Issuu on Google+

kf]v/fkq /fli6«o b}lgs

Pokharapatra National Daily

jif{

!^

c+s

^!

>]0fL

‘s’

@)&)

r}q @ ut] cfOtaf/

g]kfn

;Dat !!#$

16 March. 2014 www.pokharapatra.com.np

k[i7

$

d"No

¿=@  .–

cfxf–/f/f uf]N8sksf] pkflw ;xf/fnfO{ ;/f]h bfxfnsf] uf]nn] dgfªnfO{ x/fpb} pkflw sAhf

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q a'9fkfsfn] eGg] uy]{ !@ aif{df vf]nf kmls{G5 . of] pvfg zlgjf/ kf]v/fsf] ;xf/f Snjdf nfu' ePsf] 5 . ;xf/fn] !@ aif]{ km'6jn Oltxf;df klxnf] k6s pkflw lhTb} Oltxf; /r]sf] 5 . kf]v/fdf zlgaf/ ;DkGg ePsf] !@ cf}+ ;+:s/0fsf] cfxf–/f/f uf]N8sk km'6an k|ltof]lutf @)&) sf] pkflw lhTb} ;xf/fn] Oltxf; /r]sf] xf] . zlgaf/ kf]v/f /+uzfnfdf vrfvr bz{sx?sf] dfemdf ePsf] kmfOgn k|ltik|wf{df o; l;hgdf ;jf{lws wg /flifsf] k'/:sf/ ;lxt % j6f pkflw lht]sf] nIdL x'08fO{ dgfª d:of{ªbL SnjnfO{ !–) sf] uf]n cGt/n] k/flht u/L pkflw lht]sf] xf] . kmfO{gn v]ndf Dofg ckm bL Dofr 3f]lift ;xf/fsf ;/f]h bfxfnn] v]nsf] %$ ldg]6df lg0ff{os uf]n u/] . ljhoL ePsf] ;xf/fn] pkflw ;lxt # nfv %! xhf/ ?k}ofF gub k'/:sf/ kfof] . pkljh]tfn] dgfª d:of{ªbLn] @ nfv ! xhf/ ?k}ofF gub k'/:sf/ kfof] . x]dGt u'?ªsf] sg{/ annfO{ l8aS; glhs} /x]sf bfxfnn] x]8 ubf{ ann] hfnL r'd]sf] xf] . v]nsf] $) ldg]6df ;xf/fsf clgn cf]emfsf] sg{/nfO{ lai0f' s];Ln] x]8 ubf{ dgfª d:of{ªbLsf ?k]z s];Ln] lSno/ ubf{ c|utf lng] df}sf r's]sf] lyof] . dgfª d:of{ªbLsf k|lzIfs xl/cf]d >]i7n] :6«fO{s/df /fd|f] tfnd]n gldn]sf sf/0f cfkm'x? k/flht x'g' k/]sf] atfP . pgn] eg] ‘ljkIfL l6dn] sg{/df uf]n u/]kl5 xfdLnfO{ kmsf{pg} ufx|f] eof] . Æ ;xf/fsf k| l zIfs ls/0f >]i7n] cfkm'x?n] ljklIfnfO{ v]Ng glbg] /0fgLltdf d}bfgdf plqPsf]n] lht 

^ r

be

o ct

O

Australia Vs New Zealand

xfl;n u/]sf] atfP . !@ aif]{ km'6jn Oltxf;df klxnf] k6s pQm pkflw lhTg kfpbf cfkm'x? lgs} v'zL ePsf] atfpb} >]i7n] v]nf8L, bz{s ;lxt ;Dk'0f{nfO{ wGojfb lbPsf 5g . utaif{sf] !) cf}+ ;+:s/0fdf dgfªnfO{ ;xf/fn] Sjf6/kmfO{gndf k/flht u/]sf] lyof] eg] kmfO{gn v]ndf y|L :6f/;+u k/flht x'bf pkljh]tf ePsf] lyof] . @)^* ;fndf l;d/f uf] N 8 sksf] kmfO{ g ndf dgfªn] ;xf/fnfO{ k/flht u/]sf] ;xf/fn] abnf ;d]t lnPsf] 5 . kmfu'g @) ut]b]lv ;'? ePsf] pQm k|ltof]lutfdf !@ j6f l6dsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfdf ;xf/fsf x]dGt u'?ª pTs[i6 v]nfl8 3f]lift eP . pgn] l6leP; df]6/;fO{sn k'/:sf/ kfP . To:t} ;jf{lws uf]nstf{df dgfª d:of{ªbLsf ;'hn >]i7 3f]lift eP . pTs[i6 :6«fOs/ ;d]t ePsf pgn] rf/ uf]n u/]sf lyP . ;jf{lws uf]nstf{ /

