Issuu on Google+

ICĄ POZA STOL

JA INTERWENC

Polak chciał okraść Madonnę

Polacy A są liberalni?

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

POLSKA

Kto by pomyślał, że polska ułańska fantazja podpowie naszemu rodakowi, by włamał się do londyńskiej rezydencji Madonny?

Lubimy inne narodowości, pod warunkiem, że pochodzą z Europy. Jeśli chodzi o gejów i lesbijki tu już jesteśmy na szarym końcu Europy...

str. 6

lipca - 6 sierpnia 2007 Młody31 Polak potrafi!

KTUALNOŚCI

Nasz chłopak – 11-letni Filip Szary - pokazał brytyjskim nastolatkom „gdzie raki zimują”. Zajął 1. miejsce w konkursie matematycznym.

AS 8 TO Nstr. JE BULWERSU

J CHWILI Z OSTATNIE

1

str. 32

POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

IEROWCY TRAGEDIA h K t ou POD LUPĘ w Borun co tydzień wem Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

25-31 March 2011 Issue 320 £1

SZOKUJĄCEżu a wyniki sond

52 STRONY

Już dzisiaj dodatek specjalny „Nieruchomości”

wem obiekty toreportera

naszego fo

A w nim m.in.: Jak udało się polskiemu rynkowi nieruchomości ominąć kryzys? Co powinieneś wiedzieć, zanim zdecydujesz się na kupno nowego mieszkania? Jak wygląda światowy rynek nieruchomości Co wpływa na cenę naszego wymarzonego mieszkania?

Walczmy z przemocą domową! Co najmniej jedna na cztery kobiety i jeden na sześciu mężczyzn doświadczyło przemocy domowej. Tę tragiczną statystykę podnoszą też polscy emigranci. 1

>> 3-4 Czytaj na stronach

str. 16-19

Mucha kiepską aktorką... ...jest i basta. Na nic ładna buzia, obcisłe sukienki i seksowne pozy. Obsadzenie Muchy w roli głównej w serialu „Prosto w serce” przepowiada wielką klapę.

str. 26


2

OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

25 - 31 marca 2011

Nagi protest

w krzywym zwierciadle

Wszystkiego dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Kalendarium

najlepszego

25.03 – Marka, Gabriela 26.03 – Teodora, Emanuela 27.03 – Lidii, Ernesta 28.03 – Anieli, Joanny

25 marca 1947

29.03 – Wiktoryna, Stefana 30.03 – Amelii, Amadeusza 31.03 – Balbiny, Beniamina

– urodził się Elton John, brytyjski piosenkarz, kompozytor i pianista

26 marca 1908

– uruchomiono w Warszawie pierwszą linię tramwaju elektrycznego

27 marca 2006

Polish Express rozdaje bukiety!

– zmarł Stanisław Lem, polski pisarz i filozof, pisarz science-fiction

28 marca 1942

– pierwszy nalot dywanowy w czasie II wojny światowej, brytyjskie lotnictwo zbombardowało Lubekę

Express

Wymagania: ● przynajmniej 2-letnie, udokumentowane doświadczenie w pracy na stanowisku dziennikarza, ● bardzo dobra znajomość języka angielskiego, ● dyspozycyjność, ● kreatywność.

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres mailowy: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem (dziennikarz PE)

30 marca 1981

– zamach na Ronalda Reagana

31 marca 1889

– otwarcie Wieży Eiffla w Paryżu Londyn. Łabędzie w recepcji

311

Tylu internautów wzięło udział w badaniach przeprowadzonych przez brytyjskich naukowców. Dokonali oni zaskakującego odkrycia: stwierdzili, że kobiety publikujące zdjęcia oraz filmy na portalach społecznościowych typu Facebook, przywiązują do swojego wirtualnego wizerunku dużo więcej uwagi niż mężczyźni. Wyniki sugerują wyraźne różnice w zachowaniach pomiędzy kobietami a

mężczyznami. Spośród przebadanych internautów wynika, że kobiety dużo staranniej selekcjonują informacje na swój temat. Składają się na to nie tylko materiały audiowizualne oraz ich wysoka jakość, ale także prywatne wpisy, formułowane tak, by zaintrygować innych użytkowników. Według naukowców w pewnych przypadkach przybiera to nawet formę reklamy swojego „ja”. •

Podsłuchane tu i tam

Fot. THINKSTOCK

POSZUKUJE DZIENNIKARZY

– Niemcy rozpoczęli prace ekshumacyjne w Katyniu

liczba

Ciekawy sposób na protest wybrali demonstranci w Waszyngtonie. Jest to ich odzew na decyzję prokuratora, zgodnie z którą Bradley Manning, podejrzany o przekazanie WikiLeaks tajnych dokumentów, został zmuszony do spania nago w swojej celi.

Redakcja Polish Express, największego, polskiego tygodnika na Wyspach

29 marca 1943

Połowa 50 Centa

Tancerki z Angielskiego Baletu Narodowego są bardzo przywiązane do swoich łabędzich kostiumów i nie zdejmują ich nawet w recepcji...

Tabloidy zaroiły się od najnowszych zdjęć amerykańskiego rapera 50 Centa, po tym jak rozpoczął drakońską dietę będącą jednym z warunków wystąpienia w filmie pt. „Things fall apart”. Muzyk wykląda na nich niczym cień samego siebie. Dotychczas znany z nienagannej sylwetki oraz słusznej postury 50 Cent dramatycznie stracił na wadze. Raper wciela się w rolę amerykańskiego futbolisty, który rozpoczyna trudną walkę z rakiem. Muzyk zdradził, że w szybkiej utracie kilogramów pomogła mu specjalnie opracowana płynna dieta oraz codzienne 3-godzinne ćwiczenia na siłowni. •

Improve your

Pogoda

Fot. GETTYIMAGES

Fot. GETTYIMAGES

Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślij SMS-a o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Euroflorist na adres marketing@polishexpress.co.uk. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdarować bukietem osobę w Polsce. Fundatorem nagrody jest Euroflorist – www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47 W tym tygodniu bukiet wygrała Justyna Smolińska, która ofiaruje go swoim najbliższym.

w stolicy

PIĄTEK

13/6°C

SOBOTA

9/3°C

NIEDZIELA

8/3°C

adjective that can change or be changed; likely or tending to change; variable; alterable; fickle having a changing appearance or color, as some silk when looked at from different angles; iridescent Origin: ME Related Forms: changeability change�•abil�•ity noun

or changeableness change�•able•ness changeably change�•ably adverb Webster's New World College Dictionary Copyright © 2010 by Wiley Publishing, Inc., Cleveland, Ohio. Used by arrangement with John Wiley & Sons, Inc. change•a•ble (chān�j�-b�l) adjective Liable to change; capricious:

Tel. 020 3026 6550 Fax 020 3014 9607

Email redakcja@PolishExpress.co.uk www.PolishExpress.co.uk

PONIEDZIAŁEK

10/4°C

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Korzeniowska Teksty: Radosław Purski, Patryk Godowski, Arkadiusz Lewiński, Kamila Pacholczyk, Jerzy Kraśnicki, Dagmara Minkiewicz Rysunki: Adam Polkowski Tel. 020 3026 6550 wew 7051 Email redakcja@PolishExpress.co.uk

WTOREK

11/6°C

Studio Rafał Szmidt, Michał Okła

ŚRODA

11/7°C

CZWARTEK

12/7°C

Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola, Anna Karaś Tel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011 Email sales@PolishExpress.co.uk

English:

change•able (c�hān�j� b�l)

Polish Express

changeable weather. Being such that alteration is possible: changeable behavior. Varying in color or appearance when seen from different angles: changeable silk. Related Forms: changeability change�a•bil�i•ty, change�a•ble•ness noun changeably change�a•bly adverb

Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Robert Grygo Tel. 07821677769 Email distribution@PolishExpress.co.uk Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000 Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

2


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

T EMAT N UMERU

3

25 - 31 marca 2011

RzÄ…d wypowiada wojnÄ™ domowym tyranom! Fot. GETTY IMAGES

Kobiety bite i ponişane najczęściej boją sie mówić o problemie

CO NAJMNIEJ JEDNA NA CZTERY KOBIETY I JEDEN NA SZEĹšCIU MÄ˜ĹťCZYZN DOĹšWIADCZYĹ O PRZEMOCY DOMOWEJ. TÄ„ TRAGICZNÄ„ STATYSTYKĘ PODNOSZÄ„ TEĹť POLSCY EMIGRANCI.

ni. Rząd Camerona uznał, şe nadszedł czas, by zrobić z tym porządek! Jednym z pierwszych posunięć w walce z agresją w rodzinie jest edukacja obywateli juş od najmłodszych lat. W tym roku, po raz pierwszy wejdzie do szkół nowy przedmiot – przemoc doR

E

K

L

A

M

mowa. Dzieci w wieku od 5 do 15 lat będą uczyły się, jak przeciwdziałać przemocy i tworzyć związki oparte na szacunku i zgodzie. Michael Gove, minister edukacji w rządzie konserwatystów, zapewnia, şe nauczyciele od kilku miesięcy przechodzą specjalne szkolenia, by móc

dopasować poziom lekcji do odpowiednich grup wiekowych. Jak podaje BBC, powoĹ‚ujÄ…c siÄ™ na dane organizacji zwalczajÄ…cych agresjÄ™ rodzinnÄ…, jedna czwarta nastolatek ma do czynienia z przemocÄ… ďŹ zycznÄ…, a jedna trzecia z nich jest przymuszana w swoich zwiÄ…zkach do kontaktĂłw seksualnych. RzÄ…d liczy, Ĺźe rozpoczÄ™cie edukacji w tak mĹ‚odym wieku, pozwoli uniknąć groĹşnych sytuacji w przyszĹ‚oĹ›ci. Co jednak majÄ… począć osoby, ktĂłre jako doroĹ›li obywatele sÄ… nÄ™kani przez swojego partnera lub maĹ‚Ĺźonka? Przede wszystkim nie wstydzić siÄ™ rozmawiać o swoim problemie i prosić kogokolwiek o pomoc. RzÄ…dowa strategia zakĹ‚ada wprowadzenie dodatkowych caĹ‚odobowych telefonĂłw zaufania, dla oďŹ ar przemocy, gdzie bezpĹ‚atnie moĹźna uzyskać szczegółowÄ… pomoc (gdzie siÄ™ udać, co robić w danej sytuacji etc.) Dobrym rozwiÄ…zaniem, zaproponowanym przez komendantĂłw brytyjskiej policji, jest wprowadzenie rejestru przestÄ™pcĂłw. DziÄ™ki temu osoby, ktĂłrym zostaĹ‚y postawione zarzuty znÄ™cania siÄ™ nad czĹ‚onkami rodziny, byĹ‚yby pod staĹ‚Ä… kontrolÄ… sĹ‚uĹźb porzÄ…dkowych. W najbardziej skrajnych przypadkach oďŹ arom zostanÄ… wrÄ™czone policyjne nadajniki GPS, umoĹźliwiajÄ…ce natychmiastowÄ… lokalizacjÄ™, oraz nagrywanie dĹşwiÄ™ku i gĹ‚osu, ktĂłre bÄ™dÄ… mogĹ‚y być wykorzystywane jako dowĂłd w sprawie. Takie rozwiÄ…zanie zastosowano m.in.

w Wearside (Sunderland), gdzie co roku notuje siÄ™ jeden z najwyĹźszych wskaĹşnikĂłw przemocy domowej w kraju. Sami policjanci nie kryjÄ… determinacji – Strach w oczach oďŹ ar, ich przeraĹźenie oraz ciÄ…gĹ‚e krzyki oprawcy, ktĂłry rzuca pogróşkami, sÄ… dla nas motorem napÄ™dowym do dalszych dziaĹ‚aĹ„ – zapewnia sierĹźant Dave Cole za poĹ›rednictwem BBC. Duşą zmianÄ… jest takĹźe przyjÄ™cie R

E

K

L

A

M

Ĺ›rodka prewencyjnego przez sĹ‚uĹźby policyjne. W przypadku postawienia zarzutĂłw w stosunku do ktĂłregoĹ› z partnerĂłw, sÄ…dy bÄ™dÄ… wydawaĹ‚y nakaz opuszczenia domu na 28 dni dla sprawcy przemocy. W ten sposĂłb w pierwszej kolejnoĹ›ci chronione bÄ™dÄ… oďŹ ary, ktĂłre czÄ™sto chcÄ…c ratować siÄ™ przed agresjÄ…, sÄ… zmuszone do ucieczki z wĹ‚asnego domu. Teraz to tyran

>>

A

0'&36+&.:,634: +¤;:,""/(*&-4,*&(0 +ONWERSACJEZ.!4)6%30%!+%23

:AJĂƒCIAPROWADZONESÂ’PRZEZWYKWALIFIKOWANÂ’ KADRĂƒLEKTORĂŒWNARODOWOuCIPOLSKIEJIANGIEL† SKIEJ +ORZYSTAMY ZE SPRAWDZONYCH MATERIA† ÂŒĂŒWDYDAKTYCZNYCH uLEDZIMYWSZYSTKIENOWO† uCIPOJAWIAJÂ’CESIĂƒNARYNKU0RZYGOTOWUJEMY I PRZEPROWADZAMY ZAJĂƒCIA ZGODNIE Z OCZE† KIWANIAMI NASZYCH KLIENTĂŒW /RGANIZUJEMY KURSYNARĂŒÂ˜NYCHPOZIOMACHZAAWANSOWANIA  ORĂŒÂ˜NYMPROFILU ZARĂŒWNODLAGRUPJAKIOSĂŒB INDYWIDUALNYCH )NDYWIDUALNIELUBWGRUPACH †OSOBOWYCH 'ODZINYZAJEÂżDOSTOSOWANEDOPOTRZEB KURSANTĂŒWKURSYPORANNE WIECZOROWE  WEEKENDOWE +URSYNAWSZYSTKICHPOZIOMACH ZAAWANSOWANIA %GZAMINNAKONIECKURSUI#ERTYFIKAT POTWIERDZAJACYUKOĂŠCZENIEKURSU "EZPÂŒATNETESTYIBEZPÂŒATNEKONSULTACJE Z.ATIVE3PEAKERSDLANASZYCHKURSANTĂŒW

4ELEFON   7)$%"!2'!4% "/34/.0%!$ ,).#/,.3()2% WWWABCCOURSESEU

A

MIAĹ EĹš WYPADEK?

Zadzwoń i dowiedz się, czy naleşy się Tobie ODSZKODOWANIE! NO WIN-NO FEE zadzwoń 02083427070 lub wypełnij formularz na www.ersans.co.uk

G

Kamil Nadolski redakcja@polishexpress.co.uk

rubo ponad tysiÄ…c telefonĂłw dziennie, jakie brytyjska policja odbiera od oďŹ ar przemocy domowej to zdecydowanie za duĹźo. Agresja ďŹ zyczna dotyka tu ponad 7 mln ludzi rocznie. Nie tylko kobiet, bo 40 proc. napastowanych w UK stanowiÄ… męşczyĹş-

3

Ersans posiada bogate doświadczenie w zakresie opieki oraz doradctwa osobom poszkodowanym w wypadkach. Oferujemy darmowe oszacowanie naleşnego odszkodowania oraz pomoc typu „No Win No Fee�. Nasz doświadczony zespół moşe odwiedzić Cię w domu lub pracy by przyspieszyć postępowanie odszkodowawcze. Polskojęzyczny konsultant - Ebru Mokhtarnia 02083427054

„Dołoşymy wszelkich starań byś otrzymał 100% odszkodowania, a nasze usługi nie kosztowały Ciebie ani pensa� Serpil Ersan

Ersans&Co Solicitors 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR E-mail: sersan@ersans.co.uk, www.ersans.co.uk


4

T EMAT N UMERU

25 - 31 marca 2011

Nie bójmy się mówić o naszej krzywdzie - dajmy sobie pomóc

dostanie zakaz zbliĹźania siÄ™ do rodziny...

Kiedy nikt nie patrzy... Dane dotyczÄ…ce przemocy domowej w Wielkiej Brytanii sÄ… zatrwaĹźajÄ…ce. Co najmniej jedR

E

K

L

A

M

na na cztery kobiety (28 proc.) i jeden na szeĹ›ciu męşczyzn (16 proc.) doĹ›wiadczyĹ‚o przemocy domowej po ukoĹ„czeniu 16. roku Ĺźycia. Oznacza to, Ĺźe wĹ›rĂłd kobiet jest 4,5 mln oďŹ ar przemocy, a wĹ›rĂłd męşczyzn -

2,6 mln. Niestety, w porównaniu do ubiegłych lat oznacza to 40-procentowy wzrost agresywnych zachowań. Kaşdego tygodnia co najmniej dwie kobiety są pozbawiane şycia wskutek pobicia przez partnera, wynika

z badaĹ„ Refuge, organizacji charytatywnej walczÄ…cej z agresjÄ… w domu. Wbrew pozorom, wĹ›rĂłd osĂłb szukajÄ…cych pomocy coraz wiÄ™cej jest męşczyzn. WedĹ‚ug raportu British Crime Survey stanowiÄ… oni 40 proc. oďŹ ar przemocy domowej. Wielu z nich boi siÄ™ jednak przyznać do bycia oďŹ arÄ… pobicia przez ĹźonÄ™. – Problem jest o tyle istotny, Ĺźe zjawisko przemocy w stosunku do męşczyzn jest marginalizowane przez wiele instytucji. Widać to choćby po iloĹ›ci schronisk dla oďŹ ar przemocy. W Anglii i Walii istnieje 7500 miejsc dla kobiet i tylko 60 dla męşczyzn – twierdzi John Mays z organizacji Parity, broniÄ…cej praw męşczyzn Z kolei Krajowe Centrum Przemocy Domowej (National Centre for Domestic Violence) na poczÄ…tku marca zorganizowaĹ‚o akcjÄ™ spoĹ‚ecznÄ…, majÄ…cÄ… na celu uwraĹźliwienie spoĹ‚eczeĹ„stwa na problem agresji. PojÄ™cie przemocy domowej jest jednak znacznie szersze niĹź tylko akty ďŹ zyczne. KryjÄ… siÄ™ pod nim rĂłwnieĹź znÄ™canie psychiczne, naduĹźycia seksualne oraz groĹşby sĹ‚owne. MoĹźe mieć takĹźe bardziej wyraďŹ nowany charakter, np. staĹ‚e Ĺ‚amanie

• redakcja: 020 3026 6550 •

zaufania, izolacja, czy molestowanie. RzÄ…dowy projekt zmian zakĹ‚ada usprawnienie wielu procedur pomocy dla oďŹ ar. Do dziĹ› trwa oburzenie BrytyjczykĂłw, z powodu zabĂłjstwa 17-letniej dziewczynki, jakiego w sierpniu ubiegĹ‚ego roku, dokonaĹ‚ jej ojciec. Problem polegaĹ‚ na tym, Ĺźe matka zgĹ‚aszaĹ‚a sprawÄ™ policji aĹź 102 razy. Dopiero kiedy doszĹ‚o do tragedii, policjanci przestali bagatelizować część spraw, a legislacyjne uregulowania, ktĂłrych podjÄ…Ĺ‚ siÄ™ Cameron, zaostrzÄ… wyroki dla sadystĂłw, terroryzujÄ…cych wĹ‚asne rodziny. WĹ›rĂłd oďŹ ar znajdujÄ… siÄ™ takĹźe Polacy przebywajÄ…cy na Wyspach. WedĹ‚ug doniesieĹ„ „Rzeczpospolitejâ€? tylko w latach 2008-2009 agencje współpracujÄ…ce z rodzinami zastÄ™pczymi umieĹ›ciĹ‚y w nich ponad 200 maĹ‚ych PolakĂłw. Rodacy w wiÄ™kszoĹ›ci szukajÄ… jednak pomocy w instytucjach i koĹ›cioĹ‚ach polonÄłnych, poniewaĹź bariera jÄ™zykowa powstrzymuje ich od zgĹ‚oszenia problemu. Mimo, iĹź w wiÄ™kszoĹ›ci brytyjskich organizacji znajduje siÄ™ tĹ‚umacz, ktĂłry zawsze pomoĹźe, dla wielu osĂłb jego

reklamy: 020 3026 6550

GDZIE SZUKAĆ POMOCY? (POŠĄCZENIA BEZPŠATNE) Infolinia pomocy kobietom, czynna 24 godziny na dobę, wspólna inicjatywa organizacji Women’s Aid i Refuge, tel. 0808 2000 247 (połączenia bezpłatne) Polish Centre, pokój 44D (236-246 King Street, Hammersmith W6 ORF) National Centre for Domestic Violence, tel. 0844 8044 999, http://www. ncdv.org.uk/ Szczegółowe informacje o brytyjskiej akcji przeciw przemocy domowej moşna znaleźć na stronie www.standingtogether.org.uk lub pod numerem telefonu 020 8748 5717 Rights of Women - tel. 020 7251 6577. www.rightsofwomen.org.uk Shelterline - tel. O808 800 4444 www. shelter.org.uk Victim Support Line - tel. 0845 30 30 900, www.victimsupport.org.uk Samaritans, 24-godzinna pomoc psychologiczna dla osób przechodzących kryzys, tel. 08457 90 90 90 Po natychmiastową pomoc moşna zadzwonić równieş na policję, pod numer 999

obecność jest zbyt krępująca, by opowiadać przy nim o swoich przeşyciach. Warto jednak zdać się na taką pomoc, poniewaş specjalistyczne instytucje mogą zapewnić znacznie szybszą i fachową opiekę. Kamil Nadolski

A

Odszkodowania powypadkowe - zasięg ogólnokrajowy

JeĹźeli w ciÄ…gu ostatnich trzech lat ulegĹ‚eĹ› wypadkowi drogowemu, wypadkowi w pracy lub w miejscu publicznym, pomoĹźemy Ci uzyskać 100% odszkodowania za obraĹźenia bez Ĺźadnych opĹ‚at – niezaleĹźnie od rozstrzygniÄ™cia sprawy. MoĹźemy Ci rĂłwnieĹź zapewnić bezpĹ‚atnÄ… wizytÄ™ prawnika w domu oraz ďŹ zjoterapiÄ™. KaĹźdy klient, ktĂłrego roszczenie zostanie przyjÄ™te, bÄ™dzie obdarowany iPodem. PANTONE 287 C 100%

PANTONE 306 C 100%

<WSheZSYOXZadzwoĹ&#x201E; do nas juz dzisiaj. Skontaktuj siÄ&#x2122; z AgatÄ&#x2026; Urbanowicz lub EwÄ&#x2026; ChrzÄ&#x2026;szcz PANTONE PANTONE C100 M68 306 Y0 K12 C 287 C

PANTONE 306 C 50%

PANTONE 306 C

Aby uczciÄ&#x2021; uruchomienie naszej nowej strony internetowej, rozpoczynamy rok 2010 konkursem, w ktĂłrym nagrodÄ&#x2026; sÄ&#x2026; wakacje dla dwojga. Masz100% ochotÄ&#x2122; na do RPA w czerwcu, by obejrzeÄ&#x2021; mecz 100%wyjazd 50% z udziaĹ&#x201A;em piĹ&#x201A;karskiej reprezentacji Anglii? OdwiedĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; ClearLawOnline.co.uk/2010 od 1 lutego do 30 kwietnia, by wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w konkursie. C75 M0 Y7 K0 C37 M0 Y3.5 K0

C100 M68 Y0 K12

ZadzwoĹ&#x201E; pod bezpĹ&#x201A;atny numer 0800 783 1453 | WejdĹş na clearlawonline.co.uk | WyĹ&#x203A;lij sms z tekstem CLEAR i TwojÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; pod numer 60300* C75 M0 Y7 K0 * PĹ&#x201A;atne zgodnie z taryfÄ&#x2026; operatora

C37 M0 Y3.5 K0

4


redakcja: 020 02083026 96 444 88 •wew. 480 •020 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ••redakcja: 6550 reklamy: 3026 6550

11 5

WN I EAL SKZAE BS RP YR TAAWNYI A

NAOGORĄCO M EDIA P OLAKACH

28 sierpnia25 - 3- września 31 marca 2009 2011

11 5


6

MEDIA

25 - 31 marca 2011

W SKRÓCIE Bestialskie morderstwo we śnie

Do zabójstwa z zimną krwią doszło w niedzielny poranek w Worsbrough, Barnsley. Do sypialni w której spali państwo Gray wraz z 3-letnim synem wtargnął nieznany sprawca. Napastnik bez zastanowienia strzelił śpiącemu mężczyźnie w głowę. Wystrzał obudził zszokowaną żonę oraz dziecko. Po oddaniu strzału mężczyzna uciekł z miejsca zbrodni. Lokalna policja przyznaje, że w wyniku śledztwa aresztowała dwóch podejrzanych, kórzy mogą być powiązani z bestialskim morderstwem 32-letniego Lee Graya. Sąsiedzi przyznają, że koło 4 rano słyszeli wystrzał pistoletu oraz pisk opon, co wskazuje, że nie było to przypadkowe wtargnięcie, a zaplanowana akcja. Nieznane są jeszcze motywy zbrodni.

Odpływ wiernych z Kościoła anglikańskiego

O P OLAKACH

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Polak chciał okraść Madonnę G POLICJA ZATRZYMAŁA 29-LETNIEGO POLAKA, KTÓRY WE WCZESNYCH GODZINACH PORANNYCH WŁAMAŁ SIĘ DO DOMU MADONNY I ZOSTAŁ OBEZWŁADNIONY PRZEZ JEJ OCHRONIARZA.

jąc szybę w jednym z okien. Policja uważa jednak za niedopuszczalne, by w tak dobrze chronionej posiadłości w ogóle doszło do takiego incydentu. Sama właścicielka rezydencji przebywała akurat w tym czasie z dziećmi w Stanach Zjednoczonych, dokąd wyjechała na pogrzeb swojej babci. Policja postawiła włamywaczowi zarzuty. Nie udało się jej jeszcze ustalić miejsca zamieszkania mężczyzny, wiadomo jedynie, że pochodzi z Polski.

rzegorz M. chyba nie przewidział, że w londyńskiej posiadłości Madonny, wartej 10 milionów funtów, będą przebywali ochroniarze. Oni sami najprawdopodobniej również zostali przez „śmiałka” zaskoczeni, bo przecież który złodziej przy zdrowych zmysłach poważyłby się na włamanie do świetnie chronionej rezydencji z nadzieją na udane łowy. Niezbyt bystry złodziej włamał się do londyńskiego domu Madonny rozbija-

Fot. GETTY IMAGES

Madonna od dzisiaj będzie śpiewać „Polak potrafi”

Lista najbogatszych „Żołądkowa Gorzka” Polaków w rękach Brytyjczyków

Polki chętniej rodzą w Wielkiej Brytanii

Fot. GETTY IMAGES

Jak wynika z badań, Polki wolą rodzić w Wielkiej Brytanii niż w Polsce. Częściej decydują się również na dziecko niż Brytyjki. Na podstawie powyższych informacji możemy dojść do wniosku, że wyż demograficzny, który obecnie w Polsce jest tak pożądany, „przeniósł” się do Wielkiej Brytanii. Wahadłowiec Discovery wrócił ze swojej ostatniej 13-dniowej misji, kończąc tym samym 27-letnią służbę najbardziej znanego wahadłowca kosmicznego na świecie. Do ostatnich zadań Disovery należało dostarczenie zaopatrzenia i oprogramowania na międzynarodową stację badawczą. Pracownicy NASA poinformowali, że była to 39. misja w której wykorzystano amerykański prom kosmiczny. Obecnie planowane jest przeniesienie Discovery do muzeum w którym młodzież szkolna mogłaby nie tylko na własne oczy oglądać historyczny statek, ale także dowiedzieć się szczegółów na temat działalności NASA.

Liczba Polek decydujących się na potomstwo w tym kraju jest wyższa od tych, które mieszkają w Polsce. Najprawdopodobniej istotnym czynnikiem, który ma wpływ na powiększanie się naszej populacji na Wyspach, jest wiek polskich emigrantek. Większość z nich decyduje się również

na dziecko ze względu na stabilną sytuację finansową, którą gwarantują im zarobki w Wielkiej Brytanii. Sam system benefitów także jest dużo bardziej korzystny niż w Polsce i należy on do istotnych powodów, ze względu na które Polacy decydują się na zakładanie rodziny właśnie w tym kraju. Liczby są dość imponujące, w Wielkiej Brytanii wychowywanych jest obecnie 130,000 polskich dzieci poniżej 14 r. życia. Wniosek na podstawie dostępnych danych możemy wyciągnąć prosty: Polakom jest dobrze w UK. •

Stock Spirits Group, którego częścią jest Stock Polska - obecnie właściciel takich marek jak „Czysta de Luxe” i „Wódka Żołądkowa Gorzka”, stał się przedmiotem przetargu, w którym prym wiedzie brytyjski koncern spirytusowy Diageo. I to on najprawdopodobniej będzie wkrótce właścicielem dwóch wymienionych wyżej marek alkoholi. Wyda z tej okazji 500 mln funtów ze swojego budżetu, a polskie napoje wysokoprocentowe

Fot. THINKSTOCK

wszystkim finansami i rynkiem nieruchomości. Zamykający pierwszą dziesiątkę Józef Wojciechowski posiada majątek w wysokości 1,4 mld złotych.•

Jeden z największych koncernów spirytusowych, brytyjski Diageo, chce więcej marek alkoholi w swoim portfolio. Swoją ofertę planuje powiększyć również o polski trunek – „Wódkę Żołądkową Gorzką”.

znajdą się obok takich jak „Smirnoff”, „Guinness”, „Baileys” czy „Johnnie Walker”. Diageo zależy na zwiększeniu swoich udziałów w Europie ŚrodkowoWschodniej, w której obecnie największe udziały ma Stock

Spirits i dlatego też cieszy się takim zainteresowaniem. Dla brytyjskiego koncernu transakcja ta byłaby dość korzystna i wyrównała słabnące zyski w Europie Zachodniej. •

Cadbury przenieśli do Polski Nowy właściciel Cadbury, Irene Rosenfeld, jest surowo krytykowana w Wielkiej Brytanii za decyzję o zamknięciu fabryki w pobliżu Bristolu. W wyniku tego posunięcia pracę stracą tysiące osób. Sporą część swojej produkcji firma przeniosła już do Polski. Brytyjczycy czują się poszkodowani, a przejęcie fabryki słynnej czekolady Cadbury przez Krafta w styczniu tego roku za niebagatelną sumę 11,9 mld dolarów uważa za katastrofalne. Szefowa Krafta, Irene Rosenfeld, podaje do

wiadomości, że jeszcze poprzedni właściciel Cadbury planował przeniesienie produkcji do Polski, tam też zainwestowano 100 mln funtów. Decyzja jest już nieodwracalna. Związki zawodowe w Wielkiej Brytanii twierdzą, że sygnały i deklaracje, które docierały do nich od nowego inwestora upewniały ich, że sytuacja wygląda zupełnie inaczej, dlatego większość pracowników czuła się bezpiecznie. Obecnie około 6 tysięcy pracowników tej firmy musi się pogodzić z bezrobociem lub zmianą miejsca pracy. •

Fot. GETTY IMAGES

Wahadłowiec Discovery kończy służbę

Pierwsze miejsce nie było zaskoczeniem – po raz kolejny zajął je Jan Kulczyk, którego majątek wyceniono na 7,4 mld złotych. Nieco mniej – bo 7,2 mld – posiada właściciel Polsatu, Zygmunt Solorz-Żak, okupujący drugą lokatę. Na trzecim miejscu znalazł się Leszek Czarnecki z wynikiem 5,9 mld złotych. Czarnecki w porównaniu do wspomnianych panów jest osobą mniej medialną, zajmuje się przede

Fot. GETTY IMAGES

Zaskakujące informacje płyną ze środowiska związanego z Kościołem anglikańskim. Ponad 600 wiernych w tym 20 duchownych zdecydowało się przejść z anglikanizmu na wiarę Kościoła katolickiego. Jest to jednocześnie protest przeciwko święceniom kobiet na biskupów, a także błogosławieństwom związków homoseksualnych. Ci którzy zdecydowali się na opuszczenie kościoła Anglikańskiego twierdzą, że wkrótce może odejść jeszcze więcej wiernych. Ich zdaniem obecna polityka Kościoła anglikańskiego jest obliczona na zadowolenie „mas”, co rozmija się wyraźnie z naukami zawartymi w Biblii.

Fot. THINKSTOCK

Fot. GETTY IMAGES

Magazyn „Forbes” opublikował coroczną listę najbogatszych Polaków.

6


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

A KTUALNOŚCI

25 - 31 marca 2011

7

EB SPECIAL PILS POWRACA NA ANGIELSKIE PÓŁKI! STARE CZASY BYŁY LEPSZE... USPOKAJAM ZANIEPOKOJONYCH. TO STWIERDZENIE WCALE NIE OZNACZA, ŻE BĘDZIECIE ŚWIADKAMI SPOTKANIA DWÓCH TETRYKÓW.

W

ojtek mieszka w Anglii od 25 lat. Zna Londyn lepiej niż Wasz lokalny taksówkarz. Dobrą znajomością danego miejsca może jednak poszczycić się każdy, średnio (przepraszam) rozgarnięty przybysz znad Wisły. Zna, w tym przypadku oznacza, że rozumie. Rozumieć chcieliby wszyscy. Daru rozumienia natura nie wszystkim jednak po równo R

7

E

K

L

A

M

A

przydzieliła. Temu ociupinkę, tamtemu pół ociupinki, a jeszcze innemu figę z makiem. No i mamy Wojtka.... Zaraz zaraz, nie żebyśmy mieli twierdzić, że mamy do czynienia z geniuszem „wszystkorozumiejącym”. Wybacz Stary – ale nie postawię Cię w jednej linii z Bronisławem Geremkiem czy Józefem Piłsudskim, choć życzę Ci z całego serca, abyś w dniu sądu ostatecznego razem z nimi biesiadował. Jeśli, drogi czytelniku, nie lubisz od czasu do czasu pobiesiadować, to błagam Cię, nie czytaj dalej tego tekstu, bo lada moment staniesz się depozytariuszem informacji, które zamienią Twoje życie w piekło i spowodują, że będziesz się budził w nocy z krzykiem. Tego z kolei nie zniosą Twoi najbliżsi, później sąsiedzi, a na końcu policjant. Rozumiesz? Kiwnij głową.

Dziękuję. Wojtek, jak większość z nas, ma również nazwisko. Nie ukrywa go, bo nie ma takiej potrzeby. Wojtków Olczaków mieszkających w Londynie od 25 lat jest niewielu. Powiem więcej, poza nim nie znam żadnego innego. On twierdzi podobnie. Olczak (ten nasz) rozumie Londyn. Wyjaśniliśmy już tę kwestię na początku. Rozumieć Londyn to rozumieć rodaków, których krocie umościło sobie w ostatnich latach życiowe gniazdo nad Tamizą. Rozumieć rodaków, to znaczy znać ich potrzeby. Jedną z takich potrzeb jest bezpośredni kontakt z krajem i jego smakami. Jednym z najbardziej charakterystycznych smaków Polski jest smak oryginalnego, starego piwa EB. Wojtek pamięta ten smak i wie, że Wy również go pamiętacie. Stare czasy były lepsze?

Bzdura. Idzie nowe, które będzie identyczne jak stare. Czyli ani lepsze ani gorsze. Wraca EB. Wyprodukują je w Polsce i przywiozą do Anglii. Tylko do Anglii. W kraju nie zostanie ani jedna butelka.

Poznacie ją, bo będzie wyglądała jak dawniej. Kiedy? Jeszcze przed Wielkanocą. I o to chodziło, żeby przekazać Wam tę informację. Jak piwo nie dotrze w obiecywanym terminie to wiecie do kogo

mieć pretensje... znacie go, bo On mieszka tu już od 25 lat. Pozdrawiam i ze łzą w oku życzę Wam smacznego

Przemysław Sikorski Prezes Zarządu Redaktor Naczelny Radia Kolor 103 FM


8

25 - 31 marca 2011

ŚWIAT

O

TYM SIĘ MÓWI

• redakcja: 020 3026 6550 •

Jednoosobowe miasto Polacy są liberalni? SZEŚĆDZIESIĘCIOLETNI DON SAMMONS, WŁAŚCICIEL SKLEPU PRZY STACJI BENZYNOWEJ, JEST JEDYNYM MIESZKAŃCEM MIASTA BUFORT W STANACH ZJEDNOCZONYCH.

D

on Sammons w latach 80. opuścił Los Angeles i przeniósł się wraz z żoną do miasta z sześcioma domami, w których żyło zaledwie siedmiu mieszkańców. Jednak członkowie tej nielicznej miejskiej populacji w latach 90. przenieśli się do liczniejszych metropolii. Gdy żona pana Sammonsa zmarła, a syn się wyprowadził, właściciel sklepu przy stacji benzynowej został sam i stał się jedynym mieszkańcem miasteczka Bufort. Jak jednak twierdzi – nie czuje się samotny. Codziennie ma kontakt z ludźmi, którzy przejeżdżają przez miasto i wstępują do jego sklepu. Ma również około tysiąca gości dziennie w swojej skromnej „willi”, lecz liczba ta w zimie spada do 100. Don Sammons lubi swój tryb życia i czuje się szczęśliwy, gdy po 10-godzinnej pracy wraca do siebie i zasypia ze świadomością, że w promieniu 200 jardów nie ma zupełnie nikogo R

E

K

L

A

M

Fot. Thinkstock

Z badań przeprowadzonych wśród pięciu krajów Unii Europejskiej: Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Polski i Hiszpanii wynika, że ich obywatele są za otwartością i liberalizmem. Mimo ekonomicznego kryzysu oraz wzrostu poparcia dla partii o radykalnych poglądach, większość Europejczyków uważa się za liberałów. Popiera również prawo do migracji spowodowanej poszukiwaniem pracy wśród obywateli państw europejskich. Tolerancja ta jednak słabnie, gdy rzecz do-

tyczy emigrantów spoza Europy. W przypadku otwartości na prawa osób homoseksualnych najwyższe miejsce zajmuje Hiszpania, w następnej kolejności są Niemcy, po nich Wielka Brytania, Francja, a na końcu Polska, gdzie tylko 49% badanych wypowiedziało się w tej kwestii pozytywnie. Jeśli chodzi o głosy w sprawie sytuacji ekonomicznej, to najbardziej zadowolone są Polska i Francja, natomiast Wielka Brytania najmniej. Co zaskakujące zarówno Hiszpania, jak i Polska – uchodzące za kraje

reklamy: 020 3026 6550

katolickie, w większości wypowiadają się za liberalizmem, a tradycjonalizm cieszy się wśród nich mniejszym poparciem. W Polsce są to niewielkie dysproporcje – 49% badanych uważa się za liberałów, 31% za tradycjonalistów. Powyższe liczby są dowodem na to, jak postrzegają siebie mieszkańcy współczesnej Europy, w której nadal, mimo ekonomicznych i społecznych zawirowań, istnieje tendencja do upatrywania w tolerancji i otwartości możliwości rozwiązywania problemów. •

Myszy – melomanki Kto by przypuszczał, że małe gryzonie są wrażliwe na muzykę? Badacze wykazali, że myszy bynajmniej nie są cichymi stworzonkami, charakteryzuje je nieustanna skłonność do „śpiewu”.

