 Abbotsbury Road Morden Surrey SM4 5LJ 243-245 Mitcham Road, Lndon SW17 9JQ www.deanmanson.com

MANSON

RENOMOWANA KANCELARIA ADWOKACKA

,

SPECJALIZUJEMY SIE W: PRAWO PRACY PRAWO RODZINNE PRAWO KARNE PRAWO CYWILNE PRAWO HANDLOWE ODZYSKIWANIE DŁUGÓW LANDLORD I TENANT , . (SPORY, KONTRAKTY) KUPNO I SPRZEDAZ NIERUCHOMOSCI, WYNAJEM SKLEPÓW,BIUR TESTAMENTY, PRAWO SPADKOWE PRAWO IMIGRACYJNE, PRAWA CZŁOWIEKA I OBYWATELA ODWOŁANIA OD DECYZJI URZEDOWYCH, SPORY , SADOWE, , TRYBUNAŁY etc.

MORTGAGE SOLUTION 4U. Licencjonowana firma brokerska 100% sukces www.mortgagesolution4u. co.uk tel. 07969869345

BIURO OFFISS OFERUJE: Księgowość – Benefity Przekazy Pieniężne Bilety

Więcej informacji na naszej stronie: www.offiss.eu

Tel: 01432809130

O GŁ O SZENI A

O N LI N E

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

, . ,

DZWON JUZ DZIS: 0845 555 5757/020 8648 4884 Email: info@deanmanson.com DARMOWE PORADY PRAWNE (CZWARTEK 10.00 am – 12.00 am oraz PIATEK , 3:00pm - 5:00pm)

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 37

Call: 020 3026 6550


38

OGŁOSZENIA

16 - 22 grudnia 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA

PRIVATE MEDICAL CENTRE

CareQuality Commission

Polscy Dentyści

Polscy Specjaliści

rejestracja codziennie od 8 do 22

www.pmc-medic.com DENTYŚCI GINEKOLODZY PEDIATRA KARDIOLOG ORTOPEDA INTERNISTA ORTODONTA CHIRURG DERMATOLOG LARYNGOLOG PSYCHIATRA nowość! PSYCHOTERAPEUTA

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

EMERGENCY 0790 813 3998 0208 993 4444 oraz 0208 992 7222             

pilingi chemiczne woskowanie, nitkowanie  paznokcie żelowe masaże manicures, pedicures  stylizacja  kwiatki 3D kolorowe soczewki  cyrkonie swarovskiego botox  french na kamuflażu dermoroller  solarium wypełniacze tą o z balejaż fer 20% tą brazilian keratin treatment zniż ki przedłużanie włosów odżywianie włosów najnowsze techniki strzyżeń i koloryzacji

Telefon: (0)20 8539 6515 (0)75 2504 1834, (0)77 2247 0387 Adres: 670 Lea Bridge Road, E10 6AP Londyn www.inspiration-hairart.com

Rok założenia 2000 Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

O GŁO S Z E N I A

O N LI N E

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAŁA 38


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

39

16 - 22 grudnia 2011

ZDROWIE I URODA 4WICKENHAM,ASER#LINIC ATTHE-APLE,EAF#LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotoodmladzanie (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki... Świąteczna •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... Promacja •Makijaż Permanentny •Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) laserowe •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

65%

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy

£350 za 6 zabiegów laserowych na bikini brazilian/hollywood/twarz Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666, 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

OGŁOSZENIA

ONLINE

TRANSPORT

DO 20 kg = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

BOLĄ CIE PLECY, STAWY, JESTEŚ ZESTRESOWANY? Dyplomowany fizjoterapeuta z 15 letnim stażem pomoże: masaż leczniczy, elektroterapia, ultradźwięki. Wiz. dom. 07851752954 02089032147 Michał

OD £15 ZA OSOBĘ

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAŁA

Ryszard: 07928389975 TRANSPORT NA LOTNISKA. WSCHODNI LONDYN. STANSTED-LUTONGATWICK. SERWIS 24/7. TANIO, BEZPIECZNIE, NA CZAS. Tel.07940712664 TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON, STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej 24/7TRANSPORT NA LOTNISKA. Licencja ubezpieczenie Północny londyn Jerzy 07717797872

Reklamuj się u nas

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07581557039 07891815524 39

TRANSPORT

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960


40

OGŁOSZENIA

16 - 22 grudnia 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

N O FE

O

O

FEE

IN

E

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

WIN N

tel.:

OMNI CLAIMS

mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

40


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

16 - 22 grudnia 2011

41

N LI r P C 08 EN CO 54 C 07 E

TRANSPORT

LOTNISKA 24/H -PUOJTLB EXPSDFJJOOFNJFKTDBX6, 1VOLUVBMOJF #F[QPvSFEOJP 5BOJP

,MJNBUZ[BDKB 'PUFMJLJ

5FM

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550 AUTO-MOTO

FORD MONDEO. Sprzedam Forda Mondeo, 2003, zetec, diesel, 87500 mil. Cena ÂŁ1600. Tel. 07846559052. VW PASSAT. 2004 rok, przebieg 130.000, mot do 13.03.12,

tax do 28.02.12. Wymieniono 1.07.11 -turbo sprÄ&#x2122;Ĺźarka, 2.08.11rozrzÄ&#x2026;d, pompa wody, oleje, 20.11.11-klocki,. Stan auta b. dobry lekkie rysy jak to w aucie uĹźywanym. Tel. 07411666281.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550

Pomoc Drogowa Holowanie CaĹ&#x201A;e UK PrzeglÄ&#x2026;dy MOT - tanio 24H 7 DAYS A WEEK

TEL: 07723064125 Jan

Zadbaj o bezpieczeĹ&#x201E;stwo swoje i swojej rodziny

OPONY ZIMOWE NAJLEPSZA CENA

O G Ĺ O S Z E N I A

41

O N L I N E

Adres: UNIT D Beresford Avenue HA0 1NX Wembley 075 6337 6420 079 0499 2893


OGĹ OSZENIA

16 - 22 grudnia 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

AUTO-MOTO Poland Motors LTD

M.O.T przeglÄ&#x2026;dy PeĹ&#x201A;en zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

Warsztat Mechaniki Pojazdowej     

      

     

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

Naprawa iNaprawa serwisi serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4,jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw...

