Issuu on Google+

Kara za obrażanie Polaków

P na A Polowanie szpitalnego zabójcę OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Brytyjczyk, który ubliżał swoim polskim sąsiadom, otrzymał zasłużoną karę. Czyżby wymiar sprawiedliwości na Wyspach zaczął nareszcie sprzyjać imigrantom?

str. 6

Szaleniec31 lipca - 6 sierpnia 2007 z Norwegii

KTUALNOŚCI

W Wielkiej Brytanii pojawił się „truciciel”, który w szpitalu w Greater Menchester chciał uśmiercić 11 osób wstrzykując im insulinę. W wyniku jego działań zmarły 3 osoby.

str. 8

1

Anders Breivik, skrajny prawicowiec i antyislamista doprowadził do jednej z największych tragedii od czasów II wojny światowej w Norwegii. Zabił z zimną krwią 76 osób, a bestialski mord określił jako „konieczny”.

str. 10

Jest praca co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

29 july - 4 august 2011

w UK! y Najnowsze ofert

strona 35

Issue 338 £1

Amy Winehouse nie żyje

Wstrząsem dla fanów artystki była wiadomość o jej śmierci. Amy Winehouse została znaleziona martwa w swoim domu w Londynie. Była uzależniona od alkoholu i narkotyków, ale przyczyna jej śmierci nie została jeszcze jednoznacznie potwierdzona.

str. 14

Kolorowe sny dzięki telewizji

Nasza podatność na telewizję jest dużo większa niż myślisz. Naukowcy dowiedli, że ma ona także wpływ na kolorystykę naszych snów.

TVN

kontra

BBC

W polskich gazetach i portalach aż roi się od ogłoszeń o treści: „polska telewizja w UK, montowanie i ustawianie anten satelitarnych ”. Ryszard, który zajmuje się instalacją talerzy w polskich domach w Wielkiej Brytanii mówi, że to świetny biznes. „Większość moich klientów uważa posiadanie Czytaj na stronach polskiej telewizji w domu za absolutną konieczność” - dodaje. Istnieją jednak Polacy, którzy uważają oglądanie polskiej telewizji w Wielkiej Brytanii za absurd.

>> 3-4

1

Fot. THINKSTOCK

str. 20

Powrót Cher

Niebawem będziemy mogli usłyszeć najnowszy przebój Cher. Dodatkową rewelacją jest to, że napisała go dla niej sama Lady Gaga.

str. 22


OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

29 lipca - 4 sierpnia 2011

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego

Ślubuję ci miłość...

dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

29.07 Aidy, Wiktora 30.07 Aldony, Piotra 31.07 Heleny, Ignacego 01.08 Nadii, Alfonsa

02.08 Kariny, Euzebiusza 03.08 Lidii, Nikodema 04.08 Jana, Fryderyka

Fot. GETTYIMAGES

Polish Express rozdaje bukiety!

...wierność i uczciwość małżeńską i że cię nie opuszczę aż do momentu, w którym pokłócimy się o... kość!

Polish Express rozdaje bukiety! Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres redakcja@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Jeśli znajdziesz swoje nazwisko wśród zwycięzców – napisz e-mail do redakcji i podaj imię, nazwisko i adres osoby, którą chcesz obdarować bukietem. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47 W tym tygodniu bukiet wygrała Ula Borówka, który ofiaruje go swoim najbliższym.

Express

czytaj Polish Express w komórce i w komputerze A KTUALNOŚC I

0208 96 447 88 reklamy:

96 444 88

y. Imigranci mieszkając niż rodowici Brytyjczyc pracy Polacy. częściej oferty dużą grupę stanowią emigrantów

str. 6

w Inzamieszczane a poprzez ogłoszenia obiadem. Co 43 - letni mężczyzn ł osoby gotowej zostać jego... ternecie poszukiwa nie żartował! wcale gorsza, kanibal

co tydzień w IN THE UK

27 may - 2 june

2011

str. 11

a Jest prac

anii Wielkiej Bryt

uk www.PolishExpress.co.

ującego że seks księdza, przygotow Według 73-letniegozalegalizować pedofilię. Twierdzi, się żadnej krzywdy. munii powinno wyrządza nikomu z dziećmi nie

w UK! e oferty Najnowsz

35 strona

Issue 329 £1

Fot. THINKSTOCK

THE LEADING POLISH

NEWSPAPER LANGUAGE WEEKLY

str. 8

, FOT. ARCH.POLICJI

OLSKA

redakcja: 0208

1 ch, 2007 - 6 sierpnia to grze 31 lipca tywy Prezerwa już niedzieci do koale pedofilia

się P Kanibal ogłaszał przez Internet

ów 4 mln imigrant razy ma pracęy na Wyspach otrzymują cztery Wśród tych

Na czerwonym dywanie się Właśnie zakończył festiwal filmowy w Cannes. Obfitował zarówno w wiele premier filmowych, jak i skandali.

ie Myślimy o seks co 7 minut?

a prawa, Jakub ego studenta ójne dożywocie podw śledzić losy polski mamy okazję ny przez brytyjski sąd na jne staje się jedOd pięciu lat iej kontrowersy został skaza Czytaj na stronach Tomczaka, który cenie kobiety. Coraz bardz, którym wystarskich władz eza brutalne zgwał spraw y brytyj do wydania rygorystyczn do cie nak podejś czne poszla ki czyły niejednozna go wyrok u.

>> 3-4

1

– Władysław Jagiełło w Przedborzu nad Pilicą nadał Łodzi prawa miejskie, w tym prawo odbywania targów w środy i dwóch jarmarków rocznie

30 lipca 1914

– I wojna światowa: w Rosji ogłoszono powszechną mobilizację

31 lipca 1853

– Ignacy Łukasiewicz zapalił publicznie lampy naftowe na sali operacyjnej szpitala miejskiego we Lwowie

2 sierpnia 1951

– Władysław Gomułka został aresztowany i osadzony w areszcie domowym

3 sierpnia 1644

– wojna trzydziestoletnia: rozpoczęła się bitwa pod Fryburgiem

4 sierpnia 1863

– powstanie styczniowe: zwycięstwo Polaków w II bitwie pod Chruśliną Londyn. Deszczowa harmonia barw

część wygranej na pomoc lokalnemu klubowi piłkarskiemu Partick Thistle FC oraz wykupić sobie lożę na stadionie Barcelony. Zagorzały fan piłki nożnej stwierdził też, że może sobie obecnie pozwolić na latanie odrzutowcami na mecze do Hiszpanii. •

Podsłuchane tu i tam

str. 18

miech Drwiący uś Tomczaka?

29 lipca 1423

– szaleniec Charles Whitman otworzył ogień z wieży Uniwersytetu Teksańskiego w Austin, zabijając 14 i raniąc 31 osób

161

161 miliony funtów to niebagatelna kwota. W loterii Euromillions przez skreślenie pięciu liczb Szkot Colin Weir wpisał się do historii gier liczbowych. Jego wygraną zaliczono do największych w historii Wielkiej Brytanii. Podobno szczęśliwiec chce przeznaczyć

Kalendarium

1 sierpnia 1966

liczba

UWAGA!

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Bohaterska listonoszka , że stereotyp badania wykazały jest już Najnowsze h stale o seksie mężDzisiejsi mężczyzn myślącyc alizowany. mocno zdezaktu przede wszystczyźni myślą i jedzeniu! kim o spaniu

str. 26

Julie Roberts, pracująca jako listonoszka, w obronie listów Brytyjczyków, przywarła do maski pocztowego pojazdu wypełnionego listami i przez milę próbowała udaremnić złodziejowi kradzież ciężarówki. Wypełniając swoje codzienne obowiązki, kobieta zatrzymała pojazd tylko na chwilę, by podnieść pióro, które wypadło jej z ciężarówki. Ten moment wykorzystał sprawca zamieszania, który wskoczył do środka pojazdu, uruchomił silnik i zaczął odjeżdżać skradzionym samochodem. Widząc determinację pani listonosz, przestępca poddał się po przejechaniu mili. Mimo, że dzielnie walczyła z przestępcą o odzyskanie pojazdu z pocztą, Julie Roberts zamiast pochwał i nagrody, została zdegradowana. Pracodawca ukarał 51-letną listonoszkę za pozostawienie

Improve your

kluczyków w stacyjce pocztowej ciężarówki. Wydaje się to tym bardziej bolesne, że Roberts poświęciła pracy na poczcie 13 lat swojego życia. • Królowa Elżbieta II nigdy nie pojawiła się publicznie nieodpowiednio ubrana. Tak było i tym razem. Nadworny krawiec nie zapomniał doszyć do parasola lamówki w tym samym kolorze, co cała kreacja królowej

Pogoda

English:

con•scious (kän�s�h�s) adjective having a feeling or knowledge (of one's own sensations, feelings, etc. or of external things); knowing or feeling (that something is or was happening or existing); aware; cognizant able to feel and think; in the normal waking state aware of oneself as a thinking being; knowing what one is doing and why self-conscious accompanied by an awareness of what one is thinking, feeling, and doing; intentional: conscious humor known to or felt by oneself: conscious guilt

Origin: L conscius, knowing, aware < conscire: see conscience Related Forms: consciously con�•sciously adverb con•scious (kŏn�sh�s) adjective a. Having an awareness of one's environment and one's own existence, sensations, and thoughts. See Synonyms at aware. b. Mentally perceptive or alert; awake: The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered. Capable of thought, will, or perception:

w stolicy

PIĄTEK

20/12°C

SOBOTA

18/12°C

NIEDZIELA

23/14°C

PONIEDZIAŁEK

22/15°C

WTOREK

22/15°C

ŚRODA

21/14°C

CZWARTEK

21/14°C

the development of conscious life on the planet. Subjectively known or felt: conscious remorse. Intentionally conceived or done; deliberate: a conscious insult; made a conscious effort to speak more clearly. Inwardly attentive or sensible; mindful: was increasingly conscious of being watched. Especially aware of or preoccupied with. Often used in combination: a cost-conscious approach to further development; a health-conscious diet. In psychoanalysis, the component of waking awareness perceptible by a person at any given instant; consciousness.

Fot. GETTYIMAGES

2

Polish Express

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska, Kamila Pacholczyk, Andrea Dymus Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk Studio Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Menadżer Sprzedaży Mirosław Piotrowski Reklama/Advertisement Grażyna Grotomirska, Hubert Skrzypulec Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Email sales@PolishExpress.co.uk Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

29 lipca - 4 sierpnia 2011

TVN kontra BBC W POLSKICH GAZETACH I PORTALACH AĹť ROI SIÄ&#x2DC; OD OGĹ OSZEĹ&#x192; O TREĹ&#x161;CI: â&#x20AC;&#x17E;POLSKA TELEWIZJA W UK, MONTOWANIE I USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH â&#x20AC;?. RYSZARD, KTĂ&#x201C;RY ZAJMUJE SIÄ&#x2DC; INSTALACJÄ&#x201E; TALERZY W POLSKICH DOMACH W WIELKIEJ BRYTANII MĂ&#x201C;WI, ĹťE TO Ĺ&#x161;WIETNY BIZNES. â&#x20AC;&#x17E;WIÄ&#x2DC;KSZOĹ&#x161;Ä&#x2020; MOICH KLIENTĂ&#x201C;W UWAĹťA POSIADANIE POLSKIEJ TELEWIZJI W DOMU ZA ABSOLUTNÄ&#x201E; KONIECZNOĹ&#x161;Ä&#x2020;â&#x20AC;? - DODAJE. ISTNIEJÄ&#x201E; JEDNAK POLACY, KTĂ&#x201C;RZY UWAĹťAJÄ&#x201E; OGLÄ&#x201E;DANIE POLSKIEJ TELEWIZJI W WIELKIEJ BRYTANII ZA ABSURD.

w Wielkiej Brytanii zdaje siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; bardzo duĹźa. â&#x20AC;&#x17E;Polacy zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; sobie polskÄ&#x2026; telewizjÄ&#x2122; jak tylko sprowadzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do UK, niewielu odwleka tÄ&#x2122; decyzjÄ&#x2122;. Potem przeprowadzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do innych domĂłw, wyprowadzajÄ&#x2026; od znajomych i przenoszÄ&#x2026; swĂłj talerz. Podobno to po polskich talerzach rozpoznaje siÄ&#x2122;, gdzie mieszkajÄ&#x2026; Polacyâ&#x20AC;? - Ĺźartuje Ryszard.

Polski talerz

WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; PolakĂłw nie wyobraĹźa sobie emigracyjnego Ĺźycia w Anglii bez polskich seriali, programĂłw rozrywkowych czy informacyjnych. Posiadanie polskich kanaĹ&#x201A;Ăłw staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; oczywiste, wygodne i wrÄ&#x2122;cz obowiÄ&#x2026;zkowe. â&#x20AC;&#x17E;Jak tylko po przyjeĹşdzie do Londynu, dowiedzieliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122;, Ĺźe istnieje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamontowania talerza z polskÄ&#x2026; TV, nie zastanawialiĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugo. Teraz juĹź chyba nie wyobraĹźam sobie, Ĺźeby byĹ&#x201A;o inaczej. JeĹ&#x203A;li moi znajomi majÄ&#x2026; TVN czy Polsat, to ja teĹź chcÄ&#x2122; je mieÄ&#x2021;, Ĺźeby mieÄ&#x2021; o czym gadaÄ&#x2021;â&#x20AC;? - mĂłwi Ola. Jacek dodaje: R

E

K

L

A

M

â&#x20AC;&#x17E;Jestem Polakiem i chcÄ&#x2122; wiedzieÄ&#x2021;, co dzieje siÄ&#x2122; w Polsce. Polska telewizja pozwala mi zachowaÄ&#x2021; kontakt z polskÄ&#x2026; politykÄ&#x2026;, kulturÄ&#x2026;, jÄ&#x2122;zykiem itd.â&#x20AC;? Nie potraďŹ my juĹź ĹźyÄ&#x2021; bez polskich programĂłw rozrywkowych, kabaretĂłw, kultowych polskich ďŹ lmĂłw, â&#x20AC;&#x17E;FaktĂłwâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Panoramyâ&#x20AC;?, w koĹ&#x201E;cu seriali. â&#x20AC;&#x17E;Ale przecieĹź tutejsza telewizja nie róşni siÄ&#x2122; tak bardzo, od tej, do ktĂłrej przywykliĹ&#x203A;my w naszym kraju. Tu takĹźe mamy seriale, wiadomoĹ&#x203A;ci i ďŹ lmyâ&#x20AC;? mĂłwi Kasia z Londynu. Brytyjska telewizja rzeczywiĹ&#x203A;cie posiada dokĹ&#x201A;adnie te same rodzaje programĂłw, co polska, a róşnice w programowej ramĂłwce sÄ&#x2026; tak naprawdÄ&#x2122; niewielkie. NiektĂłre brytyjskie programy sÄ&#x2026; zbliĹźone do tych, ktĂłre lubiliĹ&#x203A;my w Polsce, ale sÄ&#x2026; teĹź takie, ktĂłrych w Polsce jeszcze nie ma.

Tu i tam

Wiele polskich programĂłw rozrywkowych jest na licencji zakupionej od innego kraju, co oznacza, Ĺźe wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; one dokĹ&#x201A;adnie

A

Andrea Dymus redakcja@polishexpress.co.uk

N

ie istniejÄ&#x2026; statystyki, ani Ĺźadne dane mĂłwiÄ&#x2026;ce ile gospodarstw domowych, prowadzonych przez rodakĂłw, jest zaopatrzonych w polski â&#x20AC;&#x17E;talerzâ&#x20AC;?. Jednak popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; posiadania polskiej telewizji wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych R

E

K

L

A

M

A

MIAĹ EĹ&#x161; WYPADEK?

ZadzwoĹ&#x201E; i dowiedz siÄ&#x2122;, czy naleĹźy siÄ&#x2122; Tobie ODSZKODOWANIE! NO WIN-NO FEE zadzwoĹ&#x201E; 02083427070 lub wypeĹ&#x201A;nij formularz na www.ersans.co.uk

Ersans posiada bogate doĹ&#x203A;wiadczenie w zakresie opieki oraz doradctwa osobom poszkodowanym w wypadkach. Oferujemy darmowe oszacowanie naleĹźnego odszkodowania oraz pomoc typu â&#x20AC;&#x17E;No Win No Feeâ&#x20AC;?. Nasz doĹ&#x203A;wiadczony zespĂłĹ&#x201A; moĹźe odwiedziÄ&#x2021; CiÄ&#x2122; w domu lub pracy by przyspieszyÄ&#x2021; postÄ&#x2122;powanie odszkodowawcze. PolskojÄ&#x2122;zyczny konsultant - Ebru Mokhtarnia 02083427054

3

â&#x20AC;&#x17E;DoĹ&#x201A;oĹźymy wszelkich staraĹ&#x201E; byĹ&#x203A; otrzymaĹ&#x201A; 100% odszkodowania, a nasze usĹ&#x201A;ugi nie kosztowaĹ&#x201A;y Ciebie ani pensaâ&#x20AC;? Serpil Ersan

Ersans&Co Solicitors 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR E-mail: sersan@ersans.co.uk, www.ersans.co.uk

tak samo nie tylko w Polsce i w UK, ale wszÄ&#x2122;dzie tam, gdzie sÄ&#x2026; produkowane dla danego kraju. Mowa tu oczywiĹ&#x203A;cie o programach takich jak â&#x20AC;&#x17E;Idolâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Milionerzyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Big Brotherâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Gwiazdy taĹ&#x201E;czÄ&#x2026; na lodzieâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Mam Talentâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;You Can Danceâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;X-Factorâ&#x20AC;? oraz wielu innych. DuĹźej róşnicy nie znajdziemy takĹźe w programach informacyjnych, choÄ&#x2021; te nie sÄ&#x2026; na licencji. ZarĂłwno wyglÄ&#x2026;d studio, jak sposĂłb prowadzenia ich jest bardzo podobny w obu krajach. W brytyjskiej telewizji tak, jak w polskiej sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;WiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? o godz. 19 czy 20, jest â&#x20AC;&#x17E;Panoramaâ&#x20AC;? o 22, jest BBC News â&#x20AC;&#x201C; odpowiednik polskiego TVN24, itd. Nie moĹźna jednak tego samego powiedzieÄ&#x2021; o serialach. ChociaĹź znowu okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe formuĹ&#x201A;y seriali w Zjednoczonym KrĂłlestwie i w Polsce sÄ&#x2026; bardzo podobne, to jednak róşnice w nich sÄ&#x2026; znaczÄ&#x2026;ce. Na przykĹ&#x201A;ad polski serial â&#x20AC;&#x17E;Na WspĂłlnejâ&#x20AC;?

>>

Czytaj wiÄ&#x2122;cej na stronie 4

R

E

K

L

A

M

A

0'&36+&.:,634: +¤;:,""/(*&-4,*&(0 +ONWERSACJEZ.!4)6%30%!+%23

:AJĂ&#x192;CIAPROWADZONESÂ&#x2019;PRZEZWYKWALIFIKOWANÂ&#x2019; KADRĂ&#x192;LEKTORĂ&#x152;WNARODOWOuCIPOLSKIEJIANGIELÂ&#x2020; SKIEJ +ORZYSTAMY ZE SPRAWDZONYCH MATERIAÂ&#x2020; Â&#x152;Ă&#x152;WDYDAKTYCZNYCH uLEDZIMYWSZYSTKIENOWOÂ&#x2020; uCIPOJAWIAJÂ&#x2019;CESIĂ&#x192;NARYNKU0RZYGOTOWUJEMY I PRZEPROWADZAMY ZAJĂ&#x192;CIA ZGODNIE Z OCZEÂ&#x2020; KIWANIAMI NASZYCH KLIENTĂ&#x152;W /RGANIZUJEMY KURSYNARĂ&#x152;Â&#x2DC;NYCHPOZIOMACHZAAWANSOWANIA  ORĂ&#x152;Â&#x2DC;NYMPROFILU ZARĂ&#x152;WNODLAGRUPJAKIOSĂ&#x152;B INDYWIDUALNYCH )NDYWIDUALNIELUBWGRUPACH Â&#x2020;OSOBOWYCH 'ODZINYZAJEÂżDOSTOSOWANEDOPOTRZEB KURSANTĂ&#x152;WKURSYPORANNE WIECZOROWE  WEEKENDOWE +URSYNAWSZYSTKICHPOZIOMACH ZAAWANSOWANIA %GZAMINNAKONIECKURSUI#ERTYFIKAT POTWIERDZAJACYUKOĂ&#x160;CZENIEKURSU "EZPÂ&#x152;ATNETESTYIBEZPÂ&#x152;ATNEKONSULTACJE Z.ATIVE3PEAKERSDLANASZYCHKURSANTĂ&#x152;W

4ELEFON   7)$%"!2'!4% "/34/.0%!$ ,).#/,.3()2% WWWABCCOURSESEU

3


4

29 lipca - 4 sierpnia 2011

WIELK A BRY TANIA

T EMAT N UMERU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. TVN/GETTY IMAGES

Polska telewizja korzysta ze sprawdzonych pomysłów i robi programy wzorujące się na zagranicznych

stawia na różnorodność losów bohaterów, podczas gdy „Coronation Street” spływa sensacją i emocjami postaci, które właściwie nie mówią do siebie, a krzyczą. Oba seriale oparte są jednak na tym samym trzonie – fabuła toczy się przy jednej ulicy, bohaterowie są jej mieszkańcami, nawiązują przyjaźnie, kochają i nienawidzą, zakładają rodziny oraz wikłają się w kłopoty. Jednak tak zwane opery mydlane są w każdym kraju dostosowane do jego realiów, mentalności i doświadczeń społeczeństwa oraz jego zapotrzebowania na rozrywkę. Porównywać oraz doszukiwać się podobieństw i różnic pomiędzy polską a brytyjską telewizją można pewnie w nieskończoność, ale wielu Polaków i tak nie R

E

K

L

A

M

A

przekona to do zmiany swojej decyzji, jakakolwiek ona nie jest.

Podświadome oszukiwanie siebie

„Nie zamienię polskiej telewizji na miejscową, choćby dlatego,

mi, że jak przyjechali do Anglii z dziećmi, to psycholog powiedział im, że bajki i programy dla dzieci po polsku są niezastąpione w nauce języka u dzieci” opowiada Ola. Inaczej uważa Jacek. „Mój syn chodzi do szko-

Większość Polaków nie wyobraża sobie emigracyjnego życia w Anglii bez polskich seriali, programów rozrywkowych czy informacyjnych. Posiadanie polskich kanałów stało się oczywiste, wygodne i wręcz obowiązkowe. że chcę uczyć moje dziecko polskiego. Wiem, że to jedyny sposób, żeby Jaś miał kontakt z językiem. Znajomi opowiadali

ły w Anglii, zrobilibyśmy mu krzywdę, gdybyśmy nie mieli także miejscowej telewizji, obok polskiej. Dzieci w szkole rozma-

wiają o tym, co oglądały wczoraj, wymieniają się opiniami i wrażeniami. Nie mogę izolować mojego dziecka od jego rówieśników narzucając mu oglądanie tylko polskich programów. On wychowuje się tutaj, więc musi pasować do otoczenia, aby nie został odrzucony.” Kasia ogląda tylko brytyjską telewizję. „Żyję w Wielkiej Brytanii i chcę wiedzieć, co się dzieje właśnie tutaj. Polska oczywiście mnie interesuje, ale wszystkie potrzebne informacje o niej znajduję w Internecie“ - mówi. Kasia opowiada, że dzięki oglądaniu miejscowych kanałów ma także większy kontakt z Brytyjczykami. Zawsze wie o czym Anglicy rozmawiają i bierze czynny udział w dyskusjach. „Dzięki temu jestem poważniej

traktowana w towarzystwie” dodaje. Witek jednak pisze na jednym z forów: „Nie rozumiem dlaczego niekórzy mieszkający w tym kraju od co najwyżej kilku lat chcieliby się już tak całkowicie zanglicyzować, że ostentacyjnie rezygnują z możliwosci kontaktu z kulturą, informacją i językiem rodzinnego kraju. To jest zwyczajne pozerstwo.”

Powody do zdrady

Z psychologicznego punktu widzenia oglądanie polskiej telewizji w UK może mieć głębsze skutki, niż nam się pozornie wydaje. Polacy nie znają miejscowych gwiazd, seriali, programów, tym samym ograniczając sobie tematy do rozmów na przykład ze współpracownikami. A o czym zagaduje Brytyjczyk jak nie o pogodzie? Właśnie o telewizji. Psychologowie uważają, że jest to jeden z powodów, dla których Polacy mają trudności z integracją z otoczeniem. Często nie tylko nasze przyzwyczajenie do polskiej telewizji, ale przede wszystkim nasze sumienie bierze górę w tym wyborze. Polacy mają wystarczająco silne poczucie zdrady ojczyzny i są napiętnowani przez rodaków w kraju, aby móc sobie pozwolić dodatkowo na brak informacji o polskiej kulturze, głównie rozrywkowej. A może polskie kanały są dla nas także lekiem na głęboko ukrywaną tęsknotę? Albo namiastką domu, aby odwieść od siebie świadomość odległości od ojczyzny. Może po prostu oszukujemy samych siebie i udajemy, że mimo iż jest nam łatwiej żyć w Wielkiej Brytanii, to jednak nie chcemy się tu do końca zadomowić, a poprzez rodzi-

mą telewizję pozostawiamy sobie ślad polskości w emigranckim domu i otwartą bramę do ewentualnego powrotu... Andrea Dymus

INFO Polacy coraz częsciej dzwonią do firm instalujących anteny satelitarne i proszą o zamianę talerza z logiem polskiego nadawcy na anonimowy, bez żadnych znaków rozpoznawczych. Uważamy, że talerz z logiem polskiej telewizji może prowokować i zachęcać Brytyjczyków do agresji. Instalatorzy polskiej telewizji narażają też swoich klientów na kłopoty z prawem. W art. 4.2 regulaminu umowy z Cyfrą+ możemy przeczytać, że używanie polskich anten i sprzętu poza granicami Polski jest nielegalne. Podobne zapisy mają również inni operatorzy. Wynika to z międzynarodowych umów dystrybutorów kanałów telewizyjnych. Nie wolno korzystać z polskiej platformy N, Cyfry+, czy cyfrowego Polsatu poza granicami Polski, bo może nas to narażać na poważne konsekwencje.

PAMIĘTAJ Istnieją jednak legalne sposóby oglądania polskiej telewizji za granicą. Najbezpieczniejszy to telewizje internetowe, chociaż i tutaj też często mogą pojawiać się problemy. „Ważne, żeby dokładnie sprawdzić swojego dostawcę” - mówi Andrzej Mazur z internetowej telewizji: www.polskaplus.com. – „Jako nieliczni w Wielkiej Brytanii mamy podpisane umowy z TVP i dzięki temu możemy legalnie dostarczać seriale i sygnał na żywo bardzo dobrej jakości. Inni dostawcy pobierają bardzo często opłaty za nielegalne strony lub oszukują klientów.” Nie wolno korzystać z polskiej platformy N, Cyfry+, czy cyfrowego Polsatu poza granicami Polski, bo może nas to narażać na poważne konsekwencje.

4


redakcja: 020 02083026 96 444 88 •wew. 480 •020 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ••redakcja: 6550 reklamy: 3026 6550

11 5

WN I EAL SKZAE BS RP YR TAAWNYI A

NAOGORĄCO M EDIA P OLAKACH

28 sierpnia 29 lipca- -34września sierpnia 2009 2011

11 5


6

29 lipca - 4 sierpnia 2011

MEDIA

O P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rasizm dotyka polskie dzieci Wybuch polskiej DZIECI Z AZJI, EUROPY WSCHODNIEJ, RASY CZARNEJ I MIESZANEJ ZOSTAŁY WYSŁUCHANE W RAMACH PRZYGOTOWYWANIA RAPORTU RADY DS. MNIEJSZOŚCI ETNICZNYCH W IRLANDII PÓŁNOCNEJ. OKAZAŁO SIĘ, ŻE PONAD POŁOWA Z NICH JEST ZASTRASZANA W SZKOŁACH, KTÓRE NIE SĄ W STANIE SKUTECZNIE PORADZIĆ SOBIE Z PROBLEMEM.

10

Pięć osób zginęło w wyniku wybuchu, który miał miejsce w parku przemysłowym w hrabstwie Lincolnshire. Okoliczni mieszkańcy twierdzą, że do eksplozji doszło z powodu polskiej nielegalnej destylarni alkoholu.

ków prowadzonego przez nich śledztwa. Ustalenie przyczyn eksplozji, zdaniem władz, może być trudne, gdyż na terenie parku znajdują się liczne zakłady przemysłowe i warsztaty samochodowe. •

W środę, 13 lipca, w parku przemysłowym w miasteczku Boston oddalonym ok. 180 km od Londynu wybuchł pożar, w wyniku którego 5 mężczyzn zginęło, a szósty w stanie ciężkim został przewieziony do szpitala. Okoliczni mieszkańcy są przekonani, że przyczyną tragedii była eksplozja nielegalnej destylarnii alkoholu, prowadzonej przez kilku Polaków. Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie, ale podkreśla, że sprawa nielegalnej bimbrowni jest tylko jednym z wąt-

Fot. GETTY IMAGES

-letnia Paulina Niedoba i jej mama Edyta przyleciały do Irlandii Północnej dwa lata temu. Dziewczynka była terroryzowana psychicznie, dzieci obrzucały ją wyzwiskami, kazano jej wrócić z powrotem do swojego kraju. Wkrótce doszło także do przemocy – ich dom został zaatakowany. Eoin Rooney z Rady ds. Mniejszości Etnicznych twierdzi, że to bardzo istotne, by szkoły nauczyły się jak radzić sobie z mobbingiem. Niestety, w wielu instytucjach problem jest ciągle ignorowany.

bimbrowni?

Problem dyskryminacji Polaków jest w UK ignorowany

Kara za Polacy Podejrzanie obrażanie Polaków psują rynek pracy? bogaci polscy kierowcy ciężarówek 38 – letni mężczyzna z Sikeside został skazany na karę grzywny w wysokości £270 za ubliżanie swoim polskim sąsiadom i grożenie funkcjonariuszom policji.

Brytyjczyk Graeme McDonald Whitelaw chciał uprzykrzyć życie parze Polaków mieszkającej w tym samym budynku co on. Najpierw włączył głośno muzykę i zaczął podskakiwać do rytmu, a następnie przez 15 minut wykrzykiwał pod adresem sąsiadów obraźliwe określenia takie jak: „Polish b***” czy „Polish a***”. Para Polaków zmęczona zachowaniem Brytyjczyka postanowiła wezwać policję. Whitelaw przyznał się do znieważenia R

E

K

L

A

M

swoich sąsiadów na tle rasistowskim i sąd skazał go na grzywnę w wysokości £270. Okazało się, że tego samego dnia mężczyzna groził również czwórce brytyjskich funkcjonariuszy i twierdził, że ma zamiar wysadzić w powietrze dwa komisariaty. •

W Wielkiej Brytanii wzrasta liczba bezrobotnych Anglików, a winą za tę sytuację coraz częściej obarcza się imigrantów.

Minister pracy Iain Duncan Smith zaapelował do brytyjskich pracodawców, aby zamiast imigrantów zatrudniali młodych Bytyjczyków, bo już co piąty z nich jest bezrobotny. Jednak wielu pracodawców preferuje pracowników z Europy Wschodniej, bo są oni po prostu lepiej przygotowani. Ponadto cudzoziemcy często zgadzają się pracować za niższą stawkę, co zdaniem Brytyjczyków, psuje rynek pracy. Kryzys ekonomiczny sprawia, że imigranci – w tym Polacy – są traktowani w Anglii

mniej przychylnie i żyje im się gorzej niż kilka lat wcześniej. Według oficjalnych statystyk w UK pracuje obecnie 545 tys. Polaków. •

Brytyjska służba graniczna przechwyciła od polskich kierowców ciężarówek gotówkę o łącznej wartości £150 tys. Trzech polskich kierowców ciężarówek zostało zatrzymanych w porcie w Holyhead, dokąd przybyli promami z Dublina.

Pierwszy mężczyzna zadeklarował, że ma przy sobie jedynie nieznaczną ilość gotówki, ale służby graniczne znalazły przy nim 87 tys. euro (£76 tys.). Drugi z kierowców przywiózł ze sobą 57,200 euro (£50 tys.), a trzeci miał przy sobie ponad £20 tys. Funkcjonariusze uznali przewożenie tak znacznych sum pieniędzy za podejrzane i skonfiskowali gotówkę należącą do polskich kierowców. Mężczyźni mają szansę na odzyskanie swojej własności, ale najpierw muszą dowieść, że przewożone przez nich pieniądze pochodzą z legalnych źródeł. •

A

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ?

WYPADEK NA DRODZE?

