Page 1

P Chciał zabić za aborcję

Wpadka Tuska

OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

Premier Polski drastycznie traci poparcie wśród Polaków. Na konferencji prasowej pozwolił sobie na szowinistyczny żart w stosunku do dziennikarki. Brytyjczycy nazywają go już „pollskim Berlusconim”.

str. x

31 lipca - 6 sierpnia 2007 Marilyn Monroe – ofiara kultury

A KTUALNOŚCI

63- letni mężczyzna planował zastrzelić lekarzy i personel medyczny wykonujących zabiegi aborcyjne.

1

W tym roku ikona popkultury i największa seksbomba kina obchodziłaby 85. rocznicę urodzin. Dlaczego umarła tak młodo? Kto doprowadził do jej przedwczesnej śmierci?

str. 8

str. 9

Jest praca co tydzień w Wielkiej Brytanii www.PolishExpress.co.uk

10 - 16 june 2011

y Najnowsze ofert

strona 35

Issue 330 £11

Fot.. THINKSTOCK , FOT. ARCH.POLICJI

THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

w UK!

Zlikwiduj tatuaż na koszt podatnika Możesz dostać nawet £1 500 od Jobcentre na zlikwidowanie widocznych tatuaży pod warunkiem, że udowodnisz, iż są dużą przeszkodą w znalezieniu pracy.

str. 11

„Marsz Zdzir” Na całym świecie odbywają się marsze protestacyjne przeciwko stereotypowi, że seksownie ubrana kobieta prowokuje mężczyzn do gwałtu.

str. 18

Czytaj umowy

- nie daj się

oszukać!

Na poważne zakupy z reguły zabieramy rodzinę lub znajomych, ponieważ od zawsze wiadomo, że dobrych rad nigdy za wiele. Zabieramy tez ze sobą gruby Czytaj na stronach porflel lub cienką kartę kredytową – wiadomo, czymś trzeba zapłacić. Ja jednak radzę dodać do tego zestawu... szkło powiększające..

>> 3-4

1


2

3 - 9 czerwca 2011

W I E NL KAA DBO BR RY YT A N I A

2

10 - 16 czerwca 2011 zwierciadle w krzywym

OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

Wszystkiego

Jeśli rzeczywistość nas drażni...

Wszystkiego 03.06 Tamary, Karola

dla:

w krzywym zwierciadle

najlepszego Kalendarium

04.06 dla:Helgi, Franciszka 05.06 10.06 Kiry, Diany,Bonifacego Bogumiła 06.06 Łucj, 11.06 Pauli,Norberta Radosława

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego 07.06 Roberta, Wiesława 08.06 Jadwigi, Seweryna 09.06 Felicjana 14.06Pelagii, Elizy, Elwiry 15.06 Jolanty, Wioli 16.06 Aliny, Anety

12.06 Janiny, Onufrego Polish Express 13.06 Antoniego, Lucjana

rozdaje bukiety! Polish Express

Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym wrozdaje Polsce. Wyślijbukiety! SMS-a o treści Express Bukiet Twoje i nazwisko na numer 84555 (koszt Wygrajimię bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. SMS-a o treści Bukieto SMS-a 25pWyślij + standardowy SMS)Express albo e-maila Twoje imię i nazwisko numer 84555 (koszt temacie Eurofl orist na na adres marketing@polisheSMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o xpress.co.uk. temacie orist zwycięzcę, na adres marketing@polisheCo tydzieńEurofl losujemy który może obdaroxpress.co.uk. wać bukietem osobę w Polsce. Fundatorem nagrody Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarojest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl wać bukietem osobę w Polsce. Fundatorem nagrody Infolinia: +48 22 213 04 47 jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl W tym tygodniu bukiet wygrał Piotr Chrobak, Infolinia: +48 22 213 04 47 który aruje go bukiet swoim najbliższym. W tymofitygodniu wygrała Monika Waw-

Redakcja Polish Express, największego, polskiego tygodnika na Wyspach

POSZUKUJE DZIENNIKARZY Wymagania: ● przynajmniej 2-letnie, udokumentowane doświadczenie w pracy na stanowisku dziennikarza, ● bardzo dobra znajomość języka angielskiego, ● dyspozycyjność, ● kreatywność.

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres mailowy: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem (dziennikarz PE)

GETTYIMAGES Fot.Fot. GETTYIMAGES

Nie - to młodzi studenci pierwszego roku Naval Academy próbują wejść na pomnik,

miarę spokojnie i podniósł się tylko o 8,7%, podczas gdy mężczyznom aż o 60%. Co ciekawe, ochotnicy, którym tak znacznie wzrósł ten poziom nawet nie czuli, że jest on

––Mieszko I Plątonogi został księciem krakowskim odsłonięto pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie Londyn. Pożyczcie czapkę prezydentowi Londyn. Recepta na mołodość

Charley ma duże ambicje2/3 i umiejętaż tak zwielokrotniony. kobiet ności, dlatego zamierza walczyć i połowa mężczyzn nie czuła żad-o wygraną w Commonwealth Youth nego stresu mimo, że czytniki Game. Póki coinaczej. przebijRóżnica a ona swoich wskazywały ta wynika z faktu, że mężczyźni konkurentów w Glasgow, gdzieczęściej wykazują tendencję do efektu trenuje 12 godzin w tygodniu. tzw. walcz albo uciekaj. Mężczyźni Dziewczynka ma w życiu dwa mazwykle podnoszenie starają się skonfrontować rzenia: ciężarów oraz z nerwową sytuacją lub ją odpuścić, medycynę. Jak sama mówi – chciajednak za kółkiem nie mogą zrobić łaby zostać lekarzem, by móc potego drugiego, stąd u nich podwyżmagać ludziom. •

szony poziom stresu. Może podczas jazdy w korkach mężczyźni powinni przekazać kierownicę żonom, a sami powinni tylko prowadzić na autostradach? •

Podsłuchane tu i tam

rolu, za to od dziecka choruje na Niejaki Don Gorske może się podziwną przypadłość - nie ma czucia szczycić niezwykłym rekordem. w kubkachposła smakowych. To nie przeZjadł 25 000 Big Mac-ów w swoim Wybierz najseksowniejszego życiu. Nastapiło to dokładnie 39 lat szkodziło mu w pobiciu rekordu Być może nie interesujesz się polity- czyzn i 142 kobiet. Zdaniem jednepo tym, jak zjadł swojego pierwsze- świata, a każdy zjedzony Big Mac go z posłów, Duncana Hamesa, jest ką, jednak teraz masz szansę spojgo Big Maca. To "wiekopomne zda- udokumentowany jest paragonem. to całkiem niewinna zabawa: „O rzeć na polityków inaczej i samemu 2008 roku Księga Rekordów rzenie" miało miejsce 17 maja 1972 W wiele gorsze rzeczy piszą na forach ocenić jak bardzo są seksowni. rekord roku - ten dzień doskonale zapamię- Guinnesa i blogach,zatwierdziła więc to jest jego znaczne lepStrona internetowa Sexymp.co.uk wsze”. postaci 23 000 zjedzonych Big tał sobie miłośnik fastfoodów. Dan Założycielem strony jest pozwala na taką zabawę. Na stronie Maców. Gorske dożył w Gorske codziennie spożywa dwa Francis Gdyby Boulle,Dan który występował można decydować, z którympoposłem lat i show. nie zmienił żywiehamburgery Big Macdowłóżka. swoim 86 reality Stronanawyków działa podobi panią posełtypu poszedłbyś nie jak Facemash czyli pierwszy Na stronie można głosować na 648 niowych, zjadłby około 40 000 lokalnym McDonaldzie w miejscotwór, który skonstruował twórca osób, Fond czyli wszystkich zasiadających słynnych bułek! • wości du Lac w stanie WiFacebooka Mark Zuckerberg. • w parlamencie w tym na 506 mężsconsin (USA). Tylko 8 razy od roku 1972 nie mógł pożywić się swoim ulubionym przysmakiem, Improve yourteraz trzyma hamburgery "na wszelki guarantee a product guar•an•tee tē�, gar��nCo tē�)dziwwypadek" w (gar��n zamrażalniku. to state with confidence; promise: to noun ne nie ma podwyższonego choleste-

English:

guarantee that a thing will be done

English:

any means of estimating or judging the distance between the rails of a rail track the distance between parallel wheels at

–rozbójnikami król Jerzy V ustanowił Order Imperium Brytyjskiego 11 czerwca 1962 5 czerwca 1257 – doszło do najsłynniejszej ucieczki więźniów z Alcatraz – książę Bolesław Wstydliwypróby dokonał lokacjitrzech Krakowa na prawie magdeburskim 12 czerwca 1945 6–czerwca 1971 w Rzeszowie miał miejsce pogrom ludności żydowskiej – został wystrzelony Sojuz 11 z drugą załogą na stację orbitalną Salut 1 13 czerwca 1665

916czerwca 1210 czerwca 1898

Niesamowity rekord

Improve your

książę łęczycki1917 Kazimierz II zginął pod Trojanowem w bitwie z litewskimi 4–czerwca

– Herman Hollerith 1800 opatentował maszynę liczącą używającą kart dziurkowanych 15 czerwca jako nośnika zapisu danych – stolicą Stanów Zjednoczonych został Waszyngton

Podsłuchane tu i tam

guaranty a pledge or assurance; specif., a pledge that something is as represented and will be replaced if it does not meet specifications a positive assurance that something will be done in the manner specified gauge (gāj) a guarantor noun person who receives a guaranty aa standard measure or scale of measurea sign or portent: the clouds were a ment guarantee of rain dimensions, capacity, thickness, etc. Origin: altered < guaranty, after words any device for measuring something, as ending in -ee the thickness of guaranteed wire, the dimensions transitive verb -•teed�, of a machined part,-•tee�•ing the amount of liquid in a guaranteeing container, steam pressure, etc. for: to to give a guarantee or guaranty

– papież Benedykt XVI mianował arcybiskupa Stanisława Dziwisza metropolitą krakowskim. 10 czerwca 1294

8–czerwca zakończyła się1887 trzecia pielgrzymka Jana Pawła II do Polski

11 60

Charley Craig, którasię mastresują obecniew Mężczyźni bardziej 11 lat, korków potrafi podnieść czasie i chociaż sztangę uważająo wadze 28 lepszych kilogramów. Sama zaś siebie za kierowców od waży 32 kilogramy. kobietjedynie - w sytuacji stresowejImponie potrafi ą zachować spokoju. Mężnujące jest także to, że dziewczynczyźni nawet ka już wmogą wiekumieć 9 latwtedy potrafi ła siedem razy większy współczynnik unieść sztangę o wadze 13 kilograstresuconiżtak kobiety. Psycholodzy mów, naprawdę było jej badali poziom stresu na pierwszym podejściem doochotnitego kach, którzy utknęli w dużym korsportu. Jej matka i brat również ku. Kobietom poziom stresu rósł w upodobali sobie to zajęcie, jednak

Kalendarium

3 czerwca 2005

–Lowestoft podpisano polsko-radziecką umowę o współpracy przy budowie warszawskiego metra 14 czerwca 1987

liczba Express liczba

Express

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

7–czerwca 1982 II wojna angielsko-holenderska: zwycięstwo Anglików w bitwie morskiej pod

ryniuk, który ofiaruje go swoim najbliższym.

Wystarczy ubrać specjalny kapelusz z najnowszej kolekcji Paula Stafforda i już żeby położyć na samym szczycie swój pierwszy kapelusz oficera widzimy świat w... czerwonych barwach

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

guar•an•tee (găr��n-tē�) noun Something that assures a particular outcome or condition: Lack of interest is asize guarantee of esp. failure. the of a bore, of a shotgun, a. A promise or anofassurance, expressed in terms the numberespecially per one given in writing, thatofattests to the pound of round lead balls a diameter quality or durability of a product or equal to that of the bore service. the thickness of sheet metal, diameter of b. A pledge that something will be wire, etc. in a specified manner. performed aa.measure of thebyfiwhich nenessone of aperson knitted or A guaranty crocheted fabric assumes responsibility for paying anothe fineness machine-knitted ther's debtsoforafulfi lling another'sfabric re-

expressed in terms of the number of loops per 1 inches NAUT. the position of a ship in relation to another ship and the wind: a sailboat

Hugh Hefner ze swoimi ponad pół wieku młodszymi króliczkami promuje nowy klub

Fot. GETTYIMAGES Fot. GETTYIMAGES

Babel?

Męska Wieża

P OCZĄTEK T EMAT NUMERU

Playboya w londyńskim Prezydent Barack ObamaMayfair podczas swojej wizyty w Londynie czuł się nieco zagubiony wśród gwardii królowej

Pogoda

Pogoda PIĄTEK

w stolicy

w stolicy

16/10°C

PIĄTEK

22/13°C

SOBOTA NIEDZIELA

22/12°C 18/12°C

NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK

18/11°C 19/12°C

WTOREK PONIEDZIAŁEK

20/11°C 18/11°C

ŚRODA WTOREK

21/13°C 19/11°C

CZWARTEK

22/14°C 21/12°C

SOBOTA

ŚRODA

sponsibilities. CZWARTEK

16/10°C

21/12°C

b. A guaranty for the execution, completion, or existence of something. A guarantor. transitive verb guaranteed guar•an•teed, guaranteeing guar•an•tee•ing, guar•an•tees To assume responsibility for the debt, default, miscarriage boat is to or windward of it of. To assume responsibility the quality PLASTERING the amountfor of plaster of or performance of: guarantee Paris used with common plasteratoproduct. hasten its setting To undertake to do, accomplish, or Origin: ME < NormFr: see the gauge ensure (something) for another: gutransitive gauged, gauging guarantearanteedverb to free the captives; gaug�•ing es freedom of speech. toTomeasure accurately means of a a make certain: The by rain guarantees gauge good crop this year.

to measure the size, amount, extent, or capacity of to estimate; judge; appraise to bring to correct gauge; make conform

Polish Express

Tel. 020 3026 6550

Fax 020 3014 9607 Polish Express

Email redakcja@PolishExpress.co.uk Tel. 020 3026 6550 www.PolishExpress.co.uk Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk Redakcja/Editorial www.PolishExpress.co.uk

Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Barbara Mirowska,

Redakcja/Editorial Patryk Godowski, Kamila Pacholczyk, Redaktor prowadzący: IlonaMinkiewicz Korzeniowska Jerzy Kraśnicki, Dagmara Teksty: Barbara Rysunki: AdamMirowska, Polkowski Tel. 020 3026 6550 wewPacholczyk, 7051 Patryk Godowski, Kamila EmailKraśnicki, redakcja@PolishExpress.co.uk Jerzy Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Studio Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Rafałredakcja@PolishExpress.co.uk Szmidt, Marcin Maciejewski Email Menadżer Sprzedaży

Studio Mirosław Piotrowski Rafał Szmidt, Michał Okła, Reklama/Advertisement Marcin Maciejewski Grażyna Grotomirska, Katarzyna Kutera Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Menadżer Sprzedaży Email sales@PolishExpress.co.uk Mirosław Piotrowski

Dystrybucja/Distribution Reklama/Advertisement - zamów prenumeratę Grażyna Katarzyna Kutera Robert Grotomirska, Grygo Tel. 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Tel.020 07821677769 Email Emailsales@PolishExpress.co.uk distribution@PolishExpress.co.uk

Dystrybucja/Distribution sobie prawo skracania, - Redakcja zamów zastrzega prenumeratę redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych Robert Grygo materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

T EMAT N UMERU

10 - 16 czerwca 2011

3

Czytaj umowy – nie daj się oszukać! Fot. GETTY IMAGES

R

E

K

L

A

M

A

KONTAKT: 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD

Tel: 01205 310 004 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 Oferujemy: TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE REPREZENTACJE KLIENTÓW W URZĘDACH I BIURACH

Gwarantujemy bardzo konkurencyjne ceny!

Tylko u nas:

•Reprezentacja naszych klientów

Uważne czytanie umowy popłaca

NA POWAŻNE ZAKUPY Z REGUŁY ZABIERAMY RODZINĘ LUB ZNAJOMYCH, PONIEWAŻ OD ZAWSZE WIADOMO, ŻE DOBRYCH RAD NIGDY ZA WIELE. ZABIERAMY TEZ ZE SOBĄ GRUBY PORFLEL LUB CIENKĄ KARTĘ KREDYTOWĄ – WIADOMO, CZYMŚ TRZEBA ZAPŁACIĆ. JA JEDNAK RADZĘ DODAĆ DO TEGO ZESTAWU... SZKŁO POWIĘKSZAJĄCE..

Cezary Niewadzisz redakcja@polishexpress.co.uk

B

y ominąć pułapki które w „super - hiper- extra” okazjach kryją się zawsze w drobnym druku. Niby kupowanie wydaje się bardzo prostą czynnością. Przecież nawet dziecko potrafi pójść do sklepu i kupić ciastko czy lizaka. W czym więc tkwi problem? Cóż takiego kryje ten sławny drobny druk przed którym wszyscy ostrzegają? W tym artykule nie

3

padnie żadna nazwa firmy, bo nie o to chodzi, by robić im reklamę a raczej anty- reklamę. Przedstawione historie są jak najbardziej prawdziwe i mają na celu tylko jedno - przestrzec Was Drodzy Czytelnicy przed pochopnym podejmowaniem decyzji, bo ich konsekwencje są często długoterminowe i bardzo dotkliwe dla naszych kieszeni.

Janek kupuje telefon

Dla emigranta kontakt z rodziną w kraju jest bardzo ważny, więc wybór telefonu na kontrakt czy w ofercie „pay as you go” jest jedną z pierwszych decyzji jaką podejmujemy po przyjeździe. Janek - świeżo upieczony emigrant zanim zdecydował się na podpisanie kontraktu w jednej z tutejszych sieci - nieźle się nachodził, sprawdzając oferty wszystkich istniejących na Wyspach operatorów. W Internecie znalazł - wydawało się - idealną okazję . Telefon z dotykowym ekranem, 300 minut na rozmowy, darmowe rozmowy i sms-y do abonentów z tej samej sieci i to za 25 funtów miesięcznie! Ponieważ większość Janka znajomych miało telefony w tej sieci - wybór wydawał się prosty. Poszedł Jaś do sklepu, a własciwie salonu, bo tak bardzo często nazywa się miejsca gdzie sprzedaje się telefony komórkowe. Już od drzwi pomoc zaoferowała młoda uśmiechnięta sprzedawczyni. Gdy usłyszała, że nasz rodak zainteresowany jest zakupem telefonu na kontrakt, po-

prosiła, by sobie wygodnie usiadł i przez 15 minut tłumaczyła jak dobrego wyboru Jaś dokonał. Podpisanie umowy zajęło trochę czasu, gdyż mimo że w ofercie nie było mowy o kaucji, jaką należy zapłacić decydując się na zakup nowego telefonu w tej ofercie - to w sklepie niezmiennie uśmiechnięta sprzedawczyni oznajmiła, że ponieważ Jaś nie zamieszkuje na Wyspach wystarczajaco długo, to celem zabezpieczenia należy się funtów 100. Co było robić, trzeba było zapłacić tym bardziej, że sprzedawczyni uspakajała, że po 3 miesiącach kaucja będzie zwrócona lub zaliczona na poczet przyszłych rachunków. Z nowym „bajeranckim” telefonem wyszedł Janek ze sklepu. Problem jak zwykle pojawił się później czyli w momencie, gdy sieć przysłała nowemu klientowi pierwszy rachunek. Zamiast spodziewanych 25 funtów na rachunku była kwota 60 funtów. Suma może nie powalająca, ale nasz rodak wkurzył się nie na żarty. Wizyta w sklepie już nie była taka miła. Poirytowany chłopak starał sie tłumaczyć, że to zapewne pomyłka. Niestety to nie była pomyłka. Janek padł ofiarą nieumiejętnie zadanego pytania i sprytu sprzedawczyni. Gdy spytał, czy prawdą jest to, co przeczytał w Internecie o tej ofercie, sprzedawczyni odpowiedziała „tak” , nie dodając już, że darmowe rozmowy do abonentów z tej samej sieci dostepne są tylko

dla tych , którzy zakupili ten pakiet on-line i że telefon w tej ofercie zakupiony w sklepie choć to ta sama sieć - bezpłatnych rozmów w ramach jednej sieci nie ma. Na uwagę chłopaka, że mogła o tym poinformować w momencie podpisywania kontraktu, sprzedawczyni z niezmiennym uśmiechem na twarzy oznajmiła, że nie miała takiego obowiązku. Janek zakupił więc coś co niekoniecznie mu odpowiadało, i musi żyć z tą świadomością przez najbliższe 24 miesiące.

w urzędach, biurach, sądach, szpitalach itp. •Tłumaczenia specjalistyczne wszelkiej dokumentacji i korespondencji, aplikacji, formularzy, podań o pracę •Asystę tłumacza podczas rozmów negocjacyjnych •Miłą rzetelną obsługę w języku polskim, litewskim, łotewskim i rosyjskim

ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG!

>>

Marysia leci na wakcje Gdy człowiek ciężko pracuje przez cały rok, to należą mu się

Czytaj więcej na stronie 4 R

E

K

L

A

M

A

MIAŁEŚ WYPADEK?

Zadzwoń i dowiedz się, czy należy się Tobie ODSZKODOWANIE! NO WIN-NO FEE zadzwoń 02083427070 lub wypełnij formularz na www.ersans.co.uk

Ersans posiada bogate doświadczenie w zakresie opieki oraz doradctwa osobom poszkodowanym w wypadkach. Oferujemy darmowe oszacowanie należnego odszkodowania oraz pomoc typu „No Win No Fee”. Nasz doświadczony zespół może odwiedzić Cię w domu lub pracy by przyspieszyć postępowanie odszkodowawcze. Polskojęzyczny konsultant - Ebru Mokhtarnia 02083427054

„Dołożymy wszelkich starań byś otrzymał 100% odszkodowania, a nasze usługi nie kosztowały Ciebie ani pensa” Serpil Ersan

Ersans&Co Solicitors 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR E-mail: sersan@ersans.co.uk, www.ersans.co.uk


4

10 - 16 czerwca 2011

wakacje - pomyślała Marysia i wykupiła pakiet w jednym z biur podróży. Jednak nie dane było dziewczynie odpoczywać na Ibizie, gdyż niestety poważnie zachorowała jej mama i trzeba było zamienić słoneczną wyspę na mniej słoneczną Polskę. Decyzja o rezygnacji z wakacji wiązała się z pewnymi kosztami. Wiadomo - im wcześniej podejmiesz decyzję o rezygnacji, tym większą część wpłaconych pieniędzy możesz odzyskać. Marysia była przygotowana na to, że koszty rezygnacji wyniosą około 40% wpłaconej sumy. Jakież było jej zdziwienie , gdy dowiedziała się , że może odzyskać tylko 25% wpłaconej sumy . Rozmowa z agentką biura podróży, w którym wykupiła wczasy, nie była miła. Na próżno dziewczyna udowadniała, że przecież w ulotce którą dostała jasno napisano, że koszt rezygnacji to 40%, a nie 75% wpłaconej sumy. Więc czemu teraz taka różnica? Wykupując wczasy w pakiecie dostarczane nam są różne usługi: transport, zakwaterowanie, wyżywienie, czasem różnego rodzaju dodatkowe atrakcje jak np. wycieczki. Kupując wczasy Marysia myślała , że wszystko to zapewnia R

E

K

L

A

M

jedno biuro podróży i tu się myliła, bo w pakiecie wakacyjnym były jeszcze dwie firmy - firma X od transportu i frma Y od wycieczek i miały one swoje odrębne przepisy dotyczące opłat w przypadku rezygnacji. Tłumaczenie agentki z biura

WIELK A BRY TANIA starcie. Nie zamierzał kupować też od prywatnego sprzedawcy, bo wiadomo - komis pewniejszy i gwarancję daje. Wymarzony samochód miał 7 lat, przejechanych 45 tys. mil i atrakcyjną cenę 3000 funtów. Cieszył się Zdzisław z zakupu

Na uwagę chłopaka, że mogła o tym poinformować w momencie podpisywania kontraktu, sprzedawczyni z niezmiennym uśmiechem na twarzy oznajmiła, że nie miała takiego obowiązku. podróży było podobne jak sprzedawczyni telefonów: „Nie miałam obowiązku o tym informować”.

Samochód dla Zdzisia

Każdy facet prędzej czy poźniej dochodzi do wniosku, że potrzebuje samochodu. Pan Zdzisław po kilku latach pobytu w Anglii też doszedł do takiego wniosku. Gdy odłożył 4000 funtów - postanowił zakupić samochód, który nie będzie wymagał częstych napraw, więc wszystkie 10-letnie i powyżej samochody odpadały na

całe 3 dni, bo po tym czasie coś w silniku zaczęło stukać. Mechanik, do którego pojechał, powiedział krótko: „sprzęgło do wymiany - cena 500 funtów”. Zdzisław, w dobrej wierze, pojechał do komisu, by naprawiono mu usterkę w ramach gwarancji. Niestety w komisie powiedziano mu, że jest to zużycie eksploatacyjne i gwarancja tego nie obejmuje. Nasz rodak – człowiek skądinąd spokojny - ale krew w nim zawrzała, gdy to usłyszał. Napisał list do sprzedawcy, w którym dał mu czas na napra-

T EMAT N UMERU

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

wienie usterki. Jak było do przewidzenia sprzedawca nie przejął się zbytnio listem i nawet nie odpisał , ani tym bardziej nic w kierunku naprawy samochodu nie zrobił. Pan Zdzisław studiuje teraz przepisy dotyczące sprzedaży używanych samochodów, bo czego jak czego ale jednego jest pewien , tej sprawy tak nie zostawi, i nie chodzi już o pieniądze. Chodzi o honor - bo nikt z niego idioty robił nie będzie.

Pora na wnioski

Handel to taka gra, która opiera się na zaufaniu. Kupujący ufa sprzedającemu, że za swoje pieniądze otrzyma dokładnie to czego potrzebuje. Niestety coraz cześciej jest tak, że sprzedawcy w pogoni za zyskiem zaczynają oszukiwać w tej grze. Dopóki my mamy pieniadze, a sprzedawca towar, to my jesteśmy górą, dlatego pamiętajcie: gdy już macie wydać swoje ciężko zarobione pieniądze dobrze to przemyślcie, czytajcie umowy, pytajcie znajomych . Czasem jest tak, że kto szybko płaci dwa razy płaci, a pośpiech wskazany jest tylko przy łapaniu pcheł. Cezary Niewadzisz

Sprzedający oszukują nas w pogoni za zyskiem

A

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 4


redakcja: 020 02083026 96 444 88 •wew. 480 •020 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ••redakcja: 6550 reklamy: 3026 6550

11 5

WN I EAL SKZAE BS RP YR TAAWNYI A

NAOGORĄCO M EDIA P OLAKACH

28 sierpnia 3 września 22 - -28 kwietnia 2009 2011

11 5


6

MEDIA

10 - 16 czerwca 2011

Wpadka Tuska TRUDNO NIE ZAUWAŻYĆ, ŻE OBECNY PREMIER POLSKI DRASTYCZNIE TRACI POPARCIE WŚRÓD OBYWATELI. OSTATNIO ZAPRACOWAŁ SOBIE PO RAZ KOLEJNY NA KRYTYKĘ, POPISUJĄC SIĘ… SWOIM POCZUCIEM HUMORU.

W

brytyjskim dzienniku „Metro” możemy przeczytać o tym, w

Fot. GETTY IMAGES

Przed wyborami premier powinien ważyć słowa

jaki sposób Donald Tusk coraz bardziej bagatelizuje sobie profesjonalizm i precyzję wypo-

wiedzi. Na konferencji prasowej dotyczącej polskiej prezydencji w UE, zadano mu bo-

Wskaźnikiem wygodnego życia w Wielkiej Brytanii może być dość duży procent imigrantów, którzy decydują się w tym kraju na założenie rodziny. Dane są R

E

K

L

A

M

zaskakujące i ujawniają, że Polki mieszkające na Wyspach częściej decydują się na potomstwo niż ich rodaczki mieszkające w Polsce. Istotne jest także to, że publiczne dyskusje na temat sytuacji Polaków w kraju (szczególnie te podawane w mediach) różnią się bardzo od ich sytuacji faktycznej, która jest dość problematyczna. Większość wykształconych młodych ludzi w Polsce jest bez pracy lub pracuje poniżej swo-

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Polak wiem pytanie, czy wszystko zostało w związku z przewodnictwem Polski „dopięte na ostatni guzik”. Premier uniknął odpowiedzi i nawiązał w dość nieprzyzwoity sposób do stroju dziennikarki, która zadała pytanie. Przytoczymy wypowiedź pana premiera: „Guziki wszystkie zapięte, na pewno. Trochę jestem z... Patrzę na letni strój pani redaktor. I dlatego nie kojarzy mi się z tym... Z dopięciem wszystkiego na ostatni guzik”. Jak widać, dowcip jest w tym przypadku niezbyt wyszukany, z czego skorzystała także brytyjska gazeta porównując Tuska do kontrowersyjnej postaci Berlusconiego.

przewoził nielegalnych imigrantów

Dwóch nielegalnych Wietnamczyków wiózł Polak w ciężarówce pełnej opon. „Opony” miały zostać zawiezione do Coventry. Cała ekipa wpadła w porcie Calais w czasie skanowania specjalną sondą opartą na dwutlenku węgla. kład pokazuje, dlaczego warto mieć swoją placówkę we Francji. Nasza obecność tutaj zabezpiecza granicę przed nielegalnymi imigrantami” i zaznacza: „Mamy różne urządzenia do wykrywania ludzi schowanych w samochodach takie jak: detektory bicia serca czy psy tropiące”. •

Nielegalni imigranci ukryli się za oponami i myśleli, że mają idealną kryjówkę. Jednak dzięki specjalnemu urządzeniu udało się ich wykryć i zatrzymać. Policja zatrzymała mężczyzn, a polskiemu kierowcy grozi mandat w wysokości 2000 funtów. Carole Upshall z Agencji Celnej chwali się sukcesem: „Ten przy-

Sceny jak z „Kill Billa”

Źle być młodym Polakiem Jak słusznie zauważa „The Guardian”, państwo polskie finansuje edukację młodym Polakom, jednak nie jest w stanie docenić ich wysiłku i oferuje im mało płatną pracę. Nie powinien dziwić nas zatem fakt, że nadzieję widzą jedynie w emigracji.

O P OLAKACH

ich kwalifikacji, co tak naprawdę ujawnia wadliwość systemu. Z tego też względu spora część z nich decyduje się na rolę imigranta w państwie, w którym stać ich na założenie rodziny. Polscy politycy wykazują się jedynie hipokryzją, gdy twierdzą, że są przeciwni wyjazdom młodym ludzi z kraju. W rzeczywistości czują ulgę, bo nie muszą stawiać czoła niezadowoleniu ludzi z obecnej sytuacji w Polsce. •

Michalina Lewandowska z Waterloo została porażona paralizatorem, związana, a następnie zakopana żywcem w tekturowym pudle na polu golfowym. Udało jej się z pułapki wydostać, a policji schwytać sprawców. 17-latek (którego nazwisko na razie nie może zostać ujawnione) oraz 25-letni Marcin Kasprzak, partner 27-letniej Michaliny Lewandowskiej zostali zatrzymani pod zarzutem usiłowania morderstwa. Polscy tłumacze odczytali oskarżonym zarzuty, po czym

przeprowadzono ich do aresztu. Kobieta, której udało się wydostać z koszmarnej pułapki, została znaleziona w bardzo złym stanie przez przypadkowego przechodnia w pobliżu pola golfowego, na którym została wcześniej zakopana. •

A

OGŁOSZENIA

ONLINE

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Raport

24

&

AKTUALNOŚCI

i czerwca

praca kariera

7

DODATEK SPECJALNY

JOB & CAREER

A KTUALNOŚCI

6 -12 maja 2011

PRACA

W WIELKIEJ BRYTANII

Czy jest praca dla Polaków? Gdzie Polacy pracują? Ile zarabia Jan Kowalski?

Rezerwacja reklam pod numerem 020 3026 6550

7


8

10 - 16 czerwca 2011

Zabili dla Forda Focusa?

Ukamieniowana za udziaĹ&#x201A; w konkursie piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci

Dla 19-letniej Katyi Koren udziaĹ&#x201A; w konkursie piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tragiczny w skutkach. MĹ&#x201A;oda dziewczyna mieszkajÄ&#x2026;ca na Krymie zostaĹ&#x201A;a ukamieniowana. Zakopane w lesie ciaĹ&#x201A;o dziewczyny zostaĹ&#x201A;o odnalezione po tygodniu poszukiwaĹ&#x201E; przez policjÄ&#x2122;. Policja odnalazĹ&#x201A;a trzech sprawcĂłw tej brutalnej zbrodni. Jeden z nich - 16-letni Bihal Gaziev powiedziaĹ&#x201A; policji Ĺźe: â&#x20AC;&#x17E;dziewczyna zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;a prawo szariatuâ&#x20AC;?. DodaĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe nie ĹźaĹ&#x201A;uje, tego co zrobiĹ&#x201A;. K

L

A

M

Ĺ&#x161; WIAT

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

P

odczas lutowego poranka 2009 roku Ryan LeVin straciĹ&#x201A; nagle panowanie nad kierownicÄ&#x2026; swojego rozpÄ&#x2122;dzonego Porsche 911 Turbo i uderzyĹ&#x201A; w dwĂłch pieszych wracajÄ&#x2026;cych do swojego hotelu po Ĺ&#x203A;niadaniu. Kenneth Watkinson z Leamington Spa oraz Craig Elford z Ratley zginÄ&#x2122;li na miejscu, osierocajÄ&#x2026;c swoje rodziny. OskarĹźyciel Ĺźarliwie walczyĹ&#x201A; o karÄ&#x2122; 10 lat wiÄ&#x2122;zienia dla spraw-

cy, jednak, w ramach porozumienia stron, Levin otrzymaĹ&#x201A; jedynie wyrok dwuletniego aresztu domowego oraz 10 lat w zawieszeniu. Porozumienie takie byĹ&#x201A;o moĹźliwe, gdyĹź zgodnie z ďŹ&#x201A;orydzkim prawem, oďŹ ary wypadkĂłw posiadajÄ&#x2026; liczÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;os w kwestii wyroku. Obie wdowy po Brytyjczykach wystosowaĹ&#x201A;y list do sÄ&#x2026;du piszÄ&#x2026;c o powaĹźnych ďŹ nansowych trudnoĹ&#x203A;ciach, ktĂłre dotknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y ich

ChciaĹ&#x201A; zabiÄ&#x2021; za aborcjÄ&#x2122; 63-latek zostaĹ&#x201A; aresztowany w Madison w Wisconsin (USA) pod zrzutem planowania zastrzelenia lekarzy, ktĂłrzy wykonujÄ&#x2026; zabiegi aborcyjne. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna zostaĹ&#x201A; zatrzymany i oskarĹźony przez prokuratorĂłw federalnych o prĂłbÄ&#x2122; zastraszenia lub zranienia osoby, ktĂłra Ĺ&#x203A;wiadczy usĹ&#x201A;ugi medyczne. Jego plan ujrzaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o dzienne przez przypadek. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna rozĹ&#x201A;adowywaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; broĹ&#x201E; w pokoju hotelowym. Pistolet wystrzeliĹ&#x201A;. Pociski uszkodziĹ&#x201A;y dwie pary drzwi, ale nikt nie zostaĹ&#x201A; ranny. Po wystrzale mÄ&#x2122;Ĺźczyzna powiadomiĹ&#x201A; o caĹ&#x201A;ej sytuacji personel hotelu. Kiedy jednak poli-

cjanci zaczÄ&#x2122;li wypytywaÄ&#x2021; mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; po co przyjechaĹ&#x201A; do hotelu oraz do czego potrzebowaĹ&#x201A; broĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; mÄ&#x2122;ĹźczyĹşnie puĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;y nerwy i powiedziaĹ&#x201A; funkcjonariuszom, Ĺźe chciaĹ&#x201A; zastrzeliÄ&#x2021; personel medyczny oraz lekarzy wykonujÄ&#x2026;cych zabiegi aborcyjne w pobliskim oĹ&#x203A;rodku Ĺ&#x203A;wiadomego rodzicielstwa. ZeznaĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe byĹ&#x201A; w tym samym miejscu tydzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej, ale nie byĹ&#x201A; jeszcze w peĹ&#x201A;ni poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony z Bogiem, dlatego nikogo wtedy nie zabiĹ&#x201A;. â&#x20AC;˘

rodziny od czasu Ĺ&#x203A;mierci ich mÄ&#x2122;şów. SÄ&#x2122;dzina Barbara McCarthy zwrĂłciĹ&#x201A;a uwagÄ&#x2122; na â&#x20AC;&#x17E;potrzebÄ&#x2122; restytucji, ktĂłra przewaĹźyĹ&#x201A;a potrzebÄ&#x2122; ukarania sprawcy wiÄ&#x2122;zieniemâ&#x20AC;?. 36-letni Ryan LeVin jest synem Arthura i Shirley Levin, zaĹ&#x201A;oĹźycieli Jewels by Park Lane â&#x20AC;&#x201C; potentata w sprzedaĹźy bizuterii. ZasÄ&#x2026;dzony w wyroku areszt domowy oznacza pobyt LeVina w posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci na prywatnej plaĹźy jego

reklamy: 020 3026 6550

Ĺ&#x161;miertelny miesiÄ&#x2026;c miodowy

AMERYKAĹ&#x192;SKI DZIEDZIC BIĹťUTERYJNEGO IMPERIUM, KTĂ&#x201C;RY W 2009 ROKU ZABIĹ DWĂ&#x201C;CH BRYTYJSKICH BIZNESMENĂ&#x201C;W NA FLORYDZIE I UCIEKĹ Z MIEJSCA WYPADKU, UNIKNIE WIÄ&#x2DC;ZIENIA.