pTs[i6 :6«fO{s/ ag]sf pgn] @% xhf/ k'/:sf/ kfP . k|ltof]lutfsf pTs[i6 uf]nlsk/ ;xf/fsf ;fu/ u'?ª 3f]lift eP . To:t} l8km]G8/ ;xf/fs} kL6/ ;]u'g, ld8lkmN8df ;xf/fs} x]dGt u'?ª / k|lzIfsdf ;xf/fs} ls/0f >]i7 pTs[i6 ag] . pgLx?nfO{ hgxL bz xhf/ ?k}ofF gub k'/:sf/ lbO{of] . km]o/ Kn] l6d ag]sf] PgPdaL dl5Gb|n] !) xhf/ ?k}ofF k'/:sf/ kfof] . ljhoL v]nf8Lx?nfO{ clvn g]kfn km'6jn ;+3sf cWoIf u0f]z yfkf, ;dfh;]lj tyf lxd>L km'8\; k|flnsf sfo{sf/L lgb]{Zfs ;'o{axfb'/ s];L, Snjsf cWoIf lj/eb| cfrfo{ nufotn] k'/:sf/ ljt/0f u/] . lxd>L km'8\; k|flnsf] pTkfbg /f/f rfprfpsf] d'Vo k|of]hgdf pQm k|l;tof]lutf kf]v/fdf ;DkGg ePsf] xf] . kmfO{gn v]ndf kf]v/f /+uzfnf e/L vrfvr bz{sx? /x]sf lyP . k|a]; l6s6af6 nSsL 8« ubf{ :ofªhfsf la/axfb'/ u'?ªn]

Pn hL 6]lnlehg pkxf/ kfP . Go' ;fp08 P08 lehg4f/f k|fof]lht pQm 6]lnlehg zlgaf/g} x:tfGt/0f u/LPsf] 5 . pQm k| l tof] l utf ;dfkgsf] cj;/df kqsf/ ;'/h >]i7n] % xhf/, a[l6; uf]vf{sf SofK6]g 8f]n u'?ªn] !) xhf/, k'j{ /fli6«o v]nf8L O{Zj/ u'?ª-rGb|_n] !! xhf/ ! ;o !! / EofnL :kf]6;{ Snjsf pkfWoIf gu]Gb| u'?ª -/fh'_ n] !! xhf/ ! ;o !! ?k}of ;xf/f SnjnfO x:tfGt/0f u/] . pgLx?n] ;xf/f Ps]8]dLsf] cIfosf]if :yfkgfsf] nflu Snjsf cWoIf lj/eb| cfrfo{nfO{ x:tfGt/0f u/]sf x'g . cfOtaf/ ljxfg & ah] kf]v/f /+uzfnfaf6 kf]v/fdf ljhoL /\ofnL k|bz{g u/Lg] ePsf] Snjsf dxf;lrj s]zjaxfb'/ yfkfn] atfP . /lgª 6«lkm ;lxt v]nf8Lx?sf] ;fydf gu/ kl/qmdf u/Lg] ePsf] yfkfn] atfP .

e Freinar Sem Attend a lively debate-type Seminar on: Monday, 3rd Chaitra-2070 Time- 8:00 am Venue: Kangaroo Education Seminar Hall.

Join IELTS/CAE classes with us Throughout six weeks of IELTS/CAE preparation, will learn numerous tips & ideas from 4 instructors.

d"Noj[l4 lkmtf{ gu/] cfGbf]ng– ljBfyL{ tof/L sIff gfoa ;'Aaf÷vl/bf/ ;fIffTsf/ sfo{qmddf pxfFn] cGt/ f{li6«o ahf/df k]6«f]lnod kbfy{sf] d"Noj[l4 ePsf sf/0f afWofTds cj:yfdf d"Noj[l4 ug'k{ /]sf] atfP . cfon lgudn] cem} klg dfl;s ? Ps ca{ kfFr s/f]8 3f6f a]xf]b}{ cfPsf] atfpFb} pxfFn] vfgf ksfpg] UofF;df k|ltl;lnG8/ ? *^$=(@ 3f6f eO/x]sf] atfP . ljBfyL{ ;ª\u7gx¿;Fu b'O{ dlxgfcl3 dfq klg d"Noj[l4nufotsf ljifodf cGt/lqmof u/]sf] pgsf] egfO 5 . ljBfyL+ ;ª\u7gx¿;Fu d"Noj[l4sf ;DaGwdf 5nkmn ug{ lgud tof/ ePsf] hfgsf/L u/fpF b } pgn] afWofTds cj:yfdf ul/Psf] d"Noj[l4sf ;DaGwdf ljsNk cfpg' cfjZos ePsf] atfP .

sIff ;+rfng eO/x]sf] 5 . t'M;Dks{ /fVg'xf]nf .

Kirloskar Green Genset

xfd|f ljz]iftfx? M

– ljutsf jif{x?af6 pTs[i6 glthf;lxt ljZjf; lhTg ;kmn g]kfns} Psdfq ;+:yf . – ljlzi6 ljifolj1x?åf/f kfl/jfl/s jftfj/0fdf k|lzIf0f u/fpg] . – b}lgs cEof; k/LIff lnO{ k[i7kf]if0f k|bfg ul/g] . – kf7\o;fdu|L (Handout) lgMz'Ns ljt/0f . – Power Point Pj+ lel8of] k|ljlwåf/f ;dofg's"n ;+rfng .