Czyżby jedynemu mieszkańcowi w mieście nie przeszkadzał brak sąsiadów?

Ponaddźwiękowe sygnały, jakimi najczęściej operują myszy, nie są dla człowieka słyszalne, jednak kryterium naszych możliwości słuchowych nie jest przecież

kryterium jedynym. Samice tego gatunku, w celu znalezienia potencjalnego ojca dla swojego potomstwa, wyśpiewują prawdziwe serenady. Chodzi o zwabienie partnera. Gdy naukowcy

poznali już ten sekret, za kolejny cel postawili sobie rozwiązanie innej zagadki. Pragnęli dociec, czy upodobanie do melodyjnych dźwięków jest cechą wrodzoną myszy, czy raczej nabytą – wyuczoną. Niedawno japońscy naukowcy odkryli, że zdolności do śpiewu te małe gryzonie posiadają po swojej „biologicznej matce” nie zdobywają ich wcale w wyniku wychowania. •

A

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

(stres, zastraszanie, przeʯladowania i dyskryminacja)

no win, no fee

no win, no fee

8


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

AKTUALNOĹ&#x161;CI

25 - 31 marca 2011

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXX

xxxxxxxxxx

R

E

K

L

A

M

A

Ubezpieczenia profesjonalnie, pewnie, tanio, od rÄ&#x2122;ki ! dziaĹ&#x201A;u OCpoJlsA M kiego nego O R P la klientĂłw nia zakupio

L TRAVE 7 dni â&#x20AC;&#x153;

Wypadkami W Pracy

Wypadkami Typu Â&#x2018;äÂ&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2030;Â?Â&#x2039;¸Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;ÇĄ Potkniecia

Ubezpiecz swĂłj samochĂłd z One Call

Akceptujemy zniĹźki z Polski oraz oferujemy ich tĹ&#x201A;umaczenia

Tylko u nas: Szeroki wybĂłr ďŹ rm ubezpieczeniowych Najlepsze ceny Dogodne raty NajniĹźszy depozyt na rynku Personel mĂłwiÄ&#x2026;cy po Polsku

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodĂłw osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogowÄ&#x2026; na caĹ&#x201A;Ä&#x2026; EuropÄ&#x2122; - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486 tel.: 01302 554 018

9

=$-08-(0<6,Ä&#x2030;

Wypadkami Drogowymi

sz znie d piecze wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;c dego ubez 0 dostanie GRATIS!!! Ĺź .1 a 2 E k C â&#x20AC;? .1 Do do 31 INSURAN

One Call daje Ci na wszystko gwarancjÄ&#x2122;

EXPERCI OD ODSZKODOWAÄ&#x201C;

Ubezpieczenia na EuropÄ&#x2122; - Zielona karta Ubezpieczenia samochodĂłw komercyjnych Ubezpieczenia budynkĂłw i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepĂłw Ubezpieczenia na Ĺźycie

email: polish@onecalldirect.co.uk

www.onecalldirect.co.uk (informacje dla PolakĂłw)

Zaniedbaniami Medycznymi

RUDZKI & JONES Kancelaria Prawna Wykwalifikowani Prawnicy Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2018;äÂ&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;

Nie Wygramy, Nie Ma Honorarium

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;¸Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x152;¸Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?

Nasz Klient Otrzyma 100% Odszkodowania

Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2021; I Inneâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś Â&#x153;Â&#x203A; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x192;Ă?Â&#x2021;ä problemy z Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Č&#x2039;Â&#x201E;Â&#x203A;Ă?Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2026;Â?Â&#x203A;Â?Č&#x152;ÇŤ

Â&#x2022;Â&#x2013;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x2019;Â&#x2018;äÂ&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;ÇĄ Â?Â&#x2013;Ă&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x152;ÂŚ sprawy Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â?Â&#x2039;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2020; Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2039;ÂŚ finansowe lub Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x203A;äÂ&#x2026;Â&#x2039;Ǥ Â&#x153;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇĄ Ä&#x201A;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;ä Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201D;Â?¸ǥ Â?Â&#x2013;Ă&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;äcie nie Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;ä Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x2020;opodobnie nie prowadzi uslug w Â&#x152;¸Â&#x153;Â&#x203A;Â?Â&#x2014; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Ǥ Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018; Â?Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x203A;Š prowadzenie Twojej sprawy w niedbaly i nieprofesjonalny sposĂłb. Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x152; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2122; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x203A;ÇŚ Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x152; Â&#x2022;Â&#x2039;¸ Â&#x153; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039; Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;ä i Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2019;Ă?Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x192;ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;ÂŚÂ&#x153;Â&#x2014;Â&#x152;ÂŚÂ&#x2026;ÂŚÂ?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x152;¸Ǥ

Tel: 01332 869264 albo 07775 12 87 56 Rudzki & Jones The College Business Centre Uttoxeter New Road Derby DE22 3WZ Fax:01332 650555 Email: info@rudzkiandjones.co.uk www.rudzkiandjones.co.uk

9


10

WIELK A BRY TANIA

25 - 31 marca 2011

O T YM S IÄ&#x2DC; M Ă&#x201C;WI

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 3026 6550

KsiÄ&#x2026;Ĺźka o niezwykĹ&#x201A;ym polskim dziecku w UK 4.co.uk/ p://panorama2

ELLA PORAWSKA JEST AUTORKÄ&#x201E; DOCENIONEJ JUĹť NA RYNKU KSIÄ&#x2DC;GARSKIM OPOWIEĹ&#x161;CI O WARTEJ POZAZDROSZCZENIA SILE MY WRACA SWOJEGO SYNA, KTĂ&#x201C;RY ZMAGA SIÄ&#x2DC; ZE SWOJÄ&#x201E; NIEPEĹ NOSPRAWCOĹ&#x161; NA DO TEMATU WEEKEND NOĹ&#x161;CIÄ&#x201E;. â&#x20AC;&#x17E;POLISH EXPRESSâ&#x20AC;? PISAĹ JUĹť O BOHATERSKIM CHĹ OPCU I NADAL MU SEKUNDUJE.

htt

Co tydzieĹ&#x201E; w Panoramie ARTYKUĹ Y Z WASZYCH ULUBIONYCH GAZET

K

Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

www.film.com.pl

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

siÄ&#x2026;Ĺźka otrzymaĹ&#x201A;a tytuĹ&#x201A; bestsellera w najwiÄ&#x2122;kszej polskiej KsiÄ&#x2122;garni FONT w Wielkiej Brytanii. Ĺ Ä&#x2026;czy w sobie dwa aspekty, zarĂłwno osobiste doĹ&#x203A;wiadczenie matki, pani Elli Porawskiej jak i cenne rady dla ludzi wychowujÄ&#x2026;cych dziecko niepeĹ&#x201A;nosprawne. Sam problem niepeĹ&#x201A;nosprawno-

do nieustanneĹ&#x203A;ci zostaje dziÄ&#x2122;ki temu M ECJALNIE POD NASZY SP EM goDL samodoskociekawie ujÄ&#x2122;ty. Osoby PA A NAS TRONAT nalenia, by zetkniÄ&#x2122;te z nim, muszÄ&#x2026; wykazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; duĹźo wiÄ&#x2122;kmĂłc funkcjonoszÄ&#x2026; wytrwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i siĹ&#x201A;Ä&#x2026; chawaÄ&#x2021; na tych samych zarakteru niĹź ludzie, ktĂłrych ciaĹ&#x201A;o sadach, co jego inni rĂłwieĹ&#x203A;nicy. M D LIĹ&#x161;MY TA WYWIAChĹ&#x201A;opiec BY wykazujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; ogromnÄ&#x2026; nie stawia im ograniczeĹ&#x201E;. Matka determinacjÄ&#x2026; udowadnia, Ĺźe Ĺ ukasza Porawskiego, ktĂłry jest nasze â&#x20AC;&#x17E;sĹ&#x201A;aboĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? nie muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; gĹ&#x201A;Ăłwnym bohaterem ksiÄ&#x2026;Ĺźki, dla nas ograniczeniem. opisuje jego niezwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

www.twoje9miesiecy.com

POLECAMY

Krew - nie na sprzedaĹź

ZABAWY, REBUSY, Ĺ AMIGĹ Ă&#x201C;WKI DLA DZIECI W PANORAMISIU

AĹź 25 tysiÄ&#x2122;cy osĂłb w ciÄ&#x2026;gu jednego tygodnia podpisaĹ&#x201A;o petycjÄ&#x2122; przeciwko planom prywatyzacji czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Krajowej SĹ&#x201A;uĹźby Krwiodawstwa. Plany rzÄ&#x2026;du odnoĹ&#x203A;nie sprywatyzowania czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci usĹ&#x201A;ug Krajowej SĹ&#x201A;uĹźby Krwiodawstwa wraz z transportem jak i zaopatrzeniem w tym zakresie, spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; ze sprzeciwem sporej grupy brytyjskiego spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa. Wczoraj aĹź 7000 osĂłb podpisaĹ&#x201A;o petycjÄ&#x2122; przeciw rzÄ&#x2026;dowemu projektowi, a ich liczba najprawdopodobniej jeszcze

ZDJÄ&#x2DC;CIA UKAZUJÄ&#x201E;CE LONDYN DZIĹ&#x161; I KIEDYĹ&#x161; W CYKLACH â&#x20AC;&#x17E;ULICE LONDYNUâ&#x20AC;? I â&#x20AC;&#x17E;HISTORIA LONDYNU W OBRAZACHâ&#x20AC;?

INFO KsiÄ&#x2026;Ĺźka dostÄ&#x2122;pna jest w takich ksiÄ&#x2122;garniach jak: Empik, Matras, Merlin. pl, a takĹźe w sklepach internetowych www.ksiazka.co.uk oraz www.pasikonik.co.uk itp.

NASZA IMPREZA

Nasi pupile zmorÄ&#x2026; sÄ&#x2026;siadĂłw

Co jest najczÄ&#x2122;stszÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; irytacji wĹ&#x203A;rĂłd naszych sÄ&#x2026;siaSJE Ĺ&#x161;MY GLIĹźe KONTROWER POMO dĂłw? Okazuje siÄ&#x2122;, sÄ&#x2026; niÄ&#x2026; nawzroĹ&#x203A;nie w najbliĹźszych sze zwierzÄ&#x2122;ta. Cztery osoby na dniach. Taka reakcja ze strony dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; badanych nie moĹźe BrytyjczykĂłw nie jest niczym wprost znieĹ&#x203A;Ä&#x2021; pupili swoich dziwnym, szczegĂłlnie jeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026;siadĂłw. NarzekajÄ&#x2026; na szkody i NIKĂ&#x201C;W O OD CZYTELktĂłre sÄ&#x2026; Ĺ&#x161;LEDZTW weĹşmie siÄ&#x2122; pod uwagÄ&#x2122; arguzanieczyszczenia, menty ludzi zbierajÄ&#x2026;cych podsprawkÄ&#x2026; psĂłw lub kotĂłw ludzi pisy na petycjach. OdwoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026; mieszkajÄ&#x2026;cych w pobliĹźu. siÄ&#x2122; oni do naszego poczucia moralnoĹ&#x203A;ci, zgodnie z ktĂłrym WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele samych zwierzÄ&#x2026;t CJA ZA STOLICÄ&#x201E; PO INTERWENakceptujÄ&#x2026; krew nie powinna byÄ&#x2021; elemenich wady, gdyĹź tem handlu. Krwiodawcy nazy- naleĹźÄ&#x2026; one czÄ&#x2122;sto do najwani â&#x20AC;&#x17E;honorowymiâ&#x20AC;? bezinteremniej istotnych cech ich sownie pomagajÄ&#x2026; tym wszystmaĹ&#x201A;ych przyjaciĂłĹ&#x201A;. Niekim, ktĂłrych Ĺźycie jest zagroĹźo- stety wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie z neTO NAS CHWILI JE Z OSTATNIEJ gatywnymi aspekne. Dlatego wizja prywatyzacji BULWERSU w tej sytuacji moĹźe wydawaÄ&#x2021; R E K L A M A siÄ&#x2122; przeraĹźajÄ&#x2026;ca. â&#x20AC;˘

tami â&#x20AC;&#x17E;osobowoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? ich pupili spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie sÄ&#x2026;siedzi. CzujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; oni poszkodowani i zirytowani koniecznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; znoszenia niemal nieustannego szczekania psa z sÄ&#x2026;siedztwa, Ĺ&#x203A;ladu kocich Ĺ&#x201A;apek na karoserii swojego samochodu, czy podkradania jedzenia przez czworonoĹźnych zĹ&#x201A;odziejaszkĂłw. â&#x20AC;˘

HIGHLANDER - TOUR

TRAGEDIA th w Borunemou

KIEROWCY POD LUPÄ&#x2DC;

24$ 5&$0/*&-*2 xxxxxx

KONKURSY Z BILETAMI NA NAJCIEKAWSZE KONCERTY POLSKICH GWIAZD

SZOKUJÄ&#x201E;CE u aĹź wyniki sond

0-*54./*^$ /4!$&4%)  R

E

K

L

A

M

A

Polish Wee ď Ž

2011

kly Magaz

www.panor ama24.co.u

k

Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zycz ny magazyn

ktywem

ine

PrzeglÄ&#x2026;d prasy

+-4}$.) 4') POLISH

COMMUN

ITY ONL INE

polskiej

w Wielkiej Brytan ii

BezpĹ&#x201A;atna Poza Lond

w Londynie

ynem cena

ny, Niech Ĺźyje piÄ&#x2122;k bal gi ach Zap ale dro

: 1 GBP

.5&*%} $)0-"#

xxxxxxxx

(./ -(}-0&. '$$)) BG?HKF:<C>G:

www.wycieczki.org.uk

Marilyn Monroe

â&#x20AC;&#x201C; smoking y mĹ&#x201A;odej. Dla niego iĂłwki. a, fryzura jak dla pann rzyĹ&#x203A;ci na swoje studn wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;ca jak Ĺ&#x203A;lubn Dla niej â&#x20AC;&#x201C; suknia Tak ubierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; matu iĂłwka iaĹź gĂłra od fraka. przejÄ&#x2122; ci. - Studn ChĹ&#x201A;opc y teĹź sÄ&#x2026; albo, skromniej, choc wiÄ&#x2122;c z pewtÄ&#x2026; mnie,taĹ&#x201E;sze wynajÄ&#x2122; wody enie dla duĹźo Nawet ataksĂłwkÄ&#x2026;, czasem to duĹźe wydarz dĹźajÄ&#x2026; pod hotel perfumy kosztujÄ&#x2026; majÄ&#x2026;tek. Ä&#x2026; zajrzÄ&#x2122; do fryzjer imprez Prawdziwe markowe przed noĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z V LO w To-jestelimuzy nÄ&#x2026;. budĹźet.ckiDlaczego domowy aje Mateusz Franie mogÄ&#x2026; zrujnowaÄ&#x2021;przyzn garnitur. y ykowan perfumowane i toaletowe juĹź przysz uroda tak, by runiu. - Mam Grunt to pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; z dziewczynÄ&#x2026;, za pachnidĹ&#x201A;a? zyny przygo QM wieleniektĂłre dziewc tak gotowi lekko Ĺ&#x203A;myNPSTLB XXXQP Wybra Ĺ&#x201A;em go razem

K>S>KP:<C:BDHGM:DM

DKF $PE[JFOOJFJOGPSNB [1PNPS[BJ,VKBX OBTUSPOJF

szary, - U mnie zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y juĹź w listo- pasowa Ĺ&#x201A; do jej kreacji. BÄ&#x2122;dzie iednie go a do studniĂłwki ogĂłlmy teĹź odpow ska, wi- towani maturz ystek z bĹ&#x201A;yszc zÄ&#x2026;cy. Szuka tygodnie do - mĂłwi jedna z aĹ&#x201A;gorzata Piekar ie w Bydgos zczy. krawata, ale mamy jeszcze trzy Liceum padzie Nowym Fordon e cedyrektorka VI jest trochÄ&#x2122; czasu. o w niaka w chodzÄ&#x2026; na masaĹź studniĂłwki, wiÄ&#x2122;c re co miesiÄ&#x2026; c OgĂłln okszta Ĺ&#x201A;cÄ&#x2026;ceg idÄ&#x2026; do solarium. miaĹ&#x201A;a - NiektĂł Bydgoszczy, maturÄ&#x2122; ina rozluĹşn iajÄ&#x2026;ce. Co tydzieĹ&#x201E; sobÄ&#x2026; uczesa nie Ä&#x2122;dna oszcz ja za tam wielkie 500-litrowe gliniane wspom juĹź Wers Znaleziono ma kosztowaĹ&#x201A;y. w 1988 r. Tak u maki- zapach tych pradawnych Kilka koleĹźa nek ologami e stroje sporo makÄłaĹź odtworzyli na skĹ&#x201A;adniki, a takĹźe ceramiczne naczynia Ăłwkow sprzed piÄ&#x2122;ciu tysiÄ&#x2026;cleci zrobiĹ&#x201A;a mi fryzuchemiczna Studni analiza u fryzjera i prĂłbny perfum. - Siostra Najstarsze PosĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;a dnÄ&#x2026; - przyzna- substancje zapachowe. cie. do tego prĂłbne ichdĹ&#x201A;uga jest historia tworzewersjÄ&#x2122; oszczÄ&#x2122; flakoniki zawierajÄ&#x2026;ce swojÄ&#x2026; studniĂłwkÄ&#x2122;: sztuczne paznokresztek -oraz mamegipskie spiÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a mi jak Za niewiadomo, nieliczne Ja tam ZaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;y sobie wĹ&#x201A;osy, aleNie zachowanych Bydgoszczy. dospecjalistĂłw, w Pyrgos-Mavroraki iĹ&#x201A;y rzÄ&#x2122;sy u ko- z papirusĂłw. y w jaĹźystk i.ktĂłre miaĹ&#x201A;yĹźyĹ&#x201A;y ka z I LO wZdaniem rÄ&#x2122;. MiaĹ&#x201A;am dĹ&#x201A;ugie nia substancji i zagÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;c Ustalono, mieliĹ&#x203A;mzapachowych, LipiĹ&#x201E;s ny. przepisy, odczytane z przececo re przedĹ&#x201A;u aĹ&#x201A;a. StudniĂłwkÄ&#x2122; czĹ&#x201A;owiekowi znane najmniej 10 róşnych mieszaNajstarsze NiektĂł jÄ&#x2026; lekcje je Ania wonnoĹ&#x203A;ci produkowano 100 zĹ&#x201A;. ByĹ&#x201A;a dawaÄ&#x2021; ziejach. uroku. w koka. Polokow ktĂłrzyĹźepobiera egipskich kÄ&#x2122; daĹ&#x201A;am byĹ&#x201A; Bartod nutÄ&#x2026; tacy, ich i przewodniÄ&#x2026; wyniesukien SÄ&#x2026; cej zki. grobu bydgosk na r przy krĂłlewskiego zĹ&#x201A;. NajwiÄ&#x2122; nin, w ktĂłrych przewaĹźaĹ&#x201A;y zapachy piĹźma, pochodzÄ&#x2026; pachnidĹ&#x201A;a h manie my siÄ&#x2122; zsmetyc i Ĺźywicy. jednym z lokali kosztowaĹ&#x201A;y 50 BawiliĹ&#x203A; cynamonu, cytryny zapach , czyli dobryc zĹ&#x201A;. Szpilki mirtu, anyĹźu i Ĺźywicy naczynie, vivreâ&#x20AC;&#x2122;u laurowego, niÄ&#x2026; autobusem. okoĹ&#x201A;o 150 savoir-tam z Abydos w Egipcie. Odkryte . LiczÄ&#x2122;, Ĺźedrzewa PojechaĹ&#x201A;am na na lekcje taĹ&#x201E;ca. kaset. na jej jedne z perfum, dowodzi, sie mnie fryzjer pachnidĹ&#x201A;a, Odtworzono anej z zawierajÄ&#x2026;ce zystki Inni chodzÄ&#x2026; sosnowej. pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci matur stole. przy muzyce puszcz Cypryjskie wonie, czyli szypr Ä&#x2122;tnie rodzic e ustalajÄ&#x2026;c, 3000 w zĹ&#x201A;ojuĹź Przeci Cyprze modna kobieta pachna Ĺźe tworzono tysiÄ&#x2026;ca perfumy Ĺźe staroĹźytne Ä&#x2026; okoĹ&#x201A;o w staroĹźytZasiÄ&#x2122;g produkowania pachnideĹ&#x201A; iarki na delikatnej nuty pĹ&#x201A;yny y wielki bal wydadzniaĹ&#x201A;a piĹźmem na z dodatkiem rozpylane przym czy bilet r. p.n.e. Nie byĹ&#x201A;y tomjednakBez im. siÄ&#x2122;pierwsz Egiptu. W 2007 r.y jest pojedyn do MaĹ&#x201A;a czarna Liceum ograniczaĹ&#x201A; nie noĹ&#x203A;ci klasy - UbraĹ&#x201A;a perfumy, tylkoka z III zĹ&#x201A;. Co waĹźne, w dzisiejszym W to wliczon i cynamonu. iĹ&#x201A;a?alkoholi, jak dzisiejsze Ĺźywicy bazie PyrgowystÄ&#x2026;p stanowisku Amanda Gajews w regionie 180 wybiera natych. archeolodzy wĹ&#x201A;oscywku jednÄ&#x2026; z bazoW jakim stroju przez kolana czyli Ĺ&#x203A;rednioprzemyĹ&#x203A;le WĹ&#x201A;ocĹ&#x201A;a perfumeryjnym sporzÄ&#x2026;dzane we wkÄ&#x2122;, maĹ&#x203A;ci, przed skĂłrÄ&#x2122; w kÄ&#x2122; ickiej parze. wcierane studniĂł w poĹ&#x201A;udniowy Konopn zwiejuĹź90 km na nÄ&#x2026; sukien okoĹ&#x201A;o ica idzie Marii s-Mavroraki, uczennwych wkÄ&#x2026;. - Mam ska. na zapachowych nazywa siÄ&#x2122; bazie tĹ&#x201A;uszczu czarnÄ&#x2026; , skrom kompozycji Egipcjan zaj jednak na ruiny mĂłwi Piekar a przed zstudniĂł natrafili Zazwyc m -staroĹźytnych na - Cyprze, klasy matu-wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie od nazwy wyspy fryzjerjednego Nikozji od do dekolte zachĂłd cznej odpusz siÄ&#x2122; nym sobie ka tegoro eksperci r. (Chypre) z m z delikat ka szyprowÄ&#x2026; Ĺźywicy. W 2002 . Solariu rzÄ&#x2122;cego ckiei czĂłĹ&#x201A;en perfum. U chĹ&#x201A;opa iajÄ&#x2026;ce lat temu fabryki 4 tys. idÄ&#x2026; ony termin Ĺ&#x201A;am elegan dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cej z arche- towani wspĂłlnie a do balu i (zwĹ&#x201A;aszcza popraw sola- umĂłwi kosmetycznych - Do niej zaĹ&#x201A;oĹźy yw koncernĂłw wydatk , te przygo Wizyt e e. Leszcz ralnej obcasi ze. Piotr czam. OgĂłlni jeszcze w na delika tnym sÄ&#x2026; nieco mniejs tak naprawdÄ&#x2122; nie wchod ziĹ&#x201A;y24.co.uk kiâ&#x20AC;?, kwityczki â&#x20AC;&#x17E;jedyn caĹ&#x201A;y urodÄ&#x2122;) ciÄ&#x2122;Ĺźko, jestem i kosme a kiej mi u 38 czy izowan bydgos az rium zorgan tyczu. Nie jestem na trzecioklasist i gabinety kosme 2011-01-17 stycz- proszk wtedy w grÄ&#x2122;. i, nie mam czasu tuje: - Ĺťadne solaria nie obowiÄ&#x2026; zujÄ&#x2026;. No, szkolnej sali gimna sem czas uczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; biologi iĹ&#x203A;Ä&#x2021; na przyStudniĂłwka w u mnie 06_Nauka.indd y i dojazd38autobu z przygotowani a. DziĹ&#x203A; miaĹ&#x201A;am iĹ&#x201A;am. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, ne czy masaĹź bale nej, ubiĂłr apelow alnie fryzjer. PIO ki, ale odmĂłw to histori a. Teraz siÄ&#x2122; o to ewentu miarkÄ&#x2122; sukien czy tramw ajem w operach, studniĂłwkÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; organi zowane Ĺźe tydzieĹ&#x201E; przed wodzir ejem sÄ&#x2026; h albo ekskluhotelac iÄ&#x2021;. owych martw czterog wiazdk wie podjeĹźacjach. Ucznio zywnych restaur 01_Pano_start. 2011-01-17 12:49:39 indd 1 24.co.uk

M

*-54(0

obie oreportera naszego fot

Nauka

NR 177 20 stycznia

&*)-2'$

2(%024%5)

Szukaj â&#x20AC;&#x17E;Panoramyâ&#x20AC;? w kaĹźdy czwartek!

Obyczaje

52 STRONY

07746090924

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Ciekawostki

Na taniec m sobie pozowgĹ&#x201A;am oliÄ&#x2021; 12:52:27

. - 5)$ 5+-.5( O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Janusz Harlender

Sylwia Grucha

Ĺ&#x201A;a

28

ndd 28

04_Pano_obyczaje.i

2011-01-17

13:27:36

10


• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TA NI A

O T YM

SIĘ

M ÓWI

11

25 - 31 marca 2011

P ORADA E KSPERTA P OWINIENEŚ

WIEDZIEĆ , ŻE…

Czym jest odszkodowanie i kiedy mogę wnieść roszczenie? „Odszkodowanie” i „kultura” to dwa słowa, które wskutek wielokrotnego powtarzania zaczęto nierozerwalnie łączyć. Ta najwyraźniej nowa fala entuzjazmu wobec odszkodowań jest zdecydowanie zbyt często piętnowana w prasie. Zdaje się, że towarzyszy temu obawa, iż pejzaż prawny i kulturalny, który zmienił się w ostatnich latach, umożliwia osobom fizycznym żądanie rekompensaty za dosłownie wszystko. Szczególnie przedsiębiorstwa potępiają to zjawisko, które uważają za bezzasadne ograniczenie ich wolności przez zbyt surowe ustawodawstwo w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Rzeczywistość jest zdecydowanie inna. Odszkodowanie jest prawem publicznym i wartościowym narzędziem dla tych,

którzy doznali szkody lub straty w wyniku zaniedbania drugiej strony. Czym jest odszkodowanie? Podstawowym założeniem instytucji odszkodowania jest zapewnienie narzędzia prawnego, przy pomocy którego osoby fizyczne mogą otrzymać pewną rekompensatę, zazwyczaj finansową, z tytułu niewłaściwego postępowania osoby trzeciej. Od czasu pierwszego uznania tego pojęcia przez sądy w reformach prawa pracy z lat 40. i 50. dwudziestego wieku, instytucja odszkodowania stała się podstawowym prawem ustawowym. W rzeczywistości, odszkodowanie jest nieodłączną częścią prawa międzynarodowego od wczesnych lat dwudziestego wieku, kiedy to Niemcy zostały zmu-

szone do zapłacenia odszkodowań wojennych mających częściowo wynagrodzić innym krajom szkody wyrządzone podczas pierwszej wojny światowej. Obecnie, zasada ta jest głównym elementem prawa konsumenckiego. Sprawy o odszkodowanie rozstrzygane są przez sądy różnej instancji. W większości przypadków, w których wymagane jest postępowanie prawne, w pierwszej kolejności sprawa rozstrzygana jest przez sąd pokoju. Jeżeli żadna ze stron nie jest usatysfakcjonowana wyrokiem, strony mają prawo do apelacji procesu, który w przypadku większości poważnych spraw może być kontynuowany, aż do momentu skierowania do Izby Lordów, która jest najwyższą instancją apelacyjną w Zjednoczonym Królestwie. Niemniej jednak, w wielu przypadkach

działanie sądowe nie jest konieczne, jako że porozumienie może zostać osiągnięte w ramach tak zwanego „alternatywnego rozwiązywania sporów”, którego przykładami są: bezpośrednia negocjacja, arbitraż i mediacja. Roszczenia niemajątkowe i pracownicze Większość roszczeń odszkodowawczych wnoszonych jest z tytułu szkody niemajątkowej. Na przykład, jeżeli osoba fizyczna poślizgnie się na nieoznakowanej mokrej podłodze w miejscu publicznym, to przesłanki do ubiegania się o odszkodowanie zachodzą, jeżeli można dowieść, że organizacja odpowiedzialna za zarządzanie tym miejscem dopuściła się zaniedbania. Można na przykład wykazać, że ma ona wynikający z ustawy lub prawa

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

R

11

E

K

L

A

M

A

zwyczajowego obowiązek zapewnienia wyraźnego oznakowania śliskich powierzchni. Ponadto, można wnosić roszczenia odszkodowawcze z tytułu chorób zawodowych lub szkód doznanych w trakcie pracy, czyli z tytułu chorób lub szkód doznanych w miejscu pracy. Wiele roszczeń wnoszonych jest przez pracowników, którzy doznali szkody wskutek niezapewnienia przez pracodawcę odpowiedniego sprzętu ochronnego. Innym, coraz częstszym powodem wnoszenia roszczeń odszkodowawczych, jest zachorowanie na międzybłonniaka – rodzaj raka powodowanego przez ekspozycję na azbest. Rozważając wniesienie roszczenia odszkodowawczego, należy pamiętać o pojęciu zaniedbania. Aby roszczenie zostało rozpatrzone pozy-

tywnie, musisz dowieść, że pozwany miał wobec ciebie „obowiązek dołożenia należytej staranności”, a więc był prawnie zobowiązany do zapewnienia ci opieki. Ponadto, należy wykazać, że obowiązek ten został naruszony; doznano szkody lub straty i że powstały one w całości lub części wskutek tego naruszenia. W przeciwieństwie do spekulacji mediów, fałszywe roszczenia odszkodowawcze nie są rozpatrywane pozytywnie, toteż występowanie z roszczeniem jest pozbawione sensu, jeżeli nie są spełnione wszystkie wyżej wymienione kryteria. Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę:

020 3026 9163

Mateusz

lub wyślij SMS na numer

07822111222, a my oddzwonimy


12

25 - 31 marca 2011

ZE

ŚWIATA

F OTOFELIETON

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Wielka Brytania. Brytyjskie siły powietrzne gotowe do ataku na Libię. Wraz ze Stanami Zjednoczonymi interweniują przeciwko dyktaturze Kaddafiego

Los Angeles. Protest antywojenny przeciwko zbrojnej okupacji Iraku i atakowi na Libię

Brazylia. Prezydent Stanów Zjednoczonych, Barack Obama, odwiedził Rio de Janeiro

Haiti. Wybory prezydenckie rok po trzęsieniu ziemi

Australia. Książę William spędził trzy dni na wizycie w australijskich miastach poszkodowanych w wyniku powodzi, przy okazji wstąpił z wizytą do Melbourne Football Club

Nowy Jork. Najpopularniejszy indyjski festiwal - Holi, z okazji nadchodzącej wiosny. Świętowany na Manhattanie, gdzie – podobnie jak w Indiach – ludzie obsypują się kolorowymi proszkami

12


WIELK A BRY TANIA

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

25 - 31 marca 2011

O TYM SIĘ MÓWI

13

Książę Karol Problemy przestrzega londyńskich strażaków

W

Londynie planuje się wprowadzić grzywny pieniężne dla tych, którzy wzywają straż pożarną, gdy nie ma żadnego zagrożenia pożarem. Najczęściej strażacy dopiero na miejscu orientują się, że ich interwencja dotyczy uwolnienia człowieka, który utknął w windzie. Z tego też

Książę Karol zabrał swój głos z okazji konferencji poświęconej turystyce, która odbyła się niedaleko Cambridge. Skupił się on na możliwościach Wielkiej Brytanii oraz jej ofercie dla przyjezdnych. Ogromną rolę odgrywają w tym przypadku małe miasteczka i wsie. Ich propozycja na spędzenie wolnego czasu jest dosyć bogata i warto ją wykorzystać w przypadku gości spoza Wielkiej Brytanii. Niezbędne okazuje się w tej sytuacji właściwe nastawienie samych „gospodarzy”, którzy nie powinni zasklepiać się we wła-

Za nieuzasadnione wezwanie straży pożarnej grozi grzywna

powodu decyzja o obciążeniu grzywną będzie dotyczyć właścicieli budynków lub wind. Jeśli wezwą oni straż trzy razy w roku w podobnych sprawach, zostaną zobowiązani do zapłacenia kary w wysokości 260

funtów. Oddział Londyńskiej Straży Pożarnej (LFB) w zeszłym roku był wzywany około 10000 razy przez ludzi, którzy utknęli w windach. Jest to zdecydowanie za duża liczba bezpodstawnych alarmów. Prze-

wodniczący LFB Brian Coleman twierdzi, że strażacy powinni być obecni tam, gdzie występuje zagrożenie życia, nie zaś rozwiązywać problemy, którymi powinni zająć się właściciele budynków.

Z supermarketu w Lancashire skradziono bankomat. Jednak wysiłek złodziei był daremny, bo maszyna okazała się pusta. Złodzieje bardzo musieli się zdziwić, gdy po zorganizowanej akcji, której celem była kradzież bankomatu, nie znaleźli w nim żadnych pieniędzy.

Planowana na 2 kwietnia parada równości została odwołana we wschodnim Londynie ze względu na zagrożenie ze strony grupy EDL (English Defence League), składającej się z kibiców oraz innych skrajnych w swych poglądach subkultur.

R

E

K

L

A

M

A

Nowość!

C

Doładowanie za £10

M

Fot. Thinkstock

Polska

Y

CM

Wybierz 020 8497 4903 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

CY

CMY

7p

K

/min

Wyślij smsa o treści MAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

2p

MY

2p

snym „ogródku”, lecz wydobyć jego walory i uczynić atrakcyjnym dla obcokrajowców. Jego apel dotyczył również dbałości o wartość ekologiczną gospodarstw, co może zaprocentować i za co przyszłe pokolenia mogą nam być wdzięczne. Według księcia Karola Brytyjczycy dużo częściej niż mieszkańcy innych krajów wyjeżdżają za granicę, co może również mieć korzystny wpływ na promocję ich dziedzictwa. •

Desperacja złodziei

Brak tolerancji w UK Jednym zależy na bezpieczeństwie uczestników marszu, inni widzą konieczność, by walczyć o swoje prawa. Mówi się również o nieporozumieniach, jakie są wewnątrz ruchu gejowsko-lesbijskiego. Wynika z tego, że podziałów nie są w stanie uniknąć nawet i te organizacje, które chcą tak naprawdę sztuczne Zdecydowanie nietolerancyjna podziały zwalczać. Z decyzji o grupa ludzi stała się głównym powodem do rezygnacji z marszu odwołaniu parady we wschodniej części miasta cieszy się równości we wschodnim Londynie. Organizacje gejowsko-lesbij- przywódca EDL, według niego 1 2/8/2011nowina. 11:58:26 AM jest to wspaniała • skie są w tej030211_TTX_130x84_Polish sytuacji podzielone.Express_4903_pl.ai

Fot. GETTY IMAGES

Fot. GETTY IMAGES

Przestępcy nie wykazali się sprytem, jedynie siłą. Najpierw rozbili szybę wokół maszyny, następnie za pomocą liny wyciągnęli bankomat z „ramy”, a następnie zapakowali do białego samochodu transportowego, którym odjechali. Policjant Colin Forsyth zauważa, że to wykroczenie pokazuje jak bardzo zdeterminowani i zdesperowani są przestępcy, jednocześnie apelując do potencjalnych świadków zdarzenia o kontakt. •

Fot. GETTY IMAGES

LONDYŃSCY STRAŻACY NARZEKAJĄ, ŻE BARDZO CZĘSTO WZYWANI SĄ BEZPODSTAWNIE, TRACĄC CZAS NA DOJAZD DO MIEJSCA, W KTÓRYM NIE MA ZAGROŻENIA ŻYCIA. W TEN SPOSÓB NIE MOGĄ DOJECHAĆ TAM, GDZIE SĄ NIEZBĘDNI.

Syn Elżbiety II uważa, że monokulturowość jest niebezpieczny dla małych wiejskich społeczności w Wielkiej Brytanii. Kultywowanie tradycji jest niezbędne, jednak musi być ono poparte otwartością na inność.

ARK JOINERY STOLARNIA CiĊcie i oklejanie páyt z materiaáow powierzonych i wáasnych Budowa szaf i szafek zabudowy na zamowienie Budowa okien, sash, casement, drzwi, schody

LAKIERNIA Malowanie i lakierowanie plyt MDF

AKCESORIA MEBLOWE Zawiasy

Prowadnice

Polska tel. komórkowy

5F Main Drive, East Lane Business Park, Wembley, HA9 7NA

Tel: 02089041151 Fax: 02089040085

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

13

info@arkconstructionprojects.co.uk www.arkconstructionprojects.co.uk

www.auracall.com/pe

Rabaty dla firm budowlanych

Krotkie terminy realizacji


14

WIELK A BRY TANIA

25 - 31 marca 2011

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

Para w gwizdek: magia imion i wesołość nazw

ŚWIAT BYWA NIESPRAWIEDLIWY. OT, NA PRZYKŁAD: RODZICE FUNDUJĄ NAM IMIONA NA KTÓRE NIE MAMY WPŁYWU, A WŁAŚCICIELE ZWIERZĄT WSZELAKIEJ MAŚCI NAZYWAJĄ SWOICH PUPILI TAK NIETYPOWO, ŻE AŻ NIEPRAWDOPODOBNIE. SŁOWEM, SĄ IMIONA I NAZWY, KTÓRE BUDZĄ SKOJARZENIA I WESOŁOŚĆ OGÓLNĄ.

N

ie wiem czemu, ale strasznie śmieszą mnie dwa, niewieście wyspiarskie imiona: Phoebe i Zoe. I kojarzą mi się z karuzelą w jednym z londyńskich parków. Otóż, karuzela ta składała się z koni; konie ustawione były na platformie, a platforma, rzecz jasna, kręciła się w kółko. A wraz z końmi kręcili się ucieszeni amatorzy takich rozrywek. Każdy z koni miał swoje własne imię wymalowane jaskrawą farbą w okolicy zadniej R

E

K

L

A

M

– i pośród całego tłumu dumnych ogierów i wdzięcznych klaczy były też: Phoebe i Zoe. Przeglądając statystyki wyścigów konnych, dochodzę do błyskotliwego wniosku, że konie stające w szrankach w Cheltenham czy Ascot mają czasami mniej szczęścia niż ich odpowiednicy na karuzelach. A statystycznie rzecz biorąc okazuje się, że najbardziej popularnym końskim nazwiskiem jest Bob i rozmaite wariacje na

temat Boba właśnie. Oto parę przykładów, które skrzętnie sobie kiedyś zanotowałem: - Mostly Bob czyli zdecydowanie i w znakomitej części Bob Battlefield Bob czyli Bob z pola boju - Quiet Bob czyli niespecjalnie elokwentny Bob - Gentle Bob czyli delikatny Bob - Tornado Bob czyli Bob jak burza - Not a Bob czyli żaden tam ze mnie Bob! Ciekawy jestem co na to dżo-

keje, którzy oddając się hippice mają świadomość, że oto właśnie ujeżdżają kolejnego Boba. Albo taka drużyna woltyżerów, która wyżywa się gimnastycznie na całym stadzie Bobów. A jaką frajdę musi mieć spiker zapowiadający zawody: wszechstronny konkurs Boba wierzchowego i dresaż Boba, a jakże!