Staraj się o odszkodowanie! Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

W IELKA B RYTANIA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

0QFSBUPSMJOJJJOGPSNBDZKOFKUFMFGPOV [BVGBOJBEMBPCZXBUFMJLSBKÓX&VSPQZ lSPELPXP8TDIPEOJFK[OBKEVK™DZDITJÊ XLSBÑDPXZDITZUVBDKBDITPDKBMOZDI #BSLB6,QPT[VLVKFPTPCZEPPCT“VHJMJOJJUFMFGPOJD[OFKEMBPCZXBUFMJ LSBKÓX"X6,4UBOPXJTLPPCFKNJFQӓFUBUV 0D[FLJXBOFVNJFKÊUOP|DJJLXBMJGJLBDKF [OBKPNP|ÆKÊ[ZLBQPMTLJFHP BOHJFMTLJFHPPSB[SPTZKTLJFHP T[D[FHÓMOJFXNPXJF  [OBKPNP|ÆQS[FQJTÓXQSBXOZDIX[BLSFTJFQSBXBQSBDZ  [BCF[QJFD[FÑTQP“FD[OZDI [OBKPNP|Æ[BTBEGVOLDKPOPXBOJBQSPKFLUÓXTPDKBMOZDI T[D[FHÓMOJFX-POEZOJF PHÓMOBXJFE[BQSBLUZD[OBEPUZD[™DBXBSVOLÓXŸZDJB JQSBDZX6, 8ZTFMFLDKPOPXBOFPTPCZ[PTUBO™[BQSPT[POFOBSP[NPXÊ LXBMJGJLBDZKO™ QPED[BTLUÓSFKQS[FKE™UFTUNFSZUPSZD[OZEPUZD[™DZ QPXZŸT[ZDI[BHBEOJFÑ ;BJOUFSFTPXBOZDIQSPTJNZPLPOUBLUEPTJFSQOJB &NBJMFXBTBEPXTLB!CBSLBVLPSH

7

7


HISTORIE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

• redakcja: 020 3026 6550 •

BRYTYJSKI WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI POSZUKUJE TRUCICIELA, KTÓRY W OSTATNIM CZASIE POZBAWIŁ ŻYCIA 3 OSOBY W SZPITALU STEPPING HILL W STOCKPORT.

cie. W momencie wypadku podróżował na łodzi, która miała zawieźć go do najbliższej miejscowości. Olakunle zginął 12 lipca, ale jego ciało zostało znalezione dopiero po kilku dniach. Otoczenie Tenioli jest zdziwione tym, w jaki sposób zginął ten, „który zawsze bał się wody”. Zwłaszcza, ze chłopak planował organizację swoich 21. urodzin. •

W Fot. THINKSTOCK

Młody student zaginął w podczas pracy jako misjonarz, w pobliżu miasta Manaus. Był znany i lubiany na uniwersyte-

Ś WIAT

wyniku umyślnego skażenia roztworu soli insuliną, w szpitalu w hrabstwie Greater Manchester zmarło 3 pacjentów. 11 osób przeżyło skutki działań truciciela, ale nadal pozostaje pod opieką lekarzy. Brytyjscy

33–letni mężczyzna z ciężkimi obrażeniami głowy i klatki piersiowej trafił do szpitala. Jego stan lekarze oceniają jako stabilny. Policja podejrzewa, że agresorzy znali swoją ofiarę, a próba

zabójstwa była wynikiem kłótni, jaka rozegrała się między nimi w sobotę. 26–letnia i 29–letnia kobieta – uczestniczki ataku - znalazły się już w więzieniu. 55–letni mężczyzna, który także brał udział w próbie przejechania ofiary, po krótkim pobycie w szpitalu, także trafił za kratki. Policja apeluje o zgłaszanie się świadków ataku na Causeway, w Brighton. •

W odstępie dwóch dni w posiadłości w Coronado należącym do Jonaha Shacknai miały miejsce dwa tragiczne wydarzenia. W zeszłym tygodniu syn znanego milionera zleciał ze schodów. W środę zaś w tym samym budynku, znaleziono martwą 32–letnią

Fot. THINKSTOCK

21 – letni Jonathan Ochola wraz ze swoim przyjacielem - Rashadem Delawalą - napadł na jeden z zakładów bukmacherskich w Portsmouth. Policja szybko wpadła na ich ślad, ponieważ Delawala pozostawił DNA na porzuconej przez siebie kominiarce. Student od razu przyznał się do tego, że wtargnął do zakładu i zastraszył personel przy użyciu atrapy broni palnej. Ochola upierał się jednak, że jest niewinny i twierdził, że w tym czasie był w domu i razem z bratem ogladał telewizję. Być może udałoby mu się uniknąć kary, gdyby jeden z funkcjonariuszy nie znalazł jego terminarza, w którym pod datą napadu widniała notatka na temat tego wydarzenia. Ochola w czasie przesłuchania przyznał, że planowanie rozboju w kalendarzu rzeczywiście nie było najlepszym pomysłem... •

Rebekę Nalepę. Tajemniczymi wydarzeniami w majątku potentanta farmaceutycznego, Jonaha Shacknai zajmuje się policja. Śledczy nie mają dowodów, które mogłyby powiązać ze sobą te dwa zdarzenia, ale przyznają, że oba przypadki wydają się dosyć dziwne. •

Grecki taksówkarz, Stelios Morfis, pracujący na wyspie Zakynthos, zaatakował nie tylko Roberta, ale także kilku jego kolegów. 18–letni Jordan Mason, E

K

L

A

M

A

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy tarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy bowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. anie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

FEE

O

O

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

E

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

IN

NO W

R

kolega zmarłego, który razem z Robertem spędzał wakacje w kurorcie Laganas, w wyniku ataku ma przebite płuco. Na szczęście przeżył operację. Trzech innych nastolatków odniosło dużo mniejsze obrażenia. Morfis został oskarżony o nieumyślne spowodowanie zabójstwa. Najprawdopodobniej zostanie osadzony w więzieniu w Atenach. •

Fot. THINKSTOCK

Nastolatek zadźgany na wakacjach 18-letni Robert Sebbage został śmiertelnie raniony nożem przez greckiego taksówkarza podczas spędzania swoich pierwszych „dorosłych” wakacji z przyjaciółmi.

Napad z kalendarza Złodziej, który brał udział w napadzie na bukmachera, został schwytany, ponieważ napisał o tym w swoim notatniku.

6 -letni Max Shacknai zmarł tydzień po tym, jak spadł ze schodów w posiadłości swojego ojca – milionera. Jakiś czas wcześniej w tej samej posiadłości znaleziono kochankę jego ojca, zwisającą nago z balkonu.

Próba morderstwa

Fot. THINKSTOCK

śmiertelne żniwo. W latach 1991 -1993, pięlegniarka Beverley Alitt, zwana „Aniołem śmierci” użyła insuliny do zabicia czworga dzieci, w szpitalach w Grantham i Kesteven, w Lincolnshire. Sprawczynię złapano i skazano na 30 lat więzienia.

detektywi uważają, że doszło do celowego wstrzyknięcia insuliny w roztwór soli, w pojemniki, które były używane na co najmniej dwóch oddziałach szpitalnych. Warto wspomnieć, że to nie pierwszy przypadek, kiedy insulina zebrała wśród ludzi

Syn milionera nie żyje Trzy osoby trafiły do aresztu za próbę morderstwa 33-letniego poszkodowanego. Dwie kobiety i mężczyzna próbowali przejechać swoją ofiarę.

reklamy: 020 3026 6550

Polowanie na szpitalnego zabójcę

Student w dżungli Ciało brytyjskiego studenta zostało znalezione w jednym z jezior dżungli amazońskiej. 20– letni Olakunle Teniola wskoczył do jeziora Ajacatuba, mimo że nigdy nie umiał pływać.

KRYMINALNE

Fot. THINKSTOCK

8

WIN N

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 mobile: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk 8


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

WIELKA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

BRY TANIA

The international calling card with nothing to hide £5 International R

E

K

L

A

Calling Card

M

A

Calls to Poland from 2p per minute

No vanishing minutes No hidden charges Just clear calls Pick one up from your local corner store or O2 shop

Cards expire 90 days after last use. You can find them in thousands of corner shops. Go to o2.co.uk/callingcard for terms and call rates

9

9


10

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Ś W I AT

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

Fot. GETTY IMAGES

Szaleniec w Norwegii W PIĄTEK 22 LIPCA OKOŁO GODZINY 15:30 LOKALNEGO CZASU W STOLICY NORWEGII DOSZŁO DO WYBUCHU BOMBY W SAMOCHODZIE W POBLIŻU BUDYNKÓW RZĄDOWYCH ORAZ NAJWIĘKSZEGO NORWESKIEGO TABLOIDU. KILKA GODZIN PO TYM ATAKU, NORWESKA WYSPA UTOYA, GDZIE ODBYWAŁ SIĘ OBÓZ DLA MŁODZIEŻY, STAŁA SIĘ CELEM KOLEJNEGO ATAKU.

N

orwegia od zawsze postrzegana była jako ostoja spokoju. W piątek wstrząsnęła światem wiadomość o dwóch zamachach w tym kraju. Wybuch bomby w Oslo przy budynku rządowym

uśmiercił 8 osób, a ranił około 100. Natomiast kolejny atak odbył się na położonej kilkadziesiąt kilometrów od Oslo wyspie – Utoya. Zamachowiec przebrany za policjanta wkroczył na teren młodzieżowego obozu Partii

Zimna wojna

Pracy, na którym przebywało około 700 osób. Następnie otworzył ogień z karabinu maszynowego i ponad godzinę strzelał do młodych ludzi. Zabił 76 osób. Ustalono tożsamość zamachowca – jest to 32 letni mieszkaniec

reklamy: 020 3026 6550

Japonia nadal zagrożona Japoński rząd planuje przeprowadzenie ewakuacji w kolejnym obszarze wokół elektrowni Fukushima I. Liczba miejsc, w których promieniowanie może przekroczyć dopuszczalny próg, zostanie opublikowana niebawem.

Oslo Anders Behring Breivik. Na Facebooku opisał siebie jako skrajnego konserwatystę i chrześcijanina. Dotychczas żadne ugrupowanie nie przyznało się do zamachu.

Merkel traci poparcie Niemiecka kanclerz Angela Merkel według tygodnika „Stern” w starciu ze swoim przeciwnikiem Frankiem-Walterem Steinmeierem miałaby zaledwie 2% przewagi, co jest najniższym dla niej notowaniem od 2006 roku. W 2008 roku poparcie dla Angeli Merkel w Niemczech sięgało 60%, co czyniło ją jednocześnie bezkonkurencyjną. Na zachwianie jej pozycji miały wpływ w ostat-

nim czasie nagły zwrot w polityce energetycznej po katastrofie w Japonii oraz negatywnie przez niemieckich obywateli oceniana postawa rządu w stosunku do kryzysu finansowego w strefie euro. Mimo niepochlebnych prognoz, Merkel zapowiedziała, że z entuzjazmem zaangażuje się w kampanię wyborczą w przyszłym roku i będzie się ubiegać o trzecią kadencję na stanowisko szefa rządu. •

Zaliczane do jednej z największych katastrof nuklearnych, obok Czarnobyla, uszkodzenie elektrowni w Fukushimie nadal budzi niepokój wśród Japończyków. Skala zagrożenia wciąż rośnie. Państwo jednak zapewnia pomoc wszystkim, tym, którzy są zmuszeni lub sami decydują się na opuszczenie swoich domostw w wyniku promieniowania przekraczającego normę lub podwyższonego. •

Obama poprze małżeństwa homoseksualne Lądem, który cieszy się obecnie największym zainteresowaniem wśród takich państw jak Rosja, Stany Zjednoczone, Kanada, Norwegia i Dania, jest… zimna Arktyka. Północna część globu niektórym może się wydawać mało atrakcyjna. Na 21 milionów km² powierzchni, tylko 10 milionów km² stanowi ląd, reszta terenu znajduje się pod warstwą lodu. Temperatura nie należy także do R

E

K

L

A

M

zachęcających. Pięć państw, które toczy od dłuższego już czasu wojnę o prawo do bogactw naturalnych na Arktyce, oficjalnie nie przyznaje się do konfliktu. Klimat tego lądu coraz bardziej się ociepla, dlatego teren ten coraz częściej brany jest pod uwagę ze względów ekonomicznych. Zmniejszenie się pokrywy lodu umożliwi dostęp do ropy naftowej, minerałów i gazu ziemnego. •

Prezydent Stanów Zjednoczonych zapowiedział, że poszerzy w amerykańskim prawie definicję małżeństwa także o pary tej samej płci. Ustawa Kongresu sprzed 15 lat, definiuje związek małżeński uwzględniając jedynie pary heteroseksualne, natomiast Barack Obama zamierza przeprowadzić długo wyczekiwaną reformę i umożli-

wić osobom tej samej płci uprawomocnienie ich związku. Będzie to możliwe dzięki Diane Feinstein, demokratycznej senator z Kalifornii, która zgłosiła ustawę zobowiązującą administrację federalną do równego traktowania par homo- i heteroseksualnych. Barack Obama w 2008 roku występował jeszcze przeciwko małżeństwom jednopłciowm, ale jego argu-

mentacja była wtedy wyjątkowo jednostronna, powoły-

wał się bowiem na względy religijne. •

A

CHCESZ WIĘCEJ OD SWOJEJ KOMÓRKI?

Zgarnij 20 darmowych SMS-ów w roamingu do wykorzystania tego lata! Jedna niska stawka na wszystkie połączenia i Internet mobilny w UK i do Polski! Bez umowy. Bez opłaty minimalnej! Rewelacyjne prezenty i bezpłatny transfer pieniędzy dla Wszystkich!

Dołącz do Rewolucji na kontaktmobile.co.uk Round-01-4.indd 1

15/07/2011 10:39 10


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

29 lipca - 4 sierpnia 2011

11

Bohaterski emeryt uratował wnuczkę 67-letni emeryt, John Davies, ocalił życie swojej 9-letniej wnuczce, wynosząc ją z płonącego domu, w Willenhall, w West Midlands, po wybuchu gazu. Pożar spowodował hydraulik – niejaki Peter Naylor.

N

ie zważając na niebezpieczeństwo dziadek Amelii,

cały majątek, w tym cenne mimo buchających płomiepamiątki rodzinne. Sprawca ni, zdołał wynieść dziewtragedii, 61-letni Peter Nayczynkę z sypialni. Ratując dziecko, emeryt o mało sam lor uciekł z więzienia. Został skazany na 10 miesięcy nie zginął. Miał poparzone aresztu w zawieszeniu na aż 21% powierzchni ciała. rok oraz na 150 godzin prac Trzy tygodnie spędził na społecznych. Rodzina Ameloddziale poparzeniowym ki uważa, że powinien szpitala w Birmingham. W otrzymać dużo wyższy wywyniku tragedii Davies i rok. jego żona Margaret stracili 200511_TTX_Circle 142_Polish Express_0040_pl.ai 1 31/05/2011

Odbili więźniów Uzbrojony gang uwolnił dwóch więźniów transportowanych więzienną ciężarówką w Manchester. Niebezpieczne zdarzenie miało miejsce w poniedziałek, 18 lipca. Miejscowa policja została wezwana do „pewnej liczby uzbrojonych, zamaskowanych mężczyzn” pomagających w ucieczce dwóm skazanym. W wyniku zdarzenia, jeden ze strażników więziennych został

11:42:56

Modelka porno w więzieniu

ranny i trafił do szpitala. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Policja prosi o informacje wszystkich tych, którzy znajdowali się tego dnia na Trinity Way i Saab i znają szczegóły całego zdarzenia. •

32-letnia blondwłosa modelka Clare Evans została skazana za wyłudzenie od państwa 62 tysięcy funtów. Podając się za bezrobotną, przez 6 lat uzyskiwała od państwa ogromne wsparcie finansowe.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Przez cały ten okres pracowała, pozując do internetowych stron dla dorosłych. Została złapana w wyniku podejrzeń urzędników państwowych, których zainte-

Uciekająca panna młoda

Przez kierowcę zginął pacjent

Panna młoda z Jamajki uciekła od swojego męża zaledwie 20 minut po tym, jak przyjechała do niego do UK. Mężczyzna zapłacił £5 tys. za jej wizę, a teraz został sam bez pieniędzy i ze złamanym sercem.

Kierowca ciężarówki uwięził w ambulansie umierającego na atak serca 42-letniego mężczyznę, ponieważ karetka przypadkiem uderzyła lekko w lusterko jego pojazdu.

Na początku tego roku 57 – letni Johnny Gannon poślubił na Jamajce 24 – letnią Patrice Chambers, którą poznał przebywając tam na wakacjach. Jego nowo poślubiona małżonka nie mogła jednak przyjechać do UK razem z nim, ponieważ nie posiadała wizy. Gannon postanowił wziąć na siebie wszystkie sprawy formalne, aby jak najszybciej sprowadzić swoją ukochaną do Szkocji, gdzie czekało na nich jego służbowe mieszkanie. Gannon zapłacił za wizę pięć tysięcy funtów i z niecierpliwością oczekiwał przybycia Patrice. Kobieta spędziła u nie-

11

resował drogi, sportowy samochód Audi TT, którym jeździła modelka. Evans została skazana na 10 miesięcy więzienia za malwersacje finansowe. Co ciekawe, Clare ma już na koncie jeden wyrok. W 2008 roku została ukarana za podobne przestępstwo. •

nie mu życia. Nie zważając na to, że w karetce znajduje się człowiek potrzebujący natychmiastowej pomocy medycznej, dodatkowo kłócił się jeszcze z

załogą karetki. Sąd uznał winę Dale’a Barker’a i skazał go na 12 miesięcy prac społecznych. Zakazał mu też prowadzenia pojazdów przez okres roku. •

Zdenerwowany dotknięciem lusterka w jego samochodzie Anglik ścigał brytyjski ambulans z pacjentem więcej niż milę, blokując przez cały ten czas drzwi karetki i uniemożliwiając wyniesienie pacjenta z pojazdu, a tym samym uratowago jednak tylko 20 minut, a następnie poinformowała go, że odchodzi i udała się na stację, gdzie wsiadła do pierwszego nadjeżdżającego pociągu. Pan Gannon jest przekonany, że jego żona uciekła do Bristolu, aby spotkać się ze swoim jamajskim chłopakiem, z którym wymyśliła całą tę intrygę. •

R

E

K

L

A

M

A

RUDZKI & JONES Kancelaria Prawna

EKSPERCI OD ODSZKODOWAŃ I PRAWA PRACY Nie Wygramy, Nie Ma Honorarium

Tel: 01332 869264 lub 07775 12 87 56

The College Business Centre, Uttoxeter New Road, Derby, DE22 3WZ www.rudzkiandjones.co.uk info@rudzkiandjones.co.uk Fax: 01332 650666


12

29 lipca - 4 sierpnia 2011

ŚWIATA

F OTOFELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Kenia. Mały chłopiec odpoczywa przy pustych puszkach po oleju roślinnym w obozie uchodźców z Somalii

Fot. GETTY IMAGES

Włochy. Wyścigi wodne, w których biorą udział najróżniejsze pojazdy

ZE

Nowy Jork. W parku na Manhattanie stanęła potężna rzeźba kobiecej głowy wykonana przez hiszpańskiego artystę, Jaume Plensa

Wielka Brytania. Jedna z pierwszych małpiatek lori została przebadana w londyńskim zoo. Populacja małpiatek lori jest coraz mniejsza, dlatego władze zoo postanowiły zaopiekować się zagrożonym gatunkiem

Londyn. Na dachu jednej z londyńskich kamienic pojawiła się nietypowa instalacja, jest nią basen wypełniony zieloną wodą, w której można popływać ciasnymi dwuosobowymi łódeczkami

Chiny. Jeden z zawodników podczas nietypowej konkurencji, w której każdy biorący w niej udział musi się wykazać wyjątkową sympatią wobec pszczół

Szanghaj. Skoki do wody podczas Mistrzostw Świata

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

O

TYM SIĘ MÓWI

Miałeś wypadek? Co dalej? SPECIAL

AUGUST

SUPPLEMENT EDITION

To przewodnik o odszkodowaniach powypadkowych, sprawach pracowniczych, doradztwie w sprawach prawa pracy, kryminalnych, cywilnych, rodzinnych, a także dotyczących pobytu i starania się o obywatelstwo w Wielkiej Brytanii

W IELKA B RYTANIA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

13

Wielojęzykowa szkoła DO JEDNEJ ZE SZKÓŁ PODSTAWOWYCH W SURREY UCZĘSZCZAJĄ DZIECI Z RÓŻNYCH STRON ŚWIATA, KTÓRYCH RODZICE ZDECYDOWALI SIĘ PRZENIEŚĆ DO WIELKIEJ BRYTANII. UCZNIOWE MÓWIĄ TAM W SUMIE 44 JĘZYKAMI.

S

zkoła podstawowa St. Matthew w Redhill w hrabstwie Surrey liczy 477 uczniów, ale dla 178 z nich angielski nie jest językiem ojczystym. Dzieci uczęszczające do tej placówki posługują się aż 44 różnymi językami – niektóre z nich są bardzo egzotyczne np.

Fot. GETTY IMAGES

język wolof, zulu czy creole. Uczniom, którzy nie radzą sobie jeszcze zbyt dobrze z językiem angielskim, nauczyciele przydzielają anglojęzycznych kolegów, którzy pomagają im odnaleźć się w nowym otoczeniu. Ponadto dla wszystkich chętnych organizowane są dodatkowe lekcje języka

angielskiego. „Wiele osób postrzega taką sytuację jako trudność, ale my szanujemy istniejące między nami różnice” – mówi dyrektorka szkoły Janet Lightfood. W Wielkiej Brytanii obecnie dla ponad miliona dzieci między 5. a 16. rokiem życia angielski nie jest językiem ojczystym.

Ukrył 31 tysięcy listów Pijany listonosz, Steve Tasker, ukrył 31 tysięcy listów na terenie swojego domu. Przywłaszczył sobie również co najmniej 200 funtów, które znalazł w kopertach. 43-letni roznosiciel poczty od dłuższego czasu był obserwowany przez swoje szefostwo. Liczne skargi klientów na jego osobę doprowadziły do ujawnienia

zaskakujących faktów dotyczących wykonywania przez niego obowiązków służbowych. Zamiast rozwozić pocztę, Tasker raczył się winem jabłkowym i odwiedzał bukmacherów. Przyłapany wyznał, że często wypijał coś przed rozpoczęciem pracy. Sąd skazał go na 32 tygodnie więzienia, w zawieszeniu na rok, a także m.in. na leczenie mające uwolnić go od nałogu. •

Utopił świnki morskie w wannie

19 SIERPIEŃ2011

Mężczyzna, który utopił swoje świnki morskie w wannie, wyznał przed sądem, że uczynił to, dlatego, że ich po prostu nie chciał. Zadeklarował też, że do końca życia będzie hodował tylko złote rybki. David Ellis wyrzucił ciała zwierząt do kosza nieopodal swojego

mieszkania. Znaleźli je sąsiedzi, którzy donieśli o tym odpowiednim organom. Specjaliści przyznają, że zwierzęta, które zginęły w tak okrutny i nieludzki sposób, musiały ogromnie cierpieć i dziwią się, że mężczyzna nie oddał świnek w bardziej odpowiednie ręce. •

Brytyjczycy biegają tyłem Miałeś w yp Co dalej? adek?

Na Wyspach odbył się pierwszy Londyński Bieg Wstecz. Ta dość osobliwa dyscyplina cieszy się wśród Brytyjczyków coraz większą popularnością. W zawodach w biegu do tyłu wzięło udział 30 osób. Wszyscy zgodnie podkreślali, że uprawiana przez nich dyscyplina jest dużo trudniejsza i bardziej wymagająca niż tradycyjne bieganie i przez to nie można w niej osiągać takich prędkości jak w typowym wyścigu. To

13

jednak wcale nie zniechęca zawodników, którzy chcieliby, aby bieganie wstecz zostało umieszczone na liście dyscyplin

olimpijskich. Zwycięzcą lonydyńskiego wyścigu został aktualny Mistrz Świata – Irlandczyk Garret Doherty. •


14

O

29 lipca - 4 sierpnia 2011

TYM SIÄ&#x2DC; MĂ&#x201C;WI

Amy Winehouse nie Ĺźyje NIESPEĹ NA 27â&#x20AC;&#x201C;LETNIA BRYTYJSKA WOKALISTKA ZOSTAĹ A ZNALEZIONA MARTWA W SWOIM DOMU NA CAMDEN SQUARE W LONDYNIE. PRAWDOPODOBNIE PRZYCZYNÄ&#x201E; JEJ Ĺ&#x161;MIERCI BYĹ O PRZEDAWKOWANIE ALKOHOLU.

A

my Winehouse, zdobywczyni 5 nagrĂłd Grammy, przez wielu uznawana za najlepszÄ&#x2026; wokalistkÄ&#x2122; naszych czasĂłw, zostaĹ&#x201A;a znaleziona martwa przez swojego ochroniarza w sobotÄ&#x2122; 23 lipca br. Policja

R

E

K

L

A

M

twierdzi, Ĺźe gwiazda prawdopodobnie upiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;. Amy od wielu lat walczyĹ&#x201A;a z uzaleĹźnieniem od alkoholu i narkotykĂłw. W maju tego roku artystka przebywaĹ&#x201A;a w klinice odwykowej Priory w Londynie. Terapia miaĹ&#x201A;a jej pomĂłc w wystÄ&#x2122;pach w ramach trasy koncertowej po Europie, ale niestety nie powiodĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;. Winehouse pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na koncercie w Belgradzie zupeĹ&#x201A;nie pijana i jej menedĹźerowie byli zmuszeni odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wszystkie planowane wystÄ&#x2122;py. Piosenkarka byĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź niepocieszona z powodu niedawnego rozstania ze swoim chĹ&#x201A;opakiem â&#x20AC;&#x201C; reĹźyserem Regiem Travissem.

W IELKA B RYTANIA

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

Horror na urlopie Fot. GETTY IMAGES

26-letnia brytyjska urlopowiczka przeĹźyĹ&#x201A;a mroĹźÄ&#x2026;cy krew w ĹźyĹ&#x201A;ach wypadek podczas pobytu na Ibizie. Dziewczyna wskoczyĹ&#x201A;a do wody, by podpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; do niedaleko zacumowanej Ĺ&#x201A;odzi. Ponton, ktĂłrym pĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a zostaĹ&#x201A; niespodziewanie wciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;ty przez Ĺ&#x201A;opatki Ĺ&#x203A;migĹ&#x201A;a statku. PracujÄ&#x2026;ca w szkockim przedszkolu Suzanne Cassidy przetrwaĹ&#x201A;a tylko dziÄ&#x2122;ki temu, Ĺźe chwyciĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; krawÄ&#x2122;dzi statku i wykrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A;a ciaĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; na swoje szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie - tak, Ĺźe ostre jak brzytwa Ĺ&#x201A;opatki Ĺ&#x203A;migĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;odzi raniĹ&#x201A;y tylko jej nogÄ&#x2122;. DziewczynÄ&#x2122; uratowali

przyjaciele, ktĂłrzy wciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;li jÄ&#x2026; na pokĹ&#x201A;ad statku i zapewnili szybkÄ&#x2026; pomoc medycznÄ&#x2026;. Skutkiem wypadku byĹ&#x201A;a wymagajÄ&#x2026;ca szycia rana w okolicach kolana oraz zĹ&#x201A;amana noga. Brytyjka przeszĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź 4,5-godzinnÄ&#x2026;, skomplikowanÄ&#x2026; operacjÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;agodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; skutki wypadku. Suzanne przyjechaĹ&#x201A;a na IbizÄ&#x2122; z Glasgow 11 tygodni temu. PracowaĹ&#x201A;a w jednym z tamtejszych barĂłw. Do Szkocji bÄ&#x2122;dzie w stanie wrĂłciÄ&#x2021; najprawdopodobniej dopiero we wrzeĹ&#x203A;niu. â&#x20AC;&#x17E;CieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe ĹźyjÄ&#x2122;, naprawdÄ&#x2122; myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;am, Ĺźe umrÄ&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; podsumowaĹ&#x201A;a wypadek dziewczyna. â&#x20AC;˘

A

TUTKAJ Services JeĹ&#x203A;li miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek nie z Twojej winy

BYÄ&#x2020; MOĹťE NALEĹťY CI SIÄ&#x2DC;

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedĹş serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomoĹ&#x203A;ci angielsko-polskie

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM 14


PRACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

15

Enjoy English. Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z Polish Express!

Można czy nie wolno?

Można czy nie wolno? Czasownik must, choć prosty, sprawia problem osobom początkującym. Must oznacza to samo, co polskie „musieć”, na przykład: I must study more (Muszę więcej się uczyć.). Tu jednak musimy być ostrożni. Mimo że must oznacza „musieć”, mustn’t (czyli must not) to nie to samo, co „nie musieć”. Mustn’t znaczy tyle, co „nie wolno”, na przykład: You mustn’t smoke cigarrettes (Nie wolno ci palić.). Tymczasem brak przymusu można wyrazić, sięgając po takie czasowniki jak need (potrzebować) czy have to (musieć): He must go to school. (On musi iść do szkoły.) He mustn’t be late. (On nie może się spóźnić.) He doesn’t have/doesn’t need to go to work. (On nie musi chodzić do pracy.)

R

E

K

L

A

M

Czy jesteś zielony? Ponieważ temat ochrony środowiska często pojawia się nie tylko na egzaminach, ale też w prasie czy Internecie, zapoznanie się z podstawowymi słowami, pomoże zarówno w rozumieniu wielu tekstów, jak i podczas dyskusji ze znajomymi. Are you green? to pytanie, które można usłyszeć coraz częściej. Krótka wypowiedź na temat ochrony środowiska (environment protection) podczas na przykład egzaminu maturalnego jest możliwa już nawet w

przypadku osób o dość podstawowej znajomości angielskiego, o ile znają kilka kluczowych słów. Przypomnijmy je sobie: air/soil/water pollution – zanieczyszczenie powietrza/gleby/wody sewage – ścieki power plants – elektrownie to cut down trees – wycinać drzewa effect – efekt cieplarniany layer – powłoka ozonowa

Coldplay „A Warning Sign”

I missed the good part then I realised I started looking and the bubble burst I started looking for excuses Come on in I’ve got to tell you what a state I’m in I’ve got to tell you in my loudest tones That I started looking for a warning sign When the truth is I miss you Yeah the truth is That I miss you so.

Przegapiłem sporo, nim się zorientowałem. Zacząłem się rozglądać i bańka pękła. Zacząłem szukać wymówek. Wejdź. Muszę ci opowiedzieć, w jakim jestem stanie. Musze ci powiedzieć, najgłośniej, jak potrafię, że zacząłem rozglądać się za znakiem ostrzegawczym. Kiedy prawdą jest, że tęsknię za Tobą. Tak, prawdą jest, że bardzo za Tobą tęsknię.

Fot. GETTY IMAGES

O filmach Oglądanie filmów w języku obcym to sposób na przyswojenie nowych słów, osłuchanie z wymową i powtórzenie poznanych struktur gramatycznych. Równie pomocne jest czytanie artykułów o filmach. Na egzaminach osoby pragnące udowodnić swoją znajomość języka angielskiego muszą napisać krótką recenzję na temat wybranego filmu. Nie jest to oczywiście możliwe, jeśli zdający nie zna odpowiedniego słownictwa. O ile gatunki filmów każdy pamięta, problem zaczyna się, gdy trzeba scharakteryzować postaci czy ocenić fabułę. Dany aktor (actor) czy aktorka (actress) może grać główną rolę (main character/leading role), być „antybohaterem” (villain) czyli wrogiem głównej postaci lub jednym z mniej ważnych bohaterów (small part/sidekick). Fabuła (plot) natomiast może być intrygująca (intriguing), wciągająca (involving) lub, przeciwnie, nudna (boring).

Autorem tekstu jest lektor ze szkoły języków obcych online Edoo.pl. Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Patronem merytorycznym kampanii jest szkoła języków obcych online Edoo.pl. Główny patronat medialny objęli: Polish Express, Panorama, Polacy. co.uk, Ang.pl, patronat wspierający: Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com, Polnews.co.uk oraz Myplymouth.eu. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www.edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

A

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Ubezpieczenia

www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki

tel. 0048 22 619 02 83

! działu ocpojlsa m kiego nego o r P la klientów nia zakupio

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

sz znie d piecze wyłąc dego ubez 0 dostanie GraTis!!! ż .1 a 2 e” c .1 1 n Do k 3 a do Insur

PODEJMIJ STUDIA:

l Trave 7 dni “

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

Ubezpiecz swój samochód z One Call One Call daje Ci na wszystko gwarancję Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty Najniższy depozyt na rynku Personel mówiący po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

15

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla Polaków)

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl


16

29 lipca - 4 sierpnia 2011

W IELKA B RYTANIA

Prawo na co dzień

P ORADY

PRAWNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc.

P ORADA E KSPERTA

Podsłuchy, prywatni detektywi i pieniądze... czyli skandal EKSPERT ANDREW RUDZKI RADZI

B

ardzo często mówi się, że prasa daje nam to, na co zasługujemy. Społeczeństwo nie było zbyt zaniepokojone zarzutami bezprawnego podsłuchiwania telefonów, ale do pewnego momentu. Do czasu, kiedy było to ograniczone do różnego rodzaju znanych i mniej znanych gwiazd oraz polityków, wszystko zmieniło się z momentem pojawienia się zarzutów, że telefon Milly Dowler (zamordowanej w 2002) oraz członków rodzin ofiar innych przestępstw był na podsłuchu. W obliczu

potencjalnego bojkotu najlepiej sprzedającej sie gazety w kraju, reklamodawcy odpowiednio wcześniej zdecydowali się na porzucenie tego tonącego statku. „The News of The World” zostało zmuszone do zamknięcia i ostatni numer zostal wydany w niedzielę, 3 lipca.

Rączka rączkę myje

O ile pan Murdoch niewątpliwie po prostu otworzy nowy tytuł jako niedzielne wydanie swojego imperium, znaczenie, jakie zamknięcie tabloidu będzie miało dla mediów brytyjskich, nie może być niedocenione. Tym bardziej, że do ostatnich wydarzeń doprowadziły nie działania policji lub wyniki kontroli rządowej, lecz w głównej mierze działania innych gazet. „The Guardian” był najbardziej zaangażowany w dochodze-

nie w tej sprawie. Skandal wykazał nie tylko brak odpowiednich regulacji w istniejącym systemie kontrolującym pracę mediów, ale również stworzył istotne pytania dotyczące związku policji z prasą. Dowody w sprawie wskazują, że już w 2006 roku wiadomo było, iż Glenn Mulcaire (prywatny detektyw) podsłuchiwał ludzi niezgodnie z prawem. Pomimo tego, nawet gdy w 2009 r. „The Guardian” ponownie powrócił do sprawy, policja nadal twierdziła, że nie posiadają żadnych nowych dowodów pozwalających na otwarcie nowego dochodzenia.

Wszystko na sprzedaż? Poważniejsze pytania dotyczące związku prasy z policją, to kwestia pieniędzy, czyli gotówki jaką pewni funkcjonariusze otrzymali za udzielenie informacji dzien-

nikarzom „News of The World”. Ponownie dowody w tej sprawie istniały od lat, jednak nic nie zostało w sprawie zrobione. W 2006 roku The Information Commissioner Office opublikowało raport „Cena prywatności”, w którym zidentyfikowano 305 dziennikarzy, którym zarzucono domniemane wynajmowanie prywatnych detektywów w celu „bezprawnego uzyskania informacji”, łamiąc przepisy ustawy o ochronie danych osobowych. Dotyczyło to uzyskiwania informacji nie tylko na temat znanych tego świata, lecz również malarza pokojowego, który kiedyś wygrał w lotto. Raport w bardzo szczegółowy sposób odniósł się do informacji uzyskiwanych od funkcjonariuszy policji, lecz nic nie zostało zrobione, aby przeprowadzić bardziej szczegółowe dochodzenie w

sprawie i żadne kroki mające na celu ukaranie zamieszanych w ten proceder nie zostały podjęte.

System nie działa

Politycy, jak zwykle, chcą mieć swój udział w całej sprawie i zorganizować koleje dochodzenie rządowe, które najprawdopodobniej powie nam coś, co już wszyscy wiemy – system po prostu nie działa. Nie oznacza to jednak, iż jest to po prostu kolejny skandal w prasie. Bardzo istotne pytania wymagają odpowiedzi i należy w tej sprawie przeprowadzić pełne dochodzenie policyjne. Zarzuty muszą zostać postawione osobom, zarówno ze strony prasy jak i policji, którym uczestnictwo w nielegalnym procederze zostanie udowodnione. Wydarzenia ostatnich tygodni powinny dać początek nowemu systemowi regu-

lacji działalności prasy. Kwestia własności tytułów prasowych rownież powinna być poddana zmianom. Tylko wtedy będziemy mogli rozpocząć odbudowywanie naszego zaufania do słowa pisanego i otrzymywać od prasy naprawdę to, na co zasługujemy...

P OWINIENEŚ

WIEDZIEĆ , ŻE…

Niesłuszne zwolnienia z pracy cz. 1

A

by być uprawnionym do wniesienia roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia, dany pracownik musi spełnić pewne wymogi. Musi on pracować na pełny lub niepełny etat, aczkolwiek, rzeczywista liczba godzin przepracowywanych każdego tygodnia nie ma znaczenia. Zatrudnienie musi trwać nieprzerwanie, przez co najmniej rok, z wyjątkiem sytuacji, gdy zwolnienie pracownika wiąże się z następującymi zagadnieniami: • kwestią związku zawodowego, taką jak odmowa przystąpienia lub przystąpienie do związku; • gdy zwolnienie ma związek z prawami dotyczącymi ciąży i macierzyństwa; • gdy zwolnienie wiąże się z dyskryminacją ze względu na płeć, wiek, rasę

lub niepełnosprawność (w tej sytuacji pracownik powinien rozważyć raczej wniesienie roszczenia z tytułu dyskryminacji, aniżeli roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia); • w przypadku zwolnienia pracownika domagającego się uznania jego ustawowych praw. Prawa ustawowe obejmują prawa zawarte między innymi w: rozporządzeniach w sprawie czasu pracy, ustawie o ulgach podatkowych z 1999 r. oraz rozporządzeniach w sprawie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy z 2000 r. Jeżeli nie jesteś pewny, czy masz podstawy do wniesienia w danych okolicznościach roszczenia, powinieneś skontaktować się z prawnikiem specjalizującym się w prawie pracy.

