PBMR nr 5 (17) / 2015

6.

MEMORIAŁ 23.08.2015r.

STANISŁAWA CENTRUM WARSZAWY, KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE KRÓLAKA

SZCZEGÓŁY WKRÓTCE

POLAND BIKE M A G A Z Y N

N U M E R

R O W E R O W Y

5

( 1 7 )

/

2 0 1 5 ,

E G Z E M P L A R Z

B E Z P Ł A T N Y

KIERUNEK: NADARZYN

ETAP 5: 31 maja niedziela

Nadarzyn

WWW. POLANDBIKE.PL FB.COM/POLAND.BIKE.MARATHON

POLAND BIKE M A G A Z Y N

R O W E R O W Y

s.

2

WWW.POLANDBIKE.PL

NR 5 (17) / 2015 niedziela, 31 maja 2015 R. ETAP 5, Nadarzyn

POLAND BIKE MARATHON: KIERUNEK NADARZYN KOLOROWY PELETON POLAND BIKE TRZECI RAZ Z RZĘDU ZAWITA DO NADARZYNA!

K

MARATON DLA KAŻDEGO - Wystartować może każdy, wystarczy mieć rower i kask - mówi Grzegorz Wajs, organizator LOTTO Poland Bike Marathon. - Gmina Nadarzyn stawia na sport i rowerową rekreację.

Wracamy tu z wielką przyjemnością. Nadarzyńska trasa w Lesie Młochowskim powinna przypaść do gustu kolarskim maratończykom. Jest stosunkowo łatwa i bardzo przyjemna.

Absolutnie do przejechania dla każdego. Zapraszam całe rodziny do Parku Pałacowego w Młochowie w gminie Nadarzyn 31 maja!

olarski peleton Poland Bike obiera kierunek na Nadarzyn. To pełna uroku gmina znajdująca się zaledwie 20 km od Warszawy. W niedzielę 31 maja Nadarzyn będzie gospodarzem piątego etapu tegorocznego LOTTO Poland Bike Marathon, organizowanego przez Grzegorza Wajsa cyklu wyścigów amatorów na rowerach górskich. Nadarzyn trzeci raz z rzędu znajdzie się na mapie Poland Bike. Kolorowe Miasteczko Poland Bike z Biurem Zawodów, startem i metą wyścigów zostanie zlokalizowane, tak jak przed rokiem, w przepięknym Parku Pałacowym w Młochowie.

WYSTARTOWAĆ MOŻE KAŻDY, WYSTARCZY MIEĆ ROWER I KASK

DYSTANSE Rywalizacja odbędzie się na trzech dystansach: MAX (48 km), MINI (27 km) oraz FAN (7,5 km - dla uczniów i uczennic szkół podstawowych, otwarte mistrzostwa Nadarzyna w kolarstwie górskim).

Na terenie Miasteczka Poland Bike swoje wyścigi Mini Cross będą mieli też najmłodsi w wieku 2-4 i 5-6 lat.

WSPÓŁPRACA V etap LOTTO Poland Bike Marathon 2015 w Nadarzynie jest organizowany przy ścisłej współpracy z Urzędem Gminy Nadarzyn.

INFORMACJE TECHNICZNE ZAWODÓW BIURO ZAWODÓW Park Pałacowy w Młochowie (Miasteczko Poland Bike, ul.

Markiewicza) – 30 maja (sobota) godz. 17.00-20.00 oraz 31 maja (niedziela) godz. 8.30-11.00 (dystans FAN) i godz. 8.30-12.00 (dystanse MINI i MAX)

mata elektronicznego pomiaru czasu. Po zakończeniu zawodów zawodnicy otrzymają swój wynik SMSem (warunek - przy rejestracji należy podać nr telefonu komórkowego). W Miasteczku Poland Bike będzie można skorzystać z bezpłatnego serwisu rowerowego firm OLSH i Beat Bike (regulacje sprzętu, hamulce, przerzutki, wymiana dętek, serwis postartowy). Dla wszystkich uczestników maratonu bufety na tra-

DODATKOWE INFORMACJE Podczas maratonu będzie funkcjonował elektroniczny system pomiaru czasu (start i meta) oraz na trasie kontrolna