Environment friendly super silent genset

;fsf/ Ps]8]dL

S in gl

/fi6«a}+srf]s, kf]v/f

kmf]g M)^!–$^%$*), df]= (*$^)#!%$*

e&

to 600 KVA 10 KVA Water Cooled & d e l o o C h a s e A ir T hre e P

le asis* b a l i a Av l ment b sta n i n so o

gf= ;'= sdf08f] sf]if{ r}t % ut]af6

Al

Ray's Enterprises Newroad-8, Pokhara Ph: 061-531737 Mo: 9846261005, 9856024797 Email: repokhara@gmail.com Deals with : Generator/ cctv

Service: New installation

Air conditioner Maintenance contract Invertor/ online ups Repair & Maintenance

*condition apply

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q g] k fn ljBfyL{ ;ª\ 3 , cg] / f:jljo', cg]/f:jljo'-qmflGtsf/L_ nufot !* ljBfyL{ ;ª\ u 7gn] k] 6 « f ] l nod kbfy{ s f] d" N oj[ l 4sf lj/f] w df kfF r lbg] cfGbf] n gsf] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_sf] s]Gb|Lo sfof{nodf zlgaf/ ;DkGg ljBfyL{ ;ª\ u 7gx¿sf] ;+ o ' Q m a}7sn] cfGbf]ngsf sfo{qmd to u/]sf] xf] . 3f]lift cfGbf]ngsf sfo{qmdaf/] hfgsf/L lbg cfof]lht cGt/lqmofdf g]kfn ljBfyL{ ;ª\3sf cWoIf /l~ht s0f{n] hgtfnfO{ df/df kfg]{ u/L ul/Psf] d"Noj[l4sf] lg0f{o tTsfn lkmtf{ ug{ cfu|x u/] . ;/sf/ hgtfsf] hLljsf;Fu k|ToIf ;/f]sf/ /fVg] ljifodf cg'bf/ aGg gkfpg] atfpFb} pxfFn] d"Noj[l4sf] lg0f{o lkmtf{ gx'Fbf;Dd cfGbf]ng hf/L /xg] atfP . g]kfn aGbsf sfo{qmdsf ;DaGwdf g]kfn ljBfyL{ ;ª\3sf] km/s dt ePsf] pNn]v ub}{ s0f{n] aGbsf sfo{qmddf ;ª\3sf] ;xeflutf g/xg] / To;sf] ljsNk vf]Hg'kg]{ atfP . cg]/f:jljo'sf cWoIf lszf] / ljqmd dNnn] k] 6 « f ] l nod kbfy{df d"Noj[l4 u/]/ ;j{;fwf/0fsf] hghLljsf;Fu v]njf8 ul/Psf sf/0f d"Noj[l4sf] lg0f{o lkmtf{ gx'bF f;Dd ljBfyL{ cfGbf]ng g/f]lsg] atfP . cg]/f:jljo' - qmflGtsf/L _ sf cWoIf lxdfn zdf{n] if8oGqd"ns 9ªn] ul/Psf] d"Noj[l4sf] lj/f]wdf ;'? cfGbf]ngnfO{ k|To]s ;j{;fwf/0f g]kfnL hgtfsf] ;fy / ;dy{g /xg] atfP . o;}aLr, g]kfn cfon lgudsf k|jQmf d's'Gb zdf{n] k]6«f]lnod kbfy{df d"Noj[l4 ug'{ g]kfn cfon lgudsf] afWotf ePsf] atfP . k] 6 « f ] l nod kbfy{ s f] d" N oj[ l 4sf ;DaGwdf zlgaf/ oxfF cfof]lht 

> > > > >

100 + years of great service 1 year free service Auto main failure system Free periodic check-up Genuine spares availability

