Issuu on Google+

12 /IV

• 2 - 8 grudnia 2011

POLISH POUND

T U Z N A J D Z I E S Z N A J WA Ż N I E J S Z E P O R A DY J A K BYS K AW I C Z N I E I B E Z P I E C Z N I E P R Z E S Ł A Ć P I E N I Ą D Z E D O P O LS K I

DODATEK POLISH POUND

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

JAK BEZ PROBLEMÓW PRZESYŁAĆ PIENIĄDZE DO POLSKI? Wielu z nas zdecydowało się na pomoc finansową, regularną lub doraźną, swoim bliskim mieszkającym w Polsce. Zależy nam na bezpieczeństwie wartościowej przesyłki, dlatego musimy rozważyć, który ze sposobów jej dostarczenia warto wybrać.

N

a rynku pojawiło się już wiele firm, które oferują swoje usługi w zakresie przekazów pieniężnych. My – klienci – musimy się jedynie zdecydować na którąś z nich. Kryteria, na których spełnieniu nam zależy sprowadzają się najczęściej do szybkości transferu, jego bezpieczeństwa i kosztów. Jakiemu sposobowi przekazu zatem warto zaufać?

przelew bankowy. Zaliczany jest on do najbezpieczniejszego sposobu transferu pieniężnego, dzięki któremu możemy mieć pewność, że nasza przesyłka dotrze do odbiorcy. Aby dokonać przelewu niezbędne jest posiadanie rachun-

STAWIAMY NA BEZPIECZEŃSTWO

ku bieżącego w danym banku, na który dokonujemy wpłaty. W przypadku przelewu międzynarodowego – a o taki nam przecież chodzi – konieczna jest znajomość numeru IBAN (International Bank Account Number). Bezpieczeństwo, które mamy zagwarantowane przy tej formie przekazu pieniężnego, musimy niestety okupić czasem jego dostarczenia, który może się wydłużyć nawet do czterech dni.

USPRAWNIENIE CZASOWE

W przypadku gdy zależy nam na przesłaniu do Polski dużej kwoty, warto rozważyć

Jeśli decydujemy się na współpracę z bankiem przy dostarczeniu pieniędzy naszym

bliskim przebywającym w Polsce i dokonujemy wpłat regularnie, możemy usprawnić przekaz dzięki zaopatrzeniu się w dwie karty. Angielskie banki idą bowiem na rękę swoim klientom i na ich życzenie wydają dwie karty płatnicze, z których można korzystać nie tylko na terenie Wielkiej Brytanii, lecz także za granicą. Dlatego też, jeśli zależy nam na finansowaniu osoby znajdującej się w Polsce, możemy powierzyć jej drugą kartę, dzięki której będzie miała dostęp do naszego konta. Jeśli natomiast wolelibyśmy się zabezpieczyć i nie mamy pełnego zaufania do odbiorcy, możemy założyć dodatkowe konto, na które będziemy systematycznie przelewać przeznaczoną dla niego określoną sumę pieniędzy.

wszystkim na ekspresowym przekazie pieniężnym, możemy skorzystać z korzystnej oferty firm działających na rynku brytyjskim. Tworząca się konkurencja sprawia, że zależy im na najlepszym wywiązywaniu się ze swoich deklaracji, dlatego czas transferu jest ograniczony do minimum, a dodatkowym atutem są niskie opłaty. Do godnych zaufania firm działających na brytyjskim rynku należą: Sami Swoi – PrzekazyPieniężne. com, RationalFX - Xendpay, Speed Fast, Trans Fast. Przy wyborze pośredników warto poradzić się również swoich znajomych, którzy mają swoje doświadczenia w tym zakresie.

FIRMY POŚREDNICZĄCE

Fot. SHUTTERSTOCK

Fot. SHUTTERSTOCK

Gdy znajdujemy się w sytuacji, w której zależy nam przede

Nie trać pieniędzy, ani przyjaciół Wydawałoby się, że przesyłanie pieniędzy przez naszych dobrych znajomych, którzy właśnie wybierają się do Polski jest jak najbardziej właściwe. Nic bardziej mylnego. Jednak ryzyko takiej przyjacielskiej przysługi jest naprawdę duże. Różne sytuacje zdarzają się w drodze. Jeśli pieniądze, które powierzyliśmy naszym znajomym R

E

K

Untitled-2 1

L

A

M

zginęły lub zostały ukradzione, do kogo możemy mieć pretensje? Na szkodę narazimy rodzinę w Polsce (czekali na pieniądze, teraz muszą sobie radzić sami), na

szwank przyjaźń (niby wiemy, że zdarzyła się np. kradzież gotówki, ale mamy pretensje, że znajomi jej „nie upilnowali”). Jeśli już zdecydujemy się na taką formę

przekazu gotówki do Polski pilnujmy, by przekazywane tą drogą kwoty nie były duże.

