Issuu on Google+

№ 1 (53) лютий 2010 0 БЕЗКОШТОВНО

Газета Видавничо-поліграфічного інституту туту НТУУ «КПІ»

Доповнена реальність! Технологія вперше в Україні!

Подаруйте коханим Київ!

1. Заходь на http://itdo.com.ua/smart 2. При запиті дозволь ресурсу використовувати твою веб-камеру та мікрофон. 3. Наведи веб-камеру на друкований символ і спостерігай на екрані за іншою реальністю!

стор. 12–13

by Dzyuba

Перший курс... Перший іспит... До і після Стор. 2–3 Ректор КПІ відповідає на запитання студентів

Стор. 10–11

Стор. 8–9

Як живеться іноземним студентам в КПІ


2

ЕКСКЛЮЗИВ

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

10 запитань до ректора від студентів КПІ

Чи можна зробити в КПІ велику перерву (45 хвилин – година), щоб студенти встигали сходити в гуртожиток поїсти? (Саша Пивоваров,

– Я погоджуюся, що в Болонській системі є чимало формальностей, які дублювати не потрібно. Об’єднана Європа нікого не змушує копіювати, вона розробила цю систему для себе. А долучатися до неї чи ні – це вже вибір України. Європа впровадила це, щоб в її межах студенти могли вільно пересуватися, обираКоли почнуть змі- ти собі місце для навчання нювати реперту- в будь-якому університеті. Це ар музики на вулиці По- була необхідність, щоб стволітехнічна, і чи можуть рити величезний ринок праці, у цьому брати участь сту- розширити систему навчання. денти? (Олексій, ММІ) Якщо ж ми впровадимо – Справвласні стандарти, Завдяки ді, в цьо му які не зрозуміє студентамнавчальполіграфістам, вулиця Є в р о п а , т о ному році стіПолітехнічна набуває матимемо ми, після ну між нами гарного художнього та Європою. багатооформлення. річної пеТому повна відрерви, відновили мова від Болонської радіомовлення в університеті системи – це просто нерозумі, зокрема, на вулиці Політехніч- но. Вона створена для молоді, ній, яка створена для студентів. потрібна молоді. Інша справа, Як бачимо, завдяки студентам- що систему повинні адаптувати поліграфістам, вона набуває до наших навчальних планів, гарного художнього оформ- щоб вітчизняні дипломи вилення. І, звичайно ж, має знавалися в Європі. Тому ми бути відповідний музичний повинні впроваджувати Болонсупровід. Перший семестр ську систему вибірково. радіо працювало в, так званоСкільки у Вас маму, «тестовому» режимі, але шин і яких марок? нині медіацентр відкритий для студентів та їх пропо- (Серёга, ФММ) – У мене особисто дві мазицій. Щоб висловити свої побажання та пропозиції шини: це автомобілі Jaguar та щодо музичного репертуару, Land Rover. студенти можуть надсилати У КПІ є науковий листи на електронну адресу: парк «Київська radio@kpi.ua, і до них обов’язПолітехніка». Чому стуково прислухатимуться.

– Така пропозиція, безумовно, варта уваги. І, якщо котрась із студентських організацій – Студрада чи Профспілка – внесе її, я, звичайно, піду назустріч. Але я повинен знати, що це не поодинокі побажання, а вияв громадської думки. Адже тут треба враховувати

Чи знаєте ви, що на думку деяких соціологів, Болонська система формує із студентів маріонеток? Чому ми не можемо йти своїм шляхом, створити власну систему, а не копіювати європейську?

думку як і тих студентів, хто проживає в гуртожитках, так і студентів-киян. Крім того, я вважаю, варто доручити університетському соціологічному центру провести опитування студентів з приводу цього питання і з’ясувати підтримку студентством КПІ такої пропозиції.

3.

ОКСАНА СКОТАР

абуть, у кожного з нас, буває, виникають запитання, на які ми і не сподіваємось коли-небудь отримати відповіді. Та нещодавно студенти з різних корпусів і факультетів КПІ мали шанс втамувати свою цікавість. «Поліграф» задав їх запитання Михайлу Захаровичу Згуровському – і він з радістю відповів на них.

М

Чи підвищиться стипендія і якщо 1. так, то коли?

(Олександра Сухорукова, ММІФ) – Звичайно, мені особисто хотілося б підвищити стипендію студентам. Я переконаний, що розмір стипендії мав би бути таким, щоб дозволяв студенту задовольняти на достатньому рівні, принаймні, основні потреби (сплачувати за проживання в гуртожитку, харчуватися тощо). Разом з тим, я думаю, що як тільки країна оговтається від кризи, підвищення стипендії, безсумнівно, відбудеться. Хочеться сподіватися, що це станеться www.poligraf.vpi.kiev.ua

вже наступного навчального року.

2.

Ваня Кузнєцов, ММІ)

5. 6.

4.

(Олег Чуб, ФЕЛ)

денти не достатньо поінформовані про його діяльність? (Кирило Козлов, ІПСА) – Я думаю, що це наш спільний недогляд. Як з боку організаторів наукового парку, так і з боку студентських організацій. Науковий парк дуже потребує креативності


ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010 студентів, їх участі в інноваційних проектах. Працюючи над цими проектами, студенти будуть допомагати науковому парку – це по-перше. А по-друге – матимуть змогу практикуватися у створенні високотехнологічної продукції. Зі свого боку я спробую вплинути на керівництво наукового парку, щоб воно краще інформувало факультети, але я запрошую також студентські організації більше цікавитися і кожного студента зокрема. Про науковий парк ми дуже багато пишемо в нашій університетській газеті «Київський Політехнік», на сайті. Тому я не думаю, що студенти не знають. Не знають ті, хто не заходить на сайт, хто не звертає на це уваги.

7.

Чому в корпусах так холодно, і коли на парах можна буде сидіти без верхнього одягу? (Аня Дмітрієва, ФММ) – На жаль, я знаю, що проблема з температурою в корпусах і, безпосередньо, навчальних аудиторіях є надзвичайно гострою. Звичайно, господарські служби університету намагаються зробити

3

ЕКСКЛЮЗИВ

все можливе для покращення ситуації (заклеюють вікна, встановлюють теплозберігаючі склопакети тощо), але якщо ви торкнетеся наших батарей, то відчуєте, що вони ледь-ледь теплі. При цьому, ця проблема створена не самим КПІ, а установою, що забезпечує нам опалення (йдеться про Київенерго). Адже саме вона дуже суттєво знизила тиск в мережі. А ми, як відомо, підживлюємося з центральної тепломережі, тому й виникає така ситуація з опаленням. Незважаючи на всі наші прохання й на те, що ми сплачуємо за 100% енергоносіїв, ми отримуємо значно менше теплової енергії.

