Issuu on Google+

kf]v/fkq

/ fli6«o b} lgs

Pokharapatra National Daily

jif{ !^

c+s !)(

>] 0fL ‘s’  @)&! a} zfv @) ut]  zlgaf/ 

g] kfn ;Dat !!#$

3 May 2014

k[i7 $

d"No ¿=@ .–

kf6L{leq efuj08fsf] cGTo ul/g'k5{ M g]tf 8f sf]O/fnf gful/s ;'/Iff ;DaGwL cGtlqm{of vfg]kfgL ;+:yfgsf] s]Gb|Lo clwj]zg ;''?

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g]kfnL sfFu|];sf s]Gb|Lo ;b:o 8f z]v/ sf]O/fnfn] kf6L{leq ca ^)÷$) sf] efuj08fsf] cGTo ul/g'kg]{ atfPsf 5g\ . g]kfn k| ] ; o' l gog ndh' ª n] z' q maf/ a]F;L;x/df cfof]hgf u/]sf] kqsf/ e] 6 3f6 sfo{ q mddf af] N b} 8f sf]O/fnfn] kf6L{leqsf] efuj08fsf] /fhgLltn] kf6L{sf] clxt u/]sf] eGb} !# cf}F dxflwj]zg;Dd kf6L{leq efuj08fsf] /fhgLlt ;dfKt eO{ kf6L{ Psl9Ssf x'g] atfP . kf6L{sf ;efkltnfO{ ;/sf/ k|d'vsf] ;d]t lhDd]jf/L x'Fbf kf6L{ r':t x'g g;s]sf] eGb} sf]O/fnfn] oyfzL3| kf6L{ ;efkltn] sfo{afxs ;efklt tf]Sg'kg]{ atfP . t/ 

s;nfO{ sfo{afxs lbg] eGg] ljifodf eg] pgn] d'v vf]Ng rfxg'ePg . æca kf6L{leq g]tfx¿sf] dgk/L rNb}g, s;nfO{ sfo{axfs lbg] xf] Tof] kf6L{ s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7sn] lg0f{o ug]{ s'/f xf]Æ –g]tf sf]O/fnfn] atfP . pgn] ;+ l jwfg;efdf @% lhNnfsf kf6L{ ;efkltx¿sf] k|ltlglwTj /x]sfn] To:tf lhNnf sfo{ ; ldltdf klg sfo{ a fxs ;efklt tf]lsg'kg]{df hf]8 lbP . csf]{ k|;ª\udf af]Nb} g]tf sf]O/fnfn] ldnLh'nL ;/sf/ ePsfn] clxn]sf] ;/sf/ ;':t b]lvPsf] l6Kk0fL u/] . ;':t} eP klg ;/sf/ /fd|/L lxF8]sf] eGb} pgn] b]zdf ;'zf;g sfod /fVg :yfgLo lgsfosf] lgjf{rg x'g'kg]{df hf]8 lbP . Pdfcf]jfbL / dw];jfbL bnx¿n] :yfgLo lgsfosf]

lgjf{rg grfx]sf] pNn]v ub}{ pgn] lgjf{rgsf] ljsNk gePsf] atfP . cfufdL df3 * ut]leq d'n'sdf nf]stflGqs ;+ljwfg hf/L x'g] eGb} g] t f sf] O /fnfn] ;+ l jwfg;efdf u7g ePsf ljifout ;ldltx¿n] sfd ;'? ul/;s]sfn] ;+ljwfg hf/L x'Fb}g ls eGg]df zª\sf gug{ cfu|x u/] . sf]O/fnfn] ;To lg¿k0f tyf d]nldnfk cfof]u u7g eP klg uDeL/ k|s[ltsf d'2fx¿df cfd dfkmLsf] k|fjwfg /fVg gx'g] ;'emfj lbP . g]kfn k|]; o'lgog ndh' ª sf cWoIf s[ i 0feujfg >]i7sf] cWoIftfdf ;DkGg ;f] sfo{qmddf g]kfnL sfFu|]; ndh'ªsf ;efklt s[i0f sf]O/fnf, k"j{ ;efklt zª\ s /sfGt hf] z Lnufotsf] pkl:ylt /x]sf] lyof .

dhb'/x? :jtGq ePdf dfq xs clwsf/ ;'lglZrt x'g]  kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g]kfnsf cfd dhb'/x? Pp6} 6«]8 o'lgog dfkm{t cfkm\gf] xs clwsf/, ;]jf ;'ljwf / ;'/Iffsf] cfjfh p7fpg ;s] dfq jf:tljs dhb'/x?n] ;'/lIft x'g ;Sg] egfO{ kf]v/fdf cfof]lht ;Djfb sfo{qmddf atfOof] . ljZj

dhb' / lbj;sf] cj;/df u08sL c6f]d]sflgsn jS;{ Pzf]l;Pzg / dfgjclwsf/ zflGt ;dfhsf] ;+o'Qm ?kdf cfof]lht sfo{qmdsf ;xefuLx?n] /fhg}lts bnn] dhb'/x?nfO{ k|of]u u/L g]tf dfq eGg] sfd ePsf]n] /fhgLltaf6 dfly p7\g ;s] dfq dhb'/sf] jf:tljs xs clwsf/ ;'/lIft x'g ;Sg] atfP .

sfo{qmddf k|d'v cltly kf]v/f pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf ;+hLjaxfb'/ sf]O/fnfn] ;fdflhs ;'/Iffsf] nflu ;a} dhb'/n] cfjfh p7fpg ;Sg'kg]{ atfP . g]kfndf k'FhL dfqn] Joj;fo x'G5 eGg] dfGotfnfO{ TofuL bIftfsf] cfwf/df Joj;fo z'? eP dflns / dhb'/ alnof] x'g] atfP .

k"j{ :jLs[lt ldltM @)&!÷!÷!^, rnfgL g+= ^))#&@@^

cGt/lqmof sfo{qmddf ;xefuLx?af6 p7]sf lh1f;fsf] hjfkm lbb} lg/LIfs yfkfn] k|x/L ;]js ePsf]n] wg hgsf] ;'/Iff lbg' k|x/Lsf] k|d'v sfo{ ePsf] / k|x/L sfo{df cfgfsfgL u/]sf] jf s' g } gfhfoh kmfO{ b f tyf cfly{ s k|nf]egdf kg]{ sf]xL klg k|x/Lsf] af/]df cfkm"n] yfxf kfPdf cfkm"n] sf/jfxL ug]{ / cfkm\gf] sfo{ If]q tyf clwsf/ aflx/sf] cj:yf ePdf sf/jfxLsf] nflu cfjZos kxn ug]{ atfP . k|To]s gful/s k|x/L ;]jfsf] nflu cfˆgf] b[li6sf]0fdf a/fa/ /x]sf]n] sf]xL klg ql;t eP/ afRg gk/f]; eGg] p2]Zon] ul/Psf] sfo{qmdn] cfkm"nfO{ ;dfhsf] af/]df w]/} s'/f hfgsf/L ePsf] / eflj /0fgLlt tof/ ug]{ sfo{df dfu{ bz{g x'g] atfP . gful/s ;'/Iffsf] ;DaGwdf cfd gful/sn] hfGg' kg]{ ;fdfGo s'/fx?, gful/s k|x/Lsf] ;DaGw, k|x/Lsf] lhDd]jf/L tyf sfo{If]qsf] af/]df atfpb} ;fd'bflos ;]jf Pj+ ;fd'bflos k|x/L ;]jf lhNnf afFsL clGtd k[i7df===

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv cfd gful/snfO{ ;'/Iffsf] ljifodf Go" g td hfgsf/L u/fpb} ;r] t gf km}nfpg tyf k|x/L sfo{df hg;xof]u h'6fpg] p2]Zon] æk|To]s gful/s lagf jbL{sf k|x/L x'g eg] k|To]s k|x/L jbL{ ;lxtsf gful/s x'gÆ eGg] gf/fsf ;fy yflnPsf] gful/s ;'/Iff ;DaGwL gful/s – k|x/L cGt/lqmof sfo{qmd e/tkf]v/L uflj;df z'qmaf/ ;DkGg eof] . ;fd'bflos ;]jf Pj+ ;fd'bflos k| x /L ;] j f lhNnf ;dGjo ;ldlt sf:sLsf] ;+ o f] h g / e/tkf] v /L uflj;sf] cfof] h gfdf e/tkf] v /L uflj; ;lrj lji0f' k|;fb kf}8]nsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmdsf k|d'v cltly O{nfsf k|x/L sfof{no x+zk'/ xfn 8f8fsf]gfs k|x/L rf}sLsf k|d'v k| x /L lg/LIfs u+ u faxfb' / yfkfn] ;'/Iffsf] dxTjk"0f{ kIf g} xf]lzof/L ePsf] atfP . e/tkf]v/L uflj;sf ;a} j8fx?af6 k|ltlglwTj ePsf] ;f]