Poszukaj prawnika

Jeżeli rozważasz wniesienie roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, powinieneś niezwłocznie podjąć działanie. Pracownicy mają wyłącznie trzy miesiące na wniesienie roszczenia. Powinieneś zawsze pamiętać, że w większości przypadków twój adwokat będzie potrzebował trochę czasu na przygotowanie roszczenia, a zatem nie powinieneś czekać ze zwróceniem się o poradę prawną do końca trzymiesięcznego terminu.

Data zwolnienia

W tych okolicznościach data, kiedy zatrudnienie dobiegło końca, jest bardzo ważna. Data wejścia w życie wypowiedzenia, znana jako EDT (Effective Date of Termination), nie zawsze jest dniem, w którym pracownik dowiedział się o tym, że został zwolniony. Jeżeli

otrzymasz wypowiedzenie umowy, EDT liczona jest od dnia, w którym zostałeś poinformowany. Jeżeli zostałeś zwolniony bez wypowiedzenia, to od tego dnia liczona jest data wejścia w życie wypowiedzenia. Jeżeli otrzymałeś odprawę za skrócenie okresu wypowiedzenia, to data wejścia w życie wypowiedzenia liczona jest od dnia, w którym dowiedziałeś się o zwolnieniu.

Emeryci

Pracownicy, którzy zostali zwolnieni po przekroczeniu wieku emerytalnego przewidzianego dla wykonywanego przez nich zawodu, nie mogą wnieść roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia. Wiek ten zawsze wynosi co najmniej 65 lat, ale nie może być niższy. Niemniej jednak, istnieją pewne wyjątki od tej reguły, takie jak zwolnienie

pracownika za członkostwo w związku zawodowym pomimo ukończenia przez niego 65. roku życia.

Wymuszone zwolnienie

Jeżeli pracownik rezygnuje z pracy, ale decyzja o odejściu spowodowana jest zachowaniem pracodawcy, może on wnieść roszczenie z tytułu wymuszenia zwolnienia. Takie sytuacje mogą być bardzo trudne dla pracownika i mogą obejmować utrudnianie warunków pracy do tego stopnia, że dany pracownik zmuszony jest odejść z pracy. Typowymi przykładami są: • nie wspieranie pracowników w trudnych sytuacjach; • molestowanie, tyranizowanie lub poniżanie pracowników; • fałszywe oskarżanie pracowników o poważne

sprawy, takie jak kradzież czy niekompetencja; • zmienianie warunków pracy bez informowania pracownika; • informowanie pracowników o tym, że muszą pracować w innym miejscu (znacznie różniącym się od dotychczasowego miejsca pracy). • poddawanie pracowników nadmiernej dyscyplinie lub degradacji. Należy pamiętać, że w roszczeniu z tytułu wymuszonego zwolnienia trzeba udowodnić dwie sprawy: po pierwsze, że pracownik został zwolniony, a po drugie, że zwolnienie to było bezpodstawne. • Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę:

020 3026 9163

Mateusz

lub wyślij SMS na numer

07822111222, a my oddzwonimy

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

16


NAUKA

reklamy: 020 3026 6550

Jakie miasto jest stolicą cyberprzestępczości? Któraś z dobrze rozwiniętych amerykańskich lub japońskich metropolii? Ależ skąd! To Czelabińsk na Uralu. Naukowcy z Holandii postanowili sprawdzić, w którym miejscu na świecie jest najwięcej hakerów. W tym celu przeprowadzili geograficzną analizę lokalizacji adresów IP, z których najczęściej dokonuje się cyberprzestępstw, a następnie uzyskane

dane zestawili z liczbą mieszkańców poszczególnych miejscowości (brano pod uwagę wyłącznie miasta powyżej miliona mieszkańców). W Czelabińsku na Uralu tylko między końcem października a początkiem listopada zeszłego roku odnotowano 129 cyberataków, co zapewniło tej aglomeracji pierwszej miejsce w rankingu. Na podium znalazło się również Kuala Lumpur (Malezja) i Buenos Aires. •

Gry lepsze niż seks Gry komputerowe uchodziły do tej pory za typowo męskie hobby, ale jak pokazują najnowsze sondaże, to kobiety spędzają coraz więcej czasu przed ekranem komputera. Mało tego, część z nich woli pograć w grę niż uprawiać seks.

znała, że często zabiera do łóżka komputer, gdyż woli oddawać się jednej ze swoich ulubionych rozrywek, niż uprawiać seks ze swoim partnerem. Zdaniem ekspertów bardziej szokujące jest jednak to, że dla Wyniki sondażu opublikowanego niektórych pań siedzienie przed przez firmę Doritos pokazują, że 50% mężczyzn przyznaje się do ekranem komputera jest lepsze od regularnego grania w Internecie, a aż 49% kobiet uważa się za uza- pójścia na zakupy. leżnione od gier online. Panie, Takie zachowanie będąc w sieci, poświęcają na gry faktycznie może 200511_TTX_Triangle 265x171_Polish Express_0040_pl.ai 1 31/05/2011 11:44:43 więcej czasu niż panowie. Co świadczyć o ich uzależnieniu. • więcej, jedna na pięć kobiet wy-

Kto by pomyślał, że krainą hakerów stanie się miasto, o którym mało kto słyszał

Skarpetki walczą z malarią Brudne skarpetki mogą posłużyć do zwabienia komarów w śmiertelną pułapkę i w ten sposób uniemożliwić im roznoszenie malarii. Doktor Fredros Okumu przeprowadził eksperyment, w którym dowiódł, że dla komarów zapach nieświeżych skarpetek jest dużo bardziej atrakcyjny niż woń ludzkiego ciała. Badacz w jednym z domów umieścił syntetyczny zapach niepranych skar-

(Nie)bezpieczeństwo na Facebooku INFO Pracownicy firmy Eset radzą, aby korzystając z serwisów społecznościowych stosować się do trzech prostych zasad: korzystać z mocnego hasła i często je zmieniać, regularnie kontrolować ustawienia prywatności swojego konta i nie akceptować zaproszeń od osób, których nie znamy.

Z badań wynika, że korzystając z serwisów społecznościowych, niespecjalnie dbamy o swoje bezpieczeństwo – akceptujemy wszystkie zaproszenia, mamy słabe hasła i nie aktualizujemy swoich profili.

C

M

Y

CM

MY

A

nalitycy z firmy Eset opublikowali najnowsze wyniki badań dotyczące ochrony prywatności osób korzystających z potrali społecznościowych takich jak Facebook czy Twitter i nie są one zbyt optymistyczne. 69% użytkowników obawia

CY

CMY

K

17

się o swoje bezpieczeństwo w sieci, a co dziesiąty badany potwierdził, że przynajmniej raz ktoś włamał się na jego konto. Mimo to, co trzeci pytany nigdy nie zmienił hasła zabezpieczającego, a 20% z nas w ogóle nie aktualizuje ustawień prywatności swoich profili. Ponadto 95% internautów akceptuje właściwie wszystkie napływające do nich zaproszenia bez względu na to, czy pochodzą one od ich

17

przyjaciół czy od nieznajomych. •

pet i zauważył, że większość komarów chętnie zbliżała się do syntetyku, który później je zabijał. Za swoje odkrycie Okumu dostał stypendium w wysokości 775 tys. dolarów. Pieniądze te zostały mu przekazane przez fundację państwa Gatesów, która walczy z chorobami nękającymi mieszkańców Trzeciego Świata, w tym z malarią. Ta przenoszona przez komary choroba zabija rocznie ok. 781 tys. osób. •

Bikini jak bateria słoneczna Projektant Andrew Schneider zaprojektował nietypowe bikini... Strój kąpielowy z jego najnowszej kolekcji pozwala bowiem na magazynowanie energii słonecznej. Solar Bikini, bo tak brzmi nazwa tego wynalazku, jest w całości pokryte minipanelami słonecznymi, które pozwalają na gromadzenie energii w czasie opalania. W zestawie znajduje się również kabel USB, który umożliwia podłączenie stroju do telefonu, odtwarzacza mp3 lub aparatu fotograficznego i swobodnego korzystania z nich przez resztę dnia - i nie trzeba już martwić się o baterię. Każdy ze strojów jest w całości wykonywany ręcznie, a jego cena wynosi ponad 500 $. Podobno Schneider pracuje obecnie nad wersją ze zwiększoną powierzchnią, która pozwoli na zasilanie przenośnej lodówki... W końcu każdy lubi w upalny dzień napić się zimnego piwa. •

Fot. GETTY IMAGES

Miasto hakerów

29 lipca - 4 sierpnia 2011

I TECHNIKA

Fot. WIKIPEDIA

• redakcja: 020 3026 6550 •


29 lipca - 4 sierpnia 2011

ŚWIAT

FOTOREPORTAŻ

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

18

Tydzień mody plażowej JEDNĄ Z OZNAK PEŁNI LATA JEST NIEWĄTPLIWIE ORGANIZOWANA KAŻDEGO ROKU NA PLAŻACH MIAMI IMPREZA MERCEDES-BENZ FASHION WEEK SWIM. WYDARZENIE TO NALEŻY DO NAJWIĘKSZYCH I NAJWAŻNIEJSZYCH W MODZIE PLAŻOWEJ.

N

a Florydzie przy współpracy z New York Fashion Week każdego lata ma miejsce tygodniowa prezentacja najciekawszych kolekcji strojów kąpielowych. Tym razem zaprezentowano między innymi takie marki jak: White Sand Australia, Poko Pano, Beach Bunny Swimwear, Crystal Jin. W imprezie brało udział aż 12 tysięcy dziennikarzy, fotografów i oczywiście kupujących. Podczas pokazu prezentowane były nie tylko stroje kąpielowe, ale także takie, w których można przechadzać się po plaży… budząc oczywiście zainteresowanie innych plażowiczów. Wątpliwości mogą budzić jedynie nakrycia głowy, pełne pierza, które bynajmniej nie chronią przed słońcem.

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

WA S Z A

reklamy: 020 3026 6550

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT Witam. Tate Modern moim okiem. Pozdrawiam. Marek Parol

S TRONA

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A PATRON

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

POLACY NA WYSPACH

Y POMOGLIŚM

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

Złowione w

sieci

Witam Państwa, czytam Państwa magazyn i muszę zwrócić uwagę na parę szczegółów. Nie ukrywam, że wysyłałam do Państwa próbki własnych tekstów, no cóż być może nie były wystarczające, aby podjąć współpracę, ale ja dziś nie o tym. Zamiast szukać dziennikarza, to powinniście poszukać jeszcze korektora tekstów. Nawet w mailu są błędy, nie wiem, czy to umyślny zabieg, czy też nie, ale uważam że nie powinien mieć miejsca w ofercie pracy, prawda? Poza tym już na pierwszej stronie, ba na stronie tytułowej pojawiają się rażące błędy, które trudno nazwać literówkami, np. zamiast słowa „Sexsomania”, jest podane słoA

P

E

ŚLEDZTWO wo „sexsomnia” cokolwiek to znaczy, to tylko jeden z błędów wielu... Proszę się zastanowić nad korektorem tekstów, bo nie tylko zwykli robotnicy czytają wasz „Express”, ale też ludzie po studiach...! Czytelniczka Kasia

Droga Pani Kasiu, prosimy nie brać nam za złe braku pozytywnej odpowiedzi na nadesłane przez Panią próby pisarskie. Jesteśmy jak najbardziej wdzięczni za okazane przez Panią zainteresowanie, jednak obecnie mamy dużo zgłoszeń i niezbędna okazała się ich weryfikacja. Oczywiście nie jest to wcale równoznaczne z odrzuce-

L

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

zapewne takim jak seksoholizm, niem Pani kandydatury, obecnie ale o odmianę lunatyzmu. Aby daliśmy jednak szansę innym osobom do wykazania się swoimi rozwiać Pani wątpliwości wytłu(zwaumiejętnościami dziennikarski- CJAmaczymy, że „sexsomnia” ZA STOLICĄ ERWEN PO„zespołem INT na inaczej Morfemi. Odnośnie Pani cennych usza”) jest terminem medyczuwag. Jak najbardziej chcielibynym, oznacza zaburzenie, które śmy przeprosić za tak zwane polega na (cytując Wikipedię) „chochliki drukarskie”, które są „wykazywaniu aktywności sekbardzo powszechnymi błędami, jednak usilnie dbamy o to, aby w sualnej podczas snu”. Mamy O NAS Pani I żeTzaspokoiliśmy naszej gazecie nie zdarzały się J CHWILnadzieję, Z OSTATNIE ERSUJE W L U B ciekawość w tym zakresie oraz one często. Prosimy także o wyciszyliśmy negatywne emocje. wyrozumiałość w tym zakresie. Chcielibyśmy jednocześnie podW przypadku wspomnianej kreślić, że cenimy sobie uważne przez Panią „sexsomni”, która czytanie naszej gazety, czasem pojawiła się w jednym z artykuROWCYczy RAGEDIA jednak warto łów („Lunatykujący T gwałciciel KIEsprawdzić, th ou PĘ a em un LUbłędem, or D B O P błąd jest faktycznie uniewinniony”) wwnumerze 336. Termin został przez nas popraw- nie terminem, który jest nam jeszcze nieznany. nie użyty, chodzi bowiem nie o „sexsomanię”, która jest termiZ wyrazami szacunku nem potocznym o znaczeniu Redakcja

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond EXPRESS 24!

DODATEK

Wolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych. CZESŁAW SZOZDA 63 lata Wzrost: 173 cm Oczy: piwne Ostanie miejsce pobytu: Londyn Pan Czesław zaginął 1 lutego 2008 roku

BĄDŹ SZYBSZY NIŻ POLISH EXPRESS! NAPISZ DO NAS ZRÓB ZDJĘCIE

ADAM SZYMAŃSKI 26 lat Wzrost: 174 cm em obiektyw Oczy: niebieskie reportera Jeśli byłeś świadkiem czegoś, co naszego foto Cię poruszyło, zaciekawiło, zaZnaki szczególne: tatuaż – głowa tygrysa na niepokoiło czy zszokowało – zrób lewym ramieniu zdjęcie lub napisz do nas. Wyślij Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham Pan Adam zaginął w lutym 2011 roku.

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

19

IKÓW OD CZYTELN

swój materiał! Wygrywaj nagrody! redakcja@polishexpress.co.uk Możesz też wysłać zdjęcie MMSem na numer: 07843 500911 (w treści MMS-a wpisz FOTO oraz swój komentarz) text charges 25p+stand SMS.

redakcja@polishexpress.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nick: Nicolcia 16

Nick: ani16ca offline

Imię / nazwisko: Nicolcia Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Województwo (PL): małopolskie Miejscowość (PL): Kraków Rok przyjazdu do UK: 2008 O sobie: zwariowana imprezowiczka

40%

SJE KONTROWER

19

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Imię / nazwisko: anna lickiewicz Hrabstwo (UK): Miejscowość (UK): London Województwo (PL): pomorskie Miejscowość (PL): Ustka Rok przyjazdu do UK: 2001 Data urodzenia: 16-01-1978 O sobie: niezamężna * niezależna * bezdzietna * towarzyska i wesoła * wszechstronna co do zainteresowań * miłośniczka jazzu punk rocka i wolnej miłości :)

60%

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 14857

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk

UWAGA KONKURS! Wygraj kurs – o wartości £220 – „Photoshop dla początkujących”!

Wystarczy, że wyślesz poprawną odpowiedź na pytanie: „O jakim programie graficznym mówi się, że jest najlepszym przyjacielem kobiety?” na adres naszej redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk w temacie e-maila wpisując „Program”, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express Program, odpowiedź i Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS) do 4 sierpnia.

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

Już 17 września 2011 Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii rozpoczyna 13. edycję kursów szkoleniowych w zakresie: • AutoCAD dla początkujących – cena £220 • AutoCAD dla średnio zaawansowanych – cena £220 • AutoCAD 3D dla zaawansowanych – cena £220 • REVIT STRUCTURE dla początkujących – cena £220 NOWOŚĆ • Photoshop dla początkujących – cena £220 • Photoshop dla zaawansowanych – cena £220 • Fotografia od A do Z – cena £380 NOWOŚĆ • Kurs projektowania i dekoracji wnętrz – cena £250 NOWOŚĆ • Mój pierwszy komputer – kurs dla początkujących – cena £220 NOWOŚĆ • Internet bez tajemnic dla początkujących – cena £220 NOWOŚĆ • MS Office dla pracujących – cena £220 NOWOŚĆ • Technical English for Civil Engineers – język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego – cena £220 NOWOŚĆ Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele, po 3 do 4 godzin zegarowych. Kursy prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia e-mailowe przyjmujemy pod adresem akademia.techniczna@gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu). Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00. Ze względu na duże zainteresowanie kursami, o uczestnictwie decyduje kolejność opłat.


20

ZDROWIE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

24.co.uk/ a m a r o n a p / :/ p htt

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 3026 6550

I URODA

Nie pal w ciÄ&#x2026;Ĺźy! PALENIE PODCZAS CIÄ&#x201E;ĹťY ZNACZNIE ZWIÄ&#x2DC;KSZA RYZYKO WYSTÄ&#x201E;PIENIA POWAĹťNYCH WAD WRODZONYCH U DZIECI, W TYM BRAKUJÄ&#x201E;CYCH LUB ZDEFORMOWANYCH KOĹ&#x192;CZYN.

B

Co tydzieĹ&#x201E; w Panoramie!

adania, ktĂłre objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie 174 tys. przypadkĂłw wad rozwojowych zostaĹ&#x201A;y opublikowane w piĹ&#x203A;mie â&#x20AC;&#x17E;Human Reproductionâ&#x20AC;?. Naukowcy przeanalizowali 172 prace naukowe z ostatnich 50 lat, ktĂłre dotyczyĹ&#x201A;y kompleksowego przeglÄ&#x2026;du

efektĂłw ďŹ zycznych palenia tytoniu w trakcie ciÄ&#x2026;Ĺźy dla noworodkĂłw. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe palenie podczas ciÄ&#x2026;Ĺźy zwiÄ&#x2122;ksza ryzyko urodzenia dziecka z brakiem lub deformacjÄ&#x2026; koĹ&#x201E;czyn aĹź o 26%. Noworodki palÄ&#x2026;cych matek sÄ&#x2026; takĹźe 28% bardziej naraĹźone na znieksztaĹ&#x201A;cenie

ZaraĹşliwa samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SamotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; moĹźemy siÄ&#x2122; zaraziÄ&#x2021; tak samo jak zwykĹ&#x201A;ym przeziÄ&#x2122;bieniem â&#x20AC;&#x201C; wynika z badaĹ&#x201E; amerykaĹ&#x201E;skich naukowcĂłw.

Najciekawsze artykuĹ&#x201A;y

Osoby wiodÄ&#x2026;ce samotne Ĺźycie zaszczepiajÄ&#x2026; u swoich bliskich poczucie osamotnienia i szybko zniechÄ&#x2122;cajÄ&#x2026; ich do nawiÄ&#x2026;zywania nowych kontaktĂłw. W badaniach przeprowadzonych przez amerykaĹ&#x201E;skich naukowcĂłw wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o udziaĹ&#x201A; 5 124 mieszkaĹ&#x201E;cĂłw miasteczka Framingham w

Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

www.wprost.pl

stanie Massachusetts. KaĹźdy z badanych byĹ&#x201A; zobowiÄ&#x2026;zany do podania nazwisk osĂłb krewnych i przyjaciĂłĹ&#x201A;, z ktĂłrymi utrzymywaĹ&#x201A; staĹ&#x201A;y kontakt. Ankiety przeprowadzane byĹ&#x201A;y mniej wiÄ&#x2122;cej co 4 lata, poczÄ&#x2026;wszy od 1948 roku. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe samotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;atwiej zaraziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od przyjaciĂłĹ&#x201A; i znajomych niĹź od krewnych. Wyniki badaĹ&#x201E; pokazujÄ&#x2026; rĂłwnieĹź, Ĺźe to kobiety sÄ&#x2026; duĹźo bardziej podatne na â&#x20AC;&#x17E;zakaĹźenie siÄ&#x2122;â&#x20AC;? samotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. â&#x20AC;˘

1/10/11 12:17:02 PM

Udar mĂłzgu zmorÄ&#x2026; gwiazd KONKURSY! Darmowe bilety, kosmetyki, kursy!

Kto z nas nie zazdroĹ&#x203A;ci hollywoodzkim gwiazdom? W rzeczywistoĹ&#x203A;ci jednak, mimo Ĺ&#x203A;wietnej medycznej opieki, cierpiÄ&#x2026; one na powaĹźne problemy zdrowotne, najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej przydarza im siÄ&#x2122; udar mĂłzgu i zawaĹ&#x201A; serca.

Plotki

SarNicolas Francji Prezydent zawsze uosobienie kozy â&#x20AC;&#x201C; jak elegenacji. gustu i

NajĹ&#x203A;wieĹźsze plotki

mĹ&#x201A;oda, ej â&#x20AC;&#x201C; para ciem W roli gĹ&#x201A;ĂłwneniaĹ&#x201A;a szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A; tujÄ&#x2026;, ktĂłra promiZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi komen iÄ&#x2026;. zej i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;c ntu pierws Ĺźe do mome ... ksiÄ&#x2122;cia zdrady

mĹ&#x201A;oĂłw pary eld. Ĺ&#x203A;wiadk Jeden ze tant Karl Lagerf ch dej, projek Ĺźadnych waĹźny on Nie omija uroczystoĹ&#x203A;ci.

y. Uroczy rkĂłw o pĂłĹ&#x201A;noc mln funtĂłw zu fajerwe w aĹ&#x201A;y ok. 45 jÄ&#x2026;imponu stoĹ&#x203A;ci kosztow gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; rzesze turystĂł kĹ&#x201A;ej ByĹ&#x201A;o to kolejnedziĹ&#x201A;o wielu i miaĹ&#x201A;y przyciÄ&#x2026;powrĂłt niezwy Wittstock. na , ktĂłre zgroma iĹ&#x203A;cie oĹźenkowi liczÄ&#x2026;cych ce wesele goĹ&#x203A;ci. Oczyw towarz yszÄ&#x2026;cej az i atmosfery Alberta â&#x20AC;&#x201C; Rainier Ĺ&#x201A;o ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;t znamienitych nie zabrak r. tek, ojca ksiÄ&#x2122;cia Kelly w 1956 wĹ&#x203A;rĂłd nich aktorĂłw i celebry . Na Grace aktorkÄ&#x2026; ksiÄ&#x2122;Ĺźniczek, mody i biznesu Ĺ&#x203A;wiata e i Alberta ludzi ze Charlen obsamym weselutys. osĂłb, ktĂłrych tym 3,5 w bawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; sumie 285 osĂłb, , Ĺ&#x201A;o w Ĺ&#x201A;o taĹ&#x201E;cĂłw sĹ&#x201A;ugiwa i pokazy! Nie zabrak 54 kuchar tortu weselnego ogromnego

siÄ&#x2122; Ĺźeni!

Kobieciarz

e po trzy miesiÄ&#x2026;c Williama Nieco ponad skim Ĺ&#x203A;lubie krĂłlew podobne wielkim Brytanii kraju Wielkiej i Kate w zili w swoim Albert, Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;to obchod o â&#x20AC;&#x201C; ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; ki Monak obywatele ierz, ktĂłrego kochan Ä&#x2026;o znany kobiec poĹ&#x203A;lubiĹ&#x201A; mĹ&#x201A;odsz e trudno zliczyÄ&#x2021;,zkÄ&#x2122; z RPA, Charlen 20 lat pĹ&#x201A;ywac

i czarujÄ&#x2026;cy Jak zwykle elegancki Jeankle niezwy Jarre. Michel

Moore aktor Rogerbardzo Brytyjski dali na z ĹźonÄ&#x2026; wyglÄ&#x2026; i wzruszonych szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwych . uroczystoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 7/4/2011

4:07:10

PM

24.co.uk

54

Badania przeprowadzone przez naukowcĂłw z uniwersytetu w Kalifornii dowodzÄ&#x2026;, Ĺźe aĹź 15,9% z aktorĂłw nominowanych do OskarĂłw, przeszĹ&#x201A;o udar lub za-

Kolorowe sny dziÄ&#x2122;ki telewizji Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe osoby, ktĂłre wychowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na czarno-biaĹ&#x201A;ej telewizji, rzadziej Ĺ&#x203A;niÄ&#x2026; kolorowe sny niĹź mĹ&#x201A;odsze pokolenie oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;ce w swoim dzieciĹ&#x201E;stwie programy w kolorze.

www.kobieta.pl/magazyny/claudia

Untitled-1 1

lub rozszczep wargi, a takĹźe o 33% bardziej naraĹźone na uszkodzenia czaszki. Szkodliwy nawyk moĹźe wywoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; takĹźe poronienie, przedwczesny porĂłd lub niskÄ&#x2026; masÄ&#x2122; urodzeniowÄ&#x2026; dziecka. W Wielkiej Brytanii 45% ciÄ&#x2122;Ĺźarnych kobiet poniĹźej 20. roku Ĺźycia wciÄ&#x2026;Ĺź pali.

waĹ&#x201A;. Za przyczynÄ&#x2122; takiego stanu rzeczy uznaje siÄ&#x2122; tryb Ĺźycia gwiazd, ktĂłre nie stroniÄ&#x2026; od alkoholu i tytoniu. Z grupy aktorek, Sharon Stone jest najmĹ&#x201A;odszÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;poszkodowanÄ&#x2026;â&#x20AC;?. W 2001 roku doznaĹ&#x201A;a krwotoku podpajÄ&#x2122;czynĂłwkowego w tÄ&#x2122;tnicy krÄ&#x2122;gowej, jednak â&#x20AC;&#x201C; co paradoksalne â&#x20AC;&#x201C; podczas joggingu. Jej przykĹ&#x201A;ad dowodzi, Ĺźe schorzenia te nie przytraďŹ ajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jedynie osobom w podeszĹ&#x201A;ym wieku. â&#x20AC;˘

Nie potrzebujemy poparcia naukowcĂłw, by stwierdziÄ&#x2021;, Ĺźe nasze sny zaleĹźne sÄ&#x2026; od naszych doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;, tego, co przeĹźyliĹ&#x203A;my, czego byliĹ&#x203A;my Ĺ&#x203A;wiadkami. Jednak â&#x20AC;&#x201C; co jest juĹź bardziej interesujÄ&#x2026;ce â&#x20AC;&#x201C; na sposĂłb naszego Ĺ&#x203A;nienia majÄ&#x2026; takĹźe wpĹ&#x201A;ywâ&#x20AC;Ś media. Niedawno organizacja naukowa American Psychological Association przeprowadziĹ&#x201A;a badania, ktĂłre wykazujÄ&#x2026;, Ĺźe osoby, ktĂłre oglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;y telewizjÄ&#x2122; w latach 60. Ĺ&#x203A;niÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej w czerni i bieli. Z kolei wĹ&#x203A;rĂłd osĂłb poniĹźej 30. roku Ĺźycia aĹź 80% z nich potwierdziĹ&#x201A;o, Ĺźe majÄ&#x2026; bardzo kolorowe sny. Badania te dowodzÄ&#x2026;, jak duĹźÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; w naszym Ĺ&#x203A;nieniu odgrywa kolorowa telewizja oglÄ&#x2026;dana w dzieciĹ&#x201E;stwie. â&#x20AC;˘

indd 54

11_Plot.

Zabawy, rebusy, Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki dla dzieci

Mozart nie wylegiwaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cu

CIEK AWOS TKI

OD INO ZAU R

KOLOROWANKI

Pokolorujcie dinozaury, tak jak sobie je wyobraĹźacie.

 OS  [ B V SZ E JO P nie Z Â&#x2122; Z Â?Z Ĺ&#x201A; niejednokrotsobie , JF EciÄ&#x2026; kaĹźdy zurawach.s sĹ&#x201A;yTruszadnoÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;yjesttysiÄ&#x2026;cname laty totemu.



e noĹ&#x203A; gin byĹ&#x201A; Ĺ&#x203A; oza iekawsz Z pew Ĺ&#x203A;ci o din iewaĹź wy dzieÄ&#x2021;, bo re do dzi ny. Najc im one Ĺ&#x201A;y ogo SĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;y opowie aziÄ&#x2021;, pon o nich wie orzenia, ktĂł cu posiadanoĹźerne. obr Ĺ&#x201A; na koĹ&#x201E; nia te je wy jednak coĹ&#x203A; owite stw roĹ&#x203A;li locefal mia n metr my, stworzedinozaury wie Eup em jede Warto dÄ&#x2122; niesam aczy. miaĹ&#x201A;y ny. Tak teĹź cÄ&#x2026; czas z koĹ&#x203A;ci. Nie noĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; aszny bad gajÄ&#x2026; ie â&#x20AC;&#x17E;str do obroduĹźÄ&#x2026;, osiÄ&#x2026; zbudowanÄ&#x2026; Ăłw. Z pew a. naprawujÄ&#x2026; wielu dosĹ&#x201A;own a w dinozaurwodoodporn zaur ogona Ĺ&#x203A;ci paĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, oznacza zostaĹ&#x201A;a uĹźytyjskiego fascyn i dino skĂłra

ta om z bryt ymi dinozaur wszy szeroko r miaĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;uskowasiebie Ĺ&#x201A;usk y. Nazwa Po raz pier1842 r. przeardziej znan nozaur, jaki kolo jednak na â&#x20AC;?. w tyra chronion ona jaszczur Brytanii Owena. Najb odok i ryto Ĺ&#x203A;lady byĹ&#x201A;a zachodzÄ&#x2026;cymi dobrze y r, dipl cie odk Wielkiej Richarda DziÄ&#x2122;ki waĹ&#x201A; such y stegozau na Ĺ&#x203A;wie gadĂłw. lekarza ami sÄ&#x2026;: Ĺźe dionzaur pozosta wie, grupy ka DY Ĺ&#x201A;adnie dinozaurmaĹ&#x201A;o kto nkĂłw tej ZE Ĺ&#x161;LA kiedy dok ze znalezis Oblicza jednak tysiÄ&#x2026;ca gatu PIERWSokreĹ&#x203A;liÄ&#x2021;, i. Najstars onĂłw lat. ponad Ĺ&#x201A;y D WYGLÄ&#x201E; y wyglÄ&#x2026;da okoĹ&#x201A;o Trudno siÄ&#x2122; na ziem -220 mili wymarĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;mierci 200 orzenia Dinozaurróşnie. a ich pojawiĹ&#x201A;yzÄ&#x2026; sprzed cze stw przyczyn ĹźyĹ&#x201A;y na ich hod bardzo niejsze byĹ&#x201A;y , mni Ĺźe ale poc u, taje ystk zaka te tem Najm jedynie, nie wsz miu ci kurc Ĺ&#x201A;y siÄ&#x2122;, Ĺźe onĂłw lat tere domo wielkoĹ&#x203A; ze mia ych sied siÄ&#x2026;t iÄ&#x2122;ks 60 mili znana. Wia dzisiejsz ntĂłw najw kilkadzie i jest tyne ie nie kon et na praw dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci Gady â&#x20AC;&#x201C; naw ydzie. metrĂłw okoĹ&#x203A;ci. ch wys Antarkt kilka ziĹ&#x201A;y na dwĂł ach, te chod rech nog lub czte mogĹ&#x201A;y oba tĂłre niek siÄ&#x2122; na od szaÄ&#x2021; Ĺźnie poru , zale sposoby Ponadto potrzeb.

ACH

Najs MĂłz drap Ĺ&#x201A;ynniejszym maĹ&#x201A;e: gi roĹ&#x203A;linoĹź ieĹźnikie CaĹ&#x201A;y zaledwiu Diplodo ercĂłw byĹ&#x201A;y m Ĺ&#x203A;wia (choÄ&#x2021; nie ciÄ&#x2122;Ĺź ka najw ta oďŹ ary ar utrz mĂłzg e 0,5 kg, waĹźÄ&#x2026;ceg paradok ymaniabyĹ&#x201A; Tyranno iÄ&#x2122;kszym saln waĹźyĹ&#x201A; a u 10-t o 40 ) Ĺźe dinospadaĹ&#x201A; na wyrywa saur ton mĂłzie 100 gram ono dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;cizaur ten jego szczÄ&#x2122;ki. jÄ&#x2026;cej us Rex. Ăłw! wego Steg g miaĹ&#x201A; Wiele siÄ&#x2122; mu miaĹ&#x201A; ozaura Nic dino potÄ&#x2122; tkwiĹ&#x201A;o ) z wyd pom ĹźnÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owwiÄ&#x2122;c dziw atny agaĹ&#x201A;o zaurĂłw okoĹ&#x201A;o nego, im utrz okrytych 50 zÄ&#x2122;b mi szczÄ&#x2122;ka Ä&#x2122; (do ymaÄ&#x2021; 155 mi, Ăłw Dino cm o dĹ&#x201A;ug w Dino staĹ&#x201A;Ä&#x2026; byĹ&#x201A;o piĂłr zaury oĹ&#x203A;ci do ktĂłrych tempera ami, co lÄ&#x2026;dowym potomszaury czÄ&#x2122;s byĹ&#x201A;y 15 cm. turÄ&#x2122; dinozau i. Wsz zwierzÄ&#x2122;t kopce twem. Nadto opiekow ciaĹ&#x201A;a ystk ami . ry byĹ&#x201A;y ie wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czn grup ciepĹ&#x201A;o ze szczÄ&#x2026;tkĂł swoimi aĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; ami gad w rzec tzw. mor jaja i ogrz w zywisto skie lub ie Ăłw. ewaĹ&#x201A;y roĹ&#x203A;lin, ktĂłr mi bud owaĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;ci odd latajÄ&#x2026;ce jaja e wyd NajwiÄ&#x2122; . NajwiÄ&#x2122; zieln zielaĹ&#x201A;y ymi waĹźyĹ&#x201A;y ksze dino (dorosĹ&#x201A;e ksze stad osobnik ponad 100 zaury mia ok. 10 osobnik a dinozau Ĺ&#x201A;y 54 tysiÄ&#x2122;cy i waĹźyĹ&#x201A;y i osiÄ&#x2026; rĂłw kacz ton, gaĹ&#x201A;y m sztuk. ponad odz 50 cm a najmniej dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci 10 ton) iobych Wielkie dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci sze doro i liczyĹ&#x201A;y roĹ&#x203A;linoĹź zjadaĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;e i 1 kg wagi. wykluw setki kilo erne zau ropody 25 cm, aĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; z gramĂłw codzien roĹ&#x203A;l jaja, nie przybieri nastÄ&#x2122;pn ktĂłre in. MĹ&#x201A;ode ie nie ajÄ&#x2026;c na wadbardzo szyb przekrac zaĹ&#x201A;o ze 3 kg dzieko rosĹ&#x201A;o, nnie.

DZIEĹ&#x192;

I SĹ ODK S! KONKUR

DZIECKA

W SLOUGH ! C

M

Y

Drogie Dzieci! JuĹź za tydzieĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dziemy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaÄ&#x2021; wraz z Panoramisiem zbliĹźajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; DzieĹ&#x201E; Dziecka! Z tej okazji przygotowaliĹ&#x203A;my dla Was konkurs, w ktĂłrym moĹźecie wygraÄ&#x2021; pyszne Ĺ&#x201A;akocie â&#x20AC;&#x201C; 5 pudeĹ&#x201A;ek czekoladek przygotowanych specjalnie na DzieĹ&#x201E; Dziecka. Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu czekoladek, naleĹźy przysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do nas mailem swoje zdjÄ&#x2122;cie na adres: czytelnicy@panorama24. co.uk. Na Wasze zdjÄ&#x2122;cia czekamy do 18 maja.

