Page 1

Polak wygrał sprawę o dyskryminację

P A Coraz blişej wyjaśnienia tragedii na Jersey OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Polski inşynier był wielokrotnie ponişany i upokarzany przez swoich kolegów w pracy. Na szczęście się zbuntował i oddał sprawę do sądu. Wygrał proces i otrzyma oszkodowanie.

str. 6

KTUALNOĹšCI

Damian rzeszowski - sprawca okrutnej zbrodni na wyspie Jersey, której dokonał na swojej şonie, dzieciach, teściu, przyjaciółce rodziny i jej dziecku czuje się coraz lepiej i niedługo zacznie zeznawać.

31 lipca - 6 sierpnia 2007 Poszukiwani świadkowie morderstwa Polaka

1

W Newsport został zamordowany 60-letni Jerzy Dubiniec. Polak prawdopodobnie został najpierw dotkliwie pobity, a następnie przejechany przez samochód. Policja szuka świadków tego odraşającego morderstwa.

str. 17

str. 18

XXXXZQBELJVLDPN

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Triple riple A Claims

Advanced Accident Assist Assistance ance

www.PolishExpress.co.uk

2 - 8 September 2011

Issue 343 ÂŁ1 Fot. SHUTTERSTOCK

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

Gdzie Polacy

wypoczywali w te

wakacje?

Letni urlop jest nagrodą za pracowitość, za sukcesy i poraşki, za smutki i znoje. To najbardziej zasłuşony czas w roku. Marzymy o nim jesienią, bo niedawno się skończył; zimą przy kubku gorącej kawy i wiosną, kiedy przez chmury przebija się pierwszy Czytaj na stronach promyk słońca. Oczekujemy go z utęsknieniem. Kiedy się zblişa, odliczamy dni. Gdy w końcu nadchodzi, nie posiadamy się z radości, odkładamy wszystkie problemy na dno szafy i jedziemy na... urlop. Ale gdzie?

>> 3-4

1

Statystka Rosati

Piękna polska aktorka – jak większość - marzy o sławie i grze w wielkich amerykańskich produkcjach. Niestety zazwyczaj otrzymuje rólki godne statystki, nie gwiazdy...

str. 25

Polak Mistrzem Świata! Zaledwie 22-letni Bydgoszczanin Paweł Wojciechowski był bezkonkurencyjny na Lekkoatletycznych Mistrzostwach Świata w Daegu. Jego mistzowski skok o tyczce przyniósł mu złoty medal i uwielbienie wszystkich Polaków.

str. 45


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

2 - 8 września 2011

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Przecież zaraz mogę spa(ś)ć!

dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

02.09 Brygidy, Wilhelma 03.09 Izabeli, Grzegorza 04.09 Rozalii, Lilianny 05.09 Doroty, Wawrzyńca

06.09 Fausta, Eugeniusza 07.09 Reginy, Melchiora 08.09 Marii, Nestora

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety! Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47 W tym tygodniu bukiet wygrała Anna Garniewska, która ofiaruje go swoim najbliższym.

Express

Artystka z Teatru Magma z trudem utrzymywała się w pozycji leżącej podczas festiwalu teatrów ulicznych w Aurillac, we Francji

UWAGA!

www.polishexpress.co.uk

czytaj Polish Express w komórce i w komputerze 0208 96 447 88 reklamy:

Imigranci mieszkając niż rodowici Brytyjczycy pracy Polacy. częściej oferty dużą grupę stanowią emigrantów

str. 6

w Inzamieszczane poprzez ogłoszenia obiadem. Co 43 - letni mężczyzna osoby gotowej zostać jego... ternecie poszukiwał nie żartował! wcale gorsza, kanibal

co tydzień w LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

THE UK

str. 8

27 may - 2 june

2011

str. 11

a Jest prac

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

że księdza, Według 73-letniegozalegalizować pedofilię. Twierdzi, się żadnej krzywdy. munii powinno wyrządza nikomu z dziećmi nie

w UK! oferty Najnowsze

35 strona

Issue 329 £1

Fot. THINKSTOCK

THE LEADING POLISH

A KTUALNOŚCI

OLSKA

96 444 88

, FOT. ARCH.POLICJI

redakcja: 0208

1 h, 2007 - 6 sierpnia to grzec 31 lipca tywy Prezerwa już nie koale pedofiliaprzygotowującego dzieci doseks

zał się P Kanibal ogłas przez Internet

w 4 mln imigrantó razy ma pracęy na Wyspach otrzymują .cztery Wśród tych

Na czerwonym dywanie się Właśnie zakończył festiwal filmowy w Cannes. Obfitował zarówno w wiele premier filmowych, jak i skandali.

str. 18

e Myślimy o seksi co 7 minut?

miech Drwiący uś Tomczaka?

, Jakuba go studenta prawa ocie śledzić losy polskieki sąd na podwójne dożyw jedmamy okazję y przez brytyjsej kontrowersyjne staje się Od pięciu lat został skazan Czytaj na stronach Tomczaka, który enie kobiety. Coraz bardziktórym wystarkich władz, za brutalne zgwałc stycznedo spraw y brytyjs do wydania rygory ki nak podejście poszla zne czyły niejednoznac go wyrok u.

>> 3-4

1

, że stereotyp badania wykazały jest już Najnowsze stale o seksie mężmężczyzn myślących lizowany. Dzisiejsi mocno zdezaktua przede wszystczyźni myślą i jedzeniu! kim o spaniu

str. 26

liczba

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Kalendarium 2 września 1914

– I Wojna Światowa: Austriacy opuścili Lwów

3 września 1843

– w Grecji doszło do rebelii wojskowej, w wyniku której przywrócono monarchię konstytucyjną

4 września 1794

– insurekcja kościuszkowska: zwycięstwo Rosjan w bitwie pod Lubaniem

5 września 1914

–rozpoczęła się I bitwa nad Marną

6 września 1980

– Stanisław Kania został pierwszym sekretarzem KC PZPR

7 września 1848

– w Cesarstwie Austriackim zniesiono poddaństwo

8 września 1914

– rozpoczęła się bitwa nad Jeziorami Mazurskimi

Londyn. Z sercem do przestępców

12 000

Ale jaja! 13 sprawców wyniosło 12 tys. kurzych jaj z jednej z farm w Walton-on-the-Hill w Sussex w południowo-wschodniej Anglii. I to wcale nie po to, aby je zjeść czy sprzedać, lecz po to by obrzucać nimi mijane domy i samochody. Nie odjechali jednak daleko, bo w niedługim czasie potem schwytano wszystkich podejrzanych. W związku

ze sprawą aresztowano 3 kobiety i 10 mężczyzn. Podejrzani urządzili sobie zabawę, używając większości jaj do obrzucenia budynków mieszkalnych i samochodów. Rzucanie do celu zakończyło się, gdy pięć samochodów, którymi się poruszali, zostało zablokowanych przez policję. W wyniku przestępstwa właściciel farmy stracił prawie całe swoje zapasy. Tyle jaj! • Fot. GETTYIMAGES

2

Podsłuchane tu i tam Uwolnić homary Grupa tybetańskich buddystów kupiła 534 żywe homary i zwróciła im wolność, wypuszczając je do Atlantyku. 30 mnichów uratowało ponad pół tysiąca skorupiaków przed zniknięciem w żołądkach smakoszy i nieuchronną śmiercią, jaka czekałaby zwierzęta, gdyby wrzucono je do garnka z wodą i ugotowano. Niecodzienne zwrócenie wolności homarom miało związek z wierzeniami Tybetańczyków, którzy czcili w ten sposób rocznicę pierwszego kazania Buddy. „Nawet jeśli homary zostaną ponownie złapane, będą miały dłuższe życie” – uważa

Improve your guarantee

Może po tym wszystkim, czego doświadczył ostatnio Londyn - sposobem na złodziei będzie nie przemoc, a jawnie okazywana miłość przez służby mundurowe?

Wendy Cook, instruktor jogi i były dyrektor Centrum Kurukkula. Takie zachowanie nie jest niczym nadzwyczajnym. Buddyści z tego centrum kilka razy w roku uwalniają bowiem tysiące skorupiaków. Ma to związek z wiarą w reinkarnację i odradzanie się zwierząt w przyszłości. Wielu buddystów jest przekonanych, że szczęście zwierząt jest tak ważne jak twoje szczęście, a ich cierpienie tak samo ważne jak twoje . Dlatego często buddyści nie gotują w ogóle owoców morza. A homary są im na pewno za to bardzo wdzięczne... •

English:

noun 1. guaranty 2. a pledge or assurance; specif., a. pledge that something is as represented and will be replaced if it does not meet specifications b. a positive assurance that something will be done in the manner specified 3. a guarantor 4. a person who receives a guaranty 5. a sign or portent: the clouds

were a guarantee of rain Origin: altered - guaranty, after words ending in -ee transitive verb 1. to give a guarantee or guaranty for: to guarantee a product 2. to state with confidence; promise: to guarantee that a thing will be done

changeable adjective 1. that can change or be changed;

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

PIĄTEK

21/13°C

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

SOBOTA

19/13°C

NIEDZIELA

18/13°C

PONIEDZIAŁEK

19/13°C

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska, Kamila Pacholczyk, Andrea Dymus Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

WTOREK

18/14°C

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

ŚRODA

18/13°C

Menadżer Sprzedaży Mirosław Piotrowski

CZWARTEK

17/12°C

Reklama/Advertisement Grażyna Grotomirska, Hubert Skrzypulec Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Email sales@PolishExpress.co.uk

likely or tending to change; variable; alterable; fickle 2. having a changing appearance or color, as some silk when looked at from different angles; iridescent

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000

Liable to change; capricious: changeable weather. Being such that alteration is possible: changeable behavior. Varying in color or appearance when seen from different angles: changeable silk.

Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

3

2 - 8 września 2011

Gdzie Polacy wypoczywali w te wakacje? LETNI URLOP JEST NAGRODĄ ZA PRACOWITOŚĆ, ZA SUKCESY I PORAŻKI, ZA SMUTKI I ZNOJE. TO NAJBARDZIEJ ZASŁUŻONY CZAS W ROKU. MARZYMY O NIM JESIENIĄ, BO NIEDAWNO SIĘ SKOŃCZYŁ; ZIMĄ PRZY KUBKU GORĄCEJ KAWY I WIOSNĄ, KIEDY PRZEZ CHMURY PRZEBIJA SIĘ PIERWSZY PROMYK SŁOŃCA. OCZEKUJEMY GO Z UTĘSKNIENIEM. KIEDY SIĘ ZBLIŻA, ODLICZAMY DNI. GDY W KOŃCU NADCHODZI, NIE POSIADAMY SIĘ Z RADOŚCI, ODKŁADAMY WSZYSTKIE PROBLEMY NA DNO SZAFY I JEDZIEMY NA... URLOP. ALE GDZIE?

Andrea Dymus redakcja@polishexpress.co.uk

Tam, gdzie pogoda!

„W Polsce nie pomyślałabym nawet, żeby jechać na wakacje na przykład na Malediwy, czy na Kubę. Te kierunki były tylko marzeniami, o których nie myślało się poważnie w chwili wyboru wakacji, głównie dlatego, że nie było mnie na to stać. Zastanawiałam się raczej, do którego nadmorskiego polskiego miasteczka wybrać się w tym roku”– mówi Marzena z Londynu. „Wymyślaliśmy wtedy z przyjaciółmi sposoby na ciekawy, ale tani urlop. Jeździliśmy pod namioty na dziko; albo wynajmowaliśmy domek, w którym mieszkaliśmy w więcej osób niż przewidziano i robiliśmy kilometry na rowerach zwiedzając co się dało, z suchym prowiantem na plecach. W cza-

3

Fot. SHUTTERSTOCK

Egzotyczny wyjazd całej rodziny to w Polsce nadal jeszcze luksus. W UK stać nas na dużo więcej.

sach studenckich zdarzało nam się też przesiedzieć tydzień na czyjejś działce, gdy nie było pieniędzy.” Z raportu eSky wynika, że Polacy w Polsce najczęściej jeżdżą na urlop do krajowych kurortów w rejonach takich, jak Warmia, Mazury, Podlasie czy właśnie polskie Wybrzeże. Ci, których stać na wyjazd poza kraj, w tym roku najczęściej wybierają bliskie cele, jak Włochy, Hiszpanię, Egipt, Tunezję i Majorkę czy Maltę. „Z doświadczeń naszego biura wynika, że są to zwykle oferty first minute albo last minute, czyli najtańsze. Niektórzy, także ze względu na cenę, rezerwują urlopy z bardzo dużym wyprzedzeniem, ale istnieje ryzyko, że przez pół roku coś może się zmienić. Na przykład w Egipcie znów zrobi się niebezpiecznie, albo islandzki wulkan znów zacznie dymić i odwołane zostaną loty w niektóre miejsca urlopowe” – opowiada Tomek, pracownik jednego z biur podróży w Polsce. „Urlop za granicą to wciąż dobro luksusowe, przynajmniej w Polsce...”.

… ale nie w Wielkiej Brytanii

„Polacy w UK często wyznaczają sobie pewnego rodzaju nagrody, aby łatwiej przetrwać dwa etaty czy pracę w ciężkich warunkach. Zakupy, weekendowe szaleństwa czy wymarzony urlop, to tylko niektóre z nich. Na pewno lepsze to, niż ucieczka w używki” R

E

K

L

A

M

A

– mówi studentka psychologii Karolina. „W Wielkiej Brytanii zmienia się trochę myślenie. Mamy poczucie, że stać nas na więcej i dlatego pozwalamy sobie zaplanować wakacje z rozmachem. Te Malediwy czy

>>

Czytaj więcej na stronie 4

R

E

K

L

A

M

A

KONTAKT: 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD

Tel: 01205 310 004 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 Oferujemy: TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE REPREZENTACJE KLIENTÓW W URZĘDACH I BIURACH

Gwarantujemy bardzo konkurencyjne ceny!

Tylko u nas:

•Reprezentacja naszych klientów w urzędach, biurach, sądach, szpitalach itp. •Tłumaczenia specjalistyczne wszelkiej dokumentacji i korespondencji, aplikacji, formularzy, podań o pracę •Asystę tłumacza podczas rozmów negocjacyjnych •Miłą rzetelną obsługę w języku polskim, litewskim, łotewskim i rosyjskim

ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG!


4

2 - 8 września 2011

WIELK A BRY TANIA

T EMAT N UMERU

• redakcja: 020 3026 6550 •

Plan na urlop

Prawie każdy Polak mieszkający na Wyspach podczas wakacji przyjeżdża na kilka dni do Polski

Kuba są już osiągalne” – komentuje Marzena. Pieniądze dają poczucie bezpieczeństwa, a brytyjski styl życia dodaje pewności siebie, dlatego Polacy często pozwalają sobie na luksusowe wakacje w poczuciu, że może to być jedyna szansa zobaczenia takich miejsc. Polska mentalność opiera się na przyzwyczajeniu, że dobrobyt nie trwa wiecznie i jeśli nadarzy się szansa - z życia należy korzystać. R

E

K

L

A

M

„Obserwujemy wzrost zainteresowania wakacjami i wypoczynkiem. Dla Polaków ważnym czynnikiem przy wyborze miejsca urlopu jest słońce i ciepło! To zrozumiały wybór, biorąc pod uwagę deszczową pogodę na Wyspach. Ostatecznie jednak o wyborze kierunku wyjazdu decyduje nadal atrakcyjna, konkurencyjna cena. Z naszych obserwacji i statystyk wynika, iż najczęściej wybieranymi kierunkami podró-

ży rodaków, są kraje basenu Morza Śródziemnego. Popularna jest Hiszpania wraz ze słoneczną Majorką, Malta, Grecja i - w dalszym ciągu - atrakcyjna cenowo Chorwacja. Swoim niespotykanym urokiem dawnego Imperium Brytyjskiego kusi również położony na skraju Hiszpanii, Gibraltar. Dalej na południe, prym wiodą położone na Atlantyku Wyspy Kanaryjskie oraz egipskie kurorty nad Morzem Czerwonym: Sharm

El Sheikh, Hurghada i pobliskie Makadi Bay. Ostatnio coraz większe zainteresowanie zyskują wyjazdy w nieco bardziej odległe regiony świata. Popularnością cieszą się jednak coraz częściej egzotyczne Seszele, Malediwy Goa, czy też malowniczo położone hotele w Republice Południowej Afryki” – mówi Krzysztof Bożejewicz z polskiego biura turystycznego Atlas Travel w Londynie.

Emigracja powoduje, że chcemy być w dwóch miejscach jednocześnie, w wakacje nawet w trzech. Spośród dziesięciu losowo zapytanych Polaków w Anglii, wszyscy odpowiedzieli, że w te wakacje byli w Polsce, u rodziny i znajomych. Trzy czwarte z nich na drugą część urlopu zaplanowało wyjazd poza Wielką Brytanię. Zdecydowana większość z nich twierdzi, że wydało sporą sumę na taki wyjazd, ale nie jest im żal tej inwestycji w niezapomniane wspomnienia. Kilkoro z moich rozmówców w ciagu roku korzysta także z tak zwanych “city breaks”, w miejscach takich jak belgijska Brugia, Rzym, Barcelona, nawet Las Vegas. „Bezkonkurencyjnym celem wypadów weekendowych jest oczywiście przepiękny Paryż, ale popularność zyskuje również Amsterdam” – dodaje Krzysztof Bożejewicz. „Nie ma co ukrywać, Polak lubi się pochwalić przed znajomymi. Portale społecznościowe uginają się pod wakacyjnymi zdjęciami użytkowników na tle egzotycznych krajobrazów. Tak Polacy pokazują znajomym z Polski, że w Anglii dobrze im się wiedzie. Wa-

reklamy: 020 3026 6550

kacje za granicą są dla Polaków wciąż symbolem dobrobytu. Może też trochę sami pokazują sobie w ten sposób, że mimo częstych emigracyjnych łez i znoju, warto było zamieszkać w UK” – dodaje studentka psychologii. Polacy, mieszkający na Wyspach, pracują bardzo ciężko, często ponad swoje siły. Są zdeterminowani, pracowici i wytrzymali. Urlop należy im się jak przysłowiowa „psu zupa”. Wyczekane wakacje to czas, kiedy mogą spotkać się z rodziną, pozostawioną w kraju i w końcu zrobić użytek z kilku cyfr na bankowym koncie. Niektórym z nas szkoda ruszyć oszczędności na jakie pracowaliśmy w pocie czoła, inni nie martwią się tym wcale. Tanio czy drogo, blisko czy daleko, aktywnie czy leniwie, w urlopie najważniejsze jest to, aby naładować akumulatory organizmu na najbliższy rok... Andrea Dymus

NA 10 LOSOWO ZAPYTANYCH OSÓB: 10 osób odwiedza w wakacje Polskę, 7 osób wyjeżdża na wakacje poza UK, 9 osobom nie było żal wydać znacznej kwoty na wakacje 3 osoby korzystają też z „city breaks”.

A

Ważne nowe prawa dla

ó

R

E

K

L

A

M

A

                     

      



  



        



4


• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

11 5

NA S Z E S P R A W Y WIELK A BRY TANIA

NA GORĄCO M EDIA O P OLAKACH

28 sierpnia - 3 września 2009 2 - 8 września 2011

11 5


6

MEDIA

2 - 8 września 2011

O P OLAKACH

Polak wygrał sprawę o dyskryminację M BRYTYJSKI SĄD PRACY ORZEKŁ, ŻE POLSKI INŻYNIER BYŁ ZE WZGLĘDU NA SWĄ NARODOWOŚĆ PONIŻANY I UPOKARZANY PRZEZ KOLEGÓW Z PRACY, KTÓRZY NAZYWALI GO „BORATEM”. SĄD W LEEDS NIEDŁUGO TEŻ ORZEKNIE O WYSOKOŚCI ODSZKODOWANIA, KTÓRE POLAK MA OTRZYMAĆ.

ężczyzna pracował w Wakefield, w hrabstwie Yorkshire, w firmie TEi. „Boratem” nazywał go jego podwładny, jeden ze spawaczy. Przypomnijmy, dlaczego Polak mógł się czuć urażony – „Borat” to fikcyjna postać prymitywnego Kazacha, odtwarzana w filmie pod tym samym tytułem przez komika Sachę Barona Cohena. W szerszym kontekście oznacza obcych kulturowo imigrantów z państw postkomunistycznych. Sąd w Leeds uznał, że ktoś kto nie pochodzi z Europy Środkowej lub Wschodniej nie mógłby być nazywany „Boratem” i dlatego Polak był obiektem dyskryminacji na tle etnicznym.”Sto-

Nie chcą polskich znaków Obcojęzyczne znaki drogowe, ułatwiające podróżowanie kierowcom w hrabstwie Worcestershire, zostaną usunięte dla poprawy „zdrowia i bezpieczeństwa”. Dodatkowym ciosem jest stwierdzenie Highways Agency, która twierdzi, że nie ma regulacji prawnych, odnoszących się do wprowadzenia obcojęzycznych znaków drogowych. Do tej pory znaki w innych językach ustawiane były tylko przy portach. Przypominały o ograniczeniach prędkości i ruchu lewostronnym. Jest jednak wielu zwolenników wprowadzenia na stałe znaków w języku polskim R

E

K

L

A

M

• redakcja: 020 3026 6550 •

Zamordowane dzieci jak aniołki Fot. GETTY IMAGES

Polski inżynier pokazał Brytyjczykom, że nie wolno nas bezkarnie obrażać, a porównanie do Borata jest obraźliwe

sowanie przezwiska Borat naruszało godność inżyniera A. R. Otoczenie, w którym pracował

reklamy: 020 3026 6550

uwłaczało jego godności, czuł się poniżany i był zmuszony się bronić” - orzekł sąd.

Zabite przez własnego ojca, w ataku szału na wyspie Jersey, dzieci określane były przez nauczycielkę jako: „aniołki”. Dominika Nalichowska, która uczyła dziewczynkę powiedziała, że 6-letnia Kinga i jej 2-letni brat, Kasper były: „pięknymi dziećmi o niebieskich oczach i blond włosach”. Przypomnijmy: ich ojciec, 30 –letni Damian Rzeszowski zasztyletował swoją żonę, Izabelę, dwójkę swoich maleńkich dzieci, teścia Marka, najlepszą przyjaciółkę żony, Martę oraz jej 5-letnią córeczkę, Julię. Następnie sam ciężko ranił się narzędziem zbrodni. Nauczycielka, edukująca Kingę zdradziła, że żona szaleńca wspominała jej o kłopotach małżeńskich, z jakimi

państwo Rzeszowscy borykali się od jakiegoś czasu oraz o depresji, na jaką miał cierpieć 30-letni sprawca tragedii. Dodała jednak: „był bardzo spokojną i cichą osobą, więc nie wiem, czy tragedia wydarzyła się, ponieważ wszystko dusił w sobie. Nie wiem, co spowodowało ten nagły wybuch”. Wiadomo, że para niedługo przed okrutną zbrodnią popełnioną przez Rzeszowskiego, wróciła z wizyty u rodziny w Polsce. Według Nalichowskiej, stres związany z podróżą, połączony z depresją mógł przyczynić się do niekontrolowanego wybuchu agresji mężczyzny. Cokolwiek jednak było przyczyną tragedii na Jersey, nic już niestety nie cofnie przebiegu tamtych wstrząsających wydarzeń. •

Polski muzyk uniewinniony

i hiszpańskim w hrabstwie Worcestershire. Okolice Evesham Vale odwiedza bowiem wielu polskich robotników, pracujących przy zbieraniu owoców oraz wielu hiszpańskich biznesmenów. Tablice w narodowych językach, pomogłyby kierowcom w poruszaniu się po drogach tego regionu. Nic z tego! Urzędnicy są bezwzględni w tej sprawie: skoro aktualnie obowiązujące prawo nie obejmuje wprowadzenia znaków w języku polskim i hiszpańskim, to o takich znakach można będzie na razie tylko pomarzyć. No chyba, że uprawnione do tego organy zmienią prawo. •

Polski sąd wydał wyrok uniewinniający Adama „Nergala” Darskiego - znanego na całym świecie lidera zespołu metalowego „Behemoth”, oskarżonego o obrażanie uczuć religijnych chrześcijan. Polski wymiar sprawiedliwości uznał, że podarcie na kawałki Biblii podczas muzycznego występu było tylko formą artystycznej ekspresji, składającej się na styl popularnego zespołu. Zarzuty dotyczące tego incydentu zostały postawione „Nergalowi” już w 2007 roku. Sąd oczyścił muzyka z zarzucanych mu czynów, ale oskarżyciele odwołali się od wyroku. Dowodem w sprawie było między innymi nagranie wideo z kon-

certu w Gdyni, podczas którego Darski rzucał stronami „Pisma Świętego” w widownię, namawiając publiczność do podpalenia księgi. Wyrok kolejnego procesu, przychylny

dla lidera „Behemotha” ucieszył rzesze jego fanów. W uzasadnieniu sędzia podkreślił, że wymiar sprawiedliwości nie chce ograniczać wolności ekspresji. 34-letniemu

muzykowi pomogły wypowiedzi uczestników koncertu, którzy zeznali, że podarcie Biblii nie uraziło ich uczuć religijnych, mimo że są chrześcijanami. •

A

café - delikatesy - catering Jedyne polskie delikatesy w Hampstead zapraszają na świeże kanapki i surówki, śniadania i domowe obiady oraz tradycyjne ciasta przygotowane w naszej kuchni… jak również i na zakupy!!!

PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 7.30-18.00 SOBOTA 9.00-17.00 (kuchnia czynna PN-PT do 17.00/SOB. do 16.00)

92 Fleet Road, Hampstead Heath London NW3 2QX

020 7424 8544 www.beetrootdeli.co.uk 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

Nie ufaj mi - jestem złodziejem! ZNAK NA SZYI Z UPOKARZAJĄCYM NAPISEM „NIE UFAJ MI. OKRADNĘ CIĘ, BO JESTEM ZŁODZIEJEM” - TO SPOSÓB W JAKI MATKA POSTANOWIŁA UKARAĆ SWOJEGO SYNA.

W

nadmorskim miasteczku w Australii miała miejsce wyjątkowo dziwna sytuacja. Stojący ze spuszczoną głową chłopiec w wieku około 10 lat, miał na szyi zawieszony znak z napisem „Nie ufaj mi. Okradnę Cię, bo jestem złodziejem”. W tym samym czasie w pobliżu jego rodzina jadła obiad. W ramach kary musiał również ubrać uszy Shreka. I nawet jeśli jego rodzice sądzą, że publiczne upokorzenie jest odpowiednie, to inne matki, które widziały R

E

K

L

A

M

chłopca były przerażone. Jedna z kobiet skontaktowała się nawet z organizacją ds. bezpieczeństwa dziecka. Nicole Pierotti, psycholog

dziecięcy, była w szoku, że rodzice zastosowali taką formę kary - „Upokorzenie nie jest najlepszą drogą, aby ukarać dziecko” - stwierdziła. Pierotti radzi także, że jeśli przyłapaliśmy dzieci na kradzieży w sklepie to właściwsze byłoby zmusić je do powrotu i przyznania się do tego, co zrobiły.

W IELKA B RYTANIA

2 - 8 września 2011

Niespójność brytyjskich sądów Brytyjski dziennik „Daily Mirror” podaje, że wyroki wymiaru sprawiedliwości sądzącego uczestników niedawnych zamieszek w Londynie są niekonsekwentne i niespójne. Dobrą wiadomością dla mieszkańców UK jest fakt, że według władz nikt zamieszany w zamieszki: plądrowanie czy niszczenie miasta nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny niezgodne z prawem. Ofiary zamieszek pragną, żeby winowajcy zostali przykładnie ukarani, gdyż postawie-

nie przed sąd winnych przestępstw pokazuje społeczeństwu, że takie zamieszki są nie do zaakceptowania. Sądy w ostatnich tygodniach wydają raczej surowe wyroki. Jednak niektórzy uważają, że... zbyt surowe. Z drugiej jednak strony zarzuca się sędziom, że zdarza się, że sprawcy poważnych przestępstw nie zostają należycie ukarani, otrzymując śmiesznie niskie kary, podczas gdy sprawców drobniejszych wykroczeń skazuje się jak za dużo poważniejsze przewinienia. A przecież kara powinna być zawsze ade-

kwatna do popełnionego przestepstwa. W przeciwnym razie, obywatele stracą zaufanie do brytyjskiego wymiaru sądownictwa. •

Niedźwiedź – morderca Agresywny niedźwiedź polarny zabił jedną osobę i poważnie ranił cztery inne na wyspach Svalbard, które stanowią archipelag Arktyki, a zarazem część Norwegii. Śmiertelną ofiarą jest Brytyjczyk. Tragedia wydarzyła się, gdy grupa brytyjskich turystów, zwiedzająca uroki Arktyki znajdowała się 25 mil od miasta Longyearbyen. W

pobliżu nie istnieje żadna droga, więc wezwane służby wykorzystały helikopter, by w ten sposób dostać się do rannych. Wiadomo,

że władze tego regionu ostrzegały w tym roku o pojawieniu się niedźwiedzi polarnych niedaleko Longyearbyen. Po ataku na pewno większość turystów weźmie te ostrzeżenia bardziej pod uwagę. Złudne traktowanie dzikiego drapieżnika jak „sympatycznego, białego misia”, może bowiem skończyć się, tak jak w tym przypadku, bardzo tragicznie. •

A

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, prześladowania i dyskryminacja)

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

no win, no fee

no win, no fee

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

7

7


8

O

2 - 8 września 2011

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

Władze pokażą, co mają

Prywatna pływająca wyspa

Brytyjskie władze muszą opublikować listę posiadanego przez nich majątku, by można było zdecydować co wolno sprzedać, a tym samym zwiększyć przychody kraju i zmniejszyć planowane cięcia, ograniczające działalność lokalnych organów władz.

NIE KAŻDY MOŻE SOBIE POZWOLIĆ ZA ZAKUP PRYWATNEJ WYSYPY TAK JAK JOHNNY DEPP, ALE DZIĘKI FIRMIE YACHT ISLAND DESIGN TA GRUPA WŁAŚNIE SIĘ POWIĘKSZYŁA. BRYTYJCZYCY ROZPOCZĘLI PRODUKCJĘ JACHTÓW, KTÓRE DO ZŁUDZENIA PRZYPOMINAJĄ EGZOTYCZNE WYSPY.

J

acht o nazwie „Tropical Island Paradise” to nowość na rynku. Łódź została zaprojektowana tak, aby swoim wyglądem przypominać tropikalną wyspę, dlatego znajduje się na niej plaża z palmami R

E

K

L

A

M

i domkami z bambusową strzechą, wodospad, a nawet... wulkan. Wszystko to udało się Brytyjczykom zmieścić na pokładzie długości 90 metrów. W czasie tworzenia jachtu wzorowano się podobno na prawdziwych wy-

spach znajdujących się na Karaibach, Oceanie Indyjskim i Polinezji. Cena jachtu nie została jeszcze ustalona, ale znając firmę Yacht Island Design nie będzie ona mała. Poprzedni projekt Brytyjczyków jacht „Streets of

reklamy: 020 3026 6550

Monaco”, na którym znajdują się pomniejszone zabytki Monako został bowiem wyceniony na 1,1 mld dolarów... Dla porówania za swoją wyspę na Bahamach Johnny Depp zapłacił jedynie 3,5 mln dolarów.

