Page 1

всеукраїнська галузева газета

№10 (14)

Æîâòåíü 2010 року

Що варто знати про широкоформатний УФ-друк Протягом останніх років, очевидно, жодний сегмент широкоформатного друку не розвивався швидше ніж УФ-друк. Хоча історія комерційного використання цієї технології нараховує ледве три десятиліття, нині вона легко конкурує з друком сольвентним чорнилом.

Широкоформатні УФ-принтери, не зважаючи на більші витрати на експлуатацію порівняно із сольвентними аналогами, є не менш популярними для виробництва зовнішньої й інтер’єрної

реклами. Вища продуктивність і можливість друку практично на будьяких носіях роблять такі принтери дуже зручним інструментом для компаній, що виконують великий обсяг замовлень

із необхідністю використання широкоформатного УФ-друку. Можна виділити дві головні причини бурхливого зростання і поширення цієї технології. Перш за все, УФчорнило дуже швидко сохне (три секунди або й менше!), а точніше, твердне. З іншого боку, УФ-чорнило настільки дружнє до навколишнього середовища, наскільки це взагалі можливо, оскільки воно не здійснює майже жодної емісії.

Про «Поліграфію 2010» – з перших вуст

с. 3

Наш клієнт уміє рахувати власні кошти с. 5

Закінчення на с. 6, 7

cmyk


Новини



Засновник Василь Масюк –––––––––––– Головний редактор Володимир Нетак Поштова адреса: а/с 5922 м. Львів 79054 Адреса редакції: вул. Садова, 2а, м. Львів, Україна Тел./факс: (032) 244–59–49

«MacHOUSE» виводить «Duplo DBM-500» на ринок «Pitney Bowes» у РА «Арт Лайф» Понад 2 млн клієнтів у 130 країнах світу використовують рішення для оптимізації поштових розсилань виробництва «Pitney Bowes». Відтепер ця компанія зі столітнім досвідом роботи представлена й на українському ринку. «MacHOUSE» одержав ексклюзивні права на продаж лінійки систем від «Pitney Bowes» в Україні.

e–mail: polygraphy@prominfo. com.ua Передплатний індекс:

37820

ТзОВ «Промінфо», 2010 ©Свідоцтво про державну реєстрацію КВ №15381–3953Р від 03.07.2009 р.

Періодичність – один раз на місяць. Тираж – 5 000 примірників. Ціна договірна. –––––––––––––– Погляди авторів публікацій не завжди збігаються з думкою редакції. Редакція залишає за собою право не листуватися з читачами. Рукописи не рецензуємо і не повертаємо. За достовірність поданої у матеріалах інформації відповідають автори матеріалів. За зміст і достовірність інформації у рекламних та інших повідомленнях і за якість рекламованого товару відповідає рекламодавець. Передрук дозволено з письмової згоди редакції ––––––––––– Газета «Поліграфія» є учасником медіа–групи «ПромІнфо» www.prominfo.com.ua ––––––––––– Газета надрукована у СП «Полі» (м. Львів, вул. Лазаренка, 6Б) Замовлення №

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

Компанія «Pitney Bowes» виготовляє франкувальні машини, які проставляють державний знак поштової оплати й календарний штемпель на кореспонденцію; адресні принтери, призначені для нанесення прямої й/або зворотної адреси, логотипу і штрихкоду на поштові конверти або листівки; машини для вкладання конвертів, які швидко й акуратно фальцюють документ, рахунок або рекламну листівку, вкладають аркуші усередину й заклеюють конверт. Лінійка адресних принтерів «Pitney Bowes» представлена моделями DA50/DA55 і DA70/DA75 для швидкого й ефективного створення, друкування фірмових логотипів, адрес на поштових картках, конвертах і листівках. Принтери забезпечують якісний чорно-білий друк, друк вибраним кольором з роздільною здатністю 600 dpi або повноколірний з 300 dpi. Максимальна швидкість роботи моделей

DA50/DA55 становить 10 000 циклів на годину, DA70/DA75 – 14 000 циклів на годину. Максимальний розмір оброблюваних матеріалів – 324x343 мм у пристроїв DA50/DA55 і 381x381– в DA70/DA75. Щільність матеріалів – 3,2 і 6,35 мм відповідно. DI200 обробляє до 15 аркушів на хвилину, здійснюючи фальцювання, вставляння документа у конверт і фінальне склеювання. Спеціальний лоток для одиничних документів дає змогу обробляти не лише корпоративну, а й щоденну пошту. За допомогою системи можна вкладати в конверти додаткові рекламні й інформаційні документи. Модуль заклеювання конвертів забезпечує обробку до 1000 конвертів без додаткового заправляння водою. DI380 – це спеціально розроблена автоматична система для використання в офісних умовах для різноманітних варіантів вкладень: рахунків, виписок,

Другий Всеукраїнський Газетний Конгрес пройде у Києві 29–30 жовтня 2010 року Асоціація «Незалежні Регіональні Видавці України» за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні, «Сегодня Мультимедиа» та Національної Спілки Журналістів України ПРЕЗЕНТУЮТЬ: http://newspapercongress.wordpress.com АНРВУ запрошує видавців, директорів, керівників напрямів друкованих ЗМІ та представників рекламних агенцій Теми доповідей та доповідачі: ● Christoph Riess. Генеральний Директор, Всесвітня Газетна Асоціація, WAN-IFRA, Франція: «Ринки реклами та дистрибуції у світі. Чого очікувати українським видавцям?» ● Tеtiana Repkova. Керівник проекту World Press Trends, WAN-IFRA, Франція: «Світові тенденції. World Press Trends. Чого чекати українським видавцям?» ● Grzegorz Piechota. Редактор Gazeta Wyborcza, «Agora», Польща: «Якісний незалежний контент – запорука бізнес-успіху. Контент і соціальні акції: практичні приклади» ● Guillermo Schmitt. Генеральний директор, «Сегодня Мультимедиа», Україна: «Яскраві приклади українських досягнень іноземного стилю керування» ● Сергій Лужецький. Генеральний директор «RIA Allegro», Україна-Польща: Сlassifieds в iнтернеті. Від регіонального принту до національного лідерства в online» та «Нішові проекти в web – швидкий шлях до монетизації» ● Вадим Балицький. Директор з розвитку, «Газета по-киевски», Україна: «Якісний контент. Як його робить “Газета по-…” в регіонах?»

прайс-аркушів, звертань до клієнта, рекламних вкладень, поворотних конвертів, купонів, лотерейних квитків тощо. Крім того, вона істотно підвищує продуктивність процесу підготовки кореспонденції та скорочує витрати на розсилання. Система зчитування OMRМіток забезпечує якісний і безпомилковий підбір персоналізованих вкладень для кожного адресата. DI425 призначена для пакування листів. Система обладнана двома подавачами основних вкладень. Аркуші підбирають і фальцюють стопою. Ця автоматична машина для вкладання конвертів має компактні розміри, високу продуктивність. Вирізняється простотою у використанні й може стати незамінним помічником в офісі, друкарні, у банку, IT-компанії, копіювальних центрах тощо. DI500 створює, фальцює та вкладає різні види документів. Завдяки інтерфейсу PacPilot можна зручно й просто завантажувати, додавати і змінювати завдання. Пристрій фальцює та запаковує до 300 відправлень за 5 хвилин. За такий же проміжок часу DI600 фальцює й упаковує до 330 відправлень. Інтерфейс користувача PacPilot дає змогу операторові завантажувати завдання, переходити з поточного завдання на інше або швидко запрограмувати нове завдання. Продуктивність пристрою – до 4000 вкладень на годину. DI600 автоматично зупиняється при виявленні помилок, наприклад, подвійного документа.

Фахівці сервісного центру «Поліграфічних систем» інсталювали у рекламному агентстві «Арт Лайф» (Феодосія) автоматичний брошурувальник «Duplo DBM-500», що дає змогу здійснювати степлерування на дві скоби й фальцювання брошур. DBM-500 - оптимальне рішення для середніх і більших об’ємів фальцювально-брошурувальних робіт при виготовленні методичних матеріалів, зошитів, буклетів тощо.

Брошурувальник установлений у лінію до придбаної раніше вакуумної аркушепідбиральної машини DC-10/60, як результат – ділянка післядрукарської обробки продукції РА «Арт Лайф» оснащена аркушепідбірним і брошурувальним комплексом «DUPLO –

SYSTEM-5000» у базовій конфігурації. Здебільшого замовлення друкарні «Арт Лайф» – рекламна й представницька продукція, яка відрізняється невеликими тиражами й розмаїтістю видів. У зв’язку з цим на виробництві потрібно було устаткування, здатне пришвидшити низку процесів, але з високим рівнем автоматизації та швидкістю переналагодження для оперативного переходу з тиражу на тираж у складних виробничих умовах.

Переваги з «Horizon» У харківській друкарні «Пресслайн», яка спеціалізується на виданні газетно-журнальної продукції, – поповнення технологічного парку.

У харківській друкарні «Пресслайн», яка спеціалізується на виданні газетно-журнальної продукції, – поповнення технологічного парку. Нещодавно компанія «ВікторіяТрейдинг» інсталювала тут «Horizon SB-06» (2005 р.в.) шестикареткову термоклейову машину з можливістю роботи у комплексі з пресстекером і верстатом для три-

бічного обрізування. Обладнання, як зазначає директор друкарні Ігор Літвінов, підійшло насамперед за технологічними характеристиками – швидкістю друку, рівнем автоматизації. Продуктивність – до 2,5 тис. блоків/год. Формат блока – 105х145/ 320х400 мм. Товщина палітурки – 2 – 45 мм. «З «Horizon SB-06» ми отримали суттєву перевагу – нам не доведеться більше користуватися послугами субпідряду, аби здійснити поклейку журналів», – розповідає Ігор Літвінов.

● Сергій Чернявський. Виконавчий директор «Aviso», Україна: «Ринок друкованих ЗМІ по кожному з 25 регіонів України. Факт 2009, аналітика 2010, прогноз 2011» ● Cвітлана Банас. Віце-президент з реклами, «Контракти», Україна: «Успішні рекламні продажі в пост-кризовий період дна» ● Денис Воронков. Генеральний директор, ВД «Толока», Білорусія: «Стратегія видавничого дому. 7 кроків» ● Павло Iвашкевич. Директор Агенції журналістських розслідувань, «Інформатор», Україна: «Секрети журналістських розслідувань» ● Василь Масюк. Директор, газета «БудЕксперт», Україна: «Мережі регіональних видань на франчайзингових умовах» Також у рамках спецпроекту «INMA В УКРАЇНI» будуть представлені виступи НАЙКРАЩИХ ВСЕСВІТНЬО ВІДОМИХ МЕДІАФАХІВЦІВ. Крім того, експерти - Зоя Казанжі, Ліля Молодецька, Алі Сафаров, Анна Добривечір (TNS) А також Керівники громадських об’єднань і фондів: Ігор Лубченко – Керівник Національної спілки журналістів України (Україна) Оксана Бровко – Генеральний директор АНРВУ (Україна) Марія Ейсмонт – Директор фонду «Нова Евразія» (Росія) Олександр Човган – Голова ради директорів АНРВУ, Президент МД «РІА» Реєстрація: Директор Асоціації Оксана Бровко (+380 67 6177742), e-mail: brovko.oksana@gmail.com Пільговий тариф діє за умови передоплати до 27.09.2010 року Подробиці: http://newspapercongress.wordpress.com Довідкову інформацію також можна отримати у редакції газети «Поліграфія» (032) 244-59-49


Подія

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року



Про «Поліграфію 2010» з перших вуст Понад 70 учасників зібрала 21-24 вересня цього року XVI Міжнародна спеціалізована виставка «Поліграфія–2010» у Національному комплексі «Експоцентр України». Цікаві технологічні новинки, асортимент товарів для видавничо-поліграфічного, рекламного бізнесу демонстрували представники поліграфічних компаній з Білорусі, Швеції, Польщі, Росії, США та України. Про враження від виставки та представлену продукцію пропонуємо читачам довідатися з перш вуст.