NAJWAŻNIEJSZE TERMINY BANKOWE – WYTNIJ I ZACHOWAJ PRZELEWY, WYPŁATY... otworzyć konto w banku – open bank account, zlikwidować konto – close bank account obsługa konta – operating an account przelew bankowy – bank transfer przelew pieniędzy – money transfer przelew międzynarodowy – international payment przekroczenie stanu konta (debet) – overdraft sprawozdanie z przepływu gotówki – statement of cash flows stan konta – balance, informacje o stanie konta – balance information właściciel konta – account holder wpłata pieniędzy na konto – payment into an account wyciąg z konta bankowego – statement of account wyciąg miesięczny – monthly statement zlecenie stałe – direct debit, standing order

A

11-11-23 10:53 12


POLISH POUND

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

V

/ 13

Szybkie i pewne przekazy pieniężne do rodziny i znajomych

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet www.PrzekazyPieniezne.com telefon 0207 099 2441 lub w jednej z ponad 120 placówek

@

One Money Mail Ltd T/As Sami Swoi jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Financial Services Authority (Ref. No. 526388).

13


POLISH POUND

• 2 - 8 grudnia 2011

Nikogo raczej nie trzeba przekonywać, dlaczego oszczędzanie jest opłacalne. Szczególnie w dobie kryzysu odłożona na naszym koncie kwota może się okazać bardzo przydatna. Z samym jednak powodzeniem w oszczędzaniu bywa różnie.

I

stnieje parę przydatnych wskazówek, które mogą przyczynić się do odniesienia sukcesu w odkładaniu pieniędzy. Podstawowym czynnikiem jest nasza motywacja czyli krótko mówiąc – cel naszego oszczędzania. Może nim być konkretna kwota, często nasza oszczędność dotyczy chociażby przetrwania do następnej wypłaty albo też odkładania w ramach zabezpieczenia przyszłości finansowej.

Ponieważ oszczędzanie związane jest z wyrzeczeniami i nie należy do procesów przyjemnych, nie udaje się, gdy nie mamy silnej do tego motywacji. Nasze oszczędzanie musi mieć zatem dla nas sens, który daje nam jasno określony cel. Niezbędne jest wyrobienie w sobie „dyscypliny finanso-

wej” - dzięki niej nasze wydatki będą mniejsze od dochodów, a samo oszczędzanie niemal wejdzie nam w nawyk. Dobrze jest również oddzielić sobie pieniądze, które gromadzimy oszczędzając od innych przeznaczonych na wydatki, dlatego warto także pomyśleć o koncie oszczędnościowym lub lokacie bankowej.

Racjonalnie myśl o wydatkach W oszczędzaniu niezbędne jest przestrzeganie podstawowej zasady, aby nasze zarobki nie były mniejsze od wydatków. Wymówki, że za mało zarabiamy, aby móc zaoszczędzić R

E

K

L

A

M

A

cokolwiek nie powinniśmy brać pod uwagę. Wystarczy przeanalizować nasze wydatki i zastanowić się, czy faktycznie większość z nabytych przez nas rzeczy była nam po-

trzebna. Przydatne może okazać się w naszym przypadku zapisywanie każdego zakupu, co pozwoli nam uświadomić sobie, na co najczęściej wydajemy pieniądze i czy robimy to rozsądnie – nie każdy przecież nasz zakup jest

RODZAJE KART, BANKOMATY I POŻYCZKI karta bankowa – bank card karta płatnicza – debit card karta kredytowa – credit card opłaty bankowe – bank charges oszczędności – savings pożyczka bankowa – bank loan rachunek bieżący – current account siedziba banku – branch bank bankomat – cashpoint, cash machine, cash dispenser wypłacać pieniądze z bankomatu – withdrawing cash from cash machine

przemyślany. Najlepiej wyrobić w sobie nawyk notowania swoich wydatków i raz w tygodniu ich podsumowywania. Pozwoli nam to znaleźć przyczynę bezsensownych strat oraz zobaczyć, na czym moglibyśmy zaoszczędzić.