Buahaha. A teraz czas na puentę. A puentę do całości napisało mi samo życie – czyli jest to wirtuozeria absolutna i bezkonkurencyjna, bo wiadomo przecież powszech-

nie, że życie pisze najlepiej. Kilka dni temu robiłem zakupy w małym sklepiku. Sklepik zwał się po prostu: Mini Market. A uśmiechnięta niewiasta za ladą, co skonstatowalem z rozbawieniem, nosiła na piersi imienną tabliczkę: Marketa.

Radosław Purski

A

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

TUTKAJ

News www.tutkajnews.co.uk wiadomości angielsko-polskie odwiedź serwis:

14


• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

A KTUALNOŚCI

25 - 31 marca 2011

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Pomoc drogową obejmujacą Europę : Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski : Akceptację polskiego prawa jazdy Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800 15

22 18 245

www.insurancechoice.co.uk

15


16 /

DODATEK

25 - 31 marca 2011

NIERUCHOMOŚCI

N IERUCHOMOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

w w w. p o l i s h e x p r e s s . c o . u k

DODATEK NIERUCHOMOŚCI

Polskie Eldorado

Fot. THINKSTOCK

SKUTKI ŚWIATOWEGO KRYZYSU, KTÓRY W 2008 ROKU OPANOWAŁ NIEMAL CAŁY ŚWIAT SĄ ODCZUWALNE DO DNIA DZISIEJSZEGO. PRZED FINANSOWO-EKONOMICZNYM KATAKLIZMEM NIE ZDOŁAŁ SIĘ OBRONIĆ ANI JEDEN SEKTOR GOSPODARKI. NAJDOTKLIWIEJ ODCZUŁA TO BRANŻA NIERUCHOMOŚCI, SPARALIŻOWANA NIEOCZEKIWANYMI ZMIANAMI NA RYNKU.

A

jednak w tym ciemnym tunelu jest światełko nadziei. Są bowiem kraje, którym udało się przejść przez kryzys stosunkowo łagodnie i dzięki temu wyrastają obecnie na lokalne potęgi w swoim regionie. Jednym z nich jest Polska.

Krajobraz po burzy

Gwałtowne załamanie finansów pociągnęło za sobą drastyczną sytuację na rynku nieruchomości. Ceny nowych mieszkań w całej Europie zaczęły wzrastać do niedostępnego dla przeciętnego obywatela poziomu. Młode rodziny, które planowały rozpocząć nową drogę życia „na swoim” musiały odłożyć swoje marzenia na bok, gdyż nawet przeciętne lokum stało się nagle nieosiągalnym luksusem. Co ciekawe, cała sytuacja nie była spodowowana brakiem mieszkań – wręcz przeciwnie! Deweloperzy, którzy odpowiadają za sprzedaż nowych lokali przyznali, iż nieruchomości mieszkaniowych jest dużo, ale nikt nie jest zainteresowany ich zakupem. By

wyrównać koszty produkcji, niezbędne stało się podniesienie cen, co z kolei prowadziło do tego, że mało kogo było stać na tak drogi wydatek. Doprowadziło to do błędnego koła, z którego zaczęły wyłamywać się dopiero kraje Europy Środkowej. Trzeba dodać: na czele z Polską, stającą się nie tylko liderem na rynku nieruchomości, ale także atrakcyjnym miejscem na wszelkie inwestycje czy prowadzenie działalności gospodarczej. Dlatego też warto przyjrzeć się bliżej polskiemu fenomenowi.

Liczby nie kłamią

Już sam 2010 okazał się być dobrym rokiem dla każdego, kto zdecydował się na zakup własnego mieszkania. Wynika to przede wszystkim ze stabilnej i poprawiającej się sytuacji gospodarczej Polski. Wartość wszystkich inwestycji wyniosła w 2010 roku ponad 2 miliardy złotych, co przekłada się na 50% wzrost w stosunku do roku 2009. Za udanymi inwestycjami szły także korzystne transakcje – mimo

Xxxxxx

wymagających warunków kredytowych wielu Polaków stało się szczęśliwymi posiadaczami własnego M-2. Co więcej, ceny mieszkań w dużych miastach również okazały się niezwykle kuszące. W Krakowie średnia stawka za 1m² wyniosła 7600 PLN, co jest wynikiem o 5,6% niższym niż dwa lata temu. Podobna sytuacja ma miejsce w Poznaniu – tam także zanotowano spadek o 5,6%. Wrocław i Gdańsk mogą pochwalić się nawet 10% obniżką cen za 1m² nieruchomości. Jest to o tyle zaskakujące, że jednym z czynników wpływających na cenę

jest z pewnością lokalizacja. A wiadomo - miasta takie jak Kraków kuszą nie tylko atrakcyjną architekturą czy atmosferą, ale rozmaitymi atrakcjami, z których każdy możne znaleźć coś dla siebie. Prognozy na 2011 rok także wyglądają więcej niż obiecująco. Już teraz można wynegocjować aż 10% upustu, a analitycy zapowiadają, że przez pierwsze dwa kwartały roku można spodziewać się wzmożonego ruchu w branży nieruchomości.

Dlaczego właśnie Polska?

Co wpłynęło na tak korzystną

sytuację na polskim rynku? Można wymienić wiele powodów. Najważniejszy jednak wydaje się być fakt, iż deweloperzy zauważyli w końcu , że taktyka zwiększania cen nie tylko nie pomoże wyrównać poniesionych kosztów, ale skutecznie zniechęca potencjalnych nabywców do zakupu lokali. Wobec takiej sytuacji zdecydowano się na obniżenie cen, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego standardu proponowanych mieszkań. W Polsce na klientów czekają nie tylko nowe i solidnie wykończone nieruchomości. Ich atutem jest wysoka jakość surowców z

których zostały zbudowane, a także coraz atrakcyjniejsze przestrzenie wokół domów i osiedli. W niepamięć odchodzą brudne i zabiedzone blokowiska, gdzie bezpieczniej było nie wychodzić po zmroku. Współczesne polskie osiedla to coraz częściej zadbane, chronione parcele, z placami zabaw przeznaczonymi dla dzieci. Tak korzystne warunki do nabycia własnego mieszkania z pewnością nie będą trwały wiecznie. Dlatego też to doskonały czas dla wszystkich tych, którzy od zawsze marzyli o własnym kącie. Teraz te marzenia mogą stać się faktem.

Co warto wiedzieć zanim zdedydujesz się kupić mieszkanie Zanim zdecyujesz się na kupno mieszkania, warto abyś wiedział co wpływa na jego cenę. Wartość mieszkania najłatwiej określić poprzez porównanie z innymi podobnymi lokalami w tej samej okolicy. Należy jednak pamiętać, że nawet mieszkania o tym samym metra-

żu i ilości pokoi niejednokrotnie bardzo różnią się pod względem funkcjonalności i wygody. Mogą więc mieć różną wartość. Największy wpływ na cenę mieszkania ma jego lokalizacja. Należy przy tym pamiętać, że lokalizacja to nie tylko dzielnica lub ulica. To także bliskość

środków komunikacji. Jeżeli dostępna jest jedynie komunikacja autobusowa, wartość mieszkania jest niższa, bo autobusy są znacznie wolniejsze (często stoją w korkach). Odległość od sklepu, szkoły, przedszkola, a także bezpieczeństwo okolicy. Nie bez zna-

czenia pozostaje jej położenie: przy ulicy lub na uboczu. - Rozkład mieszkania, - czy w mieszkaniu jest np. jasna kuchnia. Kuchnia bez okna znacznie obniża standard lokalu. Czy wejście do kuchni, łazienki i wszystkich pokoi jest niezależne (z przedpokoju). Jeżeli pokoje

są „przechodnie”, wówczas wartość mieszkania spada. Ważne jest również piętro, na którym chcemy kupić mieszkanie. Mieszkania na parterze mają niższą wartość, niż te znajdujące się na piętrach. Materiał z jakiego zbudowano budynek, najlepiej postrzegana

jest cegła. Najgorzej widziana jest tzw. „wielka płyta” - budynki takie budowano przede wszystkim w latach 60. i 70. Są one uważane za najmniej trwałe i najmniej komfortowe. Kolejną zasadniczą kwestią jest czynsz. Wysoki czynsz wpływa bowiem na obniżenie wartości mieszkania. •

16


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

DODATEK

N IERUCHOMOŚCI

25 - 31 marca 2011

II / 17

Aktywne życie po krakowsku NIE TRZEBA MIEĆ BOGATYCH RODZICÓW ANI WYGRAĆ MILIONA W LOTTO, BY MŁODY CZŁOWIEK ZOSTAŁ WŁAŚCICIELEM MIESZKANIA W CENTRUM KRAKOWA. ZALEDWIE 10 MINUT SPACEREM OD RYNKU GŁÓWNEGO POWSTAJE BUDYNEK PRZEWIDZIANY DLA TAKICH WŁAŚNIE OSÓB – MŁODYCH, AKTYWNYCH I PRAGNĄCYCH ŻYĆ ŻYCIEM MIASTA.

K

raków jest miejscowością specyficzną – to druga pod względem liczby mieszkańców metropolia w Polsce, potężny ośrodek akademicki (200 tys. studentów), prężny ośrodek kulturalny i – przede wszystkim – miejsce, gdzie życie płynie spokojniej, a ludzie spotykają się w centrum. Tutaj praktycznie nie organizuje się „domówek”, bo wszelkie sprawy prywatne jak i zawodowe załatwia się „na mieście” – przy kawie, piwie albo obiedzie. Zachęca do tego ponad 1500 lokali gastronomicznych skupionych głównie wokół Rynku Głównego lub położonych tuż obok Kazimierza. - Niestety mieszkania w tych właśnie okolicach należą do najdroższych w mieście – mówi Edyta Kaleta, dyrektor marketingu Activ Investment, krakowskiego dewelopera, R

17

E

K

L

A

M

A

który w trakcie 15 lat prowadzenia działalności wybudował już ponad 3000 mieszkań w Krakowie, Katowicach, Chorzowie, Gliwicach i Wrocławiu.

Lokum dla dynamicznych

To ma się jednak wkrótce zmienić: - Chcemy przełamać stereotyp drogiego mieszkaniu w centrum – twierdzi Thomas Podstawski, prezes firmy, która postawi nowy budynek na rogu ul. Wrocławskiej i Świętokrzyskiej. Do Rynku Głównego idzie się stamtąd zaledwie ok. 10 minut! Tuż obok przyszłej inwestycji znajduje się jeden z większych punktów przesiadkowych komunikacji miejskiej w Krakowie (skrzyżowanie ul. Długiej, Prądnickiej i al. Juliusza Słowackiego),

łatwo stamtąd także dotrzeć samochodem w dowolną część miasta lub prowadzące poza Kraków drogi krajowe. Taka lokalizacja sprawia, że mieszkania świetnie nadawać się będą zarówno jako pierwsze własnościowe lokum, jak i do wynajęcia, czyli jako inwestycja finansowa (chętni na wynajem niedużego mieszkania w takim miejscu to pewnik). 11kondygnacyjny budynek posiadać będzie 126 mieszkań. - Pomyśleliśmy głównie o młodych, dynamicznych ludziach, dlatego większość to jedno- i dwupokojowe mieszkania – zdradza prezes Podstawski. Będą to nowoczesne i funkcjonalne lokale o powierzchni od 25,14 do 79,57 m2, choć na najwyższym piętrze wygospodarowano apartament o powierzchni aż 119 m2. Co najważniejsze,

Fot. THINKSTOCK

Mieszkać niedaleko Wawelu to marzenie prawie każdego...

cena metra kwadratowego w tej lokalizacji zaczyna się od 6999 zł brutto/m2!

Z widokiem na miasto

W projektowaniu budynku brało udział biuro architektoniczne B2 Studio, autorzy m.in.: „Domu Wschodzącego Słońca”, zespołu mieszkaniowego „Nad Wilgą” czy zagospodarowania pl. Św. Marii Magdaleny. Wg projektu, pod ziemią, na dwóch kondygnacjach podziemnego parkingu, znajdą się miejsca postojowe. Parter i

pierwsze piętro zajmą handel, usługi i powierzchnie biurowe, a mieszkania znajdą się pomiędzy II a X piętrem. Mieszkania otrzymają loggie, a całość przykryje płaski dach. Warto dodać, że z wyższych pięter rozciągać się będzie panorama całego Krakowa. Budowa inwestycji przy ul. Wrocławskiej rusza w 2011 r. Dla tych, którzy chcieliby zamieszkać w Krakowie wcześniej, Activ Investment ma inną propozycję: tak samo funkcjonalne, za to dużo tańsze (bo od 5400 zł/m2)

mieszkania w Nowej Hucie przy ul. Okulickiego lub w Podgórzu, tuż obok Stawu Płaszowskiego – przy ul. Wodnej. Tuż obok tej drugiej inwestycji trwa budowa dwupasmówki i Krakowskiego Szybkiego Tramwaju, dzięki czemu jeszcze w tym roku tramwajem czy samochodem dojedzie się do centrum w 15 minut i to niezależnie od korków. Firma posiada w ofercie równie atrakcyjne mieszkania w Katowicach, Zabrzu i we Wrocławiu. JK


DODATEK

25 - 31 marca 2011

Małopolski rynek ciągle atrakcyjny

To głównie dzięki temu tutejszy rynek nieruchomości ma się lepiej niż gdziekolwiek indziej w kraju. W ubiegłym roku do użytku oddano o 15,5% mieszkań mniej niż w 2009 roku, ale mimo tego ceny za 1m2 uległy spadkowi, co cieszy przede wszystkim zainteresowanych zakupem własnego lokalu. Ceny mieszkań stabilizują się zarówno w Krakowie (który pozostając najdroższą lokalizacją w Polsce nadal uważany jest za doskonałą lokatę kapitału) jak i mniejszych miastach, które kuszą coraz lepszą siecią komunikacyjną. To właśnie z tego powodu coraz więcej klientów decyduje

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Krótki raport o polskich miastach Znane są już pierwsze raporty informujące o cenach na rynku nieruchomości w wybranych polskich miastach w 2010 roku.

się na zakup mieszkania lub domu na obrzeżach większych miast – cena takich nieruchomości jest znacznie niższa, a przy tym istnieje gwarancja spokoju i większej swobody. Dynamiczny rozwój przeżywa także rynek handlowy – oblicza się, że ponad 50% wszystkich transakcji na rynku nieruchomości przypada właśnie na sektor handlowy. Zanotowano także wzrost zapotrzebowania na wynajem przestrzeni biurowych, gdzie małopolska, dzięki stabilnym czynszom i dobrej lokalizacji, przedstawia bardzo konkurencyjną ofertę. Wszystko wskazuje na to, że pomimo lekkiej zadyszki na rynku nieruchomości, region małopolski jest i pozostanie terenem najintensywniejszych działań zarówno ze strony deweloperów jak i nabywców. •

Gdańsk, Gdynia, Wrocław i Olsztyn to lokalizacje w których na początku 2010 roku zanotowano średni spadek cen mieszkań w granicach 1,1%2,1%. Dzięki podnoszącej się

atrakcyjności i licznych inwestycjach w miastach takich jak Katowice, Kielce czy Łódź wzrosły ceny mieszkań w nowym budownictwie. Średni wzrost waha się pomiędzy 2,1%- 3,1%. Tradycyjnym wyjątkiem są miasta wypoczynkowo-kurortowe takie jak Sopot czy Zakopane – również zanotowały one wzort

cen spowodowany między innymi niewielką podażą czyli ilością nieruchomości dostępnych na rynku budowlanym. Mimo to wszystkie podwyżki cen i tak wypadają korzystnie w zestawieniu z wybranymi europejskimi państwami (np. Irlandia czy Grecja), które nadal borykają się z poważnymi po-kryzysowymi problemami. •

Polacy konkurencją dla Brytyjczyków Biorąc pod uwagę wzrost stabilizacji finansowej wśród Polaków mieszkających na Wyspach, zaczynają oni stanowić dla Brytyjczyków grupę, którą trzeba wziąć pod uwagę przy rywalizacji na rynku nieruchomości w tym kraju. Do niedawna było tak, że Polacy decydujący się na przyjazd do Wielkiej Brytanii nie posiadali zbyt wysokich wymagań mieszkaniowych. Głównie ze względu na niskie zarobki mogli się w stanie zadowolić przestrzeniami o bardzo skromnym standardzie. Często decydowali się również na życie w przyczepach kempin-

Fot. THINKSTOCK

Województwo małopolskie nadal pozostaje najbardziej atrakcyjnym obszarem do inwestowania w nieruchomości zarówno dla Polaków jak i obcokrajowców. Za taki stan rzeczy odpowiadają przede wszystkim liczne walory turystyczne regionu oraz jego stolica -Kraków, który nieprzerwanie przyciąga turystów, studentów oraz przedsiębiorców.

N IERUCHOMOŚCI

Fot. THINKSTOCK

18 / III

gowych, jeśli nie pracowali w metropoliach. Ostatnio sytuacja jednak uległa zmianie i Polacy coraz częściej decydują się na stały pobyt w tym kraju. Media donoszą również, że nasi rodacy dużo chętniej niż Brytyjczycy zakładają rodziny na Wyspach. Dowodzi to polepszenia się ich warunków bytowych w tym kraju. Dlatego też coraz więcej Polaków rozważa zakup mieszkania. Sytuacja ta nie cieszy jednak samych Brytyjczyków. Większa liczba chętnych na zakup własnego lokum podnosi bowiem ceny mieszkań, które i tak są już drastycznie wysokie. •

Gdzie buduje się najwięcej? KRAKOWIANIE KUPUJĄ CORAZ WIĘCEJ MIESZKAŃ MAŁYCH I JAK NAJTAŃSZYCH, POŁOŻONYCH NA OBRZEŻACH MIASTA. WCIĄŻ UTRZYMUJE SIĘ TAKŻE ZAPOTRZEBOWANIE NA LUKSUSOWE MIESZKANIA. szą się mieszkania w odrestaurowanych kamienicach z dobrym adresem. W Krakowie najdroższa oficjalnie sprzedawana inwestycja to Kamienica Perłowa zbudowana przez spółkę DKDevelopment. Można tam kupić 150-metrowy aparta-

ment za 17,7 tys. zł za metr kwadratowy (2,5 mln zł). Uchwalone dotychczas plany, uruchamiające inwestycje w określonym rejonie, to m.in. okolice ulicy Pachońskiego, Ruszcza, Wróżenice, Kościelniki, Grębałów – Lubocza. Uchwalono również plany

porządkujące proces inwestycyjny, m.in.: Górka Narodowa Wschód i Zachód, Ruczaj – Zaborze, Kliny – Południe, Witkowice, Osiedle Przegorzały. Drożej przyjdzie nam zapłacić za mieszkanie w Starym Mieście, Zwierzyńcu i wybranych lokalizacjach, np.

w pobliżu bulwarów wiślanych. Średnio poniżej 6 tys. zł za metr kwadratowy zapłacimy w Prokocimiu-Bieżanowie, Swoszowicach, Bieńczycach i Grębałowie. Jedna trzecia aktualnych inwestycji zlokalizowana jest w Krowodrzy. Tradycyjnie najmniej-

szym zainteresowaniem inwestorów cieszy się Nowa Huta. Według Instytutu Analiz Monitor Rynku Nieruchomości niekwestionowanym liderem w ilości sprzedaży mieszkań na rynku wtórnym jest, obszarowo największa, dzielnica Podgórze. •

Fot. THINKSTOCK

N

ajdroższe nowe mieszkania z górnej półki kosztują ponad 30 tys. złotych za metr kwadratowy. W sprzedaży przeważają lokale w gotowych lub niemal zakończonych inwestycjach. Specjaliści uważaja, że największym powodzeniem cie-

18


• redakcja: 020 3026 6550 •

DODATEK

reklamy: 020 3026 6550

N IERUCHOMOŚCI

25 - 31 marca 2011

IV / 19

Mieszkanie z rynku wtórnego - na co uważać? NIEWĄTPLIWIE WTÓRNY RYNEK NIERUCHOMOŚCI TO ROZSĄDNY WYBÓR DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY NIE MOGĄ SOBIE POZWOLIĆ NA NOWE MIESZKANIE. JEDNAK DOKONANIE MĄDREJ DECYZJI PRZY WYBORZE LOKALU OBARCZONE JEST WIELOMA, CZĘSTO UKRYTYMI PROBLEMAMI. PRZYSZŁY NABYWCA POWINIEN ZDAWAĆ SOBIE Z NICH SPRAWĘ, BY UNIKNĄĆ MIESZKANIOWYCH KŁOPOTÓW W PRZYSZŁOŚCI.

TO CK

nieplanowane początkowo wydatki. HI NK S

Na globalnym rynku nieruchomości

Co wpływa na cenę mieszkania?

Jeśli prześledzimy dane na europejskim rynku nieruchomości, możemy dojść do wniosku, że sytuacja Polski należy do dość korzystnych. Kontekst globalny natomiast Wielką Brytanię sytuuje wśród najlepszych.

Wschodniej, gdzie inwestycje wzrosły o 60%, podczas gdy w Europie Zachodniej o 56%. Najsilniejszy wzrost aktywności odnotowano między innymi w Wielkiej Brytanii, jednak spadek stóp kapitalizacji spowodował zwrócenie się inwestorów w kierunku rynków wschodnich. W Europie ŚrodWedług najnowszych danych kowo-Wschodniej to Polska najpopularniejszymi regionastała się jednym z najbardziej mi pod względem inwestycji były Azja, Stany Zjednoczone i interesujących krajów dla inwestorów. Tam też liczba reWielka Brytania. Natomiast alizowanych transakcji jest liderem wśród samych miast był Londyn, na kolejnych miej- dość duża. Wynosi aż 48, podczas gdy w pozostałych krascach sytuowały się Tokio, jach tego rejonu jedynie 44. Nowy Jork i Paryż. Prognozy Całkowita wartość inwestycji na bieżący rok przewidują, że w nieruchomości komercyjne ożywienie na rynku nieruchow Polsce osiągnęła 2 mld mości utrzyma się, a aktyweuro, natomiast w Czechach i ność inwestycyjna obejmie na Węgrzech jedynie 935 mln również rynki wschodzące i euro. Mając na uwadze prodrugorzędne. Pod tym kątem blem – gdzie zainwestować też możemy spojrzeć na Polswoje oszczędności – wniosek skę. Ciekawą tendencję obsernasuwa się sam. •11:58:26 AM wuje się w030211_TTX_130x84_Polish Europie Środkowo-Express_4903_pl.ai 1 2/8/2011 R

E

K

L

A

M

A

Doładowanie za £10

M

Fot. THINKSTOCK

Polska Nowość!

C

Co tak naprawdę składa się na cenę mieszkania? Przede wszystkim nie decyduje o tym wyłącznie deweloper oraz stosunek popyt/ podaż (chociaż rzeczywiście są to czynniki niezwykle istotne).

Y

CM

Wybierz 020 8497 4903 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

CY

CMY

7p

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

/min

Wyślij smsa o treści MAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

2p

MY

2p

Polska tel. komórkowy

www.auracall.com/pe

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

19

Znaczącą rolę odgrywa jednak lokalizacja. Duże miasta przyciągają większymi możliwościami na rynku pracy, co pociąga za sobą wzrost cen. Z kolei mniejsze aglomeracje przyciągają spokojem, ale odbywa się to kosztem zastoju na lokalnym rynku nieruchomości, a w konsekwencji także „zamrożeniem” cen lokali. Kolejnym czynnikiem jest poziom dochodów ludności oraz inwestycje w regionie, które wpływają na atrakcyjność danego miejsca. Powiązany z tym wzrost gospodarczy całego kraju oddziałuje na zmiany cen. Często bardzo gwał-

MARZYSZ O WŁASNYM

Fot. THINK STOCK

prawnych (wynosi 2% rynkowej wartości nieruchomości) czy wspomnianych już kosztów remontu. Uwzględnienie powyższych uwag oraz przeanalizowanie sytuacji interesującego mieszkania na rynku wtórnym pozwoli cieszyć się z dobrze dokonanego wyboru, a przede wszystkim przyczyni się do oszczędzenia pieniędzy, które z pewnością musiałyby pokryć

t. T

re powinno paść podczas oglądania mieszkania jest jego ostatni remont oraz to, co było remontowane. Do dawno nie odswieżanego lokalu z pewnością trzeba będzie dołożyć dodatkowe fundusze, dlatego też warto mieć na uwadze stan faktyczny oglądanej nieruchomości. W kwestii kosztów zakupu i eksploatacji z pewnością należy dokonać kalkulacji np. miesięcznych kosztów utrzymania mieszkania, podatku od czynności cywilno-

Fo

P

rzede wszystkim warto zwrócić uwagę na potencjalne obszary zagrożeń: stan prawny i techniczny mieszkania oraz koszty zakupu i eksploatacji. Dokumentem pomagającym w ustaleniu właściciela mieszkania jest akt notarialny. Nie zaszkodzi także rzucić okiem na zaświadczenie o braku zaległości czynszowych, dzięki któremu można upewnić się, że sprzedający nie zalega z czynszem bądź innymi opłatami. Podstawowym pytaniem, któ-

towne, co można było zaobserwować na przestrzeni ostatnich czterech lat. Po historycznych wzrostach klienci polujący na okazję mogli w końcu zakupić mieszkania po niezwykle atrakcyjnych cenach. Obecnie mamy do czynienia ze stabilizacją rynku i chociaż korzystna dla nabywców koniunktura utrzyma się jeszcze przez dłuższy czas, analitycy już prognozują możliwy średni wzrost cen za 1m². •

domu?

Czas spełnić sny!!! sny!!! n

KREDY D TY HIPOTECZNE DY na nieruchomoœc i w POLSCE 078 353 228 93 kredyt@kredytdom.co.uk

om.co.uk ytddom reddyt .kre www.k

POŻY YCZ CZK KII GOTÓWKOWE PLN - zaro za bki w UK -


W IELKA B RYTANIA

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

n po ku 0% 1

25 - 31 marca 2011

ły ku ty ar ie u tk ol ys h sz ko a w z al yw na óc ecz tu pr pi ba o i ra

20

Największy w Wielkiej Brytanii polski sklep samoobsługowy

300

rodzajów kiełbas i wędlin

3500 polskich produktów

godziny otwarcia

8.00 -22.00

od poniedziałku do niedzieli Sprzedajemy również leki, alkohole, gazety i książki oraz artykuły chemiczne

332-336 NEASDEN LANE LONDON NW10 0AD

tel. 02033027603 20


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

Ĺť YCIE I P RACA

Blondynka robi prawo jazdy w UK (V) Nie wiem, czy w ksiÄ&#x2122;dze Guinnessa jest taka kategoria, ale Anglia z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; byĹ&#x201A;aby na szczycie, jeĹ&#x203A;li chodzi o liczbÄ&#x2122; rond. Jazda po nich to nie buĹ&#x201A;ka z masĹ&#x201A;em, wiÄ&#x2122;c Ä&#x2021;wiczymy to z Adamem i Ä&#x2021;wiczymy. Akurat w okolicach egzaminacyjnych mam takie jedno ulubione, na ktĂłrym gĹ&#x201A;upiejÄ&#x2122;. Najgorzej, gdy na rondzie juĹź jest albo wjeĹźdĹźa na nie jakiĹ&#x203A; tir. Wtedy przestajÄ&#x2122; myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; racjonalnie, tylko caĹ&#x201A;y czas mam przed oczami wizjÄ&#x2122;, Ĺźe spycha mnie ten potwĂłr przy skrÄ&#x2122;cie i koĹ&#x201E;czy siÄ&#x2122; to totalnym korkiem, ogĂłlnÄ&#x2026; awanturÄ&#x2026; i policjÄ&#x2026; w akcji. Nie cierpiÄ&#x2122; teĹź tuneli, przejazdĂłw kolejowych, ruszania pod gĂłrkÄ&#x2122; i jakiejĹ&#x203A; setki innych rzeczy. Czy ja aby na pewno nadajÄ&#x2122; siÄ&#x2122; na kierowcÄ&#x2122;?

a ja pomaszerowaĹ&#x201A;amâ&#x20AC;Ś prosto do drzwi od strony kierowcy. Ale siÄ&#x2122; zdziwiĹ&#x201A;a! Ĺ&#x161;miaĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; prawie caĹ&#x201A;Ä&#x2026; drogÄ&#x2122;. Zaczynam juĹź nawet Ĺ&#x203A;ledziÄ&#x2021; *** ogĹ&#x201A;oszenia motoryzacyjne, Za mnÄ&#x2026; juĹź dwa miesiÄ&#x2026;ce przyglÄ&#x2026;dam siÄ&#x2122; róşnym marjazd i z dnia na dzieĹ&#x201E; coraz bardziej mi siÄ&#x2122; podoba za kĂłĹ&#x201A;- kom i marzÄ&#x2122;, marzÄ&#x2122;. Kto by kiem. Wczoraj sÄ&#x2026;siadka zapro- przypuszczaĹ&#x201A;, Ĺźe zmiany zajdÄ&#x2026; ponowaĹ&#x201A;a, Ĺźe mnie podwiezie, tak daleko, Ĺźe juĹź nie uwaĂ&#x;8 ''=,$ 2 2 * ( $Ĩ' R E K = L .A M A :<Ä&#x153;/,E C I F OF ,$Ă&#x;8 2''= 8 POST S COOK 2 * ( ' Ĩ S A ,$Ă&#x; THOM =.L$ACE 2''= *'=,( 2 * ( :<OÄ&#x153;I/N,-G P ' ĨE 6&8 .F$IC G<Ä&#x153;/,-= F 00,(- (<*5$0 O < ' : T Ĩ S $ PO $=:S. OK$.021 OE CIC 5SOTMO AFF 1 2H =K =O 6O < ES = PTO C ,( & A $ L C % P S =H2 G A 8*'=  N TGOOIM PLACE<S00,(-6& *5'$=0 ,( ' <* (8 N=G 1& -6 :.$Ĩ 10 G2O5I$ ,(2 .0 =< $0 ' *5$0 = Ĩ < 6 $ ( < 1 . = & %=$: .02 2$ $ 1 2=5 = = =<6 =2%$&

jeszcze raz w okolice oĹ&#x203A;rodka egzaminacyjnego. Nie wiadomo, jakÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; wyznaczy egzaminator, ale przecieĹź nie bÄ&#x2122;dzie kazaĹ&#x201A; mi siÄ&#x2122; pchaÄ&#x2021; na drugi koniec miasta. Objedziemy parÄ&#x2122; razy okolicÄ&#x2122;. To ma mi pomĂłc. Ok., muszÄ&#x2122; w to uwierzyÄ&#x2021;. Chyba jutro pĂłjdÄ&#x2122; pogadaÄ&#x2021; z chĹ&#x201A;opakami od monitoringu, bo zobaczyÄ&#x2021; jeszcze raz Viki, ktĂłra gapi siÄ&#x2122;, jak Adam szarmancko otwiera przede mnÄ&#x2026; drzwi samochodu, a ja ruszam i pĹ&#x201A;ynnie wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czam siÄ&#x2122; do ruchu â&#x20AC;&#x201C; bezcenne, bezcenne!

***

Ĺźam, Ĺźe najbardziej istotna sprawa to kolor auta. Kto by przypuszczaĹ&#x201A;â&#x20AC;Ś To bÄ&#x2122;dzie naprawdÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie inne Ĺźycie. Ĺťeby tylko zdaÄ&#x2021; ten egzamin, Ĺźeby zdaÄ&#x2021;, zdaÄ&#x2021;, zdaÄ&#x2021;.

ZnalazĹ&#x201A;am w torebce czekoladowe serce. Paula nie byĹ&#x201A;o dzisiaj w pracy. Albo przez ostatnich parÄ&#x2122; dni byĹ&#x201A;am Ĺ&#x203A;lepa przy zaglÄ&#x2026;daniu do torebki, albo ktoĹ&#x203A; siÄ&#x2122; zwyczajnie pomyliĹ&#x201A;. Jego strata, trzeba uwaĹźaÄ&#x2021;, co siÄ&#x2122; robi, mniamâ&#x20AC;Ś mniamâ&#x20AC;Ś

***

***

Adam przyjechaĹ&#x201A; dzisiaj po mnie pod bank. Pojedziemy

Jutro egzamin. Jutro, jutro, jutroâ&#x20AC;Ś

25 - 31 marca 2011

Zmiany na autostradzie M4 Aby poradziÄ&#x2021; sobie z korkami ulicznymi na M4 wprowadzono zmiany, ktĂłre dotyczÄ&#x2026; utrzymania pĹ&#x201A;ynnoĹ&#x203A;ci ruchu na trasie w pobliĹźu Londynu. KierowcĂłw nie bÄ&#x2122;dzie juĹź obowiÄ&#x2026;zywaÄ&#x2021; staĹ&#x201A;a prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, lecz jej limit bÄ&#x2122;dzie zaleĹźny od warunkĂłw pogodowych. Czujniki zamontowane na trasie M4 wykrywajÄ&#x2026;ce natÄ&#x2122;Ĺźenie ruchu ulicznego sÄ&#x2026; tak zaprogramowane, by w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od zmiennych warunkĂłw panujÄ&#x2026;cych na drodze usprawniÄ&#x2021; przepĹ&#x201A;yw samochodĂłw. Dzieje siÄ&#x2122;

tak za sprawÄ&#x2026; dostosowania wymaganych prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci do sytuacji na trasie. Przestrzeganie limitĂłw wyĹ&#x203A;wietlanych w danym momencie na tablicach jest egzekwowane przez sĹ&#x201A;uĹźby drogowe, ktĂłre majÄ&#x2026; prawo obciÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021; mandatem kierowcĂłw przekraczajÄ&#x2026;cych dozwolonÄ&#x2026; w danym momencie prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Wiceminister Ieuan Wyn Jones popiera ten pomysĹ&#x201A; i widzi w nim moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usprawnienia komunikacji, co jest rĂłwnieĹź niezbÄ&#x2122;dne dla sytuacji ekonomicznej kraju. â&#x20AC;˘

Virgin Atlantic da pracÄ&#x2122; Linie lotnicze majÄ&#x2026;ce opiniÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;podniebnego gigantaâ&#x20AC;? podaĹ&#x201A;y do wiadomoĹ&#x203A;ci, Ĺźe stworzÄ&#x2026; 450 nowych miejsc pracy. Oferta dotyczyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie zapotrzebowania na 50 pilotĂłw i na 300 pozostaĹ&#x201A;ych czĹ&#x201A;onkĂłw zaĹ&#x201A;ogi lotniska w Gatwick. Virgin Atlantic rozszerza swojÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; o nowÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy

Manchester a Las Vegas oraz zwiÄ&#x2122;ksza liczbÄ&#x2122; lotĂłw z Londynu na Karaiby i do Ghany. W ciÄ&#x2026;gu dwĂłch lat siĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;podniebnego gigantaâ&#x20AC;? powiÄ&#x2122;kszy takĹźe dodatkowe 10 samolotĂłw pasaĹźerskich. Stworzenie trasy miÄ&#x2122;dzy Manchesterem a Las Vegas stworzy dodatkowych 100 miejsc pracy w samym Manchesterze. â&#x20AC;˘

 ( = ' Ä&#x2021; ,  1 ( (  = , ( ' 3  = Ä&#x2021; , ' , 1 / Ä&#x2021; , A ( ÄŁ , 1 N < 3 ( I  , : <ÄŁ/ K 3 ,  S / L A , N O A I P : N K <ÄŁ OL C I S : DO O K L N S A P O K O C P L 9 9 . D O E 4 I O C ÂŁ N ( D W IE 1NO A < ' K (  A L 9 $K 9 = .  4 $ 7 ÂŁ L 9 $ ( ÂŁ4.9 Ă&#x;IE W 1 3 < 2 ' ( ( W =$ '<1 *

*

*T* U N I M * : 10 Ä&#x192; $ 5 * T*** '2&,( U ( = N I ' Ä&#x192; M 10 MINUT 3,(1, : 1 Ä&#x192; $ 5 7:2-( ( -Ä&#x192;: 0 2&,,( '  ( = ' '2& 5$ Ä&#x192; , 1 ( , 3 1,Ä&#x192;'=( 2-(3 ,( 7:2 ( 7:

=$-( $ 7 $ Ă&#x;  3 23Ă&#x;$7$ 2

%H]SĂ DWQDLQIROLQLD: 00800 8971 8971 www.moneygram.com :<Ä&#x153;/,-=

ODBIERZ Z:

%H]SĂ DWQDLQIROLQLD: 00800 8971 8971 www.moneygram.com %H]SĂ DWQDLQIROLQLD: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram 3R]DRGQRÄ?Q\PLRSĂ DWDPLWUDQVDNF\MQ\PL]DSU]HOHZVWRVXMHVLÄ&#x2030;NXUVZ\PLDQ\XVWDORQ\SU]H]žUPÄ&#x2030;0RQH\*UDPOXEDJHQWD :JRG]LQDFKSUDF\DJHQWDL]]DVWU]HÄŠHQLHPORNDOQ\FKSU]HSLVyZ3RZ\ÄŠVLDJHQFLVÄ&#x201E;DJHQWDPL0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG Ä?ZLDGF]Ä&#x201E;F\PXVĂ XJLSU]HND]yZSLHQLÄ&#x2030;ÄŠQ\FK0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHGMHVWžUPÄ&#x201E;DXWRU\]RZDQÄ&#x201E;LUHJXORZDQÄ&#x201E;SU]H])LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\3RVW2IžFHL3RVW2IžFHORJRVÄ&#x201E;]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPLKDQGORZ\PL3RVW2IžFH/WG Â&#x2039;0RQH\*UDP:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HÄŠRQH

21

21

3R]DRGQRÄ?Q\PLRSĂ DWDPLWUDQVDNF\MQ\PL]DSU]HOHZVWRVXMHVLÄ&#x2030;NXUVZ\PLDQ\XVWDORQ\SU]H]žUPÄ&#x2030;0RQH\*UDPOXEDJHQWD :JRG]LQDFKSUDF\DJHQWDL]]DVWU]HÄŠHQLHPORNDOQ\FKSU]HSLVyZ3RZ\ÄŠVLDJHQFLVÄ&#x201E;DJHQWDPL0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG Ä?ZLDGF]Ä&#x201E;F\PXVĂ XJLSU]HND]yZSLHQLÄ&#x2030;ÄŠQ\FK0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHGMHVWžUPÄ&#x201E;DXWRU\]RZDQÄ&#x201E;LUHJXORZDQÄ&#x201E;SU]H])LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\3RVW2IžFHL3RVW2IžFHORJRVÄ&#x201E;]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPLKDQGORZ\PL3RVW2IžFH/WG 3R]DRGQRÄ?Q\PLRSĂ DWDPLWUDQVDNF\MQ\PL]DSU]HOHZVWRVXMHVLÄ&#x2030;NXUVZ\PLDQ\XVWDORQ\SU]H]žUPÄ&#x2030;0RQH\*UDPOXEDJHQWD :JRG]LQDFKSUDF\DJHQWDL]]DVWU]HÄŠHQLHPORNDOQ\FKSU]HSLVyZ3RZ\ÄŠVLDJHQFLVÄ&#x201E;DJHQWDPL0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG Â&#x2039;0RQH\*UDP:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HÄŠRQH Ä?ZLDGF]Ä&#x201E;F\PXVĂ XJLSU]HND]yZSLHQLÄ&#x2030;ÄŠQ\FK0RQH\*UDP,QWHUQDWLRQDO/LPLWHGMHVWžUPÄ&#x201E;DXWRU\]RZDQÄ&#x201E;LUHJXORZDQÄ&#x201E;SU]H])LQDQFLDO6HUYLFHV$XWKRULW\3RVW2IžFHL3RVW2IžFHORJRVÄ&#x201E;]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPLKDQGORZ\PL3RVW2IžFH/WG Â&#x2039;0RQH\*UDP:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HÄŠRQH


22

25 - 31 marca 2011

WA S Z A

STRONA

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

• redakcja: 020 3026 6550 •

POLACY NA WYSPACH

Widok z mostu w miejscowosci Marlow, niedaleko Londynu, Whitesnake

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A PATRON

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

POLECAMY

NASZA IMPREZA

Nick: mirostini

Imię / nazwisko: ola wilczek Miejscowość (UK): zory/slough/hayes Data urodzenia: 16-11-1983

Imię / nazwisko: Mirosław Data urodzenia: 25-05-1985 O sobie: Mirosław – staropolskie imię męskie, złożone z członów Miro- („pokój, spokój, dobro”) oraz -sław („sława”). Mogło oznaczać „ten, który sławi pokój” albo „ten, który zdobywa sławę poprzez zaprowadzenie porządku, pokoju”.