Fot. GETTY IMAGES

CiaĹ&#x201A;o 83-letniego emeryta Paula Coxa, mieszkajÄ&#x2026;cego samotnie w Rednal, niedaleko Birmingham, zostaĹ&#x201A;o odnalezione w jego domu przez policjÄ&#x2122; wezwanÄ&#x2026; przez zaniepokojonych sÄ&#x2026;siadĂłw. UdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; juĹź ustaliÄ&#x2021;, Ĺźe mÄ&#x2122;Ĺźczyzna zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wskutek ataku. West Mercia Police potwierdziĹ&#x201A;a takĹźe, Ĺźe naleĹźÄ&#x2026;cy do niego Ford Focus zostaĹ&#x201A; skradziony z jego podjazdu pomiÄ&#x2122;dzy 19.30 w ubiegĹ&#x201A;y czwartek a 8 rano w piÄ&#x2026;tek 3 czerwca. Funkcjonariusze przesĹ&#x201A;uchujÄ&#x2026; kaĹźdego, kto mĂłgĹ&#x201A;by widzieÄ&#x2021; coĹ&#x203A; podejrzanego. W okolicy pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; takĹźe wiÄ&#x2122;cej patroli policyjnych.

E

KRYMINALNE

Bogaty playboy nie pĂłjdzie siedzieÄ&#x2021;

W SKRĂ&#x201C;CIE

R

HISTORIE

rodzicĂłw, ktĂłra, okreĹ&#x203A;lana â&#x20AC;&#x17E;spektakularnÄ&#x2026;â&#x20AC;?, wyposaĹźona jest m.in. w trzy centra ďŹ tnessu i koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A;. W zamian za unikniÄ&#x2122;cie kary wiÄ&#x2122;zienia LeVin zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do natychmiastowej zapĹ&#x201A;aty oďŹ arom nie ujawnionej publicznie kwoty pieniÄ&#x2122;dzy. Sprawca otrzymaĹ&#x201A; takĹźe doĹźywotni zakaz prowadzenia pojazdu. Teraz juĹź bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; piÄ&#x2021; do woli â&#x20AC;&#x201C; osobisty szofer zawiezie go wszÄ&#x2122;dzie...

Schwytano sprawcĂłw Ĺ&#x203A;mierci Catherine i Bena Mallany, Ĺ&#x203A;wieĹźo upieczonego maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa, ktĂłre w 2008 roku spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A;o swĂłj miesiÄ&#x2026;c miodowy w luksusowym hotelu na jednej z wysp na Morzu Karaibskim.

Rekord Guinnessa rzezimieszka Bandyta, ktĂłry zostaĹ&#x201A; skazany 40 razy za popeĹ&#x201A;nienie 73 przestÄ&#x2122;pstw jest dumny z iloĹ&#x203A;ci oskarĹźeĹ&#x201E;. 23-latek pobiĹ&#x201A; w ten sposĂłb jeden z najmniej chlubnych rekordĂłw w Wielkiej Brytanii. Do wykroczeĹ&#x201E; skazanego naleĹźÄ&#x2026;: kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, napaĹ&#x203A;Ä&#x2021; i posiadanie niebezpiecznego psa. Obecnie na jego konto traďŹ Ĺ&#x201A;o takĹźe oskarĹźenie o zaatakowanie swojej byĹ&#x201A;ej dziewczyny. 23-letni James Gelling szczyci siÄ&#x2122; swojÄ&#x2026; przestÄ&#x2122;pczÄ&#x2026;

dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i dokonaniami na tym polu. W sÄ&#x2026;dzie nawoĹ&#x201A;ywaĹ&#x201A; do wydania surowszego wyroku na siebie. Jego zachowanie jest wyjÄ&#x2026;tkowo zaskakujÄ&#x2026;ce, bo prawo traktuje jak zbiĂłr zasad, ktĂłrych Ĺ&#x201A;amanie przyniesie mu sĹ&#x201A;awÄ&#x2122;. Nie moĹźna jego zachowania nazwaÄ&#x2021; nawet ignorancjÄ&#x2026;, poniewaĹź mĹ&#x201A;odociany rzezimieszek wykazuje przejawy narcystyczne i chce zgromadziÄ&#x2021; na swoim koncie jak najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; liczbÄ&#x2122; zarzutĂłw. Czego to ludzie nie zrobiÄ&#x2026; dla sĹ&#x201A;awy... â&#x20AC;˘

Ĺ&#x161;wieĹźo upieczona para mĹ&#x201A;oda z PoĹ&#x201A;udniowej Walii wybraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na miesiÄ&#x2026;c miodowy na wyspÄ&#x2122; Antiqua na Morzu Karaibskim, tam jednak od prĂłbujÄ&#x2026;cych ich okraĹ&#x203A;Ä&#x2021; napastnikĂłw otrzymali po jednym Ĺ&#x203A;miertelnym strzale w gĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. Dopiero trzy lata po Ĺ&#x203A;mierci Catherine i Bena policja schwytaĹ&#x201A;a rzekomych sprawcĂłw. SÄ&#x2026; nimi 24-letni Kaniel Martin i 20-letni Avie Howell, ktĂłrzy nie przyznajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jednak do morderstwa. Ich zachowanie w sÄ&#x2026;dzie byĹ&#x201A;o jednak dalekie od wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwego, podobno oskarĹźeni Ĺ&#x203A;miali siÄ&#x2122; i Ĺźartowali z czĹ&#x201A;onkami swojej rodziny, ktĂłrzy siedzieli w pobliĹźu. â&#x20AC;˘

A

Diabelska promocja

RUDZKI & JONES Kancelaria Prawna

EKSPERCI OD ODSZKODOWAĹ&#x192; I PRAWA PRACY Nie Wygramy, Nie Ma Honorarium

Kup min. 6 edycji reklamy w i , a siĂłdmÄ&#x2026; dostaniesz o 66 % taniej.

Promocja waĹźna do 30 czerwca

Tel: 01332 869264 lub 07775 12 87 56

The College Business Centre, Uttoxeter New Road, Derby, DE22 3WZ www.rudzkiandjones.co.uk info@rudzkiandjones.co.uk Fax: 01332 650666

8&34"-,*10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[ZXZCĂ&#x2018;S X-POEZOJFPSB[ XJFMFJOOZDINFCMJ

$FOZÂ&#x2018;Ă&#x2018;Â?FLKVÂ?PEa 1S[ZKE}J[PCBD[%PXĂ&#x2018;[OBTUĂ&#x2C6;QOFHPEOJB

XXXGVSOJUVSFXPSMEMPOEPODPVL

5&-

8


• redakcja: 020 3026 6550 •

O

reklamy: 020 3026 6550

TYM SIĘ MÓWI

WIELKA

9

BRY TANIA

Marilyn Monroe – ofiara kultury

Fot. GETTY IMAGES

2 CZERWCA JEDNA Z NAJSŁYNNIEJSZYCH KOBIET ŚWIATA OBCHODZIŁABY SWOJE 85. URODZINY. NIEWĄTPLIWIE JEJ WIZERUNEK NA STAŁE WPISAŁ SIĘ W NASZĄ KULTURĘ, ZASTANAWIAJĄCE JEST JEDNAK CZY IKONA KOBIECOŚCI NIE BYŁA PONIEKĄD OFIARĄ NASZYCH POTRZEB.

J

edną z najbardziej znanych twarzy Marylin Monroe, jest ta dwuwymiarowa, zwielokrotniona i zatrzymana na reprodukcjach Andy’ego Warhola. W sposób niemal metaforyczny oddaje ona rolę amerykańskiej gwiazdy, ukazując wizerunek kobiety w popkulturze. W taki sposób Marylin prezentowała się

tłumom. Bez swoich wewnętrznych lęków i depresji. Roześmiana, seksowna i otwarta – zawsze i dla każdego. Ukształtowana przez tłum, który wyrażał swój aplauz wtedy, gdy była lalką. Nie znamy Marylin jako człowieka, jedynie jej popkulturową maskę, której przecież nie da się zrobić złego zdjęcia, bo ona

nigdy się nie smuci, nie okazuje swojego zagubienia. Taki model kobiety obowiązuje również obecnie, jednak przyjmuje coraz bardziej ekstremalne formy, przykładem może być Lady Gaga, a w Polsce Doda. Obrazuje to tak naprawdę problem naszej kultury, która żąda takiego wizerunku i która się nim karmi.

Miłosz w metrze

Zadziwiająca Grace

W Londynie 10 czerwca rozpocznie się ciekawa akcja kulturalna, która będzie miała na celu promowanie poezji w… metrze. Zostanie dzięki temu zaprezentowana poezja Czesława Miłosza, którego setną rocznicę urodzin chcą w ten sposób uczcić organizatorzy.

4-letnia dziewczynka o imieniu Grace posiada rzadko spotykaną chorobę nazwaną Zespołem Smith-Magenis, która polega na dysfunkcji jednego z chromosomów, w wyniku czego dziecko nie odczuwa bólu.

Oprócz wierszy polskiego noblisty, zostaną także przeczytane utwory Zbigniewa Herberta i Adama Zagajewskiego. W ten sposób spośród sześciu R

E

K

L

A

M

poetów aż trzech polskich zostanie zaprezentowanych w londyńskim metrze. Pozostałymi będą twórcy lokalni: Gerard Manley Hopkins, Christine de

Luca i Carole Satyamurti. Pasażerom udostępni się także drukowane wersje utworów wymienionych poetów, aby mogli zabrać je ze sobą. •

Choroba Grace nakłada na jej rodziców ogromną odpowiedzialność, muszą oni zachowywać szczególne środki ostrożności i chronić swoją córeczkę w sposób niemal nadgorliwy,

A

ARK JOINERY STOLARNIA CiĊcie i oklejanie páyt z materiaáow powierzonych i wáasnych Budowa szaf i szafek zabudowy na zamowienie Budowa okien, sash, casement, drzwi, schody

LAKIERNIA Malowanie i lakierowanie plyt MDF EB STOP

AKCESORIA MEBLOWE Zawiasy

Prowadnice 5F Main Drive, East Lane Business Park, Wembley, HA9 7NA

Tel: 02089041151 Fax: 02089040085

info@arkconstructionprojects.co.uk www.arkconstructionprojects.co.uk

Rabaty dla firm budowlanych

9

Krotkie terminy realizacji

gdyż nie jest ona w stanie sama wyczuć zagrożenia. Małżeństwo z Birmingham przyznaje, że wraz z dwójką swoich starszych dzieci stanowią teraz zorganizowaną „drużynę”, która działa wspólnie dla dobra Grace. Są oni pewnego rodzaju tarczą ochronną obserwując każdy jej ruch i zwracając szczególną uwagę na to, by nie okazał się on dla niej tragiczny w skutkach. •


10 - 16 czerwca 2011

Ś W I AT

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

Traktat Schengen do kosza? Fot. GETTY IMAGES

N

a granicach między państwami UE mogą zostać przywrócone kontrole. Na ten temat rozmawiali niedawno w Brukseli ministrowie spraw wewnętrznych.

Dyskusje były konsekwencją apelu Francji i Włoch w sprawie zmian w traktacie z Schengen. Państwa te są za kontrolą obywateli obecnie przemieszczających się swobodnie między

Chińskie Strauss-Kahn nie kopalnie przyznaje się zabójcze

W poniedziałek Dominique Strauss-Kahn po raz pierwszy przed nowojorskim sądem odniósł się do zarzutów usiłowania gwałtu oraz uwięzienia hotelowej pokojówki. Konsekwentnie nie przyznaje się do winy.

Fot. GETTY IMAGES

W ubiegłym tygodniu w dwóch chińskich kopalniach zginęło 21 górników. Kopalnie w Chinach są bardzo często budowane nielegalnie i z poważnym naruszeniem zasad bezpieczeństwa, co jest przyczyną częstych wypadków.

W mieście Guiyang dotychczas wydobyto ciała zaledwie 5 górników z zalanej kopalni, eksperci stwierdzili, że pozostali także nie mieli szans na przeżycie. Natomiast w wypadku, który miał miejsce w drugiej kopalni, również działającej nielegalnie, znaleziono ciała 8 górników. Od początku tego roku zginęło ponad 1200 osób w chińskich kopalniach. • R

E

K

L

A

M

krajami członkowskimi UE. Natomiast Komisja Europejska nie wykluczyła, że w wyjątkowych przypadkach będzie możliwe odstąpienie od układu zawartego w Schengen. W razie zagrożenia bezpieczeństwa tych państw, mogą one wprowadzić niezbędne kontrole. Takie decyzje mogą mieć jednak również inne następstwa, chociażby ograniczenia w swobodzie osiedlania się w tych krajach i podejmowania pracy zarobkowej. Fot. GETTY IMAGES

JEDNO Z NAJWIĘKSZYCH OSIĄGNIĘĆ UNII EUROPEJSKIEJ, UKŁAD Z SCHENGEN ZNOSZĄCY KONTROLĘ OSÓB, KTÓRE PRZEKRACZAJĄ GRANICE MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, MOŻE ZOSTAĆ ANULOWANY.

Były szef Międzynarodowego Funduszu Walutowego oraz faworyt zbliżających się wyborów prezydenckich we Francji przebywa od dwóch tygodni w luksusowym areszcie domowym na Manhattanie. Pobyt Straussa-Kahna w rezydencji jest dość kosztowny nie tylko ze względu na drogą miejscówkę

Zdesperowany pracownik W Dubaju mężczyzna skoczył ze 147 piętra, zginął w wyniku uderzeniu o taras znajdujący się na 108. piętrze. Policja podejrzewa, że był nim pracownik budynku, który nie otrzymał urlopu. Budynek Burj Khalifa mierzący 828 metrów wysokości należy do najwyższych drapaczy chmur na świecie. Niestety takie budowle owiane są zwykle złą sławą ze względu na fakt, że często wybierają je sobie zrozpaczeni ludzie do swoich „ostatecznych decyzji”. Tym razem jeszcze niezidentyfikowany mężczyzna wybrał sobie najbardziej imponującą budowlę w Dubaju na swoją śmierć. Jak podaje miejscowy dziennik „The National” – jego wiek szacuje się na 20-30 lat, a policja podejrzewa, że mógł on pracować w którejś z firm we wspomnianym budynku. •

Ogórki bez winy

(14 mln dolarów), ale także elektroniczną bransoletę, która ma za zadanie monitorować każdy ruch oskarżonego (200 tys. dolarów miesięcznie). Strauss-Kahn ma najlepsze wsparcie w postaci prawnika Benjamina Brafmana, który może sie pochwalić imponująca ilością wygranych spraw w sądzie. •

W Niemczech naukowcy znaleźli prawdopodobne źródło epidemii, w wyniku której zginęły już 22 osoby. Okazuje się, że zakażenie pałeczką okrężnicy było możliwe po spożyciu kiełków fasoli pochodzących z Dolnej Saksonii.

Kolejny zamach W Pakistanie pod koniec ubiegłego tygodnia doszło do dwóch zamachów samobójczych. W wyniku pierwszego zginęło 6 osób, a drugiego 18. To już kolejny z zapowiadanych zamachów w tym państwie. nych a 18 poniosło śmierć. Atak miał miejsce w pobliżu dzielnicy wojskowej. Podobno jest to odwet Al-Kaidy za śmierć jednego z szefów tej organizacji, Ilyasa Kashmiriego, który zginął niedawno w wyniku amerykańskiego nalotu. •

Zamach o większej sile rażenia miał miejsce na północnym zachodzie kraju, w jego wyniku aż 40 osób zostało ran-

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

10

Minister rolnictwa Gert Lindemann poinformował, że kiełki pochodzące z gospodarstwa ekologicznego na północnym zachodzie Niemiec mogły być źródłem zakażenia bakterią EHEC. Podejrzenie padło na 18 różnych mieszanek kiełków, między innymi odmian groszku, fasoli i rzodkiewki. Trafiły one do restauracji i lokali w kraju. W wyniku epidemii i coraz większej liczby chorych wymagających opieki medycznej z problemami finansowymi zaczynają borykać się obecnie niemieckie szpitale. •

GIGANTYCZNE ZWOLNIENIA W PANASONIC Japońska firma Panasonic planuje w ramach oszczędności przeprowadzić gigantyczne cięcia, które obejmą aż 17 tysięcy miejsc pracy. Plany firmy zakładają, że do 2013 roku w jej strukturach będzie pracować 350 tysięcy ludzi. Obecnie na etacie zatrudnionych jest 366,937 tysięcy pracowników. Analitycy komentują, że jest to jedyne rozwiązanie, by Panasonic mógł rywalizować ze spółkami z Południowej Korei i Chin.

A

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Ü Ü Ü

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 10


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

O T YM S IĘ M ÓWI

Zlikwiduj tatuaż na koszt podatnika OSOBY, KTÓRE POSIADAJĄ WIDOCZNE TATUAŻE NA CIELE I MAJĄ Z TEGO POWODU PROBLEM ZE ZNALEZIENIEM PRACY, MOGĄ JE ZLIKWIDOWAĆ NA KOSZT PODATNIKA. TAKĄ POMOC MOŻNA UZYSKAĆ W JOBCENTRE, W WYSOKOŚCI NAWET 1 500 FUNTÓW, POD PEWNYMI JEDNAK WARUNKAMI. .

11

Coraz częstsza depresja Jeden na czterech Brytyjczyków przynajmniej raz w życiu cierpiał na poważną depresję. Z powodu urlopów chorobowych i spadku wydajności kosztuje to państwo 17 milionów funtów rocznie. Okazuje się jednak, że są i pozytywne strony depresji. Wielu ludzi, którzy borykali się z problemami natury osobistej potrafiło nie tylko z nich wyjść, ale i zupełnie odmienić swoje życie.

Fot. GETTY IMAGES

Fot. THINKSTOCK

200511_TTX_Circle 142_Polish Express_0040_pl.ai 1 31/05/2011 11:42:56

10 - 16 czerwca 2011

Problem wydaje się bardzo aktualny, ponieważ z powodu kryzysu ekonomicznego, a co za tym idzie brakiem odpowiedniej pracy, spadkiem wynagrodzeń oraz rosnącymi podatkami coraz więcej mieszkańców Wielkiej Brytanii popada w depresję. Niektórzy naukowcy twierdzą, że tego typu mechanizm pozwala lepiej ocenić priorytetowe kwestie, co sprzyja lepszemu radzeniu sobie z podobnymi kryzysami w przyszłości. •

Skatowany pies przeżył

C

M

Y

CM

Ciężko sobie wyobrazić, że pies, w którego głowę strzelono aż 40 razy z wiatrówki, po czym związano i zakopano żywcem, przeżył takie bestialstwo.

MY

CY

Fot. THINKSTOCK

CMY

K

D

arra Singh, przezes, JobcentrePlus zaznacza: „Nie ma automatycznej pomocy, ale jeżeli jakaś osoba przyjdzie i powie, że chce to zrobić, żeby znaleźć pracę i będzie to z pożytkiem dla podatników, wtedy może otrzymać taką pomoc”. Konserwatywny poseł David Ruffley stwierdził, że „Tatuaże są bardzo drogie, więc to oczywiste dla podatników, że warto pomóc kilku osobom, które chcą je

usunąć”. Innego zdania jest Emma Boon ze sprzymierzenia podatników: „To nieuczciwe, że podatnicy muszą płacić, za to, że ktoś zachował się nieodpowiedzialnie i teraz tego żałuje. Skoro zdecydowali się na ten krok powinni sami opłacić ich usunięcie, bo przecież mieli pieniądze na ich zrobienie” oburza się. Jedna sesja usunięcia tatuażu

kosztuje około 100 funtów, jednak na niektóre – większe - tatuaże potrzeba aż 15 takich sesji. Widoczne tatu-

aże zakazane są w wojsku, jedak wiele firm brytyjskich przejęło tę zasadę od wojska.

Niski poziom brytyjskich uczelni Według specjalistów niezbędne są ostrzejsze regulacje prywatnych szkół wyższych w Wielkiej Brytanii. Chodzi o ograniczenie liczby powstających wciąż nowych uczelni, z których tylko niewiele może się pochwalić wysokim poziomem nauczania W związku z tym na rynku pracy chodzi do sytuacji w której rzekomo wykwalifikowany pracownik nie posiada niemal żadnej R

E

K

L

A

M

A

wiedzy pomocnej przy wykonywaniu konkretnego zawodu. Kontrole są też związane z kredytami wspierającymi uczelnie,

a pochodzące z kasy państwa. Komentatorzy uważają, że ograniczenie liczby szkół wymusi większa konkurencyjność, a

więc i wyższy poziom nauczania, który możnaby nagradzać wyższymi kredytami na bardziej korzystnych zasadach. •

Suczka, która została nazwana przez swoich wybawców Star, została znaleziona w południowo-zachodniej części Malty. Słysząc skomlenie dochodzące spod drewnianej deski przy

Czekaj, czekaj aż... niedoczekasz W ciągu miesiąca o 35% zwiększyła się liczba pacjentów, którzy czekają na badania lekarskie dłużej niż 6 miesięcy – wynika z informacji NHS. W lutym bieżącego roku było to 8 tysięcy pacjentów. W marcu – już 10 800. Badania serca,

11

pniu drzewa oficerowie, ku swojemu zdumieniu i przerażeniu zobaczyli pod nią psa, zakopanego (za wyjątkiem pyska) w ziemi. Gdy odkopali zwierzę, okazało się, że jego kończyny są ciasno związane sznurkiem, a czaszka zraniona 40 kulami z wiatrówki. Po natychmiastowej interwencji weterynarzy, którzy usunęli kule, Star wraca powoli do zdrowia. Obrońcy zwierząt rozpoczęli milczący protest w stolicy Malty, aby wyrazić swoje oburzenie i odrazę. Wywołało to dodatkową akcję na Facebooku, w wyniku której pod petycją, aby jak najszybciej schwytać sprawcę tego okrucieństwa, podpisało się ponad tysiąc osób. Do zaopiekowania się Star zgłosiło się już 20 osób. •

skanowanie MRI czy endoskopia jelita grubego oraz cienkiego - to badania przy których ustawiają się najdłuższe kolejki. Podniosła się krytyka, że reformy przeprowadzane w NHS niewiele dają, skoro dochodzi do tak krytycznych przypadków. •


12

10 - 16 czerwca 2011

ZE

ŚWIATA

F OTOFELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Niemcy. Rolnicy znaleźli się w kryzysie po tym, jak 22 osób zmarło w wyniku zarażenia się bakterią E. coli Los Angeles. Jeden z pracowników niesie manekina przedstawiającego mutanta, który ma zostać pokazany w nowej grze komputerowej „Rage”

Stany Zjednoczone. Tornado, które przeszło przez centralną i zachodnią część USA zrujnowało poważnie wiele domostw i uśmierciło 4 osoby

Fot. GETTY IMAGES

Londyn. Artysta Keith Tyson stoi przed swoim obrazem zatytułowanym „Deep Impact”, będącym częścią letniej wystawy w Królewskiej Akademii Sztuki

Epsom. Reakcja królowej Elżbiety II po tym jak jej koń zajął trzecie miejsce w wyścigach Indonezja. Wytrenowana małpka w masce jeździ na motocyklu-zabawce podczas ulicznego występu

12


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

L ONDON D REAM

10 - 16 czerwca 2011

13

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

SYSTEM ŚWIADCZEŃ DLA DZIECI Z WRODZONYMI WADAMI SERCA W ANGLII Konsultacje społeczne będą prowadzone do 1 lipca 2011. Służba zdrowia w Anglii (NHS) sformułowała zalecenia dotyczące zmian w systemie świadczeń dla dzieci z wrodzonymi wadami serca, w tym zmian dotyczących ośrodków, w których przeprowadza się zabiegi kardiochirurgiczne u dzieci. Jednym z tych zaleceń jest zmniejszenie liczby szpitali, w których przeprowadzane są operacje serca u dzieci. Obecnie ośrodki kardiochirurgiczne dla dzieci znajdują się w następujących miastach: Newcastle, Leeds, Liverpool, Birmingham, Leicester, Bristol, Oxford, London oraz Southampton.

13

Dokument do konsultacji oraz formularz odpowiedzi w językach arabskim, urdu, farsi, gudżarati, pundżabskim, kantońskim, polskim, somalijskim, hindi i bengalskim można pobrać ze strony internetowej o podanym poniżej adresie lub zamówić telefonicznie, dzwoniąc pod numer 0207 025 7520

Na stronie www.specialisedservices. nhs.uk/ safeandsustainable można uzyskać dodatkowe informacje albo zamówić formularz odpowiedzi


14

WIELK A BRY TANIA

10 - 16 czerwca 2011

O T YM S IĘ M ÓWI

Więcej zachorowań na odrę W CIĄGU PIERWSZYCH TRZECH MIESIĘCY TEGO ROKU DZIESIĘCIOKROTNIE WZROSŁA ZACHOROWALNOŚĆ NA ODRĘ W WIELKIEJ BRYTANII.

L

ekarze zalecają rodzicom dzieci, które nie były szczepione na tę chorobę, by zrobili to jak najszybciej. Specjaliści podkreślają, że odrą łatwo się zarazić, a jej przebieg może nawet zagrażać życiu. Odra powoduje gorączkę i może prowadzić do poważnych powikłań, takich jak zapalenie płuc czy mózgu. Pięćdziesiąt lat temu choroba ta zabi-

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

Przestańmy się stresować! Jak wynika z ankiet przeprowadzonych wśród Brytyjczyków, średnio spędzają 36 minut na zamartwianiu się. Najczęściej wymienianą przyczyną zmartwień są: pieniądze, tusza, zdrowie, ale i... życie seksualne.

zachorowały zaledwie 33 osoby. Najczęściej chorują osoby poniżej 25. roku życia. Ostatnio organizacja Health Protection Agency wysłała listy do dyrektorów szkół, w których ostrzega przed ryzykiem

związanym z brakiem szczepień na odrę. „Jest to choroba zakaźna, której skutki mogą być bardzo poważne, dlatego tak ważne jest, by nie lekceważyć szczepień” mówi dr Mary Ramsay z HPA.

Badania przeprowadzono na 2000 osób w wieku od 18 do 65 lat. Zgodnie z wynikami Brytyjczyjków najbardziej martwi to, czy przypadkiem nie przybierają na wadze. 4 na 10 stresuje to, czy nie popada w długi, ¼ martwi się o to, że nie żyje „na pełnych obrotach”, 1 na 5 martwi się o to, czy rodzina nie będzie chora, zaś 1 na 5 martwi się czy nie będzie mieć raka.

Kierowcy autobusów miejskich znani są nam z tego, że nie liczą się szczególnie z faktem, że przewożą sporą ilość pasażerów, którzy nie są w żaden sposób zabezpieczeni przed upadkiem w wyniku ich gwałtownych

manewrów. Tym brakiem przewidywalności wykazał się Riaz Ahmed, który w wyniku gwałtownego hamowania przyczynił się do śmierci Julie Layton. Co jest także typowe dla niektórych kierowców, pan Ahmed winą

obarcza samą ofiarę, która „nie była w stanie utrzymać równowagi przez swoją tuszę”. Podczas przesłuchania Riaz Ahmed plątał się w zeznaniach. Mówił policji o niedziałających światłach hamulcowych, co później

Brytyjscy lekarze zalecają szczepienia

jała w Wielkiej Brytanii 500 dzieci rocznie, ale szczepionka niemal ją wyeliminowała. W tym roku odnotowano już 334 zachorowania, podczas gdy w analogicznym okresie ubiegłego roku na odrę

reklamy: 020 3026 6550

Wyniki pokazują również, że to kobiety martwią się najczęściej. Ciągłe zamartwianie się doprowadziło do depresji 3 na 10 ankietowanych, a u 1 na 10 pogorszyło relacje z dziećmi oraz u 1 na 20 relacje z przyjaciółmi. 1/3 nie przyznaje się do swoich obaw, a tylko 1 na 10 mówi o nich swoim kolegom z pracy. Zdaniem naukowców nadmierne zamartwianie się może prowadzić do problemów z koncentracją w pracy oraz prowadzić do bezsenności. Każdy ma też swój sposób na radzenie sobie ze złymi myślami,. 1 na 6 ankietowanych sięga po kieliszek wina, a 1 na 5 siada przed telewizorem. •

okazało się nieprawdą. Swój gwałtowny manewr tłumaczył on nagłym pojawieniem się czerwonego samochodu tuż przed autobusem. Rodzina Julie Layton domaga się rzetelnego śledztwa w tej sprawie. •

Zabił ją kasownik Daily Mail donosi, że aż 40 brytyjskich uniwersytetów przygotowuje obecnie grunt pod terroryzm, a ekstremistyczne organizacje rozsiewają nienawiść na uczelniach. 37-letnia Julie Layton poniosła R

E

K

L

A

M

śmierć w autobusie w wyniku gwałtownego hamowania kierowcy. Matka trójki dzieci przewróciła się na ich oczach uderzając głową w automat do biletów, jej obrażenia były tak ciężkie, że zmarła w szpitalu.

A

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ? WYPADEK NA DRODZE?

Staraj się o odszkodowanie! Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 14


PRACA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

W IELKA B RYTANIA

10 - 16 czerwca 2011

15

Enjoy English. Szukasz lepszej pracy? Ucz się angielskiego z Polish Express!

W biurze podróży Jesteśmy więc w UK i idziemy do biura podróży w celu zakupienia biletu. Na dzień dobry powiemy: I’d like to buy/book a coach/plane ticket, please (chciałbym kupić/zarezerwować bilet autokarowy/lotniczy). Pracownik może zapytać: Single or return? (w jedną, czy dwie strony?), When would you like to travel? (kiedy chciałbyś jechać?), How many people will be travelling? (Ilu będzie pasażerów?). Możemy wtedy odpowiedzieć: Single/return, please (w jedną/dwie strony) I would like to travel on (12th March) (chciałbym wyruszyć w dniu…) Two adults and one two-year-old child (dwóch dorosłych i jedno dwuletnie dziecko.) What, which czy how? Takie wyrazy jak what, which i how, choć proste i będące w powszechnym użytku, sprawiają nam wiele trudności. Dzieje się tak, ponieważ dane słowo, np. what raz znaczy „co”, a innym razem „jaki”. Jak sobie z tym radzić? Dziś skupimy się na pytaniach. Pojedyncze słowo how znaczy „jak”, np. How are you? (jak się masz?). Natomiast w połączeniu z innymi wyrazami zmienia nieco znaczenie: • How much/how many – ile • How old… – Ile ma lat… (dosłownie: jak stary?), np. How old is this cathedral? (ile lat ma ta katedra?)

R

E

K

L

A

M

Przejdźmy do which i what. Gdy chcemy zadać pytanie, które w języku polskim zaczynałoby się od „jakie, które” itd., należy się zastanowić, czy jest to wypowiedź ogólna, np. „Jakie sporty lubisz?” – What sports do you like?, czy może odpowiadający ma wybrać spomiędzy kilku konkretnych rzeczy, np. Which sports do you like - tennis, swimming, or rugby? (które sporty lubisz…?). Piraci z Karaibów a czasownik would Niedawno na ekrany kin weszła kolejna część lubianego przez wielu filmu pt. „Piraci z Karaibów”. Przyjrzyjmy się dziś dialogowi Jacka Sparrowa z Willem Turnerem: J. S.: This girl... how far are you willing to go to save her? (Ta dziewczyna… co jesteś gotów zrobić, aby ją uratować?) W. T.: I’d die for her (Mógłbym dla niej umrzeć.) J. S.: Oh good. No worries then (Dobrze. Zatem nie ma powodu do zmartwień.) W środkowej wypowiedzi pojawia się I’d, czyli skrót od I would. Konstrukcja z czasownikiem would wygląda następująco: podmiot + would + bezokolicznik, np. I would sing – zaśpiewałbym. I would learn – uczyłbym się. Znajomość powyższych podstaw jest bardzo pomocna w opanowaniu drugiego okresu warunkowego. O tym jednak innym razem.

Black Eyed Peas Just Can’t Get Enough Dziś przedstawiamy fragment utworu Black Eyed Peas: Boy I think about it every night and day. I’m addicted wanna jump inside your love. I wouldn’t wanna have it any other way. I’m addicted and I just can’t get enough. Chłopcze, myślę o tym noc i dzień. Jestem uzależniona od twej miłości. Chcę w nią wskoczyć. Nie potrafię inaczej. Jestem uzależniona i nie potrafię się nasycić.

Autorem tekstu jest lektor ze szkoły języków obcych online Edoo.pl. Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Patronem merytorycznym projektu jest szkoła języków obcych online Edoo.pl. Patronat medialny objęli Polish Express, Panorama, Polacy.co.uk, Ang.pl, Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com oraz Myplymouth.eu. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www.edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

A

Ubezpieczenia profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, przeʯladowania i dyskryminacja)

! działu OCpoJlsA M kiego nego O R P la klientów nia zakupio

sz znie d piecze wyłąc dego ubez 0 dostanie GRATIS!!! ż .1 a 2 E” C .1 1 N Do k 3 A do INSUR

L TRAVE 7 dni “

Ubezpiecz swój samochód z One Call

no win, no fee

no win, no fee

One Call daje Ci na wszystko gwarancję Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty Najniższy depozyt na rynku Personel mówiący po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

15

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla Polaków)

Fot. GETTY IMAGES

W dzisiejszych czasach można zamówić bilety czy nawet wykupić całe wakacje za pośrednictwem Internetu. Niemniej wciąż wiele osób woli odwiedzić agencję turystyczną, ponieważ ceni sobie bezpośredni kontakt ze sprzedawcą.


16

10 - 16 czerwca 2011

W IELKA B RYTANIA

Prawo na co dzień

P ORADY

PRAWNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Jeśli masz pytanie do prawnika lub problem, z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: redakcja@polishexpress.co.uk, a my postaramy Ci się pomóc.

P ORADA E KSPERTA

Kłopoty z tax credit Prawnik Monika Haidar radzi naszym Czytelnikom

Witam, piszę do Was w sprawie problemów z urzędnikami zajmującymi się moim wnioskiem o przyznanie tax credit. Pierwszy wniosek wysłałem w połowie 2008. Był to wniosek indywidualny. Moja żona z dziećmi przebywa w Polsce i byłem pewien, że nie powinienem jej uwzględniać we wniosku. Pod koniec 2008 r. przyszła decyzja odmowna. Uzasadnieniem było to, że nie uwzględniłem we wniosku żony z dziećmi. Mój księgowy dzwonił w moim imieniu na infolinię i tam dano mi wyraźne instrukcje; wniosek ma być razem z partnerem (mimo że przebywa poza UK). Zgodnie z tym zaleceniem wysłałem wniosek z partnerem. Po kilku miesiącach kolejna decyzja-odmowna (...). Przyczyną odmowy był fakt, że żona przebywa poza UK (...). Dopiero w kwietniu 2010 dostałem pismo (datowane 14.04.2010) z

prośbą o kontakt w celu ustalenia pewnych danych. Chodziło o moje zarobki oraz o miejsce pobytu mojej rodziny, adres pracy mojej żony i jej zarobki. Dochody żony miały zostać przeliczone na funty i podzielone tak jak wypada rok podatkowy w UK. Pod koniec kwietnia dostałem od nich pismo (...). Podane zostały tam kwoty zwrotu za czas oczekiwania i kwoty jakie mam otrzymywać na konto (...). W pierwszej połowie lipca 2010 wpłacili na moje konto zaległe pieniądze. Jednocześnie dostałem trzy pisma. Myślałem że wszystkie problemy się skończyły. Do końca lipca miałem podać jeszcze moje dokładne zarobki za zeszły rok. Zadzwoniłem do nich z tą informacją i jednocześnie podałem, że już nie pracuję jako self-employment i zacząłem pracować jako pracownik w magazynie. Podałem dane agencji dla której pracuję i swoje zarobki. Pod koniec sierpnia dostałem kolejne pismo (...). Jednocześnie na moje konto została wpłacona kolejna duża suma pieniędzy. W tym samym czasie przyszła kolejna korespondencja (...), a w jednej z rozmów powie-

dziano mi, że sprawdzają status mojej rezydentury; w następnej, że się pomylili i uznali mnie za samotnego ojca; inny konsultant stwierdził, że na podstawie danych, które im dostarczyłem byli pewni, że moja żona jest w UK. W zeszłym tygodniu powiedziano mi, że dalej sprawdzają status mojej rezydentury i nie potrwa to długo. Wczoraj się dowiedziałem że cały proces rozpoczyna sie od nowa - istna paranoja (...). Ja sam nie wiem, co robić (...). Moja sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień (...). Jeśli możecie, to proszę o pomoc. Filip W.

Panie Filipie,

przeczytałam Pana list z zainteresowaniem i niestety z przykrością muszę przyznać, że takich sytuacji jak Pana w środowisku polskich emigrantów są setki. Nie wiem czy wynika to z naszej nieznajomości języka czy też z niekompetencji HMRC. Pozostawiam te kwestie bez komentarza. Jeśli chodzi o prawo dotyczące tax credits dla członków EU, to jest ono takie samo jak dla obywateli Wielkiej Brytanii. Nie może i nie powinno być żadnej dyskryminacji wobec obywateli. Niestety, w praktyce wygląda to inaczej i bardzo często jesteśmy zmuszeni walczyć o swoje prawa mimo, że one się nam tak naprawde należą. Jak Pan słusznie zauważył fakt, że Pańskie dzieci mieszkają za granicą nie ma żadnego wpływu na Pańską sytuację, jako że są one w kraju członkowskim EU. Myślę, że najlepiej będzie, jeśli napisze Pan oficjalne complaint czyli zażalenie do HMRC Complaint Manager. Proszę dokładnie opisać całą sytuację podając

Dean Manson Solicitors jest Kancelarią Adwokacką z wieloletnią tradycja. Jako jedna z pierwszych kancelarii w Londynie oferowała porady prawne po polsku. Kancelaria posiada prawników specjalizujących sie w każdej dziedzinie prawa. Mottem kancelarii jest : „Prawo dla wszystkich”. Jeśli kogoś nie stać na odpłatną poradę, zawsze odsyłamy klientów do naszej Pro Bono Clinic, gdzie można otrzymać darmową porade prawną; w każdy czwartek w godz. 10-12 w naszej kancelarii na Tooting lub w każdy piątek 15-17 w naszym biurze na Morden. Tel: 0845 555 5757 lub 020 8648 4884

swoje dane, insurance number oraz numer telefonu. Proszę pamiętać o zatytułowaniu listu jako „Complaint”. Powinien Pan otrzymać odpowiedź w przeciągu 15 dni. Jeśli jest Pan niezadowolony z odpowiedzi, musi Pan ponownie napisać do Complaint Manager i poprosić o ponowne rozpatrzenie sprawy. Dopiero wtedy, jeśli wciąż nie otrzymał Pan zadowalającej dla Pana odpowiedzi, można napisać zażalenie do Adjudicator Office, który jest niezawisłym organem rozpatrującym zażalenia złożone przeciw HMRC. Można rownież poprosić o pomoc posła w swoim okręgu, jak również złożyć zażalenie do Parliamentary and Health Service Ombudsman. Parliamentary and Health Service Ombudsman nie rozpatrzy jednak żadnej decyzji jeśli nie został wyczerpany cały process odwoławczy, czyli: 2 Complaints do HMRC Complaints Manager i następnie do Adjudicator.

