olish Club NEWS / CZERWIEC—WRZESIEŃ 2014 YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
numerze In this issue
W
{ OGŁOSZENIA } 6 Ogłoszenia Klubowe CLUB ANNOUNCEMENTS
4 Premiera filmu THE FOURTH PARTITION 26 pazdziernik
6—7
11
Urodziny BIRTHDAYS
Warsztaty Dla Kobiet
{ UPCOMING EVENTS } 5
12 lipiec
2
NASTĘPNE ZEBRANIE KLUBU PLANOWANE JEST NA NIEDZIELĘ 29 CZERWCA 2014 O GODZ. 13:00. OD 12:00 ZAPRASZAMY NA POCZĘSTUNEK I KAWĘ. ~ NEXT GENERAL MEMBERS MEETING WILL BE HELD ON SUNDAY JUNE 29TH 2014 AT 1PM.
{ PAST EVENTS }
WYCIECZKA DO SALIDY 26-28 wrzesień
9—10 PIKNIK Polskiego Klubu—31 maj
{ BOARD } President Katarzyna Szuta PREZYDENT
POLISH CLUB LIBRARY SUMMER HOURS
Vice President Vacant
Sunday, July 20th 2:30PM—4:30PM
VICE PREZYDENT
Treasurer Teresa Maik
Sunday, August 17th 2:30PM—4:30PM
SKARBNIK
Secretary Iwona Salamon WY D ANIE
SEKRETARZ
WA K
Sergant at Arms Jacek Jendrzejewski ACYJ
olish Club News
NE —
MARSZAŁEK
SK R Ó
C ON E
YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
JUNE—SEPTEMBER / CZERWIEC—WRZESIEŃ 2014 Volume 65, Issue 5
ZDJĘCIA Z PIKNIKU — STR. 9 & 10
Membership Director Roman Sałata DYREKTOR CZŁONKOWSTWA
Building Director Witold Debski DYREKTOR BUDYNKU
Social Director Marzena Pilarska DYREKTOR SOCJALNY
Supplies Director Vacant DYREKTOR ZAOPATRZENIA
{ EDITORIAL } Redaktor Naczelny Katarzyna Żak Editor-in-Chief info@polishclubofdenver.com 720.233.9213 Korekta Joanna Rocwa Articles Editor
{CONTRIBUTING WRITERS} Współpraca Barbara Popielak, Chef JP Krause, Ewa Burg, Ewa Walaszczyk, Ewelina Kurka, Iwona Salomon, Katarzyna Szuta, Katarzyna BudekSullenberger, Katarzyna Cranor, Ks. Grzegorz Wójcik, Ks. Marek Cieśla, Jadwiga Bielecki, Jola Bennett, Joanna Stachura, Megan Bieniek, Małgorzata Korościel, Mira Habina, Pawel Korowajski, Rafał Dubiel, Roman Sałata, Karina Wardak, Kinga Rogalska.