42

24 PERFECT Sunbeam AUTO Road, NW10 SERVICES 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

PROFESJONALNA DIAGNOSTYKA ELEKTRONIKA I MECHANIKA SAMOCHODOWA MOT serwis podpinanie pod komputer korekcja licznikĂłw profesjonalny tuning wymiana i przyciemnianie szyb.

www.polandmotors.co.uk

Ĺ ukasz

07825877387

O GĹ O S Z E N I A

O N LI N E

PERFECT AUTO SERVICES SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTOPERFECT SERVICESAUTO PERFECT AUTO SERVICES PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES LTD /"13"8"4".0$)0%­8040#08:$)*%045"8$;:$) PERFECT SERVICES Naprawa i serwis AUTO samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES Naprawa iiminibusĂłw serwis samochodĂłw, vanĂłw, jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, Naprawa vanĂłw, i serwis minibusĂłw samochodĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... vanĂłw, minibusĂłw , 4x4minibusĂłw jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... ,, 4x4 PERFECT AUTO SERVICES Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i 5serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki ton. TEL.: Naprawa ii serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw ,, 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA Warsztat wyposaĹźony Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa i5serwis samochodĂłw, vanĂłw,5 ton. minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... AUTO SERVICES wton. podnoĹ&#x203A;niki 5w ton. wPERFECT podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 

      MOBILE: w 55ton. Warsztat wyposaĹźony aprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... wi podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki ton. PASKI ROZRZÄ&#x201E;DU Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony 

      w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: w podnoĹ&#x203A;niki 55 ton. ZAWIESZENIA Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      w podnoĹ&#x203A;niki ton. naprawa gĹ&#x201A;owic paski rozrzÄ&#x2026;dĂłw 

      

      

      Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      

 00 00 w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. arsztat    wyposaĹźony Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 

      MECHANIKA Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 

          Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: gĹ&#x201A;Ăłwne: 

             

          podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     SPRZÄ&#x2DC;GĹ A 

          Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

 

 Warsztat wyposaĹźony 

      00 00 

 

     

 

      

 aprawywZadzwoĹ&#x201E; bieĹźÄ&#x2026;ce i5igĹ&#x201A;Ăłwne: HAMULCE podnoĹ&#x203A;niki ton. sprawdĹş:     

 

          PO Y W 

 A R P A     N Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      ZadzwoĹ&#x201E; i OPONY sprawdĹş: Adres: Unit 4NOWE Euro Storage Bus. Centre MOT 

     CHâ&#x20AC;? ZIMOWE I UĹťYWANE. WYWAĹťANIE 

 â&#x20AC;&#x153;FACHOWCA )#4 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 

      .05034 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout     ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş:     Adres: UnitBus. 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 0207 5811 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford Chiswick roundabout Adres: Unit koĹ&#x201A;o 4Bus. Euro Storage Bus. Centre Adres: Unit 4 4Euro Storage Adres: Centre Unit 998 4 Euro Storage Centre 

 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; iiAdres: sprawdĹş: Unit Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout 3030Commerce Road, TW8 8LE 30Brentford Commerce koĹ&#x201A;o Road, Chiswick TW8Centre 8LE roundabout Brentford koĹ&#x201A;o roundabout 30Chiswick Commerce Road, TW8 8LEChiswick Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: (Ostatnia brama po prawej stronie) A 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Unit Euro Storage Bus. Centre ZadzwoĹ&#x201E; i Commerce sprawdĹş: Adres: Adres: Unit 4 48LE Euro StoragekoĹ&#x201A;o Bus.Chiswick Centre roundabout 30 Road, TW8 Brentford i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit Euro Storage Bus. 30 Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick adzwoĹ&#x201E;ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: Adres:Road, Unit 44TW8 Euro8LE Storage Bus. Centre Centre 30 Commerce Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout AUTO-HOOL 3BQJEUSBOTQPSU 30 Commerce Road, TW8 LAWETA 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

     

Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:

3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 +35 +35 +35 Â&#x2021;)#4.05034 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 020 8802 7776 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ +35+35

079 1221 2745

PN - PT 9 -18 SOB 9 -15

07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 196 WEST GREEN ROAD N15 5AG 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207 07766377619, 07535631207

ď&#x20AC;ź Pomoc drogowa 24/7 ď&#x20AC;ź Transoprt aut (GB, Europa) ď&#x20AC;ź PrzewĂłz aut z aukcji i ubezpieczenie przewoĹźonych samochodĂłw ď&#x20AC;ź Goods in Transit ď&#x20AC;ź Darmowe zĹ&#x201A;omowanie

0GFSVKFNZQS[FXĂ&#x201C;[TBNPDIPEĂ&#x201C;XOBUSBTJF 1PMTLBJ[QPXSPUFN "OHMJB1PMTLBJ[QPXSPUFN

ď&#x192;&#x2020;

ZAWSZE PEWNIE I NA CZAS Tel: 0750

ď&#x192;&#x2020;

,POUBLU8BMFSZ

138 4277 MARIUSZ



Sprzedajesz samochĂłd? Sprzedaj go szybko z Polish Express! OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

TLZQF TBNPDIPEZVLQM

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

O G Ĺ O SZ EN I A

O N LI N E

42


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

16 - 22 grudnia 2011

WYWÓZ ŚMIECI

WYWÓZ ŚMIECI Najlepsza oferta na tej stronie!

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Polish Express! Szukaj w dziale usługi!

078 7293 1340 Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci ZABIERAMY WIECEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ ŁADUNEK MINIMALNY -£ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA – DO 3T. - £120.00 CAŁA WYWROTKA -£170.00

szybko tanio e solidni

ceny plus vat

Sprzedaż używanych

opon zimowych wszystkie auta wszystkie rozmiary ceny od £30.00

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk NAPRAWA KOMPUTERÓW/IT www.PCĮƐŚ.co.uk

^›Ùó®Ý<ÊÃÖçã›ÙÊóù EƒÖكóƒ»ÊÃÖçã›ÙÌó

nio nie Ta iecz nie hÝçóƒÄ®›ó®ÙçÝÌó zp cz Be kute K—þùÝ»®óƒÄ®›—ƒÄù‘«ͬþ—¹¤’ S

dóÊÙþ›Ä®›ÝãÙÊÄóóó KÝÁ禃®Ä¥ÊÙÃãù‘þă¥®ÙÃ

ϬϳϴϱϲϴϬϬϯϮϭ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Elektronika komputerowa Tworzenie stron internetowych CCTV.99% napraw na miejscu Każdy klient jest dla nas ważny. U nas się nie czeka doświadczenie i profesjonalnosc Adrian 07897656573 www.cchtech.co.uk

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

43

ONLINE

KUPIĘ

43


44

OGĹ OSZENIA

16 - 22 grudnia 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

TOWARZYSKIE DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zadbanÄ&#x2026; i miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z Londynu. MĂłj wiek to 54 lata. Szukam spokojnego i miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt panĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101569. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101569 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 31 lat. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. WiÄ&#x2122;cej powiem na prywatnej linii. Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101545. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101545 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny z Londynu. Mam 33 lata i szukam starszej ode mnie dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101570. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101570 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. Najlepiej z Londynu. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korespondencji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101572. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101572 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam 42 lata, jestem fajnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2026; z Londynu szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; pana w wieku od 40 do 55 lat.

reklamy: 020 3026 6550

SPRZEDAM Zapraszam do siebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101548. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101548 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem z Londynu i szukam kobietki w wieku od 18 do 50 lat. Jestem wesoĹ&#x201A;ym i mÄ&#x2122;skim chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101566. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101566-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM JesteĹ&#x203A;my tam, gdzie Twoi klienci!

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia HERBALIFE. JeĹ&#x203A;li interesujesz siÄ&#x2122; zdrowym odĹźywianiem lub chcesz zrzuciÄ&#x2021; kg. ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujesz lub Ä&#x2021;wiczysz skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Prowadzimy sprzedaĹź produktĂłw Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem i filmami. Office, antywirus, program do zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; itp. DowiozÄ&#x2122; na terenie Londynu. Cena ÂŁ190. Tel. 07508702264.