8.

Як проводить день ректор КПІ? (Діма

Барило, ВПІ) – Безумовно, день на день не схожий. Але типовий день починається короткою нарадою з моєю командою для координації дій, а до неї входять члени ректорату (11 осіб). І це робота з факультетами, з різними вченими, зустрічі зі студентами; це робота із зовнішніми, міжнародними організаціями, з органами державного управління. Тому робота ректора до-

сить різноманітна. І, як прави- вольняє як ринок праці, так ло, кожен день вимагає великої і кожного студента. Головне – енергійності: не лише фізич- яке наповнення цього диплому, ної, а й розумової. У кінці дня, те, які знання в самій голові. як правило, я відчуваю Якщо ви подивиМені себе виснаженим о с о б и с т о х о т і - теся рейтинг від усіх тих університетів л о с я б п і д в и щ и т и «Компас», справ, якими то стипендію. я займаюсь. побачите, що роботодавці, оцінюючи усі Чому відмінили вищі навчальні заклади Украв КПІ дипломи їни за якістю знань молодих спеціалістів? Чи можли- фахівців, які до них прихові якісь зміни? (Олександр, дять, поставили Київський випускник ПБФ) політехнічний на перше міс– Справа в тому, що су- це. Я не кажу, що ми маємо часний ринок праці потребує, вдовольнитися цим повною переважно, дипломів магі- мірою, адже маємо ще багато стрів. Він стає глобальним: все слабких місць. Але порівняно більше і більше міжнародних з іншими університетами, накомпаній входить в Україну. тепер у нас найкращі позиції. У світі діє двоступенева сисЯкий останній тема – «бакалавр-магістр». Ви дивилися І тому наш ринок праці потребує такої системи навчання. фільм і яку книгу читаАдже, перш за все, це важливо ли, які вам сподобалися? для студентів, щоб в цьому році, (Артем Ільницький, ВПІ) – Останній фільм – букчерез три, п’ять років вони могли знайти собі роботу. Тому це вально вчора. Переглянув не рішення КПІ, а об’єктивний декілька фільмів Микити Міпроцес, який викликаний халкова, я дуже люблю ці фільв першу чергу глобалізаці- ми. Щодо книжок, остання – єю міжнародної кооперації. це «Механічне піаніно» КурДумаю, що повертатися назад та Вонегута, американського немає сенсу, тому що рівень письменника, мені дуже помагістра повною мірою задо- добається.

9.

10.

Відкриваються нові змагання з баскетболу! ОКСАНАА СКОТАР

І баскетболісти, і тренери готові до нових перемог

АРТЕМ ІЛЬНИЦЬКИИЙ

Нещодавно, 25 січня, завершився кубок Студентської профспілкової асоціації з баскетболу, який проводився десятий рік поспіль. У ньому брали участь команди з усього Києва. А перемогу здобула вже втретє у цих змаганннях команда КПІ «Політехнік». Вітаємо наших хлопців! У цьому навчальному році з ініціативи директора ВПІ та тренерів команд нашого університету створена Всеукраїнська баскетбольна студентська асоціація, яка віднині й займатиметься проведенням змагань зі студентського баскетболу. Але тепер це змагання не рівня окремого міста, а всеукраїнські! Команди поділені на 4 групи (дивізіони): Північ, Південь, Захід, Схід залежно від того, яку частину країни вони представляють. Змагання в групі Північ, до якої і належить місто Київ, розпочнуться вже незабаром. 19 лютого о 17.00 в спорткомплексі КПІ відбудеться їх урочисте відкриття. Після цього гратиме команда КПІ «Політехнік». Приходьте підтримати нашу команду! www.poligraf.vpi.kiev.ua


4

ЖИТТЯ ІНСТИТУТУ

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

Те, що Вам було б цікаво дізнатися про ВПІ АНААСТАССІЯ СОХААЧ

16 лютого директор Видавничополіграфічного інституту Петро Олексійович Киричок виступив перед викладачами, адміністрацією та студентами зі звітом про діяльність за 2009-й рік. У годину доповіді вклалося все, що відбулося важливого в інституті за увесь рік, чим інститут жив, і що у ньому змінилося за цей час. Виявляється, у ВПІ є досить багато цікавих речей, про які знає далеко не кожен студент...

• Сьогодні у ВПІ навчається 1960 студентів, з них 1216 денної форми навчання та 746 осіб здобувають освіту без відриву від виробництва. Серед студентів 2 іноземці. 831 особа або 42% студентів здобувають освіту за контрактом. • Загалом на денну форму навчання зараховано 228 абіт у рієнтів, у том у числі 150 – на бюджет та 78 – на підставі договору. Серед студентів першого курсу денної форми навчання 37 випускники шкіл з медаллю. • 320 студентів ВПІ проживають у гуртожитках. • Динаміка успішності в цілому позитивна. Всю сесію тільки на задовільні оцінки склало лише 3% студентів денної та 7% заочної форми навчання. Але кількість студентів, як і ск ла ли іспити тільки на відмінні оцінки перевищує розраховані нормативні показники, особливо по денній формі – 18% проти 10 рекомендованих. • На спеціальність «Видавнича справа та редагування» реа льний конк урс

www.poligraf.vpi.kiev.ua

на денні бюджетні місця був денти стаціонару та 34 заочнибільше 18 осіб на одне місце, ки. Порівняно з 2008 роком на «Менеджмент» майже 7, кількість відрахованих сту«Обра зотворче мистец тво» – дентів скоротилася майже більше 6. Се ред технічних вдвічі. спеціальностей найбільше • У 2009 році вперше був подано заяв на «Техпроведений конкурс для стунологію елекдентів першокурсПорівняно тронних ник ів «Візиз 2008 роком м ультитівка групи», кількість відрахованих медійних р е з у л ьт а т и студентів скоротилася видань» – я ко г о бу л и майже вдвічі. 8 осіб на презентовані на місце та «Ком п’ю дні Першокурсника. теризовані технології та систе• Слід порадіти за стуми видавничо-поліграфічних денток кафедри графіки, які виробництв» – 6,4 особи на взяли участь у роботі художмісце. ньої виставки в Московсько• На денн у форм у на- му державному університеті вчання з компенсацією вар- друку, та за двох студентів, тості навчання подано майже які провели літню практику, в п’ять разів більше заяв, ніж організовану та профінансоу 2008 році. вану Бернським університе• Кількість слухачів кур- том Німеччини. сів на 1 жовтня 2008 року ста• Зага л ьна ауд и торна новила 75 осіб, з яких 54 або і навчально-лабораторна пло72% вступили до ВПІ. ща становить 8228 м2 Власний • Середній вік виклада- аудиторний фонд ск ладає 1426 м 2, з них в корпусі № 8 – чів ВПІ – 48 років. • На дход женн я п лати 778, в корпусі № 25 – 548. • К і льк ість аудиторій за навчання у 2009 році – в інституті – 22, з них чоти105,8 тисяч грн. • За результатами сесій у ри потокових: 2 в 25 корпусі, 2009 році відраховано 24 сту- 2 в корпусі № 8.

