Issuu on Google+

Zniknięcie polskiego rodzeństwa

Babcia P – morderczyni OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Już wiadomo, że Polka zatrudniona na jednej z farm została po tygodniu odnaleziona przez policję. Martwa. Ciało jej brata wisiało na drzewie.

str. 6

A KTUALNOŚCI

Ciała 3-letniej dziewczynki i 9-letniego chłopca z ranami postrzałowymi głowy znaleziono w podwarszawskim lesie. Sprawczynią tej okrutnej zbrodni jest babcia dzieci.

str. 8

Relacja 31 lipca - 6 sierpnia 2007 z własnej śmierci

„Mamo, niedźwiedź mnie pożera! Mamo, to taka udręka, pomóż!” – tak mówiła przez telefon do matki w ostatnich minutach życia zaatakowana przez niedźwiedzia 19-latka.

1

str. 10

www.wypadkiuk.com

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Triple riple A Claims

Advanced Accident Assist Assistance ance

www.PolishExpress.co.uk

26 August - 1 September 2011

Issue 342 £1 Fot. SHUTTERSTOCK

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

Polacy dobrze sobie radzą

Mimo kryzysu okazuje się, że Polacy mieszkający na Wyspach radzą sobie całkiem nieźle. Rocznie przesyłamy z UK do Polski prawie 3 miliardy funtów.

str. 14

Polacy na festiwalu Bodypainting

Polskie damy albo nie damy

Jaka tak naprawdę jest opinia o Polkach mieszkających na Wyspach? Jedni mówią, że są trudne do zdobycia i trzymają mężczyzn na dystans, a inni twierdzą, że związki na jedną noc to dla nich nic nowego. Każda kobieta jest Czytaj na stronach inna, ale są czynniki, które łączą je wszystkie. Wyniosły podobne zasady moralne z rodzinnego domu i są pod wpływem tej samej angielskiej kultury.

>> 3-4

1

Zobacz jak prezentowali się Polacy na jednym z największych festiwali malowania ciała.

str. 18

Biało-czerwone nadzieje medalowe

Już w sobotę rozpoczynają się 13. lekkoatletyczne Mistrzostwa Świata. Jakie szanse mają polscy lekkoatleci?

str. 46


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

26 sierpnia - 1 września 2011

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Festiwal śmieci

dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

26.08 Sandry, Marii 27.08 Moniki, Dominika 28.08 Patrycji, Augustyna 29.08 Sabiny, Beaty

30.08 Małgorzaty, Tekli 31.08 Bohdana, Rajmunda 01.09 Bronisławy, Idziego

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety!

Widząc ilość śmieci, jaka została po muzycznym festiwalu w Glastonbury – jeden z uczestników najwidoczniej wyskoczył z... kaloszy

UWAGA!

czytaj Polish Express w komórce i w komputerze 0208 96 447 88 reklamy:

Imigranci mieszkając niż rodowici Brytyjczycy pracy Polacy. częściej oferty dużą grupę stanowią emigrantów

str. 6

w Inzamieszczane poprzez ogłoszenia obiadem. Co 43 - letni mężczyzna osoby gotowej zostać jego... ternecie poszukiwał nie żartował! wcale gorsza, kanibal

co tydzień w LANGUAGE WEEKLY

NEWSPAPER IN

THE UK

str. 8

27 may - 2 june

2011

str. 11

a Jest prac

nii Wielkiej Bryta

www.PolishExpress.co.uk

że księdza, Według 73-letniegozalegalizować pedofilię. Twierdzi, się żadnej krzywdy. munii powinno wyrządza nikomu z dziećmi nie

w UK! oferty Najnowsze

35 strona

Issue 329 £1

Fot. THINKSTOCK

THE LEADING POLISH

A KTUALNOŚCI

OLSKA

96 444 88

, FOT. ARCH.POLICJI

redakcja: 0208

1 h, 2007 - 6 sierpnia to grzec 31 lipca tywy Prezerwa już nie koale pedofiliaprzygotowującego dzieci doseks

zał się P Kanibal ogłas przez Internet

w 4 mln imigrantó razy ma pracęy na Wyspach otrzymują .cztery Wśród tych

Na czerwonym dywanie się Właśnie zakończył festiwal filmowy w Cannes. Obfitował zarówno w wiele premier filmowych, jak i skandali.

str. 18

e Myślimy o seksi co 7 minut?

miech Drwiący uś Tomczaka?

, Jakuba go studenta prawa ocie śledzić losy polskieki sąd na podwójne dożyw jedmamy okazję y przez brytyjsej kontrowersyjne staje się Od pięciu lat został skazan Czytaj na stronach Tomczaka, który enie kobiety. Coraz bardziktórym wystarkich władz, za brutalne zgwałc stycznedo spraw y brytyjs do wydania rygory ki nak podejście poszla zne czyły niejednoznac go wyrok u.

>> 3-4

1

, że stereotyp badania wykazały jest już Najnowsze stale o seksie mężmężczyzn myślących lizowany. Dzisiejsi mocno zdezaktua przede wszystczyźni myślą i jedzeniu! kim o spaniu

str. 26

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47 W tym tygodniu bukiet wygrała Anna Kłosińska, która ofiaruje go swoim najbliższym.

Express

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Kalendarium 26 sierpnia 1671

– Jan Sobieski pobił wojska kozacko-tatarskie w bitwie pod Bracławiem

27 sierpnia 1382

– zdobycie Moskwy przez Tochtamysza

28 sierpnia 1944

– 28. dzień powstania warszawskiego: opanowanie gmachu PWPW przez hitlerowskie oddziały liczące 1600 żołnierzy

29 sierpnia 1526

– wojska węgierskie zostały rozbite przez armię otomańską pod dowództwem Sulejmana Wspaniałego w bitwie pod Mohaczem

30 sierpnia 2007

– afera gruntowa: Janusz Kaczmarek, Konrad Kornatowski i Jaromir Netzel zostali zatrzymani przez ABW

31 sierpnia 1876

– po detronizacji Murada V jako obłąkanego jego brat Abd-ul-Hamid II został sułtanem tureckim

1 września 1939

– wojska niemieckie napadły bez wypowiedzenia wojny na Polskę

liczba

Londyn. Małpi golkiper

94

Do setki jeszcze trochę, więc czemu nie poślubić wybranki swojego serca? 84–letni Derek Walker, były chirurg Królewskiej Marynarki Wojennej w końcu spełnił swoje marzenie i poprosił o rękę 94-letnią Vi Stannard. Należy pogratulować mu cierpliwości, gdyż 12 lat wcześniej dostał kosza od ukochanej. Vi powiedziała wówczas stanowcze: „nie”. Była wtedy w separacji ze swoim

mężem, a nie wierząc w rozwody, nie chciała decydować się na taki krok. Ale kiedy jej mąż zmarł w wieku 97 lat, a Derek ponowił propozycję małżeństwa, nie wahając się, przyjęła jego oświadczyny. W końcu prawdziwa miłość nigdy nie zagląda w metrykę. Zajrzała za to do Harkstead, w Suffolk, gdzie „młoda duchem” para planuje zamieszkać. I chyba zostanie tam na dłużej... • Fot. GETTYIMAGES

2

Podsłuchane tu i tam Hotel w przestworzach Chcesz mieć pokój z widokiem na całą galaktykę? Rosyjska firma ujawniła niedawno zamiar wybudowania kosmicznego hotelu. Dzięki planowanemu przedsięwzięciu pokój z widokiem na gwiazdy może niedługo stać się rzeczywistością. Designerskie plany zostały ujawnione w Moskwie przez firmę, która chce zabierać bogatych turystów tam, gdzie jeszcze nigdy wcześniej nie byli. Do tej pory tylko 500 osób przebywało w kosmosie. Chętnych więc na pewno nie brakuje... Przewiduje się, że

Improve your

Patrząc zza krat londyńskiego zoo na jakim poziomie znajduje się obecnie brytyjski futbol – małpka wzięła się ostro za trening

hotel z międzygalaktycznym widokiem ma być bardziej komfortowy od Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i ma powstać 217 mil nad Ziemią. Goście będą mogli również wybrać czy życzą sobie dostać łóżko w pozycji wertykalnej czy horyzontalnej. Twórcy przedsięwzięcia zarzekają, że jedzenie będzie dostosowane do indywidualnych preferencji każdego odwiedzającego. Koszt pięciodniowego pobytu ma oscylować w granicach 100 tys. funtów. I wcale nie wygląda to na kwotę wyjętą z kosmosu... •

English:

gauge (gāj) noun 1. a standard measure or scale of measurement 2. dimensions, capacity, thickness, etc. 3. any device for measuring something, as the thickness of wire, the dimensions of a machined part, the amount of liquid in a container, steam pressure, etc. 4. any means of estimating or judging 5. the distance between the rails of a rail track 6. the distance between parallel

wheels at opposite ends of an axle 7. the size of a bore, esp. of a shotgun, expressed in terms of the number per pound of round lead balls of a diameter equal to that of the bore 8. the thickness of sheet metal, diameter of wire, etc. 9. a measure of the fineness of a knitted or crocheted fabric 10. the fineness of a machineknitted fabric expressed in terms of the number of loops per 1 inches 11. NAUT. the position of a ship in relation to another ship and

Pogoda

w stolicy

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

PIĄTEK

18/12°C

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

SOBOTA

20/11°C

NIEDZIELA

20/11°C

PONIEDZIAŁEK

19/12°C

WTOREK

19/13°C

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska, Kamila Pacholczyk, Andrea Dymus Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

ŚRODA

18/13°C

CZWARTEK

18/13°C

the wind: a sailboat that has the weather gauge of another boat is to windward of it 12.PLASTERING the amount of plaster of Paris used with common plaster to hasten its setting 13. Origin: ME < NormFr: see the gauge 14. transitive verb 15.to measure accurately by means of a gauge 16. to measure the size, amount, extent, or capacity of 17. to estimate; judge; appraise 18.to bring to correct gauge; make conform with a standard

Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Menadżer Sprzedaży Mirosław Piotrowski Reklama/Advertisement Grażyna Grotomirska, Hubert Skrzypulec Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Email sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

T EMAT N UMERU

26 sierpnia - 1 września 2011

Polskie damy albo nie damy R

E

K

L

A

M

A

Fot. SHUTTERSTOCK

OFERUJEMY KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Konwersacje z NATIVE SPEAKERS

Zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę lektorów narodowości polskiej i angielskiej. Korzystamy ze sprawdzonych materiałów dydaktycznych, śledzimy wszystkie nowości pojawiające się na rynku. Przygotowujemy i przeprowadzamy zajęcia zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów. Organizujemy kursy na różnych poziomach zaawansowania, o różnym profilu, zarówno dla grup jak i osób indywidualnych. Indywidualnie lub w grupach 6-8 osobowych Godziny zajeć dostosowane do potrzeb kursantów; kursy poranne, wieczorowe, weekendowe Kursy na wszystkich poziomach zaawansowania Egzamin na koniec kursu i Certyfikat potwierdzajacy ukończenie kursu Bezpłatne testy i bezpłatne konsultacje z Native Speakers dla naszych kursantów.

Wśród Polek wyjeżdżających na Wyspy są też i takie, które zmieniają się nie do poznania

JAKA TAK NAPRAWDĘ JEST OPINIA O POLKACH MIESZKUJĄCYCH NA WYSPACH? JEDNI MÓWIĄ, ŻE SĄ TRUDNE DO ZDOBYCIA I TRZYMAJĄ MĘŻCZYZN NA DYSTANS, A INNI TWIERDZĄ, ŻE ZWIĄZKI NA JEDNĄ NOC TO DLA NICH NIC NOWEGO. KAŻDA KOBIETA JEST INNA, ALE SĄ CZYNNIKI, KTÓRE ŁĄCZĄ JE WSZYSTKIE. WYNIOSŁY PODOBNE ZASADY MORALNE Z RODZINNEGO DOMU I SĄ POD WPŁYWEM TEJ SAMEJ ANGIELSKIEJ KULTURY.

Karolina Pysz redakcja@polishexpress.co.uk

C

zy Polki szybko decydują się na kolejny krok w związku? Z pewnością wpływa na to towarzystwo, w którym przebywają i okoliczności nawiązania nowej znajomo-

3

ści. Ilość spożytego alkoholu coraz częściej staje się bardziej istotnym czynnikiem. Ponadto wiele Polek, choć nie wszystkie, zmienia się po przyjeździe na Wyspy. Angielska kultura różni się od polskiej i wiele kobiet chcąc nie chcąc - ulega jej wpływowi. Wyjazd do innego kraju sprawia, że ludzie czują sie anonimowi i są bardziej skłonni do wyborów lub czynów, na które nie starczyłoby im odwagi w małym, rodzinnym miasteczku. Wielu zmienia się nie do poznania po przeprowadzce do nowego kraju.

związków, to dla kobiet pewnych siebie, takich jak Charlotte, jest to przysłowiowa bułka z masłem. Kobiety w jej wieku świetnie wiedzą, jak podkreślić swój seksapil znakomitym strojem i perfekcyjnym makijażem. W Anglii popularne są tak zwane związki na jedną noc, dlatego wygląd musi być nienaganny, aby poderwać największego przystojniaka w klubie. Na pierwszego wielbiciela nie trzeba czekać długo, a w wielu przypadkach można wybierać wśród kilku zainteresowanych mężczyzn.

Jak to robią Angielki

Moda na krótkie znajomości

Angielki są znane z imprezowego stylu życia. Nie tylko weekend, ale i środek tygodnia pełen jest wizyt w restauracjach i pubach. Takie wyjścia oznaczają nie tylko rozrywkę w grupie znajomych, ale również szansę na nawiązanie nowej znajomości. „Stały związek jest nudny i monotonny – mówi 23-letnia Charlotte z Londynu – byłam kiedyś z mężczyzną 2 lata i większość wieczorów spędzaliśmy przed telewizorem w domu - wspomina – teraz dopiero czuję, że żyję. Co tydzień poznaję kogoś nowego, a randki są pełne nowości i wyzwań!”. Z kolei Kate uważa, że każde spotkanie powinno przynosić nowe wrażenia, a początki rutyny są sygnałem, że czas zmienić partnera. Jeżeli chodzi o zawieranie nowych

Związki w Anglii są mało trwałe, szczególnie te nawiązane w klubach i na imprezach. Ponadto kobiety skupione na karierze i zarabianiu pieniędzy nie spieszą się do zakładania rodziny. Bogate życie towarzyskie nie pozostawia wiele czasu na pielęgnowanie nowych znajomości. Takie podejście odbija się również na trwałości małżeństw, które w Anglii wyjątkowo często kończą się rozwodami. Ponadto coraz trudniej jest znaleźć mężczyznę gotowego do zobowiązań, więc czasami trzeba się zadowolić krótką znajomością. Dla mężczyzn związek oznacza ograniczenie wolności i kompletnie zmienia reguły gry. Przygodne znajomości to przyjemne i mało zobowiązujące wyjście. „Kiedyś byłam prawdzi-

Telefon: 01205 310 004 07834453283 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD LINCOLNSHIRE www.abccourses.eu

wą romantyczką, chciałam poznać wspaniałego mężczyznę i założyć rodzinę – mówi 30-letnia Patricia – niestety większość facetów chciała tylko seksu. Ślub, dzieci i rodzina kompletnie nie jest im w głowie. Zostałam wiele razy zraniona i doszłam do wniosku, że nie warto. Skupiłam się na karierze i z niej czerpię satysfakcję. Związki są przyjemne, ale pilnuję, aby miłość nie zniszczyła mi zdrowego rozsądku” – dodaje Pat. W angielskiej kulturze kobiety z roku na rok stają się coraz bardziej niezależne i tylko niewielki procent decyduje się na rolę gospodyni domowej. Podob-

>>

Czytaj więcej na stronie 4 R

E

K

L

A

M

A

MIAŁEŚ WYPADEK?

Zadzwoń i dowiedz się, czy należy się Tobie ODSZKODOWANIE! NO WIN-NO FEE zadzwoń 02083427070 lub wypełnij formularz na www.ersans.co.uk

Ersans posiada bogate doświadczenie w zakresie opieki oraz doradctwa osobom poszkodowanym w wypadkach. Oferujemy darmowe oszacowanie należnego odszkodowania oraz pomoc typu „No Win No Fee”. Nasz doświadczony zespół może odwiedzić Cię w domu lub pracy by przyspieszyć postępowanie odszkodowawcze. Polskojęzyczny konsultant - Ebru Mokhtarnia 02083427054

„Dołożymy wszelkich starań byś otrzymał 100% odszkodowania, a nasze usługi nie kosztowały Ciebie ani pensa” Serpil Ersan

Ersans&Co Solicitors 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR E-mail: sersan@ersans.co.uk, www.ersans.co.uk

3


4

WIELK A BRY TANIA

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

nie jak Pat, wiele kobiet coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej wybiera balans miÄ&#x2122;dzy zwiÄ&#x2026;zkiem a karierÄ&#x2026;, rozrywkÄ&#x2026; i przyjaciĂłĹ&#x201A;mi.

Zmiany, ale czy na lepsze?

Polki zamieszkujÄ&#x2026;ce Wyspy obserwujÄ&#x2026; angielskÄ&#x2026; kulturÄ&#x2122; i styl Ĺźycia innych kobiet. ZwiÄ&#x2026;zki czÄ&#x2122;sto opierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na paru randkach, a potem pojawia siÄ&#x2122; kolejny partner; czasami po paru latach, a czasami po paru dniach. Z seksem teĹź nie ma na co czekaÄ&#x2021;, bo to nie jest w modzie. PrÄ&#x2122;dzej prowadzi do zerwania niĹź polepszenia relacji. ZwiÄ&#x2026;zki na jednÄ&#x2026; noc majÄ&#x2026; szerszÄ&#x2026; akceptacjÄ&#x2122; spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026; niĹź w Polsce, co niektĂłrym kobietom dodaje odwagi. â&#x20AC;&#x17E;W Polsce wstydziĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; zaprosiÄ&#x2021; do domu mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; poznanego na dyskotece â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi 23-letnia Ela â&#x20AC;&#x201C; znajomi i rodzina nie byliby ze mnie zadowoleni. Tutaj jestem daleko od domu, a poza tym nie wzbudza to Ĺźadnych kontrowersji. Inne kobiety nie sÄ&#x2026; zainteresowane staĹ&#x201A;ymi zwiÄ&#x2026;zkami, bo wiÄ&#x2122;cej wagi przywiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; do posiadania dobrej pracy.â&#x20AC;? Jest wiele przypadkĂłw, w ktĂłrych ciÄ&#x2122;Ĺźki start na emigracji dodaje pewnoĹ&#x203A;ci siebie i odwagi do rozpoczÄ&#x2122;cia kariery. MaĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo schodzi na drugi plan. Wiele Polek Ĺ&#x203A;wietnie opanowuje jÄ&#x2122;zyk i moĹźe siÄ&#x2122; pochwaliÄ&#x2021; wysokimi zarobkami. â&#x20AC;&#x17E;Po przyjeĹşdzie do Anglii musiaĹ&#x201A;am znaleĹşÄ&#x2021; zatrudnienie, bo mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź nie byĹ&#x201A; w stanie utrzymaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;ej rodziny - mĂłwi 28-letnia Ewa - mĂłj szef byĹ&#x201A; ze mnie bardzo zadowolony. CzÄ&#x2122;sto awansowaĹ&#x201A;am w ciÄ&#x2026;gu ostatnich dwĂłch lat. Jestem obecnie menadĹźerem na caĹ&#x201A;y region â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi R

E

K

L

A

M

dumna Ewa â&#x20AC;&#x201C; niestety przez brak czasu rozpadĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; moje maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo. CaĹ&#x201A;e dnie spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A;am w pracy lub na wyjazdach i mĂłj mÄ&#x2026;Ĺź w koĹ&#x201E;cu powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe ma dosyÄ&#x2021; widywania mnie raz w tygodniu. Wiele innych kobiet w Anglii odkryĹ&#x201A;o drogÄ&#x2122; do kariery i speĹ&#x201A;nienia zawodowego, ale teĹź niestety drogÄ&#x2122; do rozwodu lub rozpadu zwiÄ&#x2026;zku.â&#x20AC;?

Polki w nowym wydaniu

NiektĂłre kobiety przyznajÄ&#x2026;, Ĺźe pobyt w Anglii je zmieniĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x17E;Podoba mi siÄ&#x2122; tutejszy styl Ĺźycia mĂłwi 25-letnia Basia - ludzie siÄ&#x2122; bawiÄ&#x2026;, czÄ&#x2122;sto wychodzÄ&#x2026; na randki i nie ma nacisku na maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo i zakĹ&#x201A;adanie rodziny.â&#x20AC;? Basia nie szuka staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. UwaĹźa, Ĺźe jest na to za mĹ&#x201A;oda, a nieprzeciÄ&#x2122;tna uroda pozwala jej przebieraÄ&#x2021; w kandydatach. â&#x20AC;&#x17E;Czasami jem kolacjÄ&#x2122; z dwoma lub trzema mÄ&#x2122;Ĺźczyznami w tygodniu, tylko z jednym z nich umĂłwiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; na drugÄ&#x2026; randkÄ&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi pewna siebie dziewczyna. Na razie nie chce ustatkowanego Ĺźycia. W tygodniu ciÄ&#x2122;Ĺźko pracuje, a w weekendy wychodzi na imprezy, poznaje nowych ludzi. Taki wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie obraz nowoczesnej Polki coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej widaÄ&#x2021; w Londynie. Zapytana o to, jak szybko robi kolejne kroki w zwiÄ&#x2026;zku, odpowiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe zaleĹźy. â&#x20AC;&#x17E;SÄ&#x2026; ludzie, z ktĂłrymi Ĺ&#x203A;wietnie siÄ&#x2122; dogadujÄ&#x2122; i potraďŹ Ä&#x2122; siÄ&#x2122; prawdziwie zauroczyÄ&#x2021;. Zdarza siÄ&#x2122; jednak, Ĺźe poznajÄ&#x2122; przystojnego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w klubie, bardzo mnie pociÄ&#x2026;ga, ale intelektualnie jesteĹ&#x203A;my zupeĹ&#x201A;nie róşni. Wtedy zazwyczaj wszystko toczy siÄ&#x2122; szybciej i zwiÄ&#x2026;zek nie trwa wiÄ&#x2122;cej niĹź dwa tygodnie.â&#x20AC;? Podobny sposĂłb myĹ&#x203A;lenia ma 27-letnia

Ania: â&#x20AC;&#x17E;Nie wiem jak dĹ&#x201A;ugo zostanÄ&#x2122; w Londynie, wiÄ&#x2122;c wolÄ&#x2122; byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zkach bez Ĺźadnych zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;â&#x20AC;? - mĂłwi - â&#x20AC;&#x17E;Nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zakochaÄ&#x2021; tylko po to, Ĺźeby później cierpieÄ&#x2021; z powodu wyjazdu.â&#x20AC;? Ania uwaĹźa, Ĺźe na poznanie tego jedynego jest jeszcze czas, a zanim to nastÄ&#x2026;pi, chce wykorzystaÄ&#x2021; te kilka lat w Anglii na spotykanie siÄ&#x2122; z mÄ&#x2122;Ĺźczyznami z róşnych krajĂłw, o ktĂłrych wczeĹ&#x203A;niej nic nie wiedziaĹ&#x201A;a i ktĂłrzy jÄ&#x2026; fascynujÄ&#x2026;. Londyn to w koĹ&#x201E;cu jedno z najbardziej bogatych kulturowo miast na Ĺ&#x203A;wiecie. Ten przykĹ&#x201A;ad dowodzi, Ĺźe kobiety R

E

K

L

A

M

T EMAT N UMERU mieszkajÄ&#x2026;ce za granicÄ&#x2026; sÄ&#x2026; mniej zainteresowane trwaĹ&#x201A;ymi zwiÄ&#x2026;zkami, a bardziej odkrywaniem tego, co nowe i nieznane. Z drugiej strony Polki sÄ&#x2026; wychowane w silnej tradycji rodzinnej i wiele kobiet decyduje siÄ&#x2122; tÄ&#x2122; tradycjÄ&#x2122; kontynuowaÄ&#x2021; po przyjeĹşdzie do Anglii. SzukajÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego partnera i prĂłbujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ustatkowaÄ&#x2021;, choÄ&#x2021; czasami jest to ciÄ&#x2122;Ĺźkie. Wielu mÄ&#x2122;Ĺźczyzn jest gotowych na przygodÄ&#x2122;, ale niekoniecznie na budowanie trwaĹ&#x201A;ego i silnego zwiÄ&#x2026;zku. Karolina Pysz

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550 Fot. SHUTTERSTOCK

Nowy kontekst spoĹ&#x201A;eczny dostarcza Polkom takĹźe nowych wzorcĂłw zachowaĹ&#x201E;

A

A

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM 4


••redakcja: 6550 reklamy: 3026 6550 redakcja: 020 02083026 96 444 88 •wew. 480 •020 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

5 11

WN I EAL SKZAE BS RP YR TAAWNYI A

M EDIA P OLAKACH NAOGORĄCO

26 sierpnia - 31 września 2009 2011 28

5 11


6

MEDIA

26 sierpnia - 1 września 2011 Fot. SHUTTERSTOCK

O P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Zabił przez romans? MORDERCA SZEŚCIU OSÓB Z WYSPY JERSEY, JAKIŚ CZAS PRZED ZBRODNIĄ, PRÓBOWAŁ SIĘ ZABIĆ PO TYM, JAK ODKRYŁ, ŻE JEGO ŻONA MA ROMANS Z INNYM MĘŻCZYZNĄ. WSTRZĄŚNIĘTY TYM ODKRYCIEM, ZAŁAMAŁ SIĘ PSYCHICZNIE I PRZEDAWKOWAŁ LEKI, ALE ZDOŁANO GO URATOWAĆ.

O

soby będące blisko rodziny twierdzą, że para przed tragedią nawet się pogodziła. 30-letni Damian Rzeszowski przebywa pod nadzorem policji w związku z popełnionymi morderstwami, które wstrząsnęły, spokojną dotąd, wyspą Jersey. Ofiarami

mężczyzny stali się członkowie jego rodziny: żona Izabela, dwoje małoletnich dzieci, ojciec żony oraz przyjaciółka domu wraz z 6-letnią córeczką. Nikt z nich nie przeżył szaleńczego ataku. Po dokonaniu zbrodni, mężczyzna przy pomocy noża próbował targnąć się na swoje życie. Naj-

bardziej wstrząśnięci są znajomi rodziny. Jeden z kolegów z pracy Rzeszowskiego mówił: „Damian pracował ciężko na utrzymanie swojej rodziny, można było zawsze na nim polegać. Często widywałem go w supermarkecie z dziećmi”. 30-latek miał bardzo dobrą opinię wśród

sąsiadów. Określali go nawet jako człowieka, który „zrobiłby wszystko dla swojej rodziny”. Tym większym szokiem dla społeczeństwa była więc wiadomość o zbrodni, jakiej się dopuścił, tym bardziej, że dokonał jej właśnie na członkach swojej najbliższej rodziny.

Zniknięcie polskiego rodzeństwa

Polscy rycerze w BBC

Policja znalazła ciało młodej Polki, zatrudnionej na jednej z angielskich farm, która zaginęła w tajemniczych okolicznościach. Po zaginięciu 27-letniej Danuty Domagalskiej oficerowie policji przybyli na farmę w Walworth Gate, w pobliżu Darlington, w hrabstwie Durham, by porozmawiać z bratem kobiety, ale okazało się, że on... też zniknął.

BBC zadeklarowało, że pokaże serię programów, skupiających się na różnych aspektach życia w krajach i miastach całego świata, w tym Polski. Na szczególną uwagę, zdaniem BBC zasługuje polska fascynacja odtwarzaniem średniowiecznych bitew.

R

E

K

L

A

M

Odkryli za to ludzkie ciało zwisające z drzewa, w pobliżu wejścia na posesję. Prawdopodobnie należy ono do jej brata. Policja zabrała się za przeszukiwanie okolicy oraz wód pobliskiego jeziora. Jednak mimo poszukiwań, nie udało się natrafić na żaden ślad zaginionej kobiety. Dopiero po tygodniu odnaleziono ciało Polki w płytkim, świeżo wykopanym grobie. 27-letnia Polka mieszkała w chatce na

farmie, która była jej miejscem pracy od 3 lat, wraz z mężem i bratem. Miała także 5-letniego

syna, którym zajmuje się w Polsce babcia. Policja próbuje ustalić, co się wydarzyło na farmie. •

BBC uważa, że rekonstrukcja średniowiecznych turniejów rycerskich i zbiorowych pojedynków jest popularna w całej Europie, ale w Polsce widać to szczególnie

wyraźnie. W kraju nad Wisłą w prawie każdy wakacyjny weekend organizowane są turnieje i imprezy, przenoszące widzów w czasy epoki królów i rycerzy. Powszechne jest przebieranie się za rycerzy, walki na miecze, odtwarzanie średniowiecznych tradycji. BBC obiecało, że postara się wyjaśnić fenomen umiłowania przez Polaków właśnie tej, a nie innej epoki historycznej. Wizyta w Malborku ma w tym telewizji trochę pomóc... •

A

R

godziny otwarcia: ndz - czw 10.00 - 22.00 pt - sob 10.00 - 23.00

E

K

L

A

M

A

NW10 2QD 18-20 Willsden High Rd Londyn

www.pasibrzuchrestaurant.co.uk

Tel.020 872 873 19 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

HISTORIE

reklamy: 020 3026 6550

Pobił dziecko, a później poszedł grać

KRYMINALNE

Tomasz M. został zatrzymany w Niemczech po trzech latach od popełnienia morderstwa. Gdy w 2008 roku uderzył 1,5-rocznego chłopca (synka swojej konkubiny) pięścią w brzuch i klatkę piersiową, dziecko w wyniku stłuczenia serca, rozerwania R

E

K

L

A

M

wątroby i krwotoku wewnętrznego zmarło. Po pobiciu chłopca Tomasz M. wyszedł z domu, a po powrocie zaangażował się w grę na komputerze. Nie przyznał się do winy, gdy policja postawiła mu zarzuty. Twierdził, że upadł z dzieckiem na rękach. Jednak jego zeznania były bardzo mętne i niewiarygodne. Tomasz M. wchodził już wcześniej w konflikt z prawem, był trzykrotnie karany za włamanie, oszustwo i sprzedaż narkotyków nieletnim. •

Z

darzenie miało miejsce w Weymouth, w Dorset. Młody mężczyzna,

7

26 sierpnia - 1 września 2011

Podpalili przyjaciela dla zabawy 21–LETNI DAVID DAY PRAWIE ZMARŁ, PO TYM, JAK JEGO PIJANI PRZYJACIELE WYLALI MU NA T-SHIRT PERFUMY I PODPALILI..

Sąd skazał 30-letniego Tomasza M. na 7 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności za okrutne pobicie 1,5-rocznego chłopca. Dziecko po dwóch godzinach od pobicia zmarło.

Ś WIAT

Fot. SHUTTERSTOCK

widząc, że zaczyna się palić, zaczął biec w stronę prysznica, by ugasić buchające płomienie. Niefortunnie upadł jednak po drodze. Do wypadku wezwano więc ambulans, który od razu przystąpił do akcji ratowniczej. W wyniku poparzeń Day trafił do specjalistycznego szpitala w Salisbury. Jego życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo.

Skazany za opryszczkę Mężczyzna, który zaraził swoją dziewczynę opryszczką został skazany na 14 miesięcy więzienia. David Golding spotykając się z Carą Scott zataił fakt, że jest nosicielem infekcji przenoszonej drogą płciową. Kiedy dziewczyna zorientowała się, że została zakażona

oskarżyła Davida twierdząc, że ten wyznał prawdę o swojej chorobie dopiero krótko przed rozstaniem. Później David jednak zaprzeczył i odmówił wzięcia jakiejkolwiek odpowiedzialności za zakażenie. Jego zachowanie wzbudziło wiele ataków ze strony organizacji zdrowotnych, a sprawa

znalazła swój finał w sądzie. Sędzia Michael Flower w uzasadnieniu wyroku podał możliwość nawrotu choroby u Cary Scott, jej poczucie niepewności i braku komfortu przez resztę jej życia oraz wpływ na przyszłe związki. Jej były partner spędzi 14 miesięcy w więzieniu. •

A

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, przeʯladowania i dyskryminacja)

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

no win, no fee

no win, no fee

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

7


8

HISTORIE

26 sierpnia - 1 września 2011

KRYMINALNE

Babcia - morderczyni CIAŁA DWÓJKI DZIECI Z RANAMI POSTRZAŁOWYMI ZOSTAŁY ZNALEZIONE W POLSCE, W PODWARSZAWSKIM LESIE. 64-LETNIA BABCIA ZAMORDOWANYCH POPEŁNIŁA SAMOBÓJSTWO, TO JĄ WŁAŚNIE PODEJRZEWA SIĘ O DOKONANIE ZBRODNI.

P

olicja po otrzymaniu telefonu alarmowego pojechała we wskazane miejsce, gdzie znalazła ciała 3-letniej dziewczynki i 9-letniego chłopca oraz pistolet. Natychmiast sprawą zajęła się prokuratura i biegły sądowy. Broń znaleziona w lesie przy ofiarach należała najprawdopodobniej do ich ojca, R

E

K

L

A

M

Ś WIAT

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Zabił za... śniadanie Fot. SHUTTERSTOCK

16-letni uczeń pozował do zdjęć zamieszczanych na Facebooku udając, że dusi swoją koleżankę, po czym bez skrupułów zamordował swoją byłą dziewczynę.

Fot. SHUTTERSTOCK

Liczne zdjęcia symulacji morderstwa były jednak tylko preludium do prawdziwej zbrodni, jakiej dopuścił się 16-letni Josh Davies. W towarzystwie kolegów chwalił się, że mógłby zamordować swoją byłą dziewczynę, Rebekę Aylward. Jeden ze znajomych zażartował, że kupi mu śniadanie, jeśli ten się na to odważy. Nie przypuszczał jednak, że Josh rzeczywiście to zrobi. Jednak nastolatek naprawdę

zatłukł na śmierć 15-letnią koleżankę, zostawiając jej ciało w lesie. Przypomniał też koledze dwa dni przed zbrodnią, że ten

może być mu winny obiecany posiłek. 5–tygodniowy proces sądowy zakończył się wyrokiem skazującym mordercę. •

Chcieli go przejechać który miał na nią pozwolenie. Według wstępnych hipotez dzieci zostały zamordowane przez swoją babcię, która się nimi opiekowała. Podejrzana zostawiła list pożegnalny, którego treści nadal nie ujawniono. W momencie zbrodni, ro-

dzice dzieci byli w pracy, obecnie znajdują się pod opieką specjalistów. Policja jest jeszcze bardzo ostrożna w ujawnianiu jakichkolwiek informacji opinii publicznej. Wiadomo także, że dzieci były niepełnosprawne.