ODSPRZEDAM. 10 opakowaĹ&#x201E; Viagry (100mg) pfizer 80ÂŁ, 10 Kamagry 40ÂŁ, 10 opakowaĹ&#x201E; Cialisu 70ÂŁ. Kamagra jelly 20ÂŁ 7 saszetek. Park Royal, Hanger Lane. Tel. 07939036010. OPONY KELLY. Sprzedam dwie zimĂłwki marki Kelly, opony sÄ&#x2026; w stanie idealnym. Rozmiar 205/55/ R16. Cena 40 funtĂłw za sztukÄ&#x2122;. Tel. 07525828293 Tomek. SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;. ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H Ĺźelki. DzwoĹ&#x201E; 07585212050.

TOM TOM. TomTom IQ Routes, Asystent Pasa Ruchu, najnowsza mapa caĹ&#x201A;ej Europy v 880. Polskie menu i gĹ&#x201A;osy. Fotoradary w wersji Premium. DostÄ&#x2122;pna rĂłwnieĹź wersja Truck i Carminat. Tel. 07910473675. VIAGRA PRAWDZIWA. 100 mg z dowozem za darmo do LONDYNU, SLOUGH, LUTON i okolic. ÂŁ20 za pudeĹ&#x201A;ko (4 tabletka 100mg najmocniejsze). DĹ&#x201A;uga data waĹźnoĹ&#x203A;ci. Tel. 07876295890 przed 18 â&#x20AC;&#x201C; sms.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

POĹťYCZKÄ&#x2DC;

KARTÄ&#x2DC; KREDYTOWÄ&#x201E;

ZADZWOĹ&#x192;

020 3318 4626 polska infolinia

07822 111 222

MORTGAGE W UK? K K?

SprawdĹş umowÄ&#x2122; z bankiem!* MogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; niesĹ&#x201A;uszne ubezpieczenie pomoĹźemy ci jest odzyskaÄ&#x2021;!

patrickgrdn Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk *W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

INNE Childcare registered with Ofsted Full time care Breakfast and afterschool club QualiďŹ ed teachers Affortable prices Convenient location Stratford E15 2 Thorogood Gardens Telephone: 02085030457 Mobile: 07788766457 E15 1 HG E mail: yanachildcare@hotmail.co.uk

Tygodnik Polish Express. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nas! Biuro reklamy tel.

020 3026 6550

www.ulotki24.co.uk

PODNAJMIEMY OD 01.01.2012. POMIESZCZENIE 80M2 (MEZANNINE NA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;Ä&#x2020; USĹ UGOWÄ&#x201E; TYPU BIURO, WORKSHOP NA HANWELL. DOSTÄ&#x2DC;PNE DWA MIEJSCA PARKINGOWE. CENA ÂŁ1600 KONTAKTMAGDA71@HOTMAIL.CO

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQHVWXGLRJUDÄ&#x;F]QH

ÄžXORWNLÄžZL]\WĂśZNLÄžIROGHU\ÄžEDQHU\QDUXV]WRZDQLDÄž

tel.

ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw. WIZYTĂ&#x201C;WKI - OD ÂŁ61, REKLAMA PRASAOWA - OD ÂŁ10. PROFESJONALNA JAKOĹ&#x161;Ä&#x2020; W PRZYSTÄ&#x2DC;PNEJ CENIE. 075 40 37 16 93

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

ANGIELSKI OD PODSTAW. Nauka w Northwood Hills, niedrogo, grupy 4-6 osobowe, materiaĹ&#x201A;y zapewnione. Halina, tel. 07517924886. BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE. Biuro KsiÄ&#x2122;gowe 03334569090. KANCELARIA PRAWNA. Prawo Karne, GBH/ ABH/ narkotyki/ oszustwa/ zabĂłjstwa/ekstradycja, Odszkodowania za wypadki. Alexander Goscimski - Solicitor 02076319506 (07895723159. emergency). OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

BAL KARNAWAĹ OWY W POLSKIM KLUBIE W SLOUGH Zapraszamy wszystkie dzieci na bal karnawaĹ&#x201A;owy 14 stycznia 2012 od 17.30 do 23.00 WstÄ&#x2122;p - 10 funtĂłw osoba dorosĹ&#x201A;a, 5 funtĂłw dziecko. W cenÄ&#x2122; wliczony jest poczÄ&#x2122;stunek. Mile widziany strĂłj karnawaĹ&#x201A;owy. Bawimy siÄ&#x2122; przy zespole Monis. IloĹ&#x203A;Ä&#x2021; miejsc ograniczona. REZERWACJA â&#x20AC;&#x201C; AGNIESZKA, TEL. 07845826047 POLISH ASSOCIATION STOKE POGES CHURCH LANE SL2 4NZ

SYLWESTER w POSK Club IV p 31.12.2011 od godz. 20.00 do 2.30

KOLACJA Z TRZECH DAĹ&#x192;, SZAMPAN O PĂ&#x201C;Ĺ NOCY. GRA STAĹ Y ZESPĂ&#x201C;Ĺ MONIS POD PATRONATEM redakcji Polish Express i Panoramy. REZERWACJA TEL.: 077 102 142 69, 0208 742 64 15 ZAPRASZA PREZES ORAZ ZARZÄ&#x201E;D

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550 44


Flirtek

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

POLSKIE

45

16 - 22 grudnia 2011

!

raz Tylko tety

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w na numer oĹ&#x201E; w dz Za

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! ci Ĺźy o eg oj sw

*SEE FULL T&CS BELOW

HEJ. Mam 42 lata, jestem fajnÄ&#x2026; kobietkÄ&#x2026; z Londynu szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; pana w wieku od 40 do 55 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101548. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101548 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie i czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; tak samotnie. ProszÄ&#x2122; pana w wieku od 35 do 40 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101553. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101553 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAMY. JesteĹ&#x203A;my maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. Ja mam na imiÄ&#x2122; Gosia, mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź Marek. Szukamy miĹ&#x201A;ej pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby od czasu do czasu do nas doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;. Mamy po 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101366. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101366 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM WSZYSTKICH PANĂ&#x201C;W. Jestem niezaspokojonÄ&#x2026; mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;. PoszukujÄ&#x2122; pana, ktĂłry jest w zwiÄ&#x2026;zku i teĹź szuka odskoczni od rutyny. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101367. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101367 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SEKSOWNA 19 LATKA. Szukam niesamowitych wraĹźeĹ&#x201E;. Panowie zapraszam. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na uszko. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101368. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101368 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Ĺ ucja, mam 52 lata. Jestem w separacji, zadbana, czysta, zdrowa kobieta. Szukam ekscytujÄ&#x2026;cych wraĹźeĹ&#x201E; w ramionach mĹ&#x201A;odego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. Tylko konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101369. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101369 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; PARA SZUKA PANA. JesteĹ&#x203A;my mĹ&#x201A;odym maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem, ktĂłre lubi siÄ&#x2122; ostro bawiÄ&#x2021;. Mam 28 lat, mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź 32. Czekamy na propozycje spotkaĹ&#x201E;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101370. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101370 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;, ktĂłra ma doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rutyny. Mam 47 lat i potrzebujÄ&#x2122; silnych doznaĹ&#x201E;. Czy