W tym celu stworzona została mapa budynków i obiektów, wpisujących się w majątek władz Wielkiej Brytanii. Wśród nich są restauracje, puby, pola golfowe, stadiony, a nawet... lotnisko. Urzędnicy twierdzą, że gdyby udało się sprzedać to wszystko, Brytyjczycy zaoszczędziliby miliony. Mapa pokazuje aż 180 tys. obiektów będących w posiadaniu prawie sześciuset organów sektora państwowego, włączając w to władze centralne i terenowe. Powstała lista obejmuje 40 hoteli, około 20 kin i znajdujący się w Essex port lotniczy. Partia Pracy uważa, że władza ma obowiązek walki z marnotrawstwem publicznych pieniędzy. Peter Fleming, prezes

Local Government Association jest pewien, że „lokalne władze zaoszczędziłyby miliony funtów przez rozsądniejsze korzystanie z posiadanego majątku”. Według niego obejmuje to umiejscowienie różnych urzędów pod jednym dachem, by ograniczyć koszty zarządzania wieloma budynkami i dzielenie przestrzeni z różnymi instytucjami. „Rządowe agencje muszą przestać pracować w izolacji a zacząć dzielić przestrzeń biurową z innymi, w tym lokalnymi władzami” – podsumowuje Fleming. •

A

Ubezpieczenia profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki ! działu ocpojlsa kiego nego io Prlaoklim w p entó nia zaku

l Trave 7 dni “

Tel: 020 3026 9163

Ubezpiecz swój samochód z One Call

Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

WERSALKI POLSKIE Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty Najniższy depozyt na rynku Personel mówiący po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

Staraj się o odszkodowanie! Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

sz znie d piecze wyłąc dego ubez 0 dostanie GraTis!!! ż .1 ” a 2 e k c .1 o 1 n D do 3 Insura

One Call daje Ci na wszystko gwarancję

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ? WYPADEK NA DRODZE?

Największy wybór w Londynie oraz wiele innych mebli

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

Ceny łóżek już od ƒ50! Przyjdź i zobacz! Dowóz następnego dnia.

www.furnitureworld-london.co.uk

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla Polaków) OGŁOSZENIA

ONLINE

TEL. 07944169389

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

WIELKA

BRY TANIA

2 - 8 września 2011

9

Lista idiotycznych Raport sekcji zwłok zakazów Amy Winehouse Ujawniono listę najbardziej idiotycznych zakazów mających poprawić bezpieczeństwo małych i dużych obywateli Wielkiej Brytanii oraz zapobiec wypadkom.

1. W czołówce najbardziej absurdalnych przepisów plasuje się zakaz urządzania wyścigów w workach, podczas szkolnych dni sportowych. Urzędnicy uważają, że zabawa ta powinna być zabroniona, gdyż uczestnicy takiego wyścigu mogą przewrócić się i zrobić sobie krzywdę. 2. Kolejnym zakazem, który zadziwił Brytyjczyków jest zalecenie likwidacji samochodzików elektrycznych, które zderzają się ze sobą w wesołych miasteczkach, mimo że sprawiają przecież taka frajdę dzieciom. 3. Jedna ze szkół w Merseyside stwierdziła z kolei, że używanie skórzanych piłek do gry w piłkę nożną może źle wpływać na bezpieczeństwo uczniów, więc... zakazała ich używania. Szkoła Podstawowa w Malvern

Fot. GETTY IMAGES

R

9

E

K

L

A

M

A

pozwoliła grać uczniom w piłkę nożną, ale pod warunkiem, że zrobiona jest z... gąbki. 4. Inny ciekawy zakaz: szefowie Wimbledonu promują zakaz oglądania meczów tenisowych, w przypadku deszczu, w obawie, że widzowie mogą się poślizgnąć. 5. W czerwcu sędzia sądu w Colchester zakomunikował oniemiałej Charlotte Cubitt, że jej telewizor nie zostanie wzięty do recyklingu, gdyż podnoszenie takiego ciężaru może być niebezpieczne dla pracowników firmy tym się zajmującej. 6. Urzędnikom nie podobało się też, że latawiec podczas jego wypuszczania na plaży Bridlington może niechcący kogoś uderzyć, więc zakazano puszczania tam latawców.

Te i inne zakazy udowadniają, że przesada i nadgorliwość jest niestety wszechobecna w naszym życiu. Szkoda, że tworzący takie dziwaczne przepisy nie zdawali sobie sprawy z ich absurdalności. •

TOKSYKOLOGICZNE BADANIA WYKAZAŁY, ŻE W ORGANIZMIE AMY WINEHOUSE NIE BYŁO ŻADNYCH NIELEGALNYCH NARKOTYKÓW W MOMENCIE JEJ ŚMIERCI - JEDYNIE ALKOHOL.

P

o tragicznej śmierci słynnej brytyjskiej piosenkarki w prasie pojawiło się sporo spekulacji dotyczących przy-

Fot. GETTY IMAGES

czyny jej zgonu. W zeszłym tygodniu ogłoszono oficjalnie wyniki jej sekcji zwłok. Z badań toksykologicznych wynika, że w orga-

nizmie Winehouse w momencie śmierci nie było żadnych nielegalnych środków odurzających. Pełnomocnik rodziny oświad-

czył, że stwierdzono obecność alkoholu, jednak nie wiadomo jeszcze czy to on był przyczyną śmierci piosenkarki.

Żyją jak pierwotni Amerykanie Urodzona w Coventry para, John Jerzyszek i jego żona Paulina, nazywający siebie indiańskimi imionami, od siedmiu lat żyją jak pierwotni mieszkańcy Ameryki. Noszą nawet tomahawki! Ich dom w West Middlands pokryty jest tradycyjnymi rzeźbami, skóra-

mi zwierząt oraz indiańskimi ozdobami. Posiadają indiańskie namioty - wigwamy i pokryte piórami ubrania. 59–letni kierowca ciężarówki, który żyje w tak oryginalny sposób mówi, że ludzie zawsze są zaintrygowani widząc jego ubiór, ale jeszcze nie spotkał się z żadną

negatywną reakcją z ich strony. On i jego żona, przejęli styl życia pierwotnych Amerykanów po spotkaniu ludzi zafascynowanych minionymi czasami. Spędzili nawet trochę czasu z Indianami Lakota w Ameryce. 58 –letnia Paulina wyznaje, że nie zamierzają już nigdy

wracać do starego życia. John z kolei zdradza, że wprawdzie do pracy ubiera dżinsy i T-shirt, ale jest całkowicie zanurzony w kulturze pierwotnych Amerykanów. Widząc pasję Johna i Pauliny nawet rodzina zaakceptowała ich niezwykły styl życia. •


10

2 - 8 września 2011

Ś W I AT

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

Założyciel sklepów IKEA nazistą INGVAR KAMPRAD, ZAŁOŻYCIEL SZWEDZKIEGO KONCERNU IKEA, MA WYJĄTKOWO NIECHLUBNĄ PRZESZŁOŚĆ, DO KTÓREJ NIECHĘTNIE SIĘ PRZYZNAJE. W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ NALEŻAŁ DO AKTYWNYCH NAZISTÓW, A PO WOJNIE TAKŻE NIE ZREZYGNOWAŁ ZE SWOICH ZNAJOMOŚCI.

W

książce „W Lesie Wiedeńskim wciąż stoją drzewa”

szwedzkiej dziennikarki Elisabeth Asbrink pojawiła się informacja dotycząca Ingvara Kamprada. Korzystająca z dokumentów szwedzkiej służby bezpieczeństwa autorka publikacji podała do wiadomości publicznej, że założyciel sklepów IKEA w archiwalnych aktach z 1943 roku był opisywany jako aktywny nazista, który werbował do organizacji nowych członków. Sam Kamprad ujawnił jedynie, że był członkiem nazistowskiej młodzieżówki. Niestety dokumenty mówią co innego. Jeszcze bardziej szokujący okazał się jego kontakt z działającym w organizacjach neonazistowskich i nacjonalistycznych po wojnie Perem Engdahlem.

W nigeryjskiej Abudży miał miejsce samobójczy zamach bombowy na biuro ONZ, w którym zginęły co najmniej 23 osoby, a 81 zostało rannych. Funkcjonariusz władz bezpieczeństwa poinformował, że zamach może być dziełem radykalnej nigeryjskiej sekty islamskiej Boko Haram albo północnego odłamu Al-Kaidy. Jego

Szacuje się, że zniszczenia po huraganie „Irene”, który przeszedł przez wschodnie Stany Zjednoczone w weekend, mogą osiągnąć nawet 7 mld dol. Prawie połowę z tego zapłacą ubezpieczyciele. W ostatni weekend miliony ludzi na wschodnim wybrzeżu USA były pozbawione prądu. W wyniku huraganu zmarło 18 osób. Siła huraganu Irene znacznie już osłabła i po przejściu przez Nowy Jork nie stanowi on już takiego zagrożenia. Zanim jednak jego prędkość się E

K

L

A

M

Zamach na ONZ w Nigerii

Fot. SHUTTERSTOCK

7 mld dolarów strat przez „Irene”

R

reklamy: 020 3026 6550

zmniejszyła, huragan zebrał swoje żniwo. W Nowym Jorku dzięki sprawnemu systemowi ostrzegania, udało się uniknąć poważnych zniszczeń i ofiar. W okolicy tak zwanej strefy zero oraz Long Beach doszło do podtopień, wystąpiły także problemy na autostradach w pobliżu Manhattanu i Brooklynu. Straty są głównie natury finansowej. Jest to poważny problem w obecnej sytuacji ekonomicznej kraju. Obywatele liczą jednak na pomoc ze strony rządu federalnego przy usuwaniu skutków huraganu. •

przypuszczenia nie są bezzasadne, gdyż ataki Boko Haram, która uważa zachodnią edukację za wyjątkowo grzeszną, są coraz bardziej intensywne i obejmują coraz większy obszar Nigerii. Prezydent Nigerii obiecał, że utrzyma terroryzm pod kontrolą. Gdy jednak został zapytany o to, co dokładnie zamierza zrobić, nie udzielił precyzyjnej odpowiedzi. •

Berlusconi odblokuje libijskie aktywa Po rozmowie z Mahmudem Dżebrilem, członkiem kierownictwa Narodowej Rady Libijskiej, włoski premier Silvio Berlusconi zadecydował o odblokowaniu 350 milionów euro dla Libii. Kwota ta stanowi pierwszą transzę odmrożonych libijskich aktywów, które zostały zdeponowane we włoskich bankach. W poniedziałek zostało także w Bengazi

podpisane porozumienie między włoskim koncernem naftowym ENI a nowymi władzami Libii, dzięki któremu do państwa wyzwolonego z reżimu Kaddafiego mają trafić bezpłatnie gaz i paliwo. Jak podaje Dżebril, bez natychmiastowej pomocy ze strony Zachodu, Libii grozi poważna destabilizacja. Zastrzyk finansowy jest konieczny, by odbudować państwo po rządach dyktatora. •

A

Teraz 100% więcej Teraz Teraz100% 100%więcej więcej na numery stacjonarne, na na nanumery numerystacjonarne, stacjonarne,na na które dzwonisz najczęściej! które któredzwonisz dzwonisznajczęściej! najczęściej! Jedna niska stawka na Jedna Jednaniska niskastawka stawkana na wszystkie połączenia wszystkie wszystkiepołączenia połączenia Internet mobilny iiiInternet Internetmobilny mobilny w UK i do Polski! w wUK UKiido doPolski! Polski! Bez umowy. Bez opłaty Bez Bezumowy. umowy.Bez Bezopłaty opłaty minimalnej! minimalnej! minimalnej! Rewelacyjne prezenty Rewelacyjne Rewelacyjneprezenty prezentyiii bezpłatny transfer pieniędzy bezpłatny bezpłatnytransfer transferpieniędzy pieniędzy dla Wszystkich! dla dlaWszystkich! Wszystkich!

Dołącz do Rewolucji na Dołącz Dołączdo doRewolucji Rewolucjina na kontaktmobile.co.uk kontaktmobile.co.uk kontaktmobile.co.uk Round-02-1-outlines.indd 1 Round-02-1-outlines.indd Round-02-1-outlines.indd 11

09/08/2011 12:46 09/08/2011 09/08/2011 12:46 12:46 10


240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

ŚWIAT

Kosmonauci bez jedzenia STATEK ZAOPATRZENIOWY PROGRESS, ZA POMOCĄ KTÓREGO ROSJANIE MIELI DOSTARCZYĆ MIĘDZY INNYMI TRZY TONY ŻYWNOŚCI KOSMONAUTOM NASA, ZAGINĄŁ. JEGO SZCZĄTKI NAJPRAWDOPODOBNIEJ SPADŁY NA POŁUDNIOWĄ SYBERIĘ.

W

zeszłym tygodniu z wyrzutni w Kazachstanie wystartowała rakieta Sojuz z prawie 3 tonami zaopatrzenia dla kosmonautów przebywających na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. W rakiecie umieszczono żywność, wodę, tlen, części zapasowe, paliwo do silników stacji i sprzęt do eksperymentów. Do awarii doszło około 25 minut po starcie, a szczątki Progressa spadły w Republice Ałtajskiej na Syberii. Kosmonauci na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej mają jednak wystarczającą ilość jedze-

nia i tlenu, aby poczekać na kolejnego zaopatrzeniowca. W zależności od wyjaśnień przyczyn katastrofy Sojuza NASA podejmie decyzję w sprawie opuszczenia Międzynarodowej Stacji Kosmicznej przez obecną załogę. Po wycofaniu promów kosmicznych z użycia, Rosjanie przejęli rolę dostarczycieli nowych członków załogi na stację. Jeśli Rosjanie nie wyjaśnią, dlaczego przy starcie Sojuza doszło do wypadku - NASA nie zdecyduje się na wysłanie nowej „zmiany” załogi na stację kosmiczną. Fot. SHUTTERSTOCK

A KTUALNOŚCI

2 - 8 września 2011

CLASSIC

11

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Premier Japonii ogłosił dymisję

Polska Bez kontraktu

W zeszłym tygodniu Naoto Kan zrezygnował ze stanowiska przewodniczącego rządzącej Partii Demokratycznej. Po katastrofalnym w skutkach tsunami stracił poparcie obywateli.

Stałe stawki połączeń 24/7

Naoto Kan spotkał się z ostrą krytyką głównie za sprawą awarii elektrowni atomowej w Fukushimie i – według Japończyków – niewłaściwych działań rządu w tej sprawie. Premier musiał się skonfrontować z niskimi notowaniami w sondażach, jednak jeszcze przed rezygnacją ze stanowiska zależało mu na przegłosowaniu trzech ustaw dotyczących antykryzysowego drugiego budżetu. Na jego następcę wybrano dotychczasowego ministra finansów Yoshihiko Nodę • C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

R

E

K

L

A

M

A

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3488

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

11


12

2 - 8 września 2011

ZE

ŚWIATA

F OTOFELIETON

Szkocja. Kawaleria Królewska uczestniczy w próbach do występu kobziarzy

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Hongkong. Nicolas Sarkozy spotkał się w Chinach z prezydentem Hu Jintao

Londyn. Sebastian Grant w londyńskim zoo waży gigantycznego żółwia z Galapagos

Niemcy. Jedno z największych świąt piwa – Oktoberfest – zbliża się wielkimi krokami Edynburg. Artyści przygotowują się do 65. Edinburgh Festival Fringe

Stany Zjednoczone. Nowy Jork przetrwał najście huraganu Irene

Berlin. Coroczna „Wojna na warzywa” przyciąga rzesze zainteresowanych

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

Udawał niepełnosprawnego dla kasy PRZEZ PRAWIE 10 LAT DENNIS DOUGLAS UDAWAŁ NIEPEŁNOSPRAWNEGO I PRZEZ TEN CZAS NACIĄGNĄŁ RZĄD WIELKIEJ BRYTANII NA 20 TYSIĘCY FUNTÓW.

O

d 1992 roku Douglas uskarżał się na artretyczne bóle, które uniemożliwiały mu normalne funkcjonowanie. Mówił, że pokonanie kilku metrów sprawia mu wielkie trudności, ale domniemana choroba najwyraźniej nie przeszkadzała mu w ciężkiej pracy. Był kierowcą ciężarówki, i nieprzerwanie pracował w tym zawodzie od 2001 roku. Może chodzić nie mógł, ale całkiem nieźle radził sobie z obsługą 44-tonowego

pojazdu. Oszust został skazany na 56 dni więzienia w zawieszeniu na dwa lata i 180 godzin prac publicznych. Musi również oddać wszystkie wyłudzone pieniądze, za które fundował sobie zagraniczne wczasy w Stanach Zjednoczonych. Sędzia odczytując wyrok nie krył swojego oburzenia. Czyżby specjalistami od wyłudzania pieniędzy nie byli jednak imigranci z Polski – jak twierdzi (oby nieduża) część Brytyjczyków?

2 - 8 września 2011

13

Uczciwy pracownik Stephen Foster w dniu wypłaty znalazł na swoim koncie bankowym sporą sumę pieniędzy. Okazało się, że jego firma przelała mu przez pomyłkę... 1,4 miliony funtów brutto. Uchodzący za uczciwego pracownika Foster, pracujący w firmie Co-operative jako zaopatrzeniowiec, nie przywłaszczył sobie nadmiaru pieniędzy, tylko

poinformował swoją firmę o pomyłce. Jego szef zauważył, że zaskakujące w całej sprawie było nie tyle zachowanie Stephena, po którym nikt nie spodziewałby się niczego innego, lecz sama pomyłka. W nagrodę Foster otrzymał od pracodawcy skrzynkę piwa Budweiser. To chyba nie tak wiele zważywszy, że o uczciwość i czyste intencje w dzisiejszych czasach niełatwo...•

Imigracja na Wyspach rośnie o 20% W 2009 roku do Wielkiej Brytanii przybyło 198 tysięcy ludzi, rok później – już tylko 239 tys. Liczba imigrantów przybyłych na Wyspy w poszukiwaniu stałej pracy jest najniższa w ostatnich sześciu latach i wynosi zaledwie 110 tysięcy.

Dla porównania Wyspy w tym samym celu w 2010 roku opuściło prawie 180 tysięcy osób. Obecnie, oficjalne dane mówią o 455 tys. mieszkających na Wyspach przybyszach z innych krajów - to o prawie 20 tysięcy mniej niż w 2009 roku. Warto

również zauważyć, że w zeszłym roku na stałe w UK osiedliło się ponad 240 tysięcy imigrantów z prawem do stałego pobytu. To rekordowy wynik, choć sporą część stanowią dotychczasowi azylanci, którym pozwolono zostać na Wyspach. •

Groził dzieciom polityka Aresztowano 61-letniego mężczyznę, który groził dzieciom słynnej działaczki politycznej, członkini Partii Konserwatywnej - Louise Mensch. Używając Internetu mężczyzna przekazywał elektroniczne groźby skierowane do Louise Mensch i jej dzieci. Sprawca przestępstwa został zatrzymany w Gloucester. Wiadomość ta ucieszyła panią polityk, R

E

K

L

A

M

wybraną w ubiegłym roku na członkinię parlamentu z miasta Corby. Kobieta jest matką trójki dzieci, o których bezpieczeństwo wcześniej się obawiała. Mężczyzna na własnej skórze przekonał się, że osoba siedząca przed ekranem monitora i łamiąca prawo nie powinna czuć się bezkarna. I że pisanie maili z pogróżkami do dzieci polityka w Wielkiej Brytanii wcale nie jest dobrym pomysłem. •

W SKRÓCIE W zeszłym roku spadła nieco liczba ludzi, którzy otrzymali brytyjskie obywatelstwo – z 204 tys. do 195 tys.. Zmniejszyła się również ilość starających się o azyl, ale już wiadomo, że w ojczyźnie Szekspira pojawią się niebawem uciekinierzy z ogarniętej wojną Libii czy Pakistanu.

Ujawnią dane najmłodszych buntowników Brytyjski sąd zdecydował o ujawnieniu danych bardzo młodej osoby, która brała udział w niedawnych zamieszkach w stolicy Wielkiej Brytanii. Jest to niezwykłe postępowanie sądu, ale możliwe do zastosowania przy poważniejszych przestępstwach. Według gazety „The Guardian” nic się nie zyska, upubliczniając imię i nazwisko najmłodszych uczestników zamieszek. „Nie

przyniesie to żadnych korzyści. Wywoła to tylko krótkie i gwałtowne zainteresowanie mediów” – pisze Richard Bristow na łamach dziennika. Przyznaje jednak, że uzyskanie złej sławy może powstrzymać taką osobę przed popełnieniem przestępstwa. Ale, że taki środek, zwłaszcza w przypadku młodych osób, których charakter i postawa obywatelska się dopiero kształtuje, powinien być stosowany tylko w ostateczności. •

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

13

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


14

2 - 8 września 2011

O

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

Ponad połowa dzieci nie czyta książek

W

księgarni, a około 7% nie odwiedziło w swoim życiu biblioteki. Wyniki są o tyle zaskakujące, że 90% z respodentów przyznaje, że lubi czytać. Najczęściej jednak wybierają inne formy tekstu, czyli sms-y, e-maile, magazyny lub strony internetowe. Rzadziej sięgają po e-booki. Niektórzy przyznali się, że poza klasą nie

reklamy: 020 3026 6550

Ojciec i syn zmarli w tym samym czasie

MNIEJ NIŻ 50% DZIECI W WIELKIEJ BRYTANII W WIEKU 8-17 LAT SIĘGA PO POWIEŚCI POZA ZAJĘCIAMI SZKOLNYMI. Z BADAŃ PRZEPROWADZONYCH NA GRUPIE LICZĄCEJ OKOŁO 18 TYS. UCZNIÓW WYNIKA, ŻE MŁODZIEŻ WOLI CZYTAĆ SMS-Y ORAZ E-MAILE NIŻ KSIĄŻKI. iększość dzieci szacuje, że posiada w domu od 11 do 50 książek. Ale tylko co szóste z nich sięgnie po lekturę nie będącą na liście pozycji obowiązkowych w szkole. Prawie 20% dzieci nigdy nie otrzymało też książki jako prezentu. Co ósma z badanych osób twierdzi, że nigdy nie była w

• redakcja: 020 3026 6550 •

83-letni Ray Laver i opiekujący się nim 52-letni syn Rex - sprzedawcy ryb z Burton Bradstock zmarli w przeciągu kilku minut od siebie w tym samym domu i w ten sam sposób - na atak serca.

czytają w ogóle (7,3%). Podnieśmy więc średnią czytelnictwa na Wyspach – zamiast nowoczesnych gadżetów zacznijmy kupować dzieciom ciekawe książki.

Jeden z nich zdążył jeszcze zadzwonić po pomoc, jednak

kiedy karetka przybyła na miejsce obaj myli martwi. Policja prowadzi śledztwo, ale uważa się, że zmarli śmiercią naturalną na atak serca. W taką wersję wydarzeń nie wątpi także brat Rexa oraz syn Raya - Keith Laver. Jednak koroner ma przeprowadzić dochodzenie w sprawie obu zgonów. •

Śmiertelny upadek z roweru Pochodzący z Edynburga Daniel Pace spadł z roweru w Perthshire w pobliżu Kenmore i zmarł chwilę potem, najprawdopodobniej wskutek doznanego urazu głowy. R

E

K

L

A

M

Policja potwierdza jednak, że mężczyzna nosił kask. 31-latek jechał w kierunku północnym, wzdłuż drogi od Amulree do Kenmore, gdy spadł z roweru. Sanitariusze z wezwanego ambulansu ratowali mężczyznę na

miejscu wypadku, ale ten zmarł krótko potem. Żadne inne pojazdy nie brały udziału w tragedii, o czym została zapewniona przez policję najbliższa rodzina. Nagłą i zaskakującą śmiercią zajął się już prokurator. •

A

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

Bez anten, bez telewizora tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Oglądaj ulubiOne Filmy i seriale przez internet 14


PRACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

2 - 8 września 2011

15

Enjoy English. Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z Polish Express!

Uwaga! Konkurs! Rozwiązanie konkursu w ramach kampanii edukacyjnej „Enjoy English, Enjoy Living”! Jak zapowiadaliśmy, dla zwycięzcy konkursu zostały przygotowane atrakcyjne nagrody. Bilet na słynny musical „Chicago” oraz jedna spośród nagród książkowych: „Angielski bez błędów” George’a Sliwy, - podręczniki z serii „in Use” wydawnictwa Cambridge: „Grammar in Use” do wyboru poziomy:

- elementarny, intermediate, advanced „Vocabulary in Use” do wyboru poziomy: - elementarny, pre-intermediate & intermediate, upperintermediate, advanced Wygraną w konkursie otrzyma Tomasz Pydziński. Serdecznie gratulujemy!

osobie polskiego pochodzenia: b) a Polish

5. Którego dzieła NIE napisał William Shakespeare: b) Beowulf

2. Ile żon miał król Henryk VIII: b) 6

6. Która z marek samochodów NIE pochodzi z Wielkiej Brytanii: c) Maybach

Poniżej rozwiązania naszego quizu:

4. Najsłynniejsze dzieło Johna Miltona to: c) Paradise Lost

1. Które z wyrażeń NIE jest poprawne, gdy mówimy o

3. Które z podanych słów NIE oznacza rodzaju deszczu: c) flame

Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii „Enjoy English, Enjoy Living” – szkoła języków obcych online Edoo.pl. Patronat medialny nad projektem objęli: Polish Express, Panorama, Londynek.net, Polacy.co.uk, Ang.pl, Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com oraz Myplymouth.eu. Więcej na ten temat znajdziesz w serwisie www.edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u kampanii na Facebooku! Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl. Główny patronat medialny objęli: Polish Express, Panorama, Polacy.co.uk, Ang.pl, patronat wspierający: Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com, Polnews.co.uk oraz Myplymouth.eu. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www. edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

R

E

K

L

A

M

A

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk 15

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w gospodarstwach rolnych


16

2 - 8 września 2011

W IELKA B RYTANIA

Prawo na co dzień

P ORADY

PRAWNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc.

P ORADA E KSPERTA

Payment Protection Insurance OSTATNIO WIELE MÓWIŁO SIĘ O UBEZPIECZENIU „PPI” (ANGIELSKI SKRÓT OD PAYMENT PROTECTION INSURANCE). POJĘCIE TO ZOSTAŁO RÓWNIEŻ OKREŚLONE JAKO JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH SKANDALI FINANSOWYCH W HISTORII WIELKIEJ BRYTANII.

J

ednak w odróżnieniu od niektórych innych skandali pojawiających się w wiadomościach, skandal ten nie dotyczy superbogatych, ale potencjalnie każdego, kto kiedykolwiek miał pożyczkę, kartę kredytową lub kredyt hipoteczny, albo kupował cokolwiek na kredyt. R

E

K

L

A

M

Co to jest PPI?

Często również opisywany jako produkt ubezpieczeniowy od „wypadku, choroby i bezrobocia”. PPI był sprzedawany w celu zapewnienia spłaty rat pożyczki, karty kredytowej i kredytu hipotecznego dla klientów, którzy stracili pracę lub zachorowali. Sposób, w jaki zostały sprzedane (lub raczej w wielu przypadkach nie powinny być w ogóle oferowane, mówiąc po angielsku „missold”) spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało, że posiada taką polisę, więc płacili tysiące funtów za zabezpieczenie, na które nie wyrazili zgody. Miliony polis były także nieodpowiednie dla osób, które je wykupiły - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Innym częstym przykładem nieuczciwej sprzedaży było, sugerowanie klientom, że

muszą wykupić PPI w celu uzyskania pożyczki czy karty kredytowej, na której im zależało.

Miliony polis

„The Times” określa, że od roku 1995 zostało sprzedanych 16.1 mln polis. Citizens Advice Bureau wszczęło „superskargę” na temat PPI w 2005 roku i od tamtego czasu nastąpił szybko rosnący wzrost liczby roszczeń odszkodowawczych oraz skarg do Financial Ombudsman Service (FOS). Do roku 2009, FOS miał do czynienia z ponad 800 skargami w tygodniu. Najnowsze raporty stwierdzają, iż obecnie przyjmują ponad 5000 każdego tygodnia.

Jak mogę sprawdzić, czy mam PPI?

Sprawdź uważnie swoje wszystkie dokumenty odnoszące się do pożyczki lub karty kredytowej.

Jeśli nie możesz ich znaleźć, możesz poprosić o ich kopię od kredytodawcy za opłatą £10 przy pomocy dokumentu o nazwie: Subject Access Request (SAR)

Mam PPI - jak mogę wnieść roszczenie?

Skontaktuj się ze swoim kredytodawcą bezpośrednio i wyraź to jasno w postaci pisemnej skargi. Mają oni 8 tygodni na odpowiedź. Po tym czasie możesz się zwrócić się Financial Ombudsman – wejdź na stronę www.financial-ombudsman.org.uk Od czasu “superskargi’ Citizens Advice Bureau z 2005 roku banki zostały ostro skrytykowane w różnych raportach przez The Office of Fair Trading, The Financial Services Authority, The Financial Ombudsman Service i The Competition Commission. Jednak oni nadal nie chcieli

przyznać się, że zrobili coś nieprawidłowego, a nawet nadal odrzucali wiele uzasadnionych skarg niezadowolonych klientów. To doprowadziło w końcu do tego, żeThe Financial Services Authority (FSA) wydało instrukcje dla banków w 2010 r. w celu poprawy przez nich sposobu rozpatrywania skarg o PPI. Banki wykonały wtedy bardzo bezczelny ruch - a zainteresowani wstrzymali oddech: banki pozwały FSA do sądu w październiku 2010 r. aby zakwestionować te instrukcje. Następnie użyli sprawy sądowej jako pretekstu do wstrzymania wypłaty odszkodowań na siedem miesięcy.

Co się stało w sądzie?

Na szczęście sąd odrzucił ich pozew. Banki miały czas na odwołanie się od decyzji sądu. Następnie Lloyds TSB, ogłosił, iż

wycofuje się z działań prawnych przeciwko FSA, a potem zrobił to również Barclays i ostatecznie British Banker’s Association potwierdziło, że całkowicie wycofują się z działań prawnych.

Jeśli masz PPI - Twój bank zajmie się Twoim roszczeniem wkrótce, zgodnie z wytycznymi wydanymi przez FSA. - Działania prawne prowadzone przez banki oznaczają, że mają one ogromne zaległości w skargach. Dlatego właśnie należy złożyć roszczenie jak najszybciej, aby dostać się do kolejki. - The Financial Ombudsman otrzymał już ponad 200 tysięcy skarg. - Lloyds TSB sam przeznaczył ponad 3 mld funtów na spłatę odszkodowań PPI, i całkowity rachunek dla banków szacuje się na ponad 9 miliardów funtów.

A

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

HISTORIE KRYMINALNE

reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

2 - 8 września 2011

Coraz bliżej Wampir w bokserkach wyjaśnienia tragedii na Jersey

Fot. SHUTTERSTOCK

W Teksasie aresztowano 19-latka, który twierdził, że jest 500 - letnim wampirem i w samych bokserkach włamał się do domu nieznanej kobiety, po czym natychmiast ją zaatakował. Gazeta „The Houston Chronicle” opublikowała informację o 19-letnim Bensley’u, który podawał się za 500-letniego wampira. Chłopak wtargnął do mieszkania pewnej kobiety i wydając dziwne pomruki ugryzł ją w kark. Zaatakowanej

udało się jednak uciec. Policja, która przybyła na miejsce - nie miała szczególnych problemów ze zlokalizowaniem 19-latka. Rzekomy wampir wył na jednym z parkingów. Nie wykazał się także szczególną siłą ani zwinnością, dzięki czemu policja nie miała problemów z jego schwytaniem. Po przebadaniu nastolatka stwierdzono, że nie znajdował się pod wpływem narkotyków ani alkoholu. Postawiono mu zarzuty włamania oraz napaści. •

30-LETNI DAMIAN RZESZOWSKI, PODEJRZANY W SPRAWIE MORDERSTWA SZEŚCIU OSÓB NA WYSPIE JERSEY, CZUJE SIĘ CORAZ LEPIEJ. NIEBAWEM POLICJA BĘDZIE MOGŁA GO PRZESŁUCHAĆ.