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografię? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślij zdjęcie z krótkim opisem na adres: redakcja@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

List

tygodnia

Witam! Postanowiłam napisać do Państwa - do redakcji Polish Express. Wyruszam w 40-dniową, pieszą podróż powrotną do domu - do Polski, do Lublina. Około 2300 km. To ma być czas mojego odrodzenia po trochę za ciężkich życiowych przejściach. Zdałam sobie sprawę z tego, że nic nie zmieni się w moim życiu, a dalej tak być nie może, by samodzielna matka żyła z dala od swoich dzieci. Żadne pieniądze nie są tego warte! Przyjechałam do Anglii na rok... minęło 5,5! W chwili obecnej jest mi już obojętne wszystko... abA

P

E

solutnie wszystko - oprócz dzieci i mojej mamy. Zrezygnowałam z pracy. Czas mojej podróży ma być dla mnie czasem odrodzenia. Przemyśleń nad wartościami życia - choćby takimi jak Bóg, wiara, rodzina, miłość i w ogóle cały sens ludzkiego życia. Nie wiem, czy jesteście zainteresowani moją opowieścią. Właściwie nie dbam o to. Podjęłam decyzję i jest ona nieodwracalna! Informacja o mojej podróży wywiera dziwny wpływ na moich przyjaciół i znajomych. Wielu z nich zatrzymuje się w tym wyścigu szczurów... Wielu z nich odpowiada, że chciałoby pójść ze mną... jak ja.

L

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

IKÓW D CZYTELN ŚLEDZTWOnarodemOsilnym, ceniącym warZatrzymują się, by zastanowić tości, chrześcijańskim, wysię nad sensem własnego życia. kształconym! I szkoda, że te I myśłę, że to jest pierwszy wartości często zanikają, gdy krok do tego, by ten sens odnaludzie poszukują ucieczki od leźć, by się przebudzić. Bo w rzeczywistości w procentach codziennym tygodniowym życiu zapomnienia... Cóż... ŚwiatICĄ tutaj w Anglii chyba gdzieś zaERWENCJA POZA STOL INTKIM został zbawiony, więc to nie jest pomnieliśmy o tym JEmoją misją. Jednak z pewnością STEŚMY MY, POLACY, o tym, mogę zmienić swoje życie. Zokim byli nasi przodkowie! Chyba stawiam to, którego nie chcę zapomnieliśmy o tym, że ojco- tak po prostu zostawiam go! I wie polskiej ziemi przywrócili czynię krok w nowe, mam naPolskę na mapy świata, gdy dzieję spełnione, znikła... Że w obu światowych NAS u TOszczęśliwe, I NIEJ CHWIL JE Z OSTAT boku moich dzieci i wojnach oni znacząco przyczyRSUmamy BULWEmojej (...). nili się do tego, że MY WSZYPozdrawiam Was serdecznie SCY DZISIAJ MOŻEMY CIESZYĆ SIĘ WOLNOŚCIĄ! Chy(imię i nazwisko ba zapominamy, że jesteśmy do wiadomości redakcji).

KIEROWCY OD LUPĘ EXPRESSP24!

TRAGEDIA uth B w orunemo

Psycholog Kinga Siembab z Itaki dziękuje naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych. RYSZARD ŁUKASIK 53 lata Wzrost: 175 cm Oczy: niebieskie Znaki szczególne: tatuaż na przedramieniu (ptak) Ostatnie miejsce pobytu: Morden

60%

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 14000

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk Nick: anna

Nick: mlody25iii

Imię / nazwisko: Anna Dunaj Miejscowość (PL): Łódź Rok przyjazdu do UK: 2008 O sobie: motor też miał niezły :)

Imię / nazwisko: marcin chojnacki Miejscowość (UK): London Data urodzenia: 17-02-1983 O sobie: ja to ja

Zdjęcia: ARCHIWUM PRYWATNE

Y POMOGLIŚM

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nick: olicza

40%

RSJE KONTROWE

reklamy: 020 3026 6550

Nick: pitalfa

BĄDŹ SZYBSZY NIŻ POLISH EXPRESS!

PAWEŁ WIŚNIEWSKI 32 lat Wzrost: 172 cm Oczy: niebieskie UJĄCE SZOK Znaki szczególne: tatuaż na ramieniu i na ażu byłeś świadkiem czegoś, co i całych plecach wynik sond Jeśli Cię poruszyło, zaciekawiło, zaOstatnie miejsce pobytu: Londyn

NAPISZ DO NAS ZRÓB ZDJĘCIE

DODATEK

niepokoiło czy zszokowało – zrób zdjęcie lub napisz do nas. Wyślij Pan Ryszard zaginął 6 września 2010 roku. Pan Paweł zaginął 15 stycznia 2006 roku. swój materiał! Wygrywaj nagrody! redakcja@polishexpress.co.uk Możesz też wysłać zdjęcie MMSem na numer: 07843 500911 (w Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział treści MMS-a wpisz FOTO oraz zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 em swój komentarz) 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy biektyw o reportera anonimowość. naszego foto text charges 25p+stand SMS. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

redakcja@polishexpress.co.uk

Imię / nazwisko: PIOTR Miejscowość (UK): London Data urodzenia: 14-08-1975

O sobie: szukam, szukania mi trzeba....

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk

22


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WIELK A BRY TANIA

F OTOREPORTAŻ

25 - 31 marca 2011

Koszmar w Japonii wciąż trwa NIE MOŻNA JESZCZE MÓWIĆ O BILANSIE SZKÓD, JAKIE PONIOSŁA JAPONIA W WYNIKU TRZĘSIENIA ZIEMI I FALI TSUNAMI. SYTUACJA NIE JEST NADAL OPANOWANA, A GŁÓWNE ZAGROŻENIE STWARZAJĄ TERAZ REAKTORY JĄDROWE.

J

apończyków cechuje ogromna pokora, zdyscyplinowanie oraz poszanowanie dla wspólnego dobra. W obecnej sytuacji kryzysowej cechy te okazały się szczególnie przydatne i nie można mówić o chaosie i grabieży. Cały świat patrzy na nich z podziwem i jednocześnie współczuciem. Mimo że brakuje wody i jedzenia, nie ma wśród nich żadnych przejawów agresji. Każdy cierpliwie czeka na pomoc i swoje porcje żywności. Dla wielu Japończyków tragedia wciąż trwa. Nie dość, że stracili cały swój dobytek, to wciąż dowiadują się o nowych ofiarach, wśród których są często ich bliscy.

INFO W zeszłym tygodniu na wybrzeżach prefektury Miyagi znaleziono ciała około 2,000 osób. Także na półwyspie Ojika morze wyrzuciło na brzeg około 1 000 ciał. Kolejne tyle w mieście Minamisanriku. Tam też władze nie mogą się skontaktować z około 10 000 osób. Przerażeniem napawa też zagrożenie napromieniowaniem i wciąż niestabilna sytuacja w uszkodzonych elektrowniach jądrowych.

23

23


24

DZIELNICE

25 - 31 marca 2011

L ONDYN

• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

Croydon - miejsce, gdzie rozwija się polskość

CROYDON TO DZIELNICA W KTÓREJ OD NIEDAWNA ZACZĘŁO SIĘ POJAWIAĆ CORAZ WIĘCEJ NASZYCH RODAKÓW. JEJ CECHY CHARAKTERYSTYCZNE? NAJWIĘKSZA DZIELNICA LONDYNU POD WZGLĘDEM LICZBY LUDNOŚCI, „MULTIKULTUROWY RAJ” - JAK MÓWIĄ NIEKTÓRZY.

T

Fot. GETTY IMAGES

o właśnie w Croydon znajdowało się pierwsze międzynarodowe lotnisko w Londynie. Miłośnicy mody wiedzą, że to ta dzielnica „wydała na świat” Kate Moss, a Polacy z pewnością słyszeli, że właśnie tutaj znajduje się należące do Border & Immigration Agency Public Enquiry Office oraz polska szkoła sobotnia. Ale to nie wszystko! W tej dzielnicy jest nawet Polski Klub Płetwonurków i polski chór Witajcie w Croydon!

Centrum biznesu, rozrywki i ciuchów

Croydon to dzielnica w południowym Londynie. W samym jej centrum znajduje się miasteczko Croydon, od którego pochodzi nazwa samej dzielnicy. Chociaż to samo w sobie bardzo duże centrum biznesu i finansów, dzielnica ma do zaoferowania znakomite, liczne połączenia z centrum Londynu. Nie dziwi więc fakt, że często wybierane jest jako miejsce zamieszkania przez osoby pracujące w stolicy. Croydon oferuje bardzo bogate życie nocne z szerokim wachlarzem barów, pubów i koncertów. Jedno z bardziej znanych wydarzeń muzycznych, Fairfield Halls gościł do tej pory takie sławy jak The Beatles, The Monkees czy Johnny Cash’a. Jeżeli świeże warzywa lub owoce, to tylko Surrey Street Market. Znany już w XIII wieku, oferuje szeroki wybór owoców, warzyw, kwiatów, a także... butów i ubrań. Nie jest to może R

E

K

L

A

M

W Croydon osiedla się coraz więcej Polaków

rynek na miarę Portobello, ale i tak – jak przekonują miejscowizawsze warto tam zajrzeć i upolować cenową „okazję”. Niemniej jednak, Croydon nie byłoby miejscem ważnym dla rodaków, gdyby nie „ostoje polskości” znajdujące się na terenie tej właśnie dzielnicy.

Parafia pw. Jezusa Miłosiernego i szkoła sobotnia

Parafia polska w dzielnicy Croydon-Crystal Palace powstała ponad 50 lat temu. Stworzyli ją nasi rodacy. I jak sama Polonia, żyjąca w tym regionie już dłuższy czas mówi, że parafia stała się dla nich „filarem życia wspólnoty polskiej”. Ale parafia to nie tylko kociół, to także klub, szkoła i różne grupy, które bazują na umiłowaniu i podtrzymywaniu ducha polskości. Szkoła Przedmiotów Ojczystych

na terenie Wielkiej Brytanii im. Karola Chodkiewicza w Croydon, potocznie znana jako szkoła sobotnia, to prywatna placówka kształcąca w podstawowym zakresie umiejętności językowe, zapoznająca młodych Polaków z kulturą ojczystą. Szkoła powstała w celu krzewienia polskiej kultury wśród dzieci polskich emigrantów. Obecnie kształci się tam już ponad 250 uczniów. Placówka znajduje się w Croydon przy 6 Oliver Grove.

Podwodny świat na Croydon?

nia, jako aktywnego stylu życia. PKP „Waleń” zajmuje się organizacją wypadów nurkowych w różne rejony Wielkiej Brytanii i świata , jak również organizacją szkoleń. Ale to nie wszystko. Przy klubie istnieje też szkoła nurkowa, która oferuje zajęcia dla chętnych zainteresowanych tym sportem, tych, którzy chcą zdobyć doświadczenie lub podnieść swoje kwalifikacje. Jest więc tu coś zarówno dla nowicjuszy, jak i doświadczonych „podwodnych rekinów”.

Ave Verum

Chór Ave Verum powstał w 1999 roku z inicjatywy Jurka Pockerta. Członkami są osoby z bardzo różnych polskich fal imigracyjnych. Swoich przedstawicieli w chórze ma głęboko już zakorzeniona na Wyspach polska emiR

E

K

L

A

M

gracji powojenna, „dzieci Solidarności”, jak i ta najnowsza, „ekonomiczna fala” przybyła po wstąpieniu Polski do Unii w 2004 roku. Na co dzień miejsce spotkań chóru to Polish Community Centre, które znajduje się zaraz obok Parafii Jezusa Miłosiernego na Croydon. Jan Podlaski - fizjoterapeuta, który w Londynie mieszka 3 lata, mówi: „byłem raz na koncercie Ave Verum z moją żoną i muszę przyznać, że to, co zobaczyłem i usłyszałem było niesamowite. Ci ludzie przypominają nam, Polakom żyjącym na obczyźnie skąd pochodzimy i jak dumni powinniśmy być z naszego kraju. To, co robi chór Ave Verum to nie tylko muzyka, to połączenie tej dziedziny sztuki z polską historią i literaturą. To jest szerzenie polskości, polskich zwyczajów i obyczajów poza gra-

nicami ojczyzny- tak ważne dla nas, Polaków na emigracji.”

Polska jest wszędzie

Croydon, to kolejna dzielnica dowodząca, że rozszerzająca swoje wpływy Polonia na Wyspach ma w sobie bardzo głęboko zakorzenione poczucie przynależności do Polski. Jeszcze 10 lat temu, nie można było tu znaleźć tylu sklepików czy klubów prowadzonych przez naszych rodaków. Ówczesne kontakty emigrantów z polskością ograniczały się do rzadkich, bo szalenie kosztownych, telefonów do rodziny i znajomych. Dzisiaj ta „polska machina” rozwija się w niebywałym tempie i obejmuje kolejne dzielnice Londynu, sprawiając, że my, Polacy, sukcesywnie, ale efektywnie budujemy swoją „małą ojczyznę” poza granicami kraju.

Ewa Dzikiewicz

A

Nowy Polski Sklep FINCHLEY CENTRAL 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego oraz wołowego

Kto by pomyślał, że nawet na obczyźnie Polacy mogą rozwijać swoją pasję do nurkowania? To właśnie na Croydon powstał w 2005 roku Polski Klub Płetwonurków „Waleń”. Klub ten ma na celu zrzeszenie polskich pasjonatów głębin na Wyspach, ale też promowanie nurkowa-

Wysokiej jakości świeże mięso! Bogaty asortyment i przyjazna obsługa!

A

zniżka dla

restauracji

Godziny otwarcia:

schab £4,99 karkówka £4,49 żeberka £3,99

Poniedzialek - Sobota 7 00 - 2130 Niedziela 10 00 - 2130

4000 ów

p

kt rodu

360 Regents Park Road, N3 2LJ (blisko polskiego kościola przy metrze)

Tel.stacj. 44 020.83.49.23.22 www.wawelski.co.uk

24


• redakcja: 020 7193 9552 •

25

reklamy: 020 7193 9552

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IĘ M ÓWI

25 - 31 marca 2011

25


w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Herbuś ambasadorką Reeboka

Właścicielka bardzo seksownych pośladków przyjęła propozycję reklamowania nowych butów firmy Reebok. Edyta będzie miała za zadanie zachęcać do zakupu specjalnej serii butów, które podobno mają pomagać rzeźbić kobiece pośladki. Za sesję zdjęciową, w której tancerka wypina pupę, ma dostać 300 tysięcy złotych.

Fot. GETTY IMAGES

Cieszący się ogromną popularnością serial „Usta Usta”, który można oglądać również online, jest zupełnie inny od pozostałych polskich „tasiemców”. Jego oryginalność polega na zupełnej nieprzewidywalności akcji i humoru. Śmiałość scenariusza widoczna jest w najnowszych odcinkach, gdzie Agnieszka (grana przez Magdalenę Popławską) nawiązuje burzliwy romans z żonatym Markiem (Rafałem Królikowskim). Ich relacje pokazane są bez żadnego napiętnowania i – co najciekawsze – skrępowania.

„Nikomu o tym jeszcze nie mówiłam. Prawda jest taka, że jak ja tylko wchodzę do domu to od razu zdejmuję całą bieliznę”

tys. zł

Katarzyna Cichopek

Nowa i niezależna Młynarska

kartoteka

Alicja Bachleda-Curuś

AGATA MŁYNARSKA NIEBAWEM KOŃCZY 46 LAT I WKRÓTCE ZOSTANIE BABCIĄ. NIE ZAMIERZA JEDNAK DO KOŃCA POŚWIĘCAĆ SIĘ WNUKOM, PONIEWAŻ, JAK SAMA TWIERDZI, DOPIERO TERAZ ZACZYNA ŻYĆ PEŁNĄ (CAŁKIEM NIEZGORSZĄ) PIERSIĄ...

M

Serial bez tabu

a nowy pomysł na siebie, chce otworzyć portal dla kobiet. Agata po raz pierwszy wiosną zostanie babcią, jej syn Stanisław i synowa Kaja spodziewają się dziecka. Agata jednak na babcię nie wygląda, ma świetną sylwetkę, promienną skórę, a na nosie modne kujonki Prady. Do tego od roku zbiera same wysokie noty za styl. Dlaczego dopiero teraz zaczęła tak bardzo rozkwitać? Jak sama twierdzi, gdy dzieci były małe i mieszkała pod Warszawą, nie miała czasu o siebie zadbać. Nie zastanawiała się, jak się ubrać, bo ważniejsze były kanapki do szkoły i lekcje do odrobienia. Teraz traktuje życie całkiem inaczej. Do pracy przychodzi z pudełkiem. W środku ma śniadanie, obiad, kolację – przygotowane według rad dietetyka.

Dziś Agata wie, co je. Ma też wreszcie czas, by chodzić regularnie do klubu fitness. Ale myli się ten, kto sądzi, że Młynarska skupia się tylko na wyglądzie. „Ona ciągle się rozwija. I nie umie siedzieć bezczynnie. Może jednocześnie rozmawiać ze mną, odbierać dwa telefony i jeszcze obsługiwać laptopa” - powiedziała w jednym z wywiadów jej przyjaciółka Joanna Kurowska. Nie chodzi jej o to, by dobrze wyglądać, ale by dobrze żyć. Kobiecy portal Agaty ma być czymś w rodzaju grupy wsparcia. Chciałaby, by kobiety, które będą odwiedzać jej stronę, poczuły się trochę jak w SPA, gdzie rozmawia się o urodzie, dzieciach i o tym, co można jeszcze osiągnąć w życiu.

Victoria urodzi córeczkę! Najsłynniejsza brytyjska para spodziewa się kolejnego dziecka. Tym razem do gromadki trzech synów dołączy nareszcie upragniona córeczka.

Fot. GETTY IMAGES

Mucha kiepską aktorką jest!

Szefowie TVN, którzy obsadzili Muchę w nowym serialu „Prosto w serce”, nie są już tak zadowoleni ze swojego pomysłu. Okazało się, że oglądalność jest bardzo słaba. Dużo gorsza niż takich seriali jak „Brzydula”, czy „Majka”. Zainwestowanie w „wielką gwiazdę” nie jest zawsze opłacalne. Tym bardziej, gdy wątpliwe są jej umiejętności aktorskie, a jej sława opiera się głównie na skandalach i prowokacjach.

16

Tyle dostaje Kora Jackowska za udział w jednym odcinku programu „Tylko muzyka”. Gra w nim surową i konsekwentną członkinię jury

Dziecko Beckhamów ma przyjść na świat już w lipcu. Od kiedy Victoria wraz z mężem przeniosła się do USA, bardzo zaprzyjaźniła się z Evą Longorią. Kiedy małżeństwo gwiazdy ,,Gotowych na wszystko” przechodziło kryzys, Vicky starała się wspierać swoją przyjaciółkę w trudnych chwilach. Eva Longoria wniosła sprawę o rozwód po tym jak wyszło na jaw, że jej mąż Tony Parker zdradza ją z żoną swojego kolegi z drużyny . Victoria urządziła podobno dla Evy babski wieczór, aby trochę ją rozweselić. Longoria nadal jest

załamana doniesieniami o zdradach swojego męża. Aktorka odwołała nawet wszystkie najbliższe publiczne wystąpienia. W ramach podziękowań za pomoc, zamierza zorganizować dla kole-

Zakościelny wyjedzie do Francji? Maciej Zakościelny jest nam znany głównie z pierwszoplanowych ról w kilku komediach romantycznych, gdzie mógł pokazać swoją nieskazitelną urodę.

żanki imprezę mającą na celu złożenia gratulacji z okazji ciąży. Motywem przewodnim ma być kolor różowy, a na imprezie pojawią się najsłynniejsze gwiazdy ze swoimi pociechami.•

Czy tym razem im się uda?

Data urodzenia: 12 maja, 1983 Wiek: 28 lat Wzrost: 168 cm Kolor oczu: brązowy Piosenkarka i aktorka, urodziła się w meksykańskim mieście Tampico jako córka Lidii i Tadeusza Bachledy-Curuś. Alicja przez kilka miesięcy w dzieciństwie wychowywała się w Meksyku, gdzie pracował jej ojciec. 12 maja 2008 roku została honorowym obywatelem miasta Tampico (Meksyk). Po raz pierwszy publicznie wystąpiła, kiedy miała sześć lat. Pierwsze kroki związane z karierą wokalnoaktorską stawiała w studiu Teatru Muzyki i Tańca Elżbiety Armatys. Nagrała kilka teledysków, dwie samodzielne kasety („Sympatyczne sny”, „Nie załamuj się/Minuta fantazji”). 22 października 2001 ukazała się jej solowa płyta ,,Klimat”, której zapowiedzią był wydany w 1999 singel „Marzyć chcę”. Najbardziej znana z roli Zosi w Panu Tadeuszu Andrzeja Wajdy, gdzie zagrała u boku Michała Żebrowskiego. W Niemczech otrzymała główne role w młodzieżowych filmach ,,Z miłością nie wygrasz”, ,,Letnia burza” i ,,Krew Templariuszy”. W 2009 roku zagrała główną rolę u boku Colina Farrella w filmie ,,Ondine” Neila Jordana. Wystąpiła również w koprodukcji amerykańsko-niemieckiej ,,Friendship”. 17 stycznia 2010 roku Alicja wraz z Colinem Farrellem uczestniczyła w 67. ceremonii wręczenia Złotych Globów w Los Angeles. W sierpniu i wrześniu 2010 roku Alicja pojawiła się na planie filmu ,,The Girl is in Trouble” w reżyserii debiutanta Juliusa Onaha. W listopadzie 2008 roku związała się z aktorem Colinem Farrellem, wcześniej żonatym z Amelią Warner i mającym dziecko z kolejnego związku z Kim Bordenave. 7 października 2009 roku Alicji i Colinowi urodził się syn Henry Tadeusz Farrell. Chłopczyk został ochrzczony 29 grudnia 2009 roku w karmelickim kościele pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Krakowie. W styczniu 2011 Bachleda-Curuś oficjalnie potwierdziła, że nie jest już z Colinem Farrellem. Ciekawostki: jest spod znaku byka, zajęła 26. miejsce na liście 100 najpiękniejszych twarzy świata.

Fot. GETTY IMAGES

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

VIP liczba

Fot. WIKIPEDIA

strony

redaguje

EXPRESS N A LUZIE 020 7193 9552 Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W. POLSK APLUS .TV• redakcja: 020 7193 9552 • reklamy: PLATFORMA Z SERIALAMI

Niegdyś bardzo często porównywany był do Brada Pitta, uwodził i zniewalał damską widownię, ostatnio jednak nie ma zbyt dużo szczęścia w znalezieniu odpowiedniej dla niego pracy. Jak widać 30-latek ma ambitniejsze plany, niż tylko występ w ,,Tańcu z gwiazdami”. Aktor bardzo poważnie rozważa możliwość wyjazdu z kraju i pracy nad innymi projektami. Oczywiście pierwszym krajem, jaki bierze pod uwagę, jest Francja, gdzie na co dzień mieszka jego partnerka, Diana Tadjuideen-Pakulska. Maciek Zakościelny użył swoich znajomości, by osobiście

Dlaczego Maciek szuka dziewczyn zawsze poza Polską?

Fot. GETTY IMAGES

25 - 31 marca 2011

Fot. GETTY IMAGES

26

poznać tajemniczą piękność. Okazało się, że Diana jest nie tylko początkującą kreatorką mody, ale także modelką. I choć nie bardzo zdawała sobie sprawę, że Maciek jest w Polsce tak znany, postanowiła umówić się z nim na spotkanie. Nietrudno się domyślić, że między nimi zaiskrzyło. Maciej bardzo często teraz u niej gości i intensywnie uczy się języka francuskiego.•

26


• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

EXPRESS

NA

LUZIE

25 - 31 marca 2011

Silvio Berlusconi demonem seksu?

27

w kuluarach Olbrychski na diecie

P

Fot. GETTY IMAGES

Powodem zerwania - zdrada

Czyżby Włosi - przywiązani do tradycji „macho” - tym razem nie chcieli premierowi wybaczyć?

roku jednym telefonem wyciągnął Ruby z aresztu. Trafiła tam, bo podobno ukradła koleżance trzy tysiące euro. Taka historia mogła wydarzyć się tylko we Włoszech. Od początku jego politycznej kariery prokuratorzy próbują wsadzić go do więzienia za oszustwa podatkowe, korupcję, „romans” z mafią. Bezskutecznie. Jest nadal uniewinniany albo zarzuty

73-letnia Jane Fonda pali maryśkę

Sposób Jane na zachowanie młodości jest zaskakujący

27

Fot. GETTY IMAGES

Każda z gwiazd lubi co innego, jednym do szczęścia i wiecznej młodości potrzebne są operacje plastyczne, drogie kosmetyki, a innym po prostu odrobina marihuany.

Niedawno Daniel Olbrychski skończył 66 lat. Uznał, że dwie szóstki na koncie są genialną okazją do tego, by zmienić sposób odżywiania i styl swojego życia. Mimo upływu lat, wciąż tkwi w nim zapał do życia i pracy, dlatego postanowił odstawić na bok alkohol i oddać się w ręce żony, która nadzoruje jego wysokobiałkową dietę. Efekt zmiany sposobu odżywiania jest piorunujący - gwiazdor niknie w oczach.

Fot. GETTY IMAGES

oprzednie rozprawy, które odbywały się z podobnych powodów, nie stanowiły większego problemu dla premiera, zawsze znalazł powód na wywinięcie się od kary. Bogaty jak cesarz i bardzo perswazyjny, Silvio Berlusconi, staje się niczym telewizja, która spełnia najśmielsze oczekiwania i marzenia milionów Włochów. Dlatego to, co oburza świat, oni witają z zachwytem. Nagie kobiety, nieokiełznany seks, bajeczne przyjęcia na dworze San Martino w Arcore pod Mediolanem stały się ulubionym miejscem orgii włoskiego premiera. Aż 150 sal, kryształowe windy, fontanny w pokojach. W tamtejszych podziemiach „włoski kochanek” zamyka się z kipiącymi seksapilem młodymi kobietami. Jak się okazuje, nie wszystkie są pełnoletnie, wśród nich znajduje się także jedna 17-letnia dziewczyna o imieniu Ruby. To ona najbardziej zauroczyła premiera swoimi nieziemskimi kształtami Venus. Za płatny seks z nieletnią tancerką premierowi grożą trzy lata więzienia, do zarzutów można także dołączyć nadużywanie władzy. W maju zeszłego

Fot. GETTY IMAGES

NIEUSTANNIE SŁYSZYMY W MEDIACH NA TEMAT WYBUJAŁEJ SEKSUALNOŚCI I DOŚĆ EGZOTYCZNEGO ŻYCIA PREMIERA WŁOCH SILVIO BERLUSCONIEGO, KTÓRY KOCHA IMPREZOWY STYL ŻYCIA. NIEDŁUGO JEDNAK NIEODWOŁALNIE STANIE PRZED SĄDEM ZA PŁATNY SEKS Z NIELETNIĄ.

Tak też jest w przypadku 73-letniej aktorki, która paliła trawkę podczas przyjęcia po rozdaniu Oscarów. Impreza została zorganizowana przez Madonnę i magazyn „Vanity Fair”. Podobno Jane nigdy nie kryła swojej słabości do marihuany. Uważa, że jest ona o wiele zdrowsza niż alkohol i pomaga się jej zrelaksować. Swoją słabość do zielonej używki aktorka dzieliła ze swoim narzeczonym, 68-letnim producentem filmowym Richardem Parrym i bratem Peterem Fondą. Aktorka popiera również całkowitą legalizację marihuany. Cóż, od dawna znana jest z oryginalnych i niebanalnych sposobów na zachowanie młodego wyglądu i dobrego samopoczucia. •

ulegają przedawnieniu. Silvio Berlusconi, sterując parlamentem, zmienia prawo. Sędzia śledczy Cristina Di Censo wyznacza mu datę stawienia się w sądzie na 6 kwietnia. Prokuratorzy, którzy od lat chcą go dopaść, wytoczyli obyczajowe działa. Ciekawe czy tym razem znowu się wymiga?

Jeszcze niedawno Jessica Biel i Justin Timberlake planowali zalegalizowanie swojego czteroletniego związku i zamierzali stanąć na ślubnym kobiercu. Niedawno jednak ich rzecznik prasowy oficjalnie ogłosił, że nie są już ze sobą. W czasie dość burzliwego związku para wielokrotnie ze sobą zrywała i wracała do siebie, po czym Justin postanowił się oświadczyć w tegoroczne Walentynki. Okazuje się, że Justin zdradzał Jessikę wielokrotnie...

a tak na marginesie Prezent od graficiarza

Uliczny artysta, Rich Simmons, w dziesięć minut stworzył na ścianie Opera Gallery graffiti, które najwyraźniej jest dedykowane Królowej Elżbiecie II oraz uroczystości zaślubin jej wnuka Williama z Kate Middleton


28

25 - 31 marca 2011

Ilona Korzeniowska redakcja@polishexpress.co.uk

M

a w sobie coś takiego Kate Hudson, że chce się ją oglądać, podglądać i czytać z nią wywiady. Mogłaby sobie powiększyć biust – jak większość amerylańskich celebrytek – ale nie robi tego. Ma odstające uszy, ale i je ukrywa pod naturalnie zazwyczaj ułożonymi włosami, zamiast iść pod chirurgiczny skalpel. Zatem załapaliśmy już o co chodzi – styl Kate to świeżość, naturalność, sukienki eksponujące raczej szczupłe i zadbane plecy, a nie głęboki dekolt i... całkowity brak sztuczności! Chyba o to nam chodzi, żeby nie powtarzać sobie adresu najlepszego chirurga w mieście, tylko uczyć się krok po kroku jak umiejętnie ukrywać nasze niedoskonałości, a atuty (których każda z nas ma naprawdę dużo) najpierw od-

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Z najwyższej półki kryć u siebie, a potem zręcznie je uwydatniać poprzez dobrze dobrany strój. Natomiast na wielki

„opieprz” zasługuje gwiazda „Seksu w wielkim mieście” – Kristin Davies. Ten neonowo – różowy kolor sukienki jest może i świetny, ale nie dla lekko nobliwej, nie nastoletniej już przecież

aktorki. Taki oślepiający kolor jest dobry jako kolor akcesoriów i butów, a jeśli sukienki – to fason musiałby być możliwie najprostszy z mozliwych. Do tego ta długość ciotki-klotki!

Natomiast celebrytka Liz Lee zrobiła z siebie prawdziwego celebryckiego koczkodana. My God!

Przepisy babci Stasi

Felieton

Dużo, więcej, najwięcej! To stopniowanie słowa „dużo” w tytule znalazło się nie przypadkiem. Dzień po dniu próbujemy pogodzić dziesiątki narzuconych nam (przez siebie i przez innych) zadań. Próbujemy z wszystkim zdążyć na czas, zgromadzić coraz więcej przedmiotów codziennego użytku (ile razy dziennie myślimy o zmianie samochodu na nowszy model?), coraz większą ilość znajomych (ilu masz znajomych wirtualnych na Facebooku, z którymi nigdy nie zamienisz nawet zdania?), tosterów, mebli, butów, i innych mniej lub bardziej potrzebnych przedmiotów? Ale po co to wszystko gromadzimy i dlaczego nam tak na tym zależy? Otóż gromadzenie, zbieractwo, dążenie do posiadania wszelkich dóbr i nie zliczonej liczby znajomych i wykonywanie tysiąca dziennie ról jest nam z góry narzucone. Na co dzień jesteśmy bombardowani wszelkiego typu bodźca-

D LA K OBIET

Fot. GETTY IMAGES

stronę redaguje

NIE TYLKO

mi – od pytań sąsiadów: to wy jeszcze macie tego gruchota? (presja społeczna) poprzez reklamy „nie masz idealnie białych zębów? – musisz to natychmiast zmienić” – tu juz działaja na nas specjaliści od marketingu. Wydaje nam się, że jeśli nie podołamy wszelkim narzuconym nam z góry rolom społecznym („idealna matka”, „wspaniały pracownik”, „cudowna przyjaciółka”) – jesteśmy niepełni, nie nadajemy się na idealnego mieszkańca Ziemi. Jeśli do tego dochodzą jakieś małe skazy w naszym wyglądzie (kto ich nie ma?) – czujemy, że społeczeństwo nas odrzuca, nie sprawdzamy się jako cudowni rodzice, wspaniali pracownicy, pomocni sąsiedzi. Zatem co robić?

ZWOLNIJ, ZAHAMUJ, ŻYJ! Nie kupuj, jesli nie potrzebujesz, powiedz „nie” kiedy jesteś zmęczona, zapisz się na basen, na jogę, albo kick-boxing. Żyj i niepoddawaj się żadnej presji. Pamietaj, od presji bliska droga do dePRESJI! Ilona Korzeniowska

Kotlety z kaszy gryczanej do czerwonego barszczu

Składniki: Ciasto: • 2 szklanki mąki pszennej • 1 jajko • 1 szklanka mleka • 1 łyżka oleju • sól do panierowania: • 1 jajko • 3 łyżki bułki tartej do smażenia: • 10 łyżek oleju Nadzienie: • 1 szklanka kaszy gryczanej • 15 dag tłustego sera twarogowego • 7 dag żółtego sera • 1 jajko • 1 cebula • 1 łyżka natki pietruszki • 2 łyżki oleju • sól • pieprz Sposób przygotowania: Jajko zmiksować z solą, 2 łyżkami mąki, olejem, 2-3 łyżkami mleka. Następnie, miksując, na przemian porcjami dodawać resztę mąki, mleko i 1/2 szklanki wody. Odstawić na około 30 min. Na patelni posmarowanej olejem usmażyć naleśniki. Nadzienie: kaszę opłukać, zalać 1/2 szklanki posolonego wrzątku, ugotować na sypko i ostudzić. Cebulę obrać, posiekać i zeszklić na oleju. Twaróg rozgnieść widelcem, połączyć z żółtym serem startym na tarce z małymi otworami. Kaszę wymieszać z cebulą, białym i żółtym serem, jajkiem, natką pietruszki oraz solą i pieprzem. Naleśniki smarować farszem, zwijać w rulon, podwijając brzegi,

następnie zanurzać w roztrzepanym jajku, obtaczać w bułce tartej i smażyć na oleju z obu stron na rumiano. Smacznego!

Bulion z kury lub kurczaka

Składniki • 1 kura lub kurczak (1 kg) • 1 porcja włoszczyzny (40 dag) • 2 cebule (15 dag) • 2 łyżki natki pietruszki • sól • pieprz Przygotowanie Kurę oczyścić, umyć i włożyć do garnka. Następnie wlać 2,5-3 1itry zimnej wody. posolić i gotować 40 min na małym ogniu. Włoszczyznę oczyścić i umyć. Cebule obrać, przekroić na pół, zrumienić na płycie (lub na

suchej patelni) i wraz z włoszczyzną dodać do kury. Gotować następne 40 min. Bulion przecedzić i doprawić solą oraz pieprzem. (Mięso zużyć na drugie danie, np. na potrawkę). Podawać z natką pietruszki. Dodatkowe porady Do bulionu można podczas gotowania dodać liść laurowy, a także kilka ziaren ziela angielskiego.

rada za pensa Jak pielęgnować zamszowe buty?

Istnieje parę sposobów, dzięki którym utrzy masz swoje zamszowe obuwie w dobrym stanie. Wbrew pozorom to nie takie trudne. Jednym z najskuteczniejszych sposobów na to jest użycie pary wodnej. Przytrzymaj przez chwilę buty nad garnk iem z gotującą się wodą, następnie wytrzyj zabrudzenia szmatką. Żeby usunąć plamy z błota wystarczy wytrzeć je zwykłą gumką do ołówków. Oczywiście przedtem trzeba je wysuszyć, aby błoto dało się łatwo skrus zyć. Możemy również posłużyć się talkiem albo mąką kartoflaną, którą posypujemy buty i pozostawiamy na parę godzin. Następnie strzepujemy mąkę lub talk i czyścimy gumową szczoteczką. Dobr ym sposobem jest równ ież ciepłe mleko, którym można nasąc zyć szmatkę, a następnie przetrzeć zabrudzone obuwie.

28


• redakcja: 020 3026 6550 •

EXPRESS

reklamy: 020 3026 6550

Baran

Byk

(21. III – 20. IV)

(21. IV – 20. V)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Kristen Stewart

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

W gronie rodzinnym mogą się pojawić kłótnie i nieporozumienia. Kolejny raz odżyją dawne spory i pretensje. Nie przejmuj się jednak nimi zanadto, nie jesteś stroną konfliktu, więc lepiej zachowaj dystans. W przeciwnym razie może skończyć się tak, że na Tobie skupią się pretensje wszystkich.

