Gdańsk In Your Pocket Mini Guide - Summer - Autumn - 2020 - Map

Page 1

i Dok

la rob

Lis ia G

WA ŁY PIA STO W

a Gradow

Si e roca

Activities

Pow roźn icz

Tokar ska Dzia na

Ch mi e lna

11

GRANARY ISLAND

Puro Kobza Stąg Gdańsk iewna Haus Medusa Boutique Hotel Spich rzowa

2

e tęp c tej B Świę

ar y arb

grody Długie O

5

Ow sian a

Spichlerz Błękitny Baranek elna

Ch

C

Restaurants

Z ED M IE

Chmielna

Jag la

Novotel Centrum

JSK IE

Dom Muzyka

Psze n

Hotel Sadova

Ws p or niko wa

na Hotel Number One

Szuw ary

Qubus Hotel

Szopy

ia Żyt n

tła

PODW ALE P R

Mo

sta dia

Hotel Gdańsk Boutique 5*****

Żytnia

mi

Cafés

4

Marina Club Hotel

Baszto wa

5

wic zni ków

3

1

Holiday Inn

Radisson Hotel & Suites

Green Gate Water Tram F5

a

Radisson Blu

Water Tram F5

robla Angielska G

Bo s mań sk

a

zaln

Grzą ska

5

Sło

9

8

wa

B

2

Podewils

Ko t

1

Hotel Almond

National Maritime Museum

11

D

Nightlife

6

Shopping

True Restaurant 8

C-5, ul. Długi Targ 22/23, Gdańsk

C-5, ul. Chmielna 10, Gdańsk

Atmospheric Modern Polish restaurant and pizza/wine bar over 3 levels of an extraordinary renovated 1890s monastery, just from Old Town.

A great selection of steak both in terms of cut and origin with sides included. Excellent choice if only red meat (and wine) will suffice!

Enjoy the flavour fusions and riverside views from the sunlit terrace of this upscale and exotic Surf & Turf restaurant on Granary Island.

Restauracja, w której pod okiem pochodzącego z Wenecji szefa kuchni serwowane są lokalne potrawy włoskie z domowym akcentem.

Nowoczesna restauracja z kuchnią polską, mieszcząca się na 3 poziomach niezwykłego klasztoru z lat 90. XIX wieku, tuż przy Starym Mieście.

Duży wybór steków, zarówno pod względem rodzaju mięsa i dodatków. Doskonały wybór dla smakoszy czerwonego mięsa i wina.

Ciesz się połączeniem smaku i widoku na rzekę ze słonecznego tarasu tej ekskluzywnej i egzotycznej restauracji Surf & Turf na Wyspie Spichrzów.

#modernpolish #pizza&wine

City Map

Summer/Lato 2020

2

#burgers

Į iyp.me/167929

4

Į iyp.me/161040

Ekscytująca nowa restauracja, serwująca wyjątkową kuchnię polską i europejską, kreowaną przez celebrytę szefów kuchni Grzegorza Labudę.

Włoska knajpka przy głównej ulicy Starego Miasta. Słynie z wyjątkowej atmosfery oraz ręcznie wyrabianych makaronów! Į iyp.me/123066

Wyspa Północ

B-4, ul. Podgarbary 10, Gdańsk O-6, ul. B. Monte Cassino 63, Sopot 6

B-4, ul. Długa 4, Gdańsk

Italian eatery on the main street with an old Gdańsk decor but with an Italian atmosphere thanks to native chefs and their homemade pasta!

#mainstreetview

#riverside

Thai Thai

An exciting new restaurant serving unique Polish and European cuisine from the creative mind of celebrity chef Grzegorz Labuda.

#italiancuisine

#surf&turf

Į iyp.me/150903

San Marco

C-5, ul. Chmielna 26, Gdańsk

Į iyp.me/167916

#steak&wine

7

9

#thaifood #thairestaurant

Nasza od dawna ulubiona tajska restauracja w Trójmieście znajduje się teraz w dwóch miejscach w Sopocie i Gdańsku. Wnętrza i menu z klasą! Į iyp.me/149578

D-4, ul. Chmielna 3/9, Gdańsk

A rather smart-looking restaurant offering an incredible menu and views on the waterfront of Granary Island, switching to a bar after 23:00!