PROGRAM ZAWODÓW 8.30-11.00 zapisy w Biurze Zawodów (dystans FAN) 8.30-12.00 zapisy w Biurze Zawodów (dystanse MINI i MAX) 9.00-10.30 zapisy w Chatce Małolatka (dystans Mini Cross) 10.45 start Mini Cross (2-4 i 5-6 lat) na terenie Miasteczka Poland Bike 11.10 ustawianie zawodników na starcie dystansu FAN (sektor I - rocznik 2001-2004, sektor II rocznik 2005-2008)

sie i w Miasteczku Poland Bike („kolarski makaron”, ciasta, ciasteczka, owoce, batony, napoje, izotoniki itp.). Dla dzieci – Chatka Małolatka (malowanie buziek, zajęcia i zabawy plastyczne, edukacyjne i integracyjne konkursy pod okiem wyspecjalizowanych animatorów).

ADRESY WWW Oficjalna strona maratonu: www.polandbike.pl i i www. fb.com/Poland.Bike.Marathon

11.15 start dystansu FAN (7,5 km) 12.20 ustawianie zawodników w sektorach (I-X) na starcie dystansów MAX i MINI 12.30 start dystansów MAX (48 km) i MINI (27 km) 13.00 dekoracja dystansów FAN i Mini Cross oraz losowanie nagród dla uczestników 15.30 dekoracja dystansów MINI i MAX oraz losowanie nagród dla uczestników

NA V ETAP LOTTO POLAND BIKE MARATHON ZAPRASZA JANUSZ GRZYB, WÓJT GMINY NADARZYN Zapraszam na LOTTO Poland Bike Marathon do Gminy Nadarzyn. To będzie święto wszystkich miłośników rowerów górskich.

Trasa, która została przygotowana na tegoroczny maraton w Lesie Młochowskim charakteryzuje się

bardzo dużą różnorodnością i każdy znajdzie na niej odcinki dla siebie.

Gmina Nadarzyn stawia na sport poprzez inwestowanie w infrastrukturę sportową. W Gminie Nadarzyn znajduje się wiele miejsc

oferujących doskonałe warunki do uprawiania różnorodnych dyscyplin sportu, jak i zachęcających do rodzinnej rekreacji na łonie przyrody. Niewątpliwie największym atutem gminy jest położenie wśród malowniczych rezerwatów przyro-

RÓW. Trwają jeszcze rozmowy dotyczące lokalizacji zawodów. Jedno jest pewne. Rywalizacja odbędzie się na trasie blisko Warszawy.

Drużyny miłośników MTB (męskie, kobiece i mieszane) powalczą o medale Mistrzostw Polski 12 lipca.

To termin do zarezerwowania.

15/16 SIERPNIA W STĘŻYCY. To będzie prawdziwy hit lata!

Weekend 15/16 sierpnia spędzimy w Stężycy koło Dęblina na granicy Mazowsza i Lubelszczyzny, niespełna 100 km od Warszawy. Naszą bazą będzie Wyspa Wisła, jedyny w Europie

dy oraz kompleksów leśnych.

Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców Gminy Nadarzyn, a także całe rodziny w niedzielę do Parku Pałacowego w Młochowie i wzięcia udziału w tegorocznym LOTTO Poland Bike Marathon.

Zapraszam do odwiedzania profilu Gminy Nadarzyn na facebooku oraz strony internetowej www.nadarzyn.pl Janusz Grzyb Wójt Gminy Nadarzyn

SPRINTEM - POLAND BIKE HOT NEWS 11 LIPCA – INAUGURACJA POLAND BIKE XC. Pierwszy etap cyklu Poland Bike XC 2015 pod hasłem „Korona Warszawsko-Mazowiecka”.

Na cykl będą składać się trzy imprezy. Lokalizacja pierwszego etapu jest w trakcie negocjacji. Dwa kolejne zagoszczą na terenie warszaw-

skiej dzielnicy Ursynów. Drugi etap Poland Bike XC odbędzie się 6 września na Wzgórzu Trzech Szczytów (Góra Kazury), a trzeci finałowy – 18 października na Kopie Cwila.