• У холі 25 корпусу відкрита виставка творів викладачів і студентів інституту. Експозиція постійно оновлюється. • У 2009 році у ві дремонтованих приміщеннях 4 корпусу ві дкрилася експозиція музею поліграфічного обладнання. Власний музей є неодмінним атрибутом і гордістю сучасного навча льного зак ла ду. Мабуть, багато хто ще не знав про це. Тому майже кожному ст удент у ВПІ буде ці каво завітати туди. • І нарешті найщасливіша подія для студентів – виконано капіта льний ремонт та фарбування фасаду 8 корпусу частково за власні, частково за кошти благодійної допомоги підприємств галузі. Що ж, можна сказати, що ВПІ не стоїть на місці, а постійно робить впевнені кроки до свого розвитку та покращення умов навчання студентів. Побажаємо йому ще кращих результатів у 2010 році!


ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

5

ПОДІЇ

«Давай короче» насмітили в «Гринвічі» ЛЮБОВ ЛЕБЕДЄЄВА

Наша команда КВК «Давай короче» брала участь у вечорах чорного гумору «Мы будем делать грязь», які проходили щочетверга у клубі «Гринвіч». – Загалом є 8 команд, які грали між собою впродовж 4 вечірок, а в фіналі вирішувалося, кому дістається грошова винагорода й титул команди, що вміє робити бруд, – каже капітан «Давай короче» Настя Нечипоренко (СР-61). – У цьому проекті, до речі, брала участь ще одна команда з «КПІ» – «Крылатые гантели» (ФЕА). А 13–14 лютого ми їздили до Вінниці на фестиваль КВК, влаштований «Вінницькими перцями» (переможцями Вищої української ліги). Гратимемо 20 лютого на другому фестивалі київської ліги «ОтКЛиК». Також хочемо зареєструватися ще в кілька ліг, щоб накопичувати досвід і вчитися на чужих помилках. – На чому тримається ваш ен тузіазм? – Ентузіазму в нас море. Взяти хоча б те, що у переддень іспиту команда виступає в «Гринвічі». З часом подібні на-

пряги стають незначними. Якщо граєш у КВК, то дуже швидко для тебе перестають існувати курси, танці, гуртки… Хоч раз відчувши на сцені сміх із зали, підтримку від колег по цеху за кулісами, поспілкувавшись з неординарними особистостями КВК, ти вже ніколи не підеш з цієї гри. Сцена, жарти, парадокс, визнання стають твоєю метою.

– Яке бажання для вашої команди ти б загадала Діду Морозу? – Щоб він подарував команді олівець з точилкою. Це аргументоване бажання. Дуже багато ідей приходить вночі. І їх треба кудись записувати. Як правило, записувати вночі немає чим. Тому бажаю кожному КВКшнику, щоб у нього завжди поруч був олівець з точилкою.

«Україна» має значення… відомих художників: індійця Субодха Гупти (Subodh Gupta) та українця Сергія Браткова. У рамках виставки «Віра має значення (Faith Matters)» Субодх Гупта представив серію

Фо

І ллін

АНАСТАСІЯ ВАГАНОВА Коробки для сніданків, щоденник Чікатіло, відео про банку з супом – з 23 січня все це ти можеш побачити в PinchukArtCentre на двох персональних виставках всесвітньо

т о графії надані PinchukArtCentre © 2010. Фотограф: Сергі й

нових скульптур та живопису, а Сергій Братков запропонував до уваги відвідувачів арт-центру проект «Україна», до якого ввійшли фотографії та інсталяції. Обидва проекти присвячені змінам у національних культурах у контексті сучасного життя світу. Експозиція представляє близько 70 робіт. Запрошую і тебе (якщо тобі вже 18) від-

відати PinchukArtCentre! Виставка триватиме до 21 березня 2010 року. Години роботи: Вівторок – Неділя з 12:00 до 21:00; Понеділок – вихідний Вхід вільний Адреса: PinchukArtCentre вул. Червоноармійська/Басейна 1–3/2, блок А www.poligraf.vpi.kiev.ua


6

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

МИ

2009 – Рік молоді

чи ОКСАНА СКОТАР

?

Україні завершився Рік молоді. Але про те, що він взагалі був, багато хто дізнався лише в кінці року, і то тільки тому, що почув про кампанію протесту, яку студенти нещодавно розгорнули в усій країні.

В

Її активісти писали Міністру у справах сім’ї, молоді та спорту листи і проводили всеукраїнський референдум, в мороз розігрували вистави і лежали на сходах міністерства. І все це для того, аби показати, що про них забули, та нагадати про те, що молоді обіцяли. Ось наприклад (згідно з Указом Президента

Галина Янченко

голова Київського міського осередку ВМГО «Демократичний Альянс», одна з організаторів кампанії

Молодь завжди розвиватиметься сама, якщо у неї будуть відповідні для цього умови. Тому завдання держави не допомагати і підтримувати, а створювати ці сприятливі умови. Юрій Павленко Міністр сім’ї, молоді та спорту

Ключові пункти і завдання, які ми ставили на цей рік, ми виконали. На жаль, ми, як міністерство, мали достатньо обмежене фінансування цього року. (з матеріалів СТБ) Олександр Рощин, екс-голова Студради НТУУ «КПІ»

Як ніхто не займався молоддю, так ніхто і не став нею займатися. Це факт. Навіть якщо молоді в країні не буде, нам все одно розповідатимуть, як влада активно вирішує наші проблеми, що вони роблять для нас, скільки грошей на це витрачається. Красиві звіти і я писати вмію. Якщо ти хочеш щось зробити – бери і роби! Чекати до тих пір, поки на тебе зійде благодать з небес – безглуздо. Є ще такий нюанс: вона точно не зійде тільки від того, що Президент видав указ. Так, це правда життя.