Pieniądze na czarną godzinę Oprócz oszczędzania na konkretny cel, który zwykle bywa przyjemny – jak wakacje, nowe ciuchy, podróże, samochód itd. – niezbędne jest również przeznaczanie regularnie określonej kwoty na momenty kryzysowe – chorobę, czy utratę pracy lub jej zmianę. Sytuacja na rynku pracy jest obecnie bardzo niepewna, dlatego warto pomyśleć o tak zwanym „funduszu awaryjnym”, który w przypadku nagłej utraty źródła dochodów pozwoli nam przetrwać okres przejściowy i spokojnie poszukać innego zatrudnienia. Minimalna kwota, która powinna znajdować się na naszym „funduszu awaryjnym”, to równowartość naszej miesięcznej pensji. Powinniśmy jednak pracować nad tym, aby zwiększyć ją do wielkości trzech wypłat. Najlepiej zaplanować ile

pieniędzy będziemy przeznaczać co miesiąc na nasz fundusz. Kwotę tę należy odłożyć natychmiast po opłaceniu niezbędnych rachunków tuż po otrzymaniu pensji. Ważne jest także, aby zaplanować realną kwotę, którą jesteśmy w stanie odłożyć. Pamiętaj, że nie wolno ci podbierać pieniędzy z funduszu awaryjnego, jedynie w naprawdę kryzysowych sytuacjach.

Od przybytku (możliwości) głowa nie boli Pytania o najlepszy sposób transferu środków wciąż przewijają się przez grupy dyskusyjne i fora poświęcone tematyce finansowej. Jednak zanim zdecydujemy się na którekolwiek z proponowanych nam rozwiązań, warto przeanalizować kilka czynników: Fot. SHUTTERSTOCK

JAK OSZCZĘDZAĆ?

NAJWAŻNIEJSZE TERMINY BANKOWE – WYTNIJ I ZACHOWAJ

Fot. SHUTTERSTOCK

14/III

Dostępność - czy wybrana przez nas forma transferu środków działa zarówno w kraju nadawcy, jak i odbiorcy? Koszt - jakich opłat należy spodziewać się za usługę przemieszczenia pieniędzy? W jakim stopniu potencjalne opłaty obciążą nadawcę oraz odbiorcę? Czy nie poniesiemy dodatkowych

kosztów związanych z przewalutowaniem? Szybkość - ile czasu zajmie cała operacja? Wygoda - czy wysłanie środków nie będzie zbyt pracochłonne, a ich odbiór nie będzie wiązał się z długim oczekiwaniem lub koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów w formie zarówno pieniężnej (nieprzewidziane opłaty), jak i niepieniężnej (dodatkowe formalności)?

Bezpieczeństwo

- czy nie narażamy się na ryzyko oszustwa ze strony odbiorcy (w przypadku płatności np. za transakcje na aukcjach internetowych) lub zaginięcia środków w drodze? Zawsze stajemy przed koniecznością rozstrzygnięcia, który sposób przesyłania pieniędzy jest dla nas najbardziej odpowiedni. Wybierajmy z głową i tak, żeby było i szybko i wygodnie.

14


POLISH POUND PIERWSZE BANKNOTY Początek pieniędzy papierowych w Europie datuje się na rok 1665, w którym szwedzki Królewski Bank Wymiany rozpoczął wydawanie kwitów depozytowych. Odpowiadały one ilości srebra umieszczonego przez obywatela w banku. W Anglii również wprowadzono podobne operacje. W 1694 roku angielski parlament zdecydował się założyć Bank Anglii, który podobnie do szwedzkiego Królewskiego Banku Wymiany, przyjmował depozyty w złocie lub srebrze, a następnie wydawał na nie noty, które z kolei służyły do przeprowadzania wielu transakcji.

EWOLUCJA PIENIĄDZA Jeśli uważamy, że „metamorfozy” pieniądza zakończyły się na obecnie używanych banknotach, jesteśmy w błędzie. Już przecież pod koniec XX wieku pojawił się pieniądz… plastikowy czyli karty kredytowe i płatnicze. Dzięki nim coraz mniej osób nosi przy sobie tradycyjne pieniądze, a operuje „wirtualnymi”. Płacimy nimi w sklepach i przez Internet, a niebawem zapewne za pomocą naszych Smartphonów…

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

/15

IV

DOŚWIADCZENIE POPŁACA Firma Trans-Fast posiada ponad 20 lat doświadczenia i jest liderem na rynku przelewów pieniężnych. Specjalizuje się w transferach do Polski oraz do 60 innych krajów. Trans-Fast gwarantuje obsługę w języku polskim, zawsze najwyższy kurs oraz pierwszy transfer na konto zlotówkowe za darmo (pozostałe przelewy £3).