12 LIPCA - DRUŻYNOWE MISTRZOSTWA POLSKI MTB AMATO-

POLAND BIKE MA G AZY N

R O W E R O W Y

REDAKCJA: Media Poland Bike, FOTO: Zbigniew Świderski, DTP: Leszek Waligóra / PRESSPEKT, dtp@presspekt.pl

MAGAZYN WYDAŁO

wschodniej, supernowoczesny kompleks wypoczynkowo-rekreacyjny. Trasa w Stężycy będzie należeć do najpiękniejszych w tegorocznym cyklu. Program weekendu z Poland Bike w Stężycy jest wyjątkowo atrakcyjny.

W sobotę 15 sierpnia zostaną

NA ZLECENIE WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

PRESSPEKT W Y D A W N I C T W O

WYDAWNICTWO PRESSPEKT ul. Łużycka12, 41-902 Bytom, www.presspekt.pl

rozegrane I Mistrzostwa Polski MTB Amatorów w Jeździe Parami (kategorie męskie, kobiece i mieszane), a dzień później w niedzielę 16 sierpnia – 12 etap LOTTO Poland Bike Marathon.

To będzie prawdziwa perełka w naszym cyklu!

POLAND BIKE MARATHON www.polandbike.pl

Redakcja nie odpowiada za treść reklam

POLAND BIKE M A G A Z Y N

R O W E R O W Y

s.

4

WWW.POLANDBIKE.PL

NR 5 (17) / 2015 niedziela, 31 maja 2015 R. ETAP 5, Nadarzyn

NADARZYŃSKA TRASA CZEKA O TRASIE W NADARZYNIE OPOWIADA MAREK GRONOWSKI, KOORDYNATOR TRAS LOTTO POLAND BIKE MARATHON

S

tart i meta oraz kolarskie miasteczko będzie zlokalizowane w przepięknym Parku Pałacowym w Młochowie koło Nadarzyna. I tak samo, jak przed rokiem, rywalizacja rozegra się na niemal 20-kilometrowej rundzie poprowadzonej prawie w całości na obszarze Lasu Młochowskiego.

Uczestnicy Mini pokonają ją jeden raz, a zawodnicy z Maxa dwukrotnie. Dojazd na pętlę to około 6 km po trasie, którą pokonuje Fan, a po zaliczeniu okrążenia pozostaje finiszowy, ponad kilometrowy odcinek do mety (również wspólny dla wszystkich trzech dystansów).

nymi koleinami, a chwilami z korzeniami, piaskiem lub trawą. Mogą się zdarzyć krótkie fragmenty trasy, gdzie natkniemy się na kałuże lub podmokłe dróżki - zwłaszcza, jeśli popada. Po drodze mamy też odcinki singli, które wiją się pomiędzy zaroślami, kilkakrotnie przecinamy szutrową drogę wskroś lasu. Sam szuter stanowi mniej więcej 1/3 całości dystansu. Dwa razy na rundzie pojawia się asfalt: około 300 m odcinek w miejscowości Krakowiany oraz dwa przecięcia o charakterze „wyboistym”, po południowej stronie Młochowskiego Lasu na wysokości Żelechowa.

Z PARKU NA RUNDĘ Sektory i pierwsza prosta to brukowana alejka (ul. Markiewicza), którą ruszymy wprost na asfalt ul.

Mazowieckiej i po 200 m skręt w lewo w ul. Źródlaną – kolejne 300 m i na dobre znikamy w lesie. Dominującą część nawierzchni stanowią dukty leśne, zasadniczo dosyć twarde (szutrowe, po ubitym piasku lub igliwiu), ale czasem z rozjeżdżo-

TECHNICZNA KOŃCÓWKA Trochę bardziej technicznie będzie w połowie i pod koniec każdej rundy, gdzie trasa wiedzie odpowiednio w pobliżu jeziorka na byłej żwirowni oraz przez mini-dolinkę okolicznego strumyka. Poza tym nie ma trudnych podjazdów czy karkołomnych zjazdów, ale teren nieustannie faluje, co daje w efekcie sumę podjazdów niemal

TRASA DO PRZEJECHANIA ABSOLUTNIE DLA WSZYSTKICH BEZ WZGLĘDU NA WIEK I POZIOM JAZDY

180 m na rundzie Mini i nieco ponad 300 m na rundzie Max. Ani dużo, ani mało - ale biorąc pod uwagę interwałowy charakter (ze względu na częstą zmianę kierunku jazdy) oraz miejscami miękkie podłoże, sumaryczny wysiłek może mimo wszystko dać się niektórym zawodnikom mocno we znaki. Ostatnie kilkaset metrów do mety prowadzi żwirowymi alejkami po parku aż do finiszowej prostej po bruku.