P

oczątkowo zakładano, że przesłuchanie nie będzie jeszcze możliwe przez kilka tygodni, ponieważ podejrzany przebywa w szpitalu. Jednak stan jego zdrowia uległ poprawie i wszystko wskazuje na to, że w najbliższym czasie Damian Rzeszowski trafi w ręce policji. Rzeszowski jest podejrzany o zabójstwo 6 osób w tym swojej żony Izabeli Rzeszowskiej, dwójki swoich dzieci: 5-letniej R

E

K

L

A

M

Kingi i 2-letniego Kacpra, teścia Marka Garstki oraz znajomej rodziny Dominiki Klonowskiej De La Haye i jej 5-letniej córki Julii. Rzeszowski najprawdopodobniej po dokonanej masakrze usiłował popełnić samobójstwo. O ile policja potwierdziła dane zamordowanych, o tyle motyw nadal pozostaje nieznany. Spekulacje mediów zostały ucięte przez przedstawicieli policji, którzy proszą o uszanowanie prywatności obu pokrzywdzonych rodzin. Policja nie siedzi jednak bezczynnie. Przesłuchano już ponad 100 osób, a obecnie jest sprawdzanych aż 200 różnych wątków, które mogą okazać się kluczowe dla sprawy. W ramach działań śledczych grupa policjantów z Jersey przyjedzie pod koniec sierpnia do Polski, aby spotkać się i przesłuchać rodzinę i przyjaciół Rzeszowskich.

Sąd usłyszał, że zmarły, Karol Krawczyk został wielokrotnie uderzony w głowę tępym narzędziem. O zbrodnię oskarża się 34-letniego Mariusza T. oraz jego dziewczynę Edytę B. Prawdopodobnie sprawcy działali pod wpływem alkoholu. Sąd orzekł,

że dwójka podejrzanych została przyłapana na próbie kradzieży wina z supermarketu sieci Tesco w dzień ataku. Ponadto byli wi-

Zatłuczona młotkiem Policja znalazła martwą 77-letnią Judith Richardson w połowie drogi do własnego domu w Hexham, w hrabstwie Northumberland na północy Anglii.

Polacy zakatowali rodaka Dwójka Polaków zakatowała na śmierć 31 - letniego mężczyznę, gdy ten spał spokojnie w jednym z nielegalnie zamieszkiwanych budynków w Bristolu.

dziani, jak zbliżają się chwiejnym krokiem do miejsca, w którym rozegrała się tragedia. Zeznania grupki dzieci szkolnych wyjaśniają, jaki mógł być początek tragedii. Uczniowie byli świadkami bójki pomiędzy Krawczykiem a Mariuszem T. Bójka mogła rozwścieczyć parę Polaków do tego stopnia, że z okrutną bezwzględnością pozbawili życia swojego rodaka. Żadne z nich jednak nie przyznaje się do winy. •

Samotna kobieta, która rano wyszła zrobić zakupy do pobliskich sklepów zmarła z powodu rozległych urazów głowy. Jak przypuszcza policja mogły one zostać zadane za pomocą młotka. Przedmiot został znaleziony w Newcastle, około 25 kilometrów od miejsca zbrodni. Narzędzie zbrodni było ukryte w białej reklamówce Aldi i wepchnięte do kosza na śmieci. W zeszły poniedziałek śledczy zatrzymali podejrzaną o zbrodnię kobietę, ale po złożeniu wyjaśnień została ona wypuszczona po wpłaceniu kaucji. Motywy przestępstwa pozostają na razie nieznane. •

Nie żyje, bo pokłóciła się o pieniądze z własnym bratem? Najprawopodobniej motywem zbrodni, w której zginęła 27-letnia Polka, Danuta Domagalska była kłótnia o pieniądze, do której doszło pomiędzy nią, a jej bratem. Przypomnijmy - ciało ofiary znaleziono w płytkim grobie na terenie gospodarstwa New Moor Farm, gdzie Polka pracowała. Pierwsze wyniki śledztwa zdradził prowadzący sprawę

Adrian Green. Według informacji, które dostały się do prasy mamy do czynienia z „motywem o charakterze finansowym”. Polka najprawdopodobniej została uduszona. Podejrzany o zabójstwo został jej brat, który kiedy rozpoczęły się poszukiwania Danuty Domagalskiej - zbiegł. Policja odnalazła wkrótce jego ciało popełnił samobójstwo. Policja

planuje przenieść część śledztwa do Polski. Zwraca się także z prośbą o pomoc do polskiej społeczności w Darlington w „ustaleniu przyczyn tragedii”. Wszystkie osoby, które posiadają jakiekolwiek informacje, które mogą mieć znaczenie w sprawie, proszone są o kontakt pod numerem telefonu 0044 345 6060 365 lub anonimowo pod 0044 800 555111. •

A

WŁOS WŁ OSKI OS KI

NIEMIECKI

FRANCU FRA NCUSKI NCU SKI

www.sitalondon.com I tel. 07714187053 I email: london@sita.pl 19 Central Chambers I Ealing Brodway I London W5 2NR

17

17

Fot. MAT. POLICJI


18

HISTORIE KRYMINALNE

2 - 8 września 2011

Takich obrażeń jeszcze nie widzieli 24-LETNI DEAN COCHRANE Z OKRUTNĄ BEZWZGLĘDNOŚCIĄ POBIŁ MALEŃKIE DZIECKO, PORZUCAJĄC JE POTEM Z POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CZASZKI, 68 SINIAKAMI I OPUCHNIĘTĄ SKÓRĄ GŁOWY.

W

Fot. SHUTTERSTOCK

Oprawca, aby zatrzeć ślady przestępstwa, próbował zamaskować rany, które sam dziecku zadał, używając talku kosmetycznego i tuszu. Kierujący procesem sędzia Carl Gumsley nie miał wątpliwości co do jego winy. Po 7-dniowym procesie 24-latek z Grange-

Seryjny zabójca skazany na śmierć

Z POLSKI

town, w Middlesbrough usłyszał wyrok skazujący. Co ciekawe to nie pierwsze poważne przewinienie oskarżonego. Cochrane już wcześniej był karany za brutalne ataki skierowane w stronę swoich przyjaciół, sąsiadów, a nawet byłej dziewczyny.

Spalili żywcem dwie osoby 39-letnia kobieta i 29-letni mężczyzna w zeszłym roku podpalili dwoje ludzi, którzy rzekomo byli im winni pieniądze. Oskarżeni trafili już przed sąd i grozi im dożywocie. Zgodnie z relacją rzecznika polskiej prokuratury, pijani oskarżeni w lipcu zeszłego roku znaleźli w opuszczonym budynku parę bezdomnych, którzy byli

im rzekomo winni 400 zł. Oskarżony 29-letni mężczyzna zabrał ze sobą kanister z benzyną i zażądał zwrotu pieniędzy od bezdomnego. Wywiązała się kłótnia, w wyniku której bezdomny został oblany benzyną i podpalony. Jego towarzyszka spłonęła żywcem w łóżku. Zeznania oskarżonych nie są spójne. Oni sami byli już w przeszłości karani, a teraz grozi im najwyższy wyrok.

51-letni Anthony Sowell, aresztowany w 2009 roku za zamordowanie 11 kobiet, w zeszłym miesiącu usłyszał na sali sądowej w Celeveland wyrok. W obecności rodzin ofiar seryjnego mordercy sąd skazał Sowella na karę śmierci. Ciała 11 kobiet znaleziono w jego mieszkaniu w 2009 roku, gdy policja chciała aresztować byłego żołnierza za napaść na tle seksualnym. •

Policja podejrzewa, że Polak został najpierw bardzo dotkliwie pobity, a zginął przejechany przez samochód. Dotychczas

reklamy: 020 3026 6550

Grosik Ltd tel. 01908 222 212, mob. 07850 162 715

http://grosik.co.uk

z UK do POLSKI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Przelewy 24/7 z POLSKI do UK ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Poszukiwani świadkowie morderstwa Polaka W walijskim Newport został zamordowany 60-letni Polak, Jerzy Dubiniec. Mężczyzna przyjechał do Wielkiej Brytanii w odwiedziny i przebywał tam zaledwie od paru tygodni.

• redakcja: 020 3026 6550 •

Transfery pieniężne do/z Polski

idok pobitej dziewczynki był tak wstrząsający, że zobaczywszy ją oficerowie policji nie mogli powstrzymać łez, opisując sprawę, jako jeden z najgorszych przypadków znęcania się nad dzieckiem, jaki kiedykolwiek widzieli.

Były żołnierz U.S. Marine Corps zabił 11 kobiet, a ich szczątki przetrzymywał w swoim domu.

W IELKA B RYTANIA

aresztowano dziesięć osób, które są powiązane ze śmiercią 60-latka. Czterem z nich postawiono zarzut morderstwa, a dwóm spowodowania wypadku drogowego. O pomoc w wyjaśnieniu sprawy proszone są osoby, które mogą cokolwiek wiedzieć o tragicznym zdarzeniu, pod numerem telefonu 101 lub przez Crimestppers 0800555111. •

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Grosik Ltd jest zarejestrowany w Companies House pod nr 5609844 oraz Money Service Business pod nr 12224501

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NAUKA

I TECHNIKA

Ł

azik o nazwie Magma2 okazał się bezkonkurencyjny, pokonał konstrukcje Kanadyjczyków i Amerykanów, którzy przy budowie swoich

Fot. SHUTTERSTOCK

Najnowsze badania pokazują, że prawie każdy na Facebooku w trzy sekundy może być zidentyfikowany poprzez rozpoznanie jego twarzy. Aż co trzecia osoba może być zidentyfikowana tylko na podstawie jednego zdjęcia.

urządzeń korzystali z pomocy NASA. Jak się okazuje – robotyka mobilna to dziedzina, w której Polacy potrafią być wyjątkowo dobrzy. W zorganizowanych w

Wśród ptaków bywają geje? Amerykańscy naukowcy odkryli, że ptaki dobierają się w pary niekoniecznie z przedstawicielem drugiej płci. Obserwacje przeprowadzono na jednym z gatunków zięb. Naukowcy odkryli, że osobniki tej samej płci śpiewają i stroją się przed sobą podobnie jak pary heteroseksualne, a nawet wspólnie zakładają gniazda. Co więcej, nawet jeśli w okolicy pojawia się R

E

K

L

A

M

19

Zidentyfikują cię na Facebooku

Bezkonkurencyjni polscy konstruktorzy W PRESTIŻOWYCH MIĘDZYNARODOWYCH ZAWODACH UNIVERSITY ROVER CHALLENGE (URC) W STANACH ZJEDNOCZONYCH, ZBUDOWANY PRZEZ POLSKICH KONSTRUKTORÓW NA POLITECHNICE BIAŁOSTOCKIEJ - MARSJAŃSKI ŁAZIK ZAJĄŁ PIERWSZE MIEJSCE.

2 - 8 września 2011

wolny przedstawiciel odmiennej płci to większość z nich wcale nie okaże mu najmniejszego zainteresowania i nie porzuci swojego partnera. Podobne zachowania zostały zauważone m.in. wśród mew, albatrosów czy pingwinów. Badania te pokazują, że relacje między zwierzętami są oparte na czymś więcej niż tylko na reprodukcji. •

USA zawodach zautomatyzowane łaziki musiały się sprawdzić na amerykańskiej pustyni w stanie Utah, która symulowała bazę marsjańską. Zajęcie pierw-

szego miejsca wiąże się nie tylko z nagrodą finansową, ale także daje możliwość wzięcia udziału w prezentacji na międzynarodowym konwencie Mars Society.

By udowodnić tę tezę, naukowcy wykorzystali zdjęcia 93 ochotników i mając dostęp do ich profilu na Facebooku już w bardzo krótkim czasie byli w stanie zdobyć pięć pierwszych cyfr numeru ubezpieczenia społecznego każdego z nich. Naukowcy twierdzą, że Facebook z

750 milionami użytkowników z całego świata staje się powoli światowym serwisem służącym do identyfikacji ludzi. Przypominają też, że w przeszłości jedynymi publicznie dostępnymi zdjęciami były szkolne fotografie lub zdjęcia robione przestępcom zaraz po ich aresztowaniu. Teraz złodzieje ID mogą potencjalnie dowiedzieć się wszystkiego, co chcą serfując po Internecie i oglądając wybrane fotografie. Facebook przypomina, że użytkownicy nie muszą jednak załączać zdjęć do swojego profilu, jeśli nie chcą. •

magany przez uczonych z Uniwersytetu Kopenhaskiego i francuskiego Uniwersytetu Błażeja Pascala dzięki izotopo-

wej analizie odmłodzili Srebrny Glob o dobre 200 milionów lat, zrównując go z wiekiem naszego Układu Słonecznego. •

Księżyc młodszy o 200 milionów lat Wiek naszego satelity szacowano do tej pory na 4,56 miliarda lat. W wyniku nowych badań formacji skalnych Srebrny Glob ma mieć „zaledwie” 4,36 miliarda lat. Na tyle właśnie szacowany jest wiek najstarszego minerału występującego na Ziemi – cyrkonu z zachodniej Australii – co może być potwierdzeniem jednej z teorii powstania Księżyca. Według niej, w wyniku

uderzenia nieznanego ciała niebieskiego oderwana została część materii naszej planety. Masa ta następnie uformowała się na ziemskiej orbicie w satelitę krążącego wokół Ziemi. Do tej pory naukowcy mieli problemy z określeniem wieku księżycowych próbek skalnych. Zespół naukowców pod kierownictwem Larsa E. Borga z Lawrence Livermore National Laboratory wspo-

A

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü PPI (Payment Protection Insurance) ü Wypadki komunikacyjne ü Wypadki w podróży ü Uszkodzenia ciała ü Wypadek w miejscu publicznym

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 19


20

ŚWIAT

2 - 8 września 2011

FOTOREPORTAŻ

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Mekka street artu

NA ULICY NELSON STREET W BRISTOLU UZNAWANEGO ZA MEKKĘ GRAFFICIARZY, MIASTA, Z KTÓREGO POCHODZI ROZSŁAWIONY BANKSY, POJAWILI SIĘ NAJLEPSI ARTYŚCI SZTUKI ULICZNEJ I POKRYLI BUDYNKI SWOIMI WYMYŚLNYMI PROJEKTAMI.

Z

ogólnodostępnej definicji „street artu” możemy się dowiedzieć, że jest on jedną z dziedzin sztuki „ulokowanej” w kontekście urbanistycznym. Co istotne, stanowi zwykle bezprawną ingerencję w miejską architekturę, ale – mając pewien wymiar artystyczny – odróżniany jest od aktów wandalizmu. Niedawno w Bristolu twórcy z tejże dziedziny sztuki mieli okazję wyłamać

się spod jednego z powyższych założeń, którą jest „bezprawna ingerencja”. Grafficiarze wzięli bowiem udział w jednym z największych w Wielkiej Brytanii projektów sztuki ulicznej o nazwie „See No Evil” i co istotne – jak najbardziej legalnym. Organizatorzy projektu mają nadzieję, że dzięki efektom pracy największych grafficiarzy z całego świata Bristol stanie się atrakcją turystyczną.

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

WA S Z A

reklamy: 020 3026 6550

S TRONA

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

WRAC:)AMY Hej, mam na imię Patryk, uwielbiam fotografię, a szczególnie nocą. Pozdrowienia DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A PATRON

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

21

2 - 8 września 2011

POLACY NA WYSPACH Nick: spinacho

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nick: AISHA

Imię / nazwisko: Adam W Miejscowość (UK): London Województwo (PL): podlaskie Miejscowość (PL): Białystok Rok przyjazdu do UK: 17-01-2007 Data urodzenia: 11-03-1984 O sobie: SPINACHEZ-STYLE

Imię / nazwisko: Alicja Hrabstwo (UK): Hampshire Miejscowość (UK): Farnborough Województwo (PL): dolnośląskie Miejscowość (PL): Wrocław Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 10-04-1975

Nick: Adrianups1

Nick: agnieszka32379 SJE KONTROWER

Y POMOGLIŚM

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szan-W TELNIKÓ sę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres:Ś redakcja@polishexpress.co.uk dopiskiem OD CzZY LEDZTWO FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

Rubryka

JA INTERWENC

Naszemu redakcyjnemu koledze Łukaszowi Pabisowi składamy najserdeczniejsze powinszowania i gratulacje z okazji ślubu! Niech Ci się darzy na nowej drodze życia!

Koleżanki i koledzy z „Polish Express”

A

P

E

L

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

Pani Agnieszka zaginęła 30 czerwca 2004 roku.

J CHWILI Z OSTATNIE

Z ogromną przyjemnością i bardzo podekscytowani informujemy, że nasza redakcyjna koleżanka - Ania RAGEDIA Karaś – urodziła 15Tsierpunemouth B w or nia 2011 r. o godzinie 4:55 piękną córeczkę! Serdecznie gratulujemy!

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond

Nick: ciarnula

TO NAS JE BULWERSU

KIEROWCY POD LUPĘ

DODATEK

DRODZY CZYTELNICY!

MAREK PIŃSKI Jeśli i Wy chcielibyście się po52 lata dzielić z innymi swoimi bardzo Wzrost: 170 cm wem dobrymi wiadomościami na tety k ie b o Oczy: niebieskie reportera naszego foto Znak szczególny: opadająca powieka lewego oka mat ślubu, zaręczyn czy urodzin Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Pan Marek zaginął 31 października 2007 roku.

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

21

ICĄ POZA STOL

Witamy na świecie Julię!

Wolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych. AGNIESZKA KOWALSKA 35 lata Wzrost: 164 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Imię / nazwisko: pytka-lisowska Hrabstwo (UK): Yorkshire Miejscowość (UK): York Województwo (PL): łódzkie Miejscowość (PL): Łódź Rok przyjazdu do UK: 2007 Data urodzenia: 16-05-1976 O sobie: jestem jaka jestem...

Nick: marcinoczo

bardzo dobrych wieści

Chłopie już po Tobie!

Imię / nazwisko: Adrian Hrabstwo (UK): Hertfordshire Miejscowość (UK): St. Albans Województwo (PL): dolnośląskie Miejscowość (PL): Wrocław Bartoszewice Data urodzenia: 05-08-1990 O sobie: napisz to się dowiesz

- piszcie do nas, a my zamieścimy je na naszych łamach. Prześlij treść wiadomości na adres: redakcja@polishexpress.co.uk w tytule wiadomości wpisując Rubryka Bardzo Dobrych Wieści.

Imię / nazwisko: marcin Hrabstwo (UK): West Lothian/ Linlithgowshire Miejscowość (UK): Birmingham Województwo (PL): wielkopolskie Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 02-07-1983

40%

60%

Imię / nazwisko: Katarzyna Jaworska Hrabstwo (UK): Kent Miejscowość (UK): Margate Województwo (PL): kujawsko-pomorskie Miejscowość (PL): Brodnica Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 18-12-1984 O sobie: a co tu pisać... jestem jaka jestem :)

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 14857

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk


22

ZDROWIE

2 - 8 września 2011

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

I URODA

Pies wykryje raka N

NAUKOWCY TWIERDZĄ, ŻE PSY MOGĄ ZOSTAĆ WYTRESOWANE W TAKI SPOSÓB, BY WYCZUĆ ZAPACH RAKA PŁUC – JESZCZE NA DŁUGO PRZED PIERWSZYMI SYMPTOMAMI TEJ CHOROBY.

24.co.uk/ a m a r o n a p / :/ p htt

Co tydzień w Panoramie!

ajnowsze badania pokazują, że niesamowita psia zdolność wykrywania zapachów, niewyczuwanych przez ludzki nos, może pomóc we wczesnym wykrywaniu tej poważnej choroby. Przeprowadzone badania ujawniły, że odpowiednio wytrenowany pies może wykryć unikalny zapach choroby w siedmiu na dziesięć przypadków. Rak płuc zbiera corocznie obfite,

śmiertelne żniwo wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii. Na 40 tysięcy wykrytych przypadków choroby, przeżywa tylko co czwarty dotknięty tą chorobą. Wczesne wykrycie raka znacznie zwiększa szansę na uratowanie pacjenta. Jeśli badania z wykorzystaniem psów zakończą się pełnym sukcesem, określenie: „pies – najlepszym przyjacielem człowieka” może nabrać zupełnie innego wymiaru...

Nie tylko kremy Coraz więcej propozycji pojawia się na rynku kosmetycznym, ale jeśli nie zmienisz swojego stylu życia to i tak wcale Ci nie pomogą. Jeśli chcesz, żeby Twoja skóra dobrze wyglądała musisz zastosować się do paru zasad.

Najciekawsze artykuły Najlepszy Magazyn Popkulturalny

• Postaraj się zmniejszyć stres. Jest bliskim przyjacielem zmarszczek. Aby go odreagować - idź na masaż albo poćwicz. Odprężenie sprawi, że

www.machina.pl

www.wprost.pl

www.kobieta.pl/magazyny/claudia

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

Według badań Amerykańskiego Stowarzyszenia Socjologicznego zarówno małżeństwo, jak i rozwód powodują wzrost wagi.

Plotki

SarNicolas Francji Prezydent zawsze uosobienie kozy – jak elegenacji. gustu i

Najświeższe plotki

Kobieciarz

młoda, ej – para ciem W roli główneniała szczęś tują, która promiZłośliwi komen ią. zej i miłośc ntu pierws że do mome ... księcia zdrady

y. Uroczy rków o północ mln funtów zu fajerwe w ały ok. 45 stości kosztow gnąć rzesze turystó kłej i miały przyciąpowrót niezwy na ożenkowi liczących towarz yszącej az atmosfery Alberta – Rainier r. ojca księcia Kelly w 1956 Grace aktorką

się żeni!

e po trzy miesiąc Williama Nieco ponad skim ślubie królew podobne wielkim Brytanii kraju Wielkiej i Kate w zili w swoim Albert, święto obchod o – książę ki Monak obywatele ierz, którego kochan ąo znany kobiec poślubił młodsz e trudno zliczyć,zkę z RPA, Charlen 20 lat pływac

jąimponu Było to kolejnedziło wielu Wittstock. , które zgroma iście ce wesele gości. Oczyw i ło książąt znamienitych nie zabrak tek, wśród nich aktorów i celebry . Na księżniczek, mody i biznesu świata e i Alberta ludzi ze Charlen obsamym weselutys. osób, których tym 3,5 w bawiło się sumie 285 osób, , ło w ło tańców sługiwa i pokazy! Nie zabrak 54 kuchar tortu weselnego ogromnego

Badania objęły grupę ponad 10 tysięcy osób. Obserwacje przeprowadzano w latach 1986-2008 monitorując wskaźnik masy ciała BMI oraz stan cywilny.

i czarujący Jak zwykle elegancki Jeankle niezwy Jarre. Michel

Moore aktor Rogerbardzo Brytyjski dali na z żoną wyglą i wzruszonych szczęśliwych . uroczystością

7/4/2011

24.co.uk

54 indd 54

11_Plot.

Zabawy, rebusy, łamigłówki dla dzieci „Pla neta Za

Dania

6

nr 19

wia itości a dyna Skankraina rozm

e j kraj bliże niezliz nacie isia poz słyną one sprawia, że Panoram jeszcze was to, numerze iekawi ingów. Co czytajcie! te . Kraje e zac ... Wik W tym Prze Danię niu Euronych wite? Dzieci! . Być moż egię orazy na połud nięta nietk Drogie nawskie r oraz groź i niesamo ykam cję, Norw tała wędne Szwe jaki spotoda pozos naturę, ujący skandy ilości jezio popular h. od tego, przyr y kochają y obejm górac ennym ić po c, gdzie czonej e te są tak cnej Europm odmi ch miejs stkich, którz chodz biają n półno całkie iękny dla wszy że kraj ) i uwiel przep to regio urokiem, ce

Pa no

r”

ra m

iś cz yta ba

Wikingowie byli to rozbójnicy, podróżnicy i odkrywcy. W okresie wczesnego średniowiecza bali się ich wszyscy mieszkańcy przybrzeżnych miast i wiosek od Wysp Brytyjskich po Półwysep Iberyjski i dalej na Morzu Śródziemnym po Półwysep Apeniński. Oprócz korsarstwa zajmowali się także rybołówstwem, rzemiosłem i handlem. Sprzedawali bursztyn, skóry i tran. „Wiking” to wyraz pochodzący od słowa „vikingr” i dawniej oznaczający wszystkich Skandynawów. Jednak sam wyraz „vikingr” oznacza morskiego rozbójnika, czyli pirata.

Znajdź różnice Zna

Kolorowanka

cja

y jeziopomi i usianich aż 96 gły kraj ny rzeka jest ników rozle cja to i, poprzecina części kraju dla miłoś Szwe odnie raj lasam środkowej dziwy kać swob w kryty półpraw , a na (tylko stanowi można spot rami co e, sarny ydowanie . tym cy!), tysię W krajury, łosie, jeleni tne! ZdecSztokholm ody. o ie bruna cji jest przyr renife szybk ujące niedźwiedz em Szwe wędr t ne każdy e. nawe zym miast go zapew sferz nocy kniejs i dlate tam atmo najpię on duży ącej panuj Nie jest się w jdzie odna

07_Pan

o_mis.i

ndd

2

egia

41

40

41

07_Pano_mis.indd 40

8/12/2011 11:36:10 AM

3

Norw

ndd

Dzięki tej metodzie stomatolog ma szansę szybciej dotrzeć do ubytku. Światło lasera nie tylko usunie skutecznie próchnicę, ale także nie naruszy zdrowych tkanek, do czego dochodzi przy użyciu standardowego wiertła. Ponadto wypełnienie zęba jest trwalsze nawet 4-krotnie, a nasza wizyta będzie trwała krócej.

Czy faktycznie laserowe borowanie to same plusy? Mamy taką nadzieję... •

Opalaj się bez słońca

Pokoloruj statek wikingów.

Szwe

Znajport. , się rybny i się duży udać targ um mieścj znany co pochodzi egii warto W Norw w jego centrnajbardzie stkiego, cyjnych do Oslo, tam także ować wszywiele atrak Warto się a sprób uje się tekturą. parladuje możn znajd c, ibę archi gdzie a. W Oslo i siedz ycają na półno z morz które zachw Królewski wyjechać skóry i c, Pałac arczy Tam ych w miejs zyć m.in. we, wyst w ubran wiekami! zobac Co cieka rów czykó jak przed u. renife ment zyć Lapońpasem ęgów za igi zaprz aby zobac noże wyśc cych noszą wają się też odby . psów oraz

PM

Wszystko wskazuje na to, że niebawem wizyta u dentysty przestanie być już koszmarem. Coraz popularniejsza staje się metoda laserowa.

jki

Znajdź siedem szczegółów, którymi różnią się dwa obrazki.

rybę! wia dyna tów swoim uje się wieleniałe miejsogromną Skan wspa wdę turys wii znajd to więc ć napra kuszą dyna Jest Skan a złowi ieka. py. W człow egii możn Norw przez wo (w karst

4:07:10

Według wyników wszystkie zmiany stanu cywilnego powodują zmianę nawyków żywieniownych i wzrost wagi. Tyjemy w ciągu dwóch lat od rozpoczęcia, bądź zakończenia małżeństwa. Uwaga - na największe ryzyko dodatkowych kilogramów narażone są świeżo upieczone żony. •

m

znajd uję to h dośw w pełni Książ ziesz ka „Plan iadcz na: www. na karta skich poraw ch bajek eń i z księg eta Zapa arnia tor” , opow ski.m ch Empi jest anifo .com iadań czy k, Matr dostępna wiers as, Merli w Polsk zy - mówi iej n itp. Łukas Możn Księgarni a ją także FONT z. zamó w Wielkiej wić bezpo Bryta średn nii oraz w polio od autor a.

Wikingowie

ni! Kocha szamy was Zapra lny cykl y! na specja w Europ ie zytac ych państ ze przec kawsz żniejs a! najcie j o krajach, a co najwa zący Uwag dotyc cie się więce związane, geografii. , z amisia Dowie ostki z nimi wiedzę Panor quiz. ścimy ciekaw acicie swojąkażdy numer łowe ie ji zamie – wzbogjcie uważn wakac nas prawid i Czyta aż pod koniec wyślą do dy - książk poniew dzieci, któreujemy nagrok! Wśród iedzi, rozlosolumen.co.u odpow rni www.w z księga

pato

Dziś prezen frag tuje men napisan ty już my Wam dru Łukas go rów ej przez giej bajk z uczni i dla dziecjest em, auto Poraws nieśnika waszei. Ma maty ka, ale wiele zaint rem wiers nieog Zapato kiego – Łukasza ranic także pisan eresowań, zy, bajek zoną stem r”. Za „Planet i opow ie. jego wyob kajc podró a raźni Kiedy piszę pasją jest iadań spraw tyd ie żnikie ę. części w Panora zień szu persp ny ruchowo, m. Choć Mogę też , uwalniam matemam ektyw powie mie ksią dzieć swoją y nast czerpię wiedz12 lat żeczki! kolejnej Więcej o Łukas i nie , że jeolatk a zapis ę ze swoic jeste zu

Najciekawszym miejscem w Danii jest Kopenhaga – stolica kraju z małymi uliczkami, dobrymi restauracjami, portem i słynną syrenką. Syrenka jest to posąg przedstawiający postać z baśni „Mała Syrenka” autorstwa Hansa Christiana Andersena. Mała Syrenka stała się jednym z najbardziej znanych symboli Kopenhagi i znaną na całym świecie atrakcją turystyczną, czego dowodem może być fakt, że w wielu miastach powstały kopie posągu. W mieście tym zobaczycie także kilka pięknych zamków i pałaców (w tym Amalienborg – zamek królewski). Warto zobaczyć także Ogrody Tivoli – ośrodek rekreacyjny pełen restauracji. Jest tam też wesołe miasteczko i sala koncertowa Tivolis Koncertsal.

zmu i przyspiesza proces starzenia. • Pamiętaj, że sprzęt biurowy także źle wpływa na organizm, dlatego staraj się raz na jakiś czas wyjść z biura na świeże powietrze. • Jeśli lubisz słońce musisz odpowiednio zabezpieczać swoją skórę. Używaj preparatów z filtrem. • Zadbaj o swoje szczęście. Im więcej endorfin w organizmie tym będziesz piękniejsza! •

Małżeństwo i rozwód Borowanie może sprzyjają tyciu być bezbolesne

KONKURSY! Darmowe bilety, kosmetyki, kursy! młoów pary eld. świadk Jeden ze tant Karl Lagerf ch dej, projek żadnych ważny on Nie omija uroczystości.

mięśnie twarzy rozluźnią się i Twoja skóra nabierze lepszego wyglądu. • Zadbaj o swoje środowisko. Szkodliwe substancje nie tylko czają się w miejskim smogu, ale także w domu. Zadbaj o to, żeby meble i przedmioty codziennego użytku były z materiałów naturalnych - zamiast plastiku wybieraj drewno. • Nie wierz w diety cud. Taka dieta jest szokiem dla organi-

8/12/20

11 11:36:1

9 AM

1 3 AM

39

11 11:35:5

8/12/20

39

o_mis.i

07_Pan

oku i zgarniaj

na Facebo Dołącz do nas

nagrody!

aMagazine

k.com/Panoram o o b e c a .f w w w

Wystarczy 5 minut, aby nasza skóra nabrała pięknej opalenizny! A to wszystko bez potrzeby leżenia plackiem na słońcu oraz chodzenia do solarium. Coraz popularniejszyym sposobem na piękną, opaloną skórę, stosowaną przez znanych celebrytów - m.in. Fergie

czy Kim Kardashian - jest tzw. opalenizna natryskowa. Jej największym plusem jest fakt, że nie ma szkodliwego wpływu na naszą skórę. Dodatkowo opalenizna nakładana natryskowo w odróżnieniu od kremów samoopalających jest dokładnie rozprowadzana na ciele i nie powstają niepożądane plamy na skórze.