Warto pamiętać, że od każdej decyzji HMRC, z którą się nie zgadzamy, przysługuje nam odwołanie tzw. Appeal. Odwołanie w sprawach Tax Credits powinno zostać wniesione w ciagu 30 dni, począwszy od dnia kiedy Tax Credit wysyła swoją decyzję. Niestety, jeśli odwołanie wpłynie później niż 13 miesięcy od dnia decyzji, odwołanie takie może zostać nieprzyjęte. Nie znaczy to jednak, że to już koniec. W takiej sytuacji odwołanie jest przekazywane do specjalnego Trybunału tzw. Social Security and Child Support, który zajmuje się ponownym rozpatrzeniem decyzji i ocenia jej prawidłowość. W każdej sytuacji, jeśli wyczerpaliśmy prawną drogę odwoławczą, od każdej decyzji administarcyjnej, przysługuje nam prawo do tzw. Judicial Review, czyli odwołania do sądu wyższej instancji. Powodzenia!

P OWINIENEŚ

WIEDZIEĆ , ŻE…

Obowiązki pracodawcy wynikające z prawa zwyczajowego Brytyjski system prawa składa się z dwóch części: prawa zwyczajowego oraz prawa stanowionego. Artykuł ten omawia zobowiązania pracodawcy wynikające z prawa zwyczajowego. Prawo zwyczajowe jest prawem utworzonym w wyniku stanowiących precedens, decyzji wydanych dotychczasowo przez sądy. Precedens jest następnie wykorzystywany jako wskazówka w przyszłych sprawach. Tym samym, prawo zwyczajowe jako takie definio-

wane jest nie tylko w hasłach zbiorów ustaw, ale również w zapisach dotychczasowych spraw.

Sprawa z 1938 roku

Jedną z najważniejszych spraw w zakresie prawa zwyczajowego dotyczącego zdrowia i bezpieczeństwa jest sprawa Wilsons i Clyde Coal Co. v. English (1938). Na mocy tej sprawy ustanowiono, że każdy pracodawca musi zapewnić swoim pracownikom bezpieczny dostęp do bezpiecznego miejsca

pracy; bezpieczne systemy pracy; bezpieczne urządzenia oraz bezpiecznych współpracowników, czyli pracowników kompetentnych do wykonywania danej pracy.

Bezpieczne miejsca pracy

Potwierdzone w tej sprawie obowiązki można podzielić na następujące cztery elementy składowe. Pierwszy stanowi obowiązek zapewnienia bezpiecznego miejsca pracy i pochodzi ze sprawy Brydon v.

Stewart (1855) dotyczącej pracownika kopalni, który zginął w otwartej klatce wyciągowej szybu kopalni. Pracownika uderzył spadający gruz. Sąd podtrzymał roszczenie i uznał, że pracodawca nie zakrywając szybu dopuścił się zaniedbania, a spadający gruz mieścił się w ramach „ryzyka, które można było przewidzieć”.

Należy przewidzieć ryzyko

Jest to ważne pojęcie; prawo zwyczajowe stanowi potwier-

dzenie, że zapobieganie wystąpieniu w trakcie wykonywania obowiązków służbowych ryzyka, które można przewidzieć należy do obowiązków pracodawcy. Pracodawca nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje niespotykanych zdarzeń, jeżeli podjął wszelkie pozostałe środki ostrożności wymagane przez prawo. Fakt ten potwierdzono w sprawie Latimer v. AEC Ltd (1953), w której śliska nawierzchnia powstała w wyniku niespodziewanej po-

wodzi doprowadziła do tego, że pracownik pośliznął się i doznał szkody. Pracodawca nie poniósł odpowiedzialności, jako że podjął wszelkie uzasadnione środki ostrożności, a powodzi nie można było przewidzieć. •

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę:

020 3026 9163

Mateusz

lub wyślij SMS na numer

07822111222, a my oddzwonimy

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

16


NAUKA

reklamy: 020 3026 6550

I TECHNIKA

10 - 16 czerwca 2011

Gry niszczą małżeństwa

ane za najPrzez lata uważ ne, kompucz bardziej bezpie kie jak najtery Apple’a ta ac i McBoM e bardziej znan jbardziej oki są teraz na i ze strony ak at zagrożone na rów. wirusów i hake

G F ot .

ET T

Y IM

S AGE

Około 1000 znajomych na Facebooku ma przeciętny 22-latek. Jest to aż 50 razy więcej niż ich rówieśnicy w latach 50.

MY

CY

CMY

K

Naukowcy obliczyli także, że ilość przyjaciół zależy od wieku. Młodzież w wieku 13 – 16 lat ma średnio 450 znajomych, dziewczyny posiadają więcej znajomych od facetów. W przypadku ludzi po 30., liczba waha się pomiędzy 100 a 200

TA EN UC OD

CM

będą tak intensywne jak te, które miały miejsce 10 lat temu i ustalą każdy aspekt naszego życia” - zaznacza Paul Hudson. •

PR AT.

Y

znajomych. W wieku 40 lat pomiędzy 50 a 100 a ludzie po 50 posiadają nie więcej niż 20 znajomych. Zdaniem Paula Hudsona, który nadzorował badania, te wyniki pokazują, że ludzie wkroczyli w cyfrową erę. „Połowa Brytyjczyków ma konto na Facebooku, wzrost popularności social mediów spowodował też zmianę znaczeń. Czym innym jest teraz przyjaciel, a czym innym był w latach 50”. Jego zdaniem te wyniki pokazują, jak poszczególne grupy adaptują się do współczesnej ery cyfrowej. „Zmiany jakie nastąpią w ciągu najbliższej dekady

wych zabezpieczeń, przestrzega przed tym zagrożeniem: „Wygląda to jak normalna aplikacja na tego typu komputery, nie ma żadnych oznak, że może to być wirus. Użytkownicy Windowsa są do tego przyzwyczajeni, uzytkownicy Maców nie”. Uważajmy więc! •

.M

Cyfrowa era przyjaźni

M

rych naukowców nawet większe niż kokaina. Zdaniem eksperta uzależnień od gier, Ryana G Van Cleavea, główną przyczyną takiego stanu rzeczy jest to, że gracze nie zdają sobie sprawy z tego, że gra może uzależniać i nie widzą przeciwskazań, żeby zanurzyć się w wirtualny świat zamiast w realne życie.

Komputery Appla nie są już bezpieczne?

mają zainstalowanej osłony anIch zdaniem główną przyczyną tywirusowej. takiej sytuacji jest nagły wzrost popularności komputerów i urzą- Obecnie użytkownicy tzw. Madzeń z logiem nadgryzionego ców moga się natknąć na wirusa, jabłka. Dodatkowo użytkownicy który infekuje ich komputer infortych komputerów nie są przymując, że komputer jest zagrożony zwyczajeni do ataków wii muszą ściągnąć antywirus. Joel 200511_TTX_Triangle Express_0040_pl.ai 31/05/2011 11:44:43 rusów i 265x171_Polish nie Esler, specjalista1 od komputero-

C

nikami: „Na początku byłem w szoku, ale spodziewam się, że liczba takich przypadków może wzrosnąć. Może to być konsekwencją recesji oraz próbą ucieczki przed nieszczęśliwym małżeństwem”. „World of Warcraft” znane jest z tego, że ma właściwości silnie uzależniające, zdaniem niektó-

Nokia odnotowała spadek akcji aż o 17,5% i jest bliska stracenia tytułu największego producenta telefonów komórkowych na świecie na rzecz Apple’a.

Fot. MAT. PRODUCENTA

15%

kobiet, które rozstały się z mężem uważają że przyczyną ropadu ich małżeństwa było uzależnienie od gier. 5 lat temu odsetek ten wyniósł tylko 5%. Mark Keenan, dyrektor, Divorce Online, jest zszokowany takimi wy-

17

Nokia może stracić tytuł króla!

Z BADAŃ PRZEPROWADZONYCH PRZEZ DIVORCE ONLINE, WYNIKA, ŻE WIELE MAŁŻEŃSTW ROZPADA SIĘ PRZEZ UZALEŻNIENIE MĘŻCZYZN OD GIER, TAKICH JAK „WORLD OF WARCRAFT” CZY „CALL OF DUTY”. ICH ZDANIEM SPĘDZALI ONI ZA WIELE CZASU PRZED KOMPUTEREM, ZAMIAST KONCENTROWAĆ SIĘ NA RODZINIE.

F ot

PB

• redakcja: 020 3026 6550 •

W zeszłym miesiącu firma ogłosiła, że zwolni około 700 pracowników w Wlk. Brytanii. Firma zakłada także, że sprzedaż w tym roku może być bardzo słaba. Firma zakładała, że pomiędzy kwietniem a czerwcem osiągnie sprzedaż w wysokości od 5,3 mld funtów do 5,8 mld funtów, teraz te prognozy musi mocno zweryfikować. Główną przyczyną takiego stanu rzeczy jest silna konkurencja ze strony Apple’a, ale także innych firm, takich jak: Blackberry czy nawet Google. Firma już zakłada, że nie uda się wykonać zaplanowanego na 2011 rok planu. Zdaniem szefa Nokii, Stephena Elopa, obecny rok może być bardzo trudny i ciężki dla firmy. •

Znowu zaatakowali Google Przedstawiciele amerykańskiej firmy Google poinformowali, że hakerzy pochodzący najprawdopodobniej z centralnych Chin włamali się do kont mailowych wysokich urzędników Stanów Zjednoczonych. Internetowym włamywaczom udało się zdo-

być hasła dostępu do skrzynek mailowych pracowników administracji waszyngtońskiej i wykraść z nich informacje. Obecnie amerykańskie Federalne Biuro Śledcze wraz z firmą Google pracują nad wyjaśnieniem tej sprawy. Hakerzy opracowali sobie prostą i sprytną metodę na pozyskanie potrzebnych haseł. Najpierw podszywając się pod wiarygodną instytucję rozesłali do swoich ofiar dokument o nazwie „Projekt”, przy którego otwarciu należało ponownie zalogować się na swoje konto email, a wtedy właśnie hakerzy przechwytywali potrzebne im do włamania dane. Zawsze znajdzie się jakiś sposób... •

17

pe_331_17.indd 17

6/7/2011 3:53:37 PM


18

10 - 16 czerwca 2011

ŚWIAT

FOTOREPORTAŻ

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KONSTABL MICHAEL SANGUINETT W CZASIE WYKŁADU BĘDĄCEGO CZĘŚCIĄ POLICYJNEJ KAMPANII W KANADZIE ZALECAŁ STUDENTKOM, BY „NIE UBIERAŁY SIĘ JAK ZDZIRY” I NIE PROWOKOWAŁY W TEN SPOSÓB PRZEMOCY SEKSUALNEJ. TRUDNO SIĘ DZIWIĆ, ŻE MAŁO PRZEMYŚLANA UWAGA POLICJANTA SPOTKAŁA SIĘ Z GŁOŚNYM SPRZECIWEM.

W

edług rozumowania policjanta winnymi gwałtu są jego ofiary, które prowokują mężczyzn do stosowania wobec nich przemocy. Trudno dostrzec logikę w tym tłumaczeniu, jednak przykry jest fakt, że takie usprawiedliwienie dla sprawców gwałtów jest stosowane powszechnie. Słowa konstabla okazały się iskrą zapalną, która wywołała falę protestów w różnych krajach. Pierwszy miał miejsce w Toronto, następne w USA i Australii. W sumie odbyło się kilkadziesiąt takich akcji. Organizatorka jednego z takich marszy stwierdziła, że nie powinni-

Fot. GETTY IMAGES

„Marsz Zdzir” śmy winić kobiet za to, że wyrażają swoją seksualność. W protestach brały udział nie tylko kobiety, ale również mężczyźni. Sprzeciwiali się oni szkodliwemu stereotypowi, według którego „wyzywający” strój kobiety usprawiedliwia jej uprzedmiotowienie i nakłania do wykorzystania seksualnego. Marsze te przybrały osobliwą formę i na ulice wyszły kobiety w kolorowych, często kusych i niemal „kabaretowych” strojach, by podkreślić w parodystyczny sposób brak zależności między ubiorem a przemocą.

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WA S Z A

S TRONA

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

Zbliżała się burza na Canary Wharf, była właściwie tuż nad nami, jednak nie ACAMY WRpadało. Myślę, że dzięki temu budynki wydają się bardziej mroczne i interesujące.DO TEMATU Pozdrawiam, Marta Zawadzka

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A PATRON

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express”OiW naER naszej Y SJEstronie internetowej. KONTR POMOGLIŚM

List

właśnie wróciliśmy z Londynu, gdzie złożyliśmy wniosek o paszport dla naszej dwuletniej córeczki. Paszport dla dzieci do 5. roku życia musi być wyrabiany co roku. Jednak stanie z małym dzieckiem przez dwie i pół godziny na słońcu w kolejce po złożenie wniosku o paszport to jakaś paranoja. Dodam że w kolejce były też kilkumiesięczne dzieci! Oczywiste jest, że w okresie letnim osób zainteresowanych wydaniem paszportu jest najwięcej. Mimo to Konsulat wydaje się być tym faktem co roku zaskoczony, jak przysłowiowi drogowcy zimą. Od niedawna nie ma konieczności zabierania ze sobą dzieci, ale co z tego, skoro większość rodziców nie ma z kim ich zostawić. Żeby dotrzeć do Londynu musieliśmy zapłacić £38 za bilet na P

E

pociąg, zrobić zdjęcie (£7,5), zapłacić za paszport (£16). Miałbym do tego jeszcze dodać opłatę za opiekunkę, bądź przedszkole dla córki? Nie wspomnę już o tym, że obydwoje z żoną musimy brać dzień wolny w pracy, aby złożyć wniosek i potem kolejny dzień jedno z nas, aby go odebrać. Ulicą New Cavendish Street wiedzie trasa autobusów wycieczkowych z otwartym dachem. Tą drogą przewijają się miliony zagranicznych turystów, a mój kraj robi sobie fantastyczną reklamę. Na nic zdadzą się akcje POLSKA YEAR! czy działalność Ministerstwa Spraw Zagranicznych, skoro mieszkańcy Londynu mają uciechę z Polaków pod ich własnym Konsulatem. Na jesień mamy otrzymać nowy większy budynek Konsulatu. Moim zdaniem to zupełnie nie załatwi naszych potrzeb, jeżeli

godziny otwarcia dalej pozostaną magamy się wydłużenia godzin IKÓW w LN Londynie. takie same tj. 9-14 aw DZTWOpracy Konsulatu OD CZYTE Eczwartki ŚL 13-18. Wydaje się to być wygodSebastian Doliński ne dla pracowników Konsultatu, ale całkowicie nieprzydatne dziesiątkom tysięcy Polaków korzyUWAGA KONKURS! stających co roku z jego usług PIERW(...) Zbliżają się wybory parla- CJA KTO SPROWADZIŁ POORAZ LICĄ Dla T POLSKI? SZY ZIEMNIAKI RWEN OZA SDO E P T IN mentarne. Zwracam się w związtego czytelnika, który wyśle do redakcji najciekawszą odpowiedź mamy ku z tym do partii politycznych. wspaniałą nagrodę: 1 podwójne zaproJak myślicie na kogo zagłosują szenie na obiad do restauracji polskiej Polscy obywatele mieszkający w PYZA. Odpowiedź wyślij e-mailem na adres naszej redakcji: redakcja@poWielkiej Brytanii? Myślę że ta lishexpress.co.uk w temacie e-maila partia która zobowiąże się do wpisując PYZA, a w treści podaj odS NA TOdane lub wyślij SMS wydłużenia godzin pracy KonsuJ CHWILI powiedź i Twoje JE Z OSTATNIE RSiUodpowiedź E W o treści:BExpress PYZA L U latu w Londynie będzie mogła oraz Twoje dane pod numer: 84555 liczyć na głosy wielu z nas. DO(Text charges 25p+stand SMS) do 7 czerwca. Do wygrania 2 bilety. OdpoMAGAMY SIĘ WYDŁUŻENIA wiedź wysyłaj do 20 czerwca. GODZIN PRACY KONSULATU Restauracja Pyza W LONDYNIE, a przynajmniej zaprasza Y pyszne OWCna GE wydziału paszportowego 9D - IA IER TRAdo K domowe jedzenie w th ou Ę P em U un L or D B O P znakomitej atmosw do piątku. 19 od poniedziałku ferze. Organizujemy Proszę o Wasze opinie w tej również przyjęcia okolicznościowe od sprawie. Zapraszam do grupy 2 do 100 osób, jak również catering. 11 czerwca zapraszamy na zabawę z dyskusyjnej na Facebooku: Domuzyką na żywo.

L

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond EXPRESS 24!

Wolontariusze i pracownicy Centrum ITAKA dziękują naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych.

DODATEK

BĄDŹ SZYBSZY NIŻ POLISH EXPRESS!

ARKADIUSZ KIELOCH 36 lat Wzrost: 170 cm Oczy: brązowe Znaki szczególne: blizny na lewej ręce Ostatnie miejsce pobytu: Londyn

WIOLETA PIĘTA 24 lata Wzrost: 172 cm Oczy: zielone Znaki szczególne: pieprzyk naoprawym tywem ra Jeśli byłeś świadkiem czegoś, co biekpoliczku reporte Ostatnie miejsce pobytu: Londyn naszego foto

Pan Arkadiusz zaginął 1 kwietnia 2010.

Pani Wioleta zaginęła w czerwcu 2010 roku.

NAPISZ DO NAS ZRÓB ZDJĘCIE

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

19

POLACY NA WYSPACH

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nick: on1982

Nick: luki84

Hrabstwo (UK): Somerset Northamptonshire Rok przyjazdu do UK: 2011 Data urodzenia: 01-01-1970

Imię / nazwisko: Łukasz Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Województwo (PL): kujawsko-pomorskie Miejscowość (PL): Dobre Rok przyjazdu do UK: 2007 Data urodzenia: 30-06-1984

40%

60%

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

tygodnia

Droga Redakcjo,

A

19

10 - 16 czerwca 2011

Cię poruszyło, zaciekawiło, zaniepokoiło czy zszokowało – zrób zdjęcie lub napisz do nas. Wyślij swój materiał! Wygrywaj nagrody! redakcja@polishexpress.co.uk Możesz też wysłać zdjęcie MMSem na numer: 07843 500911 (w treści MMS-a wpisz FOTO oraz swój komentarz) text charges 25p+stand SMS.

redakcja@polishexpress.co.uk

jest nas już ponad 14003

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk

UWAGA KONKURS! Jeśli chcesz się nauczyć języka angielskiego błyskawicznie, znaleźć lepszą pracę czy komunikować swobodnie z Brytyjczykami – weź udział w konkursie. Dla naszych Czytelników mamy 3 vouchery upoważniające do 30% zniżki przy zapisach na kursy wakacyjne w szkole SITA. Wystarczy tylko odpowiedzieć na pytanie: w jakiej dzielnicy Londynu znajduje się Szkoła i Salon Sprzedaży SITA? Odpowiedź wyślij e-mailem na adres naszej redakcji: redakcja@ polishexpress.co.uk w temacie e-maila wpisując SITA, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express SITA i odpowiedź oraz Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS) do 20 czerwca.

UWAGA KONKURS! Orient Sport - szkoła Kung Fu i Tai Chi Chuan w Londynie (zajęcia na Greenford, Hammersmith, Soho i Baker Street) posiada dla naszych Czytelników 2 darmowe wejściówki dla dzieci i 2 dla dorosłych. Wystarczy tylko wysłać odpowiedzieć na pytanie kto grał główną rolę w filmie „Wejnaszej ście Smoka”. Odpowiedź wyślij e-mailem na adres redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk w temacie e-maila wpisując Wejście Smoka, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express Smok i odpowiedź oraz Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS). Odpowiedź wysyłaj do 20 czerwca.


20

ZDROWIE

10 - 16 czerwca 2011

I URODA

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 3026 6550

Kawa lekarstwem na raka?

a24.co.uk/ m a r o n a p / :/ p htt

Co tydzieĹ&#x201E; w Panoramie ARTYKUĹ Y Z WASZYCH ULUBIONYCH GAZET Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

www.film.com.pl

Fot. THINKSTOCK

ZASKAKUJÄ&#x201E;CEGO ODKRYCIA DOKONALI SZWEDZCY NAUKOWCY. UWAĹťAJÄ&#x201E;, ĹťE PICIE KAWY (W DUĹťYCH ILOĹ&#x161;CIACH) MOĹťE ZREDUKOWAÄ&#x2020; RYZYKO NOWOTWORU PIERSI AĹť O 20%! PoczÄ&#x2026;tkowo nie mieli pewnoĹ&#x203A;ci, co jest czynnikiem takiego â&#x20AC;&#x17E;antynowotworowegoâ&#x20AC;? dziaĹ&#x201A;a-

www.dz.com.pl

nia kawy. Jednak z czasem okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe moĹźe chodziÄ&#x2021; o przeciwutleniacze. Przebadano 5 tysiÄ&#x2122;cy kobiet w wieku 50 lat, przy czym poĹ&#x201A;owa z nich miaĹ&#x201A;a raka piersi. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie u tych chorych, ktĂłre piĹ&#x201A;y 5 ďŹ liĹźanek kawy dziennie zanowano zmiany - naukowcy zauwaĹźyli nieznaczne redukcje nowotworu. CaĹ&#x201A;y czas trwajÄ&#x2026; dokĹ&#x201A;adniejsze analizy, ktĂłre pozwolÄ&#x2026; potwierdziÄ&#x2021; wstÄ&#x2122;pne tezy naukowcĂłw i ustaliÄ&#x2021; dokĹ&#x201A;adniej w jaki sposĂłb kawa dziaĹ&#x201A;a pozytywnie na organizm walczÄ&#x2026;cy z rakiem.

www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Kobiety wolÄ&#x2026; smutasĂłw

www.twoje9miesiecy.com

ZABAWY, REBUSY, Ĺ AMIGĹ Ă&#x201C;WKI DLA DZIECI W PANORAMISIU  OS

CIEK AWOS TKI

KOLOROWANKI

OD INO ZAU R

Pokolorujcie dinozaury, tak jak sobie je wyobraĹźacie.

B V SZ JO P [ Z Â?Z E nokrotnie

 

Po kilku latach badaĹ&#x201E; okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe dla kobiet bardziej atrakcyjni sÄ&#x2026; mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, ktĂłrzy mniej siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;miejÄ&#x2026;, za to czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej okazujÄ&#x2026; zamyĹ&#x203A;lenie oraz pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie. Z kolei mÄ&#x2122;Ĺźczyznom bardziej atrakcyjne wydajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kobiety, ktĂłre lubiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miechaÄ&#x2021;.

ACH

Najs MĂłz drap Ĺ&#x201A;ynniejszym maĹ&#x201A;e: gi roĹ&#x203A;linoĹź ieĹźnikie CaĹ&#x201A;y zaledwiu Diplodo ercĂłw byĹ&#x201A;y m Ĺ&#x203A;wia (choÄ&#x2021; nie ciÄ&#x2122;Ĺź ka najw ta oďŹ ary ar utrz mĂłzg e 0,5 kg, waĹźÄ&#x2026;ceg paradok ymaniabyĹ&#x201A; Tyranno iÄ&#x2122;kszym saln waĹźyĹ&#x201A; a u 10-t o 40 ) Ĺźe dinospadaĹ&#x201A; na wyrywa saur ton mĂłzie 100 gram ono dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;cizaur ten jego szczÄ&#x2122;ki. jÄ&#x2026;cej us Rex. Ăłw! wego Steg g miaĹ&#x201A; Wiele siÄ&#x2122; mu miaĹ&#x201A; ozaura Nic dino potÄ&#x2122; tkwiĹ&#x201A;o ) z wyd pom ĹźnÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owwiÄ&#x2122;c dziw atny agaĹ&#x201A;o zaurĂłw okoĹ&#x201A;o neg im utrz okrytych 50 zÄ&#x2122;b mi szczÄ&#x2122;ka Ä&#x2122; (do ymaÄ&#x2021; 155 cmo, mi, Ăłw o Dino Dino staĹ&#x201A;Ä&#x2026; byĹ&#x201A;o piĂłr dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci w ktĂłr zaury tempera ami, co lÄ&#x2026;dowym potomszaury czÄ&#x2122;s byĹ&#x201A;y do 15 ych turÄ&#x2122; cm. dinozau i. Wsz zwierzÄ&#x2122;t kopce twem. Nadto opiekow ciaĹ&#x201A;a ami wyĹ&#x201A; . ry byĹ&#x201A;y ystkie grup ciepĹ&#x201A;o ze szczÄ&#x2026;tkĂł swoimi aĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; Ä&#x2026;cznie ami gad w rzec tzw. mor jaja i w ogrz skie zywisto Ăłw. ewaĹ&#x201A;y roĹ&#x203A;lin, ktĂłr mi bud lub Ĺ&#x203A;ci odd latajÄ&#x2026;ce jaja. e wyd owaĹ&#x201A;y NajwiÄ&#x2122; NajwiÄ&#x2122; zieln zielaĹ&#x201A;y ymi waĹźyĹ&#x201A;y ksze dino (dorosĹ&#x201A;e ksze stad osobnik ponad 100 zaury mia ok. 10 osobnik a dinozau Ĺ&#x201A;y tysiÄ&#x2122;cy i waĹźyĹ&#x201A;y i osiÄ&#x2026; rĂłw gaĹ&#x201A;y ton, a najm 54 m dĹ&#x201A;ug sztuk. ponad kaczodzioby 50 cm oĹ&#x203A;ci niejsze 10 ton) Wielkie ch dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci doro i liczyĹ&#x201A;y roĹ&#x203A;linoĹź zjadaĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;e i 1 kg wagi. wykluw setki kilo erne zau rop gram 25 cm, aĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; z Ăłw roĹ&#x203A;l ody cod jaja, ziennie przybieri nastÄ&#x2122;pn ktĂłre in. MĹ&#x201A;ode ie nie ajÄ&#x2026;c na wadbardzo szyb przekrac zaĹ&#x201A;o ze 3 kg dzieko rosĹ&#x201A;o, nnie.

sobie Ĺ&#x201A; niejed Z Â&#x2122; , JF EciÄ&#x2026; kaĹźdy zurawach.s sĹ&#x201A;yTruszadnoÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;yjesttysiÄ&#x2026;cname laty totemu.

e noĹ&#x203A; gin byĹ&#x201A; Ĺ&#x203A; oza iekawsz Z pew Ĺ&#x203A;ci o din iewaĹź wy dzieÄ&#x2021;, bo re do dzi ny. Najc im one Ĺ&#x201A;y ogo SĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;y opowie aziÄ&#x2021;, pon o nich wie orzenia, ktĂł cu posiadanoĹźerne. obr Ĺ&#x201A; na koĹ&#x201E; nia te je wy jednak coĹ&#x203A; owite stw roĹ&#x203A;li locefal mia n metr my, stworzedinozaury wie Eup em jede Warto dÄ&#x2122; niesam aczy. miaĹ&#x201A;y ny. Tak teĹź cÄ&#x2026; czas z koĹ&#x203A;ci. Nie noĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; aszny bad gajÄ&#x2026; ie â&#x20AC;&#x17E;str do obroduĹźÄ&#x2026;, osiÄ&#x2026; zbudowanÄ&#x2026; Ăłw. Z pew a. naprawujÄ&#x2026; wielu dosĹ&#x201A;own a w dinozaurwodoodporn zaur ogona Ĺ&#x203A;ci paĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, oznacza zostaĹ&#x201A;a uĹźytyjskiego fascyn i dino skĂłra

ta om z bryt ymi dinozaur wszy szeroko r miaĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;uskowasiebie Ĺ&#x201A;usk y. Nazwa Po raz pier1842 r. przeardziej znan nozaur, jaki kolo jednak na â&#x20AC;?. w tyra chronion ona jaszczur Brytanii Owena. Najb odok i ryto Ĺ&#x203A;lady byĹ&#x201A;a zachodzÄ&#x2026;cymi dobrze y r, dipl cie odk Wielkiej Richarda DziÄ&#x2122;ki waĹ&#x201A; such y stegozau na Ĺ&#x203A;wie gadĂłw. lekarza ami sÄ&#x2026;: Ĺźe dionzaur pozosta wie, grupy ka DY Ĺ&#x201A;adnie dinozaurmaĹ&#x201A;o kto nkĂłw tej ZE Ĺ&#x161;LA kiedy dok ze znalezis Oblicza jednak tysiÄ&#x2026;ca gatu PIERWSokreĹ&#x203A;liÄ&#x2021;, i. Najstars onĂłw lat. ponad Ĺ&#x201A;y D WYGLÄ&#x201E; y wyglÄ&#x2026;da okoĹ&#x201A;o Trudno siÄ&#x2122; na ziem -220 mili wymarĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;mierci 200 orzenia wiĹ&#x201A;y Dinozaurróşnie. ed a ich poja zÄ&#x2026; sprz cze stw przyczyn ĹźyĹ&#x201A;y na bardzo niejsze byĹ&#x201A;y , ich Ĺźe ale pochodte tajemni zaka temu, o jedynie, nie wszystk miu Najm ci kurc Ĺ&#x201A;y siÄ&#x2122;, Ĺźe onĂłw lat tere dom wielkoĹ&#x203A; ze mia ych sied siÄ&#x2026;t iÄ&#x2122;ks 60 mili znana. Wia dzisiejsz ntĂłw najw kilkadzie i ie nie jest kontyne et na praw dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci Gady naw â&#x20AC;&#x201C; rĂłw ydzie. Ĺ&#x203A;ci. met ch wysoko Antarkt kilka ziĹ&#x201A;y na dwĂł ach, te chod rech nog lub czte mogĹ&#x201A;y niektĂłre siÄ&#x2122; na obaod szaÄ&#x2021; Ĺźnie poru , zale sposoby Ponadto potrzeb.

I SĹ ODK S! KONKUR

DZIEĹ&#x192;

DZIECKA

W SLOUGH ! chocowww.ai

2 2011-05-06

15:37:45 W nied okaz zielÄ&#x2122; 5 ji czerw dziano Dnia Dzie ca cka. w polsk gry Pikn ik pod dla dziec Zabawa im klub ie w rozp Drogie Dzieci! JuĹź za tydzieĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dziemy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaÄ&#x2021; wraz z Panoramisiem zbli- Wiecej inforpatronat i, grill, karu ocznie Slough em macj ĹźajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; DzieĹ&#x201E; Dziecka! Z tej okazji przygotowaliĹ&#x203A;my dla Was konkurs, w zele, siÄ&#x2122; odbÄ&#x2122; i moĹź Panoramy koniki, o godz dzie ktĂłrym moĹźecie wygraÄ&#x2021; pyszne Ĺ&#x201A;akocie â&#x20AC;&#x201C; 5 pudeĹ&#x201A;ek czekoladek przygotowa- Polish Asso na uzys i male . 13. W siÄ&#x2122; pikn kaÄ&#x2021; u Polish Expr nych specjalnie na DzieĹ&#x201E; Dziecka. Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu czekoladek, Stoke Poge ciation, prog ik zoo i Agni wiele ramie z &]HNRODGRZ\ s, Slou Chur naleĹźy przysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do nas mailem swoje zdjÄ&#x2122;cie)na adres: czytelnicy@panorama24. eszk ess gh, SL2ch Lane 7HOHJUDPSO i pod poprowa innych przewico.uk. Na Wasze zdjÄ&#x2122;cia czekamy do 18(39 maja. atrak dzi nr tel. 4NZ Do 1 czerwca na 07_Pan 0784 zespĂłĹ&#x201A; Moncji. stronach choco.pl o_mis.i 5826 oraz czekoladowytelegr is. ndd 047. am.pl 41 PM C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z 10% rabatu na zakupy, wpisujÄ&#x2026;c w pole rabatu â&#x20AC;&#x17E;Panoramaâ&#x20AC;? .

11 7:44:42 (40) 5/12/20

07_Pano_mis.indd 40

5/12/2011 7:44:44 PM

(41) 5/12/20 ndd

11 7:44:46

39

PM

o_mis.i

07_Pan

ZDJÄ&#x2DC;CIA UKAZUJÄ&#x201E;CE LONDYN DZIĹ&#x161; I KIEDYĹ&#x161; W CYKLACH â&#x20AC;&#x17E;ULICE LONDYNUâ&#x20AC;? I â&#x20AC;&#x17E;HISTORIA LONDYNU W OBRAZACHâ&#x20AC;?