W pracy jak zwykle zbyt wiele obowiązków, a za mało czasu. Będzie to więc nerwowy tydzień, ale wszystko skończy się lepiej niż mógłbyś oczekiwać. Uda się znaleźć czas dla partnera, a także załatwić kilka zaległych spraw. Partner oczekuje od Ciebie podjęcia jakiejś poważnej decyzji.

Waga

Skorpion

(23. X – 21. XI)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Rak

(21. VI – 22. VII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Robin Williams

25 - 31 marca 2011

Lew

(23. VII – 22. VIII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Madonna

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

(22. XI – 21. XII)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

(21. XII – 19. I)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

W pracy życie toczy się swoim utartym torem. Jak na razie nie widać na horyzoncie wielkich i radykalnych zmian. Finanse w niezłym stanie, zastanów się więc nad jakąś inwestycją. Nie podejmuj jednak pochopnych decyzji i bądź sceptyczny wobec tych, którzy obiecują rzeczy niemożliwe.

(20. I – 18. II)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Kate Middleton

Oprah Winfrey

Staraj się pogodzić pracę i dom, nie wybieraj między nimi. Służbowe problemy zostawiaj za sobą, kiedy przekraczasz próg domu. W przeciwnym razie partner może mieć do Ciebie uzasadnione pretensje. Finanse w całkiem dobrym stanie, pomyślna wiadomość pozwoli Ci zaplanować wydatki na dłuższy okres.

Praca nieodmiennie pochłania Cię bez reszty. Niewiele się wydarzy w niej nowego, ale tempo jak zwykle dość szybkie. Nie masz jednak teraz zbyt wiele energii, a Twoja forma pozostawia wiele do życzenia. Nie przeocz alarmujących sygnałów. W trosce o zdrowie zwróć się o poradę do specjalisty.

W pracy nastąpi zawieszenie broni. Jesteś jedną ze stron tego konfliktu, zacznij więc gromadzić argumenty, które dowiodą słuszności Twoich racji. Może jednak nieoczekiwanie ktoś rozwiąże ten spór i nastąpi koniec przepychanek. Zanim jednak w pracy zapanuje błogi spokój, bądź czujny.

Atmosfera nie sprzyja skupieniu w pracy. A przecież tyle spraw masz do załatwienia. Skup się więc na działaniu i nie pozwól, by inni przeszkadzali ci w wypełnianiu obowiązków służbowych. Ciągle na nic nie masz czasu, zarówno w pracy jak i poza nią. Ktoś jednak niestrudzenie chce zabrać Cię w jakąś podróż pełną przygód.

Poczujesz na nowo przypływ sił i energii do działania. Praca, pomimo swej powtarzalności i monotonii, będzie dla Ciebie źródłem ogromnej satysfakcji. Postaraj się podtrzymać w sobie ten gorący zapał do pracy, nie pozwól na to, by był to tylko momentalny zryw. Być może Twój szef doceni Twoje starania.

E

K

L

A

M

Co nas czeka w nadchodzącym na numer: tygodniu? Wyślij SMS-a 81616

o treści: [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz w każdy poniedziałek horoskop na nadchodzący tydzień.

wrozka. co.uk

ur. 18.12.78

ur. 13.01.77

ur. 02.02.77

W pracy czas zwolni. Będziesz mogła nieco zwolnić tempo i skupić się na tym, co najważniejsze i najpilniejsze do wykonania. Dasz sobie doskonale radę z czekającym Cię wyzwaniem, czeka Cię pochwała za włożony trud. Nie martw się więc zbytnio, wykorzystaj dobrze swoje siły.

(19. II – 20. III)

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Sharon Stone

ur. 02.03.68

Nareszcie odczujesz jak to dobrze mieć życzliwą i pomocną osobę do wykonywania wspólnych zadań. Finanse dość stabilne, choć zawsze przecież może być lepiej. Twój partner miło Cię zaskoczy, doceń jego starania. Dobrze zorganizuj sobie czas, żeby nic nie zakłóciło fantastycznej wspólnej zabawy.

PSYCHOZABAWA

A

GWIAZDACH ZAPISANE W GWIAZ

www.

Sophia Loren

ur. 17.09.68

Brad Pitt

R

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

ur. 15.08.72

Whoopi Goldberg ur. 11.11.74

(22. VIII – 22. IX)

ur. 03.07.62

Finanse w doskonałym stanie, ureguluj więc zapomniane rachunki i inne zaległości. Wolny czas przeznacz na życie towarzyskie. W związku wszystko po staremu, pełna harmonia. Forma doskonała, zdrowie też niczego sobie, więc humor po prostu Cię nie opuści. Nie będziesz mieć powodów do narzekania.

29

Panna

ur. 31.05.76

Kate Winslet ur. 25.09.69

29

Dowiedz się, co Cię czeka w nadchodzącym tygodniu! Wyślij SMS o treści BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz swój horoskop SMS-em.

Natalie Portman

ur. 22.04.37

(23. IX – 22. X)

(21. V – 21. VI)

George Clooney

ur. 07.04.64

W pracy nie wydarzy się nic ciekawego, czas wypełniony obowiązkami szybko minie. Odłóż na lepszy moment wszelkie inwestycje. Nie jest to dobry czas dla tych, którzy obracają gotówką. Uważaj też na duże wydatki, planuj je ostrożnie i wydawaj tylko tyle, ile jest konieczne.

Bliźnięta

ROZRYWKA

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMSa będzie pobierana co siedem dni. Aby anulować usługę, prosimy o wysłanie SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

Czy emigracja to dobry pomysł na Twoje życie? 1. Ile masz lat? a) mniej niż 26...5 b) 26-35...3 c) więcej niż 35 lat...1 2. Czy określiłbyś siebie mianem konserwatysty, człowieka nie lubiącego zmian? a) zdecydowanie nie...5 b) w ograniczonym stopniu, tak...3 c) zdecydowanie tak...1 3. Czy lubisz wracać do miejsc, które kojarzą ci się z dzieciństwem, młodością? a) nigdy o tym nie myślałem...5 b) czasami o tym myślę, aby zobaczyć te miejsca, ale najczęściej nic z tego nie wychodzi...3 c) bardzo lubię odwiedzać stare kąty i miejsca...1 4. Co byś powiedział o Polakach, jako nacji? a) nic pozytywnego...5 b) mamy dobre i złe strony, ale ty złych jest więcej...3 c) mamy dobre i złe strony, ale tych dobrych

jest zdecydowanie więcej...1 5. Dostałeś propozycję wyjazdu za granicę na rok. Masz załatwioną pracę i mieszkanie. Musisz szybko się decydować. Co zrobisz? a) jedyny problem to się spakować...5 b) nie wiem, trudna sprawa...3 c) raczej odrzucę tę propozycję...1 6. Gdybyś musiał wyjechać na jakiś czas za granicę, to wolałbyś... a) być z dala od miejsc, gdzie jest duże skupisko polskiej Polonii...5 b) chciałbym mieć kontakt z polską Polonią, ale nie mieszkać w polskiej dzielnicy...3 c) chciałbym mieszkać w polskiej dzielnicy...1

Jeśli uzyskałeś(aś) 5-8 punktów Jako emigrant czułbyś się nieszczęśliwy. Jeśli ci się zdarzy zagraniczny wojaż, to chcesz wracać jak najszybciej. Tam wszystko wydaje ci się obce. Natomiast obcokrajowcy są dla

ciebie jak istoty z innego wymiaru. Drażnią cię ich wady, a zalet jakoś nie potrafisz dojrzeć. Gdyby życiowe okoliczności zmusiły cię aby emigrować, za nic nie potrafiłbyś się tam odnaleźć. Jeśli uzyskałeś(aś) 8-13 punktów Emigracja jest dla ciebie czymś zagadkowym. Czasami wydaje ci się, że gdybyś mieszkał w innym kraju to znacznie lepiej by ci się powodziło. Są nawet takie chwile, że wszystko byś rzucił i pojechał gdziekolwiek. Gdyby jednak nadarzyła się okazja na opuszczenie Polski, z całą pewnością naszłaby cię cała masa wątpliwości i pytań. Jeśli uzyskałeś(aś) 13-25 punktów Jesteś gotowy do emigracji w każdej chwili. Uważasz, że w Polsce cię nic nie trzyma. Jesteś przekonany, że jeśli nie wyjedziesz na stałe za granice, to nic w życiu nie osiągniesz. Podziwiasz inne nacje i podajesz je za wzór. Bardzo szybko przyjmiesz tamtejsze wzorce kulturowe i obyczajowe.

Wyślij maila w temacie wpisując „PSYCHOZABAWA”, a w treści swoje dane na adres: redakcja@polishexpress.co.uk lub wyślij SMS o treści: Express PSYCHOZABAWA + swoje imię i nazwisko pod numer: 84555 i weź udział w cotygodniowym losowaniu kosmetyków! (text charges 25p+stand SMS). W tym tygodniu kosmetyki Oriflame wygrała Natalia Maciejewska. Gratulujemy!


30

EXPRESS

25 - 31 marca 2011

ROZRYWKA

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody! 9

8

3

2

6

4

7

1

5

1

3

9

7

6

4

2

8

5

4

5

7

1

8

3

2

6

9

4

7

8

5

2

3

1

6

9

6

2

5

7

8

1

3

1

2

4

8

9

6

3

1

6

4

7

5

2

9

SYN IZYDY I OZYRYSA

5

9

6

7

7

3

9

2

4

9

8 ŒCINA ZBO¯E LUB TRAWÊ

2

1

2

1

8

9

5

4

5

4

8

3

4

3

1

5

7

8

9

6

6

3

5

7

3

2

1

3

7

15,21 PTAK LEŒNY, RUDZIK

9

7

2

8

5

8

4

8

4

1

9

9

PTAK LEŒNY

MIESZKANIEC OPOCZNA

5

6

6

MA£PA O D£UGIM OGONIE BRZYDOTA

PLAN WYDATKÓW

6

2

USZKODZENIE CIA£A

5

1

2

6

4

8

1

9

7

2

6

3

3

4

9

7

3

4

1

5

8

LICHY UTWÓR LITERACKI

3

1

4

4

5

9

7

2

1

6

9

5

8

7

6

3

9

2

5

7

REZULTAT

18

KRESKA

NARZÊDZIE STALOWE DO GRAWEROWANIA

7

8

2

3

6

4

1

JEDNA Z IZB PARLAMENTU

11,19 EKSPLOATUJE STATEK HANDLOWY

1

25

10

WYRAZ TWARZY

7

8

20

WIERZBA LUB DIABE£ OPAKOWANIE BLASZANE SILNY WIATR MORSKI ZAKOÑCZENIE KOMPOZYCJI MUZYCZNYCH

NAPÓJ, KTÓRY

16

CHÊTNIE PIJ¥ OSOBY O NISKIM CIŒNIENIU

MIÊKKIE PIÓRA KACZKI, GÊSI

TÊTNICZYM

UDZIELANA PRZEZ ADWOKATA

6

BIEG£OŒÆ, WPRAWA NABYTE PRZEZ D£UG¥ PRAKTYKÊ

2

CH£OPIEC DO POS£UG, ZW£ASZCZA W HOTELACH

2

5

1

SPRZECIW, PRZESZKAINACZEJ DZA VETO U NOGI KANANEJSKA BOGINI

14 22 3

4

17

LEKARZ ZAJMUJ¥CY

6

4,24

O CZARNYCH W£OSACH

STANOWISKO KIEROWNIKA ODDZIA£U SZPITALA

5

MʯCZYZNA

7

8

3 9

S£YNNY DAWNIEJ PI£KARZ POLSKI

13

8

12

23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KILLER SUDOKU

Na początku nie mamy żadnej cyfry w diagramie. Ale mamy obszary i sumy cyfr występujących w tych obszarach. Reszta zasad taka sama: w każdym rzędzie, każdej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc pojedyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisujemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Możemy wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z jakimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawierającą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie). ROZRYWKA:

Spośród poprawnie rozwiązanych odpowiedzi co tydzień wylosujemy 10 osób, która wygrają kosmetyki Oriflame. Aby wziąć udział w losowaniu należy wysłać maila na adres: redakcja@polishexpress.co.uk (z dopiskiem „Rozrywka”). W mailu proszę podać swoje dane oraz rozwiązanie krzyżówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidłowych cyfr z pierwszej linii poziomej od góry. W tym tygodniu nagrody otrzymali: Ewa Poznańska, Anna Garniewska, Małgorzata Kamińska, Magdalena Danielewicz, Antoni Marzelski, Piotr Kleber, Anna Suska - Wójc, Marcin Zduński, Rafał Szczypka, Artur Wieczorkowski. Nagrody prześle pocztą sponsor. Rozwiązanie krzyżówki z nr. 319: Jakie struny, taka gra.

30


• redakcja: 020 3026 6550 •

NIE

reklamy: 020 3026 6550

TYLKO

25 - 31 marca 2011

DLA RODZICÓW

DOROTA

TADEUSZ

ANNIE M. G. SCHMIDT, „JULEK I JULKA”

Dorota jest dyplomatyczna i bardzo uczciwa, często też wybuchowa. Ponieważ ma ekstrawertyczny charakter, uzewnętrznia swoje reakcje, a przystosowanie się do otoczenia nie stanowi dla niej problemu. Niemal w każdej sytuacji posługuje się swoimi wrodzonymi zdolnościami dyplomatycznymi. Doroty są również surowe, wykazują się dominującym charakterem. W miłości i przyjaźni są bardzo wierne.

Tadeusz jest bardzo konsekwentny w swoich działaniach, często odważny. Cechuje go cierpliwość, udaje mu się niemal wszystko, co sobie zamierzył. Także precyzja w myśleniu, jednak jest on bardzo wrażliwy na porażki. Poza tym czuły i kochający, mimo przejawów szorstkości. Bardzo ceni sobie przyjaźń i się w niej sprawdza, chociaż zdarza mu się robić innym uszczypliwe i niegrzeczne uwagi. Zależy mu na sprawianiu wrażenia błyskotliwego i pełnego humoru.

To szereg zabawnych, prościutkich opowiadań o dwójce dzieci mieszkających w sąsiedztwie. Bohaterowie mają po pięć lat i dla takich właśnie czytelników przeznaczona jest książka. Annie Schmidt z rozmysłem posłużyła się językiem pięciolatka, w opowiadaniach dużo jest króciutkich, dziecięcych dialogów. Z komicznych, prostych i pełnych ciepła ilustracji Fiep Westendorp patrzy na mnie Julek w pasiastej koszulce i Julka w kusej sukience grają w ciuciubabkę, przebierają się w tatusiowe ciuchy i wyrywają sobie Lalannę - ulubioną lalkę... Piękna książeczka! Jej autorka – Annie M. G. Schmidt w 1988 roku otrzymała z rąk Astrid Lindgren prestiżowe wyróżnienie w dziedzinie literatury dziecięcej – Nagrodę Hansa Christiana Andersena. Powstało aż pięć książeczek o przygodach Julka i Julki, które należą już do klasyki literatury dziecięcej. Sprzedano ponad milion egzemplarzy ich holenderskiego wydania.

Uważajmy na sekty!

31

NASZE POCIECHY MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY)

DOJRZEWANIE JEST JEDNYM Z BARDZIEJ SKOMPLIKOWANYCH I TRUDNYCH PROCESÓW W ŻYCIU NASZEGO DZIECKA. POSZUKIWANIE SWOJEJ DROGI, WALKA Z BURZĄ HORMONÓW, A CZASAMI NAWET ZAGUBIENIE. W TYM CZASIE NA NASZE DZIECI CZEKA WIELE NIEBEZPIECZEŃSTW, A JEDNYM Z NICH SĄ SEKTY.

S

NIEPOKOJĄCE SYGNAŁY

ekty to ugrupowania ze strukturą autorytarną, stosujące różne techniki manipulacji człowiekiem, nacisku grupowego. Nie sposób wymienić z nazwy wszystkich sekt, ponieważ na całym świecie działa ich kilka tysięcy. Nie wszystkie są jednakowo groźne, ale wszystkie mają wpływ na życie człowieka - najczęściej destruktywne.

MŁODYCH ŁATWO WERBOWAĆ

Młody człowiek jest narażony na oddziaływanie sekt, często właśnie oni są werbowani i wykorzystywani przez innych członków takich ugrupowań. Dodatkowo są łatwym celem, ponieważ mają wiele własnych problemów i szukają akceptacji, zrozumienia. A sekta może im to wszystko dać. Jak opowiada osiemnastoletnia dziś Ania „coraz częściej kłóciłam się z rodzicami, wyprowadzali mnie z równowagi ciągłym zwracaniem mi uwagi. W szkole nie miałam żadnej bliskiej przyjaciółki, ale to mi nie przeszkadzało do czasu. Pewnego razu robiłam zakupy w księgarni, a raczej oglądałam książki, podeszła do mnie młoda dziewczyna. Zaczęłyśmy rozmawiać, wydawało mi się że zna mnie bardzo dobrze, tak jakby czytała w moich myślach. Wymieniłyśmy się numerami telefonu, z czasem stała się moją przyjaciółką. A przynajmniej tak myślałam. Kiedyś zaprosiła mnie na spotkanie. Powiedziała, że to grupa jej znajomych. W umówionym dniu poszłyśmy do jednego z mieszkań. Zaskoczyła mnie trochę atmosfera, ale z czasem zaczęłam się tam czuć niezwykle swobodnie, spotkań

31

KIEDY NASZE DZIECKO MA KŁOPOTY JEST ŁATWYM ŁUPEM DLA SEKCIARZY

było coraz więcej. Nie miałam czasu na rodzinę, szkołę, nie mogłam się już całkowicie dogadać z moimi rodzicami. Gdy zaproponowali mi abym przeniosła się do nich, skorzystałam z okazji. I wtedy wszystko się zmieniło. Nie byli już dla mnie tacy mili, żądali abym robiła różne rzeczy. W tym czasie moi rodzice podjęli walkę o mnie. Po roku udało mi się wrócić do domu, ale była to bardzo ciężka i wyboista droga. Do dzisiaj z tym walczę. Korzystam z pomocy psychoterapeuty, moi rodzice także”. Doświadczenia

Ani z sektą nie są problemem niewielkiej grupy ludzi, młodzi ludzie bardzo często są w ten sposób wykorzystywani, warto aby rodzice wiedzieli jakie mogą być syndromy zwerbowania.

Powinno nas zaniepokoić to, że nasze dziecko zmienia swój sposób zachowania i zainteresowania, zastępując dotychczasowe. Po drugie wypowiadanie się o grupie i nowych przyjaciołach w samych superlatywach, nieprzyjmowanie do wiadomości krytyki na ich temat, a wręcz gloryfi kowanie. Musimy sobie również zdawać sprawę jakie mogą być skutki przynależności naszego dziecka do sekty. Przede wszystkim mamy do czynienia z konsekwencjami dla zdrowia psychicznego: skrajne uczucia od radości do smutku, odczuwanie lęku przed odrzuceniem z grupy, lęk i wyizolowanie z dotychczasowej grupy. Dodatkowo przynależność do takiej grupy może mieć konsekwencje o charakterze społecznym, począwszy od problemów w szkole i wyizolowania z grupy rówieśniczej, a skończywszy na całkowitym odizolowaniu. Choć wydawałoby się to najmniej możliwe -przynależność do sekty może mieć również konsekwencje dla zdrowia fi zycznego, ponieważ w sektach często stosuje się przemoc fi zyczną oraz różne środki farmakologiczne. Czasami przynależność do sekty kończy się... samobójstwem.

Pamiętajmy, że bardzo ważmieć działanie sekty i motywy nym jest obserwowanie nasze- naszego dziecka - dlaczego do go dziecka, nie kładźmy wszyst- niej wstąpiło. kiego na karb dojrzewania. Pamiętajmy, że najlepszym Czasami pod otoczką ignowyjściem jest profilaktyka, może rancji i lekceważenia kryje się zorganizujmy w szkołach w potrzeba i wołanie o pomoc. porozumieniu z nauczycielami Musimy dbać o to, aby zrozulekcje poglądowe na temat sekt.

GABRYSIA

MAM NA IMIĘ GABRYSIA. URODZIŁAM SIĘ 7 MARCA. NA RAZIE TYLKO JEM I ŚPIĘ, ALE JA WAM JESZCZE POKAŻE :) PRZESYŁAM BUZIAKI DLA CAŁEJ RODZINY

VICTORIA

MAM NA IMIĘ VICTORIA, ALE MAMA I TATA MÓWIĄ NA MNIE „SZALAPUTEK” - NIEDŁUGO KOŃCZĘ 2 LATKA, ALE BĘDZIE ZABAWA! POZDRAWIAM KOCHANYCH RODZICÓW


25 - 31 marca 2011

NIE

TYLKO

DLA RODZICÓW

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PO RAZ KOLEJNY POLACY MOGĄ POSZCZYCIĆ SIĘ SUKCESEM W KONKURSIE NA TLE MIĘDZYNARODOWYM. TYM RAZEM POLSKIE NAZWISKO ZNALAZŁO SIĘ NA PIERWSZYM MIEJSCU W ANGIELSKIM WORLD MATHS DAY, GDZIE DZIĘKI SWOIM ZDOLNOŚCIOM MATEMATYCZNYM 11-LETNI FILIP SZARY OTRZYMAŁ GŁÓWNĄ NAGRODĘ.

Dziewczyny w wieku 16 lat upijają się znacznie częściej od chłopców w tym samym wieku – oto wyniki najnowszych badań przeprowadzonych wśród nastolatków z 23 krajów w tym w Wielkiej Brytanii.

I

mponujące osiągnięcia polskich naukowców za granicą nie należą do wydarzeń rzadkich. Media korzystają z możliwości poszczycenia się wysokimi miejscami w konkursach, które zajmują Polacy. Najczęściej docierają do nas informacje o sukcesach informatyków, którzy niemal seryjnie wygrywają światowe konkursy. Wystarczy sobie przypomnieć grupę z Uniwersytetu Warszawskiego, która w 2007 roku zwyciężyła w Akademickich Mistrzostwach Świata w Programowaniu Zespołowym. Jak silna była konkurencja widać było już na podstawie samych liczb: polscy informatycy pokonali bowiem 6099 drużyn z 1756 uniwersytetów. Można powiedzieć, że polscy intelektualiści za granicą promują się sami. Ich potencjał poparty wieloma głośnymi osiągnięciami jest bardzo ceniony, dzięki czemu wielu z nich otrzymuje propozycje zaangażowania się w innowacyjne projekty badawcze. Tym razem możemy się poszczycić również w ścisłej dziedzinie wysoką wygraną, która stała się możliwa do osiągnięcia dzięki nieprzeciętnym zdolnościom matematycznym

Fot. Thinkstock

dokładnie to samo co chłopcy. Przekłada się to niestety na naśladowanie także i złych wzorów. •

Pustki w brytyjskich szkołach Brytyjski system edukacji nie ma zbyt wysokich not, dlatego spora część rodziców nie posyła swoich dzieci do publicznych szkół. Wolą uczyć je w domu.

NASZ POLSKI DZIECIAK BYŁ 6. W EUROPIE! W WORLD MATHS DAYS UCZESTICZYLI UCZNIOWIE Z CAŁEGO

11-letniego Filipa Szarego. Obecnie chłopiec jest uczniem St. Peter’s Roman Catholic Primary School oraz Polskiej Szkoły Sobotniej w Blackburn. Aktywny młody człowiek 1 marca wziął udział w wydarzeniu o nazwie World Maths Day, w którym rywalizowali ze

sobą uczniowie z całego świata grając wspólnie w grę, której zasady oparte były na arytmetyce. Stopień trudności był dostosowany w tym wypadku do wieku uczestników, jednak limit czasowy (60 sekund) na każde zadanie (a było ich 500) stawiał duże wymagania

Mleko matki podwyższa IQ dziecka

każdemu z nich. Na tle międzynarodowym osiągniecie Filipa sytuuje się również wysoko dając mu 6. miejsce w Europie i 23. na świecie. Wypada nam pogratulować zwycięzcy oraz życzyć mu w przyszłości osiągnięć, których skala nie ustępowałaby obecnej!

Świat w szklanej kuli

Karmiąc dzieci piersią – zwłaszcza w ciągu pierwszych czterech tygodni ich życia – dostarczamy im niezbędnych składników, które biorą udział w rozwoju ich mózgu.

Nastoletni chłopiec jest autorem niepowtarzalnych w swym nastroju zdjęć, które robi przy użyciu wypolerowanej szklanej kuli o średnicy zaledwie 1 cm.

Fot. Thinkstock

Jeśli mamy na uwadze dobry rozwój naszego dziecka, powinniśmy rozważyć konieczność dostarczenia mu niezbędnych wartości odżywczych zawartych w mleku matki. Dzieci te wykazują się większym ilorazem inteligencji niż ich rówieśnicy, którzy w okresie niemowlęctwa nie byli karmieni mlekiem matki. Różnice te stają się widoczne dopiero w późniejszym czasie, gdy dziecko już uczęszcza do szkoły. Spożywanie mleka matki we wczesnym niemowlęctwie ma wpływ na większe umiejętności przy czytaniu, pisaniu i rozwiązywaniu zadań matematycznych. Korzy-

W ciągu ostatniej dekady to chłopcy prowadzili w tej niechlubnej statystyce. Teraz jednak sytuacja uległa zmianie i dziewczęta, chociaż nadal piją rzadziej, upijają się zdecydowanie częściej. Wynika to przede wszystkim z przewrotnego przekonania o równouprawnieniu - dziewczyny mogą robić

Fot. Thinkstock

Młody Polak potrafi!

16-latki upijają się częściej

ści karmienia piersią były znane już wcześniej, pozwalały uchronić dziecko od takich chorób jak astma, a także szybciej zwalczać infekcje uszne, jednak od niedawna wiemy, że ma to również wpływ na inteligen-

cję dziecka. W promowanie wśród Brytyjek karmienia dzieci piersią zaangażuje się również rząd, gdyż z badań wynika, że bardzo niski odsetek kobiet zdaje sobie sprawę z zalet takiej decyzji. •

Szesnastoletni Caleb Tenenbaum zainspirowany wystawą fotograficzną, na której jej autor korzystał z efektu, jakie dało mu spojrzenie przez szklaną kulę, postanowił przeformułować pomysł. Jego kula bowiem miała dużo mniejszą objętość. W ten sposób otrzymał nieco inny efekt, może nawet ciekawszy przez „skondensowanie” obrazu na bardzo małej powierzchni. Kolory wydają się intensywniejsze, a ujęcia niemal jak w pierwszej camerze obscurze. Zdjęcia robione za pomocą tego prostego narzędzia są źródłem wrażeń estetycznych odmiennych od dotychczasowych. •

Za edukację dzieci w Wielkiej Brytanii odpowiedzialni są ich rodzice lub opiekunowie. Brytyjskie prawo nie nakazuje posyłania dzieci do szkół publicznych. Istnieje obowiązek edukacji, jednak może być ona również przeprowadzana przez samych rodziców. Wybierając alterna-

tywną metodę nauczania, muszą się liczyć z tym, że powinny ją zatwierdzić władze oświatowe. Z danych wynika, że Brytyjczycy nie ufają systemowi i wolą uczyć swoje dzieci sami. Jedno dziecko, na sześć nie uczęszcza do szkoły, a w Londynie jedno na trójkę rezygnuje ze swojego miejsca w secondary school. Brytyjskie szkoły nie są już tak oblegane również ze względu na niż demograficzny. Kryzys dotyczy w tym przypadku również szkół prywatnych. •

Bystra dziewczynka Victoria Cowle, uzyskała w teście na inteligencję wyższy wynik od Alberta Einsteina i Billa Gates’a. 11-letnia dziewczynka dostała zaproszenie od prestiżowej Mensy po osiągnięciu rekordowego wyniku w testach IQ. Victoria nie różni się niczym szczególnym w swoim zachowaniu od reszty dzieci, nawet jej zainteresowania wydają się dość typowe jak na ten wiek. Poza jednym szczegółem, który sytuuje ją na najwyższym szczeblu wśród najbardziej inteligentnych osób. Ponadprzeciętne zdolności, którymi wykazała się 11-letnia dziewczynka przy rozwiązywaniu skomplikowanych testów na inteligencję, dają jej imponujący wynik - 162. Prześcignęła w ten sposób między innymi samego Alberta Einsteina, który mógł poszczycić się IQ w wysokości

160 oraz słynnego fizyka Stephena Hawkinga. Zaskoczona tak wysokim wynikiem Victoria przyznaje, że lubi łamigłówki i puzzle, jednak w przyszłości chciałaby zostać weterynarzem. Jej rodzice są dumni z wyniku, jaki osiągnęła w testach ich córka, jednak – jak sami powiedzieli – ich zadanie polega na daniu jej szerokiego spektrum możliwości, nie zaś na narzucaniu jej jednej słusznej opcji. •

Fot. Thinkstock

32

32


• redakcja: 020 7193 9552 •

reklamy: 020 7193 9552

E Xpolska PRESS N A LUZIE telewizyjna W W W. POLSK APLUS .TV 25 - 31 marca 2011 Sponsorem P RORAMU TV jest internetowa platforma T YLKO

U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM

Express poleca:

Piątek, 20:00

Mroczny rycerz

PLATFORMA Z SERIALAMI

Mów mi Dave

Piątek, 20:00

Meet Dave

film sensacyjny / USA/Wielka Brytania 2008 / 190 minut

The dark Knight

Film SF / USA, 2008 / 105 minut W Nowym Jorku ląduje obiekt pozaziemski mający postać czarnoskórego mężczyzny w białym garniturze. Zakamuflowany statek o imieniu Dave umożliwia obcym kontakt z Ziemianami. W jego wnętrzu znajduje się zespół kosmitów, którzy przybyli na Ziemię w poszukiwaniu źródeł energii. Muszą oni odnaleźć sondę, która znajduje się w posiadaniu 11-letniego Josha Morrisona. Mają na to dwa dni. Dave rusza na poszukiwania. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności wpada pod samochód, którym kieruje matka Josha, Gina Morrison.

Reżyseria: Christopher Nolan Obsada: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Michael Caine, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Morgan Freeman

W Gotham City wciąż jest niebezpiecznie. Mimo iż Batman z pomocą porucznika Jima Gordona i prokuratora okręgowego Harveya Denta zdołali rozbić najgroźniejsze organizacje przestępcze, na horyzoncie pojawia się nowy, szczególnie niebezpieczny wróg, znany mieszkańcom Gotham jako Joker. Ten przebiegły i bezwzględny psychopata zamierza doprowadzić miasto do anarchii, a Batmana zmusić do przejścia na ciemną stronę mocy i sprawić, by stał się złoczyńcą wszech czasów.

piątek, 25 marca 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:40 Bezpieczna przystań (1) serial, USA 1999 12:40 Plebania (1667) - serial, Polska 2011 13:10 Klan (2056) - serial, Polska 2011 13:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 14:50 Moda na sukces (5390) serial, USA 2008 15:10 Moda na sukces (5391) serial, USA 2008 15:35 Celownik 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 16:55 Klan (2057) - serial, Polska 2011 17:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 18:10 Stacyjkowo (2) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Droga do Euro 19:05 Pogoda 19:15 Litwa - Polska 19:25 Litwa - Polska 21:45 Terminator: Kroniki Sary Connor (4) - serial, USA 2007 22:40 Droga do Euro 22:55 Śmiertelne przebudzenie film fabularny, Kanada 2001 0:40 Uwolnij nas od Evy - film fabularny, USA 2003 2:30 A to Polska właśnie - widowisko poetycko-muzyczne - muzyka,Polska 2006

R

E

K

L

P o l s k a

A

M

11:50 Na wariackich papierach (10) - serial, USA 1985 12:50 Licencja na wychowanie (89) - serial, Polska 2011 13:25 Barwy szczęścia (562) - serial, Polska 2010 14:00 Instynkt (4) - serial, Polska 2011 15:00 Panorama - świat 15:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 15:20 Pogoda 15:35 A normalnie o tej porze 16:25 Gilotyna (88) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:25 Sport-telegram 17:30 Pogoda 18:05 Zaklinacz dusz (4) - serial, USA 2005 18:50 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 19:05 Na dobre i na złe (437) serial, Polska 2010 20:10 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 21:40 Kocham Cię, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 21:50 Prestiż, splendor i blask - film fabularny, Holandia 2004 23:40 Napisała: Morderstwo. Ostatni wolny człowiek - film fabularny, USA 2001 1:10 Kopciuszek (20) - serial, Polska 2006 1:40 Prestiż, splendor i blask - film fabularny, Holandia 2004

11:00 Dom nie do poznania (143) rozrywka, USA 2007 12:00 Ostry dyżur (18) - serial, USA 2005 13:00 Pierwsza miłość (1274) serial, Polska 2011 13:45 Trudne sprawy (20) - serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (267)

- serial, Polska 2011 16:00 Dlaczego ja? (139) - serial, Polska 2010 17:00 Pierwsza miłość (1275) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Linia życia (15) - serial, Polska 2011 19:00 Mów mi Dave - film fabularny, USA 2008 20:45 Straż nocna - film fabularny, Rosja 2004 23:20 Niewygodna prawda - dokument, USA 2006 1:20 Program interaktywny rozrywka

11:10 Mango - Telezakupy 11:40 Sąd rodzinny (168) - serial, Polska 2010 12:20 W-11 wydział śledczy (785) serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (800) - serial, Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (8) - serial, USA 2003 14:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 15:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 16:55 Prosto w serce (60) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (800) - serial, Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Mroczny rycerz - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2008 22:10 Skazany na piekło - film fabularny, USA 2003 0:10 Kuba Wojewódzki (19) - talk show, Polska 2011 1:10 Uwaga! 1:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 2:50 Rozmowy w toku - talk show,

Polska 2011

11:15 12:00 12:30 12:45 13:15 12:00 12:05 12:35 12:45 15:00 15:30 16:00 16:15 17:00 17:30 18:00 18:30

Bargain Hunt BBC News at One BBC London News Doctors Escape to the Country BBC News Deadly 60 Deadly 60 Bite Size Deadly Art Dani’s House Tracy Beaker Returns Newsround The Weakest Link BBC News at Six BBC London News The One Show Promises, Promises: The Olympic Legacy 19:00 EastEnders 19:30 QI 20:00 New Tricks 21:00 BBC News at Ten 21:25 BBC London News 21:35 Comic Relief 22:35 The National Lottery Friday Night Draws 22:50 Scary Movie 3 0:05 Weatherview 0:10 Horizon 1:10 Hidden Treasures of African Art 2:10 BBC News 4:00 F1: The Australian Grand Prix

12:00 12:30 13:00 13:45 14:30 15:00 15:45 16:30 17:15

The Daily Politics GMT with George Alagiah Diagnosis Murder To Buy or Not to Buy Restoration Roadshow Flog It! Helicopter Heroes Pointless Put Your Money Where Your Mouth Is

Reżyseria: Brian Robbins Obsada: Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Gabrielle Union, Scott Caan, Ed Helms, Kevin Hart, Mike O’Malley 18:00 Eggheads 18:30 Royal Upstairs Downstairs 19:00 Britain by Bike 19:30 An Island Parish 20:00 Mastermind 20:30 Gardeners’ World 21:00 Editors ChoiceThis is Britain 22:00 Frank Skinner‘s Opinionated 22:30 Newsnight 23:00 The Review Show 23:50 Cricket World Cup Highlights 2011 0:50 The Hidden Blade 3:00 Pages from Ceefax

12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Alan Titchmarsh Show 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Children’s Hospital 20:30 Coronation Street 21:00 Benidorm 22:00 ITV News at Ten and Weather 22:35 The Cube 23:35 Take Me Out 1:05 The Zone 3:05 In Plain Sight 3:50 ITV Nightscreen

5:30 ITV Morning News

12:00 12:10 12:20 13:15 13:45 14:15 15:05 15:20

Meals in Moments 5 News Lunchtime House Home and Away Neighbours The Vanessa Show Animal Rescue Squad film iconLove is a Four Letter Word 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 OK! TV 19:00 5 News at 7 19:30 Vets in Action 20:00 Ice Road Truckers 21:00 The Mentalist 22:00 Law and Order 22:55 CSI: Miami 23:55 Cops in Crisis 0:15 Super Casino 3:55 Motorsport Mundial 4:20 The F.B.I. Files 5:10 Wildlife SOS 5:35 House Doctor

12:00 12:05 12:15 14:05 15:10 15:55 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:25 19:30

Channel 4 News Summary River Cottage Bites film iconGunman’s Walk Cookery School Countdown Deal or No Deal Come Dine with Me Coach Trip The Simpsons Hollyoaks Channel 4 News 4thought.tv Editors ChoiceUnreported World 20:00 Supersize Versus Superskinny Kids 21:00 Embarrassing Bodies 22:00 Friday Night Dinner2 22:35 Rude Tube 23:40 10 O’Clock Live 0:40 The Album Chart Show Introduces... 0:55 Topman Ctrl Mx 1:20 Kassidy 1:35 My Name is Earl 2:05 My Name is Earl 2:30 Modern Toss 2:55 My Neighbour Totoro 4:30 Reaper 5:15 Countdown

11:25 Ziarno

Dziewczyna mojego kumpla

komedia romantyczna / USA, 2008 / 130 minut

Reżyseria: Howard Deutch Obsada: Dane Cook, Kate Hudson, Alec Baldwin, Jason Biggs, Diora Baird, Lizzy Caplan, Riki Lindhome

S a t e l i t a r n a

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

33

07725977203, 07902002757

11:15 Licencja na wychowanie (87) serial, Polska 2011 11:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:20 Wideoteka dorosłego człowieka

Sobota, 23:00

My best friend’s girl

Profesjonalny montaż oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

12:00 Wiadomości 12:20 1920. Wojna i miłość (4) serial, Polska 2010 13:15 Piekło na drodze - film fabularny, Kanada 2006 15:00 Benefis Adama Małysza 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Benefis Adama Małysza 17:05 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:00 Smerfy (157) - serial, Belgia 1988 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:00 Droga do Euro 19:05 Pogoda 19:20 Chichot losu (4) - serial, Polska 2011 20:20 Skarb narodów - film fabularny, USA 2004 22:40 Najemnik - film fabularny, USA/RPA/Aruba 2006 0:25 Sekret Laury (1) - film fabularny, Francja 2005 2:40 Sekret Laury (2) - film fabularny, Francja 2005

sobota, 26 marca

A

Te l e w i z j a

33

OGŁOSZENIA

ONLINE

Przystojny Sherman „Tank” Turner dorabia, pomagając porzuconym mężczyznom w odzyskaniu partnerek. W tym celu umawia się z ich byłymi dziewczynami i zdobywa ich zaufanie, po czym staje się arogancki. Po takich randkach kobiety w pośpiechu wracają w objęcia dawnych partnerów. Pewnego dnia z jego usług postanawia skorzystać niezaradny współlokator. Dustin ma nadzieję na pozyskanie zainteresowania koleżanki z pracy. Tank stara się wykonać zadanie jak najlepiej, szybko jednak staje przed dylematem, czy pozostać lojalnym, czy pójść za głosem serca.