Zarówno osoby o jasnej, jak i ciemnej karnacji mogą wybrać ten sposób opalania. Dodatkowym plusem jest natychmiastowy efekt - zaledwie w pół godziny całe nasze ciało nabierze pożądanego koloru. Minusem jest to, że opalenizna utrzymuje się niestety tylko od 5 - 10 dni i kosztuje ok. 30 funtów. •

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE TYLKO

DLA KOBIET

2 - 8 września 2011

23

Jesienne propozycje Dorothy Perkins WEDŁUG BRYTYJSKIEJ MARKI W NADCHODZĄCYM SEZONIE BĘDZIEMY SIĘ INSPIROWAĆ TRENDAMI RODEM Z LAT SIEDEMDZIESIĄTYCH. KAŻDĄ KOLEKCJĘ DOROTHY PERKINS NIEJEDNA Z NAS KOJARZY OCZYWIŚCIE Z DZIEWCZĘCYMI SUKIENKAMI, ALE NIE TYLKO.

stronę redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

S

uknienki są mocnym punktem również w najnowszej, jesiennozimowej propozycji brytyjskiej marki. Do wyboru mamy przede wszystkim soczyste i mocne kolory (jak musztarda, fuksja, czerwień, kobalt, biel z czernią) oraz różne kroje – w najnowszych propozycjach pojawiają się zarówno prosto skrojone stroje, jak i lekko rozkloszowane sukienki oraz fasony ołówkowe. Tkaniny są najczęściej jednolite i gładkie. Minimalizm dotyczy wzorów – nie tylko w przypad-

ku sukienek projektanci marki często rezygnują z wzorzystych materiałów. Jeśli pojawiają się wzory, to zajmują one „całość” stroju – sugerowane przez projektantów stylizacje dalekie są od przepychu i nadmiernego „komponowania”. Ciekawie wyglądają również prosto skrojone spodnie (rurki odchodzą powoli w niepamięć – pojawiają się coraz częściej dzwony) oraz eleganckie marynarki. Jest w czym wybierać!

H&M w Selfridges

Fot. www.dorothyperkins.com

Przepisy babci Stasi Tarta z kurkami, krewetkami i cukinią Wspaniałe połączenie owoców morza z grzybami i cukinią, na kruchym, maślanym spodzie. Dobre na ciepło i na zimno, solo lub z dodatkiem dowolnej surówki czy sałatki. U mnie ze świeżymi pomidorami.

Składniki: H&M otworzył swoje stoisko w słynnym domu handlowym Selfridges na Oxford Street. Uroczyste otwarcie odbyło się 25 sierpnia. To pierwszy sklep szwedzkiej firmy w luksusowym domu handlowym. H&M znany ze swoich modnych i niedrogich kolecji otworzył właśnie nowy sklep w luksusowym domu towarowym Selfridges kojarzonym głównie z drogimi markami. Z tej okazji H&M zaplanował oficjalne otwarcie, któremu towarzyszyły dodatkowe atrakcje, jak obecność modelek współpracujących z firmą - między innymi Leigh Lezark. Leigh była pierwszym gościem, który wcielił się

23

w doradcę mody i służył poradą klientkom przybyłym na otwarcie. Oddział H&M w Selfridges będzie głównie sprzedawał najnowsze przedsezonowe, limitowane zaprojektowane przez najsłynniejszych projektantów oraz ekskluzywne kolekcje. Już wkrótce przekonamy się jak znana marka z high street poradzi sobie z wymaganiami z wyższej półki. •

ciasto: • 200g mąki pszennej • 100g masła • szczypta soli • 2-3 łyżeczki zimnej wody farsz: • 12 krewetek • 200g kurek • mała cukinia • 150g śmietany 18% • 2 jajka • 100g sera żółtego, np. cheddar • cebula • sól, pieprz • gałka muszkatołowa • szczypiorek • masło

Sposób przygotowania:

Do mąki wymieszanej z solą dodajemy pokrojone w kostkę masło i 2 łyżeczki wody. Siekamy składniki nożem, a następnie szybko zagniatamy w zwarte ciasto (w razie, gdyby ciasto było za suche dodajemy jesz-

cze łyżeczkę wody). Odstawiamy przynajmniej na 30 min. do lodówki. Na patelnię wrzucamy kurki i czekamy, aż wyparuje z nich nadmiar wody. Następnie dodajemy posiekaną cebulkę i łyżeczkę masła, solimy. Dusimy razem 2-3 minuty. Zdejmujemy z patelni. Teraz z kolei wrzucamy na nią pokrojoną w słupki cukinię, dusimy kilka minut, dodajemy krewetki i znów smażymy. Posypujemy solą i pieprzem. W miseczce łączymy ze sobą śmietanę, jajka i starty ser, doprawiamy solą, pieprzem i gałką muszkatołową. Formę do tarty wykładamy ciastem. W kilku miejscach nacinamy lub dziurawimy widelcem, by nie wyrosła. Wstawiamy do nagrzanego do 200 st. piekarnika i

pieczemy 15 min. Następnie wyjmujemy, wykładamy na tartę grzyby z cebulką, cukinię i krewetki, zalewamy masą śmietanowo-jajeczną z serem. Znów wstawiamy do piekarnika i pieczemy 20 min. w temp. 190 st. Gotową tartę posypujemy świeżym szczypiorkiem, podajemy np. z pomidorami lub sałatą.

rada za pensa Rysy na meblach

Niewielkie rysy na meblach nasmar uj bezbarwną wazeliną, pozostaw na 24 godziny , a następnie wypoler uj.

Złote ramy

Gładkie, pozłaca ne ramy obrazów wyczyścisz kawał kiem surowego ziem niaka. Nig dy nie uży waj do tego celu wody.


EXPRESS

2 - 8 września 2011

strony

redaguje

Fot. GETTY IMAGES

Dziewictwo za bilet

40 kg

Daniel Radcliffe od dłuższego już czasu nie jest sam. Cieszy się szczęśliwym związkiem z osobą, która bynajmniej nie jest celebrytką.

Fot. GETTY IMAGES

Może miłość zmieni złe przyzwyczajenia aktora?

Collin Farrell w roli tatusia

zrezygnował z nadużywania alkoholu. Podobno uchroniła go także przed depresją. Poznali się na planie drugiej części filmu o młodym czarodzieju. Osoby z otoczenia pary są pełne optymizmu i twierdzą, że Daniel i Rosanne bardzo do siebie pasują, a odtwórca roli Harry’ego Pottera jest swoją dziewczyną zauroczony. Według najnowszych doniesień Radcliffe rozważa także wejście z nią w związek małżeński. Niewątpliwie będziemy mogli jeszcze zaobserwować ich dalszą historię, mimo wyjątkowo skrupulatnej ochrony prywatności. •

Fot. GETTYIMAGES

Brad Pitt w Szkocji

Brad Pitt udziela się obecnie na planie filmowym „World War Z”, którego zdjęcia kręcone są w Glasgow, udającym Filadelfię. Aktor przebywa tam razem ze swoją rodziną. Jak wiemy, jest ona dość liczna, dlatego wymaga dużo przestrzeni. Angelina wraz

Data urodzenia: 23 października 1976 Wiek: 35 Wzrost: 189 Kolor oczu: brązowe

– Andrej Pejic

KorwinPiotrowska się nie daje GDYBY NIE CIĘTY JĘZYK KAROLINY KORWINPIOTROWSKIEJ RACZEJ NIE MIELIBYŚMY OKAZJI ZOBACZYĆ JEJ NA EKRANACH TELEWIZORÓW. OSTATNIO JEDNAK ZADBAŁA O SWÓJ WYGLĄD, NIE TRACĄC PRZY OKAZJI NIC ZE SWOJEJ IRONICZNEJ POSTAWY.

P

lotkarskie media rozpisują się o tym, że Korwin-Piotrowska uległa władzom TVN, które wymusiły na niej zrzucenie paru kilogramów. Owszem, zasiadająca w jury „Top Model” Karolina skorzystała z dobrej rady i pomocy stylistów. Całe szczęście metamorfoza nie była tak gruntowna jak w przypadku Sonii Bohosiewicz i możemy nadal rozpoznać jej rysy twarzy. Karolina po raz kolejny pokazała swoje „ostre ząbki”, gdy Dawid Woliński sobie przypisał całą zasługę w zmotywowaniu

Baran

(21. III – 20. IV)

Praca nie da Ci zapomnieć o sobie ani na chwilę. Nawet w weekend będziesz planować jakieś ważne sprawy i spotkania, a telefon nie przestanie dzwonić. Może to drażnić Twojego partnera. Postaraj się jakoś wynagrodzić mu swoje roztargnienie i brak czasu. Popracuj nad kondycją i pomyśl o diecie.

krnąbrnej kobiety. Korwin-Piotrowska nie omieszkała wtrącić swoich przysłowiowych trzech groszy i okrasić ironią jego osiągnięć. Stwierdziła prześmiewczo: „Dawid zabrał mi klucz do lodówki, pokazał jak używać mydła, szamponu i pasty do zębów i depilatora”. Trudno nie docenić zasług Wolińskiego, któremu zapewne zależy na tym, by po prostu czuć się potrzebnym.

Byk

Bliźnięta

Przestań zamartwiać się na wyrost o sprawy, na które nie masz wpływu. Naucz się dostrzegać raczej pozytywy, masz przecież mnóstwo powodów do radości. Praca nie będzie sprawiać problemów, a współpraca z innymi będzie się świetnie układać. Nie zapomnij o ważnej okazji do złożenia życzeń komuś z grona przyjaciół.

Jeśli masz dzieci, to w tym tygodniu mogą one nie raz wystawić Twoją cierpliwość na poważną próbę. Nie daj się jednak zdenerwować. Pozwól im na popełnianie własnych błędów. W pracy czekają Cię zmiany na korzyść, awans jest w zasięgu ręki. To poprawi stan finansów i Twój humor.

(21. IV – 20. V)

(21. V – 21. VI)

Waga

Skorpion

Strzelec

Jak zwykle masz sporo spraw do załatwienia. Jakby tego było mało, Ty wciąż wymyślasz nowe. Pohamuj trochę fantazję, bo nie zdążysz ze wszystkim na czas. Poza pracą czeka Cię dużo ciekawych spotkań. Wybierz się z wizytą do kogoś z rodziny, kogo dawno nie widziałeś. Zaplanuj czas na ciekawą imprezę w towarzystwie przyjaciół.

Nie masz czasu na personalne rozgrywki, lepiej zachowaj dystans. Jako bezstronny obserwator możesz się nawet nieźle ubawić. Poza pracą wszystko układa się po Twojej myśli. Miłość kwitnie, stan konta zadowalający, zdrowie dopisuje. Zadbaj o kondycję, a będzie idealnie.

Nie daj się wmanewrować w załatwianie dodatkowych spraw, które nie należą wcale do Twoich obowiązków. Dla takiego pracusia jak Ty takie sprawy to dziecinna igraszka, ale to jeszcze nie znaczy, że musisz się nimi zajmować. Pozwól innym się wykazać. Wolny czas poświęć najbliższym.

(23. IX – 22. X) Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

Ryan Reynolds

Najmłodszy z czterech synów Jima Reynoldsa – hurtownika żywności i ekspedientki Tammy Reynolds. W 1994 roku ukończył szkołę średnią Kitsilano Secondary School w Vancouver. Przed kamerą pojawił się po raz pierwszy w wieku 17 lat, grając podwójną postać nastoletniego Ganesha i Jeffreya w kanadyjskim dramacie „Zwyczajna magia” (1993). Debiutem na małym ekranie w serialu TV „Piętnaście” (1993) zwrócił na siebie uwagę telewidzów i krytyków. Występował potem regularnie w kanadyjskich produkcjach telewizyjnych; przygodowym serialu familijnym „Odyseja” (1993-1994), w mniserialu „Z zimną krwią” (1996) i dramacie telewizyjnym „Naznaczona” (1995). Uznanie zdobył jako student medycyny w serialu komediowym CBS „Oni, ona i pizzeria” (1998-2001). Po udziale w zwariowanej komedii o miłości, szalonych imprezach i stałych związkach „Poszukiwana” (2000) i roli dramatycznej w thrillerze niezależnej produkcji Finder’s Fee (2001), zagrał główną rolę lekkomyślnego idola uniwersyteckiego kampusu i organizatora odlotowych imprez na wielką skalę w filmie „Wieczny student” (2002), a za rolę był nominowany do nagrody kinowej MTV. Wcielił się w postać Hannibala Kinga w horrorze sensacyjnym opartym na komiksie o wiecznym łowcy „Blade: Mroczna trójca” (2004). W 2005 roku w Los Angeles odebrał nagrodę przyznawaną dla Młodych Hollywoodzkich Artystów. Główna rola George’a Lutza, mrocznego bohatera remake’u horroru „Amityville” (2005) w scenie w wannie przyniosła mu kalifornijską nagrodę Teen Choice.

reklamy: 020 7193 9552

– tyle schudła Jennifer Hudson

Skorpion

Oprócz swojej ulubionej roli lowelasa, Collin Farrell stara się także odgrywać z równym zaangażowaniem rolę dobrego tatusia. Podobno utrzymuje kontakt ze swoimi synami, także z Henrym Tadeuszem, odciążając tym samym mamusię chłopca, Alicję Bachledę-Curuś, która zajęta jest na planie filmu „Bitwa pod Wiedniem”. Polska aktorka korzysta z dobrych chęci Farrella i powierza mu syna nawet na kilka tygodni.

• redakcja: 020 7193 9552 •

„Nie identyfikuję się z żadną płcią. Postrzegam siebie bez kategoryzowania.”

Zakochany czarodziej Dziewczyna słynnego aktora, Rosanne Coker miała swój duży udział w tym, by Daniel Radcliffe

Fanki Justina Biebera dały prawdziwy pokaz histerii, gdy zabrakło biletów na jego koncert w Meksyku. Nastolatki szturmowały kasy biletowe, jednak większość z zagorzałych fanek musiała się obejść smakiem. Co jednak jest dość szokujące – młode panny składają dość odważne propozycje w Internecie, proponują swoje dziewictwo za wejściówkę na koncert nieletniego gwiazdora.

LUZIE

VIP liczba

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

NA

Fot. TVN

24

(23. X – 21. XI)

(22. XI – 21. XII)

24


Rubik

EXPRESS

NA

2 - 8 września 2011

LUZIE

Fot. GETTY IMAGES

Crystal Harris sposób na karierę

PIOTR RUBIK, PRZEZ NIEKTÓRYCH UZNAWANY ZA… WZRUSZAJĄCEGO KOMPOZYTORA, SZYKUJE SIĘ DO WYDANIA SWOJEJ NOWEJ PŁYTY. PODOBNO MA SIĘ ZNALEŹĆ NA NIEJ DWADZIEŚCIA PIOSENEK, KTÓRE – W CO NIE WĄTPI RUBIK – PRZEBIJĄ SIĘ NA SZCZYT LIST PRZEBOJÓW.

N

dość dużo o miłości. To właśnie do rozmów o niej ma nakłaniać niepowtarzalna płyta tego wybitnego kompozytora. Podobno sam pracował nad nią ponad rok i zamierza zaangażować do jej stworzenia nie tylko swój natchniony chór, lecz także ostrzejsze brzmienie gitary elektrycznej i perkusji. Sam geniusz wypo-

Kompozytor i mistrz autopromocji nie wątpi, że jego kolejna płyta będzie hitem

wiada się także na swój temat, bynajmniej nie tak skromnie. Twierdzi, że na Słowacji jego nazwisko jest znane i przeżywa swój prawdziwy „boom”. Uważa, że jego talent zasługuje na uwagę i w swoje rozumowanie włącza dość trywialną hipotezę o tym, że prawdziwi geniusze (w tym oczywiście kompozytorzy),

byli docenieni dopiero po swej śmierci. Trudno nie odnieść wrażenia, że ma on dość wygórowane mniemanie o sobie, gdy twierdzi, że to, co pisze „jest na tyle ponadczasowe i klasyczne, że za sto lat będzie zrozumiane”. Niewątpliwie Rubik skorzysta

raczej z pomocy marketingowców, by inne pokolenia nie musiały się konfrontować z jego muzyką i by „wybrzmiał” już za życia. Nie wprawiając przy okazji w zakłopotanie melomanów, w sytuacji gdyby ktoś chciał go zestawić z klasykami.

Sean Penn w świetnej formie Imprezujący książę Harry

Leciwej już gwieździe wielkiego ekranu nie można nic zarzucić. Prezentuje się bowiem w rewelacyjnej fizycznej formie i niewątpliwie wielu jego młodszych kolegów może mu pozazdrościć. 51-letni Sean ćwiczy dość regularnie,

do czego też próbował namówić Scarlett, gdy cieszyli się jeszcze swoim towarzystwem. Obecnie do joggingu przekonuje się inna zainteresowana nim pani, 26-letnia Shannon Costello. Dziewczyna również pracuje w branży filmowej, jednak nie jest aktorką. W plotkarskiej prasie podkreśla się dbałość Seana o nieangażowanie się w żaden związek, szczególnie po jego rozwodzie, który miał miejsce w 2010 roku z matką jego dwójki dzieci. •

Rak

Lew

Panna

Jeśli martwi Cię kiepski bilans finansów, to nie przejmuj się tym za bardzo. Już wkrótce znajdziesz doskonałe rozwiązanie, które to zmieni. Zadbaj o poprawę stanu swojego zdrowia i kondycji. Wykorzystaj każdą nadarzającą się okazję do ruchu, najlepiej w doborowym towarzystwie.

Nadchodzący tydzień minie pod znakiem szczęśliwych zbiegów okoliczności. Odniesiesz sukces w pracy, co może znacznie poprawić Twoją pozycję w firmie. Załatwisz zaległą urzędową sprawę, uregulujesz drobny dług. W domu spokoju nic nie zmąci. Skorzystaj z okazji do spotkania się z przyjaciółmi.

W pracy panuje trochę nerwowa atmosfera, naraziłeś się komuś, choć możesz nawet nie wiedzieć jak i kiedy. W Twoim interesie jest jak najszybsze rozwiązanie tego nieporozumienia. Takt i dyplomacja mogą zdziałać cuda, zwłaszcza przy Twojej aparycji. Cała sprawa może skończyć się miłą kolacją.

(21. VI – 22. VII)

Młodzikiem Sean nie jest, ale kondycję nadal ma znakomitą

(22. VIII – 22. IX)

Koziorożec

Wodnik

Ryby

W nadchodzącym tygodniu niejedna osoba pozazdrości Ci niewyczerpanej energii do pracy. Nadrobisz zaległości, a do tego na bieżąco rozwiążesz wszystkie problemy. Poza pracą wszystko świetnie się układa. Zdrowie będzie dopisywać, kondycja całkiem niezła. Finanse już wkrótce poprawią się.

Praca jest dla Ciebie przyjemnością i drogą do samorealizacji. Nie pozwól jednak by wykorzystywano Twoje zaangażowanie. Po pracy zadbaj o wypoczynek, najlepiej w towarzystwie partnera lub przyjaciół. Kondycja pozostawia wiele do życzenia, a o zdrowie też nie dbasz należycie.

Nie odkładaj już dłużej zaległej urzędowej sprawy. Poza pracą też masz sporo do zrobienia, nie obijaj się więc, tylko bierz za konkretne działanie. Partner będzie trochę zapracowany, pomyśl więc jak oderwać go od codziennych obowiązków. Zdrowie w najlepszym porządku, kondycja coraz lepsza.

(21. XII – 19. I)

25

(23. VII – 22. VIII)

Młodszy brat księcia Williama znany jest ze swojego niepokornego charakteru. Ostatnio pojawiał się jednak w mediach na imprezach… bardzo stonowanych. Obserwatorzy sądzili nawet, że książę wydoroślał. Ostatnie doniesienia zaprzeczają jednak tej tezie.

(20. I – 18. II)

Fot. GETTY IMAGES

Po burzliwym, lecz krótkim romansie ze Scarlett Johansson, Sean Penn zajął się obecnie równie młodą dziewczyną. Dziewczyna mogła podziwiać ostatnio aktora podczas joggingu, biegającego bez koszulki.

w kuluarach z Bradem zdecydowali się w związku z tym wynająć dużą posiadłość w Cornell. Powstała ona w XV wieku i znajduje się w wyjątkowo pięknej okolicy, a zamieszkanie w niej na okres miesiąca uszczupli budżet pary aktorów o 120 tysięcy funtów.

- reaktywacja ajnowszy krążek Piotra Rubika, który raczej od patosu i egzaltacji nie stroni, otrzyma tajemniczy tytuł „Opisanie świata według Marco Polo”. Czyżby kompozytor zainspirował się tym razem życiem podróżnika? Ciężko stwierdzić. Zwłaszcza, że sam stawia na bardziej chwytliwy temat i mówi

25

Fot. GETTY IMAGES

reklamy: 020 3026 6550

Niedoszła żona Hugh Hefnera jest dość przedsiębiorczą 26latką. Postanowiła wykorzystać swoją chwilową popularność i wziąć udział w reality show z nią w roli głównej. Crystal próbuje też swoich sił w branży muzycznej i niedawno nagrała swój pierwszy singiel. Oczywiście rozgłos wokół niej jest jedynie efektem jej ucieczki od najbardziej rozsławionego i chyba najstarszego playboya.

Statystka Rosati

kowo zabawowym nastroju. Harry tańcząc do muzyki house na brzegu basenu zdecydował się skorzystać z orzeźwienia i bez zdejmowania ubrań (także swojej czapeczki) wskoczył do wody. •

W ostatni weekend książę Harry był widziany na dość egzotycznej imprezie. Fotoreporterzy nie omieszkali skorzystać z okazji i sfotografowali 26-letniego członka rodziny królewskiej w wyjąt-

Fot. TVN

• redakcja: 020 3026 6550 •

Życie zawodowe Weroniki Rosati ogranicza się do ról z wyjątkowo krótką obecnością na planie filmowym. W ostatniej adaptacji komiksu „Largo Winch II” pojawiła się na chwilę obok Sharon Stone. Rosati czeka na swoją rolę życia, lecz na razie jej obecność przy hollywoodzkich gwiazdach jest mało znacząca.

a tak na marginesie Taneczne Haute Couture

(19. II – 20. III)

Podczas pokazów kolekcji szykownych ubrań w czasie Australian Fashion Week na wybiegu było więcej energii niż zwykle


26

2 - 8 września 2011

EXPRESS

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody!

ROZRYWKA:

Co tydzień wylosujemy 3 osoby, które wygrają komplet kosmetyków AVON. Wyślij maila na adres: redakcja@polishexpress.co.uk (z dopiskiem „Rozrywka”). W mailu podaj swoje dane oraz rozwiązanie krzyżówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidłowych cyfr z pierwszej linii poziomej od góry. W tym tygodniu nagrody otrzymali: Dorota Panko, Paulina Kwaśnik, Wiktoria Rombel! Gratulujemy! Nagrody prześle pocztą sponsor. Rozwiązanie krzyżówki z nr. 342: CAMPO DI FIORI

SKAZANI NA SUKCES... Witam po raz kolejny. Oto historia osoby, która odniosła sukces w Avon - tym razem bębę dzie ona z życia Bożeny. „Kiedy dostałam w sklepie od nieznanej dziewczyny katalog Avon z chęcią zrobiłam pierwsze zamówienie... i tak się zaczęło. Widząc ogromny potencjał w szkoleniach i rekrutacji Avon zrezygnowałam ze swojej pracy 5 lat temu i zajęłam się właśnie Avonem. Dziś moja grupa liczy blisko 200 osób, a ja bardzo lubię własnego szefa (którym sama jestem). Nie muszę rano zrywać się do pracy i jeżdżę jeżdżę na wakacje, kiedy chcę. Praca w Avon pozwala mi na decydowanie o tym, kiedy i ile pracuję pracuję oraz ile czasu poświępoświęcam mojemu dziecku i rodzinie. Dziś współpracuję z konsultantami i szkoleniowcami w całym kraju. Wiem ze podjęłam słuszną decyzję – wykorzystałam swoją szansę i poznałam wspaniałych ludzi, a do tego mam pracę, którą lubię (choć myśla myślałam, łam, że takiej nie ma).” Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o pracy w Avon, skontaktuj się ze mną, a pomogę Ci zacząć. Zapraszam ANKA.

WWW.REPSNEEDED.CO.UK

SIGMOSKI@HOTMAIL.COM

077 823 180 52

26


090811_TTX_130x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 09/08/2011 16:08:22

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KIJ

R TI S K O W MSRPOOW

K IJ

2 - 8 września 2011

W MROWISKO

27

Felieton

Z drogi śledzie – burak jedzie!

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

List 1 Cześć Piotr, słuchaj, ten Jacek z Agą, co mi ich poleciłeś, żeby zabrać z Polski – Ty wiesz jakie to buraki się okazali? Pasował im i termin, i wszystko, to się zlitowałem; zawsze to choć za paliwo się zwróci, co nie? Zaznaczyłem też, że Niemcy śmigniemy w 11 godzin, może nawet dziesięć, bo mam Audi A6, a ten burak, rozumiesz, nie chciał mi w te dziesięć godzin wierzyć! Ja do Ciebie nic o to nie mam, ale chłopie – masakra! Już przed Łowiczem zagadali mnie i wjechałem w takie dziury, że niezłe safari było; na szczęście Audiczek sobie poradził gites. No a potem, już na wylotówce z tego Łowicza, trochę depnąłem, żeby nadrobić stracony czas, a ci nagle w krzyk, że za szybko! No nie było na liczniku więcej jak 120, przysięgam, Piotrek! Na przejściach, rozumiesz, nikogo, a ci w krzyk! A na płatnej na Świecko, to depnąłem trochę mocniej, zresztą jakiś dziadek w Golfie chciał się ścigać: co rusz mi podjeżdżał, mrygał światłami – no wiesz, jakiś cham – no i ja wtedy do tego Jacka: „Gdzie się, dziadunio, pcha tym Golfikiem?”

C

M

Y

M

MY

Y

MY

K

– i dalej jadę swoim pasem, a wtedy ten do mnie, żebym dziadkowi zjechał. Ty wiesz, pouczał mnie, burak! A ta jego dziunia, to tylko zakrywała oczy, hehe! Zresztą on też się cykał, ale twardo zgrywał kozaka. Baba, nie chłop, a jeszcze do mnie z gębą! A najlepsze, gdy mi pod Brukselą jakiś burak zajechał drogę, aż musiałem hamować – a tylko zdechłym Koreanem jechał – i jeszcze nie zjeżdżał mi, no to ja mu mrygam, trąbię, a ten, rozumiesz, nic! Takie teraz chamstwo na drogach, brachu! No to ja za nim gazu i mu maską pod tyłek, żeby nauczyć buraka moresu, a wtedy ten znowu do mnie, że „jazdy z Kubicą, to oni nie zamawiali”. Ty wiesz, ledwie 180 na liczniku było, a ten mi o Formule 1 farmazony prawi! Przecież prom by nie czekał, co nie? I zobacz – zlitujesz się nad takimi, a potem ci pyszczą. No, ale wreszcie ich wysadziłem i dojechałem do siebie; żona już czekała z kolacją, tak że wszystko okej – zresztą na lusterku mam krzyżyk ten co mi go dałeś, no i przed trasą odmówiłem tekst od matuli do Św. Krzysztofa, więc co miało nie być okej? No to czołem, ziomek.

List 2 Witaj Piotrze, słuchaj, ten Twój kumpel od tego Audi, co nam dałeś na niego namiar… Dojechaliśmy do UK, ale

co to była za jazda – ledwo ruszyliśmy, a ten zaczął zasadzać nam historie o swoim wozie jak najęty. Jak gawędził o zjechanych klockach, to się zagapił i nie skręcił gdzie trzeba, i jego Tom-Tom wpuścił nas na jakiś dziki objazd: wąsko tam i w ogóle, a ten dalej zasuwa dobrze pod setkę! Mówię mu więc, żeby może trochę zwolnił, ale ten tylko, że „okazało się, że zjechane były do tarcz”. Już miałem niby żartować, że „to jak Ty jeździłeś, że do tarcz zjechane?”, gdy nagle… koniec asfaltu! No i od razu wiedziałem dlaczego do tarcz… Piotruś, mówię Ci – dziury były tam jak w lesie! Że nam podwozia nie urwało albo dachowania nie było, to cud! Ale to jeszcze nic: na płatnej przed Świeckiem ścigał się z jakimś Golfem co go chciał wyprzedzić normalnie po zewnętrznej, ale ten go nie puścił, tylko nagle dodał ostro gazu, bo „gdzie jemu do jego A-Szóstki!”. Aga przerażona, całą drogę się modliła, a ateistka, a ja próbowałem kolesiowi przemówić do rozumu, ale gdzie tam… Raz, gdzieś w Belgii, Daewoo mu zajechało drogę, to się tak zciśnieniował, że gostkowi prawie na kuper najechał! Ja też w nerwach, więc się wydarłem, że to niebezpieczne, to wiesz co ten Dawca Nerek na to? Że to TAMTEN jeździ niebezpiecznie, bo zajechał mu drogę, więc on mu „musiał” dać nauczkę. Acha, a całą drogę, na lusterku dyndał się Jezusek, a Św. Krzysztof siedział na panelu… Gdy już nas wysadził, żałowałem, że nie przypomniało mi się wcześniej co mi raz powiedziałeś: „Jacek, to prawda, że patronem kierowców jest Św. Krzysztof, ale powyżej pewnej prędkości Krzychu daje w długą, a patronat przejmuje Św. Piotr”. Jacek Wąsowicz

Nie chcą penisów w Pizie Włoscy urzędnicy, ze słynnego na całym świecie z krzywej wieży miasta Piza, rozpoczęli akcję, wymierzoną przeciwko masowo produkowanym erotycznym pamiątkom, sprzedawanym we Włoszech. Wprowadzono kary do 500 euro dla handlarzy sprzedających na swoich stoiskach takie pamiątki

27

jak męskie slipy z wizerunkiem wieży w Pizie i męskim penisem czy fartuchy z grafiką słynnej rzeźby Michała Anioła „Dawid”, przedstawiającej Dawida w całej swojej okazałości, ukazanym na tle narodowego symbolu Italii – włoskiej flagi. Urzędnicy uważają, że takie przedmioty często graniczą z pornografią, występują przeciwko dobrym obycza-

jom i że nie powinny być wszechobecne w mieście, które często odwiedzają rodzice z małymi dziećmi. Kampania przeciwko stoiskom wypełnionym po brzegi erotycznymi gadżetami trwa. Kto wie, czy krzywa wieża w Pizie widząc aż takie nagromadzenie kojarzących się z seksem gadżetów nie krzywi się coraz bardziej... •


28

NIE

2 - 8 września 2011

MAKARY

HALINA

To osoba zrównoważona, zdolna do wyrzeczeń, dyskretna i nie podatna na wpływy innych. Nie potrafi źle wyrażać się o ludziach ani ich ranić. W życiu wie dokąd dąży, brak egoizmu czy chęci posiadania, lubi wszystkich i wszystko dookoła siebie otaczać miłością. Jednym słowem jest człowiekiem wartościowym i mądrym, o oszałamiającym bogactwie osobowości.

Jest osobą pewną siebie, stanowczą, zaradną, ale także bywa zmienna, małostkowa, nerwowa i wrażliwa. Łatwo można ją wyprowadzić z równowagi. Wtedy właśnie może być małostkowa, sarkastyczna i złośliwa. Bardzo lubi podróże, chociaż kocha także dom i rodzinę. Ma trudności z tym, by przekonać się do drugiej osoby. Dlatego bywa i tak, że dopiero w późnym wieku wychodzi za mąż.

