Page 1

IKO N A MO DY

MARGOT ROBBIE J E S I E Ń / Z I M A 2 0 1 9/ 2 0 2 0

INSPIR ACJE M AGA Z Y N MO D OWO - LI FE S T Y LOW Y GA LER I I K R A KOWS K I EJ


SZANOWNI PAŃSTWO! Rozpoczynamy jesienno-zimowy sezon. Tym samym z radością oddaję w Państwa ręce najnowsze wydanie magazynu „Inspiracje”. Liczę, że będzie to dla Państwa zarówno przyjemna lektura, jak i nieoceniona pomoc podczas zakupów.

Wracamy do Państwa po wakacyjnym sezonie. Łapiemy jeszcze ostatnie promienie słońca, ale w powietrzu czujemy już jesień. Wraz z rozpoczęciem nowej pory roku oddajemy w Państwa ręce jesienno-zimowe wydanie magazynu Galerii Krakowskiej „Inspiracje”. Prezentujemy w nim najbardziej aktualne trendy w modzie. Piszemy o tym, jak nosić zwierzęce motywy i w jaki sposób styl boho, charakterystyczny dla estetyki lat 70., przełożyć na dzień dzisiejszy. Pokazujemy, jak prezentować kratę w najbardziej klasycznym, czarno-białym wydaniu. Po modowe inspiracje, jak w każdym numerze, udajemy się też w podróż. Tym razem na północ, do bajecznej, porażającej naturalnością Szkocji, a także na południe, do Włoch, kraju, który właściwie od zawsze kojarzony jest z doskonałym stylem i perfekcyjnym wyczuciem mody. Zachwyca-

my się też stylem aktorów – Australijki Margot Robbie i Hiszpana Antonio Banderasa, do których ten rok bez wątpienia należy. Najnowsze trendy pokazujemy w sesji zdjęciowej, którą mieliśmy przyjemność zorganizować w wyjątkowym miejscu, jakim jest hotel Unicus Palace i restauracja Trattoria Degusti. Nie zapominamy o filmowych i bajkowych inspiracjach w modzie. Miłośnicy Harry’ego Pottera, Myszki Miki i Batmana znajdą coś dla siebie. Wreszcie piszemy też o historii marki Liu Jo dostępnej w naszej galerii oraz o najnowszej kolekcji BOSS Curated. Życzę Państwu sezonu pełnego inspirujących niespodzianek.

Jarosław Szymczak DYREKTOR GALERII KRAKOWSKIEJ

Zapraszam w podróż po jesienno-zimowych trendach.

Wydawca: Pola design, ul. Poligonowa 1/2 04-051 Warszawa

Sweter TOMMY HILFIGER/PEEK & CLOPPENBURG 699 ZŁ Kaszkiet MARC CAIN/PEEK & CLOPPENBURG 279,99 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 999 ZŁ Naszyjnik W.ŚLIWIŃSKI 489 ZŁ

Koordynacja ze strony Galerii Krakowskiej: Ewa Szewc Foto: East News, Shutterstock.com, mat. prasowe Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, ma charakter wizerunkowy. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w katalogu. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja oraz zarządcy Galerii Krakowskiej nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne różnice w cenie ani błędy w druku.


SPIS TREŚCI O tym wszystkim przeczytasz w najnowszym, jesienno-zimowym wydaniu magazynu „Inspiracje” Galerii Krakowskiej. Inspiruj się.

50 W  DOBREJ FORMIE Jakość życia

52 D  IETA NA JESIEŃ W duchu fit

54 PRZYTULNIE Mój dom. Moje miejsce

TRENDY ONA 06 FASHION NEWS 08 TREND SEZONU Dzikie zwierzę

10 C  ZAS BOHO Powrót do lat 70.

12 Z  AWSZE MODNA Krata

14 A  ZYMUT PÓŁNOC W drodze do Szkocji

16 K  LASYKA

TRENDY ON 36 K  OLORY ZIEMI Inspiracja naturą

38 W  STYLU BOSS

40 K  LASYKA HISZPANA Antonio Banderas

42 JESIENNĄ PORĄ

56 M  AKIJAŻOWE NOWOŚCI

44 SFERA WZORÓW

57 F  OKUS NA PAZNOKCIE

Męski wyjazd

Z dystansem

60 W  YDARZENIA

Liu Jo – historia marki

Sezon w mieście

20 K  ROPKA NAD I

62 N  OWOŚCI

W odcieniach nude

22 IKONA MODY Z WYSPY Margot Robbie

24 S  KŁADOWE STYLU Włoska przygoda

26 S  ESJA ZDJĘCIOWA Uroki miasta

2

Z charakterem

Moc witamin

18 J EJ STYL

Duży splot

Naturalnie z akcentem

58 P  IELĘGNACJA JESIENIĄ

W dwóch odsłonach

21 B  IŻUTERYJNY

URODA

Książka & płyta

TR ENDY MŁODZI 46 W  ŚWIECIE MAGII Filmowo i bajkowo

48 CZAS NA ZABAWĘ Z przymrużeniem oka


RITA ORA NOWĄ AMBASADORKĄ I TWARZĄ JESIENNO-ZIMOWEJ KOLEKCJI DEICHMANN NA SEZON 2019/2020. Kolekcja Rita Ora for Deichmann sygnowana jest hashtagiem #Radiate. Każdy model w kolekcji ma odzwierciedlać inne wartości – wolność, kreatywność, odwagę i siłę, oraz inspirować do wyrażania indywidualnego stylu. W kolekcji znajdziemy między innymi sneakersy chunky z neonowymi żółtymi wstawkami i wzorem w leopardzie cętki oraz sneakersy na masywnych podeszwach. Ponadto w kolekcji znajdą się botki, trapery i buty typu budapester z nitami w rockowym stylu.

Buty DEICHMANN 159,90 zł

Buty DEICHMANN 159,90 zł

Buty DEICHMANN 139,90 zł

Buty DEICHMANN 139,90 zł

Buty DEICHMANN 139,90 zł

Buty DEICHMANN 99,90 zł

Buty DEICHMANN 119,90 zł


FA SH I O N N E W S

O TYM SIĘ

MÓWI

Jesienno-zimowy sezon zachwyca. Brytyjska piosenkarka Rita Ora dodaje odwagi swoją pierwszą kolekcją obuwia. Kuszą magiczne cuda Swarovskiego. Nie mniej kusi Magda Frąckowiak w kampanii Elisabetty Franchi.

LISELOTTE WATKINS X MARELLA ART. 365

RITA ORA

MARELLA

Liselotte Watkins to niezwykle utalentowana szwedzka ilustratorka o unikatowym stylu. Na liście jej klientów znaleźć można takie marki, jak H&M, Prada, Miu Miu, Vogue czy Absolut Vodka. Do współpracy przy jesiennej kolekcji zaprosiła ją włoska marka Marella. Efektem jest linia ubrań w dwóch tonacjach kolorystycznych inspirowana latami 70. Są tu sukienki mini i midi, topy i T-shirty, a także spodnie typu culotte.

RITA ORA DLA DEICHMANNA Rita Ora została ambasadorką jesienno-zimowej kolekcji butów dostępnych w sklepach Deichmann. Kolekcja sygnowana jest hashtagiem #Radiate. Każdy z modeli butów ma symbolizować inne wartości, np. wolność, kreatywność czy odwagę, i inspirować do wyrażania własnej osobowości.

6


SWAROVSKI

MAGICZNIE U SWAROVSKIEGO Najnowsza kolekcja marki Swarovski inspirowana jest islandzkimi krajobrazami oraz gwieździstym niebem Arktyki. Jak przekonuje dyrektor kreatywna marki Nathalie Colin, „W krysztale najważniejsze jest światło. To ono go ożywia – tak samo jak ludzi! W obliczu wyzwań, przed którymi stoi dzisiejszy świat, chcemy głosić pozytywne przesłanie, by na nowo nawiązać więź z samym sobą, innymi ludźmi i przyrodą”. W kolekcji znaleźć można gwiezdne kształty z symbolami tarota, wróżbami i motywami astrologicznymi.