34

25 - 31 marca 2011

XPRESS A LUZIE Sponsorem P RORAMU TVEjest polska internetowa N platforma telewizyjna W W W. POLSK APLUS .TV â&#x20AC;˘ redakcja: 020 7193 9552 â&#x20AC;˘ reklamy: 020 7193 9552

T YLKO

Zielona mila

U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM

Sobota, 21:10

The green mile

Dramat psychologiczny / USA, 1999 / 205 minut

ReĹźyseria: Frank Darabont Obsada: Tom Hanks, David Morse, Bonnie Hunt, James Cromwell, Michael Jeter, Graham Greene, Michael Clarke Duncan

Pensjonariusz domu starcĂłw, Paul Edgecomb, oglÄ&#x2026;da w telewizji przedwojenny ďŹ lm. Obraz przywoĹ&#x201A;uje w nim odlegĹ&#x201A;e wspomnienia, z ktĂłrych zwierza siÄ&#x2122; przyjaciĂłĹ&#x201A;ce. W 1935 r. mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pracowaĹ&#x201A; w jednym z wiÄ&#x2122;zieĹ&#x201E; na poĹ&#x201A;udniu StanĂłw Zjednoczonych jako straĹźnik czwĂłrki mordercĂłw czekajÄ&#x2026;cych na karÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;mierci. PrzyszĹ&#x201A;o mu odprowadzaÄ&#x2021; skazanych do sali, gdzie odbywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; egzekucje. Jednym z wiÄ&#x2122;ĹşniĂłw byĹ&#x201A; czarnoskĂłry John Coffey, ktĂłry zostaĹ&#x201A; skazany za zamordowanie dwĂłch dziewczÄ&#x2026;t. (110) - rozrywka, Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (7) - serial, Polska 2011 14:15 Kocham CiÄ&#x2122;, Polsko! (55) rozrywka, Polska 2011 15:40 SĹ&#x201A;owo na niedzielÄ&#x2122; 15:50 Kadafi. Nasz najlepszy wrĂłg dokument, Francja 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 18:00 Postaw na milion (4) - rozrywka, Polska 2011 18:55 Bitwa na gĹ&#x201A;osy - prolog (4) kultura, Polska 2011 19:00 Bitwa na gĹ&#x201A;osy (4) - kultura, Polska 2011 20:45 Pretty Woman - film fabularny, USA 1990 22:55 Mistrz kierownicy ucieka^II film fabularny, USA 1980 0:50 Cud w Bernie - film fabularny, Niemcy 2003

R

E

K

L

A

M

11:15 Tylko muzyka. Must be the music (3) - rozrywka, Polska 2011 12:45 Dom nie do poznania (207) rozrywka, USA 2010 13:45 SiÄ&#x2122; krÄ&#x2122;ci (215) - rozrywka, Polska 2011 14:30 Ricky Bobby - demon prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci - film fabularny, USA 2006 16:45 Przygody Merlina (4) - serial, Wielka Brytania 2010 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Daleko od noszy (29) - serial, Polska 2011 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (4) - rozrywka, Polska 2011 20:30 Totalny kataklizm - film fabularny, USA 2008 22:15 Hostel II - film fabularny, USA 2007 0:20 Program interaktywny rozrywka

11:15 Na WspĂłlnej (1418) - serial, Polska 2011 11:40 Wipeout - Wymiatacze (6) rozrywka, Polska 2011 12:40 Szymon Majewski Show (4) rozrywka, Polska 2011 13:40 You can dance - Po prostu taĹ&#x201E;cz! (4) - rozrywka, Polska 2011 14:45 Prosto w serce (56) - serial, Polska 2011 15:10 Prosto w serce (57) - serial, Polska 2011 15:35 Prosto w serce (58) - serial, Polska 2011 16:05 Prosto w serce (59) - serial, Polska 2011 16:30 Prosto w serce (60) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Seks w wielkim mieĹ&#x203A;cie film fabularny, USA 2008 22:00 Dziewczyna mojego kumpla - film fabularny, USA 2008 0:10 Bones - film fabularny, USA 2001 2:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

12:00 BBC News 12:05 Regional News 12:10 Weather 12:15 Football Focus 13:00 F1: The Australian Grand Prix 14:15 Cycling 15:45 The Boat Race 2011 17:50 BBC News 18:00 Regional News 18:05 Weather 18:10 Total Wipeout 19:10 You Can Dance 20:10 Secret Fortune 21:00 Casualty 21:50 BBC News 22:05 Weather 22:10 Live at the Apollo 22:55 John Bishopâ&#x20AC;&#x2122;s Britain22 23:25 The Armstrong and Miller Show 23:55 The Football League Show 0:45 Weatherview 0:50 BBC News

12:00 Lifeline 12:10 Priceless Antiques Roadshow 12:15 Diagnosis Murder 13:00 film iconAnatomy of a Murder

A

                               

15:35 Churches : How to Read Them 16:05 The Spice Trail 17:05 Escape to the Country 18:05 Flog It! 18:35 Dadâ&#x20AC;&#x2122;s Army 19:05 Reputations 20:00 The Story of Variety with Michael Grade 21:00 Goldieâ&#x20AC;&#x2122;s Band: By Royal Appointment 22:00 The Tudors 22:55 Nurse Jackie 23:25 Frank Skinner Opinionated 23:55 Cricket World Cup Highlights 2011 0:55 Man About Dog 2:15 Pages from Ceefax

12:45 Monk 13:45 ITV News and Weather 14:00 NewNew Youâ&#x20AC;&#x2122;ve Been Framed! 14:30 Housesitter 16:25 Local News and Weather 16:40 film iconBean 18:20 ITV News and Weather 18:40 New Youâ&#x20AC;&#x2122;ve Been Framed! 19:10 arry Hillâ&#x20AC;&#x2122;s TV Burp 19:40 Ant and Decâ&#x20AC;&#x2122;s Push the Button 21:00 film iconQuantum of Solace 23:00 ITV News and Weather 23:15 film iconCrimina 0:50 The Zone 2:50 Swingtown 3:50 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:40 13:10 13:45 15:40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Channel 4 Racing Come Dine with Me Extra Portions 16:10 Come Dine with Me Extra Portions 16:45 Come Dine with Me Extra Portions 17:15 Dubai World Cup From Meydan 18:00 Come Dine with Me Extra Portions 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 River Cottage Every Day 20:00 Seven Ages of Britain 21:00 Peter Kayâ&#x20AC;&#x2122;s Britainâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Pop Factor 23:00 Stand Up for the Week 23:50 Dog Soldiers 2:45 Privileged 3:30 Privileged 4:15 Ugly Betty 5:00 Woganâ&#x20AC;&#x2122;s Perfect Recall 5:25 Countdown

12:00 While You Were Sleeping 14:00 Dune 16:40 The Professionals 18:55 5 News Weekend 19:00 NCIS 19:55 CSI: Grissomâ&#x20AC;&#x2122;s Greatest 20:50 CSI: Miami 21:50 CSI: New York 22:45 CSI: Crime Scene Investigation 23:45 Forensic File 0:15 Super Casino 5:00 Hanaâ&#x20AC;&#x2122;s Helpline 5:10 The Milkshake! Show 5:35 Thomas and Friends 5:45 Roary the Racing Car

My favorite Martian

Komedia / USA, 1999 / 105 minut

ReĹźyseria: Donald Petrie Obsada: Christopher Lloyd, Jeff Daniels, Elizabeth Hurley, Daryl Hannah, Wallace Shawn, Christine Ebersole, Michael Lerner

W poĹ&#x201A;udniowej Kalifornii dochodzi do katastrofy statku kosmicznego. Jeszcze tego samego dnia w domu Tima, sfrustrowanego producenta telewizyjnego, niespodziewanie pojawia siÄ&#x2122; Marsjanin. Tim postanawia wykorzystaÄ&#x2021; nadarzajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; okazjÄ&#x2122; i sďŹ lmowaÄ&#x2021; kosmitÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie wyemitowaÄ&#x2021; sensacyjny materiaĹ&#x201A;, zyskujÄ&#x2026;c dziÄ&#x2122;ki temu sĹ&#x201A;awÄ&#x2122; i aprobatÄ&#x2122; swojego szefa. Jednak miÄ&#x2122;dzy Ziemianinem a kosmitÄ&#x2026; zawiÄ&#x2026;zuje siÄ&#x2122; niÄ&#x2021; sympatii, a to komplikuje wszystko. 16:30 Ojciec Mateusz (60) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i KubuĹ&#x203A; (46) - serial, USA 2009 18:30 WiadomoĹ&#x203A;ci 18:50 Sport 19:00 Droga do Euro 19:05 Pogoda 19:20 Ranczo (56) - serial, Polska 2010 20:30 PamiÄ&#x2122;tnik ksiÄ&#x2122;Ĺźniczki II: KrĂłlewskie zarÄ&#x2122;czyny - film fabularny, USA 2004 22:30 Zakochany ParyĹź - film fabularny, Francja 2006 0:40 Ĺťelary - film fabularny, Czechy/SĹ&#x201A;owacja/Austria 2003

11:20 Bitwa na gĹ&#x201A;osy (4) - kultura, Polska 2011 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 13:35 Rodzinka.pl (8) - serial, Polska 2011 14:15 Szansa na sukces (180) - rozrywka, Polska 2011 15:15 Na dobre i na zĹ&#x201A;e (437) - serial, Polska 2010 16:15 Urodziny kabaretu RAK - rozrywka, Polska 2010 17:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:55 Tak to leciaĹ&#x201A;o! (92) - rozrywka, Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub DwĂłjki (38) rozrywka, Polska 2011 20:10 Zielona mila - film fabularny, USA 1999 23:35 Kocham kino - kultura, Polska 2011 0:15 Chopin w Sejmie RP - koncert Piotra Palecznego - muzyka, Polska 2010 1:05 Strefa gwiazd 1:30 Port lotniczy 1975 - film fabularny, USA 1974

12:15 MĂłj przyjaciel Marsjanin film fabularny, USA 1999 14:00 Wielki biaĹ&#x201A;y ninja - film

fabularny, USA 1997 15:45 Szpilki na Giewoncie (5) serial, Polska 2011 16:45 Hotel 52 (5) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Ĺ&#x161;wiat wedĹ&#x201A;ug Kiepskich (356) - serial, Polska 2011 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (17) - serial, USA 2010 20:00 KoĹ&#x203A;ci (20) - serial, USA 2010 21:00 KoĹ&#x203A;ci (21) - serial, USA 2010 22:00 Dzikie ĹźÄ&#x2026;dze: Nieoszlifowane diamenty - film fabularny, USA 2005 0:00 Magazyn sportowy 2:00 Program interaktywny rozrywka

11:20 Przepis na Ĺźycie (3) - serial, Polska 2011 12:20 Usta usta (4) - serial, Polska 2011 13:25 X Factor (3) - rozrywka, Polska 2011 14:50 Kochany urwis - film fabularny, USA 1990 16:30 Cofnij zegar (4) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Wipeout - Wymiatacze (7) rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2011 20:25 Przepis na Ĺźycie (4) - serial, Polska 2011 21:25 Partnerki (4) - serial, USA 2010 22:25 Cube - film fabularny, Kanada 1997 0:10 Los numeros - kulisy - dokument, Polska 2011 0:40 Uwaga! 1:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 2:20 Nic straconego

Cube Cube

niedziela, 27 marca

             

   

11:00 11:15 12:00 12:20 13:15 15:15 15:50 16:00 16:15

AnioĹ&#x201A; PaĹ&#x201E;ski MiÄ&#x2122;dzy ziemiÄ&#x2026; a niebem WiadomoĹ&#x203A;ci Crusoe (8) - serial, Wielka Brytania/RPA/Kanada 2008 Concorde - port lotniczy 1979 - film fabularny, USA 1979 Jak obcy z kosmosu. Modliszki (2) - dokument, Francja 2009 Droga do Euro Teleexpress Pogoda

12:00 13:00 14:55 16:55 17:35 17:50 17:55 18:00

The Politics Show F1: The Australian Grand Prix EastEnders Omnibus Songs of Praise BBC News Regional News Weather Nigel Slaterâ&#x20AC;&#x2122;s Simple Suppers 18:30 The Boat That Guy Built 19:00 Countryfile 20:00 Antiques Roadshow 21:00 Waking the Dead 22:00 BBC News 22:15 Regional News 22:20 Weather 22:25 Imagine 23:30 The Flying Scotsman 1:10 Weatherview 1:15 A Culture Show Special 2:15 Holby City 3:15 Arena 4:45 BBC News

12:30 Escape to the Country 13:15 Two Rode Together 15:00 Cycling 17:15 Dirty Rotten Scoundrels 19:00 Top Gear 20:00 Japan Earthquake: A Horizon Special with Iain Stewart 21:00 Wonders of the Universe 22:00 Grumpy Guide To... 23:00 Infamous 0:50 BBC News 4:45 The Super League

12:30 13:25 13:30 16:05 17:05 17:20 17:35 18:05

Dinner Date ITV News and Weather International Football Ad of the Year 2010 Local News and Weather ITV News and Weather NewHarry Hillâ&#x20AC;&#x2122;s TV Burp Mr Beanâ&#x20AC;&#x2122;s Holiday

19:40 Dancing on Ice 22:00 ITV News at Ten and Weather 22:15 Burn after Reading 0:05 Rugby Highlights 0:50 The Zone 2:00 The Blues Brothers 4:15 ITV Nightscreen 5:30 ITV Morning News

12:50 The Simpsons 13:25 The Simpsons 13:55 Four in a Bed 14:25 Four in a Bed 14:55 Four in a Bed 15:25 Four in a Bed 16:00 Four in a Bed 16:30 Deal or No Deal 17:30 Time Team 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 Come Dine with Me 20:00 Civilization: Is the West History? 21:00 Country House Rescue 22:00 Vera Drake 0:25 Mystic Pizza 2:15 Never Did Me Any Harm 3:10 The Playâ&#x20AC;&#x2122;s the Thing 4:05 Without a Trace 4:50 Woganâ&#x20AC;&#x2122;s Perfect Recall 5:15 Countdown

12:50 The Second Jungle Book: Mowgli and Baloo 14:30 The King and I 16:10 Oliver! 19:05 5 News Weekend 19:10 Joe Kidd 21:00 3.10 to Yuma 23:30 Young Guns 1:20 Super Casino 4:00 The F.B.I. Files 4:50 Meals in Moments 5:00 Hanaâ&#x20AC;&#x2122;s Helpline 5:10 The Milkshake! Show 5:35 Thomas and Friends

Niedziela, 23:25 Film SF / Kanada, 1997 / 105 minut

  

   

     

Niedziela, 13:15

MĂłj przyjaciel Marsjanin

ReĹźyseria: Vincenzo Natali Obsada: Nicole de Boer, Nicky Guadagni, David Hewlett, Andrew Miller, Julian Richings, Wayne Robson, Maurice Dean Wint

Policjant, zĹ&#x201A;odziej, studentka matematyki, psycholog, architekt i mĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna chory na autyzm budzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pewnego dnia w labiryncie pomieszczeĹ&#x201E; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonych ze sobÄ&#x2026; w ksztaĹ&#x201A;cie szeĹ&#x203A;cianu. KaĹźdy z szeĹ&#x203A;ciorga uwiÄ&#x2122;zionych posiada umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci, ktĂłre mogÄ&#x2026; okazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; pomocne w ucieczce z tego surrealistycznego wiÄ&#x2122;zienia. By przeĹźyÄ&#x2021;, muszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jednak nauczyÄ&#x2021; wspĂłĹ&#x201A;pracowaÄ&#x2021;. KaĹźdy faĹ&#x201A;szywy krok grozi Ĺ&#x203A;mierciÄ&#x2026;.

34


• redakcja: 020 3026 6550 •

WIELK A BRY TANIA

reklamy: 020 3026 6550

SOBOTA 26.03

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

PIĄTEK 25.03

Alternative, Rock. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

FREE PARTIES. House, R&B,

Classics. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

Exstatic Sounds with D’Julz, Onirik, Neri Jass, James Monday and Voigtmann. Cub. (Seecret Locatrion), godz. 23.00

LOST IN LONDON. Club, Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

TALES OF THE UNEXPECTED.

Mentalé - The Launch Party. Club. The CAMP (7074 City Road, Shoreditch), godz. 21:00 Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

REVOLUTION. Partytunes.

Embargo (533b Kings Road,

SUPERFILTH. House, Electro,

Club. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Embassy London (29 Old

BLUSH. Funky House, Classics.

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Aquarium (256-260 Old Street,

ONYX. House, Electro. Area (6768 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00 HOTVOX. Rock, Indie, Alternative. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 19:00

Electro, Pop, Indie, Folk. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

FOLLOW ME. House. Punk (14

Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie,

70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:00

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby

Blue (1 Leicester Place, Leicester

Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

Feet East (150 Brick Lane, E1

6QL), godz. 19:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old

School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. House,

Techno, Disco. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

I LOVE THE 90S. Pop, Dance,

BLUEPRINT RECORDS. Electro,

POP FACTORY. Partytunes. Scala

Club, Dance. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

FRIDAY FEVER. Cheese, Disco,

SCABENGA - SATURDAYS AT CARBON BAR. . Carbon

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

Partytunes. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 20:00

CLUB NME. Pop, Gothic, Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

RELAX. Funky House, R&B, HipHop. Tamarai (167 Drury Lane, WC2), godz. 22:00

THE LOOP BBQ FRIDAY. Par-

POPSTARZ. Alternative, Indie,

Sway (61-65 Great Queen

Street, WC2B 5DA), godz. 22:00

XS EVERY SATURDAY. House, Garage, R&B, Old .... Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, W1V 7DB), godz. 22:00

Embargo (533b Kings Road, Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro.

Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

I LOVE THE 80S. Pop, Disco,

Cheese, Rock. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

(Old Quebec St, W1C 1LZ), godz. 22:00

METPARTIES MEMBERS PARTY. Funky House, R&B, Pop.

EAST OF IBIZA WITH JASON BYE. Club, Electro, House. Cargo

Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

Kingly Club (4 Kingly Court,

PIPEDOWN. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby

Blue (1 Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

ROCK SIN SUBTÍTULOS™ PRESENTS. Rock, Alternative.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Par-

tytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

THE GOOD FOOT. Mambo,

AUDIOTORIUM PRESENTS THE NEXTMEN. Funk, Hip-Hop,

Vibe Bar (91 Brick Lane, E1),

LATEX WORKSHOP. . The godz. 9:00

Urban. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

NOIR. Indie, Punk, Rock. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

PRIMAL SCREAM PRESENT SCREAMADELICA LIVE. Rock,

Alternative. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

RETRO CHIC. Funky House, Pop,

GLAMOROUS & GROOVY.

NW6 5UA), godz. 20:00

60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Rock, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B.

KINKY MALINKI. Funky House,

ENTICE. Electro, Club, Dance.

Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

OVER THE MOON. Hip-Hop,

Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

Westbury (34 Kilburn High Rd,

LOST AND FOUND. R&B, Ska,

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The

GUILTY PLEASURES. Pop, Partytunes, Disco. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 90’s. Loop (19 Dering Street, W1R 9AA), godz. 21:00

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

35

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

W1B 4BF), godz. 20:00

THE GALLERY PRES THRILLSEEKERS. House, Electro,

godz. 22:00

GET PUNKED. Partytunes. Punk

Rock. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

SIN CITY. Ska, Rock, Punk, Metal.

Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

tytunes. Loop (19 Dering Street, W1R 9AA), godz. 21:00

Clapham Grand (21-25

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

ROMEO & JULIET. Partytunes.

EMOTIONS. Club, Electro, House.

FREAKY FRIDAYS. Partytunes.

ONE MORE TIME. Partytunes.

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass.

High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

Acid .... Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s,

Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

Electric Ballroom (184 Camden

RIDE. Alternative, Rock, Funk.

I LOVE ACID. Detroit, Techno,

Cheese, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

ROCK THE BELLES. Jazz,

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s.

Techno. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

House, Electro. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

Soul, Funk. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

ton, SW9 6LH), godz. 20:00

St, EC2A 3HX), godz. 21:00

COMMUNITY. House, Electro,

A:M AFTERHOURS. Funky

THE SIZZLE SUITE. Jazz, Blues,

Jamm (261 Brixton Road, Brix-

East Village (89 Great Eastern

Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

PRIMAL SCREAM OFFICIAL AFTERPARTY. Rock, Alternative.

SANCHO PANZA. House, Disco.

HED KANDI. Funky House,

Embassy London (29 Old

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Club, Dance. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

Q RADIO PRESENTS MIXTAPE. Electro, Rock’n’Roll. 93

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

G-A-Y CAMP ATTACK.

RHYTHMATIC PRESENTS: THE GREEKS COME OUT. Electro,

C LUBBING

SYMPTOMATIC PRESENTS: DOYLE & THE FOREFATHERS. TRIBES. . WhiteHouse

Clapham (65 Clapham Park

Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

PHENOMENAL FRIDAYS.

Cheese, Funky House. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 16:00

Rock, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

GLAMOROUS. Partytunes.

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

CLUB PEDESTAL. . Club Colosseum (1 Nine Elms Lane, SW8 5NQ), godz. 22:00

Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

ROTA. Alternative, Indie, Pop. Notting Hill Arts Club (21

Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 16:00

PRIMAL SCREAM PRESENT SCREAMADELICA LIVE.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

PARTY HARD OR GO HOME!. Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

25 - 31 marca 2011

35

A STATE OF TRANCE 2011 MIXED BY ARMIN VAN BUUREN Kiedy podsumuje się ostatni rok z życia Armina Van Buurena można śmiało stwierdzić że jest to obecnie jeden z najbardziej zapracowanych i utytułowanych producentów muzycznych na świecie. Czwarty raz z rzędu został wybrany najlepszym DJ’em, wydał bestsellerowy autorski album „Mirage” i okrążył niemal cały świat z kolejną edycją wielkiego show „Armin Only”. Jakby tego było mało, jego radiowa audycja „A State Of Trance” gromadzi w każdy czwartek coraz więcej słuchaczy, stając się najpopularniejszą radiową audycją muzyczną na świecie! Jednak Armin wcale nie zamierza na tym poprzestawać, czego dowodem jest „A State Of Trance 2011”, kolejna odsłona serii kultowych kompilacji. Każdego roku fani klubowych brzmień z niecierpliwością wyczekują dwóch krążków zatytułowanych „On The Beach” i „In The Club” z ekskluzywnym

miksem specjalnych, nigdzie wcześniej nie publikowanych produkcji. Tym razem nowe utwory m.in. od Orjana Nilsena, Aly & Fila, Bobiny, Maxa Grahama, Juventy czy Marka Ottena. Dodatkowego smaczku dodaje nowa produkcja Armina pod aliasem Gaia. Przed Wami mistrz i jego kolejne, niesamowite wydawnictwo!


25 - 31 marca 2011

FESTIWAL

A FISZ

POLECAMY THE BOAT RACE OXFORD VS CAMBRIDGE

IX FESTIWAL POLSKICH FILMÓW KINOTEKA Dziewiąta edycja KINOTEKI odbędzie się miedzy 24 marca a 13 kwietnia w aż 5 miastach na terenie Wielkiej Brytanii i w 13 różnych kinach. Na program tegorocznego festiwalu złożą się najnowsze produkcje filmowe z kraju, retrospektywa mistrzów komedii, nagrodzone polskimi i zagranicznymi nagrodami krótkie metraże, artystyczne filmy eksperymentalne, oraz wyjątkowe wydarzenie muzyczno-filmowe w rytmie elektro-jazzu zamykające festiwal. Pojawi się też plejada gości ze świata polskiej kinematografii w tym Jerzy Skolimowski, Przemysław Wojcieszek oraz Marcin Wrona. IX Festiwal Polskich Filmów KINOTEKA jest organizowany przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz marki DFDS Seaways. Bilety na seanse są już w sprzedaży w kasach i na stronach internetowych partnerskich kin. KINOTEKĘ rozpocznie specjalny przedpremierowy pokaz dwukrotnie nagrodzonego na festiwalu w Wenecji obrazu Jerzego Skolimowskiego “Essential Killing”. 12 najlepszych filmów fabularnych z ostatnich 12 miesięcy to program Nowego Polskiego Kina. Do Londynu przyjadą jego twórcy i bohaterowie m.in. Przemysław Wojcieszek z nagradzanym w Gdyni i Wrocławiu obrazem „Made in Poland”, szorstką i gniewną historią o młodym buntowniku, Marcin Wrona, reżyser

WIELK A BRY TANIA

W sobotę w Londynie odbędzie się tradycyjny wyścig wioślarski pomiędzy drużynami uniwersytetów Oxford i Cambridge. Regaty odbywają się między Putney Bridge a Chiswick Bridge na

brutalnego, trzymającego w napięciu „Chrztu, okrzykniętego przez krytyków największym wydarzeniem zeszłorocznej Gdynii. Będzie można także spotkać się z Pawłem Salą, reżyserem „Matki Teresy od Kotów”,. W programie znajdzie się także długo wyczekiwany debiut Marka Lechkiego „Erratum”, nagrodzony w Locarno obraz Urszuli Antoniak „Nic osobistego”, mroczny thriller Wojciecha Smarzowskiego „Dom Zły” oraz wstrząsający dramat Agnieszki Łukasiak „Dwa Ognie”. Widzowie będą mieli okazje obejrzeć takie polskie hity jak „Wniebowzięci”, „Jak zdobyć pieniądze, kobietę i sławę” czy „Dziewczyny do Wzięcia”.

dystansie 4 mil i 374 yardów (6,779 m). Zwykle trasę tę przebywają w 16-18 minut (rekordowy czas ustanowiła w 1998r. załoga Cambridge, na 16 minut i 19 sekund). Impreza co roku przyciągają

ok. 250 tys. widzów. Zawody po raz pierwszy odbyły się w 10 czerwca 1829 r. w Henley-on-Thames w Oxfordshire. Pomysłodawcami byli Woodsworth (Oxford) i Standforth (Cambridge).

W 1836 roku przeniesione zostały do Londynu. kiedy: 26 marca 2011 gdzie: Putney Bridge do Mortlake bilety: bezpłatnie gozina: 17.00 info: www.theboatrace.org

Fot. GETTY IMAGES

36

PROGRAM

24 MARCA, RENOIR CINEMA godz.18.30: Essential Killing

25 MARCA, RIVERSIDE STUDIOS godz. 19.00: Danny Boy, Made In Poland

26 MARCA, RIVERSIDE STUDIOS

godz. 13.00: Wniebowzięci, Hydrozagadka godz. 16.15: Telefono, Chrzest godz. 18:30: Erratum godz. 20.30: Matka Teresa od Kotów

27 MARCA, RIVERSIDE STUDIOS

godz. 14.00: Jak zdobyć pieniądze, kobietę i sławę, Dziewczyny do wzięcia godz. 17.20: Andrzej Wajda: Let’s Shoot!, Za płotem, Marysina Polana, Little Bride, Viva Maria! godz. 20.00: Inwentaryzacja, Wenecja

28 MARCA, RIVERSIDE STUDIOS

godz. 18.00: Ciemnego pokoju nie trzeba sie bać, Nic osobistego godz. 20.30: Poza zasięgiem, EWA

29 MARCA, PRINCE CHARLES CINEMA godz. 20.30: Dwa Ognie

36


WIELK A BRY TANIA

WYSTAWA

A FLASH OF LIGHT: FOTOGRAFIA TAŃCA – CHRIS NASH

A FISZ

JAZZ CAFE

25 - 31 marca 2011

37

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afisz@polishexpress.co.uk

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

WYDARZENIE BIG CYC PODPISUJE KSIĄŻKĘ!

Big Band Willie Garnetta

Piątek 25.03. godz.20.30 £5

Wystawa około 50 grafik fotografa tanca Chris’a Nash, który w ciągu ostatnich 25 lat, współpracował z wieloma znnymi firmami tanecznymi w tym Cholmondeleys i Rambert Dance Company, a także takimi choreografami jak Matthew Bourne, Michael Clark i Javier de Frutos. Ponadto na wystawie zobaczyy plakaty i film ukazujący fotografika przy pracy. kiedy: Do 23 sierpnia 2011 gdzie: V&A, Cromwell Rd, London, United Kingdom SW7 2RL bilety: bezpłatnie info: www.vam.ac.uk

37

Niewątpliwie jeden z najlepszych londyńskich big bandów kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willi Garnetta, którego kariera muzyczna trwa juz ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistka zespołu jest znakomita Leslie Christiane

Zespól Przemysława Strączka

Sobota 26.03. godz.2030 £6

Niezwykle interesujący zespól prowadzony przez wybitnego

polskiego gitarzystę Przemysława Strączka – absolwenta Wydziału Jazzowego Akademii Muzycznej w Katowicach. Przemysław jest dwukrotnym laureatem konkursu Mistrza Gitary im. Marka Blizińskiego a od roku 2006 realizuje własny program muzyczny ze swym zespołem, rezultatem czego było nagranie dwóch znakomitych płyt:

„Ziemny pokój” i „Światło i cień”. W styczniu 2011 jako jedyny Europejczyk został zakwalifikowany do finału Tajlandzkiego Festiwalu Jazzowego w Manili. W Jazz Cafe Przemek wystąpi w towarzystwie Piotra Szmidta – trąbka, Francesco Angiuli – kontrabas i Flavio Li Vigni -perkusja www.przemekstraczek.com

Skiba z załogą BIG CYCaspotkają się z fanami w polskiej księgarni „Bocian” na londyńskim Ealingu. Tuż przed londyńskim koncertem będą podpisywali niedawno wydaną książkę o zespole. „Na barykadzie rokędrola” to ciekawie opracowany wywiad – rzeka z zespołem Big Cyc. Książka ujawnia kulisy

najsłynniejszych skandali i happeningów oraz nieznane dotąd przygody z licznych tras koncertowych. Muzycy będą podpisywali najnowszą książkę tuż przed londyńskim koncertem BIG CYCa. Kiedy: 26 marca godzina 13.00 Gdzie: Księgarnia Bocian, 33 High Street, Ealing W5 5DB


38

OGŁOSZENIA

25- -931 3 września marca 2011 2010

Order classified ads online!

Buy 2 get 1 FREE!

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

MIESZKANIE WYNAJMĘ

reklamy: 020 3026 6550

UWAGA!

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE W TYGODNIKU

POLISH EXPRESS:

Umieść je przez stronę

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogłoszenia 3-cie dostaniesz GRATIS! Szczegóły dotyczące zamieszczania ogłoszeń oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

Ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godz.16.00. CZAS NA TWÓJ WŁASNY DOM. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia. BOLTON. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary, 1-osobowy £50/tydz. 2-osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892. BOLTON. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety. Czynsz £70/tydz. z rachunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wyposażony, ogród. Kasia 07873881892. CRANFORD. Berkeley Avenue. 3-pokojowy dom, 3 sypialnie, 2 salony, łazienka, ogród, łatwy dostęp do sklepów, idealny dla pracowników lotniska Heathrow. Dostępny od 30 marca. Cena £1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda. EAST ACTON. Pokój do wynajęcia 2-osobowy w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, pełne wygody. 2 strefa. Tel. 07789948409.

Wyślij SMS-a NA NR 81616 o treści: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (w treści ogłoszenia musisz zawrzeć numer kontaktowy). Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel... Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIĘ, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ŻYCZENIA, 10 INNE

FELTHAM. Becketts Close. 2-pokojowe mieszkanie, parter, 1 podwójna sypialnia, 1 pojedyncza, umeblowane, łatwy dostęp do Heathrow. Dostępne od zaraz. Cena £850/m-c. Tel. 02085774377 Magda. FELTHAM. Gould Road. 3-pokojowy dom, 3 duże sypialnie, ume-

blowany, łazienka, ogród, łatwy dostęp do sklepów i autobusów. Dostępny od 1 marca. Cena £1100/mc. Tel. 02085774377 Magda.

czątku 2 strefy. Mieszkanie czyste, przestronne, umeblowane. Dobra lokalizacja, blisko centrum, przystanek, kolejka. Tel. 07749611050.

GREENFORD. Pokoje do wynajęcia w czystym domu z ogrodem. Proszę o kontakt osoby ceniące spokój i porządek. Tel. 07922243712.

MANCHESTER. Dla rozsądnej dziewczyny umebl. pokój. Dobra lokalizacja, blisko autobusu. pociągu, supermarketu. £240n/m + ok.£10 na prąd. Depozyt za miesiąc. Możliwość podłączenia do intrnetu. Tel. 07775696906,07932917946.

HOUNSLOW. New Road. 2-pokojowy dom, 2 duże sypialnie, salon, łazienka, ogród, blisko High Street. Dostępny od 12 kwietnia. Cena £950/m-c. Tel. 02085774377 Magda. HOUNSLOW HEATH. Dorney Way. 1-pokojowe mieszkanie, sypialnia, salon, kuchnia, miejsce parkingowe dla 1 pojazdu, na trasie autobusu

NEW CROSS. 5 min. od London Bridge. Do wynajęcia umeblowana dwójka w domu z salonem i ogrodem, pl. tv, internet. £130/tydz. wszystko wliczone. Daniel, tel. 07716747743.

NEE ÓJJN WÓ DW OD PPO E NIIE RZZEEN U DEER UD

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogłoszenie drobne ukaże się dwa razy. Podwójna korzyść i mniej kłopotów. Już teraz gdy ogłosisz się w kategoriach: ٠ Zdrowie i uroda ٠ Finanse ٠ Usługi motoryzacyjne ٠ Usługi transportowe ٠ TV sat twoje ogłoszenie ukaże się w tygodnikach Polish Express i Panorama *decydując się na tę opcję, na zakup drugie go ogłoszenia otrzymasz 10% zniżki

Nie zwlekaj! Zamów

POLISH WEEK LY MAGAZINE

ogłoszenie przez inte

www.PolishExpress.co

.uk/ogloszenia

235, 237. Dostępne od 9 marca. Cena £750/m-c. Tel. 02085774377 Magda. ISLEWORTH. Dwójka £125/tydz.+ 2 tygodnie depozytu. Blisko stacji metra Osterlay, stacji pociągów Isleworth. Dostępna od pierwszego marca. Internet, telewizja, parking. Tel. 07897656573. JEDYNKA. Mam do wynajęcia pokój jedynkę dla spokojnej osoby, na po-

rnet:

PENGE, SE207JA. 2 bedroom flat, £750/m-c. Living z kuchnią, 2 sypialnie, łazienka. Mieszkanie położone na II p, przy przystanku autobusowym, w pobliżu polski sklep, Lidl, Sainsbury’s. Tel. 07707892014. SEVEN SISTERS/BRUCE GROVE. Wynajmę pokój 2-osobowy dla pary. Okolice Seven Sisters, a Bruce Grove.

Dobra lokalizacja. Cena £110/tydz.+ 1 tydz. depozytu. Tel. 07917922743. STOCKWELL. Wynajmę pokój dla dwóch mężczyzn oraz miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto cicho i spokojnie. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. TWICKENHAM. Fulwell Park Road. 4-pokojowy dom, 3 podwójne sypialnie, 1 pojedyncza, umeblowany, nowe dywany, ogród. Dostępny od zaraz. Cena £1300/mc. Tel. 02085774377 Magda. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

MIESZKANIE SZUKAM 1 BEDROOM. Małżeństwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach. Northolt, Hatch End lub Harrow. Do £800 miesięcznie. Mile widziany ogródek. Tel. 07944507953. 2 BEDROOM. Szukam mieszkania 2 bedroom flat z ogrodem, w okolicach Streatham, Norbury, Tooting, od końca kwietnia, bądź początek maja. Tel. 07514992307. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. UXBRIDGE. Para z dzieckiem szuka całego, dużego domu do wynajęcia w okolicach Uxbridge. Proszę o kontakt, tel. 07400647496.

NIERUCHOMOŚCI

Ogłoszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) można zamieszczać tylko przez internet. Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). Ogłoszenia do następnego wydania Polish Express przyjmowane są do poniedziałku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Maria uslugi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550

Oferujesz usługi?

JĘCIA? Zamów

ogłoszenie widoczny!

ź ramkowe i bąd Ogłoszenia drobne reklamujące usługi można zamieszczać odniowo! Już od £13.75 tyg olisheww w.p tylko jako RAMKOWE oraz OGŁOSZENIA GRAFICZNE poprzez Zamów nauk/ oszenia xpress.co. ogl stronę www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniąc na nr tel. 020 3026 6550 Cena ogłoszeń ramkowych adstudio.co.uk to £25, wizytówek zamiawianych przez: internet £30, telefonicznie £40. Ogłoszenia dotyczące usług przesłane Wizytówki ULOTKI Katalogi Reklamy SMS-em lub nagrane, nie będą zamieszczone w gazecie. 1693 Reklamacje roszczenia z tytułu nieumieszczenia takiego Tel. 075 4037 ogłoszenia nie będą uwzględniane. I C G R A P H

N D E S I G

S T U D I O

POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do odmówienia publikacji oraz do skracania ogłoszeń dłuższych niż 160 znaków. W szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

www.PolishExpress.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

38


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

39

25 - 31 marca 2011

KURSY I SZKOLENIA

SZKOĹ A TAĹ&#x192;CA

Zapraszamy na Kursy TaĹ&#x201E;ca dla Par Ĺ&#x161;lubnych Pierwszy taniec - choreograďŹ e dla nowoĹźeĹ&#x201E;cĂłw, prywatne lekcje taĹ&#x201E;ca.

Kolejny kurs rozpocznie siÄ&#x2122; 26. marca o godz. 16.00 Kontakt: 07944354487 www.szkolatanca.co.uk, info@szkolatanca.co.uk

10-4,"4;,0}"+";%: ZACHODNI LONDYN

,"5#

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce.

Jazdy PASS PLUS!! DoĹ&#x203A;wiadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od ÂŁ17 do ÂŁ20. WypoĹźyczenie samochodu na egzamin od ÂŁ30 do ÂŁ50

Tel. 0787 722 0512

PWWB

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

KURSY dla ELEKTRYKĂ&#x201C;W i HYDRAULIKĂ&#x201C;W itp do NICEIC i GASSAFE itp Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, CiĹ&#x203A;nieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepĹ&#x201A;a + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj siÄ&#x2122;!

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka

Angielskiego

iej zybc 4x s aniej 4x t

Tylko brytyjscy nauczyciele 24 Chiswick High Road, London W4 1TE

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

30% zniĹźki na autobusy i metra

tel. 020 8995 8772 fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk www.speakeasyschool.co.uk O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u MĂłwimy po polsku

ano

.30 r rem zo wiec czo1.30

d9 rsy o

Ku ie do 2 urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

PRACA PRACA DAM KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ&#x201E;. PROMOCYJNE CENY. WWW.MBTKURSY. COM Tel. 07773271883.

39

AVON. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do Avon juĹź dziĹ&#x203A;, nieograniczone zarobki, pracujesz kiedy chcesz i kupujesz kosmetyki po rewelacyjnie niskich cenach. Perfumy Avon GRATIS. Napisz lub zadzwoĹ&#x201E; Marta 07875127050.