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 21 lat, na imiÄ&#x2122; Klaudia. Szukam panĂłw do wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E; bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101327. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101327 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; JESTEM BARDZO SAMOTNA. MĂłj mÄ&#x2026;Ĺź wyjechaĹ&#x201A; do Polski na kilka miesiÄ&#x2122;cy i jestem sĹ&#x201A;omianÄ&#x2026; wdowÄ&#x2026;. JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; czuje siÄ&#x2122; podobnie jak ja to proszÄ&#x2122; o kontakt. Najlepiej ktoĹ&#x203A; duĹźo mĹ&#x201A;odszy ode mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101328. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101328 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Ola. Jestem mĹ&#x201A;odziutkÄ&#x2026; i niedoĹ&#x203A;wiadczonÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;. Szukam kogoĹ&#x203A;, kto wprowadzi mnie w tajniki dorosĹ&#x201A;ego Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101329. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101329 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Olga, mam 25 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny, ktĂłra teĹź woli kobiety. WolaĹ&#x201A;abym Ĺźeby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie dziewczyna starsza ode mnie lub w moim wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101330. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101330 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZADZWOĹ&#x192;. Jestem tu z rodzinÄ&#x2026;, ale chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry teĹź tak jak ja czuje siÄ&#x2122; samotny w zwiÄ&#x2026;zku. MiĹ&#x201A;a rozmowa, pocaĹ&#x201A;unki, pieszczoty, to czego brakuje w staĹ&#x201A;ych zwiÄ&#x2026;zkach. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101331. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101331 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PARÄ&#x2DC;. Jestem normalnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; w wieku 22 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej pary do zabaw we troje. JuĹź w takim czymĹ&#x203A; uczestniczyĹ&#x201A;am i chciaĹ&#x201A;abym to powtĂłrzyÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101332. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101332 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x2DC;. Mam na imiÄ&#x2122; Katarzyna, mam 34 lata. Jestem nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;Ä&#x2026; mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;. Szukam odskoczni od dnia codziennego. Mam nadziejÄ&#x2122; spotkaÄ&#x2021; tu wyrozumiaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101333. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101333 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem okrÄ&#x2026;glutka i uwielbiam swoje krÄ&#x2026;gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, lubiÄ&#x2122; sexi ciuszki i miĹ&#x201A;ych panĂłw. Mam 20 lat. Szukam chĹ&#x201A;opakĂłw na fajnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101334. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101334 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Agnieszka, mam 26 lat. Jestem samotna i szukam swojej drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; samotny tak jak ja to proszÄ&#x2122;, napisz do mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101335. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101335 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Wojtyna. Mam 27 lat. Jestem rozwĂłdkÄ&#x2026;. Szukam mĹ&#x201A;odszego chĹ&#x201A;opaka do spotkaĹ&#x201E; po pracy. Najlepiej jakby miaĹ&#x201A; okoĹ&#x201A;o 20 lat. Kontakt na sms. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101340. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101340 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ CHĹ OPCY. Jestem narwanÄ&#x2026; 40-latkÄ&#x2026; po przejĹ&#x203A;ciach, ale z duĹźym optymizmem i duĹźym biustem. ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do niego przytuliÄ&#x2021;? Nie zabroniÄ&#x2122;. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101341. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101341 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny z Londynu. Mam 33 lata i szukam starszej ode mnie dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101570. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101570 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. Najlepiej z Londynu. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korespondencji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101572. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101572 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 28-LATEK. MĹ&#x201A;ody, 28 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna poszukuje koleĹźanki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. Najlepiej z Londynu. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej korespondencji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101573. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101573 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

& /*

27-LATKA. Mam 27 lat, czujÄ&#x2122;, Ĺźe mogÄ&#x2122; przenosiÄ&#x2021; gĂłry, szukam mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122;. MĂłj zegar biologiczny tyka i czeka na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101365. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101365 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. 44-letnia zadbana, miĹ&#x201A;a, dobrze gotujÄ&#x2026;ca kobieta, szuka spokojnego i zadbanego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. Jestem po rozstaniu ze swoim dĹ&#x201A;ugoletnim partnerem i chcÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu zapomnieÄ&#x2021; o smutnych chwilach. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101326. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101326 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Mam 21 lat, mam chĹ&#x201A;opaka i szukamy fajnej pary do wspĂłlnych igraszek. ResztÄ&#x2122; powiem na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101339. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101339 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

* "

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Irena, mam 51 lat. PoszukujÄ&#x2122; wolnego pana, niezamÄ&#x2122;Ĺźnego, moĹźe byÄ&#x2021; rozwodnik, wdowiec i nawet z dzieÄ&#x2021;mi. Nie starszy niĹź 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101364. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101364 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Nazywam siÄ&#x2122; Kornelia i mieszkam w Londynie. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026; i szukam miĹ&#x201A;ego pana do wiadomych celĂłw. ProszÄ&#x2122; o dyskrecjÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101325. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101325 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Beata, mam 35 lat. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;, ale spotkania na kawÄ&#x2122; to chyba nie zbrodnia. PoznaĹ&#x201A;abym starszego pana, ktĂłry zna Ĺźycie lepiej niĹź ja. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101338. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101338 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem z Londynu i szukam kobietki w wieku od 18 do 50 lat. Jestem wesoĹ&#x201A;ym i mÄ&#x2122;skim chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101566. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101566 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Szukam znajomych, tzn. kobiet w wieku od okoĹ&#x201A;o 35 do 40 lat. Sam mam 36 lat. Pozdrawia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101574. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101574 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 31 lat. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. WiÄ&#x2122;cej powiem na prywatnej linii. Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101545. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101545 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Ela i mam 24 lata. Jestem tu nowa i nie wiem o co tu naprawdÄ&#x2122; chodzi. JeĹ&#x203A;li byĹ&#x201A;by ktoĹ&#x203A; tak miĹ&#x201A;y i pomĂłgĹ&#x201A; mi siÄ&#x2122; tu zadomowiÄ&#x2021; to zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101324. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101324 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

23-LATKA. 23-letnia Ula, szuka sponsora. Jestem Ĺ&#x201A;adna, zgrabna i mam miĹ&#x201A;e usposobienie. Szkoda mi czasu na zmywaki lub tego typu pracÄ&#x2122;, wolÄ&#x2122; siÄ&#x2122; miĹ&#x201A;o bawiÄ&#x2021;. Tylko konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101337. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101337 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

8

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zadbanÄ&#x2026; i miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z Londynu. MĂłj wiek to 54 lata. Szukam spokojnego i miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt panĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101569. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101569 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ CHĹ OPCY. PoszukujÄ&#x2122; jakiegoĹ&#x203A; chĹ&#x201A;opaka, ktĂłry czuje siÄ&#x2122; samotnie. ChodzÄ&#x2122; tu do Collegu i mam wolne wieczorki, oczywiĹ&#x203A;cie nie wszystkie. Jestem tu z rodzicami, ale samotnie siÄ&#x2122; czujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101323. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101323 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZADZWOĹ&#x192;. Mam prawie 40 lat, jestem po rozwodzie. LubiÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Zapraszam do siebie napalonych samczykĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101336. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101336 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

#&

Kobieta szuka

jest tu mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry potrafiĹ&#x201A;by sprostaÄ&#x2021; moim potrzebom? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101371. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101371 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