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

„CO BYŁO POTEM?” tekst: TOVE JANSSON Miłośnicy Muminków, szykujcie się! We wrześniu wydawnictwo EneDueRabe odda do rąk czytelników niezwykłą autorską książkę obrazkową Tove Jansson, dotychczas niepublikowaną w Polsce. Mimo że od pierwszego wydania ‘Książki o Mimbli, Muminku i Małej Mi - Co było dalej?’ upłynęło niemal 60 lat, nie było jeszcze okazji, by Polscy czytelnicy ją poznali. A to dopiero pierwsza z trzech książek obrazkowych dla młodszych dzieci Tove Jansson, które wydawnictwo zamierza opublikować. Wycięte w kolejnych stronach otwory zapraszają małego czytelnika/oglądacza na wyprawę w głąb opowieści o tym, jak to pewnego dnia Muminek wybrał się po mleko, ale nim dotarł do domu, za sprawą Mimbli i Małej Mi przeżył wiele przygód - także mrożących krew w żyłach, a mleko się zwarzyło. Dostępna: Badet.pl

Życie po rozwodzie W ŻYCIU KAŻDEJ RODZINY ZDARZAJĄ SIĘ SYTUACJE, KTÓRYCH NIKT NIE PRZEWIDZIAŁ - TO, CO MIAŁO BYĆ NA ZAWSZE I „DOPÓKI ŚMIERĆ NAS NIE ROZŁĄCZY” OKAZUJE SIĘ TYM, CO KOŃCZY SIĘ TERAZ. ROZWÓD JEST TRUDNYM EGZAMINEM DLA RODZINY, PONIEWAŻ TO WŁAŚNIE DOROŚLI MUSZĄ WYKAZAĆ SIĘ NIESAMOWITĄ DOJRZAŁOŚCIĄ I TAKTEM, ABY NIE ZRANIĆ TYCH, KTÓRZY NIGDY NIE SĄ WINNI ZAISTNIAŁEJ SYTUACJI, A STAJĄ SIĘ JEJ MIMOWOLNYMI ŚWIADKAMI - DZIECI.

Ż

ycie rodzinne po rozwodzie po pewnym czasie wraca na właściwe tory i wszyscy w jakiś sposób godzą się z nową sytuacją. Jednak nową „burzą” może się okazać poznanie przez matkę lub ojca nowych partnerów. Wtedy zastanawiamy się, jak przygotować do tego dzieci jak pomóc im zaakceptować to, że mama lub tata spotykają się z kimś i obdarzyli uczuciem inną niż rodzic osobę.

ukryć. Jeśli sami nie mówimy dzieciom o nowej znajomości musimy się przygotować na to, że dziecko może się poczuć oszukane i zdradzone, tym bardziej, że nawet nikt nie starał się z nim rozmawiać o tym, że każdy ma prawo na nowo spróbować ułożyć sobie życie i jest to bardzo naturalna potrzeba każdego człowieka.

której możemy powiedzieć, że dzieci są dla nas najważniejsze, że nadal szanujemy ich ojca/ matkę, ale chcielibyśmy zakochać się znowu. Rozmowa nie powinna być nachalna. Poszukajmy okazji kiedy twój nowy partner może poznać twoje dzieci. Pierwsze spotkanie może być trudne dla jednej i drugiej strony. Nie poddawajmy się jednak -

UCZUCIA JAK BAROMETR

Dzieci to najczulsze barometry na świecie, szczególnie jeżeli chodzi o uczucia, więc mimo tego że nie zwierzamy im się z naszych intymnych przeżyć - one z łatwością zauważą, że dzieje się coś nowego. Po pierwsze jeżeli poznajemy kogoś, chcemy na nim zrobić dobre wrażenie, dlatego jeszcze bardziej dbamy o to, co na siebie włożymy, poprawia nam się nastrój, wychodzimy częściej z domu. Dzieci są świetnymi obserwatorami, dlatego na pewno z łatwością zauważą te zmiany. Dodatkowo jeżeli po trudnym czasie związanym z rozwodem zaczynamy się cieszyć życiem i coraz częściej uśmiechać, pozwalamy sądzić naszym dzieciom, że dzieje się coś dobrego i nowego. Niektórzy dorośli wymykają się na ukradkowe spotkania i prowadzą skrycie rozmowy telefoniczne. Jednak tak naprawdę nie mogą w pełni cieszyć się z nowej sytuacji, ponieważ wciąż mają poczucie, że ukrywają coś przed swoimi najbliższymi. Czasami los sam decyduje i nasza „tajemnica” wydaje się przez przypadek, być może serdeczne języki ciekawskich sąsiadek odkrywają przed naszym dzieckiem to, co niepotrzebnie staraliśmy się do tej pory

SZCZEROŚĆ WOBEC DZIECI

NASI NAJBLIŻSI TEŻ POTRZEBUJĄ CZASU NA OSWOJENIE SIĘ Z NOWĄ SYTUACJĄ

SZCZEROŚĆ ZAWSZE POPŁACA

Bądźmy szczerzy z naszymi dziećmi, nie żyjmy w przeświadczeniu, że jakoś samo wszystko się ułoży i nie zostawiajmy niczego przypadkowi. Po pierwsze im bardziej się angażujemy w nową znajomość, tym szybciej powinniśmy porozmawiać z naszymi dziećmi. Jeżeli jesteśmy przekonani, że może z nowego związku wyniknąć coś poważnego, postarajmy się ułatwić naszym dzieciom zaakceptowanie nowej sytuacji. Warto zacząć od rozmowy, w

to nowa sytuacja, do której wszyscy muszą dojrzeć w swoim czasie i się przyzwyczaić. Dajmy dzieciom czas na oswojenie się z nową dla nich sytuacją. Nasze dzieci mogą się stać nagle opryskliwe i częściej będą się buntowac przeciwko twoim nakazom i zakazom, ale to ich sposób na oswojenie nowej sytuacji.

NIE ULEGAJMY EMOCJONALNYM SZANTAŻOM Nie pozwólmy się dziecku szantażować ani sobą manipulować.

To my jesteśmy dorośli i my wiemy, jakie są nasze pragnienia. Dajmy tylko sobie, naszym dzieciom i naszemu partnerowi czas na pogodzenie się z nową sytuacją. Powtarzajmy przy każdej nadarzającej się okazji, że nasz nowy partner nie będzie nowym tatą czy mamą, podkreślajmy jednak, że wymagamy od nich szacunku do waszych nowych partnerów, którzy pojawili się w waszym życiu. Kiedy zaczynamy się z kimś spotykać - warto również porozmawiać ze swoją byłą żoną/ mężem, aby nam pomogli oswoić dzieci z nową sytuacją oraz przekonać ich, że nie powinni komentować naszego nowego związku przy dzieciach - szczególnie w sposób negatywny. Dzięki temu możemy zaoszczędzić sobie wiele nowych problemów. Najważniejsze, abyśmy pamiętali: to że jesteśmy rozwiedzeni i mamy dzieci, wcale nie oznacza, że musimy żyć w celibacie i przestać myśleć o zaspokojeniu swoich marzeń, tęsknot i potrzeb emocjonalnych. Dzieci są najważniejsze, ale my też musimy być szczęśliwi, bo tylko to stanowi o tym, że atmosfera w naszym domu będzie pełna miłości i uśmiechu. Pamiętajmy również, że to, iż na nowo chcemy sobie ułożyć życie, nie czyni nas egoistami, przecież nasze dzieci kiedyś dorosną i pójdą własną drogą, a my nie chcemy zostać sami. Dlatego wszystkim, którzy będąc rodzicami, są po rozwodzie i zdecydują się zaryzykować jeszcze raz - życzę wszystkiego, co najlepsze. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY) Fot. ARCH. PRYWATNE

ANGELIKA

PATRIOTKA NA EMIGRACJI POZDRAWIA CAŁĄ RODZINĘ W POLSCE I LONDYNIE Fot. ARCH. PRYWATNE

MAYA

MAM 2,5 ROCZKU, ALE ZE SMOCZKIEM I KOCYKIEM CIĘŻKO MI SIĘ ROZSTAĆ. POZDRAWIAM CZYTELNIKÓW

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

EXPRESS

NA

Gdziekolwiek jesteś - oglądaj telewizję w Internecie na: W W W. POLSK APLUS .TV

Małolaty na obozie

B EZ

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Piątek, 19:05

Daddy Day Camp

PLATFORMA Z SERIALAMI

Reguły sztuki

Niedziela, 22:00

Art. Heist

Familijny, Komedia/USA, 2007/93 min

Włochy 2008 1:20 07 zgłoś się (12) - serial, Polska 1981

piątek, 2 września 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:45 Klan (2110) - serial, Polska 2011 12:15 Mistrzostwa Świata w Daegu - studio 12:25 Mistrzostwa Świata w Daegu 13:40 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2007 13:50 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 14:20 Plebania (1723) - serial, Polska 2011 14:50 Tygrysy w ukrytej kamerze (1) - dokument, Wielka Brytania 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Kronika 16:35 Bao-bab, czyli zielono mi (12) - serial, Polska 2003 17:15 Ranczo (13) - serial, Polska 2006 18:10 Stacyjkowo (25) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Droga do Euro 19:05 Pogoda 19:15 Polska - Meksyk 19:25 Polska - Meksyk 21:25 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 21:40 Młode strzelby II western, USA 1990 23:25 Droga do Euro 23:40 Nieuki - komedia,

10:50 Mistrzostwa Świata w Daegu 12:30 October Road (19) - serial, USA 2007 13:25 Lokatorzy (51) - serial, Polska 2001 13:55 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 14:00 M jak miłość (843) - serial, Polska 2011 15:00 Panorama - kraj 15:25 Pogoda 15:35 EuroBasket 15:45 EuroBasket 17:35 Panorama 17:50 Pogoda 18:05 Janosik (13) - serial, Polska 1974 19:05 Na dobre i na złe (449) serial, Polska 2011 20:10 Kocham Cię, Polsko! (65) rozrywka, Polska 2011 21:50 Tragedia Posejdona (2) - film przygodowy, USA 2005 23:25 45. Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn - muzyka, Polska 2011 0:25 Diabeł z New Jersey - film sf, Kanada 2009

10:55 Chirurdzy (1) - serial, USA 2009 11:55 Hawthorne (10) - serial, USA 2010 12:55 Miodowe lata (64) - serial, Polska 2000 13:45 Linia życia (53) serial, Polska 2011 14:15 Linia życia (54) - serial,

wszystkich pracy w zespole wytrwałości oraz siły przebaczania. Polska 2011 Wydarzenia Pogoda Interwencja Dlaczego ja? (121) - serial, Polska 2010 16:45 Trudne sprawy (2) - serial, Polska 2010 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (91) serial, Polska 2001 19:05 Małolaty na obozie - komedia, USA 2007 20:50 Mgła - horror, Kanada/USA/ Francja 2005 23:00 24 godziny (19) - serial, USA 2006 0:00 24 godziny (20) - serial, USA 2006 0:50 Zagadkowa noc (663) rozrywka, Polska 2011 14:50 15:10 15:15 15:45

10:50 Sąd rodzinny - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1462) - serial, Polska 2011 12:15 Na Wspólnej (1463) - serial, Polska 2011 12:45 Na Wspólnej (1464) - serial, Polska 2011 13:15 Na Wspólnej (1465) - serial, Polska 2011 13:50 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:20 Pogoda na wakacje 16:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2008 17:25 Detektywi - serial, Polska 2010 18:00 Fakty

Walkiria

18:30 18:40 18:50 19:00 19:35 21:20 23:35 23:55 1:15

Sport Pogoda Uwaga! Wszyscy kochają Romana (1) - serial, Polska 2011 Madagaskar - film animowany, USA 2005 Podwójne ryzyko - film sensacyjny, Niemcy/Kanada/ USA 1999 Uwaga! Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

sobota, 3 września 10:20 Ja tak, a oni nie - film obyczajowy, USA 2005 11:50 Tornister pełen uśmiechów 12:10 Program dla młodzieży 12:35 Tornister pełen uśmiechów 12:50 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 13:15 Tornister pełen uśmiechów 13:30 Najpierw miłość - film telewizyjny, USA 1999 15:00 Tornister pełen uśmiechów 15:10 Kabareton, kabareton... rozrywka, Polska 2011 15:35 Tornister pełen uśmiechów 15:45 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Kronika 16:35 W sukni ślubnej przez Afrykę - komedia, Niemcy 2010 18:10 Księżycowy miś (6) - serial, Niemcy 2007 18:30 Wiadomości

Sobota, 19:20

Valkyrie

Biograficzny, Dramat historyczny/Niemcy, USA/121 min

Reżyseria: Bryan Singer Obsada: Tom Cruise, Kenneth Branagh, Eddie Izzard, Carice van Houten, Manfred-Anton Algrang, David Bamber

R

E

K

L

Po l s k a

A

M

Reżyser „Podejrzanych” i „X-Mena” przedstawia wypełniony akcją film, w którym „Tom Cruise tworzy jedną z najlepszych ról w karierze” (Jeffrey Lyons, NBC/Reel Talk). Oparty na niewiarygodnie prawdziwej historii pułkownika Clausa von Stauffenberga (Cruise) i jego genialnego planu zamachu na Adolfa Hitlera - wciągający thriller przedstawia śmiałą operację wyeliminowania jednego z najgorszych tyranów stąpających po ziemi. W pozostałych rolach zobaczyć można m.in. Kennetha Branagha, Billa Nighy, Toma Wilkinsona, Terence’a Stampa oraz Eddie’go Izzarda. Od pierwszej, do ostatniej sceny „Walkiria” buduje fascynujące napięcie i przyspiesza tętno jak żaden inny film.

A

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

29

Dramat, Thriller, Akcja/Hiszpania, USA/95 min Reżyseria: Bryan Goeres Obsada: William Baldwin, Diego Martín, Roger Delmont, Andrés Herrera, Simón Andreu

Reżyseria: Fred Savage Obsada: Cuba Gooding Jr., Lochlyn Munro, Richard Gant, Tamala Jones, Paul Rae

Sequel hitu „Małolaty u taty”. Dwóch tatusiów, Charlie Hinton (Cuba Gooding Jr.) i Phil Ryerson (Paul Rae), w kolejnej przygodzie z bandą dzieciaków. Tym razem przyjmują na siebie prowadzenie letniego obozu. Bez żadnej wiedzy na temat życia poza domem i umiejętności przetrwania, ale za to z grupą rozmaitych obozowiczów, nie zajmuje dużo czasu, kiedy rzeczy wymykają się spod kontroli. Charlie zmuszony jest zadzwonić do swojego ojca, pułkownika Bucka Hintona (Richard Gant), żeby pomógł mu zająć się obozem i nauczył

29

26 sierpnia - 1 września 2011

LUZIE

07725977203, 07902002757

Nowojorska specjalistka od dzieł sztuki, Sandra Walker, przybywa do Barcelony, by rozwikłać zagadkę kradzieży bezcennego obrazu. Śledztwo doprowadza ją do bezwzględnego rosyjskiego mafiosa. Gdy Sandra orientuje się, że grozi jej wielkie niebezpieczeństwo, do akcji wkracza Bruce, nowojorski policjant, prywatnie mąż Sandry.

18:50 19:00 19:05 19:20 21:25 21:35 23:50 0:45 1:40

Sport Droga do Euro Pogoda Walkiria - dramat wojenny, USA/Niemcy 2008 Pogodni (41) - serial, Polska 2011 Domino - film sensacyjny, Francja/USA/Wielka Brytania 2005 Glina (24) - serial, Polska 2008 Glina (25) - serial, Polska 2008 Złote koło - film obyczajowy, Polska 1971

10:50 Tragedia Posejdona (2) - film przygodowy, USA 2005 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (25) - serial, Polska 2011 15:35 Słowo na niedzielę 15:45 Oni zrywali żelazną kurtynę (1) - dokument, Niemcy 2008 16:45 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2011 18:05 Postaw na milion (5) - rozrywka, Polska 2011 19:00 The Voice of Poland (1) - rozrywka, Polska 2011 19:50 Panorama - wydanie specjalne 20:05 The Voice of Poland (2) rozrywka, Polska 2011 21:05 Ślubne wojny - komedia romantyczna, USA 2009 22:40 Pogodni (41) - serial, Polska 2011 22:45 L jak Laskowik, T jak TEY rozrywka, Polska 1998 23:45 Tato - dramat obyczajowy, Polska 1995 1:45 Bitwa o Anglię - film wojenny, Wielka Brytania 1969

12:05 Usta usta (10) - serial, Polska 2011 13:05 Madagaskar - film animowany, USA 2005 14:50 Nie kłam, kochanie - komedia romantyczna, Polska 2008 17:00 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2011 20:40 Sposób na teściową - komedia romantyczna, Niemcy/ USA 2005 22:45 Żona astronauty - film sf, USA 1999 1:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

niedziela, 4 września 12:35 Ogniem i mieczem (3) serial, Polska 2000 13:40 Ogniem i mieczem (4) serial, Polska 2000 14:45 Sekrety lamparta - dokument, Wielka Brytania 2010 15:40 Pogodni (41) - serial, Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Kronika 16:30 Ojciec Mateusz (26) - serial, Polska 2009 17:25 32. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - rozrywka, Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (39) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 Droga do Euro 19:10 Pogoda 19:25 Życie nad rozlewiskiem (1) serial, Polska 2011 R

9:45 Dzięki tobie, Winn-Dixie komedia, USA 2005 12:00 Szkoła uczuć - film obyczajowy, USA 2002 14:05 Się kręci (238) - rozrywka, Polska 2011 14:50 Małolaty na obozie - komedia, USA 2007 16:45 Mamuśki (22) - serial, Polska 2007 17:15 Mamuśki (23) - serial, Polska 2007 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (90) serial, Polska 2001 19:00 Ryś - komedia, Polska 2007 22:10 Mocne uderzenie - komedia sensacyjna, USA 1998 23:55 John Doe (19) - serial, USA 2003 0:50 John Doe (20) - serial, USA 2003 1:45 Zagadkowa noc (664) rozrywka, Polska 2011

11:00 Szymon Majewski Show (13) rozrywka, Polska 2011

E

K

L

A

M

20:15 Pogodni (42) - serial, Polska 2011 20:25 Iluzjonista - thriller, USA/ Czechy 2006 22:20 EUforia - kultura, Polska 2011 22:55 Sprzedawcy II - komedia, USA 2006 0:40 Appleseed - film animowany, Japonia 2004

10:55 The Voice of Poland (1) rozrywka, Polska 2011 11:55 The Voice of Poland (2) rozrywka, Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:40 Rodzinka.pl (26) - serial, Polska 2011 14:10 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (1) - rozrywka, Polska 2008 14:30 Na dobre i na złe (449) - serial, Polska 2011 15:35 EuroBasket 15:45 EuroBasket 17:40 Panorama 18:10 Sport-telegram 18:15 Pogoda 18:20 Pogodni (41) - serial, Polska 2011 18:25 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (2) - rozrywka, Polska 2008 19:05 Projekt Grechuta (1) - muzyka, Polska 2011 20:10 Czas honoru (40) - serial, Polska 2011 21:05 Projekt Grechuta (2) - muzyka, Polska 2011 21:55 Kocham kino (1) - dokument, Polska 2011 22:20 Korowód - kultura, Polska 1973 22:55 Uśpieni - film sensacyjny, USA 1996 1:25 Kocham kino (1) - dokument, Polska 2011 1:45 Panna Nikt - dramat obyczajowy, Polska 1996

11:45 Krokodyl Dundee - komedia, Australia 1986 13:45 Pijany mistrz - film sensacyjny, Hongkong 1978 16:15 Naga broń 2 i 1/2 - komedia, USA 1991 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (278) - serial, Polska 2007 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (1) - rozrywka, Polska 2011 21:00 Kości (12) - serial, USA 2011 22:00 Reguły sztuki - film sensacyjny, Hiszpania 2004 0:00 Magazyn sportowy

12:15 Przepis na życie (13) - serial, Polska 2011 13:10 Przed meczem: Gwiazdy TVN kontra Sejm RP 13:15 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2011 14:55 Przed meczem: Gwiazdy TVN kontra Sejm RP 15:00 Trinny & Susannah ubierają Polskę 16:00 Wielki Mecz - rozrywka, Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Taniec z gwiazdami (1) rozrywka, Polska 2011 21:00 Układ warszawski (1) - serial, Polska 2011 22:00 Taniec z gwiazdami - kulisy 22:35 Agenci NCIS (25) - serial, USA 2008 23:30 Sześć stóp pod ziemią (10) serial, USA 2005 0:40 Uwaga! 1:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234


30

ŚWIAT

2 - 8 września 2011

F ILMU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY Filmy Mr Popper’s Penguins (Pan Popper i jego pingwiny)

Obsada: Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury, Ophelia Lovibond, Madeline Carroll

Midnight Son

zaczyna kupować mięso i krew zwierząt z rzeźni. Z czasem jednak, pojawia się pragnienie ludzkiej krwi... Obsada: Zak Kilberg, Maya Parish, Tracey Walter, Larry Cedar

Stormhouse

la szereg wydarzeń, które uwalniają obcego. Obsada: Katherine Flynn, Grant Masters, Patrick Flynn, Grahame Fox, Munir Khairdin

Jasminum

PREMIERA

Komedia rodzinna w polskiej wersji językowej z Jimem Carreyem w roli biznesmena, który dziedziczy sześć pingwinów i zmuszony zostaje przekształcić swój luksusowy apartament w… zaśnieżoną arktyczną atrakcję. W pozostałych rolach: Carla Gugino (”Noc w muzeum”, ”Mali agenci”) i Angela Lansbury (”Niania”, ”Śmierć na Nilu”). Reżyseria: Mark Waters (”Duchy moich byłych”, ”Jak w niebie”). R

E

K

L

A

M

Historia 20-letniego Jacoba (Zak Kilberg), mieszkającego w Los Angeles. Jest on bardzo samotny i tęskni za normalnością. Żyje w izolacji ze względu na rzekomą chorobę skóry, która wyklucza przebywanie na słońcu. Świat jego nabiera kolorów, kiedy poznaje barmankę Mary (Maya Parish) i zakochuje się w niej. Tymczasem, pogarszający się stan zdrowia powoduje, ze Jacob nie radzi sobie z sytuacją i dziwnie się zachowuje. By przetrwać,

W 2002 roku, osiem miesięcy przed inwazją na Irak, wojsko schwytało nadprzyrodzoną istotę i uwięziło ją w Stormhouse - tajnej podziemnej bazie. Film ukazuje ostatnie cztery dni tego eksperymentu. Zaklinacz duchów i medium, Haley Sands (Katherine Flynn), zostaje doprowadzona do bazy aby nawiązać kontakt z przybyszem. Jej przyjazd, wyzwa-

Dziejące się współcześnie „Jasminum” (łacińska nazwa jaśminu) opowiada historię tajemniczą i magiczną, pełną zmysłowych zapachów, wypełnioną szczególnym światłem jakie roztacza wokół siebie miłość. Klasztor, w którym toczy się akcja filmu, nie różniłby się od innych, gdyby nie fakt, że trzech mieszkających tam zakonników posiada pewną niezwykłą cechę. Każdy z nich pach-

nie innym, owocowym zapachem: jeden czeremchą, drugi czereśnią, a trzeci śliwą, a zapachy te mają szczególne właściwości... Pewnego dnia do klasztoru przyjeżdża młoda konserwatorka malarstwa, która otrzymuje zlecenie odnowienia tamtejszych obrazów. Natasza pojawia się w Jaśminowie wraz ze swoją 5-letnią córką Gienią. Urok i dociekliwość dziewczynki wprowadzają wiele zamętu w spokojne dotąd życie mnichów. W tej historii i ludzie i budynki i zapachy mają swoje tajemnice. Występują: Janusz Gajos (brat Zdrówko), Grażyna Błęcka-Kolska (Natasza), Wiktoria Gąsiewska (Eugenia, córka Nataszy), Adam Ferency (ojciec Kleofas, przeor klasztoru), Krzysztof Pieczyński (brat Czeremcha), Monika Dryl (fryzjerka Patrycja), Patrycja Soliman (Jasminum), Bogusław Linda (aktor Zeman), Grzegorz Damięcki (brat Śliwa), Krzysztof Globisz (burmistrz Jaśminowa), Dariusz Juzyszyn (brat Czereśnia), Franciszek Pieczka (święty Roch), Reżyser: Jan Jakub Kolski Premiera: 2006 Film można obejrzeć w Internecie na stronach: www.polskaplus.tv.

Książka „Korczak. Próba biografii” Joanna Olczak – Ronikier

W oparciu o plan autobiografii Korczaka pozostawiony w Pamiętniku Joanna Olczak-Ronikier odtwarza historię życia Doktora, wplatając ją w opowieść o losach i wyborach polskich Żydów. Poznajemy bohatera jako chłopca szukającego swojej drogi, młodego lekarza o społecznych zainteresowaniach, pedagoga głoszącego nowatorskie teorie, pisarza i wieloletniego kierownika Domu Sierot dla dzieci żydowskich.

A

godziny otwarcia: ndz - czw 10.00 - 22.00 pt - sob 10.00 - 23.00

NW10 2QD 18-20 Willsden High Rd Londyn

www.pasibrzuchrestaurant.co.uk

Tel.020 872 873 19 30


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

C LUBBING

SOBOTA 3.09

PIĄTEK 2.09

gae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

BREED. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt St,

2 - 8 września 2011

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

SE16DP), godz. 23:00

Various Artists Enhanced Records 100 TOO DAMN GLAM. House,

Electro, Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SUPA DUPA FLY. Hip-Hop, Old School, R&B. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

JUST BEATS. Urban, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

RIDE. Alternative, Rock. Proud

Camden (Horse Hospital, Stables

SW1V 1JR), godz. 22:00

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, 7AY), godz. 21:00

SW9

GET PUNKED. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

TALES OF THE UNEXPECTED. Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts.

PHANTASY SOUND AT FABRIC. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

GETDOWNORDIE PARTY #2 FEAT. Clouds. Club. Rhythm

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FRIDAY JAMS. . 229 (229 Great

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. . 100 Club (100

TORTURE GARDEN SEPTEMBER BALL. Electro, House. Babalou

Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

BLUSH. Funky House, Classics.

(The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street,

EC1V 9DD), godz. 22:00

THE BAND OF HOLY JOY. .

QUANTUM. Drum’n’Bass, Dubstep.

Borderline (Orange Yard, Manette

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

St, W1D 4JB), godz. 19:00

SE1 3JW), godz. 22:00

CIRCUS COMPANY RECORDS.

HEADS HEARTS. . Cargo (83

House, Electro, Techno. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00

Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

SW11 1TT), godz. 22:30

CLUB CLASSICS. . Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, 1TT), godz. 22:00

SW11

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 FLAWLESS. Club, Dance.

Portland St, W1W 5PN), godz. 19:30

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Hybrid Soundsystem. House, Electro, Techno. Brixton Jamm (261 Brixton Road, Brixton, London SW9 6LH), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes.

GRINDHOUSE. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

GET DOWN OR DIE. . Rhythm

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

E1 1EW), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Factory (16-18 Whitechapel Road,

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

COMEDY CARNIVAL. . Clap-

8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00 EMOTIONS. Club, Electro, House. Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00 JAMM PRESENTS HYBRID SOUNDSYSTEM. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop.

Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

EARBLENDER 4. Breakbeats,

Jungle. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

PIZZA EXPRESS JAZZ LONDON - PAUL BROWN & JESSY J. . Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 21:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop.

Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

CLUB NME. Indie, Punk, Pop. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban,

Soul, R&B. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B, Funky

EURO-TRASHED. House, R&B.

House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

ington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

THE GALLERY PRES NU

Embassy London (29 Old Burl-

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ERGH. Underground, Electro. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

THE LONDON RIOTS FUNDRAISER. . East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Party-

tunes, Funky House. Heaven (Charing

31

nington Road, SE11 4LD), godz. 22:00

Club. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS. Partytunes. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

PACKING HEAT. . South London Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 22:00

SWITCH. Soulful House, Garage. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00 POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

KEY OF LIFE W DJUMA SOUNDSYSTEM ALEX PICONE MIRKO. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

The Den (18 West Central Street,

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s.

DJ SWERVE PRESENTS LOCKED IN. Hip-Hop, Soul,

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

House. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

HAT-CLUB LONDON FEAT. Ol-

Electric Ballroom (184 Camden

iver Lang. Funky House, Electro. The Lightbox (6a Lambeth Place,

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro. Em-

SW8 1SP), godz. 22:00

bassy London (29 Old Burlington

JUICEBOX. Partytunes. The

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

Westbury (34 Kilburn High Rd,

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, 3HN), godz. 23:00

NW6 5UA), godz. 20:00

EC1M

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

FLOMOTION LIVE & BEAT UNIQUE PRESENTS.... . Ging-

Pacha London (Terminus Place,

Cross, N1 9NL), godz. 23:00

lik (1 Shepherds Bush Green,

W12

PIĄTEK 9.09 BLUSH. Funky House, Classics.

South London Pacific (340 Ken-

TORTURE GARDEN SEPTEMBER BALL. Drum’n’Bass, House.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

REBELLIOUS JUKEBOX. .

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

FACEDOWN - BACK TO SCHOOL BALL. Rock, Alternative.

Electric Ballroom (184 Camden

Dubstep. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

INFERNO. Alternative, Metal, Rock.

STICKY THE RAVE PRESENTS GIRLS DON’T PAY. Jungle,

LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

SW11 1TT), godz. 19:00

ROOTIKAL. Reggae, Dub. East

. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY.

AUDIO-REHAB. House, Electro,

die, Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

tygodnie, z ponad 80 krajów nadeszło tysiące głosów typując 5 najlepszych utworów z katalogu dotychczasowych 99 wydawnictwa Enhanced. Po podliczeniu głosów, założyciel Enhanced Recordings, Will Holland, wybrał i zmiksował dwie płyty. Płyta numer 1 składa się z 14 najbardziej popularnych klasyków wytwórni, wybranych przez fanów; płyta numer 2 to 14 nowych remiksów najbardziej znanych producentów wytwórni oraz jej najnowszych rekrutów. Każdy z producentów wybrał jeden z utworów z dotychczasowego katalogu Enhanced i przygotował nową wersję na rok 2011.

80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

BUTTONED DOWN DISCO. In-

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

PLAY PRESENTS LOVE HATE.

THE CENTRIFUGE. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Wytwórnia Enhanced Recordings uznawana za jeden z najsłynniejszych obecnie trance labeli na świecie (Armin van Buuren), świętuje właśnie swoje setne wydawnictwo. „Setka” od dawna postrzegana jest jako milowy krok w historii każdej wytwórni. Enhanced osiągnęła ten punkt w zaledwie 6 lat, stając się jednocześnie wiodącym głosem dzisiejszej sceny trance, odkrywając nowe talenty i cementując swój status jako dostawcy muzyki trance najwyższych standardów. Z okazji 100. wydania wytwórnia zwróciła się do fanów o pomoc w wyborze tracklisty. Przez ostatnie

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon

SATURDAY SESSIONS. House,

Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B.

SATURDAY NIGHT LICK. Reg-

Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

Vendome Mayfair (85 Piccadilly,

Tracklista: Płyta 1: Enhanced Recordings : Classics 1. Tritonal - Utopia (Arty Remix) (Intro Edit) 2. Temple One - Zebra (Nuera Remix) 3. Estiva - I Feel Fine (Piano Mix) 4. Estiva - Next Level (Original Mix) 5. 7 Skies & Static Blue - Lost & Found (Dan Stone Remix) 6. Will Holland feat. Line Frøyset - Things That Happen (Temple One Remix) 7. Daniel Kandi & Phillip Alpha - If It Ain’t Broke (Original Mix) 8. Will Holland feat. Jeza - Start Again (Juventa Remix) 9. Phillip Alpha & Daniel Kandi - Sticks & Stones (Original Mix) 10. Motionchild & Will Holland feat. Tiff Lacey - Arctic Kiss (Andy Blueman Remix) 11. Ferry Tayle & Static Blue - Trapeze (Daniel Kandi’s Emotional Remix) 12. Ferry Tayle & Static Blue - L’Acrobat (Andy Blueman Remix) 13. Vast Vision feat. Fisher - Behind Your Smile (Suncatcher Remix) 14. Agulo feat. David Berkeley - Fire Sign (Suncatcher Remix)

Płyta 2: Enhanced Recordings : Remixed 1. Sindre Eide - Piovere (Nuera Intro Mix) 2. A.M.R - Sand Dunes (Estiva Remix) 3. Anhken pres. Fyrsta - If Not Me (Norin & Rad Remix) 4. Sequentia - Eclipse (Broning Remix) 5. Spiral Story - Spiral Story (Ferry Tayle Progressive Mix) 6. Emery & Kirsch - Lose Yourself (Tritonal Air Up There Mix) 7. Elsa Hill - Lost (Stonevalley Remix) 8. Temple One - Aurora (Sequentia Remix) 9. Tania Mann & Peter Dafnous pres. Apollonia - Remote Kontrol (Adam Nickey Remix) 10. Temple One - World Beyond (Daniel Kandi & Phillip Alpha Remix) 11. Will Holland - Timeless (Daniel Kandi Remix) 12. Estiva - Les Fleurs (Juventa Remix) 13. Orjan Nilsen pres. O&R - Beat Design (Temple One Remix) 14. Estiva - I Feel Fine (Suncatcher Remix)

SOBOTA 10.09 Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

MASTERMINDZ. Drum’n’Bass.