Trzy osoby trafiły do aresztu za próbę morderstwa na 33-letnim mężczyźnie. Dwie kobiety i mężczyzna próbowali przejechać swoją ofiarę samochodem. 33–letni mężczyzna z ciężkimi obrażeniami głowy i klatki

piersiowej trafił do szpitala. Jego stan lekarze oceniają jako stabilny. Policja podejrzewa, że agresorzy znali swoją ofiarę, a próba zabójstwa była wynikiem kłótni, jaka rozegrała się między nimi w ostatnią sobotę. 26 –letnia i 29–letnia kobieta – uczest-

niczki ataku - znalazły się już w więzieniu. 55–letni mężczyzna, który także brał udział w próbie pozbawienia ofiary życia, po krótkim pobycie w szpitalu, także trafił za kratki. Policja apeluje o zgłaszanie się świadków ataku na Causeway, w Brighton. •

A

Ubezpieczenia profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki ! działu OCpoJlsA kiego nego io PRlaOkliM w p entó nia zaku

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

sz znie d piecze wyłąc dego ubez 0 dostanie GRATIS!!! ż .1 Do ka do 31.12 SURANCE” IN

Wypadki samochodowe

L TRAVE 7 dni “

Wypadki w pracy

Ubezpiecz swój samochód z One Call One Call daje Ci na wszystko gwarancję Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty Najniższy depozyt na rynku Personel mówiący po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla Polaków)

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w gospodarstwach rolnych

8


O

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

Książę Harry i strażacy Książę Harry osobiście spotkał się ze strażakami, którzy nie szczędzili sił i czasu, gasząc podpalone budynki i pojazdy podczas niedawnych zamieszek w Londynie. 26-letni członek brytyjskiej rodziny królewskiej uścisnął w pierwszej kolejności dłoń strażakom, którzy zostali obrzuceni cegłami podczas próby gaszenia pożarów rozniecanych przez buntowników, podpalających sklepy i samochody. Naliczono ponad 300 pożarów, które powstały w Salford i centralnym

Manchesterze w ciągu tylko jednego dnia. Wizyta księcia w Salfordskiej Straży Pożarnej objęła również spotkanie z grupą wolontariuszy oraz strażackimi kadetami, szkolącymi się na kursie w pobliżu Straży Pożarnej w Eccles. Harry był pod wrażeniem odwagi i ofiarności strażaków, którzy stracili podczas akcji ratunkowych przeprowadzanych w Salford aż sześć wozów strażackich i pracowali po kilkanaście godzin bez przerwy, by ugasić płomienie zagrażające mieszkańcom. •

Według sekcji zwłok do śmierci 84-letniej kobiety nie przyczyniły się osoby trzecie. Ciężko dokładnie ustalić, jak długo jej ciało leżało w mieszkaniu. Wiadomo, że co najmniej pół roku, jednak równie dobrze mogło się tam znajdować od kilku lat. Rodzeństwo, które mieszkało z ciałem zmarłej matki nie miało z tego tytułu żadnych korzyści - kobieta nie miała renty. Policja do ich mieszkania trafiła w zwiazku z inną sprawą: 58-letni mężczyzna (syn zmarłej) zabierał z cmentarza wieńce – jak sam tłumaczy – pochodzące ze śmietnika, które następnie wraz z siostrą odnawiał i zabierał na grób ojca. Policja zapowiedziała już zwolnienie rodzeństwa i przeprowadzenie badań psychiatrycznych. •

Fot. GETTY IMAGES

Mieszkali Brytyjscy więźniowie ze zmarłą narzekają na... widoki matką Pewne rodzeństwo w Polsce nie pochowało swojej zmarłej matki z powodu braku środków finansowych i mieszkało ze zmumifikowanym ciałem kobiety.

Brytyjscy więźniowie skarżą się, że ogrodzenie okalające więzienie w Long Lartin, w hrabstwie Worcestershire jest zbyt wysokie i zasłania im widok horyzontu. Narzekania skazanych stają się coraz głośniejsze. Doszły do uszu inspektorów więziennych, którzy przyznają, że rzeczywiście wybudowane zabezpieczenia bardzo ograniczają więźniom widoczność. Raport stworzony przez wizytujących urzędników zawiera rekomendację przebudowania ogrodzenia tak, aby więźniowie mogli mieć widok na świat poza

murami. Będąc odizolowani od innych więźniów i widoku przestrzeni mogą bowiem nabawić się klaustrofobii. Raport ujawnia ponadto, że średni roczny koszt utrzymania więzienia o specjalnym rygorze, jakim jest bez wątpienia więzienie w Worcestershire, wynosi 74 tys. funtów. Wyszło także na jaw, że więźniowie nie mają wcale tak źle, mogą bowiem opuszczać swoje cele aż na 60 godzin w tygodniu. Mają również dostęp do sprzętu gimnastycznego oraz kuchni. Najprawdopodobniej byliby zadowoleni także z basenu i jacuzzi •

Fot. GETTY IMAGES

Organizatorzy Karnawału Notting Hill zapewniają, że mimo niedawnych zamieszek w Londynie karnawał, który odbywa się co roku od lat sześćdziesiątych, odbędzie się zgodnie z planem. Festiwal ma rozpocząć się 28 sierpnia 2011 roku i trwać do 29 sierpnia. Z powodu zamieszek organizatorzy obiecują zwrócić

większą uwagę niż dotychczas na bezpieczeństwo uczestników. W ubiegłym roku imprezę odwiedziło ponad milion gości, więc jest kogo ochraniać. Organizatorom zależy na radosnej atmosferze festiwalu, ale i na braku problemów podczas jego trwania. Współorganizator festiwalu powiedział nawet: „ci, którzy chcą zakłócić to wydarzenie nie są mile widziani i nie powinno im się pozwolić, by zepsuli imprezę tysiącom świętujących”. •

BRY TANIA

26 sierpnia - 1 września 2011

9

Powódź w Bournemouth

JEDNO Z WIĘKSZYCH MIAST HRABSTWA DOURSET - BOURNEMOUTH, ZOSTAŁO DOTKNIĘTE BARDZO ULEWNYMI DESZCZAMI, JAKIE UDERZYŁY W POŁUDNIOWE WYBRZEŻE KRAJU.

W

wyniku obfitych opadów, setki samochodów musiało przedzierać się przez wodę, znajdującą się na ulicach. Pojazdy, w tym autobusy, w wyniku kontaktu z taką ilością wody R

Będzie karnawał w Notting Hill

9

WIELKA

TYM SIĘ MÓWI Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

E

K

L

A

M

A

- psuły się. Wiele dróg, z powodu zalegającego na nich nadmiaru wody, zamknięto. Opadów było tak dużo, że woda zaczęła podchodzić do masek samochodów. Nawet w centrum Bournemouth z powodu ulewnych deszczy

na pewien czas wstrzymano ruch kołowy. Policja apelowała, by kierowcy jak najbardziej ograniczyli liczbę swoich podróży przez miasto. Dobra wiadomość jest taka, że deszcz w Bournemouth nie może padać wiecznie.


10

Ś W I AT

26 sierpnia - 1 września 2011

A KTUALNOŚCI

Walka o wyborców Fot. GETTY IMAGES

WYBORY W POLSCE ZBLIŻAJĄ SIĘ WIELKIMI KROKAMI, A POLITYCY SZYKUJĄ SIĘ JUŻ DO AKTYWNEGO UDZIAŁU W PROPAGOWANIU SWOJEGO WIZERUNKU I PROGRAMU WŚRÓD POLONII.

P

latforma Obywatelska ma w planach spotkania z Polonią w Londynie, Manchesterze i Newcastle. Wystawiła na przynętę Jacka Rostowskiego, który ma być podobno „magnesem na powojenną emigrację” – jak twierdzi jeden z

liderów partii. Natomiast młodszy elektorat ma zapałać sympatią do, między innymi, Krzysztofa Tyszkiewicza, który z kolei ma za zadanie nakierować ich na oddanie swoich głosów na innych kandydatów z PO. Podobną strategią wykażą się też mało oryginalni działacze SLD, którzy zamierzają dowieść, że ci, którzy wcześniej głosowali na Donalda Tuska, teraz powinni zagłosować na ich partię. Wydaje się, że najmniej na Wyspach będzie aktywny PiS, który z kolei pokłada nadzieję w Polonii za oceanem i tam rozkłada swoje siły, wabiąc głównie teorią spiskową. Jaki będzie wynik tej bezprecedensowej bitwy trzech „gigantów”, zobaczymy niebawem…

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Strauss-Kahn na przegranej? Proces, w którym Strauss-Kahn został oskarżony o zgwałcenie pokojówki, przybrał znowu inny obrót. Po tym, jak dowiedziono niewiarygodności oskarżającej, ujawniono wyniki jej badania lekarskiego, które są druzgocące dla Francuza.

Jego adwokaci walczą jednak dzielnie i bazują na udowodnionej wcześniej niewiarygodności domniemanej ofiary. Czy dla organu rozstrzygającego tę kwestię będą wystarczająco przekonujący wobec lekarskiej diagnozy? •

Nafissatou Diallo, po gwałcie dokonanym przez (według niej) Strauss-Kahna, poddała się badaniu lekarskiemu. Jego wyniki są jednoznaczne – kobieta została zgwałcona. Francuski tygodnik „L’Express” cytuje fragment raportu ze szpitala w Nowym Jorku: „Diagnoza: agresja. Przyczyna obrażeń: agresja, gwałt.” Nie jest to zbyt pocieszające dla byłego szefa MFW.

Areszt Tymoszenko

Relacja z własnej śmierci

Z powszechną krytyką ze strony opinii publicznej, a także większości europejskich rządów oraz polityków amerykańskich spotkała się decyzja ukraińskiej władzy o aresztowaniu Julii Tymoszenko.

Dziewiętnastoletnia dziewczyna, Olga Moskalyova zadzwoniła do matki z informacją, że właśnie jest zjadana żywcem przez niedźwiedzia i trójkę jego młodych. W trzech oddzielnych telefonach relacjonowała własne cierpienie i śmierć. Cała sytuacja miała miejsce na wschodzie Syberii.

Decyzja sądu jest tak naprawdę decyzją ludzi posiadających władzę na Ukrainie. Powszechnie uważa się ją za porażkę systemu demokratycznego w tym kraju. Władza sądownicza na Ukrainie jest skorumpowana oraz uzależniona od establishmentu politycznego. W Kijowie krążą pogłoski o tym, że areszt Tymoszenko ma wymiar polityczny, a celem jest wykluczenie jej w sensie dosłownym. PR-owcy dbają o podgrzewanie atmosfery i rozsiewają plotki o planach zamordowania byłej premier i upozorowaniu jej samobójstwa. Co jednak ciekawe R

E

K

L

A

M

– zarówno areszt i podburzanie opinii publicznej jest bardzo na rękę samej Julii, która zyskuje rozgłos tylko przy okazji zatrzymań, które czynią z niej w ten sposób symbol walki z repre-

sjami. Ukraińska władza nie widzi jednak tego, że przez takie posunięcia, jak areszt byłej premier, bierze udział tylko w wielkiej kampanii na swoją niekorzyść. •

usłyszała pomruki i odgłosy przeżuwania uwierzyła córce i poinformowała policję oraz swoich krewnych zamieszkujących rejony, gdzie doszło do ataku. Ostatni raz telefon od

Olgi zadzwonił blisko godzinę po pierwszym. Dziewczyna poprosiła matkę o przebaczenie i wyznała, że bardzo ją kocha. Były to ostatnie słowa jakie usłyszała od córki.

Najpierw został zaatakowany ojczym dziewczyny. Olga rzuciła się do ucieczki, ale zaledwie po 15 metrach została złapana przez niedźwiedzicę. Podczas gdy zwierzę pastwiło się nad Olgą, dziewczyna zdołała zadzwonić do matki. Krzyczała m.in. „Mamo, niedźwiedź mnie pożera! Mamo, to taka udręka, pomóż!”. Matka przyznaje, że na początku myślała, że córka żartuje. Dopiero gdy

A

Teraz 100% więcej Teraz Teraz100% 100%więcej więcej na numery stacjonarne, na na nanumery numerystacjonarne, stacjonarne,na na które dzwonisz najczęściej! które któredzwonisz dzwonisznajczęściej! najczęściej! Jedna niska stawka na Jedna Jednaniska niskastawka stawkana na wszystkie połączenia wszystkie wszystkiepołączenia połączenia Internet mobilny iiiInternet Internetmobilny mobilny w UK i do Polski! w wUK UKiido doPolski! Polski! Bez umowy. Bez opłaty Bez Bezumowy. umowy.Bez Bezopłaty opłaty minimalnej! minimalnej! minimalnej! Rewelacyjne prezenty Rewelacyjne Rewelacyjneprezenty prezentyiii bezpłatny transfer pieniędzy bezpłatny bezpłatnytransfer transferpieniędzy pieniędzy dla Wszystkich! dla dlaWszystkich! Wszystkich!

Dołącz do Rewolucji na Dołącz Dołączdo doRewolucji Rewolucjina na kontaktmobile.co.uk kontaktmobile.co.uk kontaktmobile.co.uk Round-02-1-outlines.indd 1 Round-02-1-outlines.indd Round-02-1-outlines.indd 11

09/08/2011 12:46 09/08/2011 09/08/2011 12:46 12:46 10


240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IĘ M ÓWI

26 sierpnia - 1 września 2011

Uratowana przez suszarkę 72-LETNIA KARIN KOELLNER USZŁA Z ŻYCIEM TYLKO DZIĘKI TEMU, ŻE ZNAJDOWAŁA SIĘ POD OGROMNĄ SUSZARKĄ, W MOMENCIE, GDY DACH ZAKŁADU FRYZJERSKIEGO ZAWALIŁ SIĘ.

K

obietę uratowało to, że podczas robienia trwałej, fryzjerka skierowała ją pod pokaźnych rozmiarów suszarkę, która w momencie wypadku spełniła rolę kasku ochronnego. Nie przeczuwająca niczego kobieta w momencie katastrofy siedziała pod aparatem, nuciła wesołe melodie i obmyślała, co ugotuje na kolację. Z powodu hałasu, jaki wydawała maszyna, nie słyszała nawet, co się stało.

Fot. SHUTTERSTOCK

Dopiero pojawienie się strażaka i widok budynku, który wyglądał, jakby wybuchła w nim bomba, uświadomiło klientce co się wydarzyło. Właściciel zakładu nie rozumie, dlaczego doszło do katastrofy. Dach bowiem był wymieniany siedem lat wcześniej. Na szczęście jednak w wypadku nikt nie ucierpiał. A dzięki zdarzeniu wiadomo, że najbezpieczniej w każdym zakładzie fryzjerskim jest... pod suszarką.

E

K

L

A

M

Polska Stałe stawki połączeń 24/7

W SKRÓCIE Książę Andrzej może zeznawać

Trzy osoby zostały ranne po tym, jak rozpędzony samochód wjechał przez ścianę do domu, w Arleston, w hrabstwie Shropshire. Przebywająca w domu w momencie zdarzenia rodzina - nie wierzyła własnym oczom, kiedy ujrzała nagle rozbity samochód na środku swojego salonu.

R

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Bez kontraktu

Samochód wylądował w domu

Kilkoro z mieszkańców zostało uwięzionych w gruzach budynku. Wśród nich znajdowała się kobieta i 9-letnia dziewczynka, które na szczęście nie odniosły poważniejszych obrażeń. Samochód kierowany był przez

CLASSIC

11

Książę Andrzej może zostać wciągnięty w wysoce kłopotliwe postępowanie sądowe z Jeffrey’em EpsteC inem w roli głównej. M

40-letnią kobietę, która została aresztowana pod zarzutem prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwym. Po zatrzymaniu, sprawczynię zdarzenia zwolniono jednak za kaucją do domu. Poszkodowana rodzina

przeprowadziła się tymczasowo do zastępczego lokum i dochodzi do siebie po zdarzeniu. Bo takiego spektakularnego i brawurowego wjazdu na własną posesję, tak łatwo się nie zapomina... •

Diuk Yorku już w przyszłym miesiąY cu może zeznawać jako świadek w CM sądzie, w sprawie pedofila, Jeffre’ya Epsteina, oskarżonego o wykorzyMY stywanie seksualne nieletnich. Książę Andrzej może przydać się sądowi, CYby wyjaśnić swoje związki z miliarderem CMY i opowiedzieć, co wie, na jego temat. Epstein, kilkakrotnie fotografowanyK z księciem, był już wcześniej skazany za nakłanianie dzieci do nierządu. Odsiedział już za to 13 miesięcy.

A

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3488

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

11


26 sierpnia - 1 września 2011

ZE

ŚWIATA

F OTOFELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

12

Nowa Zelandia. Aleksander Oestreng z Norwegii wziął udział w zawodach snowboardowych

Wielka Brytania. W Bristolu artyści współpracowali przy jednym z największych projektów sztuki ulicznej

Szwajcaria. Międzynarodowe Zawody Brodaczy zgromadziły najbardziej owłosione jednostki

Kalifornia. Robbie Keane z Los Angeles Galaxy cieszy się po zdobyciu gola w meczu z San Jose Earthquakes

Libia. Dziesiątki tysięcy Libijczyków świętuje przejęcie Trypolisu przez rebeliantów

Londyn. Architekt Cintia Prieto podziwia rzeźbę Lorenzo Quinn’a o nazwie „Ręka Boga”, która została zainstalowana w Park Lane Tajlandia. Dziewczęta wyznające islam modlą się przed rozpoczęciem zajęć w prywatnej szkole dla muzułmanów 12


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

26 sierpnia - 1 września 2011

Nie ufają policji

13 Fot. GETTY IMAGES

KOLEJNY RAZ ZACHOWANIE POLICJI STAWIANE JEST POWAŻNIE POD ZNAKIEM ZAPYTANIA. SPOŁECZEŃSTWO BRYTYJSKIE Z DUŻĄ DOZĄ NIEUFNOŚCI SPOGLĄDA NA SŁUŻBY MUNDUROWE CAŁEGO KRAJU. A WSZYSTKIEMU WINNE SĄ ZAMIESZKI W TOTTENHAM I INNYCH DZIELNICACH LONDYNU.

S

tracić zaufanie społeczeństwa jest bardzo łatwo. Dużo trudniej odbudować zaufanie we wzajemnych relacjach. Spoglądając na Londyn w ostatnich tygodniach wydaje się, że wizerunek

służb mundurowych w Wielkiej Brytanii został porządnie nadszarpnięty. Iskra zapoczątkowana niechcący przez policję londyńską rozdmuchała „pożar”, którego skutki Londyn jeszcze długo będzie pamiętać.

Zniszczone miasto, niespokojne noce obywateli, chaos, przemoc i zniszczenie. Ostatnie wydarzenia w Londynie pokazały, że przeciętny obywatel zdał sobie sprawę, że nie może już ufać stróżom prawa. NiekomR

E

K

L

A

M

petencja i błędy popełnione przez brytyjską policję są z całą pewnością niedopuszczalne. A ich liczba szokuje i przeraża. Kryzys w służbach mundurowych zaczął przenikać w inne sfery życia Brytyjczyków.

A

Your wallet The only Polish language guide about money transfers, bank accounts, loans, accountancy services, insurance policies and other financial products available in the UK.

Plac zabaw ku czci zmarłej Polki Dziecięcy plac zabaw, ku czci polskiej dziewczynki, która zmarła przygnieciona przez bramę automatyczną, otwarty został w piątek, 12 sierpnia. „Park Karoliny”, w Bridgend, w południowej Walii, znajduje się bardzo blisko miejsca, gdzie 5-letnia Karolina Gołąbek zmarła podczas zabawy. Rodzina Karoliny przeprowadziła się do Bridgend z polskiej miejscowości Rybarzowice, na krótko przed wypadkiem, jakiemu nieszczęśliwie uległa dziewczynka. Była to już druga tragedia w rodzinie. Dziewięć miesięcy po śmierci 5-latki, zmarł bowiem jej 45-letni ojciec. Członkowie rodziny Gołąbków byli specjalnymi R

E

K

L

A

M

gośćmi w czasie piątkowej ceremonii, podczas której nowo otwarty plac zabaw zostanie poświęcony pamięci Karoliny. Jej mama, Barbara powiedziała: „To wzruszające dla nas wszystkich, że społeczeństwo Bridgend wciąż pamięta naszą małą dziewczynkę. Pragniemy, żeby wszystkie dzieci miały wspaniałą zabawę w tym miejscu. Jesteśmy pewni, że teraz będzie tu bezpiecznie”. Śmierć Karoliny, która miała miejsce w lipcu 2010 roku, wydarzyła się zaledwie kilka dni po podobnym wypadku w Manchesterze. Rodzina Gołąbków stoi na czele kampanii, mającej na celu zakazanie automatycznych bram bez czujników. •

A

01 September 2011 13


14

O

26 sierpnia - 1 września 2011

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Krótka historia (anty)bohatera

ZMARŁEGO NIEDAWNO MARKA DUGGANA OKREŚLA SIĘ RÓŻNIE. 29-LATEK DOROBIŁ SIĘ JUŻ DZIESIĄTEK ETYKIETEK. JEDNI UWAŻAJĄ GO ZA BEZWZGLĘDNEGO CZŁONKA GANGU, NIEKTÓRZY ZA DILERA NARKOTYKÓW, A JESZCZE INNI ZA SPOKOJNEGO, DOBREGO CZŁOWIEKA I PRZYKŁADNEGO OJCA CZWORGA DZIECI. JAK JEST NAPRAWDĘ?

Fot. SHUTTERSTOCK

Z

informacji posiadanych przez policję wynika, że Duggan nie był takim niewiniątkiem, na jakiego kreuje go rodzina i przyjaciele. Niemniej brytyjskie społeczeństwo, cały czas jest wstrząśnięte jego śmiercią. Bo nawet jeśli miał „kilka rzeczy na sumieniu” nie usprawiedliwia to zabicia obywatela przez policję. Reakcja londyńskiego

społeczeństwa pokazuje to aż nazbyt wyraźnie. Wdowa po zabitym, Semone Wilson, zapewnia, że Duggan „nie był gangsterem”. Byli razem, od siedemnastego roku życia. Mieli kilkoro dzieci. „Mark był dobrym ojcem. – wspomina – Bardzo kochał dzieci”. Na ulicach osiedla Broadwater Farm, gdzie dorastał, dobrze go pamiętają. Miał przydomek: „Starrish

Mark”. Należał do Gangu Gwiazd. Według mieszkańców, Duggan rozprowadzał narkotyki i widywany był z bronią w ręku. Inni przyznają, że rzeczywiście nosił przy sobie pistolet, ale zaopatrzył się w broń po śmierci swojego kuzyna, który zginął, otrzymawszy śmiertelną ranę prosto w serce szkłem z połamanej butelki. Z drugiej jednak strony istnieje opinia, że pla-

nował on zemstę na osobach, które przyczyniły się do śmierci jego kuzyna. Według tych, co go znali - Duggan był szanowanym członkiem społeczeństwa. Inni dodają, że szacunek do niego, podszyty był jednak dużą dozą strachu. Ludzie panicznie bali się Gangu Gwiazd. Lista przypisywanych członkom grupy przestępstw - nie jest krótka...

Polacy dobrze sobie radzą

Zmarła najstarsza agentka

Pomio recesji wygląda na to, że Polacy mieszkający na Wyspach radzą sobie dobrze. W zeszłym roku przesłali oni swoim najbliższym, którzy pozostali w ojczyźnie, ponad 3,7 mld funtów.

W wieku 98 lat zmarła jedna z najbardziej poszukiwanych przez gestapo alianckich agentek. Zwana „Białą myszą” - ze względu na swoją nieuchwytność - ostatnie 7 lat swojego życia spędziła w domu dla weteranów wojennych w Londynie. Nancy Wake z pochodzenia była Australijką. Gdy wybuchła II Wojna Fot. SHUTTERSTOCK

Polacy w ciągu ostatnich siedmiu lat przesłali swoim rodzinom pozostawionym nad Wisłą kwoty o łącznej wartości 23 mld funtów. Rocznie z UK do Polski wędruje ok. 3 miliardy funtów, a w 2010 pomimo kryzysu ekonomicznego

- Polacy wysłali do swojej ojczyzny 3,7 mld funtów. Z danych zebranych przez GUS wynika również, że jesteśmy coraz bardziej ambitni. Kiedyś Polak przyjeżdżający na Wyspy był gotowy podjąć się właściwie każdej pracy. Teraz większość z nas szuka jednak bardziej prestiżowego i lepiej płatnego zajęcia i to najlepiej takiego, które będzie zgodne z naszymi kwalifikacjami i naszym zawodem – wynika z badań przeprowadzonych przez GUS. •

R

E

K

L

A

M

Światowa, przebywała we Francji, gdzie wcieliła się w rolę szpiega

ruchu oporu. Uciekła do Londynu, gdy gestapo zaczęło deptać jej po piętach. Po jakimś czasie nieustraszona wróciła do Francji, by stać się łącznikiem miedzy francuskim ruchem oporu a Londynem. Po wojnie została doceniona przez stronę brytyjską, francuską oraz amerykańską i otrzymała wiele odznaczeń wojskowych. •

A

Co komu Okradli ich koń przez Facebooka winny? Rzeźby przygotowano specjalnie na okazję Narodowego Festiwalu Myśliwskiego. Były sygnowane nazwiskiem lokalnego artysty, podpisane PJ Crook i malowane przez biznesmenów, uczniów szkół, a także innych artystów. Dziesięć koni zostało umieszczonych w różnych punktach miasta, w tym na torze wyścigów konnych. Dwa monumenty z włókna szklanego zostały jednak niespodziewanie zniszczone. W wyniku aktu wandalizmu jednemu z koni odpadł nawet ogon. Sprawcy do dzisiaj nie są znani. Wystawa, zwana Końską Paradą organizowana była przez Galerię Sztuki w Cheltenham oraz miejskie muzeum, a ocalałe konie mają cieszyć oczy mieszkańców i turystów do października. •

Fot. SHUTTERSTOCK

Dwie rzeźby koni ogromnych rozmiarów wpadły w ręce wandali, w Cheltenham, 24 godziny przed ich oficjalnym odsłonięciem.

Status na Facebooku doprowadził do tego, że pewna rodzina straciła 65 tysięcy funtów w wyniku włamania do ich domu.

Pewna rodzina z Wallsend w North Tyneside uaktualniła swój status na Facebooku, informując znajomych, że wybiera się na wakacje. Z wiadomości tej skorzystali złodzieje, którzy włamali się do domu urlopowiczów, zabierając właścicielom wiele cennych rzeczy. Pechowa rodzina straciła zegarki o wartości 23 tys. funtów, markową walizkę za 4,5 tys. funtów oraz wózek dziecięcy. Facebook nie skomentował włamania, ale poradził użytkownikom, by dla własnego dobra baczniej korzystali z ustawień prywatności. Bo okazuje się nieraz, że status na Facebooku i status materialny ma ze sobą wiele wspólnego... •

14


PRACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

26 sierpnia - 1 września 2011

15

Enjoy English. Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z Polish Express!

Uwaga! Konkurs! Zapraszamy Państwa do udziału w konkursie w ramach kampanii edukacyjnej „Enjoy English, Enjoy Living”!

Wybierz właściwą odpowiedź:

By posługiwać się językiem Szekspira, nie musisz koniecznie siedzieć w szkolnej ławie czy wkuwać po nocach słówka – to idea kampanii „Enjoy English, Enjoy Living” popularyzującej szlifowanie angielskiego wśród brytyjskiej Polonii. Będąc patronem medialnym tego przedsięwzięcia przygotowaliśmy dla naszych czytelników konkurs z atrakcyjnymi nagrodami. Ci, którzy wezmą udział w naszym quizie, mogą wygrać bilet na słynny musical „Chicago” oraz do wyboru jedną spośród nagród książkowych:

2. Ile żon miał król Henryk VIII:

1. Które z wyrażeń NIE jest poprawne, gdy mówimy o osobie polskiego pochodzenia:

a) 4 b) 6 c) 8

a) a Pole b) a Polish c) a Polish person

- „Angielski bez błędów” George’a Sliwy, - podręczniki z serii „in Use” wydawnictwa Cambridge: • „Grammar in Use” do wyboru poziomy: elementarny, intermediate, advanced • „Vocabulary in Use” do wyboru poziomy: elementarny, pre-intermediate & intermediate, upperintermediate, advanced.

Już dziś prześlij swoją odpowiedź na adres redakcji (redakcja@polishexpress.co.uk) podając swoje dane kontaktowe (numer telefonu oraz adres pocztowy). Rozwiązanie konkursu nastąpi początkiem września. Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii „Enjoy English, Enjoy Living” – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

R

E

K

L

A

M

Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl. Główny patronat medialny objęli: Polish Express, Panorama, Polacy.co.uk, Ang.pl, patronat wspierający: Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com, Polnews.co.uk oraz Myplymouth.eu. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www.edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

A

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora polskaplus tel. 0203 239 8928 www.polskaplus.tv

Oglądaj ulubiOne Filmy i seriale przez internet

Barbórka

Dla ciebie i ognia

Biala sukienka

Przybyli ułani

Wojna polsko-ruska

Mała Moskwa

15

Żurek

New Picture


16

26 sierpnia - 1 września 2011

W IELKA B RYTANIA

Prawo na co dzień

P ORADY

PRAWNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc.

P ORADA E KSPERTA

Rozwód – komu się bardziej opłaca? EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI Bardzo popularne żarty dotyczące rozwodów są zawsze aktualne. Mąż pyta żony, co chciałaby dostać na urodziny. „Czy chciałabyś nowy samochód sportowy?’”– pyta mąż. „Niekoniecznie” - odpowiada żona. „A co powiesz na domek na wsi?” – kontynuuje mąż. Żona ponownie mówi „nie”. Zdesperowany mąż pyta się w końcu „ więc co chciałabyś zatem ode mnie dostać?” „Chciałabym dostać rozwód” - odpowiada żona. „Przykro mi, ale nie planowałem wydać aż tyle’” - odpowiedział mąż. Najprawdopodobniej to samo obecnie myśli rosyjski oligarcha,

Boris Berezovski, po wypłaceniu swojej byłej małżonce, Galinie Besharowej, kwoty sięgającej ponad 150 milionów funtów, jeżeli plotki w tej sprawie okażą się prawdziwe.

Rozwód z rozmachem

Warunki ugody są poufne, jednakże wylicza się, iż kwota, którą będzie musiał zapłacić wynosi w granicach między 165 a 220 milionów funtów. Włączając w to penthouse niedaleko Kensington Palace, w którym Besharowa mieszka w chwili obecnej. Para spotkala się w 1981 roku, kiedy on był profesorem matematyki w Moskwie, zarabiając około £60 miesięcznie. Jakiś czas później otworzył pierwszy salon Mercedesa w Związku Radzieckim, a potem sprzedał go za około 350 milionów funtów. Stał się jednym z pierwszych oligarchów w Rosji. Następnie pomnożył majątek inwestując w ropę oraz pomagąjąc

Putinowi dojść do władzy. Niedługo potem obaj panowie poszli odrębnymi ścieżkami i Berezovski musiał opuścić Rosję. Dostał azyl w Wielkiej Brytanii po tym, jak Alexander Litvinienko oświadczył, iż otrzymał rozkaz zabicia Berezovskiego. Berezovski poślubił Besharovą w 1991,

tuż po tym jak rozstał się z pierwszą żoną, Niną. Para spędziła razem tylko kilka miesięcy, po czym doszło do separacji.

Jak dobrze wyjść za mąż

Fortuna Berezovskiego jest wyceniana na 550 milionów fun-

tów, a z uwagi na długość małżeństwa punktem startowym w podziale majątku będzie 50/50. Jednakże jest prawdopodobne, że prawnicy Berezovskiego będą żądali innego podziału, z uwagi na fakt, że zdobył on ten majątek przed zawarciem małżeństwa oraz innego rodzaju czynniki. W związku z tym, była małżonka najprawdopodobniej otrzyma od 30 do 40%.

Rozwodnicy - rekordziści

Ta ugoda rozwodowa pobije dotychczasowego rekordzistę w Wielkiej Brytanii - brokera ubezpieczeniowego Johna Charmana, który musiał przy rozwodzie zapłacić swojej byłej małżonce, Beverley, sumę 48 milionów funtów. Jednak nawet ta kwota wydaje się być niczym w porównaniu do 1.7 miliarda dolarów, które najprawdopodobniej Rupert Mur-

doch musiał zapłacić swojej byłej małżonce oraz będących tajemnicą poliszynela 300 milionów dolarów, o które zbiedniał Roman Abramovich kiedy postanowił sie rozwieść.

Z prawem na bakier Na zakończenie ciekawostka z zakresu prawa pracy. Były funkcjonariusz policji, PC Lesley Hart, rozpoczęła walkę o odszkodowanie za utratę pracy w Devon and Cornwall Police po tym, jak wzięła udział w programie „Total Wipeout”. Jedyny problem polega na tym, iż w tym czasie pani Hart przebywała na zwolnieniu chorobowym. Pracowała w jednostce zajmującej się przemocą domową, gdy wróciła do pracy dochodząc do siebie po urazie barku. Bardzo szybko ponownie znalazła się na zwolnieniu chorobowym w uwagi na stresującą pracę. I to właśnie w trakcie tego zwolnienia chorobowego pojawiła się w kręconym w Agrentynie programie rozrywkowym nadawanym przez BBC. Sprawa jest w toku.

P OWINIENEŚ

WIEDZIEĆ , ŻE…

Wypadek w miejscu publicznym Często w wyniku nieuprzątnięcia ulic (zwłaszcza nienależytego zimowego utrzymania) lub niewłaściwego stanu nawierzchni chodników dochodzi do upadków i poślizgnięć, skutkujących poważnymi urazami. Jeśli jesteś ofiarą takiego zdarzenia pamiętaj, że osoba zobowiązana do zadbania o należyty stan nawierzchni jest zobowiązana do zapłaty. W związku z doznanymi urazami możesz uzyskać zadośćuczynienie za ból i cierpienie, którego wysokość zależy od rodzaju urazu, skali związanych z nim cierpień, jego skutków na przyszłość oraz czasu leczenia.

Odszkodowanie za koszty leczenia Ubezpieczyciel powinien zapłacić ci za:

• wizyty lekarskie • leki, opatrunki, zaopatrzenie ortopedyczne • konieczne specjalistyczne zabiegi i operacje • dojazdy do lekarzy czy sanatoriów

Odszkodowanie z tytułu koniecznej opieki Jeżeli twój stan zdrowia wymaga, aby ktoś się tobą opiekował - pomagając w robieniu zakupów, przygotowaniu posiłków czy czynnościach higienicznych można uzyskać odszkodowanie i z tego tytułu. Nie jest przy tym istotne czy pomoc tę świadczy ktoś obcy, czy też członek najbliższej rodziny, ani nawet to czy rzeczywiście za opiekę zapłaciłeś. W związku z tym

możliwe do uzyskania są naprawdę wysokie kwoty.

Renta z tytułu zwiększonych potrzeb

Jeżeli twój uraz jest na tyle poważny, że nie wiadomo kiedy zakończysz leczenie, a ponosisz jego stałe koszty, można uzyskać stałą miesięczną rentę na pokrycie wydatków związanych z zakupem leków, wizytami u lekarzy specjalistów, dojazdami do lekarzy czy opieką osób trzecich.

Wypadki w podróży

Możesz uzyskać odszkodowanie, jeśli doznałeś obrażeń będąc za granicą na wakacjach lub w podróży biznesowej. Nie ma znaczenia gdzie podróżujesz: w

Europie, Afryce czy w jakimkolwiek innym miejscu na świecie. Możesz ubiegać się o odszkodowanie zaczynając od drobnych zwichnięć i złamań po obrażenia mózgu oraz wypadki śmiertelne. Możesz uzyskać odszkodowanie z tytułu następujących rzeczy: • koszty leczenia medycznego oraz wszelkie związane w tym wydatki • poniesione straty finansowe • koszt biletów na samolot • koszt dojazdów np. taksówki • utracone wakacyjne przyjemności oraz wiele innych Pod pojęciem podróży służbowej pracownika kryje się wykonywanie zadania służbowego poza miejscowością,

w której znajduje się jego stałe miejsce pracy, w terminie i miejscu określonym przez pracodawcę. Jeżeli chodzi natomiast o definicję wypadku przy pracy, jest to nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną powodujące uraz lub śmierć, które nastąpiło w związku z pracą: • podczas lub w związku z wykonywaniem przez pracownika zwykłych czynności lub poleceń przełożonych • podczas lub w związku z wykonywaniem przez pracownika czynności na rzecz pracodawcy, nawet bez polecenia • w czasie pozostawania pracownika w dyspozycji pracodawcy w drodze między siedzibą pracodawcy

a miejscem wykonywania obowiązku wynikającego ze stosunku pracy. Na równi z wypadkiem przy pracy, traktuje się wypadek, któremu pracownik uległ w czasie podróży służbowej w okolicznościach innych niż określone powyżej. Należy jednak pamiętać, że chodzi tu tylko i wyłącznie o taki wypadek, który został spowodowany postępowaniem pracownika pozostającym w związku z wykonywaniem powierzonych mu zadań. Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę:

020 3026 9163

Mateusz

lub wyślij SMS na numer

07822111222, a my oddzwonimy

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NAUKA

Niezwykła umiejętność delfinów

Fot. SHUTTERSTOCK

D

się miejsce na elektrolokację” – wyznał BBC, Wolf Hanke, z Uniwersytetu Rostock w Niemczech. Naukowcy przewidują, że tę przedziwną umiejętność posiadają również prawie wszystkie walenie. Badacze pracują cały czas z delfinami, by dowiedzieć się więcej na temat ich zdolności. Delfiny na pewno jeszcze człowieka czymś zaskoczą...