(40) 07_Pano_mis.indd 40

CM

MY

CY

CMY

K

W nied okaz zielÄ&#x2122; 5 chocowww.ai 2 2011-05-06 ji czerw 15:37:45 dziano Dnia Dzie ca gry dla cka. w polsk Pikn Zaba im ik Wiec pod patr dzieci, grill,wa rozp klubie w ej infor onat karu ocznie Slough em macj zele, siÄ&#x2122; odbÄ&#x2122; i moĹź Panoramy koniki, o godz Polis dzie na uzys h i male . 13. W siÄ&#x2122; pikn Stok Associati kaÄ&#x2021; u Polish Expr prog ik zoo i e Poge on, rami z Agni s, Slou Church eszk ess popr wiele inny e prze i pod gh, SL2 Lane ch atrak winr tel.owadzi zesp 4NZ cji. 0784 &]HNRODGRZ\ 07_Pano_mis.i 5826 ĂłĹ&#x201A; Monis. 7HOHJUDPSO ndd 047. 41

Do 1 czerwca na stronach choco.pl oraz czekoladowytelegr am.pl moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z 10% rabatu na zakupy, wpisujÄ&#x2026;c w pole rabatu â&#x20AC;&#x17E;Panoramaâ&#x20AC;? .

5/12/2011 7:44:44 PM

(41) 5/12/20

11 7:44:46

PM

(39) 11 7:44:42

PM

5/12/20

ndd

39

o_mis.i

07_Pan

oku i zgarniaj

na Facebo DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do nas

nagrody!

aMagazine

k.com/Panoram o o b e c a .f w w w

Wybitny kompozytor Wolfgang Amadeusz Mozart za maĹ&#x201A;o czasu spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A; na sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cu i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie to mogĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; przyczynÄ&#x2026; jego przedwczesnej Ĺ&#x203A;mierci. Gdyby mĹ&#x201A;ody muzyk wygrzewaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w promieniach sĹ&#x201A;onecznych przynajmniej kilka minut dziennie, jego organizm miaĹ&#x201A;by szansÄ&#x2122; na wyprodukowanie wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci witaminy D, ktĂłra wzmacnia naszÄ&#x2026; odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i uĹ&#x201A;atwia zwalczanie infekcji. Nasze ciaĹ&#x201A;a wytwarzajÄ&#x2026; witaminÄ&#x2122; D, wyko-

rzystujÄ&#x2026;c do tego promienie UVB, ktĂłrych ĹşrĂłdĹ&#x201A;em jest Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o sĹ&#x201A;oneczne. Dr William Grant z uniwerystetu w San Francisco zwraca uwagÄ&#x2122;, Ĺźe Mozart tworzyĹ&#x201A; gĹ&#x201A;Ăłwnie w nocy, co oznacza, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; dnia przesypiaĹ&#x201A;, a jego organizm nie miaĹ&#x201A; moĹźliwoĹ&#x203A;ci uzupeĹ&#x201A;niania niedoborĂłw witaminy D. Co ciekawe, zbyt niski poziom witaminy D prawdopodobnie byĹ&#x201A; rĂłwnieĹź przyczynÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mierci innego sĹ&#x201A;ynnego kompozytora - Gustava Mahlera. â&#x20AC;˘

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NIE TYLKO

DLA KOBIET

29 lipca - 4 sierpnia 2011

21

Kobiety na wysokościach

O

najprzyjemniejszą częścią oferty), wysokie szpilki (robi się już mniej przyjemnie), wyrafinowane kształty obcasów oraz masywne koturny. Zakładając, że znaczna część projektantów sytuuje się po stronie płci męskiej, ich pomysłowość okazała się w tym wypadku wyjątkowo

mało empatyczna. Oczywiście emancypacja nie jest sprawą nową i nie wszystkie panie muszą poddać się trendom „wysokościowym”.

Niemniej jednak „tam” umieszczają je mężczyźni, a kobiety… czego one nie zrobią, żeby się podobać… Najbardziej ekstremalnym przykładem jest Lady Gaga, której obcasy osiągają tak nieprawdopodobne rozmiary, że gwiazda może tylko… leżeć.

Fot. GETTY IMAGES

strzegano nas, że w tym roku lato będzie dla kobiet wyjątkowo… nieznośnie. Dopiecze nam nie tyle pogoda, co sami projektanci mody. Tym razem wymyślili wyjątkowo ekstremalne – oczywiście dla kobiet – fasony butów. Propozycje na lato obejmują dużo koloru (co jest akurat

O kobietach na wesoło Oto charakter kobiet: chcesz to, czego one nie chcą; nie chcesz, one chcą. Terencjusz Zabawne, że ze wstydliwości kobiet uczyniono prawo kobiet, które w mężczyźnie niczego tak nie chcą, jak bezwstydu. Luc de Vauvenarques Nikt nie zrozumie kobiety... ona sama siebie też nie. Eliza Orzeszkowa Mało jest kobiet, których wartość trwałaby dłużej niż uroda. Francois de La Rochefoucauld Wszystkie kobiety są młode, ale niektóre są młodsze. Marcel Achard

21

Istotną wadą kobiet jest to, że tracimy przez nie zbyt wiele czasu. Ale jest to najpiekniej stracony czas. Józef Bester Kobiety rzadko przekraczają czterdzistkę i mogą wiek ten zachować w nieskończoność. Christian Dior Kobiety mogą uczynić milionerem tylko takiego mężczyznę, który jest miliarderem. Danny Kaye

Kobieta potrafi w przedziwną związac całość: miłość, bigoterię, politykę, obłudę. Wolter

Przepisy babci Stasi

Ciasto czekoladowe Składniki:

• 160 g masła • 250 g cukru • 6 jajek • 125 g. gorzkiej czekolady • 1 filiżanka gorącego espresso • 250 g zmielonych migdałów

Przygotowanie:

Przygotowanie:

Zaparzać herbatę w 200 ml wody przez około 3 minuty. Dodać sok z cytryny oraz miód, całość ostudzić i wstawić na dwie godziny do lodówki. Napój podawać w wysokich szklankach, z dodatkiem kostek lodu i plasterka cytryny.

1. Zmiksować masło, cukier i żółtka. 2. Czekoladę rozpuścić w gorącym espresso i dodać do zmiksowanych masła cukru i żółtek. Dodać zmielone migdały. 3. Białka ubić na pianę. Pianę delikatnie wymieszać z pozostałymi składnikami. Piec w temperaturze 160 stopni (gdy piekarnik z cyrkulacją) lub 180 stopni (bez cyrkulacji) przez 45-50 minut.

Ice Tea z zielonej herbaty Składniki:

• 1 saszetka zielonej herbaty ekspresowej • 1 łyżeczka miodu • sok z połowy cytryny • plasterek cytryny do dekoracji (przed dodaniem należy sparzyć skórkę cytryny wrzątkiem) • kostki lodu

rada za pensa

Pomidory z dala od ogórków

Ogórki i kalafiory nigdy nie powinny być przechowywane razem z pomidorami. Pomidory wyd zielają gaz, który przyspiesza gnicie innych jarzyn.

Zdrowa papryka

Papryka pobudza wydzielanie soków żołąd kowych, dlatego zaleca się jej spożywanie osobom cierpiący m na schorzenia żołądka i jelit. Jest też bogatym źródłem witaminy C.


strony

redaguje Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. GETTYIMAGES

Lindsay ma ambicje

Lindsay Lohan mimo zszarganej reputacji uważa, że w swojej branży nie została odpowiednio doceniona. Twierdzi, że w „Czarnym łabędziu” zagrałaby lepiej niż Portman, bo do 19. roku życia ćwiczyła balet. Biorąc pod uwagę znikomy wkład Natalie w sceny taneczne, niewątpliwie Lindsay mogłaby się wykazać większą aktywnością. Jednak sukces nie byłby tak spektakularny, jak w przypadku aktorki, która zaledwie w 1,5 roku stała się baleriną. Co z tego, że dzięki pomocy grafików komputerowych.

LUZIE

• redakcja: 020 7193 9552 •

tyle zarobiła ekranizacja ostatniej części „Harry’ego Pottera” zaledwie w trzy dni

475 milionów dolarów

Powrót Cher LECIWA, ALE WCIĄŻ ATRAKCYJNA CHER ZAMIERZA POWRÓCIĆ NA SCENĘ. JEDNAK, CO JEST JESZCZE BARDZIEJ ZASKAKUJĄCE – NA JEJ NOWEJ PŁYCIE BĘDZIEMY MOGLI USŁYSZEĆ PIOSENKĘ NAPISANĄ DLA NIEJ PRZEZ LADY GAGĘ.

W

zeszłym roku mogliśmy zobaczyć Cher na dużym ekranie w „Burlesce” w towa-

Zamieniła prezerwatywy na ochroniarzy

rzystwie Christiny Aguilery. Był to jej pierwszy od siedmiu lat film, który należał nawet do dość dochodowych. Zarobił 90 milionów dolarów, ale nie zaskarbił sobie sympatii krytyków filmowych. Po dziesięciu latach zamierza wydać płytę studyjną. O tym też poinformowała swoich fanów. Podobno pierwsza piosenka została już przez nią nagrana. Napisana została przez Lady Gagę i wyprodukowana przez słynnego producenta RedOne. Utwór, który być może wkrótce stanie się przebojem, nazywa się „The Greatest Thing”. Cher nie szczędzi pochwał swojej młodej przyjaciółce po fachu. Ci, którzy nie przepadają za Lady Gagą

niewątpliwie mogą się krzywić, gdy czytają komplementy pod jej adresem pisane ręką Cher na portalu społecznościowym. Jednak warto docenić otwartość samej Cher, która nie spoczywa na laurach i – jak wielu (szczególnie polskich aktorów) – nie gardzi młodymi gwiazdami, nawet jeśli wybiły się bez szczególnego talentu wokalnego. Zdaje sobie bowiem sprawę, że ich sukces jest zależny od publiczności i to właśnie ona są w stanie naprowadzić ją na jej potrzeby, które Cher może jeszcze w swojej karierze spełnić. Nie jest to często spotykane nastawienie, dlatego warto ją pod tym kątem docenić.

Fot. GETTYIMAGES Fot. GETTYIMAGES

Piękność u Diora

Jak widać na załączonym obrazku - naiwność nie mija z wiekiem...

Żałuję każdej ścieżki, jaką wciągnęłam

– Lady Gaga

Fot. GETTY IMAGES

kartoteka

Emma Stone

85-letni playboy, Hugh Hefner zdecydował się pokazać w porannym programie stacji NBC i opowiedzieć o swoich przemyśleniach odnośnie swojego związku z młodszą o 60 lat Crystal Harris. Była narzeczona Hefnera zaskoczyła niektórych, gdy tuż przed ślubem z właścicielem pokaźnej fortuny zerwała zaręczyny. Z opowieści podstarzałego playboya wynika jednak, że jej publiczne wypowiedzi odnośnie ich rozstania mijają się z jego wersją wydarzeń. Nie da się jednak nie odnieść wrażenia, że 85-letni pan na starość wykazał się dużą naiwnością i nadal podtrzymuje swoje przekonanie o tym, że 25-letnia seksbomba darzyła go szczerym uczuciem. Niestety postronni obserwatorzy biorą pod uwagę także inny czynnik, który podważa uczciwość Crystal, jakim było nie tylko pojawienie się obok niej młodego amanta, lecz zdanie sobie przez dziewczynę sprawy, że sama może już z powodzeniem robić karierę nie korzystając z pomocy „sponsora”. •

reklamy: 020 7193 9552

Artystka - w przeciwieństwie do młodszych koleżanek - nigdy nie podrabiała nikogo

Wyznania Hefnera

Agnieszka Chylińska, znana do niedawna z rozrywkowego trybu życia, na swoich koncertach miała specjalne życzenia dla zespołu, wśród których znajdowały się zawsze wódka i… prezerwatywy. Obecnie, wraz ze zmianą wizerunku, nastąpiły także pewne zmiany na liście przed występami. Z uwagi na swoje dzieci, które zabiera na koncerty, Chylińska prosi już o soczki i… dwóch panów z ochrony.

Francuska aktorka, Marion Cotillard, znana z kreacji w filmie „Niczego nie żałuję - Edith Piaf”, wzięła udział w kampanii reklamującej torebki domu mody Dior. Dziennikarze są zdziwieni tym, w jak krótkim czasie po porodzie aktorka potrafiła wrócić do świetnej figury i rewelacyjnie zaprezentować się podczas sesji fotograficznej.

VIP liczba

NA

Data urodzenia: 6 listopada 1988 Wiek: 25 Wzrost: 168 cm Kolor oczu: szaro-zielone Urodziła się w Scottsdale, w Stanach Zjednoczonych. Córka Jeffa i Krista Stone. Ma młodszego brata Spencera. Była członkiem Valley Youth Theatre, regionalnego teatru w Phoenix w okresie dorastania, gdzie pojawiła się w swojej pierwszej produkcji, „The Wind in the Willows”. Emma chodziła do Sequoya Elementary School, następnie do Kokopa Middle Scool. Była kształcona przez dwa lata w domu, w tym czasie wystąpiła w 16 produkcjach Valley Youth Theatre, między innymi w: „Winnie-the-Pooh Christmas Tail”, „The Princess and the Pea”, „Cinderella” , „The Wiz” , „Titanic” , „Honk!” , „The Little Mermaid” , „Schoolhouse Rock Live!” , „Alice in Wonderland” , „Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoa”. Ukończyła Xavier College Preparatory i Catholic High School. Przeniosła się z matką do Los Angeles w wieku 15 lat. Emma rozpoczęła karierę w telewizji po wygranej roli Laurie Partridge w „In Search of New Partridge Family”(2004). Występowała w wielu filmach i serialach. W 2009 r. przeprowadziła się do Greenwich Village w Nowym Jorku.

Fot. GETTY IMAGES

EXPRESS

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Fot. GETTY IMAGES

22

22


EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

LUZIE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Kobieta

S

ilna, ale jednocześnie wyjątkowo delikatna kobieta, Krystyna Janda nie różni się specjalnie od innych przyjaciół po fachu, jednak w mediach prezentuje się jak zwykle… w sposób bardziej okazały. Prowadząc swój własny teatr, w ostatnim czasie desperacko szuka sponsorów. Jak każdy marketingowiec, pani Krystyna wie też dobrze, że aby istnieć w swojej branży, należy „krzyczeć”… O sobie oczywiście. W wykonaniu niektórych zakrawa to na ekshibicjonizm, jednak w przypadku pani Jandy, nie będziemy szafować tak śmiałymi sformułowaniami. Polska aktorka zwierzyła się niedawno, niestety w formie mało skrytej, że cierpi na poważ-

Fani programu nie będą zapewne zadowoleni z tego, że organizatorzy postanowili „odświeżyć” ekipę jury. W ten sposób zmieni się charakter samego show, co jest zapewne pożądane i zrewitalizuje nieco samą publiczność, trafiając w gusta także młodszych widzów. Po wydłóżonym czasie oczekiwania władze TVN zde-

23

Porażka Sonii Bohosiewicz

z problemami

ne schorzenie kręgosłupa. Aby ratować się przed operacją, musi codziennie korzystać z pomocy rehabilitanta. Krystyna Janda jest jednak waleczną kobietą i z właściwym dla siebie brakiem egzaltacji mówi: „Mam ćwiczyć, bo kwalifikuję się do operacji, a tę operację u mnie trzeba by robić w okolicy strun głosowych, od przodu… mam zrobić wszystko, żeby jej nie było. No to robię.” Lekarze twierdzą, że rehabilitacja może pomóc pani Krystynie, a operacja podobno nie jest ryzykowna. Z kolei mama aktorki, pani Zdzisława, zdradza dziennikarzom, że jej córka mimo że panicznie boi się ingerencji chirurgicznej, jest ogromnie zapracowana. Do późnych godzin wieczornych siedzi w swoim teatrze, a gdy wraca do domu, nie ma nawet czasu na sen. Cóż… mało kogo stać na utrzymanie tak mało dochodowej instytucji jak teatr, chyba że jest się Krzysztofem Warlikowskim lub Grzegorzem Jarzyną. Ale w tym wypadku mamy do czynienia z nieco innej jakości „artyzmem”. Na pocieszenie możemy jednak wspomnieć, że młodszym reżyserom także nie było łatwo, szczególnie w Polsce, ale nie zwierzali się tabloidom ze swoich problemów zdrowotnych.

Fot. GETTY IMAGES

cydowały się ujawnić, że panią Tyszkiewicz zastąpi Jolanta Fraszyńska. Zapewne „etapowe” zwalnianie członków starego składu jest też częścią planu marketingowego władz TVN. Za każdym razem plotkarską prasę obiega inna szokująca wiadomość, jeszcze bardziej zwiększając zainteresowanie widzów nowym składem. Mechanizm ten jest widoczny i zapewne skuteczny. Emocje sięgające zenitu są najbardziej pożądaną reakcją, o której wytworzenie tak usilnie (i niemal desperacko) dbają władze popularnej stacji telewizyjnej. •

Na Festiwalu Piosenki Rosyjskiej, który odbył się niedawno w Zielonej Górze, Sonia Bohosiewicz miała być jedną z najlepszych „inwestycji” organizatorów, tymczasem publiczność okazała jej brak zainteresowania. Publiczność ma w zwyczaju nagradzać brawami artystę, który przypadł jej najbardziej do gustu. Niestety na Festiwalu Piosenki Rosyjskiej mimo świetnej zabawy, Sonia Bohosiewicz spotkała się z bolesnym brakiem aplauzu. Oklaski otrzymali natomiast Natalia Lesz, Krzysztof Rospondek i wielu innych tylko nie Sonia. Ciesząca się do niedawna ogromną sympatią aktorka od momentu swojej metamorfozy zbiera coraz gorsze opinie. Na wspomnianym festiwalu nie otrzymała nawet żadnej nagrody, co było zapewne dla niej mocnym policzkiem.

Ślub Rubik

Życie artysty jest niewesołe - żeby istnieć na szczycie - musi dużo o sobie opowiadać

Tyszkiewicz wyleciała z programu TVN przeprowadza poważne zmiany. Tym razem reformy dotyczą „Tańca z gwiazdami”. Po tym jak zrezygnowano ze współpracy z Katarzyną Skrzynecką i Zbigniewem Wodeckim, przyszła kolej na Beatę Tyszkiewicz.

w kuluarach

Fot. GETTYIMAGES

KRYSTYNA JANDA CORAZ CZĘŚCIEJ POJAWIA SIĘ W KOLOROWYCH MAGAZYNACH I JAK STEREOTYPOWY POLAK ŻALI SIĘ NA SWÓJ CIĘŻKI LOS. TYM RAZEM ROZMOWA Z NIĄ ZOSTAŁA OPUBLIKOWANA W „SUPER EXPRESSIE”, GDZIE AKTORKA ZWIERZA SIĘ ZE SWOICH PROBLEMÓW ZDROWOTNYCH.

23

Fot. GETTYIMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

W telewizji żaden stołek nie jest na stałe przyklejony do pośladków...

Znana modelka Anja Rubik wzięła ślub ze swoim wybrankiem - modelem Sashą Knezevićem. Ślub odbył się w mieście Palma de Mallorca na Majorce. W ceremonii wzięła udział najbliższa rodzina i sporo przyjaciół młodej pary. Zarówno Anja jak i Sasha prezentowali się znakomicie!

a a tak tak na na marginesie marginesie

Orientalne mistrzostwa

Ceremonia rozpoczęcia Mistrzostw Świata w Szanghaju należała do wyjątkowo subtelnych i... troszkę kiczowatych jednocześnie


24

EXPRESS

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Baran

Byk

(21. III – 20. IV)

(21. IV – 20. V)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Kristen Stewart

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Wszystko, co dobre szybko się kończy. Jeśli właśnie wracasz z urlopu, nie myśl od razu o stercie zaległych papierkowych spraw. Atmosfera w pracy może się poprawić, jeśli tchniesz w nią odrobinę optymizmu. Nowa energia i świeże spojrzenie na pomysły kolegów na pewno wniosą wiele dobrego.

Rodzinny weekend będzie dla Ciebie miła rozrywką po tygodniu wypełnionym służbowymi obowiązkami. Niepewna sytuacja w pracy może sprawić, że będziesz w nienajlepszym nastroju. Postaraj się jednak nie myśleć o tym w domu. Partner szykuje niespodziankę.

Waga

Skorpion

(23. X – 21. XI)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Natalie Portman

ur. 06.05.61

(23. IX – 22. X)

(21. V – 21. VI)

George Clooney

ur. 09.04.90

Będziesz mieć sporo obowiązków i to nie tylko w pracy. Domowe sprawy wymagają nieraz dużo lepszej organizacji. Przekonasz się jak wiele robi za Ciebie druga połowa. Będzie okazja, by się zrewanżować. Wśród przyjaciół zapanuje euforia po tym, jak usłyszą radosną wiadomość.

Bliźnięta

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

R OZRY WKA

Rak

(21. VI – 22. VII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Robin Williams

• redakcja: 020 3026 6550 •

Lew

(23. VII – 22. VIII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Madonna

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(22. XI – 21. XII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Poważny, dawno planowany zakup dojdzie do skutku. Będziesz mieć wiele radości z tego powodu. Stan konta wcale nie ucierpi, możesz na wiele sobie pozwolić. Planowane inwestycje przyniosą zaskakująco duże zyski. W najbliższej rodzinie znajdziesz sojuszników w pewnej sprawie.

(21. XII – 19. I)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Twój partner jak zawsze stanie na wysokości zadania. Możesz być dumny, że masz przy swoim boku kogoś takiego. Doceń swoją lepszą połowę. Spotkanie z dawno niewidzianym znajomym przyniesie ciekawe wieści. Dbaj o zdrowie i dobrą kondycję, to nigdy nie zaszkodzi.

(20. I – 18. II)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Oprah Winfrey

Nie powierzaj swoich tajemnic przypadkowym osobom, które chcą Cię wysłuchać. Możesz sobie narobić problemów. Działaj i nie zrzucaj swoich obowiązków na kolegów, bo w przyszłości już nikt nie będzie chciał Ci pomóc. W sprawach sercowych musisz uzbroić się w cierpliwość.

Weź los w swoje ręce i działaj. Jeśli chcesz nawiązać nowe znajomości, spotkać się z ludźmi, poznać kogoś interesującego to musisz zrobić jakiś krok. Wyjdź z przyjaciółmi do klubu, nie rezygnuj z zaproszenia na imprezę. Zainwestuj w nowe umiejętności i zapisz się na ciekawy kurs.

Napięta atmosfera w domu ma swoje przyczyny. Rozmowa z partnerem może wiele wyjaśnić. W pracy będziesz musiał zmierzyć się z niekompetencją kolegi. Oby takt i dyplomacja Cię nie zawiodły, bo może być jeszcze gorzej. Rodzina martwi się o Ciebie, potrzebujesz solidnego wypoczynku i więcej snu.

Przejściowe kłopoty finansowe uda się zażegnać z pomocą rodziny. Będziesz miał wobec kogoś dług wdzięczności. Ważne decyzje dotyczące zmian odłóż na bardziej sprzyjający moment. Zadbaj o zdrowie swoje i rodziny, jeśli nie Ty, to nikt tego nie zrobi. Ćwicz regularnie i przestrzegaj diety.

Postaraj się o uśmiech na twarzy i optymizm w sercu. Takiego nastawienia do świata i ludzi można się nauczyć. Szybko się przekonasz o ile łatwiej rozwiązywać problemy w takim stanie ducha. Wolny czas przeznacz na rozwijanie swoich umiejętności, naukę czegoś nowego lub na realizację hobby.

K

L

A

M

A

Zapisane w gwia gwiaZZdach Co nas czeka w nadchodzącym na numer: tygodniu? Wyślij SMS-a 81616

o treści: [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz w każdy poniedziałek horoskop na nadchodzący tydzień.

www.

wrozka. co.uk

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMSa będzie pobierana co siedem dni. Aby anulować usługę, prosimy o wysłanie SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

Sophia Loren

ur. 20.09.34

Kate Middleton

E

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

ur. 16.08.58

Brad Pitt

R

(22. VIII – 22. IX)

ur. 21.07.51

Whoopi Goldberg ur. 13.11.55

Panna

ur. 09.06.81

Kate Winslet ur. 05.09.75

reklamy: 020 3026 6550

ur. 18.12.63

ur. 09.01.82

ur. 29.01.54

Dbałość o wygląd jest ważna, ale nie przesadzaj. Ostatecznie liczy się wnętrze, umiejętności. Życiowa mądrość. Jeśli ktoś ocenia Cię tylko po wyglądzie, to znaczy, że nie jest wart Twojego zainteresowania. W pracy nowy kolega okaże się świetnym materiałem na stałego współpracownika.

(19. II – 20. III)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Sharon Stone

ur. 10.03.58

Odrobina egoizmu nie zaszkodzi w Twoim związku. Jeśli partner nie potrafi pomyśleć o Twoich potrzebach, pomyśl o nich sam. Potrzebujesz aktywnego wypoczynku, najlepiej na łonie natury. Wybierz się za miasto, towarzystwo wypróbowanych przyjaciół na pewno nie będzie przeszkodą.

PSYCHOZABAWA Czy jesteś cierpliwy? 1. Decyzje podejmujesz... a) natychmiast...1 b) po namyśle...3 c) mam trudności z podjęciem decyzji...1 2. Czy masz problemy z organizacją czasu? a) bardzo duże...1 b) tak, ale nie jest to u mnie nagminne...3 c) nie...5 3. Czy zdenerwowany krzyczysz? a) tak...1 b) tylko gdy jestem bardzo zdenerwowany...3 c) nie...5

a) tak i to często...1 b) tak, ale rzadko...3 c) nie...5 6. Co myślisz na temat szybkich podrywów kończonych niezobowiązującymi krótkimi romansami? a) to nie dla mnie...5 b) od czasu do czasu, dlaczego nie?...3 c) bardzo lubię takie podejście do życia...1 7. Czy potrafisz utrzymać porządek w swoim otoczeniu? a) tak...5 b) z trudem, ale tak...3 c) nie umiem...1

4. Wierzysz w wielką wygraną? a) tak...1 b) może trochę...3 c) nie...5

8. Czy często się zdarza, że nie kończysz tego co zacząłeś? a) tak, bardzo często...1 b) rzadko...3 c) nigdy mi się to nie zdarza...1

5. Czy kiedyś usłyszałeś o sobie opinię, że masz sto pomysłów na minutę?

Jeśli uzyskałeś(aś) 8-16 punkty Nie dość, że jesteś niecierpliwy, to do

tego jeszcze bardzo chaotyczny. Chciałbyś mieć tak wiele rzeczy, przeżyć tak wiele wzruszeń i dokonać tak wielu wzniosłych czynów, że nie jest to możliwe, aby uczynił to jeden człowiek. Efekt jest taki, że zaczynasz postrzegać siebie jako osobę, której nigdy nic się nie udaje. Jeśli uzyskałeś(aś) 17-27 punktów Można cię porównać do kaprala, wydającego rozkazy swoim podwładnym. Na swoje polecenia nie znosisz odpowiedzi „zaraz”, „później”, „nie pali się!”. Sam jednak hołdujesz stylowi życia, w którym wiele spraw odkłada się na „kiedyś tam”. Jeśli uzyskałeś(aś) 28-40 punktów Każdą decyzję podejmujesz powoli i po głębokich przemyśleniach. Każdy życiowy krok, to dla ciebie wyzwanie nie mniejsze niż lot na Księżyc. Przez taki stosunek do życia nie osiągasz może spektakularnych sukcesów, ale błędów też nie masz na swoim koncie zbyt dużo.

Wyślij maila w temacie wpisując „PSYCHOZABAWA”, a w treści swoje dane na adres: redakcja@polishexpress.co.uk lub wyślij SMS o treści: Express PSYCHOZABAWA + swoje imię i nazwisko pod numer: 84555 i weź udział w cotygodniowym losowaniu kosmetyków! (text charges 25p+stand SMS). W tym tygodniu kosmetyki Oriflame wygrał Adam Multon. Gratulujemy!

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

EXPRESS

ROZRYWKA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody!

ROZRYWKA:

Co tydzień wylosujemy 3 osoby, które wygrają komplet kosmetyków AVON. Wyślij maila na adres: redakcja@polishexpress. co.uk (z dopiskiem „Rozrywka”). W mailu podaj swoje dane oraz rozwiązanie krzyżówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidłowych cyfr z pierwszej linii poziomej od góry. W tym tygodniu nagrody otrzymali: Andżelika Łukomska, Paulina Bielicka. Gratulujemy! Nagrody prześle pocztą sponsor. Rozwiązanie krzyżówki z nr. 337: Raj traci się tylko raz

SKAZANI NA SUKCES...

To znowu ja - ta ze zdjęcia - Anka. Od 9 lat w szkoleniach i rekrutacji dla Avon Cosmetics. Mam w grupie 750 osób, a zaczęło się dość niewinnie - od pokazania katalogu Avon kilku znajomym 9 lat temu. Mam w grupie również Magdę - 38-letnią mamę dwóch dziewczynek, która mieszka w północnym Londynie od 11 lat. Jeszcze 6 lat temu Magda dorywczo sprzątała domy i bardzo chciała coś zmienić w swoim życiu. Gdy dowiedziała się ode mnie jak może zbudować swoją grupę zaczęła działać i z niewielką pomocą dziś opiekuje się prawie tysiąc osobową grupą konsultantów Avon. Właśnie planuje kupić dom w okolicach Hendon. Na wiosnę, jak co roku, zabrała dzieciaki do Disneylandu w Paryżu, a niedawno kupiła 46-calowy tv. Teraz ktoś sprząta jej dom dwa razy w tygodniu, a ona prowadzi swój świetnie prosperujący biznes polegający na szukaniu i szkoleniu osób, które chcą sprzedawać kosmetyki Avon lub same szkolić nowe osoby. Sama mówi, że Avon to jej sposób na życie - daje nie tylko elastyczność czasową, ale przede wszystkim pieniądze o których nie mogła kilka lat temu nawet marzyć. Chcesz dowiedzieć się więcej i sama spróbować? Nic nie ryzykujesz. Skontaktuj się ze mną po więcej informacji. Zapraszam Dziękuję i pozdrawiam Anna Wachula

WWW.REPSNEEDED.CO.UK

25

SIGMOSKI@HOTMAIL.COM

077 823 180 52

25


240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52

26

KIJ

29 lipca - 4 sierpnia 2011

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

W MROWISKO

Stałe stawki połączeń 24/7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Felieton

Mały Poradnik Mądrego Wczasowicza

Polska Bez kontraktu

W IELKA B RYTANIA

Jacek Wąsowicz redakcja@polishexpress.co.uk

J

ak spędzić wakacje? Dokąd wybrać się na zasłużony odpoczynek? – główkują rzesze Polaków-tułaczy, których okres wakacji z jednej strony może uwolnić od pewnych obowiązków, ale z drugiej może też nieźle nadwerężyć – zwłaszcza w okolicach głowy oraz portfela. Zatem co robić? Szkocja, Walia, a nawet pobliskie angielskie morze może byłoby i nawet niezłe, gdyby nie jeden mały szkopuł: tutejsze lato skończyło się ubiegłej wiosny… Jeśli jednak, Drogi Wczasowiczu, kichasz na takie przeciwności i nadal upierasz się na holiday w UK, to musisz wiedzieć o kilku podstawowych sprawach: na przykład, wybierając w swoim hotelu wersję z wyżywieniem, uważaj! Za tutej-

szy breakfast rozumie się bowiem zestaw przypadkowych, chyba nie dojedzonych przez poprzednich gości resztek – no bo jak inaczej rozumieć nawalone na jeden talerz sadzone jajko (uwaga na wersję w occie!), do tego kupkę baked beans’ów w keczupie (a może we wczorajszej pomidorówce?) oraz zwijające się (może z bólu?) kawałki na wpół spalonego bekonu? Do tego dojdzie pomidor oraz pieczarki, którym „wpadnie się” do głębokiego oleju, a na okrasę poleci tost lub/i podsmażone pureé z pyrów. No i zasmażka. No i pycha… Ale śniadanie to dopiero początek: gdy już sobie podjesz i zdecydujesz się wyjechać wozem „na miasto” – też uważaj! Na mieście bowiem czyhać będą na Ciebie całe zasieki żółtych kinkietów na biało-czarnych słupkach, nie wiedzieć czemu gęsto porozstawianych wzdłuż ichniejszych ulic – wszystko ponoć specjalnie pod tutejsze piesze „święte krowy”. Dlatego dobrze zastanów się, Drogi Wczasowiczu, czy nie lepiej będzie Ci wybrać się na wakacje gdzieś za granicę. Może do Włoch, może na Cypr? O, albo na przykład do Kraju Ojców…! Tak! Tylko tam zastaną Cię wszelkie przywileje i udogodnienia – jedną z pierwszych będzie gdy, na przykład zechcesz (tak jak w opcji brytyjskiej) przejechać się bryką po mieście, nikt nie będzie ustawiał Ci na drodze jakichś głupich kin-

kietów. Mało tego – jeśli jakiś pieszy zawalidroga wlezie Ci przed maskę, Ty będziesz mógł go soczyście otrąbić, pomachać mu przyjacielską piąstką ile wlezie, a nawet obrzucić co ładniej brzmiącą inwektywą. Natomiast ostatni plus dosięgnie Cię nawet po wylądowaniu z powrotem w UK, bo gdy pasażerowie innych lotów będą ślęczeć pod wyświetlaczem, by dowiedzieć się na którą taśmę rzucili ich bagaż, Ty w mig rozpoznasz swój lot po ciasnym wianuszku rodaków czekających wokół taśmociągu. Podczas gdy inne loty karnie zajmą miejsca na okolicznych ławkach (jakby nie dbając o upływający wakacyjny czas), Ty dołączysz do wypatrującego swych toreb i waliz tłumku oraz powiększysz i pociaśnisz wyczekujący krąg. A powiększysz i pociaśnisz na bank – inaczej nie zobaczysz ani kawałka taśmy. Tu wyjdzie pełnia mądrości Darwinowskiej maksymy o „przetrwaniu najsilniejszego“... Ale uważaj z polską kiełbasą! Jednemu mojemu koledze zachciało się bowiem ostatnio wczasować w Stanach. Niestety, biedak miał w walizce kilka ładnych pętek aromatycznej „podwędzanej“, więc tresowany amerykański Sharik z brygady antyterrorystycznej wywąchał „polski narkotyk“ i …zaatakował mu bagaż! W efekcie powstałej afery, koledze kazano pozbyć się „towaru“ – temu jednak nie tak łatwo przyszło się z nim rozstać,

Fot. THINKSTOCK

więc go… zjadł. Całe 2 kilo, na poczekaniu i na oczach brygady. Do dziś nie bierze do ust żadnej wędliny. Natomiast Sharik wręcz przeciwnie – psinę ponoć trzeba było przenieść do tamtejszego Sanepidu… A zatem, Drogi Wczasowiczu, może zapomnij o wojażach…? Rozumiem Cię – „Cypr all inclusive” może nie byłby taki drogi, jednak co jak co, ale solarium w Londynie wyniesie Cię na pewno taniej. Dlatego tak jak Twój kot kupowałby Whiskas, a Twój pies zjadłby polskiej kiełbasy, tak Ty zrobiłbyś najmądrzej, gdybyś nigdzie się nie ruszał, tylko został na miejscu i na przykład poczytał sobie gazetę. Albo obejrzał foldery z wycieczkami do dalekich krajów. O!