MAGDA FRĄCKOWIAK DLA ELISABETTY FRANCHI Polska modelka wystąpiła w najnowszej kampanii włoskiej marki (dostępnej w sklepie Peek & Cloppenburg), prezentując ubrania z kolekcji jesień-zima 2019. Kampania inspirowana jest filmami science fiction, w szczególności „Odyseją kosmiczną” Stanleya Kubricka. Trzy retro damy perfekcyjnie kontrastują tu z międzygalaktyczną scenerią. Autorką zjawiskowych zdjęć jest włoska fotografka Nima Benati.

7


TR END SE ZONU

DZIKIE ZWIERZĘ To bezapelacyjnie trend sezonu! Jeśli lubisz zwracać na siebie uwagę, postaw na zwierzęce nadruki. Jesienią i zimą to one podbiją ulice miast na całym świecie.

Oprawki okularowe TOM FORD/ NOBLE OPTIC HOUSE 1400 ZŁ

Botki VENEZIA 599 ZŁ

Zegarek ELIXA/APART 770 ZŁ Sukienka WHITE HOUSE 229,90 ZŁ

Żakiet MARELLA 1407 ZŁ

Torebka MOHITO 139,99 ZŁ

Spódnica GUESS 369 ZŁ

Bransoletka TOUS 359 ZŁ

Kolczyki JUBILER SCHUBERT 110 ZŁ

Sukienka LIU JO 1289 ZŁ

LIU JO

Pasek MOHITO 29,99 ZŁ

8

Kurtka OCHNIK 699,99 ZŁ


Naszyjnik APART 214 ZŁ

Bluza MOLTON 349 ZŁ

Pasek SINSAY 19,99 ZŁ

BETTY BARCLAY

Torba ZARA 199 ZŁ

W DWÓCH WERSJACH Zwierzęce nadruki we wszystkich odcieniach brązowego i beżowego sprawią, że twoje stylizacje nabiorą pazura. Możesz połączyć je wówczas np. z ciemnym dżinsem. Razem będą tworzyć superduet. W drugim wydaniu – biało-czarnym z delikatnymi tylko dodatkami kolorystycznymi – zwierzęce nadruki zyskają elegancki, klasyczny charakter.

Bluza QUIOSQUE 119,99 ZŁ Zegarek LORUS/TIME TREND 349 ZŁ

Torebka LIU JO 389 ZŁ

Płaszcz BETTY BARCLAY 899 ZŁ Botki BERSHKA 399 ZŁ

Pierścionek SWAROVSKI 429 ZŁ

9


RESERVED

powrót do lat 70. Koszula MANGO 159,90 ZŁ

Kolczyki TOUS 939 ZŁ

Opaska PARFOIS 29,90 ZŁ

CZAS BOHO

Noś wzorzyste bluzki i koszule. Łącz je ze spódnicami o trapezowej linii, długości co najmniej za kolano. Te mogą być gładkie, wykończone koronką lub, podobnie jak bluzki, wzorzyste. Pamiętaj też o akcesoriach – opaskach, kapeluszach, bogato zdobionej, sporych rozmiarów biżuterii.

Spódnica DENI CLER 1299 ZŁ Zegarek TED BAKER/TIME TREND 749 ZŁ

Kapelusz PARFOIS 69,90 ZŁ

Spódnica H&M 149,90 ZŁ

Bluzka C&A 79,90 ZŁ

Botki DEICHMANN 159,90 ZŁ

Torebka PARFOIS 119,90 ZŁ

10


Botki KAZAR 649 ZŁ

Kurtka MANGO 199,90 ZŁ

C&A

Kaszkiet MANGO 69,90 ZŁ

Spodnie BENETTON 259,99 ZŁ

Bluzka TCHIBO 99,90 ZŁ

Torebka C&A 99,90 ZŁ

BRĄZY, Ł ĄCZCIE SIĘ! Nie ma co do tego żadnych wątpliwości, jesienią sięgamy po całą gamę brązowego i łączymy ją z ciepłymi odcieniami żółtego, czerwonego i zielonego oraz ciemnym denimem. Sztruksową kurtkę noś z kulotami, a koszulę dżinsową z superdługimi dzwonami. Pożądane akcesoria? Sztruksowy kaszkiet, torba-worek i apaszka. Kowbojskie kozaki dopieszczą każdą stylizację. Apaszka BENETTON 39,99 ZŁ

Zegarek SWATCH 610 ZŁ Spodnie BERSHKA 99,90 ZŁ

Kozaki BERSHKA 349 ZŁ

Kolczyki JUBILER SCHUBERT 165 ZŁ

11


Z AWSZE MODNA

KRATA Jest ponadczasowa. Zwłaszcza ta w klasycznym, biało-czarnym wydaniu. Bajecznie sprawdza się w połączeniu ze srebrną biżuterią. Do towarzystwa nie potrzebuje kolorów.

Kamizelka STRADIVARIUS 139 ZŁ

Kolczyki APART 134 ZŁ

Kurtka GERRY WEBER 799 ZŁ

Zawieszka PANDORA 229 ZŁ

Żakiet BERSHKA 159 ZŁ Spódnica DENI CLER 899 ZŁ

Spódnica RESERVED 79,99 ZŁ

SEZON NA KRATĘ

Nie bój się wersji total look. Spróbuj połączyć kraciasty żakiet z kraciastą spódnicą albo sukienkę z płaszczem. Dla superodważnych są jeszcze kraciaste akcesoria i buty. Jeśli tego wam jednak za wiele, postawcie na białe lub czarne dodatki. Gładkie naturalnie.

Płaszcz MEDICINE 299,90 ZŁ

Żakiet TOMMY HILFIGER 1049 ZŁ Torebka TOUS 899 ZŁ

12

Czółenka DEICHMANN 99,90 ZŁ


Kolczyki PANDORA 199 ZŁ

Zegarek LORUS/TIME TREND 259 ZŁ

Beret BENETTON 89,90 ZŁ

Kurtka PATRIZIA ARYTON 1799 ZŁ

OLIMPIA

Golf OLSEN 449 ZŁ

AZYMUT PÓŁNOC

W DRODZE DO SZKOCJI

Pasek WOJAS 59 ZŁ

Spakuj mięciutki w dotyku sweter w beżowych i brązowych odcieniach, spodnie i spódnicę o klasycznym kroju oraz wygodne botki. Pamiętaj o kraciastych akcesoriach. Spódnica ORSAY 79,99 ZŁ Oprawki okularowe SOCZEWKI24 550 ZŁ

Szal OCHNIK 79,90 ZŁ

14

Nerka KAZAR 499 ZŁ

Spodnie OLSEN 449 ZŁ

Botki TARANKO 599 ZŁ

Pierścionek YES 429 ZŁ


Woda toaletowa L'OCCITANE 75 ml/280 ZŁ

Zegarek SWATCH 430 ZŁ

Liść NANU-NANA 14,90 ZŁ

Maseczka do twarzy BODY SHOP 99,90 ZŁ

Torebka MICHAEL KORS/PEEK & CLOPPENBURG 879 ZŁ

Zakładka do książek TROIKA/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 45 ZŁ Sweter POLO RALPH LAUREN/ PEEK & CLOPPENBURG 699 ZŁ

Notes MOLESKINE/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 77 ZŁ

Żel do rąk BODY SHOP 39,90 ZŁ

Pióro wieczne LAMY/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 240 ZŁ

Zegarek SWATCH 270 ZŁ

Ozdoba NANU-NANA 8,90 ZŁ


Płaszcz PATRIZIA ARYTON 1799 ZŁ

Bransoletka JUBILER SCHUBERT 75 ZŁ

Torebka PARFOIS 149,90 ZŁ Kolczyki JUBITOM 490 ZŁ

CO WARTO MIEĆ W SWOJEJ SZ AFIE MARELLA

Bez wątpienia kamelowy płaszcz o klasycznym kroju, wiązany w pasie. Będziesz go nosić latami, zapewniamy. Jedwabną bluzkę połączysz ze sztruksową spódnicą mini, a długą kremową sukienkę z czółenkami w kolorze nude. Spośród akcesoriów postaw na torebkę w jesiennym odcieniu i złotą biżuterię.