Słonie nie zapominają Najnowsze badania pokazują, że słonie nie zapominają starych przyjaciół i bardzo sobie cenią kontakty towarzyskie. Słonie, podobnie jak i ludzie, stosunkowo często wiążą się w bliskie grupy przyjaciół. Dotychczasowe odkrycia wykazują, że słonie zwykle żyją w małych skupiskach, skoncentrowanych wokół samic i ich młodych, podczas gdy samce żyją w oddaleniu. Mimo to samice tych ogromnych zwierząt i ich dzieci tworzą kompleksową sieć przyjaciół, krewnych i znajomych, tak jak to się dzieje w relacjach między ludźmi. Ponadto są zdolne np. namierzyć inne zwierzęta swojeR

E

K

L

A

M

go gatunku przez wzajemne siebie nawoływanie oraz przy użyciu zmysłu zapachu. Komunikują się, używając dźwięków zbyt niskich dla ludzkiego ucha. Potrafią także rozpoznać swoich krewnych i znajomych, po bardzo długim okresie czasu. Wiele ze słoni ma tych samych przyjaciół przez wiele lat, ale zdarzają się również słonie, które zmieniają towarzystwo. Kto wie, może to właśnie od słoni powinniśmy się uczyć prawdziwej przyjaźni... •

17

Koniec ewolucji? Naukowcy twierdzą, że ludzki mózg mógł już osiągnąć swoją największą moc i najprawdopodobniej jest to już szczyt ludzkich możliwości. Wymyśliliśmy penicylinę, promy kosmiczne, komputery, sztuczne serca. Często pytamy: co jeszcze „wyprodukuje” ludzka inteligencja? Odpowiedź według naukowców jest jedna: już nic. Uczeni twierdzą, że ludzki mózg osiągnął już bowiem swoje szczytowe możliwości i niemożliwe jest, by człowiek

AMERYKAŃSCY NAUKOWCY ODKRYLI, ŻE DELFINY POTRAFIĄ WYCZUĆ SWOJĄ ZDOBYCZ, UŻYWAJĄC DO TEGO PÓL ELEKTRYCZNYCH. DO TEJ PORY MYŚLANO, ŻE POTRAFIĄ TO TYLKO DZIOBAKI. elfiny polują i lokalizują inne obiekty, przy pomocy dźwięku. Wyczuwają również elektryczne sygnały. Wprawdzie zwierzęta te nie są tak wrażliwe, jak rekiny i płaszczki, ale potrafią na przykład wyczuć sygnały w wodzie, kiedy ryba porusza w niej swoimi mięśniami. „Echolokacja nie działa przy niewielkich odległościach i tu właśnie pojawia

26 sierpnia - 1 września 2011

I TECHNIKA

stał się bardziej inteligentny niż jest obecnie. No chyba, żeby dostarczyć mózgowi ogromnych ilości dodatkowej energii i tlenu, ale tego nie jesteśmy w stanie już mu zaaplikować. Zwłaszcza, że według naukowców, istnieje limit informacji, które możemy przetworzyć. Bardzo ważne są też połączenia między różnymi częściami naszego mózgu i szybkość przepływu impulsów. Odkryto, że impulsy te podróżują bowiem szybciej u mądrzejszych ludzi, a wolniej u tych, których inteligenBezzałogowe statki latające w kształcie ważek oraz ćmy–cyborgi wydają się być cja nie jest aż tak rozwiprzyszłością światowego szpiegostwa i misji ratunkowych. nięta. Ulepszanie połączeń między różnymi Następna generacja wojskowych robotów inspirowana jest bogatym i różnorodnym obszarami mózgu, czyli światem owadów. Mechaniczne ważki i ćmy z wbudowanymi mikro-kamerami bez bycie mądrzejszym, prowątpienia zrewolucjonizują w przyszłych latach misje szpiegowskie i rawadzi jednocześnie do townicze. Mogą bowiem być użyte w sytuacjach zbyt niebezpiecznieproporcjonalnego wzronych dla ludzi, a także sekretnych operacjach wojskowych. Nastu konsumpcji energii. ukowcy twierdzą, że takie rozwiązania bardzo dobrze sprawdzą A ta po osiągnięciu swoich się np. w poszukiwaniach ludzi, uwięzionych pod gruzami. limitów nie może być przyUczeni nie mają wątpliwości, że obserwacja insektów, które swajana w nieskończoność. ewoluowały przez ostanie 350 mln lat, może wiele człowieLudzka inteligencja ma więc ka nauczyć. Twierdzą też, że natura sama rozwiązała swoje ograniczenia. Ale mimo to problem jak stworzyć miniaturowe, latające maszyny. mózg człowieka i tak już pokaDlaczego by więc człowiek nie miał skorzyzał, co potrafi. • stać z tej wiedzy? •

Latające roboty na misje

Polowanie delfinów nie należy do typowych

Rewolucja w hamowaniu Naukowcy pracują nad technologią, która poprzez czytanie w myślach kierowców samochodów, ma drastycznie zmniejszyć ilość wypadków drogowych. Badacze chcą doprowadzić do tego, by przy użyciu zaawansowanych technologii można było zatrzymać prowadzony przez siebie pojazd - jedynie przy użyciu

sygnałów pochodzących z mózgu kierowcy. Ma to polegać na połączeniu elektrod ze skórą głowy człowieka. Naukowcy przy użyciu techniki chcą skrócić czas między zamiarem zatrzymania pojazdu, jaki pojawia się w ludzkim umyśle, a momentem, w którym kierowca rzeczywiście przyciska hamulec. Badania z symulatorem jazdy przeniosły się ostatnio do

prawdziwego samochodu. Jednym z zagadnień, którym zajmują się uczeni jest użycie uzupełniającej lub wspierającej technologii, mogącej pomóc uniknąć konsekwencji fałszywych alarmów, które mogą być równie niebezpieczne, jak spóźnione hamowanie pojazdu w momencie, gdy np. w niewielkim oddaleniu od pojazdu znajduje się człowiek. •

A

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki komunikacyjne Ü Wypadki w podróży Ü Uszkodzenia ciała Ü Wypadek w miejscu publicznym

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 17


18

26 sierpnia - 1 września 2011

W Austrii miał miejsce festiwal, który zgromadził najciekawsze talenty w malowaniu na ciele z całego świata. Polacy także byli obecni i zdobyli I miejsce w Fluoro Effects UV. Festiwal po raz pierwszy odbył się 13 lat temu i ma już swoją tradycję. W tym roku wzięło w nim udział aż czterdziestu malarzy różnych narodowości. Artyści z całego świata wzięli udział we współzawodnictwie w malowaniu na ciele takimi narzędziami jak: pędzel, gąbka, aerograf. Festiwal trwał cały weekend i towarzyszyły mu artystyczne pokazy, moda i spektakle. Po raz

ŚWIAT

FOTOREPORTAŻ

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

pierwszy ufundowano też nagrodę Fine Art Bodypainting Award, której pomysłodawczynią była Bella Volen z Bułgarii oraz Craig Tracy z USA. Celem konkursu było wspieranie tych, którzy żyją z malowania na ciele, a ich prace są innowacyjne i oryginalne. W tym roku zwycięzcami konkursu byli Polacy – Agnieszka Glińska ze swoim zespołem Art Color Ballet, który wykonał aranżację choreograficznomalarską. Po raz czwarty w tym roku zespół zdobył I miejsce w kategorii Fluoro Effects UV.

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

WA S Z A

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT Oto Hover Castle. Pozdrawiam - A. M.

S TRONA

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A PATRON

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

NASZA IMPREZA

POLECAMY

19

26 sierpnia - 1 września 2011

POLACY NA WYSPACH Nick: Mario31

Imię / nazwisko: Mariusz Berny Miejscowość (UK): London Województwo (PL): małopolskie Miejscowość (PL): Krakow Rok przyjazdu do UK: 03/10/2004 Data urodzenia: 31-01-1977

Nick: martha

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nick: alicja74

Imię / nazwisko: Alicja Miejscowość (UK): London Województwo (PL): zachodniopomorskie Miejscowość (PL): Świnoujście Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 01-11-1974 O sobie: żyję i mam się dobrze:)

Nick: bingus11 SJE KONTROWER

Y POMOGLIŚM

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szan-W TELNIKÓ sę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres:Ś redakcja@polishexpress.co.uk dopiskiem OD CzZY LEDZTWO FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

List

Nick: jarqo

tygodnia moru i zmysłem obserwacji - serdeczne dzięki :))) Może kiedyś pokusi się wydać zbiór tychże lingwistycznych bombek śmiechu :))) Pozdrawiam serdecznie - czytelniczka PE

Droga Redakcjo, pragnę podziękować za cotygodniowy trud informacyjny udostępniany przybyszom z Polandii- (czyli mnie również) - wszelkie wieści i przepowieści oraz za felietony pana Jacka Wąsowicza, który to bezczelnie ośmiela się mnie rozbawiać do łez swoim poczuciem huA

P

E

Szanowna Pani, jakże nam miło czytać takie słowa. Co tydzień staramy się zamieszczać w naszej gazecie artykuły, które z jednej strony dodają Polonii w UK otuchy, ale i pokazują życie takim, jakie jest naprawdę. Są jednak sprawy i okoliczności naszego życia na obczyźnie, których żadną miarą nie da się podać „na serio”. Ten „kij

L

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

ERWENCJA

Miejscowość (UK): London Województwo (PL): świętokrzyskie Miejscowość (PL): Kielce Rok przyjazdu do UK: 2004 Data urodzenia: 06-01-1975 O sobie: elektryczny jestem

Ą OZA STOLIC

P T życia INnego w mrowisko” polonij wbija właśnie pan Jacek. Bo taka cecha charakteru jak dystans do siebie i otaczającego nas świata – Chętnie dowiemy się co najbardziej w obecnych czasach jest coraz lubicie czytać w „Polish Express”. rzadsza. Zachęcamy więc naszych AS Od którego działu zaczynacie przeTO N I IL Szanownych Czytelników do wnikliJ CHW JE Z OSTATNIE ERScoUchcielibyW glądać naszą gazetę, L U B wych obserwacji absurdów życia na ście udoskonalić lub zmienić. Na imigracji dzielenia się nimi na naautorów najciekawszych wyposzych łamach z innymi Czytelnikawiedzi czekają nagrody! 2 osoby, mi. My ze swojej strony możemy które przyślą najciekawsze listy obiecać, że poziom naszych artykuotrzymają voucher na dowolnie WCYUniwerEDIA wybranyK RO IEna łów nigdy nie spadnie poniżej TRAGtego, kurs Polskim th ou em UPĘ un L or D B O P czego Państwo od w nas oczekujecie, sytecie Wirtualnym! a zachęta w postaci dobrego słowa Piszcie do nas pod adresem: każe nam pracować jeszcze mocniej redakcja@polishexpress.co.uk. nad zawartością naszej gazety.

DRODZY CZYTELNICY!

Nick: tapiro

Imię / nazwisko: Jarek Hrabstwo (UK): Warwickshire Miejscowość (UK): Nuneaton Województwo (PL): pomorskie Miejscowość (PL): Słupsk Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 04-11-1981 O sobie: Także tego...

Redakcja

SZOKUJĄCE u aż EXPRESS 24! wyniki sond

DODATEK

Wolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych.

40%

60%

Imię / nazwisko: Przemek Hrabstwo (UK): Kent Miejscowość (UK): Gravesend Województwo (PL): śląskie Miejscowość (PL): Łazy Rok przyjazdu do UK: 2008 Data urodzenia: 03-08-1980

BĄDŹ SZYBSZY NIŻ POLISH EXPRESS! NAPISZ DO NAS ZRÓB ZDJĘCIE

TOMASZ GĄGŁA 38 lat Wzrost: 177 cm Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Londyn

DAMIAN MAĆKOWSKI 21 lat Wzrost: 170 cm em obiektyw Oczy: piwne reportera Jeśli byłeś świadkiem czegoś, co naszego foto Cię poruszyło, zaciekawiło, zaOstatnie miejsce pobytu: Peterborough

Pan Tomasz zaginął 15 maja 2009 roku.

Pan Damian zaginął w sierpniu 2010 roku.

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

19

Imię / nazwisko: Marta Miejscowość (UK): Ilford Województwo (PL): dolnośląskie Miejscowość (PL): Iwiny Rok przyjazdu do UK: 2007 Data urodzenia: 03-05-1983 O sobie: :)

niepokoiło czy zszokowało – zrób zdjęcie lub napisz do nas. Wyślij swój materiał! Wygrywaj nagrody! redakcja@polishexpress.co.uk Możesz też wysłać zdjęcie MMSem na numer: 07843 500911 (w treści MMS-a wpisz FOTO oraz swój komentarz) text charges 25p+stand SMS.

redakcja@polishexpress.co.uk

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 14857

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk


20

ZDROWIE

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 3026 6550

I URODA

DĹ&#x201A;ugie Ĺźycie bez soli NAUKOWCY ODKRYLI, ĹťE OGRANICZENIE SPOĹťYCIA SOLI MOĹťE URATOWAÄ&#x2020; MILIONY LUDZKICH ISTNIEĹ&#x192;. TWIERDZÄ&#x201E;, ĹťE ZBAWIENNA DLA NAS BYĹ ABY REZYGNACJA ZALEDWIE Z 3 GRAMĂ&#x201C;W DZIENNIE UWIELBIANEJ PRZEZ LUDZKOĹ&#x161;Ä&#x2020; PRZYPRAWY, CZYLI Z POĹ OWY Ĺ YĹťECZKI.

24.co.uk/ a m a r o n a p / :/ p htt

Co tydzieĹ&#x201E; w Panoramie!

D

ziÄ&#x2122;ki temu moĹźna by uratowaÄ&#x2021; 20 tys. osĂłb umierajÄ&#x2026;cych z powodu wylewu czy ataku serca w Wielkiej Brytanii kaĹźdego roku. Badacze dÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; do wprowadzenia limitĂłw na iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; soli, jakÄ&#x2026; producenci mogliby uĹźywaÄ&#x2021; w swoich produktach. W interesie przeciÄ&#x2122;tnego konsumenta jest speĹ&#x201A;nienie tego postulatu. Naukowcy

marzÄ&#x2026; takĹźe o publicznej kampanii na temat spoĹźycia soli przez mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Wysp i zagroĹźeĹ&#x201E; dla naszych organizmĂłw, ktĂłre siÄ&#x2122; wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; z niegroĹşnym na pozĂłr sĹ&#x201A;onym proszkiem. Jak waĹźna to kwestia Ĺ&#x203A;wiadczy choÄ&#x2021;by fakt, Ĺźe iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; soli, jakÄ&#x2026; spoĹźywamy ma wpĹ&#x201A;yw na wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszego ciĹ&#x203A;nienia krwi. â&#x20AC;&#x17E;Ograniczenie spoĹźycia tej wszechobecnej przyprawy pomogĹ&#x201A;oby uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; naprawdÄ&#x2122; wielu chorĂłbâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; twierdzÄ&#x2026; naukowcy.

Kierowca = dawca?

Najciekawsze artykuĹ&#x201A;y

Brytyjczycy wpadli na nowy sposĂłb promowania idei transplantacji organĂłw. Teraz kaĹźda osoba starajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; o prawo jazdy na Wyspach bÄ&#x2122;dzie od razu pytana o to, czy chce zostaÄ&#x2021; dawcÄ&#x2026;.

Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

www.wprost.pl

Fot. SHUTTERSTOCK

Liczba osĂłb mieszkajÄ&#x2026;cych w UK, ktĂłre deklarujÄ&#x2026;, Ĺźe chcÄ&#x2026; po Ĺ&#x203A;mierci oddaÄ&#x2021; swoje narzÄ&#x2026;dy do przeszczepu, od jakiegoĹ&#x203A; czasu utrzymuje siÄ&#x2122; na staĹ&#x201A;ym poziomie, co niepokoi przedstawicieli NHS. Zdaniem NHS ponad 90% BrytyjczykĂłw jest zaintereso-

www.kobieta.pl/magazyny/claudia

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

KONKURSY! Darmowe bilety, kosmetyki, kursy!

wanych oddawaniem swoich narzÄ&#x2026;dĂłw, ale wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nich nie wie, gdzie i w jaki sposĂłb powinno wyraziÄ&#x2021; na to zgodÄ&#x2122;. PojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c pomysĹ&#x201A;, aby pytaÄ&#x2021; o chÄ&#x2122;Ä&#x2021; zostania dawcÄ&#x2026; kaĹźdego, kto ubiega siÄ&#x2122; o prawo jazdy. PoczÄ&#x2026;tkowo ma to dotyczyÄ&#x2021; jedynie internetowych kandydatĂłw, ale z czasem takÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; majÄ&#x2026; otrzymaÄ&#x2021; wszyscy przyszli kierowcy. Ten pomysĹ&#x201A; to uproszczenie caĹ&#x201A;ej procedury, po to aby wiÄ&#x2122;cej ludzi miaĹ&#x201A;o czas i okazjÄ&#x2122; na decyzjÄ&#x2122;. â&#x20AC;˘

Plotki

SarNicolas Francji Prezydent zawsze uosobienie kozy â&#x20AC;&#x201C; jak elegenacji. gustu i

NajĹ&#x203A;wieĹźsze plotki

mĹ&#x201A;oda, ej â&#x20AC;&#x201C; para ciem W roli gĹ&#x201A;ĂłwneniaĹ&#x201A;a szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A; tujÄ&#x2026;, ktĂłra promiZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi komen iÄ&#x2026;. zej i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;c ntu pierws Ĺźe do mome ... ksiÄ&#x2122;cia zdrady

mĹ&#x201A;oĂłw pary eld. Ĺ&#x203A;wiadk Jeden ze tant Karl Lagerf ch dej, projek Ĺźadnych waĹźny on Nie omija uroczystoĹ&#x203A;ci.

Kobieciarz

y. Uroczy rkĂłw o pĂłĹ&#x201A;noc mln funtĂłw zu fajerwe w aĹ&#x201A;y ok. 45 jÄ&#x2026;imponu stoĹ&#x203A;ci kosztow gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; rzesze turystĂł kĹ&#x201A;ej ByĹ&#x201A;o to kolejnedziĹ&#x201A;o wielu i miaĹ&#x201A;y przyciÄ&#x2026;powrĂłt niezwy Wittstock. na , ktĂłre zgroma iĹ&#x203A;cie oĹźenkowi liczÄ&#x2026;cych ce wesele goĹ&#x203A;ci. Oczyw towarz yszÄ&#x2026;cej az i atmosfery Alberta â&#x20AC;&#x201C; Rainier Ĺ&#x201A;o ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;t znamienitych nie zabrak r. tek, ojca ksiÄ&#x2122;cia Kelly w 1956 wĹ&#x203A;rĂłd nich aktorĂłw i celebry . Na Grace aktorkÄ&#x2026; ksiÄ&#x2122;Ĺźniczek, mody i biznesu Ĺ&#x203A;wiata e i Alberta ludzi ze Charlen obsamym weselutys. osĂłb, ktĂłrych tym 3,5 w bawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; sumie 285 osĂłb, , Ĺ&#x201A;o w Ĺ&#x201A;o taĹ&#x201E;cĂłw sĹ&#x201A;ugiwa i pokazy! Nie zabrak 54 kuchar tortu weselnego ogromnego

siÄ&#x2122; Ĺźeni!

e po trzy miesiÄ&#x2026;c Williama Nieco ponad skim Ĺ&#x203A;lubie krĂłlew podobne wielkim Brytanii kraju Wielkiej i Kate w zili w swoim Albert, Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;to obchod o â&#x20AC;&#x201C; ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; ki Monak obywatele ierz, ktĂłrego kochan Ä&#x2026;o znany kobiec poĹ&#x203A;lubiĹ&#x201A; mĹ&#x201A;odsz e trudno zliczyÄ&#x2021;,zkÄ&#x2122; z RPA, Charlen 20 lat pĹ&#x201A;ywac

i czarujÄ&#x2026;cy Jak zwykle elegancki Jeankle niezwy Jarre. Michel

Moore aktor Rogerbardzo Brytyjski dali na z ĹźonÄ&#x2026; wyglÄ&#x2026; i wzruszonych szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych . uroczystoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;

Naukowcy odkryli, Ĺźe kieliszek alkoholu przed snem wcale nie pomaga w zasypianiu, jak dotÄ&#x2026;d sÄ&#x2026;dzono. ZaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cie po spoĹźyciu alkoholu jest wynikiem toksycznego dziaĹ&#x201A;ania alkoholu na mĂłzg czyli zatrucia alkoholem.

7/4/2011

24.co.uk

54 indd 54

11_Plot.

Zabawy, rebusy, Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki dla dzieci a1MB OFUB ;BQ BUPSo

%BOJB

 OS

XJB JUPvDJ B EZOB 4LBOLSBJOBSP[N

e j kraj bliĹźe niezliz nacie isia poz sĹ&#x201A;ynÄ&#x2026; one sprawia, Ĺźe Panoram jeszcze was to, numerze iekawi ingĂłw. Co czytajcie! te . Kraje e zac ... Wik W tym Prze DaniÄ&#x2122; niu Euronych wite? Dzieci! . ByÄ&#x2021; moĹź egiÄ&#x2122; orazy na poĹ&#x201A;ud niÄ&#x2122;ta nietk Drogie nawskie r oraz groĹş i niesamo ykam cjÄ&#x2122;, Norw taĹ&#x201A;a wÄ&#x2122;dne Szwe jaki spotoda pozos naturÄ&#x2122;, ujÄ&#x2026;cy skandy iloĹ&#x203A;ci jezio popular h. od tego, przyr y kochajÄ&#x2026; y obejm gĂłrac ennym iÄ&#x2021; po c, gdzie czonej e te sÄ&#x2026; tak cnej Europm odmi ch miejs stkich, ktĂłrz chodz biajÄ&#x2026; n pĂłĹ&#x201A;no caĹ&#x201A;kie iÄ&#x2122;kny dla wszy Ĺźe kraj ) i uwiel przep to regio urokiem, ce

q

SB N

JvD[ ZUBC BKLJ

m

znajd ujÄ&#x2122; to h doĹ&#x203A;w w peĹ&#x201A;ni KsiÄ&#x2026;Ĺź ziesz ka â&#x20AC;&#x17E;Plan iadcz na: www. na karta skich poraw ch bajek eĹ&#x201E; i z ksiÄ&#x2122;g eta Zapa arnia torâ&#x20AC;? , opow ski.m ch Empi jest anifo .com iadaĹ&#x201E; czy k, Matr dostÄ&#x2122;pna wiers as, Merli w Polsk zy - mĂłwi iej n itp. Ĺ ukas MoĹźn KsiÄ&#x2122;garni a jÄ&#x2026; takĹźe FONT z. zamĂł w Wielkiej wiÄ&#x2021; bezpo Bryta Ĺ&#x203A;redn nii oraz w polio od autor a.

8JLJOHPXJF

ni! Kocha szamy was Zapra lny cykl y! na specja w Europ ie zytac ych paĹ&#x201E;st ze przec kawsz Ĺźniejs a! najcie j o krajach, a co najwa zÄ&#x2026;cy Uwag dotyc cie siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;ce zwiÄ&#x2026;zane, geografii. , z amisia Dowie ostki z nimi wiedzÄ&#x2122; Panor quiz. Ĺ&#x203A;cimy ciekaw acicie swojÄ&#x2026;kaĹźdy numer Ĺ&#x201A;owe ie ji zamie â&#x20AC;&#x201C; wzbogjcie uwaĹźn wakac nas prawid i Czyta aĹź pod koniec wyĹ&#x203A;lÄ&#x2026; do dy - ksiÄ&#x2026;Ĺźk poniew dzieci, ktĂłreujemy nagrok! WĹ&#x203A;rĂłd iedzi, rozlosolumen.co.u odpow rni www.w z ksiÄ&#x2122;ga

1B OP

DziĹ&#x203A; prezen frag tuje men napisan ty juĹź my Wam dru Ĺ ukas go rĂłw ej przez giej bajk z uczni i dla dziecjest em, auto Poraws nieĹ&#x203A;nika waszei. Ma maty ka, ale wiele zaint rem wiers nieog Zapato kiego â&#x20AC;&#x201C; Ĺ ukasza ranic takĹźe pisan eresowaĹ&#x201E;, zy, bajek zonÄ&#x2026; stem râ&#x20AC;?. Za â&#x20AC;&#x17E;Planet i opow ie. jego wyob kajc podrĂł a raĹşni Kiedy piszÄ&#x2122; pasjÄ&#x2026; jest iadaĹ&#x201E; spraw tyd ie Ĺźnikie Ä&#x2122;. czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci w Panora zieĹ&#x201E; szu persp ny ruchowo, m. ChoÄ&#x2021; MogÄ&#x2122; teĹź , uwalniam matemam ektyw powie mie ksiÄ&#x2026; dzieÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; y nast czerpiÄ&#x2122; wiedz12 lat Ĺźeczki! kolejnej WiÄ&#x2122;cej o Ĺ ukas i nie , Ĺźe jeolatk a zapis Ä&#x2122; ze swoic jeste zu

Najciekawszym miejscem w Danii jest Kopenhaga â&#x20AC;&#x201C; stolica kraju z maĹ&#x201A;ymi uliczkami, dobrymi restauracjami, portem i sĹ&#x201A;ynnÄ&#x2026; syrenkÄ&#x2026;. Syrenka jest to posÄ&#x2026;g przedstawiajÄ&#x2026;cy postaÄ&#x2021; z baĹ&#x203A;ni â&#x20AC;&#x17E;MaĹ&#x201A;a Syrenkaâ&#x20AC;? autorstwa Hansa Christiana Andersena. MaĹ&#x201A;a Syrenka staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jednym z najbardziej znanych symboli Kopenhagi i znanÄ&#x2026; na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie atrakcjÄ&#x2026; turystycznÄ&#x2026;, czego dowodem moĹźe byÄ&#x2021; fakt, Ĺźe w wielu miastach powstaĹ&#x201A;y kopie posÄ&#x2026;gu. W mieĹ&#x203A;cie tym zobaczycie takĹźe kilka piÄ&#x2122;knych zamkĂłw i paĹ&#x201A;acĂłw (w tym Amalienborg â&#x20AC;&#x201C; zamek krĂłlewski). Warto zobaczyÄ&#x2021; takĹźe Ogrody Tivoli â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;rodek rekreacyjny peĹ&#x201A;en restauracji. Jest tam teĹź wesoĹ&#x201A;e miasteczko i sala koncertowa Tivolis Koncertsal.

Wikingowie byli to rozbĂłjnicy, podróşnicy i odkrywcy. W okresie wczesnego Ĺ&#x203A;redniowiecza bali siÄ&#x2122; ich wszyscy mieszkaĹ&#x201E;cy przybrzeĹźnych miast i wiosek od Wysp Brytyjskich po PĂłĹ&#x201A;wysep Iberyjski i dalej na Morzu Ĺ&#x161;rĂłdziemnym po PĂłĹ&#x201A;wysep ApeniĹ&#x201E;ski. OprĂłcz korsarstwa zajmowali siÄ&#x2122; takĹźe ryboĹ&#x201A;Ăłwstwem, rzemiosĹ&#x201A;em i handlem. Sprzedawali bursztyn, skĂłry i tran. â&#x20AC;&#x17E;Wikingâ&#x20AC;? to wyraz pochodzÄ&#x2026;cy od sĹ&#x201A;owa â&#x20AC;&#x17E;vikingrâ&#x20AC;? i dawniej oznaczajÄ&#x2026;cy wszystkich SkandynawĂłw. Jednak sam wyraz â&#x20AC;&#x17E;vikingrâ&#x20AC;? oznacza morskiego rozbĂłjnika, czyli pirata.

;OBKEySĂ?Â&#x2122;OJDF ;OB ;OBKEyTJFEFNT[D[FHĂ?Â?Ă?X  LUĂ?SZNJSĂ?Â&#x2122;OJÂ&#x201C;TJĂ&#x201E;EXBPCSB[LJ

rybÄ&#x2122;! wia dyna tĂłw swoim uje siÄ&#x2122; wieleniaĹ&#x201A;e miejsogromnÄ&#x2026; Skan wspa wdÄ&#x2122; turys wii znajd to wiÄ&#x2122;c Ä&#x2021; napra kuszÄ&#x2026; dyna Jest Skan a zĹ&#x201A;owi ieka. py. W czĹ&#x201A;ow egii moĹźn Norw przez wo (w karst

,PMPSPXBOLB 1PLPMPSVK TUBUFL XJLJOHĂ?X

DKB

4[XF

y jeziopomi i usianich aĹź 96 gĹ&#x201A;y kraj ny rzeka jest nikĂłw rozle cja to i, poprzecina czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci kraju dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A; Szwe odnie raj lasam Ĺ&#x203A;rodkowej dziwy kaÄ&#x2021; swob w kryty pĂłĹ&#x201A;praw , a na (tylko stanowi moĹźna spot rami co e, sarny ydowanie . tym cy!), tysiÄ&#x2122; W krajury, Ĺ&#x201A;osie, jeleni tne! ZdecSztokholm ody. o ie bruna cji jest przyr renife szybk ujÄ&#x2026;ce niedĹşwiedz em Szwe wÄ&#x2122;dr t ne kaĹźdy e. nawe zym miast go zapew sferz nocy kniejs i dlate tam atmo najpiÄ&#x2122; on duĹźy Ä&#x2026;cej panuj Nie jest siÄ&#x2122; w jdzie odna

07_Pan

o_mis.i

ndd

2

FHJB

41

40

41

07_Pano_mis.indd 40

8/12/2011 11:36:10 AM

3

/PSX

Znajport. , siÄ&#x2122; rybny i siÄ&#x2122; duĹźy udaÄ&#x2021; targ um mieĹ&#x203A;cj znany co pochodzi egii warto W Norw w jego centrnajbardzie stkiego, cyjnych do Oslo, tam takĹźe owaÄ&#x2021; wszywiele atrak Warto siÄ&#x2122; a sprĂłb uje siÄ&#x2122; tekturÄ&#x2026;. parladuje moĹźn znajd c, ibÄ&#x2122; archi gdzie a. W Oslo i siedz ycajÄ&#x2026; na pĂłĹ&#x201A;no z morz ktĂłre zachw KrĂłlewski wyjechaÄ&#x2021; skĂłry i c, PaĹ&#x201A;ac arczy Tam ych w miejs zyÄ&#x2021; m.in. we, wyst w ubran wiekami! zobac Co cieka rĂłw czykĂł jak przed u. renife ment zyÄ&#x2021; LapoĹ&#x201E;pasem Ä&#x2122;gĂłw za igi zaprz aby zobac noĹźe wyĹ&#x203A;c cych noszÄ&#x2026; wajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teĹź odby . psĂłw oraz

ndd

8/12/20

11 11:36:1

9 AM

1 3 AM

39

11 11:35:5

8/12/20

39

o_mis.i

07_Pan

oku i zgarniaj

na Facebo DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nas

nagrody!

www.f

aMagazine m ra o n a /P m o .c acebook

Alkohol powoduje O czym bezsennoĹ&#x203A;Ä&#x2021; myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; kobiety?

4:07:10

PM

Sen nie jest wĂłwczas naturalny (ďŹ zjologiczny), a czĹ&#x201A;owiek podczas takiego snu nie wypoczywa w sposĂłb wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwy. Testy wykazaĹ&#x201A;y, Ĺźe procentowe trunki pite przed pĂłjĹ&#x203A;ciem do Ĺ&#x201A;óşka mogÄ&#x2026; powodowaÄ&#x2021; niespokojny sen, a nawet bezsennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. WedĹ&#x201A;ug naukowcĂłw alkohol niszczy gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; fazÄ&#x2122; snu. A wielu pÄłÄ&#x2026;cych cierpi na bardzo ubogi

sen. ChcÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; wyspaÄ&#x2021;, nie powinniĹ&#x203A;my - zdaniem naukowcĂłw - delektowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kieliszkiem wina w sypialni. No chyba, Ĺźe komuĹ&#x203A; nie chcemy ĹźyczyÄ&#x2021; dobrej nocy...â&#x20AC;˘

Po dokĹ&#x201A;adnym przepytaniu Brytyjek okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe kobiety przed zaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ciem i zaraz po przebudzeniu myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej o... pielÄ&#x2122;gnacji urody. Co ciekawe, aĹź co trzecia Brytyjka zasypia myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;Ä&#x2021; o pielÄ&#x2122;gnacji urody, a 16% paĹ&#x201E; zastanawia siÄ&#x2122; nad tÄ&#x2026; kwestiÄ&#x2026; zaraz po przebudzeniu. Jedno-

czeĹ&#x203A;nie 17% kobiet przyznaje, Ĺźe stosuje zasady pielÄ&#x2122;gnowania urody wyniesione z domu rodzinnego. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej, bo co najmniej raz na godzinÄ&#x2122;, myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o swojej urodzie mieszkanki pĂłĹ&#x201A;nocno â&#x20AC;&#x201C; zachodniej Anglii, czyli hrabstwa Yorkshire. W koĹ&#x201E;cu: â&#x20AC;&#x17E;jak ciÄ&#x2122; widzÄ&#x2026;, tak ciÄ&#x2122; piszÄ&#x2026;â&#x20AC;?. WiÄ&#x2122;c dbania o siebie nigdy za wiele...â&#x20AC;˘

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE TYLKO

reklamy: 020 3026 6550

DLA KOBIET

21

26 sierpnia - 1 września 2011

Ackermann zastąpi Galliano u Diora? HAIDER ACKERMANN UZNAWANY JEST ZA NAJWIĘKSZE ODKRYCIE MODY OSTATNICH LAT, A OD NIEDAWNA RÓWNIEŻ MOCNE NAZWISKO NA GIEŁDZIE ZASTĘPCÓW GALLIANO U DIORA. SPOZA ŚRODOWISKA CELEBRYTÓW I MODNISIÓW. ZAWSZE DZIAŁAŁ NIEZALEŻNIE I KOLEKCJE POKAZYWAŁ TYLKO WTEDY, KIEDY NAPRAWDĘ MIAŁ COŚ DO POKAZANIA. NIEZALEŻNY. ORYGINALNY. BOSKI!

P

rzez kilka lat pracował pod okiem Johna Galliano, od zawsze przyjaźni się z Tildą Swinton. Jest mistrzem drapowań, wycięć i asymetrii. Projektant urodził się w Kolumbii, ale został w dzieciństwie zaadoptowany przez

O kobietach na wesoło Kobieta to taka rzecz, że w jakikolwiek sposób będziesz ją badał, zawsze będzie dla ciebie nowością.

Lew Tołstoj

Jest coś, czego nie da się zdefiniować – to miłość i kobieta.

Romain Hereux

To kobieta decyduje o życiu mężczyzny; to ona pozbawia go rozumu, siły i woli

Zuzanna Rabska

Kobieta jest jak tajemniczy obraz – nie można jej dobrze zobaczyć i poznać ni z bliska, ni z daleka.

Zygmunt Weber

Im kto bardziej kobietę chce uszczęśliwić, tym więcej popełnia błędów i tym więcej ją nuży.

Sinclair Lewis

Kobiety sądzą, że dwa razy dwa da pięć, jeśli wystarczająco długo będą płakać i dąsać się.

George Eliot

Zapoznajemy się z kobietą w ciągu kilku chwil, poznajemy ją bliżej w ciągu kilku lat, ale dopiero zry-

21

wając z nią – poznajemy ją naprawdę.

Horacy Safrin

Kobiety mają swoją odrębną logikę, albo jej nie mają wcale i dlatego nic o nich powiedzieć się nie da. Michał Bałucki

Kobieta nie może być szczęśliwą dzięki mężczyźnie, który pozwala jej robić wszystko, co zechce. Sacha Guitry

Nie powiem, że kobiety nie mają charakteru, raczej mają codziennie inny. Henryk Heine

Kobiety odmawiają tego, o co je proszą, a dają to, o co nikt nie prosi.

Owidiusz

Kobietę i politykę trudno zrozumieć.