Ігор Василевський, директор «Терра Прінт Україна»: – На українському ринку працюємо від початку 2010 року, тож на виставці вперше. Презентуємо ексклюзивну продукцію від двох японських брендів – «RISO» та «Uchida». Це, зокрема, фальцювальні машини, аркушепідбірки, дрилі, тобто уся техніка для оперативної поліграфії, що дає змогу виконувати всі операції – від тиражування до виходу буклета форматів А3 й А4. В асортименті є така незамінна річ для міні-друкарень, як нарізальник візитівок. А найважливішою частиною нашої експозиції мав стати принтер «Com Color», що виготовляє 190 повноколірних копій

на хвилину і друкує зі змінними даними. Це унікальне обладнання від «RISO», що стане у пригоді працівникам банків, організаціям, які здійснюють точні поштові розсилання, невеликим друкарням тощо. На жаль, через труднощі з розмитненням товарів на кордоні (доволі болісна нині для усіх постачальників проблема) вчасно доставити на виставку цю машину, аби учасники на власні очі пересвідчилися, як вона працює, ми не змогли. Попри це клієнти уже підходили, цікавились. До речі, це не єдина новинка від «Терра Прінт Україна». Уже незабаром в асортименті з’явиться

різограф А2 формату для невеликих тиражів. Що ж до вражень від самої виставки, то, правду кажучи, хотілося б побачити значно багатший спектр обладнання, матеріалів, ширше коло учасників. Сподіваємося, до наступного року фінансові можливості наших колег зростуть, відповідно, виставка вийде на вищий рівень.

Тетяна Делендик, торговий директор «Баден–проект»: – Представляємо на виставці товари – як техніку, так і витратні матеріали для післядрукарських процесів – ламінатори, рулонну та форматну плівки від «Royal Sovereign» (США), «IPAK» (П.Корея), «PKS» (П.Корея), «Dragon» (Китай), бігувальні машини, степлери, різаки, гільйотини «KW-Trio» (Тайвань), серію вирубок для візитівок і пластикових карток, термоклейові машини, автоматичні брошурувальні лінії для виготовлення виробів з металевою пружиною, електричні широкоформатні брошурувальні та обтискні апарати для виробництва календарів, блокнотів «bindMark» (у 2007 році заснували

власний торговий бренд «Mark») тощо. У такому асортименті продукції потрібне рішення знайдеться і для невеликих, і для потужних друкарень. Звісно, нині важко казати про значне зростання попиту на техніку, але певне пожвавлення відчувається. Багато виробників зрозуміли просту річ – під час кризи треба бути творчими і постійно відстежувати потреби споживачів. Не конче оновлювати парк машин, звільняти працівників – можна з наявними виробничими можливостями освоювати нові сегменти, наприклад, замість візитівок друкувати популярні нині картки для мереж таксі, аптек, маркетів, тобто дати собі раду завж-

ди можна. Головне – не сидіти, склавши руки, і скаржитися на скруту. На виставці ми уже вдесяте. Як і щороку, головна ідея експозиції – не просто презентувати, а й одразу переконати, наскільки якісною та надійною є наша техніка в дії. У цьому плані формат виставки дуже вдалий, адже постачальник має змогу продемонструвати переваги продукції, а споживач – зрозуміти, за що він платить гроші.

Олексій Павленко, провідний спеціаліст «KPS»: – Донедавна головним напрямом нашої роботи були послуги з постачання та сервісу додрукарської техінки (фотовивід, СtP). Нині ж пропонуємо ще й контрольно-вимірювальні пристрої, програмне забезпечення для керування кольором. І увагу відвідувачів виставки акцентуємо саме на цьому доволі перспективному напрямі нашої роботи. На стенді представлені спектрофотометри, денситометри для плівок, пластин, друкарських відбитків, система автоматичного

керування та он-лайнової корекції щільності фарби на друкарській машині. До слова, освоєння нового сегмента, де попит стабільний, дало змогу «KPS» успішно пережити кризу. Певну роль відіграло й те, що пропонуємо якісні сервісні послуги, запчастини. Це актуально для усіх, бо більшість поліграфістів нині не мають змоги поповнити парк машин, але утримувати в належному стані наявну техніку повинні. Цьогорічна виставка, гадаю, нічим особ-

ливим від попередніх не відрізняється. І причина – не лише у фінансових проблемах поліграфістів. Багатьом значно цікавіше, вигідніше відвідати виставки «Ifra» чи «drupa» й ознайомитися з досвідом провідних європейських бізнес-гравців.

Детальніше про «Поліграфію 2010» читайте у наступному номері газети. cmyk


підприємство



Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

Олександр Кнопов, «АПК»: «Нам

до снаги усе!»

За статистичними даними, 85% успішних бізнесменів розвивають бізнес, покладаючись у багатьох випадках на своє шосте відчуття – інтуїцію. Дехто вважає її вродженою рисою, талантом обраних, та насправді все значно простіше. Бізнес-інтуїція – це своєрідний мікс – поєднання глибоких знань ринку з умінням аналізувати, порівнювати, екстраполювати, навчатися на помилках, довіряти очевидним фактам і водночас передбачати розвиток подій. Вочевидь, такою бізнес-інтуїцією може похвалитися Олександр Кнопов, генеральний директор «Ательє «Поліграфічний комплекс». До низки лідерів друкарня увійшла саме завдяки його численним ноу-хау, вмінню відчути, в якій ситуації ризик, витрачені сили і кошти є справді виправданими.

Олександр Кнопов, генеральний директор «АПК»

Стартовим капіталом Олександра Кнопова, коли у 2002 році взявся налагоджувати власний бізнес, були не гроші, а досвід та ім’я. Його уже знали як надійного, чесного партнера, адже працював у кількох відомих поліграфічних підприємствах . «На початку було важко, – зізнається нині генеральний директор «АПК». – Умови для розвитку бізнесу в нашій країні не дуже сприятливі. Передусім виникли труднощі з отриманням кредиту, до того ж деякі колеги-поліграфісти, від яких сподівався підтримки і розуміння, навідріз відмовилися співпрацювати, мотивуючи це тим, що, мовляв, представляють бренд, серед клієнтів – лише відомі потужні друкарні. Зате вдалося зібрати команду фахівців, та й замовники, з якими раніше працював, не відвернулись». Чотирифарбова офсетна «Rapida SRO» була першою машиною «АПК». А нині виробничі потужності друкарні такі, що дають змогу забезпечити клієнтові повний спектр послуг офсетного друку. Та й якщо потрібна «цифра», в

«АПК» не відмовлять – мають в активі новенький кольоровий принтер «XEROX DC250» і дуплікатор «DUPLO 430». Для широкоформатного друку придбали восьмифарбовий плотер «EPSON 9800». Звісно, як і у всіх друкарнях, що намагаються відповідати вимогам ринку і запроваджувати сучасні технології у виробництво, в «Ательє» давно уже перейшли на CtP. За допомогою термальної машини «Kodak Lotem 800 Quantum» експонують пластини (максимальний формат до 905х1130 мм) і для власних потреб, і для замовників. «Для нас не принципово, щоб техніка була новою, – розповідає Олександр Кнопов. – Уживані машини брендового виробництва можуть також безперебійно прослужити дуже довго, якщо дотримуватися етики експлуатації і мати у штаті майстрів, які вміють полагодити чи замінити окремі деталі. Взяти хоча б для прикладу п’ятифарбову машину формату В1 «Miller» (1980-х рр. випуску), яку ми донедавна використовували.

На момент купівлі здавалося, що вона вичерпала свої ресурси, та ми зуміли її полагодити, дещо оновити. Звісно, це потребувало часу, але результат того вартий – «Miller» не підвів нас жодного разу». Купувати обладнання директор воліє без посередників. Навіщо ж платити зайві гроші, коли є свої кваліфіковані інженери, «бійці» сервісної служби, які можуть демонтувати й інсталювати машину? Друкарня «АПК» пройшла шлях планомірного комплексного розвитку виробництва, і тепер тут можуть виконати замовлення будь-яких складності й евкладу – від обмеженого кількістю ексклюзиву до багатьох сотень тисяч екземплярів продукції. При цьому, за окремими винятками, не вдаються до субпідряду. «Переконалися на власному досвіді – сумлінних підрядників нині годі знайти, - зізнається Олександр Кнопов. – Якщо хочеш стабільно працювати і не підводити клієнтів, покладатися слід лише на себе». Керуючись цим принципом, в «АПК» створили потужний парк післядрукарського обладнання. Тут працюють фальцювальні машини «STAHL» ф.В1, «МВО» ф.В2, «GUK» ф. В3, «ВШРА MULLER MARTINI» на 7 станцій, аркушепідбірно-зшивально-різальні комплекси «WATKISS», різальні «SEYPA PERFECTA 115», «SCHNЕIDER SENATOR», «WOHLENBERG 76», висікальні автомати «BOBST EVOLINE 102E», «КАМА», ламінатори, біндери та ін. «Уся ця техніка дає нам змогу братися за складні замов­лення, які, правду кажучи, до снаги небагатьом нашим колегам. По суті, немає такого завдання в нашій спеціалізації, з яким би ми вчасно та якісно не впоралися. Буває, навіть доводиться відмовляти у замовленні, щоб не відволікатись

Головний друкар «АПК» гор Тиньо

від основної роботи. Так, наприклад, маємо змогу друкувати журнали. І навіть з кількома видавцями таки працюємо, але не більше. По-перше, у ніші «процвітає» демпінг, і конкуренти просто знищують одне одного, по-друге ж, наклади журналів після кризи суттєво знизились. І якщо сьогодні ми, скажімо, працюємо над багатотисячним замовленням на картоні, переналаштовуватись на кілька сотень примірників «глянцю» невигідно», – продовжує розповідь директор. Два роки тому, напередодні кризи, Олександр Кнопов провів «переозброєння» на виробництві. «І хоча на той момент все чудово працювало – і партнери були задоволені, і продукція високоякісна, – відчув, що потрібні зміни. Відтак в «АПК» з’явилися «BOBST EVOLINE 102E» і восьмифарбова машина ф-ту В1 «MAN ROLAND 700». «Кризу ми зустріли з чималими кредитами. Вижити тоді значною мірою допомогли партнери, постачальники. Знаючи, що ми чесно граємо на ринку, ішли нам назустріч. Так поступово справи налагодились. І такий вагомий у фінансовому плані крок перед кризою, на перший погляд невиважений, виявився дуже вдалим. Нині, коли собівартість продукції, рентабельність знизилися, ми збільшили обсяги роботи саме завдяки придбаному обладнанню. «BOBST»

дав змогу закріпити позиції у післядрукарських процесах, адже машина працює з дуже широким спектром матеріалів, за своїми показниками швидкості й потужності є лідером на світовому ринку висічного обладнання. А машина «MAN ROLAND 700» стала нашою годувальницею, допомогла збільшити портфель замовлень, особливо у сегменті рекламного друку. «Загалом у 2010 році помітне пожвавлення поліграфічного ринку, принаймні судячи зі зростання обороту в «АПК». А працювати все ж складно. І насамперед тому, що вистачає колег, які грають нечесно. Ми ніколи не боролися за клієнта методом демпінгу. З тими ж, хто не розуміє нашої цінової політики і за пріоритет має ціну, а не якість продукту і послуг, співпраця заледве чи вийде. Наш принцип – розумні якість і ціна, і ми його дотримувалися завжди: і до, і після кризи, ніколи не прагнучи завантажити машини будь-як, аби лишень уникнути простоювання, – наголошує Олександр Кнопов. – Постійними клієнтами «АПК» є виробники косметичних ліній, мобільні оператори. Власне, з першого замовлення на виготовлення поліграфії до стартових пакетів «Київстар» і розпочався «зоряний» час «Ательє». «Над створенням відомих усім стартових пакетів у вигляді CD, а потім і DVD, працювали саме наші фахівці. Пригадую, після затвердження нашої конст­рукції, отримали замовлення відразу на 300 тис. Це ще раз переконує, наскільки на ринку важливо вміти мислити креативно і щоразу пропонувати нові цікаві ідеї». «Чому клієнти залишаються з нами? Річ у тім, що навіть за високого впливу цінового фактора, нині у виборі партнера замовник керується й іншими факторами, – наостанок зазначає директор «АПК». – Це прості речі, які важливі для кожного: стабільність, надійність, дотримання слова. Намагаємось бути вірними таким принципам і, відповідно, зберігаємо своє обличчя та репутацію». Уляна Гавришків


Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

з перших уст



Наш клієнт уміє рахувати власні кошти! «Найважливіше для кожного поліграфіста - знати елементарну «арифметику» бізнесу: у що вкладати, на чому заощаджувати. На жаль, криза яскраво засвідчила, що більшість колег не вміють робити простих підрахунків. Навіть про те, як формується собівартість продукції, не міркують, воліючи ставити ціни нижчі, ніж у конкурентів. Природньо, життєвий цикл таких горе підприємців не може тривати довго», - вважає генеральний директор «Ям Інтернешнл Україна» Михайло Шульман. Компанія належить до тих гравців ринку, досвід, стиль роботи яких можуть стати повчально показовими щодо того, як слід успішно провадити бізнес.