DLA KAŻDEGO Stosunkowo prosta technicznie trasa - w sam raz na złapanie oddechu po dość wymagających poprzednich etapach. Do przejechania absolutnie dla wszystkich bez względu na wiek i poziom rowerowego zaawansowania. Przy okazji dobra szansa na ewentualne podreperowanie „ratingu”. Traktujemy ją trochę jako sposób na regenerację sił przed kolejnymi wyzwaniami sezonu, a te od Urszulina już do samego finału w Wawrze będą rosły z etapu na etap. Połamania kół!

ZA TYDZIEŃ (6 CZERWCA): DEBIUT URSZULINA LOTTO POLAND BIKE MARATHON JEDZIE NA LUBELSZCZYZNĘ

W

sobotę 6 czerwca w Urszulinie (powiat włodawski na Lubelszczyźnie) odbędzie się szósty etap LOTTO Poland Bike Marathon, cyklu wyścigów amatorów na rowerach górskich, organizowanego przez Grzegorza Wajsa. To lokalizacja wymarzona na czerwcowy weekend. Gmina Urszulin to prawdziwe serce Polesia i Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego.

KIERUNEK: LUBELSZCZYZNA - Po etapach w Otwocku, Nowym Dworze Mazowieckim, Legionowie, Radzyminie i Nadarzynie pierwszy raz w tym roku wyjedziemy poza Mazowsze i udamy

się na Lubelszczyznę - mówi Grzegorz Wajs, organizator LOTTO Poland Bike Marathon. – Warto spędzić cały weekend w Gminie Urszulin, idealnym miejscu do sportowej rekreacji. Zapraszam do Urszulina w powiecie włodawskim w sobotę 6 czerwca.

MARATON DLA KAŻDEGO To impreza absolutnie dla wszystkich, bez względu na wiek. Aby wystartować, wystarczy mieć rower i kask. Rywalizacja odbędzie się na trzech dystansach: MAX (52 km), MINI (33 km) oraz FAN (9 km – dla uczniów i uczennic szkół

podstawowych, otwarte mistrzostwa Urszulina w kolarstwie górskim). Na terenie Miasteczka Poland Bike swoje wyścigi Mini Cross będą mieli też najmłodsi w wieku 2-4 i 5-6 lat.

WYSTARTOWAĆ MOŻE KAŻDY, WYSTARCZY MIEĆ ROWER I KASK

SERCE POLESIA Gmina Urszulin leży w odległo-

ści 60 km od Lublina, 50 km od Chełma oraz 30 km od granicy z Ukrainą i przylegającego do niej Szackiego Parku Narodowego.

Istniejący od 1990 roku Poleski Park Narodowy, w którego bezpośrednim sąsiedztwie leży Urszulin, daje możliwość odpoczynku wśród malowniczych krajobrazów i pięknej, dziewiczej przyrody.

WSPÓŁPRACA VI etap LOTTO Poland Bike Marathon w Urszulinie organizowany jest we współpracy z Urzędem Gminy Urszulin.

Patronat medialny nad imprezą objęły TVP Lublin i Radio Lublin.

SKRÓCONE INFORMACJE TECHNICZNE ZAWODÓW BIURO ZAWODÓW 22-234 Urszulin – powiat włodawski (Miasteczko Poland Bike, Plac Targowy w Urszulinie) – 5 czerwca (piątek) godz.