Імідж КПІ і ти

Далі мова піде про дещо нове для КПІ. До читання запрошу ються ті, хто цікавиться рекламою і вірить у мистецтво. Проек т «Фестива ль і мі д жевої рек лами КПІ» ініційований PRві д д і лом Ст у д ра д и т ог о ж «К ПІ». На участь має право кожний студент Киwww.poligraf.vpi.kiev.ua

України від 3 липня 2008 року №616/2008):

• Забезпечення молоді житлом (повноцінної програми не створено, виділено 50 млн грн на часткову компенсацію кредитів на житло молодим сім’ям. Для порівняння: на боротьбу з грипом в грудні виділено в 12 разів більше!); • Створення Будинку молоді України та Всеукраїнського центру патріотичного виховання молоді (не створено); • Гарантоване забезпечення молоді першим робочим місцем (відповідний законопроект не прийнятий); • Фінансування молодіжних заходів (замість збільшити, в Рік молоді його зменшили більш ніж втричі) та інше. Ще багато пунктів починаються словами «сприяти» або «вживати заходів», а тому простежити ��х втілення майже неможливо. А Міністерство у справах сім’ї, молоді та спорту все ж звітувало про свою діяльність у 2009-му. Справді, заходів було проведено досить багато, серед них семінари, конкурси, фестивалі. Єдине АЛЕ: велика частина цих заходів проводилася щорічно і до цього року, названого Роком молоді. Поки більшість студентів готувались до сесії, активісти «Року БЕЗ молоді» відстояли своє. Те, що не було втілено з плану на 2009-й, обіцяно виконати в 2010-му. 15 січня учасники акції підписали про це Меморандум з «молодіжним» міністром. Що ж, будемо чекати результатів! Можливо, новий 2010-ий стане Роком молоді? Тільки тепер уже справжнім…

єва. Учасники формуються по командах (3–5 осіб). У рамках проекту буде проведений конкурс стратегій зі створення позитивного медіа-імідж у НТУ У «КПІ». Плюс потрібно підготувати необхідний інстру ментарій (постер, ігрове відео, анімація, аудіо-ролик, баннер та ін.). У березні – квітні студенти працюватимуть під керівництвом кураторів з рекламних агентств.

Перемож ц і визначат и м у т ься інтернет-голосуванням і рішенням представників адміністрації. Другим пощастить більше – їм буде надано право втілювати свої ідеї в життя. Якщо дочитав цей текст до кін ця – у тебе всі шанси стати класним рек ламником. Напиши до 25 лютого на адресу festkpi@gmail.com і перевіряй скриньку частіше. PR-відділ Студради КПІ


ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

ШЛЯХИ ДО ЗІРОК

7

Від редактора до музиканта… ОКСААНА СКОТАР

ЄЛИЗАВЕТА ДАНИЛОВССЬКА

хоплення музикою і приховувала свою нтоніна Окініна закінчила таємну пристрасть. Про те, що я займаВПІ у 2009 році. Нині юся музикою, було відомо кільком моїм вона – успішний музикант, вокалістка гурту «Тиша Kids», одногрупникам. І лише нещодавно через який нещодавно випустив свій «ВКонтакте» про це дізналося більше перший альбом. Стоп-стоп! людей. Коли я побачила на своєму останАле ж хіба у ВПІ навчають ньому концерті чотирьох чи п’ятьох одномузикантів? Справді, групників, яких я не запрошувала ні. Тут навчають Але все ж особисто, то зрозуміла, що вчитися, а також – таки ВПІ, альмаїм стало відомо про моє бути особистістю, матер… Дуже альтер его. яскравою і неоркласні роки. динарною. Як такою – Музика розкриває стала Тоня, як знайшла твою особистість? своє покликання і що – Звісно. Колись наступає такий робила для цього, коли була час, коли треба зізнатися, що для тебе студенткою? Про це, і не тільки, є основним у твоєму єстві. У певний мовона розповіла «Поліграфу». мент я зізналася собі, що саме музика – це

А

і є оте основне.

– Тож як відбулося перевтілення редактора у вокалістку гурту? – Насправді це довга історія. Читачі можуть мене осуджувати, але розкажу. Я завжди мріяла вступити до музичного училища, та спершу мені потрібно було закінчити музичну школу (залишалось іще два класи). Я вирішила, що все ж таки повинна мати запасний варіант, тому вступила до КПІ – отак я і стала редактором. Мені соромно зізнаватися в цьому зараз (сміється). Але все ж таки ВПІ, альма-матер… Дуже класні роки.

– Ти витою?

вважаєш

себе

талано-

Колектив – ось що найбільше запам’яталося Тоні зі студентського життя – Що ти можеш порадити молодим групам, які тільки розвиваються? Як їм привернути увагу слухачів? Як знайти себе?

– Якщо ти не вважаєш себе талановитою людиною, то і творити не – Мені здається, що кожна людиварто. Якщо ти не віриш в себе, ніхто в тебе не повірить. Давайте будемо на, яка починає творити, має налаштовуватися на власну особливу та об’єктивними: так, потрібно унікальну сутність. Що ми слухати конструктивну Якщо ти критику, але ти маєш можемо дати найкраще не вважаєш себе завжди вірити в свої талановитою людиною, світові? Те, що є у нас. сили і талановитість. то і творити не варто. Якщо Отже, ніколи не варто Можливо, на якомусь ти не віриш в себе, ніхто вдаватися до епігонства, копіювати щось етапі це здаватиметьв тебе не повірить. – Ти десь виступала, коли була ся не зовсім доречним, або когось. студенткою? Можна слухати дуже багато можливо, ти будеш виглядати – Так, у мене були концерти вже занадто самовпевненим, але будь-що ти різної якісної музики, щоб відчувати, як у студентські роки, на четвертому-п’ятому дотягнешся до того рівня, на який пре- інші люди сприймають світ, щоб знати, як курсах. Але я не хотіла афішувати за- тендуєш. вони грають. Але кожна людина має грати по-своєму. Вона має випромінювати свої «Тиша Kids» – це не поп і не рок. вібрації. Саме це і є моя порада.

Це музика для душі.

– І насамкінець твої натхненні слова для всіх ВПІшніків! – Шановні ВПІшники, хочу сказати, що тільки коли закінчуєш навчання, розумієш, як треба було вчитися (сміється). Ви повинні шукати те, що потрібно саме вам, щоб зрозуміти, що ви хочете від своєї професії. Для цього використовуйте всі засоби: Інтернет, книжки, поради викладачів. І ніколи, особливо на початку свого шляху, не зациклюйтеся на тому, щоб одразу отримувати великі гроші. Ви маєте зробити себе, і я бажаю вам цього – зробити себе! www.poligraf.vpi.kiev.ua


8

ДУМКИ ВГОЛОС

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

Перший курс... Перший іспит… До… Ваші емоції? Страшно?