– Ви очолили компанію у доволі складний для усіх гравців ринку період. Як під натиском кризи вдалося вистояти і зберегти впевнені позиції? – За майже 20 років існування на теренах України компанія жодного разу не брала позик, кредитів і, відповідно, не надавала їх іншим. Такий принцип роботи й допоміг не загрузнути у проблемах. Важливу роль відіграло те, що ми пропонуємо не лише обладнання, а й комплексні технологічні рішення. Це вигідно вирізняє нас з-поміж конкурентів і дає змогу, попри кризу, мати постійних, вірних нам клієнтів. – У «Ям Інтернешнл Україна» створена потужна система технічної підтримки клієнтів. Які завдання нині ставлять перед собою фахівці сервісної служби компанії? – Наша сервісна служба забезпечує клієнтові можливість друку якісної продукції одразу ж після інсталяції техніки. Причому послуга доступна як для друкарень, які придбали обладнання у нашій компанії, так і для тих, що працюють з іншими висококласними машинами. На вимогу клієнта наші фахівці проводять детальний аналіз технологічного майданчика. Відтак усувають усі проблеми у виробничому процесі. І все це – за розумну ціну. Ось чому навіть під час кризи, коли замовлення і прибутки у всіх суттєво знизилися, ніхто не відмовлявся від нашого сервісу. Ще один напрям роботи «Ям Інтернешнл Україна» – навчання персоналу друкарень. Не таємниця, що у поліграфії кваліфікованих кадрів нині не дуже багато. Більшість, на жаль, навіть прописних базових технологічних рекомендацій не знають. Тому ми створили свою потужну навчальну базу, маємо чимало спеціалізованих підручників, видань, за якими навчають фахівців у Європі. Думаю, вони стануть у пригоді багатьом поліграфістам. – Що нового зі свого асортименту пропонуєте клієнтам?

– Передусім – цифрові рулонні машини «Screen». Презентація компанії «Ям Інтернешнл» як офіційного постачальника цих систем відбудеться на «Print-ondemand» у Москві. «Screen» – вдалий вибір, коли треба з рекордною швидкістю й одночасно у кількох регіонах видати невеликим тиражем, наприклад, газетну та рекламну продукцію. Не так давно ми вивели на український ринок високопігментовані фарби «Ciba». Якість фарби від партії до партії незмінна завдяки безперервному виробництву на «Ciba». Спробувавши їх уперше, багато хто просто не вірить приголомшливим результатам. Активно розвивається флексонапрям, зокрема, продаж водовимивних процесорів. Одна з таких інсталяцій відбулась у львівській «Сфері». До цього друкарня виготовляла друкарські форми на стороні, тож їхня якість і терміни доставки не завжди влаштовували. Тепер уже самостійне виготовлення водовимивних флексографічних фотополімерних друкарських форм на основі японських пластин TOYOBO дасть змогу «Сфері» оперативно виготовляти якісну продукцію з меншою собівартістю. Завдяки новій технології не треба витрачатися на небезпечні сольвентні розчини, додаткову вентиляцію, систему регенерації. Думаю, попит на них зростатиме, адже нині 60–70% флексоринку не мають власного препресу. Тобто, якщо підсумувати, «Ям Інтернешнл» прямує шляхом поступового нарощування своїх функцій. При цьому пріоритетний напрям – друкарські процеси, інсталяції обладнання KOMORI, а також CtP-систем FUJIFILM. В асортименті, зокрема, є аркушеві та рулонні офсетні машини, рулонні друкарськооздоблювальні лінії для виробництва складної упаковки. Ми намагаємося пропонувати обладнання з унікальними характеристиками, яке пристосоване до роботи саме у теперішніх умовах, коли тиражі стрімко знижуються,

і друкарням слід боротися за кожного клієнта. – Якими принципами керуєтесь, обираючи постачальників? – Найважливіше для «Ям Інтернешнл Україна» – забезпечити конкурентні переваги для клієнтів. Відповідно до цього принципу й обираємо постачальника. Він повинен запропонувати таку продукцію, яка б у певному сегменті була найефективнішою – давала змогу, наприклад, значно підвищити швидкість друку, зменшити витрату матеріалів тощо. – Нині помітна тенденція до зростання попиту на продукцію економ-класу відповідної якості. Які ж тоді перспективи мають преміальні матеріали, зокрема ті, що їх представляє на ринку «Ям Інтернешнл Україна»? – Звісно, є частка друкарень, які купують дешеві азійські матеріали. Ще хтось і досі вважає, що на виробництві можна обійтися двох- або чотирифарбовою машиною з високими характеристиками, але без додаткових опцій. В обох випадках насправді йдеться про непродумане витрачання капіталу. Для тих, хто вміє рахувати власні кошти, пріоритетною є не ціна, а якість матеріалів, послуг, надійність та компетентність постачальника. Саме ті, хто цього прагне, і є нашими клієнтами. Їм не байдуже, що діється у них на виробництві, вони цінують власний час, ім’я та репутацію. А заощаджують, купуючи якісні та надійні у роботі матеріали, високоавтоматизовані машини. Тому можуть контролювати якість упродовж цілого тиражу, виконувати замовлення своєчасно і без браку. Вдалим прикладом є київська друкарня «СЭЭМ». Торік вони придбали у нас чотирифарбову «KOMORI SPICA» – універсальну компактну машину, ідеальну для друку малих і середніх тиражів. Це обладнання, хоч і недешеве, але завдяки своїм характеристикам та стабільній роботі обов’язково окуповується. У «СЭЭМ» портфель замовлень за 4 місяці збільшився у

3,5 разу. Як наслідок у червні цього року ми інсталювали їм ще одну п’ятифарбову «KOMORI SPICA». Тому вважаю, що дешевші та нижчі за якістю рішення – вибір програшний. – З іншого боку, аби стати щасливим власником брендового обладнання потрібні неабиякі інвестиції. Чи сприяєте клієнтам у пошуку джерел фінансування? – Безумовно. Якщо у клієнта є необхідність у залученні додаткового капіталу на купівлю нового обладнання, наша компанія має багаторічний досвід та достатню кількість фінансових інструментів для вирішення цієї проблеми. Ми також пропонуємо гнучкі умови контрактних доставок. А загалом співпраця з компанією розпочинається з того, що наші фахівці аналізують фінансове становище підприємства, наявну виробничу потужність. Відтак радять, чи справді на даному етапі варто щось змінювати, яку ділянку роботи підсилити, чим доукомплектувати. Ми не прагнемо надприбутків від продажів. Головне – чесне партнерство. – Вочевидь, цей принцип і є таємницею успіху компанії? – Гадаю, так. Стиль «Ям Інтернешнл Україна» – це

співпраця, що гарантує спільну вигоду і для нас, і для партнерів. Бізнес, спрямований лише на вигоду однієї зі сторін, не матиме перспектив. – Як оцінюєте загалом ситуацію на ринку офсетного друку? – Ринок ще не запрацював на повну силу. Більшість поліграфістів – у списку банківських боржників. Хтось сплачує кредити сумлінно, відповідно змушений утримувати ціни на власні послуги. А хтось принципово відмовляється сплачувати борги, користуючись обладнанням фактично безкоштовно, демпінгує та недобросовісно конкурує з колегами, які роблять усе, щоб дотримуватись своїх зобов’язань. Думаю, банки мають нагадувати, що закон для всіх один, і вживати заходів до таких нечесних гравців. Тільки тоді ринок очиститься, і всі матимуть змогу нормально працювати й розвиватися. Наразі мусимо засвоювати уроки кризи, аналізувати власний і чужий досвід. Коли всім важко, треба об’єднувати сили і разом у форматі асоціацій, клубів навчати один одного рахувати власні кошти. Кожний має що сказати. Ми – за діалог! Розмовляла Уляна Гавришків

cmyk


вибір обладнання



Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

Що варто знати про широкоформатний УФ-друк Закінчення. Початок на с. 1

На відміну від стандарт­ного, УФ-чорнило не містить жодних розчинників. Для прикладу, розчинники в сольвентному чорнилі випаровуються, виділяючи в атмосферу леткі органічні сполуки (VOCs – Volatile Organic Compounds). Як уже зазначалося, УФ-чорнило насправді не сохне, воно твердне. Причина цього зовсім проста: в УФ-чорнилі немає сполук, котрі могли би сохнути. Хоча воно таке ж рідке, як і будь-яке сольвентне, насправді – це тверді речовини. Проте,вони є в рідкими доти, доки не контактують з ультрафіолетовим світлом, після чого негайно тверднуть. Ця здатність зробила УФ-друк конкурентоспроможним порівняно з іншими технологіями друку, тож нічого дивного не буде, якщо УФ-чорнило почне домінувати там, де швидкість виробництва особливо критична. Ще однією особливістю УФ-чорнила є те, що після тверднення, майже весь чорнильний шар перетворюється на тверду субстанцію. У сольвентному чорнилі, наприклад, розчинники випаровуються, як наслідок – чорнильний шар зменшується, оскільки залишаються лише пігменти і смоли. Натомість з УФ-чорнилом все, що ви друкуєте, залишається на підкладці. Літр УФ-чорнила дорожчий, ніж сольвентного, що містить розчинники, зате ви не платите за розчинники, які просто випаруються в повітря. Завдяки великій кількості твердих речовин УФ-чорнила вистачає на довше, зазвичай, у два рази порівняно із сольвентним чорнилом. Як й інше, УФ-чорнило містить смоли і пігменти. Але замість розчинників у ньому мономери й олігомери – невеликі вуглеводні молекули, які мають можливість формувати довгі ланцюги, утворюючи полімери. Якщо полімери схожі на ланцюг, то мономери, які забезпечують адгезивні властивості (здатність проникати в пори матеріалу, прилипати до нього), схожі на ланки цього ланцюга. Щоб змусити їх розпочати формувати ланцюги, УФчорнило містить дуже світлочутливі компоненти – фотоініціатори, або інакше кажучи – фотокаталізатори.