KIRLOSKAR OIL ENGINES LIMITED

LK Road, Khadki, Pune 411 003 India Tel : +91 (20) 2581 0341 www.kirloskar.com


@

kf]v/fkq /fli6«o b}lgs ;'lQm;'wf lgwf/sf] /]vf gk9, sd{n] tL /]vf d]6fp – OA;]g

;'lAagL aHo} #

;DkfbsLo

rsf]{ d"Noj[l4 lkmtf{ n]pm

;/sf/n] ;j{;fwf/0fsf] hLljsfdf k|ToIf c;/ kg{] OGwgsf] rsf{] d"No j[l4 u/]sf] 5 . cfon lgudn] z'qmjf/ ljxfgb]lv nfu' x'gu] /L k]6f« l] nod kbfy{sf] d"No j[l4 u/] kl5 k]6f« n] df k|ltln6/ !) ?k}ofF / l8h]n / d§Lt]ndf k|ltln6/ ^ ?k}ofF d"No a9fO{sf] 5 . cfGtl/s xjfO{ OGwgdf klg k|ltln6/ ^ ?k}of j9]sf] 5 . pkef]Qmfn] cj k|ltln6/ k]6f« n] sf] ! ;o $) ?k}ofF / l8h]n / d§Lt]nsf] ! ;o % ?k}ofF ltg'{ kb{5 . xjfO OGwg -cfGtl/s_ k|ltln6/ ! ;o $# ?k}of sfod ePsf] 5 . lgjf{lrt ;/sf/n] hgtfnfO{ /fxt lbg] vfnsf s'g} sfo{qmd 3f]if0ff ug{' cufj} k]6f« l] nod kbfy{df rsf{] d"No j[l4 u/]sf] 5 . k]6f« l] nod kbfy{sf] d"Noj[l4 ug{ tLg lbg cufl8 b'wsf] d"No j9fPsf] lyof] . vfg]kfgLsf] Go'gtd dx;'n ! ;o !) ?k}of k'¥ofPsf] 5 . hgtfn] a9L k|of] u ug{] kfgL, OGwg, b'wsf] d"No j9fP/ 9f8 ;]Sg] sfd u/] sf] 5 . ljh'nLsf] efp j9fpg ljB't k|flws/0fnfO{ cfu|x u/L ;s]sf] 5 . jhf/df rfdnsf] efp klg a9L;s]sf] 5 . ;/sf/n] s'g} lg0f{o gu/] klg x/s j:t'sf] jhf/ d"No j[l4 eO{/x]sf] 5 . k]6f« l] nod kbfy{sf] d"No j[l4 kl5 9'jfgLsf] d"No j9\g] x'bfF d"No j[l4 x'g] lglZrt 5 . ;j{;fwf/0f hgtfn] dx+uLsf] df/ v]Kg] cj:yf emg glhs jGb} uO{/x]sf] 5 . lgudsf] dfl;s 3f6f a9\b} uP kl5 d"No ;dfof]hg ug{ vf]hs ] f] eP klg lgud leqsf] e|i6frf/ /f]Sg] tk{m s'g} k|of; ePsf] 5}g . lgudleq x'g] r'xfj6 / Jofkf/LnfO{ lbg] sld;g jf/] slxn] pkef]QmfnfO{ /fv]/ 5nkmn x'g] u/]sf] 5}g . hgtfnfO{ /fxt lbg] s'g} k|oTg g} gu/L x/]s j:t'sf] d"No j[l4 ul/Psf] d"No j[l4sf] lj/f]wdf ljBfyL{n] cfGbf] ng u/] klg /fhg}lts bnn] ;zQm lj/f]w gu/];Dd lkmtf{ x'g] cj:yf 5}g . g]kfn cfon lgudsf] C0f / 3f6f j9\b} uPsf] 5 . cGt/fli6«o jhf/df ePsf] d"No j[l4sf sf/0f g]kfnn] d"No a9fpg k/]sf] bfjL u/] klg ;'wf/sf s'g} k|of; ePsf] 5}gg\ . lgudnfO{ cg'bfg lbP/ d"No j[l4 j9fpg dx+uL j9fpg] / u|xfssf] 9f8 ;]Sg] sfd dfq xf] . lgud leqsf] e|i6frf/ /f]Sg] . clgoldttf x'g glbg] / j}1flgs cfwf/df d"No ;dfof]hg ug{sf nflu rsf{] d"No j[l4 ug{] lg0f{o lkmtf{ lng' cfjZos 5 .

tkfO{sf] cfh

d]if M pQd e]fhg j[if M ckJoo cfo a[l4 ldy'g M ss6{ M sd{ k|flKt l;+x M efUo a[l4 sGof M ;fdflhs ;]jfdf nfe

sf] ;'ljwf . ;fy} u|'kdf cfpg]nfO{ ljz]if 5'6sf] Joj:yf . ♦ kl/Iffdf /fd|f] glthf Nofpg ;kmn /fd|f] sf]l/og efiff s]Gb|. ♦ sf]l/og ;+:s[lt, rfnrng / cGo Jojxfl/s s'/fsf] 1fg lbOg] . ♦ Pp6f u|'kdf !%–@) hgf eGbf jl9 ljBfyL{ ;dfj]z gu/fO{g] . Bank

lsGg k/]g <

;fy} Computer Hardware & Software, Abroad Study tyf cGo efiffsf sIffx? ;+rfng eO{/x]sf] 5 .

KF EDUCATIONAL CONSULTANCY PVT. LTD. Pokhara-8, Newroad (Opp. of Nabil Bank) Tel: 061-538000, 9856031123

!)Ü Uof/]06L pkrf/

♦ hf“8–/;S L ;fy} '/r f]6

SEX :- zL3| :vng, pQ]hgf gx'] ;fy} lnªusf] df]6fO{, nDafO{ a9fpg

sflGtk'/df Uof/]G6L

, fu “h fy }x blg {O # bl }dg f6']5gO

Handsome up,24 Hermotex, Herbal leivatra Dealy :k|] hd{gL tyf cd]l/sg, Deim Oil, Dr.Oil

♦ :tg M ª ! dlxgfdf rfx] hlt :tg a9fpg], 36fpg], 6fO6 ug]{ lqmd ♦ cfsif{s z/L/M ª z/L/sf] df]6f]kgf 36fpg ♦ rfof“–kf]tf], 80Lkmf]/, bfu ;fy} rfp/Lkg x6fpg] lqmd ♦ cg'xf/ ;fy} k'/} z/L/ uf]/f] agfpg] ♦ s]z emg{ /f]sL t'?G} pdfg]{ t]n