KONKURSY Z BILETAMI NA NAJCIEKAWSZE KONCERTY POLSKICH GWIAZD Szukaj â&#x20AC;&#x17E;Panoramyâ&#x20AC;? w kaĹźdy czwartek! Plotki

ĹźonÄ&#x2122;? Cage pobiĹ&#x201A;Po lish

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Weekly M ag

azine

NR 191 28 zaniepokoiĹ&#x201A;y ich krzyki i woĹ&#x201A;anie Kilka dni temu Nicolas Cage kwietnia 2011 okno zobaczyli o pomoc. Przez trafiĹ&#x201A; do aresztu! Aktor zostaĹ&#x201A; www. Cageâ&#x20AC;&#x2122;a wrzeszczÄ&#x2026;cego na ĹźonÄ&#x2122;.panorama24.co.uk zatrzymany przez policjÄ&#x2122; Para staĹ&#x201A;a przed swoim domem, po tym, jak sÄ&#x2026;siedzi zgĹ&#x201A;osili a gwiazdor twierdziĹ&#x201A;, Ĺźe to nie domowÄ&#x2026; awanturÄ&#x2122;. tutaj mieszkajÄ&#x2026;. W momencie, gdy sÄ&#x2026;siedzi dostrzegli, Ĺźe pijany byĹ&#x201A; OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe Cage maĹ&#x201A;Ĺźonkowie zaczÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; szarpaÄ&#x2021;, i wyjÄ&#x2026;tkowo agresywny. policjÄ&#x2122;. postanowili wezwaÄ&#x2021; UspokoiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dopiero na poZeznania Ĺ&#x203A;wiadkĂłw zajĹ&#x203A;cia sprasterunku. SÄ&#x2026;siedzi aktora wiĹ&#x201A;y, Ĺźe aktor zostaĹ&#x201A; zatrzymany powiedzieli mediom, Ĺźe pod zarzutem stosowania Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy przemocy domowej i siÄ&#x2122; polsko jÄ&#x2122;zyczny maga spokoju. zakĹ&#x201A;Ăłcania zyn w Wielki ej Brytanii Ĺťona gwiazdora odmĂłwiĹ&#x201A;a komentarza dla mediĂłw i nie wniosĹ&#x201A;a oskarĹźenia pomimo prĂłb namowy funkze strony funk cjonariuszy. SÄ&#x2026;d ustaliĹ&#x201A; juĹź wysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kaucji. Po wpĹ&#x201A;acie 11 tys. dolarĂłw Nicolas Cage wyjdzie na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ď Ž

iÄ&#x2122;tych

bujemy Ĺ&#x203A;w Dlaczego potrze

PrzeglÄ&#x2026;d prasy

POLISH

COMMUN

BezpĹ&#x201A;atna Poza Lond

Pod koniec marca w posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela â&#x20AC;&#x17E;Playboyaâ&#x20AC;? odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; przyjÄ&#x2122;cie z okazji zarÄ&#x2122;czyn Hefnera z Crystal. GoĹ&#x203A;cie bawili siÄ&#x2122; w ogromnym ogrodzie otaczajÄ&#x2026;cym zabawa odby-

PM 1/10/11 12:17:02

Untitled-1 1

Jestem szcz aĹź do bĂłelruy

Tede w specjaln

ym wywiadz

24.co.uk

14 03_Pano_spole.indd

01_Pano_start.

indd 1

PM 4/22/2011 12:12:14

w Londynie

ynem cena

willÄ&#x2122;, a najlepsza waĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w ogromnym jacuzzi. Ĺ&#x203A;ciami i wadami? i jak my, ze sĹ&#x201A;abo erta i dobra czy ludĹşm Ĺ&#x161;wiadkowie przyjÄ&#x2122;cia przyznali ona HoĹ&#x201A;owniÄ&#x2122;, eksp anioĹ&#x201A;Ăłw, rzecznikam dziennikarzom, Ĺźe w gorÄ&#x2026;cej wodzie iÄ&#x2021;? â&#x20AC;&#x201C; pytamy Szym Kim oni sÄ&#x2026;? Kopiami z nimi zaprzyjaĹşn odbywaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; orgia i wszyscy siÄ&#x2122; Ĺ&#x201A; radzi II Ĺ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ty natych wymieniali siÄ&#x2122; partnerami. Kilka dni Dlaczego Jan Pawe woĹ&#x201A;aĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;Santo subitoâ&#x20AC;? zesnej histori i po przyjÄ&#x2122;ciu Hugh Hefner poczuĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wyrozu- tĹ&#x201A;um sto we wspĂłĹ&#x201A;c dalej. I tak byĹ&#x201A; wyjÄ&#x2026;tkowo Ĺşle i zostaĹ&#x201A; przewieziony od spraw boskich. ca- miast. NieczÄ&#x2122; sytuacje. rÄ&#x2122;ki i poszedĹ&#x201A;

Z

ie dla Panora

my tuĹź przed

koncertem w

CzytajÄ&#x2026;c ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; nie wiemy i nie sĹ&#x201A;yszymy tego, co siÄ&#x2122; dzieje wokĂłĹ&#x201A; nas - twierdzÄ&#x2026; naukowcy z Uniwersytetu College w Londynie. Ich zdaniem, kiedy zbytnio skupiamy siÄ&#x2122; na czytaniu, moĹźemy nie sĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; dĹşwiekĂłw, ktĂłre nas otaczajÄ&#x2026;. 100 ochotnikĂłw miaĹ&#x201A;o za zadanie rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; krzyşówkÄ&#x2122;, majÄ&#x2026;c na uszach sĹ&#x201A;uchawki. Jedne zadania byĹ&#x201A;y prostsze inne znacznie trudniejsze. W czasie zadaĹ&#x201E; nagle puszczano dĹşwiÄ&#x2122;k przez sĹ&#x201A;uchawki. W przypadku prostszych zadaĹ&#x201E; tylko 2 na 10 ochotnikĂłw nie sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;o dĹşwiÄ&#x2122;ku w czasie robienia trudniejszych rzeczy, gdzie trzeba siÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o bardziej skupiÄ&#x2021;, aĹź 8 na 10 nie sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;o dĹşwiÄ&#x2122;ku. Zdaniem naukowcĂłw zmysĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;uchu i wzroku korzystajÄ&#x2026; z tej samej przestrzeni w mĂłzgu i kiedy czĹ&#x201A;owiek koncentruje siÄ&#x2122; na jednym zmyĹ&#x203A;le, drugi siÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza. Naukowcy juĹź wczeĹ&#x203A;niej zaobserowowali podobny efekt ze wzrokiem, w eksperymencie w ktĂłrym puszczono widzom ďŹ lm z koszykarzami, ktĂłrzy podajÄ&#x2026; sobie piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, widzowie koncentrujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na piĹ&#x201A;kach

nie zauwaĹźyli maĹ&#x201A;py przechodzÄ&#x2026;cej przez Ĺ&#x203A;rodek ekranu. Naukowcy jednak przestrzegajÄ&#x2026;, Ĺźeby byÄ&#x2021; uwaĹźnym, poniewaĹź ten efekt moĹźe doprowadziÄ&#x2021; do wielu niebezpiecznych sytuacji np. na drodze, kiedy to kierowca jest zajÄ&#x2122;ty nawigacjÄ&#x2026; albo jakiĹ&#x203A; i pisze smsa. â&#x20AC;˘ pieszy idzie

To Ĺ&#x203A;wietna wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla wszystkich â&#x20AC;&#x17E;puszystychâ&#x20AC;?. Z przeprowadzonych przez naukowcĂłw badaĹ&#x201E; wynika, Ĺźe osoby, ktĂłrych organizmy charakteryzujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; szybkÄ&#x2026; przemianÄ&#x2026; materii ĹźyjÄ&#x2026; krĂłcej niĹź te, ktĂłre majÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszy kĹ&#x201A;opot ze spalaniem nadmiaru tkanki tĹ&#x201A;uszczowej. Eksperyment przeprowadzono na 600 osobach. Jego wyniki dowodzÄ&#x2026;, Ĺźe wraz ze wzrostem metabolizmu przyspieszeniu ulega rĂłwnieĹź proces starzenia. JuĹź badania na zwierzÄ&#x2122;tach wykazaĹ&#x201A;y zaleĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; miÄ&#x2122;dzy przemianÄ&#x2026; materii a dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺźycia. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe dotyczy ona takĹźe ludzi. Metabolizm ma wpĹ&#x201A;yw na â&#x20AC;&#x17E;zuĹźywanie siÄ&#x2122;â&#x20AC;? naszych organĂłw, dlatego jego przyspieszone tempo skraca rĂłwnieĹź ich wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Co najwaĹźniejsze â&#x20AC;&#x201C; badania nie dowodzÄ&#x2026;, Ĺźe Ä&#x2021;wiczenia ďŹ zyczne majÄ&#x2026; wpĹ&#x201A;yw na naszÄ&#x2026; przemianÄ&#x2122; materii. Dlatego naukowcy wciÄ&#x2026;Ĺź podtrzymujÄ&#x2026; ich pozytywny wpĹ&#x201A;yw na nasze zdrowie. â&#x20AC;˘

Karmienie piersiÄ&#x2026; wychowuje

ITY ONL INE

polskiej

â&#x20AC;&#x17E;Epidemiaâ&#x20AC;? po ogrii u Hefnera

do takie ktĂłrzy Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; od tych, Ĺ&#x201A;a zdarzaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do szpitala. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe razem miaĹ&#x201A;y, nie opÄ&#x2122;dza oklaskami przery wali KoĹ&#x203A;cio czy od z podstarzaĹ&#x201A;ym playboyem trafiĹ&#x201A;o Ĺ&#x201A;owali go w rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; jÄ&#x2122;, w ktĂłĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ci, by czegoĹ&#x203A; po tam takĹźe jego 123 goĹ&#x203A;ci. Wszyscy, wie znosiĹ&#x201A; sytuac Czy po to sÄ&#x2026; homilie. Cierpli Ĺ&#x201A;ad: gdy dzieĹ&#x201E; noĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; za - ktĂłrzy zabawiali siÄ&#x2122; w jacuzzi, chcieÄ&#x2021;? Przyk go odpow iedzial wypadki drogo skoĹ&#x201E;czyli na oddziale chorĂłb byÄ&#x2021; od- nich rej obarczaliĹ&#x203A;my zaliczyĹ&#x201A;am dwa do to my powinniĹ&#x203A;my dniu ktĂłre brelok za mi kie rzeczy, owaĹ&#x201A;a zakaĹşnych, gdzie spÄ&#x2122;dzili kilka dni. zaliĹ&#x203A;my mu wszyst znajoma podar ztofem â&#x20AC;&#x201C; ma Lekarze ustalili, Ĺźe goĹ&#x203A;cie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela powiedzialni. Powier aliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; od niego we, kĂłw ze Ĺ&#x203A;w. Krzys y, domag [JXZDILPCJFU â&#x20AC;&#x17E;Playboyaâ&#x20AC;? zarazili siÄ&#x2122; chorobÄ&#x2026; lenasze problem 1JTNPEMBQSBXE nam wÄ&#x2122;d- kluczy za kĂłĹ&#x201A;kiem. on chciaĹ&#x201A; daÄ&#x2021; ulicÄ&#x2122;, gionistĂłw, ktĂłra objawia siÄ&#x2122; bardzo mnie chroniÄ&#x2021; ryby, podczas gdy jak przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; przez z nimi sami. a osobiĹ&#x203A;cie? i zakaĹźeniem drĂłg JeĹ&#x203A;li nie wiem, nauczyli siÄ&#x2122; radziÄ&#x2021; naĹ&#x203A;ladujewie, inaczej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; wysokÄ&#x2026; gorÄ&#x2026;czkÄ&#x2026; naĹ&#x201A; Pan papieĹź kto - kÄ&#x2122;, byĹ&#x203A;my nie go prywat kogoĹ&#x203A;, IloĹ&#x203A;Ä&#x2021; zachorowaĹ&#x201E; zau a, ale naszym chceni oddechowych. Nigdy nie miaĹ&#x201A;em y jego to szukam Kochamy papieĹź lekarzy, ktĂłrzy postanoki, ale nie czytam kie staĹ&#x201A; w miejscu. W tym czy audiencji. ChoÄ&#x2021; oczywi-niepokoiĹ&#x201A;a my, jemy kremĂłw nych spotkaĹ&#x201E; niczego zĹ&#x201A;ego. na nim wszyst hwili zbadaÄ&#x2021; jacuzzi Hefnera. OkazaĹ&#x201A;o takie uznajÄ&#x2122;. To - nie ma wiÄ&#x2122;c ik. PowiesiliĹ&#x203A;my izacje Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tyc przeka encykl ChoÄ&#x2021; jedno za specjal tylko kie studiu nam siÄ&#x2122;, Ĺźe w wodzie znaleziono ponad gdy w te wszyst on chciaĹ&#x201A; Jeden jest od gatunkĂłw groĹşnych bakterii, wszyscy Ĺ&#x203A;cie nasze wota. A byĹ&#x201A;a chwila, dĹ&#x201A;uga, 12 aÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zabawne. ChoÄ&#x2021;by tÄ&#x2122;, Ĺźe uroczystoĹ&#x203A;ci . wydaw zÄ&#x2122;m mogÄ&#x2026; bĂłlu prawdy nowaĹ&#x201A;e od proste ktĂłre powodujÄ&#x2026; powaĹźne problemy gardĹ&#x201A;a, a inny ci. Sam byĹ&#x201A; nieRadia RMF relacjo Nadal mam to na- zaÄ&#x2021; ma? zguby, drugi od dÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021; do Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;toĹ&#x203A; a. ze zdrowiem. dÄ&#x2122; nic w tym nie y w dÄ&#x2026;Ĺźeniu go moĹźemy pogrzebowe papieĹź do Ale czy napraw wentny i odwaĹźn nie miaĹ&#x201A;em odwagi niczkÄ&#x2026; modlitw u niego bĂłw. zwykle konsek granie, ale jeszcze ci. SĹ&#x201A;owo szĹ&#x201A;o babcia byĹ&#x201A;a zwolen on zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o. Mnie do osobistej Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;toĹ&#x203A; wierny wartoĹ&#x203A;ciom, Moja odsĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. ego, gdy coĹ&#x203A; jej , byĹ&#x201A; W Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;- Ĺ&#x203A;w. Antoni w tej sprawie nie zawiĂłdĹ&#x201A;. w parze z czynem 56 cie-24.co.uk na tym polega ny czĹ&#x201A;ow iek, teĹź jeszcze zamaw ia gĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe nas, Ĺźe pogodÄ&#x2122; byÄ&#x2021; znakiem 4/22/2011 12:21:40 PM Czy papieĹź, skrom y zwiÄ&#x2026;zanej z ktĂłre sposĂłb uczono e o acie ch wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ni nowicj h tej ekstaz Ĺ&#x201A;o. W proĹ&#x203A;ba toĹ&#x203A;Ä&#x2021;, by w taki szyĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; z Ekspedyta. DziaĹ&#x201A;a jest Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ty. W dawnyc 11_Plot.indd 56 róşnych dreĹ&#x203A;wiata. Sam juĹź akla- siÄ&#x2122; u Ĺ&#x203A;w. zĹ&#x201A;ych duchĂłw i dystans dla jego beatyďŹ kacjÄ&#x2026;? Ĺ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tych przez najsku uwalnianie od realistÄ&#x2026;, miaĹ&#x201A; wiekach lud ogĹ&#x201A;asza ych wirusĂłw, k juĹź jest w nieJan PaweĹ&#x201A; II byĹ&#x201A; w sytuacji, czÄ&#x2026;cych nas duchow MĂłwiĹ&#x201A;: ten czĹ&#x201A;owie postaw iono go do siebie. Raz pomni k. macjÄ&#x2122;. papieĹź zmarĹ&#x201A;, na placu Ĺ&#x203A;w. Piotra iÄ&#x2021; swĂłj wĹ&#x201A;asny Gdy odsĹ&#x201A;on bie. tÄ&#x2026; mu gdy musiaĹ&#x201A; wstÄ&#x2122;gÄ&#x2122; wciĹ&#x203A;niÄ&#x2122; SzarpnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; ze zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;

Naukowcy przeprowadzili badania na grupie 1000 osĂłb. Pokazywano im róşne zdjÄ&#x2122;cia pĹ&#x201A;ci przeciwnej, na ktĂłrych czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;a uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;ta, czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;a dumna, a czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; zawstydzona. Wyniki tych badaĹ&#x201E; pokazaĹ&#x201A;y, Ĺźe kobiety gorzej oceniaĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzn uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;tych w przeciwieĹ&#x201E;stwie do facetĂłw, ktĂłrzy oceniali lepiej uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;te kobiety. Naukowcy sÄ&#x2026; zdania, Ĺźe te badania potwierdzajÄ&#x2026; wczeĹ&#x203A;niejsze teorie. Kobietom spokojni i skupieni mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni kojarzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z siĹ&#x201A;Ä&#x2026;, mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;cia i wysokim statusem materialnym, podczas gdy tych, ktĂłrzy siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej uĹ&#x203A;miechajÄ&#x2026; - oceniamy jako mniej pewnych siebie. Tymczasem uĹ&#x203A;miech kojarzy siÄ&#x2122; z ulegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i bezbronnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, ktĂłre sÄ&#x2026; bardziej przypisywane kobietom. â&#x20AC;˘

Czytanie prowadzi Szczupli ĹźyjÄ&#x2026; do gĹ&#x201A;uchoty? krĂłcej

: 1 GBP

Cztery miesiÄ&#x2026;ce karmienia piersiÄ&#x2026; wystarczÄ&#x2026;, Ĺźeby dzieci zachowywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; lepiej niĹź inne dzieci karmione mlekiem z butelki - twierdzÄ&#x2026; naukowcy z Uniwersytetu w Oxfordzie. Badania przeprowadzono na 9 500 dzieciach urodzonych w latach 2000-2001. Rodzice pytani byli o zachowanie ich dzieci w wieku piÄ&#x2122;ciu lat. Jak wynika z ankiet 16 % dzieci, ktĂłre nie byĹ&#x201A;y karmione piersiÄ&#x2026; a mlekiem syntetycznym, wykazywaĹ&#x201A;o problemy wychowawcze w porĂłwnaniu do 6 procent tych, ktĂłre karmione byĹ&#x201A;y piersiÄ&#x2026;. ProwadzÄ&#x2026;ca badania

pani dr Maria Quigley zauwaĹźa, Ĺźe dzieci, ktĂłre byĹ&#x201A;y karmione piersiÄ&#x2026; lepiej siÄ&#x2122; zachowujÄ&#x2026;, ale jej zdaniem moĹźe na to wpĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021; wiele czynnikĂłw. Mimo wszystko, caĹ&#x201A;y czas widaÄ&#x2021; pozytywne efekty karmienia piersiÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Nie wiemy czy wpĹ&#x201A;ywa na to jakiĹ&#x203A; skĹ&#x201A;adnik znajdujÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; w mleku czy bliski kontakt dziecka z matkÄ&#x2026;â&#x20AC;? - mĂłwi pani doktor. â&#x20AC;˘

Londynie

14

4/22/2011

12:24:56 PM

20


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

ROZRYWKA

10 - 16 czerwca 2011

21

Buty, buty, buty - setki butów - uważaj na fantazyjne zapięcia - zapięcia przy kostce zawsze skrócą nogę i sprawią, że stanie się optycznie masywniejsza

stronę redaguje

- im masywniejsze nogi, tym obcas powinien być grubszy – im szczuplejsze nogi - tym obcas powinien byc bardziej subtelny

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

K

tórej kobiety by zapytać czego najbardziej brakuje jej w życiu – zawsze odpowie: butów i miłości. Jednak miłości do każdej nowej pary pięknych szpileczek im już nie brakuje. Mało tego – miłość do butów zaczyna się już w dzieciństwie każdej dziewczynki – to przymierzanie na małe pulchne stópki mami-

nych czółenek, potem – w szkole – nie wyobrażamy sobie komunii w jakiś tam balerinkach. Muszą być stukające obcasy! Nigdy jeszcze moda tak nie rozpieszczała zarówno młodszych i starszych strojniś jak w tym sezonie. Nawet „nóżki kaczuszki” będą wyglądać świetnie na 11-centymetrowych szpilkach tym bardziej, że

pomniejszona o 2-3-centymetrową platformę. Kto ceni i piękno i wygodę jednocześnie – może postawić na koturny. Do wyboru i koloru – wystarczy tylko pamiętać o kilku podstawowych zasadach dobierania butów do sylwetki:

- kolory zbliżone odcieniem do skóry (np. tak modne ostatnio „nude”) sprawią, że stopa optycznie się skróci, a nogi się wydłużą - im bardziej chcemy wydłużyć nogę, tym mocniej powinny być wycięte buty - im większe mamy stopy- tym mniej zwracające uwagę kolory i faktury butów powinnyśmy nosić.

No i najważniejsze - najlepiej w ogóle zrezygnować z butów kończących się na 1/3 wysokości łydki - skracają nogi nawet Heidi Klum.

- im wyższy obcas, tym stopa smuklejsza - buty ze szpicem wydłużą stopę - jeśli masz duże stopy – noś okrągłe noski

UWAGA KONKURS!

Przepisy babci Stasi

Za jaką aktorkę przebrana jest suczka na zdjęciu?

Pyzy Składniki:

• 1,5 kg ziemniaków • 15 dag słoniny • 1 cebula (7 dag) • sól

Przygotowanie:

Dla 2 Czytelników, którzy przyślą do redakcji poprawną odpowiedź mamy wspaniałą nagrodę: komplet kosmetyków Oriflame. Odpowiedź wyślij e-mailem na adres naszej redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk

w temacie e-maila wpisując KOBIETA, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express KOBIETA i odpowiedź oraz Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS) do 20 czerwca.

www.ukoriflame.co.uk

21

• Ziemniaki opłukać. 50 dag ziemniaków gotować w łupinach, następnie ostudzić je, obrać i przecisnąć przez praskę. Pozostałe ziemniaki obrać, umyć, zetrzeć na tarce o małych otworach i odcisnąć przez ścierkę. Odstawić odciśnięty płyn, a kiedy się ustoi, delikatnie zlać sok, pozostałą zaś na dnie naczynia skrobię dodać do startych ziemniaków. • Ugotowane ziemniaki połączyć ze startymi, posolić i wyrobić na gładką masę. Jeśli ciasto będzie za rzadkie, dodać w miarę potrzeby mąkę ziemniaczaną. Formować okrągłe kluski z dołkiem w środku i wkładać je partiami do posolonego wrzątku. • Gotować do chwili, aż wypłyną na powierzchnię (około 5 min). Wyjąć łyżką cedzakową, opłukać wrzątkiem i odsaczyć. • Podawać polane stopioną słoniną wraz z usmażoną cebulą i chrupiącymi skwarkami.

Śliwki w cieście Składniki:

• 1 kg śliwek

CIASTO:

• 1 kg śliwek • 1,5 szklanki mleka • 1 szklanka mąki pszennej • 1 jajko • 1 cukier waniliowy (1,6 dag)

do smażenia:

• 1/2 szklanki oliwy lub oleju rzepakowego

Przygotowanie:

• Przygotować ciasto: składniki zmiksować i odstawić ciasto na 30 min. • Śliwki umyć i wydrylować. Owoce maczać w cieście i smażyć na rozgrzanym oleju na złoty kolor. Podawać posypane cukrem pudrem.

do posypania:

rada za pensa

• cukier puder

Jak dłużej zachować świeżość chleba

Piecz ywo będzie dłużej mięk kie i jadal ne, jeśli je włoż ysz do kamienne go albo glinianego naczynia i przyk ryjes z z wierzchu wilgotną ścierk ą. Rzymski garnek ideal nie nadaje się do przechowywania piecz ywa w kromkach.

Właściwe przechowywanie wina

Butelki z winem należ y przechowy wać w pozycji poziomej, jest to bardzo ważne, ponieważ korek powinien być stale zanurzony w winie, inaczej wysycha i przepuszcz a powietrze . Wino trzymane pionowo traci swój bukie t, tak samo zresz tą wino przec howy wane w lodówce.


EXPRESS

10 - 16 czerwca 2011

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

Fot. GETTYIMAGES

Kate Winslet twarzą St. John

Jeszcze niedawno Kate brała udział w kampanii reklamowej Lancome. Obecnie możemy zobaczyć ją w wyjątkowo kobiecych pozach na zdjęciach promujących markę St. John. Aktorka po Karen Elson ma okazję prezentować swoją piękną urodę w nowej kampanii reklamowej, która – biorąc pod uwagę efekty wstępnej pracy – okaże się zapewne dużym sukcesem.

Fot. GETTYIMAGES

Trinny Woodall alkoholiczką

Słynna stylistka z duetu Trinny&Susannah, który niedawno gościł w Polsce, przyznała się, że od 20 lat leczy się z problemu alkoholowego. Stylistka nie uważa się wcale za zdrową osobę i podobno nadal uczęszcza na spotkania Anonimowych Alkoholików. Twierdzi, że kosztuje ją to dużo pracy nad sobą. Niestety niedawno paparazzi przyłapali Trinny w stanie mocno wskazującym, co raczej nie napawa optymizmem w walce z chorobą.

buty o takiej wartości miała ostatnio Anja Rubik na nogach. Ich projektantem jest Giuseppe Zanotti i firma jubilerska Chopard

Fot. GETTYIMAGES

reklamy: 020 7193 9552

Bardzo chętnie korzystam z biżuterii genitalnej Tomasz Jacyków

Efekt

Pippy

PIPPA MIDDLETON, MIMO POWROTU SWOJEJ SIOSTRY Z PODRÓŻY POŚLUBNEJ, NADAL ZNAJDUJE SIĘ W CENTRUM ZAINTERESOWANIA DZIENNIKARZY I PLOTKARZY. BRYTYJCZYCY WYMYŚLILI JUŻ NAWET NA TEN TREND, KTÓREGO POWSZECHNOŚĆ NIE BUDZI WĄTPLIWOŚCI, NAZWĘ – „EFEKT PIPPY”.

D

o fanów siostry księżnej Catherine należy także idol nastolatek Justin Biber, który zamieścił na swoim koncie na Twitterze (posiadającym niebagatelną, bo aż 10-milionową liczbę zwolenników) zwięzły, lecz treściwy jak na nastolatka komentarz: „Gratulacje dla Williama i Kate… oraz siostry Kate”. Skrzętnie postanowili tę „zna-

jomość” wykorzystać rodzice Pippy obdarzeni marketingowym drygiem i posiadający firmę specjalizującą się w imprezowych bibelotach. Korzystają bardzo „efektywnie” na „Efekcie Pippy”. Szybciutko wykorzystali uwagę zamieszczoną na Twitterze przez młodego Biebera i zawarli z nim umowę, zgodnie z którą będą zarabiać na jego wizerunku włączając go w ofertę sprzedażową „Party Pieces”. Któż odmówiłby w tym wypadku Middletonom sprytu? Umiejętnie wykorzystują popularność swoich dzieci. Nie da się zaprzeczyć, że same córki także biorą w tym aktywny udział uśmiechając się wytrwale i wdzięcznie do dziennikarzy. Dzięki menadżerskiemu zmysłowi Middletonów oraz niewinnej buźce Biebera będziemy mieć do czynienia zapewne z intratnym interesem na rynku, opierającym się tak naprawdę na sprzedaży „produktów” bez szczególnej wartości ani przydatności. Pippą podobno zain-

Jak widzimy - przy dużym talencie do sprzedaży i marketingu można zarobić dosłownie na wszystkim i (…) wysztkich

kartoteka

teresowała się niedawno „królowa amerykańskiej telewizji” - sama Oprah Winfrey. Chce, żeby poprowadziła dział w jej programie. Panna Middleton otrzymała już wiele ofert od rozmaitych producentów, między innymi do niewybrednej roli w filmie porno. Pippa nie chce sobie jednak psuć reputacji i nie przyjmuje kompromitujących ofert, zależy jej przecież na awansie w hierarchii społecznej.

Salma Hayek

Reynolds po rozstaniu ze Scarlett

Kochanki Arnolda

Według magazynu „Star” Schwarzenegger miał więcej niż jedną kochankę. Maria Shriver ma coraz więcej powodów do tego, by zakończyć „znajomość” z Arnoldem. Była kochanka Schwarzeneggera podzieliła się dość szokującą wiadomością o tym, że aktor miał jeszce kilkanaście innych kochanek.

580 tys. zł

• redakcja: 020 7193 9552 •

Fot. GETTY IMAGES

w kuluarach

VIP liczba

LUZIE

W przeciwieństwie do Scarlett Johansson Ryan Reynolds trochę dłużej przeżywał ich rozstanie. Niedawno jednak zdecydował się na to, by powiedzieć „co nieco” o sobie. Zaledwie siedem miesięcy temu rozpadło się dwuletnie małżeństwo Reynoldsa i Johansson. Scarlett szybko znalazła pocieszenie w ramionach o 24-lata starszego Seana Penna. Natomiast Ryan zdecydował się przełamać milczenie i powiedzieć coś o sobie w wywiadzie dla magazynu „Details”. Ujawnił, jakie jest jego obecne

samopoczucie oraz podejście do małżeństwa. Z rozmowy wynika, że Ryan gorzej niż Scarlett zniósł rozstanie, a teraz powoli wraca do normalności, ciesząc się ze swojego „singielstwa”. Stwierdził, że kryzys może mieć także swoje dobre strony i należeć do tego typu życiowych doświadczeń, które w przyszłości bywają korzystne. •

W Hollywood już „ostrzą pazury” na przystojnego singla

Data urodzenia: 2 września 1966 Wiek: 44 lata Wzrost: 157 cm Kolor oczu: brązowe Jedyna pochodząca z Meksyku aktorka, która zrobiła karierę w Hollywood. Ze strony ojca ma korzenie libańskie. Mówi płynnie czterema językami: angielskim, hiszpańskim, portugalskim i arabskim. Początkowo grała w meksykańskich telenowelach, dzięki czemu zyskała ogromną popularność w swym kraju. W 1993 wyjechała do Kalifornii, gdzie grała podrzędne role. W 1995 zagrała Carolinę u boku Antonio Banderasa w filmie „Desperado”, dzięki czemu zaistniała w Stanach. Potem posypały się kolejne role, m.in. w „Dogmie”, „Polubić czy poślubić”, czy „Bardzo dzikim Zachodzie”. Jej życiowa rola to Frida z 2002, za którą otrzymała nominację do Oscara. Potem zagrała jeszcze w drugiej części „Desperado” oraz w komedii kryminalnej „Po zachodzie słońca” (2004). W lutym 2004 roku Salma została międzynarodową twarzą firmy kosmetycznej Avon. Produktami reklamowanymi przez Hayek jest głównie seria zapachowa „Today Tomorrow Always” Salma Hayek była związana m.in. z Edwardem Nortonem i Joshem Lucasem. 14 lutego 2009 zawarła związek małżeński z Francois Henri Pinaultem – prezesem firmy PPR, synem miliardera. 21 września 2007 roku przyszła na świat jej córka – Valentina Paloma. Fot. GETTY IMAGES

strony

redaguje

NA

Fot. GETTY IMAGES

22

22


EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

NA

LUZIE

10 - 16 czerwca 2011

Hollywoodzka telenowela

w kuluarach Sprytna Mucha

Gasnąca gwiazda TVN nie marnuje czasu i walczy o promowanie siebie przy każdej okazji. Tym razem skorzystała na tym marka Mercedes, która wspiera się wizerunkiem Muchy. Za ich inicjatywą Ania w błysku fleszy przesiadła się do srebrnego Mercedesa SLK Roadster.

BYŁA DZIEWCZYNA LEONARDO DICAPRIO, BAR RAFAELI, PODOBNIE JAK LEO, NIE ROZPACZAŁA ZBYT DŁUGO PO ROZSTANIU. AKTORA WIDZIANO W NASTĘPNYM TYGODNIU JUŻ Z INNĄ KOBIETĄ, A MODELKĘ STOSUNKOWO NIEDAWNO Z PRZYSTOJNYM NIEZNAJOMYM.

Sonia traci fason Bohosiewicz uważana za dobrze zapowiadającą się aktorkę, coraz lepiej zaczyna się czuć w świecie celebrytów. Odchudzona i poważnie „podrasowana” (może nawet przez chirurgów plastycznych) Sonia dawała z siebie wszystko na

Fot. GETTY IMAGES

Aktorka uwielbiana przez fanów serialu „Usta Usta”, Sonia Bohosiewicz, w coraz bardziej zauważalny sposób zmienia swój image. Ostatnio staje się też częstszym materiałem do plotek niż obiektem podziwu krytyków filmowych.

ostatniej gali Eska Music Awards. Przykry to był widok dla osób, które ceniły ją głównie za świetne umiejętności aktorskie. Obserwowanie jak upodabnia się ona do największej gwiazdy polskiego showbiznesu o kiepskiej reputacji – Dody, może być nieco żenujące. Aktorka zaczęła występo-

Soniu, śliczna ślązaczko, opamiętaj się!

23

Fot. GETTYIMAGES

Rosati się rozkręca?

Weronika Rosati, znana jest głównie z niewielkich ról w filmach o słabym rozgłosie lub po prostu udziału w serialach. Tym razem ma zagrać wraz z Sharon Stone w wysokobudżetowym kinie akcji. Nowy film, w jakim pojawi się Weronika w drugiej z głównych ról kobiecych, nosi tytuł „Spisek” i jest produkcji francusko-belgijskiej. Na ekrany kin wejdzie on 17 czerwca, a Rosati będziemy mogli podziwiać między innymi w dynamicznej scenie pościgu samochodowego.

spi, izraelski koszykarz z Sacramento Kings. Wypada chyba stwierdzić, że to już koniec męczącej „telenoweli” z udziałem DiCaprio i Bar.

wać w kusych i prowokacyjnych strojach, wypinać „się” i swoje (od jakiegoś czasu) nienaturalnie duże usta… Najprawdopodobniej po pobież-

nych kalkulacjach doszła do wniosku, że bardziej opłacalne w Polsce jest życie niewybrednej gwiazdy, niż nieco bardziej wybrednej aktorki, która się

ceni. Zastanawiające są powody tego wyboru Sonii, która mogła robić świetną karierę filmową, a zdecydowała się na rolę pustej celebrytki. •

a a tak tak na na marginesie marginesie

Rzeźby przyszłości

Fot. GETTY IMAGES

O

związku Leo i Bar głośno było wielokrotnie, głównie za sprawą nieustannych rozstań i powrotów pary. Dlatego ostatniego ich pożegnania prawie nikt nie brał na poważnie. W prasie także prorokowano szybki „zwrot akcji” i wycofanie wcześniejszych deklaracji o rozstaniu. „National Enquire” przekonująco dowodził, że powodem porzucenia Rafaeli przez Leo była niechęć 25-latki do założenia rodziny, nadmieniając przy okazji, że gdyby

modelka tylko zmieniła zdanie, DiCaprio nie wahałby się ani chwili i prosiłby ją o rękę. Okazało się jednak, że dziennikarzom daleko do jasnowidztwa, a losy Rafaeli i Leo potoczyły się zupełnie inaczej. Zaledwie tydzień po rozstaniu widziano Leo z młodą Blake Lively, którą niektórzy mogą kojarzyć z serialu „Plotkara”. W tym czasie Bar cieszyła się zainteresowaniem adoratorów na festiwalu w Cannes. Natomiast niedawno byłą dziewczynę aktora widziano w Paryżu, gdzie spędzała czas w bardzo sympatycznym towarzystwie. Nie omieszkała się również podzielić tym z szerszym gronem i na Twitterze dodała zdjęcie, na którym możemy podziwiać nie tylko ją, ale również jej nowego znajomego. Jest nim Omri Cas-

23

Fot. GETTYIMAGES

• redakcja: 020 3026 6550 •

W londyńskiej galerii Saatchi możemy podziwiać oryginalne i momentami bardzo zaskakujące rzeźby, jak choćby dzieło Dirka Skrebera zatytułowane „Untitled (Crash 1)”.


24

EXPRESS

10 - 16 czerwca 2011

Baran

Byk

(21. III – 20. IV)

(21. IV – 20. V)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Fergie

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

(23. X – 21. XI)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

(23. VII – 22. VIII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Najlepiej wypoczywasz poświęcając czas najbliższym i swoim pasjom. Partner będzie zachwycony okazanym mu zainteresowaniem i pomocą. Masz duszę hazardzisty, w tym tygodniu dopisze Ci szczęście, więc jeśli tylko masz okazję, zagraj w coś. Jeśli jesteś zagorzałym kibicem piłki nożnej, to najlepiej weź długi urlop.

Skorpion

Lew

(21. VI – 22. VII)

Tydzień w pracy zapowiada się bardzo ciekawie. Nowy współpracownik okaże się bardzo cennym nabytkiem. Jego pomoc będzie nieoceniona, sporo obowiązków przejmie na siebie. Będziesz mógł zająć się sprawami, które wymagają więcej czasu. Twój dobry humor będzie zaraźliwy. Zdrowie Ci dopisuje, forma coraz lepsza.

Waga

• redakcja: 020 3026 6550 •

Rak

(21. V – 21. VI)

Angelina Jolie

ur. 02.05.75

(23. IX – 22. X)

Bliźnięta

David Beckham

ur. 27.03.75

Tydzień w pracy minie jak sen, bo ciągle myśleć będziesz o nadchodzącym weekendzie. Zapowiada się wspaniała okazja do zabawy, nawiązania nowych znajomości i spotkania z przyjaciółmi. Grzechem byłoby tego nie wykorzystać. Zostaw sobie jednak trochę wolnego czasu na odpoczynek. Zadbaj o zdrowie, jest ostatnio trochę nadwerężone.

R OZRY WKA

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Nicole Scherzinger

David Duchowny

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(22. XI – 21. XII)

Tydzień wypełniony pracą i dodatkowymi obowiązkami, które wypełnią Ci każdą wolną chwilę. Wydawać by się mogło, że już na nic więcej nie starczy Ci czasu. Nieoczekiwane atrakcje dostarczą nie lada wrażeń. Nieplanowane spotkanie z przyjaciółmi okaże się świetnym sposobem na odreagowanie stresu.

W pracy wszystko toczy się dobrze ustalonym rytmem. Cieszyć Cię będzie sprawna współpraca i jej nieoczekiwane efekty. Już wkrótce nadarzy się okazja do świętowania sukcesu. Partner będzie dumny z Twoich osiągnięć. Dobry humor będzie Ci towarzyszył cały czas, a finanse pozwolą na niejedno szaleństwo.

(21. XII – 19. I)

(20. I – 18. II)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Diane Lane

Spotka Cię nagroda za ciężką i solidnie wykonaną pracę. Pomyśl o tym, jak najlepiej zainwestować pieniądze z uzyskanej premii. Nie daj się wciągnąć w szaleństwo zakupów, bo wydasz wszystko, a potem będziesz żałować. Partner jak zwykle udzieli Ci dobrej rady. Zaplanuj urlop, żeby potem nie było niespodzianek. Zdrowie Cię nie opuszcza, dobry humor także.

Jeśli jesteś chory, to już wkrótce Twoje problemy ze zdrowiem skończą się. Najlepszym lekarstwem jest dla Ciebie towarzystwo ukochanej osoby, a tego partner nie będzie Ci żałował. Praca zejdzie na dalszy plan. Zapadnie też niezwykle ważna decyzja, rozwiążą się w raz z nią problemy mieszkaniowe. Finanse zwyżkują, co poprawi Ci nastrój.

Ważna sprawa do załatwienia zniechęca Cię do urzędów. Musisz przebrnąć przez stos pozornie nieważnych dokumentów. Przy odrobinie determinacji wszystko jednak się uda. Weekend zapowiada się dość niezwykle. Rodzinne spotkanie upłynie w niezwykle radosnej atmosferze. Zdrowie dopisuje, a forma całkiem niezła. Partner może mieć przejściowe kłopoty.

Pracy nie ubywa, ale atmosfera trochę się poprawi. W ciągu tygodnia uporasz się z załatwianiem formalności, więc weekend z radością przeznaczysz na szaleństwo, zabawę i odpoczynek. Zawodowe ambicje odsuniesz na bok. Jeśli jesteś samotny, być może już niedługo się to zmieni. Zdrowie Ci dopisuje, a forma świetna.

Zaległa urzędowa sprawa ciągnie się w nieskończoność. Zaległości w pracy narastają. Musisz jednak skupić się na tym, co najważniejsze w danym momencie. Egzamin nie sprawi Ci większych trudności, choć oczywiście będziesz się denerwować. Zdrowie Ci dopisuje, forma nie najlepsza. Jesteś troszkę przemęczony. Wizja wakacji niezwykle Cię raduje.

K

L

A

M

Co nas czeka w nadchodzącym na numer: tygodniu? Wyślij SMS-a 81616

o treści: [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz w każdy poniedziałek horoskop na nadchodzący tydzień.

www. co.uk

ur. 22.11.84

ur. 06.01.1986

ur. 22.01.65

Już wkrótce zapadnie niezwykle ważna dla Twej kariery decyzja. Bardzo lubisz czarne scenariusze, a życie na szczęście miło Cię zaskakuje. Ważny egzamin zdasz bez problemu i to doda Ci energii do działania. Zdrowie w najlepszym porządku, choć stres daje Ci się we znaki. Niezapomniany weekend Twój partner również chętnie by powtórzył.

(19. II – 20. III)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Eva Mendes

ur. 05.03.1974

Im bardziej szef okazuje Ci uznanie, tym bardziej współpracownicy Ci zazdroszczą. Na szczęście jednak znasz swoją wartość i nie przejmujesz się złośliwymi komentarzami. Poza pracą też napięta atmosfera. Partner ma przejściowe problemy w pracy. Nie wdawaj się więć w niepotrzebne kłótnie. Musisz przeczekać. Finanse ulegną nieoczekiwanej poprawie.

PSYCHOZABAWA

A

ZAPISANE W GWIA GWIAZZDACH

wrozka.