Процес тверднення називається полімеризацією. Часом використовують термін «зшивання полімерів» (crosslinking), який означає, що мономери в одному ланцюзі полімеру починають зв’язуватися в аналогічні мономери в суміжному ланцюзі, формуючи мережу. Під час технологічної операції УФ-тверднення чорнила все відбувається дуже швидко, протягом секунд. Процес відбувається на пристрої тверднення, який використовують щоб уберегти працівників від УФ-випромінювання (УФ-промені можуть обпалити шкіру і пошкодити сітківку очей, так само, як і при тривалій дії інтенсивного сонячного випромінювання). Вузол затвердіння складається з УФ-стійкої підкладки конвеєра, яка проходить під випромінювачем. Випромінювач містить ртутну, середнього тиску лампу високої інтенсивності, розташовану на теплостійкому кріпленні, прикриту ззаду полірованим алюмінієвим рефлектором. Більшість машин ще й використовують охолоджувальні пристрої, наприклад, «повітряний ніж», щоб знизити температуру підкладки після того, як вона пройде під випромінювачем, оскільки УФлампи можуть згенерувати багато тепла. УФ-друк залежить від пристрою тверднення. Якщо він відмовляє, ваше виробництво повністю зупиняється, тому технічне обслуговування є дуже важливим. УФлампи необхідно замінювати після 1,000 – 3,000 годин використання, а потужність їх треба перевіряти в циклі життя, що зазвичай роблять за допомогою радіометра. Від початку створення УФ-принтерів виробники намагалися знайти альтернативу УФ-лампам. Єдиним варіантом на той момент були УФ-світлодіоди, але складність полягала в тому, що вони мали дуже малу потужність і високу вартість. Перша демонстрація принтера на УФ-світлодіодах (UV-LED) відбулася на виставці «FESPA-2006». Це був принтер «Luscher JetPrint 3530 UV» (причому лише модуль УФсвітлодіодів коштував 100 000 євро). Як наслідок, принтер не став конкурентноспроможним, і його знову перевели на УФ-лампи. Після цього компанія «Inca Digital» вирішила удосконалити досвід розробки принте-

ра на УФ-світлодіодах (UV-LED), що втілилася в новій версії принтера «Spyder 150». Також технологію UV-LED використовують у гібридному принтері «Daytona T600UV» від компанії «Raster Printers», який використовує і УФлампу, і УФ-світлодіоди. Сама компанія пояснює використання і лампи, і світлодіодів тим, що світлодіоди не спричиняють затвердіння чорнила через маленьку потужність випромінювання. За останні 15 років технологія світлодіодів (LED, light emitting diodes) рухалася вперед гігантськими кроками. У дослідження і модернізацію вкладали мільярди доларів. Основне завдання – знайти традиційним лампам (розжарювання і флуоресцентним) енергоефективнішу і екологічну заміну. Активність спричинила справжній вибух: віддача світлодіодів практично подвоювалася кожні 1,5 року, а собівартість Ватта знижувалася. Для світлодіодів численні дослідження виявилися доцільними ще і тому, що за ефективністю тверднення вони наблизилися до вимог, які висуваються до продукції різних сегментів широкоформатного друку.

Світлодіодна технологія

Світловипромінювальний діод – це напівпровідниковий пристрій, що перетворює електрику на світло. Перші світлодіоди створювали на базі напівпровідникових матеріалів, призначених для виготовлення транзисторів і мікропроцесорів. Керуючи властивостями напівпровідників, струм можна перетворити на світло і тепло. Найефективніші сучасні пристрої перетворюють на світло лише 20% електроенергії, а решта трансформується в тепло, яке треба відводити, щоб уникнути перегрівання світлодіодів. Отримана світлова енергія концентрується у вузькій ділянці УФ-спектра, і в цьому й полягає основна перевага світлодіодів над дуговими лампами, що генерують повний спектр УФ-випромінювання аж до ІЧхвиль. Саме вузький УФ-спектр є голов­ною перевагою цих пристроїв – можливістю холодного тверднення. Розробка потужних світлодіодів (особливо УФ-світлодіодів високої потужності) наприкінці 90-х уможливила такі

процеси, як тверднення УФ-чорнила в широкоформатних принтерах. Порівняно з дуговими лампами світлодіоди мають багато переваг. Перша і головна – концентрація випромінювання, що генерується, у вузькій ділянці спектра. Оскільки світлові хвилі чітко обмежені вимогами техпроцесу, а саме – необхідним для тверднення УФ-чорнила діапазоном, істотно оптимізується ефективність перетворення електричної енергії на світлову порівняно з дуговими лампами. Пригадаємо, що в них лише частина випромінюваного освітлення належить до УФ-спектра. Серед інших переваг світлодіодів – уп’ятеро більший термін служби порівняно з дуговими лампами, що знижує загальну вартість володіння устаткуванням. Крім того, LEDпринтери дуже швидко вмикаються і вимикаються, тут не потрібні внутрішні і зовнішні шторки-екрани. Світлове випромінювання світлодіодів контролюється регулюванням сигналів електромотора, що впливає на інтенсивність електросигналу. Це ще один привід відмовитися від шторок, спростити конструкцію системи і підвищити її надійність. А завдяки високій ефективності і відсутності ртуті світлодіоди – це ще і більш екологічний варіант, ніж дугові лампи. Але є в LED-технології і обмеження, тому її використовують наразі не надто широко. З-поміж них слід відзначити потужність, а саме – вузький спектр випромінювання. Крім того, чорнило розробляли з розрахунком на спектр ртутних ламп, тому при твердненні під дією світлодіодів можливі такі проблеми, як неповне тверднення, липка поверх­ня, проблеми з адгезією. Дотепер були у LEDтехнології і проблеми з максимальною щільністю потоку випромінювання (його інтенсивності), котрий досягав матеріалу. Щоб готова поверхня була якісною, не клейкою, необхідна достатня концентрація випромінювання. З дуговими лампами проблем немає: трубка завдовжки 15–25 см при енергоспоживанні 600 Вт/дюйм легко забезпечує інтенсивність потоку понад 10 Вт/см2 завдяки параболічним або еліптичним відби-

вачам. Цього більш ніж достатньо для якісного поверхневого тверднення. Зі світлодіодами ситуація інша. Світлодіодні УФ-системи високої потужності компонують з груп окремих напівпровідникових світлодіодних чипів, так званих матриць розміром 1х1 мм2 при віддачі 0,5 Вт на пристрій. Компонуючи матриці «шахматкою», можна досягти щільності потоку випромінювання в 50 Вт/см2 – більшої, ніж з дуговими лампами. На практиці ж проблема в необхідності охолоджувати світлодіоди, підведення до кожного пристрою електрики і ефективному спрямовуванні випромінювання, що генерується світлодіодами. В результаті інтенсивність не перевищує 4 Вт/см2. Для якісного поверхневого тверднення це мінімально прийнятне значення, а в деяких ситуаціях і недостатнє. Нещодавно з’явилися світлодіодні групи з інтенсивністю випромінювання 8 Вт/см 2, ведуться розмови про розробки рішень зі щільністю потоку 12 і 16 Вт/см2. Але навіть якщо такі групи вирішать проблему інтенсивності, питання їх вартості не розв’язане. Щоб упоратися із зайвим теплом, потрібне рідке охолодження світлодіодних груп. Для принтерів широкого і надширокого форматів це означає конструкційні ускладнення з додаванням ще однієї системи подавання рідини і охолоджувача.

Багато постачальників УФ-чорнила, врахувавши цю проблему, розробили новий склад чорнила, що реагує конкретно на УФ-випромінювання світлодіодів.

Принтери

Загалом можна виділити чотири основні типи широкоформатних прин­терів, що принципово відрізняються один від одного способом подавання матеріалу: рулонний, гібридний, комбінований і планшетний. Щільність матеріалу, який задруковується, точність «попадання» зображення на поверхню матеріалу, спектр матеріалів, придатних для друку, безпо-середньо залежать від способу переміщення матеріалу в зону друку. Рулонні принтери сконструйовані для роботи з тонким гнучким матеріалом, скрученим у рулон. Матеріал подається в зону друку завдяки силі натягу, котра виникає внаслідок обертання приводного («тягнучого») вала. У простому випадку механізм подавання складається з двох валів: змотувального приводного, який обертається і намотує на себе задруковуваний матеріал, і другого – подавального, зазвичай оснащеного приводом, з якого цей матеріал змотується. Промислові рулонні принтери оснащують оригінальними і досить складними системами натягання матеріалу, які запобігають нерівномірному подаванню, забезпечують гладкість матеріалу (за рахунок натягу) в зоні друку


вибір обладнання

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

(запобігають заминанню), компенсують розтягування матеріалу й інертність важкого рулону. Рулонний принтер – давно освоєний у виробництві, найбільш поширений, конструктивно простий і тому порівняно недорогий тип широкоформатних друкарських систем. Звісно, що обладнання цього класу оптимальне для друку на тонких рулонних матеріалах, таких як папір, вініл, тканини. Якщо спектр замов­лень ширший, то вимоги до обладнання зростають, отже, слід розглядати принтери іншого типу для використання на виробництві. Гібридні принтери можуть працювати як з рулонними, так і з жорсткими аркушевими матеріалами. Матеріал переміщається по нерухомому столу і подається в зону друку за рахунок сили тертя між рядом роликів, що обертаються (подавальних), і нижньою поверхнею матеріалу. Зчеплення нижньої поверхні матеріалу з подавальними роликами забезпечують притискні ролики, розташовані традиційно над приводними. Подавальні ролики зазвичай ширші і більші в діаметрі, ніж притискні, а також мають насічки для надійного зчеплення з нижньою поверхнею матеріалу і для рівномірного (без проковзування) подавання матеріалу в зону друку. В деяких моделях в зоні друку під матеріалом утворюється ділянка низького тиску

(внаслідок відкачування повітря вентиляторами), призначена для вирівнювання рулонних носіїв і запобігання заминанню. Вирівнювання (тобто розпрямлення завдяки створенню вакууму під матеріалом) аркушевих матеріалів завтовшки від 2 мм і більше в гібридних системах майже неможливе – для вирівнювання жорсткого матеріалу потрібно створити під ним такий вакуум, що сили тертя подавальних роликів просто не вистачить для просування матеріалу по столу. Гібридна техніка без проблем дає раду з друком на рулонних матеріалах і на традиційних (для зовнішньої реклами) жорстких аркушевих матеріалах (друкарський пінокартон, друкарський гофрокартон, гофропластик і т.д), а ось вибір жорст­ких і важких матеріалів обмежений. Оскільки рух матеріалу в зону друку здійснюється завдяки силам тертя, використання матеріалів із слизькою поверхнею (скло, кераміка) і дуже щільних або важких (метал, камінь, двері тощо масою більше 10– 15 кг) може бути ускладнене або й неможливе. Тому перед вибором гібридного широкоформатного принтера необхідне його тестування з конкретним матеріалом, який використовуватиметься і щодо якого виникають сумніви. Крім цього, потрібно пам’ятати, що у зв’язку з малою силою вакуумного притискання (не достат-

нього для розрівнювання товстих або жорст­ ких аркушів) аркушеві матеріали для роботи на гібридному принтері мають бути максимально рівними (плоскими) і не повинні значно деформуватися при нагріванні УФ-лампами, інакше виникає небезпека контакту матеріалу і каретки з друкарськими головками, що вкрай небажано. Гібридні принтери, як і рулонні, давно освоєні у виробництві, і недорогі порівняно з комбінованими і планшетними друкарськими системами. Перевагою гібридних прин­терів є можливість роботи з деякими жорсткими аркушевими і рулонними матеріалами, а також дешевизна устаткування. Якщо ви плануєте обмежитися друком на рулонних і легких аркушевих матеріалах, традиційних для реклами, гібридний принтер є оптимальним варіантом. Комбіновані принтери використовують для роботи як з рулонними, так і з жорсткими аркушевими матеріалами. Матеріал подається в зону друку конвеєрною стрічкою, натягнутою над нерухомим столом. Традиційні матеріали, з яких виготовляється конвеєрна стрічка, – плетена тканина або синтетичний матеріал, що мають отвори для відкачування повітря. Таким чином, під матеріалом створюється зона низького тиску (вакуум), матеріал розрівнюється і присмоктується до конвеєрної стрічки. Для

створення вакууму в моделях початкового рівня використовують вентилятори, у висококласній техніці для цього застосовують потужний насос. Що потужніший насос, то сильніше притискання матеріалу до конвеєрної стрічки і більше жорстких матеріалів ви зможете використовувати для друку. Конвеєрна стрічка, піддається постійним механічним навантаженням, дії тепла, забруднюється фарбою і тому періодично потребує заміни. Найважливішою перевагою комбінованого прин­тера є максимальна універсальність. Для друку тут можна використовувати максимально широкий спектр рулонних і жорстких аркушевих матеріалів, що неможливо для гібридних принтерів. Можливий також друк на слизьких і важких матеріалах (наприклад, масою 20, 50 кг і більше). Комбінований принтер – можна ефективно використовувати як для друку реклами, так і в промисловому секторі для задруковування елементів меблів, дверей. Комбіновані прин­тери – найбільш продуктивний тип принтера для друку на жорстких аркушах. Порівняно з планшетними завантаження і вивантаження матеріалу тут можна здійснювати одночасно з друком. При виборі комбінованого принтера потрібно враховувати, що важчий матеріал спричиняє більше зношення конвеєрної стрічки, крім того, вищий ризик перекосу конвеєрної стрічки, що зумовлює додаткові витрати на налаштування системи подавання або заміни стрічки. До того ж комбіновані прин­тери конструктивно складніші, ніж гібридні, тому і коштують дорожче.