ЮТА КАМОНГАР АНЮ

Крук (СР-94):

ФОТО: КСЕНІЯ ДРУЧЕНККО

Оля

Джигіт Оля (СРп-91):

Розказую: друга ночі – я не сплю. П’ю каву. Нервуюся!

К ар ам зі н В ад им (СТ-91):

инНе страшно, в пр пу до ск ципі. Головне – отримати.

Д уу уж е ля чн о. ьої Готувалась останн рно і ночі. Ну, як ус . ти мальні с студен

Пивовар Настя, Пихтіна Аня (СР-94):

Знаєм такий забобон: о 12-й ночі кричати «Шара придет!» Але ми не кричали. Страшно…

Гайдук Ксенія (СР-91): Погода файна, тому все ОК. Н у, б е з с о н н і ночі, звичайно.

www.poligraf.vpi.kiev.ua

Д ятло в А ндрій (СР-91):

Жодних емоцій. Усе буде до бр е. Я ко сь во но буде.

Постол (СЕ-91):

Дарина

П ан ік а! Ц е не мо ж на пояснити словам и! Стільки планувала ви вчити! Та з та ки м хв ил ю ва нн я хі ба вивчиш? З конс пектом не розлучалася. І пада ла в метро з конспектом!


ДУМКИ ВГОЛОС

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

9

Перший курс... Перший іспит… Після… Ваші емоції? Не страшно ж? Вікталюк Аліна (СР-91):

Не так страшно, ияк могло бути. Вч ви і к, ла ці ли й рі о. рн ма явилось – не Автомат. А.

В о з н и й Б о гд а н (СР-93): Давно так не щ астило. Фортуна сьог одні при мені. Дуже-дуже позитивні емоції.

Денькович Ярослава (СР-91): Вр аж ен ня ? П ро сто супер! Нестр ашно, взагалі. Викл адачі не валять, навіть навпаки.

К ра со вс ьк а Аня (СР-93): А- а- а! !! Д ив а! Було В, В (атест ації) – стало А!

Токарчук Оксана, зліва (СР-92): Емоції просто вивалюються! Цілу ніч вчила. Прийшла. І нічого не довелось розповідати. Автомат! Ура!

а С ви ри дю к А нн (СР-93):

юС по ча тк у хв ил ся. ло ну валась, тоді ми Холодно.

Коваль Влад , (С Р -9 1) : С кл ав і тому радий.

www.poligraf.vpi.kiev.ua


10

НАШ УНІВЕРСИТЕТ

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

Learn and travel in Ukraine

ОЛЕНА КОСТЕНКО

обачити світ, познайомитися із представниками інших культур, віднайти щось спільне, щось, що об’єднує, незалежно від графи про громадянство у паспорті – ось одні з численних причин, чому багато хто прагне поїхати за кордон.

П

У попередніх номерах газети читачі вже мали нагоду дізнатися про те, як звичайні українські студенти можуть стати учасниками міжнародних програм. Проте важко уявити собі, що люди з інших країн покидають все, долають тисячі кілометрів, вчать українську мову, живуть у наших колоритних гуртожитках лише заради того, аби здобувати вищу освіту в Україні. Звісно, часом забуваємо про те, що ми – студенти одного з найкращих університетів України. Адже КПІ відомий не тільки на своїй батьківщині, але й далеко за її межами. Можливо, ми навіть недооцінюємо якість знань, які щодня тут отримуємо. Але тисячі молодих людей з Туреччини, Ірану, Китаю, В’єтнаму, Тиру, Тунісу, Йорданії, США, Росії та інших країн світу щороку приїжджають в Київ, бажаюwww.poligraf.vpi.kiev.ua

чи стати студентами нашого ВНЗ. Для того, щоб вчитися в КПІ, іноземцям недостатньо просто скласти вступні іспити. Їм необхідно цілий рік вивчати українську чи російську мову, і вже тоді вступати на обраний факультет. Прийомом студентів та їх опікою в майбутньому займається міжнародний факультет. Тут є такі кафедри: кафедра української та російської мов для іноземних студентів, кафедра мовної підготовки, кафедра фундаментальних дисциплін, кафедра природничо-економічних дисциплін підготовчого відділення для іноземних громадян. Міжнародний факультет був створений у грудні 2005 року Департаментом міжнародних зв’язків НТУУ «КПІ». Його метою є вдосконалення системи підготовки фахівців для іноземних країн і фор-

муванням єдиного інтерна- ведеться українською, російціонального студентського ською й англійською мовами. Викладання здійснюється на середовища в КПІ. Цей факультет займається високому професійному рівприйомом студентів з числа ні. Серед викладачів кафедр найбільш підготовленої і зді- підготовчого відділення є добної молоді іноземних країн на центи та професори. Міжнародний факульусі форми навчання. Міжнародний факультет готує бака- тет КПІ тісно співпрацює лаврів, магістрів – іноземних з Радою вищої освіти Туречгромадян за ліцензованими чини, Головною компанією спеціальностями на базі фа- нафти і газу «Петров’єтнам» культетів НТУУ«КПІ», контро- компанією «Інтербудмонтаж» лює виконання ��чбових планів з Туркменістану та багатьма та програм для іноземних сту- іншими. У ВПІ нині навчадентів. Також факульД л я ються дві іноземні тет допомагає здійтого, щоб студентки – діснювати заходи вчитися в КПІ, вчата з Молдоз соціальної іноземцям недови та Азербайадаптації іноджану. земних стустатньо просто скласти Студенти д е н т і в , щ о вступні іспити. Їм необз підготовчонавчаються хідно цілий рік вивчати го відділення в університеті, українську чи російську живуть у гурсприяє діяльності студент- мову, і вже тоді встутожитку №6. пати на обраний фаських гуртків, Після мовкультет. товариств, клубів ної підготовки за інтересами. та вивченДо складу факультеня базових дисту входить так зване підготов- циплін, вступу до НТУУ че відділення. Навчання тут «КПІ» вони поселяються

Дівчата з Китаю. Їм подобається в Києві.


ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

НАШ УНІВЕРСИТЕТ

11

Підготовка до «Міс Поліграфія» ЮЛІЯ СТЕЛЬМАХ

У понеділок, 9 лютого відбувся кастинг дівчаток Видавничополіграфічного інституту. Чесно кажучи, журі було дуже важко обрати 6 претенденток для участі в «Міс Поліграфія 2010». Творчі номери вражали кожного з присутніх: чи то майстерністю, чи то емоційним наповненням, чи то нестандартністю.