Jacek Wąsowicz

5 rzeczy, których nigdy nie powinieneś mówić kobiecie

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3488

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/pe

Jeśli chodzi o kobiety i to, co powinno i nie powinno im się mówić, to dość delikatny temat. Warto jednak pamiętać, aby unikać tych 5 zdań: 1. Wyglądasz na zmęczoną - Nawet jeśli mówiąc to jesteś stroskany zmęczeniem swojej R

E

K

L

A

M

lepszej połówki, to w jej głowie interpretacja tego tekstu będzie zupełnie inna. Dla kobiety to zdanie oznacza: „Wyglądasz strasznie”. Oczywiste jest, że żadna kobieta nie chce, aby jej podkrążone czy zaczerwienione oczy przyciągały czyjąkolwiek uwagę. Jeszcze gorsza jest sytuacja, gdy

A

Nieruchomości w Hiszpanii

Sprzedaż i wynajem

www.ibermaxx.pl

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

tel.0034 96 6444615

sama zainteresowana nie jest zmęczona, a Ty właśnie to zasugerowałeś. 2. Myślę, że to te kobiece dni w miesiącu - Brzmi okropnie. Prawdopodobnie dawno temu Twoja partnerka wspomniała, że zdarzają się dni raz w miesiącu, kiedy bywa ona nieznośna. To zdanie utkwiło Ci w głowie i każdego miesiąca, gdy ona jest w nieco gorszym humorze próbujesz zasugerować, że to musi być wina menstruacji. Nawet jeśli tak jest, przestań czepiać się Matki Natury. 3. Jesteś zbyt emocjonalna – Nie ma sensu mówić kobiecie, że jest zbyt emocjonalna w chwili, gdy naprawdę czuje przypływ emocji. Nie trzeba być geniuszem, aby zrozumieć, iż zdanie to sprawi, że stanie się ona jeszcze bardziej emocjonalna i do tego wzbudzisz w niej złość. Lepiej poczekaj, gdy emocje nieco opadną i porozmawiaj z nią o emocjach i zarządzaniem nimi – tak, to możliwe!

4. Z każdym dniem stajesz się podobna do swojej matki – Nawet jeśli Twoja partnerka szanuje i uważa swoją matkę za autorytet, nie łudź się - zdanie to nie będzie potraktowane jako komplement. Dla kobiet oznacza to, że czas nie jest łaskawy dla nich i z każdym dniem się starzeją. Bycie porównywanym do własnej matki to nigdy nic przyjemnego, szczególnie, że te dwie kobiety dzieli znaczna przepaść wiekowa. 5. Twoja najlepsza przyjaciółka jest taka urocza i piękna - Nawet jeśli uroda jej najlepszej przyjaciółki oszałamia, nie ma żadnego logicznego powodu, abyś oznajmiał to całemu światu. W tym konkretnym przypadku lepiej zatrzymaj tę informację dla siebie, inaczej wywoła ona paranoję u Twojej wybranki. Sprawi, że stanie się zazdrosna i podejrzliwa. Nie chcesz przecież być obwiniany o rozłam dwóch związków – Twojej relacji z partnerką i jej relacji z najlepszą przyjaciółką. •

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE

reklamy: 020 3026 6550

LEOKADIA

BRUNO

To osoba, która ma przed sobą jasną, pomyślną przyszłość, ma świecić przykładem i wieść szczęśliwe życie. Zazwyczaj bywa staromodna, ale także oddana rodzinie i domowi. Często bywa kapryśna i nie lubi jak jej się rozkazuje, gdyż z natury jest kobietą urodzoną do kierowania innymi niż do słuchania. Sprawiedliwa, lubi słuchać pochwał pod swoim adresem. Należy do kobiet nietuzinkowych, posiadających żywe uosobienie, uważa, że życie bez niej to strata czasu.

Jest człowiekiem aktywnym i dość ruchliwym. Lubi doradzać i cieszyć się aprobatą innych. Egocentryk, szybko się nudzi. Bywa bardzo zaborczy, osądza wydarzenia z własnego punktu widzenia. Cechuje go chwiejność, ma też tendencje do narcyzmu. Należy do osób obdarzonych urokiem, lubi wystawne przyjęcia, dobre dania, ale także plotki i obmawianie. Jego przyjaźń jest zwykle nietrwała.

TYLKO

27

29 lipca - 4 sierpnia 2011

DLA RODZICÓW

„SKACZĄCY MYSZKA” BRIAN PATTEN, ILUSTR. JULITA NOWOSAD Oparta na ludowej opowieści Indian amerykańskich książeczka Briana Pattena, pokazuje, że wszystkie stworzenia są częścią całości, że wzajemnie na siebie oddziałują - że sobie nawzajem dają i biorą od siebie, bez względu na to, jak mało ważne mogą wydawać się na początku. Pokazuje też, że realizowanie ma-

rzeń wymaga dużej odwagi. Piotr Sommer, autor przekładu, wraz z tytułowym bohaterem zapraszają małych i dużych na wędrówkę wzdłuż Wielkiej Rzeki aż do Wieczystych Gór. Dostępna: Badet.pl, Literia.pl, Merlin, Empik

Harry Potter łączył pokolenia 15 LIPCA 2011 JEST KOŃCEM I POCZĄTKIEM PEWNEJ ERY. FANI HARRY’EGO POTTERA ZASIEDLI W KINIE, ABY OBEJRZEĆ SFILMOWANĄ FINAŁOWĄ CZĘŚĆ PRZYGÓD TEGO NIEGDYŚ MAŁEGO CZARODZIEJA. KTO BY POMYŚLAŁ, ŻE PRZYGODA TA ZACZĘŁA SIĘ PONAD DZIESIĘĆ LAT TEMU. PEWNIE NIEJEDEN Z NAS NAWET NIE ZDAJE SOBIE SPRAWY, ŻE HARRY POTTER JAKOŚ WPŁYNĄŁ RÓWNIEŻ NA NAS. KAŻDY Z NAS WIDZIAŁ CHOCIAŻ JEDNĄ CZĘŚĆ TEJ FILMOWEJ SAGI I - CZY POZYTYWNE CZY NEGATYWNE - ZAWSZE MA ZDANIE NA TEN TEMAT. DLACZEGO HARRY POTTER ODNIÓSŁ AŻ TAKI SUKCES, A SAMA POWIEŚĆ POSIADA TAK WIELKIE RZESZE FANÓW?

D

la mnie po pierwsze dlatego, że umiejętnie przeplata świat magii ze światem rzeczywistym. Nieraz miło jest pomyśleć, że może obok nas dzieją się rzeczy ciekawe i niedziszejsze. Dla dzieci jest to na pewno urok magii i czarów. Filmy były nagrywane również w pięknej scenerii, która nieraz pozwalała odnieść nam wrażenie, że taki świat istnieje rzeczywiście. Książki o Harrym Potterze były powieściami nie tylko dla dzieci, ale również dla dorosłych i w jakiś magiczny sposób pozwoliły połączyć pokolenia.

MOST POROZUMIENIA

Wspólna fascynacja stanowiła pewnie most porozumienia w niejednej rodzinie. Nie przypominam sobie, aby jakieś inne dzieło przeznaczone na początku dla dzieci osiągnęło tak wielki sukces. Dzięki tej historii nikomu nie znana kobieta stała się autorką najbardziej poczytnej powieści ostatnich lat. To też jest magią, szczególnie dla tych, którzy borykają się z wieloma problemami życia codziennego,

z pracą, która być może ich nie satysfakcjonuje. To pewnie jeden z elementów czyniących tę książkę i historię pełną magii. Dzieciaki, które borykały się z brakiem wiary w siebie i swoje możliwości, mogą zobaczyć małego chłopca podobnego do nich. Chłopca, który musi mieszkać z ludźmi, którzy nawet go nie lubią, gardzą jego zmarłymi rodzicami. A jednak spotyka go coś pięknego i niesamowitego. Dostaje się do szkoły, w której ma szansę zostać bohaterem i zwycięzcą. Dla niejednego malucha, a nawet nastolatka jest to największe marzenie. Być kimś w szkole, gdzie wielu jest anonimowych, a tylko nielicznym udaje się wyjść z cienia. Zwłaszcza dzieciom, które wraz z rodzicami muszą mieszkać w innej, niż ta w której się urodziły, ojczyźnie.

PRZYJAŹŃ I WIARA W IDEAŁY

Historia Harry’ego Pottera pokazuje nam również jak piękną i cenną rzeczą jest przyjaźń i wiara we własne ideały. Trójka przyjaciół wspólnie przeżywa

Fot. THINKSTOCK

wiele niebezpiecznych przygód, w których czasem przychodzi im coś poświęcić, jednak zyski zawsze są ogromne, dowiadują się oni czegoś o swoich kolegach i o sobie samych. Rozumieją, że nie najważniejsze jest posiadanie rzeczy, ale serca, które potrafi się otworzyć na innych ludzi. Z czasem z tej przyjaźni wyrasta piękne uczucie, jakim jest miłość. Nawet temat miło-

ści w „Harrym Potterze” ma niezwykłą magiczną moc. Chłopiec czuje obecność i uczucie swoich rodziców, którzy zginęli, kiedy on był niemowlęciem. I chyba właśnie to uczucie pomaga mu pokonać tak wiele trudności stojących przed nim.

dziej poczytnych i przetłumaczonych na 67 języków, to walka jaka się toczy na stronach książki, a później na ekranach kin i telewizorów. Walka między dobrem a złem. Dobro obrazuje postać Harry’ego Pottera, a zło Lorda Voldemorta, od początku wiadomo, jakie jest pragnienie tego człowieka. I, jak się okaże, wielkim kosztem i poświęceniem wielu ludzi dobro zwycięży. Powieść ta również pokazuje jak tragiczne mogą być losy człowieka, który został pozbawiony ciepła, miłości i przyjaźni. Jak dalece może się posunąć, aby zdobyć władzę, a może chodzi mu tylko o akceptację ze strony innych ludzi, o uwagę, której mu brakowało. Tego się nigdy nie dowiemy.

Tak więc historia Harry’ego Pottera to magiczna podróż dla niejednego czytelnika i jego dziecka: każdy pewnie odnalazł w niej coś dla siebie. Niektórzy być może rzucili na nią okiem z ciekawości, inni bo naprawdę pokochali tego małego czarodzieja. Trzeba przyznać, że autorce udała się wielka rzecz - pokazała wiele cennych i prostych prawd życiowych w sposób, który budzi zainteresowanie wielu ludzi. Udowodniła, że marzenia można spełnić w każdym wieku. I wywołała uśmiech na twarzy niejednego dziecka i dorosłego, którzy ramię w ramię wędrowali do księgarni, a później do kina. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY) Fot. ARCH. PRYWATNE

WALKA DOBRA ZE ZŁEM

I chyba ostatnia rzecz, która czyni tę powieść jedną z najbar-

Jak nauczyć dziecko kochać owoce? Okazją do zachęcenia dziecka do jedzenia owoców, których mamy pod dostatkiem w wakacyjne miesiące, jest zorganizowanie małego przyjęcia dla naszej pociechy i jej małych przyjaciół. Może to być piknik w pobliskim parku, mała impreza w przydomowym ogródku lub w mieszkaniu. Poczęstunkiem

27

oczywiście powinny być owoce i warzywa przygotowane w ciekawej formie. Do surowej marchewki zaproponujmy jogurtowy dip, a kolorową sałatkę z owoców udekorujmy sosem czekoladowym lub odrobiną bitej śmietany. Ciekawym pomysłem mogą być też zawody, kto szybciej zje jabłko zawieszone na nitce, albo zaba-

wa w układanie postaci z warzyw i owoców i fotografowanie powstałych w ten sposób dzieł. Gdy dziciaki poczują pragnienie - zaserwujmy im kolorowe soki owocowe, które wypiją przez śmieszne, zdobione słomki. Tym sposobem dzieci chętnie przyjmą sporą porcję witamin, a jednocześnie będą się świetnie bawiły. •

ANULA

MAM NA IMIĘ ANULA. UWIELBIAM SIĘ BAWIĆ JEDZENIEM, ALE JEŚĆ NIE LUBIĘ. POZDRAWIAM CAŁĄ REDAKCJĘ POLISH EXPRESS


28

29 lipca - 4 sierpnia 2011

E X Ptelewizję RESS N Ana: LUZIE Gdziekolwiek jesteś - oglądaj w Internecie W W W. POLSK APLUS .TV

Światła stadionów

Koniec lat 80. Odessa w stanie Teksas. W piątkowe wieczory szarą egzystencję mieszkańców małego miasteczka zmieniają rozgrywki futbolowe. Drużyna Permian High Panthers ma szansę dotrzeć do stanowych finałów. Jej trener, Gary Gaines, robi wszystko, by z grupy niesfornych nastolatków stworzyć doborowy zespół. Dla zawodników, Mike’a Winchella, Dona Billingsleya, Boobiego Milesa i Briana Chaveza, futbol staje się szansą na realizację marzeń. Szkolna drużyna przeistacza się w grupę profesjonalnych graczy, by sięgnąć po mistrzostwo stanowe.

12:15 Klan (2063) - serial , Polska 2011 12:45 Heidi (3) - serial , Francja/ Hiszpania 2007 13:15 Honor dla niezaawansowanych (1) - serial , Polska 1995 13:35 Przebojowa noc - rozrywka , Polska 2008 13:50 Pogodni (22) - serial , Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Pogodni (22) - serial , Polska 2011 14:20 Plebania (1699) - serial , Polska 2011 14:50 Galapagos (2) - dokument , Wielka Brytania 2006 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Siostry (5) - serial , Polska 2009 17:20 Londyńczycy (2) - serial , Polska 2009 18:10 Księżycowy miś (2) - serial , Niemcy 2007 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:25 Krokodyl Dundee w Los Angeles - komedia sensacyjna , Australia/USA 2001 21:00 Pogodni (22) - serial , Polska 2011 21:15 Powrót do raju - dramat obyczajowy , USA 1998 23:10 Herosi (7) - serial , USA 2007 00:05 07 zgłoś się (7) - serial , Polska 1978 01:15 Parada oszustów (2) - serial, Polska 1977

12:25 October Road (4) - serial , USA 2007 13:10 Lokatorzy (28) - serial , Polska 1999 13:40 Pogodni (22) - serial , Polska 2011 13:45 Czterdziestolatek - 20 lat później (7) - serial , Polska 1993 14:50 Pytanie na lato - dokument , Polska 2011 15:00 Panorama - kraj 15:25 Pogoda 15:35 Laskowik & Malicki (23) rozrywka , Polska 2011 16:25 Gilotyna (105) - rozrywka , Polska 2011

19:10 19:35 20:15 21:25 21:35 23:10 01:15 01:40

Panorama Sport-telegram Pogoda Bitwa na głosy (7) - kultura , Polska 2011 Rodzinka.pl (15) - serial , Polska 2011 Rodzinka.pl (16) - serial , Polska 2011 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (1) - rozrywka , Polska 2011 Pogodni (22) - serial , Polska 2011 Marco Polo (1) - film przygodowy , USA 2007 Światła stadionów - film sensacyjny , USA 2004 Kopciuszek (39) - serial , Polska 2006 Nieśmiertelny III - czarnoksiężnik - film fantastyczny , Francja/Kanada/Wlk. Brytania 1994

13:15 Detektywi - serial , Polska 2010 13:50 W-11 wydział śledczy - serial , Polska 2010 14:30 Plotkara (13) - serial , USA 2009 15:25 Rozmowy w toku - talk show , Polska 2009 16:20 Pogoda na wakacje 16:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial , Polska 2010 17:25 Detektywi - serial , Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Zabójcy - film sensacyjny , USA/Francja 1995 21:50 Władza absolutna - thriller , USA 1997 00:25 Kuba Wojewódzki (18) - talk show , Polska 2011 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Doctors 14:15 Only Fools and Horses 15:05 Copycats 15:35 Me and My Monsters 16:00 Remote Control Star 16:30 Fee Fi Fo Yum 17:00 Newsround 17:15 Pointless 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 The One Show 19:30 The Good Cook 20:00 EastEnders 20:30 A Question of Sport 21:00 My Family 21:30 Miranda 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Would I Lie to You? 23:05 My Favourite Joke 23:35 The National Lottery Friday Night Draws 23:45 Film: The Ring Two 01:25 Weatherview 01:30 Rick Stein’s Spain 02:30 Restoration Home 03:30 Royal Upstairs Downstairs 04:00 BBC News

11:35 Film: Letter From an Unknown Woman 13:00 World Swimming Championships 14:15 Golf 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Celebrity Eggheads 19:00 Film: Madagascar 20:00 Gardeners’ World 21:00 The First World War From Above 22:00 The Rob Brydon Show 22:30 Newsnight 23:05 Scenes from a Teenage Killing 01:05 Film: Babylon 02:35 BBC News 04:00 Pages from Ceefax

12:30 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00

Loose Women ITV News and Weather Auction Party Dickinson’s Real Deal Wild at Heart Dinner Date

Władza absolutna Piątek, 21:50 Absolute Power 12:00 Ostry dyżur (18) - serial , USA 2009 13:00 Miodowe lata (41) - serial , Polska 2000 13:45 Linia życia (5) - serial , Polska 2011 14:15 Linia życia (6) - serial , Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (163) - serial , Polska 2010 16:45 Trudne sprawy (44) - serial , Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (110) - serial , Polska 2002 19:05 Wielki biały ninja - film sensacyjny , USA 1997 20:55 Drakula - horror , USA 1992 23:25 24 godziny (9) - serial , USA 2006 00:30 24 godziny (10) - serial , USA 2006 01:30 Zagadkowa noc (636) rozrywka, Polska 2011

12:15 Na Wspólnej (1388) - serial , Polska 2011 12:45 Na Wspólnej (1389) - serial , Polska 2011

Sobota, 23:40

Underworld : Evolution

Reżyseria: Peter Berg Obsada: Garrett Hedlund, Lee Jackson, Morgan Farris, Tim McGraw, Connie Britton

17:00 17:20 17:25 17:35

PLATFORMA Z SERIALAMI

Underworld: Ewolucja

Dramat, Sportowy/USA, 2004/117 min

reklamy: 020 7193 9552

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Piątek, 23:10

Friday Night Lights

piątek, 29 lipca

B EZ

• redakcja: 020 7193 9552 •

Sensacyjny, Thriller/USA, 1997/121 min

Reżyseria: Clint Eastwood Obsada: Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed Harris, Laura Linney, Scott Glenn, Dennis Haysbert, Judy Davis

Luther Whitney (Clint Eastwood), włamując się do luksusowej rezydencji, przypadkowo stał się świadkiem gwałtu i morderstwa na młodej kobiecie. Tymczasem media podają zupełnie inną wersję tragicznych wydarzeń, które obserwował Luther ukryty za weneckim lustrem. Według informacji podanych do publicznej wiadomości sprawcą mordu był włamywacz. Tymczasem Luther widział wysokiego rangą urzędnika państwowego. Wstrząśnięty obłudą polityka, który publicznie składa kondolencje mężowi zamordowanej kobiety, postanawia doprowadzić do schwytania prawdziwego zabójcy.

Horror, Akcja/USA, 2006/106 min Reżyseria: Len Wiseman Obsada: Kate Beckinsale, Scott Speedman, Tony Curran, Derek Jacobi, Bill Nighy

18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Love Your Garden 20:30 Coronation Street 21:00 Charles and Diana: The Wedding of the Century 22:00 ITV News at Ten and Weather 22:35 Film: Assassins 00:55 The Zone 03:00 Film: Unleashed 04:40 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

12:00 12:05 13:05 13:35

Channel 4 News Summary The Fairy Jobmother The Secret Supper Club Sainsbury’s and Channel 4 Present... David Clarke 2012 13:40 Channel 4 Racing 16:00 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:30 4thought.tv 19:35 419: The Internet Romance Scam 20:00 Come Dine with Me 21:00 8 Out of 10 Cats 21:30 Alan Carr: Chatty Man 22:30 Chris Moyles’ Quiz Night 23:20 The Big Bang Theory 23:50 Sirens 00:50 Maverick Sabre 01:05 Abbey Road Debuts 01:20 My Name is Earl 01:40 My Name is Earl 02:05 Mesh 02:10 The Real Housewives of New Jersey 02:55 Ugly Betty 03:35 Ugly Betty 04:20 Ugly Betty 05:00 Ugly Betty 05:45 Yo Gabba Gabba!

12:10 5 News Lunchtime 12:15 Ice Road Truckers 13:15 Home and Away 13:45 Neighbours 14:15 Law and Order 15:15 Film: Working Miracles 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 OK! TV 18:55 5 News at 7 19:00 Cricket: England v India 20:00 Danger: Diggers at Work 21:00 Castle 22:00 The Mentalist 22:55 CSI: Miami 23:50 Inside Hollywood 00:05 Super Casino 04:05 Motorsport Mundial 04:35 Great Scientists 05:00 County Secrets 05:10 Wildlife SOS 05:35 Wildlife SOS

sobota, 30 lipca 12:00 Wiadomości 12:20 Szatan z siódmej klasy (7) serial , Polska 2006 13:20 Małżeństwo z rozsądku dramat obyczajowy , USA 1997 15:15 Małpi gang (5) - dokument , Holandia 2008 15:45 Pogodni (20) - serial , Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Sprawa wielkiej wagi - dramat obyczajowy , USA 2007 18:05 Magiczne przygody misia Ruperta (35) - serial , Wielka Brytania 2006 18:15 Świnka Peppa (21) - serial , Wielka Brytania 2005 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Świata - Rajd Finlandii 19:05 Pogoda 19:15 Miłość nad rozlewiskiem (8) serial , Polska 2010 20:10 Mistrzostwa Świata w Brazylii 2014 20:40 Pogodni (21) - serial , Polska 2011 20:50 Control - thriller , Aruba/USA 2004 22:40 Glina (19) - serial , Polska 2008 01:15 Umarłem, aby żyć - film wojenny, Polska 1984

13:00 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:30 Kabaretowe wakacje z duchami (1) - dokument , Polska 2011 13:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (105) - dokument , Polska 2010 14:10 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą (1) - dokument , Polska 2011 14:15 Kabaretowy pojedynek gigantów (1) - rozrywka , Polska 2011 15:00 Słowo na niedzielę 15:05 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 15:15 Marco Polo (1) - film przygodowy , USA 2007 16:50 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 - dokument , Polska 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 17:45 Pogoda 17:50 Pogodni (19) - serial , Polska 2011 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument , Polska 2011 18:05 Postaw na milion (9) - rozrywka , Polska 2011 19:05 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (1) - rozrywka , Polska 2011

Kolejna część mrocznych przygód pięknej wojowniczki Seleny na tle odwiecznej, śmiertelnej walki pomiędzy rasą władców, arystokratycznymi Wampirami, a zbuntowaną rasą brutalnych, siejących grozę Lykanów. Cofniemy się do czasów prehistorycznych, poznamy dalszy ciąg rodzącego się uczucia pomiędzy Seleną a Michaelem. Tym razem sceny walk sfilmowano z brawurą i iście epickim rozmachem. Zobaczymy imponujące efekty specjalne w mrocznej, bogatej scenerii. Poznamy początki wielkiej wojny i największą bitwę w historii dwóch ras. Pojedynki, intrygi, zakazana miłość, a wszystko to w konwencji gotyckiego fantasy i ultranowoczesnej baśni.

20:10 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (2) - rozrywka , Polska 2011 21:15 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (3) - rozrywka , Polska 2011 22:20 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą (2) - dokument , Polska 2011 22:30 Nieśmiertelny III - czarnoksiężnik - film fantastyczny , Francja/Kanada/Wlk. Brytania 1994 00:15 Psy II. Ostatnia krew - film sensacyjny, Polska 1994

11:45 12:45 13:00 14:00 14:15

90210 (9) - serial , USA 2009 Grand Prix Węgier Grand Prix Węgier Grand Prix Węgier Się kręci (233) - rozrywka , Polska 2011 14:50 Zawiść - komedia , USA\ Australia 2004 16:50 Mamuśki (14) - serial , Polska 2007 17:15 Mamuśki (15) - serial , Polska 2007 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (103) - serial , Polska 2002 19:00 Piknik Country Mrągowo rozrywka , Polska 2011 21:30 Szarże - komedia , USA 1981 23:40 John Doe (9) - serial , USA 2002 00:40 John Doe (10) - serial , USA 2002 01:30 Zagadkowa noc (637) rozrywka, Polska 2011

11:55 Cofnij zegar (7) - rozrywka , Polska 2011 12:25 You can dance - Po prostu tańcz! (9) - rozrywka , Polska 2011 14:00 Andre - film przygodowy , USA 1994 16:00 Orange Warsaw Festival rozrywka , Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje - rozrywka , Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Czego pragną dziewczyny komedia , USA 2003 21:10 Ta podstępna miłość - komedia romantyczna , USA 1997 23:20 Sekspedycja - komedia romantyczna , USA 2008 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:00 BBC News 12:05 Weather 12:10 F1: Grand Prix

14:20 Swimming World Championships 15:20 Golf 17:10 BBC News 17:20 Regional News 17:25 Weather 17:30 Total Wipeout 18:30 Tonight’s the Night 19:30 The National Lottery: In It to Win It 20:20 Casualty 21:10 John Bishop’s Britain 21:40 BBC News 22:00 Film: King Arthur 23:55 Film: Amityville II: The Possession 01:30 Weatherview 01:35 BBC News

12:00 Lifeline 12:10 Coast 12:15 Antiques Road Trip 13:00 Antiques Road Trip 13:45 Film: Sodom and Gomorrah 16:10 Flog It! 17:10 Golf 18:00 Athletics 19:30 Dad’s Army 20:00 The Impressionists: Painting and Revolution 21:00 Proms 2011 23:20 The Rob Brydon Show 23:50 Top of the Pops 2 00:50 Film: Tapeheads 02:20 Summer

12:45 12:50 14:45 16:15

ITV News and Weather Film: Murder is Easy Columbo Film: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Behind the Magic 17:15 Local News and Weather 17:25 ITV News and Weather 17:40 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 20:15 Odd One In 21:00 Penn and Teller: Fool Us 22:00 The Marriage Ref 23:00 ITV News and Weather 23:15 Film: The Specialist 01:15 The Zone 03:15 In Plain Sight 04:05 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

12:10 Dirty, Sexy Things 13:15 The TV Book Club 13:50 Sainsbury’s and Channel 4 Present... Danielle Brown 2012 13:55 Channel 4 Racing 16:05 Sainsbury’s and Channel 4 Present... David Smith 2012 16:10 Come Dine with Me Extra Portions 16:40 Come Dine with Me Extra Portions 17:10 Come Dine with Me Extra Portions 17:40 Come Dine with Me Extra Portions 18:15 Channel 4 News

28


• redakcja: 020 7193 9552 •

EXPRESS

reklamy: 020 7193 9552

NA

Gdziekolwiek jesteś - oglądaj telewizję w Internecie na: W W W. POLSK APLUS .TV

Czego pragną dziewczyny

B EZ

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Sobota, 19:00

What a Girl Wants

PLATFORMA Z SERIALAMI

Dziwne przypadki

Niedziela, 22:45

Clean Break

Dramat, Thriller/USA, 2008/93 min

Dramat, Komedia, Romans/USA, 2003/105 min Reżyseria: Dennie Gordon Obsada: Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Preston, Eileen Atkins, Anna Chancellor

Daphne (Amanda Bynes) jest wychowywana przez swoją matkę w dzielnicy Nowego Jorku - China Town. Dziewczyna czuje, że aby odnaleźć siebie, musi najpierw poznać swoje pochodzenie. W tym celu postanawia wyjechać do Anglii, by spotkać wreszcie swojego ojca, arystokratę Henry’ego (Colin Firth). Jednak na miejscu okazuje się, że jej ojciec ma poważne plany związane z polityką, do których ona nie pasuje. Daphne wbrew sobie z przebojowej nastolatki musi zmienić się w grzeczną, ułożoną młodą damę. 18:45 4thought.tv 18:50 Film: Crocodile Dundee II 21:00 Camelot 22:00 Film: Cloverfield 23:40 Film: Underworld: Evolution 01:35 Bums, Boobs and Botox 02:30 24 Hours in A and E 03:25 Embarrassing Bodies 04:20 Hill Street Blues 05:10 Born to be Different

10:45 Cheyenne Autumn 13:50 Sugarfoot 15:25 War Arrow 17:00 Blue Thunder 19:00 Cricket: England v India 19:55 5 News 20:00 NCIS 21:00 CSI: Miami 22:00 Law and Order: Special Victims Unit 22:55 CSI: Crime Scene Investigation 23:55 Inside Hollywood 00:00 Super Casino

niedziela, 31 lipca

12:50 Wojna i pokój (1) - dramat wojenny , USA/Włochy 1956 14:50 Zrozumieć nieświszczuki dokument , Wielka Brytania 2010 15:45 Historia wyścigu - dokument 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Młodzi muszkieterowie (7) serial , USA/Kanada 2005 17:25 Superprzeboje - Opole bisuje! - rozrywka , Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (63) - serial , USA 2009 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:00 Kronika Tour de Pologne 19:05 Pogoda 19:20 Miłość nad rozlewiskiem (9) serial , Polska 2010 20:10 Historia wyścigu - dokument 20:20 Sisi (1) - film kostiumowy , Niemcy/Włochy/Austria 2010

22:10 Pacific Heights - thriller , USA 1990 00:05 Cud w Krakowie - komedia , Polska/Węgry 2004 01:50 Brzezina - dramat psychologiczny, Polska 1970

10:15 Makłowicz w podróży 10:50 Klejnoty (2) - film obyczajowy , USA 1992 13:00 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (43) - dokument , Polska 2008 14:05 Kabaretowe wakacje z duchami (2) - dokument , Polska 2011 14:15 Szansa na sukces - rozrywka , Polska 2011 15:20 Na dobre i na złe (444) serial , Polska 2011 16:15 Kabaretowe wakacje z duchami (3) - dokument , Polska 2011 16:20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (1) - rozrywka , Polska 2010 16:50 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa

Pacific Heights

Brzegi 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą (3) - dokument , Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Historia wyścigu - dokument , Polska 17:50 Tak to leciało! - kulisy (95) dokument , Polska 2011 17:55 Tak to leciało! (95) - rozrywka , Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (42) - rozrywka , Polska 2011 20:10 Lato Zet i Dwójki (5) - muzyka , Polska 2011 21:15 Lato Zet i Dwójki (6) - muzyka , Polska 2011 22:15 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą (4) - dokument , Polska 2011 22:20 Przeklęte tango! Daniel Melingo na zamku: Dwa Brzegi - muzyka , Polska 2011 23:30 Jak się pozbyć czarnego kota - komedia , Polska 1984 01:05 Klejnoty (2) - film obyczajowy, USA 1992

Niedziela, 22:10

Pacific Heights

Reżyseria: Robert Malenfant Obsada: Tara Reid, Colm Meaney, Francesc Garrido, Lorena Bernal, Mingo Ràfols

Jeden zazdrosny mąż. Jeden skorumpowany policjant. I jedna odważna kobieta, która walczy o życie. Dziwne przypadki to pełen zagadek i niespodziewanych zwrotów akcji thriller, z Tarą Reid w roli głównej. Chorobliwie zazdrosny Matt (Angus MacFadyen), mąż i partner w interesach Julii McKay (Reid), podejrzewając żonę o zdradę, decyduje się wynająć płatnego zabójcę. Po otrzymanej wiadomości, że zadanie zostało wykonane jego życie również dobiega końca. Samobójstwo, czy zaplanowane morderstwo? Pytania zaczynają się mnożyć wraz z chwilą, gdy okazuje się, że żona Matta wcale nie umarła, a osoby odpowiedzialne za jej zniknięcie wprowadzają w życie plan, by dokończyć zlecenie, za które im zapłacono...

11:45 Jaś Fasola - rozrywka , Wielka Brytania 1995 12:20 Grand Prix Węgier 13:00 Grand Prix Węgier 15:00 Grand Prix Węgier 15:15 Kabareton na Topie (3) rozrywka , Polska 2010 16:15 Tylko muzyka. Must be the music (7) - rozrywka , Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (58) serial , Polska 2000 19:00 Piknik Country Mrągowo rozrywka , Polska 2011 21:45 Piknik Country Mrągowo (3) rozrywka , Polska 2011 22:45 Dziwne przypadki - thriller , USA 2008 00:40 Magazyn sportowy

Dramat, Thriller/USA, 1990/102 min Reżyseria: John Schlesinger Obsada: Matthew Modine, Mako, Nobu McCarthy, Laurie Metcalf, Carl Lumbly

Drake i Patty kupują sobie wymarzony dom w San Francisco, jednakże postanawiają wynająć komuś dolne piętro, by pieniądze za wynajem pomogły płacić im czynsz. Czarujący Carter Hayes wydaje się być idealnym kandydatem. Niestety w krótce po wprowadzeniu nie chce on płacić czynszu, ani wyparowadzić się. Nawet barykaduje się i rozpoczyna swoje psychologiczne gierki. Prawo wynajmu jest bezsilne wobec jego zachowania. Kiedy już się zmęczy tą całą sytuacją Carter opuszcza dom i zaczyna szukać kolejnej ofiary. Jednakze Patty postanawia się zemścić ... R

E

K

L

P o l s k a

A

M

A

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

12:25 X Factor (7) - rozrywka , Polska 2011 13:45 Usta usta (5) - serial , Polska 2011 14:45 Kobieta na krańcu świata (3) dokument , Polska 2009 15:20 Akademia policyjna VII Misja w Moskwie - komedia , USA 1994 17:00 Trinny & Susannah ubierają Polskę 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Vinci - komedia kryminalna , Polska 2004 21:20 Usta usta (6) - serial , Polska 2011 22:20 Agenci NCIS (20) - serial , USA 2003 23:15 Druga strona medalu - talk show , Polska 2011 23:50 Sześć stóp pod ziemią (2) serial , USA 2005 00:55 Rodzina Soprano (20) - serial , USA 2007 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

29

07725977203, 07902002757

29

29 lipca - 4 sierpnia 2011

LUZIE

12:00 12:05 15:25 15:55 16:55

BBC News F1: Grand Prix My Family Escape to the Country Songs of Praise

17:30 Horrible Histories with Stephen Fry 18:00 BBC News 18:20 Regional News 18:25 Weather 18:30 Antiques Roadshow 19:30 Countryfile 20:30 Inspector George Gently 22:00 BBC News 22:15 Regional News 22:20 Weather 22:25 Sugartown 23:25 Moving On 00:10 Weatherview 00:15 The Street That Cut Everything 01:15 The Street That Cut Everything 01:50 Holby City 02:50 Antiques Road Trip 03:35 BBC News

00:00 Of Time and the City 01:10 Film: Don’t Worry About Me 02:30 BBC News 04:05 The Super League Show

12:30 Dinner Date 13:30 ITV News and Weather 13:35 Survival: Tales From the Wild 14:30 Inspector Morse 16:30 Midsomer Murders 18:30 Local News and Weather 18:45 ITV News and Weather 19:00 The Royal 20:00 Born to Shine 21:00 Law and Order: UK 22:00 ITV News at Ten and Weather 22:15 Film: The Kingdom 00:15 The Zone 02:00 Motorsport UK 02:55 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

11:30 EastEnders Omnibus 13:30 Golf 17:00 Swimming World Championships 18:00 Athletics 20:00 Top Gear 21:00 Dragons’ Den 22:00 Grumpy Guide to Food 23:00 This World

R

E

K

L

A

12:00 Ibiza Rocks on with Xbox Kinect 12:20 T4 on the Beach 13:20 The Simpsons 13:50 The Simpsons 14:25 Undercover Boss M

15:25 Help! My House is Falling Down 16:30 Sainsbury’s and Channel 4 Present... Ellie Simmonds 2012 16:35 Film: The Spiderwick Chronicles 18:25 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 A Place in the Sun: Home or Away 20:00 Holiday Hijack 21:00 Film: Juno 22:50 Film: Under Siege 00:50 Stand Up for the Week 01:40 Film: The Pawnbroker 03:30 The Crucified Soldier 04:25 Hill Street Blues 05:15 One Tree Hill

12:30 Film: Beyond the Poseidon Adventure 14:45 Film: The Last Starfighter 16:40 Film: The Karate Kid 18:55 5 News 19:00 Cricket: England v India 20:00 Cowboy Builders 21:00 Film: xXx 23:25 Film: Linewatch 01:10 Super Casino

A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostæpne na umowæ z gwarancjà na zakupiony sprzæt. Moýliwoúã wymiany zepsutych dekoderów. Moýliwoúã

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaý anten satelitarnych * ustawianie sygnaùu * sprzedaý akcesorii

KAROL 07590677234


30

ŚWIAT

29 lipca - 4 sierpnia 2011

F ILMU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

NOWOŚCI I PREMIERY FILMY

sukienka to kolejny film z telewizyjnego cyklu Święta polskie.