Tommy Lee Jones

ur. 15.09.46

Irina Shayk

E

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

ur. 7.08.60

Scarlett Johansson

R

(22. VIII – 22. IX)

ur. 29.06.1978

Baptiste Giabiconi ur. 09.11.1989

Panna

ur. 04.06.75

Will Smith ur. 25.09.68

reklamy: 020 3026 6550

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMSa będzie pobierana co siedem dni. Aby anulować usługę, prosimy o wysłanie SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

Oportunista to taki gość, który rezygnuje z zasad i norm, aby bez problemów uzyskać korzyści dla siebie. A czy ty jesteś oportunistą?

4. Zasady są po to, aby... a) je zmieniać i łamać b) wytyczały nam drogę, ale nie przeszkadzały c) je przestrzegać

1. Czy potrafisz znaleźć wspólny język z nowo poznanymi ludźmi? a) tak, bez problemu 1 b) tylko z niektórymi 3 c) abym znalazł z kimś wspólny język muszę go najpierw dobrze poznać 5 2. Czy zrobiłeś kiedyś coś dla własnych korzyści, a teraz wstydzisz się tego lub wolałbyś aby nikt się o tym nie dowiedział? a) tak, zrobiłem coś takiego całkiem niedawno 1 b) w tej chwili sobie nie przypominam, ale być może zrobiłem coś takiego 3 c) nie zrobiłem nic takiego 5 3. Jak często kłamiesz? a) bardzo często b) chyba nie więcej jak każdy c) tylko w wyjątkowych sytuacjach

1 3 5

1 3 5

5. Dla sławy i pieniędzy poświęciłbyś... a) rodzinę i przyjaciół 1 b) siebie samego 3 c) nic bym nie poświęcił 5 6. Czy często miewasz tak zwanego moralnego kaca? a) czasami, ale staram się sobie ytłumaczyć, że to wszystko dla mojego dobra 1 b) czasami i nie szukam usprawiedliwienia 3 c) nie miewam moralnego kaca 5 7. W życiu najbardziej cenisz... a) wygodę b) spokój c) czyste sumienie

1 3 5

8. Do szczęścia najbardziej ci brakuje... a) wystarczającej kwoty na wydatki 1 b) kochającego partnera 3 c) czuję się szczęśliwy 5

Jeśli uzyskałeś(aś) 8-16 punkty Jesteś oportunistą pierwszego sortu. Nie masz skrupułów, aby osiągnąć swój cel jak najmniejszym nakładem sił. Jednocześnie umiesz zaskarbiać sobie stronników. Czynisz to przy pomocy uśmiechu, a czasami nawet przy pomocy przekupstwa. Efekt jest taki, że nawet gdy osiągasz sukces nigdy się nie zmęczysz, bo inni wnieśli cię na szczyt. Jeśli uzyskałeś(aś) 17-26 punktów Masz oportunistyczne skłonności, ale jako człowiek z ambicjami starasz się unikać posądzeń o oportunizm, choć czasami nie udaje ci się żyć zgodnie ze swoimi zasadami. Prawdą jest, że masz zasady, ale również jest prawdą, że czasami naginasz je do własnych potrzeb i do potrzeb danej chwili. Jeśli uzyskałeś(aś) 27-40 punktów Należysz do tej grupy ludzi, którzy brzydzą się oportunizmem. Posiadasz silne przekonanie, że aby cokolwiek w życiu osiągnąć trzeba wylać z siebie siódme poty, a nie wykorzystywać do tego grzbiety innych osób. Najważniejsze są dla ciebie zasady. Twarde i zawsze takie same bez względu na okoliczności.

Wyślij maila w temacie wpisując „PSYCHOZABAWA”, a w treści swoje dane na adres: redakcja@polishexpress.co.uk lub wyślij SMS o treści: Express PSYCHOZABAWA + swoje imię i nazwisko pod numer: 84555 i weź udział w cotygodniowym losowaniu kosmetyków! (text charges 25p+stand SMS). W tym tygodniu kosmetyki Oriflame wygrała Agnieszka Wityńska. Gratulujemy!

24


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

ROZRYWKA

10 - 16 czerwca 2011

25

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody! 4

5

1

9

7

8

3

6

2

5

7

1

4

8

2

9

6

3

8

6

7

4

2

3

9

1

5

8

9

3

5

6

7

4

1

2

3

9

1

6

5

7

2

9

7

8

2

3

4

1

2

5

3

4

6

8

9

6

1

2

3

7

5

8

1

8

6

5

4

9

3

5

4

7

9

2

1

6

8

2

4

7

1

6

5

4

3

5

8

9

2

7

7

6

9

1

8

3

4

4

7

6

2

9

1

3

6

8

1

3

2

5

4

2

9

4

5

8

6

7

9

1

3

6

7

8

2

1

2

7

9

4

3

5

3

5

8

4

6

9

1

7

6

5

1

3

2

8

8

3

2

7

5

4

9

5

4

9

8

1

7

6 KILLER SUDOKU

Na początku nie mamy żadnej cyfry w diagramie. Ale mamy obszary i sumy cyfr występujących w tych obszarach. Reszta zasad taka sama: w każdym rzędzie, każdej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc pojedyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisujemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Możemy wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z jakimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawierającą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie). ROZRYWKA:

Spośród poprawnie rozwiązanych odpowiedzi co tydzień wylosujemy 10 osób, która wygrają kosmetyki Oriflame. Aby wziąć udział w losowaniu należy wysłać maila na adres: redakcja@polishexpress.co.uk (z dopiskiem „Rozrywka”). W mailu proszę podać swoje dane oraz rozwiązanie krzyżówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidłowych cyfr z pierwszej linii poziomej od góry. W tym tygodniu nagrody otrzymali: Tomasz Trebowicz, Joanna Świerczyńska, Katarzyna Furgała, Magdalena Trąsz, Bartosz Kamiński, Emilia Klawierska. Gratulujemy! Nagrody prześle pocztą sponsor. Rozwiązanie krzyżówki z nr. 330: Nie ma brata, gdy strata.

25


240511_86x345_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:40:52

26

10 - 16 czerwca 2011

KIJ

W MROWISKO

W IELKA B RYTANIA

• redakcja: 020 3026 6550 •

CLASSIC

Felieton

reklamy: 020 3026 6550

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Jestem z Polski – to widać, słychać i czuć Fot. GETTY IMAGES

Polska

Z

aczęło się od tego, że jadąc pewnego dnia busem linii nr 266 już miałem wybierać numer siostry, gdy w siedzącej naprzeciwko mnie kobiecie rozpoznałem „naszą”. Nasza nie jechała sama. Nawet uroczo wyglądali razem: oto Nienasz – w siódmym niebie, trzyma ją za rękę. Nasza – w siódmym miesiącu, trzyma się za brzucho. Parka akurat zaczynała lekcję Mowy Ojców: „Skręca w lewo” – wyrecytowała Nasza. Nienasz na to wyszczerzył zębiska jak z reklamy gabinetu stomatologicznego i odrecytował – „Skryntza wlewi”, po czym przytulił swoją nauczycielkę. I w tym momencie do busu wszedł Nasz; z daleka rozpoznałem jego nieźle niosącą się, nienaganną polszczyznę, soczyście przeplataną łaciną, cytuję: „No to, ka, co mam zrobić, do ha, z tym ka rusztowaniem?’ W de je sobie, do ha, wsadzę, ka??” Na drugim

Nie da sie ukryć, że Polacy za granicą są bardzo rozpoznawalni

przystanku wchodzi więcej Naszych; tym razem w towarzystwie Italiano. Że Polacy na uchodźstwie masowo posiadają ciąg do dydaktyki, przekonuję się już po chwili, cytuję: – „Italiano, powiedz: «O ja pie». No, powiedz!”. Patrzę po mojej parce – ta rozgląda się głupio wokół; odtąd lekcja Mowy Ojców jest prowadzona półtonem. Ja ze swej strony wstrzymuję się z telefonem do siostry. Na trzecim, do coraz bardziej radosnego pięterka, dołącza dwóch panów z aktówkami wypchanymi po brzegi narzędziami. Panowie – zgodnie z najnowszymi trendami mody – odziani są od stóp do głów w upstrzone radosnymi ciapkami dżinsowe kombinezoniki. Aż

ma się wrażenie, że gacie też są dżins. No i piwka, oczywista – piwka też są. Pierwszy właśnie kończy połączenie, po czym szturcha Drugiego – „Widziałeś go!? Niby taki profesjonalniejszy, rozumisz, ale z butów tu mu słoma, rozumisz, wyłazi!”. „– Ty mi tu, ka, nie pie, do ha, tylko dawaj Zbycha, ka, bo te ha w czapkach nie będą się pie, ka, tylko wystawią tiketa jak ha, do ka!”. Gdzieś koło trzeciego „ka”, dłoń Nienasza ląduje na żywej wypukłości Naszej; ta uśmiecha się niby wdzięcznie, ale jakoś tak dziwnie. Ojej – czyżby to nie jego dziecko? – „Zbychu? Zbychu, ka, co teraz z tym, ka, rusztowaniem, do ha, będzie? Ja, ka, muszę spie na Acton, a wóz na zakazie, do ha!”

– „Italiano, powiedz: «Ale du». No, powiedz!” W tym momencie, Nasza – jakby nigdy nic – odzywa się do Nienasza po ichniemu; lekcja Mowy Ojców idzie w zapomnienie. Ja zamieram – a może ona go w ogóle nie kocha…? – „Sorry…” – z siedzenia za mną nagle zagaduje mnie kolega Zbycha. Wstrzymuje jednak mowę, obrzuca przenikliwym wzrokiem i kończy: „Polisz?”. Już miałem odpowiedzieć „Dziękuję, nie polę”, jednak wybrałem „What? Sorry, not Polish”. I już jedno wiem na pewno: to i jego dziecko, i ona też go kocha. Co zaś do mnie, to nie będę dzwonił do siostry. Nie będę, póki jadę 266…

Bez kontraktu Stałe stawki połączeń 24/7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Jacek Wąsowicz K

Nadgorliwa sąsiadka Jak sobie radzić z samotnością? 71-letnia Pauline Palmer pobiła dość nietypowy rekord w także nietypowej czynności, którą było podglądanie swojego sąsiada. Kobieta wzięła sobie swoją rolę „szpiega” bardzo do serca i podglądała wytrwale Briana Collinsa przez trzy lata.

Pauline obserwowała swojego 51-letniego sąsiada od momentu, w którym obok niej zamieszkał. Prowadziła nawet rodzaj dzienniczka, w którym zapisywała szczegółowe informacje z jego pobytu w domu, między innymi jego posiedzenia w ogrodzie z kobietami oraz uprawianie seksu w sypialni. Nie omieszkała również w swoim notatniku zaznaczyć, kiedy u pana Collinsa zostawały kobiety na noc. Odnotowywała także dokładnie każdą wizytę jego kolegów, numery

rejestracyjne i treści ich rozmów, które gorliwie podsłuchiwała. Gdy sprawa trafiła do sądu, 71letnia Pauline tłumaczyła, że szpiegowanie jest tak naprawdę jej rolą sąsiadki. Pomijając już nieetyczność i chorobliwość jej zachowania, trudno nie przyznać, że jest ono warte odnotowania w księdze Rekordów Guinessa. •

Decydując się na na przeprowadzkę za granicę, musimy liczyć się z tym, że po pewnym czasie może nas dopaść uczucie samotności. W obcym kraju rozpoczynamy życie od nowa - bez rodziny, przyjaciół, ulubionych miejsc. Początkowo rzucamy się w wir pracy, jednak gdy sama praca przestaje nam wystarczać, odczuwamy potrzebę bliskości drugiej osoby – niezależnie od tego czy mamy ochotę jedynie na flirt, nową przyjaźń, czy prawdziwą miłość. - Wielka Brytania, a w szczególności Londyn, jest bardzo dobrym miejscem do tego, żeby poznawać ludzi. Nie tylko samych Anglików, ale ludzi z różnych stron świata – ocenia Mirka, której narzeczony jest Hiszpanem. Bardzo popularną ostatnio formą nawiązywania znajomości stał się Internet. - Wiele moich koleżanek pozakładało konta w internetowych serwisach randkowych. Na pewno takie strony

umożliwiają poznanie wielu osób, ale nie zawsze kończy się to małżeństwem – dodaje Anna. Coraz większą popularnością cieszy się „Flirtek”, w którym możesz randkować przez telefon. Kasia w każdą sobotę wychodzi z grupą koleżanek poszaleć w nocnych klubach.- Tutaj nigdy nie wiadomo, co się może wydarzyć – można spotkać kochanka, można również spotkać przyszłego męża. Basia natomiast uważa, że świetną okazją do poznania partnera są samotne podróże. – Niedawno wróciłam z Rzymu. Poznałam tam kogoś wyjątkowego. Nic więcej nie powiem – śmieje się rozpromieniona Piotr poznał Monikę przez kolegę.- Spotkałem na ulicy kumpla z grupą znajomych. Kiedy spojrzałem na Monię, wiedziałem, że to ta jedyna. Strzała Amora może dopaść nas wszędzie, trzeba jedynie otworzyć się na drugiego człowieka nie bać zrobić pierwszego kroku. •

A. B.

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3488

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3488

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE

reklamy: 020 3026 6550

TYLKO

10 - 16 czerwca 2011

DLA RODZICÓW

MAJA

„MÓJ TYDZIEŃ JAKO KOT”. ŁUKASZ PORAWSKI

To konserwatystka w swoich poglądach i przekonaniach. Kobieta spokojna, rozsądna, sprawiedliwa. W swym postępowaniu kieruje się wysoko rozwiniętą intuicją, zna się na naturze ludzkiej, decyzje podejmuje szybko i trafnie. Lubi życie rodzinne, jest bardzo oddana mężowi, a dzieci są dla niej całym światem. Należy do osób wrażliwych i uduchowionych, choć może gorzej sobie radzić w sprawach praktycznych. W życiu ma raczej na względzie cudze dobro niż własne interesy.

Łukasz Porawski jest autorem bajek, opowiadań i wierszy dla dzieci. Chłopiec ma 12 lat, mieszka w Anglii. Swoją przygodę z pisaniem bajek rozpoczął już jako dziewięciolatek i nadal to kontynuuje, tworząc kolejne opowiadania. Brzmi to tym ciekawiej, że pisze dla dzieci sam będąc dzieckiem. Ale właśnie to on potrafi najlepiej zinterpretować i przedstawić świat wyobraźni dziecka widziany jego oczami. Bajka jest ilustrowana w pełnokolorowym wymiarze. A przedstawiony w niej główny bohater kot w swoim realistycznym wyglądzie zachęca do zainteresowania się jego

przygodami. Jest to historia, w której autor opowiada, co by było, gdyby przez tydzień był kotem. Małym i rozkapryszonym kotkiem, którego sytuacje w życiu uczą, jak stać się samodzielnym. Nawet kiedy zostaje sam, ponieważ jego właściciele wyjeżdżają na tydzień, potrafi zadbać o siebie jak duży kot. Bajkę tę Łukasz napisał, mając 9 lat. A sam autor mówi o sobie: „Choć mam 12 lat i nie jestem w pełni sprawny ruchowo, czerpię wiedzę ze swoich doświadczeń i z perspektywy nastolatka. Zapisuję to na kartach bajek, opowiadań czy wierszy.”

27

Bajka jest dostępna w księgarniach Empik, Merlin, Matras itp. i w sklepach online również na terenie UK w m. in. w Polskiej Księgarni FONT. Więcej o małym autorze na: www. porawski.manifo.com.

Pierwsze samodzielne wakacje DLA KAŻDEGO RODZICA NADCHODZI TAKI CZAS, KIEDY NASZE DZIECKO OŚWIADCZA, ŻE CHCE JUŻ JECHAĆ NA WAKACJE BEZ NAS. MY OCZYWIŚCIE ODCZUWAMY USPRAWIEDLIWIONE OBAWY, A W NASZEJ GŁOWIE ZACZYNAJĄ POWSTAWAĆ CZARNE SCENARIUSZE. JEDYNĄ SENSOWNĄ ODPOWIEDZIĄ WYDAJE NAM SIĘ WTEDY ODPOWIEDŹ NEGATYWNA. WARTO JEDNAK NA SPOKOJNIE PRZEMYŚLEĆ, CZY TO PROBLEM DOTYCZY NASZEGO NIEPRZYGOTOWANIA NA DOJRZAŁOŚĆ NASZEGO DZIECKA DO SAMODZIELNEGO WYJAZDU, CZY TO DZIECKO JEST JESZCZE NIEDOJRZAŁE.

S

amodzielne wakacje nie muszą równać się z katastrofą, przecież możemy wpłynąć na to, gdzie nasze dziecko pojedzie i z kim będzie spędzać wolny czas. Obecnie na rynku istnieje wiele ofert przeznaczonych dla młodzieży, które są atrakcyjne dla rodziców ze względu na poziom opieki, jaka zostaje zapewniona, a dla dzieci ze względu na atrakcje, jakie oferuje. Przecież możemy wybrać obóz zgodny z zainteresowaniami naszej pociechy. Jeżeli ma ona nadmiar energii, to istnieją obozy dla poszukiwaczy skarbów, sportowe czy obozy przetrwania, gdzie nasze dziecko na pewno jakoś spożytkuje „gejzer energii” w nim buzujący.

WYKORZYSTAJ DNI WOLNOŚCI

NIECH POCZUJE CIĘŻAR ODPOWIEDZIALNOŚCI

Czasami nasze dzieci - szczególnie te starsze - w ramach wakacji chcą nie tylko zobaczyć ciekawe miejsca, ale również pracować. Nie obawiajmy się tych „pracujących wakacji”, ponieważ to duża szansa dla naszych dorastających dzieci, by zrobiły nie tylko pierwszy krok do samodzielności, ale również poznały prawdziwą wartość pieniędzy, na które

sami zapracowali. Obecnie oferowane są wyjazdy na wakacje dla studentów i młodzieży licealnej łączące pracę z poznawaniem ciekawych miejsc. Dzięki takim programom młodzi ludzie mają szansę nawiązywać międzynarodowe przyjaźnie, nauczyć się języka i odpowiedzialności.

JEŚLI MUSIMY ODMÓWIĆ

Co jednak zrobić, gdy nie chcemy, aby nasze dziecko wyjeżdżało i obawiamy się, że nie jest na tyle odpowiedzialne albo że może ulegać złym wpływom. Zdecydujmy się na szczerą rozmowę. Nie warto przeciągać chwili odpowiedzi w nieskończoność, czy też w ogóle milczeć i ograniczyć się tylko i wyłącznie do powiedzenia słowa „nie”. Argument „nie, bo nie” nie przemawia ani do dzieci, ani do

młodzieży, ani do dorosłych. Należy również szczerze dziecku powiedzieć, dlaczego nie chcemy go puścić na samodzielne wakacje i że uważamy, że nie jest jeszcze gotowe na taki krok, że ostatnio (jeżeli oczywiście miało to miejsce) nadwyrężyło nasze zaufanie. Albo że chcielibyście poznać znajomych, z którymi Wasze dziecko wyjeżdża. Dobre argumenty na pewno trafią do Waszego dziecka, a rzucanie „półgębkiem” zdawkowych tłumaczeń może doprowadzić do rodzinnego konfliktu. Nie wdawajmy się natomiast w przepychanki słowne i wzajemne kłótnie. No i pamiętajmy: pierwsze samodzielne wakacje naszych dzieci to stres dla nas, ale również dla nich, dlatego cała rodzina powinna się wspierać w tym nowym doświadczeniu. Adriana Paszkiewicz pedagog, wychowawca

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY)

ALEXANDER

MAM NA IMIĘ ALEXANDER I WŁAŚNIE SKOŃCZYŁEM 4 LATKA. JESTEM TAKI DUŻY, JAK MÓJ TATUŚ. POZDRAWIAM RODZICÓW I DZIADKÓW TU JAK I W POLSCE:)

Fot. THINKSTOCK

To także ciekawa alternatywa dla rodziców. Przecież mogą wykorzystać ten czas dla siebie i spędzić go w ulubiony sposób. Czy nie tęsknimy czasem za tym, aby w natłoku codziennych obowiązków mieć chwilę tylko na wyłączność? To będzie właśnie doskonały na to czas. Nie bójmy się również samodzielnych wakacji na-

szego starszego dziecka, jeżeli tylko postąpimy rozważnie i będziemy rozmawiać z dzieckiem spokojnie panując nad emocjami, możemy wiele zyskać. Po pierwsze przedstawmy alternatywy dotyczące wakacji - na przykład, że zgodzimy się pod pewnymi warunkami: gdy będziemy mieć stały kontakt z naszym dzieckiem, gdy poda dokładne miejsce, gdzie będzie przebywać i z kim. Zaznaczmy również, że ufamy naszemu dziecku i pragniemy, żeby nie nadużyło tego zaufania.

HELENKA

NASZ SKARB HELENKA... MAM JUŻ 4 MIESIĄCE!

27


28

E X Ptelewizję RESS N Ana: LUZIE Gdziekolwiek jesteś - oglądaj w Internecie

3 - 9 czerwca 2011

W W W. POLSK APLUS .TV

Express poleca:

Miasteczko Pleasantville Pleasantville

Piątek, 23:05 Fantasy, Komedia/USA, 1998/124 min

Reżyseria: Gary Ross Obsada: Tobey Maguire, Reese Witherspoon, William H. Macy, Natalie Ramsey, Joan Allen

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:40 Mrówki. Tajna siła natury dokument , Austria 2007 12:50 Plebania (1723) - serial , Polska 2011 13:15 Klan (2111) - serial , Polska 2011 13:45 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:05 Pogoda 14:15 Jaka to melodia? - rozrywka , Polska 2011 14:55 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 15:05 Moda na sukces (5475) serial , USA 2009 15:30 Ludzkie sprawy - publicystyka , Polska 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Plebania (1724) - serial , Polska 2011 16:55 Klan (2112) - serial , Polska 2011 17:25 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 17:35 Jaka to melodia? - rozrywka , Polska 2011 18:10 Stacyjkowo (13) - serial , Wielka Brytania 2008 18:20 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 18:30 Wiadomości 18:55 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski 19:00 Sport 19:05 Pogoda 19:15 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 20:30 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 21:30 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 22:35 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 0:20 Autoportret z kochanką film obyczajowy , Polska 1996 1:55 Weekendowy magazyn filmowy - kultura , Polska 2011

11:25 Kabaretowy Klub Dwójki (46) - rozrywka , Polska 2011 12:25 Na wariackich papierach (39) - serial , USA 1985 13:15 Barwy szczęścia (606) - serial , Polska 2011 13:50 Zmiennicy (13) - serial , Polska 1986 15:00 Panorama - świat 15:15 Gorący temat - publicystyka , Polska 2011 15:25 Pogoda 16:25 Gilotyna (91) - rozrywka ,

Polska 2011 Panorama Sport-telegram Pogoda Zaklinacz dusz (22) - serial , USA 2005 18:35 Puchar Narodów CSIO w Sopocie 19:05 Na dobre i na złe (448) - serial , Polska 2011 20:10 U Pana Boga w ogródku komedia , Polska 2007 22:20 Zły Mikołaj - komedia , USA/ Niemcy 2003 0:00 Światła stadionów - film sensacyjny , USA 2004 17:00 17:25 17:30 17:45

12:00 Ostry dyżur (3) - serial , USA 2007 13:00 Pierwsza miłość (1329) serial , Polska 2011 13:45 Trudne sprawy (11) - serial , Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (255) - serial , Polska 2011 16:00 Dlaczego ja? (130) - serial , Polska 2010 17:00 Pierwsza miłość (1330) serial , Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (9) serial , Polska 1999 19:00 Doktor Dolittle - komedia , USA 1998 21:00 Daredevil - film sensacyjny , USA 2003 23:05 Miasteczko Pleasantville komedia , USA 1998 1:20 Zagadkowa noc (600) rozrywka , Polska 2011

11:05 BrzydUla (58) - serial , Polska 2009 11:40 Sąd rodzinny (189) - serial , Polska 2010 12:40 W-11 wydział śledczy (828) serial , Polska 2010 13:20 Detektywi - serial , Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (13) - serial , USA 2006 14:55 Rozmowy w toku - talk show , Polska 2011 15:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (596) - serial , Polska 2010 16:55 Prosto w serce (113) - serial , Polska 2011 17:25 Detektywi - serial , Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Nico - ponad prawem - film sensacyjny , USA/Hongkong 1988 21:05 Sztandar chwały - dramat wojenny , USA 2006 23:45 Kuba Wojewódzki (30) - talk show , Polska 2011 0:45 Uwaga! 1:05 Arkana magii - rozrywka , Polska 2011

12:15 13:00 13:30 13:45 14:15 15:00

Bargain Hunt BBC News at One Regional News and Weather Doctors Escape to the Country BBC News

Sztandar chwały

Flags of Our Fathers

15:05 Copycats 15:30 Deadly 60 Bites 15:40 Wingin’ It 16:00 Remote Control Star 16:30 Fee Fi Fo Yum 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 The One Show 20:00 EastEnders 20:30 A Question of Sport 21:00 Have I Got News for You 21:30 Outnumbered 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 The Graham Norton Show 23:20 The National Lottery Friday Night Draws 23:30 Film: Disturbia 1:05 The One Show 2:05 Weatherview 2:10 Monty Don’s Italian Gardens 3:10 Two Greedy Italians 4:10 BBC News

The Daily Politics GMT with George Alagiah Tennis from Queen’s Cash in the Celebrity Attic Eggheads Britain’s Empty Homes Petworth House: The Big Spring Clean 19:30 Coast 20:30 Gardeners’ World 21:30 Paul Merton’s Birth of Hollywood 22:30 Newsnight 23:00 The Review Show 23:50 Film: Brazil 2:05 Pages from Ceefax

12:30 13:30 14:00 15:00 16:00 18:00 18:30 19:00 19:30

reklamy: 020 7193 9552

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

12:00 12:30 13:00 17:15 18:00 18:30 19:00

Ameryka współczesna: siostra i brat, obydwoje w wieku lat kilkunastu, trafiają do świata wzorowanego na czarno-białym serialu telewizyjnym z lat 50. Jest to świat prostych wartości, wolny od grzechu i zła, świat happy endu. Ale siostra popełnia grzech, prosty świat idzie w rozsypkę.

piątek, 10 czerwca

B EZ

• redakcja: 020 7193 9552 •

Loose Women ITV News and Weather 60 Minute Makeover Secret Dealers Midsomer Murders London Tonight ITV News and Weather Emmerdale Coronation Street

Piątek, 21:05 Dramat, Wojenny/USA/132 min

Reżyseria: Clint Eastwood Obsada: Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Adam Beach, John Benjamin Hickey W lutym 1945 roku Joe Rosethal sfotografował sześciu marines w momencie zatknęcia amerykańskiej flagi na najwyższym szczycie wyspy Iwo Jima, górze zwanej Suribachi. Zdjęcie zostało nagrodzone Pulitzerem i stało się symbolem odwagi, a z młodych żołnierzy uczyniło bohaterów. Clint Eastwood w swoim filmie nakręconym na podstawie książki o tym samym tytule postanowił ukazać prawdziwych ludzi przeżywających te wydarzenia. Opowieśc o sześciu młodych mężczyznach ukazująca okrucieństwo wojny, która nieodwracalnie zmienia człowieka i świat.

PLATFORMA Z SERIALAMI

Naga broń

Sobota, 21:20

Naked gun

Komedia/USA, 1988/85 min Reżyseria: David Zucker Obsada: Leslie Nielsen,Priscilla Presley, George Kennedy, Ricardo Montalban, O.J. Simpson Amerykę ma odwiedzić Królowa Elżbieta II. Do jej ochrony przydzielony zostaje dzielny porucznik Drebin, wsławiony w udaremnianiu terrorystycznych konferencji na Bliskim Wschodzie. Czy Frankowi, mimo niezdarności i wątpliwej bystrości, uda się powstrzymać groźnych terrorystów, czyhających na życie monarchini? Tym bardziej, że wśród nich jest piękna kobieta...? 20:00 Love Your Garden 20:30 Coronation Street 21:00 Injustice 22:00 ITV News at Ten and Weather 22:35 Film: American Pie Presents Band Camp 0:15 The Zone 2:20 Film: Jeremiah Johnson 4:00 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:00 Channel 4 News Summary 12:05 Kirstie’s Homemade Home 13:00 Film: The Way Ahead 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:25 Unreported World 19:55 4thought.tv 20:00 A Place in the Sun: Home or Away 21:00 Channel 4’s Comedy Gala 23:45 The Ricky Gervais Show 0:15 Comic’s Choice 1:15 Barclaycard Mercury Prize Sessions 1:30 Frank Turner 1:45 My Name is Earl 2:10 My Name is Earl 2:45 Ugly Betty 3:30 Ugly Betty 4:20 Hill Street Blues 5:10 Countdown 5:55 Sali Mali

12:00 Meals in Moments 12:10 5 News Lunchtime 12:20 Law and Order 13:15 Home and Away 13:45 Neighbours 14:15 The Vanessa Show 15:05 Meals in Moments 15:20 Film: They Come Back 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 OK! TV 19:00 5 News at 7 19:30 Fifth Gear 20:00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 21:00 The Mentalist 22:00 Law and Order 22:55 CSI: Miami 23:55 Rough Guide to Short Breaks 0:10 Scxtra 0:40 Super Casino 4:05 Motorsport Mundial 4:30 Fifth Gear 4:55 County Secrets 5:10 Wildlife SOS 5:35 House Doctor

sobota, 11 czerwca 12:00 Wiadomości 12:20 Komisarz Rex (11) - serial , Włochy/Austria/Niemcy 2009 13:15 Komisarz Rex (11) - serial , Włochy/Austria/Niemcy 2009 14:15 Za młody na ojca - dramat obyczajowy , USA/Kanada 2002 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 16:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka , Polska 2011 17:45 3-2-1! Opole - rozrywka , Polska 2011 18:00 Smerfy (164) - serial , Belgia 1988 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 18:55 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski 19:00 Pogoda 19:10 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 20:20 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 21:30 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 22:30 48. KFPP Opole 2011 - muzyka , Polska 2011 23:45 Gry uliczne - film sensacyjny , Polska 1996 1:35 Parada oszustów (2) - serial , Polska 1977

12:25 Wideoteka dorosłego człowieka (120) - rozrywka , Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (3) - serial , Polska 2011 14:15 Kocham Cię, Polsko! (58) rozrywka , Polska 2011 15:35 Słowo na niedzielę 15:45 Good morning, Lenin! dokument , Polska 2009 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy (2) dokument , Polska 2011 19:05 Postaw na milion (2) - rozrywka , Polska 2011 19:05 Pacyfikator - komedia , USA/ Kanada 2005 20:45 Człowiek prezydenta - film sensacyjny , USA 2000 22:25 36. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - dokument , Polska 2011 0:10 Gwiezdne wojny III - Zemsta Sithów (3) - film sf , USA 2005

11:45 90210 (2) - serial , USA 2009

12:45 Dom nie do poznania (186) rozrywka , USA 2009 13:45 Się kręci (226) - rozrywka , Polska 2011 14:30 Doktor Dolittle - komedia , USA 1998 16:25 Mamuśki (3) - serial , Polska 2007 17:00 Wydarzenia 17:30 Sport 17:35 Pogoda 17:45 Studio F1 18:00 Grand Prix Kanady 19:05 Studio F1 19:15 Dwóch gniewnych ludzi komedia , USA 2003 21:20 Naga broń - komedia , USA 1988 23:10 Rafał Jackiewicz - Giuseppe Langella 0:15 Zagadkowa noc (601) rozrywka , Polska 2011

11:15 Na Wspólnej (1461) - serial , Polska 2011 11:40 Wipeout - Wymiatacze (5) rozrywka , Polska 2011 12:40 Cofnij zegar (3) - rozrywka , Polska 2011 13:10 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka , Polska 2011 14:10 Prosto w serce (109) - serial , Polska 2011 14:35 Prosto w serce (110) - serial , Polska 2011 15:05 Prosto w serce (111) - serial , Polska 2011 15:30 Prosto w serce (112) - serial , Polska 2011 16:00 Prosto w serce (113) - serial , Polska 2011 16:25 Taniec kontra dance 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Okrucieństwo nie do przyjęcia - komedia romantyczna , USA 2003 21:05 48 godzin - komedia sensacyjna , USA 1982 23:05 Boogeyman I - horror , USA 2007 1:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:15 BBC News 12:25 BBC London News 12:30 A Question of Sport 13:00 Tennis 17:00 BBC News 17:10 BBC London News 17:15 F1: Grand Prix Qualifying 19:15 So You Think You Can Dance 20:20 The National Lottery: Who Dares Wins 21:10 Casualty 22:00 So You Think You Can Dance 22:30 BBC News 22:50 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 23:35 Film: City Hall

1:20 Weatherview 1:25 BBC News

12:00 12:20 12:50 13:35

The Sky at Night Homes Under the Hammer Diagnosis Murder Film: Fall of the Roman Empire 16:30 Escape to the Country 17:30 Flog It! 18:30 Cardiff Singer of the World: The Week Ahead 19:00 Dad’s Army 19:30 Trooping the Colour 21:00 Have I Got a Bit More News for You 21:45 QI XL 22:30 Grumpy Old Holidays 23:00 Film: Then She Found Me 0:35 Film: In Search of a Midnight Kiss 2:10 Pages from Ceefax

12:45 ITV News and Weather 12:55 Film: Being There 15:10 Film: Octopussy 17:35 London Tonight 17:45 ITV News and Weather 18:00 Kids Do the Funniest Things 19:00 Film: Ice Age: The Meltdown 20:40 The Cube Celebrity Special 21:40 ITV News and Weather 21:55 Film: Batman Begins 0:25 Grimefighters 0:55 The Zone 3:00 In Plain Sight 3:45 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:20 12:50 13:25 14:00 16:05

The Big Bang Theory The Big Bang Theory That Paralympic Show Channel 4 Racing Come Dine with Me Extra Portions 16:35 Come Dine with Me Extra Portions 17:05 Come Dine with Me Extra Portions 17:35 Come Dine with Me Extra Portions 18:10 Channel 4 News 18:40 4thought.tv 18:45 Film: Sahara 21:00 Camelot 23:05 Film: The Quick and the Dead 1:10 Film: Bogus 3:00 The Real Housewives of New Jersey 3:55 Hill Street Blues 4:50 Wogan’s Perfect Recall 5:15 Countdown

11:30 Extreme Fishing with Robson Green

28


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 7193 9552 â&#x20AC;˘

EXPRESS

reklamy: 020 7193 9552

NA

Gdziekolwiek jesteĹ&#x203A; - oglÄ&#x2026;daj telewizjÄ&#x2122; w Internecie na: W W W. POLSK APLUS .TV

OkrucieĹ&#x201E;stwo nie do przyjÄ&#x2122;cia

B EZ

ANTEN , BEZ TELEWIZORA .

Sobota, 19:00

Intorelable Cruelty

29

3 - 9 czerwca 2011

LUZIE

PLATFORMA Z SERIALAMI

BĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitna laguna

Niedziela, 14:00

The Blue Lagoon

Melodramat, Obyczajowy, Przygodowy/USA, 1980/104 min

KryminaĹ&#x201A;, Komedia romantyczna/USA/100 min

ReĹźyseria: Randal Kleiser Obsada: Brooke Shields, Christopher Atkins, Leo McKern, William Daniels

Historia dwĂłjki dzieci, ktĂłre cudem ocalaĹ&#x201A;y po katastroďŹ e statku pasaĹźerskiego. Pozostawione samym sobie i oddalone tysiÄ&#x2026;ce kilometrĂłw od cywilizacji zamieszkujÄ&#x2026; bezludnÄ&#x2026; wyspÄ&#x2122;. MÄłajÄ&#x2026; lata... Oboje przechodzÄ&#x2026; przez trudny okres dojrzewania, aĹź wreszcie ich dzieciÄ&#x2122;ca przyjaĹşĹ&#x201E; przeradza siÄ&#x2122; w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;...