Kolczyki SWAROVSKI 429 ZŁ

KLASYKA

W KOLORZE JESIENI Jeśli brązowy, to przede wszystkim kamelowy, jeśli zielony, to szmaragdowy i turkusowy, jeśli żółty, to musztardowy. Wokół nich buduj garderobę na chłodny sezon. Oprawki okularowe SOCZEWKI24 620 ZŁ

Pasek LAURÈL 639 ZŁ Sukienka HOUSE 119,99 ZŁ

16

Zegarek TED BAKER/ TIME TREND 699 ZŁ

Czółenka DEICHMANN 99,90 ZŁ

Torebka ORSAY 119,90 ZŁ

Bluzka MARCIANO 459 ZŁ

Spódnica MANGO 119,90 ZŁ


Kapelusz C&A 39,90 ZŁ

Torebka MARINA RINALDI 500 ZŁ

Czółenka KAZAR 469 ZŁ

PONADCZ ASOWA

Szal TARANKO 149 ZŁ

KLASYKA Tej czas się nie ima. Trendy się zmieniają, a ona trwa i ma je za nic. Klasyka w wydaniu biało-czarnym. Nie tylko ponadczasowa, ale też ponadsezonowa. MARELLA

Bluzka LIU JO 699 ZŁ Biustonosz DALIA 199,90 ZŁ

Majtki DALIA 87,90 ZŁ Płaszcz MANGO 599,90 ZŁ

TO NIE MODA. TO ST YL

Mówią, że moda przemija, styl pozostaje. Klasyka w wydaniu biało-czarnym to właśnie styl. Na co stawiamy? Nasz numer 1 to biały (kremowy) lub czarny płaszcz. Numer 2 to wąskie spodnie z paskiem. Numer 3 to bluzka z kokardą. Zadbaj o biżuterię i dodatki.

Kolczyki PROMOD 29,99 ZŁ

Żakiet PATRIZIA ARYTON 799 ZŁ

Rękawiczki GREENPOINT 39,90 ZŁ

Botki HEGO'S 699,99 ZŁ

Spodnie QUIOSQUE 199,99 ZŁ

17


LIU

JEJ STYL

JO

POŁĄCZENIE EFEKTOWNYCH KROJÓW I BOGATYCH ZDOBIEŃ, STYLU GLAMOUR I ŚMIAŁOŚCI, UWODZENIA I SWOBODY. TO NIMI OD LAT PRZYCIĄGA MARKA LIU JO.

To historia marki, która od niemal 25 lat zadaje szyku i jest synonimem stylu glamour w duchu włoskiego dolce vita.

H

istoria marki Liu Jo rozpoczęła się w 1995 roku we włoskim miasteczku Carpi, znajdującym się w samym sercu tekstylnego okręgu, zamieszkanym przez ponad 70 000 mieszkańców i słynącym z bogatych tradycji włókienniczych, gdzie dwóch braci Marco i Vannis Marchi wpadło na pomysł stworzenia marki odzieżowej dla kobiet. Od niemal 25 lat Liu Jo proponuje klientkom luksusowe kolekcje ubrań, a także akcesoria. Od 2008 roku w asortymencie marki znaleźć można także dżinsy o nazwie Bottom Up. Te zaprojektowane zostały z myślą o podkreśleniu kształtów kobiecej sylwetki. To dało początek rewolucyjnej koncepcji denimu, który aktualnie zmierza w stronę ekologicznego podejścia do branży modowej oraz zrównoważonego rozwoju. Właśnie w ten sposób narodziła się kapsułowa kolekcja Liu Jo Better Denim, która swoją premierę miała w sierpniu 2019 roku. Powstała w wyniku współpracy z dwiema markami zaangażowanymi we wspomniany zrównoważony rozwój: Candiani i ISKO™. Dzięki temu kolekcja produkowana jest przy radykalnie zmniejszonym zużyciu wody, chemikaliów i energii. Jest to możliwe głównie dzięki procesowi barwienia tkanin opracowanemu przez Candiani. Do swoich kampanii Liu Jo zaprasza najlepsze nazwiska w branży. Ambasadorkami marki były m.in. Kate Moss, Dree Hemingway, Jourdan Dunn i Karlie Kloss. W ubiegłym roku do grona twarzy Liu Jo dołączyła Anna Ewers. Modelka stanęła

18


MIĘDZYNARODOW Y SUKCES LIU JO

Liu Jo od lat rozwija się na rynkach międzynarodowych. W Polsce marka obecna jest od 2010 roku. Największy, flagowy sklep znajduje się w Mediolanie, przy słynnej Corso Vittorio Emanuele II, co jest symbolem wartości marki i kluczowym elementem strategii wizerunkowej.

w obiektywie duetu fotografów Mert & Marcus i od trzech sezonów we trójkę stanowią zgrany zespół. W najnowszej, jesienno-zimowej kolekcji marki kluczowymi słowami jak zawsze są „kobiecość” i „styl glamour”. To historia długiej podróży, jaką włoska marka odbyła, by na dobre odnaleźć własną tożsamość. Znajdziemy tu najwyższą jakość, efektowne kroje i finezyjne zdobienia. W kolekcji urzeka połączenie wspomnianego glamour z kwintesencją włoskiej śmiałości, która nawołuje kobiety do swobodnego wyrażania swojej osobowości. Liu Jo oferuje zwracające uwagę kreacje i akcesoria na każdą okazję. Jak zawsze wykonane z największą dbałością o każdy najmniejszy detal.

19


KROPK A NAD I

W ODCIENIACH NUDE Akcesoria i buty w szlachetnych cielistych kolorach sprawdzą się w każdej stylizacji. Możesz łączyć je zarówno z klasyczną paletą barw, jak i najbardziej intensywnymi kolorami.

1 2

3 8 5 4

7 6

1. Torebka OCHNIK 179,90 ZŁ 2. Portfel OCHNIK 199,90 ZŁ 3. Torebka MOHITO 89,90 ZŁ 4. Opaska do włosów ZARA 69,90 ZŁ 5. Plecak SINSAY 79,99 ZŁ 6. Czółenka RESERVED 99,99 ZŁ 7. Botki PRIMAMODA 479 ZŁ 8. Torebka WEEKEND MAXMARA 3019 ZŁ

20


1

3 2 3

4

5 6 BIŻUTERYJNY

DUŻY SPLOT

7

To nie sezon maleńkich, ledwo widocznych biżuteryjnych detali. Tym razem pierścionki, bransoletki, naszyjniki i kolczyki występują w rozmiarze XL i ozdobione są połyskującymi kamieniami. Stawiamy na sploty. Duże sploty!

10

8

9

11

12

1. Bransoletka TOUS 1569 ZŁ 2. Naszyjnik SWAROVSKI 2990 ZŁ 3. Kolczyki MANGO 89,90 ZŁ 4. Kolczyki JUBITOM 460 ZŁ 5. Bransoletka PARFOIS 24,90 ZŁ 6. Kolczyki PANDORA 529 ZŁ 7. Pierścionek PANDORA 599 ZŁ 8. Pierścionek PANDORA 599 ZŁ 9. Kolczyki ANIA KRUK 199 ZŁ 10. Kolczyki SOLAR 79,90 ZŁ 11. Bransoletka JUBITOM 399 ZŁ 12. Kolczyki SWAROVSKI 499 ZŁ

21


MARGOT ROBBIE

Okulary przeciwsłoneczne MANGO 69,90 ZŁ

IKONA MODY

Z WYSPY

Pierścionek YES 765 ZŁ

Margot Robbie po roli w „Pewnego razu... w Hollywood” zdobyła status gwiazdy kina. Przy okazji media modowe na całym świecie coraz więcej uwagi poświęcają stylowi pięknej Australijki. Sukienka MOTIVE & MORE 430 ZŁ

Biustonosz DALIA 197,90 ZŁ

Majtki DALIA 89,90 ZŁ

Bluzka H&M 129,99 ZŁ Botki VENEZIA 479 ZŁ

Broszka W.KRUK 329 ZŁ

Sukienka LIU JO 1539 ZŁ

Torebka ZARA 199 ZŁ

Kolczyki BY DZIUBEKA 32 ZŁ

22

Pasek WOJAS 59 ZŁ

DZIEWCZĘCO I BEZ Z ADĘCIA

Szal TCHIBO 49,99 ZŁ

Australijka, rocznik �89, wyrasta na nową ikonę mody. Aktorka zachwyca swoim niewymuszonym podejściem do niej. Nosi kobiece sukienki z kokardami i broszkami. Nie boi się wzorów, od tych najmniejszych po te w wersji XL. Jej stylizacje zachwycają też dodatkami, zwłaszcza oryginalnymi okularami przeciwsłonecznymi i torebkami.


