Issuu on Google+

KASKADA MAGA Z YN GALERII K ASK ADA

W IO SN A 2 014

STYLU

NASZ

PORADNIK DOBIERZ KOLOR DO URODY

10 NUT WIOSNY

DODATKI NA WIOSNĘ BEZ CZEGO NIE MOŻESZ SIĘ OBEJŚĆ!

GOTOWA

NA LATO ROZPOCZNIJ REGENERACJĘ PO ZIMIE

TRENDY WIOSNA LATO2014 HITY KOLEKCJI W OPARCIU O ŚWIATOWE WYBIEGI


SPIS TREŚCI TRENDY CYTRYNA STR. 10 02  TRENDY NOTES Wieści z wybiegów

06 NEWS

Na co zwrócić uwagę

08  TRENDY ONA

28  WNĘTRZA

14 MODA

30  KULTURA

16 DODATKI

31  WYDARZENIA

MONIKA PYSZKOWSKA Dyrektor Galerii Kaskada

OD REDAKCJI

S

zanowni Państwo, z nieskrywaną radością oddajemy w Państwa ręce wiosenny numer magazynu Galerii Kaskada. Panujący czas należy do naszych ulubionych. Budząca się do życia natura i coraz więcej słonecznych dni dodają nam sił i energii. To również moment, kiedy decydujemy się na wymianę garderoby, śledzenie światowych trendów i metamorfozę. Sami poszliśmy za ciosem wiosennych zmian i mamy przyjemność zaprezentować magazyn w odświeżonej szacie graficznej. Nowoczesny design pozwala więcej przedstawić oraz umożliwia przekazanie merytorycznych treści w szerszym zakresie. Oprócz cyklicznie pojawiających się trendów przygotowanych w oparciu o światowe, zachęcamy do lektury materiałów poradnikowych zredagowanych przez profesjonalnych stylistów. W niniejszym wydaniu poruszamy temat doboru koloru do typu urody oraz noszenia ubrań w paski. Poza modą poświęciliśmy uwagę: urodzie, wnętrzom i kulturze – każdy znajdzie coś dla siebie! Życzymy przyjemnej lektury! W Y DAWCA POL A design ul. Bukowińska 24A/125 02-703 Warszawa tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 DY REK TOR W Y DAW NICZ A

Joanna Polus joanna.polus@poladesign.com.pl DY REK TOR Z A R Z Ą DZ A JĄCA

Anna Rozwadowska anna.rozwadowska@poladesign.com.pl

Dobierz kolor do urody

Niezbędne wiosną

18  PORADNIK Jak nosić paski

20  TRENDY ON Trencz, print, błękit

24 T RENDY MŁODZIEŻ W stylu lat 90.

25 TRENDY DZIECI

Wielkanocny klimat

Propozycje w Szczecinie

Nadchodzące eventy w Kaskadzie

MAKE-UP STR. 26 REVLON

Morela, cytrusy, metal i etno

Dzieci jak z bajki

26 URODA

Przygotuj się do wiosny

TRENDY METAL STR. 12

DY REK TOR A RT YST YCZN A

KOORDY N ATOR PROJEK TU

Kinga Nieśmiałek

Julita Bolimowska julita.bolimowska@poladesign.com.pl Z D J Ę C I E N A O K Ł A D C E : ochnik.com ZDJĘCI A W M AGA Z Y NIE: East News Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy i przedstawia kolekcję wiosenną. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Kaskada nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie oraz błędy w druku. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

GR A FIK

Łukasz Szczepan Szczepanowski DZI AŁ ST Y LIZ ACJI I FOTOPRODUKCJI

Marynia Moś REDA KCJA

Michał Prugar-Ketling redakcja@poladesign.com.pl

1


NOTES TRENDY

DOLCE & GABBANA

FRONT ROW

ŚWIATOWE WYBIEGI PODRZUCAJĄ NAM GOTOWE PROPOZYCJE NA WIOSNĘ. ZACZYNAMY!

ZDOBIENIA 3D Moda na 3D nie ogranicza się wyłącznie do kina! W tym sezonie również projektanci postanowili nadać swoim kreacjom przestrzennego wyglądu. Dolce & Gabbana, Balenciaga, Mary Katrantzou i Erdem to tylko niektóre z domów mody, jakie zdecydowały się na ożywienie stroju trójwymiarowymi elementami. Szczególną popularnością cieszą się kwiaty!

TOP RIVER ISLAND 179 zł

PIERŚCIONEK TOUS 2499 zł

2

BUTY RIVER ISLAND 149 zł

Postanowiliśmy wybrać esencję tego, co zaskoczyło, zainteresowało i zachęciło nas do zakupu w tegorocznych kolekcjach największych autorytetów świata mody. Na pierwszy ogień – inspiracje. Obok klasycznych już wiosną nawiązań marynistycznych, motywów floralnych pojawiły się mniej typowe trendy, które omawiamy poniżej.

PRADA

ALEXANDER MCQUEEN

Do kompletowania wiosennej garderoby podejdź jak do szkolnego zadania. Wpierw zgromadź odpowiednie materiały, zrób research, wybierz coś dla siebie, określ sklepy, w jakich znajdziesz interesujące Cię trendy, i zdefiniuj swój budżet. „Pracę domową” zacznij od przejrzenia wybiegów. Z pomocą przychodzi magazyn Galerii Kaskada.

DZIEWCZYNA INSPIRACJA TOREADORA SZTUKĄ Narodowe stroje krajów iberoamerykańskich od lat stanowią wenę dla dyktatorów mody. Spośród propozycji na panującą wiosnę najbardziej zainteresowały nas pomysły Alexandra McQueena, Moschino i Alberty Feretti nawiązujące do hiszpańskiej korridy. Zestawy zdominowane są przez czerń i czerwień, które nadają im wojowniczy charakter.

Moda i sztuka to romans trwający od wieków. W wiosenno-letnich kolekcjach widać szczególnie nawiązania do malarstwa. Popularnością cieszą się impresjonistyczne printy, portrety oraz idylla. Nam szczególnie do gustu przypadł romantzym Dolce & Gabbana i Céline. Na uwagę zasługują również projekty Prady, słynna Miuccia nawiązała do murali meksykńskiego artysty Diego Luny.