в гуртожитках тих факультетів, здавати важкувато. Складно студентами яких вони стали. вести конспекти і розуміти Нам вдалося поспілкуватися все двома мовами. Але дівчаз двома дівчатами з Китаю. та вважають, що навчання Одна вчиться на 3 курсі, в українському університеті допоможе їм а інша на 4. Вони З людьми в майбутньому досить непогазнайти хороно володіють ладнати не складно, р о с і й с ь к о ю але ось сесію російською ш у р о б о т у вдома. мовою (більмовою здавати Ми мошість іноземців важкувато. жемо пишатися обирають російі радіти з того, що ську мову на початку навчання бо, на жаль, україн- ми студенти КПІ! Адже моська не така знана у світі). Ді- лодь з різних країн долає тивчата розповідають, що у Ки- сячі кілометрів, щоб вчитися єві їм подобається, тому рідко в тому університеті, який для їздять додому: десь раз на рік. нас є рідним. І, на останок, Також іноземні студентки по- хотілося б додати... Ми шукаділилися своїми враженнями ємо кращого майбутнього за з приводу того, як їм живеться кордоном, хтось шукає його в Україні. Кажуть, з людь- тут, в Україні. Але, особисто ми ладнати не складно, але я вважаю, щастя можна знаось сесію російською мовою йти там, де ти зараз.

Отже, ось наші 6 талановитих учасниць: Чорна Олена, СЕ-71; Бикова Ярослава, СР-92; Пивовар Анастасія, СР-94; Міненко Дарина, СК-71; Кіченок Юлія, СР-91; Сушко Марія, СТ-91.

Підготовка до конкурсу триває 2 тижні, тому репетиції проводяться майже кожний день. На фото – одна з них.

10 березня, 19.30, клуб «Sorry Бабушка»

Вхід безкоштовний!

Такого ще не бачив КПІ! www.poligraf.vpi.kiev.ua


12

ПОДОРОЖ

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

Подаруйте коханим Київ!

ВІРЦЯ ГНАТЮК

алентинів день минув... Та щоб зробити будь-який день для своєї половинки справді незабутнім, навіть валентинівської традиційності із симпатичними листівочками та шоколадними цукерками може виявитися замало. Звісно, можна спробувати орендувати шикарне джакузі у формі серця... Чи освідчитися у коханні під водою в елегантному аквалангу (попередньо, звісно, домовившись із найближчим клубом водолазів)... Чи погрозами і терором вибити у туристичного агентства на сусідній вулиці романтичну подорож до Венеції на двох за 600 стипендійних гривень.

В

Якщо вищезгадані способи відлякують Вас своєю екстравагантністю, прислухайтеся до думки відомого киянина Михайла Булгакова, який казав, що «нема у світі красивішого міста за Київ»... Тож подаруйте коханій людині Київ: загадковий, не по-зимовому затишний, вкутаний таємничістю і... романтикою! Сумніваєтеся щодо правдивості моїх слів? Тоді, беріть за руку свою половинку (чи свого половинка) і запрошую Вас у подорож романтичним Києвом...

Крокодил із заплющеними очима Розпочинається наша мандрівочка з русалок, водяників, підводних чудовиськ і інших Химер. Отже, Будинок з Химерами... Якщо щасливі стежки долі привели вас саме сюди, не упустіть нагоди загадати найзаповітніше бажання. Воно обов’язково здійсниться, якщо... ви знайдете на цій дивовижній будівлі скульптуру крокодила із заплющеними очима! От тільки підказувати, де вона, не можу, бо тоді уся таємничість зникне і бажання не здійсниться...Ну що ж, добряче померзнувши, шукаючи цю диворептилію (а впевнена, що так воно і є, бо за перші хвилин 20 мало кому вдається її відшукати), рушаємо до наступного пункту призначення.

можна випити справжньої свіжозмеленої кави. До речі, не тільки сорт кави можна обирати, але й колір! Адже, як запевнять Вас у «Золотому дукаті», у кожної людини є своє неповторне сприйняття кольору, що пов’язане зі смаком і ароматом. Вкажіть швидко, не прислухаючись до свідомості, пелюстку Кавової Квітки певного кольору. Саме таких барв буде фрешкава, яка смакуватиме ідеально саме Вам.

Біжутерія на Мостику закоханих Звісно, у затишній кав’ярні при свічках можна було б ще довго сидіти, проте наш маршрут невпинно рухається далі... Зараз ми прямуємо до епіцентру київської романтичності – Мостику Закоханих, що з’єднує два «береги» Маріїнського

Колір настрою і кава Що не кажіть, любі друзі, а лютий – не найгарячіша пора року. Іноді навіть теплі поцілунки не можуть зігріти так, як філіжанка ароматної кави. Тому ми й завітали до кав’ярні «Золотий дукат» на вулицю Інститутську, 16. Тут у затишній атмосфері біля каміну і при свічках www.poligraf.vpi.kiev.ua

Традиційно «одягнений» мостик закоханих

Будинок з химерами

Філіжанка кави в «Золотому дукаті»


парку. Існує легенда, що, пройшовши цим мостиком разом з коханою людиною, ви вже ніколи не розлучитеся. Є ще одна традиція, пов’язана з цим романтичним дітищем Патона – замочки з численними зізнаннями у коханні. Не впевнена, що такий вандалізм прийдеться Вам до

Ніс, який позбавить нежиті

13

ПОДОРОЖ

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010 смаку, проте досвідчені романтики Києва запевняють, що ця диво-біжутерія на мостику – гарантія довго та щасливого життя з коханою людиною.

Чарівний Ніс

щаститиме усе життя. Проте досі це не вдавалося нікому... Спробуйте, може, цим щасливчиком станете ви?

Між небом і землею

У міста є свої маловідомі площини. А ще романтична прогулянка – кра- Десь між небом і землею.... Десь, де ближщий час, аби попіклуватися про здоров’я чими здаються зірки... Романтично? Гайда на весь рік. У цьому пина дах! До речі, віднедавна танні Київ теж може це можна зробити цілУ міста є свої малостати відмінним ком легально: на відомі площини. Десь між помічником. За оглядовому майадресою Андріїв- небом і землею... Десь, де ближ- данчику у найвиський узвіз, 34 на щій точці Києва чими здаються зірки... приміщенні галереї за адресою проспект «Триптих» стирчить... Червонозоряний, 4-а. ніс! Відомий на весь світ гоголівПонад сто метрів розділяють його ський ніс з вусами. Автор проекту – львів- із землею, активним рухом машин та ський скульптор Дергачов – запевняє, метушливістю картатого міста. До того що, потершись носом об цей дивовижний ж детально роздивитися Київ з висоти пам’ятник, можна позбавитися нежиті на пташиного польоту Вам допоможе астроцілісінький рік! номічний бінокль, який отримує кожен відвідувач за бажанням. А ще тут можна Вовк, який приносить щастя спробувати піймати натхнення, сидячи за затишним столиком, скористатися Якщо раптом Андріївський узвіз безкоштовним Wi-Fi, випити гарячого зачарував вас своїми принадами і ви чаю чи навіть зізнатися у коханні над дочекалися півночі, не спішіть тікати мільйонами вогнів метушливого міста! додому! Кажуть, у Києва є свій добрий охоронець – містичний вовк Лупус. Ніхто Мій маленький екскурс лабіринтами досі немає гадки, як цей римський звір романтичного і загадкового міста потрапив до столиці України. Проте до- підходить до свого логічного «енду». стеменно відомо, що опівночі він бігає А Ваш, сподіваюся, тільки почи наАндріївським узвозом і п’є з невисихаю- ється... чого та незамерзаючого місцевого болота. Подаруйте коханим Київ! Він вартий Тому, хто напоїть вовка зі своїх долонь, того!