DYSTRYBUTOR. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marĹźa 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie. Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres lub www.perfumyfm.co.uk.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon w Wielkiej Brytanii!!!Zacznij dzisiaj, zarabiaj od dziĹ&#x203A;!!! www. avonuk-konsultantka.co.uk, Jolanta 07828120626, korneta1@wp.pl.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon na super zasadach. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźo zniĹźek dla reprezentantek. NaprawdÄ&#x2122; warto, prezent i prĂłbki na poczÄ&#x2026;tek wspĂłĹ&#x201A;pracy. Karolina 07828395041.

A1. Konsultant/manager ORIFLAME. Zarabiaj do 35% ze sprzedaĹźy+ darmowe kosmetyki i bonusy za awans. Kontakt po darmowe katalogi, prĂłbki i info 07808793222 www.oriflame-shoponline.com.

AVON. Avon poszukuje reprezentantek oraz liderek na terenie Anglii. DuĹźe rabaty i darmowe przesyĹ&#x201A;ki. Napisz juĹź dziĹ&#x203A;, a otrzymasz ode mnie wiÄ&#x2122;cej informacji. GG 34189203. Tel. 07906393471.

AGENT UBEZPIECZENIOWY. Firma poszukuje agentĂłw ubezpieczeniowych z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyĹ&#x203A;lij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; na super zasadach od zaraz i bez ryzyka-doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszej najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK, warto!+darmowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, magdaavonisl@aol.com.

ATRAKCYJNA PRACA. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiÄ&#x2122;biorczych i Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;ych osĂłb z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nieregulowany czas pracy. WyĹ&#x203A;lij swoje CV missabrzezinska@gmail.com.

BUS DRIVERS - LONDON. Full time, permanent, starting from ÂŁ11.97p/h. Only drivers with â&#x20AC;&#x17E;Dâ&#x20AC;? licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525.

FM COSMETICS. ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem i zarabiaj sprzedajÄ&#x2026;c odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktĂłw w tych samych nutach zapachowych w b. przystÄ&#x2122;pnej cenie. Zapoznaj siÄ&#x2122; z ofertÄ&#x2026; wspĂłĹ&#x201A;pracy wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na e-mailababelek1@ interia.pl - gg 54006145. FRYZJERKA-FRYZJER. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, wiÄ&#x2122;cej informacji tel. 07933240947. KIEROWCA. Oferta dla kierowcy z wĹ&#x201A;asnym Vanem. http://transport-uk. eu. Kontakt - wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie mailowy (adres podany na naszej stronie). KIEROWCĂ&#x201C;W. If you have a Vehicle that is 2005 and newer please call Andy or Colum to arrange interview. Tel. 02083480000. KIEROWCY C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Ĺ ukasz 07590964000, albo wyĹ&#x203A;lij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk.

KIEROWNIK PERSONALNY. ZatrudniÄ&#x2122; na stanowisko kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: ajdudziak@o2.pl proszÄ&#x2122; o napisanie kilku sĹ&#x201A;Ăłw o sobie, do wybranych osĂłb oddzwonimy. LABOURERS. Labourers needed in North, Central, East London UTR(CIS) also CSCS but not necessary Call 07861523584. MACHINE OPERATORS. Wanted trainee machine operators for a packaging company based in South Wales mechanical experience important. Contact, tel. 01495308800, steve@abcardinal-pkg.co.uk. MANAGER/KIEROWNIK. ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; zostaÄ&#x2021; managerem/kierownikiem z dnia na dzieĹ&#x201E;? Praca w finansach, wyĹ&#x203A;lij swoje CV juĹź dziĹ&#x203A; adriankedziorrekrutacja@gmail.com a moĹźne juĹź jutro zmieni siÄ&#x2122; Twoje Ĺźycie... MANAGER. Ambitny/a? Chcesz siÄ&#x2122; rozwijaÄ&#x2021;? Poszukujemy managerĂłw part time 2-3h dziennie + weekendy. DoĹ&#x203A;wiadczenie niewymagane, jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; na TAK swoje CV wyĹ&#x203A;lij na polishfinance@gmail.com. MASZ KOMPUTER. Dobrze obsĹ&#x201A;ugujesz komputer i internet? Chcesz pracowaÄ&#x2021; dla powaĹźnej ang. firmy handlowej Londonay zarabiajÄ&#x2026;c konkretne pieniÄ&#x2026;dze? Wszystko czego potrzebujesz, to komputer z szybkim

Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czem internetowym. londonay.welcome@gmail.com, tel:02032394815. MODELKI I MODELE. Potrzebujemy modelek i modeli o sĹ&#x201A;owiaĹ&#x201E;skiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogĂłw mody. ÂŁ100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com. OBSĹ UGA KLIENTA. Szukamy osĂłb do obsĹ&#x201A;ugi klienta w j.polskim. MiĹ&#x201A;a atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera. Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy. WyĹ&#x203A;lij CV na anna.pracadam@gmail.com. OBSĹ UGA KLIENTA. Osoby do obsĹ&#x201A;ugi klienta w j. polskim, min. Ĺ&#x203A;rednie wyksztaĹ&#x201A;cenie, elastyczne godz. pracy, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysokich zarobkĂłw i rozwoju osobistego do poz. managera. CV wyĹ&#x203A;lij spuzuk@gmail.com. OBSĹ UGA KLIENTA. Lubisz wyzwania? MoĹźe z powodu jÄ&#x2122;zyka pracujesz poniĹźej kwalifikacji? Poszukujemy osĂłb do obsĹ&#x201A;ugi klienta w jÄ&#x2122;zyku polskim, branĹźa finansowa. WyĹ&#x203A;lij CV na sbalajewicz@gmail.com. ODLEWNIK/WYPALACZ. Agencja Staffline Recruitment Ltd. dla naszych klientĂłw renomowanych odlewni znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w Ĺ&#x203A;rodkowej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii: Leicester, Pinxton, West-Bromwich, poszukuje pracownikĂłw. Tel. (0044) 7751 141554. OPIEKUNKA. PoszukujÄ&#x2122; Pani z jÄ&#x2122;zykiem angielskim do opieki i towarzystwa 86-letniej Angielce,

popoĹ&#x201A;udniu i nocÄ&#x2026;, peĹ&#x201A;ne utrzymanie, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowego dorobienia. Tel. 00447854618260. OPIEKUNKI. PoszukujÄ&#x2122; opiekunek, komunikatywny angielski, prawo jazdy, niekaralnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Rejon Henleyon -Thames. Praca od zaraz. Tylko osoby zainteresowane proszÄ&#x2122; o kontakt. Tel. 07849897052 Izabela. ORIFLAME. Zapisz siÄ&#x2122; do Oriflame w UK i kupuj nawet 35% taniej. Oferujemy darmowe szkolenia, pomoc i wsparcie! Nie musisz co miesiÄ&#x2026;c zamawiaÄ&#x2021;, a kosmetyki przychodzÄ&#x2026; do domu. Tel. 07526020775 ada-pac@wp.pl. ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! WyĹ&#x203A;lij SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umowÄ&#x2026;. ORIFLAME. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszych KonsultantĂłw* Zarabiaj pieniÄ&#x2026;dze natychmiast-bez Ĺźadnego ryzyka. Manager Edyta. Tel.07928136992. ORIFLAME. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com. ORIFLAME. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposĂłb na dodatkowe pieniÄ&#x2026;dze i taĹ&#x201E;sze kosmetyki. www.ewaoriflame. com, Napisz: ewatok75@googlemail.com, tel. 07902049923.


40

25 - 31 marca 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

PRACA PANEL BEATER/SPRAYER. Panel beater/sprayer wanted! Full time position in Uxbridge. Tel. 07796696996/01895232788. PART-TIME. Part-time dla osób kontaktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla firmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu. Wymagana matura i niekaralność. CV na finanseparttime@o2.pl. PODEJMIEMY WSPÓŁPRACĘ. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współpracę. Szczegóły: www.dredy.info. POLSKA FIRMA. Jeśli jesteś młody, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej firmie w młodym teamie to wyślij swoje CV na adres rowickirekrutacja@o2.pl. PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z atrakcyjnymi, fajnymi dziewczynami. JEŚLI INTERESUJE CIĘ SZYBKIE, ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIE - PO PROSTU ZADZWOŃ! Więcej informacji - Ania 07551033773.

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Szukam zgrabnej dziewczyny, proponuję pracę na miejscu, bez wyjazdów, nie ponosisz w ogóle kosztów, praca tylko w dzień, centrum Londynu. Tel. 07586479669. PRACA DLA DZIEWCZYNY. Londyn, zatrudnię zgrabną i spokojną dziewczynę, wysokie zarobki tygodniowe, praca tylko na miejscu. Tel. 07506616169. PRACA DLA PAŃ. Miła atmosfera, wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania. Londyn i okolice. Tel. 07466680433. PRACA DLA PAŃ. Dam prace uczciwym oraz sumiennym paniom, które chcą zarobić dyskretnie i bezpiecznie, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą. Praca w Northamptonshi. Tel. 07879020618. PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię atrakcyjne panie w wieku od 18 do 40 lat. Praca w dzień w godzinach od 12-tej do 19-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061.

POSZUKUJEMY MODELKI/MODELE ZARÓB £1000 DZIENNIE

„ „

katalogów mody „ pokazów mody reklam telewizyjnych

W wieku: 16 – 40 lat. Wzrost i rozmiar ubrania bez znaczenia. Nie ma wpisowych. Nie robimy nagich zdjęć. Zadzwoń pod numer: 020 3207 9522, St Clements House, 27 Clements Lane London EC4N 7AE. 1 min walk from Monument tube station, 5 min walk from Bank tube station (exit 6)

info@modelsuniversal.com ٠ www.modelsuniversal.com

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PRACUJ Z DOMU. Firma handlowo usługowa działająca w branży Wellness poszukuje współpracowników do telefonicznej obsługi klientów. Szczegóły tel. 07730413407, www.pracujzemna.pl. PRZEDSTAWICIEL. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163. REACH TRUCK OPERATORS. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,0783675975, email: remi. kwiecinski@sterlingrecruit.co.uk. ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w Londynie, do £120/ tydz, 4-5 godz/ dzień, od pon. do sob. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538 (godz 9-16). RZEŹNICY. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzowych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres oferty@hotmail.co.uk. RZEŹNICY. Staffline Recruitment Ltd, jest największą, najbardziej solidną i wiarygodną agencją zatrudnienia w UK. Specjalizujemy się w poszukiwaniu wykwalifikowanych pracowników branży mięsnej. Tel. 0044 7751141554.

RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Staff Finders poszukuje Rzeźników Wykrawaczy-wieprzowina-trybowanie szynki/łopatki. Stała praca, dużo godzin, £8-£8.30. Bonus - £100 po 4 tyg. Kontakt, Michał, tel. 01482211000. SPRZEDAŻ. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery, możliwość zdobycia doświadczenia. Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com. SZWACZKI. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Tel. +447738986987. WŁAŚCICIELE SKLEPÓW. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów. Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.PolishExpress.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik fizyczny. Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny. Najchętniej Wsch. Londyn. Jacek, tel. 07707542256. BUDOWLANIEC. Pracowałem jako malarz i szpachlarz 12 lat w Grecji, również przy wiosce olimpijskiej i stadionach. Przez ostatnie 3 lata pracowałem w Poole, Bournemouth i Manchesterze jako malarz szpachlarz i pomocnik stolarza. Mam kartę Cis i CSCS. Tel. 07522108431. BUDOWLANIEC. Poszukuję pracy na budowach w Londynie, młody, 26-letni, silny, bez nałogów, punktualny. Tel. 07407044302, Daniel.

ELEKTRONIK INSTALATOR. Szuka pracy. Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/VIDEO,CCTV, ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. CERTYFIKATY 120£, nowe instalacje i rozbudowa starych, doświadczenie w UK. Szukam pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Doświadczony elektryk szuka pracy. Wykonam wszelkiego rodzaju instalacje elektryczne zgodnie z17 edycją. Tel. 07544907328. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie .Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Tel. 07707717053.

ZARABIAJ. Zarabiaj dzięki znajomością!!Pytaj znajomych, rodziny, może ktoś z nich uczestniczył w wypadku drogowym, w pracy itp... Płacę za każdego poleconego klienta od £200. Tel. 07977275316.

CZEŚĆ. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na każdym z tych stanowisk mam doświadczenie, angielski komunikatywny. Podejmę pracę w Zach. Londynie. Tel. 07904233024.

GLAZURNIK. Andrzej, 37 lat, pracowałem w UK przez rok w tej branży a ogólnie zajmuję się tym od ponad 15 lat, jeśli są potrzebne referencje to nie ma z tym problemu, jestem dyspozycyjny. Tel. 07547181500.

ZEPTER. Zadzwoń do biura Zeptera, tel.nr 02084399571. Uzyskasz informacje o warunkach pracy i aktualnych promocjach.

DEKARZ. 30 lat doświadczenia, w tym 5 lat w Wielkiej Brytanii. Specjalizuję się w obróbce łupka kamiennego oraz fugowaniu piaskowca / metoda lime mortar/. Tel. 07957201626.

HYDRAULIK. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonuję też wszelkie prace budowlane, jak również elektrykę, malowanie szpachlowanie, ścianki dział. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

DEKORATOR/POMOCNIK. Mam 26 lat, szukam pracy jako dekorator lub pomocnik. 3 lata w Londynie. Tel. 07724639068.

KIEROWCA. Mariusz 33, szukam pracy jako kierowca vana, mam 4-letnie doświadczenia w Anglii jako kierowca autobusu, lub oczekuje innej propo-

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

GREATHER LONDON - K CYGAN ART WORK

KINGMANNS Group

poszukuje fachowców z branży budowlanej:

Plumbing, Electricals, Carpentry and Joinery, Plastering and Decorating, Tiling, Flooring, Roofing, Bathroom and Kitchen Fitters, Maintenance and Repair Operatives and General Builders! Applicants with own transport and tools are highly preferred. You will be carrying out projects to the highest level of standards, therefore extensive experience is required with at least 3-5 years of experience working in the UK. CSCS card and a health and safety passed certificate can be a bonus point. All correspondents should forward their CV to:

info@kingmanns.com, alternatively you can reach our project manager (Andy) on: 07400 375 800.

40


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

25 - 31 marca 2011

41

PRACA zycji. Posiadam auto osobowe z 2007 r diesla na ang. rejestr. Tel. 07521523147. KIEROWCA-KURIER. Prawo jazdy kat. B od 2001r., doĹ&#x203A;w. na trasach miÄ&#x2122;dzynarod. komunikatywny ang. RĂłwnieĹź jakakolwiek legalna, staĹ&#x201A;a praca.28 lat, Mariusz-07851172266. KRAWCOWA. Szukam pracy. PrzerĂłbki rÄ&#x2122;czne i maszynowe. Szybko i tanio. Tel. 07840476017. MALARZ. Malarz, 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia szuka pracy, wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, UTR, NIN, CSCS -plastik, crb. Tel. 07724762467.

NIANIA. DoĹ&#x203A;wiadczona niania z dwĂłjkÄ&#x2026; podopiecznych, zaopiekuje siÄ&#x2122; dzieckiem. Jestem dla dzieci jak dobra, ciepĹ&#x201A;a babcia. Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl. OPIEKA. Jestem mamÄ&#x2026; 2-letniej dziewczynki z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w opiece nad dzieÄ&#x2021;mi do 5 lat, chÄ&#x2122;tnie zaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; Twoim dzieckiem u mnie w domu (b.dobre warunki). ChÄ&#x2122;tnych proszÄ&#x2122; o kontakt mailowy: magdalena.buj@btinternet.com. OPIEKA. PoszukujÄ&#x2122; pracy jako opiekunka do starszych ludzi lub au pair

POMOC DOMOWA/OPIEKA. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzÄ&#x2026;taniu lub opiekunka do dzieci oraz osĂłb starszych. Praca koniecznie w weekendy. Mieszkam w pobliĹźu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369.

z zamieszkaniem. Jestem gotowa zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; od zaraz. Jestem osobÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rednim wieku. Tel. 07551800506. PLASTRARZ. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w UK szuka ofert pracy. GwarantujÄ&#x2122; wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. Waldek tel. 07525348994.

POMOCNIK ELEKTRYKA. Szukam pracy jako pomocnik elektryka, wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, pracowaĹ&#x201A;em 5 lat w ang. firmie z elektrykami. RobiliĹ&#x203A;my gĹ&#x201A;Ăłwnie sklepy w centrum, na noc i na dzieĹ&#x201E;. Karta CSC, NIN. Tel. 07583903435.

PLASTRARZ. 7 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szuka ofert na plaster, bonding, tynki. Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonania, czysto i tanio. WĹ&#x201A;asny transport, narzÄ&#x2122;dzia. Robert, tel. 07745654369.

RĂ&#x201C;ĹťNA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; mam na imiÄ&#x2122; Daniel. Jestem mĹ&#x201A;ody, pracowity, sumienny i bez Ĺźadnych naĹ&#x201A;ogĂłw, chÄ&#x2122;tnie podejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; pracy fizycznej i nie tylko. Potrzebujesz dobrego pracownika dzwoĹ&#x201E;, tel. 07742829470. SPRZÄ&#x201E;TANIA. Szukamy dodatkowej pracy. DoĹ&#x203A;wiadczenie w UK 5 lat. SprzÄ&#x2026;tanie domĂłw, biur.. itp. Wschodni-Centralny Londyn. ProszÄ&#x2122; o kontakt: Dorota 07783805522,Paulina 07951133483. SPRZÄ&#x201E;TANIA/POMOC DOMOWA. Szukam pracy na terenie

Corby, sprzÄ&#x2026;tanie, pomoc domowa itd. Kontakt, tel. 07405711396. STOLARZ. ZajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; stolarkÄ&#x2026; meblowÄ&#x2026; i ogĂłlnobudowlanÄ&#x2026;. Mam duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie, ponad 12-letnie. Profesjonalne renowacje kuchni- montaĹź nowych kuchni. Szukam pracy. Tel. 07533065989 Marcin. SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

     

KSIÄ&#x2DC;GOWO FINANSOWE

KG Accountants BezpĹ&#x201A;atna wstÄ&#x2122;pna konsultacja. DojeĹźdĹźamy do domu lub pracy

      



 





 

Rejestracja DziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci (Selfâ&#x20AC;&#x201C;employed /CIS/UTR/NIN) Rejestracja LTD company Rozliczenia Self â&#x20AC;&#x201C; empoyed Rozliczenia ďŹ rm LTD company Rejestracja i rozliczenia VAT Lista pĹ&#x201A;ac/payroll (PAYE, P45, P60, P46, P35, P14) Bookkeeping Rozliczenia kontraktorskie

1 23)4* 056)77)48 9*$5*2 :* ;<

   ,/,0

#$%&&' (""  "        ! " #$%&&' (""  " )))* +++ #,+## -.* +++ #,+#

                                        

BezpĹ&#x201A;atna Linia 0800

Zwrot podatku Working Tax/ Child Tax Credit Pomoc w zaĹ&#x201A;oĹźeniu konta bankowego (Barclays, HSBC) Doradztwo biznesowe Referencje Maternity allowance

1088 377

8:1"%&, 813"$: ROZLICZENIA PODATKOWE - BENEFITY DOJAZD DO KLIENTA. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF

JEĹ&#x161;LI NIE CHCESZ SWOJEJ ZGUBY, PO PORADÄ&#x2DC; ZGĹ OĹ&#x161; SIÄ&#x2DC;, LUBY! KSIÄ&#x2DC;GOWA MAĹ GOSIA. Tax Returns, SE, CIS, Benefity, Rezydentura, Mieszkanie z Councilu. 07783023191

"EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

OG Ĺ OSZEN IA

Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami! MyĹ&#x203A;lisz o wiÄ&#x2122;kszej reklamie? ZamĂłw jÄ&#x2026; u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw.

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu:

41

5FM

ON L IN E

Wiosenna promocja Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ&#x2026;dze!

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com


42

OGŁOSZENIA

25 - 31 marca 2011

anie Doładow za £10

Polska

p 2

( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

reklamy: 020 3026 6550

Dobra jakość

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu

C

• redakcja: 020 3026 6550 •

KSIĘGOWO FINANSOWE

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

! Nowość

D ROBNE

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH O WSZELAKIE PRZESTEPSTWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe (włączając prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu) 24 godz reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa narkotykowe Przestępstwa zorganizowane i inne Kaucja

Kontakt:

Kasia 079

bezpłatna infolinia:

3252 5032

0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: info@ck-solicitors.com Świadczymy naszą pomoc dwojako, tj. na podstawie finansowania prywatnego sprawy lub jako obrońca z urzędu (tzw. “legal aid”). This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESS

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550

TO DZIAŁA

42


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

43

25 - 31 marca 2011

ZDROWIE I URODA

Prywatna Klinika Uzależnień

Terapie „TU i TERAZ”

TERAPIE UZALEŻNIEŃ I DEPRESJI. Tel. 07818342448 oraz LECZENIE SCHORZEŃ KRĘGOSŁUPA METODĄ USTAWIENIA KRĘGÓW - tel. 07597019411.

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

"MFSHJBUFTUZBMFSHJD[OF Odczulanie bez użycia leków.

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Fachowa i autentyczna pomoc dla osób z problemem alkoholowym oraz członków rodzin, dotkniętych problemem współuzależnienia. „Tragedią młodego człowieka w początkach alkoholizmu jest to, że wie o nim tak mało. Tragedią starego człowieka w nałogu jest to, że wie o nim tak dużo i tak późno.”

3[VÀ1"-&/*&

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

TERAPIE TU I TERAZ

Zdzisław Korczak

Terapie stacjonarne – z zakwaterowaniem oraz ambulatoryjne – tryb dochodzący.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

ul. Zakamycze 37B 30-240 Kraków



www.alkoholizm.org.pl www.terapie.tuiteraz.org.pl

tel.: +48 012 625 04 20 kom. +48 669 969 209, +48 669 969 409

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

biuro@tuiteraz.org.pl

TANIO! TANIO! TANIO!

TRANSPORT

PRZEPROWADZKI

CODZIENN

WYWÓZ ŚMIECI AUTO-LAWETA

Y

www.przewozy.okonek.pl

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

biuro tel. kom.

077 49174695 Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

odbiór pa czek z całej An glii pac

Realizujemy indywidualne zamówienia!!!

T YLKO £1 Z A 1 kg!!!

43

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

TRANSPORT NA LOTNISKA LUTON I STANSTED Z ZACHODNIEGO I PÓŁNOCNEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj - ceny konkurencyjne! Tel.07743799615 Andrzej

tel. 020 3026 6550

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode. Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PREZPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960

OGŁOSZENIA

ONLINE

Reklamuj się u nas

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl


44

OGĹ OSZENIA

25 - 31 marca 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

reklamy: 020 3026 6550

TRANSPORT

MBUS

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Polski w piÄ&#x2026;tki: 0048 1728 37406 0691 983 226 â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523 PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

AUTOHOLOWANIE A UTOHOLO UTOHO LOWANIE WANIE 24/H 24/H

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych

wszystkie marki i modele

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

KUPUJEMY AUTA

07919453648

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

07551453727

SPRZEDAM

'MJSUFL

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.PolishExpress.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. ALARM DO DOMU. Odsprzedam, NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5â&#x20AC;?LCD!Wej SDCyfrowa Ramka! Dzwoni do 8nr, 8 sms,voice,mms z CCTV. ÂŁ300. Bezprzewodowy ÂŁ400 (4xPIR,syrena, 2xpilot,LCD). Tel. 07586544500.

OPXFTVQFSSBOELJ +BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJFBMCPPEQPXJBEBT[ OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z

BLACKBERRY 8520. Do sprzedania Blackberry 8520 nowy, z wszystkimi foliami, pudeĹ&#x201A;kiem, sĹ&#x201A;uchawkami, Ĺ&#x201A;adowarkÄ&#x2026;, bateriÄ&#x2026;, kablem usb, pĹ&#x201A;ytÄ&#x2026; cd oraz instrukcjÄ&#x2026;. Cena ÂŁ125. WiÄ&#x2122;cej info na e-mail: leo-t@tlen.pl.

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

DOM. 200m2 na dziaĹ&#x201A;ce 1300m2, komfortowo wykoĹ&#x201E;czony. Blisko miasta. Wybud. w 2010 r, zabudowa kuchni+AGD, wyposaĹźenie Ĺ&#x201A;azienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaĹź 2 stan. JabĹ&#x201A;onna k. Lublina. 665000 zĹ&#x201A; do negocjacji. Tel. 0507171950.

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

;BE[XPĂ?OB JOBHSBKTXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF0QVCMJLVKFNZKFXOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI ;BE[XPĂ?OB  JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6;  LPT[U4.4BÂŁ[B4.41PQPNPDE[XPĂ?OB

1S[ZKB}Ă?

3PNBOT

DOTYKOWY TABLET. Dell Inspiron Duo Sparta. Nowy Dotykowy Tablet z obracanym ekranem! Intel Atom DualCore N550 2/320GB DDR3 Kamera Windows 7 Polski, Roczna Gwarancja Europejska ÂŁ439. Tel. 07733305097. DREDY. SprzedaĹź gotowych dredĂłw syntetycznych (dowolna iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kolor).W naszej ofercie ponadto

m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki. 07851172266,GG-8964604. KINO DOMOWE. ÂŁ150-PANASONIC kino domowe: DVD system z radiem (Model SA-MT1)front and surround gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niki (Model SB-FS80 1A) centre gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nik (Model SB-PC80 1A) subwoofer. Tel. 07899924823, monikarz@gmai. KRZESEĹ KO. Sprzedam uĹźywane krzeseĹ&#x201A;ko do karmienia, pomaraĹ&#x201E;czowe w pszczĂłĹ&#x201A;ki z miodkiem, na kĂłĹ&#x201A;kach, wiele pozycji uĹ&#x201A;oĹźenia krzeseĹ&#x201A;ka, pasy bezpieczeĹ&#x201E;stwa, firma Peg Perego. Cena ÂŁ50. Tel. 07716734249. MAPA TOMTOM. Europa nowa versja 8.65, PL-99.9% pokrycia, fotoradary na karcie pamiÄ&#x2122;ci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysyĹ&#x201A;ki, rĂłwnieĹź na TIRy. Garmin itp. Wembey. Tel. 07933322466. NAROĹťNIK. Nowy, wygodny, wymiary 200x160cm, pow. spania 130x200cm, dwa pojemniki na poĹ&#x203A;ciel, strona uniwersalna, doskonaĹ&#x201A;y do codziennego spania. Tel. 07707610131. PODRÄ&#x2DC;CZNIK. Mam do sprzedania podrÄ&#x2122;cznik w jÄ&#x2122;zyku polskimâ&#x20AC;?emanoâ&#x20AC;? przygotowujÄ&#x2026;cy do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam rĂłwnieĹź podrÄ&#x2122;czniki w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Tel. 07840362552. POLSKA KSIÄ&#x2DC;GARNIA 4M. CaĹ&#x201A;odobowo, bez zbÄ&#x2122;dnych kosztĂłw przesyĹ&#x201A;ki ku-

pisz e-prasÄ&#x2122;, e-KsiÄ&#x2026;Ĺźki i AudioBooki bezpoĹ&#x203A;rednio na TwĂłj komputer, komĂłrkÄ&#x2122; lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/. SPRZEDAM PIEKARNIÄ&#x2DC;. 100 m 2 plus pomieszczenie handlowe - 70 m2 z przeznaczeniem na sklep, kawiarniÄ&#x2122;, ciastkarniÄ&#x2122; itp. ProszÄ&#x2122; o kontakt 07808771717. Lincolnshire. STERYLIZATOR. Sprzedam sterylizator do butelek firmy Avent, idealny stan, oraz buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277. SUKNIA Ĺ&#x161;LUBNA. Sprzedam biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; sukniÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;lubnÄ&#x2026;, uĹźytÄ&#x2026; raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; regulacji na wiÄ&#x2026;zaniu. Cena ÂŁ100. Warto! Tel. 07507347501. SUPLEMENTY DIETY. Oferujemy osobom uprawiajÄ&#x2026;cym sporty siĹ&#x201A;owe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. WysyĹ&#x201A;ka poza Londyn. ZamĂłw na www.mickysuple.cba.pl. UBRANKO DO CHRZTU. Mam do sprzedania ubranko do Chrztu dla chĹ&#x201A;opca. BiaĹ&#x201A;e z miÄ&#x2122;kkiego polarku, do tego biaĹ&#x201A;a koszula. MaĹ&#x201A;gorzata, tel. 07837027831.

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas tel. 020 3026 6550

44


• redakcja: 020 3026 6550 •

OGŁOSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

25 - 31 marca 2011

45

KUPIĘ

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Placimy NAJWYŻSZE ceny do Ł 5.50 za miedz!!! GOTOWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE I USZKODZONE. Za GOTOWKE! 07511279921.

SPRZĘT DOMOWY. Kupię w dobrym stanie małą zamrażalkę, piekarnik i grill elektryczny. Ealing, tel. 07817169688, mlojka72@autograf.pl.

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

OGŁOSZENIA

ONLINE

AUTO-MOTO HONDA HR-V. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Petrol, Blue, MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit, c.lock, immob, pas&driver airbag, cd, el. mirrors, el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena £1795. Tel. 07706879795. KUPIĘ. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIĘ! Najchętniej w dobrym stanie. Oferty proszę kierować na adres: mictatencuhtli@tlen.pl, lub tel. 07851172266. MAZDA 6 TS. 06r. Stan bdb, dużo elektroniki, zadbana i technicznie bdb, full wypas, mot i tax, przebieg 70 tys. mil. Cena do negocjacji. Tel. 07824992495 po 18-ej. RENAULT ESPACE. 1.9, 2003, DCI AUTHENTIQUE 5DR 7 SEATS. Manual, 127.000 miles, 5 doors, metalic grey, 7 seats. Remote central locking, el. windows, audio system CD player. MOT 01/2012 ,TAX 07/ 2011. Call 07517933932. SEAT ALHAMBRA. 1,9 diesel automatic, excelent body condition ,very clean, 7 seats, immobiliser. MOT 06/2011, TAX 06/2011. Central locker. Air condicioner, driver and pasanger airbag. Very nice family car. New cam belt .Any question call 07517933932.

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

MILION MOTORS -WARSZTAT -MECHANIKA, M.O.T, ROAD TAX -SILNIKI-NAPRAWA I WYMIANA -BLACHARSTWO,LAKIERNICTWO -HOLOWANIE 24/7 -WYMIANA OPON tel. 07791214012 02034413328 137 Gordon Rd.Ealing W13 8PL

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Poland Motors LTD

M.O.T przeglądy Pełen zakres napraw Diagnostyka komputerowa Blacharstwo, lakiernictwo Elektronika, Wymiana szyb samochodowych 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr

45

www.polandmotors.co.uk


46

25 - 31 marca 2011

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

WYWÓZ ŚMIECI

Reklamuj się u nas tel. 020 3026 6550

TO DZIAŁA USŁUGI JADĘ DO POLSKI DUŻYM VANEM Z LONDYNU 15.04.11. Wracam 14.05.11 mogę zabrać mały lub duży ładunek, paczki, itp. Naprawdę okazja. 100% GWARANCJI. TEL 07849674502 Tomek

PROFESJONALNE, ANTYALERGICZNE, NIEDROGIE, PAROWE CZYSZCZENIE, PRANIE DYWANÓW, WYKŁADZIN, TAPICERKI NA TERENIE LONDYNU. Dowiedz się wiecej! Tel 07783670251 www.paroweczyszczenie.co.uk

ZARÓB DO £25. Vouchery biorą udział w badania Polaków który przyjechali do Londyn w ciągu ostatnich 18 miesięcy. Beinginbritain@ipsos-mori. com lub 0808 238 5425.

OFERUJE PAŃSTWU TRANSPORT STANSTEDLONDYN POD WSKAZANY ADRES. Szybko, wygodnie, zawsze na czas. 24/7, ceny konkutencyjne. Zapraszam i do zobaczenia. Kon: Mariusz 07521523147. mail:mariuszkotwinski@wp.pl

SZYBKO I RZETELNIE, WSZYSTKIE RODZAJE TŁUMACZEŃ A.FIDDLER. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.

PROFESJONALNY MONTAŻ PRZEWODOWYCH ORAZ BEZPRZEWODOWYCH SYSTEMÓW ALARMOWYCH. Systemy monitoringu CCTV. Instalacje elektryczne. Adam tel:07845820271West Yorkshire. PEST CONTROL! Dezynsekcja, deratyzacja.Zwalczanie szkodnikow na terenie Londynu. Pluskwy(BedBugs), myszy, karaluchy.Szybko, skutecznie, dyskretnie, niedrogo! 07783278836 www.robaki.co.uk

^›Ùó®Ý<ÊÃÖçã›ÙÊóù EƒÖكóƒ»ÊÃÖçã›ÙÌó

nio nie Ta iecz nie hÝçóƒÄ®›ó®ÙçÝÌó zp cz Be kute K—þùÝ»®óƒÄ®›—ƒÄù‘«ͬþ—¹¤’ S

dóÊÙþ›Ä®›ÝãÙÊÄóóó KÝÁ禃®Ä¥ÊÙÃãù‘þă¥®ÙÃ

ϬϳϴϱϲϴϬϬϯϮϭ

Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? Otwórz go z nami! Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientów. Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniądze!

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

BIRMINGHAM MASAŻE. Wizyty domowe, klasyczny, wyszczuplający, leczniczy i inne. Więcej inf Pn-Pt 1621 S-N 10-21 07784237964 lub w innych godz sms bądź Email pomassage@ gmail.com Paulina

Reklamuj się u nas

tel. 020 3026 6550

TOWARZYSKIE

NAPRAWA KOMPUTERÓW/IT

www.PCĮƐŚ.co.uk

NAJWIĘKSZY PORTAL DLA POLEK WWW.KOBIETAWUK.INFO. Imprezy, konkursy z nagrodami, bezpłatne porady, moda/ uroda/zdrowie, kultura, kulinaria, materiały dla dzieci, eKartki, ogłoszenia.

2K SAUNA MASSAGE. 2 min. od stacji metra Finsbury Park. 228 Seven Sisters Road, N4 3NX LONDON. Zapraszamy w godz:2 pm-5.30am. 7 dni w tygodniu. Mówimy po polsku! TEL:074 23769272

ZMYSŁOWA KUSICIELKA... jestem pełną pomysłów i fantazji dziewczyną, z którą na pewno nie będziesz się nudził. Dojazd na terenie Londynu. 074 23 179 222

ATRAKCYJNE KOBIETKI CZEKAJĄ NA CIEBIE. WEMBLEY. TEL.07522968965

NAJSEXSOWNIEJSZE POLKI W LONDYNIE ZAPRASZAJĄ... Jesteśmy Sexsownymi zadbanymi i w 100% pociągającymi dziewczynami, które lubią dobrą zabawę i szalony, ostry sex. O7915167099

GORĄCE LASECZKI ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIA, Z NAMI NA PEWNO NIE BĘDZIESZ SIĘ NUDZIŁ. UPOJNE CHWILE W MIŁEJ ATMOSFERZE... TEL.07969659719

SINGLE NURSE, RECENTLY SEPERATED LOOKING FOR NO STRINGS FUN WITH MEN. If interested call or text me on: 078 96 34 96 82.

AAA. PEŁNA POMYSŁÓW I FANTAZJI... Daj się skusić na gorące i namiętne chwile w moim towarzystwie. Zapraszam do mnie lub dojadę na terenie Londynu. Tel. 07722217145. AGATA, ANIA, JOLA. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

CIACHA. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). DOBRA ZABAWA GWARANTOWANA. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). SZUKASZ FACETA? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. TOWARZYSKIE POLKI LONDYN. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). ZAPRASZAMY. SANDRA, PAULINA, SONIA, TATIANA zapraszają kulturalnych panów na chwile zapomnienia w miłym towarzystwie. SLOUGH 07404858786, UXBRIDGE 07407220623.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

46


â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

OGĹ OSZENIA

reklamy: 020 3026 6550

D ROBNE

47

25 - 31 marca 2011

INNE

'MJSUFL

OPXFTVQFSSBOELJ

REKLAMY NA VANY. Ceny np. Ford Ĺ&#x203A;redni od 140F, maĹ&#x201A;y van od 80F, takĹźe wysyĹ&#x201A;kowo (super ceny). BANERY REKLAMOWE 20f/ M2. PLANSZE I SZYLDYmob Leszek 07723012345 www.signsforcars.co.uk

+BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJFBMCPPEQPXJBEBT[ OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z

PRZEPROWADZKI. Transport krajowy i miÄ&#x2122;dzynarodowy.www. transport-uk.eu info. transport.eu@gmail.com.

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo. POLISH SHOP U GOSI. 2c Ewhurst Rd SE4 1AQ pon-pia 11-7sob 11-5 Sklep pomiÄ&#x2122;dzy Catford Br, Ladywell, Crofton Park, Brocklay, 284 z Lewisham, 10 min. wysiadka Manwood Rd. Zapraszam. POTRZEBUJÄ&#x2DC; POMOCY FINANSOWEJ. Nie mam pracy, a mam dzieci dwoje, jedno zostaĹ&#x201A;o w Polsce. Potrzebuje na wynajem

mieszkania. CaĹ&#x201A;y czas szukam pracy, lecz na razie nie mogÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021;. Pozdrawiam miĹ&#x201A;o wszystkich, ja i dzieci. Tel. 07405711396 .

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

WARSZTATY. Zapraszamy na warsztaty rozwoju osobistego.10 kwiecieĹ&#x201E; i 22 maj, godzina 10 â&#x20AC;&#x201C; 14. W6 0LT, o motywacji, relaksacji ,komunikacji i wewnÄ&#x2122;trznym potencjale. ZAPASY. Zapasy styl klasyczny i wolny, zajÄ&#x2122;cia samoobrony dla pracownikĂłw ochrony. Piotr 07572726109, Alex 07950392390, Arek 07976049495.

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

ULOTKI - OD ÂŁ40, BANERY NA RUSZTOWANIA - ÂŁ40M2, STRONY WWW - OD ÂŁ150, OKLEJANIE VANĂ&#x201C;W. WizytĂłwki - od ÂŁ61, reklama prasaowa - od ÂŁ10. Profesjonalna jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w przystÄ&#x2122;pnej cenie. 075 40 37 16 93

;BE[XPĂ?OB  JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZKF XOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI ;BE[XPĂ?OB  JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ [BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.4 1PQPNPDE[XPĂ?OB

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

tel. 020 3026 6550

KOREPETYCJE. Nauczyciel z 9-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem udzieli korepetycji z matematyki. Cena ÂŁ12/h. Kontakt Ania, tel. 07584432592, anna19021@ wp.pl. KURS ESL. Dla polskich obywateli ze sĹ&#x201A;abÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. West Highland College Fort William, 6 tygodni, kurs ILA approved, kontakt: martat22@gmail.com. Zapraszam.

LubiÄ&#x2122; poniedziaĹ&#x201A;ki!

KUR KA W

W poniedziaĹ&#x201A;ki reklama u nas aĹź o 80% taniej! Po rabat zadzwoĹ&#x201E; w poniedziaĹ&#x201A;ek w godzinach 900 i powiedz hasĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x17E;LubiÄ&#x2122;

poniedziaĹ&#x201A;ki!â&#x20AC;?