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g] k fn vfg] k fgL ;+ : yfgdf sfo{ / t sd{ r f/Lx?sf] ;+ u 7g vfg]kfgL ;+:yfg sd{rf/L ;+u7gsf] cf7f}+ s]lGb|o clwj]zg z'qmaf/b]lv kf]v/fdf z'? ePsf] 5 . clwj]zgsf] pb\3f6g ub}{ :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqL vu/fh clwsf/Ln] ;+:yfgsf] ;'b[9Ls/0fsf] nflu ;/sf/n] ;xL gLlt Nofpg] atfP . ;a} sd{rf/Lx? Psh'6 eO{ cfkm\gf] clwsf/sf] nflu cufl8 a9]df dfq nIodf k'Ug ;lsg] atfP . sfo{qmddf g]skf Pdfn] s]Gb|Lo lgjf{rg cfof]usf cWoIf ;f]dgfy clwsf/L Kof;Ln] ;a} lhDd]jf/ x'g ;s] dfq ;+:yfgsf sd{rf/Lsf] lxt x'g] atfP . g]kfn ;fj{hlgs ;+:yf sd{rf/L ;+u7gsf s]Gb|Lo pkfWoIf lrq cfrfo{n] ;/sf/sf] unt gLltsf sf/0f ;+:yfgx? wf/f;fxL ePsf] atfP . ;f] cj;/df g] s kf

Pdfn] sf:sLsf ;lrj bfdf] b / a}/fuL, ;lrjfno ;b:o t]hgf/fo0f clwsf/L, wgu9L zfvf sfof{nosf k|d'v z}n]Gb| s'df/ zfx, g]kfn k|ultzLn k|fWofks ;+3sf s]Gb|Lo ;b:o z] v /gfy clwsf/L, k" j { s] G b| L o ;b:o afa' / fd kf} 8 ] n , g]kfn vfg]kfgL ;+:yfg sd{rf/L ;+3sf s]Gb|Lo ;lrj lji0f' /]UdL, g]kfn /fli6«o sd{rf/L ;+u7gsf s] G b| L o cWoIf ;dL/ kl08t nufotn] z' e sfdgf dGtJo /fv]sf lyP . ;+u7gsf cWoIf sLlt{gfy b]jsf]6fsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf pkfWoIf /fdhL cof{nn] :jfut / ;lrj /fds'df/ >] i 7n] sfo{ q md ;+ r fng u/] s f lyP . b]ze/sf !( j6f zfvfaf6 &) eGbf a9L k| l tlglwx?sf] ;xeflutfdf z'? ePsf] sfo{qmd zlgjf/ gofF sfo{;ldlt rog ;lxt ;DkGg x'g] s]Gb|Lo ;b:o a;Gt e08f/Ln] hfgsf/L lbP .

xflb{s awfO{

LT No 91782

>L lzj >]i7

lk| cGt/jftf{ wdfwd eO/x]sf] 5 . kmfOgn cGt/jftf{ ;DjlGwt sDkgLsf] k|ltlglwaf6 h]7 @ / # ut] (May 16,17)

h]lgy k|f]u|]lze k|f= ln=

o; klZrdf~rn c6f]df]jfOn l8n;{ Pzf]l;P;g kf]v/fsf sfo{ ;ldlt ;b:oåo qmdz >L lzj >]i7 Ho" nfog jif{ @)!$÷!% sf nflu nfoG; Snj ckm kf]v/fsf] cWoIfdf tyf >L wd{/fh clwsf/L Ho" g]kfn /]8qm; ;f];fO6L sf:sL zfvfsf] #) cf}+ clwj]zgaf6 sf]iffWoIf h:tf] ul/dfdo kbdf lgjf{lrt x'g'ePsf]df pxf“x?sf] k"0f{ sfo{sfnsf] ;kmntf ;lxt xflb{s 1fkg ub{5f}+ .

w'|aaxfb'/ yfkf

kf]v/f ;Dks{ sfof{noM ;[hgfrf]s–* kf]v/f -d]6«f]l;6L xl:k6nsf] cufl8_ kmf]g g+= )^!–%@@@&), (*$^)@)$#) (*!$!&&!$@, (*)^&!*&!%

>L wd{/fh clwsf/L

cWoIf tyf

klZrdf~rn c6f]df]jfOn l8n;{ Pzf]l;P;g kl/jf/, kf]v/f laz]if tof/L sIffdf egf{ v'Nof] ljutsf aif{df pTs[i6 glthf xfl;n ug{ ;kmn Ps dfq Ps]8]dLdf lgDg sIffx? ;+rfngdf 5g\ .

vl/bf/ -@) l;6 dfq_ sdf08f] sf]if{ c=g=dL=÷c=x]=j= sIff ;+rfng eO{/x]sf] 5 . g]kfn /fi6« a}+s ;xfos låtLo

;Dks{ M

sIff ;+rfng eO{/x]sf] 5 .

;fsf/ Ps]8]dL

/fi6«a}+srf]s, kf]v/f kmf]g )^!–$^%$*), (*$^)#!%$*


@

@)&! a} 

kf] v/ fkq / fli6«o b} lgs

dfgj clwsf/ k|lzIf0f sfo{zfnf z'? kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

fstld; fjrl; on o:b; vu/fh fc fr ,{o fb f|;] ] fdg;] fd jg fswlc / /Ifs LwGaD; fd {u fszl{]bg (^)@ / fs fo fsgojG{ ] fy:jc fa /]fd / flo«6i fd jg fswlc / fc fo fdu] fI ] qLo sz{]bgl 1o k|f; b fswlc /L, f|;]t ] fdg;] fwjl+; fdg fd snl} sx fswlc / LwGaD; k|ft: tjl fijl fdo al/i7 clwjQmf ltns cfrfo{n] ;xhLs/0f u/]sf lyP . klxnf] fsg;] ] fe; fIoW ft k|/x L /lg fI s +jP fnxld n]; k|v 'd f|bGr ª?'u u/]ls lyOg eg] l6Kk0fL kqsf/ fg'dh fij f{ fdz ]n{ /lu g . fb f|;] ] ;]gsf] cWoIftf /fli6«o ;Dkbf fyt fswlcgh / /+; fI f0 fstld; zl fn't ]ngr /u fs] Pyl . f0lK6 fd jg fswlc / fyt fz tGl fd; fsh fs fsL : fe; klt /wl h fy kfn] /u ] . f|;]t ] fsg;] ] fIoWc ft fnxld fd jg

/fli6«o dfgj clwsf/ cfof] u fI q ] oL fs fo on{ kf]v/f / /flo«6i ;Dkbf tyf hgclwsf/ ;+/If0f fstld; ] mQ'o+; fc fo fgh] fd {O'b ]gbl fd jg fswlc / k|fIzl f0 fs fz{o fn q 'z fam / kf]v/fdf fsPe?'z ] 5 . fs Ls: fnNhl fs fsx; /L fyt u}x| ;xsf/L ;+:yfsf $) hgf k|lt g wx?sf] ;xefuLtf /x]sf] 5 . f; ] fu fd7il] fd jg fswlc / ;a}sf] ;/f]sf/sf] ljifo ePsf] n] dfgj clwsf/ ;+/If0f Pj+ fsg{4aD; fn ul ft fsdnl ] fc fo fgh] u/]sf] cfof]hsn hgfPsf] 5 . gLt fdg;] fr+; gn /u fsPL ] fs fz{o fn fs ] klfnx ] fdg;] 4G lk8Lt / d]n–l fkdf gfu/Ls fd; fsh ] fb jTol fa /]fd fy: ogl fz tGl

fswlc / /Ifs fh+; fsn x; jrl;– ft /fdffo ª?'u / kK6l f0 L fmQjwlc j]bgfy e08f/Ln] u/]sf lyP . sfo{zfnfsf] bf];|f] lbg q +; f0dm fs gnl foG fso /tGc flo«6i cg'ej / ;To lg?k0f tyf d] fndl fd fc fo fsu] fa /]fd fwjl+; \bjlg k=jl L f80e /L, fd jg fswlc / fc fo ] usf] ph'/L 5fgaL lgb]{ zsf / fs fo fsgojG{ ] fy:jc fs fa /]fd fd jg fswlc / fc fo fsu] k1o f;| b fswlc /L fd jg fswlc / /+; fI f0 fd /fHfso ] fb jTol / fg /u fsL ] fj]dDhl /L fijl fdo k'/g fjgb] fbc tn kf]v/fsf fd oLg G o f o l w z l 8 N n L / fh c f r f o { n ] /sLhx; f0 ]g'x{ u fs q {o fo+;dm sh] +jP /flo«6i kD; fb fyt fswlcgh / ; + / I f 0 f ; l d l t s f ; + o f ] h s / fd axfb'/ kf}8]n hfgfsf/L lbP .

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

vgLo pkl:y t /x]sf] lyof] . sf]0f ;efnfO{ ;Daf]wg ub}{ Sofg sf:sL f cWoIf r08Lk|;fb cof{n ] ;"rgf k|lj wsf] ljsf; af6 g} /fi6«nfO{ ;Dj[4 agfpg ;lsg] ePsf]n o;sf] ljsf; ug{ lghL If]qdfq geO{ ;/sf/ klg uDeL/ eP/ nfUg kg]{ atfP . sf]0f ;efdf :jfut Sofg sf:sLsf lgjt{dfg cWoIf / fh]Gb|s'df/ >]i7n] u/]sf lyP eg] sfo{qmd ;~rfng Sofg sf:sLsf dxf;lrj c R o ' t vl g o f n ] u / ] s f l y P .