ReĹźyseria: Joel Coen, Ethan Coen Obsada: George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush, Cedric the Entertainer

Pewna piÄ&#x2122;kna kobieta utrzymuje siÄ&#x2122; z ...rozwodĂłw, ma juĹź ich kilka na swoim koncie. Niestety ostatniÄ&#x2026; sprawÄ&#x2122; rozwodowÄ&#x2026; prawnik przeprowadziĹ&#x201A; na jej niekorzyĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones) postanawia zemĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na zdolnym prawniku. Planuje go omotaÄ&#x2021;, potem wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; za niego i w koĹ&#x201E;cu rozwieĹ&#x203A;Ä&#x2021; siÄ&#x2122;, na bardzo niekorzystnych dla niego warunkach. 13:00 Film: The Violent Men 14:30 Film: Objective, Burma! 17:10 Film: See No Evil, Hear No Evil 19:00 5 News Weekend 19:05 NCIS 20:00 CSI: Grissomâ&#x20AC;&#x2122;s Greatest 21:00 CSI: New York 22:00 Law and Order: Special Victims Unit 22:55 CSI: Crime Scene Investigation 23:50 Rough Guide to Cities 0:05 Scxtra 0:35 Super Casino 3:55 Rough Guide to Journeys 4:10 Great Scientists 4:35 HouseBusters 5:00 Hanaâ&#x20AC;&#x2122;s Helpline 5:10 The Milkshake! Show 5:35 Thomas and Friends 5:45 Roary the Racing Car

niedziela, 12 czerwca

Mistrzostwa Polski 19:05 Pogoda 19:20 MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; nad rozlewiskiem (1) serial , Polska 2010 20:20 Wojna domowa - komedia romantyczna , Wielka Brytania/Kanada 2008 22:10 Zapomnij o ParyĹźu - komedia romantyczna , USA 1995 0:00 KrĂłtki film o miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci - film psychologiczny , Polska 1988 1:35 Wielki bieg - dramat obyczajowy, Polska 1981

12:00 WiadomoĹ&#x203A;ci 12:25 Opole 2011 na bis - muzyka , Polska 2011 13:10 W cieniu sherwoodzkiego lasu - baĹ&#x203A;Ĺ&#x201E; filmowa , Kanada 2009 14:50 Oceany (3) - dokument , Wielka Brytania 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (20) - serial , Polska 2009 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka , Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i KubuĹ&#x203A; (53) - serial , USA 2009 18:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 18:50 Sport 19:00 Rajdowe Samochodowe

11:05 Mistrz kierownicy ucieka II - komedia sensacyjna , USA 1980 13:00 Familiada - rozrywka , Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (4) - serial , Polska 2011 14:15 Szansa na sukces (174) rozrywka , Polska 2010

Zapomnij o ParyĹźu

15:20 Na dobre i na zĹ&#x201A;e (448) - serial , Polska 2011 16:15 XII Mazurska Noc Kabaretowa - MrÄ&#x2026;gowo 2010 (1) - rozrywka , Polska 2010 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Tak to leciaĹ&#x201A;o! - kulisy - dokument , Polska 2011 17:55 Tak to leciaĹ&#x201A;o! (89) - rozrywka , Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub DwĂłjki (35) - rozrywka , Polska 2011 20:10 Gwiezdne wojny III - Zemsta SithĂłw (3) - film sf , USA 2005 22:35 36. Festiwal Polskich FilmĂłw Fabularnych w Gdyni - dokument , Polska 2011 23:15 50. Muzyczny Festiwal w Ĺ aĹ&#x201E;cucie 2011 - dokument 23:40 Jasminum - film obyczajowy , Polska 2006 1:40 Rajska jabĹ&#x201A;oĹ&#x201E; - film obyczajowy, Polska 1985

Niedziela, 22:10

Forget Paris

Komedia romantyczna/USA/101 min ReĹźyseria: Billy Crystal Obsada: Billy Crystal, Debra Winger, Joe Mantegna, Cynthia Stevenson

Mickey jest sÄ&#x2122;dziÄ&#x2026; zawodowej koszykĂłwki. JeĹşdzi po caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie, do domu wraca, kiedy chce, nikt nie wypomina mu wypitych drinkĂłw ani nie kaĹźe spowiadaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze spÄ&#x2122;dzonych poza domem nocy. To uporzÄ&#x2026;dkowane Ĺźycie zatwardziaĹ&#x201A;ego kawalera koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; nagle, gdy w ParyĹźu Mickey poznaje piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; i rĂłwnie jak on niezaleĹźnÄ&#x2026; Ellen. Obydwoje zakochujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w sobie do szaleĹ&#x201E;stwa. Po Ĺ&#x203A;lubie przychodzi otrzeĹşwienie. R

E

K

L

P o l s k a

A

M

11:25 Taniec kontra dance 13:00 X Factor (14) - rozrywka , Polska 2011 14:45 Piramida strachu - film kryminalny , USA 1985 17:00 Wipeout - Wymiatacze (6) rozrywka , Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Kogel-mogel - komedia , Polska 1988 21:10 Usta usta (11) - serial , Polska 2010 22:10 Agenci NCIS (13) - serial , USA 2003 23:05 Californication (1) - serial , USA 2008 23:40 Californication (2) - serial , USA 2008 0:15 Rodzina Soprano (13) - serial , USA 2007 1:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

12:30 Dinner Date 13:25 ITV News and Weather 13:35 Survival 14:30 Inspector Morse 16:30 Midsomer Murders 18:30 London Tonight 18:45 ITV News and Weather 19:00 The Royal 20:00 Popstar to Operastar 21:00 Scott and Bailey 22:00 Popstar to Operastar 22:30 ITV News and Weather 22:45 Film: Vanity Fair 1:20 The Zone 2:00 Motorsport UK 2:50 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:30 MotoGP 2011: Round 6 Silverstone 14:30 Tennis from Queenâ&#x20AC;&#x2122;s 15:10 The Story of Ireland 16:10 Richard Hammondâ&#x20AC;&#x2122;s Engineering Connections 19:00 Top Gear 20:00 James Mayâ&#x20AC;&#x2122;s Toy Stories 21:00 Coast 22:00 Mock the Week 22:30 The Shadow Line 23:30 Film: Catch a Fire 1:05 BBC News 3:15 The Super League Show 4:00 Pages from Ceefax 4:50 Pages from Ceefax

R

E

K

L

A

M

12:50 13:20 13:55 14:25 14:55 15:25 16:00 16:30

The Simpsons The Simpsons Four in a Bed Four in a Bed Four in a Bed Four in a Bed Four in a Bed Help! My House is Falling Down 17:35 Deal or No Deal 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv

07725977203, 07902002757

12:45 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 13:45 Film: Brave Warrior 15:15 Film: Duel at Silver Creek 16:45 Film: Stuart Little 2 18:15 5 News 18:20 Film: The Mask of Zorro 21:00 Film: Collateral Damage 23:15 Film: Reservoir Dogs 1:15 Super Casino 4:00 Rough Guide to Bang for Your Buck 4:10 The Great Artists 4:35 Nickâ&#x20AC;&#x2122;s Quest 5:00 Hanaâ&#x20AC;&#x2122;s Helpline 5:10 The Milkshake! Show 5:35 Thomas and Friends 5:45 Roary the Racing Car

A

       

12:00 13:05 15:00 16:00

The Politics Show EastEnders Omnibus Escape to the Country Songs of Praise

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

  

   

                   

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

19:00 A Place in the Sun: Home or Away 20:00 Film: Definitely, Maybe 22:10 Film: Monster-in-Law 0:05 The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Oldest Mums 1:05 Teenage Horse Whisperer 1:35 Swimming 1:50 Cleopatra 3:15 The Lost Legions of Varus 4:15 Men of Iron 5:10 Countdown 5:55 Sali Mali

                       

A

Profesjonalny montaĹź

29

11:45 KrĂłtkie spiÄ&#x2122;cie II - komedia , USA 1980 14:00 BĹ&#x201A;Ä&#x2122;kitna laguna - film przygodowy , USA 1980 16:45 Wydarzenia 17:15 Sport 17:20 Pogoda 17:30 Studio F1 18:00 Grand Prix Kanady 20:00 Studio F1 21:15 KoĹ&#x203A;ci (14) - serial , USA 2007 22:15 Nie sĹ&#x201A;yszÄ&#x2026;c zĹ&#x201A;a - thriller , USA 1993 0:15 Magazyn sportowy

16:35 BBC News 16:50 BBC London News 17:00 F1: Grand Prix 20:15 Antiques Roadshow 21:00 Case Histories 22:00 BBC News 22:15 BBC London News 22:25 Moving On 23:10 Andrew Marrâ&#x20AC;&#x2122;s Megacities 0:10 Weatherview 0:15 The Apprentice 1:15 Holby City 2:15 A History of Ancient Britain 3:15 BBC News

   


Pożegnanie GRAHAM MASTERTON NALEŻY DO JEDNYCH Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH AUTORÓW HORRORÓW, MIĘDZY INNYMI BESTSELLERA „MANITOU”, „KOSTNICY”, „ZWIERCIADŁA PIEKIEŁ”, „WIZERUNKU ZŁA”. BYŁ TAKŻE REDAKTOREM NACZELNYM MAGAZYNÓW „PENTHOUSE” I „PENTHOUSE FORUM”, JAK RÓWNIEŻ AUTOREM PORADNIKÓW O TEMATYCE EROTYCZNEJ. OBECNIE REGULARNIE PISUJE DO CZASOPISM: „COSMOPOLITAN”, „MEN’S HEALTH”, „WOMAN”. W JEGO PRACACH EDYTORSKICH AKTYWNIE POMAGAŁA MU JEGO ŻONA, WIESCKA. ZMARŁA W TYM ROKU, A GRAHAM W TEKŚCIE, KTÓRY ZAMIESZCZAMY PONIŻEJ OPISUJE NIEPOWTARZALNOŚĆ ICH RELACJI.

P

przebrany za owieczkę. Wtedy zawsze szturchała mnie i mówiła „nie podoba mi się”. Ale była z natury sympatyczna, pomogłaby każdemu w potrzebie i zamieniła słowo z każdym, kto wyglądał na samotnego. Wiescka urodziła się w Kolonii w Niemczech w 1946 roku, jako córka Janiny Niconchuk i Kazimierza Walacha. Wiescka to skrót od Wiesława, co znaczy „wielka sława”. W wieku 3 lat zamieszkała w Walii. Uczyła się w Bedwellty Grammar School. Po pracy w Butlins w Minehead, uczęszczała na kurs dla sekretarek, a potem przeniosła się do Londynu, gdzie znalazła pracę jako asystentka redaktora w Penthouse. Potem… zapiąłem jej sukienkę. Mieliśmy razem trzech synów: Rolanda, Dana i Luke’a, Luke dał nam wnuczka Blake’a, a w drodze jest kolejny, dzięki Rolandowi i jego żonie Millie. W 1999 przeprowadziliśmy się do Cork w Irlandii, na cztery

WIESCKA MASTERTON 1946 - 2011

lata, z przyczyn podatkowych. W Cork wszyscy ją kochali, a kilku naszych przyjaciół dosłownie płakało, kiedy wyjeżdżaliśmy. W zeszłym tygodniu znalazłem jeden z dzienników, który pisała, kiedy tam mieszkaliśmy. Ciągle pisała „Boże, tęsknie za moimi chłopcami”. Stale wspierała mnie w mojej karierze, pomagając mi dopiąć kilka lukratywnych umów wydawniczych, nie tylko dlatego, że była silna i zdeterminowana, ale dlatego, że wydawcy uznawali ją za czarującą. Jej największym osiągnięciem było prawdopodobnie sprowadzenie moich książek do Polski przed upadkiem komunistycznego reżimu. Odwiedziliśmy Polskę w 1989 roku po raz pierwszy i nawet najbardziej zrzędliwi wydawcy nie mogli się jej oprzeć. Przez te wszystkie lata stała się w Polsce kimś w rodzaju bohaterki, pojawiała się na okładkach magazynów i na popularnych portalach internetowych. Czytała wszystkie moje książki zanim wędrowały do wydawcy, na wypadek, gdybym popełnił gdzieś okropny błąd. W jednej z pierwszych książek wyłapała kobietę, która straciła nogę w rozdziale trzecim, a w siódmym biegała! Jednym z jej największych talentów była dekoracja wnętrz. Miała do tego wspaniałe oko i potrafiła urządzić pokój tak, by wyglądał przyjaźnie i charakterystycznie. Była mądra, dowcipna, niecierpliwa, uparta, urocza, nie było drugiej takiej kobiety i nigdy nie będzie. Dostałem wiadomości z kondolencjami z Ameryki, Francji, Belgii, Niemiec, Grecji, Południowej Korei, pełne łez telefony z Polski – od ludzi, którzy poznali ją i doznali tej magii Wiescki, która zelektryzowała mnie po raz pierwszy tego wrześniowego poranka. Mógłbym napisać o niej książkę. Może kiedyś napiszę, pewnego dnia, kiedy będę mógł to zrobić bez płaczu. Graham Masterton

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. TeTe raz także i Ty możesz skorzyskorzy stać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwozadzwo nić na całodobowy numer teletele fonu by dowiedzieć się czy momo żesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

IN

O

N O FE

E

dą minutę, do końca naszego wspólnego życia. W Wiescce niezwykła była nie tylko jej charakterystyczna, polska uroda, ale też jej osobowość – jej moralna odwaga, odrzucenie rzeczy niemożliwych, hipokryzji i nieuprzejmości. Te wszystkie cechy mieszały się z niezwykłą nieśmiałością i ciepłem. Zawsze powtarzała mi, że będzie mnie wspierać w mojej karierze pisarskiej i robiła wszystko co mogła, by promować mnie i wstawiać za mną, chociaż sama nigdy nie chciała być w centrum uwagi. Nie musiała. Gdziekolwiek się nie pojawiła, kogokolwiek by nie spotkała, przyjmowana była z uwielbieniem, o którym większość celebrytów może tylko pomarzyć. Mogła mieć niewyparzony język. Mogła być krytyczna wobec brzuchatych mężczyzn w średnim wieku noszących krótkie spodenki i wobec kobiet, które przychodziły do pubu wyglądając jak baran

reklamy: 020 3026 6550

N

o raz pierwszy zrozumiałem, że Wiescka i ja jesteśmy połączeni wspólnym przeznaczeniem, kiedy wyszedłem z mojego biura w siedzibie magazynu Penthouse pewnego wrześniowego poranka w 1973 roku i zobaczyłem ją, stojącą przy biurku w czarnej sukience z suwakiem na plecach, rozpiętym na długość ok. 6,5 centymetra. Podszedłem ją od tyłu, podniosłem jej włosy i zapiąłem sukienkę do końca. Byłem bardzo bezpośredni, ale nie zrobiłem tego, by flirtować. Byłem redaktorem międzynarodowego magazynu dla panów i chociaż miałem tylko 27 lat, myślałem, że jestem taki dojrzały, pomocny i taki (odważę się to powiedzieć) fajny. Wiecie, jak Tom Selleck. Poczułem miękkość jej skóry opuszkami moich palców i to, jakie jedwabiste miała włosy. Była wtedy brunetką, z bardzo długimi włosami, bujnymi, bardzo ładnymi, a wszyscy mówili, że wygląda jak młoda Sandie Shaw. Odwróciła się, spojrzała na mnie i to był ten moment, kiedy zaiskrzył między nami generator Van der Graafa. Nie wypowiedzieliśmy już wtedy ani słowa, ale nasza przyszłość została określona. Przez te parę sekund, bo tyle zajęło mi zapięcie tego suwaka, zostaliśmy sobie przeznaczeni, by zostać kochankami, a potem małżeństwem, rodzicami, a w końcu dziadkami. Kiedy zapiąłem haftkę u szczytu sukienki, spiąłem również i NAS na następne 38 lat – 38 lat miłości, śmiechu, przygody i niewiarygodnych wydarzeń. W połowie grudnia wydaliśmy w Penthouse Clubie przyjęcie Świąteczne. Obecni byli między innymi Stirling Moss, Kingsley Amis, Humphrey Lyttleton, syn Johna Steinbecka. Przedstawiałem Wiesckę wszystkim naszym sławnym autorom i fotografom i robiłem to z dumą. Miała na sobie wieczorową suknię, którą pożyczyła od naszej recepcjonistki. Wyglądała przepięknie. Tej nocy zostaliśmy kochankami i byliśmy potem nimi przez każ-

• redakcja: 020 3026 6550 •

FEE

P OŻEGNANIE

O

OSTATNIE

10 - 16 czerwca 2011

NO W

30

WIN N

MWypadki Wypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk 30


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

PIĄTEK 10.06

C LUBBING

SOBOTA 11.06 ton, SW9 7AY), godz. 21:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud

10 - 16 czerwca 2011

31

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

GET PUNKED. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

RENDEZ VU. Classics, Hip-Hop, Old . Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, W1V 7DB), godz. 22:30 DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

THE GALLERY PRES MARKUS SCHULZ. House, Electro, Techno.

ROCK SIN SUBTITULOS PROUDLY PRESENTS. Rock.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Par-

tytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

W1B 4BF), godz. 20:00

Connected - The Italian Job. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

COVER UP. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

LED - deadmau5 Live. Electro, House, Trance. LED @ Victoria Park (Victoria Park, 360 Victoria Park Road, E9 7B), godz. 13:00 MIND. Vocal House, Tribal . Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SOCA FRENZY 3RD YEAR ANNIVERSARY. Partytunes,

Latin, Latin . Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

SWITCH. Soulful House, Garage.

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK AT 100 CLUB. .

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

100 Club (100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00 AUDIOTORIUM PRESENTS JOEY NEGRO. Dubstep,

PLAY AT EGG PRESENTS THE SOUND OF AFRICA. Dub,

FEAST PRESENTS: ALLDAYER.

House, Techno. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 BOUJIS SATURDAYS. Funky

House, Chillout. Boujis (43 Thurloe St, SW7 2LQ), godz. 21:00

EMOTIONS. Club, Electro, House. Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00 ALAN MCGEE’S GREASY LIPS CLUB FEAT. Proud Mary Liv.

Indie, Rock, Electro. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court,

Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

Dubstep. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

LOST AND FOUND. Blues, Soul, R&B, Ska. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

Drum’n’Bass, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Dwupłytowe wydawnictwo zawiera 31 utworów z dorobku Jean Michel Jarre’a. Na album „Essentials” składa się 15 najbardziej znanych kompozycji Jarre’a, natomiast na płycie „Rarities” zamieszczono utwory, które nigdy nie zostały wydane w wersji kompaktowej - między

WC2B 5PW), godz. 19:00

SOUNDCRASH. Dancehall,

Drum’n’Bass. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

ESSENTIALS & RARITIES

AUDIO-REHAB. House, Electro,

Club. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

CARWASH. Club, Funk, Disco,

Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

GLAMOROUS & GROOVY.

60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

FAKING IT. Funky House, Soul,

HUMAN ERROR. Electro, Pop, Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

RA X AT CABLE. Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

EC1V 9DD), godz. 22:00

8TH TIME LUCKIE AT THE UNDERWORLD CAMDEN.

GLAMOROUS. Partytunes.

ERGH. Club. Cable (Bermondsey

AUDIOTORIUM PRESENTS JOEY NEGRO. Electro, House,

Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SIN CITY. Ska, Rock, Punk, Metal. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

Vocal . The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. MAU5TRAP. House, Electro,

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

SATURDAY NIGHT LICK. R&B,

Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR),

godz. 22:00

FREE PARTIES. House, R&B, Classics. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00 BODYMOVE PRESENTS LAYO & BUSHWACKA. House, Electro.

LIAISON PRESENTS COOL DOWN. House, Electro, Techno.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

Cargo (83 Rivington St, EC2A

godz. 22:00

3AY), godz. 16:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

RUMPUS BIRTHDAY EXTRAVAGANZA. Breakbeats,

Ska, Punk. Electrowerkz (Torrens Street, Islington, ), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Party-

tunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

AGENDA. Club, Dance. White-

SHAKE. 70’s, 80’s, 90’s, Charts.

SHIVA. House, Electro, Pop.

Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

House Clapham (65 Clapham

PHENOMENAL FRIDAYS.

Cheese, Funky House. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 16:00

31

A:M AFTERHOURS. Electro,

Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop,

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

ton, SW9 7AY), godz. 21:00

Plan B (418 Brixton Road, Brix-

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro.

PUKKA UP ‘IBIZA LOVES ME’ ALBUM LAUNCH PARTY.

SATURDAYS @ FIRE. Electro,

THE GOOD FOOT. Mambo,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro.

Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

3HN), godz. 23:00

7JE), godz. 22:00

Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

Koko (1a Camden High St, NW1

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

PARTY HARD OR GO HOME!.

Embargo (533b Kings Road,

FABRIC. House, Techno, Minimal.

CLUB NME. Rock, Alternative.

Elephant Road, SE17 1LB), godz. 22:00

ROMEO & JULIET. Partytunes.

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

(Felix Martin DJ Set). Electro, House. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 21:00

Corsica Studios (Farrell Court,

WhiteHouse Clapham (65

Embassy London (29 Old

JAMM PRESENTS HOT CHIP

OSTGUT TON PRESENTS UNTERTON FEATURING BEN KLOCK. House, Electro, Techno.

Electric Ballroom (184 Camden

DOLLOP 7TH BIRTHDAY SERIES. Electro. Xoyo (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

FLOMOTION LIVE & BEAT UNIQUE PRESENTS. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

GET LOW SUMMER SHAKEDOWN. Dubstep, Drum’n’Bass.

Plan B (418 Brixton Road, Brix-

ZOMBIE SOUNDSYSTEM PRESENTS THE MOLE. Tech-

house. Xoyo (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TRACKLISTA: CD 1: Souvenir Of China Oxygene 2 Arpegiateur Oxygene 4 Equinoxe 4 Calypso 2 Zoolook Magnetic Fields 1 Magnetic Fields 2 Equinoxe 5 Industrial Revolution 2 Rendez Vous 4

innymi: „La Cage” i „Erosmachine” z pierwszego singla Jean Michel Jarre’a wydanego w 1971 roku oraz z albumu „Desert Palace” z 1972 roku, który nigdy nie trafił do regularnej sprzedaży. Krążek otwiera pierwszy utwór nagrany kiedykolwiek przez Jarre’a: „Happiness Is A Sad Song” z 1968 roku.

Gloria, Lonely Boy Oxygene 6 Space Of Freedom „March 23” CD 2: Happiness Is A Sad Song Hypnose Erosmachine La Cage Chanson Des Granges

Brûlées/Song Of The Burnt Barns Windswept Canyon The Abominable Snowman Deserted Palace Le Pays De Rose/Roseland Rain Forest Rap Session Black Bird Music Box Concerto Iraqi Hitch-Hiker Les Granges Brûlées/Burnt Barns La Cage Vitalic RMX Erosmachine Vitalic RMX


32

WIELK A BRY TANIA

10 - 16 czerwca 2011

A FISZ

POLECAMY

WORLD NAKED BIKE RIDE

TROOPING THE COLOUR: THE QUEEN’S BIRTHDAY PARADE ta urodziła się co prawda w kwietniu, ale jej oficjalne urodziny są obchodzone w czerwcu. W widowiskowej paradzie zobaczymy ponad 1000 żołnierzy z przybocznych oddziałów Jej Królewskiej

Mości, kilkaset koni i muzyków grających w orkiestrach wojskowych. godzina: 10.00-13.00 gdzie: Horse Guards Parade, Horse Guards, Whitehall, SW1A 2AX bilety: bezpłatnie info: www.royal.gov.uk

Fot. GETTY IMAGES

Trooping The Colour to tradycyjna (pochodząca aż z XVII wieku) i chyba najbardziej spektakularna z londyńskich ceremoni, popularnie zwana paradą na cześć urodzin Królowej. Królowa Elżbie-

nia od ropy naftowej i kultury motoryzacyjnej. Hasłem imprezy jest as bare as you dare - nagi jak żeś śmiały - pełna nagość jest opcjonalna. Miejscem spotkań jest południowo-wschodni róg Hyde Parku. Głównym tematem tegorocznej jazdy jest poprawa bezpieczeństwa rowerzystów. kiedy: 11 czerwca godzina: 15.00 gdzie: Hyde Park, Serpentine Rd, W2 2UH bilety: bezpłatnie info: www.worldnakedbikeride.org/uk

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

World Naked Bike Ride czyli – międzynarodowa kampania, mająca charakter cyklicznie organizowanych przejazdów na rowerach nagich demonstrantów. Kawalkada ta przejedzie dziewięć mil ulicami Londynu w proteście przeciwko uzależnie-

KONCERT POLSKIEJ ORKIESTRY BAROKOWEJ ARTE DEI SUONATORI W RAMACH FESTIWALU SPITALFIELDS MUSIC Spitalfields Music to coroczny festiwal prezentujący muzykę dawną oraz współczesną w nietypowych i ciekawych miejscach londyńskiego Spitalfields. W tym roku częścią programu poświęconemu muzyce barokowej będzie polska wybitna orkiestra Arte dei Sounatori. W centrum zainteresowania muzyków

znajduje się muzyka XVII i XVIII wieku. Muzyka, napisana w tej epoce, może okazać się ekscytująca dla słuchaczy wszystkich czasów.

Wykonawcy: Dan Laurin - flety proste, Arte dei Suonatori Program: Antonio Vivaldi (1678 - 1741): Koncert na smyczki D-dur RV 124, L’Estate (Lato) koncert g-moll RV 315, Koncert na smyczki e-moll RV 134, L’Autunno (Jesień) koncert F-dur RV 293 Georg Philipp Telemann (1681 - 1767): Concerto

Zwyciężcy konkursu! Magdalena Kwiecień oraz Izabella Griffin. Zwyciężczyniom gratulujemy!

polonois B-dur na smyczki i b.c. TWV 43:B3, Koncert na flet prosty F-dur TWV 51:F1, Concerto polonois G-dur na smyczki i b.c. TWV 43:G7

kiedy: 13 Czerwca godzina: 19.30 gdzie: Christ Church Spitalfields Commercial Street, E1 6LY Bilety od £5 - £32. info: www.spitalfieldsfestival.org.uk, www.deconstructionproject.co.uk

OPEN GARDEN SQUARES WEEKEND

To okazja by odwiedzić około 200 zielonych ogrodów miejsckich, w wielu przypadkach rzadko otwartych dla publiczności, w tym Garden Barge Square (ogrody na pokładach barek cumujących przy Tower Bridge) The Goring Hotel (w którym to Kate Middleton spędziła noc przed królewskiem weselem), ogrody w więzieniach Holloway, Wormwood Scrubs i Wandsworth. Jeden bilet umożliwia wstęp do wszystkich miejsc przez cały weekend. kiedy: 11, 12 czerwca gdzie: Londyn bilety: £10 info: www.opensquares.org

32


WIELK A BRY TANIA

POLECAMY

A FISZ

33

10 - 16 czerwca 2011

JAZZ CAFE

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

Fot. KRZ\YSZTOF GACKOWSKI

KONCERTY

WYSTAWA ABSOLWENTÓW UCZELNI ARTYSTYCZNYCH - FREE RANGE 2011 Jest to największa w Wielkiej Brytanii wystawa sztuki absolwentów uczelni artystycznych. Wystawa Free Range jak co roku wraca do Truman Brewery na słynnej Brick Lane. Osiem tygodni darmowych pokazów talentów nowej sztuki brytyjskiej..od fotografii, przez grafikę i modę do instalacji. Cały przekrój twórczości wizualnej młodych adeptów sztuki. kiedy: do 24 lipca gdzie: Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1 6QL bilety: bezpłatnie info: www.free-range.org.uk

Gill Manly z zespołem Sobota 11.06 godz. 20.30 £6

W dniu oficjalnych urodzin Królowej Elżbiety prezentujemy jedną z najwybitniejszych dam brytyjskiego jazzu Gill Manly. Gill jest niekoronowaną królową angielskich scen jazzowych posiadając unikalny głos i umiejętnosci interpretacyjne, które stawiają ją w jednym rzędzie z najwybitniejszymi wokalistkami światowego jazzu jak Ella Fitzgerald czy Nina Simone. Celebrując w tym roku 25 lat na scenie, Gill zaśpiewa utwory z repertuaru najwybitniejszych gwiazd wokalistyki jazzowej. www.myspace.com/gillmanlyjazz

Bryan Adams Stał się najpopularniejszym kanadyjskim artystą późnych lat 80. i 90., znanym z wielu romantycznych ballad i utworów rockowych, takich jak „Summer of ‘69’” i „Cuts Like A Knife” James Blunt Brytyjski piosenkarz, zadebiutował albumem „Back To Bedlam”. Krążek rozszedł się w Europie w 5 milionach kopii. Pierwszy singiel, „You’re Beautiful”, bardzo szybko stał się hitem zdobywając pierwsze miejsca na listach przebojów Europy, USA i Australii. Simple Minds Szkocka grupa rockowa, założona w 1978 w Glasgow. Grupę założyli Jim Kerr (wokalista) i Charlie Burchill (gitarzysta).

PŁYTA TYGODNIA

Na albumie znalazło się 12 premierowych utworów oraz trzy bonusy. Jak uważa sama Doda, płyta „7 pokus głównych” podsu-

10. Lazarium 11. Fuck It 12. Gra Temidy 13. Ain’t talkin’ ‘bout love (Van Doden & 5th Element No Mercy Edition) 14. Nic nie może wiecznie trwać (Remix by 5th Element) 15. Bad Girlls (Remix by 5thElement)

NEIL DIAMOND kiedy: 11 czerwca gdzie: Victoria Park London Hackney, London, E3, godzina: 13:00 bilety: £42 info: www.theo2.co.uk

Fot. FACEBOOK.COM/OFFICIALDODA

Doda 7 POKUS GŁÓWNYCH”

mowuje „wszystko, czego nauczyło ją ostatnie 19 lat w szkole i na estradzie”. Artystka twierdzi, że swoją nową płytą dołącza na dobre do „Bad Girls”, które Dorota Rabczewska definiuje jako „perfekcjonistki, owijające media wokół palca. Czującę wielką estradę jak ryba wodę”. Tracklista: 1. Piąty Żywioł 2. Bad Girls 3. Singin 4. Electrode 5. Dejanira 6. Oswój mnie 7. Chimera 8. XXX 9. Nieskromnie

Nicky Byrne.

Westlife Irlandzki boysband wykonujący muzykę pop. Tworzą go: Kian Egan, Shane Filan, Mark Feehily,

The Australian Pink Floyd Show Znany również jako TAPFS i Aussiefloyd, powstały w 1988 r. tribute band Pink Floyd. Zespół współpracuje z członkami ekipy oryginalnego Pink Floyd Ringo Starr & His All Star Band muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles kiedy: 8-15 czerwca gdzie: Hampton Court Palace, London bilety: od £45 info: www.hamptoncourtpalacefestival.com

CYNDI LAUPER kiedy: 30 czerwca 2011 gdzie: Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St, London, W6 9QH godzina: 19:00 bilety: £35 info: www.hammersmithapollo.net

KE$HA kiedy: 13 lipca 2011 gdzie: Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St, London, W6 9QH godzina: 19:00 bilety: £25 info: www.hammersmithapollo.net

DOLLY PARTON kiedy: 7 września 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £55.00 info: www.theo2.co.uk

PETER DOHERTY kiedy: 23 września 2011 gdzie: O2 Academy Brixton Tickets 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SL godzina: 19:00 bilety: £20 info: www.o2academybrixton. co.uk

KONCERT GET LOADED IN THE PARK: Razorlight, The Cribs, Darwin Deez, Patrick Wolf, Noisettes, The Rifles, British Sea Power, Johnny Flynn, Los Campesinos!, Slow Club, Yelle Beans on Toast, SixNationState

OSTR TRASA JAZZ, DWA, TRZY Do Londynu wraca z jedynym w tym roku koncertem - OSTR. Będzie to promocja wydanej 22 lutego płyty Jazz Dwa Trzy. kiedy: 11.06 godzina: 21.00 gdzie: Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW bilety: £15

33

kiedy: 12 czerwca 2011 gdzie: Windmill Drive, Clapham, SW4 9DE godzina: 12.00 cena: £37,50

BLINK 182 kiedy: 18, 19 czerwca 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £35

ERYKAH BADU kiedy: 17 lipca 2011 gdzie: O2 Academy Brixton Tickets 211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SL godzina: 19:00 bilety: £32,50 info: www.o2academybrixton. co.uk

IRON MAIDEN kiedy: 5, 6 sierpnia 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £37.50 info: www.theo2.co.uk

ECHO AND THE BUNNYMEN kiedy: 26 września 2011 gdzie: London Palladium, Argyll Street, London, W1F 7TF godz: 19.00 bilety: £27.50 info: www.the-london-palladium.com

RIHANNA kiedy: 5, 6, 13 października 2011 gdzie: The O2 Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30 bilety: £40.00 info: www.theo2.co.uk


34 34

OOGGĹ Ĺ OOSSZZEENNI IAA

33 10 ---9maja wrzeĹ&#x203A;nia czerwca 2010 2011 2011 27 916 wrzeĹ&#x203A;nia - 2 czerwca 2010

Order classiďŹ ed ads online!

DDROBNE ROBNE

Buy 2 get 1 FREE!

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘redakcja: redakcja:020 0203026 30266550 6550â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘reklamy: reklamy:020 0203026 30266550 6550

MIESZKANIE MIESZKANIEWYNAJMÄ&#x2DC; WYNAJMÄ&#x2DC;

UWAGA! UWAGA!

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

OgĹ&#x201A;oszenia OgĹ&#x201A;oszeniadrobne drobneprzyjmowane przyjmowanesÄ&#x2026; sÄ&#x2026;do doponiedziaĹ&#x201A;ku poniedziaĹ&#x201A;kudo dogodz.16.00. godz.16.00.

JAK ZAMIEĹ&#x161;CIÄ&#x2020; OGĹ OSZENIE PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI W TYGODNIKU K1 TRANSPORT niu z ogrodem. Cena ÂŁ400 za miesiÄ&#x2026;c. Tel. 07545538190.

CZAS NA TWĂ&#x201C;J WĹ ASNY DOM. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

POLISH EXPRESS:

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; je przez stronÄ&#x2122;

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogĹ&#x201A;oszenia 3-cie dostaniesz GRATIS! SzczegĂłĹ&#x201A;y dotyczÄ&#x2026;ce zamieszczania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

WyĹ&#x203A;lij SMS-a NA NR 81616 o treĹ&#x203A;ci: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (w treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia musisz zawrzeÄ&#x2021; numer kontaktowy). PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel... Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIÄ&#x2DC;, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ĹťYCZENIA, 10 INNE OgĹ&#x201A;oszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko przez internet. Koszt jednego SMS-a wynosi ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw). OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Polish Express przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia.

HESTON. Speart Lane. Kawalerka (studio flat), osobna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka, odremontowana. DostÄ&#x2122;pna od 16 maja. Cena ÂŁ725/m-c. W cenÄ&#x2122; wliczone sÄ&#x2026; wszystkie rachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem council tax. Tel. 02085774377 Magda.

075 3348 9918 POKĂ&#x201C;J I MAĹ Y PLAC. Standard nie hinduski lub pakistaĹ&#x201E;ski. NW10, 10 min od stacji Willesden Junction. Richard 07950216434

CZAS NA TWĂ&#x201C;J WĹ ASNY MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;,. jedna syDOM. Zrealizuj swoje mapialnia, kuchnia, pokĂłj dzienny oraz rzenia. Kredyty hipoteczne Ĺ&#x201A;azienka. Prywatny ogrĂłdek oraz na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci miejsce parkingowe. SW17 98H. ÂŁ870 w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? WyróşnijGould siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłFELTHAM. Road. 3-pokojowy wienia pod numerem 020 dom, 3 duĹźe sypialnie, umeblowa6550ogrĂłd, wew Ĺ&#x201A;atwy 7024 dostÄ&#x2122;p i na ny,3026 Ĺ&#x201A;azienka, dowww.PolishExpress.co.uk sklepĂłw i autobusĂłw. DostÄ&#x2122;pny od 1 marca. Cena ÂŁ1100/m-c. Tel. 02085774377 Magda. AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 180 GREENFORD. PokĂłji aĹź 2-osobowy znakĂłw. ZamĂłw na www.Poliwe flacie. WszÄ&#x2122;dzie blisko; 3min shExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia do Lidla, Tesco i komunikacji. Okno na park. Tel. 07510153661. ISLEWORTH. Jedynka z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem w przestronnym HADWELL HEATH. DuĹźa dwĂłjmieszkaniu 3-pok. Spokojna ka do wynajÄ&#x2122;cia w mieszkaokolica nad rzekÄ&#x2026;, ÂŁ90/tydz. Bezprzewodowy internet, rachunki wliczone (oprĂłcz prÄ&#x2026;du). Tel. 07894267906. FELTHAM. Gould Road. 3-pokojowy dom, 3 duĹźe sypialnie, umeblowany, Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw i autobusĂłw. DostÄ&#x2122;pny od 1 marca. Cena ÂŁ1100/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

pĂłw, idealny dla pracownikĂłw lotniska Heathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1200/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

idealny dla pracownikĂłwJAK lotniska SPRAWDĹš Heathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena DOBRZE DZIAĹ A ÂŁ995/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

KENSAL GREEN. PokĂłj dla pary lub dwĂłch dziewczyn, dostÄ&#x2122;pny od 01.06. ÂŁ160/tydz. rach. wliczone. Sky tv, internet, salon, bardzo czysty, sprzÄ&#x2026;taczka 2 x tydz. 2 tyg. dep. Bez kontraktu. Tel. 07920525092.

STRATFORD. Bardzo fajna jedynka EXPRESS. w POLISH domku z ogrodem, dobry metraĹź, internet w pokoju, duĹźa Setkii tvklientĂłw, kuchnia, 2xWC, blisko sklepy i mektĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tro. ÂŁ75/tydz. z rachunki nami wliczone. co Tel.tydzieĹ&#x201E; 07738557512to Zapraszam. juĹź wie!

SEVEN SISTERS. Ĺ adny NEpoJJN Ă&#x201C; E DdlaW Ă&#x201C;pracujÄ&#x2026;cej W O PPO kĂłj D czystej, pary E I N E wD domu po remoncie. ÂŁ110/ Z R N E E Z ER Blisko stacji.IE U Ddepozyt. U tydz.+ Tel.

HESTON. Speart Lane. Kawalerka (studio flat), osobna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka, odremontowana. DostÄ&#x2122;pna od 16 maja. Cena ÂŁ725/m-c. W cenÄ&#x2122; wliczone sÄ&#x2026; wszystkie rachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem council tax. Tel. 02085774377 Magda.

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ukaĹźe siÄ&#x2122; dwa razy.

ogĹ&#x201A;oszenie drobne 07894263729, 07979861313. i mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. PodwĂłjna korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; JuĹź teraz gdy ogĹ&#x201A;osisz siÄ&#x2122; w kategoriach:

Ů Zdrowie i uroda Ů  Finanse SLOUGH. Road. Ů  UsĹ&#x201A;ugi Torridge motoryzacyjne Ů  UsĹ&#x201A;ugi transportowe Ů  TV sat 3-pokojowy HOUNSLOW. Yew Three Walk. dom, 3 sypialnie, twoje ogĹ&#x201A;osze nie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach Express i Panorama 3-pokojowy dom, 2 podwĂłjne sysalon,Polish Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy pialnie, 1 pojedyncza, ogrĂłd, nowa dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw, idealny dla kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do pracownikĂłw lotniska Heathrow. sklepĂłw. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ995/mNie zwle kaj! ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszen ie przez internet: ÂŁ1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda. www.Po -c.lishE Tel.xpre 02085774377 Magda. ss.co.uk/ogloszen *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drugie go ogĹ&#x201A;oszenia otrzymasz 10% zniĹźki

POLISH WEEK LY MAGAZINE

ia

NparyEE PokĂłjJdla w domu Ă&#x201C; D Ă&#x201C;JN Wogrodem, DW OPERIVALE. PPO z piÄ&#x2122;knym 2 min. do E EEN Wliczone: R NIra-IE D RZZwszystkie U DEE UTESCO. chunki, internet, Ĺ&#x203A;rodki czystoĹ&#x203A;ci!