Our long-time favourite Thai restaurant in the Tri-city now have places in both Sopot and Gdańsk. A classy venue and even classier food.

#waterfront #smartdining

link gdansk.inyourpocket.com /gdanskinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog

Na S

Targ Rybn y

Rybackie

cza Warzyw ni

Minog i

ta Tande Przę d

Krow ia

nicka

i Tar g

a

Mies zc

zańsk

za

Ła wn ic

do wn ikó w

6

St. Mary's Gate

Dług

La

i Kr uk Żab

a

7

Sołdek Hanza

icza

a nia

za

K le s

Kal etn ic z

a

rska

t yk a

L ek

tow a

Rzeź nick a

Wi lcz

Królewski

na

ńsk a

OŁOWIANKA ISLAND

The Polish Baltic Philharmonic

9

3

Gdansk Panoramic Wheel

Water Tram F6

Traders' Gate

wa

Mo

Oł ow ian ka

Olejarna

U Furty

III Grobla la II

Grob

Grob la I

Złotników

Kozi a

zie jsk a

łod

Ko

Poc z tki

Zb y

dki Kła

St. John's Church

Since 2000, Gdańsk In Your Pocket is the best source for up-to-date information on everything to see and do in the Tri-city. To check prices and opening hours, visit our website via the link provided. This mini-guide represents just a part of our efforts, visit iyp.me/go-poland where you can find links to our app, website, social media and more.

a nicz ien

tła

a

Gdańsk is the historic jewel of the three, and offers a blend of Hanseatic architecture, colourful burgher houses and excellent museums. Sopot, a seaside town of grand ivy-covered pre-war villas, is the social nerve centre of the region, with bars on every corner. Gdynia is the serious brother of the three, and the area’s economic dynamo.

Kamienica Goldwasser

y

Tor u

Pobrzeż e

ba ki Gó rn Ry e ba ki Do ln e

Szklary

La ta rn ian Wę a gla rsk a

Tea tra ln

a Tka cka

We łnia rsk

Garb

ary

ar y

Pod gar b

Słomiana

Pańsk a

Ta

y Targ Węg low

WAŁY JAG

IELLO ŃSKIE

l Can a uni Rad

OKOPO WA

Kra ma rsk a

IE

Ry

ój

op

W od

3 Maja Nowe Pod wal eG Pod wale rodzk ie Gro dzk ie

Admirał

rska

ia czn Sto

Church of the Holy Trinity

5

Tobiasza Dom Aktora

ra Sta

j Tr ójc

rtk Wa

p Wa

1

Gdańsk played host to some of the most defining moments of the 20th century and today along with Gdynia and Sopot, it forms part of the vast and lively conurbation dubbed the Tri-City.

Szafarnia

Żabi Kruk

Grodzka

a

IE J SK IE

owa Czop Q Hotel Grand Cru

Hilton Hotel Szpitalna

10

IBB

nki

rsk ce Ry

za

Dyli

c za

DM

Ław nic

nni S u k ie

mi

na Tartacz

Mu ra

Polish Post Office

Mari acka Archaeological Museum

Chl eb

Artus Court

12 World War II Museum

a

3 Maja

ki om

Za

Kr os na

Fahrenheit

Święto jańska

2

Og arn a

PRZ E

10 Pl e b

5

kowa

Panieńsk

Igielnicka

Lawendowa

Mariacka

Gdansk History Museum

ka Panieńs

na war Bro

ka Stolars

i

3 Maja

re D S ta

a jen n Sta

zk Mnis

Św ięte

4

St. Mary's Basilica

Artus

2

An Italian owned and run ristorante featuring lots of the Venetian chef’s local cuisine with homemade touches to add extra authenticity.