Tylko dla Pierwszych KlientĂłw! â&#x20AC;˘ Zaplanuj juĹź dziĹ&#x203A;, jak skutecznie podwoiÄ&#x2021; z nami swĂłj biznes. â&#x20AC;˘ Nie traÄ&#x2021; czasu na zastanawianie siÄ&#x2122;! W koĹ&#x201E;cu czas to pieniÄ&#x2026;dz.

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu: Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

47

OD

NA

- 1500

!


48

'MJSUFL

OGĹ OSZENIA

25 - 31 marca 2011

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘

QPMTLJFSBOELJX6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&;5&-&'0/

0%108*&%; 4.4&.

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

;BE[XPĂ?OB   JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KFXOBTUĂ&#x2C6;QOZNOVNFS[F

;BE[XPĂ?OB   JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

8ZzMJK4.4PUSFzDJ3&1-: TQBDKB OVNFSTLS[ZOLJ tNBJMCPYOPXZCSBOFKPTPCZ  OBOVNFS/Q3&1-: $[FTD XJE[JBMFN5XPKF PHMPT[FOJF DIDF$JFQP[OBD

;BE[XPĂ?OB  JQPEBKTXĂ&#x2018;KQJO JOVNFSTLS[ZOLJ.PÂ?FT[ UBLÂ?FQS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJB  LUĂ&#x2018;SFKFT[D[FOJF[PTUBÂ&#x2018;Z PQVCMJLPXBOF

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

28 LAT. Poszukuje panĂłw w wieku od 28 do 35 lat. Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 LAT. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 PANA Z POCZUCIEM HUMORU. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;ego, opiekuĹ&#x201E;czego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65 . Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztÄ&#x2122; Ĺźycia przeĹźyÄ&#x2021; we dwĂłjkÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; bardzo TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492 JESTEM Z LONDYNU, MAM 28 LAT, SZUKAM FAJNEGO CHĹ OPAKA W MOIM WIEKU. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100493 ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100462 NO HEJ. Mam 21 lat i szukam fajnego chlopaka. Mam na imie Ela. Paa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100450 SZALONA. Witam wszystkich facetĂłw. Jestem szalona 28 latka szukajÄ&#x2026;ca zabawy. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100451 SIEMA, MAM NA IMIÄ&#x2DC; IRENA I MAM 27 LAT. Nie wiem co jeszcze o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, ale jak bÄ&#x2122;dziesz zainteresowany to na pewno odpowiem. Jestem szczupĹ&#x201A;a blondynka, wysoka i wesoĹ&#x201A;a TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100455 SIOSTRY CZEKAJÄ&#x201E; NA SMSKI. Hej. Jestem tu z siostra, strasznie siÄ&#x2122; nudzimy, ja mam 24 lata, a moja siostra 22, szukamy chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 20 do 30 lat. Czekamy na smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100474 MAM 28 LAT. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny z Londynu w podobnym wieku! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100409 JESTEM Z POĹ UDNIOWO-WSCHODNIEJ ANGLII, MAM 40 LAT. Szukam powaĹźnego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 35 - 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100411 JESTEM 53 LETNIA KOBIETA, POSZUKUJE BRATNIEJ DUSZY Z LONDYNU W WIEKU OD 55 DO 60 LAT. ProszÄ&#x2122; o smsy lub o zostawienie wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowej na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100415 51-LATKA SZUKA MIĹ EGO PANA Z LONDYNU W WIEKU OKOĹ O 55 LAT, MOĹťE MNIEJ TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100416 45-LATKA. Kobieta z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 42 do 46 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383 19-LATKA. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392

JESTEM Z LONDYNU, MAM 52 LATA. Szukam miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370. KOBIETA W WIEKU 48 LAT, Z LONDYNU. ChÄ&#x2122;tnie poznam panĂłw w wieku od 48 do 55. ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373 WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100339 ATRAKCYJNA 27 LETNIA BRUNETKA, POZNA ATRAKCYJNEGO, WYSOKIEGO BRUNETA W WIEKU 25 DO 35 LAT. Wyksztalcenie pana wyĹźsze, pracujÄ&#x2026;cy w biurze lub w podobnym miejscu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100352

JESTEM KLARA, MAM 20 LAT, SZUKAM MIĹ OĹ&#x161;CI, ALE TAKIEJ DO GROBOWEJ DESKI. JeĹ&#x203A;li myĹ&#x203A;lisz podobnie to daj znaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li nie to nie zawracaj ani swojej, ani mojej gĹ&#x201A;owy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100329 AGNIESZKA, 30 LAT, BEZDZIETNA. MÄ&#x2122;Ĺźatka, maĹź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiazku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100330 DIANA. Hej, jestem niska i okrÄ&#x2026;glutka, mam 36 lat, na imiÄ&#x2122; Diana. Szukam pana do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100341 SAMOTNA. Jestem samotna, szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnych spacerĂłw, zwiedzania okolic. Uwielbiam piesze wÄ&#x2122;drĂłwki, wyjazdy nad morze, wyjazdy w gĂłry. Mam 55 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100343 WYSOKA, SZCZUPĹ A, ATRAKCYJNA. Mam 20 lat, dopiero tu przyjechaĹ&#x201A;am i szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Jestem dziewczyna o imieniu Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100344

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

60 LAT. Witam. Jestem z Londynu, mam 60 lat, szukam partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100423 SZUKAM DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu, mam 22 lata i poszukuje dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100431 MAM NA IMIÄ&#x2DC; ANDRZEJ. Mieszkam w Londynie. Poszukuje kobiety w wieku od 48 do 50 lat. Wzrostu mam 176. Moze byc kobieta po rozwodzie, wdowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100433

*SEE FULL T&CS BELOW

39-LAT. Jestem z Londynu, mam 39 lat, poszukuje kobiety w wieku od 29 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100457

TOWARZYSKI. MĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, szuka kobiety w wieku od 30 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100398

LONDYNCZYK W WIEKU 44 LAT SZUKA PANI W WIEKU OD 28 DO 50. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100418

MASZ 30 LAT? Odezwij siÄ&#x2122; do mnie! MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100385

31-LAT, POZNAM DZIEWCZYNÄ&#x2DC;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, w wieku 31 lat, poszukuje kobiety w wieku od 35 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100478

28-LATEK, LONDYN. Mam 28 lat i poszukuje kobiety z Londynu w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100399

MAM 44 LAT, SZUKAM KOBIETKI W WIEKU OKOLO 40 LAT. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419

33-LATEK SZUKA ZNAJOMOĹ&#x161;CI. Szukam kobiety miedzy 30, a 40 lat. Jestem z Londynu, mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100386

MIĹ Y 24-LATEK. Jestem 24 letnim mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Szukam kobiet w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100479

JESTEM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; W WIEKU 40 LAT, SZUKAM KOBIETY W WIEKU OKOĹ O 35, 40 LAT. Jestem z Londynu i kobieta tez najlepiej jakby byĹ&#x201A;a z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100400

MAM 48 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. Poszukuje milej kobiety w wieku od 25 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100480 JESTEM Z LONDYNU, MAM 35 LAT I POSZUKUJE PANI W WIEKU OD 25 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100481

"CZPEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OBPHÂ&#x2018;PT[FOJF[BE[XPĂ? OB  JQPEBKNBJMCPYOP XZCSBOFKPTPCZ  HEZ[PTUBOJFT[ PUPQPQSPT[POZ

reklamy: 020 3026 6550

MAM 43 LATA, MIESZKAM W LONDYNIE I POSZUKUJE MILEJ PANI W WIEKU OKOLO 56, 65 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100483 TU LONDYĹ&#x192;SKI 35 LATEK. Poznam paniÄ&#x2026; teĹź z Londynu w wieku od 21 do 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100485 PAN SZUKA PANI, 49 LAT. Mam 49 lat, pomieszkuje w Londynie, szukam kobiety w wieku okolo 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100486 JESTEM Z POLUDNIOWO - WSCHODNIEJ ANGLII MAM 44 LATA I CHCIAĹ BYM TU POZNAÄ&#x2020; MILA PANIÄ&#x201E; W WIEKU 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100487 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie mam 42 lata, szukam koleĹźanki z tych okolic w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100488

44 LETNI Z LONDYNU, ZAPRASZA KOBIETY W WIEKU 38 DO 45 LAT TEL. NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100402 JESTEM Z LONDYNU, POSZUKUJE PANI W WIEKU 25 DO 30 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100403 FAJNEJ DZIEWCZYNY. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 28 lat szuka fajnej dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100404

raz! Tylko tety

Kobie strujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; mo* je e r za dar w serwisie l rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loca lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A; a! Ĺźy swojego ci

KOBIETKI W WIEKU 20 - 25 LAT. Poszukuje Was. Piszcie smski lub zostawcie wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100405

JESTEM Z LONDYNU, MAM 46 LAT, SZUKAM MILEJ PANI W WIEKU MNIEJ WIECEJ 30 DO 45 LAT TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420

JESTEM 28 LETNIM CHĹ OPAKIEM Z LONDYNU. Szukam bratniej duszy w wieku okoĹ&#x201A;o 25 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100406

SAMOTNY 32 LATEK, POSZUKUJE DZIEWCZYNY W WIEKU OD 20 DO 45 LAT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421

48 LAT Z LONDYNU, POSZUKUJE DAMY W WIEKU OD 40 DO 50 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100407

MAM 28 LAT, SZUKAM DZIEWCZYNY Z LONDYNU. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377

MAM 42 LATA, JESTEM Z LONDYNU. Szukam kobiety w wieku od 20 do 45 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100394 55-LATEK, LONDYN. Jestem 55 letnim facetem szukajÄ&#x2026;cym kobiety w wieku 40 - 56 lat. Z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100395

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, 24 LATA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkam w Londynie, chÄ&#x2122;tnie nawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z dziewczynÄ&#x2026; w wieku 20 - 28 lat. ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100389 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA W WIEKU 49 LAT SZUKA PARTNERKI W WIEKU OKOĹ O 45 LAT. Oddzwaniam na wszystkie wiadomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100390 JESTEM 45 LETNIM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; Z LONDYNU. Szukam pani z Londynu w wieku 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100391 62-LATA, SZUKAM BLISKIEJ OSOBY. Mam 62 lata, szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 55 - 65 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100393 MIESZKAM W LONDYNIE, SZUKAM PANI W WIEKU 19 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100367

JESTEM Z LONDYNU, MAM 45 LAT I SZUKAM MIĹ YCH PAĹ&#x192; W WIEKU 40 - 50 LAT . TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100369

MAM 46 LAT, POSZUKUJE DRUGIEJ POLOWY, NAJLEPIEJ Z LONDYNU I WIEKU OD 28 DO 39 LAT. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100490

NORMALNY SZUKA NORMALNEJ PANI. 59 latek z Londynu, szuka normalnej i milej pani w wieku od 30 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100494

SZUKAM KOBIET SZUKAM KOBIETY Z LONDYNU W WIEKU 38 LAT, MAM 39 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100388

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA W WIEKU 48 LAT, Z LONDYNU, SZUKA KOBIETY W WIEKU OD 30 DO 40. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100368

MAM 48 LAT I JESTEM Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;bym kontakt z paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100489

POZNAM PANIÄ&#x201E;. Polak z Londynu w wieku 41 lat, poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100491

POSZUKIWANA KOBIETA W WIEKU OD 22 DO 35 LAT Z LONDYNU. Ja rĂłwnieĹź jestem z Londynu i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100387

MAM 28 LAT, SZUKAM DZIEWCZYNY Z LONDYNU. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 MAM 51 LAT I SZUKAM PANI W WIEKU OKOĹ O 48 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU, BO SAM JESTEM Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA W WIEKU 39 LAT, POSZUKUJE CHÄ&#x2DC;TNEJ PANI W WIEKU 28 - 41 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412 ZAPRASZAM PIÄ&#x2DC;KNE PANIE Z LONDYNU, W WIEKU OD 19 DO 35 LAT. Mam 32 lata. DzwoĹ&#x201E;cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413

MAM 33 LAT, JESTEM Z LONDYNU. Chce poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 44 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100396

MAM 33 LATA, SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU 19 DO 35 LAT Z LONDYNU NAJLEPIEJ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414

CZEKAM NA CIEBIE. 40 lat, mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, szuka pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100397

JESTEM Z LONDYNU, MAM 55 LAT I POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU 35 DO 55 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417

43 LATEK Z LONDYNU. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 MAM 28 LAT, JESTEM Z LONDYNU. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 PO CZTERDZIESTCE. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380 JESTEM 28 LATKIEM, SZUKAM KOBIETY W WIEKU OD 20 DO 35 LAT. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381 SAMOTNY, 35-LATEK, LONDYN. Jestem z Londynu, mam 35 lat, poszukuje kobiety w wieku od 24 do 35 lat. MoĹźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100384

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA W WIEKU 39 LAT, Z LONDYNU, SZUKA KOBIETY W WIEKU OD 30 DO 39. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100363 PROFESSIONAL 39 YEARS OLD ENGLISH GUY. I am looking for a Polish girl, in the age range 26-45. I like fun girls who dress well and are up for a laugh, clubbing, opera etc. I hope to hear from you! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100364

$IDFT[TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6;[PTPCÂ&#x2014;[PHÂ&#x2018;PT[FOJB  /BQJT[4.4PUSFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJtNBJMCPYOP XZCSBOFKPTPCZJXZzMJK HPOBOVNFS

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse of edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus our standard network charges; all subsequent SMS exchanged are ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number to your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

48


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

49

25 - 31 marca 2011

Pożegnalny konkurs mistrza. Biało-czerwone podium ADAM MAŁYSZ UDANIE ZAKOŃCZYŁ SWOJĄ KARIERĘ. W OSTATNIM KONKURSIE W SŁOWEŃSKIEJ PLANICY ZAJĄŁ TRZECIE MIEJSCE I ZAPEWNIŁ SOBIE PODIUM W KLASYFIKACJI GENERALNEJ PUCHARU ŚWIATA. SWOJE TRZECIE ZWYCIĘSTWO W TYM SEZONIE ODNIÓSŁ KAMIL STOCH, KTÓRY ZAPEWNE PRZEJMIE TERAZ POZYCJĘ LIDERA NASZEJ KADRY. W KLASYFIKACJI PUCHARU NARODÓW PO RAZ PIERWSZY W HISTORII POLSKA ZNALAZŁA SIĘ W NAJLEPSZEJ TRÓJCE.

O

statni raz Małysz na belce startowej usiądzie 26 marca w Zakopanem, na pożegnalnych zawodach, w których weźmie udział śmietanka światowych skoczków. Ale to będzie już tylko pożegnalna

impreza, bez konkursowych obciążeń. Walka zakończyła się w ostatnią niedzielę w Planicy i dla Polski było to zakończenie z happy endem. Najstarsi kibice nie pamiętają, kiedy ostatni raz na podium Pucharu Świata stanęło dwóch Polaków. Trochę pomogła w tym kapryśna pogoda, ale prawdziwym asom żadne warunki nie są straszne.

Polak wyprzedził Słoweńca

Zawody na mamucie w Planicy zaczęły się z opóźnieniem i trwały dużo dłużej niż zwykły konkurs. Sędziowie musieli co chwilę przerywać skoki, czekając na ustabilizowanie się wiatru. Pecha miał Fin Matti Hautamaeki, który dopiero za trzecim podej-

ściem mógł wykonać swój skok. A właściwie skoczek, bo o lądowaniu na 119. metrze na tej skoczni trudno inaczej powiedzieć. Najdalej poszybował Słoweniec, Robert Kranjec – 224,5 metra. Reprezentant gospodarzy miał jednak sprzyjający wiatr. Kamil Stoch, który wylądował o 9 metrów bliżej, miał trudniejsze warunki, dzięki czemu wyprzedził Słoweńca o ponad 2 punkty.

Małysz nadal skacze daleko

Po Kamilu Stochu skakało wielu znakomitych skoczków, ale przy kręcącym się wietrze jedynie Adam Małysz zdołał polecieć daleko. 216 metrów dało polskiej legendzie trzecie miejsce w konkursie i podium w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Najgroźniejszy rywal Małysza w „generalce” - Andreas Kofler skoczył słabo i zajął dopiero 23. miejsce. Trzeci z reprezentantów Polski, Stefan Hula wylądował na 134. metrze – to dało mu 27. miejsce w stawce.

Wąsata publiczność

Wielu skoczków specjalnie na zawody w Planicy postanowiło zapuścić wąsy, by w ten sposób uczcić „znak rozpoznawczy” Małysza. Wśród nich czterokrotny mistrz olimpijski, Simon Ammann. Szwajcar w klasyfi kacji generalnej był drugi – zwyciężył Austriak Thomas Morgenstern. Kamil Stoch został sklasyfi kowany na 10. miejscu. Austriacy bez problemów zwyciężyli w Pucharze Narodów, deklasując rywali. Nad drugimi Norwegami mieli 2825 punktów przewagi, nad Polską 4269. Patryk Godowski

KLASYFIKACJA GENERALNA PŚ

1

2

POWIEDZIELI:

49

1

2

3

ADAM MAŁYSZ „Doświadczyłem dziś wielu, wielu wzruszeń. Zaczyna mi się kręcić w głowie i powoli dociera do mnie, że to już koniec. Bardzo się cieszę, że nie zostawiam po sobie pustki, że mam komu przekazać po sobie pałeczkę. Liczę oczywiście na Kamila, ale wierzę też w innych chłopaków. Chcę, by skoki zostały sportem narodowym w Polsce na długo.”

THOMAS MORGENSTERN, zwycięzca Pucharu Świata „To był dla mnie wspaniały sezon, przeżyłem wiele cudownych chwil, każdy skok sprawiał mi wiele radości. Oczywiście za tydzień będę w Zakopanem, by pożegnać Adama – to będzie dla mnie zaszczyt. A potem zasłużone wakacje.”

KAMIL STOCH „Nie chcę, żeby nazywano mnie następcą Adama Małysza, bo Adam był jedyny w swoim rodzaju. Ja jestem tylko Kamil Stoch. Dzisiejsze zwycięstwo i 10. miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata traktuję jako realizację jednego celu. Ale moje marzenia sięgają dużo wyżej. ”

3 3

lp. 1. 2. 3. 4. 5. 10. 39. 54. 65. 67. 78.

zespół Thomas Morgenstern Simon Ammann Adam Małysz Andreas Kofler Tom Hilde Kamil Stoch Stefan Hula Piotr Żyła Rafał Śliż Marcin Bachleda Tomasz Byrt

pkt. 1757 1364 1153 1128 903 739 95 37 7 6 2


50

25 - 31 marca 2011

W SKRÓCIE

LIGA POLSKA 19. KOLEJKA: lp. drużyna

1. Wisła Kraków 2. Jagiellonia Biał. (P) 3. Legia Warszawa 4. Lechia Gdańsk 5. Lech Poznań (M) 6. Śląsk Wrocław 7. GKS Bełchatów 8. Korona Kielce 9. Górnik Zabrze (b) 10. Zagłębie Lubin 11. Ruch Chorzów 12. Widzew Łódź (b) 13. Polonia Warszawa 14. Polonia Bytom 15. Arka Gdynia 16. Cracovia Kraków Mistrz, elim LM.

mecze bramki pkt.

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

L Europy

LIGA POLSKA 20. KOLEJKA: lp. drużyna

37 32 31 30 28 28 28 27 27 24 24 24 21 20 19 16

Spadek

I LIGA mecze bramki

1. ŁKS Łódź 20 2. Podbesk. Bielsko-Biała 20 3. Piast Gliwice (s) 20 4. Flota Świnoujście 20 5. Ruch Radzionków (b) 19 6. Sandecja Nowy Sącz 20 7. GKS Bogdanka Łęczna 20 8. Górnik Polkowice (b) 20 9. MKS Kluczbork 19 10. Odra Wodzisław Śl. (s) 20 11. GKS Katowice 20 12. GKP Gorzów Wlkp. 20 13. Warta Poznań 20 14. Kolejarz Stróże (b) 20 15. Pogoń Szczecin 20 16. Termalica Bruk-Bet N. (b) 20 17. KSZO Ostrowiec Św. 20 18. Dolcan Ząbki 20 Awans

29:18 24:18 24:26 27:21 24:15 26:23 23:21 25:27 22:31 17:23 18:18 27:22 23:21 19:24 12:21 23:34

pkt.

34:19 45 35:12 43 35:13 41 36:25 36 26:19 31 21:19 30 20:23 29 19:20 28 23:19 24 17:25 24 26:33 24 21:28 24 33:32 23 12:24 20 24:29 20 18:27 19 14:21 17 13:28 13

Spadek

LIGA NIEMIECKA 27. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Borussia Dortmund 27 2. Bayer Leverkusen 27 3. Hannover 96 27 4. Bayern M. (M,P) 27 5. FSV Mainz 05 27 6. FC Nuernberg 27 7. Hamburger SV 27 8. SC Freiburg 27 9. 1899 Hoffenheim 27 10. Schalke 04 G. 27 11. FC Koeln 27 12. Werder Brema 27 13. FC Kaiserslautern (b) 27 14. Eintracht Frankfurt 27 15. VfB Stuttgart 27 16. FC St. Pauli (b) 27 17. VfL Wolfsburg 27 18. Borussia M. 27 LM

elim LM.

L Europy

54:16 56:34 39:36 59:34 42:34 42:36 43:44 34:38 42:39 31:33 37:49 37:53 36:43 28:38 46:49 29:47 31:40 38:61

pkt.

62 55 50 48 44 42 40 37 36 33 32 32 31 31 29 28 27 23

30. KOLEJKA: lp. drużyna

mecze bramki

1. Manchester United 30 2. Arsenal Londyn 29 3. Chelsea Londyn 29 4. Manchester City 30 5. Tottenham Hotspur 29 6. Liverpool FC 30 7. Bolton Wanderers 30 8. Everton FC 30 9. Sunderland AFC 30 10. Stoke City 30 11. Newcastle United (b) 30 12. Fulham Londyn 30 13. Blackburn Rovers 30 14. Aston Villa 30 15. Blackpool FC (b) 30 16. West Brom. Albion (b)30 17. West Ham United 30 18. Wolverhampton W. 30 19. Birmingham City 29 20. Wigan Athletic 30 LM

elim LM.

L Europy

65:29 59:29 53:24 45:27 41:34 40:36 42:40 40:39 33:37 36:38 44:45 33:33 39:51 37:51 45:60 41:56 36:49 35:49 28:41 29:51

Spadek

pkt.

63 58 54 53 49 45 40 40 38 37 36 35 33 33 33 33 32 32 31 30

D LA K AŻDEGO

• redakcja: 020 3026 6550 •

reklamy: 020 3026 6550

Premier League: wygrana Chelsea, Liverpoolu i Man HITEM 30. KOLEJKI PREMIERSHIP BYŁO SPOTKANIE NA STAMFORD BRIDGE, GDZIE BRONIĄCA MISTRZOWSKIEGO TYTUŁU CHELSEA PODEJMOWAŁA MANCHESTER CITY. LONDYŃCZYCY W KOŃCÓWCE MECZU STRZELILI DWA GOLE I WYGRALI 2-0. W DRUGIM NAJCIEKAWSZYM SPOTKANIU LIVERPOOL POKONAŁ NA WYJEŹDZIE SUNDERLAND.

T

he Blues” zwycięstwo zapewnili sobie w końcówce meczu. Na 12 minut przed ostatnim gwizdkiem sędziego wprowadzony na boisko kilka chwil wcześniej Drogba dokładnie dośrodkował na głowę Dawida Luiza, który zdobył upragnionego gola dla podopiecznych Carlo Ancelottiego. Drugą bramkę już w doliczonym czasie gry strzelił po znakomitej indywidualnej akcji Ramires. Londyńczycy odnieśli cenne zwycięstwo i awansowali na trzecie miejsce w tabeli. Do lidera Manchesteru United Chelsea traci 9 punktów, ale ma rozegrane jedno spotkanie mniej. Dzięki bramkom Dirka Kuyta (karny 34. minuta) i Luisa Suareza (77. minuta) trzy punkty z Sunderlandu wywieźli piłkarze „The Reds”. Liverpool zajmuje szóste miejsce w tabeli i ze stratą 4 punktów do piątego Tottenhamu nadal liczy się w walce o europejskie puchary.

Fot. GETTY IMAGES

Na 12 minut przed ostatnim gwizdkiem David Luiz strzelił upragnioną bramkę

Mierzący w mistrzostwo Arsenal tylko zremisował z walczącym o utrzymanie w Premier Leaque West Bromwich Albion 2-2. Kontrakt do końca sezonu z zespołem z Emirates Stadium podpisał 41-letni Jens Lehmann, broniący bramki „Kano-

nierów” w latach 2003-2008. Niemiec ma być zastępcą jedynego zdrowego bramkarza Arsenalu Manuela Almuni. Kontuzję leczą dwaj Polacy: Łukasz Fabiański (nie zagra do końca sezonu) i Wojciech Szczęsny (ma wrócić za kilka tygodni).

Zwycięstwo z Boltonem 1-0 na Old Trafford odniósł lider tabeli Manchester United. Drużynie Alexa Fergusona grającej przez ostatni kwadrans w osłabieniu (czerwona kartka dla Jonnego Evansa ) wygraną zapewnił prowadzący w klasyfikacji

strzelców Dymitar Berbatow. Cały mecz na ławce rezerwowych spędził Tomasz Kuszczak. „Czerwone Diabły” z 63 punktami na koncie mają 5 „oczek” przewagi nad drużyną „Kanonierów”. Kamila Pacholczyk

Zadyszka Borussi Lider Bundesligi, Borussia Dortmund nieco przyhamował. Po wyjazdowej porażce z Hoddenheim, punkt z Dortmundu wywiózł zespół FSV Mainz. Przewaga nad drugim w tabeli Bayerem gwałtownie stopniała do 7 punktów. A do końca sezonu jeszcze 7 kolejek.

Spadek

LIGA ANGIELSKA

SPORT

Spotkanie z Mainz w pierwszym składzie zaczęli Łukasz Piszczek i Kuba Błaszczykowski. Już w ósmej minucie zespół Juergena Kloppa wyszedł na prowadzenie. Nuri Sahin mocno uderzył z rzutu wolnego w stronę bramki gości. Piłkę lekko musnął... plecami Mats Hummels i to kompletnie zmyliło bramkarza gospodarzy. Christian Wetklo odbił wprawdzie piłkę rękami, ale i tak znalazła ona drogę pod poprzeczkę bramki Mainz. W 18. minucie meczu doszło do groźnego starcia Wetklo z Lucasem Barriosem. Faulowany napastnik Borussii mocno ucierpiał i parę minut później na boisko wszedł za niego Robert Lewan-

dowski. Najpierw jednak gospodarze mieli rzut karny. Do piłki podszedł Sahin, ale Wetklo zrehabilitował się za faul i zdołał odbić uderzenie Turka. Przewaga gospodarzy nie ulegała dyskusji, ale w decydujących chwilach zawodziła skuteczność. Szanse na podwyższenie prowadzenia mieli między innymi Lewandowski i Błaszczykowski, ale wynik nie zmieniał się. Pierwsze ostrzeżenie Borussia dostała w 59 minucie. Piłka wpadła do jej bramki po uderzeniu Samiego Allaguia, ale Tunezyjczyk był na spalonym i gol nie został uznany. Im bliżej do końca meczu tym ataki Borussi były rzadsze. Widać było, że gospodarzom wystarczy jednobramkowa wygrana. Jednak w 89. minucie padła bramka na 1:1. Rezerwowy Marcel Risse podał do drugiego rezerwowego, Petara Sliskovicia, a ten z najbliższej odległości pokonał Romana Weidenfellera. W tej sytuacji nie brał udziału obrońca Neven Subotić,

który kilka chwil wcześniej został uderzony piłką w czułe miejsce każdego mężczyzny. Mimo leżącego piłkarza, goście kontynuowali grę, o co później mieli do nich pretensje piłkarze z Dortmundu. Eksperci z magazynu Kicker najlepszą notę wystawili Łukaszowi Piszczkowi – 3 (w skali gdzie 1 to najlepsza nota, a 6 – najgorsza). Błaszczykowski i Lewandowski dostali po 5, podobnie jak Sławomir Peszko. Jego Koeln przegrało na wyjeździe z Hamburgerem 2:6, a Polak zszedł z boiska w 40. minucie. Potknięcie Borussi wykorzystał Bayer Leverkusen. Aptekarze bez większych problemów pokonali u siebie Schalke Gelsenkirchen 2:0. Prowadzenie w 19. minucie zdobył pięknym uderzeniem w okienko Eren Derdiyok. Wynik meczu ustalił 8 minut później równie ładnym strzałem głową Christoph Metzelder, który głową pokonał swojego bramkarza. •

Patryk Godowski

50


• redakcja: 020 3026 6550 •

SPORT

reklamy: 020 3026 6550

D LA K AŻDEGO

51

25 - 31 marca 2011

Jerzy Kraśnicki

SKŁAD PERSONALNY „POLSKIEGO DYWIZJONU” NA STARCIE SEZONU 2011 Tomasz Chrzanowski (Swindon Robins) nr 3, średnia 6,12 pkt. – poprzednio: 2002 Poole; 2006 – 2007 Swindon; 2009 Belle Vue. Rafał Dobrucki (Pirates Poole) nr 4, średnia 5,46 pkt. – poprzednio: 2004 Oxford. Maciej Janowski (Swindon Robins) nr 5, średnia 5,00 pkt. – poprzednio: 2010 Swindon. Krzysztof Kasprzak (Birmingham Brummies) nr 1, średnia 8,55 pkt. – poprzednio: 2003 – 2006 Poole; 2004 Swindon (tylko mecze towarzyskie przed sezonem); 2007 Lakeside; 2008 Poole; 2009 Belle Vue; 2010 Lakeside, Coventry. Dawid Lampart (Eastbourne Eagels) nr 7, średnia 4,00 pkt. – poprzednio: 2010 Eastbourne.

51

Tomasz Piszcz (Belle Vue Manchester) nr 5, średnia 4,89 pkt. – poprzednio: 2004 Peterborough, Coventry; 2005 – 2006 Workington; 2008 Birmingham, Belle Vue; 2009 Poole, Birmingham. Michał Rajkowski (Glasgow Tigers) nr 6, średnia 4,88 pkt. – poprzednio: 2007 Newport; 2008 Belle Vue, Mildenhall; 2009 Belle Vue, Edinburgh; 2010 Stoke, Berwick. Piotr Świderski (Lakeside Hammers) nr 3, średnia 6,48 pkt. – poprzednio: 2006 – 2007 Peterborough; 2008 – 2009 Ipswich. Grzegorz Zengota (Swindon Robins) nr 4, średnia 5,65 pkt. – poprzednio: 2010 Swindon. Niestety, 8 marca podczas jednego z pierwszych treningów na torze w Gnieźnie Zengota miał groźnie wyglądający upadek. Skut-

ki okazały się fatalne – złamana kość udowa prawej nogi, a to oznacza kilkumiesięczną zwłokę w inauguracji sezonu przez młodego zawodnika. Zatem taśma w górę! Ruszył także wyścig o miano „The Best Pole in British Leagues”. Do ostatnich dni października sympatycy speedway’a raczej nie będą mieli prawa narzekać na nudę. Polacy w Elite i Premier League na starcie sezonów (kolejno: sezon, ilość białoczerwonych w EL, w nawiasie liczba zespołów z rozgrywkach, zawodnicy w PL i w nawiasie liczba uczestników rozgrywek oraz polscy zawodnicy w sumie)

Sezon 2005 Sezon 2006 Sezon 2007 Sezon 2008 Sezon 2009 Sezon 2010 Sezon 2011

6 (10) 12 (11) 10 (11) 9 (9) 7 (9) 7 (9) 8 (8)

3 (15) 4 (15) 5 (15) 4 (17) 3 (14) 2 (14) 1 (14)

9 16 15 13 10 9 9

Lublinianin Tomasz Piszcz po rocznej przerwie wraca na brytyjskie tory i to mocnym akcentem - jako nr 5 w zespole Belle Vue Manchester.

Fot. Phil Hilton

Fot. Martin Dore

Absurdalna absencja zespołu Coventry w tegorocznym sezonie sprawiła, że najlepszy polski zawodnik minionego sezonu Krzysztof Kasprzak będzie tym razem liderem Birmingham Brummies.

Feralny upadek i kontuzja podczas jednego z pierwszych treningów sprawiła, że kibice Swindon Robins będą musieli uzbroić się w cierpliwość i co najmniej trzy miesiące poczekać na swojego ulubieńca.

Fot. Jerzy Kraśnicki

rzem rozgrywek nad Wisłą. Na domiar złego przybył kolejny klub, który będzie rozgrywał swoje mecze w weekendy. W efekcie tylko polski zawodnik zdecydował się parafować kontrakt z klubem Premier League – Maciej Rajkowski reprezentować będzie barwy teamu Glasgow Tigers. Najbardziej „polskim” klubem w Elite League bezsprzecznie będzie Swindon Robins. W ekipie „Rudzików” zobaczymy już na starcie rozgrywek aż trzech polskich jeźdźców: Tomasza Chrzanowskiego, Grzegorz Zengotę oraz Macieja Janowskiego. Niejako na drugim biegunie znajdują się kluby z King’s Lynn i Wolverhampton, w zestawieniach których na próżno szukać naszych reprezentantów. Najistotniejsze zmiany w zestawieniu „polskiego dywizjonu” na brytyjskich torach, to bez wątpienia brak Roberta Miśkowiaka, który od 2005 roku był wierny barwom „Wiedźm” z Ipswich. Martwi też absencja polonusa Roberta Księżaka, który po sześciu sezonach startów opuścił Wyspę i wrócił na Antypody. Jednak w jego przypadku kres karierze położyła groźna kontuzja nogi jakiej doznał na początku minionego sezonu.

Fot. Martin Dore

w swoje szpony klub z Ipswich, który musiał salwować się ucieczką do niższej ligi. Z kompletnie niezrozumiałych powodów z tabeli wymazane zostały teamy z Coventry oraz Peterborough. Ambicjonalne rozgrywki na linii szefowie Bees i Panthers kontra British Speedway Promoters’ Association położyły kłam twierdzeniu, że na Wyspie kibic jest zawsze na pierwszym planie. Teoria ta właśnie została odesłana do lamusa. Na tych przepychankach skorzystały kluby z Birmingham oraz King’s Lynn, które wskoczyły na zwolnione miejsca. Nam rzecz jasna najbardziej żal degradacji Ipswich Witches. Klub ten od kilku sezonów był sprawdzoną przystanią dla zawodników z Polski. Kibice zasiadający na trybunach Foxhall Stadium tym razem będą musieli obyć się bez swych biało-czerwonych ulubieńców. W Premier League podobnie jak w dwóch ostatnich sezonach rywalizować będzie czternaście zespołów. Polscy zawodnicy jednak z mniejszą uwagą śledzą personalne roszady w tych klubach. Powód jest prozaiczny – w przeciwieństwie do Elite League, tutaj mecze rozgrywane są także w niedziele, a to koliduje w termina-

Piotr Świderski w tegorocznej edycji rozgrywek Elite League będzie reprezentował barwy Lakeside Hammers.

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!

Weekend: 25 - 27. 03. 2011

B

ogate tradycje mają także starty polskich zawodników w lidze brytyjskiej. Przed pięćdziesięcioma dwoma laty, dokładnie 18 kwietnia 1959 roku w barwach Swindon Robins, w meczu przeciwko Norwich Stars, zadebiutował uciekinier z Polski – Tadeusz Teodorowicz. Od tamtej pory plastrony brytyjskich klubów przywdziewało w sumie ponad osiemdziesięciu zawodników. Powoli zatem zbliżamy się do okrąglutkiej setki. Póki co nie dopiszemy do tej listy nowego, swojsko brzmiącego nam nazwiska. W awizowanych składach zespołów przed startem tegorocznego sezonu znajdujemy dziewięciu biało-czerwonych – ośmiu w Elite oraz jednego w Premier League. To nawet niezły rezultat zważywszy, że wyższa, „elitarna” klasa rozgrywkowa liczy tym razem zaledwie osiem elementów składowych. Zamieszczona obok tabelka ilustruje liczebność „polskiego dywizjonu” na przestrzeni siedmiu ostatnich sezonów. Oczywiście obrazuje on stan posiadania u progu sezonu. Istotnych zmian można spodziewać się już przy najbliższym wietrzeniu, czyli pierwszym otwarciu okienka transferowego. Recesja wzięła

Dawid Lampart udanie zadebiutował w minionym sezonie w barwach Lakeside Hammers, nic zatem dziwnego, że szefowie klubu przedłużyli z nim umowę.

Planowane prace remontowe metra

RUSZYŁA KOLEJNA EDYCJA LIGOWYCH ROZGRYWEK NA BRYTYJSKICH ŻUŻLOWYCH OWALACH. WIELKA BRYTANIA SŁUSZNIE UCHODZI NA EUROPEJSKĄ KOLEBKĘ „CZARNEGO SPOŁECZEŃSTWA”. TO WŁAŚNIE TUTAJ DOKŁADNIE 19 LUTEGO 1928 ROKU W HIGH BEACH ODBYŁY SIĘ PIERWSZE ZAWODY. NIC ZATEM DZIWNEGO, ŻE ROZGRYWKI LIGOWE RÓWNIEŻ MAJĄ NAJDŁUŻSZE I NAJBOGATSZE TRADYCJE. PO RAZ PIERWSZY O LIGOWE PUNKTY RYWALIZOWANO TUTAJ JUŻ W ROKU 1929.

Fot. Martin Dore

Taśma w górę!

Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów.

Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 25 - 27. 03. 2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Linia Bakerloo:  Brak remontów. Linia Central:  nieczynna między Marble Arch i West Ruislip/Ealing

Linia Overground:  nieczynna między Gospel Oak i Barking Linia Victoria:  Planowane jej zamknięcie. Kursy zastępczych autobusów.

Broadway. Podstawiane będą zastępcze autobusy.

Linia Circle:  nieczynna między Hammersmith i Edgware Road. Zastępcze kursy autobusów. Linia District: nieczynna między Embankment I Upminster. Linia Hammersmith & City Line: nieczynna między Liverpool Street i Barking. Linia Jubilee:  brak remontów. Metropolitan:  nie kursuje między Moorgate i Aldgate. Linia Northern:  Brak remontów. Linia Piccadilly:  Brak remontów. Linia Waterloo & City:  Nieczynna. Linia Docklands Light Railway:  Brak remontów.

travel

Pamiętaj!

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślij sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

>

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój organizator podróży Twój w języku polskim.


OSTATNIA

S TRONA

k e d a p Wy w pracy?

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam

Znowu patrz ę w przyszłoś ći utrzymywać mogę rodzinę. Odszkodow anie pokryło wsz ystkie koszty, krótk o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę lub wyślij sms, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

Zgłoś zdarzenie na stronie:

www.odszkodowania.co.uk

52


polish express issue 320