Планшетні прин­ тери. У цього класу принтерів матеріал не переміщається відносно столу. Рухається або сам стіл, що пересувається в зону друку, або каретка з друкарськими головками над нерухомим столом (із закріпленим на ним матеріалом). Стіл планшетного принтера, як правило, має отвори для створення вакууму для надійної фіксації і вирівнювання матеріалу. Для цього використовують або вентилятори, а найчастіше – потужний насос. Що «кращий» вакуум, то більшої товщини аркушевий матеріал можна «притиснути» (і розпрямити) до столу. Переваги планшетного плотера – висока точність задруковування (точність «попадання» зображення на матеріал) дає можливість друкувати на лентикулярній лінзі для створення стерео- і варіозображень. Крім того, «точність» планшетного принтера дає можливість задруковувати матеріал двічі або більше разів для отримання тактильного ефекту (невеликого рельєфу) на поверхні. Іншою важливою перевагою є можливість використання дуже важких або дуже щільних аркушевих матеріалів – маса матеріалу на столі обмежена лише міцністю столу. Як і комбінований

Популярні моделі принтерів на ринку України

Кількість кольорів

Макс ширина рулона/ Макс. формат аркушевого матеріалу, мм

Макс. товщина м-лу

Швидкість друку, м2/год

RIP

Об’єм ємності з чорнилом, мл

30

CMYK+білий, лак, спот, Lm, Lc

2500

40–70

82

Calbera Grand Rip+ for Linux and Macintosh

1000

14

CMYK+W

1830

510

36

Photo Print

-

Onyx Production 7 Calbera Grand Rip

5000

Модель

Кількість, назва друкувальних головок

Макс. розширення, dpi

Об’єм краплі, пл

Durst УФ-принтер Rho 800 Presto

1200

Flora PP 1810 UV

1440

GCC Stellar JET K100UV

1440

14

CMYK+Lc+Lm+W+V

2550

50

50 (режим «Fast»)

Mimaki JFX-1631

1200

6–90, змінна

CMYK або CMYK+W+CL або CMYK+W

1620х3100

50

13

Raster LinkPro 5IP

600 мл, картридж

NEO UV-LED Evolution

1440

14

CMYK+W, CMYK+Lc+Lm+W

2500

200

8

ColorGATE

1000

OCE Arizona 550GT

1440

Varial Dot

CMYK+W

2200

48

40

Onyx ProductionHouse

2000

RasterPrinters Daytona H700UV

1200

6–42, змінний

CMYK+W

1854

45,7

До 30

EFI Fiery XF

1000

SCREEN Truepress Jet2500UV

8

1500

6–42, змінний

CMYK+Lc+Lm+W

2500х довжину, обмежену вагою аркуша 20 кг

50

30 (режим «стандарт»)

SCREEN Edition Wasatch SoftRIP TX Gold

5000

VUTEk GS3200

Seiko Instruments, по 3 головки на колір

1000

24/12

8 color + White

3200

50,8

До 223 м2/год

EFI Fiery XF, версія 4 + спектрофотометр

3250

прин­тер, планшетний може без проблем друкувати на слизьких матеріалах. Планшетні принтери, як і комбіновані, годяться для промислового друку: для задруковування дверей, дзеркал, кахельної плитки, будь-яких готових виробів. Звичайно, при великих обсягах друку зовнішньої щитової реклами планшетний принтер буде також дуже корисним. Для друку на дуже важких аркушах (більше 50–70 кг), а також стерео- і варіозображень великої площі планшетний принтер є оптимальним рішенням. Щодо недоліків планшетних принтерів, то варто відзначити, що подібне устаткування має великі габарити (це утрудняє його транспортування на місце інсталяції), не дешеве, як правило не працює з рулонним матеріалом і менш продуктивне. Менша продуктивність порівняно з комбінованими принтерами такої самої швидкості, пояснюється тим, що цикл виробництва (друк) триватиме довше, оскільки устаткування простоює під час завантаження і вивантаження матеріалу на стіл принтера. Особливо це помітно при роботі з важкими аркушами й у разі, коли стенд з матеріалами віддалений від прин­тера. Деякі планшетні прин­ тери можуть друкувати на рулонних матеріалах – такі моделі належать до розряду «унікальних» або спеціальних планшетних принтерів. Визнаний авторитет у сфері широкоформатного друку професор «FLAAR» Ніколас Хельмут пропонує виділити ще один клас планшетних принтерів з повноцінною функцією рулонного друку – «здвоєні системи». Це планшетний принтер, оснащений повноцінною системою подавання рулонного матеріалу. Такі системи поєднують властивості планшетних і рулонних систем подавання, але і коштують відповідно дорожче за звичайні планшетні принтери. Володимир Нетак




Закордонний досвід

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

Вітання у неповторному стилі Сучасні друкарні беруть на озброєння чіткі бізнесстратегії – вони орієнтують своє виробництво на ринок масового споживання, привертають до себе увагу шляхом використання спеціальних видів друку й посідають певну ринкову нішу.

Як приклад, бельгійська друкарня «Tuerlinckx», спеціалізація якої упродовж не одного десятка літ – виробництво вітальних листівок. Нещодавно, для підвищення продуктивності й розширення можливостей обробки продукції, тут придбали висікальний прес «Varimatrix» 105 CSF з модулем гарячого тиснення фольгою. Ця машина виробництва компанії «Heidelberger Druckmaschinen AG» з’явилась на ринку напередодні галузевої виставки drupa 2008. «Tuerlinckx» стала однією з перших європейських компаній, які впровадили її у виробництво. Нині, коли замовлення друкарні виконують здебільшого «на вимогу», склад «Tuerlinckx» у бельгійському містечку Ааршот з полицями, які ущерть заставлені коробками з 15 млн конвертів, здається картинкою з іншого світу. Склади займають 3/4 приміщення, площею 3500 м2. Колектив невеликий – лише 11 осіб.

Понад тисячу компаній Бельгії закуповують вітальні листівки різних форм і розмірів саме у друкарні «Tuerlinckx». Можливості обробки цих листівок різні: друк, фальцювання, перфорування, висікання й гаряче тиснення фольгою. Колірне оформ­лення також може бути різноманітним. Листівки виготовляють з матеріалів, що різняться за щільністю (від 80 до 320 г/м2) та якісними характеристиками. Асортимент широкий – від високосортного глянцевого паперу виробництва «Gmund» до паперу, виготовленого вручну. Відповідно до вимог своїх клієнтів компанії можуть «персоналізувати» продукцію, придбану в «Tuerlinckx». У друкарні звикли працювати дуже оперативно – якщо замов­ лення зробили вранці, то вже наступного дня партія листівок повинна бути у клієнта. Артур Тюрлінкс, власник друкарні, має за плечима блискучу кар’єру в поліграфії. Бізнес заснував 42 роки тому, встановивши у власному будинку облад-

Висікальний прес «Varimatrix» оптимізовує процеси та відкриває нові напрями для розвитку бізнесу

нання (тигельну і плоскодрукарську машини) й улаштувавши склад паперу. Він постійно втілював у життя нові ідеї, залишаючись вірним головному принципу: всі виготовлені листівки – це поєднання високої якості та креативного дизайну. Нині цю справу продовжує 31-літній син Артура Боб, який, пропрацювавши десять років у сімейній друкарні, взяв на себе обов’язки її директора.

Вдало інвестували

Незважаючи на те, що компанія «Tuerlinckx» також друкує найрізноманітнішу комерційну продукцію, зокрема брошури й листівки, виготовлення вітальних листівок залишається її основним бізнесом. Щорічно друкарня споживає до 350 т паперу. Конверти виготовляють на трьох спеціальних машинах виробництва «Winkler» та «Dunnebier», друкують на чотирьохфарбовій машині «Speedmaster SM 74». Незабаром до парку обладнання додадуть п’ятифарбову машину для двобічного друку «Speedmaster SM 52», що дасть змогу ефективно друкувати невеликі за обсягом тиражі.

Із середини 2009 року в друкарні експлуатують висікальний прес «Varimatrix 105 CSF» з модулем гарячого тиснення фольгою. Демонстрація можливостей машини на одному із заводів «Heidelberg» остаточно переконала керівництво «Tuerlinckx» придбати її. Доставку «Varimatrix» забезпечила компанія «Plantin», бельгійський партнер «Heidelberg» зі збуту, що також надає оперативний сервіс обладнання. До слова, упродовж року в Бельгії фахівці «Plantin» продали уже п’ять таких висікальних пресів, а загалом кількість «Varimatrix» в усьому світі – 160 одиниць. «Раніше ми могли виконувати тиснення фольгою лише на аркушах формату A3, але новий висікальний прес дає змогу працювати з A2 форматом, тому можемо максимально використовувати можливості друкарської машини «Speedmaster SM 74», – розповідає Боб Тюрлінкс. – Прес також допоміг нам підвищити продуктивність, не погіршуючи при цьому якість продукції, і навіть видалення облою тепер здійснюється в автоматичному режимі».

На складі «Tuerlinckx» зберігається понад 15 млн конвертів з бланками та листівками

Артур і Боб Тюрлінкс – власники компанії, що спеціалізується на вітальних листівках

Максимальна швидкість роботи – 6 000 аркушів на годину при тисненні гарячою фольгою і 7 500 аркушів на годину при висічці з видаленням облою. Машина проста в експлуатації, її підготовка до роботи не потребує багато часу. Тож «Varimatrix» – ідеальний для невеликих тиражів, з якими найчастіше й мають справу виробники листівок. На місяць у друкарні цей висікальный прес обробляє понад мільйон аркушів. «Varimatrix 105 CSF» вирізняється високою гнучкістю – він може бути використаний як для тиснення фольгою, так і для висікання з видаленням облою. Додаткова перевага машини – широкий спектр матеріалів для обробки: від паперу й картону до гофрокартону. Модуль гарячого тиснення фольгою створює металізовані ефекти й багаторівневе рельєфне тиснення за один прогін. «Завдяки «Varimatrix» ми оптимізували виробництво. Адже висікальний прес поєднує кілька процесів, для яких раніше було потрібне окреме устаткування. За допомогою «Varimatrix 105 CSF» ми можемо виконувати висікання на паперовій основі, одержуючи бланки й конверти, а також здійснювати їхню оброб-

ку – гаряче тиснення фольгою у великому форматі», – пояснює Боб Тюрлінкс. Це дає змогу за один прогін зробити висікання й холодне рельєфне тиснення, наприклад, рамки. Раніше використання подібної техніки завжди передбачало більшу кількість відходів.