Aniela Danuta Szymańska

małżeństwo Francuzów. Cała rodzina przemieszczała się po świecie ze względu na obowiązki rodziców. Obrazy i klimat krajów, w których mieszkał są widoczne w jego projektach. Kiedy dorósł, wyjechał do Antwerpii, gdzie w Królewskiej

Akademii studiował projektowanie mody. Po studiach jego talent wychwycił od razu mistrz autopromocji i również niepokorny John Galliano. Już w 2001 roku rozpoczął projektowanie pod własnym nazwiskiem, ale sukces przyszedł

dopiero kilka lat później. Krytycy doceniają rzeczy Kolumbijczyka, bo jak żadne inne ożywają w ruchu. Ackermanna od początku otacza aura tajemnicy. Czekamy na jego decyzje i następne przestrzenne kolekcje...

Przepisy babci Stasi

Chłodnik morelowy

ki, które po uprzednim obtoczeniu w rozdrobnionych pistacjach, umieszczać w filiżankach z chłodnikiem. Niezwłocznie serwować. Uwaga! Czas wychładzania nie wliczony do czasu przygotowania.

Składniki:

• dojrzale morele, 80 dag • cukier-puder, 15 dag • pomarańcze, 2 sztuki • laska wanilii, 1 sztuka • tłusty twaróg, 12,5 dag • świeży sok z cytryny, 1 łyżeczka • bita śmietana, 3 łyżki stołowe • drobno posiekane pistacje

Sposób przygotowania:

Zapiekanka z kalafiorem Składniki:

• • • • • • • • • • •

60 dag mięsa mielonego 1 kalafior 2 cebule 1 puszka pomidorów krojonych 2-3łyżki koncentratu pomidorowego 250 ml gęstej śmietany 3-4 łyżki bułki tartej 2 dag masła 2 ząbki czosnku 2 łyżki świeżej bazylii 2 łyżki olejueprz

czosnek przecisnąć przez praskę. Na patelni rozgrzać olej, cebulę lekko przesmażyć, dodać czosnek i mięso. Mięso zrumienić na kolor lekko złoty, dodać pomidory, koncentrat i całość doprawić do smaku. Zmniejszyć ogień i dusić jeszcze około 5-6 minut. Bazylię opłukać i pokroić w paseczki. Dodać do gotowego sosu. Naczynie żaroodporne nasmarować, przełożyć sos z mięsem, ułożyć różyczki kalafiora. Śmietanę roztrzepać z solą i pieprzem, polać kalafior, posypać bułką tartą i obłożyć kawałkami masła. Włożyć do nagrzanego piekarnika i zapiekać około 20-25 minut w temperaturze 180 stopni.

• Morele na 1 minutę włożyć do gotującej się wody, krótko zahartować zimnym strumieniem wody, ściągnąć z nich skórkę, przepołowić i usunąć pestki. Miąższ morelowy blenderem zmiksować z 100 g cukru-pudru i świeżym sokiem z dwóch pomarańcz. • Laskę wanilii naciąć wzdłuż, wydrążyć, Sposób przygotowania: zawartość wnętrza odstawić na bok. Kalafior umyć i ugotować w osolone, wodzie Wydrążoną laskę włożyć do zmiksowa- około 10 minut. Cebulę pokroić w kostkę, nych moreli i chłodnik na 1-2 godzin wstawić do chłodziarki. • Tłusty twaróg zmieszać z miąższem wanilii, resztą cukru-pudru i świeżym sokiem z cytryny w jednolitą masę. Dodać bitą śmietanę i całość odstawić do chłoŚcierka do kurzu Ścierka do kurzu dokładniej zbiera kurz dziarki na ok. 15 minut. , jeśli raz na jakiś • Chłodnik morelowy po wyjęciu z chłoczas wypierzesz ją w wodzie z dodatkiem gliceryny. dziarki i usunięciu z niego laski wanilii Sól do brudnego piekarnika rozlać do wcześniej schłodzonych filiżaBrudne urządzenia do pieczenia: nek bulionowych. piekarnik, grill, blachę, brytfanny, posyp solą i podgrze • Drobno posiekane pistacje wsypać do waj tak długo, dopóki sól nie zbrązow ieje. Potem miseczki. Z masy serowej za pomocą zetrzyj sól papierowym ręcznikiem i umy j naczynie dwóch łyżeczek formować małe klusecztak jak zwy

rada za pensa

kle.


EXPRESS

26 sierpnia - 1 września 2011

strony

redaguje

VIP liczba

NA

• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

Ostatnio wypadł mi dysk. Nie wytrzymywałam z bólu, dlatego zadzwoniłam do rehabilitanta, który masował i nastawiał mnie do dwunastej w nocy. – Maryla Rodowicz

– tyle zarobił Justin Bieber w jeden rok

150 000 000 zł

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

Pisząca Kate Moss?

w kuluarach Gessler menadżerką lokalu Żebrowskiego?

KOLEJNY POMYSŁ NA ZAROBIENIE KOLEJNYCH MILIONÓW MA JUŻ ŚWIATOWEJ SŁAWY MODELKA, KATE MOSS. TYM RAZEM NIE BĘDZIE TO UDZIAŁ W ŻADNEJ REKLAMIE, ANI SESJI ZDJĘCIOWEJ DLA PRESTIŻOWEGO MAGAZYNU.

Ostatnio na otwarciu restauracji Magdy Gessler pojawiła się gwiazda polskiego ekranu, Michał Żebrowski. Podobno aktor zamierza wejść we współpracę z Gessler i namówić ją do promocji swojego lokalu u podnóża Tatr. Niewątpliwie i tym razem gwiazda „Kuchennych rewolucji” zgodzi się na odegranie zachwytu za częściowy udział w zyskach, jakie niewątpliwie przyniesie restauracja.

O

zji i milczeć na jego temat. Aktor znany ze swojego hulaszczego trybu życia paręnaście lat temu nie przewidział, że kiedyś jego sekrety mogą wyjść na jaw przez skrywającą jeszcze odrobinę żalu i jadu Kate Moss. Johnny znajdujący się obecnie w szczęśliwym związku z Vanessą Paradis wydzwania zatem z licznymi sprzeciwami i prośbami do swojej byłej dziewczyny, jednak ta wydaje się nieugięta i zamierza skorzystać z

drobinę bardziej czasochłonny i pracochłonny projekt czeka Kate. Modelka uważa swoje życie za wyjątkowo ciekawe, dlatego chce napisać autobiografię. Niestety jej nieskrępowane zwierzenia budzą u niektórych prawdziwy popłoch. Między innymi u Johnny’ego Deppa, który kiedyś był w związku z Kate, a ona nie zamierza zapewne rezygnować z oka-

Syn Arnolda na billboardach

Długo wyczekiwana córeczka Victorii i Davida jest ich oczkiem w głowie, a rodzice nie szczędzą pieniędzy na jej należytą opiekę. Podobno 1-miesięczna dziewczynka ma trzy nianie, które rocznie pochłaniają 700 tysięcy dolarów z kasy Beckhamów.

Patrick zamiast kulturystyki uprawia jogę

Fot. GETTYIMAGES

Fot. GETTY IMAGES

Urodziny Madonny

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

3 nianie dla córki Beckhamów

16 sierpnia 1958 roku w Bay City przyszła na świat Madonna Louise Ciccone. Decyzja, którą podjęła w 1977 o przeniesieniu się do Nowego Jorku, by rozpocząć karierę w tańcu współczesnym, okazała się dla niej wyjątkowo korzystna. Znana obecnie na całym świecie gwiazda, słynna także ze swoich prowokacji, obchodziła niedawno swoje 53. urodziny.

LUZIE

wzięcie udziału w reklamie nie trzeba go było długo namawiać i obecnie można podziwiać jego nienaganną sylwetkę na billboardach w Hollywood. Syn Arnolda przyznaje, że w przeciwieństwie do swojego tatusia, znacznie bardziej woli jogę od siłowni. Dzięki temu jego sylwetka jest wciąż szczupła i proporcjonalna. •

Patrick Schwarzenegger zaprezentował niedawno swoje ciało w kampanii reklamowej Hudson Jeans. 17-letniemu Patrickowi chyba spodoba się show-biznes, na

Oszczędna Natalia Osoby, które miały do czynienia z Natalią Kukulską, wiedzą, że sporo uwagi poświęca ona kwestiom finansowym. Ostatnio odmówiła nawet organizatorom „The Voice of Poland”, którzy zaproponowali jej zbyt „niską” stawkę za udział w programie.

Piosenkarka zażądała podobno 20 tysięcy złotych za jeden odcinek,

co było jednak zbyt zawyżoną ceną dla organizatorów i zastąpiła ją Ania Dąbrowska. Znajomi Natalii twierdzą, że za bardzo koncentruje się ona na oszczędzaniu. Podobno zdecydowała się na wybudowanie własnego studia nagrań, żeby nie płacić za jego wypożyczanie 300 złotych za godzinę. Od projektantów jedynie pożycza ubrania. Nie oszczędza

jedynie na dzieciach. Właściwie gdybyśmy rozważyli jej działania, moglibyśmy dojść do wniosku, że Natalia jest po prostu rozsądna i w taki też sposób wydaje pieniądze. Rozrzutność nie należy bowiem do cech pozytywnych, jedynie dobrze widzianych w świecie celebrytów. •

rosnącego już rozgłosu wokół jeszcze nienapisanej książki. Wypada nam tylko współczuć Johnny’emu i jego obecnej partnerce oraz życzyć przezwyciężenia potencjalnego kryzysu w ich małżeństwie, który zapewne wywoła odrobinę ekshibicjonistyczne dzieło Kate Moss. Zastanawiające jest jedynie, czy pisarstwo modelki nie odbije się także negatywnie na jej związku, który przeżywał już wiele wzlotów i

upadków. Jej obecny mąż, Jamie Hince jak wiemy, wiele jej wybaczył, jednak każdy ma granice swojej cierpliwości. Jamie i Kate w kłótniach są zaprawieni, dlatego możemy liczyć na przezwyciężenie również efektów zbytniej szczerości pięknej i nieokiełznanej modelki.

kartoteka

Gwyneth Paltrow

Data urodzenia: 27 września 1972 Wiek: 39 Wzrost: 178 cm Kolor oczu: niebieskie Urodziła się w żydowskiej rodzinie jako jedyna córka i starsze dziecko reżysera i producenta telewizyjnego Bruce’a oraz aktorki Blythe Danner. Mając jedenaście lat występowała u boku matki na nowojorskiej scenie. Po ukończeniu prywatnej szkoły średniej dla dziewcząt studiowała antropologię na Uniwersytecie Kalifornijskim. Po kilku miesiącach zajęć zdecydowała się poświęcić karierze aktorskiej. Rok potem zadebiutowała na kinowym ekranie w dramacie „Wrzask” (1991) u boku Johna Travolty i Heather Graham oraz pojawiła się jako Wendy w obrazie Stevena Spielberga „Hook” (1991). Przełomem w jej karierze okazała się rola żony oficera śledczego (Brad Pitt), pracującego w wydziale zabójstw, w thrillerze Davida Finchera „Siedem” (1995), za którą była nominowana do nagrody Saturna. Kreacja Emmy Woodhouse w filmowej adaptacji powieści Jane Austen „Emma” (1996) przyniosła jej nagrodę Złotej Satelity. Zebrała dobre recenzje za występ w remake’u klasycznym obrazie „Wielkie nadzieje” (1998) u boku Ethana Hawke i Roberta De Niro oraz otrzymała nagrodę Blockbuster Entertainment za postać Emily Bradford Taylor w thrillerze kryminalnym „Morderstwo doskonałe”. Sukcesem była kreacja Violi De Lesseps, miłości młodego Williama Szekspira (Joseph Fiennes) w filmie kostiumowym Johna Maddena „Zakochany Szekspir” (1998), za którą została uhonorowana m.in. nagrodą Oscara, nagrodą Złotego Globu nagrodą Empire i zdobyła nominację do nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej (BAFTA). •

Fot. GETTY IMAGES

22

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

26 sierpnia - 1 września 2011

LUZIE

Kolejny talent Pattinsona?

w kuluarach Dodomania chyli się ku końcowi

O ZDOLNOŚCIACH AKTORSKICH BOHATERA SAGI O WAMPIRACH NIE WĄTPIĄ JEGO FANKI. NIEDŁUGO BĘDĄ MOGŁY WESPRZEĆ MŁODEGO AKTORA W KOLEJNEJ PRÓBIE – TYM RAZEM W DZIEDZINIE NIECO ODMIENNEJ, MODOWEJ.

R

obert Pattinson zainteresował się ostatnio stworzeniem swojej linii ubrań. Jak donosi jego znajomy z planu filmowego, Kellan Lutz, który sam ma już kolekcję swojego autorstwa, Pattinsona bardzo zainspirował ten pomysł i postanowił go… odgapić. Trudno nie odnieść wrażenia, że młody aktor szuka sposobu na swoją karierę lub po prostu stara się wykorzystać obecną popularność. Zdarza się bowiem i tak,

23

Fot. TVN

Fot. GETTY IMAGES

Od jakiegoś czasu, gdy pojawia się w prasie wzmianka o Dodzie, informuje ona zwykle o stagnacji w karierze piosenkarki. Jej płyty sprzedają się w małych ilościach a przygody celebrytki stają się coraz mniej ciekawe. Owszem, Doda należy do tych gwiazd, których blask jest krótkotrwały, jednak fani wyjątkowo szybko znudzili się prowokacjami wątpliwej artystki, a sama Doda wyczerpała najprawdopodobniej swój gwiazdorski repertuar.

że chłopcy w jego wieku stawali się jedynie gwiazdą jednego filmu – warto także zaznaczyć, że zwykle niezbyt lubianego przez wytrawnych kinomanów – a potem znikali z pola widzenia. Głównie za sprawą braku sympatii ze strony kamer, które za cel wzięły już inne „wschodzące” gwiazdy. Czy Pattinsona czeka podobny los? Niewątpliwie chłopak usilnie walczy o utrzymanie się w świecie celebrytów.

Colin Farrell wampirem?

Pattinson korzysta z popularności, myśli o stworzeniu własnej lini ubrań

Piróg i poważne deklaracje

Choreograf przez tę deklarację demaskuje jednocześnie absurdal-

Fot. GETTY IMAGES

„Super Expressu” mówi nawet: „Stać mnie na to, żeby zafundować start dziecku, żeby dać mu edukację. Jeśli miałbym opcję, że jakieś dziecko ma zmarnować sobie życie albo ja mam zmienić styl bycia po to, żeby się tym dzieckiem zająć, to jestem w stanie się zająć.” Jeśli deklaracje są poważne, wypada nam przytaknąć… •

ność pytań odnośnie adopcji i wychowywania dzieci przez pary homoseksualne, samotne matki czy ojców. Podkreśla, że również rodziny, które nie spełniają powszechnie akceptowanego schematu, ale nie brakuje im odpowiedzialności i empatii, są w stanie zapewnić szczęście dzieciom, które tego potrzebują. W wywiadzie dla

Michał Piróg myśli o roli wychowawcy

Szczepkowska zagra samą siebie niewątpliwie jest bezkonkurencyjna. Z kolei Szczepkowska nie musi wprawdzie zabiegać o sponsorów, by utrzymać swój „teatr ogromny”, lecz zawalczyć o scenę

23

Polska aktorka znalazła kolejny sposób na autopromocję

Fot. WIKIPEDIA

Z

arówno Joanna Szczepkowska jak i Krystyna Janda – dwie wybitne polskie aktorki z dość dużym ego, których stosunki nie należą do zbyt zażyłych, od lat trwają w zaciętej rywalizacji, a ich metody pozyskiwania uwagi widzów są bardzo podobne. Obie panie są bardzo pewne siebie i swojego talentu, a ich inwencja twórcza skupia się głównie na różnego rodzaju opowieściach o sobie. W formie dość trywialnej - na łamach prasy (dodajmy, że niezbyt ambitnej) lub w sposób bardziej „artystyczny”… w teatrze. Krystyna Janda znajduje się w sytuacji bardziej korzystnej, bo posiada swą własną scenę, na której

na parę wieczorów. Tym razem pani Joanna postanowiła wykorzystać interesującą stronę swojej osobowości i „prześwietlić” się na scenie, a konkretnie swoją nadpobudliwość psychoruchową. Niebawem zapewne będziemy mogli zobaczyć spektakl, w którym zagra samą siebie. Aktorka wyszła także z inicjatywą i założyła Klub Anonimowych Adehadowców w Internecie. Jak sama twierdzi, poznała w ten sposób wielu ciekawych ludzi z interesującymi problemami. Pani Joanna we wspomnianym wywiadzie nie krępuje się mówić o swoim świecie wewnętrznym, a swoje „rozmarzenie” uważa za prawdziwy atut. Interesująca jest dla niej także możliwość zmiany dotychczasowego trybu życia i wejście w rolę kloszarda. W ten sposób artystka demaskuje swój brak wyobraźni czy może raczej zupełną „nieprzystawalność” do realiów naszego świata. Idealistycz-

na wizja, w której sławna aktorka wiodłaby żywot podobny do Franciszka z Asyżu niewątpliwie

jest bardzo „poetycka”, jednak wyjątkowo mało realistyczna także pod względem realizacji. •

Farrell partnerki zmienia dość często i jest niemal gwiazdą jednej nocy. Ostatnio jednak zatęsknił za popularnością Roberta Pattinsona i postanowił na dużym ekranie wcielić się w rolę wampira. Jak wiemy, ostatnio ten typ stworzenia cieszy się dość dużą popularnością wśród kobiet, dlatego Farrell nie będzie cierpiał zapewne na brak wielbicielek.

a tak na marginesie Epatowanie światłem

Fot. GETTY IMAGES

Joanna Szczepkowska w wywiadzie dla tygodnika „Gala” wyznaje, że przymierza się do zagrania… Joanny Szczepkowskiej dotkniętej ADHD. Spektakl zapewne będzie emocjonujący.

Fot. TVN

Zadeklarowany gej, znany z ekstrawagancji i juror programu „You can dance”, mówi wprost o tym, że byłby gotowy pomóc ubogiemu dziecku i zapewnić mu niezbędną edukację, żeby poprawić jego jakość życia.

Wymyślne instalacje pojawiły się w Pekinie na wystawie „Translife” ze Sztuki Nowych Mediów. Trudno nie odnieść wrażenia, że dla twórców ogromną inspiracją było… światło.


24

EXPRESS

26 sierpnia - 1 września 2011

Baran

Byk

(21. III – 20. IV)

(21. IV – 20. V)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Russell Crowe

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Praca odejdzie na dalszy plan. Najbardziej zaprzątać Cię będą plany na weekend. Jeśli jeszcze nie wiesz gdzie się wybrać, to najwyższy czas się zdecydować. Partner będzie zachwycony niespodziewanym wyjazdem. Już dawno nie spotkała go taka radość. Wspólnie spędzony czas pomoże wyjaśnić drażliwą sprawę.

Praca będzie wolno się toczyć. Niektórych spraw nie będziesz mógł zakończyć bez podpisu osoby, która akurat ma urlop. Nie denerwuj się, przystosuj się do powolnego tempa pracy i ciesz się spokojem. Po pracy znajdziesz czas i ochotę na niejedno spotkanie w gronie rodziny i przyjaciół.

Waga

Skorpion

(23. X – 21. XI)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Johnny Depp

ur. 28.04.74

(23. IX – 22. X)

(21. V – 21. VI)

Penélope Cruz

ur. 07.04.64

W pracy będzie nerwowo, na horyzoncie poważny konflikt. Postaraj się trzymać nerwy na wodzy i zdobyć się na spokojną i szczerą rozmowę. Jeśli to nie przyniesie oczekiwanego efektu, to możesz tylko robić swoje i czekać, aż sytuacja sama się poprawi. Zdrowie jak najlepsze, dobry humor bardzo potrzebny.

Bliźnięta

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

R OZRY WKA

Rak

(21. VI – 22. VII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Pamela Anderson

• redakcja: 020 3026 6550 •

Lew

(23. VII – 22. VIII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Fernando Alonso

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(22. XI – 21. XII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Praca pochłonie Cię bez reszty. Postaraj się dzielić swój czas, tak żeby starczyło go także dla bliskich. Odpoczynek, nawet tylko weekendowy, w pięknym miejscu dobrze by Ci zrobił. Zdrowie dopisze, dobry humor także. Finanse coraz lepsze, nie masz więc powodów do zmartwień.

(21. XII – 19. I)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Nie każdy podziela Twój entuzjazm do działania w pracy. Są tacy, którzy tego nie rozumieją. Nie przejmuj się jednak nimi. W wolnym czasie odpocznij, ale też wybierz się gdzieś w gronie przyjaciół. Zdrowie w najlepszym porządku, dobry humor będzie się udzielał wszystkim w Twoim otoczeniu.

(20. I – 18. II)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Shakira

W pracy będzie trochę nerwowo, ale na szczęście to chwilowe. Działaj i nie powalaj sobie na zaległości. Musisz uzbroić się w cierpliwość i przeczekać. Nie pozwól, żeby drobiazgi popsuły Ci dobry humor. Nie przegap terminu zapłaty rachunku, w innym razie czekają Cię nieprzyjemności.

Ciężka praca zostanie wynagrodzona. Partner będzie Cię wspierał w każdym działaniu. Wyręczy Cię także w załatwianiu niejednej sprawy, a także w domowych prozaicznych obowiązkach. Zdrowie jak najlepsze, samopoczucie również. Finanse już wkrótce znacznie się poprawią, możliwe będą spore zakupy.

W domu może zapanować zamieszanie spowodowane Twoimi szalonymi pomysłami. Wszystko stanie na głowie, a partner będzie musiał sporo pomagać w wypełnianiu codziennych obowiązków. Przyda się poprawa kondycji, wizyta u fryzjera czy kosmetyczki też nie zaszkodzi.

Partner też ma swoje troski, postaraj się to dostrzec. Jeśli nie pomożesz, zawsze możesz chociaż wysłuchać. Nie skupiaj się tylko na sobie, świat nie kręci się wokół Ciebie. Zdrowie dopisze, z dobrym humorem może być trochę gorzej. Finanse całkiem niezłe, możesz planować remont lub inny poważny wydatek.

Niecierpliwe wyczekiwanie na weekend okaże się uzasadnione. Nareszcie odpoczniesz, spędzisz trochę czasu z rodziną. Długo planowana impreza uda się i to bardziej, niż byś oczekiwał. Twój wspaniały nastrój będzie zaraźliwy. Znajdziesz nawet czas na to, żeby zadbać o siebie.

K

L

A

M

A

ZAPISANE W GWIA GWIAZZDACH Co nas czeka w nadchodzącym na numer: tygodniu? Wyślij SMS-a 81616

o treści: [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz w każdy poniedziałek horoskop na nadchodzący tydzień.

www.

wrozka. co.uk

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMSa będzie pobierana co siedem dni. Aby anulować usługę, prosimy o wysłanie SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

Beyonce

ur. 04.09.81

Jim Carrey

E

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

ur. 29.07.81

Milla Jovovich

R

(22. VIII – 22. IX)

ur. 01.07.67

Ryan Reynolds ur. 23.10.76

Panna

ur. 09.06.63

Avril Lavigne ur. 27.09.84

reklamy: 020 3026 6550

ur. 17.12.75

ur. 17.01.62

ur. 02.02.77

Nowa propozycja zawodowa zapewni finansową stabilizację Tobie i rodzinie. Poza tym okaże się satysfakcjonująca zawodowo. Będzie szansa na nabycie nowych kwalifikacji i rozwijanie talentów i możliwości. Nie wahaj się więc zbyt długo, bo taka okazja może umknąć Ci sprzed nosa.

(19. II – 20. III)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Chuck Norris

ur. 10.03.40

Nowy kolega z pracy wytrąci Cię z równowagi. Współpraca będzie prawie niemożliwa. Postaraj się być obiektywny, może ta osoba niejedno potrafi. Nie musisz jej lubić, ale nie zaszkodzi być uprzejmym. Dobry humor może znacznie ułatwić przetrwanie trudnego tygodnia.

PSYCHOZABAWA Jaką jesteś kobietą? Famme fatale czyli kobieta fatalna nigdy do końca nie jest szczęśliwa. Jej życie to pasmo udręk, a dzieje się tak dlatego, bo wciąż szuka tego czego znaleźć nie można i unieszczęśliwia przy tym i siebie, i mężczyzn. A ty jaką jesteś kobietą? 1. Czy kokietujesz mężczyzn? a) nie...1 b) troszeczkę...3 c) zdecydowanie tak...5 2. Ilu w Twoim życiu było mężczyzn, który miał być tym jedynym na całe życie? a) jeden...1 b) dwóch-trzech...3 c) więcej niż trzech...5 3. Czy poderwałabyś męża/chłopaka swojej najlepszej koleżanki? a) nie...1 b) być może...3 c) tak...5 4. Czy każdego mężczyznę można zdobyć? a) nie...1 b) prawie każdego...3 c) każdego...5 5. Jeśli chce coś wymóc na mężczyźnie, to jakiej broni użyjesz?

a) stanowczości, a czasem krzyku...1 b) odsunięcia od łoża...3 c) łez...5 6. Na pierwszą randkę pójdziesz ubrana... a) w dżinsy, sweter i buty sportowe...1 b) spodnie lub spódnica, żakiet, buty z niezbyt wysokim obcasem...3 c) w mini, w wydekoltowanej bluzce i w szpilkach...5 7. Seksapil to twoim zdaniem... a) wyzywający sposób bycia...1 b) nasza broń kobieca...3 c) nie wiem...5 8. Ile pieniędzy wydajesz? a) mniej niż mam...1 b) zdecydowanie za mało...3 c) więcej niż mam...5 Jeśli uzyskałaś 8-16 punkty Jesteś szarą myszką, która z własnej woli lub z powodu zbyt słabej siły przebicia podporządkowała się mężczyznom. Na pewno nie jesteś famme

fatale czyli kobietą fatalną, która doprowadza siebie oraz mężczyzn do upadku i nieszczęścia. Mężczyzna może być z tobą tylko szczęśliwy, a jeśli nie jest, to widocznie po prostu na ciebie nie zasługuje. Jeśli uzyskałaś 17-27 punktów Należysz do tej grupy kobiet, które są dość uległe, ale gdy trzeba to pokazują pazurki. Famme fatale czyli kobieta fatalna to ty nie jesteś, ale nie daj Boże, gdy jakiś facet porządnie nastąpi ci na odcisk. Co prawda czasami coś cię goni, coś cię gna przed siebie, ale rozsadek zwycięża i każe ci przystopować. Jeśli uzyskałaś 28-40 punktów Możesz powiedzieć o sobie jesteś famme fatale. Wcale się nie starasz, aby taką być. Bez wątpienia potrafisz zawrócić głowę mężczyzny tak, że zrobi dla ciebie wszystko, ale gdy to zrobi, tracisz do niego szacunek. Najgorsze jest jednak to, że tak naprawdę w związkach partnerskich nigdy nie osiągniesz pełnej satysfakcji. Czasami masz chęć wszystko rzucić i tym samym unieszczęśliwić siebie i bliskich.

Wyślij maila w temacie wpisując „PSYCHOZABAWA”, a w treści swoje dane na adres: redakcja@polishexpress.co.uk lub wyślij SMS o treści: Express PSYCHOZABAWA + swoje imię i nazwisko pod numer: 84555 i weź udział w cotygodniowym losowaniu kosmetyków! (text charges 25p+stand SMS). W tym tygodniu kosmetyki Oriflame wygrał Mieczysław Torchała. Gratulujemy!

24


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

EXPRESS

ROZRYWKA

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

25

RozwiÄ&#x2026;zuj i wygrywaj nagrody!

ROZRYWKA:

Co tydzieĹ&#x201E; wylosujemy 3 osoby, ktĂłre wygrajÄ&#x2026; komplet kosmetykĂłw AVON. WyĹ&#x203A;lij maila na adres: redakcja@polishexpress.co.uk (z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;Rozrywkaâ&#x20AC;?). W mailu podaj swoje dane oraz rozwiÄ&#x2026;zanie krzyşówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidĹ&#x201A;owych cyfr z pierwszej linii poziomej od gĂłry. W tym tygodniu nagrody otrzymali: Anna Wajdzik i Piotr Nawrocki! Gratulujemy! Nagrody przeĹ&#x203A;le pocztÄ&#x2026; sponsor. RozwiÄ&#x2026;zanie krzyşówki z nr. 341: SHIMMERING EYE

4,";"/*/"46,$&4 Witam po raz kolejny. Oto historia osoby, ktĂłra odniosĹ&#x201A;a sukces w Avon - tym razem bÄ&#x2122;bÄ&#x2122; dzie ona z Ĺźycia BoĹźeny. â&#x20AC;&#x17E;Kiedy dostaĹ&#x201A;am w sklepie od nieznanej dziewczyny katalog Avon z chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; zrobiĹ&#x201A;am pierwsze zamĂłwienie... i tak siÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o. WidzÄ&#x2026;c ogromny potencjaĹ&#x201A; w szkoleniach i rekrutacji Avon zrezygnowaĹ&#x201A;am ze swojej pracy 5 lat temu i zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Avonem. DziĹ&#x203A; moja grupa liczy blisko 200 osĂłb, a ja bardzo lubiÄ&#x2122; wĹ&#x201A;asnego szefa (ktĂłrym sama jestem). Nie muszÄ&#x2122; rano zrywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do pracy i jeĹźdĹźÄ&#x2122; jeĹźdĹźÄ&#x2122; na wakacje, kiedy chcÄ&#x2122;. Praca w Avon pozwala mi na decydowanie o tym, kiedy i ile pracujÄ&#x2122; pracujÄ&#x2122; oraz ile czasu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cam mojemu dziecku i rodzinie. DziĹ&#x203A; wspĂłĹ&#x201A;pracujÄ&#x2122; z konsultantami i szkoleniowcami w caĹ&#x201A;ym kraju. Wiem ze podjÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am sĹ&#x201A;usznÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wykorzystaĹ&#x201A;am swojÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; i poznaĹ&#x201A;am wspaniaĹ&#x201A;ych ludzi, a do tego mam pracÄ&#x2122;, ktĂłrÄ&#x2026; lubiÄ&#x2122; (choÄ&#x2021; myĹ&#x203A;la myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;am, Ĺ&#x201A;am, Ĺźe takiej nie ma).â&#x20AC;? JeĹ&#x203A;li chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej o pracy w Avon, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;, a pomogÄ&#x2122; Ci zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021;. Zapraszam ANKA.

WWW.REPSNEEDED.CO.UK

25

SIGMOSKI@HOTMAIL.COM

077 823 180 52


270611_TTX_86x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 27/06/2011 11:20:12

26

26 sierpnia - 1 września 2011

KIJ

W MROWISKO

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Felieton

Zakazany owoc lepiej w smak kłuje KAŻDY POLAK DOSKONALE WIE JAKIE PORUSZENIE WYWOŁUJĄ W KRAJU OJCÓW PIERWSZE JAGODY, JEŻYNY CZY GRZYBY. WYSTARCZY HASŁO „NA RYNKU KURKI!” ALBO „STOJĄ Z JAGODAMI!”, A JUŻ GAWIEDŹ CAŁYMI TABUNAMI RZUCA SIĘ DO UPRAWIANIA NASZEGO SPORTU NARODOWEGO. LUDZISKA WSTAJĄ PRZED KURAMI, BY BYĆ NA REWIRZE PRZED KONKURENCJĄ; MÓWI SIĘ, ŻE NIEKTÓRZY W OGÓLE SIĘ NIE KŁADĄ – PRZECIEŻ TRZEBA PRZETRZĄSNĄĆ SWOJE MIEJSCA, ZANIM KTOŚ INNY NIE SPRZĄTNIE NAM CENNYCH ZNALEZISK SPRZED NOSA!

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

A C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

skoro już mowa o konkurencji: jak to jest z nią na Wyspach? Pewnie nie zdradzę wielkiego sekretu jeśli powiem, że angielskie lasy i łąki zaczynają właśnie obrastać pierwszymi grzybami, bo że cały kraj obrasta (a nawet zarasta) jeżynami, to widać, gdzie się nie obrócisz. Jednak choć o jagody w UK arcytrudno, to chyba nadal nie tak trudno jak o zbieracką konkurencję. No bo tak: stoisz sobie grzecznie w przydrożnych chaszczach jeżyn i ze smakiem (i za darmo!) chomikujesz cenne witaminki. Wtem, z sąsiedniego domu wychodzi Tutejsza – „A co to, my friend, zbieracie?” – woła miła lady. Dla porządku dodam, że dla lady nie będzie to pytanie retoryczne. „A jeżyny zbieram!” – odrzekasz, nie wiedząc, czy śmiać się czy płakać. Na to dama marszczy czoło w niebotycznym zdziwieniu – „Jak to? A to chyba jakiś inny gatunek,

niż te ze sklepu, prawda?”. Po zapewnieniu damuli, że nie, że to tylko „dzikie”, że podstawową różnicą od „sklepowych” jest cena, paniusia dodaje z rozdziawioną gębą – „A jadalne jeżyny to nie tylko ze specjalistycznej farmy, nie z Tesco…?” – Jasne, proszę Pani: jeżyny są z Tesco i rosną na półkach. Albo nie – razem z bananami przyleciały z ciepłych krajów. A świstak siedział i zawijał je w sreberka… Ale co się czepiać, ostatecznie przecież podobieństwa są uderzające: i my, i oni robimy „przetwory”. My przetwarzamy tony wek – oni przetwarzają dane z karty debetowej (miniaturowy słoiczek miniaturowych jeżynek, organic of course, za jedyne trzy funciaki? Co tak tanio?! Eee, chyba jakieś podra-

biane)… Albo inna rewelacja: idziecie sobie po lesie swoją brygadą, koszyk pod łokciem, nos we mchu, a tu z naprzeciwka idzie Angol z pieskiem i zagaduje w ten deseń: „Grzyby zbieracie?”. Gdy już masz głupio ściemniać (bo może to szpicel konkurencji?), że ty „tylko tak, ten, tego”, wtedy poczciwa chłopina macha za siebie – „Tam, za tymi brzozami, widziałem jakieś grzyby. Brązowe chyba, na takich długich nogach…” – „A co, kozaki mają różowe być?” – natrząsasz

się w myślach z poczciwca. Lecz gdy ten ginie za pierwszym załomem, ty z zadyszką suniesz pod wskazane miejsce. A tam, i owszem, grzyby są, ale co to: połowa stoi, połowa leży? Patrzysz, przecierasz gały, ale tak: kozaki jak w mordę strzelił, ale wywrócone kopniakami do góry nogami. Pomyślisz sobie wtedy, że tu jednak większy wandalizm, bo u nas to tak najwyżej puszkę po piwie potraktują, ale nie, broń Boże, grzyba! Albo to: idziesz sobie ulicą ze znajomym tubylcem, mijacie „jakieś” drzewo (Ty wiesz, że to leszczyna), a na ziemi leżą spady. Co robisz? Podnosisz je, czy nie robaczywe – proste! Tubylec jednak łapie Cię za ramię i z troską o Twe zdrowie (albo i życie) podnosi larum – „Co robisz?!”. Gdy potulnie informujesz, że „zbierasz orzechy”, Pan Troskliwy podważa Twoją ekspertyzę – „Nie, to nie orzechy! Orzechy tak nie wyglądają – orzechy są jasnobrązowe i nie mają liści!” Tak, tak, proszę Pana – a świstak siedział i zawijał je w łupiny…

Uwaga na druhny! Choć nie wszystkie druhny prezentują się tak świetnie jak Pippa Middleton, to okazuje się, że wielu mężczyzn i tak nie potrafi oprzeć się ich urokowi. Wydaje się Wam, że najwięcej skoków w bok ma miejsce w czasie wieczoru kawalerskiego? Błąd! Z badań przeprowadzonych przez portal randkowy Illicit Encounters wynika, że aż jedna trzecia mężczyzn dopuszcza się zdrady w czasie wesel! Panowie przyznali, że namiętna noc z druhną to najbardziej prawdopodobny scenariusz małżeńskiej niewierności. „Może

wynika to z tego, że przywdziewając strój druhny kobiety dają do zrozumienia, że są bardziej dostępne? A może chodzi po prostu o to, że na weselu wszyscy chcą się dobrze bawić?” – zastanawia się rzeczniczka portalu, Rosie Freeman – Jones. Drugie miejsce na męskiej liście „miejsc”, które najbardziej sprzyjają zdradzie zajął wieczór kawalerski, a tuż za nim uplasowało się świąteczne spotkanie w pracy. No to uważajcie Panie i Panowie, bo Święta Bożego Narodzenia nie są znowu tak odległe...•

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE

TYLKO

PATRYK

LESZEK

MILENA

Jest osobą dość pobudliwą, posłuszną głębokiemu poczuciu sprawiedliwości. Łatwo wpada w kompleks niższości. Doskonały technik, rolnik, marynarz. Ma skłonność do długiego roztrząsania problemów i trudno mu podjąć decyzję. Jest człowiekiem o bogatej osobowości, solidnym, wiernym, choć momentami trochę szorstkim.