/fli6«o ;"rgf k|ljw lbj;sf] cj;/df z'qmaf/ sDKo'6/ Pzf] l;og ckm g]kfn sf:sLn] k|eft ¥ofnLsf] cfof]hgf u¥of] . x/]s jif{ d] @ nfO{ /fli6«o ;"rgf k|ljw fs;jbl ] k? fd fgd }bO fc fsPO ] 5 . kf]v/f dx]Gb|k'naf6 ;'? ePsf] k|eft ¥ofnL lrKn]9'+ufsf] dfgj clwsf/ rf]sdf k'uL sf]0f ;efdf kl/0ft ePsf] lyof] . ;"rgf k|ljw Joj;foL, ljBfyL{ nufot ;"rgf k|ljw;Fu ;/f]sf/jfnfx?sf] pNn]

d f g j c l w s f /s f ] n f l u dlxnf Psn dlxnf ;d"xsf] cfof]hgfdf tLg lbg] sfg'gL ;r]tgf tflnd ;DkGg eof] . o ' j f ; f e m ] b f / t y f v] n s ' b d G q fn o l h N n f v] n s ' b l j s f ; ;ldltsf cfly{s ;xof]udf ;+rfnLt tflnd f sf:sL lhNnfsf] @ gu/kflnsf / !) uflj;sf @% hgf ;xefuLtf / xsf] lyof] . o'jf ;fem]bf/ tyf v]ns'b dGqfno lhNnf v]ns'b l j s f ; ; l d t s f k| d ' v k| s f z a/fnn] tflnd lnP/ Jojxf/df ftp {g fd]s; q f; ts{y ]g'x ftj P . fd kg fswlc /sf] fn ul fnxld nsP fnxld fsx'd; fIoWc k|fndl fo\met fs ] fIoWc fdt kD; gG fsPe ]

Visa Apply ubf{ a} s Aofn] G; rflxPdf

38] / L laqmLdf

km" n af/ Ldf / x]   sf]  ;kmfdfu{ l: yt cfsif{s 38] / Lx? ;'kmt d"Nodf laqmLdf .

km\Nof6 ef8fdf

i Visa Extension for Australia

iCash Deposit iIncome, Audit Report iC  .A  . Report iProperty Valuation

;Dks{

)^!–%#@#&@ (*)!!^*&)$

kf]v/f–(, gofFahf/ l:yt d] g af6f] d} cfs{ i fs km\of6 ef8fdf . a}lsª, ;xsf/L tyf clkm;Lon k|fof]hgsf] nflu pkof]uL ePsfn] t' ? Gt ;Dks{ ug'{xf]nf . ;Dks{ M (*$^)@!^## (*%^)@)^%%

Contact: 

98460–63062

tkfO{sf] cfh d]if M pQd e]fhg j[if M ckJoo cfo a[l4 ldy'g M ss6{ M sd{ k|flKt l;+x M efUo a[l4 sGof M ;]jfdf nfe

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

;gkm\nfj/ jf]l8ª :s"n f] cfof]hgfdf z}lIfs cled"vLs/0f tflnd ljxL f/ ;DkGg eof] . ljBfnodf g;{/Lb]lv o's] hL;Dd cWofkg u/fpg] lzIfsx? / clefjsx?f] ;xeflutf /x] fs ] foyl ] . ft fdnl fBjl fn?x{Ly {O j f n d } q L t l / s f n ] k9 f p g ] / ljBfnodf s;/L vfgkfg u/ fp g ] l j i f o d f r f { u l / P s f ] lyof] . :s"nf lgb]{zs lbks zfxsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] sfo{qmdf k|lzIf0f k|frfo{ cd/ dfOsn u'?ªn] u/]sf lyP eg] fr+; ng ftLu kxf/L]n /u Ls] gOyl .

sfg'gL ;r]tgf tflnd ;DkGg

;"rgf lbj;sf] cj;/df ¥ofnL 

g; km\nfj/df cled"vLs/0f

t'nf M wlk|ohg e]6 j[lZrs M zq' a[l4 ljBf a9\g] wg' M ds/ M kfl/jfl/s ;'v k/fqmd a9\g] s'De M dLg M ;+lrt wgdf nfe

kf] v/ fkq ;+jfbbftf afun'ª, !( j}zfv .

nfO{ k'/:s[t ul/g] hgfOPsf] 5 . l;h{gzLn kqsfl/tf k'/:sf/ gfd lbOPsf] pQm k'/:sf/ sf] ifsf] ;~rfngsf] lhDdf cfbz{ ;~rf/ ;xsf/Ln] g} lnPsf] 5 . fsx; /Lfs k|swGa fyt kqsf/ dxf;ª\3 afun'ªsf lgjt{dfg cWoIf /fdaxfb'/ lh;Lsf] ;+of] hsTdf sf]if ;~rfng ;ldt] t u7g ul/Psf] 5 . wjnflu/ s f r f /} l h N n f s f d x f ; ª \ 3 s f cWoIfx¿ kb]g ;b:o /xg] u/L k'/:sf/ 5gf]6 ;ldt u7g ul/g] cfbz{ ;~rf/ ;xsf/Ln] hgfPsf] 5 . j}lbs ljw / k/Dk/fnfO{ Tofu]/ a/ / aw' b'j}tkm{sf kl/jf/ k|ultzLn ljfx ug{ ;xdt ag]sf

Ps gjlj flxt hf]8Ln] lj fxdf x'g] vr{ s6f}tL u/]/ kqsfl/tf k'/:sf/ sf]if :yfkgf u / ] s f 5 g \ . kj { t s f ] s ' 3 f { uflj;sf ;Gtf]if If]qL / afun'ª gu/kflnsf–% ls l;h{gf kGtn] z'qmaf/ ePsf] ljfx ;df/f]xdf pQm sf]ifsf] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . b'j} hgfn] gub ? @%÷ xhf/ sf]ifdf hDdf u/]sf 5g\ . cfbz{ ;~rf/ ;xsf/L ;+:yf ]n86dl k|nLztlu fjl fsx ] fc fo ] hgf u/]sf] lyof] . pQm sf]ifaf6 k|fKt x'g] Aofhaf6 a;]{lg Ps hgf wjnflu /sf lqmofzLn kqsf/

ul/of] . pQm :yfgdf ut jif{ /f] lkPsf lj?f uf]8dn / yk lj?f /f]k0f ul/Psf] lyof] . o;}u/L kf] v/f !% kmn]kf6g lgjf;L wd{k|]dL ;dfh ;]jL dxn axfb'/ e08f/L / pgsf kl/jf/hgåf/f l;tf3f6 hfg] af6f]df Pp6f rf}tf/L lktf :j=l8naxfb'/, dftf :j=;'ldqf / d'uf e08f/Lsf] :d[ltf *# xhf/ sf] nfutdf lgdf{0f u/]sf 5g\ . o;}u/L kf]v/f !% kmn]kf6g lgjf;L wd{k|]dL, ;dfh;]jL e/ taxfb'/ vqLn] l;tf3f6 k|j]z åf/ lktf :j=g/axfb'/ vqLsf] :d[ltf

/fli6«o k/f]ksf/ dxf;+3 g] kfnsf] p2]Zo cg'?k jftfj/0f :jR5tfsf] nflu sNkj[If cleofg @)&! cIfot[ Lofsf] l b g a f 6 z ' e f /D e u l / o f ] . pQm cleofgdf k~rkNnjsf lj?fx? a/, lkkn, ;DdL, 8'ª\ u|L, kfv'/Lsf lj? f /f]lkG5 . pQm cleofg @)^& cIfot[Lfsf lbg ]lv z'? ul/Psf] lyof] . s f o { q m d kf] v /f ! % l : y t l ; t f 3 f 6 /fl t v x / ] d f z ' e f /D e

;Dks{ M

a} +s Aofn] G; rflxPdf

Visa Apply ubf{ a} s + Aofn] G; rflxPdf ;a} +eGbf ;: tf]  /  e/ kbf] { Contact: 

9856021703

hGdM !(*&÷)%÷@@

:juf{/f]x0fM @)&!÷)!÷)* :j= ;f]dgfy a/fn

o; l; dltsf cfhLjg ;b:o ;dfh;]jL clt ldng;f/ d[b'efifL ;f] d gfy a/fn sf] * $ a i f { s f] p d ] / d f c ; f d l o s :juf{/f]x0f ePsf] cfh !#cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s;GtK kl/jf/hgk|lt w}o{ wf/0f ug]{ zlQm eujfgn] k|bfg u?g elg xflb{s ;dj]bgf k|s6 ub{5f}+ .