/f]huf/sf ;fy xf]6n tflnd

] pks/0f

@) cf}+ jif{b]lv % tf/] xf]6nsf ;]km kbdf sfo{/t /lxcfPsf / xf]6n Dofg]hd06 u/]sf k|lzIfs4f/f cfkm}+ k|lzIf0f, ;+rflnt xf]6n tflnd ;DaGwL bIf / u'0f:t/Lo ;fy} l;kd'ns tflnd lnO{ :jb]z ljb]z tyf :j/f]huf/ nflu ;'lgZrt ug'{xf]; .

Lipo-6, Easy Slim tea

s', j]6/, xfp; lsk·, k|mG6 clkm; tyf af/ d]gsf nflu 

Roop Amrit, Anhai bambo +HUEDOKDLUEXLOGLQJÀEUH

♦ z/L/ M b'Jnf] kftnf] z/L/sf] tf}n ! dlxgfd} # b]lv !) s]hL tf}n a9fpg ♦ e]lhgf M l6g]h/sf] h:tf] sl;nf] agfpg] h]n ;fy ♦ lr/fM dlxnfx?sf] k]6 tyf 5ftLdf b]lvg] ;]tf] w;f{ x6fpg] lqmd ♦ Step- Up: tLg dlxgfdf # O{Gr;Dd z/L/sf] prfO{ a9fpg] . ♦ xf8 hf]gL{ b'vfO{ sd ug]{ d;fh OIL

]

} Drops

gSsnLb]lv ;fjwfg

free

iver

hom

el ed

y

k[YjLrf]s, kf]v/f -kf]v/f lahg]z sDKn]S;leq_

(*$^!–#&

.

♦ b]jlz b]fsz % tf/] fx fsn6] fc fw /df kf7qo fndm {O fc km} k|fIzl f0 /u fO ]g ♦ % tf/] xf]6nsf h:t} cfw'lgs ;fdfu|L4f/f l/on 6«]lg· u/fOg] . ♦ tf/] xf]6ndf lkmN8 leh6, lkmN8 6«]lg· / Uof/]l06sf ;fy /f]huf/ lbg]  ♦ k|lzIffyL{nfO{ ;xh aftfj/0fdf k9fpgsf nflu nfOj|]/Lsf] Joj:yf . ♦ a}lblzs /f]huf/sf nflu k|f];]; tyf 8s'd]G6f] klg Joj:yf

Uof/]G6Lsf ;fy Audio Visual -s'/fsgL_ df cfwfl/t /xL km// c+u|]hL af]Ng ;Sg] sIffx?df egf{ v'Nof] 

. .

;lxt Conversation

;fy} xf]6n ;DjGwL d]gkfj/ rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf]; .