17.00-20.00 oraz 6 czerwca (sobota) godz. 8.30-11.00 (dy-

stans FAN) i godz. 8.30-12.00 (dystanse MINI i MAX) DODATKOWE INFORMACJE P Podczas maratonu będzie funkcjonował elektroniczny system pomiaru czasu (start i

meta) oraz na trasie kontrolna mata elektronicznego pomiaru czasu. Po zakończeniu zawodów zawodnicy otrzymają swój wynik SMSem (warunek – przy rejestracji należy podać nr telefonu komórkowego). W

Miasteczku Poland Bike będzie można skorzystać z bezpłatnego serwisu rowerowego firm OLSH i Beat Bike (regulacje sprzętu, hamulce, przerzutki, wymiana dętek, serwis postartowy). Dla wszystkich uczest-

ników maratonu bufety na trasie i w Miasteczku Poland Bike („kolarski makaron”, ciasta, ciasteczka, owoce, batony, napoje, izotoniki itp.). Dla dzieci – Chatka Małolatka (malowanie buziek, zajęcia i zabawy plastycz-

ne, edukacyjne i integracyjne konkursy pod okiem wyspecjalizowanych animatorów).

ADRESY WWW Oficjalna strona maratonu: www.polandbike.pl

POLAND BIKE M A G A Z Y N

R O W E R O W Y

s.

6

WWW.POLANDBIKE.PL

NR 5 (17) / 2015 niedziela, 31 maja 2015 R. ETAP 5, Nadarzyn

ZIEMIA RADZYMIŃSKA ZDOBYTA! TAK BYŁO: KOLOROWY PELETON POLAND BIKE, PROWADZONY PRZEZ GRZEGORZA WAJSA, PO TRZECH LATACH PRZERWY WRÓCIŁ DO RADZYMINA I BYŁ TO POWRÓT NIEZWYKLE UDANY.

W

czwartym etapie tegorocznego LOTTO Poland Bike Marathon, mimo deszczowej aury, wzięło udział 800 amatorów na rowerach górskich. Kolarskie Miasteczko Poland Bike z Biurem Zawodów oraz startem i metą wyścigów znalazło się przy Zespole Szkół im. Księżnej Eleonory Czartoryskiej.

CUD NAD WISŁĄ To historyczne miejsce. W Radzyminie w 1920 roku podczas wojny polsko-bolszewickiej odbyła się Bitwa Warszawska, zwana „Cudem nad Wisłą”. Tym razem na ziemi radzymińskiej też doszło do Bitwy Warszawskiej, ale na dwóch kółkach. Nowa trasa wytyczona przez ekipę Poland Bike była niezwykle zróżnicowana i atrakcyjna. Przebiegała w „widłach” Bugu i Narwi na pofałdowanym, interwałowym obszarze Radzymin - Rynia Białobrzegi - Radzymin, naszpikowana ciekawymi leśnymi odcinkami, m.in. w pobliżu Fortu Beniaminów.

MAX Na najdłuższym dystansie MAX (47 km) zwyciężył Bartosz Owczarek, przed Łukaszem Woźnicą (obaj z TRW Cloudware Team) i Arkadiuszem Jusińskim (Renault Team). Wśród kobiet wygrała Izabela Macutkiewicz (ProWomen MTB Team), wyprzedzając Katarzynę Pakulską (TRW Cloudware Team) i Magdalenę Fejfer (Trybik Northwave Team).

MINI Trasę MINI (25 km) najszybciej pokonał Michał Glanz (Retro Rowery Duda Team). Za nim finiszowali Dawid Janecki (Tomaszów Mazowiecki) i Piotr Małek (KK Cyklon Warszawa).

W rywalizacji kobiet triumfowała Katarzyna Różycka (Rozycky Team), przed Katarzyną Skurą

(Kolarski.eu Team) i Barbarą Kleczaj (Olsh Paramedyk).

FAN Na dystansie FAN (8 km) uczniowie i uczennice szkół podstawowych ścigali się w otwartych mistrzostwach Radzymina w kolarstwie górskim. Wśród chłopców zwyciężył Sebastian Żurek (Auto Mik Team), przed Patrykiem Dmochem (Prolog Jabłonna) i Kacprem Gierykiem (MKS Emdek Bydgoszcz).

W gronie dziewcząt najlepsza okazała się Aleksandra Lach (UKK Huragan Wołomin), wyprzedzając Katarzynę Górniak (Inter Cars MTB Team) i Weronikę Wojciechowską (TRW Cloudware Team). Swoje wyścigi mieli też najmłodsi. W Mini Crossie na terenie Miasteczka Poland Bike jeździły przedszkolaki w wieku 2-4 i 5-6 lat.