/aLGb| dfsfh" cWoIf Pjd\

jf:t' Pjd\ Hof]ltif k/fdz{ s]Gb| u}x|fkf6g, kf]v/f–$, df]afOnM (*$^)%#&(

;gftg wd{ ;]jf ;ldlt sf:sL

dHhfn] xf:g'xf];\ ef]nLb]lv aGb

ADMISON OPEN

s P hgf h8fo\ laxfg /]7p klqsf k9g\ 5];a . klqsf k9\b} hfbf klqsfsf] Pp6f n]vdf p:sf] cfFvf k¥of] To;df n]lvPsf] lyof] æ /S;L vfbf x'g] /fd|f] c;/ æ p;n] Tof] n]v ;a} k9]5 / Psl5g kl5 >LdtnfO{ æ n ca ef]nL b]vL aGb . of] ;'g]/ >Ldtn] bªu k/]/ elg æ ;fr} xf] / ef]nL b]vL /S;L aGb g} xf] t < h8\ofn] eGof] æ /S;L xf]Og kqLsf rfFxL aGb eg]sf] ===

5TH EPS - TOPIC BASED

KOREAN LANGUAGE

!))Ü Uof/ ] 06L pkrf/ 

♦ hf“8–/ S;L ;fy}  r'/ f] 6, uf“hf yfx} glbO{ # lbgd} 5'6fOg] 

SEX : -

zL3| :  vng, pQ] 

hgf gx'g] ;fy}  lnªusf] 

df]  6fO{, nDafO{ a9fpg

Handsome up,24 Hermotex, Herbal leivatra Dealy : k|]  hd{gL tyf cd] l/ sg, Deim Oil, Dr.Oil

 ]

pks/ 0f

♦ : tg M ! dlxgfdf rfx]  hlt :  tg a9fpg]  , 36fpg]  , 6fO6 ug]  { lqmd ♦ cfsif{s z/ L/ M z/ Lsf]  df] 6f] kgf 36fpg Lipo-6, Easy Slim tea ♦ rfof“–kf] tf] , 80Lkmf] /, bfu ;fy}  rfp/ Lkg x6fpg]  lqmd ♦ cg'xf/  ;fy}  k'/ } z/ L uf] /f]  agfpg]   Roop Amrit, Anhai bambo ♦ s] z emg{ / f] sL t'?G}  pdfg] { t] n Herbal 44, hair building fibre ♦ z/ L /  M b'Jnf]  kftnf]  z/  L/  sf]  tf}  n ! dlxgfd}  # b]l v !) s]  hL tf}  n a9fpg  } Drops ♦ e] lhgf M l6g] h/ sf]  h: tf]  sl;nf]  agfpg]  h] n ;fy lvg]  ] ; tf]  w;f{ x6fgp ]  lqmd ♦ lr/  f M dlxnfx?sf]  k] 6tyf 5ftLdf b]  ♦ Step- Up:  tLg dlxgfdf # O{Gr;Dd z/  / L sf]  prf{O a9fpg]  . ♦ xf8 hf]  gL{ b'vfO{ sd ug]  { d;fh OIL free ljz'4 xa{n ;fO{8 O{km]  S6 5}  g . home deliver y

] 

K FRE BOO & DC

df5fk'R5] « xaf] { 6] «8 k[YjLrf] s, kf] v/ f -kf] v/ f lahg] z sDKn] S;leq_ )^!–%#!*^&, (*$^!–#&$!*

XAME TE DA

. SEP 26 & 27

*Highly qualified & experienced instructor Mr. Dipak Bhattarai (15 yrs experience & living in Korea) *Use of multimedia & audio visuals *Practice test every week *Added classes on Korean culture & traditional *Special group discounts available

gSsnLb] lv ;fjwfg

kmf] g g+=

@& hfx /sf] nfutdf lgdf{0f u/] sf 5g\ . pQm rf}tf/L lgdf{0fdf cfbz{ cfdf ;d"x kl/jf/, wd{k|] dLx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . /fli6«o k/f]ksf/ dxf;+3 g ] k fn s f s ] G b | L o c W o I f e f u t ef:s/ k+=sdngo uf}tdsf] k|d'v cfltYo fdf ;DkGg sfo{qmd f lj? f /f]Kgfn] jftfj/0f :jR5 x'g] eGb} pQm gjl d{t rf}tf/L j/ / lkknsf] lj?f /f]k0f ul/ Psf] lyof] . sfo{qmd f :jfut dGtJo k/f]ksf/sf pkfWoIf nlt axfb'/ e08f/Ln] u/]sf lyP .

xflb{s ;dj]bgf

k[YjLrf]s l:yt /]i6'/]06sf nflu s' rflxof] . vfga:gsf] ;'lawf 5 .

(*)$!^#

lyP . /a / aw' b'j} hgf kqsfl/ ft k];fdf lqmofzLn /x]sf 5g\ . ælj fxdf x'g] cgfjZos vr{ / t8senfO{ lg?T;flxt ug{ / ljfxdf x'g] vr{n] s]xL ;fdflhs 6]jfsf] sfd u/f}F eGg] p2]Zon xfdLn] o:tf] ljfx /f]Hof} FÆ, a/ ;Gtf]if If]qLn] eGg'of] . b'O{ hgfsf] k|]d ;DaGwnfO{ fjl fdx fs]nba fh fsL8] ] k|nLztlu l j f x n f O { b ' j } t k m { s f kl / j f / h g n ] ; x h : j L s [ l t k| b f g u / ] sf lyP . b'j}tkm{sf kl/jf/hg, cfkmGtnufot cGo ;of}F pkl:yt fs¿xjTmQloJ ] fd fdme fsPe ] fjl x ;df/f]xdf s'g} ef]het/sf] ;d] t cfof]hgf ul/Psf] lyPg .

jftfj/0f :jR5tfsf] nflu sNkj[If cleofg z'?

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

s's rflxof]

zlgaf/

ljjfxsf] vr{ s6fP/ kqsfl/tf k'/:sf/ sf]if

fs q{o dm fnxld fyt fa n fa fsnl s f o f { n o s f a ] n s ' d f /L u ' ? ª , km/]8 fsg;] fIoWc fu k] fn v8fs\ , dflxnf dfgj /Ifs ;+hfn tyf Nofs f clwjQmf ;/Ltf yfkf, klZrdf~rn If]lqo cWoIf b'uf{ G o f } k fg ] , c l w j Q m f ; l j t f 9 ' + u f g f / h'gf s];L nufotsf jQmfn] fs fsg' ] fj /] fr { /u fs] Pyl .

zfv @) ut] 

aA yush Plaza eN ( ar eF wa iF nance), hC ipledhunga hC owk, Pokhara-4 eT l: 061-54 2 3 2


#

@)&! a} 

kf] v/ fkq / fli6«o b} lgs

:kfO/n yk z}lIfs u'0f:t/ a9fpg k|ltj4

sflGtk'/ df Uof/ ] G6L

/ f] huf/ sf ;fy xf] 6n tflnd

kf] v/ fkq ;+jfbbftf afun'ª, !( j}zfv .

@) cf} + jif{b] lv % tf/ ] xf] 6nsf ;] km kbdf sfo{/ t / lxcfPsf /  xf] 6n Dofg] hd] 06 u/  ] sf k|lzIfs4f/  f cfkm}  + k|lzIf0f, ;+rflnt xf]  6n tflnd ;DaGwL bIf /  u'0f:  / t Lo ;fy}  l;kd'ns tflnd lnO{ :  jb]  z ljb]  z tyf :  j/  f] huf/  nflu ;'lglZrt ug'{xf]   ; .

kf]v/fsf] l;DkfgL l:yt :kfO/n Uofn]S;L pRr df=ljn] yk z}lIfs u'0f:t/ j[l4 ug]{ k|ltj4f hgfPsf]

s's, j] 6/ , xfp; lslk·, k|mG6 clkm; tyf af/  d] gsf nflu . ♦ b] zljb] zsf % tf/  ] xf] 6nsf cfwf/ df kf7oqmdnfO{ cfkm}  k|lzIf0f u/ fOg]   . ♦ % tf/ ]  xf] 6nsf h: t}  cfw'lgs ;fdfu|L4f/ f l/ on 6«] lg· u/ fOg]   . ♦ tf/  ] xf] 6ndf lkmN8 lelh6, lkmN8 6« ] lg· /  Uof/  ] l06sf ;fy / f ] huf/  lbg]   . ♦ k|lzIffyL{nfO{ ;xh aftfj/ 0fdf k9fpgsf nflu nfOj|] / Lsf]  Joj: yf  . ♦ a} lblzs / f] huf/ sf nflu k|f] ;] ; tyf 8s'd] G6sf]  klg Joj: yf

Uof/ ] G6Lsf ;fy Audio -s'/  fsgL_ df cfwfl/ 

;fy} 

xf]6n ;DjGwL d] 

Visual ;lxt Conversation t  / xL km/  /  c+u|]  hL af]  Ng ;Sg]  sIffx?df egf{ v'Nof]   .

gkfj/ 

rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf] 

t' cfjZostf fn dfrf}/l:yt Ps kf]N6«L kmd{sf] nflu b'O{ hgf sfdbf/ rflxPsf]n] O{R5's JolQmn] t' ;Dks{ ug'{xf]nf .

a:gsf] ;'ljwf . ;Dks{ M (*)$!$(^^&

; .

sflGtk'/  xf] 6n 6«] lg· ;] G6/ 

>Ldfg÷>LdtL ePsfnfO{ ljz]if u|fxotf

o"Pkmcf]  /  >L sDKn] S;sf]  jLrdf

kmf] gM–)^!–%#&(!%, %$)**$, %#!^!%

5 .gofF z}lIfs ;qsf] sfo{ f] hgf / cfufdL /0flgtsf af/]df lzIfsx?;Fu f] 5nkmn sfo{qmd f ljBfno k|zf;gn] cl3Nnf jif{sf pknAwLfO{ Wofgdf /fVb} cem al9 k|efjsf/L e"ldsf v]Ng] hgfPsf] 5 . ljBfnosf k|frfo{ gf/fo0f zdf{ rfkfufO{n] z}lIfs u'0f:t/ a9fpg cfFkm"x? tof/ /x]sf] jtfP . pgn] fBjl fs{Ly ] fr fgx fda dhl] fIzl fns {O ljifout tflnd k|bfg u/L yk :t/ Lo lzIff lbOg] bfaL ug'{eof] . To:t} ;xk|frfo{ afns[i0f clwsf/Ln] sfd / st{JonfO{ a'em]/ cufl8 a9\g ;s] ;w} ;kmntf ldNg] atfP . Joj:yfklso ;+of]hs ch'{g fs9 ]n fBjl fson ] fy:joJ kg }tGoTc r':t b'?:t /x]sf] atfpFb} lzIfs

zlgaf/

l;4 sn]hsf] ejg lznfGof;