Обрії бізнесу розширюються

Для друкарні «Tuerlinckx» висікальний прес відкриває нові напрями для розвитку бізнесу – наприклад, виготовлення вирубних паспарту, коробок із ПВХ для таких предметів, як, наприклад, весільні фото в рамках. Та й клієнтів одразу побільшало. Серед них – два журнали, видавці яких хочуть виконати на обкладинці тиснення букв золотою фольгою. «Це лише початок, – переконаний Боб Тюрлінкс. – Поки що «Varimatrix» використовуємо для висікання протягом половини робочого часу, для тиснення фольгою – протягом другої половини, але в майбутньому, гадаю, дуже часто застосовуватимемо машину для оздоблювання, особливо під час різдвяних свят». За матеріалами «Гейдельберг-СНД»


рішення

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року



Фотографія змінює своє «обличчя» Перейшовши на цифрові технології, ми почали працювати з фотозображеннями по-іншому. Виробники плівок і паперу зіткнулися з більш швидким спадом попиту, аніж прогнозували ще кілька років тому. Нині особливого значення набувають технології друку цифрових зображень, де немає місця традиційному фотопаперові. Парк настільних струминних принтерів, які працюють зі спеціальним папером для струминного фотодруку, теж величезний. Але з багатьох причин друкувати фото на них подобається не всім (у тому числі й авторові). Споживач усе ще зацікавлений у спеціальному зовнішньому пристрої з високою якістю й розмаїттям форматів.

Як альтернативу традиційним фотолабам з «мокрим» процесом виробники дедалі активніше пропонують рішення на базі цифрових друкарських машин фотоіндустрії. Перевага – можливість використовувати для фотодруку не лише звичайний (і багатьом уже набридлий) глянцевий та напівглянцевий фотопапір, й оригінальні матеріали – дизайнерські або художні види паперу, що задруковані з обох боків. А кінцевий продукт – не пачка фото, а професійно оформлений фотоальбом у твердій палітурці. У комплекті рішення, як правило, є спеціальне ПЗ й фінішне устаткування. На думку фахівців корпорації «Хerox», фотовидавничий бізнес — це перспективний напрям на сучасному конкурентному ринку, який має неабиякий потенціал щодо збільшення обсягів і розробки нової продукції. Попит на гарно проілюстровані фотографіями документи зростає з боку як споживчого, так і корпоративного сегмента ринку. І, на відміну від зменшення обсягів традиційного ринку друку фотографій формату 10х15 см, потенціал для зростання прибутків тут просто величезний. Однак річ не у фотографіях, а у фотопродукції: з експоненціальним зростанням обсягів ринку цифрових фотоапаратів на ринку фотодруку загалом відзначається відповідний спад. Але якщо цифрові фотографії можна використовувати для такої продукції, як календарі, вітальні листівки, фотокниги тощо, потенціал може обмежуватися тільки вашою уявою. Ось лише уявіть – прибуток від однієї фотокниги може бути більшим, ніж від 400 одиничних відбитків формату 10х15 см (відповідно до дослідження ринку «PMA Market Research 2009»). Тобто, у той час як звичайні аркуші цифрового друку коштують копійки, аркуші із цифровими фотографіями можна продати за кілька десятків гривень. Замовники продовжують витрачати гроші на пам’ятні події, наприклад, випускні вечори або весілля і, звісно, намагають-

ся зберегти за допомогою фото яскраві моменти на пам’ять, а це відкриває перед вами перспективи незалежно від економічних умов. Щораз більше компаній використовують власні фотографії, зокрема, при публікації цифрових щорічників і каталогів, підготовці привабливих та ефективних маркетингових матеріалів. Прибуток від виготовлення навіть невеликої кількості цифрових фотографій, які замовники роблять щорічно, завдяки високоефективній фотопродукції може бути суттєвим. Отже – хто є потенційним споживачем фотокниг? Фотовидавничий бізнес відкриває дедалі більше можливостей для використання цифрової фотографії у трьох сегментах ринку: споживчому, видавничому й корпоративному. Споживчий сегмент фотопродукції представлений роздрібним сектором, фотолабораторіями й постачальниками послуг в інтернеті, які безпосередньо обслуговують або організовують пункти взаємодії із замовниками або є постачальниками послуг друку для підприємств, яким потрібні відповідні послуги. Виготовлена в цьому сегменті фотопродукція залежить від матеріалів, які створюють користувачі, – персоналізованих фотоальбомів і вітальних листівок. Фотокнига – це маленька історія, що складається з фотографій і невеликих текстів, пов’язаних однією сюжетною лінією. Темою сюжету може бути все, що завгодно. Святкування дня народження, поїздка на відпочинок, вдала риболовля, одруження й весілля - загалом, усе, що підкаже фантазія. Головне, щоб для ілюстрування знайшлося досить гарних фотографій. Оформлене у вигляді фотокниги портфоліо фотомоделі виглядатиме набагато презентабельніше й забезпечить їй перевагу над конкурентами. Художник може зробити фотокнигу з фотокопій власних картин. Фотокнига, зрештою, може стати унікальним подарунком! До видавничого сегмента належать автори щорічників,

вітальних листівок і фотоальбомів. Замовниками частіше є підприємства або організації, ніж приватні особи. Продукція доволі специфічна – наприклад, телефонна книга/каталог фотографій для церкви, портфоліо фотографа або довідник про благодійні заходи. До корпоративного сегмента може входити будь-яка компанія, що, використовуючи насичені фотографіями матеріали й програми дружнього маркетингу, залучає нових клієнтів, домагається лояльності покупців і підвищує обсяги продажу. Продукція цього сегмента – фотокалендарі, фотокниги і декоративні магніти. Незважаючи на те, що оцінити поточні обсяги витрат на фотовидавництво в цьому сегменті досить складно, потенціал величезний. Згідно з даними Асоціації сувенірної продукції (PPA), компанії щорічно витрачають $1,4 млрд на замовлені календарі, 455 мільйонів доларів на ґудзики і значки, $ 417 млн на магніти й $ 370 млн на стікери. Кольорові ділові документи становлять більшу цінність, якщо виглядають привабливіше. Пропонуючи фотопродукцію й дозволяючи замовникам додавати власні фотографії, ваша компанія може як збільшити власний прибуток, так і сприяти зростанню прибутку замовника. – Комплексне рішення фотодруку від «Xerox» дає змогу випускати високоякісну спеціалізовану фотопродукцію й охопити усі ланки цього виробничого процессу: – одержуйте фото від замовника через «M-Photo», партнера «Xerox» з програмного забезпечення; – автоматизовуйте роботу з кольором і додрукарську підготовку за допомогою сервера друку «FreeFlow»; – друкуйте на «Xerox 700», «Xerox DC 7002», «iGen» й отримуйте неперевершену якість зображень на різноманітних матеріалах; – виконуйте професійну фінішну обробку, використовуючи «SquareFold Booklet Maker» і «Unibind» або «Fastbind», партнерів «Xerox» із фінішних пристроїв; – а відтак просто спостерігайте за розвитком власного бізнесу.

«Xerox 700™ PRO»

Безумовно, надрукувати якісне фото можна й на агрегатах початкового рівня. Але, наприклад, «Xerox 700™ Pro», що належить до середньотиражних промислових цифрових друкарських машин, є справді професійним рішенням для друку додатків високої якості зі швидкістю 70 сторінок на хвилину, розрахована на 75 000 відбитків формату А4 на місяць і має істотні переваги над апаратами початкового рівня:

– машина втричі продуктивніша при друці на матеріалах від 210 г; – дає точне суміщення при друці з обох боків; – підтримує крейдовані матеріали вагою до 300 г і форматом SRA3 з усіх лотків; – оснащена зовнішнім потужним контролером друку (RIP); – оснащена вбудованим модулем випрямлення аркуша на виході з апарата; – і так далі... Крім того, «Xerox 700™ PRO» підтримує «безоливну» технологію друку, а контролери, які постачають разом з промисловою версією «Xerox 700™ PRO», забезпечують максимальну сумісність та інтеграцію із програмно-апаратними модулями «Xerox FreeFlow Digital Workflow Collection», які дають змогу швидко керувати виробничим процесом. Рішення «FreeFlow», разом з «Xerox 700™ PRO» забезпечують цілодобову доступність ЦДМ через інтернет, зниження витрат завдяки оптимізації робочих процесів і можливість одержання додаткового доходу завдяки освоєнню високоприбуткових додатків, які популярні серед сучасних бізнесзамовників.

Програмний продукт «M-Photo»

Компанія «M-Photo» створила комплексну систему керування виробництвом для фотолабораторій і друкарень, що використовують технологію цифрового друку. Ця система створена на ефективній базі з використанням низки зовнішніх користувальницьких інструментів, за допомогою яких клієнти можуть створювати й відправляти у фотолабораторію замовлення на друк звичайних фотографій, шкільних фотографій, а також серій світлин, зібраних у фотоальбоми. Програмні продукти компанії «M-Photo» призначені для використання в салонах цифрової оперативної поліграфії для автоматизації й обслуговування робочих процесів зі збору персональних цифрових фотографій клієнтів через інтернет і підготовці різної замовленої поліграфічної продукції на їхній основі: фотоальбомів, листівок, фотокаталогів і т.п. У зазначених робочих процесах за допомогою «M-Photo» клієнти салону не просто відправляють свої фотографії для подальшої обробки – вони самостійно беруть участь у створенні індивідуального друкарського проекту, використовуючи для цього програмний інструментарій «M-Photo», пропоновані шаблони й інструкції. Процес організований на базі покрокового просування з підказками. Наприкінці замовник, у результаті самостійної роботи, одержує готовий до цифрового друку або електронної дистрибуції поліграфічний продукт. Наприклад, підготовлений замовником весільний або туристичний фотоальбом надалі може бути роздрукований і зшитий у салоні в єдиному екземплярі або невеликому тиражі. Також у вигляді електронного файла його можна зберегти в архіві для подальшо-

го друку або розіслати обраній клієнтом аудиторії.

«Xerox» у партнерстві з «M-Photo»

Основні переваги Компанія «M-Photo» пропонує комплексне рішення, що охоплює безліч виробничих процесів, характерних як для фотолабораторій, так і для друкарень, що активно використовують цифровий друк. Більшість конкурентних рішень надають лише можливість створення альбомів, при цьому їхня програмна база, як правило, не вирізняється функціональністю, а інтерфейс і можливості інтеграції забезпечують, використовуючи рішення сторонніх розробників.

Бізнес-модель

Використовуючи систему «M-Photo», фотолабораторія повністю контролює виробничий процес. При цьому компанія «M-Photo» ніяк не залучена до цього процесу і не стягує плати за відбитки, у той час як у конкурентних рішеннях зазвичай використовують централізований сервіс і стягують не тільки основну плату, а й плату за відбитки (основна плата в конкурентних рішеннях відповідає вартості системи «Album Maker»).

Технічні переваги для клієнтів

«M-Photo» дає клієнтові змогу створювати нові альбоми на основі попередньо підготовлених зразків або самостійно підготовані альбоми. Конкурентні рішення не надають такої можливості. «M-Photo» забезпечує друк альбому з різним співвідношенням сторін (наприклад, замовити друк альбому з вихідним співвідношенням сторін 2:3 у форматі 3:4) Конкурентні рішення не передбачають такої функції. «M-Photo» дає змогу застосовувати маски та складні рамки (з альфа-каналами), у той час як більшість конкурентних систем не застосовують маски, а доступні рамки здебільшого надто прості (одноколірні). Технічні переваги для лабораторії «M-Photo» підтримує інтеграцію з будь-якими інтерактивними платіжними системами, тимчасом конкурентні рішення обмежують замовника лише одним платіжним сервісом (тим, що під’єднаний до централізованого сервісу).