NOTES

www.marc-o-polo.com

TRENDY

Follow your nature 3


NOTES

KRÓJ I TKANINA INSPIRACJE OMÓWIONE. NA CO JESZCZE WARTO ZWRÓCIĆ UWAGĘ PODCZAS GROMADZENIA SZAFY? OCZYWIŚCIE NA FASON I MATERIAŁ! i przy odpowiednim doborze reszty stroju jest odarta z gimnastycznego charakteru. Kroje ubrań na ten sezon zaskakują ostrymi, futurystycznymi cięciami. Nasz typ to geometryczne plisy i kołnierzyki typu V w stylu Issey Miyake, Salvatore Ferragamo, Céline i Victorii Beckham.

ISSEY MIYAKE

TOD’S

Czas wiosny kojarzy nam się z porzuceniem ciężkich otulających tkanin, jak skóra i wełna. Stawiamy na mniej przylegający krój oraz przewiewne materiały np. len i delikatną, naturalną bawełnę. Jak przekonuje Marc Jacobs i Tod’s należy zwrócić uwagę na sportową dzianinę, oddycha

TOM FORD

TRENDY

PRZEŚWIT Koronki i półprzezroczyste tkaniny to tendencja dla odważnych i pewnych siebie kobiet. Ubrania nadają sylwetce ponętnego i kuszącego wyglądu. Efekt rtg dostrzegliśmy w propozycjach: Burberry’ego, Alexandra Wanga i Louis Vuittona. Transparentne ubrania, podobnie jak resztę omówionych trendów, znajdziesz w wielu popularnych sieciówkach.

SPORTY CHIC

Sport z natury stanowi zaprzeczenie elegancji. Tegoroczne kolekcje konfrontują go z szykownymi elementami w stylu „posh”, tworząc trend „sport chic”. Kurtka bejsbolówka, tenisowa spódniczka, legginsy czy płaszcz chroniący przed deszczem w połączeniu ze szpilkami czy elegancką koszulą nabierają nowego charakteru. Na podobne rozwiązania zdecydowały się domy mody: Balenciaga, Marni, Marc Jacobs.

4

METALICZNY BŁYSK

BLUZKA PULL & BEAR 69,90 zł

Choć karnawał już za nami, to domy mody kontynuują trend na metaliczne tkaniny. Wybiegi marek Dries Van Noten, Issey Miyake, Saint Laurent i Proenza Schouler chwilami przypominały powierzchnię księżyca, po której w futurystycznych, lśniących skafandrach przechadzały się modelki. Lśniące srebrne tkaniny to doskonała alternatywa dla czerni, gdy wybieramy się na wieczorne wyjście.

TOREBKA PARFOIS 159,90 zł BUTY VENEZIA 359 zł


NOTES TRENDY

Bo jakość nie musi

być luksusem.

www.deichmann.com

119,już od

1 141 470 · rozmiar 36 – 41 · 139,1 145 635 · rozmiar 36 – 41 · 119,1 145 640 · rozmiar 36 – 4 1 · 139,1 141 650 · rozmiar 36 – 41 · 119,1 145 637 · rozmiar 36 – 4 2 · 119,1 145 639 · rozmiar 36 – 41 · 139,-

5


NEWS WIOSNA

NA BIAŁO

1

ORSAY

BARWA, KTÓREJ NIE MOŻE ZABRAKNĄĆ W TWOJEJ GARDEROBIE WIOSNĄ I LATEM.

2

UWOLNIJ STOPY

Klasa, elegancja i kobiecość. Z tym w pierwszej chwili kojarzy mam się wiosenny pewniak – biel. Kompletując garderobę na zbliżający się sezon, koniecznie wybierz ubrania w tym kolorze! Neutralność bieli daje olbrzymie pole manewru w łączeniu z innymi barwami. W tym roku stawiamy na kontrastujący zestaw z kobaltem, żółtym, pomarańczowym oraz złotym i srebrnym – propozycja w sam raz na ciepły wieczór poza domem. Na jakie elementy stroju postawić? Polecamy klasyczną „małą białą” sukienkę, marynarkę, tunikę oraz dodatki: grube plastikowe okulary, skórzaną torbę i plażowy kapelusz.

NADSZEDŁ UPRAGNIONY CZAS NOSZENIA SANDAŁKÓW. TEJ WIOSNY KRÓLUJE ANTYCZNY, RZYMSKI STYL.

KOLCZYKI YES 749 zł

3

BLUZA MANGO 169 zł

4

STYLISTA RADZI Łączenie bieli z innymi kolorami jest dziecinnie proste. W iście upalne dni proponujemy monochromatyczne zestawy. Uzupełniając je złotymi dodatkami i biżuterią, nadasz stylizacji ciekawego i luksusowego charakteru.

5

KOSZULA MARC O’POLO 349 zł

6 TORBA DEICHMANN 79 zł

7

1. OCHNIK 349,90 zł 2. K AZAR 369 zł 3. WOJAS 199 zł 4. RESERVED 199,99 zł 5. MARC O’POLO 479 zł 6. GEOX 439 zł 7. DEICHMANN 69 zł

6

KAPELUSZ C&A 34,90 zł

OKULARY RESERVED 39,99 zł BUTY WOJAS 299 zł


NEWS WIOSNA

WRANGLER

SIŁA WODY

LAZUR, BŁĘKIT I TURKUS NICZYM MORSKA FALA ZALEWAJĄ SKLEPOWE PÓŁKI. Oprócz bieli równie modną barwą tej wiosny jest niebieski. Połączenia kilku odcieni na princie nawiązuje do kolorów charakterystycznych dla morskiej wody w tropikalnych zakątkach świata. Zabieg ten nadaje ubraniom głębi i oryginalnego wyglądu. Równie interesująco prezentuje się zabawa tonacjami i układanie elementów stroju w płynnie przechodzące kolorystyczne bloki. Odcienie niebieskiego były modne już minionej zimy i jesieni, jednak wiosną propozycje ubrań są bardziej casualowe i praktyczne.

KURTKA BERSHK A 199 zł

KOSZULA VAN GRA AF 179,95 zł

PASEK MASSIMO DUTTI 99 zł

SUKIENKA VAN GRA AF 449,95 zł LEGGINSY TALLY WEIJL 59,90 zł

STYLISTA RADZI Ilość odcieni niebieskiego sprawia, że kolor ten możemy dopasować do każdego typu urody. Blondynkom o słowiańskich rysach  polecamy błękit i lazur, brunetkom chłodny kobalt, a rudowłosym turkus.