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !( j}zfv

ljBfyL{sf] h'g; s} ;d:of ;dfwfg ug{ ljBfno] kxn ug{] jtfP . f; Lx] /;jc fd fBjl ]no gGelj ljefu klg u7g u/]sf] 5 . kl/ IffnfO{ Jojl:yt / dof{lbt agfpg ul7t kl/Iff ljefusf] lhDd]jf/L j[x:klt nD;fn, cg'zf;g ljefudf c d [ t kf} 8 ] n , c + u | ] h L j f t f j / 0 f lgdf{0f ljefudf ;/f]hgL b]jsf]6f, lrqsnf tyf x:tsnf ljefudf cGh' zdf{nfO{ lhDd]jf/L lbOPsf] 5 . To:t} ljBfno] k"j{ k|fylds frGO fd{h kNs fg ª?'u k|fsdly fdxt ;l/tf zdf{ / lgD dfWolds txdf ;'dg kf}8]nfO{ OGrfh{ tf]sf] 5 . ;xefuL lzIfsn] cfGtl/s sdL sdhf]/LnfO{ x6fpFb} cufl8 a9]df fBjl ]no ky k|tlu {]gu fta fsP \g5 .

zfv @) ut] 

4;l klsnA h]ns fr+; fsgn nflu aGg nfu]sf] gjlg d{t fsgje ] q 'z fam / fnzl foG ; / lu Psf] 5 . klZrdf~rn If]qLo k|zf;s xl/ s'df/ >]i7n kf]v/f kp fxd /ug %! /lx fo ] vs{ k:c ft n glhs} k|ltef6f]ndf aGg nfu]sf] ejgsf] lzNffGof; u/]sf x'g\ . ;f] cj;/df If]qLo k|zf;g >]i7n ejg lgdf{0fsf nflu kfFr x h f / kfF r ? k } o f F ; x o f ] u : j ? k k| b f g u / ] s f l y P . p g n ] z } lIfs ljsf;sf] k'0o sfo{sf nflu ;xof]u ug{ ;/f]sf/jfnf;+u ;d] t cfu|x u/] . sn]h ;+rfng ;ld tsf cWoIf ldgaxfb'/ lu/ Lsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmdf

;+rfns ;ld tsf ;b:o tyf ejg lgdf{0f ;ld tsf ;+of]hs lzj xfb'/ aflgofn] :jfut ub}{ ejg lgdf{0fsf] p4]Zosf a f /] d f k| s f z kf/] s f l y P . l;4 pRr dflj Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf ln faxfb'/ e08f/L, rGbfbftf Pj+ :yfgLo ;dfh;]jL /f]daxfb'/ e08f/L, sn] hsf ;Nnfxsf tf/fgfy uf}td k- fv]]n_ fse'z fgd mQoJ /u fs] Pyl . n's?u fc fsd> ]n?xs'6a Lt:j fj gr / 4;l fdp fsjl f5 q5fqf flo«6i fu g k|t': / u fs] ] fs q {o fsdm ] ;+rfng SofDk; k|d'v eLdaxf/'b k']ng /u fs] Pyl . fnzl foG ; /lu Psf] ejg c;f/ dlxgf;Dd f lgdf{0f ul/;lsg] l;4 pdfljsf k|frfo{ z+s/ 1jfnL] atfP .

]n /

xflb{s ;dj]bgf hGdM !(*&÷)%÷@@

:juf{/f]x0fM @)&!÷)!÷)*

:j= ;f]dgfy a/fn 6f]n ;'wf/ ;ldlt /fdahf/ !), !% sf ;b:o, /fdahf/ tfofM drfM gfr ;ldltsf ;Nnfxsf/ /fdlGb/ ;+rfns ;ldlt, kf]v/f Eofln :kf]6{ Sna, /fdahf/ o'y Sna /fdahf/ !), !% sf ;xof]uL /fdahf/ !% lgjf;L >Ldt lai0f'dfof a/fn, >Ldt v]ds'df/L a/fnsf k'hgLo klt tyf vu/fh a/fn, bLks a/fn, k|sfz a/fn / ej -nfld5fg]_ a/fnsf lktf ;dfh;]jL clt ldng;f/ d[b'efifL ;f]dgfy a/fnsf] *$ aif{sf] pd]/f c;fdlos :juf{/f]x0f x'g'ePsf] cfh !# cf}+ lbgsf] k'0o ltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s;GtK kl/jf/hgk|lt w}o{f/0f ug]{ zlQm eujfgn] k|bfg u?g elg xflb{s ;dj]bgf k|s6 ub{5f}+ .

gf/fo0f >]i7

kbd u'?ª

;lrj Pjd\

6f]n ;'wf/ ;ldlt /fdahf/ !) ÷!% kf]v/f kl/jf/

;Dd/ axfb'/ >]i7 cWoIf Pjd\

ltnaxfb'/ u'?ª

cWoIf Pjd\

Sof= ydfgl;+x yfkf

/fd dlGb/ ;+rfns ;ldlt

cWoIf Pjd\

cWoIf Pjd\

kf]v/f Eofln :kf]6;{ Sna

/fdahf/ !)÷!% kf]v/f kl/jf/

/fdahf/ !)÷!% kf]v/f kl/jf/

/fdahf/ o'y Sna

/fdahf/ tfofM drfM gfr ;ldlt

/fdahf/ !)÷!% kf]v/f kl/jf/ /fdahf/ !)÷!% kf]v/f kl/jf/

v'Nof] Û v'Nof] Û v'Nof] Û sf]l/og efiffdf egf{ v'Nof] 8lNkmg xf] 6n 6«] lgª P08 Nofª\j]h Ps]8]dL dx]  Gb|k'n -lh=lh= sDKn] 

laif] ztfx? M

s', xfp;lskª, j] 6/ , k|mG6clkm;, af/ d] g

S; ;] 

nj]  hsf] kf/  L_ kmf]  g M )^!–%#@$%%, (*$^)%#$&@ efiffx? sIffx? M sf] l/ og, c|u] hL, hfkgLh

k|f= ln=

dlN6kn xf] 6n 6«] lgª P08 Nof·j] h ;] G6/ xfd|f ;] jfx?M efiff sIffx?M

s', ] j 6/ , fj /  d]  g, j]  s/  L, km|G6 clkm;, fx p; lsk· /  sf]  l/ og, c+u|]  L,h hfkfgLh, rfO{gLh ;fy}  jleGg b]  & VISIT VISA df hfg rfxg]  ] n klg ;Dk{s ug'{xf] 

u[x0fL s'lª . EDUCATION

zx?df nf .

cfjZostf M– dlxnf x] Nk/  ! hgf

stf fjZo {lgh, c   ] f O "6/  fss , rf lzI fkfgLh /  sDKo h n; Oª\l

;Dks{M– dlN6kn xf] 6n 6«] lg· P08 Nof·j] h ;] G6/  ;[hgfrf] s–*, kf] v/ f kmf] g g+= )^!–%#@!@(, (*!^^@$&@%


k[i7 $

kf] v/ fkq / fli6«o b} lgs

sf=lh=b=g+=%^÷)%^ k=If] =x'=b=g+=#÷)^#÷)^$

@)&! a} zfv @) ut]  zlgaf/

cfGbf]ngk|lt ko{6g Joj;foLsf] P]Soj4tf l;/dfofsf] pkrf/nfO{ ;xof]u hf/L jftfj/0f :jR5tfsf] nflu sNkj[If

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g]kfn ko{6g af]8{sf] z}nLk|lt /fhwfgLdf ;+o'Qm ko{6g ;+of]hg ;ldltn] lj/f] w u/] s f] ca:yfdf kf] v /] n L ko{ 6 g Joj;foLn] klg ;ldltsf] cfG4f]ng k|lt P]Soj4tf hgfPsf 5g . ko{6g;Fu ;DalGwt kf]v/fsf sl/a tLgbh{g ;+3 ;+:yfn] z'qmaf/ ;+o'Qm k|]; lj1lKt hf/L ub{} af]8{sf lgldQ k|d'v sfo{sf/L z'efif lg/f}nfsf] jvf{:tLsf] dfu u/]sf 5g\ . Joj;foLsf] tkm{af6 kf] v /f ko{ 6 g kl/ifb\ n ] z' q maf/ kqsf/ e]63f6 sfo{s|dsf] cfof]hgf u/L af] 8 { s f] sfo{ z } n Ln] cfkm' x ? c;Gt'i6 ePsf] hgfpb} la/f]w hgfPsf x'g . dflyNnf] txsf sd{rf/Ln] ko{6g k|j4{g eGbf klg JolQmut