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

OFFICIAL TOOTS & THE MAYTALS AFTER-PARTY.

B (418 Brixton Road, Brixton, 7AY), godz. 21:00

SW9

TALES OF THE UNEXPECTED.

Breakbeats, Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

CLUB NME. Alternative, Electro.

REVOLUTION. House, Charts.

7JE), godz. 21:30

3DN), godz. 21:00

Koko (1a Camden High St,

NW1

THE GALLERY PRES. J00F -

Editions Tour. Techno, Electro,

House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

VEGAS BABY. House, Electro.

Punk (14 Soho Street, Soho,

W1D

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:30

SOCA FRENZY - SCHOOL UNIFORM FETE. Partytunes, Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s

FEAST WITH DJ T. and Adam Shel-

SWITCH. Soulful House, Garage.

ton FREE entry. . 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

SE10 0PF), godz. 22:00

FLAWLESS. Club, Dance. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THAT Club (338 Boord Street,

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

STEREODAYS VS HI OKTANE. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS GREG WILSON. Funky House,

Disco. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

KISCSILLAG AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street,

Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 BRAZILIAN PARTY AT AURA MAYFAIR. . Aura (48-49 St.

James’s St, SW1A 1JT), godz. 21:00

GLOBAL COMMUNICATION.

Club, Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00

WEEKEND CIRCUIT WITH...

Martin Landsky. Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A

HEROES PRES. Suara w/ Coyu.

LIBERATOR - 20 YEARS. Acid, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

JAZZ LONDON- TINA MAY AT PIZZA EXPRESS. . Jazz

Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

7PG), godz. 21:00

FILL YER BOOTS. House. Plan B

3HX), godz. 21:00

House, Techno. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

Cafe (5-7 Parkway, Camden,

NW1

THE PLAYGROUND. House, Electro, Dance. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B

5PW), godz. 19:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

WE LOVE BOUNCE PRESENTS WE LOVE HEROES. Club, Dance.

SATURDAY NIGHTS. Partytunes. Maya (1a Dean Street, Soho,

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

3RB), godz. 22:00

W1D

SATURDAY SESSIONS. Techno,

Electro, House. Ministry of

Sound

(103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

KINKY MALINKI. House, Electro,

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud

AUDIO-REHAB. House, Electro,

Club. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

CAPITA. . The Cross (Kings Cross Goods Yard, York Way, N1 0UZ), godz. 20:30

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Camden (Horse Hospital, Stables

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

GET PUNKED. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

EXTRAWELT AT LIGHTBOX. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY.

JUICEBOX. Partytunes. The

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00


32

WIELK A BRY TANIA

2 - 8 września 2011

WYSTAWY DON MCCULLIN Wystawa prac fotografa Don McCullin, zawierająca m.in. zdjęcia bezdomnych ze wschodniego Londynu, obrazy Berlina z okresu zimnej wojny oraz krajobrazów miasta i wsi. Donald McCullin jeden z najznakomitszych fotoreporterów XX wieku. Znany głównie z reportaży wojennych i społecznych, w późniejszym etapie kariery zwrócił się ku fotografii pejzaży północnej Anglii, martwej natury i ludów egzotycznych, w tym przede wszystkim plemion Etiopii oraz ofiar AIDS. Okazjonalnie zajmował się także fotografią reklamową. Tworzy niemal wyłącznie w medium czarno-białym. Stał się pierwszym w historii fotoreporterem odznaczonym Orderem Imperium Brytyjskiego. W 2005 branżowy magazyn „Press Gazette” zaliczył McCullina do grona „40 najważniejszych dziennikarzy współczesnych”. BLOSSOM – CZYLI EKSPERYMENTY Z RADOŚCI TWORZENIA.

POLECAMY ANITA WARDELL

kiedy: do 4 marca 2012 gdzie: Tate Britain, Millbank, London, SW1P 4RG godzina: 10.00-18.00 info: www.tate.org.uk

że wszystko co nas dręczy, co jest naszym wewnętrznym konfliktem, niewytłumaczalne obsesje, pochodzi z okresu wczesnego dzieciństwa, czasu którego nie pamiętamy. Ujawnia się to jednak w życiu dorosłym, gdyż cały czas żyje w naszej podświadomości. Tylko przepracowanie tematu, może uleczyć i przynieść ulgę. Podążając tropem psychoanalizy postanowiłam przeprowadzić eksperyment, który miałby mnie uwolnić, od moich małych manii. Alicja Grążawska

Wystawa malarstwa Alicji Grążawskiej w Galerii Colours Make People Happy, East Dulwich, Londyn. - Sukienki, torebki, tapety, filiżanki a nawet buty...w kwiatki. kiedy: 28 sierpnia - 10 Wciąż widzę kwiaty. września 2011 Zygmunt Freud twierdził, gdzie: The Colour

A FISZ

Makes People Happy 53 Grove Vale, South East London SE22 8EQ bilety: bezpłatnie

MUZEUM OF BROKEN RELATIONSHIPS

wystawa, zapoczątkowana w Chorwacji, jest kolekcją obiektów przekazanych przez ludzi z całego świata, za którymi kryją się intymne historie rozstań, dramaty miłosne, ale i niezwykle przyjemne wspomnienia. Ubrania, bielizna, figurki, maskotki, fotografie,

„gadżety” typu kajdanki, proteza inwalidy, który zakochał się w swojej fizjoterapeutce. Wszystkie te rzeczy pełnią rolę nośników wspomnień rozstania z bliską osobą. Przy każdej znajdziemy komentarz, wyjaśniający jej pochodzenie i kontekst. kiedy: do 4 września gdzie: Tristan Bates Theatre, 1A Tower St, WC2H 9NP godz: pon-sob 10.0022.00, nd 10.00-17.00 bilety: £3.50; umożliwia ponowne odwiedzenie wystawy w przeciągu tygodnia info: www.tristanbatestheatre.co.uk

Jej niełatwy do zdefiniowania styl wokalny jest często określany jako „zapierający dech w piersiach”, „hipnotyzujący”. Jej bezkompromisowy styl zdobył dla niej niepodważalną pozycję w brytyjskim środowisku jazzowym – zarówno wśród słuchaczy jak i pośród kolegów muzyków. Urodzona w Wielkiej Brytanii, studiowała muzykę na Adelaide University w Australii a następnie powróciła do Londynu, by kontynuować studia w Guildhall School of Music and Drama. Artystka ma na swoim koncie 6 albumów, które zostały bardzo wysoko ocenione przez brytyjską krytykę. Wydany w 2006 roku album „Noted”, będący kolekcją klasyków z „ery Blue Note” (do wielu z nich Anita dopisała własne słowa), często gościł na antenach radiowych i uzyskał wyłącznie 5-cio lub 4-ro gwiazdkowe recenzje w brytyjskich i europejskich magazynach muzycznych. Następny album w jej dyskografii – „Kinda Blue” – odniósł podobny sukces. Obecnie artystka pracuje nad nowym albumem, który ukaże się najpóźniej wiosną 2012.

Już 17 września o 20:30 w Jazz Cafe POSK będziemy mieli okazją poddać się muzycznemu czarowi Anity Wardell – zapraszamy serdecznie wszystkich miłośników jazzowego śpiewania na najwyższym światowym poziomie. WYGRAJ BILETY NA KONCERT ANITY WARDELL! Wyślij odpowiedź na pytanie – w jakim kraju urodziła się Anita Wardell - e-mailem na adres naszej redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk w temacie e-maila wpisując Anita, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express Anita odpowiedź Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS) do. Do wygrania 3 podwójne biletów na koncert.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

UWAGA KONKURS! Dla naszych czytelników mamy 2 podwójne zaproszenia na koncert Grzegorza Turnaua. Wystarczy wysłać do nas e-mail na adres redakcja@polishexpress.co.uk w tytule wpisując GRZEGORZ TURNAU, a w treści e-maila podając tytuł najnowszej płyty piosenkarza. Konkurs trwa do 8 września.

32


WIELK A BRY TANIA

POSK

PŁYTA TYGODNIA

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

Barbra Streisand What Matters Most Nowe studyjne dzieło gwiazdy to hołd złożony słynnym twórcom piosenek i prywatnie przyjaciołom artystki - Alanowi i Marilyn Bergmanom. Za skomponowane utwory do filmów (m.in. „Afera Thomasa Crowna”, „Tootsie”), małżeństwo odebrało szesnaście nominacji i trzy statuetki Oscara oraz liczne Złote Globy, nagrody Grammy i Emmy. Na „What Matters Most” znajdzie się dziesięć kompozycji twórców, których dotąd Streisand nie miała okazji zarejestrować, jak nagrodzony Oscarem utwór „The Windmills of Your Mind” z „Afery Thomasa Crowna” czy „Nice ‘n’ Easy” spopularyzowany przez Franka Sinatrę. Album ukazuje się w wersji Eco Style, CD standard (z 24-

A FISZ

stronicową książeczką) oraz 2CD z dodatkowym krążkiem, na którym znalazły się znane już przeboje Barbra z tekstami Alana i Marilyn Bergmanów. Tracklista:

„The Windmills Of Your Mind „Something New In My Life „Solitary Moon „Nice ‘n’ Easy „Alone In The World „So Many Stars „The Same Hello, The Same Goodbye „That Face „I’ll Never Say Goodbye „What Matters Most CD 2 (tylko w wersji deluxe): „The Way We Were „What Are You Doing The Rest Of Your Life?” „You Don’t Bring Me Flowers” (duet with Neil Diamond) „Papa, Can You Hear Me?” „Pieces Of Dreams” „The Island” „The Summer Knows” „How Do You Keep The Music Playing?” „After The Rain” „A Piece Of Sky”

2 - 8 września 2011

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

KONCERTY bilety: £20 info: www.o2academybrixton. co.uk

VIDEO - HERBATKA

królową. Film z 1980 roku reżyserii Janusza Majewskiego prezentuje całą plejadę najlepszych artystów z Aleksandrą Śląska na czele. Bilety £5.00 przy wejściu 07 września, gpdz. 14.00 Sala Szafirowa WYSTAWY

„KRÓLOWA BONA” – (DVD) – CZĘŚĆ IV Zakończenie serialu historycznego przedstawiającego obraz Polski XVI wieku . ‘Złoty wiek’ naszej historii ukazany jest poprzez kontrowersyjną postać królowej Bony, żony Zygmunta Starego. Wykształcona i inteligentna Włoszka z rodu Sforzów okazała się energiczną i pełną inicjatyw

„ Materia i dusza” Artur Zarczyńskai i Endri Kosturi: rzeźba i malarstwo do 2 września Galeria Posku

33

DOLLY PARTON kiedy: 7, 8 września gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55.00 info: www.theo2.co.uk

EAST 17 kiedy: 28 października gdzie: O2 Academy Islington, 16 Parkfield Street, N1 0PS godzina: 19.00 bilety: £17,50 info: www.o2academyislington. co.uk

YOUNG GUNS kiedy: 16 września gdzie: HMV Forum 9 - 17 Highgate RD, Kentish Town, NW5 1JY godzina: 19:00 bilety: £14,50 info: www.hmv.com

EBOOK TYGODNIA

ECHO AND THE BUNNYMEN kiedy: 26 września gdzie: London Palladium, Argyll Street, London, W1F 7TF godz: 19.00 bilety: £27.50 info: www.the-london-palladium.com

RIHANNA kiedy: 5, 6, 13 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

SNOOP DOGG kiedy: 7 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

PETER DOHERTY kiedy: 23 września gdzie: O2 Academy Brixton 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SL godzina: 19:00

BOB DYLAN kiedy: 7 października gdzie: Shacklewell Arms 71 Shacklewell Lane, E8 2EB, godz: 18.30 bilety: £6.50 info: www.theo2.co.uk

SEASICK STEVE kiedy: 8 października gdzie: Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St, London, W6 9QH godzina: 19:00 bilety: £23,50 info: www.hammersmithapollo.net

KATY PERRY kiedy: 14, 15 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.00 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

KATE B kiedy: 24, 25 października gdzie: O2 Shepherds Bush Empire Shepherds Bush Green, W12 8TT godzina: 19.00 bilety: £16,50 info: www.o2shepherdsbushempire.co.uk

JAZZ CAFE

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.CO.UK

Piekara Jacek Młot na Czarownice III wydanie tomu opowiadań o inkwizytorze Mordimerze Madderdinie. Inkwizytora czekają nowe wyzwania, nowe zagadki, nowe walki. Starcia z wiedźmami i demonami, często gorszymi od nich, heretykami i bluźniercami oraz złowrogą potęgą, która rodzi się w Watykanie. Czy by przetrwać wystarczą żarliwa wiara, stalowe nerwy i ostry niczym brzytwa umysł? Większości ludzi Święte Oficjum kojarzy się wyłącznie ze stosami i torturami. Niesłusznie. W sercu sługi Bożego, młotu na czarownice, płonie święty żar wiary i pragnienie służby. Miecz w ręku Pana tnie, by oddzielić plewy od ziaren, by plewy spalić w ogniu. Niektórzy wątpią, czy Chrystus rzeczywiście zstąpił z krzyża. A zwątpienie nie jest rzeczą ludzką... jest dziełem Szatana. Wątpisz? Bój się. Stosy znów zapłonęły, by ocalić sprawiedliwych i sługi Boże. długość: 11 godz. 12 min. koszt: około £5

33

Sarah Moule I jej zespół - www.sarahmoule.net Sobota 3.09 20.30 £5

W ciągu ostatnich lat Sarah Moule ugruntowała swoją pozycję na brytyjskim rynku muzycznym jako jedna z najbardziej obiecujących talentów wokalnych. Jej ostatnia płyta płyta ‘A Lazy Kind of Love’ wyznaczająca nowy kierunek w rozwoju artystycznym wokalistki, została entuzjastycznie przyjęta przez krytykę. Płyta jest bogata i zróżnicowana stylowo, dzięki temu, że artystka współpracuje z najlepszymi kompozytorami i autorami tekstów po obu stronach oceanu. Obok pracy w studio nagrań, Sarah aktywnie koncertuje w klubach jazzowych w Anglii i w Europie, będąc za-

praszana do udziału w najbardziej prestiżowych festiwalach jazzowych, z londyńskim festiwalem jazzowym włącznie. W kawiarni jazzowej POSKu Sarah wystąpi z czołowymi brytyjskimi muzykami jazzowymi: pianistą Simonem Wallace, basistą Mickiem Hutton i perkusistą Paulem Robinsonem.


OOGGĹ Ĺ OOSSZZEENNI IAA

33 2 --9 8maja 2011 2010 27 9września września - 2 czerwca 2010 2011

Order classiďŹ ed ads online!

DDROBNE ROBNE

Buy 2 get 1 FREE!

MIESZKANIE MIESZKANIEWYNAJMĘ WYNAJMĘ

••redakcja: redakcja:020 0203026 30266550 6550••reklamy: reklamy:020 0203026 30266550 6550

UWAGA! UWAGA!

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

Ogłoszenia Ogłoszeniadrobne drobneprzyjmowane przyjmowanesą sądo doponiedziałku poniedziałkudo dogodz.16.00. godz.16.00.

JAK ZAMIEŚCIĆ OGŠOSZENIE W TYGODNIKU

POLISH EXPRESS:

Umieść je przez stronę

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogłoszenia 3-cie dostaniesz GRATIS! Szczegóły dotyczące zamieszczania ogłoszeń oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

CZAS CZASNA NATWĂ“J TWĂ“JWĹ ASNY WĹ ASNY DOM. DOM.Zrealizuj Zrealizujswoje swojemamarzenia. rzenia.Kredyty Kredytyhipoteczne hipoteczne na nazakup zakupnieruchomoĹ›ci nieruchomoĹ›ci wwUK UKoraz orazPolsce Polsce(zarobki (zarobki wwUK). UK).Tel. Tel.07517872776 07517872776 POKĂ“J I MAĹ Y PLAC. SZUKASZ LOKATORĂ“W? Standard nie hinduski lub Wyróşnij siÄ™ ramkÄ…! ZamĂłpakistaĹ„ski. NW10, 10020 min wienia pod numerem od stacji 3026 6550Willesden wew 7024Junction. i na Richard 07950216434 www.PolishExpress.co.uk MIESZKANIE AAA. OgĹ‚oszeniaWYNAJMĘ,. drobne przezjedna sypialnia,juĹź kuchnia, pokĂłj dzienny oraz internet od ÂŁ2.63 i aĹź 180 Ĺ‚azienka. Prywatny ogrĂłdek oraz znakĂłw. ZamĂłw na www.Polimiejsce parkingowe. SW17 98H. ÂŁ870 shExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia BOUNDS GREEN. PiÄ™kny bed AAA. OgĹ‚oszenia drobne1przez flinternet at po kap.juĹźremoncie, od ÂŁ2.63 Ĺ›wietna i aĹź 180 lokalizacja, kuchnia znakĂłw. ZamĂłw napoĹ‚Ä…czona www.Poliz shExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia salonem, drewniana podĹ‚oga, alarm, darmowy parking. ÂŁ230/pw +FELTHAM. rachunki. Mariusz, 07540800108. Gould Road. 3-pokojowy dom, 3 duĹźe sypialnie, umeblowaBOUNDS GREEN. ny, Ĺ‚azienka, ogrĂłd,Wysoki Ĺ‚atwy standard dostÄ™p 3do bedsklepĂłw house, i2autobusĂłw. Ĺ‚azienki + toaleta, DostÄ™poddziel living, drewniane podĹ‚ony od 1 marca. Cena ÂŁ1100/m-c. gi,Tel. alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, 02085774377 Magda. 5 min. od metra. ÂŁ369/pw+rachunki. Mariusz 07540800108. GREENFORD. PokĂłj 2-osobowy we flacie. WszÄ™dzie blisko; 3min do Lidla, Tesco i komunikacji. Okno na park. Tel. 07510153661.

BRIXTON, SW2.Cena Do wynajęcia niu z ogrodem. £400 za umeblowane jedynka i dwójka dla miesiąc. Tel. 07545538190. spokojnych, niepalących (bez dzieci), HESTON. Speart Lane. Kawalerka osobny salon, łazienka +wc, ogród, (studio flat), osobna kuchnia, podwójne okna, internet, dogod-łaodremontowana. Dostępnyzienka, transport. Tel. 07814611456. na od 16 maja. Cena £725/m-c. CANNING TOWN. Do wynajęcia W cenę wliczone są wszystkie duşy pokójzzwyjątkiem podwójnymcouncil łóşrachunki kiem. Dom02085774377 z internetem.Magda. RachunkÏ tax. Tel. wliczone. Tel. 07440667588. COLLIERS WOOD/MITCHAM. Dwa pokoje 2 i 1 (idealne dla pary z dzieckiem).W domu z ogródkiem, jadalnia, living, polska tv. £150/ tydz. + 2 tyg. depozytu. Dostępne od 10/09. Tel. 07411757277.

RUISLIP GDNS. w pięknym pów, idealny dlaPokój pracowników lotniska domu z ogrodem, 7 min. metra, Heathrow. Dostępny od od zaraz. Cena super warunki, zamieszkania £1200/m-c. Tel.do 02085774377 Magda. tylko z parą właścicieli, tylko dla KENSAL osoby/osób. GREEN. Pokój dla dla parypoj. spokojnej Cena lub dwóch dziewczyn, dostępny od osoby £95, dla pary £120/tydz.+2 01.06. £160/tydz. wliczone. Sky tyg. depozytu. Tel.rach. 07974208671. tv, internet, salon, bardzo czysty, SEVEN SISTERS. Okazja! Studio sprzątaczka 2 x tydz. 2 tyg. dep. flat zBez oddzielną kuchnią i OGRODEM. kontraktu. Tel. 07920525092. Laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £166/pw + C/Tax i Elektr. Mariusz 07540800108.

STOCKWELL. Wynajmę E Nmiejsce Ó E ÓJJN W DW wD pokoju dla męşczyzny. CzyO PPO E sto i spokojnie.Z Tel.E 07940186730 N NIIE EER D RZpoE U D U lub 07748348973, 16-tej.

EALING. Duşy pokój dla niepalącej, osoby w mieszkaniu z jedną parą. Mieszkanie jest b. duşe 122 m2, w b. dobrej lokalizacji, 10 min. do Ealing Broadway (Central Line, Dirstrict and Trains to Paddington), 5 min. do North Ealing (Piccadilly). Od 1.09. Tel. 07841201940. HANWELL. Duşa, przytulna dwójka zHOUNSLOW. własną łazienką dostępna dla spoYew Three Walk. kojnej i kulturalnej (bez dzieci). 3-pokojowy dom, pary 2 podwójne syCzyste spokojni lokatopialnie,mieszkanie, 1 pojedyncza, ogród, nowa rzy. £150/tydz. Tel. 07521005432. kuchnia i łazienka, łatwy dostęp do sklepów. Dostępny od zaraz. Cena £1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogłoszenie drobne ukaşe się dwa razy.

Podwójna korzyść i mniej kłopotów. STRATFORD. Jedynka, bardzo fajna, Juş teraz gdy ogłosisz się w kategoriach: ٠Zdrowi e i uroda ٠ Finanse w domku z ogrodem, duşa kuchnia, 2 ٠ Usługi motoryzacyjne Usługi transpo x wc,٠internet, tv,rtowe blisko metro i sklepy, ٠ TV sat twoje ogłoszenie ukaşe się w tygodnikach czysto,Polish spokojnie, miło.ma£80/tydz. rach. Express i Panora wliczone. Tel. 07738557512, zapraszam. *decydując się na tę opcję, na zakup drugie go ogłoszenia otrzymasz 10% znişki

STRATFORD. Wynajmę pokój 2-osobowy ogło około min. do stacji szen12 ie prze z internet: .uk/oglojasny, szenia z dostęmetra. Pokój czysty, pem do internetu (WiFi). Cena za parę £110, za osobę £85/tydz. Tel. 07808059785 lub 07404738609. PERIVALE. Pokój dla pary w domu

Nie zwlekaj! ZamĂłw

POLISH WEEK LY MAGAZINE

www.PolishExpress.co

z pięknym ogrodem, 2 min. do TESCO. Wliczone: TURNPIKE LANE. wszystkie Studio flatraz chunki, internet, czystości! oddzielną kuchnią,środki po kap. remon£130/tydz.+depozyt. Dostępny od 02.06. Tel. 07738167729 Artur.

cie, podwójne okna, laminowana idealny dla pracowników lotniska podłoga, w pełni umeblowane. Heathrow. Dostępny od zaraz. Cena 5 min. od metra. Cena £140/pw £995/m-c. Tel. 02085774377 Magda. + rach. Mariusz 07540800108. STRATFORD. Bardzo fajna jedynka WALTHAMSTOW. Do wynajęcia duşa w domku z ogrodem, dobry mejedynka w ładnym i duşym domu traş, internet i tv w pokoju, duşa z ogrodem, parkingiem, internet, kuchnia, 2xWC, blisko sklepy i memili ludzie,10 min. od stacji metra tro. £75/tydz. rachunki wliczone. Walthamstow. £95/tydz.+ depozyt, Tel. 07738557512 Zapraszam. rachunki wliczone. Tel. 07435458127. TOTTENHAM. Duşy pokój 2-oWOOD GREEN. 1 bed flat. Susobowy z własną polską TV, w per standard, kuchnia połączona ładnym domu, nowa kuchnia z salonem, umeblowane , duşa i łazienka, ogród, internet. sypialnia, podwójne okna, laminoTylko 4 osoby w domu. £110/ wana podłoga. £220/pw. Rachunki tydz.+ 2 tyg. depozyt, rach. wliwliczone Mariusz 07540800108. czone. Arek, 07830348591. WOOD GREEN. Wysoki standard 2 UPTON PARK. Pokoje do wybed house po kapitalnym remoncie z najęcia w domu z ogrodem, liogrodem, oddzielny living room, drewving room, tv sat, dwie łazienki. niane podłogi, 5 min. do metra. Cena 5 min. od stacji metra. Tanio i £300/pw+rach. Mariusz 07540800108. spokojnie. Tel. 07789948409. WALTHAMSTOW/BLACKHORMIESZKANIE SZUKAM SE. Pokój 1-2 osobowy blisko metra, dom z internetem, spokojni mieszkańcy. Cena od SZUKASZ MIESZKANIA? Od-£65/ tydz. stronę Tel. 07547044622. wiedź www.strefa.co.uk,

setki ogłoszeń w kategorii wynajmę MIESZKANIE mieszkanie. Strefa.co.ukSZUKAM - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk TO - portal internetowych ogłoszeń dla PoDZIAŠA laków mieszkających w Anglii

Re k l a m u j s iÄ™ u nas SLOUGH. Torridge Road. 3-pokojowy

HADWELL HEATH. Duşa dwójka do wynajęcia w mieszka-

Wyślij SMS-a NA NR 81616

HOUNSLOW WEST. Aston Green.

3 sypialnie, salon, łazienka, dom, 3 sypialnie, 2 salony, t e3-pokojowy l . ogród, 0 2dostęp 0do skle-3 0dom, 2 6dostęp do6sklepów, 550 ogród, łatwy łazienka, łatwy

NIERUCHOMOĹšCINIERUCHOMOĹšCI

PRACA

o treści: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŠOSZENIA (w treści ogłoszenia musisz zawrzeć numer kontaktowy). Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel...

PRACA co DAM Nasi czytelnicy tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! OLYMPIC STAFF ARE UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! LOOKING FOR WAREHOUSE , PRODUCTION OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm AND kupisz na ASSEMBLEY STAFF. Call in or telephone 0208 840 www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIĘ, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ĹťYCZENIA, 10 INNE OgĹ‚oszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) moĹźna zamieszczać tylko przez internet.

0707 between 10am-12am and 2pm -3pm OLYMPIC STAFF 9/11 New Broadway Ealing W5 5AW Emp Bus

Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie moşe przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). Ogłoszenia do następnego wydania Polish Express przyjmowane są do poniedziałku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

BAR HOSTESS & BAR WOMAN. needed for immediate start long term to work in Sunny Cyprus Paparazzi Club in larnaca Cyprus have 5 available job positions for bar maid & hostess. The ideal candidate must be hard working,bubbly,speak english & have a valid passport.Wage 240 euro per week plus tips and free shared accomodation for more info please send cv and 2 current photos to:paparazziclubcy@aol.com

Uwagi dotyczÄ…ce ogĹ‚oszeĹ„ drobnych prosimy zgĹ‚aszać do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Uwagi dotyczÄ…ce ogĹ‚oszeĹ„ ramkowych czy graďŹ cznych przyjmuje p. Maria uslugi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550

Oferujesz usługi?

LONDON

ESTATES

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 ogĹ‚oszenie JĘCIA? ZamĂłw Ĺş widoczny! ramkowe i bÄ…d odniowo! tyg JuĹź od ÂŁ13.75 w.polisheZamĂłw na ww enia osz ogl uk/ xpress.co.

Ogłoszenia drobne reklamujące usługi moşna zamieszczać tylko jako RAMKOWE oraz OGŠOSZENIA GRAFICZNE poprzez stronę www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniąc na nr tel. 020 3026 6550 Cena ogłoszeń ramkowych adstudio.co.uk to £25, wizytówek zamiawianych przez: internet £30, telefonicznie £40. Ogłoszenia dotyczące usług przesłane Wizytówki ULOTKI Katalogi Reklamy SMS-em lub nagrane, nie będą zamieszczone w gazecie. 1693 Reklamacje roszczenia z tytułu nieumieszczenia takiego Tel. 075 4037 ogłoszenia nie będą uwzględniane. I C G R A P H

N D E S I G

S T U D I O

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do odmówienia publikacji oraz do skracania ogłoszeń dłuşszych niş 160 znaków. W szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

www.PolishExpress.co.uk

3P[MJD[FOJBQPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF EALING BROADWAY W5 EMPIRE ROAD

PARK ROYAL NW10 HUTTON COURT PERIVALEXXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL ABBEYFIELD CLOSE Duşe studio na parterze z osobną 3 BED HOUSE – idealny dla 2 BED HOUSE - duşy living FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL kuchnią. Najblişsza stacja to rodziny, umeblowany, ogród, room, osobna kuchnia, ogród, Ealing Broadway oraz West blisko metra, autobusów i skparking. Blisko stacji Hanger Ealing Rail. lepów. Dostępne od zaraz. %SPHJLMJFODJF KFTUFz Lane i Park Royal. Dostępne od PRICE: £ 210 PW PRICE: £350 PW września. OJF[BEPXPMPOZ[F PRICE: £ 290 PW

TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂˆPT[VLBOZ EALING W13 CHISWICK W4 QS[F[MBOEMPSEBMVC PEAL GARDENS PRIORY ROAD 2 BED HOUSE - nowoczeĹ›nie BHFODKĂˆ 2 BED FLAT umeblowany, 2 podwĂłjne pokoje, umeblowany,osobny living, ;H‘PzTJĂˆEPOBT osobny living, osobna kuchnia, osobna kuchnia,jeden z pokoi

058"35&8/*&%;*&-¨

34 34

EALING/SHEPHERDS BUSH VALETTA ROAD 3 BED FLAT umeblowany,osobny living, usytuowany na cichej ulicy, blisko ogrodek. Blisko Perivale Station. posiada osobnÄ… Ĺ‚azienkÄ™, blisko transportu, sklepĂłw. Dostepne PRICE: ÂŁ 285 PW sklepĂłw i stacji Turnham Green. od zaraz. (8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* ƒ0#4 6(¨ DostÄ™pne z koĹ„cem sierpnia. PRICE: ÂŁ 340 PW (SFFO-BOF "OOB  PRICE: ÂŁ 285 PW

tel: 0208 741 8485

-POEPO/2: +VTUZOB  e-mail: londonestates@yahoo.co.uk MĂ“WIMY PO POLSKU 5FM .BSJVT[ 

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! SPRAWDŚ JAK Zamów ogłoszenie na DOBRZE DZIAŠA www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia REKLAMA W

POLISH EXPRESS.

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń 020 3026 6550

3434 PB


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

2 - 8 września 2011

35

PRACA

NIERUCHOMOĹšCI

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL 058"35&8/*&%;*&-¨

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂˆPT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂˆ  ;H‘PzTJĂˆEPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* ƒ0#4 6(¨ (SFFO-BOF -POEPO/2: 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

PRACA

PRACA DAM KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ…. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com PRACA OD ZARAZ DLA MĹ ODYCH, ZADBANYCH, DZIEWCZYN. JeĹźeli chciaĹ‚abyĹ› zarobić duĹźe pieniÄ…dze w niedĹ‚ugim czasie ta praca jest wĹ‚asnie dla Ciebie! Zainteresowana? zadzwoĹ„ 07403581001 SZUKASZ PRACOWNIKĂ“W? AgentĂłw? OgĹ‚oĹ› to z nami! ZamĂłw ramkÄ™ pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk AAA. OgĹ‚oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ‚oszenia AVON. ZostaĹ„ konsultantkÄ… Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamĂłwienia. DuĹźo ofert dla konsultantek, wiÄ™cej inf. www. karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041. BUDOWLAĹƒCY. Firma Beauty House Constructions szuka pracownikĂłw do prac budowlanych we wszystkich specjalizacjach po okresie prĂłbnym (2 tygodnie), oferuje contrakt na 2 lata. mail: beauty_house@ aol.com. Tel. (+44) 7727813179. DENTAL NURSES AND PRACTICE MANAGERS. Smart Dental Care are looking to recruit qualified and experienced English speaking Dentists, Dental Nurses and Practice Managers. Send CV to subahu. shah@smartdentalcare.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ“REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ‚ać na redakcja@polshexpress.co.uk

ELEKTRYK. Firma elektryczna poszukuje elektryka na 1-tyg. zastępstwo (urlop pracownika). Doświadczenie w instalacjach domowych w UK, wymagana CIS wymagane. £80/dzień. Tax koszty dojazdu pokrywa firma. Praca w zespole, narzędzia podstawowe. Start: wtorek 30 sierpnia 2011. Kontakt email: jacek@jdelectrical.info FORMAN. Zatrudnię formana doświadczonego w loftach i przybudówkach, bez nałogów. Angielski wymagany. Tel. 07428140941. FRYZJERSTWO. Wynajmę stanowisko fryzjerskie w salonie fryzjersko-kosmetycznym na Hanwell. Tel. 07584239143.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

JOB FOR FEMALE. Chadwell Heath. English comunicative. Contact nr 07710478715.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, ÂŁ120 na nowÄ… instalacjÄ™, instalacje elektryczne nowe i przerĂłbki starej, przeglÄ…dy okresowe. Tel. 07930946697.