Biała sukienka

Rezyseria: Michał Kwieciński Występują: Sambor Czarnota, Paweł Małaszyński, Izabela Dąbrowska, Bogdan Kalus, Elżbieta Karkoszka, Mieczysław Hryniewicz, Bartłomiej Topa, Leszek Zduń Premiera: 2003. Film można obejrzeć w internecie na stronach: www.polskaplus.tv.

PREMIERA

wskroś nieznośnych szefów. Ponieważ odejście z pracy nie wchodzi w grę, pod wpływem paru nadprogramowych drinków i kilku rad od byłego hochsztaplera trzej przyjaciele obmyślają złożony i pozornie niezawodny plan uwolnienia się od pracodawców… na dobre. Jest tylko jeden problem - jedynie w nieomylnym umyśle może zrodzić się perfekcyjny plan. Obsada: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Colin Farrell, Kevin Spacey, Donald Sutherland

Szefowie wrogowie (Horrible Bosses)

Historia trzech kawalerów – Arjuna, Imraana i Kabira, którzy postanowili pojechać na wycieczkę do Hiszpanii, zgodnie z dawno zawartym paktem. Podczas tej przygody czekają ich m. in.: skoki ze spadochronem, nurkowanie w oceanie, pomidorowa bitwa i gonitwa z bykami. Film wyreżyserował Zoya Akhtar. Obsada: Hrithik Roshan, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, Abhay Deol

KSIĄŻKI

Zindagi Na Milegi Dobara „Rio Bar” Ivana Sajko (Won’t Get Life Back Again) Komedia obyczajowa Michała Kwiecińskiego. Jednym z wątków filmu jest konflikt dwóch rodzin - bogatej i biednej. Rodzice się kłócą, ale córki żyją w przyjaźni. Kiedy biała sukienka biednej dziewczynki, którą miała założyć na procesję w Boże Ciało, ulega spaleniu, pożycza sukienkę od bogatej koleżanki. Drugi wątek kręci się wokół zażartej dyskusji teologicznej dwóch młodych mężczyzn, z których jeden okazuje się księdzem. Biała R

E

K

L

A

M

Nick, Kurt i Dale są przekonani, że jedynym sposobem na uczynienie ich uciążliwej pracy nieco bardziej znośną byłoby uwolnienie się od swoich na

A

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, przeʯladowania i dyskryminacja)

no win, no fee

no win, no fee

Monologi trzech kobiet, które, być może, spotykają się w barze w pewnej nadmorskiej miejscowości. Trzy opowieści przeplatają się i uzupełniają. Jedna z bohaterek mówi o walkach Chorwatów w 1995 roku, pozostałe o trudnych warunkach powojennego życia. Ich wypowiedzi składają się na obraz wojny widzianej oczami kobiet. Wojny, która nie jest konfliktem idei, zderzeniem nacjonalizmów czy walką o wolność - miejsce ideologii zajmują tu konkrety. Wojna burzy bezpieczny porządek codzienności, pokój nie przywraca tego porządku. Kobiety czują się oszukane i zdradzone, odarte ze złudzeń i pozbawione nadziei. Są wściekłe i pełne bólu. Ivana Sajko pozwala im ten ból wykrzyczeć. Monologi zostały opatrzone przypisami - cytatami z artykułów prasowych, urzędowych dokumentów i aktów oskarżenia, wskazujących prawdziwe osoby, daty i miejsca. W tej książce język fikcji przenika się z językiem faktów, czyniąc ją tym bardziej gorzką i oskarżycielską.

„Corpus delicti” Juli Zeh Druga połowa XXI wieku. Mia Holl, atrakcyjna biolożka, razem z milionami innych ludzi stosuje się do METODY, która reguluje życie społeczeństwa we wszystkich jego aspektach. METODA utrzymuje obywateli w stanie bezwzględnej czystości, obowiązkowego szczęścia i ogólnej bezmyślności. Sterylne budynki chro-

nią przed zarazkami, alkohol i papierosy są surowo zakazane, a związki kojarzy Centrala Pośrednictwa Matrymonialnego. Mia nie kwestionuje tego porządku do chwili, gdy jej brat, oskarżony o gwałt i morderstwo, popełnia samobójstwo. Z przykładnej obywatelki Mia powoli staje się buntowniczką. Osadzona w więzieniu i skazana na tortury, staje się żywym symbolem ruchu oporu PRAWO DO CHOROBY. Światopogląd członków tego ruchu zawiera się w słowach: „Odmawiam zaufania społeczeństwu, które składa się z ludzi, a mimo to jest ufundowane na lęku przed tym, co ludzkie. Odmawiam zaufania cywilizacji, która zdradziła ducha na rzecz ciała. [...] Odmawiam zaufania normalności, która sama siebie definiuje jako zdrowie”. Ani adwokat oskarżonej, ani najważniejszy ideolog w państwie nie mogą złamać Mii. METODA jednak nie toleruje sprzeciwu. Buntowniczka musi ponieść najsurowszą z kar - zamrożenie na czas nieokreślony. Powieść Juli Zeh nie jest tylko wstrząsającą antyutopią, współczesną odpowiedzią na Rok 1984 Orwella i Nowy wspaniały świat Huxleya. Przede wszystkim skłania czytelnika do zadania sobie pytania o to, jaka METODA i w jakim stopniu zaczyna kontrolować nasze życie już dziś. I czy bylibyśmy zdolni pójść za przykładem Mii Holl. Książka Corpus „delicti” to książka o sterylnym życiu nie do końca zdrowym dla ludzi.

Dostępna: WAB, Empik.com, EUREKA, Merlin, Księgarnia Gandalf

“Przestępstwo” Ferdinand von Schirach „Rzeczy na ogół nie są proste, a wina to sprawa śliska”. Te słowa wuja Ferdinanda von Schiracha, od których nie tylko zaczynał opowiadanie historii z sali sądowej, ale które również uczynił wstępem listu napisanego tuż przed samobójczą śmiercią, mogłyby stać się mottem Przestępstwa. Von Schirach bohaterami jedenastu krótkich, precyzyjnych opowiadań uczynił prostytutki, zabójców, dile-

rów i szaleńców, a samym historiom kryminalnym nadał formę przypowieści, traktujących o kondycji ludzkiej, o cienkiej granicy między wielkością a upadkiem, o względności takich pojęć jak wina, kara, przestępstwo. Autor pokazuje świat wymykający się jednoznacznym ocenom, zmuszający do weryfikacji niepodważalnych, wydawałoby się, przekonań i sądów. Przestępstwo Ferdinanda von Schiracha to w Niemczech jedna z najgłośniejszych książek ostatnich lat i sensacyjny bestseller. Prawa do tego tytułu kupiło kilkudziesięciu wydawców z całego świata.

„Paryski ekspres” Georges Simenon

Simenon w prosty, a zarazem sugestywny sposób portretuje szaleńca: drobne gesty, pozornie nieznaczące szczegóły, charakterystyczne przedmioty – wszystko nabiera tu ogromnego znaczenia. Książka ukazała się w serii „nowy kanon”, przygotowanej we współpracy z „The New York Review of Books”. Powieści Simenona porównuje się do mrocznych światów Jamesa M. Caina, Jima Thompsona i Patricii Highsmith, z ich dwuznacznymi portretami ludzi niewinnych i kryminalistów, uwięzionych w kołowrocie przeznaczenia i rozpaczliwie próbujących nadać jakiś sens swojemu istnieniu. „The Times” Dostępna: Merlin, WAB, Księgarnia Gandalf, wysyłkowa.pl, selkar.pl

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

PIĄTEK 29.07

C LUBBING

31

18 - 24 lutego 2011

SOBOTA 30.07

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old

School, R&B. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

LOST IN LONDON. Electro, House.

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

SWITCH. Soulful House, Garage. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00 POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie. The Den (18 West Central Street,

The Gallery Pres Aly & Fila. Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

FOMP. House. Plan B (418 Brixton

Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

TALES OF THE UNEXPECTED. Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

HECTIK AT LIGHTBOX LONDON. . The Lightbox (6a Lam-

THROWBAAK. Soul, Funk, Disco, 80’s. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS YOUSEF. Electro, Club, Dance. The

COMING ON STRONG W DAN PRICE & SOUND CANVAS MUSIC. Techhouse, Deep House.

beth Place, SW8 1SP), godz. 22:30

Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1

5UA), godz. 20:00

3JW), godz. 22:00

REVOLUTION. House, Charts.

WE FEAR SILENCE PRESENT.

Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

Spilt Milk ‘Outdoor Terrace Party’ presents Mumu with Dj W!ld. Funky House, Electro. The Papermill Terrace ((2-6 Curtain Road, EC2), godz. 12:00

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00 godz. 19:30

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00 DUBSTEP VS DRUM N BASS. .

TRIBES. . The White Lion (232

PLAY AT EGG PRESENTS TECHNICOLOUR. Dub,

Drum’n’Bass, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FURTHER - THE FIRST BIRTHDAY. . Rhythm Factory ROCK THE BELLES. Electro. East

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

3HX), godz. 21:00

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A

Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 22:00

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

GET PUNKED. Partytunes. Punk

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

THE LAST RESORT + THE OLD FIRM CASUALS AT THE

FLAWLESS. Club, Dance.

GIMMICK RECORDS PRESENTS. House, Techno. 93

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

godz. 13:00

BIGFISH AFTERHOURS. House,

Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

SOUL SESSION. House, Soul,

ABER. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

BOX. . Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 22:00

Thievery Corporation CULTURE OF FEAR TRC ALBUM LAUNCH. . 100

Club (100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

90 FREE FRIDAYS PRESENTS.

Dubstep, Drum’n’Bass. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

Aquarium (256-260 Old Street,

Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

ONYX. House, Electro. Area

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

LICKED BEATZ. Dubstep,

THE SIZZLE SUITE. . Ginglik

EC1V 9DD), godz. 22:00

(67-68 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00 Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

(1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Jeden z najlepszych duetów dj-ów amerykańskiej sceny muzycznej powraca w znakomitym stylu, z nowym, szóstym już w swoim dorobku studyjnym albumem. Duet, który od 1995 roku tworzy dwójka DJ-ów, Rob Garza i Eric Hilton, od lat dostarcza ekscytującą mieszankę muzyki elektronicznej z elementami acid - jazzu, dubu czy muzyki brazylijskiej, zapraszając do współpracy takie znakomitości jak np. Perry Farrell (Jane’s Addiction, Porno For Pyros), The Flaming Lips czy też Femi Kuti. Dotychczas zespół wydał 5 studyjnych albumów, które znalazły ponad 1,5 mln nabywców.

FACT BCN FEAT SHLOMI

Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

TELEPATHY AT FIRE & LIGHT-

MODERNISM. House, Electro, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Sami artyści remiskowali dokonania całej gamy twórców, od The Doors po Davida Byrne’a. Na najnowszym albumie również nie zabraknie gości specjalnych, wśród których znaleźli się: Mr Lif (Definitive Jux), Shana Halligan (Bittersweet), Lou Lou, Sleepy Wonder oraz Ras Puma i Kota.

Ich dokonania były wykorzystywane w filmach, serialach i w reklamach telewizyjnych (m.in.. Six Feet Under, CSI, Skyy Vodka, Jaguar, Lexus, EA Sports).

Tracklista: 1. Web Of Deception 2. Culture Of Fear 3. Take My Soul 4. Light Flares 5. Stargazer 6. Where It All Starts

PIPEDOWN. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY.

Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

BENNY BENASSI & FRIENDS.

7. Tower Seven 8. Is It Over 9. False Flag Dub 10. Safar The Journey 11. Fragments 12. Overstand

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SATURDAY NIGHT LICK. Reg-

gae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

RHYTHMS. Club, Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

CARWASH. Club, Funk, Disco,

Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

LICKED BEATZ SUMMER SPLASH. Dubstep. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

HANDBAGS & HATS. Electro.

I DON’T GIVE A DUB LAUNCH PARTY. Jungle, Dubstep.

Cherry Jam (58 Porchester Road,

Jamm (261 Brixton Road, Brixton,

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

CLUB NME. Rock’n’Roll, Rock, Indie.

W2 6ET), godz. 19:00

SW9 6LH), godz. 22:00

TOO DAMN GLAM MAS-

QUERADE BALL. House, Electro, Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

TELEPATHY AT FIRE & LIGHTBOX. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk,

R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The

Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

SEAMLESS SESSIONS. . The

White Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 22:00

GLAMOROUS & GROOVY.

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. . Clapham

60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 19:00

REVOLUTION. Partytunes. Embargo (533b Kings Road, Chelsea,

FOREIGN INVASION. Club. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

EURO-TRASHED. House, R&B.

THE GALLERY PRES ALY & FILA. Trance, House, Electro.

SW10 0TZ), godz. 20:00

Embassy London (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

31

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

REGULATE LONDON. Dubstep, Drum’n’Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

RIDE. Electro, Rock. Proud

Camden (Horse Hospital, Stables

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH),

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

SEAMLESS SESSIONS. Electro,

House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 22:00


32

29 lipca - 4 sierpnia 2011

wojenną. W 2008 spędził dwa tygodnie z Edynburską 52 brygadą stacjonującą w Afganistanie. Zatrzymane w kadrze surowe realia życia w strefy konfliktu, ekstremalnie zmęczone, brudne twarze żołnierzy wracających z trzy tygodniowego patrolu, tumany kurzu wzniecane przez startujący helikopter. Zdjęcia brutalne w swojej prostocie.

WYSTAWA FOTOGRAFII TARYN SIMON

i programach TV w tym New York Times Magazine, New Yorker, CNN, BBC, Frontline. kiedy: do 6 listopada; godzina: 10.00 - 18.00; gdzie: Tate Modern, Bankside, SE1 9TG; bilety: bezpłatnie; info: www.tate.org.uk

The Press Photographer’s Year 2010 THE PRESS PHOTOGRAPHER’S YEAR 2011 Press Release

Embargoed until midnight 29th June 2010

The results of The Press Photographer's Year 2010 were announced on 30th June, showcasing the very best press photography from 2009.

!

Wystawa prezentuje najlepsze, najważniejsze najbardziej zapadające w pamięć zdjęcia które pojawiły się w brytyjskich mediach w 2010 roku. Zdjęcia zostały wybrane i ocenione przez zawodowych fotografów. PHOTOGRAPH OF THE YEAR

David Bebber THE TIMES

The Libyan leader Colonel Gaddafi stands behind protective glass during a military parade in Green Square, Tripoli, held to celebrate his forty years as head of state. 1st September 2009.

The Press Photographer's Year is unique. It is the only competition that showcases the

outstanding press photography taken for and used by the UK media. Designed for press

photographers by press photographers and supported by Canon, the photographic industry leaders, and Diageo, the world's leading premium drinks business. It is a not-for-profit venture that aims to restore photography to the heart of photographic competitions.

Now in its fifth year, the competition’s aim is to demonstrate that even in an age of rolling television news, internet and satellite communication, the traditional still image burns the keenest, fastest impression on the public conscience and is the most effective way to show the world the world as it really is.

kiedy: do 4 września gdzie: National Theatre, South Bank, London SE1 9PX godz.: pn-sb 9.30-23.00, nd 12.00-18.00 info: www.nationaltheatre. org.uk/exhibitions

OLYMPIC GAMES THROUGH A LENS

Wystawa fotografii „Igrzyska Olimpijskie w obiekty-

wie”, to przegląd kadrów z nowożytnych igrzysk olimpijskich począwszy od Aten 1896 do zbliżającej się właśnie olimpiady Londyn 2012. Zobaczymy sławy sportu (Jesse Owens, Olga Korbut, Michael Phelps i Usain Bolt), olimpijskie maskotki, stadiony, ceremonie otwarcia i zamknięcia oraz kluczowe innowacje, od pierwszej wioski olimpijskiej do wprowadzenia Sztafety Olimpijskiej. kiedy: do 6 sierpień godz: pn-sob 9.30-17.30, nd 12.00-18.00 gdzie: Foyles, 113-119 Charing Cross Rd, WC2H 0EB bilety: bezpłatnie info: www.foyles.co.uk

HELMAND: FACES OF CONFLICT

Wystawa prac fotografa Roberta Wilsona, artysty który do tej pory nie miał doświadczeń z fotografią

A FISZ

POLECAMY

WYSTAWY

Taryn Simon (ur. 1975) amerykańska fotograficzka, absolwentka Brown University oraz Fellow Guggenheim. Urodziła się w Nowym Jorku. Jej fotografie były publikowane w licznych publikacji

WIELK A BRY TANIA

Kiedy: do 4 września; gdzie: Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XT; godz.: 10.00-18.00, w czwartki i piątki do 20.00.; bilety: bezpłatnie; info: southbankcentre.co.uk

TRACEY EMIN: LOVE IS WHAT YOU WANT

TEATR WICZY, LONDYN 2011 Teatr Wiczy wystąpi w Londynie w ramach Programu Kulturalnego połączonego z obchodami Polskiej Prezydencji w EU. W ramach turnee grupa zaprezentuje dwa przedstawienia: “Dyktator” (31.07) i “Po Prostu” (29 oraz 30. 07) Teatr Wiczy został założony w 1991 roku, w Brodnicy przez reżysera, dramaturga i aktywistę Romualda Wicza-Pokojskiego. Od ponad dekady siedzibą Teatru jest Toruń. Jest jednym z najbardziej cenionych teatrów alternatywnych w Polsce. W spektaklach, scenicznych oraz plenerowych, wykorzystywane są elementy happenigu, improwizacji, art performensu,

avant wodewilu. Grupa skupia wokół siebie nie tylko ludzi teatru, ale także poetów, młodych dramaturgów, muzyków, cyrkowców, działaczy społecznych. DYKTATOR

Reżyseria Romualda Wiczy – Pokojski Obsada: Krystian Wieczynski Charlie Chaplin przygotowuje się do ostatniej sceny z filmu “Dyktator”. Jest to opowieść o artyście wobec władzy i człowieku uwikłanym w słabości, stojącym przed kluczową decyzją w swojej karierze. Historia o tym, jak artysta stał się dyktatorem, jak dyktator stał się artystą. Spektakl w lekkiej, pełnej stepu, jazzu, mimu

Wystawa obejmująca każdy aspekt z twórczości Trace Emin, jednej z bardziej cenionych brytyjskiej artystki nominowanej miedzy innymi do nagrody Turner Prize w 1999 r. Od obrazów, przez tkaninę i rzeźbę do fotograf, jej wczesne prace, nowe instalacji oraz rzeźby stworzone specjalnie dla galerii Hayward. Wszystkie są częścią jej życia, są autobiograficzną prezentacją życia Tracy.

atmosferze, prezentuje fabularną opowieść o relacjach międzyludzkich i stosunku społeczności międzynarodowej do nazistowskich Niemiec tuż przed wybuchem II wojny światowej. PO PROSTU

Scenariusz i reżyseria - Romuald Wicza-Pokojski Obsada: Radosław Smużny, Krystian Wieczyński, Radosław Garncarek, Rafał Cendrowski, Kamil Jędrzejak Premiera sztuki odbyła się na tydzień przed inwazją wojsk na Irak w 2003 roku. Jest manifestacją antywojenną, poprzez rozwój wydarzeń na arenie międzynarodowej wciąż uderzająco aktualna uniwersalna i czytelna dla każdego. “Dyktator” kiedy: 31.07.2011 gdzie: Arcola Theatre, 24 Ashwin Street, Dalston, E8 3DL Bilety: £14 oraz £11 “Po Prostu” kiedy: 29 oraz 30. 07.2011 gdzie: Dalston Eastern Curve Garden, 13 Dalston Lane, London E8 3DF Bilety: £10 info: www.culture.pl

Kiedy: do 29 sierpnia; gdzie: Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XT; bilety: £12; info: southbankcentre.co.uk

FILM

FILM4 LETNI POKAZ FILMÓW Jeżeli jesteś wiernym fanem fimów to musisz wybrać się na to wydarzenie. Od 27 lipca do 7 sierpnia w Somerset House odbywają się pokazy filmów. Jest to najbardziej popularna impreza plenerowa dla miłośnikow tego typu wydarzeń. W 2011 r. zobaczymy m. in. film Polańskiego „Chinatown”, podwodny dramat Luca Bessona „Big Blue”. Kultowe już film Joe Cornisha „Die Hard”, „Thelma i Louise”, „In the Mood for Love” i „The Princess Bride”. Filmem otwarajacym festiwal będzie najnowszy thriller Pedro Almodóvara, niekwestionowanego mistrza współczesnego kina: „The Skin I Live In”. Opowieść o chirurgu plastycznym, który trzyma w zamknięciu w swoim mieszkaniu piękną Ewę. kiedy: do 7 sierpnia gdzie: Somerset House, The Strand, WC2R 1LA godzina: 18.30 bilety: od £10 info: www.somersethouse.org.uk/fi lm

Play Poland Film Festival przybywa do Szkocji 2 sierpnia przybywa na Wyspy Brytyjskie pierwszy mobilny festiwal polskiego filmu. Play Poland Film Festival przenosi się z Irlandii do Szkocji, gdzie pozostanie do 25 września br. Podczas szkockiego przystanku polscy i brytyjscy kinomani będą mieli okazję obejrzeć najciekawsze polskie produkcje oraz wystawę polskiej szkoły plakatu filmowego.

reż. Krzysztof Łukaszewicz Zainspirowany autentycznymi wydarzeniami thriller opowiada historię zbrodni w miasteczku Włodowa, która wstrząsnęła opinią publiczną i była szeroko komentowana w mediach.

Wydarzenie zainauguruje projekcja filmu Jana Kidawy-Błońskiego Różyczka (2 sierpnia w Glasgow i 11 sierpnia w Edynburgu). Program festiwalu uzupełni projekt Dekalog 89+Vol.1 (Glasgow 3.08, Edynburg 14.08) i Vol.2 (Glasgow 10.08, Edynburg 21.08) nakręcony w 20. rocznicę premiery Dekalogu Krzysztofa Kieślowskiego. Projekt został zrealizowany jako efekt starań tysięcy młodych ludzi, którzy nadesłali opowiadania na konkurs literacki i kilkudziesięciu filmowców rywalizujących o możliwość zrealizowania filmu. Podobnie jak w przypadku oryginału, Dekalog 89+ to krótkie nowele filmowe. Dwie części projektu będzie można zobaczyć kolejno w Glasgow już 3 i 10 sierpnia, w Edynburgu natomiast w dniach 14 i 21 sierpnia. Dopełnieniem całości będzie projekt Filmowa Góra, czyli przegląd form krótkometrażowych. Każda z 7 kategorii tematycznych obejmie obrazy przedstawicieli polskiego kina niezależnego

Glasgow 16.08., godz. 18.00; Edynburg 25.08, godz. 18.00 reż.Ryszard Bugajski Film będący fascynującą rekonstrukcją ostatnich lat życia jednego z czołowych przywódców AK, generała Emila Fieldorfa, znanego jako generał Nil (Olgierd Łukaszewicz). Bezdyskusyjną zaletą obrazu są brawurowo pokazane sceny słynnej akcji, w której zlikwidowano dowódcę SS – Franza Kutscherę.

ostatnich pięciu lat. Przekrój tematyczny cyklu jest niezwykle szeroki – od komedii, poprzez etiudy studenckie i animacje, aż po eksperymentalny dokument. RÓŻYCZKA

Otwarcie festiwalu w Glasgow 2.08., godz. 17.45, w Edynburg 11.08, godz 18.00 reż. Jan Kidawa Błoński Film opowiadający historię skandalizującego romansu znanego pisarza (Andrzej Seweryn) z dużo młodszą „kobietą znikąd” (Magdalena Boczarska), który zakończony małżeństwem staje się tłem zaplanowanej przeciw pisarzowi akcji tajnych służb. Różyczka zdobyła szereg nagród, wśród których warto wymienić Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni oraz Złotą Żabę na festiwalu Camerimage. LINCZ

Glasgow 3.089.08., godz. 18.15; Glasgow Edynburg 18.08, godz. 18.00

GENERAŁ NIL

MISTYFIKACJA

Glasgow 23.08., 18.00; Edynburg 01.09, godz. 18.00 reż. Jacek Koprowicz Ten obraz jest filmową próbą przedstawienia alternatywnej wersji ostatnich dni życia Witkacego. Wielki mistrz, prowokator i skandalista ożywa w produkcji Koprowicza, by zgodnie z sugestiami scenariusza pozostać wśród żywych także po dyskusyjnej do dziś wśród ekspertów dacie jego samobójczej śmierci w 1939 roku.

CZARNY

Glasgow 30.08., 18.00; Edynburg 8.09, godz. 18.00, reż. Dominik Matwiejczyk Trzydziestolatek z dużego miasta, który po wielu latach nieobecności odwiedza swoją rodzinną wioskę. Warta odnotowania, wśród laurów dla filmu, jest wysoko oceniona gra czołówki polskich aktorów młodego pokolenia, wśród których należy wymienić Mateusza Damięckiego – nagrodzonego na Festiwalu Kina Niezależnego oraz nominowaną do tej nagrody w kategorii roli kobiecej – Marię Niklińską. 8 W POZIOMIE

Glasgow 6.09., 18.15; Edynburg

15.09, godz. 18.00 reż. Grzegorz Lipiec Bohater tego futurystycznego obrazu – akcja ma miejsce w bliżej nieokreślonej przyszłości – budzi się z amnezją w hotelowym pokoju. Ma przy sobie pistolet i górę forsy. Z tarasu wyrzuca na zatłoczony deptak deszcz pieniędzy. A wszystko to w małym miasteczku ogarniętym paniką przed bombowym atakiem terrorystów. kiedy: do 25 września Gdzie: Glasgow Film Theatre 12 Rose Street, Glasgow G3 6RB Edinburgh Filmhouse 88 Lothian Road, Edinburgh EH3 9BZ Info: playpoland.org.uk

32


WIELK A BRY TANIA

A FISZ

JAZZ CAFE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

33

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

KONCERTY

Big Band Willi Garnetta

mark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Bobby Darin czy innym wokalistom z tzw. The American Song Book. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Koncert big bandu w Jazz Cafe POSK będzie hołdem złożonym trzem legendarnym wokalistom grupy Rat Pack: Dean Martin, Frank Sinatra i Sammy Davis Junior, których najsłynniejsze przeboje wykona niemniej utalentowany wokalista big bandu Kevin Leo. www.denmarkstreetbigbandand.co.uk

Piątek 29.07. godz.20.30 £5

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willi Garneta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christiane.

Denmark Street Big Band

Sobota 30.07. g.20.30 £6

Wśród londyńskich big bandów, Den-

KSIĄŻKA TYGODNIA

Harris Charlaine CZYSTA JAK ŁZA Co łączy Lily Bard i Lisbeth Salander? Obie są zabójczo inteligentne, obie skrywają tajemnicę z przeszłości i obie potrafią skopać tyłek. Lily Bard unika towarzystwa i nie chce się z nikim zaprzyjaźniać. Trenuje karate, ćwiczy na siłowni i potrafi rozprawić się z każdym, kto jej podskoczy. Kiedy znalazła zwłoki Pardona Albee, znalazła się w samym centrum śledztwa w sprawie morderstwa. Śledztwa, które będzie chciała rozwiązać sama... Lily ma dostęp do informacji, których nie pozna nigdy policja. Ale czy zdoła zachować je dla siebie, jeśli komendant policji jest przystojny i wzbudza coś więcej niż tylko zaufanie? Książki Charlaine Harris sprzedały się na świecie w kilkunastu milionach egzemplarzy. To pierwsza autorka, której siedem książek równocześnie znalazło się na liście bestsellerów „New York Timesa”

33

IRON MAIDEN kiedy: 5, 6 sierpnia 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £35.50 info: www.theo2.co.uk

ECHO AND THE BUNNYMEN kiedy: 26 września 2011 gdzie: London Palladium, Argyll Street, London, W1F 7TF godz: 19.00 bilety: £27.50 info: www.the-london-palladium.com SOUTH WEST FOUR 2011 kiedy: 27-28 sierpnia 2011 gdzie: Clapham Common, SW4 bilety: £50 info: www.southwestfour.com

FILM TYGODNIA

CARS 2

Druga część wielkiego hitu z 2006 roku. Zygzak McQueen trzy razy wygrał wyścig Piston Cup Championship w Kalifornii. Nadal mieszka w Chłodnicy Górskiej przy autostradzie 66, przyjaźni się ze Złomkiem i pozostałymi autami. Otrzymuje propozycję udziału w pierwszym wielkim światowym Grand Prix, podczas którego ma zostać wyłoniony najszybszy samochód świata. Zawody odbywają się w Japonii i kilku krajach Europy. W podróży towarzyszy mu wierny

kumpel Złomek, który nie ma obycia w świecie i zaczyna irytować McQueena. W dodatku Złomek zostaje wzięty przypadkowo za amerykańskiego tajnego agenta. Wraz z brytyjskim szpiegiem Seanem McMission wpada na trop spisku związanego z wyścigami. Tymczasem Zygzak musi sobie dać radę z groźnymi sportowymi przeciwnikami, z zadufanym Francesco Paltegummim na czele. Reżyseria: Brad Lewis, John Lasseter

kiedy: 23 września 2011 gdzie: O2 Academy Brixton Tickets 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SL godzina: 19:00 bilety: £20 info: www.o2academybrixton. co.uk

DOLLY PARTON kiedy: 7 września 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55.00 info: www.theo2.co.uk

PETER DOHERTY

RIHANNA kiedy: 5, 6, 13 października 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

BRITNEY SPEARS kiedy: 27 października gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk

LENNY KRAVITZ kiedy: 27 października gdzie: Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St, London, W6 9QH godzina: 19:00 bilety: £34,50 info: www.hammersmithapollo.net

TORI AMOS kiedy: 2 listopada gdzie: Royal Albert Hall Kensington Gore, SW7 2AP godzina: 19:00 bilety: £30 info: www.royalalberthall.com

THE NAKED AND FAMOUS kiedy: 10 listopada gdzie: Roundhouse Tickets Chalk Farm Road, NW1 8EH godzina: 19:00 bilety: £16,50 info: www.roundhouse.org.uk

TINIE TEMPAH kiedy: 10 listopada gdzie: Wembley Arena , Empire Way, HA9 0PA godzina: 19.00 bilety: £23,50 info: www.wembleystadium.com

PŁYTA TYGODNIA Brathanki GRAJĄ SKALDÓW Wydawniczy powrót zespołu po ośmioletniej przerwie, w odświeżonym składzie, nowa wokalistka Agnieszka Dyk i gitarzysta Wiktor Tatarek. Na albumie znalazło się 11 utworów Skaldów - na singla wybrano „Dwudzieste szóste marzenie”, a w piosence „W żółtych płomieniach liści” gościnnie za-

śpiewał sam Jacek Zieliński. - Od początku, jako Brathanki, inspirowaliśmy się melodiami ludowymi, a te elementy dobrze widać w twórczości Skaldów, oni sięgali do tego rodzimego folkloru góralskiego. My odeszliśmy trochę w stronę Bałkanów, melodii węgierskich, rumuńskich czy bułgarskich, ale

te elementy muzyki ludowej to taka nasza część wspólna - powiedział akordeonista Janusz Mus.

Tracklista 1. Na wirsycku 2. Od wschodu do zachodu słońca 3. Wszystko mi mówi , że mnie ktoś pokochał 4. Juhas zmarł 5. Nie widzę ciebie w swych marzeniach 6. Malowany dym 7. Medytacje wiejskiego listonosza 8. Pójdę do nieba 9. Dwudzieste szóste marzenie 10. Króliczek 11 . W żółtych płomieniach liści


OOGGĹ Ĺ OOSSZZEENNI IAA

33 29 --lipca 9maja --42sierpnia 2010 27 9wrzeĹ&#x203A;nia wrzeĹ&#x203A;nia czerwca 2010 2011 2011

Order classiďŹ ed ads online!

DDROBNE ROBNE

Buy 2 get 1 FREE!

UWAGA! UWAGA!

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

OgĹ&#x201A;oszenia OgĹ&#x201A;oszeniadrobne drobneprzyjmowane przyjmowanesÄ&#x2026; sÄ&#x2026;do doponiedziaĹ&#x201A;ku poniedziaĹ&#x201A;kudo dogodz.16.00. godz.16.00.

JAK ZAMIEĹ&#x161;CIÄ&#x2020; OGĹ OSZENIE W TYGODNIKU

POLISH EXPRESS:

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; je przez stronÄ&#x2122;

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogĹ&#x201A;oszenia 3-cie dostaniesz GRATIS! SzczegĂłĹ&#x201A;y dotyczÄ&#x2026;ce zamieszczania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

WyĹ&#x203A;lij SMS-a NA NR 81616 o treĹ&#x203A;ci: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (w treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia musisz zawrzeÄ&#x2021; numer kontaktowy). PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel... Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIÄ&#x2DC;, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ĹťYCZENIA, 10 INNE OgĹ&#x201A;oszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko przez internet. Koszt jednego SMS-a wynosi ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw). OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Polish Express przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia.

PERIVALE. DwĂłjka wynajÄ&#x2122;cia w niu z ogrodem. Cenado ÂŁ400 za czystym Tel. domu, ogrĂłd, int, tv, rach. miesiÄ&#x2026;c. 07545538190. wliczone. Sklepy banki i supermarHESTON. Speart Lane. Kawalerka kety w pobliĹźu. Tylko spokojne pary. (studio flat), osobna kuchnia, Cena: ÂŁ130/tydz+1tydz. dep. Tel.Ĺ&#x201A;azienka, odremontowana. DostÄ&#x2122;p07707763590 lub 07716796233. na od 16 maja. Cena ÂŁ725/m-c. STOCKWELL. WynajmÄ&#x2122; miejsce W cenÄ&#x2122; wliczone sÄ&#x2026; wszystkie w pokoju dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. Czyrachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem council sto i Tel. spokojnie. Tel. 07940186730 tax. 02085774377 Magda. lub 07748348973 po 16-tej.