WITAM WSZYSTKICH. Jestem zwariowanÄ&#x2026; 24-latkÄ&#x2026;, mam na imiÄ&#x2122; Karolina. Jestem tu kilka lat i poczuĹ&#x201A;am nagle, Ĺźe czas siÄ&#x2122; z kimĹ&#x203A; bliĹźej zaprzyjaĹşniÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; o kontakt chĹ&#x201A;opaka starszego ode mnie. Nie szukam mĹ&#x201A;odszego, wolÄ&#x2122; mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonego, ale nie starego. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101342. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101342 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Wanda, mam 36 lat, szukam miĹ&#x201A;ej pary do spotkaĹ&#x201E; z moim mÄ&#x2122;Ĺźem. ChcÄ&#x2122; mu zrobiÄ&#x2021; niespodziankÄ&#x2122; na urodziny, a wiem, Ĺźe mu siÄ&#x2122; to marzy. Czekam na konkretne propozycje. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101343. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101343 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 22-LATKA. Szukam starszego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; lub parÄ&#x2122;, ktĂłra by siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a na dĹ&#x201A;uĹźej. Mam na imiÄ&#x2122; MaĹ&#x201A;gosia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101344. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101344 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 28 lat, skromna, niebrzydka o imieniu Anna. CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; samotna, mam dziecko w wieku 2 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry by siÄ&#x2122; nami zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101345. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101345 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Ĺ&#x161;liczna czarnulka o rubensowskich ksztaĹ&#x201A;tach. Szuka pana w podobnych rozmiarach. Mam 41 lat, szukam pana w wieku od 40 do 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101346. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101346 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie rozstaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; z mÄ&#x2122;Ĺźem, chcÄ&#x2122; rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; nowe Ĺźycie. Nie jestem juĹź mĹ&#x201A;odÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;, ale czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odo. Mam 57 lat szukam pana zadbanego i normalnego. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101347. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101347 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; JESTEM MARIOLA. Mam 25 lat, mieszkam w Londynie, atrakcyjna, szczupĹ&#x201A;a, wysoka blondyna. JeĹ&#x203A;li potrzebujesz partnerki na biznesowe spotkania lub Ĺźeby utrzeÄ&#x2021; nosa kolegom to zadzwoĹ&#x201E;. Sex nie w chodzi w grÄ&#x2122;. Pozdrawiam i zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101348. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101348 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 44 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101554. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101554 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 44 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101555. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101555 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 62 lata i proszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026;, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Najlepiej pani z Londynu. Wiek okoĹ&#x201A;o 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101557. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101557 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mieszkam w Londynie i tutaj szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Mam 37 lat i chcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z moich stron i w moim wieku. ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz. Czekam. Nie zawiedziesz siÄ&#x2122;, obiecujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101559. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101559 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MIĹ Y 28-LATEK. Z Londynu zaprasza dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 24 do 28 lat na miĹ&#x201A;e spotkanie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101560. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101560 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem fajnym 48-latkiem poszukujÄ&#x2026;cym tego czegoĹ&#x203A; w kobiecie. JakbyĹ&#x203A; chciaĹ&#x201A;a pomĂłc mi to znaleĹşÄ&#x2021; to daj znaÄ&#x2021;. Jestem z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101561. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101561 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, jak chyba wszyscy tutaj. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe dam radÄ&#x2122; przedrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przez ten gÄ&#x2026;szcz poszukujÄ&#x2026;cych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. JeĹ&#x203A;li zainteresowaĹ&#x201A; CiÄ&#x2122; mĂłj anons to zapraszam do rozmowy. Mam 44 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w moim wieku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101562. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101562 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam 49 lat jestem miĹ&#x201A;ym i zadbanym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, ale nie z Londynu. Szukam partnerki w wieku od okoĹ&#x201A;o 35 lat do 45 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101564. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101564 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

29-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 29 latek poszukuje miĹ&#x201A;ej pani z Londynu w wieku od 27 do 40 lat. Czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101544. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101544 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

34-LATEK. Jestem 34-latkiem z Londynu i tu szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 25 do 39 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101385. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101385 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM PRZEMIĹ E PANIE. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku tak mniej wiÄ&#x2122;cej miÄ&#x2122;dzy 25, a 36 lat. MoĹźe odezwie siÄ&#x2122; jakaĹ&#x203A; pani, ktĂłra siÄ&#x2122; nie boi wyzwaĹ&#x201E;? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101547. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101547 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Mam 28 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat z Londynu. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101386. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101386 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. 26-latek siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;ania i zaprasza panie w wieku od 21 do 27 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101549. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101549 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; stÄ&#x2026;d dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101550. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101550 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 36-LATEK. 36 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu poszukuje miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 29 do 39 lat w wiadomym celu. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101552. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101552 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem mĹ&#x201A;odym, jurnym facetem majÄ&#x2026;cym 24 lata. Szukam kobiet chÄ&#x2122;tnych na spotkania nocnÄ&#x2026; porÄ&#x2026; moĹźe imprezy, moĹźe jakieĹ&#x203A; wypady i coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej. Szukam kobiet od 18 do 50 roku Ĺźycia, ktĂłre majÄ&#x2026; fantazje i nie tylko. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101551. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101551 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 40 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej pani w podobnym do mojego wieku. WiÄ&#x2122;cej zdradzÄ&#x2122; na prywatnej linii. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101534. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101534 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Londynu i mam nadziejÄ&#x2122; na poznanie miĹ&#x201A;ej i wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat. Ja jestem 30-latkiem i proszÄ&#x2122; o kontakt miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101537. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101537 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 36-LATEK. Mam 36 lat i szukam starszej od siebie kobiety. Jestem wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem, mieszkam w Londynie. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101538. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101538 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 36-LATEK. Mam 36 lat i szukam starszej od siebie kobiety. Jestem wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem, mieszkam w Londynie. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101539. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101539 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie i mam 29 lat. PoszukujÄ&#x2122; partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. Zapraszam i czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101540. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101540 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem z South East w wieku 32 lat. Szukam dziewczyny w podobnym wieku lub trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej. Pozdrawiam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO101380. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101380 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. 39-latek z Londynu szuka wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101416. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101416 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SZUKAM DZIEWCZYNY. 44 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, szuka dziewczyny z Londynu w wieku tak mniej wiÄ&#x2122;cej do 45 roku Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101430. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101430 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem z Londynu, mam 28 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu, takÄ&#x2026; do 45 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101444. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101444 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 30-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 30-latek z Londynu szuka partnerki. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101445. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101445 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MACIEK. Mam 25 lat. Szukam dziewczyny tak do 30 roku Ĺźycia, ktĂłra nie szuka zwiÄ&#x2026;zku, a jedynie jakiegoĹ&#x203A; urozmaicenia. Jestem jeszcze za mĹ&#x201A;ody na zwiÄ&#x2026;zek, lubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zabawiÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101502. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101502 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Cezary. Mam 37 lat. Jestem Ĺźonaty, ale moja Ĺźona straciĹ&#x201A;a ochotÄ&#x2122; na sex. Mam bardzo dobrÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c staÄ&#x2021; mnie na duĹźo. MogÄ&#x2122; zasponsorowaÄ&#x2021;. Czekam na znak, odpowiem na pewno. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101503. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101503 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Tomek i mam 42 lata. Szukam pary, ktĂłra potrzebuje wspĂłĹ&#x201A;towarzysza, jestem Bi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101504. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101504 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem z Londynu, mam na imiÄ&#x2122; Jarek, mam 32 lata, Ĺźonaty, dzieciaty i zaniedbany przez ĹźonÄ&#x2122;. Szukam dyskrecji i teĹź oferujÄ&#x2122; dyskrecjÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101505. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101505 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 21-LATEK. Z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej pani, ktĂłra siÄ&#x2122; nim zaopiekuje. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101506. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101506 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAJCIE DROGIE KOBIETKI. Mam na imiÄ&#x2122; Damian. Jestem 26-latkiem, wysokim, dobrze zbudowanym i dobrze wyposaĹźonym. ZadowolÄ&#x2122; kaĹźdÄ&#x2026; paniÄ&#x2026;, ktĂłra lubi ostre zabawy z mĹ&#x201A;odym ciaĹ&#x201A;kiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101507. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101507 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[TJĂ&#x2C6;TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. Ä&#x2122;? Spotkamy si