SKŁ ADOWE STYLU

WŁOSKA PRZYGODA Włoszki to jedne z najlepiej ubranych kobiet na świecie. Perfekcyjnie łączą ze sobą faktury i wzory. Uwielbiają luksus. I lubią błyszczeć. Często na wysokim obcasie. Kapelusz TARANKO 229 ZŁ

Kolczyki APART 399 ZŁ Sweter DENI CLER 1599 ZŁ

Torebka WHITE HOUSE 299,99 ZŁ Spódnica RESERVED 99,99 ZŁ Pierścionek TOUS 1429 ZŁ Szpilki MOHITO 139,99 ZŁ

TARANKO

Szal C&A 159,99 ZŁ

Płaszcz ORSAY 239,99 ZŁ

WEEKEND MAXMARA

Okulary przeciwsłoneczne PARFOIS 49,90 ZŁ

Apaszka GUESS 299 ZŁ

24


Pierścionek ANIA KRUK 119 ZŁ

Bransoletka TARANKO 139 ZŁ

Spódnica WHITE HOUSE 299,99 ZŁ

W SZ AFIE INSPIROWANEJ WŁOSZK AMI

Ponczo WEEKEND MAXMARA 6705 ZŁ

TARANKO

Jesienną porą absolutnym must have jest doskonałej jakości płaszcz w odcieniach beżowego i brązowego. Do niego plisowana spódnica w wersji mini lub maksi i kaszmirowy sweter blisko ciała. Dalej ekskluzywne akcesoria: oprawki okularowe w zwierzęce wzory i sporych rozmiarów złota i złocona biżuteria.

Oprawki okularowe SOCZEWKI24 625 ZŁ Sukienka MARINA RINALDI 1220 ZŁ

Kurtka DESIGUAL 479,90 ZŁ

Torebka GERRY WEBER 279 ZŁ

Zegarek ALBERT RIELE/ APART 2590 ZŁ

Buty WHITE HOUSE 299 ZŁ

25


UROKI

MIASTA

Jesienne trendy przedstawiamy w bajecznych wnętrzach hotelu Unicus Palace i restauracji Trattoria Degusti, znajdujących się nieopodal Galerii Krakowskiej. To stąd ruszamy w podróż po Krakowie, mieście niezwykłym. Mieście pełnym magii.

Bluzka YOSHE 165 ZŁ Spodnie BOSS/PEEK & CLOPPENBURG 529 ZŁ Buty HEGO'S 699 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 749 ZŁ Bransoletka W.ŚLIWIŃSKI 729 ZŁ Zegarek SWATCH 235 ZŁ


Sweter TOMMY HILFIGER/ PEEK & CLOPPENBURG 699 ZŁ Kaszkiet MARC CAIN/PEEK & CLOPPENBURG 279,99 ZŁ Spódnica YOSHE 285 ZŁ Kolczyki SWAROVSKI 999 ZŁ Pierścionek SWAROVSKI 429 ZŁ Naszyjnik W.ŚLIWIŃSKI 489 ZŁ Zegarek SWATCH 325 ZŁ


Żakiet MARELLA 1400 ZŁ Szorty MARELLA 682 ZŁ Top LIU JO 559 ZŁ Kozaki MARELLA 1359 ZŁ Pierścionek TOUS 579 ZŁ, 599 ZŁ, 1249 ZŁ Naszyjnik TOUS 819 ZŁ Kolczyki TOUS 719 ZŁ


Sweter MARELLA 864 ZŁ Spodnie MARELLA 786 ZŁ Buty LIU JO 949 ZŁ Torebka CALVIN KLEIN/PEEK & CLOPPENBURG 579 ZŁ Bransoletka TOUS 1439 ZŁ Zegarek TOUS 1079 ZŁ


Płaszcz MARC CAIN/PEEK & CLOPPENBURG 2799 ZŁ Spodnie LIU JO 749 ZŁ Buty BAYLA 349,99 ZŁ Plecak MICHAEL KORS/PEEK & CLOPPENBURG 1099 ZŁ Pierścionek MARCIANO 169 ZŁ Bluzka LACE & BEADS/PEEK & CLOPPENBURG 259,99 ZŁ


Żakiet MARC O'POLO/PEEK & CLOPPENBURG 699 ZŁ Sukienka YOSHE 625 ZŁ Buty BAYLA 649,99 ZŁ Naszyjnik SWAROVSKI 749 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 549 ZŁ Pierścionek SWAROVSKI 749 ZŁ


Kurtka POLO RALPH LAUREN/PEEK & CLOPPENBURG 1245 ZŁ Spodnie BOSS/ PEEK & CLOPPENBURG 799 ZŁ Okulary przeciwsłoneczne FENDI/ NOBLE OPTIC HOUSE 1550 ZŁ Torebka WHITE HOUSE 269,99 ZŁ Zegarek SWATCH 290 ZŁ Buty HEGO'S 399,99 ZŁ Kolczyki TOUS 619 ZŁ


Bluzka LIU JO 699 ZŁ Spodnie LIU JO 769 ZŁ Okulary przeciwsłoneczne PRADA/NOBLE OPTIC HOUSE 1200 ZŁ Zegarek SWATCH 235 ZŁ Buty HEGO'S 599,99 ZŁ


Żakiet WEEKEND MAXMARA 1429 ZŁ Spodnie WEEKEND MAXMARA 1479 ZŁ Top MARCIANO 539 ZŁ Torebka MARCIANO 589 ZŁ Buty BAYLA 369,99 ZŁ Naszyjnik TOUS 1137 ZŁ Bransoletka W.ŚLIWIŃSKI 729 ZŁ

FOTOGRAFKA EDYTA LESZCZAK STYLISTKA MARTA DUDZIAK FRYZURY I MAKIJAŻ JOANNA ŁUKIJAŃCZUK MODELKA KAROLINA/UNITED FOR MODELS ASYSTENT STYLISTY DOMINIKA GÓRNIAK MIEJSCE HOTEL UNICUS PALACE I TRATTORIA DEGUSTI


Kurtka BERSHKA 119 ZŁ

LAVARD

ZARA

Zegarek SWATCH 540 ZŁ

KOLORY ZIEMI

INSPIRACJA NATURĄ

Sweter BIG STAR 159,99 ZŁ

W jesiennym sezonie jak w żadnym innym inspiruje nas otaczająca przyroda. W męskich stylizacjach dominują odcienie brązowego, żółtego, granatowego i zielonego.

Spodnie LEE WRANGLER 309 ZŁ

Notes MOLESKINE/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 129 ZŁ

Koszula LEVI'S 319,90 ZŁ

36

Czapka PEPE JEANS 99,90 ZŁ Kurtka ESPRIT 399 ZŁ

Pasek LEE WRANGLER 189 ZŁ

Buty CLARKS 389 ZŁ


CO WARTO MIEĆ W SZ AFIE Postaw na kurtkę o sportowym bądź sportowo-casualowym charakterze. Załóż pod nią koszulę z kołnierzykiem, golf lub sweter o grubym splocie. Niech twoje spodnie w kolorze od pomarańczowego po wszystkie odcienie brązowego i zielonego zwracają uwagę. Pamiętaj o luksusowych detalach: zegarku na skórzanym pasku, okularach przeciwsłonecznych oraz pasku do spodni.