KAFELKARZ. Zatrudnię doświadczonego kafelkarza bez nałogów. Angielski nie jest wymagany. Tel. 07428140941.

OPIEKA. Zaopiekuję się dziećmi u siebie w domu, domowe posiłki, gry, zabawy. Stamford Hill. Tel. 07723505677.

PRACA. Poszukujesz pracy sezonowej lub całorocznej? Pro-Force Ltd obecnie rekrutuje pracowników na stanowiska: Zbieracz owoców, Pakowacz owoców, lider linii produkcyjnej. Tel. 01227730349. PRACA DLA DZIEWCZYNY. Londyn. Szukam młodej dziewczyny do pracy na prywatnym mieszkaniu. Więcej informacji pod numerem 07425765302. PRACA DLA KRAWCOWYCH/ KRAWCÓW. Zatrudnię krawcowe, krawców, szwaczki, prasowaczy do produkcji garniturów męskich. Proszę o kontakt 07595434121. PRACA DLA KRAWCOWYCH/KRAWCÓW. Przyjmiemy osoby b. dobrze szyjące do zakładu odzieşowego. Wymagane doświadczenie w szyciu materiałów delikatnych, precyzja i dokładność. Płaca w zaleşności od umiejętności. Tel. 02089639801.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. RÓŝNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866. SIEĆ WODOCIĄGOWA. Szukam pracy na sieci wodociągowej. Na przełomie 2007-2008 r (8 m-cy) pracowałem w rejonie Mitcham, Colliers Wodd dla firmy Alfred Mc Alpine. Będę zobowiązany za kaşdą pomoc. 48 790700733. SPRZĄTANIA. Witam. Jestem energiczną i sumienną osobą. Poszukują pracy w charakterze sprzątaczki. Mam referencje i doświadczenie w sprzątaniu domów i biur. Tel. 07807861988.

STOLARZ. Zatrudnię stolarza doświadczonego w loftach i dachach, bez nałogów. Angielski nie jest wymagany. Tel. 07428140941.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SZWACZKI. Poszukuję doświadczonych szwaczek do pracy w północnym Londynie (Blackhorse Road). Konfekcja damska (spodnie, spódnice, bluzki). Praca od zaraz. Płatne na godzinę. Kontakt SAHIN 02085315348.

WITAM. Jestem młodą energiczną osobą. Posiadam doświadczenie w branşy sprzątania biur, hotelu, pracowałam w kantynie i trochę w coffee shopie. Mój nr tel. 07435234877 Paulina.

POSZUKUJEMY OSĂ“B DO PRACY NA WAREHOUSE (PACKER, FLT, LINE WORK) WYMAGANA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO. PRACA W OKOLICACH MAIDSTONE, LONDON, LIVERPOOL.

STAWKA ZACZYNA SIĘ OD 5.93ÂŁ na godzine. ZMIANY: DZIENNA / NOCNA. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O TELEFON:

01622 600055 OFERTA PRACY ANGIELSKI PRODUCENT PIECZAREK ZATRUDNI OD ZARAZ OSOBY Z DOŚWIADCZENIEM W UPRAWIE I HODOWLI PIECZAREK. FIRMA ZLOKALIZOWANA JEST W MIEJSCOWOŚCI CHELTENHAM I LEDBURY, MIDLAND. Rodzaj pracy – zbiór pieczarek (praca w systemie akordowym). Ilość godzin zaleşna od zamówień sieci supermarketów. Kontrakty dostępne od zaraz na okres 12 miesięcy. Podstawowa stawka – stawka akordowa nie mniej anişeli £5.95 / godz. brutto Stawka nadgodzinowa – po 39 godz., stawka akordowa, nie mniej anişeli £8.93 / godz. brutto Oferujemy prace w systemie dziennym, praca równieş podczas weekendów. Oferujemy zakwaterowanie Zgłoszenia przyjmujemy: email: hannavz@gs-marketing.com

telefon - 01353 727409 ( Hanna )

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR

WAREHOUSE , PRODUCTION And ASSEMBLY STAFF Call in on telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm -3pm Olympic Staff, 9/11 New Broadway, Ealing W5 5AW. Emp Bus

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 35

Call: 020 3026 6550


36

OGĹ OSZENIA

2 - 8 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRACA

Praca w Briglington (niedaleko Hull)

Dobrze prosperująca firma rodzinna z Birmingham dziaåająca w branĪy transportowej poszukuje doĞwiadczonego kierowcy – wymagna licencja HGV class 1 Driver. x Dobra znajomoĞß jĊzyka angielskiego x Minimum dwuletnie doĞwiadczenie jako kierowca w Wielkiej Brytanii x DyspozycyjnoĞß do pracy w nocy (do 4 nocy w tygodniu) x Praca w nocy påatna dodatkowo £20 za noc x Nowe pojazdy Scania x Atrakcyjne wynagrodzenie, påatnoĞß tygodniowo na konto x Wynagrodzenie do negocjacji w zaleĪnoĞci od doĞwiadczenia x Gwarantowany min. 5-dniowy tydzieĔ pracy x Dostawy na terenie caåej Wielkiej Brytanii x Dostawy do jednego lub kilku miejsc (do 4) x Zaåadunek i rozåadunek towaru na paletach x Zakåadanie plandeki x Oferta waĪna od zaraz ProszĊ o przesåanie CV w jĊzyku angielskim z podanym numerem telefonu do Harbinder Toor na adres mailowy: harbinder@lionstransportltd.com

RZEŚNICY Wymagane doświadczenie jako wykrawacz mięsa atrakcyjne warunki pracy i płacy pomoc w relokacji

Live-in Carers required. Minimum pay ÂŁ500 p.w. plus full board. Caring people needed for rewarding work. Interviews can be held any time at our BeaconsďŹ eld ofďŹ ce or in Central London on Monday, 12th September 2011.

Please call Margaret on 01494 678811 or email us at care@universal-care.co.uk Chester House, 9 Windsor End, BeaconsďŹ eld, Bucks. HP9 2JJ

Zadzwoń: 07920 571 143 www.jark.com Sprawdź się w swoim nowym biznesie i rozpocznij współpracę! Eva Lawrence Niezaleşny Dystrybutor firmy Herbalife otwiera polski oddział w Wielkiej Brytanii. Siła, energia i zdrowie podstawą twojego sukcesu. Skontaktuj się juş dziś:

07759 312 152 (UK) 48 22 251 80 90 (PL) e-mail : biuro.megasukces@hot.pl

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Polish Express! Szukaj w dziale usługi!

www.universal-care.co.uk Poszukujemy doĹ›wiadczonych krawcĂłw ktĂłrzy potraďŹ Ä… zrobić damskie kurtki, pĹ‚aszcze, bluzki, sukienki, spodnie.

pomoc medyczna Care Jobs Offered Live-in Care Jobs Care Assistant in Care Home Home Carers Jobs

East London Tel: 0753 4466 3585 Leyton Tel: 020 8558 3504 KURSY I SZKOLENIA

PWWB

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

KURSY dla ELEKTRYKÓW i HYDRAULIKÓW itp do NICEIC i GASSAFE itp Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepła + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Earn up to ÂŁ500 per week

10-4,"4;,0}"+";%: ZACHODNI LONDYN

,"5#

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ…ce.

Jazdy PASS PLUS!! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypoşyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

Tel. 0787 722 0512

Find 1000s of Job online at

www.janetpage.com Re k l a m u j

t e l .

0 2 0

siÄ™

3 0 2 6

u

nas

6 5 5 0

KURSY I SZKOLENIA

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj siÄ™!

O GĹ O SZENI A

ONL I NE

SZKOĹ A TAĹƒCA

Zapraszamy na Kursy Tańca Towarzyskiego

Kontakt:

07944354487 07912561745

Pierwszy taniec - choreograďŹ e dla nowoĹźeĹ„cĂłw, prywatne lekcje taĹ„ca.

Kolejny kurs rozpocznie się 10 września o godz. 17.00 www.szkolatanca.co.uk, info@szkolatanca.co.uk 36


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

2 - 8 września 2011

37

KSIĘGOWO FINANSOWE

K A N C E L A R I ASPO R AW L I NCAI T O R S 41 Tabernacle 717 Street High Road, Leytonstone E11 4RD London, EC2A 4AA Tel: 020 8536 9911

Tel: 020 7608 2568 PRAWNA KANCELARIA

ZAPEWNIAJĄCA POMOC WE WSZYSTKICH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGADZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A N C E L A R I A P R AW N A K A N C E L A R I A P R A W N A41 Tabernacle Street Prawo karne

         

Chcesz założyć własny

biznes? 41 Tabernacle Street drogowe London,kradzieże, EC2AWykroczenia 4AA włamania,  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, oszustwa, przestępstwa kryminalne London, EC2A 4AA fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne Tel:przestępstwa 020 7608 2568 Wynajem i dzierżawa poważne zarzuty 020 7608 2568  24 GODZTel: REPREZENTACJA NA POSTERUNKU nieruchości i sklepów K PROFESJONALNA A N C E L A R IPOLICJI AKONSULTACJA P R AW Nekstradycje AI OBSŁUGA 24 godz. linia telefoniczna KONSULTACJA I OBSŁUGA 41 Tabernacle PROFESJONALNA PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z Street dziećmi WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA w języku angielskim Szybko i profesjonalnie! London, EC2A 4AA  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje0793 252 4840 WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA K A N C E L A R I A Tel: P R020 AW7608 N A 2568  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie Tabernaclepraw Street pracowiczych VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia 41 drogowe, PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA London, EC2A 4AA poważne KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Prawo imigracyjne  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, przestępstwa WE 7608 WSZYSTKICH DZIEDZINACH Prawo rodzinne Tel: 020 2568 V24ADMINISTRACJA GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  SPADKÓW, TESTAMENTY fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, WRS, rezydentura, PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, Obywatelstwo  POSTĘPOWANIE CYWILNE spory, odzyskiwanie postępowania sądowe Rozwody i Separacje WE–drogowe WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWAdługów,  poważne 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa Deportacja VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje Prawa Człowieka  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKUfałszerstwa, POLICJI VPRAWOpranie IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, Prawo pracy brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Prawo Unii Europejskiej  IMIGRACYJNE KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje deportacje PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi Odwołania od decyzji fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Sprawy cywilne VPRAWO PRACY––rozwody, zwolnienia, naruszenie prawz pracowiczych RODZINNE separacje, kontakty dziećmi  obywatelstwo, PRAWO –deportacje zwolnienia, praw pracowiczych PRACY 24PRAWO GODZ REPREZENTACJA NAnaruszenie POSTERUNKU POLICJI PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, Testamenty i spadki VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO RODZINNE – rozwody, – separacje, kontakty z dziećmi Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I pracowiczych SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY PRAWO PRACY – –zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI BEZPŁATNA INFOLINIA  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI postępowania sądowe  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: reception@pollecofflaw.com ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE CYWILNE spory, długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW umowyodzyskiwanie handlowe i kontrakty, 0800 0928 717 POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, – odzyskiwanie długów, postępowania sądowe OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory,odzyskiwanie długów, postępowania sądowe OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy kontrakty, licencje licencje OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, ilicencje This firm ishandlowe regulated by the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Kontakt: Kasia 079 3252 5032 PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506 Kontakt: 078 03006506 6506 Kontakt: 078 0300

Kontakt: 078 0300 6506

O G Ł O S Z ENI A

ONL I NE

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: info@ck-solicitors.com

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: reception@pollecofflaw.com

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

A.I.G Car & Van Hire

MIAŁEŚ WYPADEK w ciągu ostatnich 3 lat? adres: 112, Stoney Lane, Sparkhill, Birmingham. B12 8AQ telefon: 0121 771 4822 kom.: 07721409069 e-mail: monster_rides@hotmail.co.uk

DOŚWIADCZONY KSIĘGOWY: ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED, CIS, P60, ZWROTY PODATKOWE, ZASIŁKI I BENEFITY, NIN, CSCS, KONTA, DOK. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07873210943

Pomożemy Ci uz

yskać:  odszkodowanie  samochód za stępczy  odszkodowanie dla pasażerów  pomoc drogow ąi inspekcję samo chodu. NIE WYGRASZ, NIE PŁACISZ!

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Polish Express! Ogłoszenia zamieścisz przez www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej! Benefity DOJAZD DO KLIENTA! (Hemel Hempstead Londyn okolice) Karty CSCS, NIN Kontakt: Kasia 07868970474

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 37

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

Call: 020 3026 6550


38

OGĹ OSZENIA

2 - 8 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA

72ÂŹÂˆ+!.!).! oferuje wróşbÄ™ z kart Tarota Przepowie Ci przyszĹ‚ość, WskaĹźe szczęśliwÄ… gwiazdÄ™, zdejmie zĹ‚e uroki i fatum oczyĹ›ci rĂłwnieĹź twojÄ… aurÄ™

07425903266 Skuteczna Terapia przy uşyciu hipnozy lęki, napady paniki i fobie V problemy emocjonalne i seksualne V trudności w uczeniu się V uzaleşnienia

V

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

a/FXXBZoNBTB™

;BQSBT[BNZQBOJF QBO�XJQBSZ EPOPXPPUXBSUFHPTBMPOVNBTB™V CJPFOFSHJPUFSBQJB NBTB™ SFMBLTBDZKOZ TQPSUPXZ T[XFE[LJ  MZNQIBUJD BSPNBUFSBQJB  TBUZTGBLDKJ SFMBLTV J[BEPXPMFOJB 8DFOJFTBVOBJQSZT[OJD

 0SHBOJ[VKFNZSĂ?XOJF™QSPGFTKPOBMOF ď ŹLVSTZNBTB™V , ď ŹLVSTZXPTLPXBOJB X6  F ď ŹLVSTZQB[OPLDJBLSZMPXZDIJ™FMPXZDI BO PX U ď ŹLVSTZNBOJDVSF QFEJDVSF L F



456%*0'3:;+&34,*& ." ;"13"4;"

Znudziła Cię Twoja fryzura? Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa? Dobrze trafiłaś-eś. Przyprowadź klienta, a otrzymasz znişkę. Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!! MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611 649 Green Lane N8 0QY London. WejĹ›cie przez Agencje nieruchomoĹ›ci “VICTORYâ€?

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy siÄ™ w: ďƒ†prostowaniu zÄ™bĂłw w ciÄ…gu 12 - 16 tygodni ďƒ†wybielaniu ďƒ†botoksie ďƒ†stomatologii ogĂłlnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

3[VĂ€1"-&/*&

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

"MFSHJBUFTUZBMFSHJD[OF Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:



Q

SFT

4WICKENHAM,ASER#LINIC ATTHE-APLE,EAF#LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki... •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... •Makijaş Permanentny •Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... laserowe •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) •SENSDERM dla skór wraşliwych, naczynkowych...

50%

Szukasz profesjonalnych rezultatĂłw? Zapraszamy

Maple Leaf Pharmacy

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja)

20 The Green

07817 266 431 (Ela)

TW2 5AB

www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

Rok załoşenia 2000 Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

KONSULTACJE.TERAPIE INDYWIDUALNE I PAR. INTERWENCJE KRYZYSOWE.W JEZ. polskim i angielskim.Czlonek Brytyjskiego Towarzystwa Psychologicznego. Joanna Tkaczyk, MSc, MSc, MBPS 07877768394

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here!

O G Ĺ O SZ E N IA

O N L IN E

Call: 020 3026 6550 38


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

2 - 8 września 2011

39

ZDROWIE I URODA

Polska Pracownia Protetyczna WYKONUJEMY:

Wybielanie Zębów £89 Protezy Żelowe Naprawy Protez (elastyczne) Protezy od £190 079 2167 3202 Walton On Thames 019 3226 9693 71 Cootimore Lane KT12 2BP www.polishdental.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550 TRANSPORT

LOTNISKA 24h LONDYN

Wood Green - północ Greenford - zachód

07516779521

LOTNISKA

100%

gwara

ncji

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550 TO DZIAŁA

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUADÓW DÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 39

WYJAZD Z ANGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Call: 020 3026 6550


40

OGŁOSZENIA

2 - 8 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

ZA OSOBĘ

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

TANIO! TANIO! TANIO!

OD £14

TRANSPORT

DO 20 kg = £ 20

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

PRZEPROWADZKI WYWÓZ ŚMIECI AUTO-LAWETA

077 49174695 RUBBISH MASTER TANI WYWÓZ ŚMIECI -BUDOWLANYCH -OGRODOWYCH -I WSZELKICH INNYCH ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY 10% ZNIZKI DLA STALYCH KLIENTÓW TEL.ADAM 07916122268 OBSŁUGUJE CALY LONDYN

PRZEPROWADZKI,TRANSPORT MEBLI,NARZEDZI, MAT. BUDOWLANYCH,DO 3.5t GPS,FOTELIKI DLA DZIECI,DOSWIADCZONY KIEROWCA ZAPRASZAM!!! DANIEL 07931483532

TRANSPORT OSOBOWY TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: HEATHROW GATWICK LUTON STANSTED DWORZEC VICTORIA

EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOŚĆ, WYSOKA JAKOŚĆ USŁUG, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

07809540225 07809833335

www.airportexpresscar.co.uk

53"/410354".0$)0%­8%010-4,* 4LVQTQS[FEB™[BNJBOBTBNPDIPEÍX 4LVQTQS[FEB™[BNJBOBTBNPDIPEÍX XLB™EZNTUBOJF )PMPXBOJFTBNPDIPEÍX OBUFSFOJF-POEZOVJPLPMJD 5SBOTQPSUNPUPDZLMJ

 #F[QJFD[OZJQFXOZUSBOTQPSU

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550 40


$"3-&"%&34&37*$&4-5% 0208 843 2803 Mob.078 00 855 007 Mob.077 92 417 888 Tel.

BMW. Sprzedam z powodu wyjazdu BMW E60 520D M-SPORT rok 55. Kolor szary metalik, przebieg 80000 mil. Cena £8600, moşliwość negocjacji. Zbyszek 07904010844,07827857789.

Unit 1 River Brent Business Park, Trampers Way, Hanwell, London W7 2QA

PEUGEOT BOXER. Sprzedam Vana Peugeot Boxer-czerwony rok 2003, 37 tys. mil, ksiąşka serwisowa, MOT i Tax- waşne. Zamki antywłamaniowe, zadbany. Cena £2350 do uzgodnienia. Tel. 07735565748.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

Reklamuj siÄ™ u nas tel. 020 3026 6550

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick rounda

;OBNJOJFTUSBDJT[TBUZTGBLDKJ

PERFECT AUTO SERVICES

41

2 - 8 września 2011

SERVICES 3./600/)+$+ +35 PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTOPERFECT SERVICESAUTO PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES LTD 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodów, vanów, minibusów , 4x4+35 jeep’ów... +3 3./600/ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$ 3./600/ 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodów, vanów, minibusów , 4x4 jeep’ów... PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES Naprawa iiminibusów serwis samochodów, Warsztat wyposaşony Naprawa i serwis samochodów, vanów, , 4x4 jeep’ó Naprawa i serwis samochodów, Naprawa vanów, i serwis minibusów samochodów, , 4x4 jeep’ów... vanów, minibusó Naprawa serwis samochodów, Naprawa i serwis samochodów, vanów, minibusów , 4x4 jeep’ów... Naprawa i serwis samochodów, vanów, minibusów , 4x4 jeep’ów... 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaşony w podnośniki 5 ton. 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaşony

w podnośniki 5 ton. Warsztat wyposaşony Warsztat wyposaşony Warsztat wyposaşony Warsztat wyposaşony Naprawy bieşące i główne: Warsztat wyposaşony Naprawa ii serwis samochodów, vanów, minibusów ,, 4x4 jeep’ów... Warsztat wyposaşony w podnośniki 5 ton. Naprawa serwis samochodów, vanów, minibusów 4x4 jeep’ów... PERFECT AUTO SERVICES w podnośniki 5 ton. w podnośniki 5 ton. w podnośniki 5 ton. Naprawy bieşące i główne: w podnośniki 5 ton. 

      w podnośniki 5 ton. w podnośniki 5 ton. Naprawy i główne: 

      Naprawy bieşące i główne: Naprawy bieşące i główne: Naprawy bieşące+35 i główne:bieşące Naprawy bieşące i główne:     3./600/)+$+ Warsztat Naprawy bieşące ii główne: Warsztat wyposaşony wyposaşony Naprawy bieşące główne: 

          naprawa głowic paski rozrządów 

      

      

 w ton. Naprawa i serwis5

      vanĂłw, minibusĂłw , 4x4

      jeep’ów... 

      w podnośniki podnośniki 5samochodów, ton. 

          

                 Naprawy bieşące     Naprawy bieşące ii główne: główne:     Warsztat wyposaşony 

 

 

 

 

      

 wZadzwoń podnośniki 5i ton. sprawdź: 07766377619,

 07535631207 

      

     Naprawy bieşące i główne: Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. POWYPADKOWE. Centre     JUŝ W KRÓTCE LAKIERNIA I NAPRAWY Zadzwoń ii sprawdź: 0776637 

      Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundabout Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 075356312 Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, Zadzwoń i sprawdź: 07535631207 07766377619, 07 Zadzwoń sprawdź: 0776637 

 Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631207     Adres: Unit 4 Euro Zadzwoń i sprawdź: 30 Commerce Adres: Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundabout Adres: Unit 4Bus. Euro Storage Centre Unit 4 4Euro Storage Adres: Centre Unit 4Bus. Euro Storage Ce Adres: UnitBus. 4 Euro Adres: Unit Euro Storage Bus. Centre 

 30Centre Commerce Road, TW8 8LECh B Adres: Unit8LE 430 Euro Storage Bus. 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundab 3030Commerce Road, TW8 Brentford Commerce koło Road, Chiswick TW8 8LE roundabout Brentford koło 30 Commerce Road, TW8 8LE B Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundabout Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631207 (Ostatnia brama po prawej stronie) 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundabout Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631207 Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, Adres: Storage Adres: Unit Unit 44 Euro Euro07535631207 Storage Bus. Bus. Centre Centre Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick 30 Commerce Road, 8LEkoło Brentford Chiswick roundabout roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE TW8 Brentford Chiswick koło roundabout

Naprawy bieşące i główne: 

     

PERFECT AUTO SERVICES

1POBEUP[BQFXOJBNZCF[Q“BUOJFBVUP [BTUĂŠQD[FKBLSĂ“XOJFÂ&#x;XZDFOĂŠTBNPDIPEV

PERFECT AUTO SERVICES

.*"ƒ&l8:1"%&, 10.0Â?&.:$*#&;1ƒ"5/*&86;:4,"/*60%4;,0%08"/*" Âź0ET[LPEPXBOJF[BTBNPDIĂ“E Âź0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB 0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB QTZDIJD[OFJGJ[ZD[OFQPED[BTLPMJ[KJ Âź8ZQBELJXQSBDZ Âź4USBUZQPOJFTJPOF[UZUV“V OJFPCFDOP|DJXQSBDZ Âź1PNZ“LJMFLBSTLJF

Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631

PERFECT AUTO SERVICES AUTO-MOTO

Warsztat wyposaşony Warsztat wyposaşony w podnośniki 5 ton. w podnośniki 5 ton. Naprawy bieşące i główne:

0%4;,0%08"/*"108:1"%,08&

D ROBNE

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koło Chiswick roundabout

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

    

      

     

 Zadzwoń i sprawdź: 07766377619, 07535631207

Naprawa iNaprawa serwisi serwis samochodów, vanów, minibusów 4x4 jeep’ samochodów, vanów, minibusów , 4x4,jeep’ów...

3./600/)+$+ + 3./600/)+$+ +35

• redakcja: 020 3026 6550 •

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Poland Motors LTD

M.O.T przeglądy Pełen zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

www.polandmotors.co.uk

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ăœ diagnostyka komputerowa Ăœ elektromechanika - elektronika Ăœ mechanika pojazdowa Ăœ serwis Ăœ spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ăœ wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ăœ MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ„ GWARANCJÄ„

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń 020 3026 6550 SPRZEDAM GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykończone lokale /glazura, światło, łazienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakład fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. Kaşdy 23 m2/moşna połączyć/ sprzedam razem lub osobno 30.500 zł za kaşdy. Dzwonić POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753 PRAWO JAZDY. Sprzedam ksiąşki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503

41

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia. LAPTOP. Sprzedam Laptopa HP Core 2 Duo, DvD, WiFi, internet bezprzewodowy, w stanie jak nowy, komplet. Polecam. Cena £225.Tel. 07707677141. MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 68 m2 po remoncie 3 pokoje +

USĹ UGI kuchnia z peĹ‚nym wyposaĹźeniem, parter w 2-poziomowym bloku, MzurĂłw gm. Niegowa, rejonizacja Jura Krakowsko- CzÄ™stochowska. ÂŁ35000 do negocjacji. Tel. 07925437346. WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujÄ…ce wytrysk, 100% skutecznoĹ›ci, dla męşczyzn spragnionych dĹ‚ugich doznaĹ„, ÂŁ30. Mam org- ViagrÄ™, tada cip dziaĹ‚a 36H, Ĺźelki. DzwoĹ„ 07585212050.

MASZ PROBLEM Z KOMPUTEREM LUB LAPTOPEM - ZADZWOĹƒ. Szybko, tanio, profesjonalnie. Darmowy dojazd do klienta, sprzedaĹź komputerĂłw i części, Londyn i okolice Marcin 07828838616

Reklamuj siÄ™ u nas tel. 020 3026 6550

O G Ĺ O S Z E N I A

O N LI N E

TO DZIAĹ A


42

OGĹ OSZENIA

2 - 8 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KUPIĘ

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Polish Express! Ogłoszenia zamieścisz przez www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ăœ Wypadki w pracy Ăœ Wypadki komunikacyjne Ăœ Uszkodzenia ciaĹ‚a Ăœ PPI (Payment Protection Insurance) Ăœ Wypadki w podróşy Ăœ Wypadek w miejscu publicznym

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

4,616+&.:

;ƒ0.

1ƒ"$*.:/"+8:�4;&

$&/:

;"%;80Âą%0/"4



6QTJEF(PPET3BJMXBZ:BSE #SFOU 5FSSBDF $SJDLMFXPPE /8-'

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here!

Call: 020 3026 6550 42


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

43

2 - 8 września 2011

INNE

WYWĂ“Z ĹšMIECI

      Ĺšmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺšmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺšmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw. WIZYTĂ“WKI - OD ÂŁ61, REKLAMA PRASAOWA - OD ÂŁ10. PROFESJONALNA JAKOŚĆ W PRZYSTĘPNEJ CENIE. 075 40 37 16 93 FOTOGRAF. Fotografia Ĺ›lubna i okolicznoĹ›ciowa, zdjÄ™cia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania siÄ™ z moim portfolio na www.photowhiz.co.uk lub kontakt Marcin 07906660428.

MASZ MAĹ Ä„ FIRMĘ? Reklamuj siÄ™ w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk Wisbech, Queens Road, Wisbech, PE13 2 PH. Serdecznie zapraszamy.

DANCING w POSK Club 10.09.2011 godz. 20.00

ZABIORĘ DO POLSKI. JadÄ™ do Polski 7 wrzesieĹ„ vanem Vito, mam jedno miejsce, mogÄ™ przewieźć jakiĹ› Ĺ‚adunek. JadÄ™ przez WrocĹ‚aw, Katowice, KrakĂłw, Limanowa. Tel. 07872148057.

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOĹ U MONIS, KTĂ“RY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI POLISH EXPRESS I PANORAMY.

SALON WRĂ“ĹťB

JEĹšLI CHCESZ, ABY ZESPĂ“Ĺ MONIS ZAGRAĹ W TWOIM KLUBIE LUB RESTAURACJI, ZADZWOĹƒ DO ROBERTA: 078 216 777 69

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWÄ„ WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ‚oszenia, piÄ…te otrzymasz za darmo.

Czytanie z dłoni numerologia karty anielskie runy Tarot www.tarocistalondyn.co.uk Tel: 07800870483

POLSKA SZKOŠA. Polska szkoła w Wisbech PE132PH rozpoczęła zapisy na nowy rok szkolny 2011/2012. Info: 07754033992 lub w Rosmini Centre

Cena: ÂŁ6

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQDNRSHUD$

ÂŁ

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZYDQ\FRXN

‡RNOHMDQLHYDQyZ‡EDQHU\UHNODPRZHQDUXV]WRZDQLDEXGRZODQH‡ZL]\WyZNL‡QDNOHMNL‡SDSLHU\¿UPRZH‡

DL_vany.indd 1

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W POLISH EXPRESS. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń 020 3026 6550

Reklamuj siÄ™ u nas tel. 020 3026 6550

43

TO DZIAĹ A

SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPĹ A 166CM, DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOĹƒ OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX DWIE MĹ ODZIUTKIE I SYMPATYCZNE DZIEWCZYNY. SZUKAJÄ„ WRAĹťEĹƒ – jeĹ›li jesteĹ› w stanie nam je zagwarantować, dzwoĹ„: 07741726088 AAA. ZmysĹ‚owo uwodzÄ™... Daj siÄ™ skusić na gorÄ…ce i namiÄ™tne chwile w moim towarzystwie. Zapraszam do mnie lub dojadÄ™ na terenie Londynu. Tel. 07722217145. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mÄ…Ĺź jest tutaj ze mnÄ…, ale jakoĹ› mi nudnawo w zwiÄ…zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ‚abym siÄ™ rozerwać. ProszÄ™ tylko o smsy. Nie bÄ™dÄ™ odbierać telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ‚ucham skrzynkÄ™ i ewentualnie ci siÄ™ nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.

TOWARZYSKIE 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă“WKI. DzieĹ„ dobry wszystkim miĹ‚ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ‚owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. DOJRZAĹ Y MÄ˜ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ‚opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe być w zwiÄ…zku, nie chcÄ™ siÄ™ jeszcze wiÄ…zać, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 44 tej gazety. MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. POMOGĘ FINANSOWO. PomogÄ™ mĹ‚odej, Ĺ‚adnej dziewczynie finan-

2011-07-22 17:51:18 sowo w zamian za mile spÄ™dzone chwile. Mario, tel. 07425899832. SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ…ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ› sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ™ www.polacy.co.uk 34-LATEK. Męşczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ„CA WYZWANIA. Czy ty byĹ‚byĹ› takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. WITAM. Mam na imiÄ™ Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ‚upie imiÄ™, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ™sto, moĹźe jest ktoĹ› rĂłwnie samotny. ChciaĹ‚abym znaleźć przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. ZNUDZONA MÄ˜ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ‚o męşczyzn? Boicie siÄ™ panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ™ rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.