Містичний вовк Лупус

Оглядовий майданчик www.poligraf.vpi.kiev.ua


14

ВІЛЬНИЙ ЧАС

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

Гришковець… І настрій покращується

КСЕНІЯ ДРУЧЕНКО

дні його безмежно люблять та захоплюються, інші взагалі вважають його банальним, а треті й зовсім не можуть назвати його творчість мистецтвом. Таке розмаїття поглядів говорить лише про те, що ця людина має талант, який ні в якому разі не залишить аудиторію байдужою. Мова йде про відомого письменника, драматурга, режисера, актора і музиканта – Євгенія Гришковця.

О

Про що ж він пише і розповідає? Євгеній Гришковець бачить своє призначення у тому, щоб розкрити нам інший, іноді зовсім невидимий для нас, бік життя, зі всіма його важливими дрібницями, настроями та маленькими радощами. Простий, здавалось би, рутинний побут зимового ранку, коли ми готові віддати все на світі за ще одну хвилинку сну. Бабуся, яка вважає кожен твій незграбний малюнок найкращим витвором мистецтва на землі, і є найвірнішим фанатом твоєї «творчості» заради того, щоб ти з’їв ще

одну ло��ечку супу. Дитячі спогади про Мені пощастило побувати на його ранкову школу-ворога і про те, як ти про- спектаклі «Як я з’їв собаку», що не так фесійно намагаєшся обдурити батьків, давно проходив у театрі російської драми що саме сьогодні тобі на третій урок і ти ім. Лесі Українки. Вперше, як не дивно, чомусь забув про це сказати вчора. Він Євгеній Гришковець показав його сімнадпише про себе, про свою молодість та цятьом глядачам у курилці буфета театру друзів, про різних людей та їхнє життя, Російської армії в листопаді 1998 року. пригоди, думки, переживання. Люди І не даремно. Після цього він грав його ще пізнають в його творах себе, близько п’ятисот разів з величезбо хоч враження з диним успіхом. Я отримала Мені пощастило побувати тинства та моловеликий заряд пона його спектаклі «Як дості на якийсь зитивної енергії та час забуваються, величезну кількість я з’їв собак», що не так давно продозволяючи нам незабутніх вражень ходив у театрі російської драми вирости й подовід перегляду. Також, ім. Лесі Українки. рослішати, та до них дуже приємно здивували обов’язково повертаєшся пізнінеочікувані, проте надзвичайно ше, читаючи твори Євгенія Гришковця. щирі, діалоги із залою протягом спекВін вчить любити та цінувати кожну таклю, що створили дружню атмосферу хвилину, переживаючи її з великим за- та затишок. хопленням. Незабутня щирість в його Кожен, хто хоче ближче познайомиочах змушує вірити йому та народжує тись з життям та творчістю Євгенія Гришбажання стати його ліпшим другом. ковця, може зайти на його живий журнал, Його книги не читають, а «куштують». що постійно оновлюється за посиланням На нього дивляться і не кліпають очима. http://e-grishkovets.livejournal.com. Тут ви Відчувається, що він безмежно любить зможете дізнатися про цікаві події з життя своїх читачів, і дуже хочеться відповідати письменника та залишити свої коментарі, йому взаємністю. на які він завжди вам відповість.

В кабинете химии над доской почему-то всегда – и днем и ночью – висит таблица Менделеева. И портрет Менделеева. И он – Менделеев – всегда смотрит на тебя.И даже если он привык, что ты сидишь на первом ряду, а ты пересел на третий – он все равно будет смотреть на тебя. Вот ты пришел, сел... Он не больше двух секунд тебя искал, нашел и уставился! Бабушка, милая! Пожалуйста, не пей так громко чай, а?.. Ведь я же сейчас могу умереть от этих звуков... Утром зимой... И ты не обиделся. потому что ты ещё не умеешь обижаться, потому что как только ты научишься обижаться, в ту же секунду, не в следующую а в ту же секунду ты научишься обижать.

www.poligraf.vpi.kiev.ua


Ого! FOR GIRLS ONLY у головній ролі Ченінг Татум. (Як це хто такий? «Крок уперед», «Вона – чоловік»). Як ви здогадались, це чергова історія кохання. Але якого! Його не знищили ні відстань, ні почуття обов’язку, ні самі закохані… Навіть іракські терористи виявились безсилими… На узбережжі океану зустрілись двоє. Так часто буває. Вони молоді, закохані, сповнені мрій. І так буває. Але один літній тиждень виявився не інтрижкою на канікулах – це було зародження справді сильних почуттів. Для Савани це були канікули, які вона проводила з найкращим другом, перш ніж повернутись до університету. Для Джона – була відпустка, під час якої він навідував хворого батька, перш ніж повернутись до армії…Час не здавався серйозною перешкодою. І відстань теж. Щотижня хлопець отримував

ереглядаючи сторінки своїх друзів у Контакті, я помітила що в багатьох дівчат у графі «Улюблені фільми» зазначено «Поспішай кохати», «Солодкий листопад» або ж – та-да-да! – «Щоденник пам’яті». Окей, якщо у ВАС і не зазначено, ВИ дивилися і вам СПОДОБАЛОСЬ!!!