HOUNSLOW. Yew Three Walk. 3-pokojowy dom, 2 podwĂłjne sypialnie, 1 pojedyncza, ogrĂłd, nowa kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogĹ&#x201A;oszenie drobne ukaĹźe siÄ&#x2122; dwa razy.

mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. ÂŁ130/tydz.+depozyt. od PodwĂłjna korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; i DostÄ&#x2122;pny JuĹź teraz gdy ogĹ&#x201A;osisz siÄ&#x2122; kategoriach: 02.06. Tel. 07738167729wArtur. Ů Zdrowie i uroda Ů  Finanse

HOUNSLOW WEST. Aston Green. 3-pokojowy dom, 3 sypialnie, 2 salony, Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do skle-

Ů UsĹ&#x201A;ugi motoryzacyjne Ů 

UsĹ&#x201A;ugi transportowe Ů TV sat SLOUGH. Torridge Road. 3-pokojowy twoje ogĹ&#x201A;osze nie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach Express i Panorama dom,Polish 3 sypialnie, salon, Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw, *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drugie go ogĹ&#x201A;oszenia otrzymasz 10% zniĹźki

Nie zwlekaj! ZamĂłw

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

POLISH WEEK LY MAGAZINE

.uk/ogloszenia

HOUNSLOW WEST. Aston Green. 3-pokojowy dom, 3 sypialnie, 2 salony, Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;atwy dostÄ&#x2122;p do sklepĂłw, idealny dla pracownikĂłw lotniska Heathrow. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1200/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

net:

WALTHAMSTOW/BLACKHORSE. PokĂłj 1-2 osobowy blisko metra, dom z internetem, spoMIESZKANIE SZUKAM kojni mieszkaĹ&#x201E;cy. Cena od ÂŁ65/ tydz. Tel. 07547044622. SZUKASZ MIESZKANIA? OdSZUKAM wiedĹş MIESZKANIE stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa.co.uk - portal SZUKASZ MIESZKANIA? internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dlaOdPowiedĹşmieszkajÄ&#x2026;cych stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, lakĂłw w Anglii. setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa.co.uk - portal S E R W I S ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; S P O Ĺ E C Zdla N O PoĹ&#x161;CIOWY internetowych lakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii

OLYMPIC STAFF ARE LOOKING FOR WAREHOUSE , PRODUCTION AND ASSEMBLEY STAFF. Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am-12am and 2pm -3pm OLYMPIC STAFF 9/11 New Broadway Ealing W5 5AW Emp Bus

TO DZIAĹ A

BAR HOSTESS & BAR WOMAN. needed for immediate start long term to work in Sunny Cyprus Paparazzi Club in larnaca Cyprus have 5 available job positions for bar maid & hostess. The ideal candidate must be hard working,bubbly,speak english & have a valid passport.Wage 240 euro per week plus tips and free shared accomodation for more info please send cv and 2 current photos to:paparazziclubcy@aol.com

tel. 020 3026 6550

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych prosimy zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 JÄ&#x2DC;CIA? ZamĂłw

ogĹ&#x201A;oszenie widoczny!

Ĺş ramkowe i bÄ&#x2026;d OgĹ&#x201A;oszenia drobne reklamujÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ugi moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; odniowo! JuĹź od ÂŁ13.75 tyg olishew.p ww na Ăłw Zam tylko jako RAMKOWE oraz OGĹ OSZENIA GRAFICZNE poprzez enia osz ogl uk/ xpress.co. stronÄ&#x2122; www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniÄ&#x2026;c na nr tel. 020 3026 6550 Cena ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych adstudio.co.uk to ÂŁ25, wizytĂłwek zamiawianych przez: internet ÂŁ30, telefonicznie ÂŁ40. OgĹ&#x201A;oszenia dotyczÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ug przesĹ&#x201A;ane WizytĂłwki ULOTKI Katalogi Reklamy SMS-em lub nagrane, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zamieszczone w gazecie. 1693 Reklamacje roszczenia z tytuĹ&#x201A;u nieumieszczenia takiego Tel. 075 4037 ogĹ&#x201A;oszenia nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; uwzglÄ&#x2122;dniane. I C G R A P H

N D E S I G

S T U D I O

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i zastrzega sobie prawo do odmĂłwienia publikacji oraz do skracania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dĹ&#x201A;uĹźszych niĹź 160 znakĂłw. W szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane.

www.PolishExpress.co.uk

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL %SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂ&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT

058"35&8/*&%;*&-¨

Oferujesz usĹ&#x201A;ugi?

UPTON PARK. do wyTURNPIKE LANE,Pokoje N15. 2-onajÄ&#x2122;ciapokĂłj w domu ogrodem, lisobowy dla zpary w czystym ving room,domu tv sat, dwie Ĺ&#x201A;azienki. zadbanym z ogrodem, 5 min.dobra od stacji metra. Tanio bardzo lokalizacja. Cena i spokojnie.Tel. Tel.07791024581. 07789948409. ÂŁ120/tydz.

PRACA DAM

STREATHAM/TOOTING BEC. PokĂłj z podwĂłjnym Ĺ&#x201A;óşkiem dla 1 lub 2 osĂłb w czystym mieszkaniu. Cena ÂŁ90 lub ÂŁ120/tydz.+ depozyt, rachunki, internet wliczone. Tel. 07930951813.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych czy graďŹ cznych przyjmuje p. Maria uslugi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550

ZadzwoĹ&#x201E;

TOTTENHAM. DuĹźy pokĂłj 2-o020 3026 6550 sobowy z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; TV, w Ĺ&#x201A;adnym domu, nowa kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, TOTTENHAM HALE,internet. N17. Dwie Tylko dla 4 osoby domu.zadbanym ÂŁ110/ dwĂłjki par w w czystym, tydz.+ 2 tyg. depozyt, rach. wlidomu z ogrodem, bardzo dobra lokaczone.ÂŁ110/tydz. Arek, 07830348591. lizacja. Tel. 07791024581.

PRACA

ogĹ&#x201A;oszenie przez inter

www.PolishExpress.co

REKLAMA W

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ (SFFO-BOF -POEPO/2: 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W POLISH EXPRESS.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550 OGĹ OSZENIA

ONLINE

3434 PB


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

10 - 16 czerwca 2011 PRACA

NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40

PRACA DAM

3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJBQPEBULPXF

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING., polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;, telefon 07773271883 www.mbtkursy.com

058"35&8/*&%;*&-¨

%SPHJLMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ[F TXPKFHPNJFT[LBOJB  $[VKFT[TJĂ&#x2C6;PT[VLBOZ QS[F[MBOEMPSEBMVC BHFODKĂ&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PzTJĂ&#x2C6;EPOBT

SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami! ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ (SFFO-BOF -POEPO/2: 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon na super zasadach. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźo zniĹźek dla reprezentantek. NaprawdÄ&#x2122; warto, prezent i prĂłbki na poczÄ&#x2026;tek wspĂłĹ&#x201A;pracy. Karolina 07828395041. AVON. JesteĹ&#x203A; mamÄ&#x2026; wychowujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dzieci i przydaĹ&#x201A;oby ci siÄ&#x2122; nieco dodatkowych pieniÄ&#x2122;dzy? Lub teĹź potrzebujesz dodatkowego ĹşrĂłdĹ&#x201A;a dochodĂłw Ĺźeby podreperowaÄ&#x2021; domowy budĹźet? WiÄ&#x2122;cej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. ZostaĹ&#x201E; KonsultantkÄ&#x2026; w UK i zarabiaj od dziĹ&#x203A;! Zero ryzyka, super zasady. Warto! Na poczÄ&#x2026;tek darmowe katalogi, starter i prezent. Gosha 07882838519 gosha.beauty4u@yahoo.co.uk BAR RESTAURANT STAFF. Local friendly pub restaurant looking for bar, restaurant staff full or part time and experienced chef and 2nd chef

also required immediate start possible Contact Claire 07764587654. BUDOWLANIEC. ZatrudniÄ&#x2122; pracownika budowlanego. PĹ&#x201A;d-zachodni Londyn i Guilford. Oferty na adres e-mailowy: budech@op.pl, Darek. DENTAL NURSES AND PRACTICE MANAGERS. Smart Dental Care are looking to recruit qualified and experienced English speaking Dentists, Dental Nurses and Practice Managers. Send CV to subahu. shah@smartdentalcare.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk 1,2,3...START. ORIFLAME - doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK. ZresztÄ&#x2026; przekonaj siÄ&#x2122; sam: www.naszeoriflame.co.uk, darmowa rejestracja w ciÄ&#x2026;gu 24h. Gratis katalogi i produkty.

PRACA DAM 240511_174X214_STD_PE_3488_pl.ai 1 25/05/2011 14:42:25

KRAWCOWE. Krawcowe zatrudniÄ&#x2122; na produkcjÄ&#x2122;. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, szycie caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Praca od zaraz. PĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Tel. 07783940126. LADY DANCERS. Lady Dancers needed for Club/No Experience needed. Free training available. Earn between ÂŁ500 - ÂŁ1200 per week. Part time or Full Time. Over 18. email angelsclubuk@yahoo.co.uk MASSAGE THERAPIST REQUIRED. Asap Full training, flexible hours, high income. Please send CV+ 2 pictures to massage3s@yahoo.co.uk MANAGER. Ambitny/a? Chcesz siÄ&#x2122; rozwijaÄ&#x2021;? Poszukujemy managerĂłw part time 2-3h dziennie + weekendy. DoĹ&#x203A;wiadczenie niewymagane, jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; na TAK swoje CV wyĹ&#x203A;lij na polishfinance@gmail.com MODELKI I MODELE. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogĂłw mody. ÂŁ100 godz. Tel. 02032079522. www. modelsuniversal.com OBSĹ UGA KLIENTA. Lubisz wyzwania? MoĹźe z powodu jÄ&#x2122;zyka pracujesz poniĹźej kwalifikacji? Poszukujemy osĂłb do obsĹ&#x201A;ugi klienta w jÄ&#x2122;zyku polskim, branĹźa finansowa. WyĹ&#x203A;lij CV na sbalajewicz@gmail.com OBSĹ UGA KLIENTA. Do obsĹ&#x201A;ugi klienta w jÄ&#x2122;zyku polskim Do twoich obowiÄ&#x2026;zkĂłw bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A; kontakt

z klientem, przedstawienie naszych usĹ&#x201A;ug, dalsza opieka. WyĹ&#x203A;lij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! WyĹ&#x203A;lij SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umowÄ&#x2026;. ORIFLAME. Zapisz siÄ&#x2122; do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej ...Tel. 07526020775 ADA-PAC@WP.PL., www. my.oriflame.co.uk/ada-pac Napisz po darmowy katalog i prĂłbki... Gg 3669160,Skype ada-pac. ORIFLAME. BEZ WPISOWEGO! Potrzebujesz pracy dodatkowej, a moĹźe tylko zniĹźki na swoje kosmetyki? ZadzwoĹ&#x201E; lub wyĹ&#x203A;lij sms. Ola 07590475434 www. my.oriflame.co.uk/londonsouthwest

Polska

Y

PRACA DLA DZIEWCZYN. ZatrudniÄ&#x2122; atrakcyjne dziewczyny w wieku 19-30 CM lat do pracy w Cardiff. Gwarantujemy wysokie zarobki, bezpieczeĹ&#x201E;stwo, MY miĹ&#x201A;Ä&#x2026; atmosferÄ&#x2122; i ekskluzywne za- CY mieszkanie. Tel. 07939224488.

posiadajÄ&#x2026;cych samochody posiadajÄ&#x2026;cych 4-drzwiowe samochody typu4-drzwiowe saloon/estate/mpv. typu saloon/estate/mpv. Praca dla licencjonowanego Praca dla licencjonowanego operatora MiniCab operatora w dzielnicy MiniCab Wimbledon. w dzielnicy Wimbledon. Kobiety i mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni Kobiety od 21i mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni lat do 65+. odZmiany 21 lat do popoĹ&#x201A;udniowe 65+. Zmianyi nocne. popoĹ&#x201A;udniowe i nocne. DostÄ&#x2122;pne bonusy dla pracownikĂłw

Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Wymagana j. angielskiego!! znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego!! JeĹ&#x203A;li nie masz licencji JeĹ&#x203A;li nie PCOmasz moĹźemy licencji pomĂłc PCO wmoĹźemy procesiepomĂłc aplikacyjnym. w procesie aplikacyjnym. ZadzwoĹ&#x201E;:8542 tel. 0202222 020 8542 2222

POSZUKUJEMY MODELKI/MODELE

StaĹ&#x201A;e stawki poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; 24/7

K

1VCMJD$BSSJBHF0GGJDF

1VCMJD$BSSJBHF0GGJDF

/*&0#4}6(6+&.:16#­8*,-6#­8 /*&0#4}6(6+&.:16#­8*,-6#­8

Bez kontraktu

CMY

104;6,6+&.:,*&308$­8;-*$&/$+1$0 104;6,6+&.:,*&308$­8;-*$&/$+1$0

ZadzwoĹ&#x201E;: tel.

CLASSIC

MiÄ&#x2122;dzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

PAINTER/BODY FITTER REQUIRED. Fully skilled painter/body fitter required for London, w10 area. Minimum 5yrs experience, tools and paint gunsC supplied. Contact jack by e-mail: enquiries@hollandpark-autos.co.uk M

PRACA DLA DZIEWCZYN. Zapraszam wszystkie Zadbane,

Wybierz numer dostÄ&#x160;powy, a nastÄ&#x160;pnie numer docelowy i zakoÄ&#x201D;cz #.

Polska tel. stacjonarny

1p/min - 084 4862 3488

komĂłrkowy Polska tel. Era, Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 3488

WiÄ&#x160;cej informacji i peĂĄny cennik na www.auracall.com/pe

ZARĂ&#x201C;B ÂŁ1000 DZIENNIE

Â&#x201E; Â&#x201E;

katalogĂłw mody Â&#x201E; pokazĂłw mody reklam telewizyjnych

W wieku: 16 â&#x20AC;&#x201C; 40 lat. Wzrost i rozmiar ubrania bez znaczenia. Nie ma wpisowych. Nie robimy nagich zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;. ZadzwoĹ&#x201E; pod numer: 020 3207 9522, St Clements House, 27 Clements Lane London EC4N 7AE. 1 min walk from Monument tube station, 5 min walk from Bank tube station (exit 6)

info@modelsuniversal.com Ů www.modelsuniversal.com

35

35

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Polandâ&#x20AC;&#x2122;s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.


36

OGĹ OSZENIA

10 - 16 czerwca 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

PRACA Sympatyczne Panie w wieku 18-35 do wspĂłĹ&#x201A;pracy. Fajna atmosfera, dyskrecja, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamieszkania. ZadzwoĹ&#x201E; lub wyĹ&#x203A;lij sms 07821562605. PRACA DLA DZIEWCZYNY. PrzyjmÄ&#x2122; dziewczynÄ&#x2122; zadbanÄ&#x2026;, rozmiar 8-12.W domu tylko 2 dziewczyny, wiec jest bardzo spokojnie. Pani od 25-45 lat bez naĹ&#x201A;ogĂłw. Mieszkanie bardzo czyste. Tel. 07597658961.

kiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PRACA W DOMU. Sprzedawca w sklepie internetowym. Wymagania: komputer, szybkie Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cze internetowe, kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dobre zarobki, system awansĂłw. Informacja e-mailem: londonay.welcome@gmail.com

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Londyn, zatrudniÄ&#x2122; dziewczynÄ&#x2122;, wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamieszkania gratis, praca tylko w dzieĹ&#x201E;. Tel. 07770674182.

PRZEDSTAWICIEL. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na rynku Wielkiej Brytanii. Firma zajmuje siÄ&#x2122; organizacjÄ&#x2026; procesu zatrudnienia. office@epser.com. +44 2032391163,+48 713619066.

PRACA DLA PAĹ&#x192;. ZatrudniÄ&#x2122; atrakcyjne panie w wieku od 18 do 40 lat. Praca w dzieĹ&#x201E; w godzinach od 12-tej do 19-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w Londynie, do ÂŁ120/ tydz, 4-5 godz/ dzieĹ&#x201E;, od pon. do sob. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538 (godz 9-16).

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-ÂŁ1.60, po info pack wyĹ&#x203A;lij kopertÄ&#x2122; zwrotnÄ&#x2026; ze znacz-

SALES ASSISTANT. Sales assistant / cashier required to work in a grocery/off-licence shop in Grove Park, Bromley. Good English is essential. (For accomodation there is a double

room available upstairs for ÂŁ100 pw.) For more info call: 07438032392 or send CV to hetltd@yahoo.com SZEF PERSONALNY. Szukamy partnera biznesowego. Osoby, ktĂłra potrafi samodzielnie pracowaÄ&#x2021;, ktĂłra chce zbudowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; i pasywny dochĂłd. Zajmujemy siÄ&#x2122; sprzedaĹźÄ&#x2026; produktĂłw finansowych. mr.kasperowicz@o2.pl SZUKAM POMOCNIKA. Szukam pomocnika do prac ogĂłlnobudowlanych. DoĹ&#x203A;wiadczenie nie jest wymagane, jedynie osoby potrafiÄ&#x2026;ce sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; (iq>110). Dla niepalÄ&#x2026;cych, ÂŁ5 dniĂłwki. WiÄ&#x2122;cej. GBS LTD, tel. 07850048710. WĹ AĹ&#x161;CICIELE SKLEPĂ&#x201C;W. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowego zarobku. Sprzedawaj PolskÄ&#x2026; KartÄ&#x2122; zarabiaj i zdobywaj wiÄ&#x2122;cej klientĂłw. ZadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji: 07814857106. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na

www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Polish Express.

PRACA SZUKAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia CARDIFF. Wanted career for honest enths girl 24, six years exp as retail cust serv and recep in well establ business tel 07854334110. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, ÂŁ120 na nowÄ&#x2026; instalacje, instalacje elektryczne nowe i przerĂłbki starej, przeglÄ&#x2026;dy okresowe. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. FOREMAN. Elektryk, stolarz, hydraulik, dekarz, 12 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; planĂłw, narzÄ&#x2122;dzia, transport, dyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, szuka ofert pracy. Tel. 07713578466. OPIEKA. Witam serdecznie, zaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; dzieckiem we wĹ&#x201A;asnym domu, mam urzÄ&#x2026;dzone dwa pokoje dziecinne (jestem mamÄ&#x2026; 2 wspaniaĹ&#x201A;ych cĂłreczek). Tel. 07592358215. PLASTRARZ. 7 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w Londynie, szuka ofert pracy. GwarantujÄ&#x2122; profesjonalne, wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, czysto i tanio. WĹ&#x201A;asny transport i narzÄ&#x2122;dzia. Robert 07745654369. PLASTRARZE. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej

jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. PRACA NA WEEKEND. Szukam dodatkowej pracy na weekendy, jestem ogĂłlnobudowlaĹ&#x201E;cem z prawem jazdy kat. B. Tel. 07526588594. SIEÄ&#x2020; WODOCIÄ&#x201E;GOWA. Szukam pracy na sieci wodociÄ&#x2026;gowej. Na przeĹ&#x201A;omie 2007-2008 r (8 m-cy)pracowaĹ&#x201A;em w rejonie Mitcham, Colliers Wodd dla firmy Alfred Mc Alpine. BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; zobowiÄ&#x2026;zany za kaĹźdÄ&#x2026; pomoc. 48 790700733. STOLARZ. Stolarz szuka ofert pracy, stolarka meblowa i ogĂłlnobudowlana. MontaĹź kuchni, paneli podĹ&#x201A;ogowych, wymiana drzwi. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. Tel. 07858157484. SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

KURSY I SZKOLENIA

10-4,"4;,0}"+";%: ZACHODNI LONDYN

PWWB

,"5#

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

Jazdy PASS PLUS!! DoĹ&#x203A;wiadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od ÂŁ17 do ÂŁ20. WypoĹźyczenie samochodu na egzamin od ÂŁ30 do ÂŁ50

KURSY dla ELEKTRYKĂ&#x201C;W i HYDRAULIKĂ&#x201C;W itp do NICEIC i GASSAFE itp

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce.

Tel. 0787 722 0512

Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, CiĹ&#x203A;nieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepĹ&#x201A;a + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

OGĹ OSZENIA

O NLINE

Zalegalizuj siÄ&#x2122;!

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAĹ A 36


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

37

10 - 16 czerwca 2011

KSIĘGOWO FINANSOWE

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911 KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Prawo karne Wykroczenia drogowe przestępstwa kryminalne poważne zarzuty ekstradycje 24 godz. linia telefoniczna w języku angielskim 0793 252 4840

Chcesz założyć własny biznes?

Wynajem i dzierżawa nieruchości i sklepów

Prawo rodzinne Rozwody i Separacje Prawo pracy Sprawy cywilne

Szybko i profesjonalnie!

Prawo imigracyjne WRS, rezydentura, Obywatelstwo Deportacja Prawa Człowieka Prawo Unii Europejskiej Odwołania od decyzji

Testamenty i spadki

BEZPŁATNA INFOLINIA

0800 0928 717

Kontakt: Kasia 079

3252 5032

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: info@ck-solicitors.com OGŁOSZENIA

ONLINE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

t

ZWROT PODATKU

£40

Konta Bankowe (tylko ID) Numer Ubezpieczenia (NIN) Rejestracja Firm £30 i Star-up Pomoc Usługi Księgowe (VAT, CIS, Payroll) CSCS Test & Card, UTR PRIZMA Suite 31, Tottenham Town Hall Town Hall Approach Road Seven Sisters London, N15 4RY

POLISH COMMUNITY ONLINE

Seven Sisters

0208 9148 955 0792 1436 368

Tysiące fotek Polaków z UK

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550 37

TO DZIAŁA


38

OGŁOSZENIA

10 - 16 czerwca 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

KSIĘGOWO FINANSOWE

•Prawo Karne •Poważne oszustwa •Malwersacje finansowe •Prawo penitencjarne •Ekstradycja •Prawo Cywilne •Zaniedbania medyczne •Odszkodowania powypadkowe •Prawo Pracy

Telefon: 07703 576 073

Polski kontakt Bożena Frączek Zostałeś aresztowany dzwoń 24h:

07802 725 778

Ania Grudzińska Adwokat biegle mówiący po polsku

bf@lansbury-worthington.co.uk

Chcesz kupić nieruchomość w UK ? Chcesz ubezpieczyć siebie lub swój majątek?

ZWROT PODATKU DOCHODOWEGO

Jesteśmy brokerem z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczeń w UK

ANGLIA – HOLANDIA BELGIA – NIEMCY Nie musisz wychodzić z domu żeby się rozliczyć!!! – napisz e-mail lub zadzwoń. Skrz. pocztowa Nr. 2 ul. Kościuszki 31 34-300 Żywiec +48 22 100 57 11

www.taxrex.eu

Groningseweg 1 2994 LC Barendrecht Holandia +31 (0)180 642 798

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmianę banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup nieruchomości biznesowej, shared ownership oraz wiele innych... UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na życie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

Doradca ds. kredytów i ubezpieczen Agnieszka Jalkiewicz CeMap qualified tel. 02034685460 mob. 07912947382 www.polishset.co.uk

info@taxrex.eu

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

O

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

E

FEE

O

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy tarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy bowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. anie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

WIN N

OMNI CLAIMS

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

020 3026 9163 mobile: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550

TO DZIAŁA

38


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550 KSIÄ&#x2DC;GOWO FINANSOWE

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek

D ROBNE

10 - 16 czerwca 2011

samochodowy? Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;! SprawdĹş z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK naleĹźy siÄ&#x2122; paszport brytyjski.

Odszkodowania

BezpĹ&#x201A;atnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

SPRAWY POBYTOWE: ROZLICZENIA, BENEFITY, WĹ ASNY BIZNES, NIN, CIS, PORADY. VIDEOFILMOWANIE, REKLAMA. EALING: 07783023191 Indywidualna, solidna obsĹ&#x201A;uga. www.barkadia.net

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

ZDROWIE I URODA

3[VĂ&#x20AC;1"-&/*&

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

"MFSHJBUFTUZBMFSHJD[OF Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$ 4,65&$;/"10.0$ 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"%&509 &41&3"%&509 &41&3"5&- %&509 &41&3"5&- XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL 5&- 5&- XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

ANTONI PRZECHRZTA. Spiritual Healing, Personal Coaching, Clairvoyance, courses in Spiritual Healing & Clairvoyance biuro@ uzdrawianie.com www. uzdrawianie.com 0797 144 7342 +48 607 387 737

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550 39

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: Mwypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M wypadki w miejscach publicznych M utrata moĹźliwoĹ&#x203A;ci pĹ&#x201A;atniczych ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; wypadek/sprawÄ&#x2122; na stronie: www.odszkodowania.co.uk

39


40

OGŁOSZENIA

10 - 16 czerwca 2011

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę. Nr.telefonu 078 148 57 106 LOTNISKA ORAZ PREZPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON I STANSTED Z PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj - ceny konkurencyjne! Tel.07743799615 Andrzej

LOTNISKA

100%

gwara

ncji

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

Reklamuj się u nas

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii

tel. 020 3026 6550

pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!!

DO 20 kg = £ 20

biuro tel. kom.

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

e-mail:

www.przewozy.okonek.pl

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

paczka

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

OD £14 ZA OSOBĘ

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

TANIO! TANIO! TANIO!

Ryszard: 07928389975

PRZEPROWADZKI WYWÓZ ŚMIECI AUTO-LAWETA

077 49174695

OGŁOSZENIA

ONLINE

40


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

10 - 16 czerwca 2011

41

AUTO-MOTO

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

0%4;,0%08"/*"108:1"%,08&

Poland Motors LTD

M.O.T przeglÄ&#x2026;dy PeĹ&#x201A;en zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych www.polandmotors.co.uk

24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

1SPGFTKPOBMOBOBQSBXBV,MJFOUBMOBILNY MECHANIK tOBQSBXZBXBSZKOF JHÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF tXZNJBOBSP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X  TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; tOBQSBXB[BXJFT[FÇŠ tTFSXJTZTJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ

tNFDIBOJLBJFMFLUSPOJLB tS[FUFMOBXZDFOB QS[FEOBQSBXÇ&#x152; tCBEBOJBUFDIOJD[OF.05 tLVQJÇ&#x2014;LBČ&#x2C6;EZVT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E

Tel: 0 759 615 04 15

Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic BLACHARZ,LAKIERNIK. WYKONAM NAPRAWY LAKIERNICZE JAK I BLACHARSKIE , CENY DO NEGOCJACJI, WYSOKA JAKOSC USLUG, HYDROGRAFIKA.WIECEJ INFO PROSZE DZWON. 07586712414 WWW. WT-PRINTING.CO.UK

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www. PolishExpress.co.uk

FORD TRANSIT. BiaĹ&#x201A;y Ford Transit T350 -115 wysoki, 2005 r, nowy silnik z gwarancjÄ&#x2026;, stan b.dobry, tax do wrzeĹ&#x203A;nia, mot do lipca. Cena ÂŁ4000. Tel. 07540105800. KUPIÄ&#x2DC; AUTO. KupiÄ&#x2026; auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe byÄ&#x2021; uszkodzone. Londyn, tel. 07944128408. LAND ROVER. Land Rover Freelander 2.0 XDI, 5-drzwiowy, czarny, rok produkcji 1999, przebieg: 132000. MOT do 7.11.2011. Cena ÂŁ1700. Tel. 07415795989.

;OBNJOJFTUSBDJT[TBUZTGBLDKJ

ROVER 75 CLUB SE. Sprzedam ROVER 75 CLUB SE, 2001, czerwona perĹ&#x201A;a, el. lusterka, szyby, centr. zamek, alarm, immobiliser, komputer. alufelgi, ksiÄ&#x2026;Ĺźka serwisowa do koĹ&#x201E;ca. Tylko ÂŁ870! Tel. 07926642776. VW PASSAT. 2.0 petrol, 2002r, 137 tys. mil, niebieski, climatronic, nowy rozrzÄ&#x2026;d, stan b.dobry, nowy mot, tax do lipca. Cena ÂŁ1700. Tel. 07540105800.

$"3-&"%&34&37*$&4-5%

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

MERCEDES ML 320. 2001. ÂŁ4,900. 79000 mil. Automat, instalacja elektryczna, w dodatku 6 opon zimowych, nawigacja, peĹ&#x201A;na elektryka, skĂłrzana tapicerka, podgrzewane siedzenia. Tel. 07545915030.

.*"Â&#x192;&l8:1"%&, 10.0Â?&.:$* #&;1Â&#x192;"5/*&86;:4,"/*60%4;,0%08"/*" Âź0ET[LPEPXBOJF[BTBNPDIĂ&#x201C;E Âź0ET[LPEPXBOJF[BQPOJFTJPOFPCSBÂ&#x;FOJB QTZDIJD[OFJGJ[ZD[OFQPED[BTLPMJ[KJ Âź8ZQBELJXQSBDZ Âź4USBUZQPOJFTJPOF[UZUVÂ&#x201C;VOJFPCFDOP|DJ XQSBDZ Âź1PNZÂ&#x201C;LJMFLBSTLJF 1POBEUP[BQFXOJBNZCF[QÂ&#x201C;BUOJFBVUP [BTUĂ&#x160;QD[FKBLSĂ&#x201C;XOJFÂ&#x;XZDFOĂ&#x160;TBNPDIPEV

0208 843 2803 Mob.078 00 855 007 Mob.077 92 417 888 Tel.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550

Unit 1 River Brent Business Park, Trampers Way, Hanwell, London W7 2QA

NAPRAWA KOMPUTERĂ&#x201C;W/IT SERWIS KOMPUTEROWY! Naprawa komputerow i laptopow. Reinstalacje Windows. Internet. Usuwanie wirusow. Odzyskiwanie danych. Instalacje CCTV. Alarmy. Rafal (Greenford) 078 0920 4443.

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

^Â&#x203A;Ă&#x2122;óŽĂ?<Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;óÚ EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192;ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

nio nie Ta iecz nie hĂ?çóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;óŽĂ&#x2122;çĂ?Ă&#x152;Ăł zp cz Be kute KÂ&#x2014;ÞÚĂ?ŽóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤÍŹĂžÂ&#x2014;š¤Â&#x2019; S

dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;óóó KÂ?Ă?à çŒÂ&#x192;ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192;ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

ϏϳϴϹϲϴϏϏϯώϭ

tel. 020 3026 6550 Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

SPRZEDAM GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykoĹ&#x201E;czone lokale /glazura, Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o, Ĺ&#x201A;azienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakĹ&#x201A;ad fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. KaĹźdy 23 m2/moĹźna poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;/ sprzedam razem lub osobno 30.500 zĹ&#x201A; za kaĹźdy. DzwoniÄ&#x2021; POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753

41

PRAWO JAZDY. Sprzedam ksiÄ&#x2026;Ĺźki i pĹ&#x201A;yty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. WysyĹ&#x201A;ka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

DZIAĹ KA. DziaĹ&#x201A;ka na Pojezierzu gostyniĹ&#x201E;skim (9800m2) z rozpoczÄ&#x2122;tÄ&#x2026; budowÄ&#x2026; domku jednorodzinnego. Atrakcyjna cena. Kontakt: k.wtorkowska@ virginmedia.com, tel. 07758597065.

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiaĹ&#x201A;y! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie ksiÄ&#x2026;Ĺźki (6)+peĹ&#x201A;na gramatyka!

LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa za ÂŁ180 oraz drugiego za ÂŁ220, polski Windows, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dowozu w Londynie. Tel. 07882227685.

VIAGRA. Odsprzedam VIAGRÄ&#x2DC; ÂŁ12 pudeĹ&#x201A;ko 4 tab100 mg (10 pudelek ÂŁ80) KAMAGRÄ&#x2DC; ÂŁ5 pudeĹ&#x201A;ko 4 tab 100mg (10pudelek ÂŁ40).IloĹ&#x203A;Ä&#x2021; ograniczona. Park Royal, okolice ronda Hanger Lane. Mariusz, 07731489419. WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen.pl, GG-8964604, tel. 07851172266. WYSPRZEDAJÄ&#x2DC;. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;, ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H Ĺźelki. Tel. 07585212050.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

OGĹ OSZENIA ONLINE

TO DZIAĹ A


42

OGĹ OSZENIA

10 - 16 czerwca 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

KUPIÄ&#x2DC;

reklamy: 020 3026 6550

USĹ UGI SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. PĹ&#x201A;acimy NAJWYĹťSZE ceny do Ĺ 5.50 za miedĹş!!! GOTOWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAĹ E I USZKODZONE. Za GOTĂ&#x201C;WKÄ&#x2DC;! 07511279921

REKLAMY NA VANY. Ceny np.Ford Transit od ÂŁ140, maĹ&#x201A;y van od ÂŁ80. DRUKOWANE BANERY ÂŁ27/ m2. PLANSZE-SZYLDY- REKLAMY MAGNETYCZNE Mob. Leszek 07723012345, www.signsforcars.co.uk

SKUPUJEMY SAMOCHODY NA CHODZIE LUB NIE. ZĹ&#x201A;omowanie Zalatwiamy formalnoĹ&#x203A;ci DVLA dojeĹźdĹźamy do klienta tego samego dnia pĹ&#x201A;acimy gotĂłwkÄ&#x2026; najwiecÄ&#x2122;j Zapraszamy!!! tel.07525483948

ROZLICZENIA PODATKOWE - BENEFITY DOJAZD DO KLIENTA. Self-employed, P-45, P-60, pomoc w uzyskaniu benefitĂłw. Autoryzowany agent HMRC. DOJAZD DO KLIENTA. Adrian 078-6147-6148

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

MASZ MAĹ Ä&#x201E; FIRMÄ&#x2DC;? Reklamuj siÄ&#x2122; w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

      Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

OGĹ OSZENIA

ONLINE

Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

42


reklamy: 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

D ROBNE

TOWARZYSKIE

TRZY CUDOWNE LASECZKI ZAPROSZĄ NA CHWILE NIESAMOWITEJ ROZKOSZY! Od teraz Twoje najskrytsze marzenia mogą stać się rzeczywistością! Dojazd Do Ciebie nie stanowi problemu 07915167099

SZUKASZ MIŁOŚCI? Przygody? Przyjaźni? Skorzystaj z bezpiecznego serwisu Flirtek, który połączył już tysiące Polaków w UK. Szczegóły na stronie 44 tygodnika Polish Express.

ZNUDZONE MĘŻATKI, SAMOTNE PANIE I SZALONE DZIEWCZYNY. Wszystkie je możesz poznać dzięki randkom z Flirtkiem. Szczegóły na stronie 44 tygodnika Polish Express.

GORĄCE LASECZKI ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIA, Z NAMI NA PEWNO NIE BĘDZIESZ SIĘ NUDZIŁ. UPOJNE CHWILE W MIŁEJ ATMOSFERZE... TEL.07969659719 AAA WPROWADZĘ CIĘ W ŚWIAT FANTAZJI I UNIESIEŃ. Czegóż chcieć więcej? Przyjedź i szepnij jak Cię zadowolić. Jeżeli masz ochotę poznać bliżej to co lubię, zapraszam. Tel. 07722217145. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Mężatka, mąż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyżej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety.

INNE

EXCLUSIVE-ESCORT MŁODE SEXOWNE POLKI CZEKAJA NA CIEBIE DYSKRECJA ZAPEWNIONA EROTIC MASSAGE OPEN :7 DAYS A WEEK 24 H MOB:0-741-32-80-250 www.Exclusive-Escort.com

DOJRZAŁY MĘŻCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. Mój numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. Mój numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Może być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 44 tej gazety. MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk 34-LATEK. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. WESOŁA 19 LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem? Mój numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 44 tej gazety. WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, że to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi często, może jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety. ZNUDZONA MĘŻATKA. Dlaczego tu jest tak mało mężczyzn? Boicie się panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. Jeżeli też potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 44 tej gazety.

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. WIZYTÓWKI - OD £61, REKLAMA PRASAOWA - OD £10. PROFESJONALNA JAKOŚĆ W PRZYSTĘPNEJ CENIE. 075 40 37 16 93 FOTOGRAFIA ŚLUBNA. Fotografia ślubnaYorkshire oraz cała Anglia. £900. Daniel Haremza theharemza@ yahoo.co.uk, tel.07894538755. KOMORY CHŁODNICZE. Modular box system for walk-in cold rooms and freezer rooms in firesafe PIR insulation. Condensing units and evaporators. Komory chłodnicze (chiller, freezer), airconditioning, servis. Tel. 07788677766. LEKCJE ANGIELSKIEGO. Indywidualne lekcje angielskiego w Watford u mgr Filologii Angielskiej. Zajęcia dostosowane do potrzeb każdego ucznia, tanio i solidnie! Magda, tel.07947958432. Serdecznie zapraszam. OGŁOSZENIA DROBNE,. zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. polishexpress.co.uk Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. PORTAL. Portal z darmowymi ogłoszeniami !!! www.e-hull.pl Praca, Usługi, Kupię, Sprzedam, Biznes, Tanie Laptopy itp:) Darmowa Reklama = Czysty Zysk:) = 100% ZADOWOLENIA :). USŁUGI TRANSPORTOWE. Transport materiałów budowlanych na budowy. 9 lat doświadczenia w transporcie budowlanym w Londynie. Zadzwoń, ja i mój sprinter czekamy. Preferuję hurtownie Builder Depot. Andrzej, tel. 07861297483.