Czapka CROPP 29,99 ZŁ

Zegarek EMPORIO ARMANI/ W.ŚLIWIŃSKI 1245 ZŁ

Koszula NEW YORKER 109,95 ZŁ

GUESS

OCHNIK

Kurtka PEPE JEANS 929 ZŁ

Okulary przeciwsłoneczne PERSOL/NOBLE OPTIC HOUSE 1100 ZŁ

Spodnie HOUSE 89,99 ZŁ

Bluza LEE WRANGLER 299 ZŁ

Pasek WOJAS 99 ZŁ

Długopis LIFESTYLE DESIGNERS POINT 155 ZŁ

Buty BAYLA 499 ZŁ

Torba WOJAS 499 ZŁ

37


KOLEKCJA BOSS CURATED NA SEZON JESIEŃ/ZIMA 2019 TO POŁĄCZENIE KLASYKI, Z KTÓREJ SŁYNIE MARKA, Z NOWOCZESNYM, SPORTOWYM LOOKIEM.

BOSS W STYLU

Marka założona niemal 100 lat temu przez niemieckiego krawca Hugo Ferdinanda Bossa w tym sezonie celebruje sztukę wysublimowanego stylu.

38


B

oss to marka, która od lat zachwyca. I zachwyca w każdym sezonie. Kojarzona jest z doskonałą jakością, dbałością o każdy najmniejszy detal i nowoczesnym podejściem do mody męskiej. Zmienia się z czasem, zachowując przy tym swoje ID. Dostosowuje się do zmieniającej się rzeczywistości. Punktem wyjścia dla kolekcji BOSS Curated na sezon jesień-zima 2019/20, utrzymanej w modernistycznym duchu, inspirowanej sztuką, designem i architekturą, jest Nowy Jork, miasto nieskończonej kreatywności. Sztuka krawiecka nadal tu ewoluuje, zachowując charakterystyczne sportowe akcenty, zmienione proporcje i nowoczesne dwurzędowe kroje. W kolekcji znaleźć można finezyjne połączenia wełnianych kurtek bomberek i spodni wiązanych w pasie na troki. Jedne i drugie sprawdzą się zarówno jako eleganckie stylizacje, jak i luźne, na co dzień. Pojawiają się tu dobrze skrojone płaszcze – długie palta i peleryny z wełny owczej, alpaki i dwustronnego kaszmiru. Płaszcze z tkaniny strukturalnej doskonale kontrastują z luźnymi dzianinami. Na odzieży wierzchniej, a także swetrach, kamizelkach i spodniach znaleźć można nowe wzory pikowania. Barw używa się tu oszczędnie. Bazę kolorów w kolekcji stanowią beże w odcieniach kamelowym i biszkoptowym, szary melanż i chłodna, zimowa biel. Widoczny jest też żółty, burgundowy i szlachetne odcienie niebieskiego oraz granatowego. Wśród akcesoriów marka stawia na plecaki, torby, listonoszki i nerki. Te drugie przewieszone przez ramię.


KLASYKA

HISZPANA

Portfel BERSHKA 59,99 ZŁ

Antonio Banderas w swojej karierze stworzył mnóstwo niezapomnianych ról. O tej ostatniej w „Bólu i blasku” Almodóvara mówi się, że jest genialna. To bez wątpienia rok aktora.

Spinki WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

ANTONIO BANDERAS

Krawat WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

Koszula WÓLCZANKA 229,99 ZŁ

Marynarka ZARA 299 ZŁ

Koszula LAVARD 299,90 ZŁ Kurtka GUESS 679 ZŁ Pasek PULL&BEAR 49,90 ZŁ

Spodnie PULL&BEAR 89,90 ZŁ

SKŁ ADOWE ST YLU Nie ma wątpliwości. Antonio Banderas to jeden z najlepiej ubranych mężczyzn w Europie. Hiszpański aktor od lat stawia na ponadczasową klasykę. Jego stylizacje są dopracowane w każdym calu. Spodnie i marynarka w kolorze granatowym i czarnym to podstawa. Biała koszula stanowi kolejny must have. Do tego doskonałej jakości buty i dopasowane do całości akcesoria.

40

Zegarek CLAUDE BERNARD/ SWISS 490 ZŁ

Buty ECCO 799 ZŁ


Z

CHARAKTEREM

Noble Optic House to miejsce, do którego zajrzeć powinien każdy miłośnik oprawek okularowych i okularów przeciwsłonecznych. W krakowskim salonie znajdzie bogatą ofertę marek luksusowych znanych na rynku jako Premium.

LUKSUSOWE OKUL ARY NA MIARĘ Na początku był niewielki salon stawiający pierwsze kroki w branży optycznej. Z czasem dzięki ciężkiej pracy zaangażowanego zespołu, jego pasji i profesjonalizmowi pojawiło się zaufanie tak samo klientów jak i marek liczących się na rynku. Dziś w portfolio brandów współpracujących z Noble Optic House są m.in. Chrome Hearts, Zilli, Maybach i Bentley oraz Dita. W ofercie salonu znaleźć można marki, które oferują okulary szyte na miarę. W tym przypadku klient sam je projektuje – ma możliwośc wybrania frontu, zausznika, koloru i materiału z jakiego ma być wykonana oprawa. W stałej ofercie Noble House jest też badanie wzroku wykonywane każdorazowo z najwyższą dbałością.

Galeria Krakowska, poziom +1


Bransoletka APART 139 ZŁ

Kurtka LEVI'S 399,90 ZŁ

Kurtka ZARA 199 ZŁ

Kurtka RESERVED 299,99 ZŁ

W MIEJSKIM DUCHU PODRÓŻ

PULL&BEAR

Obowiązkowymi elementami garderoby na tej wyprawie są: kurtka w beżowym odcieniu, brązowa bluza i sweter o casualowym charakterze oraz jasne dżinsy, które sprawdzą się tak samo w wersji na dzień, jak na wieczór. Niezbędne akcesoria: portfel, notes, czy etui na karty, wrzuć do plecaka. Pamiętaj o detalach: skórzanej bransolecie, czapce z daszkiem i wygodnych butach za kostkę.

Spodnie LEE WRANGLER 309 ZŁ

JESIENNĄ POR Ą

MĘSKI WYJAZD Ruszaj w drogę. Spakuj ubrania w kolorach, które sprawdzą się w każdym modelu wojażowania. To będzie tylko męski wypad! Czapka H&M 59,99 ZŁ

Plecak HOUSE 79,99 ZŁ

Buty PULL&BEAR 229 ZŁ Pasek CROPP 39,99 ZŁ

Bluza ZARA 89,90 ZŁ

42

Portfel OCHNIK 249,99 ZŁ

Zegarek SWATCH 610 ZŁ


Czapka POLO RALPH LAUREN/PEEK & CLOPPENBURG 279,99 ZŁ

Sweter BOSS/ PEEK & CLOPPENBURG 499,99 ZŁ

Koszulka NAPAPIJRI/ PEEK & CLOPPENBURG 219,99 ZŁ

Pióro kulkowe LIFESTYLE DESIGNERS POINT 190 ZŁ

Zegarek SWATCH 360 ZŁ

Etui na karty MOLESKINE/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 198 ZŁ

Etui na karty TROIKA/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 50 ZŁ

Krem do twarzy BODY SHOP 69,90 ZŁ

Pasek TOMMY HILFIGER/PEEK & CLOPPENBURG 179,95 ZŁ


Krawat WÓLCZANKA 149,99 ZŁ

WÓLCZANKA

Sweter GUESS 399 ZŁ

Portfel PULL&BEAR 49,90 ZŁ

Z DYS TA NSE M

SFERA WZORÓW Nie traktuj mody śmiertelnie poważnie. Postaw na fikuśne, zabawne i zwracające uwagę wzory. Nie bój się też sporych rozmiarów nadruków i napisów. Łącz z gładkimi ubraniami. Co za dużo, to niezdrowo.

Spodnie ZARA 199 ZŁ

Zegarek SWATCH 325 ZŁ

Koszula PULL&BEAR 89,90 ZŁ

Bluza LEE WRANGLER 399 ZŁ Koszula WÓLCZANKA 299,99 ZŁ

Nerka CROPP 39,99 ZŁ

44

Kurtka ZARA 229 ZŁ


1

3

2

4

PAN GADŻECIARZ

4 6 7

5

Poznasz go z daleka. Na uszy zakłada sporych rozmiarów słuchawki. Na przegubie jego dłoni znajduje się najbardziej trendy zegarek sezonu albo luksusowa klasyka. Telefon z najbardziej aktualnej oferty i aparat fotograficzny z biglem to kolejne gadżety, na które stawia. Nawet brelok do kluczy zwraca uwagę.