Jest ekstrawertyczny, potrzebuje słuchaczy. Ma skłonność do mówienia „nie” i nie jest go łatwo nakłonić do zmiany zdania. Należy do osób zaborczych, sprowadzających wszystko do własnej osoby. Lubi dramatyzować. Moralność zależy o niego od okoliczności. Nie ulega cudzym wpływom, jest buntowniczy i stanowczy.

Jest skryta. Woli pisać pamiętniki zamiast plotkować o swoich problemach z przyjaciółkami. Kobieta wyzwolona, emancypantka. Nie lubi, gdy ktoś traktuje ją jako kruchą, potrzebującą wsparcia istotę. Należy do osób wyrozumiałych. Chętnie prowadzi własną firmę, dzięki której może realizować swoje zainteresowania i marzenia.

27

26 sierpnia - 1 września 2011

DLA RODZICÓW

„ZWIERZYNIEC PAŃSTWA SZTENGLÓW” tekst: VERA FERRA-MIKURA, ilustracje: JERZY FLISAK Napisana z absurdalnym poczuciem humoru opowieść o pechowej rodzinie Sztenglów, która wyrusza Gdzie Pieprz Rośnie - do miasteczka, gdzie każdy może robić, co mu się żywnie podoba. Towarzyszy im gromadka zwierząt, która z każdym dniem staje się coraz większa i przysparza właścicielom kolejnych kłopotów. Dostępna: Badet.pl, Gandalf, sklep Gilda.pl, wysyłkowa.pl

Ciąża to piękny czas, ale... CIĄŻĄ TO JEDEN Z NAJPIĘKNIEJSZYCH OKRESÓW DLA WIĘKSZOŚCI KOBIET. TO RÓWNIEŻ NAJLEPSZY CZAS, KIEDY MOGĄ SIĘ WSŁUCHAĆ WE WŁASNE CIAŁO. MYŚL, ŻE DOJRZEWA W NICH NOWE ŻYCIE, NIEJEDNĄ Z PRZYSZŁYCH MAM UCZY POKORY, HARMONII I SPOKOJU. TO TAKŻE CZAS, KIEDY KOBIETY POWINNY W SPOSÓB WYJĄTKOWY ZADBAĆ O SIEBIE I O NIENARODZONE JESZCZE DZIECKO.

C

zasami właśnie wtedy przyszłe mamy muszą zrezygnować ze swoich ulubionych przyzwyczajeń i złych nawyków. Po pierwsze jeżeli palą powinny postarać się rzucić ten nałóg lub chociaż ograniczyć w znacznym stopniu. Powinna pomóc świadomość, że nasze dziecko, przyjmuje wszystko to, co my mu dajemy...

ludzie powinniśmy zdawać sobie sprawę, że to, co dla nas stanowi jedną lampkę dla naszego jeszcze nienarodzonego dziecka to bardzo dużo. Nie powinniśmy wierzyć w mit, że to niewiele, podobnie zresztą jak dawanie dziecku

CIĄŻA TO NIE CHOROBA

Warto pamiętać również o tym, że ciąża to nie choroba i jeżeli tylko czujemy się na siłach korzystajmy z różnych form aktywności. Obecnie rynek jest bardzo otwarty dla kobiet w ciąży i oferta zajęć

Kiedy więc zaciągamy się papierosem powinnyśmy mieć świadomość, że to tak, jakby nasze nienarodzone jeszcze dziecko również paliło. Skutki nadużywania nikotyny w ciąży zostały już opisane naukowo i wiadomo, że nie wpływa dobrze na rozwój płodu. Może powodować niedotlenienie, a nawet zatrucie organizmu dziecka. Warto zatem postarać się jeszcze przed zajściem w ciążę i zerwać całkowicie z nałogiem albo w czasie ciąży ograniczyć palenie do niezbędnego minimum, jeżeli naprawdę nie potrafimy całkowicie zerwać z nałogiem.

PO DRUGIE NIE PIJ W CIĄŻY!

27

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY) Fot. ARCH. PRYWATNE

DBAJ O SIEBIE

PO PIERWSZE RZUĆ PALENIE!

Ciąża to także związane z nią stereotypy. Jeden z nich dotyczy spożywania alkoholu. Często mówi się, że lampka wina nie zaszkodzi. Niestety to nieprawda - kobiety w stanie błogosławionym nie powinny spożywać żadnych alkoholi, nawet w małych ilościach. Przecież wszystko, co krąży w naszym organizmie trafia poprzez pępowinę do krwioobiegu dziecka. Alkohol może powodować spustoszenie w organizmie tej małej istotki, która dopiero się rozwija. Jako odpowiedzialni i dorośli

powietrza i ruchu o umiarkowanym tempie na pewno wpłynie dobrze na naszą kondycję. Dodatkowo dbanie o kondycję i o swój organizm w czasie ciąży przynosi wielkie profity w czasie porodu, ponieważ organizm jest w większym stopniu przygotowany do wysiłku, który go czeka.

CIĄŻA TO PIĘKNY OKRES W ŻYCIU KOBIETY ABY UNIKNĄĆ PÓŹNIEJSZYCH KOMPLIKACJI - ZDROWO SIĘ ODŻYWIAJ, MYŚL POZYTYWNIE I ZAŻYWAJ RUCHU

do spróbowania pianki z piwa lub maczanie smoczka w alkoholu, żeby uspokoić dziecko. Picie alkoholu w czasie ciąży może doprowadzić nawet do tego, że nasze nowonarodzone dziecko będzie automatycznie „uzależnione” od niego.

fizycznych wraz z instruktorem w grupie jest bardzo szeroka. Jeżeli z jakiś powodów nie możemy uczestniczyć w profesjonalnych zajęciach, to zróbmy coś w zaciszu domowym. Możemy codziennie chodzić na spacer. Dawka świeżego

Nie zapominajmy także o tym, że stan błogosławiony to czas, kiedy możemy być piękne i powinnyśmy o to piękno dbać. Obecnie rynek oferuje szeroką gamę produktów dla kobiet, dzięki którym mogą dbać o elastyczność skóry, i całe ciało. Jeżeli nie stać nas na specjalistyczne produkty skorzystajmy z jednego z najlepszych pomysłów: stosujmy codziennie oliwkę dla dzieci do masowania brzucha i innych części ciała, aby uniknąć później rozstępów. No i najważniejsze odżywiamy się zdrowo i zapewnijmy naszemu dziecku zestaw wszystkiego, co potrzebuje do tego, aby rosnąć zdrowo i rozwijać się prawidłowo. Pamiętajmy, że to mit, iż kobieta w stanie błogosławionym musi jeść za dwoje, porcja dla jednej osoby w zupełności wystarczy. Życzę przyszłym mamom i tym kobietom, które planują wkrótce zajść w ciążę, aby wszystko przebiegało spokojnie. Pamiętajmy, że to jak my traktujemy nasze ciało i organizm w czasie ciąży jest w jakimś stopniu przekładnią tego, jak traktujemy nasze nienarodzone dziecko. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

MAJA

WITAM WSZYSTKICH:-) MAM NA IMIĘ MAJA, KOCHAM NAJBARDZIEJ NA ŚWIECIE MOICH RODZICÓW, SIOSTRĘ I BRATA! POZDRAWIAM WSZYSTKICH, KTÓRZY NA MNIE W TYM MOMENCIE PATRZĄ:-)

Nie pies, nie kot, lecz... struś Domowe zwierzątka. Temat wywołujący szeroki uśmiech zarówno wśród dorosłych, jak i u dzieci. Jedni trzymają w mieszkaniu psa, inni kota, chomika, kanarka lub rybki, natomiast pewna rodzina mieszkająca w Essex hoduje w domu... strusia! Uroczy ptak żyje na co dzień w mieszkaniu państwa Newby. Ma zaledwie dwa lata, więc pewnie jeszcze urośnie. Lubi oglądać telewizję i zjadać wszystko, co napotka na swojej drodze. Jest amatorem kąpieli w wannie i ulubieńcem sześciorga dzieci, Iana i Lisy Newby. Był prezentem świątecznym 36-letniej Lisy dla męża, a wykluł się z jaja. Zwierzę, nazywane pieszczotliwie: „Beaky” uwielbia biegać razem z dziećmi, a nawet bawić się za-

bawkami. Zjada niewiarygodną ilość kukurydzy w tygodniu, nie gardzi także groszkiem, brokułami ani kalafiorem. Rodzina, oprócz ptaka posiada również cztery psy, pięć kotów, papugę i jeża, ale to właśnie struś „Beaky” gra u nich zawsze pierwsze skrzypce.


28

26 sierpnia - 1 września 2011 E X Ptelewizję RESS N Ana: LUZIE Gdziekolwiek jesteś - oglądaj w Internecie W W W. POLSK APLUS .TV

Pitch Black

B EZ

reklamy: 020 7193 9552

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Piątek, 21:20

Pitch Black

• redakcja: 020 7193 9552 •

PLATFORMA Z SERIALAMI

Miłość w Nowym Jorku

Sobota, 13:05

Autumn in New York

Akcja, Sci-Fi/Australia, USA, 2000/110 min

Melodramat/USA, 2000/105 min

Reżyseria: Joan Chen Obsada: Richard Gere, Winona Ryder, Anthony LaPaglia, Elaine Stritch, Vera Farmiga Reżyseria: David Twohy Obsada: Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser, Keith David, Lewis Fitz-Gerald, Claudia Black, Rhiana Griffith

Statek kosmiczny przewożący więźnia-mordercę ulega awarii. Podczas przymusowego lądowania na nieznanej planecie dochodzi do katastrofy. Ci, którzy przeżyli, znaleźli się w trudnej sytuacji. Planeta jest piaszczysta i pozbawiona roślinności. Panuje na niej nieznośny upał. A noc zapada tu raz na 22 lata. Gdy wreszcie nastają ciemności, wraz z nimi pojawiają się okrutni drapieżcy, którzy rozpoczynają polowanie na rozbitków.

piątek, 26 sierpnia

21:40 21:50

12:15 Klan (2101) - serial , Polska 2011 12:45 Heidi (22) - serial , Francja/ Hiszpania 2007 13:20 Zezem - serial , Polska 1976 13:40 Przebojowa noc - rozrywka , Polska 2007 13:45 Przebojowa noc - rozrywka , Polska 2007 13:50 Pogodni (37) - serial , Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Pogodni (37) - serial , Polska 2011 14:20 Plebania (1718) - serial , Polska 2011 14:50 Nasi kuzyni (2) - dokument , Wielka Brytania 2000 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:35 Bao-bab, czyli zielono mi (7) - serial , Polska 2003 17:15 Ranczo (8) - serial , Polska 2006 18:10 Stacyjkowo (24) - serial , Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:25 Legenda pijanego mistrza - komedia sensacyjna , Hongkong 1994 21:10 Pogodni (37) - serial , Polska 2011 21:20 Pitch Black - film sf , USA/ Australia 2000 23:15 Herosi (11) - serial , USA 2007 0:10 07 zgłoś się (11) - serial , Polska 1981 1:50 Profesor na drodze - komediodramat, Polska 1973

23:25 1:15 1:40

duchami (1) - dokument , Polska 2011 Pogodni (37) - serial , Polska 2011 Tragedia Posejdona (1) - film przygodowy , USA 2005 Amerykański łowca - film sensacyjny , Wielka Brytania 1993 Kopciuszek (43) - serial , Polska 2006 Częstotliwość - film sf, USA 2000

12:55 Miodowe lata (59) - serial , Polska 2000 13:45 Linia życia (43) - serial , Polska 2011 14:15 Linia życia (44) - serial , Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (179) - serial , Polska 2010 16:45 Trudne sprawy (60) - serial , Polska 2010 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (83) - serial , Polska 2001 19:00 Kabareton na Topie - rozrywka , Polska 19:35 FC Barcelona - FC Porto 21:45 Miss Supranational 2011 rozrywka , Polska 2011 23:45 24 godziny (17) - serial , USA 2006 0:45 24 godziny (18) - serial , USA 2006 1:45 Tajemnice losu

Polska 2011 1:40 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

12:15 13:00 13:30 13:45 14:15

Bargain Hunt: Norfolk BBC News at One Midlands Today Doctors: It’s Only Natural Escape to the Country: North Yorkshire 15:00 BBC News 15:05 Sorry, I’ve Got No Head 15:35 Bear Behaving Badly 16:00 Dick & Dom Go Wild 16:30 Fee Fi Fo Yum 17:00 Newsround 17:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 Midlands Today 19:00 The One Show 19:30 Fake Britain 20:00 EastEnders 20:30 A Question of Sport 21:00 My Family 21:30 Miranda 22:00 BBC News at Ten 22:25 Midlands Today 22:35 John Bishop’s Britain 23:05 My Favourite Joke 23:35 The National Lottery Friday... 23:45 Cursed 1:15 Weatherview 1:20 Restoration Home 2:20 Travellers 3:20 Wonderstuff 3:50 BBC News

Częstotliwość Frequency

12:35 October Road (16) - serial , USA 2007 13:25 Lokatorzy (47) - serial , Polska 2001 13:55 Pogodni (37) - serial , Polska 2011 14:00 M jak miłość (839) - serial , Polska 2011 14:50 Pytanie na lato - dokument , Polska 2011 15:00 Panorama - kraj 15:25 Pogoda 15:35 Fort Boyard (22) - rozrywka , Polska 2008 16:25 Gilotyna (88) - rozrywka , Polska 2011 17:00 Panorama 17:20 Sport-telegram 17:25 Pogoda 17:40 Tu Warszawa (1) - muzyka , Polska 2011 18:40 Tu Warszawa (2) - muzyka , Polska 2011 19:20 Rodzinka.pl (23) - serial , Polska 2011 19:50 Rodzinka.pl (24) - serial , Polska 2011 20:30 Kabaretowe wakacje z

12:15 Na Wspólnej (1445) - serial , Polska 2011 12:45 Na Wspólnej (1446) - serial , Polska 2011 13:15 Detektywi - serial , Polska 2010 13:50 W-11 wydział śledczy - serial , Polska 2010 14:30 Plotkara (7) - serial , USA 2009 15:25 Rozmowy w toku - talk show , Polska 2011 16:20 Pogoda na wakacje 16:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial , Polska 2008 17:25 Detektywi - serial , Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Szukając sprawiedliwości film sensacyjny , USA 1991 21:00 Wybuch - film sensacyjny , USA/Niemcy/RPA 2004 22:55 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka , Polska 2011 0:00 Uwaga! 0:20 Arkana magii - rozrywka ,

11:40 The White Tower 13:15 Diagnosis Murder 14:00 Wanted Down Under Revisited 15:00 The Weakest Link 15:45 The Hairy Bikers’ Food Tour of... 16:30 Flog It! Ten of the Best 17:15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18:00 Eggheads 18:30 Celebrity Eggheads 19:00 South Africa Walks 19:30 The Bear Family and Me 20:30 Gardeners’ World 21:00 India on Four Wheels 22:00 The Rob Brydon Show 22:30 Newsnight 23:00 The Review Show at the... 0:00 Bad Education 1:40 Nirvana 3:10 Pages from Ceefax

12:30 Let’s Do Lunch... With Gino and Mel 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 Dickinson’s Real Deal 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Dickinson’s Real Deal 20:30 Coronation Street 21:00 Fraud Squad

50-letni playboy - Will Keane - właściciel znanej nowojorskiej restauracji, specjalista od krótkich niezobowiązujących erotycznych przygód, spotyka 21-letnią Charlotte Fielding, która pragnie posmakować dorosłego życia. Will postanawia usidlić Chrlotte i zaliczyć kolejny romans, oczywiście wykluczający zaangażowanie i trwający nie dłużej niż parę tygodni. To, co miało być krótkie, łatwe i przyjemne okazało się burzliwym związkiem opartym na przyciąganiu przeciwieństw, przepaści pokoleniowej, sprzecznych filozofiach życiowych, a przede wszystkim na głębokiej zmysłowości.

22:00 ITV News at Ten and Weather 22:35 UEFA Super Cup Highlights 23:35 Film: Jaws 2 1:35 The Zone 3:40 Columbo 5:20 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:00 Channel 4 News 12:05 A Place in the Sun: Home or Away 13:05 Joe Bestwick 2012 13:10 River Cottage Bites 13:15 Film: Damn The Defiant! (1962) 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 18:00 The Simpsons: Sideshow Bob Roberts 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:30 4thought.tv 19:35 The Merits of Ferrets 20:00 Come Dine with Me 21:00 8 Out of 10 Cats: Best Bits 21:35 Chris Moyles’ Quiz Night 22:25 Sean Lock: Lockipedia Live 23:25 The Big Bang Theory: The Herb Garden Germination 23:55 The Big Bang Theory: The Agreement Dissection 0:25 Music on 4: The Album Chart... 0:45 Music on 4: Abbey Road Debuts 1:00 Athletics: IAAF World... 5:30 Cookery School

12:10 12:15 13:15 13:45 14:15

5 News Lunchtime Celebrity Big Brother Meerkat Manor Neighbours CSI: Crime Scene Investigation: Coming of Rage 15:15 Film: My Son Is Innocent 17:00 5 News 17:30 Neighbours 18:00 Meerkat Manor 18:25 Ok! TV 19:00 5 News at 7 19:30 How Do They Do It? 19:58 5 News Update 20:00 The Gadget Show 20:58 5 News Update 21:00 Celeb Big Brother Live Eviction 22:00 The Bachelor 23:05 Celeb BB’s Bit On The Side 0:05 Super Casino 4:05 Motorsport Mundial 4:30 Nick’s Quest 4:55 The Family Recipe 5:00 County Secrets 5:10 Wildlife SOS 5:35 House Doctor 6:00 Peppa Pig: Mysteries

sobota, 27 sierpnia 12:00 Wiadomości 12:20 Wszystkie pieniądze świata (4) - serial , Polska 1999

Piątek, 01:40 Dramat, Thriller, Sci-Fi/USA, 2000/118 min

Reżyseria: Gregory Hoblit Obsada: Dennis Quaid, James Caviezel, Shawn Doyle, Elizabeth Mitchell, Andre Braugher

Pełen tajemnic thriller o dwóch mężczyznach, którym dana jest możność manipulowania czasem i przestrzenią w celu zmienienia przeszłości, co jednak prowadzi do fatalnych konsekwencji. „Częstotliwość” to poruszająca historia science-fiction opowiadająca o ojcu i synu, rozdzielonych nieznanym wymiarem, ścigających się z czasem aby nie dopuścić do morderstwa, które wydarzyło się 26 lat wcześniej.

13:30 Crystal River - dramat obyczajowy , USA 2008 15:20 Małpi gang (8) - dokument , Holandia 2008 15:45 Pogodni (35) - serial , Polska 2011 15:50 Kronika 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Szkolny terror - dramat obyczajowy , USA 2005 18:05 Magiczne przygody misia Ruperta (40) - serial , Wielka Brytania 2006 18:15 Świnka Peppa (32) - serial , Wielka Brytania 2005 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:05 Pogoda 19:20 U Pana Boga za miedzą komedia , Polska 2009 21:15 Pogodni (36) - serial , Polska 2011 21:25 Belfer: przegrana nie wchodzi w grę - film sensacyjny , USA 2001 23:10 Glina (23) - serial , Polska 2008 0:10 Ciemna strona Wenus - dramat psychologiczny , Polska 1998 1:50 Matka swojej matki - dramat obyczajowy, Polska 1996

11:25 Kocham Cię, Polsko! (61) rozrywka , Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (63) - dokument , Polska 2008 14:20 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (1) - rozrywka , Polska 2011 15:05 Słowo na niedzielę 15:20 Tragedia Posejdona (1) - film przygodowy , USA 2005 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Pogodni (34) - serial , Polska 2011 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument , Polska 2011 19:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w tropikach (1) rozrywka , Polska 2011 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w wielkim mieście (2) - rozrywka , Polska 2011 21:15 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach pod gruszą (3) rozrywka , Polska 2011 22:20 Częstotliwość - film sf , USA 2000 0:25 Fuks - komedia sensacyjna, Polska 1999

12:40 13:00 14:00 14:15

Studio F1 Grand Prix Belgii Studio F1 Się kręci (237) - rozrywka ,

Polska 2011 14:55 Hook - film fantastyczny , USA 1991 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (188) - serial , Polska 2004 19:00 Wybory Miss Polski 2011 rozrywka , Polska 2011 21:00 Kung Fu szał - komedia sensacyjna , Chiny/Hongkong 2004 23:05 John Doe (17) - serial , USA 2003 0:00 John Doe (18) - serial , USA 2003 1:00 Zagadkowa noc (656) rozrywka, Polska 2011

11:55 You can dance - Po prostu tańcz! (14) - rozrywka , Polska 2011 13:35 X Factor (13) - rozrywka , Polska 2011 15:15 Beethoven - komedia , USA 1992 17:00 Kuchenne rewolucje - rozrywka , Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Dwa tygodnie na miłość komedia romantyczna , USA/ Australia 2002 21:10 Ptaszek na uwięzi - komedia sensacyjna , USA 1990 23:30 Święto piwa - komedia, USA/ Australia 2006 1:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:00 BBC News 12:05 Midlands Today 12:10 Formula 1: The Belgian Grand Prix: Qualifying 14:15 Rugby League: Challenge Cup Final 17:05 BBC News 17:15 Midlands Today 17:25 Epic Win 18:10 Total Wipeout Celebrity Special 19:10 Doctor Who 20:00 The National Lottery: Secret... 20:50 Casualty: Common Vector 21:40 John Bishop’s Britain 22:10 BBC News 22:30 Match of the Day 23:50 The Football League Show 1:05 Weatherview 1:10 BBC News

12:00 Coast: Old Head of Kinsale to Ardmore 12:20 Ensign Pulver

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

EXPRESS

NA

Gdziekolwiek jesteś - oglądaj telewizję w Internecie na: W W W. POLSK APLUS .TV

Święto piwa

B EZ

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Sobota, 23:30

Beerfest

PLATFORMA Z SERIALAMI

Farciarz Gilmore

Niedziela, 15:00

Happy Gilmore

Komedia/Australia, USA, 2006/110 min Reżyseria: Dennis Dugan Obsada: Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen, Frances Bay, Carl Weathers

Głównymi bohaterami tego filmu są dwaj bracia, którzy ze swoich rodzinnych Stanów Zjednoczonych jadą na największe europejskie święto piwa - Oktoberfest w Niemczech. Tutaj obaj biorą udział w supertajnych, liczących setki lat zawodach dla piwoszy. Po dotkliwej porażce odniesionej w czasie zawodów, bracia wracają do USA gdzie formują drużynę, która ma zwyciężyć w kolejnym Oktoberfeście.

Gilmore chce zostać hokeistą, jednak co rok jest odrzucany w eliminacjach. Pewnego dnia dowiaduje się, że urząd skarbowy chce zlicytować dom jego babci. Podczas wyprowadzki zakłada się z tragarzami o to, kto dalej odbije piłeczkę golfową. Ponieważ wygrał zakład postanawia, że w ten sposób odzyska pieniądze na niezapłacony podatek. No i tak trafia do turnieju golfowego.

11:45 This Morning 12:45 ITV News and Weather 12:50 Countrywise 13:05 Columbo 15:05 Film: Thunderball 17:30 London Tonight 17:45 ITV News and Weather 18:00 New You’ve Been Framed! 19:00 All Star Family Fortunes 20:00 The X Factor 21:15 A Night with Will Young 22:15 Film: The Bourne Supremacy 23:15 ITV News and Weather 23:30 Film: The Bourne Supremacy 0:30 The Zone 2:30 In Plain Sight

3:20 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

10:30 15:10 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:10 20:10 21:15 23:55 1:00 5:05 5:15

Athletics: IAAF World... Channel 4 Racing Come Dine with Me Come Dine with Me Come Dine with Me Come Dine with Me Come Dine with Me Channel 4 News 4thought.tv Athletics: IAAF World... Great Migrations Film: Sex and the City (2008) Jason Manford: Live Athletics: IAAF World... Brief Encounters of the... Countdown

12:00 Celeb Big Brother Live Eviction 13:05 Film: Autumn In New York 15:05 Film: Jane Doe - Til Death Do Us Part 16:45 Film: The Sheepman

18:30 5 News 18:35 NCIS: Untouchable 19:30 Law & Order 20:20 CSI: New York: Manhattanenge 21:15 Celebrity Big Brother 22:15 Law & Order: Special Victims Unit 23:15 CSI: Crime Scene Investigation: Fracked 0:05 Super Casino 4:05 F.B.I. Files 4:50 Meals In Moments 5:00 Hana’s Helpline 5:10 The Milkshake Show 5:35 Thomas and Friends 5:45 Roary The Racing Car: Big Chris Flags it Up 6:00 Peppa Pig: George’s Friend

niedziela, 28 sierpnia 12:00 Wiadomości 12:15 Smerfy (169) - serial , Belgia 1988 12:45 Ogniem i mieczem (1) - serial , Polska 2000 13:50 Ogniem i mieczem (2) - serial , Polska 2000

Kolor zbrodni

14:50 Młodzi muszkieterowie (12) serial , USA/Kanada 2006 15:45 Pogodni (33) - serial , Polska 2011 15:50 Hity na czasie - rozrywka , Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Kronika 16:30 Młodzi muszkieterowie (13) - serial , USA/Kanada 2005 17:25 Superprzeboje - Opole bisuje! - rozrywka , Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (32) - serial , USA 2008 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:00 Droga do Euro 19:05 Pogoda 19:20 Miłość nad rozlewiskiem (13) - serial , Polska 2010 20:10 Pogodni (34) - serial , Polska 2011 20:20 Hity na czasie - rozrywka , Polska 2011 22:10 25. godzina - dramat obyczajowy , USA 2002 0:30 Kronika wypadków miłosnych - dramat psychologiczny, Polska 1985

Niedziela, 23:00

Freedomland

Thriller/USA, 2006/113 min Reżyseria: Joe Roth Obsada: Samuel L. Jackson, Julianne Moore, Edie Falco, Ron Eldard, Aunjanue Ellis Aunjanue Ellis

Historia opowiada o kobiecie / Julianne Moore/, która jest przekonana, że jej syn został porwany przez czarnoskórego mężczyznę, który wcześniej ukradł jej samochód. W sprawę angażują się czarny detektyw i biała dziennikarka, którzy w toku prowadzonego śledztwa zaczynają odkrywać, co tak naprawdę się przytrafiło.

R

E

K

L

Po l s k a

A

M

A

Te l e w i z j a

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

10:55 Mistrzostwa Świata w Daegu 13:05 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (62) - dokument , Polska 2008 14:10 Szansa na sukces (184) rozrywka , Polska 2011 15:15 Na dobre i na złe (448) - serial , Polska 2011 16:15 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (1) - rozrywka , Polska 2011 16:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 17:00 Panorama 17:25 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Pogodni (36) - serial , Polska 2011 17:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument , Polska 2011 17:55 Tak to leciało! (126) - rozrywka , Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (46) - rozrywka , Polska 2011 20:15 Kabaretowa scena Dwójki (1) - rozrywka , Polska 2005 21:10 Kabaretowa scena Dwójki (2) - rozrywka , Polska 2005 22:05 Ostatni legion - film przygodowy , Włochy/Francja/ Wielka Brytani 2007 23:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 0:10 Koncert na dwa fortepiany muzyka , Polska 2004 1:15 Prywatne niebo - komedia , Polska 1989

12:30 13:00 15:00 15:30

Studio F1 Grand Prix Belgii Studio F1 Używane samochody komedia , USA 1980 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (85) serial , Polska 2001 19:00 Koncert gwiazd - Podziel się posiłkiem - muzyka , Polska 2011 21:00 Kości (3) - serial , USA 2007 22:00 Detektyw Amsterdam (8) serial , USA 2008 23:00 Kolor zbrodni - thriller , USA 2006 1:15 Magazyn sportowy

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

18:45 Uwaga! 19:00 Nie kłam, kochanie - komedia romantyczna , Polska 2008 21:10 Usta usta (10) - serial , Polska 2011 22:10 Agenci NCIS (24) - serial , USA 2008 23:10 Sześć stóp pod ziemią (8) serial , USA 2005 0:20 Sześć stóp pod ziemią (9) serial , USA 2005 1:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:30 Flog It!: Melksham 13:15 EastEnders 15:15 Equestrian: European Eventing... 17:30 Formula 1: The Belgian Grand Prix: Highlights 18:30 MotoGP 2011: Round 12 20:00 Dragons’ Den 21:00 Page Eight 22:40 The Hours 0:25 MotoGP 2011: Round 12 2:00 BBC News 3:40 Pages from Ceefa

12:00 BBC News 12:05 Formula 1: The Belgian Grand Prix 15:30 My Family 16:00 Spice Britain 16:30 Escape to the Country: Dorset 17:30 Songs of Praise: The Weather 18:05 Deadly 60 on a Mission 18:35 BBC News 18:50 Midlands Today 19:00 Britain’s Hidden Heritage 20:00 Countryfile 21:00 Ocean Giants 22:00 BBC News 22:15 Midlands Today 22:25 Match of the Day 2 23:45 Texas Rangers 1:05 Weatherview 1:10 Dragons’ Den 2:10 Holby City: All Good Things 3:10 The Good Cook 3:40 BBC News

12:20 Survival: Tales From the Wild 13:20 ITV News and Weather 13:25 The X Factor 14:40 Midsomer Murders 16:10 Ladies of Letters 16:35 Film: The Queen 18:35 London Tonight 18:45 ITV News and Weather 19:00 Joanna Lumley’s Nile 20:00 David Jason’s Greatest Escapes 21:00 Penn and Teller: Fool Us 22:00 ITV News and Weather 22:15 Film: The Fugitive 0:40 The Zone 2:00 Motorsport UK 2:50 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

11:30 The Great British Bake Off R

E

K

L

A

M

13:10 Joe Bestwick 2012 13:15 Undercover Boss 14:15 The Simpsons: Homer the Vigilante 14:45 The Simpsons: Bart Gets Famous

15:15 Film: Runaway Bride (1999) 17:25 Deal or No Deal 18:25 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 Hannah Cockroft 2012 19:05 Athletics: IAAF World... 20:00 Holiday Hijack 21:00 Film: Rush Hour 3 (2007) 22:45 Film: Beverly Hills Cop II (1987) 0:45 Stand Up for the Week 1:30 IAU Trail World Championships 2:00 Athletics: IAAF World... 5:00 Will Bayley 2012 5:05 Brief Encounters of the Sporting 5:10 Countdown 5:55 Sali Mali: Snowed In

12:00 13:00 14:00 15:35 17:10 17:15

Celebrity Big Brother The Bachelor The Bounty Hunter Film: Riders of Vengeance 5 News Film: Charlie’s Angels: Full Throttle 19:10 Film: The Da Vinci Code 22:00 Celebrity Big Brother 23:00 Losing One of My Giant Legs:... 0:00 Ultimate Police Interceptors 0:55 Super Casino 4:00 Meals In Moments 4:10 Great Artists 4:35 Divine Designs 5:00 Hana’s Helpline 5:10 The Milkshake Show 5:35 Thomas and Friends 5:45 Roary The Racing Car: Express Delivery 6:00 Thomas and Friends: Thomas and the Big Bang

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

29

Komedia/USA, 1996/92 min

Reżyseria: Jay Chandrasekhar Obsada: Kevin Heffernan, Jay Chandrasekhar, Steve Lemme, Paul Soter, Erik Stolhanske, Jürgen Prochnow

14:00 The Victors 16:30 Final Score 17:30 Rugby Union: Ireland v England... 18:30 Dad’s Army 19:00 The Normans 20:00 Hans Litten vs Adolf Hitler: To... 21:00 BBC Proms 2011: The Comedy Prom 22:40 The Rob Brydon Show 23:10 Confetti 0:45 Carry On England 2:15 Pages from Ceefax

29

26 sierpnia - 1 września 2011

LUZIE

11:25 Przepis na życie (11) - serial , Polska 2011 12:25 X Factor (14) - rozrywka , Polska 2011 14:00 Usta usta (9) - serial , Polska 2011 15:00 Farciarz Gilmore - komedia , USA 1996 17:00 Trinny & Susannah ubierają Polskę 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234


30

ŚWIAT

26 sierpnia - 1 września 2011

F ILMU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY FILMY

chodzące wydarzenia brutalnie to zmienią. Z nieba przybywają tajemnicze istoty, które zaczynają porywać ludzi. W panice mieszkańcy zwracają się o pomoc do obcego, którego wcześniej odrzucili. Ten wspólnie z Elli (Olivia Wilde) organizuje drużynę, która stanie do walki z kosmicznymi najeźdźcami...

Cowboys & Aliens (Kowboje i obcy)

Obsada: Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde, Sam Rockwell, Adam Beach

Zmruż oczy

The Smurfs (Smerfy)

Akcja filmu „Kowboje i obcy” rozgrywa się w 1873 roku. Samotny, nieznajomy kowboj Jake (Daniel Craig) przybywa do miasteczka Absolution znajdującego się pośrodku pustkowia. Mieszkańcy nie są zadowoleni z jego wizyty. W tym miejscu obcy nie są mile widziani, a sami mieszkańcy robią tylko to, co rozkaże im pułkownik Dolarhyde (Harrison Ford). W miasteczku niepodzielnie rządzi strach. Jeśli mieszkańcom wydawało się, że wiedzą o nim wszystko, to nadR

E

K

L

A

M

spokojnego świata na ulicę ogarniętego chaosem Nowego Jorku. Muszą znaleźć drogę, aby wrócić do domu i pokonać okrutnika Gargamela, który podąża za nimi przez zatłoczone, futurystyczne miasto. Jak Smerfy poradzą sobie w największym mieście USA? Zdaje się, że marzenie Gargamela zaczyna się spełniać. A co jeśli Smerfom pomoże zaprzyjaźniony przedsiębiorca, Johan? Jakie wówczas mają szanse?

PREMIERA

swojego byłego nauczyciela, outsidera, który odrzucił życie w mieście i osiadł na opustoszałej farmie pracując jako nocny stróż. Na przekór bogatym rodzicom, mała zadomawia się na odludziu. Nowy opiekun nie poddaje się ich naciskom i pozwala dziewczynce mieszkać razem z nim. „Zmruż Oczy” to opowieść o złożonej relacji między dziewczynką a jej nauczycielem. On otwiera przed nią świat wartości, wykraczających znacznie poza materializm jej rodziców, ona fascynuje się jego buntem. Reżyser: A. Jakimowski Występują: Zbigniew Zamachowski (Jasiek), Małgorzata Foremniak (matka Year of Premiera: 2003 Film można obejrzeć w Internecie na stronach: www.polskaplus.tv.

Książki „Mężczyzna na plaży. Śmierć fotografa.” Henning Mankell Podczas ucieczki przed Gargamelem, małe i sympatyczne Smerfy wpadają wprost z ich magicznego,

Po ucieczce z domu, dziesięcioletnia dziewczynka szuka schronienia u

Mężczyzna na plaży

Skania, wiosna 1987 roku, w taksówce umiera mężczyzna.

Sekcja zwłok wykazuje, że został profesjonalnie otruty. Komisarz usiłuje rozwiązać tę dziwną sprawę i szuka śladów w ostatnim miejscu pobytu ofiary: w nadmorskiej osadzie, gdzie mężczyzna spacerował po plaży.