[PTPCÂ&#x2014;[PHÂ&#x2018;PT[FOJB



/BQJT[TNTPUSFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&34,3;:/,* 8:#3"/&+040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

JXZzMJKHPOB

OVNFS

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

45


111111_TTX_86x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 21/11/2011 10:56:04

46

SPORT

16 - 22 grudnia 2011

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Idzie Grześ przez wieś… SRU! IDEAŁ SIĘGNĄŁ BRUKU – JAK ZWYKŁO SIĘ MAWIAĆ W PODOBNYCH OKOLICZNOŚCIACH. GRZEGORZ LATO PRZED TRZEMA Z OKŁADEM DEKADAMI BYŁ IDOLEM MILIONÓW POLAKÓW. BĘDĄC JEDNYM Z FILARÓW OBROSŁEJ JUŻ LEGENDĄ DRUŻYNY KAZIMIERZA GÓRSKIEGO OŚMIESZAŁ NAJLEPSZYCH BRAMKARZY ŚWIATA. DZIŚ SAM ZAŁOŻYŁ SOBIE NA GŁOWĘ CZAPKĘ BŁAZNA. BYŁ KRÓLEM STRZELCÓW PIŁKARSKIEGO MUNDIALU ANNO 1974. ZRESZTĄ NIE OMIESZKAŁ PODEPRZEĆ SIĘ TYM FAKTEM PODCZAS ELEKCJI NA STOLEC GŁOWY (TROCHĘ DZIWNIE ZABRZMIAŁO…) POLSKIEGO FUTBOLU. PODCZAS, GDY Z MÓWNICY PREZENTOWAŁ SWÓJ PROGRAM, W TLE, NA TELEBIMACH, TOWARZYSZYŁY TEMU OBRAZKI Z NIEMIECKICH MISTRZOSTW.

Jerzy Kraśnicki redakcja@polishexpress.co.uk

M

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

łodzi miłośnicy „kopanej” przede wszystkim patrzą na Latę przez pryzmat jego żałosnych dokonań w roli prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej. Ich ojcowie, a nawet dziadkowie widząc to, co wyprawiał na boisku stawiali go na cokołach. Teraz te wyimaginowane pomniki legły z hukiem w gruzach. Żal, że parcie do władzy przesłania zachowane w pamięci zapisy jego ciągu na bramkę rywala. Zasiadał nawet z senatorskich ławach przy Wiejskiej. Megalomania? Przerost ambicji? – Najgorzej jak chłop wyjedzie ze wsi, ale wieś nie wyjdzie z chłopa – tak w swoim unikalnym stylu Jan Tomaszewski skwitował dokonania swojeR

E

K

L

A

M

go byłego kamrata z boiska na salonach władzy. I jak nie przyznać mu racji… Nie wiedzieć czemu, w tym miejscu namolna pamięć przywodzi na myśl strofy figlarnego wiersza Juliana Tuwima, którego fragmencik pozwoliłem sobie zapożyczyć na tytuł niniejszego felietonu. Grzegorz Lato dziś wiedzie prym w rankingu najgorszych sterników naszej futbolowej nawy. Zdecydowanie wysforował się na czoło. O kilka długości wyprzedza pozostałych konkurentów. Żadna afera nie jest w stanie zakłócić wyśmienitego samopoczucia prezesa Laty. Na miejscu będzie podeprzeć się wyświechtanym porzekadłem „psy szczekają, a karawana idzie dalej”. Jednak wcześniej, czy później karawana przemieni się w karawan, który w niesławie poniesie dawnego idola milionów haniebny niebyt.

Kręcina już nie kręci Doświadczył tego na własnej

skórze sekretarz generalny PZPN, niejaki Zdzisław Kręcina. Zaczynał nieudolnie jako piłkarz teamu Koszarawy z Żywca. Potem poświęcił się karierze naukowej. W roku 1977 został „magistrem od przysiadów” dzięki

Grzegorz Lato dziś wiedzie prym w rankingu najgorszych sterników naszej futbolowej nawy. Zdecydowanie wysforował się na czoło ukończeniu katowickiej Akademii Wychowania Fizycznego. Następnie nawet doktoryzował się na krakowskiej AWF. W latach 80. minionego stulecia związał się z piłkarską centralą,

w której w roku 1999 dochrapał się funkcji sekretarza generalnego. Przez wielu utożsamiany był z tzw. Betonem PZPN. Przed trzema laty zamarzył o najwyższej godności w piłkarskim związku. W najlepsze stanął do wyborów, nie bacząc, iż ciążyły na nim ważkie prokuratorskie zarzuty niegospodarności w PZPN. Rys biograficzny byłego już na szczęście pana sekretarza generalnego byłby niepełny, gdyby nie wspomnieć o jego słabościach do trunków spożywanych w przestworzach, a nawet przed wzniesieniem się w nie. W sierpniu, kończąc pobyt we Wrocławiu, jednak nie wzbił się w powietrze, gdyż został… uziemiony przez ochronę, znaczy wyprowadzony z samolotu przed jego startem. Pan sekretarz miał być pijany i używać wyrazów, których przy dzieciach i paniach w żadnym wypadku nie uchodzi cytować. Tłumaczył coś potem mętnie, że przed odlotem wypił drinka w saloniku dla VIP-ów,

A

STOLARNIA AWAD UK LTD

TEL. 020 8903 6587 INFO@AWADUKLTD.CO.UK WWW.AWADUKLTD.CO.UK

PRODUKCJA I MONTAŻ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW DREWNIANYCH

NAJTAŃSZE OKNA TYPU SASH W LONDYNIE

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

ROZMIAR: 1000 X 1500 MM

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

SOFTWOOD: £ 599 + VAT HARDWOOD: £ 699 + VAT

UPUSTY DLA STAŁYCH KLIENTÓW !

PROMOCJA !

SOFTWOOD: £ 499 + VAT HARDWOOD: £ 599 + VAT

ROZMIAR: 1200 X 1800 MM

PRODUKCJA W UK !

OKNA GOTOWE, POMALOWANE NA BIAŁO. PODWÓJNE SZKLENIE W STANDARDZIE, Z GAZEM DLA LEPSZEJ TERMOIZOLACJI. GWARANCJA NA DREWNO - 10 LAT, GWARANCJA PRODUCENTA NA FARBY - 5 LAT.