8 1. Głośnik JBL/MEDIA MARKT 199 ZŁ 2. Brelok TROIKA/LIFESTYLE DESIGNERS POINT 65 ZŁ 3. Słuchawki SAMSUNG GALAXY/ SAMSUNG BRAND STORE 619 ZŁ 4. Słuchawki DENON 1499 ZŁ 5. Zegarek ISPOT 2049 ZŁ 6. Telefon SAMSUNG/MEDIA MARKT 6999 ZŁ 7. Zegarek LORUS/TIME TREND 469 ZŁ 8. Aparat fotograficzny OLYMPUS/FOTO JOKER 3599 ZŁ

45


SINSAY

Okulary przeciwsłoneczne FENDI/NOBLE OPTIC HOUSE 1700 ZŁ

Koszulka HOUSE 49,99 ZŁ

ZARA

Plecak DESIGUAL 279 ZŁ

Portmonetka SINSAY 19,99 ZŁ

W ŚWIECIE MAGII

Bluza HOUSE 119,99 ZŁ

FILMOWO I BAJKOWO

Nastolatki czerpią z ekranizowanych historii. Inspiruje ich Harry Potter, Batman, Myszka Miki, serial „Przyjaciele” i kultowy film „Pulp Fiction”.

Spodnie MOTIVE & MORE 89,99 ZŁ

Pasek SINSAY 19,99 ZŁ

Kolczyki SINSAY 15 ZŁ

Koszulka MEDICINE 59,90 ZŁ Buty WOJAS 379 ZŁ

Bluza HOUSE 99,99 ZŁ Zegarek GUESS/ TIME TREND 59,99 ZŁ

46

Torba BENETTON 359,90 ZŁ


Kurtka LEVI'S 499,90 ZŁ

Saszetka RESERVED 59,99 ZŁ

Koszulka HOUSE 39,99 ZŁ

Koszulka BENETTON 149,90 ZŁ HOUSE

Spodnie LEE 329 ZŁ

MISZ & MASZ

Plecak HOUSE 99,99 ZŁ

Dla superodważnych jest łączenie nadruków i wzorów, np. koszulka i torba lub plecak z Myszką Miki albo rozpinana bluza i plecak z Harrym Potterem. Ci, którzy filmowo-bajkowe motywy wolą w wydaniu bardziej minimalistycznym, łączą jeden element z innymi, gładkimi, jak najbardziej prostymi, w stonowanej kolorystyce. Tym, którzy swoją przygodę z nadrukami dopiero zaczynają, polecamy akcesoria, np. kolczyki nawiązujące do filmu „Flash” czy czapkę z Simpsonami.

Zegarek LORUS/TIME TREND 439 ZŁ

Buty ECCO 649 ZŁ

Bluza H&M 129,99 ZŁ

Czapka HOUSE 39,99 ZŁ

47


COCCODRILLO

Brelok TROIKA/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 58 ZŁ

Zegarek BABY-G/TIME TREND 629 ZŁ

Spódnica OKAЇDI 79,90 ZŁ

CZ A S NA Z ABAWĘ

Z PRZYMRUŻENIEM OKA

Bluzka C&A 24,90 ZŁ

Kalosze ZARA 89,90 ZŁ

W dziecięcej krainie zabawa trwa na całego. Maluchy sięgają po motywy zwierzęce: leniwce, renifery i najbardziej fantazyjne postaci. Sukienka COCCODRILLO 75,90 ZŁ

Sukienka C&A 49,90 ZŁ

Spodnie H&M 39,99 ZŁ

48

Plecak H&M 69,99 ZŁ

Buty CCC 49,99 ZŁ

Bluza H&M 79,99 ZŁ


Bluza OKAЇDI 69,90 ZŁ

BRAWUROWO I ODWAŻNIE Dziecięca moda coraz bardziej zachwyca, bo nie obowiązują tu żadne zasady. To najmłodsi mówią – głośno w dodatku – czego chcą. Nie boją się ogromnych rozmiarów nadruków i wzorów ani intensywnych kolorów – w najlepsze łączą turkusowy z czerwonym i granatowy z żółtym. Lubią mocne akcesoria: kolorowe zegarki i oryginalne breloki, które noszą przyczepione do szlufek spodni.

Brelok TROIKA/ LIFESTYLE DESIGNERS POINT 89 ZŁ

Kurtka ZARA 99,90 ZŁ

teikaŻ REBEW YRREG ŁZ 94 4

Plecak OKAЇDI 79,90 ZŁ

COCCODRILLO

OKAÏDI

Koszula OKAЇDI 79,90 ZŁ

Buty SPRANDI/CCC 89,99 ZŁ

Zegarek SWATCH 270 ZŁ

Sweter OKAЇDI 59,90 ZŁ

Bluza COCCODRILLO 79,90 ZŁ

Spodnie COCCODRILLO 99,90 ZŁ

49


W DOBREJ FORMIE

JAKOŚĆ ŻYCIA Top OYSHO 99,90 ZŁ

Sport to w dzisiejszych czasach styl życia. Tworzy duet wręcz idealny ze zdrowym jedzeniem. Postaw więc na jesienną aktywność. Treningi na świeżym powietrzu, długie piesze wycieczki i rowerowe eskapady. Kurtka CONVERSE 659 ZŁ

Plecak BETTY BARCLAY 249 ZŁ

Plecak CONVERSE 79 ZŁ

ADIDAS

Buty CLARKS 499 ZŁ

Kurtka BETTY BARCLAY 479 ZŁ

Bluza 4F 199,99 ZŁ Bluza CONVERSE 219 ZŁ

Legginsy 4F 179,99 ZŁ Buty CONVERSE 369 ZŁ Koszulka OYSHO 99,90 ZŁ

SINSAY

Mata do jogi OYSHO 139 ZŁ

50


4F

Termos JACK WOLFSKIN 174,99 ZŁ

Kurtka NORTH FACE/ INTERSPORT 399,99 ZŁ

Bluza CONVERSE 219 ZŁ

Spodnie 4F 159,99 ZŁ

RUSZ AJ W DROGĘ A zanim wyruszysz, zaopatrz się w jesienną sportową garderobę. Szarą bluzę o klasycznym, prostym kroju połączysz zarówno z dresowymi spodniami w intensywnym kolorze, jak i ponadczasowymi granatowymi dżinsami. Kurtka z kapturem to absolutny must have. Tak samo jak superwygodne buty, w których przemierzysz długie kilometry. Wreszcie plecak, w którym zmieścisz wszystkie najbardziej potrzebne rzeczy. Na koniec nie zapomnij o bidonie. Ciepły napój rozgrzeje podczas każdej trasy.

Buty CONVERSE 439 ZŁ Plecak ECCO 849 ZŁ

Bluza JACK WOLFSKIN 299,99 ZŁ Buty ECCO 749 ZŁ

51


DIE TA N A JE SIEŃ

DUCHU FIT

W

Po jakie produkty sięgać jesienią? Najlepiej te o właściwościach rozgrzewających, a jednocześnie niepowodujące odkładania się tkanki tłuszczowej. Tylko w ten sposób zapewnimy sobie zdrowie i szczupłą sylwetkę. Oto co radzimy.

PO WARZYWA I OWOCE W POSTACI GOTOWANEJ I PIECZONEJ SIĘGAJ PRZEZ CAŁY JESIENNY SEZON. NIE ZAPOMINAJ TEŻ O SUPERZDROWYCH KISZONKACH.

Z ASADA NUMER 1. SIĘGAJ PO WARZYWA I OWOCE Jesienna dieta powinna być bogata w warzywa i owoce. Najlepiej gotowane i pieczone, raczej nie na surowo, gdyż w tej wersji ochładzają organizm. Sięgaj po kiszonki, które są kopalnią zdrowia. Aby uodpornić się na jesienne chłody, postaw na witaminę C, którą znajdziesz w brokułach, pomidorach i właśnie kiszonej kapuście. Warzywa włącz do diety również w postaci zup – klasycznych i kremów.