SPÓDNICA NEW LOOK 79,99 zł

BUTY LIU JO 949 zł

TORBA LKJ 599 zł BUTY VENEZIA 349 zł

LADY ALARM! INTENSYWNY KOLOR PAZNOKCI BĘDZIE UZUPEŁNIENIEM MODNEJ STYLIZACJI. POSTAW NA KONTRAST I PRZEŁAM SWÓJ OUTFIT POMARAŃCZĄ I RÓŻEM NA DŁONIACH.

4

1

3 1. REVLON/ROSSMANN 19,99 zł 2. REVLON/ROSSMANN 24,99 zł 3. DOUGLAS 25 zł 4. INGLOT 21 zł 5. GIVENCHY/SEPHORA 99 zł 5

2

7


MODA

KURTKA BENETTON 129 zł

PANI

PIERŚCIONEK W.KRUK 699 zł

ORSAY

OKULARY BIG STAR 79,90 zł

BLUZKA MONNARI 199 zł

KOLCZYKI YES 219 zł SUKIENKA ZARA 149 zł

KOSZULA HOUSE 79,99 zł

STYLISTA RADZI W przeciwieństwie do bieli kolor pomarańczowy podkreśla opaleniznę, gdy jest najbardziej nasycony. Barwa, podobnie jak temperatura za oknami, z każdym miesiącem powinna być cieplejsza, a wówczas zaprezentujesz się w niej najatrakcyjniej.

PIEPRZ CAYENNE PRZEŁAMANY RÓŻEM PASTELOWY ODCIEŃ POMARAŃCZY TO OBOWIĄZKOWA BARWA TEJ WIOSNY. Nazwa koloru nawiązuje do przyprawy wyrabianej z ostrej papryczki. Wiosenna odsłona cayenne jest przełamana różem i bielą, przez co odcień nabiera delikatnego, ziemistego charakteru – idealnego na panującą porę roku. Polecamy szczególnie sukienki i dodatki w tej ciekawej barwie.

SWETER PROMOD 149 zł

SPODNIE MEDICINE 119,90 zł

TORBA MANGO 119 zł

CHUSTA ORSAY 29,95 zł

8

TRAMPKI CROPP 79,99 zł

BUTY LIU JO 899 zł


MODA PANI

1. TOREBKA RIVER ISLAND 99 zł 2. PASEK MANGO 49 zł 3. PERFUMY SALVATORE FERRAGAMO/SEPHORA 399 zł/50 ml 4. ZEGAREK SWATCH 210 zł 5. BLUZA MANGO 69 zł 6. ZEGAREK SWATCH 240 zł 7. NASZYJNIK MANGO 69 zł 8. BUTY GINO ROSSI 399,90 zł

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9


MODA KURTKA PEPE JEANS 1079 zł

KAPELUSZ ORSAY 59,95 zł

RIVER ISLAND

PANI

TORBA BENETTON 319 zł PASEK RESERVED 24,99 zł

MIKS CYTRUSÓW

OKULARY C&A 19,90 zł

NA SKLEPOWYCH PÓŁKACH PRAWDZIWA EKSPLOZJA SOCZYSTOŚCI. SPOŚRÓD OWOCOWYCH PROPOZYCJI WYBIERAMY LIMONKI I CYTRYNY.

SWETER MONNARI 139 zł

Nadszedł idealny czas na porzucenie nudnych, ponurych barw, na jakie byłyśmy skazane przez ostatnie miesiące. Jaskrawa zieleń i  żółty to doskonały sposób, by nowocześnie ożywić garderobę. Postaw na przynajmniej jeden element stroju w tych kolorach!

SUKIENKA SIMPLE 599,90 zł

SUKIENKA DENI CLER 1399 zł

SPODNIE LEVI’S 299 zł

TOREBKA NEW LOOK 79,99 zł

T-SHIRT MANGO 69 zł

10

BUTY ECCO 379,99 zł

BUTY VENEZIA 299 zł


MODA PANI

BODY TRIUMPH 299,90 zł

BLISKO CIAŁA

BODY INTIMISSIMI 209,90 zł

BIELIZNA TRIUMPH góra: 159,90 zł dół: 89,90 zł

BOGATO ZDOBIONE KORONKI KONTRA ASCETYCZNY KRÓJ. Zmysłowe detale na wieczór i wygodna prostota na co dzień to propozycje bielizny na wiosnę. W tym sezonie projektanci zadbali o to, by bielizna nie tylko zachwycała wyglądem, ale również w dyskretny sposób modelowała sylwetkę.

BIELIZNA INTIMISSIMI góra: 134,90 zł dół: 89,90 zł KOSZULKA TRIUMPH 169,90 zł

TRIUMPH

BIELIZNA INTIMISSIMI góra: 134,90 zł dół: 69,90 zł

BIELIZNA TRIUMPH góra: 159,90 zł dół: 89,90 zł

BIELIZNA NEW LOOK 99,99 zł

HALKA INTIMISSIMI 299,90 zł BODY NEW LOOK 99,99 zł

DZIKA PLAŻA CĘTKI I TROPIKALNA ROŚLINNOŚĆ TO NAJMODNIEJSZE MOTYWY ZDOBIĄCE KOSTIUMY KĄPIELOWE.

4

2 1 3

1. RIVER ISLAND 149 zł 2. RESERVED góra: 39,99 zł, dół: 39,99 zł 3. NEW LOOK 99,99 zł 4. CALZEDONIA góra: 170 zł, dół: 90 zł

11


MODA PANI

SUKIENKA VAN GRA AF 699,95 zł

KURTKA OLSEN 559 zł

PIERŚCIONEK APART 119 zł

TOREBKA WITTCHEN 799 zł

PASEK MASSIMO DUTTI 99 zł

SPÓDNICA DENI CLER 799 zł

RIVER ISLAND

BUTY GINO ROSSI 379,90 zł

METAL TOUCH

W TYM SEZONIE PARAFRAZUJEMY PORZEKADŁO, ZAMIENIAJĄC JE NA: WSZYSTKO MODNE, CO SIĘ ŚWIECI! TORBA BIG STAR 159,90 zł

Wspomnienie karnawału, metaliczne tkaniny nie wychodzą z obiegu! Wiosną i latem nadają naszym stylizacjom futurystycznego wyglądu, rodem z filmów science fiction. Łącząc ze  sprawdzoną klasyką, uzyskasz bardzo ciekawy i elegancki efekt.