sflGtk'/ xf]6n 6«]lg· ;]G6/ o"Pkmcf] / >L sDKn]S;sf] jLrdf

kmf]gM–)^!%#&(, %$)*, %#!^

clxn] eg] log} kf7f ‰ofp eO;s] …;'Aaf ;fx]aÚ sf] OHhtn] ubf{ . …;'lAagL aHo} ÆÚ 3fF;sf] ef/L af]s]/ lxF8\g nfh nfUb}g < nf]Ug] c8\8fdf xflsd, ;'Aaf ;fx]a, ;'lAagL aHo} eg] 3fF; sf6\t}df a]xfn . lxM lxM lxM, l5M l5M l5M u/]/ hf]/Lkf/L xfF:5g\ .Ú ;'lAagL aHo}sf x[bob]lv g} cfPsf] eSsfgf]df ;fGTjgf lbFb} d eG5'– …sfd u/]/ vfFbf hfg] OHht s] OHht < olb ltdLnfO{ ;'lAagLsf] OHht wfGg ufx|f] eof] eg] ef]lnb]lv xfdL bDktL laxfg} ;Fu;Fu} p7]/ 3'Dg hfcf} + . lxhf]cfhsf] ;Eotfcg';f/sf] dlg{ª jfs\ klg x'g] . o;} jfs\sfsf qmddf pt}af6 Ps Ps d'7f 3fF; lnP/ cfPkl5 kf7f klg x'ls{g] eP, ltd|f] OHht klg oyf:yfgdf g} /xg] eof], s;f] xF aHo} ÆÚ d pgnfO{ yfdy'd kf5'{ . d]/L ;'lAagL aHo} d]/f] b]z g]kfnh:t} 5g\ . o; kxf8L d'n'sdf 3'Db} hfFbf Pp6f 8fF8f] ;lsPnuQ} csf]{ 8fF8f cufl8 l7Ë l7lËPem}+ Pp6f vf]nf] t/]kl5 csf]{ vf]nf] cufl8 t]l;{Pem}+ ;'lAagL aHo}sf ;d:of klg Pskl5 csf]{ ub}{ cufl8 cfpF5g\ . dfg"F, pgL ;d:ofsf] chªsL kf]sf x'g\, h'g kf]sfsf] ufF7f] hlt km'sfof] plt g} km'Sg afFsL /xG5 emg\ . …P a"9f  o; sfG5f 5f]/fsf] ;w} + …k9\ g aflx/ hfG5' Ú eGg] /6fgnfO{ s;/L k"/f ug]{ xF  < pm eG5– …of] d'n's t Ifof]Gd'vL xf] . Ifof]Gd'v zAb ;'Gbf hgtfsf dgdf xb};Ddsf] lg/fzf hfUg] x'Fbf 9fs5f]k ugf{sf nflu g]tfx¿n] ljsf;f] G d' v eg] s f x' g \   . ;a} Jojxf/ ljgfzf]Gd'vL x'Fbfx'Fb} klg ljsfzf]Gd'veGbf g]tfx¿sf dgdf klg ;ª\sf]r t ePs} xf]nf lg . 7"nf] ¿vsf] ;]kdf k/]kl5 ;fgf ;fgf ky/fx¿n] km:6fpg gkfPh:t} zf]ifs÷;fdGt g]tfx¿n] n'6s ] f] o; d'n'ssf hgtfn] ;f; km]g{ gkfPsf x' g \   . s' g } 3/sf] cleefjsn] cfkm\gf ;GtfgnfO{ x]/ljrf/ u/]gg\ eg] slnnf ar/fx¿sf] h'g b'u{lt x'G5, ToxL cult csd{0o /fhg]tf ePsf] d'n'ssf] x'G5 .Ú sfG5f] cufl8 eG5– cfdf  o; d'n'sdf k9]/ kfOg] z}lIfs k|df0fkqsf] d"No klg gu0o g} 5 . xfd|f] d'n'ssf] d'bf| / ljsl;t d'ns ' sf] d'bf| df 7"nf] km/s ePh:t} 5 . cfhsf ldltdf ! cd]l/sL 8n/ a/fa/ () ?lkofF

5 . ! kf}08 a/fa/ g]kfnL ¿k}ofFsf] df]n !$) 5 . o;} u/L ! o'/f] / g]kfnL ?lkofFsf] cGt/ t !!#.– ?= a/fa/ 5, of] qmd 36a9 eO/xG5 . t'ng} x'g ;St}g . oxL :t/ d]/f] b]zsf] z}lIfs k|df0fkqsf] 5 . o; jf:tljstfnfO{ a'‰bf a'‰b} d}n] oxfF lsg k9\g] xF < vf]6f] df]xf]/sf] /x/ lsg ug]{ xF < d]/f] k|ltefnfO{ lsg s' l 07t kfg] { xF   < sfG5f] eG5 …cfdf Æ /fi6«jfbsf] cfbz{ vfP/ klg gc3fOt] /x]5 . dnfO{ cfdfsf] Gofgf] sfv / lxdfnsf] lr;f] xfjf 5f]8\g dg nfu]sf] xf]nf / < afWotfsf] cf}ifwL alg;s]sf] 5}g cfdf ÆÚ d]/f] dg kufNg] u/L sfG5fn] eg]sf] 5– …cfdf tkfO{+ g} eGg'xf];\ t o; d'n'ssf] s'g} cWofks÷k|fWofksn] ljZjljVoft gf]a]n k'/:sf/ kfPsf] 5 t < ha ls cd]l/sfsf Pp6} ljZjljBfnosf k|fWofksx¿n] ;f] k'/:sf/ xft kf/]sf 5g\ ljleGg If]qdf . oxfFsf cWofksn] g t ulx/f];Fu k9\5g\, g t a'emfP/ k9fpF5g\ . ljgf lkFwsf nf]xf]6fh:tf oL Pr / Dr x¿sf] s] s'/f ug]{ v}  oxfFsf] s'g ;flxTosf/n] cGt/f{li6«o :t/sf] ultnf] tSdf le/]sf] 5 < s'g dfgjzf:qL jf ;dfhzf:qLn] OHhltnf] kbs em'G8\ofPsf 5g\ < g t s'g} j}1flgsx¿n] gofF cfljisf/ u/]sf 5g\, cyjf u/fPsf 5g\ . o; lsl;dsf] jftfj/0f klg d'n'sn] l;h{gf u/]s} 5}g . csd{0otfsf] k| d f0fsf nflu o;eGbf a9L eGg'knf{ / < of] sfG5f] 5f]/f] o:t} o:t} s] s] eG5, eG5 . sfG5fsf] s'/f] ;'g]/ lbSs x'Fb} ;'lAagL aHo}n] elG5g\– 5f]6s/Ldf eGg] xf] eg] of] 5f]/f] b]zaf6 efUg rfxG5 . s'g} g s'g} afxgfdf pt}sf] /}yfg] x'g rfxG5 . k|ltefknfog eg]sf] o:t} cj:yfnfO{ xf] Sof/], xf]Og / a"9f < …o; dxLgfsf] tL; ut] klg ef]ln g} xf] Sof/] . xfd|f] ;fem]bf/Lsf] a}7s klg ef]ln g} xf] . ef]ln;Dddf d}n] afFsL /x]sf] tLg ls:tf a'emfO;Sg'k5{ . ;fem]bf/Lsf] lgodfg';f/ Aofh / xh{gf d}n] ltg'{k5{ . pwf/f] vfPsf] afFsL– aSof}tf glt/]sfn] ;fx"hLn] g/fd|/L cfFvf t/]/ x]/]sf 5g\ . k|To]s dxLgfsf] cGTo÷cGTodf kfOg] ePsfn] tnanfO{ dxLgjf/L elgG5 xf]Og t a"9f < ef]ln tL; ut] xf], tna a'em\gf;fy 3/ cfpg" lg gq ====.Ú