Chmielna by Grzegorz Labuda

#moderneuropean

St. Nicholas' Church

Piw na Old Toys Gallery

Z am

Straga nia

T-Bone Steakhouse

A-4, ul. Targ Sienny 5, Gdańsk

Į iyp.me/156025

#szefGrzegorzLabuda

ka łyńs

#tasteofvenice

3

m Pod

#italiancuisine

Sightseeing

Monastico

D-3, ul. Grodzka 10, Gdańsk

??. © Sergii Figurnyi, AdobeStock

Stępkarska

kie romiejs ale Sta Podw

Świętego Ducha Royal Chapel

i

National Museum Old Art Department

6

A

s za eliu ew aH Jan

1

Neptun Taxi: +48 58 196-86

i

Al Ponte Ristorante

ik wn

Gdańsk 1

#tourguide

Młyńska

Urocza i kompetentna przewodniczka, która oprowadzi Cię po każdym zakątku Trójmiasta, Kaszub i Półwyspu Helskiego. Į iyp.me/161036

g ie Ła

Morska historia Polski przedstawiona w przestrzeni trzech renesansowych spichlerzy oraz na statku muzeum Sołdek, zacumowanym na zewnątrz. Į iyp.me/16196

a jsk Ra

A charming and knowledgeable guide that runs tours in all areas of the Tri-city, Kashubia and Hel Peninsula. Małgorzata has it all covered!

Mu ram

The Gdańsk Shakespeare Theatre

powa Oko

A complete history of Poland’s nautical history is offered inside three Renaissance granaries, plus the Sołdek steamship moored outside.

lska Kowa

mamazur@outlook.com

a

POD WA LE

OKOPOWA

cell-phone (+48) 608 20 40 97

Trains & buses: en.e-podroznik.pl

Best Western Bonum Hotel

ek Osi

Park Świętopełka Szer oka

Wolne Miasto Great Armoury

Za

The Great Synagogue

Śródmieście SKM

k Sto Na

D-4, ul. Ołowianka 9-13, Gdańsk

6

e Grodzkie Podwal Nowe

Małgorzata Mazur Tour Guide

1

Okopowa

pia Bisku

National Maritime Museum

Muzeum II Wojny Światowej to obowiązkowa pozycja na liście! Zarezerwuj bilet online- liczba wejść jest ograniczona. Į iyp.me/66473

wny rg Drze

3 6 Hampton Upland Amber Golden by Hilton Gate Museum Gate Liberum 4 Uphagen's House Dłu ga

Gdańsk Sródmieście SKM

ator S al w

#ww2history

Brama Wyżynna

4

Hotel Biskupia Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Monument Tourist information Viewpoint Playground Cinema u Theatre Bi sk up Bus station ia Train station Market Guarded parking Ferry port Boat rental Tram Line/Stop

Katarzynki Tower Clock Museum

Gdańsk Market Hall

Hucisko

Forum Gdańsk

5

a nn

The Museum of the Second World War is a mustvisit but you are advised to go online beforehand to book tickets as entrances are limited.

R

Hucisko

2

D-2, Pl. Władysława Bartoszewskiego 1, Gdańsk

rze Ko

12

na zen

Jeden z symboli Gdańska. Powstały w 1376 rok “Żuraw”, prezentuje pozostałości po czasach największej świetności handlowej miasta. Į iyp.me/16203

3

ch iaska Na P

New Town Hall

ja 3 Ma

Nowoczesny Ośrodek Kultury Morskiej na gdańskiej promenadzie, na 4 piętrach przedstawia wystawy dotyczące żeglugi. Atrakcja dla wszystkich, niezależnie od wieku! Į iyp.me/98819

#seaworthy

4

World War II Museum

D-4, ul. Tokarska 21-25, Gdańsk

1

Kr os na

St. Catherine's Church

Great Mill

arska rnc

#cityicon

A new building on Gdańsk’s waterfront, the Maritime Culture Centre is spread over 4 floors, with maritime exhibits that all ages can enjoy!

7

Nowe Ogrody

D-4, ul. Szeroka 67/68, Gdańsk

One of the defining symbols of Gdańsk. Dating from 1367, the Crane represents what little is left of the city’s great trading age.