LEGGINSY C&A 44,90 zł

SUKIENKA LIU JO 949 zł

BRANSOLETKA K APPAHL 34,90 zł

STYLISTA RADZI Spódnice i sukienki w metalicznym wydaniu zostaw na wieczór, a na co dzień posiłkuj się błyszczącymi dodatkami: biżuterią, torbą i supermodnymi butami na płaskiej podeszwie. Kontrastujące, lśniące akcesoria sprawią, że Twoje zestawy będą niepowtarzalne. BUTY K AZAR 329 zł

12


MODA TOP NEW LOOK 59,99 zł

DENI CLER

PANI

SUKIENKA SOLAR 429 zł

NASZYJNIK TOUS 4309 zł

CZAPKA TALLY WEIJL 49,90 zł OPASKA NEW LOOK 39,99 zł

FLOWER POWER!

KOSZULA STRADIVARIUS 79,90 zł

SPÓDNICA STARDIVARIUS wzór

MARYNARKA ZARA 259 zł

W TYM SEZONIE NATURA KWITNIE NIE TYLKO ZA OKNAMI, ALE RÓWNIEŻ W NASZEJ GARDEROBIE. KWIECISTY NADRUK TO PRAWDZIWY HIT! Ilekroć zabieramy się do omówienia wiosennych trendów, obecności jednego z nich jesteśmy pewni. Mowa o motywach floralnych. Klasyk, który regularnie powraca co sezon, a  dzięki różnorodności kolorów i  wzorów – nigdy się nie nudzi. Ponownie stawiamy na romantyczne i kobiece printy!

TOP CUBUS 69,99 zł

TOREBKA PARFOIS 69,90 zł

BUTY HOUSE 49,99 zł

BUTY WITTCHEN 379 zł

13


MODA PANI

DOBIERZ KOLOR DO URODY

NASZYJNIK YES 159 zł

KAŻDY SEZON NIESIE ZE SOBĄ TENDENCJE KOLORYSTYCZNE. JEDNAK NIE WSZYSTKIE Z NICH PASUJĄ DO POSIADANEJ PRZEZ NAS URODY. PODPOWIADAMY, JAKIE BARWY PASUJĄ DO APARYCJI.

KURTKA C&A 499 zł

BLONDYNKA BLUZKA SIMPLE 329,90 zł

Spośród hitów tej wiosny dla blondynki najlepsze będą odcienie różu. W piękny sposób uwydatnią one naturalność, kobiecość i podkreślą kolor włosów. Aby uniknąć efektu lalki Barbie, postaw na delikatną kolorystykę, przede wszystkim blady, cielisty róż w pastelowej tonacji. Mieszaj ten kolor z bielą, niebieskim i fioletem.

OPRAWKA VISION EXPRESS 449 zł

SPÓDNICA VAN GRA AF 199,95 zł

TOREBKA GINO ROSSI 329,90 zł

MARYNARKA LIU JO SWETER 1349 zł K APPAHL 99,90 zł

BUTY K AZAR 399 zł BUTY WOJAS 199 zł

14


MODA PANI

RUDOWŁOSA KURTKA MARC O’POLO 989 zł

TOP NEW YORKER 39,95 zł

Choć na świecie populacja naturalnie rudowłosych wynosi około 2%, to coraz częściej świadomie wybieramy ten oryginalny kolor u fryzjera. Wszystkim paniom o miedzianych włosach proponujemy tej wiosny odcienie zieleni. Od oliwki po pistację kolor ten doskonale kontrastuje z fryzurą i podkreśla nasze oczy i usta. Łącz z bielą, szarym i pomarańczowym. CHUSTA SOLAR 129 zł

TORBA DEICHMANN 69 zł

KOSZULA OLSEN 399 zł

BLUZKA PULL & BEAR 39,90 zł

BUTY VENEZIA wzór

PIERŚCIONEK YES 3495 zł

SZORTY RESERVED 49,99 zł

OKULARY K APPAHL 44,90 zł

BRUNETKA KURTKA VERO MODA 139,99 zł

PŁASZCZYK DENI CLER 1999 zł

Ostre rysy i mocny kolor włosów wymagają uspokojenia strojem. Ziemiste barwy beżu, brązu i kawy z mlekiem doskonale kontrastują z urodą, uwydatniając jej atuty i wprowadzając harmonię w wizerunku. Jeśli chcesz wyglądać ponętnie i zmysłowo, postaw na subtelną kolorystykę. Zestawiaj z szarym, białym, złotym, srebrnym i pastelami.

BLUZKA NEW YORKER 69,95 zł

SZORTY LIU JO 579 zł

SPODNIE MARC O’POLO 649 zł

BUTY DEICHMANN 89 zł

TOREBKA ORSAY 119,95 zł

15


MODA PANI

STYLISTA RADZI Barwy mórz i oceanów – na to postaw przy wyborze wiosennych dodatków, Kompletując akcesoria, zwróć również uwagę na sezonowe zdobienia np. kwiatki. Detale w 3D to propozycja czołowych projektantów.

TORBA CCC 119,99 zł

BUTY VENEZIA 499 zł

BUTY VENEZIA 299 zł OKULARY RIVER ISLAND 59 zł BUTY GINO ROSSI 399,90 zł

TORBA WITTCHEN 799 zł

TOREBKA DEICHMANN 49 zł

MUSISZ TO MIEĆ!

DIABEŁ TKWI W SZCZEGÓŁACH, DLATEGO PRZY KOMPLETOWANIU WIOSENNEJ GARDEROBY NIE ZAPOMINAJ O DODATKACH.

BUTY BADURA 359 zł

Błękit, mięta, lazur i piaskowy beż zdominowały tegoroczne propozycje wśród akcesoriów. Buty odkrywają wreszcie stopę, a torby nabierają plażowego charakteru. Przy poszukiwaniu dodatków nie możesz zapomnieć o okularach przeciwsłonecznych, ponownie w tym sezonie króluje klasyczny krój charakterystyczny dla amerykańskiego zachodniego wybrzeża lat 70.