CZAS CZASNA NATWĂ&#x201C;J TWĂ&#x201C;JWĹ ASNY WĹ ASNY DOM. DOM.Zrealizuj Zrealizujswoje swojemamarzenia. rzenia.Kredyty Kredytyhipoteczne hipoteczne na nazakup zakupnieruchomoĹ&#x203A;ci nieruchomoĹ&#x203A;ci wwUK UKoraz orazPolsce Polsce(zarobki (zarobki wwUK). UK).Tel. Tel.07517872776 07517872776 SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? POKĂ&#x201C;J I MAĹ Y PLAC. Wyróşnij ZamĂłStandardsiÄ&#x2122; nieramkÄ&#x2026;! hinduski lub wienia pod numerem pakistaĹ&#x201E;ski. NW10, 10020 min 3026 6550Willesden wew 7024Junction. i na od stacji www.PolishExpress.co.uk Richard 07950216434 AAA. OgĹ&#x201A;oszeniaWYNAJMÄ&#x2DC;,. drobne przezjedna syMIESZKANIE internet od ÂŁ2.63 i aĹź 180 pialnia,juĹź kuchnia, pokĂłj dzienny oraz znakĂłw. ZamĂłw na www.PoliĹ&#x201A;azienka. Prywatny ogrĂłdek oraz shExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia miejsce parkingowe. SW17 98H. ÂŁ870 ACTON. PokĂłj do dzielenia z chĹ&#x201A;oAAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez pakiem, blisko metro, kolejka, bus internetwjuĹź od ÂŁ2.63 i sklepy, pokoju maĹ&#x201A;ei aĹź tv 180 i dvd, znakĂłw.Rach. ZamĂłw na www.Poliinternet. wliczone. Szukamy shExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia spokojne osoby. Cena ÂŁ75/tydz.+2 tyg. depozyt. Tel.07515007139. FELTHAM. Gould Road. 3-pokojowy dom, 3 duĹźe sypialnie, umeblowaBOUNDS GREEN, N11 0QP. ÂŁ90/ ny, Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, dostÄ&#x2122;p tydz. DuĹźa dwĂłjka dlaĹ&#x201A;atwy 1 osoby, blisko do sklepĂłw i autobusĂłw. DostÄ&#x2122;pmetra, konserwatorium, ogrĂłd, inny od kuchnia 1 marca.zCena ÂŁ1100/m-c. ternet, jadalniÄ&#x2026;. Rachunki Tel. 02085774377 Magda. wliczone oprĂłcz gazu i elektr. (prepayment). DostÄ&#x2122;pna od 30/07. Tel. GREENFORD.RafaĹ&#x201A; PokĂłj 2-osobowy 02088882288, 07850861380. we flacie. WszÄ&#x2122;dzie blisko; 3min do Lidla, Tesco i komunikacji. CHESHUNT, EN8 0HN. UmebloOknostudio na park. Tel. 07510153661. wane w bloku niedaleko Cheshunt Golf Club. Sypialnia, HADWELL HEATH. DuĹźaplastikodwĂłjosobna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka, kaokna do wynajÄ&#x2122;cia mieszkawe i parking.wCena ÂŁ600/m-c + rachunki. Sylwia 07756340316, Anka 07825459367, 02072728615.

TURNPIKE LANE, N15 3ZX. ÂŁ138/ tydz. Bedsit, podwĂłjna sypialnia z aneksem kuchennym, Ĺ&#x201A;azienka do podziaĹ&#x201A;u, blisko metra, rachunki wliczone oprĂłcz elektr. DostÄ&#x2122;pny od 28/08. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. TURNPIKE LANE, N22 6QS. ÂŁ311/ tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, ogrĂłd, 2 Ĺ&#x201A;azienki, umeblowane, dwie dwĂłjki i jedynka, duĹźy salon. DostÄ&#x2122;pne od 17/08. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

EARLSFIELD. Jedynka do wynajÄ&#x2122;cia od 15tego sierpnia.ÂŁ100/tydz. +2 tyg. depozytu. Tel. 07792207274. LORDSHIP LANE. DwĂłjka dla pary, ÂŁ125/tydz. plus prÄ&#x2026;d i gaz, duĹźy ogrĂłd, dwie toalety. Sylwia 07756340316, Paulina 07521452860. MANOR HOUSE. 3-pokojowy flat po generalnym remoncie z duĹźym, piÄ&#x2122;knym ogrodem, nowe meble, nowe okna, 3 min. od stacji metra. ÂŁ380/pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928.

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje

siÄ&#x2122; dwa razy. ukaĹźei czysto. ogĹ&#x201A;oszenie drobne szo),internet. Spokojnie PodwĂłjna korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; i mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. WiÄ&#x2122;cej infogdy pod tel. 07888012293. JuĹź teraz ogĹ&#x201A;osisz siÄ&#x2122; w kategoriach: Ů  Zdrowie i uroda Ů  Finanse Ů  UsĹ&#x201A;ugi motoryzacyjne

Ů  UsĹ&#x201A;ugi WOOD GREEN. PokĂłj dla transportowe Ů  TV sat jednej twoje ogĹ&#x201A;oszenie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach Polish Express lub dwĂłch osĂłb,i Panora dommaz ogrodem, polska tv, internet, metro 8 min, bus 1 min. ÂŁ110/ÂŁ120/ tydz. Depozyt, *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drugie go ogĹ&#x201A;oszenia otrzymasz 10% zniĹźki

Nie zwlekaj! ZamĂłw

POLISH WEEK LY MAGAZINE

ogĹ&#x201A;oszenie przez inter

NEE Ă&#x201C;JJN WĂ&#x201C; DW OD PPO E ZZE NIIE EN D R U DEER UPERIVALE. PokĂłj dla pary w domu www.PolishExpress.co

.uk/ogloszenia

HOUNSLOW. Yew Three Walk. 3-pokojowy dom, 2 podwĂłjne sypialnie, 1 pojedyncza, ogrĂłd, nowa kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

net:

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje

drobne ukaĹźe siÄ&#x2122; dwa razy. ogĹ&#x201A;oszenie z piÄ&#x2122;knym ogrodem, 2 min. do PodwĂłjna korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; i mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. JuĹź teraz TESCO. Wliczone: wszystkie ra-riach: gdy ogĹ&#x201A;osis z siÄ&#x2122; w katego Ů  Zdrowie i uroda Ů  Finanse chunki, internet, Ĺ&#x203A;rodki czystoĹ&#x203A;ci! Ů  UsĹ&#x201A;ugi motoryzacyjne Ů  UsĹ&#x201A;ugi transportowe Ů  TV sat ÂŁ130/tydz.+depozyt. DostÄ&#x2122;pny od twoje ogĹ&#x201A;oszenie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach i Panorama 02.06.Polish Tel. Express 07738167729 Artur. *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drugie go ogĹ&#x201A;oszenia otrzymasz 10% zniĹźki

SLOUGH. Torridge Road. 3-pokojowy HOUNSLOW WEST. Aston Green. 3 sypialnie, salon, Ĺ&#x201A;azienka, 3-pokojowy dom, 3 sypialnie, 2 salony,Nie zwledom, kaj! ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszen ie prze internet: ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p doz sklepĂłw, lishExpre Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do skle-www.Po ss.co.uk/ogloszenia POLISH WEEK LY MAGAZINE

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

TURNPIKE LANE, N22 6AD. Jedynka w zadbanym domu, duĹźy ogrĂłd, blisko parku i metra. Ĺ azienka z osobnÄ&#x2026; toaletÄ&#x2026;, wyposaĹźona kuchnia, internet. Rach. wliczone oprĂłcz gazu i elektr. Od zaraz! Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

DWĂ&#x201C;JKA. PokĂłj dwĂłjka w duĹźym domu z ogrodem do wynajÄ&#x2122;cia od zaraz. W domu mieszkajÄ&#x2026; trzy osoby. Cena ÂŁ125/tydz.+ 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone + internet. Tel. 07856546743 Teresa.

TURNPIKE BED FLATlotniska PO pĂłw, idealnyLANE,2 dla pracownikĂłw KAPITALNYM REMONCIE Z ODHeathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena DZIELNYMTel. LIVINGIEM, PODW. ÂŁ1200/m-c. 02085774377 Magda. sypialnie, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, tylko KENSAL PokĂłjÂŁ260pw dla pary+ 2 min. odGREEN. stacji metra. lub dwĂłchJustyna dziewczyn, dostÄ&#x2122;pny od rachunki. 07835459928. 01.06. ÂŁ160/tydz. rach. wliczone. Sky WALTHAMSTOW. Do wynajÄ&#x2122;cia tv, internet, salon, bardzo czysty, DUĹťA JEDYNKA w Ĺ&#x201A;adnym sprzÄ&#x2026;taczka 2 x tydz. 2 tyg.domu dep. z duĹźym ogrodem, internetem, Bez kontraktu. Tel. 07920525092. parking, mili ludzie, 10 minut od stacji metra. ÂŁ95/tydz. +depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127.

WILESDEN/NEASDEN. DuĹźa NE Ă&#x201C; E D Ă&#x201C;JJN W DW dla dziewczyny, bardzo Ojedynka PPO E dobre poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia komunikacyjne IIE N E ZZmetra EN D R U DEER U(autobusy, stacja 4 min. pie-

wszystkie rach. wliczone. DostÄ&#x2122;pny od 1.08.11. Tel. 07707612546. WOOD GREEN. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;, podwĂłjne okna, w peĹ&#x201A;ni umeblowane. 3 min. od stacji metra. Cena od ÂŁ160/pw +C/T i electr. Justyna, tel. 07835459928.

TURNPIKE LANE, N15 5BH. ÂŁ161/ tydz. Studio flat dla pary, dwĂłjka z aneksem kuchennym, Ĺ&#x201A;azienka, umeblowane, odnowione, parkiet, podwĂłjne okna. Od sierpnia. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

WOOD GREEN. Ogromny dom z 6 sypialniami, Ĺ&#x203A;wietny standard, piÄ&#x2122;kny ogrĂłd, umeblowany, lokalizacja idealna, blisko do metra i do shopping center. Cena ÂŁ461/ pw + rach. Justyna 07835459928.

TURNPIKE LANE, N22 6QS. ÂŁ311/ tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, ogrĂłd, 2 Ĺ&#x201A;azienki, umeblowane, 2 dwĂłjki i jedynka, duĹźy salon. DostÄ&#x2122;pne od 17/08. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

WOOD GREEN. 1 bed flat 2-poziomowy, bardzo przytulny, w dobrym stanie, oddzielna kuchnia umeblowany. Cena ÂŁ196/tydz. wszystkie rach. wliczone z wyjÄ&#x2026;tkiem C/T. Justyna 07835459928.

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych prosimy zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 JÄ&#x2DC;CIA? ZamĂłw

ogĹ&#x201A;oszenie widoczny!

Ĺş ramkowe i bÄ&#x2026;d OgĹ&#x201A;oszenia drobne reklamujÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ugi moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; odniowo! JuĹź od ÂŁ13.75 tyg olishew.p ww na Ăłw Zam tylko jako RAMKOWE oraz OGĹ OSZENIA GRAFICZNE poprzez enia osz ogl uk/ xpress.co. stronÄ&#x2122; www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniÄ&#x2026;c na nr tel. 020 3026 6550 Cena ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych adstudio.co.uk to ÂŁ25, wizytĂłwek zamiawianych przez: internet ÂŁ30, telefonicznie ÂŁ40. OgĹ&#x201A;oszenia dotyczÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ug przesĹ&#x201A;ane WizytĂłwki ULOTKI Katalogi Reklamy SMS-em lub nagrane, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zamieszczone w gazecie. 1693 Reklamacje roszczenia z tytuĹ&#x201A;u nieumieszczenia takiego Tel. 075 4037 ogĹ&#x201A;oszenia nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; uwzglÄ&#x2122;dniane. I C G R A P H

N D E S I G

S T U D I O

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i zastrzega sobie prawo do odmĂłwienia publikacji oraz do skracania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dĹ&#x201A;uĹźszych niĹź 160 znakĂłw. W szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane.

www.PolishExpress.co.uk

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL %SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂ&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ (SFFO-BOF -POEPO/2: 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

WOOD N22 6ET. lotniska ÂŁ300/ idealnyGREEN, dla pracownikĂłw tydz. Dom 2-pokojowy blisko Heathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz.meCena tra Wood Green, salon, kuchnia z ÂŁ995/m-c. Tel. 02085774377 Magda. wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd. 1 miesiÄ&#x2026;c depoSTRATFORD. Bardzo jedynka zytu. Dom dostÄ&#x2122;pny odfajna 25/08. Tel. w domku z ogrodem, dobry me02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. traĹź, internet i tv w pokoju, duĹźa WOOD GREEN/TURNPIKE kuchnia, 2xWC, blisko sklepyLANE. i meDwĂłjki, jedynkirachunki do wynajÄ&#x2122;cia od tro. ÂŁ75/tydz. wliczone. zaraz. Zadbane domy, ogrĂłd, internet, Tel. 07738557512 Zapraszam. blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. TOTTENHAM. DuĹźy pokĂłj 2-o02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. sobowy z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; TV, w WOOD 5RJ. ÂŁ244/ Ĺ&#x201A;adnymGREEN, domu,N22 nowa kuchnia tydz. Mieszkanie 1-pokojowe, i Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, internet. osobny ogrĂłd, umeblowane, Tylko 4salon, osoby w domu. ÂŁ110/ blisko metra. rachunki tydz.+ 2 tyg.Wszystkie depozyt, rach. wliwliczone! DostÄ&#x2122;pne od 3/08. Tel. czone. Arek, 07830348591. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. UPTON PARK. Pokoje do wyWOOD 5RJ. ÂŁ244/ najÄ&#x2122;ciaGREEN, w domuN22 z ogrodem, litydz. 1-pokojowe, vingMieszkanie room, tv sat, dwie Ĺ&#x201A;azienki. osobny ogrĂłd, umeblowane, 5 min. salon, od stacji metra. Tanio i blisko metra.Tel. Wszystkie rachunki spokojnie. 07789948409. wliczone! DostÄ&#x2122;pne od 3/08. Tel. WALTHAMSTOW/BLACKHOR02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. SE. PokĂłj 1-2 osobowy blisko WOOD Ĺ&#x161;liczne studio, barmetra,GREEN. dom z internetem, spodzo duĹźy pokĂłj, oddzielna kuchnia, kojni mieszkaĹ&#x201E;cy. Cena od ÂŁ65/ duĹźa z wannÄ&#x2026;, laminowane tydz.Ĺ&#x201A;azienka Tel. 07547044622. podĹ&#x201A;ogi, nowe okna. Cena ÂŁ161pw + C/tax i elektr. Mariusz 07540800108.

MIESZKANIE SZUKAM

WOOD GREEN. Studio flat z aneksem kuchennym , podwĂłjne okna, laminoSZUKASZ MIESZKANIA? Odwana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 wiedĹş www.strefa.co.uk, min. odstronÄ&#x2122; stacji metra. Cena od ÂŁ165/pw. setki Wliczone. ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; Rach. Justyna 07835459928. mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych dla PoWOOD GREEN.ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; PiÄ&#x2122;kny 2-pokojowy mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii fllakĂłw at z ogrodem po generalnym remoncie, drewniana podĹ&#x201A;oga, podwĂłjne pokoje, 3 min. od stacji metra. ÂŁ334pw +PRACA rachunki wliczone. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. SuperDAM 4 bed house PRACA Ĺ&#x203A;wieĹźo po remoncie z bardzo duĹźym ogrodem, dom umeblowany, podwĂłjne okna, drewniana podSTAFF ARE Ĺ&#x201A;oga,OLYMPIC 5 min. do stacji metra. Cena LOOKINGMariusz FOR WAREHOÂŁ346pw+rach. 07540800108. USE , PRODUCTION AND ASSEMBLEY STAFF. Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am-12am MIESZKANIE SZUKAM and 2pm -3pm OLYMPIC STAFF 9/11 New Broadway Ealing W5 5AW Emp Bus SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş www.strefa.co.uk, BARstronÄ&#x2122; HOSTESS & BAR WOMAN. setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategoriistart wynajmÄ&#x2122; needed for immediate long mieszkanie. Strefa.co.uk portal term to work in Sunny Cyprus Painternetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; Po- have parazzi Club in larnaca dla Cyprus lakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii. 5 available job positions for bar

maid & hostess. The ideal candidate must be hard working,bubbly,speak english & have a valid passport.Wage 240 euro per week plus tips and free shared accomodation for more info please send cv and 2 current photos to:paparazziclubcy@aol.com

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych czy graďŹ cznych przyjmuje p. Maria uslugi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550

Oferujesz usĹ&#x201A;ugi?

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘redakcja: redakcja:020 0203026 30266550 6550â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘reklamy: reklamy:020 0203026 30266550 6550

MIESZKANIE MIESZKANIEWYNAJMÄ&#x2DC; WYNAJMÄ&#x2DC;

058"35&8/*&%;*&-¨

34 34

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! SPRAWDĹš JAK UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! DOBRZE OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dlaDZIAĹ A ďŹ rm kupisz na REKLAMA W www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia POLISH EXPRESS.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

3434 PB


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

35

NIERUCHOMOŚCI

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Krystian: 07931720947 228-230 HIGH ROAD Karina: 07917455689 LONDON N22 8HH 07917455688 TEL. 02088883231

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA OFERTA TYGODNIA

WOOD GREEN 1bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójna sypialnia. Łazienka z wanną. Prywatny ogród. Cena £1100 p/m, wszystkie rachunki wliczone.

WOOD GREEN 2bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Łazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra, kolejki i sklepów. Dostępne od zaraz. Cena £210p/w, plus rachunki. BOUNDS GREEN 2bedroom house, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Łazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra. Dostępne od zaraz. Cena £1150 p/m, plus rachunki.

TURNPIKE LANE 3 bed flat z oddzielnym pokojem gościnnym, 10 min do stacij metra, darmowy parking. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £1270 p/m. PALMERS GREEN 1bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójna sypialnia. Łazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra. Dostępne od zaraz. Cena £880 p/m, plus rachunki.

BOUNDS GREEN 2bedroom flat z ogrodem, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Łazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra, kolejki i sklepów. Cena £1150p/m, plus rachunki.

TOTTENHAM HALE 3 bed house z oddzielnym pokojem gościnnym, dostęp do autobusów 5 min, do metra Tottenham Hale, parking permit. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £1350p/m.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielną kuchnią. Okna pcv, ogrzewanie elektr, łazienka z wanną. Mieszkanie znajduje sie w bloku. Dostępne od zaraz. Cena £750 p/m plus rachunki. WOOD GREEN 2 bed flat, pokój gościnny osobny, duża kuchnia z wyjściem na ogród, dwie sypialnie, łazienka z wanną. Cena £1100 p/m plus rachunki. Dostępne od zaraz.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielną kuchnia. Blisko do stacji metra. Bardzo dobre połączenie do centrum Londynu. Dostępny od zaraz. Cena £800 p/m wszystkie rachunki wliczone .

W W W. I N T E R - P R O P E R T Y. C O . U K

Godziny otwarcia Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

PRACA PRACA DAM PRACA DLA MIŁYCH,SYMPATYCZNYCH,INTELIGENTNYCH PAŃ W WIEKU OD 18-35 LAT. Przyjacielska atmosfera,bardzo dobre warunki,pełna dyskrecja. tel.0755 31 31 970 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia. AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach. Darmowe dostawy i zwroty, dużo zniżek dla reprezentantek. Naprawdę warto, prezent i próbki na początek współpracy. Karolina 07828395041. AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów żeby podreperować domowy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Znana i lubiana firma Avon zaprasza do współpracy na super zasadach. Nic nie tracisz, a możesz wiele zyskać!!!! Anna 07525790102 anna.cosmetics@yahoo.com AVON. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www. buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent. AVON. Zostań konsultantem/-ką Avonu! Świetne promocje, specjalne upusty oraz wyjątkowy katalog dla reprezentantek. Zadzwoń i dowiedz się więcej. Tel. 07511891661 agnieszkagruszka1@wp.pl

35

BUDOWLANE. Zatrudnię dużą firmę specjalizującą się w murowaniu. Konieczna znajomość języka angielskiego oraz czytania planów i specyfikacji budowy. Tel. 07581357643. CATERING ASSISTANT. We need a nice. friendly, hard working girl, as catering assistant , in a cafe in south London. 07526082954. DENTAL NURSES AND PRACTICE MANAGERS. Smart Dental Care are looking to recruit qualified and experienced English speaking Dentists, Dental Nurses and Practice Managers. Send CV to subahu. shah@smartdentalcare.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk KRAWCOWE. Przyjmiemy osoby dobrze szyjące, mające doświadczenie z materiałami delikatnymi np: szyfon, satyna, organa .9-17 Park Royal Rd. NW10 7LQ Tel. 02089639801 prosić Ryszarda. MODELKI I MODELE. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100 godz. Tel. 02032079522. www. modelsuniversal.com ORIFLAME. Darmowa rejestracja i katalogi! Kupuj taniej dla siebie, stwórz swój biznes. Wypełnij formularz rejestracyjny: www.nasze-oriflame. co.uk, do 24h otrzymasz InfoPack. ORIFLAME. BEZ WPISOWEGO! Potrzebujesz pracy dodatkowej, a może tylko zniżki na swoje kosmetyki? Zadzwoń lub wyślij sms. Ola 07590475434 www.my.oriflame.co.uk/londonsouthwest ORIFLAME UK & ROI. Poszukujemy konsultantów - ORIFLAME UK & ROIZysk 30%, brak wpisowego.Wypełnij formularz rejestracyjny:www. oriflamecity.co.uk Do 24h prześlemy InfoPack oraz najnowsze katalogi. PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam dziewczyn do pracy. Centrum Londynu, tel. 07425765302. TANCERKI. Grupa taneczna poszukuje nowych kandydatek. Bezpłatny trening. Zgłoś się już dziś. Liczba miejsc ograniczona. Ps. To nie jest striptize! Tel. 07738583888. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR

WAREHOUSE , PRODUCTION And ASSEMBLY STAFF Call in on telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm -3pm Olympic Staff, 9/11 New Broadway, Ealing W5 5AW. Emp Bus

pomoc medyczna Care Jobs Offered Live-in Care Jobs Care Assistant in Care Home Home Carers Jobs Earn up to £500 per week Find 1000s of Job online at

www.janetpage.com

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Polish Express! Ogłoszenia zamieścisz przez www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

PRACA SZUKAM

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia BUDOWLANIEC. Szukam dodatkowej pracy na weekendy, jestem ogólnobudowlańcem z prawem jazdy kat. B. Tel. 07526588594. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domy-bloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. SIEĆ WODOCIĄGOWA. Szukam pracy na sieci wodociągowej. Na przełomie 2007-2008 r (8 miesięcy)pracowałem w rejonie Mitcham, Colliers Wodd dla firmy Alfred Mc Alpine. Będę zobowiązany za każdą pomoc. 48 790700733. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550


36

OGŁOSZENIA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KURSY I SZKOLENIA

Prawo jazdy w UK po polsku

Łatwiejsze życie, lepsza praca

D

B

C

A

L testy

kodeks

inne pomoce Warto się pospieszyć, zadzwoń: 07582 641 503

PWWB

Szkoła Języka

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

Angielskiego

KURSY dla ELEKTRYKÓW i HYDRAULIKÓW itp do NICEIC i GASSAFE itp Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepła + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

iej zybc 4x s aniej 4x t

Tylko brytyjscy nauczyciele 24 Chiswick High Road, London W4 1TE

Kursy od £90 za cztery tygodnie

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

30% zniżki na autobusy i metra

tel. 020 8995 8772 fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk www.speakeasyschool.co.uk

Zalegalizuj się!

Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 y w o r

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550

TO DZIAŁA

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

FEE O

O

N O FE

E

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

WIN N

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży tel.: 020 3026 9163 MWypadek w miejscu publicznym mobile: 078 22 111 222 OMNI C L A I M S www.omniclaims.co.uk MNiesłuszne zwolnienia z pracy 36


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

D ROBNE

37

29 lipca - 4 sierpnia 2011

KSIĘGOWO FINANSOWE

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej! Benefity DOJAZD DO KLIENTA! (Hemel Hempstead Londyn okolice) Karty CSCS, NIN Kontakt: Kasia 07868970474

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Polish Express! Szukaj w dziale usługi!

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH O WSZELAKIE PRZESTEPSTWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe (włączając prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu) 24 godz reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa narkotykowe Przestępstwa zorganizowane i inne Kaucja

Kontakt:

Kasia 079

bezpłatna infolinia:

3252 5032

0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: info@ck-solicitors.com Świadczymy naszą pomoc dwojako, tj. na podstawie finansowania prywatnego sprawy lub jako obrońca z urzędu (tzw. “legal aid”).

OGŁOSZENIA

ONLINE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550 37

TO DZIAŁA


38

29 lipca - 4 sierpnia 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KSIĘGOWO FINANSOWE

od

3Rİ\F]NLNUyWNRWHUPLQRZH do

:\SHâQLMNUyWNLIRUPXODU]LSRF]HNDMQDV]\ENĆGHF\]MH OGŁOSZENIA ONLINE

Reklamuj się u nas

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej

tel. 020 3026 6550

! J A R G Y W ABONAMENTY I DOŁADOWANIA!!! Więcej informacji na: www.polskaplus.tv www.facebook/polskaplus OGLĄDAJ POLSK Ą TV, ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

tel. 0203 239 8928

polskaplus

38


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

39

ZDROWIE I URODA

Rok założenia 2000

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Naprawy Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

Polska

tel.02082398862

Wróżka Paulina

14 lat doświadczenia

Doradztwo: * personalne * finansowe * w sprawach sercowych oraz pomoc w odnajdywaniu sensu życia Tel: 0786 5254115 salonpolskiejwrozki@gmail.com www.wrozkapaulina.co.uk

Good - Mood

Polska Pracownia Protetyczna

£ 5 off

NA HASŁO “gazeta”

WYKONUJEMY:

Profesjonalna kosmetyczka zaprasza na profesjonalne zabiegi manicure pedicure kosmetyka twarzy i oczu powyższa promocja obejmuje akupresura zabiegi powyżej £ 25 woskowanie

7904420336

Wybielanie Zębów £89 Protezy Żelowe Naprawy Protez (elastyczne) Protezy od £190 079 2167 3202 Walton On Thames 019 3226 9693 71 Cootimore Lane KT12 2BP www.polishdental.co.uk

www.goodmoodsalon.co.uk basiaspa@yahoo.co.uk

TRANSPORT

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW *UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS

O G Ł O S Z E N I A

39

O N L I N E

www.piorun.co.uk


40

OGŁOSZENIA

29 lipca - 4 sierpnia 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

OD £14

CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

ZA OSOBĘ

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

DO 20 kg = £ 20

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

TRANSPORT OSOBOWY

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Polish Express! Zamów ogłoszenie na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

TANIO! TANIO! TANIO!

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PREZPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550 HENDON GOLDERS GREEN. Okolice lotniska 24/7 07717797872

PRZEPROWADZKI WYWÓZ ŚMIECI AUTO-LAWETA

077 49174695

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

40


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

41

29 lipca - 4 sierpnia 2011

AUTO-MOTO NISSAN ALMERA. Sprzedam Nissan Almera N16 1.5E 16V, niska grupa ubezpieczeniowa, peĹ&#x201A;na dokumentacja, stan b.db., ekonomiczna jazda, opis i zdjÄ&#x2122;cia: www.autotradeplace.co.uk/almeraforsale.html

BADANIA MOT, HOLOWANIE, AUTOMECHANIKA, SKUP AUT I VANĂ&#x201C;W, ZĹ OMOWANIE, SPAWANIE ALUMINIUM, PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I TOWARĂ&#x201C;W, WYPOĹťYCZALNIA AUT, VANĂ&#x201C;W, PRZEPROWADZKI. Tel. 07944128408, Wembley NW10.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

3BQJEUSBOTQPSU 0GFSVKFNZQS[FXĂ&#x201C;[TBNPDIPEĂ&#x201C;XOB USBTJF"OHMJB1PMTLBJ[QPXSPUFN "OHMJB 1PMTLBJ[QPXSPUFN

Unit 1 River Brent Business Park, Trampers Way, Hanwell, London W7 2QA

0208 843 2803 Mob.078 00 855 007 Mob.077 92 417 888 Tel.

1SPGFTKPOBMOBOBQSBXBV,MJFOUBMOBILNY MECHANIK tOBQSBXZBXBSZKOF JHÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF tXZNJBOBSP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X  TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; tOBQSBXB[BXJFT[FÇŠ tTFSXJTZTJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ

tNFDIBOJLBJFMFLUSPOJLB tS[FUFMOBXZDFOB QS[FEOBQSBXÇ&#x152; tCBEBOJBUFDIOJD[OF.05 tLVQJÇ&#x2014;LBČ&#x2C6;EZVT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E

Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Reklamuj

tel.

020

Tel: 0 759 615 04 15

siÄ&#x2122;

3026

41

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON,STANSTED I HEATHROW Z PĂ&#x201C;Ĺ NOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. OdbiĂłr i dowĂłz: na CZAS, na MIEJSCE i na PEWNO! ZadzwoĹ&#x201E; i siÄ&#x2122; przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Warsztat wyposaĹźony Naprawa ii serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw ,, 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawa serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT AUTO SERVICES wton. podnoĹ&#x203A;niki ton. wwpodnoĹ&#x203A;niki 5 5ton. podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 5 w w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 

      podnoĹ&#x203A;niki w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

      Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy i gĹ&#x201A;Ăłwne: Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce+35 i gĹ&#x201A;Ăłwne:bieĹźÄ&#x2026;ce Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     3./600/)+$+ Warsztat wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce ii gĹ&#x201A;Ăłwne: WarsztatbieĹźÄ&#x2026;ce wyposaĹźony Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce gĹ&#x201A;Ăłwne: 

          naprawa gĹ&#x201A;owic paski rozrzÄ&#x2026;dĂłw 

      

      

 w ton. Naprawa i serwis5

      vanĂłw, minibusĂłw , 4x4

      jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 

      w podnoĹ&#x203A;niki podnoĹ&#x203A;niki 5samochodĂłw, ton. 

          

                 Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:     Warsztat wyposaĹźony 

 

 

 

 

      

 wZadzwoĹ&#x201E; podnoĹ&#x203A;niki 5i ton. sprawdĹş: 07766377619,

 07535631207 

      

     Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre     JUĹť W KRĂ&#x201C;TCE LAKIERNIA I NAPRAWYZadzwoĹ&#x201E; POWYPADKOWE. ii sprawdĹş: 0776637 

      Adres: Unit 48LE Euro Storage Bus. Centre 

 30 Commerce Road, TW8 Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 075356312 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07535631207 07766377619, 07 ZadzwoĹ&#x201E; sprawdĹş: 0776637 

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207     Adres: Unit 4 Euro ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 30 Commerce Adres: Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Adres: Unit 4Bus. Euro Storage Centre Unit 4 4Euro Storage Adres: Centre Unit 4Bus. Euro Storage Ce Adres: UnitBus. 4 Euro Adres: Unit Euro Storage Bus. Centre 

 30Centre Commerce Road, TW8 8LECh B Adres: Unit8LE 430 Euro Storage Bus. 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundab 3030Commerce Road, TW8 Brentford Commerce koĹ&#x201A;o Road, Chiswick TW8 8LE roundabout Brentford koĹ&#x201A;o 30 Commerce Road, TW8 8LE B Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 (Ostatnia brama po prawej stronie) 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207 Adres: Unit 44 Euro Storage Adres: Unit Euro Storage Bus. Bus. Centre Centre Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia SPRZEDAM

u

nas

6550

USĹ UGI

TANIO! Potrzebujesz pomocy przy wypeĹ&#x201A;nianiu dokumentĂłw lub tĹ&#x201A;umacza? Nie masz ubezpieczenia NIN, samozatrudnienia, konta w banku? ZadzwoĹ&#x201E; 07821192053 Marta.

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

$"3-&"%&34&37*$&4-5%

ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

;OBNJOJFTUSBDJT[TBUZTGBLDKJ

Adres: Unit 4 Euro Storage Bus. Centre 30 Commerce Road, TW8 8LE Brentford koĹ&#x201A;o Chiswick roundabout

1POBEUP[BQFXOJBNZCF[QÂ&#x201C;BUOJFBVUP [BTUĂ&#x160;QD[FKBLSĂ&#x201C;XOJFÂ&#x;XZDFOĂ&#x160;TBNPDIPEV

PERFECT AUTO SERVICES

Âź0ET[LPEPXBOJF[BTBNPDIĂ&#x201C;E Âź0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB 0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB QTZDIJD[OFJGJ[ZD[OFQPED[BTLPMJ[KJ Âź8ZQBELJXQSBDZ Âź4USBUZQPOJFTJPOF[UZUVÂ&#x201C;V OJFPCFDOP|DJXQSBDZ Âź1PNZÂ&#x201C;LJMFLBSTLJF

PERFECT AUTO SERVICES

.*"Â&#x192;&l8:1"%&, 10.0Â?&.:$*#&;1Â&#x192;"5/*&86;:4,"/*60%4;,0%08"/*"

    

      

     

 ZadzwoĹ&#x201E; i sprawdĹş: 07766377619, 07535631207

0%4;,0%08"/*"108:1"%,08&

3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... +3 3./600/ 3./600/)+$+ 3./600/)+$+ 3./600/)+$ +35 3./600/ 3./600/)+$+ +35 Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES Naprawa iiminibusĂłw serwis samochodĂłw, Warsztat wyposaĹźony Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăł Naprawa i serwis samochodĂłw, Naprawa vanĂłw, i serwis minibusĂłw samochodĂłw, , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... vanĂłw, minibusĂł Naprawa serwis samochodĂłw, Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... Naprawa i serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. 3./600/)+$+ +35 Warsztat wyposaĹźony

Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne: 

     

www.polandmotors.co.uk



TLZQF

PERFECT AUTO SERVICES TBNPDIPEZVLQM PERFECT AUTO SERVICES SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTO SERVICES PERFECT AUTOPERFECT SERVICESAUTO PERFECT AUTO SERVICES PERFECT PERFECT AUTO AUTO SERVICES SERVICES LTD

Warsztat wyposaĹźony Warsztat wyposaĹźony w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. w podnoĹ&#x203A;niki 5 ton. Naprawy bieĹźÄ&#x2026;ce i gĹ&#x201A;Ăłwne:

Naprawa iNaprawa serwisi serwis samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw 4x4 jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw... samochodĂłw, vanĂłw, minibusĂłw , 4x4,jeepâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw...