52


OWSIANKA TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ROZPOCZĘCIE DNIA. JEST BEZCENNYM I NIEZASTĄPIONYM ŹRÓDŁEM ENERGII.

Z ASADA NUMER 2. ROZGRZEWAJ SIĘ Rozgrzewająca dieta jesienią ma dobroczynny wpływ na stan naszego zdrowia. Pomaga ustrzec się przed przeziębieniem i grypą. Jedz od czterech do pięciu posiłków dziennie, w ten sposób dostarczysz organizmowi odpowiednie dawki witamin i energii w regularnych odstępach czasowych. Śniadanie powinno być sycące i na ciepło. Może to być np. kasza jaglana na mleku z gotowanymi owocami. Taki posiłek sprawi, że organizm otrzyma dawkę składników mineralnych i błonnika pokarmowego.

Z ASADA NUMER 3. PRZYPRAWIAJ

EKSPERYMENTUJ Z PRZYPRAWAMI. POZNAJ ICH FANTASTYCZNE DZIAŁANIE I WSPANIAŁE SMAKI.

Podczas przygotowania jesiennych potraw pamiętaj o przyprawach i ich dobroczynnym działaniu. I tak np. czosnek jest naturalnym antybiotykiem. Działa antybakteryjnie, poprawia trawienie i reguluje przemianę materii. Niezwykle bogaty w witaminy i składniki odżywcze jest też imbir. Dodawaj go do herbaty lub ciepłej wody z miodem. Gorczyca poprawia krążenie, a pieprz cayenne podnosi temperaturę ciała. Do ciast i deserów dodawaj cynamon i goździki, do herbaty kardamon. Gałkę muszkatołową i chilli wykorzystaj przy okazji przygotowywania dań mięsnych. Wreszcie kurkumą wzbogać dania z soczewicy i fasoli. Niech wymienione przyprawy o właściwościach rozgrzewających stanowią podstawę twojej zdrowej, jesiennej diety.

53


Misa HOME & YOU 79 ZŁ Kubek MENSA HOME 44,90 ZŁ

Wazon MENSA HOME 165 ZŁ

HOME & YOU

Poszewka na poduszkę HOME & YOU 35 ZŁ

MÓJ DOM. MOJE MIEJSCE Poszewka na poduszkę ZARA HOME 129 ZŁ

PRZYTULNIE PRZEDE WSZYSTKIM

Jesienne wnętrza emanują ciepłem. Spędza się w nich czas błogo i niespiesznie. Ładuje się tu baterie w trybie niemal natychmiastowym.

Świeca ZARA HOME 59,90 ZŁ Kosz ZARA HOME 199 ZŁ

Koc ZARA HOME 129,99 ZŁ

Zegar HOME & YOU 49 ZŁ

54

Lampka HOME & YOU 199 ZŁ


Pudełko ZARA HOME 129 ZŁ

Misa HOME & YOU 129 ZŁ

KOLOR, DREWNO I PŁOMIEŃ ŚWIECY

Lampion MENSA HOME 349 ZŁ

ZARA HOME

To podstawowe składowe wnętrza, którego podczas jesiennej szarugi bez wątpienia nie będziesz mieć nawet zamiaru opuszczać. Kolor jest ciepły. Dominują odcienie brązowego, beżowego i żółtego, ale też zielony i fioletowy. Ważne są detale. Najlepiej drewniane. Całość dopełni płomień świecy, którego blaskiem będziesz się zachwycać przez cały sezon.

Kubek ZARA HOME 35,90 ZŁ Misa HOME & YOU 89 ZŁ

Taca DUKA 99,99 ZŁ Ręcznik kuchenny HOME & YOU 21 ZŁ Świecznik HOME & YOU 35 ZŁ

Taboret ZARA HOME 239 ZŁ

Młynek HOME & YOU 75 ZŁ

55


M AK IJA ŻOWE NOWOŚCI

NATURALNIE Z AKCENTEM Jesienny makijaż jest naturalny. W twojej kosmetyczce musi się znaleźć miejsce na podkład, korektor i puder do twarzy, a także cienie do powiek w kolorach ziemi i subtelny odcień pomadki.

1

3

2

4

5 7

6

8 13 9

10 11 12 1. Korektor do twarzy YSL/DOUGLAS 165 ZŁ 2. Puder brązujący GUERLAIN/SEPHORA 232 ZŁ 3. Koloryzująca woda do ust CLARINS/DOUGLAS 89 ZŁ 4. Podkład do twarzy INGLOT 95 ZŁ 5. Pomadka YSL/DOUGLAS 175 ZŁ 6. Pomadka ESTÉE LAUDER/SEPHORA 99 ZŁ 7. Eyeliner PAESE 24,90 ZŁ 8. Podkład i puder do twarzy M·A·C 140 ZŁ 9. Puder do twarzy YSL/SEPHORA 265 ZŁ 10. Korektor do twarzy BENEFIT/SEPHORA 105 ZŁ 11. Tusz do rzęs CLINIQUE/DOUGLAS 94,90 ZŁ 12. Cienie do powiek INGLOT 43 ZŁ 13. Cienie do powiek TOM FORD/DOUGLAS 339 ZŁ

56


1 2

FOKUS N A PA ZNOKCIE

4 3

Z CHARAKTEREM Często o nich zapominasz. A przecież dłonie to jedna z twoich wizytówek. Mają kolosalne znaczenie. Poświęć im czas. Nawilżaj je i nie zapominaj o manicurze. Zobacz nowości w świecie lakierów do paznokci.

5

W DWÓCH W YDANIACH Kolory ziemi w najbardziej subtelnych i delikatnych odcieniach zachwycą każdą miłośniczkę naturalnego manicure'u. Jeśli lubisz zwracać na siebie uwagę, postaw na mocniejsze odcienie kolorów ziemi: burgund, zielony i wrzosowy. Dla superodważnych są głębokie odcienie granatowego.

6 7

1. Lakier do paznokci INGLOT 42 ZŁ 2. Lakier do paznokci ORLY/DOUGLAS 39 ZŁ 3. Lakier do paznokci TOM FORD/DOUGLAS 150 ZŁ 4. Lakier do paznokci SEPHORA 15 ZŁ 5. Lakier do paznokci DIOR/SEPHORA 123 ZŁ 6. Lakier do paznokci INGLOT 42 ZŁ 7. Lakier do paznokci GOLDEN ROSE 6,90 ZŁ

57


PAESE

Żel do ciała ORIGINS/ SEPHORA 99 ZŁ

PIELĘGNACJA URODY JESIENIĄ

MOC WITAMIN Najnowsze propozycje marek kosmetycznych pełne są najcenniejszych składników i witamin potrzebnych twojej skórze w jesienno-zimowym sezonie. Wybierz najlepsze dla siebie.

Serum do twarzy L'OCCITANE 249,90 ZŁ

Serum do twarzy BODY SHOP 139,90 ZŁ

Krem do twarzy PAESE 39,90 ZŁ

Masło do ciała HEBE 47,99 ZŁ

58

Peeling do ciała ORGANIQUE 74,90 ZŁ

Maseczka do twarzy CLINIQUE/SEPHORA 139 ZŁ

Krem do twarzy L'OCCITANE 425 ZŁ

Mgiełka do twarzy Serum do twarzy PAESE LA MER/DOUGLAS 89 ZŁ 315 ZŁ


Żel do twarzy L'OCCITANE 79 ZŁ

Woda toaletowa 50 ml BODY SHOP 169 ZŁ Woda toaletowa 75 ml L'OCCITANE 280 ZŁ Kulka do kąpieli BODY SHOP 8,90 ZŁ

Kulka do kąpieli BODY SHOP 8,90 ZŁ

Żel pod prysznic L'OCCITANE 65 ZŁ

Krem do ciała L'OCCITANE 109 ZŁ

Woda toaletowa 90 ml BODY SHOP 379 ZŁ

SERUMOWO & KREMOWO Serum do twarzy BODY SHOP 89,90 ZŁ

Kwiatek NANU-NANA 8,90 ZŁ

Serum na noc L'Occitane zapewni twojej skórze bardziej promienny, młodszy wygląd. Serum w olejku z witaminą E Body Shop dostarczy energii i odżywi cerę, kiedy ty będziesz po prostu smacznie spała. Krem koloryzujący Paese ochroni przed szkodliwymi czynnikami środowiska. Poznaj moc kosmetycznych nowości.