TOREBKA CCC 69,99 zł

TORBA DEICHMANN 79 zł BUTY DEICHMANN 79 zł

BUTY BADURA 369 zł

BUTY GINO ROSSI 399,90 zł

TOREBKA OCHNIK 359,90 zł

OPRAWKA VISION EXPRESS 449 zł

BUTY ZARA 299 zł

16


MODA PANI

1. APASZKA K AZAR 49 zł 2. TORBA GINO ROSSI 449,90 zł 3. BUTY K AZAR 469 zł 4. TOREBKA MANGO 119 zł 5. ZEGAREK SWATCH 180 zł 6. BUTY GINO ROSSI 429,90 zł 7. BRANSOLETKI BIJOU BRIGITTE 39,80 zł/kpl. 8. PERFUMY VERSACE SEPHORA 309 zł/50 ml 9. NASZYJNIK BIJOU BRIGITTE 69 zł

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17


MODA PANI

SOLAR

STYLISTA RADZI Wiosną i latem postaw na klasyczne połączenie czerni i bieli lub marynarski zestaw biało-granatowy. To bezpieczne duety, które z łatwością zestawisz z innymi elementami garderoby, unikając przesadnego kontrastu.

SWETER MANGO 139 zł

SUKIENKA SOLAR SPODNIE 229 zł PEPE JEANS 359 zł

KURTKA OCHNIK 799,90 zł

NASZYJNIK PROMOD 69 zł

SPÓDNICA MARC O’POLO 519 zł

WYBIERZ PASKI

SUKIENKA CAMAÏEU 169,90 zł

LEGGINSY GATTA 59,90 zł

ESPADRYLE K APPAHL 64,90 zł

18

RÓWNIE MODNE CO NIEBEZPIECZNE – PASKI POTRAFIĄ URATOWAĆ LUB ZEPSUĆ STYLIZACJĘ. JAK JE NOSIĆ, BY ZAWSZE DOBRZE WYGLĄDAĆ?

Sezon wiosna/lato to wielki come back ubrań Możesz również wybrać ubrania o kroju w paski. Występują one zarówno w modnym oversize – co jest absolutnie zabronione dla stylu marynarskim, jak i boho. Ich układ i ko- osób borykających się z kilkoma zbędnymi lorystyka potrafią spłatać optycznego figla, kilogramami. Niezależnie od figury, wybierając paski, pamiętaj o ogólnych zasadach. Nie poszerzając lub wysmuklając sylwetkę o kilka procent. Jeśli nie możesz pochwalić się figurą mieszaj pasków z innymi deseniami: kratką, groszkami, kwiatami. Unikaj mocnych modelki rodem z żurnala, unikaj ubrań kontrastów, dzielisz w ten sposób sylwetkę w poziomy wzór. Wybieraj pionowe paski. na dwie połowy. Ubrania w paski najlepiej Sukienka, marynarka, spodnie czy spódnica zestawiaj z gładkimi. Nie mieszaj poziomych wydłużą i wyszczuplą sylwetkę. Optyczne z pionowymi jednocześnie! oszustwo spotęgujesz, wkładając buty na wysokim obcasie. Podobny efekt osiągniesz, wybierając skośne paski, o ile nie są zbyt MARYNARKA RESERVED wyraziste i gęste. Drobne, szczególnie przy 129,99 zł sukienkach, potrafią odciągnąć uwagę od niedoskonałości, a przy biuście iluzorycznie go powiększyć. Jeśli jednak mierzysz się z odwrotnym problemem i uważasz się za zbyt szczupłą, postaw na poziomy deseń. W zależności od części garderoby, jaką wybierzesz, możesz nadać swoim ramionom, pośladkom i dekoltowi pożądany kształt.


GADŻETY CIŚNIENIOMIERZ DO IPHONE’A SATURN*

GŁOŚNIK BENETTON 39 zł

ZEGAR SMART WATCH SATURN*

TABLET SAMSUNG GALAXY TAB 3 LITE VOBIS*

SŁUCHAWKI BEATS ISPOT 829 zł

TECHNO DIZAJN PODCZAS ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ WIOSENNO-LETNICH WYJAZDÓW PRZYDA SIĘ MOBILNA ELEKTRONIKA. Czas sprzyja podróżom, umili je praktyczna, przenośna i nowoczesna elektronika. Proponujemy gadżety, które nie tylko są przydatne, ale również charakteryzuje je oryginalne i estetyczne wzornictwo. Prawdziwa gratka dla wszystkich gadżeciarzy!

KOSTKA ELEKTRONICZNA SATURN*

SŁUCHAWKA BENETTON 39 zł

OBIEKTYW DO SMARTFONA SATURN*

STACJA DOKUJĄCA PHILIPS SATURN*

APARAT NIKON D90 FOTOJOKER*

IPHONE 5C ISPOT od 2499 zł

*o cenę pytaj sprzedawcę

ULTRABOOK SAMSUNG VOBIS*

SŁUCHAWKI Z MP3 XX.Y. SATURN*

19


MODA PAN

KOSZULA MASSIMO DUTTI 199 zł

OKULARY MASSIMO DUTTI 359 zł

KURTKA DIVERSE 199,99 zł

BUTY ZARA 169 zł

BAZA: TRENCZ

LEKKIE, KLASYCZNE OKRYCIE WIERZCHNIE PRZYDA SIĘ NA PIERWSZE DNI WIOSNY I ZDRADLIWE LETNIE WIECZORY.

SPINKI YES 119 zł

PASEK PULL & BEAR 39,90 zł

MASSIMO DUTTI

Pierwotnie trencz stanowił element żołnierskiego stroju. Dzięki nieprzemakalnej i odpornej na wiatr tkaninie używano go w okopach podczas pierwszej wojny światowej. Od czasów projektu Thomasa Burberry’ego jego zastosowanie i mnogość fasonów mocno się zmieniły.