MOBILE

075 7244 2124

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

Miałeś wypadek

D LA K AŻDEGO

16 - 22 grudnia 2011

47

samochodowy? Nie musisz się martwić! innym razem znów, że jedno piwko po zajęciu miejsca w fotelu. Oj, coś kręcił pan Kręcina… W każdym razie, znów okazało się, że jest jeszcze trochę miejsca pod dywanem w salonach PZPN i cały incydent dzięki zmiotce znalazł tam swoje miejsce. Teraz prezes Lato także próbował ratować skórę swojego najbliższego współpracownika, nie bacząc na kompromitujące go nagrania. Szef poniósł klęskę i pozostało mu jedynie wychylić strzemiennego z pakującym graty sekretarzem. Czy podobny los spotka samego Latę? Prokuratura wszczęła dochodzenie. Kontrolerzy z Ministerstwa Sportu i Turystyki grzebią w papierach przy ulicy Bitwy Warszawskiej 1920 roku. Obawiam się jednak, że nowa pani minister Joanna Mucha jest cokolwiek zbyt wątła, by zwycięsko stawać w szranki z futbolowymi Tytanami, nawet mając za sobą doświadczenie w uprawianiu sportów walki. Pan prezes stawał już raz „na

dywaniku” przed sejmową komisją sportu. Wymknął się jednak, tłumacząc koniecznością stawienia się w Kijowie na uroczystości losowania grup EURO 2012. Na odchodnym nie omieszkał z właściwą sobie dozą pychy poprosić o zaproszenie na kolejny tego typu „spektakl”. – To nie jest żaden spektakl, tylko posiedzenie komisji Sejmu – zgromił go szef komisji Ireneusz Raś.

Dzięki, dziadziu!

Czy ktoś zdoła wysprzątać naszą futbolową stajnię Augiasza? Śmiem wątpić. PZPN to swego rodzaju państwo w państwie. Od dawna słychać głosy o wprowadzenie do „skopanej” centrali kuratora. Problem w tym, że polskim władzom paluszkiem grozi niejaki Joseph Blatter. Staruszek ten od kilkunastu lat trzęsie futbolem w skali makro z perspektywy fotela przewodniczącego FIFA. Ma spore doświadczenie w tuszowaniu większych lub mniejszych skandali, z jakimi na co dzień ma do

czynienia w łonie zarządzanej przez siebie organizacji. Ot, rutynowe działania po prostu. - Jeśli kurator wejdzie do PZPN, to Polska zostanie wykluczona z międzynarodowych piłkarskich struktur – zdaje się grozić. Groźby? Żadne takie. Dzięki, dziadziu! Jedna decyzja i polska reprezentacja przestanie okupować jakieś miejsce w ogonie rankingu FIFA, a co ważniejsze unikniemy licznych blamaży w konfrontacjach z reprezentacjami innych nacji. Same plusy! To tak, jakby przedstawicielkę płci żeńskiej straszyć męskim narządem płciowym. W każdym razie coś w tym stylu. A co będzie dalej…? Idzie Grześ Przez wieś, Worek pisaku niesie. A przez dziurkę Piasek ciurkiem Sypie się za Grzesiem… I tak dalej… i tak dalej… Jerzy Kraśnicki

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 17 - 18.12.2011

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 17 - 18.12.2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District: brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak remontów Linia Docklands Light Railway:  brak remontów

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  brak remontów

TFL_planner_D3NOWE.indd 1 47

Linia Northern:  między Camden Town i High Barnet/Mill Hill East Linia Waterloo & City:  nieczynna Linia Victoria:  brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim. 12/13/2011 4:40:40 PM

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

ZAJMUJEMY SIĘ: l wypadki podczas pracy l wypadki samochodowe l uszkodzenia ciała l zaniedbania medyczne l zatrucia pokarmowe l wypadki na wakacjach l wypadki w miejscach publicznych l utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk


16 - 22 grudnia 2011

LIGA POLSKA 17. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki pkt.

1. Śląsk Wrocław 17 2. Legia Warszawa (P) 17 3. Polonia Warszawa 17 4. Ruch Chorzów 17 5. Lech Poznań 17 6. Wisła Kraków (M) 17 7. Widzew Łódź 17 8. Korona Kielce 17 9. Pod. Bielsko-Biała (b) 17 10. Jagiellonia Białystok 17 11. Górnik Zabrze 17 12. Lechia Gdańsk 17 13. GKS Bełchatów 17 14. ŁKS Łódź (b) 17 15. Cracovia Kraków 17 16. Zagłębie Lubin 17 Mistrz, elim LM.

L Europy

LIGA POLSKA 20. KOLEJKA: lp. drużyna

Spadek

I LIGA mecze bramki

1. Pogoń Szczecin 20 2. Ter.-Bruk-Bet Nieciecza 20 3. Zawisza Bydgoszcz (b)20 4. Piast Gliwice 20 5. Kolejarz Stróże 20 6. Flota Świnoujście 20 7. GKS Bogdanka Łęczna20 8. Arka Gdynia (s) 20 9. Ruch Radzionków 20 10. Warta Poznań 20 11. Sandecja Nowy Sącz 20 12. GKS Katowice 20 13. Olimpia Grudziądz (b) 20 14. Dolcan Ząbki 20 15. Wisła Płock (b) 20 16. KS Polkowice 20 17. Polonia Bytom (s) 20 18. Olimpia Elbląg (b) 20 Awans

31:13 37 29:10 33 19:15 31 26:18 29 29:12 28 16:13 27 14:12 25 18:19 25 15:19 23 19:26 22 18:21 20 8:15 17 20:20 16 12:34 15 9:19 14 15:32 13

pkt.

38:16 28:15 26:18 33:28 22:18 25:20 24:22 32:25 25:30 25:22 24:27 23:23 21:21 26:30 21:27 22:36 20:34 15:38

41 37 37 35 33 31 30 29 26 25 24 23 23 21 21 20 16 13

mecze bramki

pkt.

Spadek

LIGA ANGIELSKA 15. KOLEJKA: lp. drużyna

1. Manchester City (P) 15 2. Manchester United (M) 15 3. Chelsea Londyn 15 4. Tottenham Hotspur 14 5. Arsenal Londyn 15 6. Liverpool FC 15 7. Newcastle United 15 8. Stoke City 15 9. Aston Villa 15 10. Norwich City (b) 15 11. Swansea City (b) 15 12. Everton FC 14 13. Queens Park Rangers (b) 15 14. Fulham Londyn 15 15. West Bromwich Albion 15 16. Sunderland AFC 15 17. Wolverhampton Wand. 15 18. Wigan Athletic 15 19. Blackburn Rovers 15 20. Bolton Wanderers 15 LM

elim LM.

L Europy

49:15 35:14 33:18 30:18 31:23 18:13 21:19 16:22 18:19 24:28 16:20 15:18 15:26 16:18 14:23 18:18 16:27 14:29 22:34 19:33

38 36 31 31 29 26 26 21 19 19 17 16 16 15 15 14 14 12 10 9

Spadek

LIGA NIEMIECKA 16. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Bayern Monachium 16 2. Borussia Dortmund (M) 16 3. Schalke 04 Gelsenk. (P) 16 4. Borussia Moencheng. 16 5. Werder Brema 16 6. Bayer Leverkusen 16 7. VfB Stuttgart 16 8. Hannover 96 16 9. 1899 Hoffenheim 16 10. FC Koeln 15 11. Hertha Berlin (b) 16 12. Hamburger SV 16 13. FSV Mainz 05 15 14. VfL Wolfsburg 16 15. FC Kaiserslautern 16 16. FC Nuernberg 16 17. FC Augsburg (b) 16 18. SC Freiburg 16 LM

elim LM.