Program Director Katarzyna Zak DYREKTOR PROGRAMU
PR Director Mira Habina DYREKTOR INFORMACJI
Library Director Joanna Rocwa DYREKTOR BIBLIOTEKI
Rental Director Czesława Muniz DYREKTOR WYNAJMU
{ AUDIT COMMITTEE } Anna Michaelis, Grażyna Lewkowicz, Iwona Mazurek
{ SCHOLARSHIP COMMITTEE } Stanisław Gadzina, Szymon Łobocki, Piotr Gzowski
{ ADVISORY COMMITTEE } Tamara Proch, Zbigniew Retecki, Barbara Popielak
{ WEBSITE } Administracja strony Tomasz Felczyński WEBSITE ADMINISTRATOR
2
3
3
4
4
5
5
Urodziny BIRTHDAYS CZERWIEC june Wojciech Bobak Janina Debski Iwona Mazurek Pawel Plonski Roman Popielak Sabina Romanowicz Henry Ross Wojciech Salamon William Skripko Eugenia Stanczak Waldemar Zawadzki
OGŁOSZENIA KLUBOWE •
•
GAZETKA— Ze względu na zmniejszoną ilość imprez klubowych w miesiącach letnich, obecne wydanie “The Polish Club News” jest wydaniem skróconym i zawiera zestawienie informacji na miesiące czerwiec — sierpień 2014. Następne pełne wydanie Gazetki ukaże się we wrześniu. Wszelkie pytania prosimy kierować do • pani Katarzyny Żak pod numer 720233-9213 lub emailem na: info@polishclubofdenver.com
•
LIPIEC july Hannah Altman Andy Burchard Eric Burg Mike Chilimoniuk Anna Chwiedor Aaron Connell Zdzislaw Dobis Piotr Gzowski Hal Heffron Waleria Issandri Barbara Kabala Pawel Kaliszan Maria Kokot Katarzyna Merline Jadwiga Oleksiak Teodor Padalinski Regina Pilarski Zenona Ptasznik Greg Skaskiewicz Danuta Suraski Eve Tylicki
ZEBRANIE CZŁONKÓW— Następne zebranie członków Klubu odbędzie się w niedzielę 29 czerwca o godz. 13:00. Wcześniej od godziny 12:00, • zapraszamy Państwa na poczęstunek i kawę.
WYBORY 2015/2016 — Powoli przygotowujemy się do wyborów nowego Zarzadu Klubu na lata 2015/2016. Obecnie kandydatem na stanowisko prezydenta Klubu jest pani Katarzyna Żak, a na vice-prezydenta pani Iwona • Salamon. Oficjane wybory odbędą się w listopadzie 2014. Innych zainteresowanych kandydowaniem na oba stanowiska prosimy o oficjalne zgłaszanie swoich kandydatur na info@polishclubofdenver.com
•
BOŻE CIAŁO — W niedzielę 22 czerwca Klub Polski wziął udział w • uroczystych obchodachh Bożego Ciała przy parafii Św. Józefa w Denver.
•
6
oraz bezpośrednio u pani Katarzyny Majkut-Szuta, prezydent Klubu, pod numerem 303-250-5370. TEATRY HYBRYDY W POLSKIM KLUBIE Na jesieni tego roku, w ramach obchodów Miesiąca Pamięci Narodowej, gościem Polskiego Klubu w Denver będzie Teatr Hybrydy Uniwersytetu Warszawskiego. Jest to jeden z najstarszych i najlepszych studenckich teatrów należących do najwiekszej w Polsce uczelni. Szczegóły podamy w następnym wydaniu “The Polish Club News.” REMONTY — W czerwcu wymienione zostaną toalety w obu łazienkach klubowych, oraz drzwi frontowe i wewnetrzne. W niedalekiej przyszłości planujemy równiez remont dachu nad wejściem głównym oraz wymianę okien. Wszelkie pytania prosimy kierować do Dyrektora Budynku, pana Witolda Dębskiego. KONTRAKTY — W lipcu i sierpniu Zarząd Klubu będzie pracował nad uaktualnieniem kontraktów dla firmy sprzatającej Klub oraz dla pana Ivana Sosa, któremu Klub wynajmuje sale klubową oraz zaplecze kuchenne w latach 2014 i 2015 na imprezy dochodowe. BIBLIOTEKA — Dyrektor Biblioteki, pani Joanna Żelazko pragnie serdecznie podziękować wszystkim darczyńcom, którzy przekazali książki na rzecz Biblioteki Polskiego Klubu. WYNAJEM SALI — Wszelkie pytania na temat wynajmu Klubu na imprezy prywatne (wesela, komunie, przyjęcia urodzinowe) prosimy kierować do Dyrektor
•
SALIDA — W weekend 26-28 września 2014 zapraszamy wszystkich chętnych na drugą w tym roku wycieczkę do Salidy. Wiecej informacji na stronie 5
Wynajmu pani Czesi Muniz pod numer: 303-934-3955.
Ogłoszenia klubowe przygotowane zostały przez panią Iwonę Salamon.