#

#r"8fdl0f vgfn

d sd tnaL hfuL/bf/ x'F, To;}n] xf]nf d}n] o:tf gqx¿ w]/} ;'Gg'k5{ . lah'nLsf] dx;"n glt/] 3/} cGwsf/ x'G5, p;sf] gq Hofb} wfl/nf] x'G5 . s]a'nsf] k};f glt/] l;Ë} 6]lnlehg ‰of/‰of/ u5{ . s]a'nsf] gq=== nfO{ klg rfg]r'g] dfGg' ePg . 6]lnkmf]gsf] nfOg sfl6of] eg] l;Ë} Jojxf/ cj?4 x'G5, ;f/f ;DaGw;"q 5'6\5 . o;sf] gq === slt w]/} k]lrnf]] x'G5 :jtM cg'dfg ug{ ;lsG5 . ;a}eGbf eo t dnfO{ g;{/L sIffdf k9\g] gfltgL;Fu nfu]sf] 5, lsgeg] p;n] eg]sL 5– …ef]ln af]l8{ªsf] kmL glt/] sIffdf k|j]z ug{ glbg] /] xaf . kmL M ltl/lbg'xf];\ x} xaf .Ú o:t} o:t} …gqÚ ;'g]kl5 d d]/L kTgL ;'lAagL aHo}nfO{ af]nfpF5' / dg axnfpg vf]H5' . hfuL/]x¿sf] kbLo lhDd]jf/Lcg';f/ j]tgqmd Go"g / clws x'G5 . Go"g j}tlgs jf clws j}tlgs h]h:tf];s ' } eP tfklg gf]s/L eg]sf] cs}}{sf] cwLgdf /x]/ ul/g] sfd xf] . ltdLdf / ddf 7"nf] leGgtf oxL 5 . d}n] ltdLn] eGbf w]/} k9]n]v]sf] 5', To;}n] d}n] gf]s/L u5'{, d gf]s/ x'F . k9]n]v]kl5 gf]s/ x'g'kbf]{ /x]5 . ltdLn] klg ;'v / b'Mvsf sfd u5\of}{ hLpg] qmddf o:tf sfdx¿ ug}{k5{, t/ cfh;Dd ltd|f gfdsf cufl8 b08:j¿ksf] /ftf] d;Lsf] lrGx s;}n] nufPsf] 5 t < 5}g . ltdL cfkm\gf] dflns cfkm} xf}, ltdLnfO{ bfu nufpg] s;sf] tfut, t/ d]/f] gfdsf] cufl8 /ftf lrGx slt nufOP slt ulg;fWo 5}g . To;}n], ;'lAagL aHo}  d gf]s/eGbf ltdL slt xf] slt w]/} OHhtbf/ 5f} t'ngf g} x'g ;Qm}g . cfTd;DdfgeGbf 7" n f] ;Gt' l i6 sxLF klg kfOFbf] /x]g5 . æsxfFsf] /fwf/fd, sxfFsf] ug] e08f/LÆ To;} elgPsf] xf]Og /}5, ufF7] . -;fef/ kf]v/f–h xf:oJoª\Uo lgjGw ;+u|x_

Visa Apply ubf{ a}s Aofn]G; rflxPdf

Eps -KLT kl/fI fsf] fn ul

♦ bzf}+ jif{ sf]l/of a;L cfpg'ePsf k|lzIfs4f/f k|lzIf0f u/fOg] . ♦ ljut jif{x?df pTs[i6 glthf Nofpg ;kmn . ♦ EPS-KLT k/LIffsf] k|Zgkqdf cfwfl/t eO k9fO{g] . ♦ ;do–;dodf Class Test u/fOg] . Book,CD/Question

u'?n] xl/nfO{ ;f]Wg'eP5 M u'? M xl/, /fdsf] wg'if s;n] efr]sf] xf] < xl/ M ;/, d}n] t xf]Og a? Zofdn] efr]sf] xf]nf < u'? M uf]?, t]/f] lbdfudf t uf]a/ el/Psf] /x]5 < -xl/n] 3/df cfP/ afnfO{ eg]5, af cab]lv xfdLn] v]taf/Ldf xfNg] dn lsGg k/]g <_ a'f M lsg 5f]/f < xl/ M ;/n] eGg' ePsf] d]/f] lbdfudf uf]a/ el/Psf] 5 .