KOSZULA VAN GRA AF 179,95 zł

SWETER PEPE JEANS 439 zł

SPODNIE VISTULA 299 zł

PŁASZCZ VISTULA 1199 zł TORBA DIVERSE 99,99 zł

PORTFEL VALENTINI 239 zł BUTY VISTULA 549 zł

20

STYLISTA RADZI Z czym nosić trencz, aby nie było zbyt nudno i formalnie? Klasyczną koszulę i chinosy zastąp czymś w wyrazistym kolorze, np. niebieskim, pomarańczowym lub żółtym. Nie zapominaj również o dodatkach!


MODA

MOCNY NADRUK

BARWNE, RÓŻNORODNE PRINTY TO ŚWIETNY SPOSÓB NA OŻYWIENIE STYLIZACJI I NADANIE JEJ WAKACYJNEGO WYGLĄDU.

RIVER ISLAND

PAN

Aura nadchodzącego lata sprawia, że wśród propozycji dominują kwiaty. W odróżnieniu od kobiecych nadruków te dla panów są zdominowane przez tropikalną florę i wyraziste, ostre barwy. Obok roślin równie modne są łańcuchy w hiphopowym stylu oraz pop-art.

T-SHIRT RIVER ISLAND 119 zł

T-SHIRT LEE WRANGLER 99 zł

KURTKA PEPE JEANS 599 zł

KURTKA ZARA 399 zł

SZORTY RIVER ISLAND 129 zł

SPINKI YES 178 zł

ZEGAREK SWATCH 450 zł

PLECAK RIVER ISLAND 129 zł

TRAMPKI OFFICE SHOES 289 zł PLECAK PEPE JEANS 279 zł

SZORTY PEPE JEANS 299 zł

21


MODA PAN

RESERVED

KURTKA MASSIMO DUTTI 699 zł

KOSZULA WÓLCZANK A 299,90 zł

KOSZULA PIERRE CARDIN 379 zł

KOLORY MORZA

KOSZULA LEE WRANGLER 219 zł

MARYNARKA VISTULA 699 zł

MARYNARKA VAN GRA AF 1499,95 zł

TURKUS, LAZUR, INDYGO, GRANAT. ODCIENIE NIEBIESKIEGO MAJĄ RÓŻNE OBLICZA, ŁĄCZY JE JEDNO: WSZYSTKIE SĄ MODNE! KRAWAT PIERRE CARDIN 175 zł

SPODNIE MEDICINE 129,90 zł

Próżno szukać koloru bardziej na czasie. Sklepowe półki i kolekcje światowych projektantów dosłownie zalała wielka fala tonacji niebieskiego. Wachlarz możliwości jest tak duży, że dobierzesz coś dla siebie niezależnie od poziomu formalności stroju i wieku. SZORTY CROPP 79,99 zł

BUTY TIMBERLAND 479,99 zł

KOSZULA BIG STAR 139,90 zł

22

BRANSOLETKA MASSIMO DUTTI 99 zł


MODA PAN

1. TORBA RIVER ISLAND 149 zł 2. BUTY RIVER ISLAND 149 zł 3. KOSZULA PIERRE CARDIN 249 zł 4. KOSZULA PIERRE CARDIN 329 zł 5. PERFUMY GUCCI/DOUGLAS 359 zł/100 ml 6. MUSZKA I POSZETKA PIERRE CARDIN 80 zł

1

2

3

4

5 6

23


MODA TALLY WEIJL

MŁODZIEŻ

CZAPKA TALLY WEIJL 59,90 zł

KURTKA VAN GRA AF 599,95 zł

TOP MARC O’POLO 199 zł

OKULARY RESERVED 39,99 zł

ZEGAREK TIME TREND 599 zł

SPÓDNICA PROMOD 129 zł

ZEGAREK SWATCH 230 zł

BLUZA PULL & BEAR 79,90 zł

SPORT LAT 90.

MODA MŁODZIEŻOWA W TYM SEZONIE JEST ZDOMINOWANA PRZEZ SPORTOWE KURTKA INSPIRACJE. STRADIVARIUS

199,90 zł

Z sali gimnastycznej na ulicę! Takie motto przyświeca młodzieżowym trendom na wiosnę. Nadruki, kroje i dodatki nawiązują do mody sportowej lat 90. W propozycjach da się zauważyć również hiphopowy klimat. Muzyka i styl przeżywają renesans. PIERŚCIONEK TOUS 319 zł

SPODENKI PEPE JEANS 479 zł T-SHIRT CUBUS 49,99 zł BUTY OFFICE SHOES 289 zł

PLECAK BERSHK A 119 zł

24


MODA DZIECI

PŁASZCZYK ZARA 149 zł

KRAINA BAJEK

KURTKA K APPAHL 179 zł

NADRUKI Z BOHATERAMI KRESKÓWEK I FILMÓW DLA DZIECI TO ULUBIONY TREND NAJMŁODSZYCH.

T-SHIRT RESERVED KIDS 29,99 zł

Również w modzie dziecięcej królują printy! Maluchy wybierają postacie z bajek. T-shirt z nadrukiem to świetne uzupełnienie dziewczęcej i chłopięcej stylizacji. Odcienie różu i niebieskiego są najmodniejsze tej wiosny!

BENETTON

KOSZULA SMYK 39,99 zł

T-SHIRT SMYK 39,99 zł SPODNIE BENETTON 139 zł

T-SHIRT RESERVED KIDS 29,99 zł

SZORTY BENETTON 129 zł TORBA RESERVED KIDS 39,99 zł BUTY BARTEK 169,90 zł

*o cenę pytaj sprzedawcę

BUTY BARTEK od 159,90 zł

MAŁY TRIP PODCZAS ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ PODRÓŻY PRZYDA SIĘ PORĘCZNY BAGAŻ, WCIĄGAJĄCA KSIĄŻKA I NOWOCZESNA TECHNOLOGIA.

3

1

Chrum... Chrum ... Wś NA K Lrodku EJK I

4 2

25

Niesamowi ptoedróże

5 1. WALIZKA SMYK 129,99 zł 2. PLECAK RESERVED 34,99 zł 3. KSIĄŻKA EMPIK 32 zł 4. KSIĄŻKA IN MEDIO 7,99 zł 5. TELEFON SAMSUNG SATURN*

25


URODA

MAKIJAŻ I PIELĘGNACJA

DOTYK SPA

REVLON

BALSAM DO UST REVLON /DOUGLAS 49,90 zł

PO WYNISZCZAJĄCEJ DLA NASZEJ SKÓRY ZIMIE METAMORFOZĘ ZACZNIJ OD PIELĘGNACJI. Zwiotczała, szara, niedotleniona skóra to pamiątka po mroźnych miesiącach. Przygotowania do wiosny zacznij od nawilżenia i likwidacji objawów zmęczenia. Stosuj kremy nie tylko na dzień, ale również na noc.