P

rzed wysłaniem przelewu potrzebna jest uprzednia rejestracja. Można wysłać pieniądze na konto (w walucie PLN lub euro) oraz na pocztę. Przelewy docierają na konto maksymalnie do 48 godzin. Pieniądze można wpłacać osobiście w biurze, przez sieć agentów lub z dowolnego miejsca w Wielkiej Brytaniii, na konto Trans-Fast w banku Barclays lub Lloyds. Po dokonaniu takiej wpłaty należy zadzwonić pod nr 207 828 6174 i poinformować operatora, do kogo przelew powinien zostać wysłany. Firma oferuje rownież wygodną usługę sprawdzania bieżącego kursu, który nagrany jest automa-

tycznie na polskiej linii telefonicznej, a także na stronie internetowej. Oprócz przelewów pieniężnych Trans-Fast zajmuje się również realizacją czeków i wymianą walut. Biuro w Londy-

ne, szybkie i łatwe przelewy pieniężne.

PRZELEWY DOCIERAJĄ NA KONTO MAKSYMALNIE W

UWAGA! GRUDNIOWA PROMOCJA! W okresie 1-20 grudnia promocyjna opłata do Polski będzie wynosiła £2.

nie otwarte jest 7 dni w tygodniu i znajduje się zaledwie 2 min od stacji Victoria. Trans-Fast gwarantuje uprzejmą obsługę w języku polskim, tanie, bezpiecz-

Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. telefonu 0207 828 6174. Adres: 27 Grosvenor Gardens, SW1W 0BP, Londyn; www.trans-fast. eu.

48 GODZIN

NAJWAŻNIEJSZE TERMINY BANKOWE – WYTNIJ I ZACHOWAJ RODZAJE KONT BANKOWYCH konto bankowe – bank account konto bieżące – current account konto osobiste – personal account konto oszczędnościowe – saving account konto podstawowe – basic bank account, key account konto walutowe – foreign currency account Fot. SHUTTERSTOCK

R

15

E

K

L

A

M

A


16/V

polish pound

• 2 - 8 grudnia 2011

Młodzi zrewolucjonizują rynek

Fot. shutterstock

Coraz bardziej zauważalny jest wzrost liczby młodych użytkowników nowoczesnych form komunikacji, do których zaliczamy Internet i bankowość mobilną.

P

opularność portali społecznościowych odzwierciedla potrzeby ludzi, którzy z nich korzystają. Liczba ich jest coraz większa, a należą do niej głównie

osoby młode, które dopiero wchodzą na rynek pracy. Ich kolejną potrzebą jest także maksymalne skrócenie czasu zakupu usług finansowych, co wynika z kolei z

niechęci do stania w kolejkach w oddziałach bankowych. Młodzi ludzie są głównymi użytkownikami bankowości mobilnej i to ich potrzeby brane są pod uwagę.

Pytaj znajomych o rekomendację Jeśli decydujemy się na wybór jednej z wielu firm działających na rynku w zakresie transferów pieniężnych, warto zasięgnąć opinii przyjaciół lub znajomych.

Najważniejsze terminy bankowe – wytnij i zachowaj czeki, monety, kursy czek – cheque wypisanie czeku – writing a cheque wpłata czeku na konto – pay a cheque into an account banknoty – notes, paper money gotówka – cash monety – coins jaki jest kurs złotówki? – what is the exchange rate for the Polish zloty?

określonych usługodawców. Jeśli nie posiadamy znajomych, którzy byliby skłonni udzielić nam dobrej rady, warto udać się na fora internetowe, gdzie z kolei możemy skorzystać z sugestii innych osób.

Pamiętajmy też, że nasze opinie na temat danej firmy transferowej również mogą być komuś przydatne, dlatego możemy poświęcić chwilę na krótki komentarz na forum.

Rozkwit bankowości internetowej Z najnowszych badań wynika, że gwałtownie przybywa osób, które przynajmniej cztery razy w miesiącu dokonują transakcji ze swojego konta za pomocą Internetu. Nowe możliwości, które daje bankowość internetowa okazały się niezwykle przydatne dla jej użytkowników. Dzięki niej oszczędzają oni swój czas, którego już nie muszą przeznaczać na stanie w kolejkach, transakcje stają się bezpieczne,

dużo szybsze i przede wszystkim tańsze. W Polsce liczba aktywnych klientów wzrosła w ciągu roku o ponad 1,8 miliona, co świadczy o tym, że cieszy się ona coraz większym zaufaniem i jest wyjątkowo praktyczna. Podobną popularnością cieszą się transfery pieniężne, z których korzystają Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii. Zależy nam na bezpieczeństwie naszych ciężko zarobionych pieniędzy i coraz częściej decydujemy się na przesłanie określonych kwot do Polski właśnie tą drogą.

Fot. shutterstock

Wielu Polaków mieszkających na Wyspach korzystało już z usług firm zajmujących się przekazami pieniężnymi, dlatego warto zapytać o ich doświadczenia w dokonywaniu transferów u

16


Polish Express Dodatek Issue 356