П

Особисто для мене виявилося несподіванкою, що всі ці фільми – екранізації романів американського письменника Ніколаса Спаркса. Перше «ОГО!» – ТАК почуття може відобразити чоловік?! Отже, серіал «Всі чоловіки сво…» бреше! І друге «ОГО!»… Кажуть, «книга завжди краща за фільм». Тоді питання: «Якщо фільми так чіпляють, то що ж там за книжки?»… Але десь із лівого передсердя щось аж надто скептичне дає відповідь: «Якщо ж книги справді такі круті, чому ж екранізації більш відомі?» Ох, ці скептики… А я вам розповім про новий роман Спаркса «Любий Джон». Його також екранізовано. І приблизно 25 лютого Україна зможе це побачити. Як заохочення прочитати чи то пак переглянути –

15

ВІЛЬНИЙ ЧАС

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

ЮЛІЯ КОЛБАСКО

І, зрештою, увесь тон, яким написана книга, змушує повірити – втрату близької людини можна пережити, навіть якщо лишаєшся один. Так, а зараз я витру сльози, поп’ю водички й підіб’ю висновок... Чи варто читати вразливим душею? О, так. Скептикам, яким набридли байки про вічне кохання? Однозначно. Ніколас Спаркс, звісно, симпатизує своїм персонажам, але аж ніяк не ідеалізує їх та не виправдовує. Ми бачимо їх такими, які вони є. Й наче сидячи поряд із Джоном, можемо аналізувати вчинки та слова головних героїв. Книга справді варта нашого дорогоцінного часу. М’ясця, звісно, там немає. «Любий Джон» – це душевне чтиво для представниць прекрасної статі. Спаркс розпочинає свою історію словами: «Так что такое настоящая любовь?» Попри те, що слів про кохання у книзі вдосталь, я так і не змогла відповісти на це запитання. Спробуйте!

P. S. «Коли доводиться з чимось боротись, подивись навкруги, і побачиш – у кожної людини своє поле битви». (Н. Спаркс «Любий Джон», 4 розділ) сповнений любові лист, який розпочинався просто: «Любий Джон…». А потім настало 11 вересня… «Любий Джон» – це не тільки історія кохання. Це також оповідь про те, як милосердя до однієї людини може стати справжнім ударом для іншої. Про те, що якщо перестати вимагати, намагатись змінити й сподіватись, і просто прийняти все, як є, то зрозуміти й полюбити когось із «нестерпним» характером виявиться не так вже й важко (мова, власне, про батьків, але, гадаю, цей принцип можна застосовувати до будь-кого). Навіть трохи про те, як важливо не занапастити своє життя... Окей, цитую: «Я вдруг почувствовал, что не хочу терять еще один вечер, притворяясь, что все у меня в жизни хорошо». www.poligraf.vpi.kiev.ua


16

ВІЛЬНИЙ ЧАС

ПОЛІГРАФ № 1 (53) лютий 2010

КРОСВОРД

З викладачів по нитці

АНАСТАСІЯ ШЕПЕЛЬО ОВА 2

ЮЛІЯ СТЕЛЬМАХ Можно закрыть глаза на некую неуравновешенность. Панов

4

Мордоплясників вам треба понадавати. Паламарчук

1

3

5

Электротеника требует комфорта! Грудська

6 7

Та то була не людина!.. То був Голандець!!! Сіренко

8 9

Якщо метод «убєждєнія» не помагає, то застосовують метод «прінуждєнія»… Кушик

10

12

Самий вищий в навчальному закладі є вахтер! До нього всё викладачі бігають… Кушик

11

13

14

15

16

Так! Я тут с тобой не в бирюльки играюсь! Боровська

17 18

(на парі) Ты сегодня какой-то совсем неугомонный! Иди в буфет! Грудська

19

Я сьогодні розбита, як у того корита... Кушлик-Дівульська

По горизонталі: 1. Зібране з різних шматків зображення. 4. Дрібний типографський шрифт, кегель якого становить 5 пунктів. 5. Винахідник літографії. 7. Пристрій для введення зображення. 9. Об’єднання двох літер в один друкований символ. 10. Копія друкованої форми високого друку у вигляді монолітної пластини. 11. Латинський друкарський шрифт з вертикально оформленим накресленням. 12. Розповідна художня проза. 15. Різновид гравюри на металі. 18. Друкарська форма. 19. Візерунок або узор.

«Поліграф»

№ 1 (53) лютий 2010 Засновник і видавець – Видавничо-поліграфічний інститут НТУУ «КПІ» Свідоцтво про реєстрацію Кі № 427 від 27.12.1999 р.

Надруковано: Видавничий комплекс редакції газети «Вісті», м. Бровари, вул. Красовського, 16 Замовлення №7-16 Наклад 1600 пр. © ВПІ НТУУ «КПІ», 2010 Адреса редакції: Київ-56, вул. Янгеля, 1/37 E-mail: poligraf@vpi.kiev.ua www.poligraf.vpi.kiev.ua

По вертикалі: 1. Багатошаровий матеріал, що містить переважно рослинні волокна. 2. Назва знака «&». 3. Спеціалізоване підприємство, основним видом діяльності якого є підготовка і випуск видавничої продукції. 5. Маленькі загострені риски на кінцях символів і літер. 6. Процес формування шпальт. 8. Перша сторінка книжкового блоку. 13. Будь-який знак або одиниця алфавіту. 14. Неперіодичне видання у вигляді зброшурованих аркушів друкованого матеріалу. 16. Документ, написаний від руки. 17. Основна розмірна характеристика шрифту.

Головний редактор: Оксана Скотар Випусковий редактор: Максим Сірик Відповідальний секретар: Юлія Стельмах Контент-редактор: Анастасія Шепельова Координатори з розвитку: Дмитро Андросюк, Вірця Гнатюк, Єлизавета Даниловська Фотографи: Ксенія Друченко, Олена Костенко, Олександр Тихоступ, Сергій Іллін, Максим Сірик, Олексій Фурман Ілюстрації: Марія Мамчур

Я включилась и пошла! Таймер не установила. Боровська Ваттметр – это 2 в 1. Шампунь и кондиционер. Грудская Буває, відкрив зошит, а там бач! Поповзла клітинка… КушликДівульська (на лекції) – Что? Очень смешно? – Нет. У меня просто этот... нуу, насморк. – (хвилину подумавши) Ой! Ну это уже хуже. Боровська

Автори цього номеру: Любов Лебедєва, Анастасія Ваганова, Оксана Скотар, Олена Костенко,Ганна Камонгар , Єлизавета Даниловська, Анастасія Сохач, Ксенія Друченко, Юлія Колбаско, Анастасія Шепельова, Юлія Стельмах, Олександр Дзюба Редактори: Оксана Порхун, Вірця Гнатюк, Ганна Камонгар, Тетяна Кротевич, Катерина Василенкова Верстка: Ольга Клименко, Єлизавета Яковлєва, Оксана Скотар Відповідальність за достовірність інформації, розміщеної у номері, несе автор. Редакція може не поділяти думку автора. Передруки дозволяються лише за згодою редакції та з посиланням на джерело. Газета розповсюджується безкоштовно.


№ 1 (53) 2010