KOLOROWO FARBA DO BRWI GUERLAIN/ DOUGLAS 195 zł

1

INTENSYWNE BARWY POJAWIAJĄ SIĘ NIE TYLKO W MODZIE, ALE RÓWNIEŻ W MAKIJAŻU. PODDAJ SIĘ EKSPERYMENTOM I METAMORFOZIE!

BŁYSZCZYK YSL/SEPHORA 129 zł 2

3

BŁYSZCZYK MA X FACTOR/ DOUGLAS 29,90 zł

MASCARA GUERLAIN/SEPHORA 149 zł

4

STYLISTA RADZI Ekstrawagancki pomarańcz i stonowany blady róż to hity panującej wiosny. Pamiętaj, jeśli decydujesz się na usta w intensywnym kolorze, umalowanie oka musi być bardziej klasyczne.

KONTURÓWKA REVLON/ROSSMANN 25,50 zł

26

POMADKA INGLOT 21 zł CIENIE REVLON/ DOUGLAS 57,90 zł

5

1. KREM Y VES ROCHER 99 zł 2. MLECZKO DO CIAŁA Y VES ROCHER 30 zł 3. KREM DO CIAŁA LOCCITANE 85 zł 4. ODŻYWKA DO WŁOSÓW ORGANIQUE 52,90 zł 5. KREM LANCÔME/DOUGLAS 1300 zł


URODA PERFUMY

1. ROUGE BUNNY ROUGE DOUGLAS 359 zł/50 ml 2. VERSACE DOUGLAS 229 zł/30 ml 3. C  AROLINA HERRERA DOUGLAS 199 zł/30 ml 4. YSL DOUGLAS 299 zł/50 ml 5. S ALVATORE FERRAGAMO SEPHORA 265 zł/30 ml 6. L’OCCITANE L’OCCITANE 85 zł/10 ml 7. LACOSTE DOUGLAS 189 zł/30 ml 8. REPETTO SEPHORA 169 zł/30 ml 10 9. E LIZABETH ARDEN DOUGLAS 179 zł/30 ml 10. L  ANCÔME SEPHORA 235 zł/30 ml

1

2

9

MAGIA FEROMONU

3

KOLEJNYM KROKIEM NA DRODZE DO PEŁNEJ METAMORFOZY JEST NOWY ZAPACH. NA WIOSNĘ ZMIENIAMY NUTY!

8

Ciężkie, ciepłe skórzano-piżmowe zapachy odstawiamy w kąt. Nadszedł czas świeżych cytrusów i sezonowych kwiatów. Woń bergamotki, pomarańczy, limonki, brzoskwini, lili wodnej, stokrotki to zapachowe uosobienie wiosny – szukaj perfum z tymi nutami! Niektóre zapachy działają jak afrodyzjak, jeśli więc chcesz dodatkowo przyciągać, wybierz pachnidła zawierające m.in.: wanilię, jaśmin, narcyz, paczulę, różę damasceńską, lawendę.

4

5

7

6

27


ALMI DECOR

WNĘTRZA ZAWIESZKA MENSA HOME 49 zł

STROIK HOME & YOU 69 zł

TALERZ NANU NANA 14,90 zł

KLIMAT ŚWIĄT

ZBLIŻAJĄCA SIĘ WIELKANOC ZACHĘCA DO METAMORFOZ RÓWNIEŻ WE WNĘTRZU. NADAJ SWOJEJ PRZESTRZENI NIEPOWTARZALNY KLIMAT.

ŚWIECZKA HOME & YOU 11 zł

Delikatne barwy bieli, zieleni, żółtego i fioletowego nadadzą Twojemu wnętrzu wiosenny klimat, który będzie cieszyć oko jeszcze długo po świętach. Wielkanocny charakter uzyskasz dzięki dodatkom takim jak świeczki, stroiki i figurki.

WAZONIK HOME & YOU 49 zł

MISKA HOME & YOU 59 zł

NARZUTA HOME & YOU od 99 zł

28

ZASTAWA MENSA HOME od 34 zł/ element

ŚWIECZNIK MENSA HOME 105 zł

KOC HOME & YOU 99 zł


FIGURKA MENSA HOME 69 zł

WNĘTRZA DO STOŁU

WYPOSAŻENIE KUCHNI I DEKORACJA STOŁU RÓWNIEŻ POTRAFI URZEC CIEKAWYM WZORNICTWEM.

DUKA

MLECZNIK ROSENTHAL 110 zł ZEGAREK HOME & YOU 69 zł

FILIŻANKA ROSENTHAL 120 zł

STYLISTA RADZI Nie ma nic lepszego niż elementy dekoracji wnętrz mające praktyczne zastosowanie. Poszukaj oryginalnych zegarków, wieszaków na biżuterię czy ramek na obrazki – oszczędzisz w ten sposób miejsce i ciekawie udekorujesz przestrzeń.

2 3

1

POSZEWKA ALMI DECOR 119 zł

4 WIESZACZEK HOME & YOU 39 zł

5

ŚWIECZKI NANU NANA 8,90 zł 6

7

POSZEWKA ALMI DECOR 119 zł SZKATUŁKA HOME & YOU 25 zł 8

FOTEL ALMI DECOR 2790 zł

1. PIEPRZNICZKA DUK A 89,90 zł 2. PIEPRZNICZKA I SOLNICZKA HOME & YOU 15 zł 3. ŁYŻKI MENSA HOME 99 zł 4. FOREMKA DUK A 19,90 zł 5. STEMPEL DUK A 19,90 zł/szt. 6. POJEMNIK MENSA HOME 235 zł 7. MISKA HOME & YOU 15 zł 8. NACZYNIE HOME & YOU 25 zł 9. CHLEBAK DUK A 129,90 zł

9

29


KULTURA PO SEZONIE WE WSPÓŁCZESNYM W DNIACH 15–18 MAJA NA DESKACH TEATRU WSPÓŁCZESNEGO BĘDZIE GRANA SZTUKA „PO SEZONIE”.