3./600/)+$+ +35 3./600/)+$+ +35

24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

,POUBLU8BMFSZ

ď&#x192;&#x2020;

M.O.T przeglÄ&#x2026;dy PeĹ&#x201A;en zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych

ď&#x192;&#x2020;

Poland Motors LTD

ď&#x192;&#x2020;

ď&#x192;&#x2020;

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

MASZ MAĹ Ä&#x201E; FIRMÄ&#x2DC;? Reklamuj siÄ&#x2122; w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykoĹ&#x201E;czone lokale /glazura, Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o, Ĺ&#x201A;azienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakĹ&#x201A;ad fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. KaĹźdy 23 m2/moĹźna poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;/ sprzedam razem lub osobno 30.500 zĹ&#x201A; za kaĹźdy. DzwoniÄ&#x2021; POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753 PRAWO JAZDY. Sprzedam ksiÄ&#x2026;Ĺźki i pĹ&#x201A;yty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. WysyĹ&#x201A;ka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiaĹ&#x201A;y! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie ksiÄ&#x2026;Ĺźki (6)+peĹ&#x201A;na gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034. LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa za ÂŁ180 oraz drugiego za ÂŁ220. Polski Windows, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dowozu w Londynie. Tel. 07882227685. SPRZEDAM. Sprzedam sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E; 30. Mam

org-ViagrÄ&#x2122;, tadacip-dziaĹ&#x201A;a do 36H, Ĺźelki. 07585212050 dzwoĹ&#x201E;. SPRZEDAM. CIALIS 10op (40tabl) 60ÂŁ, KAMAGRÄ&#x2DC; JELLY 5 pudeĹ&#x201A;ek (35 saszetek) 100ÂŁ. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dogadania ceny. IloĹ&#x203A;Ä&#x2021; ograniczona. Park Royal, Hanger Lane. Mariusz 07731489419. SPRZEDAM ODĹťYWKÄ&#x2DC;. Sprzedam odĹźywkÄ&#x2122; dla sportowcĂłw. Tel. 07912983664. WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550


42

29 lipca - 4 sierpnia 2011

OGĹ OSZENIA

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

KUPIÄ&#x2DC; SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. PĹ&#x201A;acimy NAJWYĹťSZE ceny do Ĺ 5.50 za miedĹş!!! GOTOWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAĹ E I USZKODZONE. Za GOTĂ&#x201C;WKÄ&#x2DC;! 07511279921

KUPIÄ&#x2DC; AUTO LUB VANA. KupiÄ&#x2122; auto lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe byÄ&#x2021; uszkodzone. Tel. 07944128408, Adam, Londyn.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

TOWARZYSKIE

MĹ ODA I ZGRABNA STUDENTKA. Zaprasza do prywatnego mieszkania sympatycznych i zdecydowanych panĂłw - 07513461144 SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPLA166CM,DL BLOND WLOSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAZ EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWON OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX A 44 YEARS NICE MAN FROM TURKEY. Living in big house in London looking for a serious relationship with a Polish lady 07565379338 SZUKASZ MIĹ OĹ&#x161;CI? Przygody? PrzyjaĹşni? Skorzystaj z bezpiecznego serwisu Flirtek, ktĂłry poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; juĹź tysiÄ&#x2026;ce PolakĂłw w UK. SzczegĂłĹ&#x201A;y na stronie 44 tygodnika Polish Express. AAA. ZmysĹ&#x201A;owa kusicielka... Jestem peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; pomysĹ&#x201A;Ăłw i fantazji dziewczynÄ&#x2026;, z ktĂłrÄ&#x2026; na pewno nie bÄ&#x2122;dziesz siÄ&#x2122; nudziĹ&#x201A;. Spotkajmy siÄ&#x2122; u mnie lub u ciebie â&#x20AC;&#x201C; 07423179222. ADA. Masz ochotÄ&#x2122; na chwile zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E;, dojadÄ&#x2122; do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, mÄ&#x2026;Ĺź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiÄ&#x2026;zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; tele-

ZNUDZONE MÄ&#x2DC;ĹťATKI, SAMOTNE PANIE I SZALONE DZIEWCZYNY. Wszystkie je moĹźesz poznaÄ&#x2021; dziÄ&#x2122;ki randkom z Flirtkiem. SzczegĂłĹ&#x201A;y na stronie 44 tygodnika Polish Express. 45-LETNI MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. Atrakcyjny,zamoĹźny, z poczuciem humoru, romantyczny i godny zaufania poszukuje atrakcyjnej Polki 28-40 lat na staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek, tel lub sms 07538352987 w j.angielskim. Zachodni Londyn. Please, reply me in English. fonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă&#x201C;WKI. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ&#x201A;owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. DOJRZAĹ Y MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 44 tej gazety. MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021;

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk 34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

      Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

42


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

29 lipca - 4 sierpnia 2011

43

INNE ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw. WIZYTĂ&#x201C;WKI - OD ÂŁ61, REKLAMA PRASAOWA - OD ÂŁ10. PROFESJONALNA JAKOĹ&#x161;Ä&#x2020; W PRZYSTÄ&#x2DC;PNEJ CENIE. 075 40 37 16 93 ALARMY.CCTV-ACCES CONTROL (DOMY, SKLEPY). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN z AUTOMATYKÄ&#x201E; DOMOWÄ&#x201E;!CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500. FOTOGRAF. Fotografia Ĺ&#x203A;lubna i okolicznoĹ&#x203A;ciowa, zdjÄ&#x2122;cia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania siÄ&#x2122; z moim portfolio na www.photowhiz.co.uk lub kontakt Marcin 07906660428. KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE. Angielskie uprawnienia ITSSARszkolenie + egzamin po Polsku!!! Reach Truck, Counterbalance. JuĹź od ÂŁ250 tylko w weekendy. Abingdon. OX14 4SD. Tel. 07826928288. OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo. POLSKIE CIASTA. Najlepsze i najpiÄ&#x2122;kniejsze polskie ciasta i torty na kaĹźdÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122;. OdbiĂłr wĹ&#x201A;asny lub dowĂłz do domu na terenie Londynu. ZdjÄ&#x2122;cia na: www.izabelascakes.co.uk Tel. 07575508307.

Pub Magnat

POSZUKUJÄ&#x2DC; MUZYKĂ&#x201C;W. PoszukujÄ&#x2122; muzykĂłw do projektu muzycznego, stesyk1@wp.pl Tel. 07842025629. SOBOTNIA SZKĂ&#x201C;Ĺ KA. Polska Sobotnia SzkĂłĹ&#x201A;ka dla dzieci w wieku 4-6 lat przyjmuje zapisy na zajÄ&#x2122;cia rozpoczynajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; od wrzeĹ&#x203A;nia 2011 roku. Kontakt 07729933684, polskaszkolka@gmail.com

DANCING w POSK Club 30.07.2011 godz. 20.00

TAROT/PSYCHIC READING. Masz wiele pytaĹ&#x201E;, na ktĂłre nie znasz odpowiedzi, masz problem ? PomogÄ&#x2122;, doradzÄ&#x2122;, odpowiem na kaĹźde pytanie. ÂŁ30 wizyta. Serdecznie zapraszam, tel. 07921834789.

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOĹ U MONIS, KTĂ&#x201C;RY ODBÄ&#x2DC;DZIE SIÄ&#x2DC; POD PATRONATEM REDAKCJI POLISH EXPRESS I PANORAMY.

WYNAJMÄ&#x2DC; POMIESZCZENIE. Ĺ&#x161;redniej wielkoĹ&#x203A;ci pomieszczenie na zapleczu polskiego sklepu, idealne na wszelkiego rodzaju usĹ&#x201A;ugi typu: fryzjer, kosmetyczka, ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, paznokcie, krawcowa, tatuaĹźe itp. Info :07957458783,07739126162.

JEĹ&#x161;LI CHCESZ, ABY ZESPĂ&#x201C;Ĺ MONIS ZAGRAĹ W TWOIM KLUBIE LUB RESTAURACJI, ZADZWOĹ&#x192; DO ROBERTA: 078 216 777 69

Cena: ÂŁ6

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

polski sklep - PRZEKAZY PIENIÄ&#x2DC;ĹťNE DO POLSKI systemem SAMI SWOI - PRASA I KSIÄ&#x201E;ĹťKI - ODĹťYWKI DLA SPORTOWCĂ&#x201C;W - SZEROKA GAMA POLSKICH PRODUKTĂ&#x201C;W ORAZ LEKI NA ZAMĂ&#x201C;WIENIE I NIE TYLKO

GODZ, OTWARCIA:

PN-SO 1000 - 2000, NIEDZ 1100 - 1700

624 Lea Bridge Rd, E10 6AP, tel. 07590410914

SPRAGNIONY WRAĹťEĹ&#x192;??? PRZYJDĹš DO NAS!!!

magnat zaprasza wszystkich miloĹ&#x203A;nikĂłw dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrÄ&#x2122;bne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwĂłch odmiennych klimatach:

Ă&#x17D;w piÄ&#x2026;tki potaĹ&#x201E;czysz u nas przy starych hitach, w ktĂłrych Ĺ&#x203A;wiat wprowadzi nas dj batima Ă&#x17D;w soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1za konsolÄ&#x2026; dj batima, a na sali nr 2 disco polo z djâ&#x20AC;?dzo dzoâ&#x20AC;? Ă&#x17D;w niedzielÄ&#x2122; organizujemy karaoke, na ktĂłrym kaĹźdy ma szansÄ&#x2122; sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A;

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z moĹźlioĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wykupienia karnetu. Organizujemy teĹź imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe.

U NAS ZAWSZE SPÄ&#x2DC;DZISZ MIĹ O CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. wiÄ&#x2122;cej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQDNRSHUD$

ÂŁ

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAĹ A

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZYDQ\FRXN

Â&#x2021;RNOHMDQLHYDQyZÂ&#x2021;EDQHU\UHNODPRZHQDUXV]WRZDQLDEXGRZODQHÂ&#x2021;ZL]\WyZNLÂ&#x2021;QDNOHMNLÂ&#x2021;SDSLHU\ÂżUPRZHÂ&#x2021; WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

2VJDL3VCCJTI%JTQPTBM 8ZXĂ?[vNJFDJ UFM

UFM

XXXRVJDLSVCCJTIEJTQPTBMDPVL

43

Stowarzyszenie Polskie w Slough zaprasza na â&#x20AC;&#x17E;Ĺťywe piÄ&#x2026;tkiâ&#x20AC;? z zespoĹ&#x201A;em DL_vany.indd 1 MONIS pod patronatem Polish Express i Panoramy w kaĹźdy piÄ&#x2026;tek od godziny 20.30 do 1.00 w nocy cena biletu 5.00 gbp, czĹ&#x201A;onkowie 3.00 gbp wiÄ&#x2122;cej informacji dorota miroszewska 01753578955

Jak MONIS na ĹťYWO przygrywa, to dzioĹ&#x201A;chy w NIEDZIELÄ&#x2DC; taĹ&#x201E;cujÄ&#x2026;, ten rytm chĹ&#x201A;opĂłw z krzeseĹ&#x201A; wyrywa, aĹź Ĺ&#x203A;ciany w ROĹťOWYM wibrujÄ&#x2026;. Zapraszamy w kaĹźdÄ&#x2026; NIEDZIELÄ&#x2DC; na ĹźywÄ&#x2026; muzykÄ&#x2122; pod patronatem Polish Express i Panoramy. Do 23.30 WSTÄ&#x2DC;P WOLNY, po 23.30 3 GBP

ADRES: POLISH ASSOCIATION 2011-07-22 17:51:18 CHURCH LANE STOKE POGES SLOUGH, SL2 4NZ

ADRES: TUNE INN (RĂ&#x201C;ĹťOWY) 48 HIGH STREET ACTON LONDOM, W3 6LG


Flirtek

44

29 lipca - 4 sierpnia 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

polskie randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane! *SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

MAM NA IMIĘ WIKI. Mam 44 lata. Jestem ciemną blondynką o dłuższych włosach, szczupła. Chętnie poznam przyjaciela na poważnie, który szuka prawdziwej przyjaźni, miłości. Jestem zainteresowana. Chciałabym żeby pan był z klasą, kulturalny, błyskotliwy i żebyśmy mogli miło spędzić czas. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100920 DZIEŃ DOBRY. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat. Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923 DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 56 latką z Londynu. Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925 WITAM. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie. Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938 37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889 POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875 WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790

Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796 MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798 MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672 MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800 JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806

SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772 HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778 HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794 SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna. Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795 19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy.

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807 CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810 HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812 HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813

HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru. Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita. Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników. Chce w związku poczuć się kochana i pożądana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce. Szukam miłego pana w podobnej sytuacji. Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 DZIEŃ DOBRY. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830

Mężczyzna szuka

DZIEŃ DOBRY MIŁE PANIE. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Pragnę poznać miłą dziewczynę w wieku około 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ARTUR WODNIK. Witam, mam na imię Artur, mam 39 lat, mój znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. Pracuję jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wrażliwej, czułej, kochającej, która może być z dzieckiem, kocham dzieci, odchowałem swoje. Jestem po przejściach. Coś o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. Lubię wieczorne spacery, lubię kolacje przy świecach. Nie piję, nie palę, szukam drugiej połowy. Do usłyszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HEJ, MIŁO MI ZAPROSIĆ MIŁĄ PANIĄ DO WSPÓLNEJ ROZMOWY I NIE TYLKO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. Proszę o kontakt panią w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CZEŚĆ. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie. Jestem w związku, ale niestety nudno mi trochę, więc poznam kobietę lub dziewczynę, która by tą nudność odmieniła. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913 HEJ DROGIE KOLEŻANKI. Szukam jakiejś miłej i wesołej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914

MIŁE PANIE? Zapraszam do wspólnego smsowania. Później może jakieś spotkanie. Mam 40 lat, mieszkam w Londynie. Czekam na jakiś miły kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100935 HEJ. Jestem z Londynu. Szukam dziewczyn w wieku 26 - 36 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100936 CZEŚĆ. Mam na imię Przemek, mam 27 lat, jestem żonaty. Szukam dziewczyn, kobiet, najlepiej mężatek, które są znudzone codziennością. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chcę związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Szukam flirtu i boskiego sexu. Pragnę obudzić w Tobie Kocicę. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100937 HEJ. Jest tu możliwośc poznania jakiejś fajniej dziewczyny w wieku około 30 lat? Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Zapraszam do rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100939 JESTEM MIŁYM I WESOŁYM 45 LATKIEM. Chciałbym poznać tu podobną do

MAM 23 LATA, JESTEM FAJNYM CHŁOPAKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej i miłej dziewczyny w każdym wieku. Cześć i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917 JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT. Jestem miłym i ciekawym facetem i takiej kobiety też szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918 HEJ. Londyn zaprasza na miły spacer. Mieszkam tu i żyję. Mam 35 lat, szukam przyjaciółki. Więcej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WITAM Z SOUTHEAST ANGLIA. Jest w moich okolicach jakaś miła pani ? W wieku około 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924 HEJ. Mam 28 lat i mieszkam w stolicy tego pięknego kraju. Mógłbym prosić o kontakt miłą panią w wieku od 18 do 35 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100926 MIŁY, FAJNY, MĘŻCZYZNA. Wiek 26 lat. Poszukuje dziewczyny w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100927 WITAM DROGIE DZIEWCZYNY. Jestem z Południowej Anglii. Może jest jakaś fajna dziewczyna w moich okolicach? Mam 45 lat. Pozdrawiam i zapraszam do miłej konwersacji TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100928 CZEŚĆ. Jestem z Londynu. Mam 45 lat. Poszukuję towarzyszki do wspólnych spacerów po parku. Zapraszam panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100929 KOBIETKI W WIEKU OD 20 DO 40 LAT. Zapraszam. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100930 WITAM. Szukam miłej koleżanki z Londynu. Mam 27 lat. Zapraszam, a nie pożałujesz. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100931 CZEŚĆ. Jestem miłym i spokojnym 19 latkiem. Poszukuję fajnej kobiety w latach od 18 do 40 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100932

WITAM PRZEMIŁE PANIE. Mam 54 lata, jestem miłym i zadbanym mężczyzną. Pragnąłbym poznać miłą panią w wieku od 20 do 37 lat najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100893 PRZYSTOJNY I ELEGANCKI. Jacek się kłania. Szukam kobiety w wieku od 25 do 40 lat. Jestem wysoki, 187 cm wzrostu, 46 lat, przystojny, zadbany, elegancki, niepijący, niepalący, bardzo wierny, temperamentny. Po 20 tej jestem dostępny. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100894 HEJ. Jestem z Londynu i chce poznać miłą panią w wieku 56 - 60 lat. Sam jestem w podobnym wieku. Czekam miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100895 MIŁY, ZADBANY 42 LATEK. Pozna miłą, zadbaną dziewczynę w wieku od 20 do 42 lat. Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100896 HEJ. Jestem z Londynu. Mam 31 lat. Poznam dziewczynę w wieku od 22 do 40 lat, najlepiej z Londynu. Piszcie kochanieńkie. Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100898

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* a z ie is w serw al rate”. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego życi

44 LETNI MĘŻCZYZNA Z LONDYNU, SZUKA MIŁEJ PANI TEŻ Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915 CZEŚĆ, JESTEM SPOKOJNYM MĘŻCZYZNĄ Z LONDYNU W WIEKU 32 LAT. Proszę o kontakt z panią w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916

od 28 do 40 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100892

DZIEŃ DOBRY. Miły, czysty, zadbany, 45 letni mężczyzna z Londynu, poszukuje bratniej duszy. Dziewczyny w wieku od 23 do 48 lat zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100900 WITAM Z LONDYNU. Chciałbym poznać fajna kobietkę w wieku 40 lat lub więcej. Sam mam 47 lat, mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt smsowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100901 WITAM PRZEMIŁE PANIE. Mieszkam w Londynie. Mam 42 lata i poszukuję miłej i przyjaznej pani, również z Londynu. Wiek do 43 lat. Pozdrawiam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100904 HEJ. Jestem 43 letnim, wesołym mężczyznom. Chciałbym poznać fajną dziewczynę w wieku około 38 lat. Zapraszam do pogawędki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100907

mnie dziewczynę. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100940 HEJ. Proszę o kontakt wesołą kobietkę z Londynu. Najlepiej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100941 POZDRAWIAM MIŁE PANIE. Jeśli jesteście smutne, samotne, to zapraszam na miłą rozmowę z fajnym 44 latkiem z Londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100942 HEJ. Jestem 34 latkiem z Londynu. Poszukuję miłej dziewczyny w wieku od 25 do 40 lat. Czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100944 DZIEŃ DOBRY MIŁE PANIE. Jestem z Londynu, mam 47 lat. Szukam kobiety do 48 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100945 JESTEM 30 LETNIM LONDYŃCZYKIEM. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiędzy 25, a 35 rokiem życia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 CZEŚĆ. Chciałbym poznać fajną dziewczynę z Londynu. Mam 34 lata. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100883 HEJ DZIEWCZYNY. Jestem wesołym i miłym chłopakiem w wieku 32 lat. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 25 do 35 lat. Zapraszam gorąco miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100884 DZIEŃ DOBRY. Chciałbym poznać dziewczynę z Londynu w wieku 18 - 32 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 32 lata i jestem miłym gościem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100886

DZIEŃ DOBRY. Jestem 33 letnim normalnym mężczyzną. Szukam milej dziewczyny tak w moim wieku, może trochę starsza. Najlepiej z Londynu. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866 CZEŚĆ. Chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 33 lata i mieszkam w Londynie. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100867 WITAM. Mam 33 lata, chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 45 lat. Jestem z Londynu i jestem miłym facetem. Zapraszam Panie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100869 MAM 52 LATA I POSZUKUJE MILEJ PANI W OKOLICACH WIEKOWYM 35 - 50 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100870 HEJ. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Z mila chęcią poznałbym dziewczynę w wieku od 26 do 40 lat. Czekam z niecierpliwością na smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100872 MAM 27 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 21 DO 40 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwością. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100874 CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Poszukuje milej i wesołej dziewczyny w wieku miedzy 35, a 45 rokiem życia. Pozdrawiam mile panie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100876 HEJ. Jestem miłym i fajnym chłopakiem. Szukam dziewczyn od 20 do 45 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100877

MAM 26 LAT, SZUKAM FAJNEJ I MIŁEJ DZIEWCZYNY Z LONDYNU. Koleżanka najlepiej w wieku od 26 do 38 roku życia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100887 WITAM. Mam 22 lata, jestem z Londynu, szukam dziewczyny w podobnym wieku, ale nie starszej niż 26 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100888 ZAPRASZAM PANIE W WIEKU OD 30 DO 42 LAT NA MIŁĄ POGAWĘDKĘ. Jestem z Londynu, mam 42 lata. Nie gryzę, nie ma sie czego bać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100891 CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat, chciałbym poznać miłą panią w wieku

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia? Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

Wisła w III rundzie LM WISŁA KRAKÓW POKONAŁA W REWANŻOWYM MECZU SKONTO RYGA 2:0 (PIERWSZY MECZ 1:0) I AWANSOWAŁA TO TRZECIEJ RUNDY ELIMINACJI LIGI MISTRZÓW. KOLEJNYM TRUDNIEJSZYM OD ŁOTYSZY RYWALEM „BIAŁEJ GWIAZDY” BĘDZIE BUŁGARSKI LITEKS ŁOWECZ.

K

ibice przy Reymonta na pierwszą bramkę Wiślaków czekali do drugiej połowy spotkania. W pierwszych czterdziestu pięciu minutach meczu krakowski zespół dominował nad rywalem. Zabrakło jednak dokładnego wykończenia akcji zakończonego strzałem na bramkę gości. Udało się to dopiero w 51. minucie Patrykowi Małeckiemu, po indywidualnej akcji. Kilka minut później (64. minuta) wspaniałe zagranie Serba Ivica Ilieva i futbolówka znalazła się w bramce Germansa Malinsy. A kibice krakowskiej drużyny mogli zacząć świętować awans do następnej rundy. „Zagraliśmy, tak jak powinni-

Fot. GETTY IMAGES

Japonki zaskoczyły wszystkich ponownie w półfinale, pokonując po zaciętym meczu Szwed-

śmy: kontrowaliśmy przebieg meczu i stwarzaliśmy dużo sytuacji, choć było to trudne. W pierwszej połowie robiliśmy „dym”, ale brakowało ognia. Zawodnicy podeszli bardzo profesjonalnie do spotkania, bo po pierwszym golu nie odpuściliśmy i dalej atakowaliśmy. To nie był łatwy mecz, ale wykonaliśmy nasz plan - podsumował spotkanie trenera Robert Maskaant, który szanse swojej drużyny w kolejnym meczu ocenia „pół na pół”. Pierwszy mecz Wisły z Liteksem Łowecz rozegrany zostanie w Bułgarii 26 lub 27 lipca, rewanż 2 lub 3 sierpnia w Krakowie.

K.P.

ki. W finale Azjatki zmierzyły się z Amerykankami. Japonki dwukrotnie ratowały remis w tym spotkaniu, doprowadzając do dogrywki i do rzutów karnych. Sparaliżowane presją Amerykanki wykorzystały tylko jeden z rzutów karnych przy trzech Japonek i to Kraj Kwitnącej Wiśni może się cieszyć ze swojego pierwszego tytułu mistrzowskiego. •

P.K.

Złota Socha Aleksandra Socha wywalczyła złoty medal w szabli na V Światowych Wojskowych Igrzyskach Sportowych CISM rozgrywanych w Rio de Janerio. W dorobku białoczerwonych są trzy srebrne i jeden brązowy medal.

45

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

Japonki mistrzyniami świata Sensacyjnie zakończyły się rozgrywane w Niemczech Mistrzostwa Świata kobiet w piłce nożnej. Reprezentacja Japonii okazała się czarnym koniem imprezy i pogromcą faworytów. Drużyna trenera Sasakiego w ćwierćfinale odprawiła typowane do mistrzostwa Niemki.

Dobry Dobry Prawnik Prawnik

Tegoroczna wicemistrzyni Europy z Sheffield Aleksandra Socha w finałowym pojedynku pokonała inną naszą reprezentantkę Bognę Jóźwiak 15:5. Obie szpadzistki są w Wojsku Polskim starszymi szeregowymi.

Srebrny krążek wywalczyła także starsza marynarz Daria Lajn oraz drużyna kobiet w strzelaniu z pistoletu sportowego porucznik marynarki Sławomira Szpek, starsza marynarz Karolina Bujakowska oraz starsza marynarz Agnieszka Korejwo. Polacy w składzie: st. szeregowy Łukasz Błach, st. szeregowy Mariusz Janicki, st. szeregowy Sebastian Janicki, st. szeregowy Kacper Larem, st. marynarz Robert Krawczyk szeregowy Tomasz Kowalski i szeregowy Janusz Wojnarowicz w drużynowym turnieju judo pokonali Austrię 4:1 i stanęli na ostatnim stopniu podium. Zakończenie imprezy

w niedzielę 24.07 (po zamknięciu gazety). • K.P.

TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk


46

SPORT

29 lipca - 4 sierpnia 2011

D LA K AĹťDEGO

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

MaĹ&#x201A;olat rzÄ&#x2026;dzi w polskim dywizjonie!

Jerzy KraĹ&#x203A;nicki redakcja@polishexpress.co.uk

J

ak zwykle wĹ&#x203A;rĂłd zawodnikĂłw ubiegajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; o punkty pĹ&#x201A;atne w banknotach z wizerunkiem Jej WysokoĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026; zawodnicy z Polski. W najnowszym notowaniu najskuteczniejszych jeĹşdĹşcĂłw Elite League, w dziesiÄ&#x2026;tce najlepszych jest jeden z nich. Uzasadnionych powodĂłw do sporej satysfakcji dostarcza fakt, Ĺźe jest nim prawie najmĹ&#x201A;odszy z tegorocznego zaciÄ&#x2026;gu przeprowadzonego przez brytyjskie kluby nad WisĹ&#x201A;Ä&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; PrzemysĹ&#x201A;aw Pawlicki ze Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026; 9,00. PochodzÄ&#x2026;cy z Leszna, 20-letni zawodnik to prawdziwy diament, potrzebujÄ&#x2026;cy jedynie kunsztownego szlifu. Ĺ&#x161;miaĹ&#x201A;o moĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe to najwiÄ&#x2122;kszy talent, od czasĂłw gdy na polskich torach objawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; geniusz Tomasza Golloba. PrzemysĹ&#x201A;aw Pawlicki to materiaĹ&#x201A;, z ktĂłrego w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci moĹźna skroiÄ&#x2021; mistrzowski garnitur, i to w globalnym wymiarze. Prosimy R

E

K

L

A

M

pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;Polish Expressâ&#x20AC;? jako jeden z pierwszych wywróşyĹ&#x201A; mistrzowskÄ&#x2026; przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego zawodnika. I nie potrzeba do tego Ĺźadnych fusĂłw. Drugim w kolejnoĹ&#x203A;ci biaĹ&#x201A;o-czerwonym w hierarchii najlepszych jest sklasyďŹ kowany na 25. pozycji Piotr Ĺ&#x161;widerski dziÄ&#x2122;ki Ĺ&#x203A;redniej CMA 7,40 pkt. GdzieĹ&#x203A; miÄ&#x2122;dzy TamizÄ&#x2026; a WisĹ&#x201A;Ä&#x2026; formÄ&#x2122; zagubiĹ&#x201A; Krzysztof Kasprzak, ktĂłry w dwĂłch poprzednich edycjach rozgrywek stanowiĹ&#x201A; wizytĂłwkÄ&#x2122; polskiego dywizjonu w lidze brytyjskiej. Aktualnie â&#x20AC;&#x17E;Kasperâ&#x20AC;? jest dopiero piÄ&#x2026;ty w â&#x20AC;&#x17E;polskimâ&#x20AC;? rankingu najskuteczniejszych. NajmĹ&#x201A;odszy z PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; Kacper GomĂłlski powrĂłci na East of England Showground za kilka tygodni. Niedawno zespĂłĹ&#x201A; chirurgĂłw z poznaĹ&#x201E;skiej kliniki Rehasport pod kierunkiem doktora PrzemysĹ&#x201A;awa Lubiatowskiego, zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; obojczykiem zĹ&#x201A;amanym podczas rundy mĹ&#x201A;odzieĹźowych druĹźynowych mistrzostw Polski. O sporym pechu mogÄ&#x2026; mĂłwiÄ&#x2021; promotorzy klubu Belle Vue Manchester. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie to moĹźna mĂłwiÄ&#x2021; o pewnej dolegliwoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; zawiĂłdĹ&#x201A; ich instynkt. ZarĂłwno Tomasz Piszcz,

Fot. GETTY IMAGES

PORA ROKU, KTĂ&#x201C;RA WIÄ&#x2DC;KSZOĹ&#x161;CI Z NAS KOJARZY SIÄ&#x2DC; Z BEZTROSKÄ&#x201E; KANIKUĹ Ä&#x201E;, DLA INNYCH JEST OKRESEM WYTÄ&#x2DC;ĹťONEJ PRACY. NA JEDNYM Z CZOĹ OWYCH MIEJSC NAJBARDZIEJ ZAPRACOWANYCH TRADYCYJNIE JUĹť ZNAJDUJÄ&#x201E; SIÄ&#x2DC; SPECJALIĹ&#x161;CI OD JAZDY W LEWO PO ĹťUĹťLOWYCH OWALACH. TAKĹťE NA BRYTYJSKICH TORACH SEZON W PEĹ NI. Z KAĹťDYM DNIEM ROZGRYWKI NABIERAJÄ&#x201E; TEMPA, NIEUBĹ AGANIE PRZYBLIĹťAJÄ&#x201E;C NAS DO OSTATECZNYCH ROZSTRZYGNIÄ&#x2DC;Ä&#x2020;.

jak i zakontraktowany w jego miejsce Dawid Stachyra okazali siÄ&#x2122; transferowym nietaktem. Na koniec zajrzyjmy do niĹźszej klasy rozgrywkowej, czyli Premier League, ale tylko na moment, gdyĹź mamy tutaj tylko jednego przedstawiciela. MichaĹ&#x201A; Rajkowski broni barw klubu Glasgow Tigers, ale nie za bardzo skutecznie, o czym Ĺ&#x203A;wiadczy jego raczej niewyszukana Ĺ&#x203A;rednia 6,06 pkt. Wystar-

Weekend: 30 - 31.07 2011

BILANS STARTĂ&#x201C;W BIAĹ O-CZERWONYCH W ELITE LEAGUE PrzemysĹ&#x201A;aw Pawlicki (Coventry) Piotr Ĺ&#x161;widerski (Lakeside) Krzysztof Buczkowski (Peterborough) Maciej Janowski (Swindon) Krzysztof Kasprzak (Birmingham) Norbert KoĹ&#x203A;ciuch (Peterborough) Kacper GomĂłlski (Peterborough) Tomasz Chrzanowski (Swindon) Tomasz Piszcz (Belle Vue) Dawid Stachyra (Belle Vue)

8 14 9 12 12 8 7 4 6 7

40 60 39 60 54 40 28 22 23 22

81 9 95 16 67 1 92 9 83 7 56 9 24 7 19 3 16 3 10 1

90 111 68 101 90 65 31 22 19 11

9,00 7,40 6,97 6,73 6,67 6,50 4,43 4,00 3,30 2,00

A

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKĂ&#x201C;W POLISH EXPRESS !!!

Planowane prace remontowe metra

cza ona zaledwie na przedostatniÄ&#x2026; lokatÄ&#x2122; w teamie ze Szkocji. Obok bilans dotychczasowych startĂłw biaĹ&#x201A;o-czerwonych na torach Elite League w sezonie 2011, uwzglÄ&#x2122;dnia on udziaĹ&#x201A; w meczach, w ktĂłrych stawkÄ&#x2026; byĹ&#x201A;y ligowe punkty, Knockout Cup oraz Elite Shield (kolejno: zawodnik i w nawiasie klub, iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; meczĂłw, wyĹ&#x203A;cigĂłw, punkty, bonusy, punkty razem, Ĺ&#x203A;rednia CMA).

WĹ&#x201A;adze londyĹ&#x201E;skiego metra ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;y w tym roku zwiÄ&#x2122;kszenie iloĹ&#x203A;ci prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w zwiÄ&#x2026;zku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartoĹ&#x203A;ci 10 miliardĂłw funtĂłw. PoniĹźej znajdziecie szczegĂłĹ&#x201A;owe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; miaĹ&#x201A;y miejsce w ten weekend - 30 - 31.07 2011. WiÄ&#x2122;cej informacji moĹźecie znaleĹşÄ&#x2021;: > na stronie www.tďŹ&#x201A;.gov.uk/tubeworks (strona w jÄ&#x2122;zyku angielskim), > dzwoniÄ&#x2026;c na numer informacji jak poruszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach â&#x20AC;&#x17E;Service Informationâ&#x20AC;? wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo: ď&#x192;¨ brak remontĂłw Linia Central: ď&#x192;¨ brak remontĂłw Linia Circle: ď&#x192;¨ nieczynna Linia District: ď&#x192;¨nieczynna miÄ&#x2122;dzy Edgware Road i Wimbledon Linia Hammersmith & City Line: ď&#x192;¨ nieczynna. MiÄ&#x2122;dzy Hammersmith i Paddington bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; kursowaÄ&#x2021; zastÄ&#x2122;pcze autobusy Linia Jubilee: ď&#x192;¨ brak remontĂłw Metropolitan: ď&#x192;¨ nieczynna miÄ&#x2122;dzy Baker Street i Aldgate Linia Docklands Light Railway: ď&#x192;¨ brak remontĂłw

Linia Piccadilly: ď&#x192;¨ brak remontĂłw Linia Overground: ď&#x192;¨ nieczynna miÄ&#x2122;dzy Sydenham i West Croydon

Linia Northern: ď&#x192;¨ brak remontĂłw

Linia Waterloo & City: ď&#x192;¨ nieczynna Linia Victoria: ď&#x192;¨ brak remontĂłw

PamiÄ&#x2122;taj!

SprawdĹş, zanim wyruszysz w podróş, aby uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; problemĂłw i abyĹ&#x203A; zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A; na czas.

ď&#x192;¨WyĹ&#x203A;lÄł sms o treĹ&#x203A;ci TfL na numer: 60835 (opĹ&#x201A;ata jak za standardowÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;) ď&#x192;¨24 godzinna inforamacja â&#x20AC;&#x201C; zadzwoĹ&#x201E; pod numer: 020 7222 1234 ď&#x192;¨Chcesz wiedzieÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej na temat karty Oyster â&#x20AC;&#x201C; odwiedĹş stronÄ&#x2122; www.tďŹ&#x201A;.gov.uk/oyster - stÄ&#x2026;d moĹźesz Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w jÄ&#x2122;zyku polskim (mapa metra rĂłwnieĹź dostÄ&#x2122;pna), ď&#x192;¨ObsĹ&#x201A;uga klienta â&#x20AC;&#x201C; dzwoĹ&#x201E; pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku, ď&#x192;¨OpĹ&#x201A;ata â&#x20AC;&#x17E;Congestion Chargeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; dzwoĹ&#x201E; pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedĹş stronÄ&#x2122;: www.cclondon.com - wersja ang ď&#x192;¨Informacja o korkach, skargi zaĹźalenia â&#x20AC;&#x201C; London TravelWatch â&#x20AC;&#x201C; dzwoĹ&#x201E; na numer: 020 7505 9000 lub odwiedĹş stronÄ&#x2122; www. londontravelwatch.org.uk â&#x20AC;&#x201C; wersja ang

Nie traÄ&#x2021; czasu, odwiedĹş stronÄ&#x2122;:

www.tďŹ&#x201A;.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakĹ&#x201A;adkÄ&#x2122; jÄ&#x2122;zyk polski.

travel

>

NIE TR

Journey Planner

'MJSUFL QPMTLJFSBOELJX6,

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E; 3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

+BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJFBMCPPEQPXJBEBT[ OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

;BE[XPĂ?OB JOBHSBKTXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF0QVCMJLVKFNZKFXOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI ;BE[XPĂ?OB  JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

AÄ&#x2020; CZ

ASU!!!

TwĂłj wĂłj organizator podróşy w jÄ&#x2122;zyku polskim.

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.4 1PQPNPDE[XPĂ?OB

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

SPORT

D LA K AŻDEGO

29 lipca - 4 sierpnia 2011

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk 47

Wypadki w miejscach publicznych

Błędy lekarskie

47


48

Miałeś wypadek SPORT

29 lipca - 4 sierpnia 2011

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę r Odszkodow odzinę. a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ:

Mwypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk

48


Polish Express Issue 338