L Europy

40:10 31:11 33:21 24:11 30:26 22:19 23:19 19:23 18:18 26:31 23:25 20:26 21:27 21:34 12:20 14:28 14:27 20:35

Spadek

pkt.

34 31 31 30 29 26 22 22 21 20 19 18 17 17 15 15 14 13

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

Byle do wiosny

RUNDA JESIENNA W T-MOBILE EKSTRAKLASIE DOBIEGŁA KOŃCA I PIŁKARZE MOGĄ SIĘ UDAĆ NA ZIMOWY WYPOCZYNEK. Z ROKU NA ROK POZIOM NASZEJ LIGOWEJ PIŁKI WYRÓWNUJE SIĘ I JUŻ NIKOGO NIE ZASKAKUJĄ PORAŻKI POTENTATÓW Z PODBESKIDZIEM BIELSKOBIAŁA.

W

najlepszych nastrojach do zimowego snu układają się piłkarze Śląska Wrocław, którzy liderują stawce z 37 punktami. Kredyt zaufania, otrzymany od włodarzy klubu, pozwolił Orestowi Lenczykowi na długotrwałą pracę z zawodnikami, która zaowocowała mistrzostwem jesieni. Tą oczywistą piłkarską prawdę zrozumiał również Józef Wojciechowski, który zamiast wymieniać kolejnych trenerów po pierwszych niepowodzeniach, pozwolił Jackowi Zielińskiemu robić swoje. Efekt? Trzecie miejsce za Legią i eksplozja talentu Edgara Caniego. W zupełnie innych nastrojach do meczów rewanżowych będą przygotowywać się w Poznaniu i Krakowie. To już drugi sezon, w którym Lech gra poniżej swoich możliwości. „Kolejorz” uplasował się na piątym miejscu i nie pomógł nawet Artiom Rudnev, którzy

strzelił więcej goli (18), niż rozegrano meczy (17). W Wiśle po Maaskancie sprzątał Kazimierz Moskal i skończyło się na szóstej pozycji. Ale mogło być znacznie gorzej. Na dnie wylądowało Zagłębie Lubin, które miało bić się o puchary. „Miedziowych” dopadła ta sama choroba, która od kilku lat trawi Cracovię - pomimo solidnej bazy, niezłego materiału piłkarskiego i setkach tysięcy euro wydanych na wzmocnienia klub nie ma wyników. Runda wiosenna rozpocznie się już 18 lutego. Prymusi będą chcieli potwierdzić swoją pozycję, a maruderzy - ratować się przed degradacją. •

Dzięki determinacji Oresta Lenczyka współpraca z piłkarzami Śląska Wrocław układa się świetnie i efekty wspólnej pracy są widoczne

Harmonogram przygotowań do Euro jest według Franciszka Smudy dopięty na ostatni guzik

Plan Smudy Podczas Euro kadra prowadzona przez Franciszka Smudę zamieszka w warszawskim hotelu Hyatt, a trenować będzie na obiektach stołecznej Polonii. Wielu spodziewało się, że selekcjoner skoszaruje swoich piłkarzy z dala od kibiców i dziennikarzy, aby w spokoju przygotowywali się do kolejnych meczy. Ale skoro na Weltmeisterschaft 2006 podobna taktyka nie zdała egzaminu, to czemu teraz miałoby się udać? Również harmonogram przygotowań do turnieju jest zapięty niemal na ostatni guzik. Już 16 grudnia Polacy w krajowym składzie, ale bez piłkarzy Legii i Wisły

Fot. GETTY IMAGES

W SKRÓCIE

SPORT

grających w Lidze Europejskiej, zagrają z reprezentantami Bośni i Hercegowiny w Turcji. Potem, dzięki korzystnemu losowaniu z Portugalią nie zmierzymy się podczas Euro, ale zagramy z nimi mecz towarzyski 29 lutego. Kolejne dwa mecze kontrolne odbędą się w austriackim Klagenfurcie, gdzie zagramy ze Słowacją i Bułgarią. Oprócz tego Smuda chce zmierzyć się z rywalem z najniższej półki na jednym z warszawskich stadionów (Pepsi Arena lub Narodowy). Ostre strzelanie miałoby poprawić morale kadry, która z optymizmem przystąpiłaby do walki o awans w grupie A.•

Osiem medali naszych pływaków Mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim basenie w Szczecinie, pierwsza impreza takiej rangi rozgrywana w naszym kraju, zakończyła się wielkim sukcesem białoczerwonych. Polacy zdobyli osiem medali, w tym pięć złotych i zajęli 4. miejsce w klasyfikacji ogólnej. Worek z medalami na Floating Arenie rozwiązał Paweł Korzeniowski zdobywając brąz na 400 metrów stylem dowolnym. Jako pierwszy na najwyższym stopniu

podium stanął Radosław Kawęcki (KS Korner Zielona Góra), który w finale 200 metrów stylem grzbietowym nie dał żadnych szans swoim konkurentom. Na 100 metrów Kawęcki również zdobył złoto, bijąc przy tym rekord Polski z czasem 50.43. Dwa medale z najcenniejszego kruszcu wywalczył także Konrad Czernik - na 50 m stylem dowolnym, na 100 motylkowym, ustanawiając przy okazji rekord kraju na poziomie 20.88, i dorzucił jeszcze brąz płynąc

grzbietem na setkę (50.43 - znowu, najlepszy polski wynik w historii). Złoto zdobył również Mateusz Sawrymowicz (dystans 1500 m stylem dowolnym), a kobieca sztafeta 4x50 stylem zmiennym w składzie Aleksandra Urbańczyk, Ewa Ścieszko, Anna Dowgiert, Katarzyna Wilk dorzuciła kolejny brąz do puli. Wracająca do pływania Otylia Jędrzejczak nie stanęła ani razu na podium - na setkę motylkiem była 4. w półfinale, a na 200 m - zajęła szóste miejsce. •

Fot. GETTY IMAGES

48

Paweł Korzeniowski zdobył brązowy medal na 400 m, reszta Polaków również spisała się znakomicie

„Becks” w światowej stolicy mody? David Beckham podbije Paryż? Według francuskich mediów podstarzała gwiazda angielskiego futbolu ostatnie lata swojej bogatej kariery spędzi na Parc des Princes. Po wygaśnięciu umowy z Los Angeles Galaxy były zawodnik

Manchesteru United i Realu Madryt, jako wolny piłkarz miałby podpisać kontrakt z Paris Saint Germain i przez półtora roku zarobić 18,7 miliona dolarów. Oficjalnie „Becks” dopiero po Bożym Narodzeniu ma podjąć ostateczną decyzję o swojej piłkarskiej przyszłości, ale

wszystko wskazuje na to, że dołączy do zespołu zajmującego obecnie drugie miejsce w Ligue 1. Choć 36-letni pomocnik ma oferty z klubów Premier League (mówi się o zainteresowaniu ze strony Totenhamu Londyn i Queens Park Rangers), to były kapitan reprezentacji Albionu praw-

dopodobnie trafi właśnie do rządzonego przez katarskich szejków klubu z Paryża. Bo gdzie indziej, jak nie do światowej stoli-

cy mody, chciałaby się przenieść Victoria Beckham, która zawsze miała wpływ na swojego męża w sprawach wyboru kolejnego pracodawcy? •

48


Polish Express Issue 358