Fot. Krzysztof Bieliński

Brawurowo zagrana tragikomedia o świecie, w którym uczucia przegrywają z żądzą władzy i pieniądzem. Świetnie skonstruowana intryga rozgrywa się w barwnej scenografii w rytm doskonale wszystkim znanych muzycznych hitów. W małej mieścinie, w hotelu „Pod Pięknym widokiem”, gdzie osiadło kilku nieudaczników o podejrzanej przeszłości, pojawia się kobieta, a wraz z nią – intryga, tajemnica i nadzieja na przyszłość. Reżyseria: Grażyna Kania, rezerwacja tel.: 91 489 23 23 scenariusz i reżyseria: Radosław Rychcik

NIE PRZEGAP! KONTRAPUNKT FESTIWAL PO RAZ 49. SPRAWI, ŻE SZCZECIN STANIE SIĘ WIOSENNĄ STOLICĄ TEATRU! KONTRAPUNKT to jedna z największych imprez artystycznych Pomorza Zachodniego – festiwal teatralny, który w zasadzie stał się festiwalem sztuki. W  programie, oprócz spektakli teatralnych, znajdują się również koncerty, występy performerów, panel dyskusyjny, wystawy i wiele innych działań artystycznych. Jedną z największych atrakcji jest dzień berliński – polska publiczność spędza wtedy jeden dzień festiwalowy, oglądając spektakle konkursowe na najważniejszych deskach teatralnych stolicy Niemiec. Tegoroczna wiosna teatralna zacznie się już 4 kwietnia wraz z Małym Kontrapunktem – wydarzeniem skierowanym do dzieci oraz ich rodziców i opiekunów. Trzydniowe święto dzieci pełne będzie przedstawień i warsztatów dla najmłodszych.

ZAPRASZAMY NA SPEKTAKL PLENEROWY! Przedstawienie plenerowe – „Die große Reise” („Wielka Podróż”) berlińskiego Theater Anu Linia życia ze świateł zamienia kształt publicznych przestrzeni w labirynt niezliczonych świec, który trzeba przejść, niepowtarzalną kreację w każdym miejscu: teatr spotkań, teatr atmosfery. 3500 świeczek, 250 walizek, osiem postaci odgrywających historie swych nadziei i zawodów w symultanicznych kręgach przedstawienia. Mały Kontrapunkt 4–6 kwietnia 2014 KONTRAPUNKT XLIX Przegląd Teatrów Małych Form 7–13 kwietnia 2014

30


WYDARZENIA

NA DROGĘ NOWOŚCI LITERACKIE, JAKIE WARTO ZABRAĆ ZE SOBĄ W PODRÓŻ.

WIELKANOC W GALERII KASKADA KLIMAT ŚWIĄT WIELKANOCNYCH JUŻ WKRÓTCE ZAGOŚCI W NASZEJ GALERII, A WRAZ Z NIM OKOLICZNOŚCIOWE ATRAKCJE. „Idealne życie” Katarzyna Kołczewska Gatunek: literatura obyczajowa EMPIK 32 ZŁ

„Wyrachowanie i śmierć” Nora Roberts Gatunek: sensacja, kryminał EMPIK 34 zł

„Miłość w rozmiarze XXL” Stephanie Evanovich Gatunek: literatura kobieca EMPIK 34 zł

Już z pocz��tkiem kwietnia w naszym centrum handlowym zapanuje wielkanocna atmosfera. W pasażu Galerii Kaskada pojawi się świąteczna dekoracja nawiązująca do polskiej tradycji tych świąt. W weekend 12–13 kwietnia odwiedziny w naszym centrum umilą występy muzyczne, przedstawienia teatralne oraz zabawy i konkursy na scenie skierowane przede wszystkim do rodzin z dziećmi. W ramach warsztatów plastycznych od 10 do 13 kwietnia dzieci będą mo-

gły malować pisanki, robić palmy, stroiki i inne dekoracje wielkanocne. W pasażu Galerii będzie można również spotkać zajączka wielkanocnego częstującego odwiedzających słodkimi upominkami. To już kolejna odsłona naszej świątecznej akcji. Poprzednia edycja zgromadziła liczne grono dzieci i dorosłych, którzy wspólnie w wielkanocnej atmosferze mieli możliwość oddania się kreatywnym zadaniom. Pragniemy, aby w tym roku było nas jeszcze więcej!

POMOŻEMY CI Z FISKUSEM! AKCJA „SZYBKI PIT” MA NA CELU POMOC KLIENTOM KASKADY W ZŁOŻENIU DEKLARACJI PODATKOWEJ. Zmieniające się ulgi i zasady rozliczeń, dziesiątki rubryk i formularze do wypełnienia – każdego roku wszyscy podatnicy stają przed trudnym zadaniem prawidłowego rozliczenia swojego podatku. Galeria Kaskada wychodzi więc naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów, którzy przez dwa dni (29 i 30.03.) będą mogli wykonać swój obowiązek podatkowy w naszym centrum handlowym. Pomogą im w tym pracownicy Izby Skarbowej w Szczecinie, którzy będą udzielać porad i informacji niezbędnych do prawidłowego wypełnienia zeznania podatkowego. Podatnicy będą mogli wypełnić właściwe formularze PIT przy specjalnie przygotowanych stanowiskach komputerowych. Wystarczy wziąć ze sobą dokumenty niezbędne do rozliczenia podatku, a także ubiegłoroczne zeznanie podatkowe – i w ciągu kilku

czy kilkunastu minut przykry obowiązek stanie się zwykłą formalnością. Ideą akcji jest także zachęcenie podatników do samodzielnego wypełniania zeznań podatkowych i  wysyłanie ich do urzędów skarbowych drogą elektroniczną. Takie rozwiązanie niesie ze  sobą szereg korzyści – pozwala nie tylko ograniczyć do minimum kłopoty, wiążące się ze złożeniem zeznania, ale także gwarantuje oszczędność czasu oraz kosztów, związanych z  opłatami pocztowymi czy dotarciem do urzędu skarbowego.

31


KULTURA

32



KASKADA Stylu wiosna 2014