200 m

Local transit: gdansk.jakdojade.pl

Wało wa

St. Bridget's Church

Ga

11

Maritime Culture Centre

#seaworthy

Kurkowa

wy ko Ra

Muzeum znajduje się w budynku starego Ratusza Miejskiego z XIV wieku i przedstawia historię Gdańska na przestrzeni wieków. Į iyp.me/16199

6

Uznany za największy ceglany kościół na świecie. Zawiera zegar astronomiczny z 1464 roku, 78-metrową wieżę i platformę widokową. Į iyp.me/16184

100

Podstoczna

a itn sam

a

ka ańs Old Bie l Town Hall

St. Elizabeth's

rg Ta

C-5, ul. Długa 46/47, Gdańsk

k K a rmelic

St. Joesph's

3

Galeria Handlowa Madison

Dworzec Główny

Craft Beer Hotel Central

Kur kow a

The Crane

Set in the city's old town hall building from the 14th century, this exhibition charts the history of Gdańsk throughout the centuries.

#cityhistory

Gdańsk Główny

a ńsk

#bigchurch

Scandic Gdańsk

ta bie Elż

Trzy galerie sztuki zlokalizowane w centrum miasta, prezentujące sztukę współczesną polskich i zagranicznych artystów. 3-cia lokalizacja: ul. Piwna 27/29. Į iyp.me/99717

5

Bus Station

C-4, ul. Podkramarska 5, Gdańsk

Believed to be the largest brick church in the world, it houses an astronomical clock dating from 1464 and a 78m tower and viewing platform.

Gdańsk Museum

3

"Sołdek" to pierwszy zbudowany przez polski przemysł stoczniowy statek pełnomorski. Powstał w Stoczni Gdańskiej w 1947 roku. Į iyp.me/16197

10

Ak

za us eli ew H a Jan Ibis Mercure Gdańsk Gdańsk Stare a Stare Miasto rsk kta Miasto efe

a jsk

C-5, ul. Powroźnicza 13/15, Gdańsk C-4, ul. Szeroka 34/35-37, Gdańsk

St. James' Church

4

St. Mary's Basilica

3 galleries in Gdańsk where contemporary art connects to broadly understood culture and society! 3rd location: ul. Piwna 27/29.

#artlovers

Dworzec PKS

Kor

4

2

a ńsk iela

3

wa ało W

a iln Gn St. Bartholomew's Church

b Pod

Gdańsk City Galleries

Gdańsk

piełu szki

Scale 1:7 400 1 cm = 74 m

IE SK

Ra

#shipmuseum

o Po

Gate #2

A LN KO

Symboliczny budynek na terenie dawnej stoczni, który zawiera stałą wystawę na temat najsłynniejszego związku zawodowego “Solidarność”. Į iyp.me/33549

#solidarity

Z

The first ocean-going vessel put into operation in the history of the Polish ship-building industry, built in Gdańsk Shipyard in 1947.

A building dedicated to the theme of Solidarity, which includes a permanent exhibition to the Solidarność trade union movement.

NIK ĘD BŁ

9

B-1, Plac Solidarności 1, Gdańsk

D

wnicza Gazo

Corpus Christi Church

D-4, ul. Ołowianka 9-13, Gdańsk

Ks ięd za J erze g

0

cka Kupie

Sołdek

European Solidarity Centre 2

Zdecydowanie więcej niż panorama 360°. To przestrzeń rekreacyjna i kulturalna z doskonale zaaranżowanymi wnętrzami oraz imponującą ofertą kulinarną! Į iyp.me/157677

© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.

C

2

Solidarity Centre

a kcyjn

#viewpoint

1

D yre

Ten wielopiętrowy budynek mieszczący się w dawnej sali sądowej, więzieniu i izbie tortur przedstawia historię ‘złota Bałtyku’ - bursztynu. Į iyp.me/20840

#balticgold

More than just a 360° panorama view. This is a leisure & cultural space with perfectly-arranged interiors and impressive culinary offerings!

BEuropean Plac Solidarności

K NI ĘD BŁ

Housed in what was once a courtroom, prison and torture chamber, this multi-story exhibit looks at the history of amber, or 'Baltic Gold.'

L-6, Al. Grunwaldzka 472C, Gdańsk Oliwa

GRODZK

8

Hotel Gryf

PODWALE

B-4, Targ Węglowy 26, Gdańsk

A

8

3

NA JA

1

Olivia Star Observation Deck

T | WRZESZCZ | OLIWA SOPO

Amber Museum

Elegancka restauracja oferująca niesamowite menu i widok na nabrzeże Wyspy Spichrzów. Po 23:00 zamienia się w bar! Į iyp.me/165925

10

Sopot Gdynia