Pub Magnat

SPRAGNIONY WRAŻEŃ??? PRZYJDŹ DO NAS!!!

magnat zaprasza wszystkich milośników dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrębne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwóch odmiennych klimatach:

Îw piątki potańczysz u nas przy starych hitach, w których świat wprowadzi nas dj batima Îw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1za konsolą dj batima, a na sali nr 2 disco polo z dj”dzo dzo” Îw niedzielę organizujemy karaoke, na którym każdy ma szansę spróbować swoich sił

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z możliością wykupienia karnetu. Organizujemy też imprezy okolicznościowe.

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIŁO CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk DANCING w POSK Club 18.06.2011 godz. 20.00 ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM REDAKCJI POLISH EXPRESS I PANORAMY. JEŚLI CHCESZ, ABY ZESPÓŁ MONIS ZAGRAŁ W TWOIM KLUBIE LUB RESTAURACJI, ZADZWOŃ DO ROBERTA: 078 216 777 69

Cena: £6

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550 43

43

10 - 16 czerwca 2011

ULOTKI

najtansze ulotki w uk

• redakcja: 020 3026 6550 •

wizytówki, plakaty, reklamy. Tel. 07540371693

ADRES: POLISH ASSOCIATION CHURCH LANE STOKE POGES SLOUGH SL2 4NZ

STOWARZYSZENIE POLSKIE W SLOUGH ZAPRASZA NA „ŻYWE PIĄTKI” Z ZESPOŁEM MONIS POD PATRONATEM POLISH EXPRESS I PANORAMY W KAŻDY PIĄTEK OD GODZINY 20.30 DO 1.00 W NOCY CENA BILETU 5.00 GBP CZŁONKOWIE 3.00 GBP WIĘCEJ INFORMACJI DOROTA MIROSZEWSKA 01753578955


Flirtek

44

10 - 16 czerwca 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

polskie randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane! *SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

DZIEŃ DOBRY. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie. Szukam miłego pana w moim wieku. Zapraszam gorąco. Proszę pisać smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100731 CZEŚĆ. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572 DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Chciałabym poznać miłego pana w wieku 60 lat. Mam 58 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100710 MIŁA I SYMPATYCZNA. Gosia, mam 28 lat. Jestem mila, sympatyczna i szukam miłości swojego życia. Jeżeli jest ktoś zainteresowany, proszę dzwonić. Dziękuję. Pa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100653 MAM 56 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego pana w wieku od 55 do 65 lat. Pozdrawiam goraco TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100699 55-LETNIA. Z Londynu poszukuje pana w wieku od 55 do 62 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100676 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mam 54 lata, mieszkam w Londynie i szukam pana w moim wieku lub w podobnym. Zapraszam do rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100686

chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561 CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562 PANNA. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika. Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563 MĘŻATKA SZUKA DYSKRECJI. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565 PAULINA O INTERESUJĄCYCH WYMIARACH, ŁADNA, MILA, CZYSTA, CHĘTNA. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566 ELA 36 MĘŻATKA. Mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka. Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567 RENATA, 50 LAT. Wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem. Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568 REGINA. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569

44 LATA. Jestem z Południowo - Wschodniej Anglii, mam 44 lata. Szukam pana w wieku około 50 lat. Proszę o kontakt smsowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100687

37-LETNIA MĘŻATKA. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573

MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672

MAM NA IMIĘ ARTUR I MAM 30 LAT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem, co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574

MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647

ZWARIOWANA 19-LATKA. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575

POZNAM PANA. Mieszkam w Londynie, mam 49 lat. Szukam miłego pana z Londynu w wieku okolo 49 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100602 DZIEN DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 36-LETNIA. Mam 36 lat, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku od 25 do 55 lat. Paaa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100620 CZEŚĆ CHŁOPCY. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550

JESTEM 38 LETNIA KOBIETA. Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576 DAGMARA, 20 LAT, SZCZUPŁA, WYSOKA, BLONDYNECZKA O NIEBIESKICH WIELKICH OCZACH. Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578 MAM NA IMIĘ ELWIRA, MAM 39 LAT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579

JESTEM MONIKA I MAM 47 LAT, LUBIĘ PODRÓŻE I POEZJE. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

Z TEJ STRONY KASIA I OLGA. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557

ZNUDZONA. Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580

PARTYCJA 48 LAT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558

JESTEM HANIA I MAM 27 LAT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przeciętniaków, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu będzie mnie zachwycał. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582

GORĄCA KOTKA. Chce się zakochać. Chce i już. Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559 JESTEM TAMARA, MAM 27 LAT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym

LIGIA, 34 LATA. Poszukuje bratniej duszy w wieku od 32 do 37 lat. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587 MAGDA, 23 LATA. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588 CZEŚĆ. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589 OLGA. Witam wszystkich miłych facetów. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590 WITAM. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591 ZNUDZONA MĘŻATKA. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535 INTERESUJĄCA BRUNETKA. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50-tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542

Mężczyzna szuka

WITAM DROGIE PANIE. Pragnąłbym poznać mila dziewczynę w wieku od 28 do 38 lat. Mieszkam w Londynie i mam 31 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100706 JESTEM 31 LATKIEM. Mieszkam w Londynie i chciałbym poznać dziewczynę w wieku 20 - 35 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100707 36 LAT. Szukam jakiejś ładnej dziewczyny, która nudzi się w weekendy i chciałaby pójść na dyskotekę, pojechać nad morze, pograć w tenisa albo cos w tym rodzaju. Ja nie wyglądam nie najgorzej. Czekam na jakąś ofertę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100708 PAN Z LONDYNU. Pozna panią z Londynu. Moj wiek to 30 lat, a pani najlepiej miedzy 22 a 25 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100709 CZEŚĆ. Londyn. Mężczyzna. 60 lat. Zaprasza panie 50 kilku letnie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100711

KOBIETA, 32 LATA. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551 CZEŚĆ, JESTEM Z WALII, POZNAM FAJNEGO MĘŻCZYZNĘ, Z KTÓRYM MOGŁABYM ZWIEDZAĆ OKOLICE. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552

SAMOTNA 33 LATA. Jestem w Szkocji, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584

ILONA 40 LAT. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci. Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583

DANIEL, 38 LAT. Jestem żonaty. Szukam dziewczyn, kobiet, najlepiej mężatek, które są znudzone codziennością. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100712 JESTEM Z LONDYNU. Mam 47 lat, chciałbym poznać panią w wieku 28 - 47 lat. Najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100713 DZIEŃ DOBRY. Jestem z Midlands. Mam 38 lat. Chciałbym poznać mila panią w wieku 30 do 45 lat z moich okolic. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100714

DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM KOBIETKOM. Chciałbym poznać mila panią w wieku od 25 do 40 lat z Londynu. Mieszkam w Londynie i mam 31 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100718 WITAM WSZYSTKIE KOBIETY. Mam na imię Tomek. Mam 33 lata. Jestem wysokim, przystojnym mężczyzna. Szukam dojrzalej kobiety w wieku 50 - 60 lat w celu spotykania się w bardzo miłych oczywiście sprawach. Posiadam żonę, ktora wlasnie ma 22 lata i nie daje mi tego, czego mysle, ze z pewnoscia dalaby mi kobieta dojrzala. Wszystkie zainteresowane panie prosze o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100719

HEJ. Jestem z Londynu. Szukam fajnej dziewczyny w wieku około 40 lat. Mam 28 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100680 DZIEŃ DOBRY. Standardowo jak wszyscy jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam bratniej duszy w wieku od 18 do 45 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100681 HEJ. 45 letni, miły mężczyzna szuka milej pani w wieku od 30 do 40 lat. Zapraszam gorąco. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100682

ZAPRASZAM MILA PANIĄ. W wieku 30 lat, najlepiej z Londynu. Mam 60 lat i jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100661 SZKOCJA SIĘ KŁANIA. Cześć, mam 43 lata i poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat. Czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100662

MEZCZYZNA Z LONDYNU. Pozna pania w wieku 45- 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100720

JESTEM Z LONDYNU, MAM 35 LAT, CHCIAŁBYM POZNAĆ DZIEWCZYNĘ W WIEKU OD 30 DO 39 LAT. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100683

MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100663

HEJ I CZOLEM. Mam 55 lat i mieszkam jak wszyscy w Londynie. Poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 40 do 53 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100721

CZEŚĆ. Dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat zapraszam gorąco. Mam 32 lata i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100684

MIDLANDS, 20 LAT. Poszukuje dziewczyny od 19 do 25 lat, mieszkam w Midlands. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100664

JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT, PRAGNALBYM POZNAĆ PANIĄ W WIEKU 28 - 35 LAT. Czekam z niecierpliwością TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100722 LONDYN, MIŁY PAN, CZEKA NA MILE PANIE. Mam 32 lata, a pani żeby była pomiędzy 18, a 50 rokiem zżycia. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100723 JESTEM 40 LETNIM MĘŻCZYZNA. Mieszkam w Londynie. Prosiłbym o kontakt panie w wieku 33 do 38 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100724 MIŁY, 23 LETNI CHŁOPAK Z LONDYNU SZUKA FAJNEJ LASKI W WIEKU OD 18 DO 38 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100725 FAJNY, ZADBANY 40 LATEK, SZUKA MILEJ DZIEWCZYNY W WIEKU OD 25 DO 45 LAT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100726

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* a z ie is w serw al rate”. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego życi

JESTEM Z LONDYNU, MAM 50 LAT. Chciałbym się zapoznać z panią w wieku od 40 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100727 CZEŚĆ. Mam 42 lata i pragnąłbym za waszym pośrednictwem poznać mila przyjaciółkę w wieku miedzy 20 - tym, a 50 rokiem życia. Gorąco pozdrawiam wszystkie panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100728 DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Jestem 45 letnim miłym mężczyzna, mieszkającym w Londynie. Zapraszam do siebie panie w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100729

JESTEM Z LONDYNU, MAM 32 LATA I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 20 DO 30 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100685 MĘŻCZYZNA Z LONDYNU, W WIEKU 27 LAT, SZUKA KOBIETY W WIEKU OD 18 DO 99 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100688 DZIEŃ DOBRY. Mam 61 lat, mieszkam w Londynie. Chciałbym gorąco poznać panią w wieku od 52 do 58 lat, która tez mieszka w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100689

CHCIAŁBYM POZNAĆ DZIEWCZYNĘ Z WALII. W wieku od 18 do 45 lat. Mam 32 lata. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100730

36 LETNI MĘŻCZYZNA Z LONDYNU, POSZUKUJE PANI W WIEKU OD 30 DO 45 LAT TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100690

SZUKAM KOBIETKI W WIEKU 30 LAT. Mieszkam w Londynie, mam 36 lat. Gorąco zapraszam na pogawędkę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100732

JESTEM Z LONDYNU I MAM 46 LAT. Chciałbym bardzo poznać dziewczynę w wieku od 29 do 50 roku życia, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100691

MIŁY, WESOŁY, ZADBANY 32 LATEK, ZAPRASZA DO WSPÓLNEJ POGAWĘDKI DZIEWCZYNY W WIEKU OKOŁO 25 - 35 LAT. Zainteresowane panie proszę o kontakt SMS-owy. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100733

MĘŻCZYZNA Z LONDYNU POSZUKUJE PRZEMIŁEJ DZIEWCZYNY W WIEKU OD 28 DO 50 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100692

MAM 25 LAT, JESTEM MŁODY, FAJNY I ŻADNA PANI NIE POŻAŁUJE ZNAJOMOŚCI ZE MNĄ. Wiek pani nie ma znaczenia. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100734 MĘŻCZYZNA W WIEKU 28 LAT, Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIÓŁKI W WIEKU OD 36 DO 40 LAT TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100735

MAM 41 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. Pragnąłbym poznać panią w wieku od 35 do 41 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100693 WITAM. Mam 56 lat, poszukuje pani w wieku od 52 do 56 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100694 JESTEM MIŁYM MĘŻCZYZNĄ Z LONDYNU. Mam 46 lat i poszukuje pani w moim wieku lub trochę młodsza. Mile widziane smsy. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100695

JESTEM Z LONDYNU, MAM 54 LATA. Pragnę poznać Panią w wieku około 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100675

LONDYN, MĘŻCZYZNA, 36 LAT. Zapraszam wszystkie panie w każdym wieku. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100696

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 33 lata. Zaprosiłbym mila dziewczynę na kawę. Pani najlepiej w wieku od 25 do 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100715

WITAM SZANOWNE PANIE. Jestem 50 letnim mężczyzna, chciałbym poznać panią z Londynu w wieku od 37 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100677

WITAM PRZEMILE PANIE. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat i marzy mi się poznać mila dziewczynę w wieku od 35 do 45 lat. Zapraszam i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100697

CZEŚĆ. Nie jestem z Londynu, chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 40 do 50 lat. Sam mam 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100716

33 LATA, LONDYN, POSZUKUJE DZIEWCZYNY OD 35 DO 50 LAT. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100678

WITAM MILE PANIE. Mam 50 lat jestem z SouthEast Anglia. Chciałbym poznać panią w moich rejonów w wieku od 48 do 55 lat. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100717

POZDRAWIAM WSZYSTKIE PANIE. Dzień Dobry. Mam 29 lat, jestem z Londynu i chciałbym poznać mila dziewczynę w wieku od 35 do 45 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100660

HEJ DZIEWCZYNY. Wesoły, miły, przystojny i wysportowany mężczyzna. Mam 32 lata. Poznam kobietę w wieku od 18 do 45 lat z Londynu. Pa. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100679

MAM 28 LAT I CHCIAŁBYM POZNAĆ DZIEWCZYNĘ W MOIM WIEKU. Mieszkam w Londynie i proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100698 MĘŻCZYZNA Z LONDYNU. W wieku 36 lat pozna panią w wieku od 25 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100659

JESTEM 48 LETNIM MĘŻCZYZNA. Miałbym nadzieje na poznanie milej pani z Londynu w wieku od 37 do 55 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100665 HEJ. Mieszkam w Londynie, mam 52 lata. Szukam przemiłej pani w wieku od 45 do 48 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100666 LONDYN, 35 LAT. Mężczyzna, szuka dziewczyny w wieku od 22 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100667 WITAM MILE DZIEWCZYNY. Mam 23 lata i jestem z Londynu. Szukam dziewczyny i nie ważne, w jakim wieku. Wszystkie jesteście cudowne. Czekam na smsy lub wiadomości TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100668 CZEŚĆ. Chyba tak jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam 29 lat i szukam pani w wieku od 25 do 40 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100669 MĘŻCZYZNA Z LONDYNU 19 LAT. Mam 19 lat, poszukuje kobietę w wieku 20 do 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100670 CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 34 lata, poszukuje przyjaciółki tez z Londynu w wieku od 29 do 39 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100671 CZEŚĆ. Londyn wita. Mam 46 lat i szukam pani w wieku od 37 do 42 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100673 MĘŻCZYZNA, 32 LATA. Znudzony monotonnością małżeńską, szuka pani z Londynu w wieku od 28 do 36 lat, do wspólnych spotkań i nie tylko. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100674 LONDYN, 60 LAT. Poszukuje kobiety w wieku od 55 do 65 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100637. SZUKAM MIŁEJ PANI. Mężczyzna, 53 letni, zamieszkały w Londynie, szuka milej pani w wieku 56 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100638 50 LAT, LONDYN. Witam, mieszkam w Londynie, mam 50 lat i szukam milej pani w wieku około 45 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100639 CZEŚĆ. Jestem 28 latkiem i szukam fajnej dziewczyny z Londynu. Może być starsza TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100640 MĘŻCZYZNA, ŻONATY, 34 LATA, LONDYN, 188CM WZROSTU. Szukam pani w wieku 26 - 35 lat. Najchętniej mężatki, która szuka odskoczni od codzienności, sam tego potrzebuje. Północny Londyn lub okolice. Tylko smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100641

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia? Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

45

10 - 16 czerwca 2011

Siatkarze wracają do gry POD WODZĄ NOWEGO TRENERA POLSCY SIATKARZE ROZPOCZĘLI PRZYGOTOWANIA DO WRZEŚNIOWYCH MISTRZOSTW EUROPY. PO ZGRUPOWANIU W SPALE BIAŁO-CZERWONI ROZPOCZĘLI SEZON MECZAMI W LIDZE ŚWIATOWEJ.

P

olska, jako organizator turnieju finałowego, nie musi walczyć o awans w grupie. Dlatego włoski szkoleniowiec Andrea Anastasi mecze z silnymi przeciwnikami może wykorzystać na sprawdzenie poszczególnych zawodników. Władze polskiego związku siatkarskiego liczą jednak na to, że w czasie zawodów finałowych rozgrywanych na początku lipca w trójmiejskiej hali Ergo Arena, białoczerwoni wreszcie staną na podium..

Polska vs USA

Pierwszym rywalem Polaków była reprezentacja Stanów Zjednoczonych. Pierwszy mecz rozgrywany w łódzkiej hali przebiegał pod dyktando Polaków. Goście byli praktycznie bezradni i jedynie w drugim secie zdołali przekroczyć 20 punktów. Porażka 0:3 podziałała na Amerykanów jak czerwona płachta na byka i drugiego dnia to oni rozdawali karty. Pierwsze dwa sety zakończyły się ich zdecydowanym prowadzeniem. W trzeciej części meczu Polacy zagrali lepiej, mieli wiele szans na to, by wygrać seta, ale ostatecznie to goście wygrali 37:35 i cały mecz 3:0.

mistrzowskiego składu brakowało tylko Dantego), a w polskiej ekipie brakuje kilku graczy leczących kontuzje – obydwa mecze były bardzo wyrównane. I prawda jest taka, że w obu spotkaniach biało-czerwoni mogli zwyciężyć, ale w decydujących momentach czegoś brakowało – trochę umiejętności, trochę szczęścia, a trochę żelaznych nerwów. Pierwszy set sobotniego meczu zaczął się od prowadzenia Polaków. Przez niemal cały czas gospodarze musieli nas gonić. Dogonili dopiero w końcówce, ale za to skutecznie – wygrali pierwszego seta 25:23. Druga część meczu znów zaczęła się od mocnego polskiego uderzenia. Biało-czerwoni momentami mieli kilka punktów przewagi, ale znów nie dali rady rywalom w końcówce. Gra na przewagi była krótka – Brazylia wygrała 26:24. Trzecia partia to już popis mistrzów świata. Pewna wygrana do 20 i w całym meczu 3:0. A Polakom po-

Coraz bliżej do Brazylii

Drugi weekend Ligi Światowej Polacy spędzili w Rio de Janeiro, gdzie grali dwumecz z najlepszą drużyną świata – Brazylią. Mimo że gospodarze grali w podstawowym składzie (z R

E

K

L

A

M

został żal ze straconej szansy i nadzieja na lepszy wynik w drugim meczu. „Jutro musimy zagrać tak samo dobrze, ale bardziej starać się w kluczowych momentach spotkania” - powiedział na konferencji prasowej kapitan naszej reprezentacji, Michał Bąkiewicz.

Szachownica z wynikami

I rzeczywiście drugi mecz wyglądał jeszcze lepiej, choć znów musieliśmy uznać wyższość rywali. Już pierwszy set był bardzo wyrównany – żadna z drużyn nie potrafiła uciec rywalom. Bardzo dobra, agresywna zagrywka Polaków sprawiała wiele problemów drużynie „canarinhos”. Niestety, Brazylijczycy obronili dwa razy piłkę setową, a sami wykorzystali swojego drugiego setbola i wygrali 28:26. Druga część gry należała do nas. Prowadziliśmy 12:8, a potem 16:11. I choć po drugiej przerwie technicznej gospodarze zaczęli odrabiać punkty, to

Fot. Fot. FIVB

Jeśli tak dobrze biało-czerwoni sobie radzą - może wygrają z Portoryko?

wywalczona przewaga wystarczyła – wygraliśmy 25:23. Trzecia partia i znów dobra gra Polaków, ale do czasu. Brazylijczycy przegrywali 6:8, a po chwili objęli prowadzenie 12:8. Na drugą przerwę techniczną schodzili prowadząc już 16:11. Wydawało się, że jest już pozamiatane. Tyle, że Polacy nie pogodzili się z tym i po chwili było już 17:16 dla nas! Brazylijczycy w szoku, a biało-czerwoni grają jak w transie. Prowadzą 21:19 i... niestety trans się skończył. Trzy kolejne punkty dla gospodarzy, którzy znów objęli prowadzenie, a potem przy stanie 24:22 mieli dwie piłki setowe. Polacy jednak obronili się i znów gra na przewagi. Niestety krótka i niestety po raz kolejny zwycięska dla Brazylii.

Zwycięstwo było tak blisko

Czwarta odsłona meczu znów rozgrzała brazylijską publiczność. Choć było już 16:10 dla gospodarzy, to dzięki serii groźnych zagrywek Bartosza Kurka, doprowadziliśmy do remisu! Przez kolejne minuty walka toczy się punkt za punkt – Brazylijczycy przełamują naszą obronę, a my odpowiadamy tym samym. Wreszcie jednak

udało się nam zablokować rywali i objęliśmy prowadzenie 22:21. Pojawiła się szansa, by doprowadzić do piątego seta. Ale po raz kolejny w tym sezonie przegraliśmy seta w końcówce – tym razem Brazylia wykorzystała pierwszego meczbola i zwyciężyła 25:23. Trener Polaków po dwumeczu był trochę rozczarowany, ale też pełen nadziei. „Trudno jest przegrać mecz, w którym w każdym secie jest bardzo mała różnica. To były bardzo mocne mecze, a szczególnie muszę wyróżnić Bartosza Kurka. Gdy gra on tak, jak dziś, możemy grać jak równy z równym z każdym, nawet najsilniejszym zespołem na świecie”. 10 i 11 czerwca Polska gra w San Juan z Portoryko, a tydzień później na przedmieściach Chicago czeka nas rewanż w meczu z Amerykanami. Po trzech tygodniach na obczyźnie, Polacy wrócą do kraju. Najpierw w Płocku rozegramy dwumecz z Portorykańczykami, a na koniec fazy grupowej - w katowickim Spodku rewanżowy dwumecz z Brazylią. Być może już w tych spotkaniach zagra Piotr Gruszka, który trenuje w Polsce, bo wciąż nie jest w pełni sił po kontuzji barku.

Raczej wykluczony jest udział Mariusza Wlazłego, który wciąż leczy kolano. Patryk Godowski

TABELE PO DWÓCH WEEKENDACH LIGI ŚWIATOWEJ

GRUPA A lp. drużyna

1 2 3 4

Brazylia USA Polska Portoryko

punkty

12 9 3 0

sety

12:1 9:5 4:9 2:12

GRUPA B lp. drużyna

1 2 3 4

Rosja Bułgaria Niemcy Japonia

punkty

12 9 3 0

sety

12:1 11:6 5:11 2:12

GRUPA C lp. drużyna

1 2 3 4

Argentyna Serbia Portugalia Finlandia

punkty

9 6 5 4

sety

9:4 7:6 7:9 6:10

GRUPA D lp. drużyna

1 2 3 4

Włochy Korea Płd. Kuba Francja

punkty

11 9 5 0

A

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

45

sety

12:2 10:5 5:10 2:12

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


46

SPORT

10 - 16 czerwca 2011

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Historyczne zwycięstwo Chinki NA LI ZOSTAŁA PIERWSZĄ AZJATYCKĄ ZDOBYWCZYNIĄ WIELKOSZLEMOWEGO TYTUŁU. JEJ SPEKTAKULARNY SUKCES WE FRENCH OPEN MOŻE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO ROZPOWSZECHNIENIA TENISA ZIEMNEGO W JEDNYM Z NAJBARDZIEJ ZALUDNIONYCH KRAJÓW ŚWIATA. Z pozytywną opinią spotkała się gra Chinki także ze strony francuskiego dziennika sportowego „L’Equipe”. Na łamach magazynu była tenisistka, Nathalie Tauziat, zachwycała się

profesjonalną i bardzo solidną grą Na Li, która – jak prorokowała Francuzka – na pewno w niedalekiej przyszłości wiele nam jeszcze pokaże. Tauziat dodaje: „Ona udowodniła, że

Fot. GETTY IMAGES

To pierwsze tak znaczące trofeum Na Li, ale zapwene nie ostatnie

nie musisz wydzierać się przy każdym odbiciu jak oszalała, aby wygrywać”, co jest o tyle ciekawą uwagą, że uświadamia nam styl gry, który może być pewną tendencją wyrobioną w środowisku europejskich i amerykańskich tenisistów. Sam mecz był bardzo zacięty, ubiegła triumfatorka, Francesca Schiavone walczyła w wielkim stylu o zachowanie tytułu. Z danych wynika, że ich rywalizację obejrzało aż 95 milionów Chińczyków, co na pewno przełoży się na popularność tenisa w tym kraju.

UWAGA KONKURS! Twoja szansa, żeby na żywo zobaczyć wspaniałe zawody! FIM Doodson British Speedway Grand Prix, które odbędzie się w sobotę 25 czerwca o godzinie 17.00 na stadionie Millenium w Cardiff jest jednym za najważniejszych wydarzeń sportowych na Wyspach. 10 szczęśliwych Czytelników Polish Express ma szanse na podwójne wejściówki na tą spektakularną imprezę! Sportowa rywalizacja w tym roku jest wyjątkowo ostra – czterech Mistrzow Świata: Tomasz Gollob, Jason Crump, Nicki Pedersen i Greg Hancock będą walczyć o najwyższą stawkę. Będzie to dzień pełen sportowych emocji - jedyna okazja, żeby zobaczyć światową czołówkę żużla w Wielkiej Brytanii na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. Poza Mistrzem Świata 2010, Polskę reprezentują: srebrny medalista Jarosław Hampel, Rune Holta i Janusz Kolodziej. Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w strefie Fanów na St Mary Street, później obejrzeć występy na stadionie, a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków.

R

E

K

L

A

M

Wraz z organizatorami FIM Doodson British Speedway Grand Prix „Polish Express” ma dla Czytelników prezent – 10 podwójnych biletów. Żeby spędzić to popołudnie przepełnione sportowymi emocjami w samym centrum akcji, wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Kto jest obecnym (2010) Mistrzem Świata? Odpowiedź wyślij e-mailem na adres naszej redakcji: redakcja@polishexpress.co.uk w temacie e-maila wpisując Cardiff, a w treści podaj odpowiedź i Twoje dane lub wyślij SMS o treści: Express CARDIFF i odpowiedź oraz Twoje dane pod numer: 84555 (Text charges 25p+stand SMS) do 20 czerwca. Konkurs trwa do przed 20 czerwca. Bilety można również zakupić www.speedwaygp.com albo przez telefon: 0871 230 7155.

A

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 11 - 12.06 2011

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 11 - 12.06 2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo: è brak remontów Linia Central: è brak remontów Linia Circle: è nieczynna Linia District: èzamknięta na trasie South Kensington i East Ham Linia Hammersmith & City Line: è nieczynna na trasie Liverpool Street i Barking. Zostaną podstawione zastępcze autobusy Linia Jubilee: è brak kursów między Stanmore i Waterloo Metropolitan:

è brak kursów między Aldgate i Moorgate Linia Docklands Light Railway: è brak remontów

Linia Piccadilly: è brak remontów Linia Overground: è brak kursów między New Cross Gate i Crystal Palace/ West Croydon

Linia Northern: è brak remontów

Linia Waterloo & City: è nieczynna Linia Victoria: è brak remontów

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

èWyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) è24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 èChcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), èObsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, èOpłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang èInformacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

travel

>

nie tr

Journey Planner

Flirtek

polskie randki w UK

Miłość Romans Przyjaźń

Jak to działa?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Spróbuj już teraz! Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Odsłuchuj ogłoszenia innych! Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie.

ać cz

asu!!!

Twój organizator podróży Twój w języku polskim.

*Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1 za SMS. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

46


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

10 - 16 czerwca 2011

47

Kanadole w polowaniu na Niedźwiadki W WALCE O PUCHAR STANLEYA POZOSTAŁY JUŻ TYLKO DWIE DRUŻYNY. NA ZACHODZIE NAJLEPSZA OKAZAŁA SIĘ EKIPA BOSTON BRUINS, A NA WSCHODZIE – VANCOUVER CANUCKS. FANI OBU EKIP OD DAWNA CZEKAJĄ NA TRIUMF SWOICH IDOLI, CO ZAPOWIADA ZACIĘTĄ RYWALIZACJĘ W FINALE.

W

drodze do finału, hokeiści z Vancouver pokonali kolejno Chicago Blackhawks (stan rywalizacji 4:3), Nashville Predators (4:2) i Rekiny z San Jose (4:1). Z kolei „Niedźwiadki” wygrały 4:3 z Montreal Canadiens, rozgromiły faworyzowaną drużynę Philadelphia Flyers, a w finale swojej konferencji po wyrównanej walce okazali się minimalnie lepsi od Błyskawic z Tampa.

Napięcie było duże

Pierwsze dwa mecze rozgrywane w Kanadzie trzymały w napięciu do końca. W meczu otwarcia kibice bardzo długo czekali na gola. Mimo wielu okazji z obu stron, a nawet gry R

E

K

L

A

M

z przewagą dwóch graczy, bramkarze zachowywali czyste konto. I gdy fani zgromadzeni w Rogers Arena czekali na dogrywkę, akcję meczu przeprowadzili hokeiści gospodarzy. Po zagraniach Jannika Hansena i Ryana Keslera, krążek trafił do Raffiego Torresa, który pewnym uderzeniem pokonał Tima Thomasa. Drugi mecz w Vancouver przyniósł więcej goli. W pierwszej tercji gospodarze wykorzystali grę w przewadze i objęli prowadzenie. Druga część meczu należała do gości. W ciągu niespełna trzech minut zdobyli dwie bramki, w tym jedną grając z przewagą jednego hokeisty. „Niedźwiadki” cieszyły się

Fot. GETTY IMAGES

Któż jak nie Boston Bruins mógł dotrwać do pojedynku z Vancouver Canucks

z prowadzenia do połowy trzeciej tercji. Wtedy to wyrównującego gola strzelili gospodarze. Do końca meczu już żaden z bramkarzy nie musiał wyciągać krążka z bramki, a to oznaczało, że hokeiści będą musieli spędzić dodatkowy czas na lodowisku. Dogrywka trwała jednak bardzo krótko. Fatalny

błąd bostońskiej obrony wykorzystał Alexandre Burrows. Od wznowienia gry minęło zaledwie 11 sekund.

Niezłe lanie!

Trzecie spotkanie rozgrywane było w Bostonie i skończyło się pogromem Kanadoli. Po bezbramkowej pierwszej części

meczu, w kolejnych dwóch kibice obejrzeli grad goli. Pierwszy z nich padł w 11. sekundzie drugiej tercji, a potem się zaczęło. Do końca tercji Boston prowadził już 4:0, a kolejne cztery trafienia „Niedźwiadki” zaliczyły w ostatniej części meczu. Zespół z Vancouver odpowiedział tylko jednym golem. Ca-

nucks mają mało czasu, by pozbierać się po tym laniu. Już 8 czerwca kolejny mecz w Bostonie, a 10 czerwca piąty mecz w Vancouver. W razie potrzeby – szósty mecz 13 czerwca w Bostonie, a siódmu – 15 czerwca, znów w Kanadzie.

A

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

47

Patryk Godowski


10 - 16 czerwca 2011

SPORT

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Fot. GETTY IMAGES

48

SPOKOJNIE, BEZ ZBĘDNYCH EMOCJI. TYLKO Z POZORU POWOŁYWANIE SIĘ NA BIBLIĘ W ODNIESIENIU DO WYŚCIGÓW SAMOCHODOWYCH, I TO TYCH NAJBARDZIEJ WYRAFINOWANYCH TECHNOLOGICZNIE, JEST POZBAWIONE SENSU. PORÓWNYWANIE BIBLIJNYCH PRZEKAZÓW JEST W TYM WYPADKU JAK NAJBARDZIEJ NA MIEJSCU. CHODZI MIANOWICIE O ZNANĄ POWSZECHNIE PRZYPOWIEŚĆ O DAWIDZIE I GOLIACIE.

Z

tym, że Biblia powstała przed tysiącami lat, a dość długi okres dzielący nas od chwili jej napisania sprawił, że wiele z zawartych w niej przesłań jakby straciło na aktualności. Czy dziś kurduplowaty Dawid byłby w stanie rozprawić się z przerośniętym Goliatem? Oczywiście, że nie! Dziś liczy się tępa, bezwzględna siła, której wykładnią jest ilość zer zawartych w kwotach określających stan posiadania wy-

nalazku Fenicjan, robiącego ostatnio zawrotną wręcz karierę. Świat ma dziś jednego, uniwersalnego władcę – pieniądz.

Dawid i Goliat na torze

Nic zatem dziwnego, że najbardziej spektakularnymi wyścigami na tym globie, który wydaje się obracać wokół własnej osi w coraz bardziej zwariowanym tempie, są wyścigi Formuły 1. Powód prozaiczny – tam zgromadzone zostały najbardziej okazałe ilości środków płatniczych. I to w ilościach można rzec - hurtowych. Wielka kasa przekłada się w wielkie wyścigi, wspaniałe bolidy, wyrafinowane technologie. Jak każdy idylliczny obrazek ten również ma swoje słabe strony. Problem w tym, że ta gigantyczna kabza nie jest jednakowa w przypadku wszystkich uczestników „zabawy”. Dysproporcje występują i to dosyć drastyczne. Oj, drastyczne! Dane zawarte w ostatnim opracowaniu Business Book GP zdolne są powalić na kolana każdego zwolennika zdrowego rozsądku. Tegoroczny Goliat Formuły 1, czyli zespół Scuderia Ferrari, ma do roztrwonienia przy okazji organizowanych mistrzowskich rund imponującą sumkę – 199 milionów euro. A Dawid? Za takiego może jak najbardziej uchodzić Hiszpania Racing F1 Team z budżetem wynoszącym 34 miliony tychże euro. Po zestawieniu tych

dwóch kwot niczym upierdliwy natręt nurtuje nas jedno pytanie: jak u licha w tej samej kategorii wyścigów mogą rywalizować zespoły, których zasoby finansowe są nieporównywalne? Dawid współczesnej Formuły 1 szanse na pokonanie Goliata ma dokładnie takie, jak kadra Franciszka Smudy na wywalczenie Złotej Nike.

Czarny konik niczym jeleń

Jaki zatem sens ma organizowanie wyścigów, w których dopuszcza się do udziału zespoły z góry skazane, już nawet nie na porażkę, ale na blamaż w pełnym zakresie? Cóż może być fascynującego w oglądaniu na torze notorycznie dublowanych autek? To jakaś bzdura. Udział w wyścigach takich „marek” jak Marussia Virgin Racing, Team Lotus, czy wspomniany już HRT, ogranicza się jedynie do… podpisywania listy obecności. Na tym kiczowatym obrazku stanowią zaledwie tło dla tego jelenia, a właściwie czarnego konia stojącego na tylnych nogach. Wystarczy rzucić okiem na rezultaty kilku ostatnich wyścigów, następnie przenieść wzrok na aktualną klasyfikację rywalizacji konstruktorów i wszystko staje się oczywiste, aż do bólu. Przy dzieleniu smakowitego tortu Formuły 1 liczą się zaledwie trzy, w porywach do czterech zespołów. Niektóre nie załapują się nawet na okruszki ze

stołu nakrytego przez poczciwego Berniego Ecclestone, owładniętego niepohamowaną żądzą pieniądza w stopniu nie mniejszym dziś chyba niż demencją. To zrozumiałe, że pod szyldem „Formuła 1” chcemy oglądać to, co najlepsze w świecie najszybszych wyścigowych jednomiejscowych kabrioletów. Tylko dlaczego w niektórych przypadkach pod odbajerowanymi, lśniącymi karoseriami kryją się konstrukcje, które mogłyby z powodzeniem stawać na starcie obok aut marki Robin Reliant?

Chapman przewraca się w grobie Zresztą cała ta wyścigowa jedynka pełna jest paradoksów.

Przykłady? Służę uprzejmie. Na liście startowej tegorocznego czempionatu figurują aż dwa teamy zawierające w swojej oficjalnej nazwie słynną firmę Lotus. Sęk w tym, że zarówno Team Lotus, jak i Lotus Renault GP ze stajnią założoną w roku 1952 przez Colina Chapmana ma tyle mniej więcej wspólnego, co Grzegorz Lato z audycją „Lato z radiem”. Obydwa „niby” Lotusy teraz w przerwach między wyścigami ciągają się po sądach. Sprawa dotarła nawet przed oblicze Wielkiego Trybunału w Londynie, a Chapmanowi pozostaje tylko przewracać się w grobie… Długo po tym, jak kierowcy zespołów Ferrari i McLarena zaczęli rywalizować o punkty w wyścigach Grand Prix, niejaki Dietrich Mateschitz zaczął produkować napój „pobudzający” Red Bull. Nie tak dawno zamarzył mu się własny team w „jedynce”, a że lubuje się w spełnianiu swych zachcianek - przed pięcioma zaledwie laty w stawce pojawiły się bolidy opatrzone wizerunkiem Czerwonego Byka. Tych kil-

ka lat wystarczyło, by powalić na kolana legendarne zespoły. Dziś kierowcom Ferrari i McLarena pozostaje oglądać tylne skrzydła bolidów Red Bulla. Ciśnienie zawarte we wszystkich wyprodukowanych puszkach tego napoju jest niczym w zestawieniu z tym, jakie mają teraz szefowie upokorzonych ekip. Dostawać srogie baty od jakiś tam napojów? To policzek wymierzony w dumę ikon samochodowych wyścigów. Wszystkie te paradoksy nie są jednak w stanie zmącić kreowanego przez media wizerunku Formuły 1. Piękno sportu tkwi w triumfie rywala z góry skazanego na porażkę. Jednak szybciej w Polsce powstanie sieć autostrad, niż HRT pokona Ferrari w walce o którąś tam z Wielkich Nagród Jerzy Kraśnicki

Fot. GETTY IMAGES

Formuła 1 to nie… Biblia

48

Polish Express Issue 331  

Polish Express