Śmierć fotografa

Do fotograficznego atelier przychodzi rano sprzątaczka i odkrywa zwłoki. Przyczyną śmierci właściciela zakładu był cios ciężkim narzędziem w głowę. Czy odrażające zdjęcia, znalezione w albumie fotografa przez Kurta Wallandera, mają związek z zabójstwem?

„Obraz pośmiertny” Aleksander Marinin

Nowość „Mrocznej Serii”: rosyjski kryminał autorstwa byłej policjantki... Moskwa, młoda aktorka zostaje uduszona w swoim mieszkaniu. Brak śladów włamania i dwie starannie umyte filiżanki sugerują, że ofiara znała swego zabójcę. Kradzież biżuterii i pieniędzy wskazuje z kolei na rabunkowy charakter przestępstwa. Niewykluczone jednak, że zabójca podsuwa milicji fałszywy trop... Prowadząca śledztwo major Anastazja Kamieńska uważa, że kluczem do rozwiązania zagadki śmierci Aliny Waznis jest jej osobowość. Tworząc portret psychologiczny ofiary, swoisty pośmiertny obraz dziewczyny, dociera do mordercy. Wie, kto zabił, ale nie ma pojęcia dlaczego. Nastia szuka odpowiedzi w filmowym światku Moskwy oraz czytając pamiętnik aktorki. Trafia na ślad innych zbrodni i mężczyzny prześladującego Alinę od lat. Dostępna: Merlin, WAB, Weltbild, Amazonka, Gandalf

Dostępna: WAB, Weltbild, Gandalf

A

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora polskaplus tel. 0203 239 8928 www.polskaplus.tv

Oglądaj ulubiOne Filmy i seriale przez internet

Barbórka

Biala sukienka

Dla ciebie i ognia

Przybyli ułani

Wojna polsko-ruska

Mała Moskwa

Żurek

New Picture

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

C LUBBING

SOBOTA 27.08

PIĄTEK 26.08

I LOVE THE 80S. Pop, Disco,

JoJo’s (8-10 Brewer St,W1F

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B,

Cheese, Rock. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden,NW1 7PG), godz. 22:30

Funky House. Maya (1a Dean Street, Soho,W1D 3RB), godz. 22:00

Kingly Club (4 Kingly Court,

0SE), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop. Soho,W1B 5PW), godz. 22:00

OVER THE MOON. Hip-Hop,

LOST AND FOUND. Rock, Ska,

Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek St,W1D 4DR), godz. 22:00

R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St,W1F 0SE), godz. 22:00

LOST IN LONDON. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,SW1V 1JR), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS. Party-

tunes. Maya (1a Dean Street, Soho,W1D 3RB), godz. 22:00

SATURDAY NIGHT LICK. Reg-

gae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek St,W1D 4DR), godz. 22:00

HED KANDI. House, Electro,

The Gallery pres Paul van Dyk. Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St,SE16DP), godz. 23:00

Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria,SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road,

Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00

TALES OF THE UNEXPECTED.

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd,NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts.

Punk (14 Soho Street, Soho,W1D 3DN), godz. 21:00

FRIDAY FEELING. 80’s, 90’s,

Charts, R&B. Revolution Leadenhall (140-144 Leadenhall Street,EC3V 4QT), godz. 20:00

Cargo (83 Rivington St,EC2A

SW4 Official Afterparty: Laidback Luke. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St,SE16DP), godz. 23:00 GIMMICK RECORDS PRESENTS. House, Electro. 93

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s.

FLAWLESS. Club, Dance. Aquar-

ROMEO & JULIET. Partytunes.

Feet East (150 Brick Lane,E1 6QL), godz. 13:00

ium (256-260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS.

3AY), godz. 19:00

House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 2:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,SW11 1TT), godz. 22:30

Electric Ballroom (184 Camden High Street,NW1 8QP), godz. 22:00

Embargo (533b Kings Road,

Chelsea,SW10 0TZ), godz. 20:00

(418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00

Burlington Street,W1S 3AN), godz. 22:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud

Embassy London (29 Old

THROWBAAK. Soul, Funk,

G-A-Y CAMP ATTACK.

Disco, 80’s. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church,SW2 1JF), godz. 22:00

Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,WC2N 6NG), godz. 23:00

Market, Chalk Farm Rd,NW1 8AH), godz. 19:30

(14 Soho Street, Soho,W1D 3DN), godz. 22:00

RENDEZ VU. Classics, Hip-Hop, Old .... Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue,W1V 7DB), godz. 22:30

East Village (89 Great Eastern St,EC2A 3HX), godz. 21:00

DON’T YOU WANT ME BABY.

INPERSPECTIVE PRESENTS TECHNICALITY BANK HOLIDAY S. . Rhythm Factory

Brick Lane,E1 6QL), godz. 19:00

Camden (Horse Hospital, Stables

GET PUNKED. Partytunes. Punk

ROCK THE BELLES. Partytunes.

90 FREE FRIDAYS PRESENTS: JUST. Electro. 93 Feet East (150

HOUSE RULES. House. Plan B

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro.

80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place,W1), godz. 21:30

(16-18 Whitechapel Road,E1 1EW), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse,EC1M 3HN), godz. 23:00

CHEW THE FAT BANK HOLIDAY SPECIAL. House, Electro. Cable (Bermondsey Street

BACK TO 95. . Fire (South

KRUSH WITH DINKY, SOLOMUN, SAOIRSE - SAT 27TH AUG. . South London Pacific

(340 Kennington Road,SE11 4LD), godz. 23:00

Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 22:00

Tunnel,SE1 3JW), godz. 22:00

PLAY AT EGG A SOUTH WEST FOUR WARM UP WITH SHY FX. Techno, Electro, House. Egg PARTYLICIOUS. Drum’n’Bass,

Funky House. Aquarium (256260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 22:00

ONYX. House, Electro. Area

(67-68 Albert Embankment,SE11), godz. 22:00

SOUND ADVICE PRESENTS DEEPGROOVE. House. Cargo JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

(83 Rivington St,EC2A 3AY), godz. 15:00

BIG MAMMA’S DOOR. . South

THE MONTO PRESENTS ONE STEP BEYOND. Alternative.

FRIDAY NIGHT PARTY. Classics,

GLAMOROUS. Partytunes.

(5-13 Vale Royal,N7 9AP), godz. 22:00

Rathbone Place,W1), godz. 17:30

SIN CITY. Rock, Metal, Alterna-

London Pacific (340 Kennington Road,SE11 4LD), godz. 20:00

tive. Electric Ballroom (184 Camden High Street,NW1 8QP), godz. 22:30

REVOLUTION. Partytunes.

Dance, R&B. Tamarai (167 Drury Lane,WC2), godz. 21:00

Chelsea,SW10 0TZ), godz. 20:00

WOLFSTOCK PRESENTS... JOY ORBISON. . The Lightbox

Embargo (533b Kings Road,

EURO-TRASHED. House, R&B. Embassy London (29 Old

Burlington Street,W1S 3AN), godz. 22:00

Cargo (83 Rivington St,EC2A 3AY), godz. 18:00

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,SW11 1TT), godz. 22:00

RHYTHMS. Dance, Club.

The Den (18 West Central

BACK TO 95 SUMMER OLDSKOOL SESSIONS. . Fire

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse,EC1M 3HN), godz. 22:00

(South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 22:00

A:M AFTERHOURS. Electro,

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

Funky House. Fire (South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 3:00

(South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 23:00

(Bermondsey Street Tunnel,SE1 3JW), godz. 22:00

SATURDAYS @ FIRE. Electro,

THE SIZZLE SUITE. . Ginglik

(1 Shepherds Bush Green,W12 8PH), godz. 20:00

FAVELA BLOCPARTY. Party-

tunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane,WC2B 5PW), godz. 20:00

Dance. The Den (18 West Central Street,WC1A 1JJ), godz. 22:00

(6a Lambeth Place,SW8 1SP), godz. 10:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

OSTGUT TON LABEL SHOWCASE. Electro. Cable

CARWASH. Club, Funk, Disco,

AUDIOTORIUM PRESENTS THE NEXTMEN. Hip-Hop. The

Westbury (34 Kilburn High

Rd,NW6 5UA), godz. 20:00

KERRI CHANDLER ALL NIGHT LONG. House, Electro. East Vil-

lage (89 Great Eastern St,EC2A 3HX), godz. 21:00

House. Fire (South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 23:00

I LOVE ACID ELECTRO SPECIAL. . Ginglik (1 Shepherds

Bush Green,W12 8PH), godz. 21:00

Street,WC1A 1JJ), godz. 0:00

JUICEBOX WITH SHORTEE BLITZ. Partytunes, Pop, Hip-Hop.

The Westbury (34 Kilburn High Rd,NW6 5UA), godz. 20:00

FAKING IT. Funky House, Soul,

R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place,WC1A 2EP), godz. 21:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair,W1J 7NB), godz. 22:30

BRAZIL ROCKS. Latin.

WIGGLE PRESENTS DACHSHUND LIVE. House, Club, Disco,

Guanabara (Parker St / Drury

Lane,WC2B 5PW), godz. 19:00

Dance. Hidden (100 Tinworth Street,SE11 5EQ), godz. 23:00

I LOVE THE 90S. Brit Pop, Indie,

90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden,NW1 7PG), godz. 22:30

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop. HALCYON PRESENTS HOMMEGA PRODUCTIONS SHOWCASE. Trance. Coronet (28 New Kent Road,SE1 6TJ), godz. 22:00

THE MONTO PRESENTS LONG LOST SUN. Folk, Pop. 31

FUNKINYOU. House. Koko

Kingly Club (4 Kingly Court,

(1a Camden High St,NW1 7JE), godz. 22:00

Soho,W1B 5PW), godz. 22:00

CLUB NME. Drum’n’Bass, Electro.

Koko (1a Camden High St,NW1 7JE), godz. 21:30

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B, Soul. Madame

TRIBES SW4 WEEKENDER.

Club, Dance. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham,SW4 7EH), godz. 22:00

EGG PRESENTS A SW4 AFTERPARTY. House, Techno.

Egg (5-13 Vale Royal,N7 9AP), godz. 22:00

EMOTIONS. Club, Electro, House.

Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich,SE10 0DX), godz. 22:00

SHIVA. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham,SW4 7EH), godz. 21:00

26 sierpnia - 1 września 2011

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

Paul Oakenfold NEVER MIND THE BOLLOCKS Dwupłytowa kompilacja „Never Mind The Bollocks” to unikalny miks 41 utworów przygotowany specjalnie przez Paula Oakenfolda.Oprócz produkcji różnych znanych wykonawców, na kompilacji usłyszymy także kilka autorskich kompozycji Paula m.in. duet z Marco V „Groove Machine”, singiel „Tokyo”, wspólną produkcją z Infected Mushroom „I’m Alive” czy najnowszy, niepublikowany singiel „Full Moon Party”. CD 1: 1. Rocky & NOK - Green Sector (Neelix Remix); 2. Zyce - Basic; 3. Liquid Soul - Adrenaline; 4. Earsugar & Doube Click - Beat It; 5. DJ Danila - Let The Music (Belocca Remix); 6. Ivan Nikusev & Wav-E - Aurora (Airwave Breaks Remix); 7. The Doppler Effect - Beauty Hides In The Deep (Ronski Speed Remix); 8. Paul Oakenfold & Marco V - Groove Machine; 9. Neelix - Expect What; 10. Cold Blue - Lucidity; 11. Paul Oakenfold feat. Infected Mushroom - I’m Alive; 12. Magnus - Hypnotic; 13. Federation - Synchronized; 14. Audiomatic - Think Twice (Cabal Remix); 15. Richard Durand - Dryland (Phynn Remix); 16. Daddy’s Groove & Little Mark - We Are In Da House; 17. Man With No Name - Teleport (Nick Sentience Remix); 18. Ernesto vs. Bastian - The Incredible Apollo; 19. Grace - Not Over Yet (Jonas Hornblad Remix); 20. Mike Danis - For You; 21. Tom Colontonio -

POLECAMY

Vertical Drop; 22. Paul Oakenfold - Full Moon Party CD 2: 1. Ovnimoon - Galactic Mantra (Liquid Soul Remix); 2. Nick Sentience - Hear Me Now; 3. Animalis - Mumbo Jumbo Business; 4. Duotekk - Zlow; 5. Des Mcmahon - Autumn Air (John Dopping Remix); 6. Protoculture feat. Shannon Hurley - Sun Gone Down; 7. Norin & Rad vs. Recurve - Thrust; 8. Justin Oh - Wait For You; 9. Marcos - Take Cover (Sonic Element Mix); 10. Beat Service feat. Emma Lock - Cut And Run; 11. Paul Oakenfold - Tokyo (Beatman & Ludmilla Remix); 12. Yodis - Amore Trio; 13. Man With No Name - Sugar Rush (HAARP Remix); 14. Kyota - Nemo (B-Vibes Remix); 15. Michael Dow - Desert Storm; 16. Man With No Name - Floor Essence (Apogee Remix); 17. Jamie Harrison - Bucky Balls; 18. Senadee - Life Support Machine (Bissen Remix); 19. Maguire - Face Yesterday


32

26 sierpnia - 1 września 2011

WYSTAWY

WIELK A BRY TANIA

A FISZ

POLECAMY

BLOSSOM – CZYLI EKSPERYMENTY Z RADOŚCI TWORZENIA. Wystawa malarstwa Alicji Grążawskiej w Galerii Colours Make People Happy, East Dulwich, Londyn. - Sukienki, torebki, tapety, filiżanki a nawet buty...w kwiatki. Wciąż widzę kwiaty. Zygmunt Freud twierdził, że wszystko co nas dręczy, co jest naszym wewnętrznym konfliktem, niewytłumaczalne obsesje, pochodzi z okresu wczesnego dzieciństwa, czasu którego nie pamiętamy. Ujawnia się to jednak w życiu dorosłym, gdyż cały czas żyje w naszej podświadomości. Tylko przepracowanie tematu, może uleczyć i przynieść ulgę. Podążając tropem psychoanalizy postanowiłam przeprowadzić eksperyment, który miałby mnie uwolnić, od moich małych manii. - Alicja Grążawska MUZEUM OF BROKEN RELATIONSHIPS

Wystawa, zapoczątkowana w Chorwacji, jest kolekcją obiektów przekazanych przez ludzi z całego świata, za którymi kryją się intymne historie rozstań, dramaty miłosne, ale i niezwykle przyjemne wspomnienia. Ubrania, bielizna, figurki, maskotki, fotografie, „gadżety” typu kajdanki, prote-

KARNAWAŁ NOTTING HILL

kiedy: 28 sierpnia - 10 września 2011 gdzie: The Colour Makes People Happy 53 Grove Vale, South East London SE22 8EQ bilety: bezpłatnie

za inwalidy, który zakochał się w swojej fizjoterapeutce. Wszystkie te rzeczy pełnią rolę nośników wspomnień rozstania z bliską osobą. Przy każdej znajdziemy komentarz, wyjaśniający jej pochodzenie i kontekst. kiedy: do 4 września gdzie: Tristan Bates Theatre, 1A Tower St, WC2H 9NP godz: pon-sob 10.00-22.00, nd 10.00-17.00 bilety: £3.50; umożliwia ponowne odwiedzenie wystawy w przeciągu tygodnia info: www.tristanbatestheatre. co.uk

WYSTAWA FOTOGRAFII TARYN SIMON

Amerykańska fotograficzka, absolwentka Brown University oraz Fellow Guggenheim. Jej fotografie były publikowane w licznych publikacjach i programach TV w tym New York Times Magazine, New Yorker, CNN, BBC, Frontline. kiedy: do 6 listopada; godzina: 10.00 - 18.00; gdzie: Tate Modern,

Karnawał Notting Hill – doroczny, dwudniowy i przy okazji największy londyński festiwal. Na początku czyli od 1959 r. impreza odbywała się w zimowej, styczniowej aurze, by w 1965 przenieść się w letnie sierpniowe klimaty. Festiwal zapoczątkowali imigranci z Karaibów, w szczególności z Trynidadu, gdzie karnawałowa tradycja jest bardzo silna. Współczesny karnawał rozciąga się na długości 5 kilometrów. W paradzie biorą udział przebrane w kostiumy zespoły tańczące w rytm muzyki. Niedziela jest

Dniem Dzieci, zaś poniedziałek przeznaczony jest dla dorosłych. Podczas Notting Hill Carnival wybierane są najlepsze zespoły oraz orkiestry, a w ramach kon-

kursu Grand Costium Gala wybiera się Miss, Mistera oraz DJ-a karnawału. Kilka ciekawostek z lat ubiegłych: 16 000 - granych utworów

15 000 - kostiumów 150 000 - pióropuszy 30 milionów cekinów 100 litrów dekoracyjnej farby do malowania ciała 1 milion godzin spędzonych

UWAGA KONKURS! Dla naszych czytelników mamy 2 podwójne zaproszenia na koncert Grzegorza Turnaua. Wystarczy wysłać do nas e-mail na adres redakcja@polishexpress.co.uk w tytule wpisując GRZEGORZ TURNAU, a w treści e-maila podając tytuł najnowszej płyty piosenkarza. Konkurs trwa do 8 września.

32


WIELK A BRY TANIA

KIDS WEEK IN THE WEST END

A FISZ

POSK

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

26 sierpnia - 1 września 2011

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

KONCERTY kiedy: 7 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £29.50 info: www.theo2.co.uk

bilety: £14,50 info: www.hmv.com

Fot. GETTY IMAGES

VIDEO - HERBATKA

na szycie i dekorowanie kostiumów kiedy: 28-29 sierpnia gdzie: Notting Hill, Chepstow Rd, Westbourne Grove, Ladbroke Grove, W11 1HT info: nottinghill-carnival.co.uk

EBOOK TYGODNIA

Coroczne wydarzenie, podczas którego dzieci w wieku od pięciu do 16 lat mogą wejść bezpłatnie na spektakle teatralne i muzyczne grane na londyńskim West Endzie (towarzysząca osoba dorosła musi zakupić pełny bilet). Lista przedstawień: ‘The Tiger Who Came to Tea’, ‘Betty Blue Eyes’, ‘Crazy for You’, ‘Disney’s The Lion King’, ‘Dreamboats and Petticoats’, ‘The Flying Karamazov Brothers’, ‘Lend Me a Tenor: The Musical’, ‘Les Misérables’, ‘Love Never Dies’, ‘Mamma Mia!’, ‘The Phantom of the Opera’, ‘Potted Potter’, ‘The Railway Children’, ‘Shrek The Musical’, ‘Stomp’, ‘The 39 Steps’, ‘Thriller Live’, ‘Wicked’, ‘The Wizard of Oz’, ‘Billy Elliot The Musical’, ‘Blood Brothers’, ‘Chicago’, ‘Legally Blonde’, ‘Million Dollar Quartet’, ‘One Man, Two Guvnors’, ‘Pygmalion’, ‘War Horse’, ‘We Will Rock You’, ‘The Woman in Black’, ‘Jersey Boys’, ‘Priscilla Queen of the Desert -The Musical’ kiedy: do 4 września info: www.kidsweek.co.uk/

królową. Film z 1980 roku reżyserii Janusza Majewskiego prezentuje całą plejadę najlepszych artystów z Aleksandrą Śląska na czele. Bilety £5.00 przy wejściu 07 września, gpdz. 14.00 Sala Szafirowa WYSTAWY

„KRÓLOWA BONA” – (DVD) – CZĘŚĆ IV Zakończenie serialu historycznego przedstawiającego obraz Polski XVI wieku . ‘Złoty wiek’ naszej historii ukazany jest poprzez kontrowersyjną postać królowej Bony, żony Zygmunta Starego. Wykształcona i inteligentna Włoszka z rodu Sforzów okazała się energiczną i pełną inicjatyw

„ Materia i dusza” Artur Zarczyńskai i Endri Kosturi: rzeźba i malarstwo do 2 września Galeria Posku

33

SOUTH WEST FOUR kiedy: 27-28 sierpnia gdzie: Clapham Common, SW4 bilety: £50 info: www.southwestfour.com

DOLLY PARTON kiedy: 7, 8 września gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55.00 info: www.theo2.co.uk

EAST 17 kiedy: 28 października gdzie: O2 Academy Islington, 16 Parkfield Street, N1 0PS godzina: 19.00 bilety: £17,50 info: www.o2academyislington. co.uk

YOUNG GUNS kiedy: 16 września gdzie: HMV Forum 9 - 17 Highgate RD, Kentish Town, NW5 1JY godzina: 19:00

PETER DOHERTY kiedy: 23 września gdzie: O2 Academy Brixton 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SL godzina: 19:00 bilety: £20 info: www.o2academybrixton. co.uk

ECHO AND THE BUNNYMEN kiedy: 26 września gdzie: London Palladium, Argyll Street, London, W1F 7TF godz: 19.00 bilety: £27.50 info: www.the-london-palladium.com

RIHANNA kiedy: 5, 6, 13 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

SNOOP DOGG

BOB DYLAN kiedy: 7 października gdzie: Shacklewell Arms 71 Shacklewell Lane, E8 2EB, godz: 18.30 bilety: £6.50 info: www.theo2.co.uk

SEASICK STEVE kiedy: 8 października gdzie: Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St, London, W6 9QH godzina: 19:00 bilety: £23,50 info: www.hammersmithapollo.net

KATY PERRY kiedy: 14, 15 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 19.00 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

JAZZ CAFE

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

BIG BAND WEEKEND Gutowska-Adamczyk Małgorzata CUKIERNIA POD AMOREM. TOM 2 CIEŚLAKOWIE W drugim tomie sagi Cukiernia Pod Amorem autorka przedstawia dalsze losy Zajezierskich. Wraz z jedną z bohaterek wyrusza za ocean, znakomicie odmalowując życie emigrantów na przełomie XIX i XX wieku. Na scenę wkracza barwna rodzina Cieślaków. Poznamy półświatek złodziejaszków z Powiśla, a także artystyczne środowisko przedwojennych teatrów i kabaretów. I tym razem nie zabraknie pięknych, zdecydowanych kobiet, przełomowych wydarzeń z dziejów Polski i świata oraz ekscytujących historii miłosnych

33

Big Band Willie Garnetta

Piątek 26.08 godz. 20.30 £5

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne.

Denmark Street Big Band

Sobota 27.08 g.20.30 £6

Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną

do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stale weszły do historii jazzu dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davies Junior, Bobby Darin czy inni wielcy wokaliści tzw. American Song Book. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wokaliści zespołu w wierny sposób interpretują znane jazzowe standardy zachowując niepowtarzalny klimat minionej ery swingu. W sierpniowym koncercie Big Bandu usłyszymy po raz pierwszy nowego wokalistę Ryana Gibba, który przypomni najsłynniejsze standardy tria Rat Pack.


OOGGĹ Ĺ OOSSZZEENNI IAA

33 26 --sierpnia 9maja 1 2010 wrzeĹ&#x203A;nia 2011 27 9wrzeĹ&#x203A;nia wrzeĹ&#x203A;nia - 2-czerwca 2010 2011

Order classiďŹ ed ads online!

DDROBNE ROBNE

Buy 2 get 1 FREE!

MIESZKANIE MIESZKANIEWYNAJMÄ&#x2DC; WYNAJMÄ&#x2DC;

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘redakcja: redakcja:020 0203026 30266550 6550â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘reklamy: reklamy:020 0203026 30266550 6550

UWAGA! UWAGA!

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

OgĹ&#x201A;oszenia OgĹ&#x201A;oszeniadrobne drobneprzyjmowane przyjmowanesÄ&#x2026; sÄ&#x2026;do doponiedziaĹ&#x201A;ku poniedziaĹ&#x201A;kudo dogodz.16.00. godz.16.00.

JAK ZAMIEĹ&#x161;CIÄ&#x2020; OGĹ OSZENIE W TYGODNIKU

POLISH EXPRESS:

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; je przez stronÄ&#x2122;

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogĹ&#x201A;oszenia 3-cie dostaniesz GRATIS! SzczegĂłĹ&#x201A;y dotyczÄ&#x2026;ce zamieszczania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

CZASNA NATWĂ&#x201C;J TWĂ&#x201C;JWĹ ASNY WĹ ASNY CZAS DOM.Zrealizuj Zrealizujswoje swojemamaDOM. rzenia.Kredyty Kredytyhipoteczne hipoteczne rzenia. nazakup zakupnieruchomoĹ&#x203A;ci nieruchomoĹ&#x203A;ci na UKoraz orazPolsce Polsce(zarobki (zarobki wwUK UK).Tel. Tel.07517872776 07517872776 wwUK). POKĂ&#x201C;J I MAĹ Y PLAC. SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? Standard nie hinduski lub WYRĂ&#x201C;ĹťNIJ SIÄ&#x2DC; RAMKÄ&#x201E;! pakistaĹ&#x201E;ski. pod NW10, 10 min ZamĂłwienia numerem od stacji Willesden Junction. 020 3026 6550 wew 7024 i na Richard 07950216434 www.PolishExpress.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszeniaWYNAJMÄ&#x2DC;,. drobne przezjedna syMIESZKANIE internet od ÂŁ2.63 i aĹź 180 pialnia,juĹź kuchnia, pokĂłj dzienny oraz znakĂłw. ZamĂłw na www.PoliĹ&#x201A;azienka. Prywatny ogrĂłdek oraz shExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia miejsce parkingowe. SW17 98H. ÂŁ870 ACTON NORTH. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj AAA. OgĹ&#x201A;oszenia przez+ 2 tyg. 2-osobowy dla pary,drobne ÂŁ140/tydz. internet juĹź ÂŁ2.63 i aĹź 180 depozytu, lubodjako jedynkÄ&#x2122; ÂŁ105/tydz. znakĂłw. ZamĂłw lub na www.PoliTel. 07708615734 07889420213. shExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BARKING. DuĹźa dwĂłjka dla jednej FELTHAM. Gould Road. 3-pokojowy osoby, ÂŁ80/tydz. Cicha okolica, dardom, parking, 3 duĹźe sypialnie, mowy internet,umeblowa10 min. do ny, Ĺ&#x201A;azienka, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p stacji. Robert, ogrĂłd, tel. 07868656016. do sklepĂłw i autobusĂłw. DostÄ&#x2122;pny od 1 marca.Pokoje Cena ÂŁ1100/m-c. GREENFORD. do wynajÄ&#x2122;cia. Tel. 02085774377 Magda. 1-osobowy ÂŁ75/tydz. 2-osobowy ÂŁ120/ tydz. ProszÄ&#x2122; o kontakt osoby ceniÄ&#x2026;ce GREENFORD. PokĂłj spokĂłj i porzÄ&#x2026;dek. Tel. 2-osobowy 07587514092. we flacie. WszÄ&#x2122;dzie blisko; 3min do Lidla, Tesco i komunikacji. Okno na park. Tel. 07510153661.

HACKNEY. Miejsce w pokoju niu z ogrodem. Cena ÂŁ400 zalub pokĂłj dla Tel. dwĂłch osĂłb w domu z miesiÄ&#x2026;c. 07545538190. internetem i tv. ÂŁ50/tydz. od osoby, HESTON. Speart Tel. Lane. Kawalerka rachunki wliczone. 07935190016. (studio flat), osobna kuchnia, Ĺ&#x201A;aIMPERIAL WHARF/FULHAM BROADzienka, odremontowana. DostÄ&#x2122;pWAY. do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj w na odMamy 16 maja. Cena ÂŁ725/m-c. spokojnej, bezpiecznej okolicy. W W cenÄ&#x2122; wliczone sÄ&#x2026; wszystkie mieszkaniu z tymcouncil pokojem rachunki zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wyjÄ&#x2026;tkiem 5tax. osĂłb. Czyste, miĹ&#x201A;a atmosfera. Tel. 02085774377 Magda.Pytania? DzwoĹ&#x201E;, tel. 07598489472. SEVEN SISTERS. Ĺ adny pokĂłj dla czystej, pracujÄ&#x2026;cej pary w domu po remoncie. ÂŁ110/tydz. + depozyt. Blisko stacji. Tel. 07979861313,07894263729. SEVEN SISTERS. Pokoje 2-osobowe w domu po remoncie, dobra kondycja mieszkania, w peĹ&#x201A;ni umeblowane (nowe Ĺ&#x201A;óşka), dostÄ&#x2122;p do ogrodu. ÂŁ120/pw. Rach. wliczone. Mariusz 07540800108.

TURNPIKE LANE, N15. 2-osobowy pĂłw, idealny dla pracownikĂłw lotniska pokĂłj dla pary w czystym, zadbaHeathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena nym i spokojnym domu z ogrodem, ÂŁ1200/m-c. Tel. 02085774377 Magda. bardzo dobra lokalizacja. Cena KENSAL GREEN. PokĂłj dla pary ÂŁ120/tydz. Tel. 07791024581. lub dwĂłch dziewczyn, dostÄ&#x2122;pny od TURNPIKE LANE.rach. Studio flat z Sky 01.06. ÂŁ160/tydz. wliczone. aneksem kuchennym, po kap. retv, internet, salon, bardzo czysty, moncie, podwĂłjne okna, laminowana sprzÄ&#x2026;taczka 2 x tydz. 2 tyg. dep. podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;niTel. umeblowane. 5 Bez kontraktu. 07920525092. min. od stacji metra. Cena ÂŁ140/pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

TURNPIKE LANE. Super 4 bed NzE JJN Ă&#x201C; house po kap. remoncie duĹźym E D Ă&#x201C; W O DW PPO ogrodem, w peĹ&#x201A;ni umeblowany Ei IIE N E ZZENpodwĂłjne EER nowoczeĹ&#x203A;nie wykoĹ&#x201E;czony, D R U D U okna, 5 min do metra. Cena ÂŁ369/ Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogĹ&#x201A;oszenie drobne ukaĹźe siÄ&#x2122; dwa razy.

korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; i mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. PodwĂłjna pw+rach. Mariusz 07540800108.

JuĹź teraz gdy ogĹ&#x201A;osisz siÄ&#x2122; w kategoriach: Ů  Zdrowie i uroda Ů  Finanse Ů  UsĹ&#x201A;ugi motoryzacyjne Ů  UsĹ&#x201A;ugi transportowe Ů  TV sat twoje ogĹ&#x201A;oszenie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach Polish Express i Panorama

WALTHAMSTOW/CHINGFORD. DuĹźa dwĂłjka dla jednej dziewczyny w domu z ogrodem. Szafa i komoda z Ikei, nowy dywan, nowa Ĺ&#x201A;azienka, STRATFORD. Jedynka, bardzo fajna, internet do dzielenia ze spokojnÄ&#x2026; Nie zwlekaj! ZamĂłw ogĹ&#x201A;o w domku z ogrodem, duĹźa kuchnia, 2 parÄ&#x2026;. ÂŁ100/tydz.szen Tel.ie prze 07944914808. z internet: www.Po lishExpress.co.uk/oglo szenia x wc, internet, tv, blisko metro i sklepy, WALTHAMSTOW. Do wynajÄ&#x2122;cia czysto, spokojnie, miĹ&#x201A;o. ÂŁ80/tydz. rach. duĹźa jedynka w Ĺ&#x201A;adnym i duĹźym wliczone. Tel. 07738557512, zapraszam. domu z ogrodem, parkingiem, PERIVALE. PokĂłj dla pary w domu HOUNSLOW.WynajmÄ&#x2122; Yew Three Walk. internet, mili ludzie,10 od STRATFORD. umeblowane z piÄ&#x2122;knym ogrodem, 2 min. min. do 3-pokojowy dom, 2 podwĂłjne systacji metra Walthamstow. pokoje w czystym, spokojnym domu. 2 TESCO. Wliczone: wszystkieÂŁ95/ rapialnie, 1 pojedyncza, ogrĂłd, nowa tydz.+ wliĹ&#x201A;azienki, internet WiFi, rachunki wliczochunki,depozyt, internet,rachunki Ĺ&#x203A;rodki czystoĹ&#x203A;ci! kuchnia Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do czone. Tel. 07435458127. ne, ogrĂłd,i Ĺ&#x201A;azienka, parking! Tel. 07595027913. ÂŁ130/tydz.+depozyt. DostÄ&#x2122;pny od sklepĂłw. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena 02.06. Tel. 07738167729 Artur. ÂŁ1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda. *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drugie go ogĹ&#x201A;oszenia otrzymasz 10% zniĹźki

POLISH WEEK LY MAGAZINE

WOOD Studio z nowym idealnyGREEN. dla pracownikĂłw lotniskaaneksem kuchennym, laminowana Heathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz.podĹ&#x201A;oCena ga, nowe okna. 2 min. do stacji metra. ÂŁ995/m-c. Tel. 02085774377 Magda. Cena ÂŁ161/pw, wszystkie rachunki STRATFORD. Bardzo fajna jedynka wliczone. Mariusz 07540800108. w domku z ogrodem, dobry meWOOD GREEN. flat, sutraĹź, internet i tv1 wbed pokoju, duĹźa per standard, kuchnia kuchnia, 2xWC, bliskopoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona sklepy i meztro. salonem, umeblowane, duĹźa ÂŁ75/tydz. rachunki wliczone. sypialnia, podwĂłjne okna, laminoTel. 07738557512 Zapraszam. wana podĹ&#x201A;oga. ÂŁ220/pw. Rachunki TOTTENHAM. pokĂłj 2-owliczone. MariuszDuĹźy 07540800108. sobowy z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; TV, w WOOD bed flat, w peĹ&#x201A;ni Ĺ&#x201A;adnymGREEN. domu,1nowa kuchnia umeblowany, podw. internet. sypialnia, kuchi Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, nia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, Tylko 4 osoby w domu.darmowy ÂŁ110/ parking, min.depozyt, od stacji metra. ÂŁ184/ tydz.+ 210tyg. rach. wlipw+gas. Mariusz 07540800108. czone. Arek, 07830348591. UPTON PARK. Pokoje do wynajÄ&#x2122;cia w domu z ogrodem, liSZUKAM vingMIESZKANIE room, tv sat, dwie Ĺ&#x201A;azienki. 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. SZUKASZ MIESZKANIA? OdWALTHAMSTOW/BLACKHORwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, SE. ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; PokĂłj 1-2wosobowy setki kategoriiblisko wynajmÄ&#x2122; metra, domStrefa.co.uk z internetem, spomieszkanie. - portal kojni mieszkaĹ&#x201E;cy. Cenadla odPoÂŁ65/ internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; tydz. mieszkajÄ&#x2026;cych Tel. 07547044622. lakĂłw w Anglii.

MIESZKANIE SZUKAM Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa.co.uk TO - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PoDZIAĹ A lakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii

Re k l a m u j s iÄ&#x2122; u nas SLOUGH. Torridge Road. 3-pokojowy

HADWELL HEATH. DuĹźa dwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia w mieszka-

WyĹ&#x203A;lij SMS-a NA NR 81616

HOUNSLOW WEST. Aston Green.

3 sypialnie, salon, Ĺ&#x201A;azienka, dom, 3 sypialnie, 2 salony, t e3-pokojowy l . ogrĂłd, 0 2dostÄ&#x2122;p 0do skle-3 0dom, 2 6dostÄ&#x2122;p do6sklepĂłw, 550 ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy Ĺ&#x201A;azienka, Ĺ&#x201A;atwy

NIERUCHOMOĹ&#x161;CINIERUCHOMOĹ&#x161;CI

PRACA

o treĹ&#x203A;ci: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (w treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia musisz zawrzeÄ&#x2021; numer kontaktowy). PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel...

PRACA co DAM Nasi czytelnicy tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! OLYMPIC STAFF ARE UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! LOOKING FOR WAREHOUSE , PRODUCTION OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm AND kupisz na ASSEMBLEY STAFF. Call in or telephone 0208 840 www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIÄ&#x2DC;, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ĹťYCZENIA, 10 INNE OgĹ&#x201A;oszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko przez internet.

0707 between 10am-12am and 2pm -3pm OLYMPIC STAFF 9/11 New Broadway Ealing W5 5AW Emp Bus

Koszt jednego SMS-a wynosi ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw). OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Polish Express przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia.

BAR HOSTESS & BAR WOMAN. needed for immediate start long term to work in Sunny Cyprus Paparazzi Club in larnaca Cyprus have 5 available job positions for bar maid & hostess. The ideal candidate must be hard working,bubbly,speak english & have a valid passport.Wage 240 euro per week plus tips and free shared accomodation for more info please send cv and 2 current photos to:paparazziclubcy@aol.com

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych prosimy zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych czy graďŹ cznych przyjmuje p. Maria uslugi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550

Oferujesz usĹ&#x201A;ugi?