Історії успіху

Прикладів успішних компаній, що працюють на ринку друку фотокниг, дуже багато. Зокрема, у Росії це – проекти www.imagebook.ru, www. happybook.su, в Україні – www. cyfrolab.com, що побудувала бізнес на апаратах «Xerox 700Pro» і системі «M-Photo». З комплексними рішеннями «Xerox» для виготовлення фотопродукції ви зможете ознайомитися на виставці «T-Rex 2010» 28 вересня – 1 жовтня 2010 у Києві. Крім того, під час запланованих тут семінарів професіонали фотодруку одержать багато додаткової інформації. Ігор Холод «Xerox Україна»


cmyk

технології

10

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

«EFI» розширює можливості надширокого друку На початку цього року корпорація «EFI» випустила дві моделі широкоформатного друкарського обладнання – принтер «VUTEk QS220» планшетного типу і «VUTEk QS3250r» для рулонного друку. УФ-друк дедалі більше поширюється на підприємствах України, тому новинки стали в пригоді тим, хто планує інвестувати кошти в бізнес, пов’язаний із широкоформатним друком.

«VUTEk QS220»

Це двометровий УФдрукарський пристрій з високою якістю і продуктивністю. Він наносить фарбу безпосередньо на підкладку і порівняно з традиційними широкоформатними принтерами потребує менших витрат при експлуатації. Прин­ тер має унікальні можливості для використання у якісно нових галузях, підвищуючи рентабельність підприємства. «Дедалі більше підприємств вивчають можливості зовнішньої реклами, як способу донесення інформації до споживачів. На жаль, багато з них змушені обирати між високою продуктивністю і високою якістю зображення, – зазначає віце-президент, генеральний директор «EFI VUTEK» Дік Віссенбах. – QS220 – це багатоцільовий принтер, який за годину може видрукувати 16 щитів розміром 4х8 м з високою чіткістю. Таке обладнання свідчить про початок генерації надширокоформатного друку. Окрім того, принтер QS220 доступний за ціною та є вигідним способом вкладення коштів, адже політика ціноутво-

рення тут така сама, як у широкоформатних апаратах». Технологія високої чіткості VUTEK HDP забезпечує розширення до 1080 точок на дюйм для яскравої графіки і чіткого тексту. Машина друкує чотири- та шестиколірні зображення і має спеціальний сьомий канал для шести відтінків білої фарби. Така конфігурація унікальна й означає, що принтер може друкувати кольорові і білі відтінки зображення у трьох незалежних шарах за один прохід. Тришаровий білий друк дає змогу створювати нові високоякісні вироби, яких інші друкарські виробництва виготовляти не можуть. Серед іншого це – інформаційне панно чи табло з високою чіткістю зображення, із заднім підсвічуванням або багатошарова, художньої якості графіка, видрукувана на темних підкладках. За продуктивності до 70 м2/год принтер QS220 має невелику площу основи і його легко переналаштовувати. Така передова технологія дає змогу ефективно замінити велику кількість

широкоформатних принтерів. Компанія «EFI» спеціально для принтера QS220 розробила фарбу, щоб збільшити продуктивність і рентабельність друкарського процесу. Універсальні пігменти чорнила яскравіші і стійкіші, вони схожі на ті, що застосовують в автомобільній промисловості. Ціна такого чорнила значно нижча, порівняно з аналогами, які використовують для більшості широкоформатних принтерів. Це дає змогу збільшувати не тільки виробничі потужності, а й рентабельність виробництва. Варто зрозуміти, що розробка послідовного, грамотного й ефективного виробничого процесу – це вміння отримувати максимальний прибуток від кожного друкованого виробу. Рішення «EFI» спрощують взаємодію між споживачами і керуванням усім друкарським виробництвом. Підрозділ компанії «Digital StoreFront» надає послуги електронної комерції світового класу, спрямовані на вирішення завдань друкованого виробництва. Підрозділи «EFI» «Print MIS products», «PrintSmith» і «Pace» автоматизують бізнеспроцеси від етапу оцінки діяльності підприємства до виставлення рахунків. Вагомою особливістю принтерів серії «VUTEk» є те, що вони оптимізовані для використання з «EFI Fiery XF RIP», тобто

забезпечують точний підбір яскравих колірних рішень для широкоформатних і надширокоформатних принтерів.

«VUTEk QS3250r»

Новий принтер компанії «EFI» «VUTEk QS3250r» — це продовження популярної серії QS. Технологічні новації роблять принтер шириною 3,2 м зручним і прос­ тим у використанні. UV-принтер QS3250r призначений для рулонного друку. Новий апарат увібрав десятки новацій, які підвищують рентабельність друкарського процесу і його диверсифікацію із застосуванням широкого спектра матеріалів. Окремо слід відзначити нову характеристику обладнання – автоматичний двосторонній друк із лазерним підганянням і контролем температури папероопорного валика. Автоматична лазерна система спрощує процес друку двосторонніх зображень, забезпечуючи ефективне суміщення для двосторонніх банерів. При цьому значно скорочується час друку і мінімізуються відходи виробництва. Новий блок регулювання температури папероопорного валика дає змогу друкувати на недорогих і термочутливих матеріалах.

Забезпечуючи майже ідеальне суміщення полос, принтер QS3250r без проб­лем може друкувати на гнучких носіях інформації, товщиною до 3,2 мм із продуктивністю до 172 м2 на год. До того ж цей принтер, маючи роздільну здатність до 1080 точок на дюйм, ідеальний для виробництва високоякісної реклами у місцях продажу, внутрішніх і зовнішніх рекламних вивісок і плакатів, великої графіки і настінних носіїв. Серед переваг QS3250r – система регулювання температури, яка знижує навантаження на носій, що особливо важливо для тонких матеріалів без підкладки. А новий кодовий датчик положення підвищує точність друку без порушення цілісності носія інформації. Ретельно продуманий виробничий процес із урахуванням внутрішнього підсвічування, масштабувальнням носіїв і вакуумного датчика папероопорного валика робить принтер зручним у використанні і скорочує час його підготовки до роботи. «Ринок надширокоформатного друку росте і розвивається, а прин­ тер QS3250r – це нове покоління обладнання «VUTEk» для розширення завдань цього ринку, –

говорить Дік Віссенбах. – Посідаючи лідерські позиції у збільшенні швидкості друку, принтер QS3250r розширив сферу можливих застосувань для УФ-рулонного друку. Він забезпечує найкраще співвідношення затрат до результату. Новації, які ми заклали у принтері QS3250r, дадуть нашим клієнтам суттєву перевагу перед конкурентами». Фірма «Georgia Printco» (США) була однією з перших, хто на практиці випробував принтер QS3250r. Директор з маркетингу цієї компанії Дрю Беррі розповів: «Національна брокерська поліграфічна фірма попросила нас надрукувати банери загальною площею 45 тис. м2 за невеликий проміжок часу. Компанія «EFI» доставила і встановила у нас принтер «VUTEk QS3250r», і ми почали друкувати вже через 48 годин. Цей прин­ тер працює цілодобово майже впродовж місяця, причому фахівці «EFI» надають нам технічну допомогу і підтримку». Усі принтери серії «VUTEk» оптимізовані для використання з «EFU Fiery XF RIP». Швидкий процес RIP сприяє підвищенню ефективності і швидкості друку і поліпшує якість продукції. «Ми почали постачати новий принтер «VUTEk QS3250r» у І кварталі 2010 року, – додає Дік Віссенбах. – «EFI» має тривалу історію успішного впровадження новацій у свою продукцію, а «VUTEk QS3250r» є прик­ладом такого підходу до роботи». Володимир Нетак

Двостороннє лакування за один прогін «Heidelberg» розробив технологію для двостороннього лакування аркуша за один прогін на друкарських машинах «Speedmaster XL 75» і «Speedmaster XL 105». Переваги цієї технології очевидні - скорочуються технологічні простої й час сушіння відбитків, тож заощаджується місце в цеху, яке раніше було потрібне для зберігання продукції перед відправленням на подальшу обробку. А найголовніше – відбитки одразу потрапляють на післядрукарську обробку.

Завдяки адаптуванню системи сушіння під конкретну машину підвищилась ефективність цього процесу і якість друку навіть при роботі на великих швидкостях, великій товщині шару фарби й високих вимогах до лакування. Сушіння настільки ефективне, що відбитки можна скеровувати на післядрукарську обробку. Окрім того, технологія є екологічно безпечною, адже знижується енергоспоживання й експлуатаційні витрати. Одна із головних ланок цієї складної технології – витратні матеріали «Saphira». Фарби й лаки спеціально розробляли для двостороннього лакування за один прогін, аби гарантува-

ти найкращий результат при скороченій тривалості виробництва. «Speedmaster XL 105» у конфігурації для подвійного лакування (LPL) вже інсталювали у Європі та США. Так, для друкарні «K&D Graphics» (Каліфорнія) «Speedmaster XL 105-6+LYY-P-6+L (UV)» з «CutStar» була потрібна насамперед для ефективнішої реалізації замовлень як преміум-класу, так і великих тиражів комерційних і пакувальних продуктів. За словами Дона Чу, президента «K&D Graphics», секції лакування до й після перевертання аркуша розширюють можливості обробки продукції. На ультра-

фіолетовій версії «Speedmaster XL 105» можна віддруковувати тріадою плюс дві змішані фарби за один прогін, а відтак нанести шар ароматизованого або глянцевого лаку. Іридієві або металізовані фарби із захисним покриттям створюють різні ефекти, до того ж можливе подвійне накладання, наприклад, нанесення білила на металізований папір у лакувальній секції, а потім друк та лакування. Своєю чергою, для бельгійської «Daneels Graphic Group» головною причиною купівлі «Speedmaster XL 1056+LYY-P-6+L» було прагнення пришвидшити процес виробництва. Продукція друкарні –

здебільшого брошури, флаєри, листівки для брендових виробників продукції автомобільної, косметичної, харчової галузей, які потім експортують у сусідні країни. «Тож найкоротший термін доставки якісної продукції незалежно від її тиражу – запорука успішності нашого бізнесу», – зізнається керівний директор бельгійської друкарні «Daneels Graphic Group» Кріс Деніелз. У друкарні також інсталювали кілька друкарських машин «XL 105» і 12-фарбовий «Speedmaster SM 102» з налаштуванням перевертання аркуша й «Perfecting Coating Solution» (PCS). «Відтепер ми можемо задруковувати з лицьової та зворотної сторін до шести фарб із накладенням дисперсійного лаку й усе – за один прогін. Усередині «Speedmaster XL 105-LPL» встановлений при-

Поліграфісти з Німеччини та інших країн на презентації технології «LPL»

стрій спектрофотометричного контролю якості «Prinect Inpress Control», що аналізує відбитки під час друку без зупинки машини, – розповідає Деніелз. – Дані негайно потрапляють на пульт «Prinect Press Center». Наскрізна автоматизація й робочий потік з JDF допомагають використовувати всі переваги «XL 105» у повному обсязі». На новому «Speedmaster XL 105» у «Daneels Graphic Group» планують здійснювати й вибіркове лакування обох боків за один прогін.


виробничий цех

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

Подряпини на анілоксі Якщо на виробництві використовуються ракельні ножі, то досить часто вони спричинюють утворення подряпин. На анілоксових валах такі пошкодження виглядають як блискучі периферичні лінії.

При збільшенні чітко видно, що кільця – це не що інше, як зони пошкоджених комірок. Причина подряпин – часточки сталі, що відділяються від ракельного ножа внаслідок його зношення або пошкодження. Ще одне потенційне джерело проблеми – незадовільний стан фарбових насосів або інших компонентів фарбової системи. Якщо через камер-ракельну систему прокачується невеликий об’єм фарби, потік не змиває сторонні частки з поверхні анілоксового вала. При широкій зоні контакту кромки ножа ракеля з валом фарбова система забруднюється дуже швидко.

Зношення

Закономірно, що ракельні ножі зношуються, тому в системі фарбоподавання необхідні фільтри і магніти, котрі уловлюють металеві частки, що відокремилися від ракеля. У флексографії добре себе зарекомендували потужні рідкоземельні магніти, що відповіда-

ють фарбовим насосам типових розмірів. Не забувайте, що фільтри і магніти слід підтримувати в чистоті. Рекомендується тримати напоготові запасні комплекти, щоб організація процесу чищення не заважала роботі друкарського устаткування.