sfddf af]8s { f] b'?kof]u u/]sf] kl/ifb\n] cf/f]k nufPsf] 5 . kl/ifb\ cWoIf ;'o{axfb'/ e'h]nn] af]8{nfO{ gLlh ;DklQ ;/x agfP/ rnfpg vf]Hg] lgldQ sfo{sf/L k|d'v lg/f}nfnfO{ avf{:t ug{'kg{] atfP . ‘lg/f}nfn] af] 8 { n fO{ dfly pSng lbPgg\ . gLlh ;DklQ ;/x af]8{nfO{ lg/f}nfn] b'?kof]u ul//x]sf 5g\’ e'h]nn] eg], ‘/fhgLlts zlQmsf] b'?kof]u ub}{ af]8{sf sd{rf/Ln] s/f]8f}+ ah]6 klg b'?kof]u u/]sf 5g\ . b'?kof]u ah]6sf] af/]df 5fgljg ug{'k5{ .’ kf/bzL{ tl/sfn] af] 8 { s f k| d ' v sfo{ s f/L lgo' Q m x' g ' k g{ ] kf] v /] n Lsf] egfO{ 5 . dflyNnf] txsf sd{rf/Ls} sf/0f k|d'v sfo{sf/L lgo'Qm x'g g;s]sf] klg e'h]nn] jtfP . To:t} af]8{sf If]qLo sfof{nox?nfO{ klg zlQmzfnL

agfpg'kg{] pgLx?n] jtfP . If]qut ?kdf ljlgof]lht ah]6nfO{ gLlh If]qsf] ;xsfo{df ko{6g k|j4{gdf vr{g'kg{] e'h]nsf] egfO{ 5 . ckf/bzL{ / cfly{ s clgoldtfnfO{ pRrtxsf sd{rf/Ln] 9fs5f]k ubf{ af]8{leq e|i6«frf/ ePsf] Joj;foLsf] egfO{ 5 . cfjZos k/]df af]8{sf] kf]v/fl:yt If]qLo sfof{nodf tfnfaGbL ;d]t ul/lbg] Joj;foLn] r]tfjlg lbPsf 5g\ . sfo{sd| df kf]v/f pBf]u afl0fH; ;+3sf cWoIf ;+lhj axfb'/ sf]O{/fnf, g]kfn /fli6«o ko{6g Jofj;foL ;+u7g klZrdf~rnsf If] q lo sldl6sf cWoIf uf]ljGb/fh kxf/L, g]kfn ko{6g af]8{sf k'j{ ;b:o af;'b]j lqkf7L nufotn] af]8{df /fhgLlt xfjL ePsf] cf/f]k nufpb} af]8{df k|d'v sfo{sf/L lgo'lQmsf] dfu u/]sf x'g .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv a' 4 kmfp08] z g hfkfgn] kf] v /fsf] klZrdf~rn If] q Lo c:ktfnnfO{ z'qmaf/ Ps sfo{qmdsf jLr ^) nfv cfly{s ;xof]u ;lxt :jf:Yo pks/0f x:tfGt/0f u/]sf] 5 . lxdfnog a' å kmfp08] z g sf:sLsf] ljz]if kxndf pQm ;xof]u x:tfGt/0f ul/Psf] xf] . kf] v /fdf z' q maf/ cfof] l ht sfo{qmdjLr a'å kmfp08]zg hfkfgsf cWoIf 8f tfsfhL ofdfu'rLn] :jf:Yo dGqL vu/fh clwsf/LnfO{ / :jf:Yo dGqL clwsf/Ln] c:ktfnsf d]l8sn ;'kl/6]08]G6 8f >Ls[i0f >]i7 / c:ktfn Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf 8f=sfn' zdf{ n fO{ ;+ o ' Q m ?kdf pks/0f ;lxt r]s x:tfGt/0f u/]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} k|d'v cltly :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqL vu/fh clwsf/Ln] ;+:yfn] u/]sf] ;xof]un] hfkfg / g]kfn aLr ldqtf cem k|uf9 jg]sf] atfP . pgn] j'4 kmfp08]zg

hfkfgn] u/]sf] ;xof]u k|lt ;Ddfg k|sf6 ub}{ cfufdL lbgdf klg of] ;DjGw sfod /fVg cfu|x u/] . j'4 kmfp08]zg hfkfgsf cWoIf 8f=tfsfhL ofdfu'rLn] ;xof]unfO{ lg/Gt/tf lbg] atfP . ;ef;b o1axfb'/ yfkfn] kmfp08];gsf] o; vfnsf] ;xof]un] klZrdf~rn If]lqo c:ktfnnfO{ gd'gf c:ktfn agfpsf nflu ;xof]u ldNg] atfP . ;ef;b zf/bf kf} 8 ] n n] of] ;xof]un] :jf:yodf kx'r gk'u]sf gful/snfO{ :jf:Yodf kx'r k'¥ofpg d2t ldNg] atfO{g\ . sfo{qmddf g]skf Pdfn] sf:sLsf cWoIf s[i0f yfkf, klZrdf~rn If]qLo c:ktfn kf]v/fdf k"j{ d]l8sn ;'kl/6]G8]06 8f=a' l 4axfb' / yfkfnufPt j' 4 kmfp08] z g sf:sLsf sfg' g L ;Nnfxfsf/ /fdrGb| lqkf7L sd{rf/L s]zj k/fh'nLn] af]n]sf lyP . a'å kmfp08]zg hfkfgsf] cfly{s ;xof]udf kf]v/fsf] gbLk'/df ;+rfng ul/Psf] a'å xl:k6n P08

l/;r{ ;]06/df ljut !) jif{b]lv ylGsP/ /x]sf :jf:Yo pks/0fx? c:ktfnnfO{ x:tfGt/0f ul/Psf] xf] . ;f] l/;r{ ;]06/ s]lx ;do ;+rfng eP/ aGb x'g k'u]sf] lyof] . nfdf] ;dob]lv ylGsPsf :jf:Yo pks/0fx? dd{t ug'{kg{] cj:yfdf /x]sf 5g\ . ;Dej eP;Dd tL pks/0fx? dd{t u/L ;+rfng ul/g] / dd{t x'g g;s]sf pks/0fsf ;§fdf a'å kmfp08]zg hfkfgn] gofF pks/0f pknJw u/fpg] atfOPsf] 5 . a;df ;+rfng ul/Psf] ldgL df] j fOn xl:k6n ;lxt PS;/] l6le k| 0 ffnL, O08f] : sf] k L, cfO{ kmg8f]:sf]kL, Plghy]l6s, O=l;=lh, /]l:k/]6/ nufotsf !@ j6f :jf:Yo pks/0f c:ktfnnfO{ x:tfGt/0f ul/Psf] xf]. a'4 kmfp08]zg sf:sLsf cWoIf t]hs'df/ u'?ªsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] pQm sfo{ q mddf pkfWoIf /fdk|;fb clwsf/Ln] :jfut / ;lrj ob'gfy clwsf/Ln] sfo{qmd ;~rfng u/]sf lyP .

j'4 kmfp08]zg hfkfg4f/ klZrdf~rn If]qLo c:ktfnnfO{ gub tyf :jf:Yo pks/0f

kqsfl/tfnfO{ Jofj;flos / dof{lbt agfOg'kg]{

kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g] k fn kqsf/ dxf;ª\ 3 sf] @$cf}F dxflwj]zgsf kbflwsf/L tyf ;b:o pDd]bjf/n] kqsfl/tf cWoog x' g ] g] k fns} h] 7 f] /Tg/fHo nIdL SofDk; kqsfl/tf tyf cfd;~rf/ s]Gb|Lo ljefusf ljBfyL{;Fu z's|jf/ kqsfl/tf If] q sf] z} l Ifs, ef} l ts tyf Jofj;flos ;d:ofaf/] hfgsf/L lnPsf 5g\ . dxf;ª\ 3 df xfn ;lrj;d] t /xg' e Psf dxf;lrj 

kbsf pDd]bjf/ hut g]kfn, s]Gb|Lo ;b:osf pDd]bjf/ ljho/fh clwsf/L, gf/fo0f cof{n, dfwj b'nfnnufotsf] 6f]nLnfO{ kqsfl/tfsf ljBfyL{n] g]kfnL kqsfl/tfnfO{ Jofj;flos / dof{lbt agfpg dxf;ª\3df Jofj;flos kqsf/n] g]tT[ j lng'kg],{ kqsfl/tf cWoog u/]sf / Jofj;flos kqsf/nfO{ dfq ;b:otf ljt/0f ul/g'kg]{, kqsfl/tf hutsf] ljs[lt x6fO{ z'4Ls/0f ul/g'kg]{nufot dfu tyf ;'emfj lbPsf lyP . ljBfyL{sf] lh1f;fnfO{ ;Daf]wg ub}{ dxf;lrjsf

pDd]bjf/ g]kfnn] kqsfl/tfleqsf ljs[ltnfO{ ;'wf/ ug{ ;xL JolQmn] g]tT[ j lng h?/L 5 eGb} bnut u'6aGbLn] dxf;ª\3df ;d:of cfPsf] / Jofj;flos kqsf/ aflx/} /x]sfn] o;df ;'wf/ ul/g'kg]{ cf}FNofP . ;b:osf pDd]bjf/ clwsf/L, cof{n / b'nfnn] kqsfl/tf pBf]usf ¿kdf km:6fpg g;Sg' / kqsfl/tf k];fnfO{ Jofj;foLs/0f ug{ g;s]s} sf/0f ;d:of cfPsf] xf] eGb} kqsfl/tfsf] k|lti7f / dof{bfnfO{ sfod ug'{ dxf;ª\3sf] r'gf}tL ePsf] jtfP .