DRUŻYNOWO W rywalizacji drużynowej w Radzyminie triumfował TRW Cloudware Team, przed Renault Team i KK Cyklon Warszawa.

Klasyfikację rodzinną wygrali Lachowie, przed Żeszczyńskimi i Woźniakami. W punktacji Omnium Poland Bike nowym liderem został Bartosz Owczarek (TRW Cloudware Team), a w gronie kobiet prowadzenie utrzymała Katarzyna Różycka (Rozycky Team).

WSPÓŁORGANIZATORZY IV etap LOTTO Poland Bike Marathon 2015 został zorganizowany przy współpracy z Urzędem Miasta i Gminy Radzymin, a najlepszych zawodników na scenie nagradzał burmistrz Radzymina Krzysztof Chaciński.

Kolejne kolarskie emocje już w niedzielę 31 maja w podwarszawskiej gminie Nadarzyn (start i meta w Parku Pałacowym w Młochowie), gdzie odbędzie się V etap tegorocznego cyklu LOTTO Poland Bike Marathon.

TERMINARZ LOTTO POLAND BIKE MARATHON 2015 1 2 3 4 5 6 7 8

29.03 (niedziela) 19.04 (niedziela) 02.05 (sobota) 23.05 (sobota) 31.05 (niedziela) 06.06 (sobota) 14.06 (niedziela) 28.06 (niedziela)

Otwock Nowy Dwór Mazowiecki Legionowo Radzymin Nadarzyn Urszulin (lubelskie) Płock Góra Kalwaria

9

05.07 (niedziela) 11.07 (sobota) 12.07 (niedziela)

10 11

19.07 (niedziela) 09.08 (niedziela) 15.08 (sobota)

Wąchock Poland Bike XC (Warszawa) Drużynowe MP MTB Amatorów (okolice Warszawy) Jasienica (Ostrów Maz.) Marki MP MTB Amatorów w Jeździe Parami (Stężyca)

12

13 14 15 16

16.08 (niedziela) 23.08 (niedziela) 06.09 (niedziela) 12.09 (sobota) 20.09 (niedziela) 26.09 (sobota) 11.10 (niedziela) 18.10 (niedziela)

Stężyca Memoriał Królaka (Warszawa) Poland Bike XC (Warszawa) woj. świętokrzyskie Konstancin-Jeziorna Kielce Finał: Warszawa Wawer Poland Bike XC (Warszawa)

Biżuteria inspirowana pasją Biżuteria sportowa tworzona jest z myślą o wszystkich tych, którzy mają swoje pasje – sportowe pasje.

Bransoletka prezentowana na zdjęciu to propozycja oryginalnego upominku dla osób, których pasją są cztery kółka...

Zawieszka w kształcie roweru w kolorze złotym została zawieszona na woskowanym sznurku jubilerskim, którego kolor można wybrać aż z kilkunastu dostępnych.

Biżuteria Sportowa www.sklep.bizuteriasportowa.com

3... 2... 1... RUSZAMY WITAJ W SIECI:

maratony.net LUBISZ ROWERY?

rower maratony.net ROWER maratony.net wpisz: www.rower.maratony.net zapowiedzi i podsumowania etapów maratonów rowerowych, wiadomości ze świata rowerowego, ciekawostki rowerowe, a także dział LUFT, w którym na pewno odetchniesz przy lekkich materiałach.

LUBISZ BIEGAĆ?

A MOŻE OGÓLNIE MARATONY?

BIEGI maratony.net maratony.net BIEGI wpisz: www.biegi.maratony.net

maratony.net

zapowiedzi i podsumowania etapów maratonów biegowych, sprawdzamy, gdzie w danym tygodniu można biegać, wiadomości ze świata biegów, ciekawostki, niusy.

wpisz: www.maratony.net czytaj bezpłatnie prasę sportową udostępnioną on-line, czytaj ciekawostki, niusy dotyczące maratonów rowerowych, biegowych, triathlonów, relaksuj się i śmiechnij przy materiałach działu LUFT - DO ODDECHU

WPISZ WWW.MARATONY.NET

I ZOBACZ NOWE MIEJSCE W SIECI