Flirtek

44

2 - 8 września 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

polskie randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane! *SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 47 latką z Londynu. Zapraszam miłych panów w wieku około 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100957 CZEŚĆ. Jestem spokojną, 45 letnią, kobietką z Londynu. Szukam miłego i zadbanego mężczyznę w wieku od 35 do 40 lat. Najlepiej jakby był z Londynu. Pozdrawiam panów TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100974 DZIEŃ DOBRY. Jestem normalną 53 latką. Szukam zadbanego pana w wieku 55 lat. Proszę o rozmowę. Nie mieszkam w Londynie. Więcej powiem na osobności. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101007 DZIEŃ DOBRY. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat. Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923 DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 56 latką z Londynu. Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925 WITAM. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie. Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938 37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889 POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875 WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795 19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796 MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798 MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672 MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800 JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806

SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772 HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778 HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794 SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807 CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810 HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812

HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813 HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru. Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita. Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników. Chce w związku poczuć się kochana i pożądana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce. Szukam miłego pana w podobnej sytuacji. Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 CZEŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831

Mężczyzna szuka

JESTEM 30 LETNIM LONDYŃCZYKIEM. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiędzy 25, a 35 rokiem życia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 WITAM. Jestem miłym 31 latkiem. Mieszkam w Midlans. Szukam miłej dziewczyny. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100947 CZEŚĆ. Jestem typowym chłopakiem z Londynu. Mam 27 lat. Szukam spokojnej i zrównoważonej dziewczyny w wieku od 24 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100950 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesołej laski z Londynu. Mam 27 lat i czekam na miłe towarzystwo. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100951 DZIEŃ DOBRY. Mam 29 lat. Mieszkam w Londynie. Szukam miłej przyjaciółki z Londynu w wieku od 30 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100953 FAJNY I MIŁY 36 LATEK. Szuka podobnej do mnie 30 - 40 latki z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100958 CZEŚĆ. Jestem z Londynu i tu szukam miłej koleżanki. Mój wiek to 34 lata. Koleżanka do 35 lat mile widziana. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100959 HEJ. Mam 42 lata, jestem spokojnym mężczyzną. Szukam Kobietki w wieku od 22 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100960 CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciałbym którąś z Was poznać. Mam 28 lat. Zapraszam kobietę w wieku 20 - 40 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100966 DZIEŃ DOBRY. Czy miałbym możliwość poznać tu panią w wieku od 20 do 31 lat? Jestem 31 latkiem z Londynu. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100967 HEJ. Jestem z Londynu i szukam tu dziewczyny w moim wieku lub w podobnym. Mam 28 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100968 WITAM. Pozdrawiam z Londynu i zapraszam panią, która tu mieszka. Jestem 35 letnim mężczyzną i szukam panią, która ma 30, 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100969 HEJKA. Jestem tu żeby poznać jakąś fajną panią w wieku od 30 do 40 wiosen. Możliwie jak najbliżej Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100970 JESTEM Z LONDYNU, SZUKAM MIŁEJ KOBIETKI Z MOICH OKOLIC. 32 lata, miły i fajny ze mnie gość. Zapraszam dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100971 CZEŚĆ. Mam 45 lat i nie mieszkam tak jak wszyscy. Jestem z SouthEast i chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 30 lat w zwyż TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100973 OKOLICE MIDLANS, 46 LAT MĘŻCZYZNA. Zaprasza do rozmowy panią w wieku od 35 do 39 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100975 HEJ. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Mam nadzieję, że odezwie się do mnie jakaś miła dziewczyna, której nie będzie przeszkadzał mój wiek. Zapraszam panie w wieku od 25 do 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100976 WITAM PRZEMIŁE DZIEWCZYNY. Szukam szalonej dziewczyny, ale nie z Londynu. Mam 28 lat i czekam na Was kochane moje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100977 SZUKAM PANI, KTÓRA MIESZKA W LONDYNIE TAK JAK JA. Mam 35 lat, jestem miłym i normalnym mężczyzną. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100979

29 LATEK Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIÓŁKI W WIEKU OD 20 DO 32 LAT. Czekam z niecierpliwością na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100987

CZEŚĆ. Jestem 22 latkiem i szukam fajnej dziewczyny w moim wieku lub trochę starszej. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101015

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 28 lat. Szukam miłej dziewczyny w wieku od 20 do 29 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100988

PANIE Z MIDLANS ZAPRASZAM. Mam 39 lat i szukam koleżanki od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101016

HEJ. Jestem z Londynu i też poszukuję tu partnerki. Mam 35 lat. Czekam na jakiś znak, zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100989

JESTEM SPOKOJNYM 28 LATKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej dziewczyny z mojego miasta. Zapraszam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101017

HEJ DZIEWCZYNY. Wesoły, miły, przystojny i wysportowany mężczyzna. Mam 33 lata. Poznam kobietę w wieku od 25 do 45 lat z Londynu. Pa. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100990 CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 24 lata. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100993 DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 30 lat i poszukuję miłej dziew-

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* a z ie is w serw al rate”. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego życi

czyny w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100994 WITAM. Chciałbym zapoznać się z dziewczyną z Londynu. Mam 20 lat. Cześć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100996 HEJ. Proszę o kontakt dziewczynę z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100997 CZEŚĆ. Jestem miłym 32 letnim chłopakiem z Londynu. Szukam miłej dziewczyny, pani w wieku od 20 do 40 lat. Proszę o smsa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100998 WITAM. Jestem miłym 36 letnim mężczyzną z Londynu. Pragnąłbym zapoznać się z miłą panią w wieku od 22 do 36 lat, również z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100999 JESTEM Z LONDYNU, MAM 38 LAT, CHCIAŁBYM POZNAĆ MIŁĄ DZIEWCZYNĘ W WIEKU OD OKOŁO 30 LAT DO 40 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101001 CZEŚĆ. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie. Chciałbym poznać jakąś miłą dziewczynę. Proszę o kontakt miłe panie w wieku między 20, a 49 rokiem życia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101008 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesołej pani z Londynu. Mam 50 lat i czekam na miłą panią w wieku od około 44 do 50 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101009 CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciałbym którąś z Was poznać. Mam 35 lat. Zapraszam kobietę w wieku 20 - 35 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101010

MIŁY, ZADBANY 37 LATEK, POZNA MIŁĄ, ZADBANĄ DZIEWCZYNĘ W WIEKU OD 21 DO 34 LAT. Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101018 HEJ DZIEWCZYNY. Jestem fajnym 31 latkiem. Mieszkam sobie w Londynie i chciałbym poznać dziewczynę z Londynu lub z okolic. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101020 DZIEŃ DOBRY MIŁE PANIE. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Pragnę poznać miłą dziewczynę w wieku około 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ARTUR WODNIK. Witam, mam na imię Artur, mam 39 lat, mój znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. Pracuję jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wrażliwej, czułej, kochającej, która może być z dzieckiem, kocham dzieci, odchowałem swoje. Jestem po przejściach. Coś o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. Lubię wieczorne spacery, lubię kolacje przy świecach. Nie piję, nie palę, szukam drugiej połowy. Do usłyszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HEJ, MIŁO MI ZAPROSIĆ MIŁĄ PANIĄ DO WSPÓLNEJ ROZMOWY I NIE TYLKO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. Proszę o kontakt panią w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CZEŚĆ. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie. Jestem w związku, ale niestety nudno mi trochę, więc poznam kobietę lub dziewczynę, która by tą nudność odmieniła. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913 HEJ DROGIE KOLEŻANKI. Szukam jakiejś miłej i wesołej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914 44 LETNI MĘŻCZYZNA Z LONDYNU, SZUKA MIŁEJ PANI TEŻ Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915 CZEŚĆ, JESTEM SPOKOJNYM MĘŻCZYZNĄ Z LONDYNU W WIEKU 32 LAT. Proszę o kontakt z panią w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916 MAM 23 LATA, JESTEM FAJNYM CHŁOPAKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej i miłej dziewczyny w każdym wieku. Cześć i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917 JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT. Jestem miłym i ciekawym facetem i takiej kobiety też szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918 HEJ. Londyn zaprasza na miły spacer. Mieszkam tu i żyję. Mam 35 lat, szukam przyjaciółki. Więcej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WITAM Z SOUTHEAST ANGLIA. Jest w moich okolicach jakaś miła pani ? W wieku około 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924

MAM 40 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwością TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101011

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie mam 34 lata, szukam koleżanki z tych okolic w wieku do okolo 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100981

CZEŚĆ. Jestem miłym i spokojnym 30 latkiem. Poszukuję fajnej kobiety w latach od 20 do 28 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101012

KOBIETKI W WIEKU 35 LAT. Poszukuję Was. Mam 35 lat i jestem z Londynu. Piszcie smski lub zostawcie wiadomość na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100984

POZDRAWIAM Z PRZEMIŁEGO LONDYNU. Mam 60 lat i szukam miłej, 29 letniej dziewczyny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101014

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia? Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


090811_TTX_86x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 09/08/2011 16:15:11

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SPORT

D LA K AŻDEGO

2 - 8 września 2011

Polak Mistrzem Świata! PAWEŁ WOJCIECHOWSKI ZDOBYŁ ZŁOTY MEDAL W SKOKU O TYCZCE PODCZAS LEKKOATLETYCZNYCH MISTRZOSTW ŚWIATA W DAEGU, PO TYM JAK 15 SIERPNIA USTANOWIŁ NOWY REKORD POLSKI.

P

rawdziwą sensacją okazał się 22-letni Bydgoszczanin, Paweł Wojciechowski, który zdobył pierwszy w historii polskich tyczkarzy złoty medal na Mistrzostwach Świata. Uważani za mistrzów w tej dziedzinie – Tadeusz Ślusarski (mistrz olimpijski z Montrealu) i Władysław Kozakiewicz (mistrz olimpijski z Moskwy), nie zdobyli nigdy złotego medalu na MŚ. Do Korei pojechali trzej nasi zawodnicy w skoku o tyczce, którzy zaprezentowali się z najlepszej strony. Pokonanie wysokości 5,75 nie było dla żadnego z nich problemem. Jednak tylko Wojciechowski był w stanie podejść z sukcesem do skoku na wysokości 5,90. Jego klubowy kolega, Łukasz Michalski, zajął R

E

K

L

A

M

czwarte miejsce - 5,85, a Mateusz Didenkow siódme - 5,75. Drugie miejsce zajął rywalizujący uparcie z Polakiem Kubańczyk Lazaro Borges. Mimo że zyskał ten sam wynik co Paweł, ze względu na liczbę strąceń zajął drugie miejsce. Wojciechowski w Szczecinie pokonał poprzeczkę zawieszoną na wysokości 5,91 metra.

WYNIKI: 1. Paweł Wojciechowski (Polska) 5,90 2. Lazaro Borges (Kuba) 5,90 3. Renaud Lavillenie (Francja) 5,85 4. Łukasz Michalski (Polska) 5,85 5. Malte Mohr (Niemcy) 5,85 6. Konstadinos Filippidis (Grecja) 5,75 7. Mateusz Didenkow (Polska) 5,75 8. Fabio Gomes da Silva (Brazylia) 5,65

M

Y

Karolina Tymińska zajęła czwarte miejsce w siedmioboju w 31. Lekkoatletycznych Mistrzostwach Świata w Daegu.

kiem 6880 punktów. Drugie miejsce zajęła broniąca tytułu Brytyjka Jessica Ennis, a trzecie Niemka Jennifer Oeser. Tymińska zakończyła rywalizację w siedmioboju wygraną w biegu na 400 metrów, niestety rezultat ten nie mógł podwyższyć jej wyników w klasyfikacji końcowej na tyle, by stanęła na podium. • CM

MY

CY

CMY

Polka pobiła swój życiowy rekord i w siedmioboju zdobyła 6544 punktów. Złoto przypadło Rosjance, Tatianie Czernowej ze spektakularnym wyni-

K

A

013585A2_EHWLC_ESOL Campaign_130x171_Polish.indd 1 45

Tymińska czwarta C

15/08/2011 16:11

45


46

2 - 8 września 2011

W SKRÓCIE

LIGA POLSKA 5. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki pkt.

1. Lech Poznań 5 2. Śląsk Wrocław 5 3. Polonia Warszawa 5 4. Legia Warszawa (P) 4 5. Korona Kielce 5 6. Widzew Łódź 5 7. Jagiellonia Białystok 5 8. Górnik Zabrze 5 9. Ruch Chorzów 5 10. Wisła Kraków (M) 5 11. Lechia Gdańsk 5 12. GKS Bełchatów 5 13. Zagłębie Lubin 4 14. Podb. Bielsko-Biała (b) 5 15. Cracovia Kraków 5 16. ŁKS Łódź (b) 5 Mistrz, elim LM.

L Europy

LIGA POLSKA 6. KOLEJKA: lp. drużyna

10 10 10 9 9 9 8 8 7 6 5 3 3 3 2 1

Spadek

I LIGA mecze bramki

1. Piast Gliwice 6 2. T.-Bruk-Bet Nieciecza 6 3. Zawisza Bydgoszcz (b) 6 4. Pogoń Szczecin 6 5. GKS Bogdanka Łęczna 6 6. Dolcan Ząbki 6 7. Flota Świnoujście 6 8. Warta Poznań 6 9. Ruch Radzionków 6 10. Wisła Płock (b) 6 11. Kolejarz Stróże 6 12. Olimpia Grudziądz (b) 6 13. Arka Gdynia (s) 6 14. Olimpia Elbląg (b) 6 15. GKS Katowice 6 16. Sandecja Nowy Sącz 6 17. Polonia Bytom (s) 6 18. KS Polkowice 6 Awans

13:3 9:4 6:3 10:5 8:6 5:3 6:5 6:6 5:7 3:3 3:4 8:8 2:3 4:11 5:9 1:14

11:5 7:3 6:3 9:5 7:5 7:5 6:4 6:5 7:7 7:7 7:7 4:5 6:8 5:8 4:5 7:11 4:10 3:10

13 12 12 11 10 9 8 8 8 8 8 6 6 6 5 4 4 3

LIGA ANGIELSKA 3. KOLEJKA:

mecze bramki

1. Manchester United (M) 3 2. Manchester City (P) 3 3. Liverpool FC 3 4. Chelsea Londyn 3 5. Wolverhampton Wand. 2 6. Wigan Athletic 3 7. Stoke City 3 8. Aston Villa 2 9. Newcastle United 2 10. Bolton Wanderers 3 11. Everton FC 2 12. Queens Park Rangers (b) 3 13. Sunderland AFC 3 14. Norwich City (b) 3 15. Swansea City (b) 3 16. Fulham Londyn 2 17. Arsenal Londyn 3 18. West Bromwich Albion (b)3 19. Blackburn Rovers 3 20. Tottenham Hotspur 2 LM

elim LM.

L Europy

13:3 12:3 6:2 5:2 4:1 3:1 2:1 3:1 1:0 7:6 1:1 1:6 1:2 3:5 0:4 0:2 2:10 2:5 2:6 1:8

pkt.

9 9 7 7 6 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 0 0 0

Spadek

LIGA NIEMIECKA 4. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Bayern Monachium 4 2. Schalke 04 Gelsen. (P)4 3. Werder Brema 4 4. Hannover 96 4 5. Borussia Moen. 4 6. Borussia Dortmund (M) 4 7. FSV Mainz 05 4 8. Bayer Leverkusen 4 9. 1899 Hoffenheim 4 10. FC Nuernberg 4 11. Hertha Berlin (b) 4 12. VfB Stuttgart 4 13. SC Freiburg 4 14. FC Koeln 4 15. VfL Wolfsburg 4 16. FC Augsburg (b) 4 17. FC Kaiserslautern 4 18. Hamburger SV 4 LM

elim LM.

L Europy

9:1 10:6 9:5 6:4 6:3 5:2 7:5 2:2 5:4 3:4 4:4 4:3 9:9 6:12 4:8 3:6 2:7 6:14

Spadek

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Falstart Jamajczyka Najszybszy człowiek świata stracił szansę na złoto przez… falstart. Podczas niedzielnego sprintu na koreańskich mistrzostwach świata faworytem miał być Usain Bolt. Niestety nie pobił on rekordu przez niefortunne rozpoczęcie biegu o 0,1 sekundy za wcześnie od sygnału startera. Niemal oczywistym zwycięzcą niedzielnego sprintu miał zostać Usain Bolt, a jego dyskwalifikacja z powodu falstartu najprawdopodobniej zapoczątkuje kolejne dyskusje nad tym „koszmarem” lekkoatletów. Jamajczyk starał się ukryć emocje, do dziennikarzy

rzucił tylko: „Chcecie łez? Nie będzie!” i zdjął z siebie koszulkę ciskając nią w kamerę. Wyglądał na załamanego, co jest zrozumiałe w zaistniałej sytuacji. Zgodnie z ustaleniami 47. Kongresu IAAF każdy falstart ma być karany dyskwalifikacją. Działacze IAAF chcieli w ten sposób znaleźć sposób na „oszustów, którzy prowokowali rywali”. Według nieoficjalnych informacji na zaostrzenie regulaminu miały wpływ stacje telewizyjne, które wykupiły prawo do transmisji, a przerwy były przez nich niepożądane, gdyż zmniejszały oglądalność. Z błędu Bolta skorzystał jego rodak Yohan Blake

wygrywając bieg na 100 metrów. Nie miał on rewelacyjnego wyniku, jego czas to 9,92. Jednak przy dyskwalifikacji jego konkurenta wprost szalał ze szczęścia. •

WYNIKI BIEGU MĘŻCZYZN NA 100 M (WIATR -1,4 M/S): 1. Yohan Blake (Jamajka) 9,92 2. Walter Dix (USA) 10,08 3. Kim Collins (Saint Kitts i Nevis) 10,09 4. Christophe Lemaitre (Francja) 10,19 5. Daniel Bailey (Antigua i Barbuda) 10,26 6. Jimmy Vicaut (Francja) 10,27 7. Nesta Carter (Jamajka) 10,95 Usain Bolt (Jamajka) dyskwalifikacja za falstart ... 22. Dariusz Kuć (Polska) 10,51 (odpadł w półfinałach)

Usain Bolt swoją frustrację wyładował na kamerzyście

pkt.

Spadek

lp. drużyna

SPORT

pkt.

9 9 9 8 7 7 7 7 6 6 5 4 4 4 3 2 2 1

Nieusatysfakcjonowany Niemiec Niemiecki dyskobol Robert Harting zazdrości polskim sportowcom, a konkretnie temu, jak są traktowani w swoim państwie po zwycięstwie. 26-letni Harting chwali polski system zapewniający sportowcom dobry rozwój i dodatkową satysfakcję z odniesionych zwycięstw. Twierdzi on, że Polacy po odniesieniu spektakularnego zwycięstwa są traktowani jak bohaterzy we własnym kraju, a po zakończeniu swojej kariery otrzymują z budżetu państwa około 2 tysiące euro miesięcznego dofinansowania do końca życia. Niemiec zauważył też, że Polacy są dużo lepiej przygotowywani do mistrzostw. Do Korei przy-

lecieli dużo wcześniej niż niemieccy lekkoatleci, dzięki czemu mieli czas na treningi. Harting, podobnie jak polski faworyt – Małachowski, przed zawodami korzystał głównie z usług masażysty. Obaj zawodnicy cierpią na uraz kolana. Według Hartinga, niemieccy sportowcy nie są doceniani we własnym kraju. Podobno za zwycięstwo dostają skrzynkę piwa, co jest dla Hartinga żenującą formą docenienia jego trudu. •

Legia w Lidze Europy! WIELKI SUKCES LEGII WARSZAWA. PO NIESAMOWITYM MECZU PIŁKARZE Z ŁAZIENKOWSKIEJ WYGRALI REWANŻOWE SPOTKANIE IV RUNDY ELIMINACYJNEJ LIGI EUROPY ZE SPARTAKIEM W MOSKWIE I AWANSOWALI DO FAZY GRUPOWEJ TYCH ROZGRYWEK. GOLA W OSTATNIEJ MINUCIE STRZELIŁ JANUSZ GOL.

P

o pierwszym meczu w Warszawie zakończonym remisem 2:2 niewielu dawało szanse warszawskiej drużynie na awans do fazy grupowej Ligi Europy. W Moskwie na stadionie Spartaka stał się cud i Legia zagra w fazie grupowej europejskich pucharów. Mecz z uczestnikiem zeszłorocznych rozgrywek Ligi Mistrzów i ćwierćfinalistą LE na stadionie Łużniki zaczął się dla podopiecznych Skorży fatalnie. W 27. minucie „wojskowi” przegrywali 0:2. Najpierw w 10. minucie Kiriłł Kombarow, z bliskiej odległości, wpakował piłkę do pol-

skiej bramki obok rzucającego się bezradnie do obrony Kuciaka. Kilkanaście minut później brat bliźniak strzelca pierwszego gola – Dmitrij z rzutu karnego zdobył drugą bramkę dla gospodarzy. I kiedy wydawało się, że już po meczu Legia odpowiedziała strzałem Michała Kucharczyka - Ivica Vrdoljak podał piłkę w pole karne do napastnika legionistów, który uderzył futbolówkę tuż pod poprzeczkę bramki Dzikania. Jeszcze przed przerwą polska drużyna doprowadziła do wyrównania, w 43. minucie fantastycznego gola prawą nogą zdobył lewonożny Maciej

Rybus. Legia wykorzystała dekoncentrację piłkarzy Walerija Karpina, którzy po wyjściu na dwubramkowe prowadzenie grali dużo słabiej.

Moskwa na kolanach

Druga połowa spotkania wyglądała zupełnie inaczej, inicjatywę mieli goście, a Spartak próbował kontratakować. Ale żadnej z drużyn nie udało się zdobyć decydującej o awansie bramki aż do 92. minuty, kiedy w doliczonym czasie gry obrońca „wojskowych” Jakub Wawrzyniak wspaniale dośrodkował do Janusza Gola. Gol uderzeniem piłki głową uci-

szył wielki Spartak i wprowadził warszawską drużynę do Europy. „W pierwszych minutach straciliśmy dwa gole, a Spartak dominował. Potrafiliśmy się podnieść dzięki determinacji, dobrej organizacji gry. Sprawiliśmy niespodziankę i cieszymy się, że możemy grać w dalszej części rozgrywek”. – powiedział po meczu Maciej Skorża. „Czuję podobną satysfakcję, kiedy ograłem Barcelonę. Ta wygrana jest ważniejsza. Awansowałem do fazy grupowej Ligi Europejskiej. To mój najszczęśliwszy dzień w mojej trenerskiej pracy” – dodał szkoleniowiec. • K. P.

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

Twój portfel To przewodnik po firmach dokonujących transferów pieniężnych, bankach, ofertach pożyczek, doradztwie inwestycyjnym i podatkowym, usługach księgowych oraz polisach ubezpieczeniowych.

Miałeś wypadek 2 - 8 września 2011

47

samochodowy? Nie musisz się martwić! Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

ZAJMUJEMY SIĘ: Mwypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M wypadki w miejscach

09 WRZESIEŃ 2011 Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów.

Planowane prace remontowe metra

Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 03 - 04. 09 2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

47

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  nieczynna Linia District: nieczynna między Embankment i East Ham oraz między High Street Kensington I Edgware Road

Linia Hammersmith & City Line:  nieczynna między Royal Oak I Barking Linia Jubilee:  nieczynna między Stanmore i West Hampstead Metropolitan:  nieczynna między Harrow-on-the-Hill i Aldgate Linia Docklands Light Railway:

 nieczynna między Westferry i Beckton oraz między Stratford i Bow Church

Linia Piccadilly:  brak remontów

Linia Overground:  nieczynna między Highbury & Islington i New Cross/New Cross Gate

Linia Northern:

 brak remontów

Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  brak remontów

Weekend: 03 - 04.09.2011

travel

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

>

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

publicznych M utrata możliwości płatniczych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk


48

SPORT

2 - 8 września 2011

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Wisła i Śląsk wyeliminowane WISŁA KRAKÓW I ŚLĄSK WROCŁAW PRZEGRAŁY DWUMECZE O EUROPEJSKIE PUCHARY. WISŁĘ POGRĄŻYŁ CYPRYJSKI APOEL WYGRYWAJĄC U SIEBIE 3:1 (PIERWSZY MECZ 1:0 DLA WISŁY). ŚLĄSK ZREMISOWAŁ DRUGI MECZ Z RAPIDEM 1:1 (W PIERWSZYM MECZU ULEGŁ WE WROCŁAWIU 1:3). „Biała gwiazda” po wygranej 1:0 w Krakowie miała wprowadzić polską drużynę po razy pierwszy od 1996 roku do fazy grupowej Ligi Mistrzów. Zadanie przerosło wiślaków, którzy nie potrafili przeciwstawić się Cypryjczykom na ich terenie.

Trzy minuty szczęścia

Przewaga gospodarzy od początku spotkania była przygniatająca i do 70. minuty było już 2:0 dla mistrza Cypru. Nadzieję podopiecznym Roberta Maaskanta przywrócił Cezary Wilk, strzelając w 71. minucie bramkę dającą Polakom awans do Ligi Mistrzów. Radość nie trwała długo, bo 15 minut później po raz drugi

tego dnia na listę strzelców wpisał się Ailton i było 1:3. „Jesteśmy bardzo zawiedzeni. Zaczęliśmy mecz z przewagą jednej bramki i chcieliśmy grać bardzo agresywnie. W pierwszej połowie nie spisaliśmy się jednak na tyle dobrze, by zatrzymać rywali. Grali bardzo szybko, ale mimo tego stworzyliśmy trzy okazje do zdobycia bramki. Po przerwie zmieniliśmy taktykę i kilku zawodników. Zaczęliśmy kontrolować spotkanie i strzeliliśmy nawet bramkę. Do końca miałem nadzieję, że utrzymamy korzystny rezultat, ale APOEL zdobył trzeciego gola. Gratuluję rywalom, zasłużyli na Ligę Mistrzów” - powiedział Robert Maaskant.

Rywale Wisły i Legii Po raz pierwszy w fazie grupowej Ligi Europy wystąpią dwie polskie drużyny - Wisła Kraków i Legia Warszawa. Obie drużyny poznały rywali w walce o awans do fazy pucharowej Ligi Europy. Legia i Wisła losowane były z czwartego koszyka, a więc znalazły się w gronie teoretycznie najsłabszych drużyn. Mistrz Polski w grupie K zmierzy się z holenderskim Twente Enschede, Fulham Londyn i duńskim Odense BK. Warszawska Legia w grupie C walczyć będzie z PSV Eindhoven w składzie z Tomaszem Tytoniem oraz R

E

K

L

A

M

Honorowe pożegnanie Śląska

Śląsk Wrocław na rewanżowe spotkanie z Rapidem jechał bez większych nadziei na sukces. Stracone trzy gole na własnym boisku w pierwszym meczu praktycznie nie dawały szans na awans do fazy grupowej Ligi Europy. Trener Śląska zaznaczył, że na rewanż jego piłkarze jadą, aby z honorem pożegnać się z występami w europejskich pucharach. Cudu w Rumunii nie było. Od pierwszych minut gospodarze dominowali umiejętnościami nad piłkarzami Lenczyka, mieli dużo sytuacji strzeleckich, jedną z nich wykorzystali w 12. minucie spotkania. Pancu otrzymał dokładne

PODZIAŁ NA GRUPY LIGI EUROPEJSKIEJ:

Hapoelem Tel Awiw i Rapidem Bukareszt. Oba polskie kluby uniknęły najgroźniejszych rywali, takich jak Sporting Braga, Paris Saint Germain, Atletico Madryt, Lazio Rzym, Schalke 04 Gelsenkirchen, Rubin Kazań czy Athletic Bilbao. W fazie grupowej LE ( od 15 września do 15 grudnia) zagra 48 drużyn, podzielonych na 12 grup. Po dwa najlepsze zespoły awansują do 1/16 finału (luty 2012), dołączą do nich kluby z trzecich pozycji w grupach Ligi Mistrzów. Finał odbędzie się 9 maja w Bukareszcie. •

K. P.

Gr. A: Tottenham Hotspur, Rubin Kazań, PAOK Saloniki, Shamrock Rovers Gr. B: FC Kopenhaga, Standard Liege, Hannover 96, Worskla Połtawa Gr. C: PSV Eindhoven, Hapoel Tel Awiw, Rapid Bukareszt, Legia Warszawa Gr. D: Sporting Lizbona, Lazio Rzym, FC Zurich, FC Vaslui Gr. E: Dynamo Kijów, Besiktas Stambuł, Stoke City, Maccabi Tel Awiw Gr. F: Paris St. Germain, Athletic Bilbao, FC Salzburg, Slovan Bratysława Gr. G: AZ Alkmaar, Metallist Charków, Austria Wiedeń, Malmoe FF Gr. H: Sporting Braga, FC Brugge, Birmingham City, NK Maribor Gr. I: Atletico Madryt, Udinese Calcio, Stade Rennes, FC Sion Gr. J: Schalke 04 Gelsenkirchen, Steaua Bukareszt, Maccabi Hajfa, AEK Larnaka Gr. K: Twente Enschede, Fulham Londyn, Odense BK, Wisła Kraków Gr. L: Anderlecht Bruksela, AEK Ateny, Lokomotiw Moskwa, Sturm Graz

Fot. GETTY IMAGES

dośrodkowanie od obrońcy Duarte i główką pokonał Kelemena. Od wyższej porażki Śląsk uratował dobrze spisujący się golkiper. W doliczonym czasie gry wrocławianie zdołali doprowadzić do wyrównania na 1:1. Po uderzeniu z dystansu Waldemara Soboty piłka odbiła się rykoszetem i wpadła do bramki. Śląsk pożegnał się z Ligą Europy. „Nasi piłkarze grali w tych warunkach na tyle, na ile umieli i ambicją doprowadzili do wyrównania. Żegnamy się z pucharami, ale do Wrocławia wracamy z podniesioną głową. Nie ma tragedii” – stwierdził Orest Lenczyk. Kamila Pacholczyk

Tym razem nie udało się wprowadzić Wisły do fazy grupowej Ligi Mistrzów

Radwańska kontra Radwańska W I rundzie wielkoszlemowego turnieju US Open w „siostrobójczym” boju skrzyżowały się dwie krakowskie rakiety. Nie pierwszy raz siostry Radwańskie stanęły po przeciwnych stronach kortu - ostatnio na twardych nawierzchniach Dubaju w 2009 roku niespodziewanie wygrała Urszula. Tym razem lepsza okazała się faworyzowana Agnieszka (13. miejsce w rankingu WTA), która pewnie pokonała swoją młodszą siostrę. Urszula, mniej doświadczona i niżej notowana (116 WTA), grała bardzo agresywnie, ale nasza najlepsza tenisistka lepiej szafowała swoimi siłami. Cierpliwie i

W walce między siostrami zwyciężyła Agnieszka

efektywnie wypunktowała swoją rywalkę, zwyciężając ostatecznie 6:2, 6:3, po prawie półtoragodzinnym pojedynku. W ko-

lejnej rundzie zmierzy się z Amerykanką Lauren Davis albo z Niemką Angelique Kerber, mającą również polski paszport. •

A

WYGRAJ Koszulki piłkarskie dla swojej . druzynyż druzyny

JAc Aby wejsc do gry, wyslij A R IE SMS o tresci TYSKIE wraz z WSp lSK A nA po oSc kodem pocztowym pod nr czn E UK E ł 78866 lub wejdz na strone Spo EnI TER tyskiefootball.com Do wygrania 10 zestawów! W losowaniu mogą brać udział mieszkańcy Zjednoczonego Królestwa powyżej 18 roku życia. Maksymalnie jedno zgłoszenie na osobę w ciągu doby. Nie ma konieczności dokonania zakupu. Aby wejść do gry: należy wysłać SMS o treści TYSKIE wraz z kodem pocztowym pod nr 78866 lub wejść na stronę tyskiefootball.com i wypełnić formularz zgłoszeniowy znajdujący jdujący się na stronie. Koszt SMS według stawki operatora (zazwyczaj 10p). Data zamknięcia: w dniu 18.09.2011 o godz. 23:59. Nagrody: 10 Zestawów koszulek piłkarskich drużyny Tyskie, w tym: 6 średnich koszulek piłkarskich, 5 dużych koszulek piłkarskich oraz 1 duża koszulka bramkarza. Pełny tekst warunków znajduje się na stronie www.tyskiefootball.com Organizator: Miller Brands (UK) Limited, Surrey GU21 6HS.

48

Polish Express Issue 343  

Polish Express

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you