sIff !@ sf] k/LIff ;'? kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv pRr dfWolds lzIff kl/ifb\n] ;~rfng u/]sf] sIff !@ sf] k/LIff z's|jf/b]lv ;'? ePsf] 5 . oxL j}zfv #) ut];Dd ;~rfng x'g] sIff !@ sf] k/LIff laxfg & ah]af6 b]ze/ zflGtk"0f{?kdf ;'? eO/x]sf] kl/ifb\sf k/LIff lgoGqs b'uf{ cof{nn] hfgsf/L lbg'eof] . k/LIff 

!) ah];Dd ;~rfng x'g]5 . sIff !@ sf] k/LIffdf b]ze/af6 s'n tLg nfv *! xhf/ #@@ hgf ;xefuL ePsf] pxfFn] hfgsf/L lbP . b]ze/ /x]sf] tLg xhf/ %(^ pRr dfWolds ljBfnox?af6 k/LIffyL{ ;xefuL ePsf 5g\ . kl/ifb\n] k/LIffsf nflu b]ze/ ($^ k/LIff s]Gb| lgwf{/0f u/L k/LIff ;~rfng u/]sf] hgfPsf] 5 . k/LIffsf nflu s]Gb|fWoIf, ;xfos s]Gb|fWoIf,

xflb{s awfO{

lg/LIfs, ;'/IffsdL{, sd{rf/L, ko{jI] fs / sd{rf/L u/L s'n @* xhf/ (&* hgf hgzlQm kl/rfng ul/Psf] hfgsf/L cof{nn] lbP . ut jif{sf] k/LIff ;~rfngdf clgoldttf u/L sfnf];"rLdf k/]sf] k/LIff s]Gb| / sd{rf/LnfO{ o;jif{ k/LIffdf ;xefuL gu/fPsf] / k/LIffsf nflu sl/a ? %% s/f]8 5'6\ofPsf] pxfFn] atfP .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv d[uf}nflkl8t l;/dfof u'?ªsf] d[uf}nf pkrf/sf] nflu ;xof]u cfpg] qmd hf/L 5 . @* jlif{of u'?ªsf] d[uf}nf pkrf/sf nflu kf]v/fsf KxRo' lbbLjlxgLx?af6 !% xhf/ % ?k}of ;xof]u k|fKt ePsf] 5 . l;Sn];, kfr],{ lvnfª, tfªltª, yfs, 3fGb' « s / 3\ o fk| f ªaf6 kf]v/f cfO{ a;]sf KxRo' lbbLjlxgLx?af6 ljlxjf/ j]n'sf u'?ªnfO{ ;xof]u k|fKt ePsf] xf] . o;}u/L ;xof]us} qmddf gfdfh'{ª uf=lj=; 3\ofk|fª lgjf;L lty{dfof u'?ªn] b'O{ xhf/, l;Sn]; )& / xfn sf7d08f}lgjf;L sf]D:of]sf] ;fOnfaf6 b'O{ xhf/, l;Sn]; )* 3/ eO{ xfn kf]v/flgjf;L vdg u'?ªn] Ps xhf/, )& sf 3f8:of]sf] afafn] Ps xhf/, sf]D:of]sf] afafn] Ps xhf/, 3\ofk|fªsf lb dfof u' ? ªn] Ps xhf/, k' / fgf] 3/

3\ofk|fª eO{ xfn kf6gj]zLlgjf;L s'ljgf u'?ªn] Ps xhf/ ;xof]u u/]sL l5g\ . o;}u/L lvnfªsf d];/ u'?ªn] % ;o, 3\ofk|fª 3/ eO{ xfn sfx' F v f] n flgjf;L kjf{ u'?ªn] % ;o / sfG5L u'?ªn] % ;o ;xof]u u/] . o;} u /L lkl8t u' ? ªsf] pkrf/sf] nflu l;Sn]; ufpFdf, ljb]zsf ljleGg 7fpFx?;d]t cfly{s ;+sng eO/x]sf] 5 . ;+slnt /sd l;/dfof u' ? ª d[ u f} n f k|Tof/f]k0f cfly{s ;+sng ;ldltn] l;l6 8] e ned] 0 6 j} s df hDdf u/Lg]5 . l;/dfof u'?ªnfO{ ;xof]u ug{ rxfg'x'g]x?n] cfly{s ;+sng ;ldltsf ;+of]hs s'n k|;fb u'?ª, sf]iffWoIf nf]jgl;+ u'?ª / ;b:o s'df/ u'?ªsf] gfddf /x]sf] l;l6 8]ened]06 j}ssf] vftf gDj/ ))!!!))))$%#&()))))! df hDdf u/L ;xof]u ug{ ;ldltn] ;j}nfO{ cfu|x;d]t u/]sf] 5 .

dhb'/x? :jtGq ePdf dfq xs clwsf/

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv g]kfnsf cfd dhb'/x? Pp6} 6«]8 o'lgog dfkm{t cfkm\gf] xs clwsf/, ;]jf ;'ljwf / ;'/Iffsf] cfjfh p7fpg ;s] dfq jf:tljs dhb' / x?n] ;' / lIft x' g ;Sg] egfO{ kf]v/fdf cfof]lht ;Djfb sfo{ q mddf atfOof] . ljZj dhb'/ lbj;sf] cj;/df u08sL c6f]d]sflgsn jS;{ Pzf]l;Pzg / dfgjclwsf/ zflGt ;dfhsf] ;+o'Qm ?kdf cfof]lht sfo{qmdsf ;xefuLx?n] /fhg}lts bnn] dhb'/ x?nfO{ k|of]u u/L g]tf dfq eGg] sfd ePsf]n] /fhgLltaf6 dfly p7\g ;s] dfq dhb'/sf] jf:tljs xs clwsf/ ;'/lIft x'g ;Sg] atfP . sfo{qmddf k|d'v cltly kf]v/f pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf ;+hLjaxfb'/ sf]O/fnfn] ;fdflhs ;' / Iffsf] nflu ;a} dhb' / n]

cfjfh p7fpg ;Sg'kg]{ atfP . g]kfndf k'FhL dfqn] Joj;fo x'G5 eGg] dfGotfnfO{ TofuL bIftfsf] cfwf/df Joj;fo z'? eP dflns / dhb' / alnof] x' g ] atfP . sfo{qmddf clwsf/sdL{ /fdaxfb'/ kf} 8 ] n n] cfkm\ g f] clwsf/sf] nflu c?sf] clwsf/ xgg ug{ gx'g]df ;f]Rg'kg]{ atfP . u08sL c6f]ds ] flgsn jS;{ Pzf]l;Pzgsf cWoIf s' n axfb' / g] k fnLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf k"j{ cWoIf ;gt s'df/ e§/fO{, g]kfn kqsf/ dxf;+3sf ;b:o hd'gf jif{ zdf{, ;Nnfxsf/ 8f=/ljGb| k|;fb >]i7, ;+:yfsf ;Nnfxsf/ s[i0f yfkf, dfgjclwsf/ tyf zflGt ;dfhsf cWoIf lw/h yfkf, sfo{qmd ;+of]hs k|]d lu/L, ;lrj cd[t ;'j0f{sf/ nufotn] dhb'/sf] xs, clwsf/sf nflu nflukg]{ k|ltj4tf JoQm u/] .

gful/s ;'/Iff=== ;dGjo ;ldlt sf:sLsf k|x/L gfoj lg/LIfs /]zd kf}8]nn] sfo{qmd dfyL k|sfz kf/]sf lyP . ;fd'bflos ;]jf lhNnf ;dGjo ;ldlt sf:sLsf dxf;lrj ladnaxfb'/ sfsL{n] ;+rfng u/]sf] sfo{qmddf uflj;sf k"j{ cWoIf o1 k|;fb clwsf/L, s[i0f k|;fb ltjf/L, dbg k|;fb clwsf/L, 6's/fh e08f/L, rGb|axfb'/ k'g, x'daxfb'/ k'g, ;Gtaxfb'/ yfkf, /df uf}td, /fdhL k|;fb clwsf/L, dgaxfb'/ k'g, x/L k|;fb uf]vf{nL, ab|L k|;fb clwsf/L, k|]d/fh nfld5fg], 4fl/sf cfrfo{, afa'/fd kNnL du/, cg'k k|;fb cfrfo{, b]jL kf}8]n, u+ufaxfb'/ k'g, ldg g]kfnL, lji0f' k|;fb cfrfo{ ;d]tn] k|x/L ;]jfdf ePsf / ug'{kg]{ ;'wf/ cflb ljifodf af]n]sf lyP .

sd{rf/L cfjZostf Ps Jofkf/Ls k|lti7fgsf] nflu s]xL h]G; ;]N; Dofgsf] cfjZostf k/]sf]n] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf – cg'ejLnfO{ laz]if k|fyldstf lbO{g]5 – pd]/ M #% aif{ leqsf] – ;]jf calw M sDtLdf $ aif{ ;]jf lbg kg]{ – sfd ug]{ ;do M laxfg ( ah]af6 a]n'sL aGb gx'g]a]nf;Dd – tna M ! aif{;Ddsf] nflu ? ())) – labf M zlgaf/ dfq

gfd btf{sf] nflu k|lti7fgsf] sfof{no kmf]g )^!–%#)*!%, %%!*%), (*%^)(@*&!