LONDON

ESTATES

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 ogĹ&#x201A;oszenie JÄ&#x2DC;CIA? ZamĂłw Ĺş widoczny! ramkowe i bÄ&#x2026;d odniowo! tyg JuĹź od ÂŁ13.75 w.polisheZamĂłw na ww enia osz ogl uk/ xpress.co.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne reklamujÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ugi moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko jako RAMKOWE oraz OGĹ OSZENIA GRAFICZNE poprzez stronÄ&#x2122; www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniÄ&#x2026;c na nr tel. 020 3026 6550 Cena ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych adstudio.co.uk to ÂŁ25, wizytĂłwek zamiawianych przez: internet ÂŁ30, telefonicznie ÂŁ40. OgĹ&#x201A;oszenia dotyczÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ug przesĹ&#x201A;ane WizytĂłwki ULOTKI Katalogi Reklamy SMS-em lub nagrane, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zamieszczone w gazecie. 1693 Reklamacje roszczenia z tytuĹ&#x201A;u nieumieszczenia takiego Tel. 075 4037 ogĹ&#x201A;oszenia nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; uwzglÄ&#x2122;dniane. I C G R A P H

N D E S I G

S T U D I O

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i zastrzega sobie prawo do odmĂłwienia publikacji oraz do skracania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dĹ&#x201A;uĹźszych niĹź 160 znakĂłw. W szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane.

www.PolishExpress.co.uk

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF EALING BROADWAY W5 EMPIRE ROAD

PARK ROYAL NW10 HUTTON COURT PERIVALEXXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL ABBEYFIELD CLOSE DuĹźe studio na parterze z osobnÄ&#x2026; 3 BED HOUSE â&#x20AC;&#x201C; idealny dla 2 BED HOUSE - duĹźy living FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL kuchniÄ&#x2026;. NajbliĹźsza stacja to rodziny, umeblowany, ogrĂłd, room, osobna kuchnia, ogrĂłd, Ealing Broadway oraz West blisko metra, autobusĂłw i skparking. Blisko stacji Hanger Ealing Rail. lepĂłw. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. %SPHJLMJFODJF KFTUFz Lane i Park Royal. DostÄ&#x2122;pne od PRICE: ÂŁ 210 PW PRICE: ÂŁ350 PW wrzeĹ&#x203A;nia. OJF[BEPXPMPOZ[F PRICE: ÂŁ 290 PW

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS.

EALING/SHEPHERDS BUSH VALETTA ROAD 3 BED FLAT umeblowany,osobny living, usytuowany na cichej ulicy, blisko ogrodek. Blisko Perivale Station. posiada osobnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122;, blisko transportu, sklepĂłw. Dostepne PRICE: ÂŁ 285 PW sklepĂłw i stacji Turnham Green. od zaraz. (8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ DostÄ&#x2122;pne z koĹ&#x201E;cem sierpnia. PRICE: ÂŁ 340 PW (SFFO-BOF "OOB  PRICE: ÂŁ 285 PW

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ EALING W13 CHISWICK W4 QS[F[MBOEMPSEBMVC PEAL GARDENS PRIORY ROAD 2 BED HOUSE - nowoczeĹ&#x203A;nie BHFODKĂ&#x2C6; 2 BED FLAT umeblowany, 2 podwĂłjne pokoje, umeblowany,osobny living, ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT osobny living, osobna kuchnia, osobna kuchnia,jeden z pokoi

tel: 0208 741 8485

058"35&8/*&%;*&-¨

34 34

-POEPO/2: +VTUZOB  e-mail: londonestates@yahoo.co.uk MĂ&#x201C;WIMY PO POLSKU 5FM .BSJVT[ 

OGĹ OSZENIA

ONLINE

3434 PB


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

D ROBNE

26 sierpnia - 1 września 2011

35

PRACA PRACA DAM KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com PRACA OD ZARAZ DLA MŁODYCH, ZADBANYCH, DZIEWCZYN. Jeżeli chciałabyś zarobić duże pieniądze w niedługim czasie ta praca jest własnie dla Ciebie! Zainteresowana? zadzwoń 07403581001

PRACA DLA MIŁYCH,SYMPATYCZNYCH,INTELIGENTNYCH PAŃ W WIEKU OD 18-35 LAT. Przyjacielska atmosfera, bardzo dobre warunki, pełna dyskrecja. Tel.0755 31 31 970 Dawid, 079 36 180 805 Magda.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamówienia. Dużo ofert na konsultantek, więcej inf. www. karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041. CATERING ASSISTANT. We need a nice. friendly, hard working girl, as catering assistant , in a cafe in South London. Tel. 07526082954. DENTAL NURSES AND PRACTICE MANAGERS. Smart Dental Care are looking to recruit qualified and experienced English speaking Dentists, Dental Nurses and Practice Managers. Send CV to subahu. shah@smartdentalcare.co.uk

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk ORIFLAME UK & ROI. Poszukujemy konsultantów - ORIFLAME UK & ROI. Zysk 30%, brak wpisowego. Wypełnij formularz rejestracyjny: www. oriflamecity.co.uk Do 24h prześlemy InfoPack oraz najnowsze katalogi. ORIFLAME. Darmowa rejestracja i katalogi! Kupuj taniej dla siebie, stwórz swój biznes. Wypełnij formularz rejestracyjny: www.nasze-oriflame. co.uk, do 24h otrzymasz InfoPack. PRACA DLA KIEROWCÓW C+E. Różne lokalizacje. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Wymagane doświadczenie i komunikatywny j.angielski. Tel. 01362656153; job@jark.eu www.jark.com PRACA DLA SZWACZEK. Z doświadczeniem szycia na maszynach przemysłowych. Różne lokalizacje. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Tel. 01362656153, email: job@jark.eu www.jark.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697. PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

Poszukiwane osoby ze znajomością szycia na owerloku do dobrze prosperującej fabryki w północnym Londynie. Kontakt pod numerem telefonu 079 5680 5240. Ali

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866. SIEĆ WODOCIĄGOWA. Szukam pracy na sieci wodociągowej. Na przełomie 2007-2008 r (8 m-cy) pracowałem w rejonie Mitcham, Colliers Wodd dla firmy Alfred Mc Alpine. Będę zobowiązany za każdą pomoc. 48 790700733. SPAWACZ. Spawacz MAG, monter szuka pracy. Doświadczenie, umiejętność czytania rysunku technicznego. Tel. 07933378912. SPRZĄTANIA. Szukam pracy przy sprzątaniu i usuwaniu śmieci oraz opróżnianiu domów, garaży oraz innych pomieszczeń. Tel. 07846293197. STOLARZ. Stolarz z dużym doświadczeniem szuka pracy. Wykonuję prace: schody z montażem, szafy i zabudowy, układanie podłóg, montaż okien i drzwi, montaż kuchni, ciesielka budowlana. Tel. 07760932664. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. WITAM. Jestem młodą energiczną osobą. Posiadam doświadczenie w branży sprzątania biur, hotelu, pracowałam w kantynie i trochę w coffe shopie. Mój nr tel. 07435234877 Paulina.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Polish Express! Szukaj w dziale usługi!

Sprawdź się w swoim nowym biznesie i rozpocznij współpracę! Eva Lawrence Niezależny Dystrybutor firmy Herbalife otwiera polski oddział w Wielkiej Brytanii. Siła, energia i zdrowie podstawą twojego sukcesu. Skontaktuj się już dziś:

07759 312 152 (UK) 48 22 251 80 90 (PL) e-mail : biuro.megasukces@hot.pl

pomoc medyczna Care Jobs Offered Live-in Care Jobs Care Assistant in Care Home Home Carers Jobs Earn up to £500 per week Find 1000s of Job online at

www.janetpage.com

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR

WAREHOUSE , PRODUCTION And ASSEMBLY STAFF Call in on telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm -3pm Olympic Staff, 9/11 New Broadway, Ealing W5 5AW. Emp Bus OFERTA PRACY ANGIELSKI PRODUCENT PIECZAREK ZATRUDNI OD ZARAZ OSOBY Z DOŚWIADCZENIEM W UPRAWIE I HODOWLI PIECZAREK. FIRMA ZLOKALIZOWANA JEST W MIEJSCOWOŚCI CHELTENHAM I LEDBURY, MIDLAND. Rodzaj pracy – zbiór pieczarek (praca w systemie akordowym). Ilość godzin zależna od zamówień sieci supermarketów. Kontrakty dostępne od zaraz na okres 12 miesięcy. Podstawowa stawka – stawka akordowa nie mniej aniżeli £5.95 / godz. brutto Stawka nadgodzinowa – po 39 godz., stawka akordowa, nie mniej aniżeli £8.93 / godz. brutto Oferujemy prace w systemie dziennym, praca również podczas weekendów. Oferujemy zakwaterowanie Zgłoszenia przyjmujemy: email: hannavz@gs-marketing.com

telefon - 01353 727409 ( Hanna )

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 35

Call: 020 3026 6550


36

OGĹ OSZENIA

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

KURSY I SZKOLENIA

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

30% zniĹźki na autobusy i metra

www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj siÄ&#x2122;!

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u

10-4,"4;,0}"+";%:

MĂłwimy po polsku

ZACHODNI LONDYN

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, CiĹ&#x203A;nieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepĹ&#x201A;a + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

0796-940-8335

Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

KURSY dla ELEKTRYKĂ&#x201C;W i HYDRAULIKĂ&#x201C;W itp do NICEIC i GASSAFE itp

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

PWWB

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

ano

.30 r rem zo wiec czo1.30

d9 rsy o

Ku ie do 2 urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce.

Jazdy PASS PLUS!! DoĹ&#x203A;wiadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od ÂŁ17 do ÂŁ20. WypoĹźyczenie samochodu na egzamin od ÂŁ30 do ÂŁ50

Tel. 0787 722 0512

SZKOĹ A TAĹ&#x192;CA

Zapraszamy na Kursy TaĹ&#x201E;ca Towarzyskiego

Kontakt:

07944354487 07912561745

,"5#

Pierwszy taniec - choreograďŹ e dla nowoĹźeĹ&#x201E;cĂłw, prywatne lekcje taĹ&#x201E;ca.

Kolejny kurs rozpocznie siÄ&#x2122; 10 wrzeĹ&#x203A;nia o godz. 17.00

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

TO DZIAĹ A

tel. 020 3026 6550

Sprzedajesz samochĂłd? Sprzedaj go szybko z Polish Express! OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

www.szkolatanca.co.uk, info@szkolatanca.co.uk KSIÄ&#x2DC;GOWO FINANSOWE

TUTKAJ Services JeĹ&#x203A;li miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek nie z Twojej winy

BYÄ&#x2020; MOĹťE NALEĹťY CI SIÄ&#x2DC;

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE FRACTURE

ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020;

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem â&#x20AC;&#x153;PRO10â&#x20AC;? 10% taniej! BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! (Hemel Hempstead Londyn okolice) Karty CSCS, NIN Kontakt: Kasia 07868970474

odwiedĹş serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomoĹ&#x203A;ci angielsko-polskie

RUDZKI & JONES Kancelaria Prawna

EKSPERCI OD ODSZKODOWAĹ&#x192; I PRAWA PRACY Nie Wygramy, Nie Ma Honorarium

Tel: 01332 869264 lub 07775 12 87 56

The College Business Centre, Uttoxeter New Road, Derby, DE22 3WZ www.rudzkiandjones.co.uk info@rudzkiandjones.co.uk Fax: 01332 650666

36


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

37

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

KSIÄ&#x2DC;GOWO FINANSOWE

DOĹ&#x161;WIADCZONY KSIÄ&#x2DC;GOWY: ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED, CIS, P60, ZWROTY PODATKOWE, ZASIĹ KI I BENEFITY, NIN, CSCS, KONTA, DOK. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07873210943 K&Z PERSONAL ADVISOR. Elastyczne usĹ&#x201A;ugi ksiÄ&#x2122;gowe oraz rzetelna porada to nasza dewiza. Zapraszamy. UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie. tel: 02085727818 m. 07857848397

ď ľ

K A N C E L A R I ASPO R AW L I NCAI T O R S 41 Tabernacle 717 Street High Road, Leytonstone E11 4RD London, EC2A 4AA Tel: 020 8536 9911

Tel: 020 7608 2568

KANCELARIA PRAWNA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC W SPRAWACH KARNYCH WE WSZYSTKICHODZIEDZINACH PRAWA WSZELAKIE PRZESTEPSTWA

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA K A N C E L A R I A P R A W N A41 Tabernacle Street

41 Tabernacle Street London,kradzieĹźe, EC2A 4AA wĹ&#x201A;amania, oszustwa, ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, London, EC2A 4AA Ekstradycje faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne Tel:przestÄ&#x2122;pstwa 020 7608 2568 Sprawy o wykroczenia drogowe (wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czajÄ&#x2026;c 020 7608 2568 ď ľ 24 GODZTel: REPREZENTACJA NA POSTERUNKU K PROFESJONALNA A N C E L A R IPOLICJI AKONSULTACJA P R AWprowadzenie N AI OBSĹ UGA pojazdu pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu) KONSULTACJA I OBSĹ UGA 41 Tabernacle ď ľPROFESJONALNA PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z Street dzieÄ&#x2021;mi WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA 24 godz reprezentacja na posterunku Policji London, EC2A 4AA ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA KANCELA R I A Tel: P R020 AW7608 N A 2568 GBH, ABH oraz inne rodzaje napaĹ&#x203A;ci ď ľ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw 41 Tabernacle Street pracowiczych VPRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, Rozboje, wĹ&#x201A;amania, kradzieĹźe PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA London,kradzieĹźe, EC2A 4AA ď ľpowaĹźne KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, wĹ&#x201A;amania,PRAWA oszustwa, przestÄ&#x2122;pstwa WE 7608 WSZYSTKICH DZIEDZINACH FaĹ&#x201A;szerstwa i inne oszustwa Tel: 020 2568 V24ADMINISTRACJA GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, Szukaszwykroczenia fachowca? PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA Pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy VODSZKODOWANIA wypadki w pracy, drogowe ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNEWEâ&#x20AC;&#x201C;WSZYSTKICH spory, odzyskiwanie DZIEDZINACH PRAWAdĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ powaĹźne 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, przestÄ&#x2122;pstwa PrzestÄ&#x2122;pstwa narkotykowe VPRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, Najlepszego znajdziesz ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C;IMIGRACYJNE rozwody, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI VPRAWOpranie â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, PrzestÄ&#x2122;pstwa zorganizowane i inne faĹ&#x201A;szerstwa, brudnychseparacje, pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa ď ľ IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE z Polish Express! ď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje deportacje ď ľPRAWO 24ď ľ GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty zKARNE dzieÄ&#x2021;mi Kaucja faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa VPRAWO PRACYâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;rozwody, zwolnienia, naruszenie prawz pracowiczych RODZINNE separacje, kontakty dzieÄ&#x2021;mi PRAWO â&#x20AC;&#x201C;deportacje zwolnienia, praw pracowiczych ď ľď ľPRACY 24PRAWO GODZ REPREZENTACJA NAnaruszenie POSTERUNKU POLICJI PRAWO IMIGRACYJNESzukaj â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, w dzialeď ľusĹ&#x201A;ugi! VKUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľď ľPRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, â&#x20AC;&#x201C; separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I pracowiczych SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw ď ľď ľPRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje VADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľď ľPRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk VPOSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI Kasia postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe MAIL: reception@pollecofflaw.com ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE spory, dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe VOBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W umowyodzyskiwanie handlowe i kontrakty, ď ľď ľPOSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, â&#x20AC;&#x201C; odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje bezpĹ&#x201A;atna infolinia: 0800 0928 717 POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy kontrakty, licencje licencje ď ľď ľOBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, ilicencje This firm ishandlowe regulated by the Solicitors Regulation Authority ď ľ PRAWO I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE ď ľď ľPOLSKIE PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

Kontakt: 078 0300 6506 OGĹ OSZENIA

ONLINE

079 3252 5032

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: info@ck-solicitors.com

Kontakt: 078 0300 6506 Kontakt: 078 0300 6506

Kontakt: 078 0300 6506 WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: reception@pollecofflaw.com

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Ĺ&#x161;wiadczymy naszÄ&#x2026; pomoc dwojako, tj. na podstawie ďŹ nansowania prywatnego sprawy lub jako obroĹ&#x201E;ca z urzÄ&#x2122;du (tzw. â&#x20AC;&#x153;legal aidâ&#x20AC;?). This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

*- /- 

 !

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek?   )    2 1              (0 ) 2 .#%!!!    .#%!!       '2  3) )

 '  1   1

/'- 3$-   2+   

/  

 / 3 "   

00

  1  

00 

     01  

              ,/ .  !  -  -     '      

          

&  4     /% 5     2 4 4/. 2 - . (65        6  

-        /  &  .    6 6 -

. 2      .,./  . , -   $  43   .  / /-   4 / 6  - 3# +     )      1  

+ .4.   2

/    ,.7    .3. .  .4.  $  ./, 3 6    5-   

# ,  

            0       2    )   ' + *     2         .%"$! 

*./ 6./   .      -7 /   5 453 ,.      .   /./*     -    / / )/.  6 /     4- /  4-- 5  4 

 ) 

    6 6/, 3# ,      ' + *      2 

)     .&!!!

 

(( $)#!( &# #'"%

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550 37

TO DZIAĹ A


38

OGŁOSZENIA

26 sierpnia - 1 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

"MFSHJBUFTUZBMFSHJD[OF Odczulanie bez użycia leków.

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Good - Mood

3[VÀ1"-&/*&

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Rok założenia 2000

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

£ 5 off

NA HASŁO “gazeta”

Profesjonalna kosmetyczka zaprasza na profesjonalne zabiegi manicure pedicure kosmetyka twarzy i oczu powyższa promocja obejmuje akupresura zabiegi powyżej £ 25 woskowanie

7904420336

www.goodmoodsalon.co.uk basiaspa@yahoo.co.uk

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here!

Call: 020 3026 6550 38


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

39

ZDROWIE I URODA

a/FXXBZoNBTBÂ&#x2122;;BQSBT[BNZ QBOJF QBOĂ?XJQBSZEPOPXP PUXBSUFHPTBMPOVNBTBÂ&#x2122;V CJPFOFSHJPUFSBQJB NBTBÂ&#x2122; SFMBLTBDZKOZ TQPSUPXZ T[XFE[LJ  MZNQIBUJD BSPNBUFSBQJB  TBUZTGBLDKJ SFMBLTV J[BEPXPMFOJB 8DFOJFTBVOBJQSZT[OJD

 0SHBOJ[VKFNZSĂ?XOJFÂ&#x2122; QSPGFTKPOBMOF LVSTZNBTBÂ&#x2122;VSFTQFLUPXBOF X6,



Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550

KONSULTACJE.TERAPIE INDYWIDUALNE I PAR. INTERWENCJE KRYZYSOWE.W JEZ. polskim i angielskim.Czlonek Brytyjskiego Towarzystwa Psychologicznego. Joanna Tkaczyk,MSc,MSc,MBPS 07877768394

TRANSPORT

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZĹ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTĂ&#x201C;W *UBEZPIECZENIE DO ÂŁ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

Looking for Polish employees? Look no further! Advertise here! 39

Call: 020 3026 6550


40

OGŁOSZENIA

26 sierpnia - 1 września 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

ZA OSOBĘ

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

TANIO! TANIO! TANIO!

OD £14

TRANSPORT

DO 20 kg = £ 20

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

PRZEPROWADZKI WYWÓZ ŚMIECI AUTO-LAWETA

077 49174695 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH,OGRODOWYCH ITP. Tanio, szybko i solidnie. Pomoc przy załadunku. TEL: 0777 190 78 68 – ARTUR

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS, na MIEJSCE i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

PRZEPROWADZKI,TRANSPORT MEBLI,NARZEDZI, MAT. BUDOWLANYCH, DO 3.5t GPS,FOTELIKI DLA DZIECI, DOŚWIADCZONY KIEROWCA ZAPRASZAM!!! DANIEL 07931483532

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918     

PRZEWÓZ PACZEK ROWERÓW SKUTERÓW  SPRZĘTU RTV MOTORÓW  SPRZĘTU AGD MEBLI  PRZEPROWADZKI

USŁUGI KURIERSKIE UK  POLSKA  UK

tel: UK + 44 (0) 75 40 UK + 44 (0) 78 42 UK + 44 (0) 78 74  PRZESYŁKI GABARYTOWE PL + 48 (0) 662

www.mustangkurier.pl

144 651 901 629

025 198 216 244

e-mail: kurier@mustangkurier.pl

Reklamuj się u nas

tel.

020

3026

6550

40


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

41

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

TRANSPORT

AUTO-MOTO

1SPGFTKPOBMOBOBQSBXBV,MJFOUBMOBILNY MECHANIK

TANI MAGAZYN PRZEPROWADZKI 07835086768

tOBQSBXZBXBSZKOF JHÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF tXZNJBOBSP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X  TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; tOBQSBXB[BXJFT[FÇŠ tTFSXJTZTJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ

tNFDIBOJLBJFMFLUSPOJLB tS[FUFMOBXZDFOB QS[FEOBQSBXÇ&#x152; tCBEBOJBUFDIOJD[OF.05 tLVQJÇ&#x2014;LBČ&#x2C6;EZVT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E

Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

AUTO-MOTO

0%4;,0%08"/*"108:1"%,08& .*"Â&#x192;&l8:1"%&, 10.0Â?&.:$*#&;1Â&#x192;"5/*&86;:4,"/*60%4;,0%08"/*"

SPRZEDAM GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykoĹ&#x201E;czone lokale /glazura, Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o, Ĺ&#x201A;azienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakĹ&#x201A;ad fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. KaĹźdy 23 m2/moĹźna poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;/ sprzedam razem lub osobno 30.500 zĹ&#x201A; za kaĹźdy. DzwoniÄ&#x2021; POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753

41

PRAWO JAZDY. Sprzedam ksiÄ&#x2026;Ĺźki i pĹ&#x201A;yty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. WysyĹ&#x201A;ka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

KOMPUTER. Komputer Dell, 3.2 GHz, Pentium 4, pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; 2GB,dysk 250GB, dvd-rw.Win xp PL, stan bdb, ÂŁ80. Laptop Dell,1.6GHz ,pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; 2GB, dysk 60GB,WiFi. ÂŁ120. Tel. 07593298590. WYSPRZEDAJÄ&#x2DC;. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;, ÂŁ30. Mam org- ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H, Ĺźelki. DzwoĹ&#x201E; 07585212050.

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

www.mechanik-londyn.info

ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

 |HGEG?š

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzÄ&#x2122;gĹ&#x201A;a, zawieszenie, serwis, paski rozrzÄ&#x2026;du.

    

      

     

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

dojazd do klienta

www.polandmotors.co.uk



TLZQF

PERFECT AUTO SERVICES TBNPDIPEZVLQM PERFECT AUTO SERVICES SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTOPERFECT SERVICESAUTO PERFECT AUTO SERVICES PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES LTD

3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... +3 3./600/ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$ +35 3./600/ 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES Naprawa iiminibusĂłw serwis samochodĂłw, Warsztat wyposaĹźony Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăł Naprawa i serwis samochodĂłw, Naprawa vanĂłw, i serwis minibusĂłw samochodĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... vanĂłw, minibusĂł Naprawa serwis samochodĂłw, Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony

w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony Naprawa ii serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw ,, 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT AUTO SERVICES w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 

      w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce+35 i gĹ&#x201A;Ăłwne:bieĹźÄ&#x2026;ce Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     3./600/)+$+ Warsztat Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce gĹ&#x201A;Ăłwne: 

          naprawa gĹ&#x201A;owic paski rozrzÄ&#x2026;dĂłw 

      

      

 w ton. Naprawa i serwis5

      vanĂłw, minibusĂłw , 4x4

      jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 

      w podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki 5samochodĂłw, ton. 

          

                 Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce     Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: gĹ&#x201A;Ăłwne:     Warsztat wyposaĹźony 

 

 

 

 

      

 wZadzwoĹ&#x201E; podnoĹ&#x203A;niki 5i ton. sprawdĹş: 07766377619,

 07535631207 

      

     Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. POWYPADKOWE. Centre     JUĹť W KRĂ&#x201C;TCE LAKIERNIA I NAPRAWY ZadzwoĹ&#x201E; ii sprawdĹş: 0776637 

      Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 075356312 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07535631207 07766377619, 07 ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: 0776637 

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207     Adres: Unit 4 Euro ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 30 Commerce Adres: Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4Bus. Euro Storage Centre Unit 4 4Euro Storage Adres: Centre Unit 4Bus. Euro Storage Ce Adres: UnitBus. 4 Euro Adres: Unit Euro Storage Bus. Centre 

 30Centre Commerce Road, TW8 8LECh B Adres: Unit8LE 430 Euro Storage Bus. 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundab 3030Commerce Road, TW8 Brentford Commerce koĹ&#x201A;o Road, Chiswick TW8 8LE roundabout Brentford koĹ&#x201A;o 30 Commerce Road, TW8 8LE B Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 (Ostatnia brama po prawej stronie) 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, Adres: Storage Adres: Unit Unit 44 Euro Euro07535631207 Storage Bus. Bus. Centre Centre Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick 30 Commerce Road, 8LEkoĹ&#x201A;o Brentford Chiswick roundabout roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE TW8 Brentford Chiswick koĹ&#x201A;o roundabout

Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

     

24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

PERFECT AUTO SERVICES

M.O.T przeglÄ&#x2026;dy PeĹ&#x201A;en zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych

O N L I N E

,POUBLU8BMFSZ

Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:

O G Ĺ O S Z E N I A

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Poland Motors LTD

Naprawa iNaprawa serwisi serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4,jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw...

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

PERFECT AUTO SERVICES

HONDA. Sprzedam skuter HONDA SH125i . Silnik na wtrysku, spala 2,7-3,3 /100 km. Rocznik 2009, jestem 2 wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem. Przebieg 8000 mil. Kolor bordowy. Do tego Box pod kolor, koc na nogi i rÄ&#x2122;kawy na rÄ&#x2122;ce. Tel. 07599610061.

3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35

0208 843 2803 Mob.078 00 855 007 Mob.077 92 417 888 Tel.

Unit 1 River Brent Business Park, Trampers Way, Hanwell, London W7 2QA

ď&#x192;&#x2020;

$"3-&"%&34&37*$&4-5%

ď&#x192;&#x2020;

;OBNJOJFTUSBDJT[TBUZTGBLDKJ

ď&#x192;&#x2020;

1POBEUP[BQFXOJBNZCF[QÂ&#x201C;BUOJFBVUP [BTUĂ&#x160;QD[FKBLSĂ&#x201C;XOJFÂ&#x;XZDFOĂ&#x160;TBNPDIPEV

0GFSVKFNZQS[FXĂ&#x201C;[TBNPDIPEĂ&#x201C;XOB USBTJF"OHMJB1PMTLBJ[QPXSPUFN "OHMJB 1PMTLBJ[QPXSPUFN

ď&#x192;&#x2020;

Âź0ET[LPEPXBOJF[BTBNPDIĂ&#x201C;E Âź0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB 0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB QTZDIJD[OFJGJ[ZD[OFQPED[BTLPMJ[KJ Âź8ZQBELJXQSBDZ Âź4USBUZQPOJFTJPOF[UZUVÂ&#x201C;V OJFPCFDOP|DJXQSBDZ Âź1PNZÂ&#x201C;LJMFLBSTLJF

3BQJEUSBOTQPSU


42

OGĹ OSZENIA

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

KUPIÄ&#x2DC;

reklamy: 020 3026 6550

USĹ UGI SKUPUJEMY SAMOCHODY NA CHODZIE LUB NIE BEZ MOT CZY ROAD TAX ZĹ OMOWANIE-ZAĹ ATWIAMY FORMALNOĹ&#x161;CI DVLA DOJEĹťDĹťAMY DO KLIENTA TEGO SAMEGO DNIA PĹ ACIMY GOTĂ&#x201C;WKÄ&#x201E; NAJWIÄ&#x2DC;CEJ 07525483948

MASZ PROBLEM Z KOMPUTEREM LUB LAPTOPEM - ZADZWOĹ&#x192;. Szybko, tanio, profesjonalnie. Darmowy dojazd do klienta, sprzedaĹź komputerĂłw i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, Londyn i okolice Marcin 07828838616

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

      Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550 42


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

43

INNE ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw. WIZYTĂ&#x201C;WKI - OD ÂŁ61, REKLAMA PRASAOWA - OD ÂŁ10. PROFESJONALNA JAKOĹ&#x161;Ä&#x2020; W PRZYSTÄ&#x2DC;PNEJ CENIE. 075 40 37 16 93 MASZ MAĹ Ä&#x201E; FIRMÄ&#x2DC;? Reklamuj siÄ&#x2122; w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk FOTOGRAF. Fotografia Ĺ&#x203A;lubna i okolicznoĹ&#x203A;ciowa, zdjÄ&#x2122;cia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania siÄ&#x2122; z moim portfolio na www.photowhiz.co.uk lub kontakt Marcin 07906660428. OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNE-

Pub Magnat

TOWÄ&#x201E; WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo. POLSKA SZKOĹ A. Polska szkoĹ&#x201A;a w Wisbech PE132PH rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a zapisy na nowy rok szkolny 2011/2012. Info: 07754033992 lub w Rosmini Centre Wisbech, Queens Road, Wisbech, PE13 2 PH. Serdecznie zapraszamy. SUKNIE Ĺ&#x161;LUBNE. Delikatne, subtelne i eleganckie Suknie Ĺ&#x161;lubne, dodajÄ&#x2026;ce uroku i powabu kaĹźdej Pannie MĹ&#x201A;odej. CENA OD: 85 GPB + PRZESYĹ KA 14 GPB. MOJA STRONA-SKLEP : http:// worldwedding.bazarek.pl ZABIORÄ&#x2DC; DO POLSKI. ZabiorÄ&#x2122; autem osobowym-Volvo do WrocĹ&#x201A;awia lub okolice 1-2 osoby. Wyjazd 3 wrzeĹ&#x203A;nia wieczorem. Tanio. MogÄ&#x2122; zabraÄ&#x2021; przesyĹ&#x201A;kÄ&#x2122; na trasie W-w, P. Tryb. Radom, Lublin, ZamoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tel. 07761718970.

DANCING w POSK Club 27.08.2011 godz. 20.00 ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOĹ U MONIS, KTĂ&#x201C;RY ODBÄ&#x2DC;DZIE SIÄ&#x2DC; POD PATRONATEM REDAKCJI POLISH EXPRESS I PANORAMY. JEĹ&#x161;LI CHCESZ, ABY ZESPĂ&#x201C;Ĺ MONIS ZAGRAĹ W TWOIM KLUBIE LUB RESTAURACJI, ZADZWOĹ&#x192; DO ROBERTA: 078 216 777 69

Cena: ÂŁ6

SPRAGNIONY WRAĹťEĹ&#x192;??? PRZYJDĹš DO NAS!!!

magnat zaprasza wszystkich miloĹ&#x203A;nikĂłw dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrÄ&#x2122;bne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwĂłch odmiennych klimatach:

Ă&#x17D;w piÄ&#x2026;tki potaĹ&#x201E;czysz u nas przy starych hitach, w ktĂłrych Ĺ&#x203A;wiat wprowadzi nas dj batima Ă&#x17D;w soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1za konsolÄ&#x2026; dj batima, a na sali nr 2 disco polo z djâ&#x20AC;?dzo dzoâ&#x20AC;? Ă&#x17D;w niedzielÄ&#x2122; organizujemy karaoke, na ktĂłrym kaĹźdy ma szansÄ&#x2122; sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A;

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z moĹźlioĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wykupienia karnetu. Organizujemy teĹź imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe.

U NAS ZAWSZE SPÄ&#x2DC;DZISZ MIĹ O CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. wiÄ&#x2122;cej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

MEGA

Reklamuj tel.

PROMOCJA

ULOTKI

SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPĹ A 166CM, DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOĹ&#x192; OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX

44

SRGĂĄXÄŞQDNRSHUD$

DWIE MĹ ODZIUTKIE I SYMPATYCZNE DZIEWCZYNY. SZUKAJÄ&#x201E; WRAĹťEĹ&#x192; â&#x20AC;&#x201C; jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; w stanie nam je zagwarantowaÄ&#x2021;, dzwoĹ&#x201E;: 07741726088

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZYDQ\FRXN

AAA. ZmysĹ&#x201A;owo uwodzÄ&#x2122;... Daj siÄ&#x2122; skusiÄ&#x2021; na gorÄ&#x2026;ce i namiÄ&#x2122;tne chwile w moim towarzystwie. Zapraszam do mnie lub dojadÄ&#x2122; na terenie Londynu. Tel. 07722217145. 2011-07-22 17:51:18 AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, mÄ&#x2026;Ĺź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiÄ&#x2026;zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.

Â&#x2021;RNOHMDQLHYDQyZÂ&#x2021;EDQHU\UHNODPRZHQDUXV]WRZDQLDEXGRZODQHÂ&#x2021;ZL]\WyZNLÂ&#x2021;QDNOHMNLÂ&#x2021;SDSLHU\ÂżUPRZHÂ&#x2021;

DL_vany.indd 1

Masz mieszkanie do wynajÄ&#x2122;cia? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w Polish Express! ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

BUSINESS MAN. A nice friendly business man, looking for nine woman

43

3026

u

nas

6550

TOWARZYSKIE

1000 szt, format DL

ÂŁ

020

siÄ&#x2122;

(19~36) to sponsor and to have a nice time. 07729898864. (no bad girls). 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă&#x201C;WKI. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ&#x201A;owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. DOJRZAĹ Y MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. GENTLEMAN SINGLE. Gentleman single 45 years old father polish mother irish looking for genuine lasting relationship with nice polish lady 30 to 47 my tel. number 07949141051. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 44 tej gazety. MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40

lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk 34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.