Сколи

Удари торців анілоксового вала об раму друкарської машини, стійки й інші предмети можуть спричинити сколи керамічного покриття з торця або робочої поверхні. Від пошкодженої ділянки у фарбу продовжують відділятися неприпустимо крупні частини покриття. Більш того, контакт ракельного ножа з грубою поверхнею призведе до його передчасного зношення і до потрапляння у фарбу великих металевих фрагментів.

Некоректний монтаж ракельних ножів

Дана проблема також достатньо часто є причиною зношення. У камер-ракельній системі неприпустима частко-

ва відсутність контрувальних гвинтів, інакше ракельний ніж набуде «хвилеподібної» форми. Про таку помилку наочно свідчить нерівномірне зношення ракеля. При установленні в камерракельній системі нових ножів важливо повністю очищати затискачі ножа від засохлої фарби й інших забруднень. Лише тоді ніж буде закріплений справді рівно. Обов’язково затягуйте всі контрувальні гвинти, щоб не допустити перекосу ножа.

Заміна ножа

Замість короткого, зношеного ракельного ножа вставляють новий, з довшим лезом. Якщо після цього не відрегулювати положення камери і затискне зусилля на ракелі, тиск на анілоксовий вал виявиться надмірним. Оператори підсилюють притискання ракеля і коли хочуть добитися підвищеної насиченості кольору без заміни анілоксового вала. Надмірний тиск змушує ракель прогинатися – замість кромки починає зношуватися бічна поверхня: кромка сколюється довгою вузькою смугою металу. В ідеалі з анілоксовим валом контактує лише кромка ножа ракеля.

Налаштування

Правильне регулювання камер-ракельної системи оптимізує фарбоподавання, якість друку і зношення ракельного ножа. При надмірному тиску на вал з боку ракеля (через проблему з перекосами, помилки оператора, спроби зупинити протікання камери,

хвилеподібні ножі або внаслідок тривалої їх експлуатації) від ракеля відділяються металеві смуги та частки, що забруднюють фарбувальну систему. Через камеру має прокачуватися достатній об’єм фарби, щоб змочувалися і кромка, і бічні поверхні ножа. Потік фарби змиває металеві частки, що налипають на кромку ракеля й анілоксовий вал.

Рекомендації:

 не намагайтеся регулювати насиченість кольору підвищенням тиску на ніж ракеля;  стежте, щоб ракель і фарбова камера були вирівняні;  очищуйте фіксувальні кріплення, щоб ніж не прогинався при затягуванні гвинтів;  не працюйте зі зношеними ракельними ножами;  при заміні ракеля скоректуйте силу його притискання до анілоксового валика, недостатньо просто вставити інший ніж. Оскільки камера налагоджена під зношений ракель, притискання нового виявиться надмірним;  не допускайте контакту з ракельним ножем сухого анілоксового вала, що обертається;  не намагайтеся усунути протікання камери регулюванням її положення. Відрегулюйте притискання ракеля так, щоб на анілоксовий вал надходило менше фарби. Якщо проблема залишилася, усуньте протікання ущільнювачів.

11

Ракелі – анфас і профіль Товщина шару фарби, котру передає ракель, залежить від типу його профілю. Серед пропонованих на ринку профілів – прямокутний; з V-подібним загостренням; з напівкруглим краєм; з однобічним загостренням; з дво- і тришаровим загостренням; композитний зі скловолоконною вставкою. Прямокутний – найпоширеніший в трафаретному друці, дає змогу друкувати на плоских і циліндричних поверхнях.

Профіль із заокругленим краєм, як правило, використовують у текстильній промисловості й там,денеобхіднеперенесення великої кількості фарби. Типові сфери застосування скошених лез (V-подібних і з однобічним загостренням) – друк на поверхнях, що мають заокруглення. Дво- і тришарові ракелі (70/90 або 70/90/70) зручні тим, що при натисканні не змінюється кут їх роботи, а перенесення фарби повністю виконує кромка твердістю 70 од. за шкалою А.Шора. У роботі з агресивними фарбами, щоб уникнути вбирання фарби в полотно ракеля, кожен його бік не варто використовувати більше 4 годин. І не слід продовжувати роботу з полотном після того, як воно почне кришитися. Деформація і розм’якшення – наслідки тривалого перебування ракеля у фарбі. Відпрацьо-

ваний ракель витягніть з тримача і протріть очисником, повністю видаливши залишки фарби. Повторно використовуйте лише через 24–48 годин. Полотна ракелів з поліуретану зберігайте в сухому прохолодному приміщенні. Оскільки полотна продають у бухтах (котушках), а інколи й у вигляді «нарізки», скручене полотно потрібно відразу розпрямити, розклавши на столі або повісивши на стіну. Важливий елемент підтримки ракеля в робочому стані – його загострення. Його здійснюють на спеціальному устаткуванні за допомогою шліфувального круга з алмазною крихтою і гарячого ножа, що дає ідеальну висоту відрізання (з точністю до 0,1 мм). Одна з потенційних проб­лем – плавлення ножів ракелів при дуже високій швидкості шліфувального круга.

На основі технічного матеріалу компанії «Cheshire Engraving Services»

Зміни відтінку фарби під час друку Ця проблема досить часто трапляється при друкуванні тиражу на одно- або двофарбових машинах. Найпомітніше це на жовтій фарбі. Під час друку колір поступово перетворюється з жовтого на брудно-бурий. Суть явища очевидна – в жовту фарбу потрапляє фарба інших кольорів і змішується з нею на валах. Шляхів, якими потрапляє на вали ця темніша фарба, є кілька.

Технологічні причини

Валики жодної машини не можуть бути змиті ідеально – завжди залишається певна кількість пігменту попередньої фарби. Найпомітніша в жовтій фарбі присутність голубого пігменту – мікроскопічні дози надають їй зеленкуватого відтінку. Тому слід уникати такої послідовності робіт, коли після блакитної фарби з цієї ж секції мають друкувати жовту. Найменше спотворення відтінку жовтої фарби вносить пурпурний пігмент, тому на двофарбових машинах зазвичай одна секція відводиться під жовту і пурпурну фарбу, а інша – під голубу і чорну. На однофарбових машинах з цієї точки зору оптимальний порядок друку Г-П-Ж-Ч.

Інколи, особливо при терміновому друці невеликих тиражів, фарба між прогонами не встигає висохнути і потрапляє на вали фарбового апарата вже з паперу, через офсетну гуму. Якщо таке стається часто, слід подумати про придбання інфрачервоної сушарки, яка скоротить час повного закріплення фарби до 20–30 хвилин.

Дефекти обладнання

Якщо машина погано змивається, видалити залишки темної фарби не вдасться навіть багатократним розкачуванням білила і повторними змиваннями. Найчастіші причини – зношення ракеля змивного пристрою і бочкоподібна деформація валів. У обох випадках фарба змивається не по всій ширині

валів. Інколи трапляються і серйозні помилки регулювання, коли один або кілька валів не пов’язані з останніми під час змиву. Інколи світла фарба забруднюється не іншими фарбами, а старим мастилом, яке під час друку накопичується на шестернях і втулках валів. Це трапляється через надмірні зусилля наладжувальника при змащуванні машини. Щоб не було такого забруднення, необхідно перед нанесенням нового мастила видалити ганчір’ям надлишок старого з шестерень, шийок валів та інших деталей, що розміщені на станині з боку валів.

Помилки друкаря

Звичайно, це не помилка, а просте недопрацювання при

змиванні машини. Недостатньо просто очистити вали ракелем. Періодично (оптимально – раз на тиждень) обов’язково треба розбирати фарбовий апарат і промивати вали сильнішими засобами вручну, а також видаляти залишки фарби, що накопичуються на торцях. При друці на неповному форматі машини фарба

може накопичуватися на друкарському циліндрі. Друкарі нерідко забувають (або лінуються) його протерти, і ця фарба потім через гуму знову потрапляє на вали. Щоб фарба не потрапляла на друкарський циліндр, треба на етапі монтажу подбати про те, щоб за межами друкарського аркуша не було друкарських елементів.


cmyk

12

наостанок

Поліграфія №10 (14) жовтень 2010 року

нновації для вирішення фотозавдань Компанія «Xerox» виводить на ринок унікальні аркушеві матеріали для повноколірного лазерного друку. Новинки, об’єднані в серію «Photo Media Solutions», дають змогу створювати професійну фотопродукцію – від рекламних проспектів до оригінальних фотоальбомів – без використання післядрукарського устаткування. За словами Наталії Чуйко, менеджера з дистрибуції паперу представництва «Xerox» в Україні, це зручні і нестандартні матеріали для готових фоторішень, які мають доступну ціну і відповідають інтересам як комерційної поліграфії, так і кінцевих споживачів.

До нової лінійки «Photo Media Solutions» від «Xerox» належать, зокрема, папір «EverFlat» та матеріали «AccordianPix» і «PhotoPix», які можна використовувати для великого кола фоторішень. Папір «Xerox EverFlat» розроблений для створення продукції, де необхідна фотографічна якість, – фотоальбомів, фотокниг, брошур, рекламних проспектів. Матеріал щільністю 220 г/м 2 створений на основі паперу

«Colotech+» з покриттям «Silk Elite». Головна його особливість – полімерна смуга по краю аркуша: він не вигинається дугою при скріпленні, лежить рівно, що дає змогу друкувати «у край», створювати панорамні зображення на розворот та ефективно використовувати простір, зменшуючи втрати при обрізуванні й брошуруванні. Матеріал «EverFlat» існує у трьох форматах (А4 landscape, 330х330 мм і 330х320 мм), сумісний з більшістю методів скріплення й

Довідка

підходить для друку на кольорових принтерах «Xerox». Фотоальбоми й фотокниги на папері «EverFlat» навіть при великій кількості аркушів виходять компактними й зручними для перегляду. Створити настільний фотодисплей, меню або каталог можна за лічені хвилини, використовуючи матеріал «Xerox AccordianPix». Це – аркуш із перфорацією і зворотним клейовим шаром. За допомогою спеціальної програми готується макет: на

аркуш формату 21,25х35 см виводять вісім фотографій. Відтак макет друкують і складають уздовж, клеєм досередини – отримують по чотири зображення з кожної сторони. Готовий виріб можна скласти «гармошкою» і покласти на стіл. Для якісного друку глянцевих цифрових фотографій ідеально підходить матеріал «Xerox PhotoPix». Це пре-перфорований папір, на якому можна розмістити одне фото 20х25 см, одне – 12,5х17,5 см і чотири фото 4х8 см. При роботі із цим папером не потрібно робити обрізування, фото легко відокремлюються і не мають залишкового клейового шару від підкладки.

«Xerox» – провідний виробник високотехнологічного устаткування в галузі друку та документообігу. Портфель продуктів охоплює весь спектр цифрового друкарського устаткування – від персональних домашніх пристроїв до високопродуктивних машин для професійного друку. «Xerox» пропонує рішення для підвищення ефективності роботи і прибутковості бізнесу як міжнародних корпорацій, великих поліграфічних фірм, так і невеликих комерційних друкарень. Після об’єднання з «ACS» «Xerox» стала найбільшим провайдером послуг у галузі документомістких бізнес-процесів, а також розширила список технологічних рішень для комерційних і державних підприємств в усьому світі. Компанія одержала високі оцінки з цілої низки параметрів дослідження: сервісні пропозиції, конкурентоспроможна вартість, якість обслуговування й активна науково-дослідна діяльність. Сьогодні «Xerox» працює у 170 країнах світу, випускаючи понад 200 найменувань продукції. На українському ринку компанія «Xerox» ось уже 20 років.

жовтень_2010  

жовтневий номер, №10 за 2010 рік додаткове безкоштовне розповсюдження - виставка T-REX

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you