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv /fli6« o k/f] k sf/ dxf;+ 3 g]kfnsf] p2]Zo cg'?k jftfj/0f :jR5tfsf] nflu sNkj[If cleofg @)&! cIfot[ t Lofsf] lbgaf6 z'ef/De ul/of] . pQm cleofgdf k~rkNnjsf lj?jfx? a/, lkkn, ;DdL, 8'ª\u|L, kfv'/Lsf lj?jf /f] l kG5 . pQm cleofg @)^& cIfot[tLofsf lbgb]lv z'? ul/Psf] lyof] . sfo{qmd kf]v/f !% l:yt l;tf3f6 /fltvx/] d f z' e f/De ul/of] . pQm :yfgdf ut jif{ /f]lkPsf lj?jf uf]8d]n / yk lj?jf /f]k0f ul/Psf] lyof] . o;} u/L kf]v/f !% kmn]kf6g lgjf;L wd{k|]dL ;dfh ;]jL dxn axf'b/ e08f/L / pxfFsf kl/jf/hgåf/f l;tf3f6 hfg] af6f]df Pp6f rf}tf/L lktf :j=l8naxfb'/, dftf :j=;'ldqf / d'uf e08f/Lsf] :d[ltdf *# xhf/sf] nfutdf lgdf{0f u/]sf 5g\ . o;}u/L kf]v/f !% kmn]kf6g lgjf;L wd{k|]dL, ;dfh;]jL

e/taxfb'/ vqLn] l;tf3f6 k|jz ] åf/ lktf :j=g/axfb'/ vqLsf] :d[ltdf @& xhf/sf] nfutdf lgdf{0f u/]sf 5g\ . pQm rf}tf/L lgdf{0fdf cfbz{ cfdf ;d"x kl/jf/, wd{k|]dLx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . /fli6«o k/f]ksf/ dxf;+3 g]kfnsf s]Gb|Lo cWoIf efut ef:s/ k+=sdngog uf}tdsf] k|d'v cfltYotfdf ;DkGg sfo{qmddf lj?jf /f]Kgfn] jftfj/0f :jR5 x' g ] eGb} pQm gjlgld{ t rf}tf/L j/ / lkknsf] lj?jf /f]k0f ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf :jfut dGtJo k/f]ksf/sf pkfWoIf nlnt axfb'/ e08f/Ln] ug'{ePsf] lyof] eg] :j:tL jfrg ;d]t ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf /fli6«o k/f]ksf/ dxf;+3 g]kfnsf j8f lhNnf s]Gb|o kbflwsf/L, cfbz{ cfdf ;d" x , kmn]kf6g 6f]n ljsf; ;+:yf Pj+ wd{k|]dL ;dfh;]jLx?sf] 7"nf] ;+Vofdf ;xeflutf /x]sf] lyof] . sfo{qmd dxf;+3sf dxf;lrj df]xgaxfb'/ e08f/Ln] ;+rfng ug'{ePsf] lyof] .

kf]v/fsf] a'9flgns07df ;KtfxJofkL 1fg dxfo1 z'?  kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf] v/ f, !( a}zfv a' 9 flgns07 dlGb/ ;+ / If0f ;ldltsf] cfof]hgfdf z'qmaf/ b]lv ;KtfxJofkL >Ldb\efujt\ 1fg dxfo1 z'? ePsf] 5 . kf]v/f – $ u0f]z dfu{l:yt a'9flgns07 dlGb/ kl/if/df z'? ePsf] pQm dxfo1 j}zfv @^ ut];Dd rNg] 5 . wd{zfnf ;lxtsf] ax'pb]ZoLo ejg / s[ofk'qL a:g] 3/ lgdf{0fsf nflu cy{ ;+sng ug{] pb]Zon] dxfo1 cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf]. ax'pb]ZoLo ejg / s[ofk'qL lgdf{ 0 fsf nflu u' ? of] h gf ;d]t agfO;lsPsf] 5. ;f] u'?of]hgf ;DkGg ug{sf nflu em08} ;f9] b'O{ s/f]8 ?k}of cfjZos kg{] atfOPsf] 5. oBkL klxnf] r/0fsf nflu dxfo1af6 Ps s/f]8 ?k}of ;+sng ug{] nIo lnOPsf] 5. ax'pb]ZoLo ejgdf wd{zfnf ;lxt a}lbs ljlw cg';f/ a|taGw, ljjfx, o1d08k, c;xfo afnaflnsf / a[åsf nflu ef}lts k'jf{wf/ lgdf{0f ul/g] 5. To;}u/L, dlGb/ glhs}sf] s[ofk'qL :yndf ef}lts ;'ljwf ;DkGg s[ofk'qL

3/ lgdf{0f ul/g] of]hgf /x]sf] 5. dxfo1df efujt efis/ o'jf kl08t sdngog uf}td k|d'v jfrs /x]sf 5g\ . dxfo1sf] z'qmaf/ g} Ps sfo{qmdsf ljr k'g/fj]bg cfbnt kf]v/fsf Gofolwz k|]d/fh sfsL{ / efujt efis/ o'jf kl08t sdngog uf}tdn] ;+o'Qm ?kdf pb\3f6gu/]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} k'g/fj]bg cbfnt kf]v/fsf Gofolwz sfsL{n] dxfo1af6 1fg k|fKtL x'g] sfd ePsf] atfP . o:tf vfnsf dxfo1n] 1fg k|fKtL u/fpg] sfd u/]sf] 5 pgn] eg]– dxo1df ;j}sf] ;xeflutf x'g' kb{5 . efujt efis/ o'jf kl08t sdngog uf}tdn] cfkm' d/]/ kl5 klg s[lt /fVg dxfo1df bfg ug{ cfu|x u/] . cfkm'n] u/]sf] s[lt ;w} cd/ /xG5 To;}n] klg bfg ug{ kl5 kg{ x'Gg pgn] eg]–of] z'e cj;/nfO{ ;j}n] u|x0f ug'{ kb{5 sf]lx klg jl~rt x' g ' x' b } g . sfo{ q mddf a'9flgns07 dlGb/ ;+/If0f ;ldltsf ;+/Ifs Zofdk|;fb k|wfgn] dxfo1df cfkm\gf] tkm{af6 dg jrg / sd{n] ;xof]u ug]{ k|ltj4tf hgfP .

cfjZostf

o; Pkm=Pd=sf] nflu lgDg cg';f/sf sd{rf/L cfjZos k/]sf]n] OR5's g]kfnL gful/sn] cfkm\gf] jfof]8f6f / z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkq ;lxt b/vf:t cfJXfg ul/G5 . kb ;+Vof /]l8of] k|fljlws ! ahf/ k|ltlglw !

kfl/>lds lgodfg';f/ lgodfg';f/

z}lIfs of]Uotf +2 jf ;f] ;/x +2 jf ;f] ;/x

b/vf:t lbg] clGtd ldltM @)&! a}zfv @@ ut];Dd gf]6M cg'ejLnfO{ ljz]if k|fyldstf ;Dks{M ‘zflGt / ljsf;sf nflu ;+rf/’ /]l8of] cGgk"0f{ (#=$MHZ,kf]v/f–$, u}x|fkf6g

cfjZostf

ANM -cgdL_–! hgf -dlxnf_ HA -Pr=P=_–! hgf-dlxnf_

CMA -l;=Pd=P_–! hgf-dlxnf_

;Dks{M

lzjzlQm d]l8sn kmdf{ k[YjLrf]s, kf]v/f kmf]g g+= )^!–@@(%^!

z'qm/fh clwsf/L xfd|f u'? z'qm/fh clwsf/Ln] ;dfh ljifo cGt{ut a]bsflng ;dfhdf n}lª\ustfsf] lgdf0f{ -Construction of Gender in Vedic Period_ eGg] lzif{sdf ug'{ePsf] cg';Gwfg sfo{nfO{ lqe"jg ljZjljBfnon] ljBfjfl/lwsf] pkflw k|bfg u/sf]n] pxf“sf] o; ;kmntfk|lt xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+ . dy'/f kf}8]n k|frfo{

zflGt bLk Olª\n; :s'n kl/jf/

URGENTLY WANTED Post- Primary Levl Grade e T acher- 1 Female 4XDOL¿FDWLRQSDVVHG Post- Hostel Warden- 1Male 4XDOL¿FDWLRQSDVVHG 2Q VHOHFWHGDQGLDWHGZLOOEHFDOOHGIRU O\ LQWHUYLHZ Siddhartha English Boarding School Ranipauwa, Pokhara1 Contact No: 984602, o61-5293

dem]/Lkf6g–!$ sf:sL

km] jf k|sfzg k|f=ln=åf/ f k|sflzt kf] v/ fkq / fli6«o b} lgssf nflu k|wfg ;DkfbsM k'0o kf} 8] n, ;DkfbsM / tg u'?ª, sfo{sf/ L ;Dkfbs M zf] efsfGt l;Ub] n, k|aGw lgb] {zsM gf/ fo0f e08f/ L sfof{noM gof“ahf/ , kf] v/ f, kmf] gM )^!–%#@%)*, )^!–%@)^%! k\mofS;M )^!–%#&*%&, E–mail: pokharapatra@yahoo.com, pokharapatradaily@gmail.com Website : www.pokharapatra.com.np d'b|0fM lxdfno ckm\;] 6 k|] ;, gof“ahf/ , kf] v/ f .


pokharapatra-20-gate-pkr-20-gate