Flirtek

44

26 sierpnia - 1 września 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

polskie randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane! *SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 47 latką z Londynu. Zapraszam miłych panów w wieku około 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100957 CZEŚĆ. Jestem spokojną, 45 letnią, kobietką z Londynu. Szukam miłego i zadbanego mężczyznę w wieku od 35 do 40 lat. Najlepiej jakby był z Londynu. Pozdrawiam panów TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100974 DZIEŃ DOBRY. Jestem normalną 53 latką. Szukam zadbanego pana w wieku 55 lat. Proszę o rozmowę. Nie mieszkam w Londynie. Więcej powiem na osobności. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101007 DZIEŃ DOBRY. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat. Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923 DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 56 latką z Londynu. Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925 WITAM. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie. Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938 37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889 POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875 WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795 19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796 MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798 MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672 MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800 JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806

SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772 HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778 HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794 SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807 CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810 HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812

HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813 HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru. Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita. Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników. Chce w związku poczuć się kochana i pożądana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce. Szukam miłego pana w podobnej sytuacji. Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 CZEŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831

Mężczyzna szuka

JESTEM 30 LETNIM LONDYŃCZYKIEM. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiędzy 25, a 35 rokiem życia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 WITAM. Jestem miłym 31 latkiem. Mieszkam w Midlans. Szukam miłej dziewczyny. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100947 CZEŚĆ. Jestem typowym chłopakiem z Londynu. Mam 27 lat. Szukam spokojnej i zrównoważonej dziewczyny w wieku od 24 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100950 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesołej laski z Londynu. Mam 27 lat i czekam na miłe towarzystwo. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100951 DZIEŃ DOBRY. Mam 29 lat. Mieszkam w Londynie. Szukam miłej przyjaciółki z Londynu w wieku od 30 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100953 FAJNY I MIŁY 36 LATEK. Szuka podobnej do mnie 30 - 40 latki z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100958 CZEŚĆ. Jestem z Londynu i tu szukam miłej koleżanki. Mój wiek to 34 lata. Koleżanka do 35 lat mile widziana. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100959 HEJ. Mam 42 lata, jestem spokojnym mężczyzną. Szukam Kobietki w wieku od 22 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100960 CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciałbym którąś z Was poznać. Mam 28 lat. Zapraszam kobietę w wieku 20 - 40 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100966 DZIEŃ DOBRY. Czy miałbym możliwość poznać tu panią w wieku od 20 do 31 lat? Jestem 31 latkiem z Londynu. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100967 HEJ. Jestem z Londynu i szukam tu dziewczyny w moim wieku lub w podobnym. Mam 28 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100968 WITAM. Pozdrawiam z Londynu i zapraszam panią, która tu mieszka. Jestem 35 letnim mężczyzną i szukam panią, która ma 30, 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100969 HEJKA. Jestem tu żeby poznać jakąś fajną panią w wieku od 30 do 40 wiosen. Możliwie jak najbliżej Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100970 JESTEM Z LONDYNU, SZUKAM MIŁEJ KOBIETKI Z MOICH OKOLIC. 32 lata, miły i fajny ze mnie gość. Zapraszam dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100971 CZEŚĆ. Mam 45 lat i nie mieszkam tak jak wszyscy. Jestem z SouthEast i chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 30 lat w zwyż TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100973 OKOLICE MIDLANS, 46 LAT MĘŻCZYZNA. Zaprasza do rozmowy panią w wieku od 35 do 39 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100975 HEJ. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Mam nadzieję, że odezwie się do mnie jakaś miła dziewczyna, której nie będzie przeszkadzał mój wiek. Zapraszam panie w wieku od 25 do 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100976 WITAM PRZEMIŁE DZIEWCZYNY. Szukam szalonej dziewczyny, ale nie z Londynu. Mam 28 lat i czekam na Was kochane moje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100977 SZUKAM PANI, KTÓRA MIESZKA W LONDYNIE TAK JAK JA. Mam 35 lat, jestem miłym i normalnym mężczyzną. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100979

29 LATEK Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIÓŁKI W WIEKU OD 20 DO 32 LAT. Czekam z niecierpliwością na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100987

CZEŚĆ. Jestem 22 latkiem i szukam fajnej dziewczyny w moim wieku lub trochę starszej. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101015

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 28 lat. Szukam miłej dziewczyny w wieku od 20 do 29 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100988

PANIE Z MIDLANS ZAPRASZAM. Mam 39 lat i szukam koleżanki od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101016

HEJ. Jestem z Londynu i też poszukuję tu partnerki. Mam 35 lat. Czekam na jakiś znak, zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100989

JESTEM SPOKOJNYM 28 LATKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej dziewczyny z mojego miasta. Zapraszam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101017

HEJ DZIEWCZYNY. Wesoły, miły, przystojny i wysportowany mężczyzna. Mam 33 lata. Poznam kobietę w wieku od 25 do 45 lat z Londynu. Pa. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100990 CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 24 lata. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100993 DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 30 lat i poszukuję miłej dziew-

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* a z ie is w serw al rate”. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego życi

czyny w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100994 WITAM. Chciałbym zapoznać się z dziewczyną z Londynu. Mam 20 lat. Cześć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100996 HEJ. Proszę o kontakt dziewczynę z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100997 CZEŚĆ. Jestem miłym 32 letnim chłopakiem z Londynu. Szukam miłej dziewczyny, pani w wieku od 20 do 40 lat. Proszę o smsa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100998 WITAM. Jestem miłym 36 letnim mężczyzną z Londynu. Pragnąłbym zapoznać się z miłą panią w wieku od 22 do 36 lat, również z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100999 JESTEM Z LONDYNU, MAM 38 LAT, CHCIAŁBYM POZNAĆ MIŁĄ DZIEWCZYNĘ W WIEKU OD OKOŁO 30 LAT DO 40 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101001 CZEŚĆ. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie. Chciałbym poznać jakąś miłą dziewczynę. Proszę o kontakt miłe panie w wieku między 20, a 49 rokiem życia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101008 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesołej pani z Londynu. Mam 50 lat i czekam na miłą panią w wieku od około 44 do 50 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101009 CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciałbym którąś z Was poznać. Mam 35 lat. Zapraszam kobietę w wieku 20 - 35 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101010

MIŁY, ZADBANY 37 LATEK, POZNA MIŁĄ, ZADBANĄ DZIEWCZYNĘ W WIEKU OD 21 DO 34 LAT. Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101018 HEJ DZIEWCZYNY. Jestem fajnym 31 latkiem. Mieszkam sobie w Londynie i chciałbym poznać dziewczynę z Londynu lub z okolic. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101020 DZIEŃ DOBRY MIŁE PANIE. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Pragnę poznać miłą dziewczynę w wieku około 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ARTUR WODNIK. Witam, mam na imię Artur, mam 39 lat, mój znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. Pracuję jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wrażliwej, czułej, kochającej, która może być z dzieckiem, kocham dzieci, odchowałem swoje. Jestem po przejściach. Coś o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. Lubię wieczorne spacery, lubię kolacje przy świecach. Nie piję, nie palę, szukam drugiej połowy. Do usłyszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HEJ, MIŁO MI ZAPROSIĆ MIŁĄ PANIĄ DO WSPÓLNEJ ROZMOWY I NIE TYLKO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. Proszę o kontakt panią w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CZEŚĆ. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie. Jestem w związku, ale niestety nudno mi trochę, więc poznam kobietę lub dziewczynę, która by tą nudność odmieniła. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913 HEJ DROGIE KOLEŻANKI. Szukam jakiejś miłej i wesołej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914 44 LETNI MĘŻCZYZNA Z LONDYNU, SZUKA MIŁEJ PANI TEŻ Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915 CZEŚĆ, JESTEM SPOKOJNYM MĘŻCZYZNĄ Z LONDYNU W WIEKU 32 LAT. Proszę o kontakt z panią w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916 MAM 23 LATA, JESTEM FAJNYM CHŁOPAKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej i miłej dziewczyny w każdym wieku. Cześć i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917 JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT. Jestem miłym i ciekawym facetem i takiej kobiety też szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918 HEJ. Londyn zaprasza na miły spacer. Mieszkam tu i żyję. Mam 35 lat, szukam przyjaciółki. Więcej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WITAM Z SOUTHEAST ANGLIA. Jest w moich okolicach jakaś miła pani ? W wieku około 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924

MAM 40 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwością TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101011

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie mam 34 lata, szukam koleżanki z tych okolic w wieku do okolo 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100981

CZEŚĆ. Jestem miłym i spokojnym 30 latkiem. Poszukuję fajnej kobiety w latach od 20 do 28 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101012

KOBIETKI W WIEKU 35 LAT. Poszukuję Was. Mam 35 lat i jestem z Londynu. Piszcie smski lub zostawcie wiadomość na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100984

POZDRAWIAM Z PRZEMIŁEGO LONDYNU. Mam 60 lat i szukam miłej, 29 letniej dziewczyny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101014

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia? Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


270611_TTX_86x345_Polish Express_0040_pl.ai 1 27/06/2011 11:20:12

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Powrót Kubicy Angielski „Autosport” informuje o rozpoczęciu treningów przez Roberta Kubicę w symulatorze pod koniec września. Prawa ręka Roberta Kubicy, która poważnie ucierpiała w wypadku mającym miejsce w lutym, nie jest jeszcze wystarczająco sprawna. Polak ma zbyt ograniczoną mobilność, a za kilkanaście dni przejdzie kolejną (już ósmą) operację. Ma ona na celu oczyścić zrosty pooperacyjne w stawie łokciowym. Obecnie Robert może tylko zginać niektóre palce prawej ręki i chwytać duże przedmioty. Niestety jego sprawność musi się jeszcze znacznie poprawić, aby możliwy był powrót do zawodu. Przyjaciel Kubicy, Mikołaj Sokół poinformował, że Kubica zjawi się niebawem w Polsce. Z kolei Polak udzieli wywiadu, gdy już będzie mógł zakomunikować swój powrót do F1. •

SPORT

D LA K AŻDEGO

26 sierpnia - 1 września 2011

Polisa na Gortata MARCIN GORTAT NIE ZAGRA WE WRZEŚNIOWYM EUROBASKECIE. PZKOSZ NIE STAĆ NA UBEZPIECZENIE GRAJĄCEGO W PHOENIX SUNS ŚRODKOWEGO, KTÓRY NIE CHCE RYZYKOWAĆ KONTUZJI NA LITEWSKICH PARKIETACH.

Fot. GETTY IMAGES

Z

agra za to w barwach... Anwilu Włocławek. Nasz rodzynek w NBA potwierdził, że pojawi się na pożegnalnym meczu Andrzeja Pluty. Odbędzie się on 20 września, a Anwil zmierzy się z Asseco Prokomem Gdynia. W tym wypadku nie było problemów z polisą „Polskiego Młota”. Prezes klubu Zbigniew Polatowski nie chce jednak zdradzić skąd wzięły się pieniądze na ubezpiecznie. C

Polskie siatkarki odpadły Nasze siatkarki zostały rozgromione przez reprezentację Chin w cyklu World Grand Prix. Porażka 3:0 oznacza, że nie zobaczymy zespołu Alojzego Świderka w turnieju finałowym, który odbędzie się w Makau. R

E

K

L

A

M

Pozbawiona kluczowych zawodniczek kadra nie dała rady faworyzowanym gospodyniom. Co gorsza - zaprezentowały bardzo słabą dyspozycję. Polki zbyt łatwo oddawały inicjatywę rywalkom, mnożyły

Y

CM

MY

15 punktów. Dziewczyny, wzmocnione zawodniczkami, które w Grand Prix nie wystąpiły, będą miały szansę zatrzeć złe wrażenie już we wrześniu, podczas Mistrzostw Europy. • CY

CMY

K

A

013585A2_EHWLC_ESOL Campaign_130x171_Polish.indd 1 45

się indywidualne błędy, a zespół nie mógł złapać swojego rytmu. Chinki bezlitośnie wykorzystywały wszystkie niedostatki naszych siatkarek. Z dobrej strony pokazała się Anita Kwiatkowska, która zdobyła

M

15/08/2011 16:11

45


46

SPORT

26 sierpnia - 1 września 2011

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

W SKRÓCIE

LIGA POLSKA 4. KOLEJKA:

mecze bramki pkt.

1. Lech Poznań 4 2. Śląsk Wrocław 4 3. Jagiellonia Białystok 4 4. Polonia Warszawa 4 5. Legia Warszawa (P) 3 6. Korona Kielce 4 7. Widzew Łódź 4 7. Wisła Kraków (M) 4 9. Górnik Zabrze 4 10. Ruch Chorzów 4 11. GKS Bełchatów 4 12. Podb. Bielsko-Biała (b)4 13. Zagłębie Lubin 3 14. Lechia Gdańsk 4 15. Cracovia Kraków 4 16 ŁKS Łódź (b) 4 Mistrz, elim LM.

L Europy

LIGA POLSKA 5. KOLEJKA: lp. drużyna

10 10 8 7 6 6 6 6 5 4 3 3 2 2 1 1

Spadek

I LIGA mecze bramki

1. Termalica-Bruk-Bet N. 5 2. Pogoń Szczecin 5 3. Piast Gliwice 5 4. Zawisza Bygdoszcz (b)5 5. Dolcan Ząbki 5 6. Wisła Płock (b) 5 7. Kolejarz Stróże 5 8. GKS Bogdanka Łęczna5 9. Flota Świnoujście 4 10. Ruch Radzionków 5 11. Olimpia Grudziądz (b) 5 12. Arka Gdynia (s) 5 13. Warta Poznań 5 14. Sandecja Nowy Sącz 5 15. GKS Katowice 5 16. Polonia Bytom (s) 5 17. Górnik Polkowice 4 18. Olimpia Elbląg (b) 5 Awans

12:1 8:2 6:4 4:2 7:4 5:4 3:2 3:2 4:5 4:7 7:6 2:8 1:2 2:4 4:8 0:11

6:2 8:4 9:5 4:2 7:5 7:6 6:5 5:4 2:2 6:7 4:5 6:8 3:5 7:8 4:5 3:8 3:5 3:7

Najlepsi polscy lekkoatleci (Anna Rogowska i Tomasz Majewski) będą mieli okazję wykazać się na lekkoatletycznych mistrzostwach świata pkt.

11 10 10 9 8 8 8 7 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3

Spadek

LIGA ANGIELSKA 2. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Manchester City (P) 2 2. Manchester United (M)2 3. Wolverhampton Wand. 2 4. Aston Villa 2 4. Liverpool FC 2 6. Chelsea Londyn 2 7. Newcastle United 2 8. Bolton Wanderers 2 9. Queens Park Rangers (b)2 10. Norwich City (b) 2 11. Stoke City 2 11. Wigan Athletic 2 13. Sunderland AFC 2 14. Arsenal Londyn 2 14. Fulham Londyn 2 16. Swansea City (b) 2 17. Everton FC 1 18. West Bromwich Albion (b)2 19. Blackburn Rovers 2 20. Tottenham Hotspur 1 LM

elim LM.

L Europy

7:2 5:1 4:1 3:1 3:1 2:1 1:0 6:3 1:4 2:2 1:1 1:1 1:2 0:2 0:2 0:4 0:1 2:4 2:5 0:3

pkt.

6 6 6 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0

Spadek

LIGA NIEMIECKA

Mistrzostwa Świata w Daegu. Biało-czerwone nadzieje medalowe W SOBOTĘ ROZPOCZYNAJĄ SIĘ 13. LEKKOATLETYCZNE MISTRZOSTWA ŚWIATA - NAJWAŻNIEJSZE SPORTOWE WYDARZENIE TEGO ROKU. POŁUDNIOWOKOREAŃSKI DAEG STANIE SIĘ ARENĄ ZMAGAŃ NAJLEPSZYCH LEKKOATLETÓW.

E

kipa biało-czerwonych od kilku dni przebywa w Azji. Polacy zatrzymali się w hotelu w Geochang, przed którym przywitał ich napis „Witamy Polaków”. Nad bezpieczeństwem sportowców czuwają żołnierze. „Mamy wszystko, czego po-

1. Borussia Moencheng. 3 2. Hannover 96 3 3. Bayern Monachium 3 4. Schalke 04 Gelsenk(P) 3 5. Werder Brema 3 6. Borussia Dortmund (M) 3 7. FSV Mainz 05 3 8. 1899 Hoffenheim 3 9. Bayer Leverkusen 3 10. VfB Stuttgart 3 11. VfL Wolfsburg 3 12. FC Nuernberg 3 13. FC Augsburg (b) 3 14. FC Kaiserslautern 3 15. Hertha Berlin (b) 3 16. SC Freiburg 3 17. Hamburger SV 3 18. FC Koeln 3 LM

elim LM.

L Europy

6:2 5:3 6:1 9:6 7:4 5:2 6:4 4:2 2:2 4:2 4:5 2:4 3:5 2:4 3:4 6:9 3:10 2:9

Spadek

pkt.

7 7 6 6 6 6 6 6 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1

Planowane prace remontowe metra

mecze bramki

polscy sportowcy mają kompleks sportowy (stadion i siłownię) oddalony od hotelu o cztery kilometry. Przed wyjazdem naszych zawodników do Azji o medalowych szansach Polaków wypowiedział się prezes Polskiego Związku Lekkiej Atle-

tyki Jerzy Skucha: „Myślimy o sześciu szansach medalowych, ale liczymy także na miłe niespodzianki. Wszystkie oczekiwania dzielmy jednak przez dwa, gdyż jak mówią wszelakie statystyki, najczęściej sprawdza się 50 procent szans. Trzy medale były-

KOBIETY

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

3. KOLEJKA: lp. drużyna

trzebujemy. Warunki są w porządku. Mimo że na posiłki dostajemy raczej koreańskie potrawy, to nie ma co grymasić. Obowiązuje szwedzki stół i jedzenia jest pod dostatkiem” – stwierdził złoty medalista IO z Sydney Szymon Ziółkowski (AZS Poznań). Do dyspozycji

by udanym występem”. W gronie faworytów wymienia się, Annę Rogowską, Monikę Pyrek, Anitę Włodarczyk, Tomasza Majewskiego, Piotra Małachowskiego i Pawła Wojciechowskiego. • Kamila Pacholczyk

OTO SKŁAD REPREZENTACJI POLSKI: Weekend: 27 - 28.08.2011

lp. drużyna

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 27 - 28.08 2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  brak remontów Linia Central:  brak remontów Linia Circle:  brak remontów Linia District: brak remontów Linia Hammersmith & City Line:  brak remontów Linia Jubilee:  brak remontów Metropolitan:  brak kursów między Wembley Park i Uxbridge/Northwood Linia Docklands Light Railway:  nieczynna między Stratford i Bow Church

Linia Piccadilly:  brak remontów Linia Overground:  brak remontów Linia Northern:  brak kursów między Camden Town i Kennington via Bank

Linia Waterloo & City:  brak remontów Linia Victoria:  nieczynna między King’s Cross St Pancras i Walthamstow Central

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel >

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

100 m Marta Jeschke (SKLA Sopot), 200 m Anna Kiełbasińska (AZS AWF Warszawa) 4x100 m Marika Popowicz (SL WKS Zawisza Bydgoszcz), Agnieszka Ligięza (KS AZS AWF Kraków), Ewelina Ptak (WKS Śląsk Wrocław), Dorota Jędrusińska (OŚ AZS Poznań), Marta Jeschke (SKLA Sopot), Anna Kiełbasińska (AZS AWF Warszawa) 1500 m Renata Pliś (MKL Maraton Świnoujście) siedmiobój Karolina Tymińska (SKLA Sopot) tyczka Anna Rogowska (SKLA Sopot), Monika Pyrek (MKL Szczecin) młot Joanna Fiodorow (LŁKS Prefbet Śniadowo Łomża), Anita Włodarczyk (RKS Skra Warszawa) trójskok Anna Jagaciak (MKS Juvenia Puszczykowo) dysk Żaneta Glanc (AZS Poznań) w dal Teresa Dobija (AZS Łódź)

MĘŻCZYŹNI

100 m Dariusz Kuć (SL WKS Zawisza Bydgoszcz) 4x100 m Paweł Stempel (KS AZS AWF Biała Podlaska),Robert Kubaczyk (AZS Poznań),Kamil Masztak (WKS Grunwald

Poznań),Artur Zaczek (AZS Poznań), Kamil Kryński (KS Podlasie Białystok), Dariusz Kuć (SL WKS Zawisza Bydgoszcz) 400 m Marcin Marciniszyn (WKS Śląsk Wrocław) 4x400 m Piotr Wiaderek (AZS AWFiS Gdańsk), Kacper Kozłowski (AZS AWFiS Gdańsk), Jakub Krzewina (AZS AWF Kraków), Mateusz Fórmański (ZLKL Zielona Góra), Jan Ciepiela (AZS AWF Kraków),Marcin Marciniszyn (WKS Śląsk Wrocław) 800 m Adam Kszczot (RKS Łódź),Marcin Lewandowski (SL WKS Zawisza Bydgoszcz) 3000 m z przeszkodami Łukasz Parszczyński (KS Podlasie Białystok) 20 km chód Rafał Augustyn (OTG Sokół Mielec) 50 km chód Rafał Fedaczyński (AZS AWF Katowice), Rafał Sikora (KS AZS AWF Kraków),Grzegorz Sudoł (KS AZS AWF Kraków) dysk Piotr Małachowski (WKS Śląsk Wrocław) kula Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) młot Paweł Fajdek (KS Agros Zamość), Szymon Ziółkowski (AZS Poznań) oszczep Igor Janik (AZS AWFiS Gdańsk) tyczka Łukasz Michalski (SL WKS Zawisza Bydgoszcz), Paweł Wojciechowski (SL WKS Zawisza Bydgoszcz)

46


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek

D LA K AĹťDEGO

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

Rekord Polski PawĹ&#x201A;a Wojciechowskiego

UstanawiajÄ&#x2026;c po 23 latach nowy rekord Polski (poprzedni 5,90 naleĹźaĹ&#x201A; do MirosĹ&#x201A;awa Chmary) na 7. mityngu w skoku o tyczce w Szczecinie zawodnik SL WKS Zawisza Bydgoszcz staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednÄ&#x2026; z najwiÄ&#x2122;kszych nadziei biaĹ&#x201A;oczerwonych na zĹ&#x201A;oto na rozpoczynajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w sobotÄ&#x2122; Mistrzostwach Ĺ&#x161;wiata w lekkiej atletyce w koreaĹ&#x201E;skim Daegu. Polak jest obecnie na szczycie Ĺ&#x203A;wiatowych list. â&#x20AC;&#x17E;Nie dzielmy skĂłry na niedĹşwiedziu. Co innego tabele, a co innego zawody. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zastanawiaĹ&#x201A; na temat rywali - zrezygnujÄ&#x2122; z czytania gazet i forĂłw internetowych. ChcÄ&#x2122; mieÄ&#x2021; spokĂłj â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;. R

E

K

L

A

M

Na mityngu w Szczecinie Wojciechowski nie byĹ&#x201A; faworytem, widzowie podziwiaÄ&#x2021; mieli takie gwiazdy jak WĹ&#x201A;ocha Giuseppe Gibilisco (Mistrza Ĺ&#x161;wiata z 2003 r.), czy Amerykanina Brada Walkera (Mistrza Ĺ&#x161;wiata z 2007 r.) - drugiego do dnia pobicia rekordu przez Wojciechow-

skiego na liĹ&#x203A;cie najlepszych tyczkarzy Ĺ&#x203A;wiata (5,84), za Francuzem Renaudem Lavillenie (5,90). Polak przyÄ&#x2021;miĹ&#x201A; mistrzĂłw globu, dla ktĂłrych skok na 5.60 okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nieosiÄ&#x2026;galny. Ĺ atwo pokonaĹ&#x201A; wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5,60 i 5.75 i wtedy poprosiĹ&#x201A; o podniesienie poprzeczki na 5,91. Pierwsza

samochodowy?

prĂłba byĹ&#x201A;a nieudana, ale za drugim razem Wojciechowski poprzeczkÄ&#x2122; pokonaĹ&#x201A; z duĹźym zapasem. PoczÄ&#x2026;tek Mistrzostw Ĺ&#x161;wiata juĹź w tÄ&#x2026; sobotÄ&#x2122; - trzymamy kciuki za PawĹ&#x201A;a Wojciechowskiego i wszystkich biaĹ&#x201A;o-czerwonych. â&#x20AC;˘

Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;!

K.P. Fot. GETTY IMAGES

PaweĹ&#x201A; Wojciechowski pobiĹ&#x201A; rekord Polski w skoku o tyczce. MĹ&#x201A;ody zawodnik przeskoczyĹ&#x201A; wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5,91. Jest to najlepszy w tym roku wynik na Ĺ&#x203A;wiecie. Czy 22-latek zdobÄ&#x2122;dzie zĹ&#x201A;oto na MĹ&#x161; w Daegu?

Odszkodowania

BezpĹ&#x201A;atnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

PaweĹ&#x201A; Wojciechowski bez trudu przeskoczyĹ&#x201A; poprzeczkÄ&#x2122; umieszczonÄ&#x2026; na wysokoĹ&#x203A;ci 5,91 m

A

'MJSUFL

QPMTLJFSBOELJX6, +BLUPE[JBÂ&#x2018;B

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM ;BE[XPĂ?OB  TXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCPPEQPXJBEBT[ 0QVCMJLVKFNZKF XOBT[FKHB[FDJF OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI ;BE[XPĂ?OB  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

1S[ZKB}Ă?

3PNBOT

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: Mwypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M wypadki w miejscach

publicznych M utrata moĹźliwoĹ&#x203A;ci pĹ&#x201A;atniczych

ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E; ,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ [BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.4 1PQPNPDE[XPĂ?OB

47

47

Julia

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; wypadek/sprawÄ&#x2122; na stronie: www.odszkodowania.co.uk


48

26 sierpnia - 1 wrzeĹ&#x203A;nia 2011

SPORT

D LA K AĹťDEGO

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

WisĹ&#x201A;a o krok

Nasi za granicÄ&#x2026;

od Ligi MistrzĂłw WISĹ A KRAKĂ&#x201C;W ZROBIĹ A KOLEJNY KROK NA DRODZE DO LIGI MISTRZĂ&#x201C;W. â&#x20AC;&#x17E;BIAĹ A GWIAZDAâ&#x20AC;? WYGRAĹ A PRZY REYMONTA PIERWSZY MECZ IV RUNDY ELIMINACJI DO LM Z APOELEM NIKOZJA 1-0 DZIÄ&#x2DC;KI BRAMCE PATRYKA MAĹ ECKIEGO. PRZED PODOPIECZNYMI TRENERA ROBERTA MAASKANTA MECZ REWANĹťOWY W NIKOZJI.

P

iÄ&#x2122;tnaĹ&#x203A;cie lat polscy kibice czekajÄ&#x2026;, by zobaczyÄ&#x2021; polskÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2122; w fazie grupowej najbardziej prestiĹźowych klubowych rozgrywek piĹ&#x201A;karskich na Ĺ&#x203A;wiecie â&#x20AC;&#x201C; Lidze MistrzĂłw. Do grona najlepszych z najlepszych zbliĹźyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; krakowska WisĹ&#x201A;a. PoczÄ&#x2026;tek meczu w Krakowie naleĹźaĹ&#x201A; jednak do przeciwnikĂłw, ktĂłrzy zmusili WiĹ&#x203A;lakĂłw do wycofania siÄ&#x2122; na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; boiska. Po kwadransie gospodarze przebudzili siÄ&#x2122; i zaczÄ&#x2122;li atakowaÄ&#x2021; rywali.

â&#x20AC;&#x17E;Na mecz wyszliĹ&#x203A;my spiÄ&#x2122;ci, z poczÄ&#x2026;tku graliĹ&#x203A;my sĹ&#x201A;abo i dopiero pod koniec pierwszej poĹ&#x201A;owy zaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; lepiej prezentowaÄ&#x2021;. Szkoda, Ĺźe w pierwszej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci sÄ&#x2122;dzia nie podyktowaĹ&#x201A; rzutu karnego, bo byĹ&#x201A;em kopany przez rywala. Taka jest jednak piĹ&#x201A;kaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; po meczu Maor Melikson. RozstrzygniÄ&#x2122;cie spotkania nastÄ&#x2026;piĹ&#x201A;o w drugiej poĹ&#x201A;owie meczu, w 71. minucie ArgentyĹ&#x201E;czyk Nunez podaĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; na prawÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; do MaĹ&#x201A;eckiego, ktĂłry poĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; obroĹ&#x201E;cÄ&#x2122; Apoelu BoaventurÄ&#x2122; i uderzyĹ&#x201A; w przeciwlegĹ&#x201A;y rĂłg bramki. SzczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy zdobywca gola zdjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; ko-

szulkÄ&#x2122; (pod ktĂłrÄ&#x2026; na podkoszulku widniaĹ&#x201A; wizerunek Jana PawĹ&#x201A;a II), za co ukarany zostaĹ&#x201A; şóĹ&#x201A;tÄ&#x2026; kartkÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Jestem zadowolony z wyniku, bo dziÄ&#x2122;ki temu na Cyprze bÄ&#x2122;dziemy mogli graÄ&#x2021; tak, jak najbardziej lubimy czyli z kontry - powiedziaĹ&#x201A; szkoleniowiec polskiego zespoĹ&#x201A;u Robert Maaskant. Izraelski pomocnik WisĹ&#x201A;y Melikson dodaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;JesteĹ&#x203A;my w poĹ&#x201A;owie drogi do Ligi MistrzĂłw. Przed nami drugie spotkanie, ktĂłre bÄ&#x2122;dzie jeszcze trudniejsze. W Nikozji bÄ&#x2122;dzie o wiele wiÄ&#x2122;ksza presja, peĹ&#x201A;ny stadion i gorsza pogodaâ&#x20AC;?.

Kamila P.

Sen o Europie Polskie kluby przystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;y do ďŹ naĹ&#x201A;owej rozgrywki o europejskie puchary. Czy WiĹ&#x203A;le uda siÄ&#x2122; siĂłdme podejĹ&#x203A;cie do Ligi MistrzĂłw? Czy Legia i Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;sk przebÄłÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do Ligi Europy? Czyje sny o wielkich pieniÄ&#x2026;dzach siÄ&#x2122; speĹ&#x201A;niÄ&#x2026;, a kto obudzi siÄ&#x2122; w szarej, ligowej rzeczywistoĹ&#x203A;ci? WisĹ&#x201A;a leci na Cypr z jednobramkowÄ&#x2026; zaliczkÄ&#x2026;, a LegiÄ&#x2122; Warszawa czeka ciÄ&#x2122;Ĺźki bĂłj ze Spartakiem Moskwa po domowym remisie 2:2. Wynik nie odzwierciedla w peĹ&#x201A;ni losĂłw tego spoR

E

K

L

A

M

tkania - stoĹ&#x201A;eczna jedenastka narzuciĹ&#x201A;a przybyszom z Rosji swĂłj styl gry i byĹ&#x201A;a zespoĹ&#x201A;em lepiej zorganizowanym. Tym bardziej szkoda bramek straconych przez indywidualne bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy defensorĂłw. W rewanĹźu nie zagra wykartkowany Miroslav Radovic, ktĂłry traďŹ ajÄ&#x2026;c dwa razy do siatki potwierdziĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; wybornÄ&#x2026; dyspozycjÄ&#x2122;. W najciÄ&#x2122;Ĺźszej sytuacji znajduje siÄ&#x2122; Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;sk WrocĹ&#x201A;aw, ktĂłry polegĹ&#x201A; 3:1 z Rapidem Bukareszt. Nie naleĹźy jednak skreĹ&#x203A;laÄ&#x2021; zespoĹ&#x201A;u, ktĂłry w Ekstraklasie potraďŹ Ĺ&#x201A; pokonaÄ&#x2021; niepokonanÄ&#x2026; do

WystartowaĹ&#x201A;y juĹź niemal wszystkie czoĹ&#x201A;owe ligi. Jak u progu nowego sezonu radzÄ&#x2026; sobie nasi najlepsi piĹ&#x201A;karze grajÄ&#x2026;cy na obczyĹşnie? W niemieckiej Bundeslidzie bĹ&#x201A;ysnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Robert Lewandowski, strzelajÄ&#x2026;c pierwszÄ&#x2026; bramkÄ&#x2122; dla Borussi w meczu z NorymbergÄ&#x2026;. ZmagajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; z kontuzjÄ&#x2026; Lucasa Barriosa czeka ciÄ&#x2122;Ĺźki bĂłj o pierwszÄ&#x2026; jedenastkÄ&#x2122; z polskim napastnikiem. Ĺ ukasz Piszczek potwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe znajduje siÄ&#x2122; w znakomitej formie, a z polskiego tria z Dortmundu jedynie Jakub BĹ&#x201A;aszczykowski niczym nie zachwyciĹ&#x201A;, podobnie jak Eugen Polanski, ktĂłrego Mainz przegraĹ&#x201A;o z Schalke 0:4. NieĹşle zaprezentowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; SĹ&#x201A;awomir Peszko (asysta w starciu z Kaiserslautern). We Francji kiepsko zagraĹ&#x201A; pomocnik Dariusz Dudka, krytykowany przez tamtejszÄ&#x2026; prasÄ&#x2122; za mecz z

gracze Realu Saragossa w dwumeczu z WisĹ&#x201A;Ä&#x2026; w 2000 roku. Czy i tym razem mu siÄ&#x2122; uda? â&#x20AC;˘

K. O.

Bordeaux. WchodzÄ&#x2026;cy z Ĺ&#x201A;awki Ludovic Obraniak z Lille popisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; asystÄ&#x2026;. W Premier League Ĺ&#x203A;wietnie zawody zaliczyĹ&#x201A; bramkarz Wojciech SzczÄ&#x2122;sny, choÄ&#x2021; jego Arsenal przegraĹ&#x201A; z Liverpoolem. Pomimo puszczenia dwĂłch bramek, SzczÄ&#x2122;sny popisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kilkoma fantastycznymi interwencjami. â&#x20AC;˘

K. O.

Siedem medali i piÄ&#x2122;Ä&#x2021; kwaliďŹ kacji Z kajakarskich Mistrzostw Ĺ&#x161;wiata odbywajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w wÄ&#x2122;gierskim Szeged reprezentanci Polski mogÄ&#x2026; wracaÄ&#x2021; do Polski zadowoleni. Wywalczyli siedem medali i zdobyli piÄ&#x2122;Ä&#x2021; kwaliďŹ kacji olimpÄłskich.

tej pory LegiÄ&#x2122; 2:1. A trener Lenczyk ma patent na wyciÄ&#x2026;ganie swoich zespoĹ&#x201A;Ăłw z tarapatĂłw, o czym boleĹ&#x203A;nie przekonali siÄ&#x2122;

reklamy: 020 3026 6550

Na olimpÄłskim dystansie 200 metrĂłw do tytuĹ&#x201A;u Mistrza Europy Piotr Siemianowski doĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; triumf w Ĺ&#x203A;wiatowym czempionacie, a drugi zĹ&#x201A;oty medal padĹ&#x201A; Ĺ&#x201A;upem Marka Twardowskiego, ktĂłry wygraĹ&#x201A; na 500 m. Ze srebrem zameldowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; Marta Wal-

czykiewicz, a takĹźe Karolina Naja i Magdalena Krukowska w K2 na 200 m. Denis Ambroziak i Dawid Putto stanÄ&#x2122;li na najniĹźszym stopniu podium na K2 500 m, podobnie jak Beata MikoĹ&#x201A;ajczyk i Aneta Konieczna w tej samej kategorii. Damska sztafeta K1 (Walczykiewicz, Naja, Konieczna i Ewelina Wojnarowska) wywalczyĹ&#x201A;a brÄ&#x2026;z. Polska w sumie zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a piÄ&#x2026;te miejsce w klasyďŹ kacji generalnej. Czy wÄ&#x2122;gierskie sukcesy uda przekuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na medale podczas Olimpiady w Londynie? â&#x20AC;˘

A

WYGRAJ Koszulki piĹ&#x201A;karskie dla swojej . druzyny

JAC Aby wejsc do gry, wyslij A R E I SMS o tresci TYSKIE wraz z WSP LSK A NA PO OSC kodem pocztowym pod nr CZN E UK E Ĺ 78866 lub wejdz na strone SPO ENI TER tyskiefootball.com Do wygrania 10 zestawĂłw! :ORVRZDQLXPRJÄ&#x2026;EUDĂźXG]LDĂĄPLHV]NDÄ&#x201D;F\=MHGQRF]RQHJR.UyOHVWZDSRZ\ÄŞHMURNXÄŞ\FLD 0DNV\PDOQLHMHGQR]JĂĄRV]HQLHQDRVREÄ&#x160;ZFLÄ&#x2026;JXGRE\1LHPDNRQLHF]QRÄ&#x17E;FLGRNRQDQLD]DNXSX$E\ ZHMÄ&#x17E;ĂźGRJU\QDOHÄŞ\Z\VĂĄDĂź606RWUHÄ&#x17E;FL7<6.,(ZUD]]NRGHPSRF]WRZ\PSRGQUOXEZHMÄ&#x17E;ĂźQD VWURQÄ&#x160;W\VNLHIRRWEDOOFRPLZ\SHĂĄQLĂźIRUPXODU]]JĂĄRV]HQLRZ\]QDMGXMÄ&#x2026;F\VLÄ&#x160;QDVWURQLH.RV]W606ZHGĂĄXJ MGXMÄ&#x2026;F\VLÄ&#x160;QDVWURQLH.RV]W606ZHGĂĄXJ VWDZNLRSHUDWRUD ]D]Z\F]DMS 'DWD]DPNQLÄ&#x160;FLDZGQLXRJRG]1DJURG\ =HVWDZyZNRV]XOHNSLĂĄNDUVNLFKGUXÄŞ\Q\7\VNLHZW\PÄ&#x17E;UHGQLFKNRV]XOHNSLĂĄNDUVNLFKGXÄŞ\FKNRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFKRUD]GXÄŞDNRV]XONDEUDPNDU]D3HĂĄQ\WHNVWZDUXQNyZ]QDMGXMHVLÄ&#x160;QDVWURQLH ZZZW\VNLHIRRWEDOOFRP2UJDQL]DWRU0LOOHU%UDQGV 8. /LPLWHG6XUUH\*8+6

48


Polish Express Issue 342