6
Urodziny BIRTHDAYS SIERPIEIŃ august John Bonaparte Loretta Cybulski Wieslawa Czechowicz Czeslaw Czechowicz Piotr Dumin Neil Fleischauger Maria Grzebieniarz Raymond Gwozdz Edward Laskowski Jolanta Lefler Szymon Lobocki Anna Michaelis Czeslawa Muniz Jane Novicki Rose Olejniczak Barbara Popielak Gerard Prus Jakub Retecki Mateusz Retecki Krystyna Ross Mervin Ruebush Edward Saczko Ethel Skripko Katarzyna Tegowska Joseph (Joy) Wojcik
Serdeczne gratulacje dla rodziców Tomasza i Anastasi Felczyńskich oraz babci Zuzanny Felczyńskiej z okazji narodzin córki oraz wnuczki! Sofia Natalie Felczyński Born May 22 2014! Zarząd oraz członkowie Polskiego Klubu w Denver
YOUR CHANCE TO HOST THE POLISH NATIONAL LACROSSE TEAM!
8
W związku z wizytą Reprezentacji Polski Lacrosse w Denver na Mistrzostwach Świata w Lacrosse odbywających sie w dniach 10-19 lipca na Uniwersytecie Denver, zwracamy się do Państwa z prośbą o pomoc w ugoszczeniu i przenocowaniu zawodników w dniach 4-6 lipca oraz 19-23 lipca. Zainteresowanych prosimy o kontakt na info@polishclubofdenver.com Facebook: Lacrosse Polska http://lacrossepolska.com
8
9
past events w poprzednim miesiącu 2014 POLISH CLUB PICNIC — MAY 2014
Zdj. Jadwiga Bielecki
9
10
past events w poprzednim miesiącu 2014 POLISH CLUB PICNIC CONTINUED
Zdj. Jadwiga Bielecki
REKLAMA
10
11
past events w poprzednim miesiącu WARSZTATY DLA KOBIET — SKUTECZNA KOMUNIKACJA
Zdj. Jadwiga Bielecki
Od kilku miesięcy Klub Polski w Denver partneruje organizacji BE MORE. DO MORE. GIVE MORE. w organizacji warsztatów dla kobiet z cyklu „Skuteczna Komunikacja Interpersonalna.” Czerwcowe zajęcia poświęcone były w całości tematowi „trudnego rozmówcy” oraz technikom zadawania trudnych pytań. Na najbliższych zajęciach 12 lipca uczestniczki będą miały okazję ocenić swoją asertywność oraz poznać mechanizmy umiejętnego odmawiania. Warsztaty prowadzi Joanna Stachura — trener komunikacji i zarządzania wizerunkiem własnym z ponad 10-letnim doświadczeniem, specjalistka od Public Relations, właścicielka agencji zajmującej się zarządzaniem wizerunkiem znanych osób oraz obsługą przedsięwzięć z branży show-bizesowej. Kolejny warsztat w sobotę 12 lipca w godz. 9:30—11:30. Koszt:$20. Serdecznie zapraszamy!
11
12
Polish Club of Denver 3121 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
JOIN OUR MAILING LIST! If you would like to receive email updates with news and events at The Polish Club of Denver, please visit our website at www.polishclubofdenver.com and subscribe to our email list. You can also send us an email with your contact information to: info@polishclubofdenver.com
JOANNA SOBCZAK GRI, REPM - agent nieruchomości PROFESJONALNE ZARZĄDZANIE TWOIMI NIERUCHOMOŚCIAMI
ODNOSIMY SUKCESY PONIEWAŻ NASI KLIENCI NAM UFAJA I NAS POLECAJĄ Kupno Ι Sprzedaż Ι Wynajem Zadzwoń juz dziś—bez obligacji dowiesz się więcej o wszelkich dostępnych opcjach na rynku nieruchomości! Właściciel Adobe Homes Realty. Wieloletnie doświadczenie w kupnie, sprzedaży i profesjonalnym zarządzaniu nieruchomościami Property Management.
www.adobehomesrealty.com
720-404-0272 │
info@adobehomesrealty.com
R E K L A M A 12