59


W YDAR ZENIA

SEZON MIEŚCIE

W

Co zobaczyć, kogo zobaczyć i kogo posłuchać jesienną porą w Krakowie? W liryczny nastrój wprawi cię Gala Finałowa Grechuta Festival i sztuka „Miłość” w Teatrze im. Juliusza Słowackiego. Niezapomnianych emocji dostarczy koncert Stinga.

GAL A FINAŁOWA GRECHUTA FESTIVAL 2019 27 października 2019 roku w sali audytoryjnej ICE KRAKÓW o godzinie 20 odbędzie się Gala Finałowa Grechuta Festival 2019. Na scenie pojawią się Sława Przybylska, Olga Bończyk, Natalia Grosiak, Janusz Szrom, Marcin Januszkiewicz i Grzegorz Dowgiałło. Szóstka wokalistów wykona grupowo, ale też solo najpopularniejsze utwory Grechuty. Narratorem koncertu będzie aktor Jerzy Trela. Całość będzie trwała około półtorej godziny. OPIEKUNEM TEGO WYJĄTKOWEGO KONCERTU JEST DANUTA GRECHUTA.


Foto: Kevin Mazur

STING. KOMPOZYTOR, PIOSENKARZ, AUTOR I DZIAŁACZ SPOŁECZNY. KILKUNASTOKROTNY ZDOBYWCA GRAMMY.

STING: MY SONGS” W KRAKOWIE 2 listopada 2019 roku w krakowskiej Tauron Arenie będzie miał miejsce wyjątkowy koncert brytyjskiego artysty, o wdzięcznej nazwie „Sting: My songs”. Podczas występu nie zabraknie najbardziej kochanych przez fanów utworów Stinga, zarówno z czasów jego kariery solowej, jak i jako członka The Police. Koncert już został okrzyknięty „mistrzowskim występem od początku do końca”. Fani usłyszą tu takie przeboje, jak „Englishman in New York”, Fields of God”, „Shape of my heart”, „Every Breath You Take” czy „Roxanne”.

SZTUKA O SPOTKANIU DWOJGA LUDZI „Miłość” to przepiękna sztuka o przypadkowym spotkaniu dwojga ludzi. Łączy ich podeszły wiek, samotność oraz lęk przed rodzącym się uczuciem. On (Jan Peszek) jest bezdomnym, zajmującym się na co dzień fotografią ekscentrykiem. Ona (Anna Polony) jest niewidomą marzycielką, żyjącą obrazem miasta pamiętanym z dzieciństwa. „Miłość” to niezwykle wzruszająca i dowcipna opowieść o odkrywaniu namiętności i rodzącej się erotycznej fascynacji dwojga dojrzałych osób. To historia o poszukiwaniu uczucia, bliskości i niezgodzie na przemijanie. O rozpaczliwej potrzebie zobaczenia drugiego człowieka. Spektakl inspirowany jest powieścią Williama Whartona „Spóźnieni kochankowie”.

REŻYSEREM SZTUKI JEST BŁAŻEJ PESZEK. MOŻNA JĄ ZOBACZYĆ W DNIACH OD 20 WRZEŚNIA DO 14 LISTOPADA W KRAKOWSKIM TEATRZE IM. JULIUSZA SŁOWACKIEGO.

61


Książka EMPIK 44,90 ZŁ

Książka KSIĘGARNIA ŚWIAT KSIĄŻKI 39,90 ZŁ

PORTRET MODELKI I FILANTROPKI

O BURZENIU GRUZIŃSKIEJ FASADY

Jedna z najbardziej znanych modelek świata opowiada o swoim życiu, o drodze z południowej Brazylii do serca branży mody. O ważnych ludziach, o małżeństwie z Tomem Bradym i macierzyństwie oraz o tym, jak żyć pełnią życia.

Stasia Budzisz to reporterka, która od dekady zajmuje się Gruzją. Bohaterami jej książki są osoby wykluczone, z niepełnosprawnościami, członkowie mniejszości LGBT, kobiety i mężczyźni – zwykli Gruzini, którzy czekają na prawdziwe zmiany.

SPRAWA DLA MAŁYCH DETEKTYWÓW Silny sztorm wyrzucił na plażę w Elvestad mnóstwo śmieci i innych przedmiotów. Mali detektywi Tiril i Oliver rozpoczynają śledztwo. Wśród śmieci znajdują coś, co naprowadza ich na trop ekologicznego skandalu. Być może na dnie morza znajduje się też wrak statku pełen złotych monet.

Płyta EMPIK 50,99 ZŁ

JAK WRÓCIĆ DO ŻYCIA PO STRACIE

Książka EMPIK 44,90 ZŁ

Pewnego dnia mąż Long Litt Woon jakby nigdy nic umiera. Wraz ze śmiercią małżonka połowa świata autorki umiera. Pogrążona w żałobie udaje się na kurs grzyboznawczy dla początkujących. W nowym świecie odnajduje niezwykłe bogactwo przyrody, poznaje wartościowych ludzi i staje się częścią „sekty grzybiarzy”. Autorka odbywa podróż zewnętrzną – po krainie grzybów, i wewnętrzną – po bezdrożach smutku i żałoby. Na końcu drogi czeka na nią spokój.

Płyta EMPIK 50,99 ZŁ

O PRAWDZIWYM ŻYCIU EMELI SANDÉ

O BYCIU PRAWDZIWIE WOLNYM

„Real Life” to nowy rozdział w życiu i karierze Emeli Sandé. Wokalistka wraca odważna, silna, pewna siebie i te wartości chce przekazać słuchaczom. Jak mówi: „Marzę, aby każdy po włączeniu albumu otrzymywał pakiet mocy”.

Trzy lata po wydaniu ostatniej płyty jest „Free”. Artysta mówi o niej „Całe swoje życie spędziłem w przekonaniu, że to uczucie (wolność – red.) jest wszystkim, do czego warto dążyć – niekoniecznie szczęście czy miłość”.

62

Książka EMPIK 44,90 ZŁ

IGGY POP

Książka MOLE MOLE 22,90 ZŁ

51 HISTORII O BOHATERACH Czasem prawdziwi bohaterowie nie mówią ludzkim głosem. Ot, na przykład słoń Ning Nong, który przeczuwając zbliżające się tsunami, przeniósł ośmioletnią dziewczynkę w bezpieczne miejsce. Albo pies Balto, który poprowadził w śnieżycy zaprzęg, by dostarczyć leki dzieciom.


ZE

STYLEM

Hotel UNICUS PALACE to miejsce, w którym trzeba być. W luksusowym, pięciogwiazdkowym hotelu odkryjesz zaczarowane miasto Kraków i zostaniesz zabrany w wyjątkową podróż obfitującą w niezwykłe doznania.

W SAMYM SERCU MIASTA Hotel Unicus Palace położony zaledwie kilka kroków od Rynku Głównego, przy ulicy Floriańskiej. Z zewnątrz zachwyca przepiękna fasada obiektu dysponującego 60 bogato wyposażonymi pokojami. Do hotelu należą dwie restauracje, w tym Trattoria Degusti, której oryginalne, przeszklone wnętrze eksponuje to, co w Krakowie unikatowe – historię, która przenika codzienność. Właśnie tu, przy Floriańskiej, w miejscu pełnym pasji i życia, przeżyjesz niezapomnianą przygodę. W stylowych wnętrzach projektu krakowskich pracowni architektonicznych Iliard i Grycaj Design odbędziesz podróż pełną najwspanialszych smaków i aromatów w stylu Dolce Vita.

UL. FLORIAŃSKA 28, KRAKÓW 31-021


... i wiele więcej.

Profile for POLA Design

INSPIRACJE jesień/zima 2019/2020  

magazyn Galerii Krakowskiej

INSPIRACJE jesień/zima 2019/2020  

magazyn Galerii Krakowskiej

Advertisement