)^!–%#*&,

th

xfd|f ljz]iftfx?M

dHhfn] xf:g'xf];\

kmf]g g+=

ac fc ]gp 5

s'/fx¿ g} ;kgfdf b]lvFbf]/x]5 . clg d h'?Ss p7\5' / eG5'– …P ;' l AagL aHo}   Æ lgbfOGh] n t cf/fd;Fu lgbfpm g . o;/L aa{/fpg t ePg lg . ltdLn] t ar]v'r]sf] OHht klg a/a/fP/ g} 5f/:6 kfl/lbFbL /lx5f} . a/a/fPsf] j]nfdf t eP÷gePsf s'/f kf] kmnfSbL /lx5f} .Ú …xf]Og a"9f Æ tkfO{+sf] hfuL/] kb / xif{axfb'/sf] hfuL/ vfg] cf]xf]bf Pp6} ;'Aaf xf]Og / < hfuL/sf] lgo'lQm klg ;Fu;Fu}h;f] ePem}+ nfU5, xf]Og / < lsg xfd|f] sdfO / pgsf] sdfOdf cfsfzlhldgsf] km/s 5 <Ú d}n] eg]F– … xf], t/ /f]6L klg x]gf{sf x'Fbf /x]5g\ lg .Ú xif{axfb'/n] cy{dGqfno 5f]8g\ } k/]g . d}n] eg] ;~rf/ dGqfnosf] x'nfsaf6 d'lQm g} kfOgF .Ú d}n] otf o;/L :ki6Ls/0f lbFb} ubf{ ptf eg] ;'lAagL aHo}sf cfFvf /l;nf x'g yfN5g\ . d]/L ;'lAagL aHo}sf] Hofb} lkGr] afgL 5 . pgsf cfFvf /l;nf x'gf;fy gfs klg /l;nf] x'G5, ufnf klg /ftf x'G5g\ . pgsf] uf]/f] cg'xf/ Ps} l5gdf ljb|"k x'G5 . To;} ljb|"k r]x/fn] d]/f] klg x[bo l5ofl5of kf5{ . ;'lAagL aHo} cj?4 s07n] d;Fu u'gf;f] ul5{g\– …d}n] ;'lAagL aHo}sf] cfa¿ s;/L /fVg] xF < ef]lndfq elthfsf] ljjfxsf nflu dfOt hfg' 5, cfkm\gf] eg] gfs, sfg, 3fF6L ;a} l/Q} 5g\ . slt jif{cl3sf] cfkm\g} lax]df nfPsf] d"n ;f/L nufP/ hfFbf dfOtLn] s] eG5g\ xF < pxL …l5M l5 l5MÚ / …l3gfPsLÚ xf]Og <Ú pgsf] cfGtl/s dd{af6 ddf{xt ePkl5 d nfh krfP/} eG5'– …xfdL ef]ln laxfg} p7f}+ / … of] ;'g k;n xf]OgÚ df hfcf}+ clg Pshf]/ u/uxgf Nofcf}+, x'Fb}g / < ltd|f dfOtLn] ltd|f] 58\s] ltnx/Ldf s;L nfpg] 5}gg\ Sof/] .Ú of] …;'lAagLÚ sf] OHht klg slt dxª\uf] 5 . ;'AafËL clxn] h]h:tf] cj:yfdf eP klg cl3cl3 t xfnsf] dGqLsf] h:t} lyof] /], of] lgs} ;Ddflgt kb lyof] /] . ;'Aafsf] ;Gtfg eg]kl5 ;ft k':tf;Dd g} OHhtbf/ dflgGYof] /] . xf] a"9f < ;'lAagL aHo} ;'lAagL x'g kfPsfdf uf}/jaf]w ul5{g\ / elG5g\– …dnfO{ eg] oxL ;'lAagL kb ux|'Ëf] ePsf] 5 . …;'Aaf ;fx]aÚ ePsf a"9fnfO{ ;w}+ PsfËL agfpg' ePg eg]/ e/y]usf nflu b'O6f kf7f NofP/ kfNg yfn]F .

;fy} c+u|]hL tyf hfkfgLh efiff @–# lxgfd df g} v// agfOg] .

u}x|fkf6g, kf]v/f–$, df]afOnM (*$^)%#&

df5fk'R5]« xaf]{ 6]«8

xfdL bDktLsf] zogsIf Pp6} eP tfklg cf]5\ofg eg] 5'§f5'§} 5g\ . Psn] csf{n] £jf/£jf/ 3'/]sf] cfjfh klg ;'G5f}+ clg cG6d;G6d a/a/fPsf] klg yfxf kfpF5f}+ . xfd|f] /flqsLh:tf] b}lgsL eg] x'Fb}g . pgL lbge/ 3/d} al:5g\ / u[lx0fL x'lG5g\ . d eg] lbge/ sfof{nosf] gf]s/ / /fte/ cfkm\g} 3/sf] dflns x'G5' . lbge/sf] sfo{Jo:ttfn] ubf{ d}n] 3/d"nLn] lgjf{x ug'{kg]{ e"ldsf /ftsf] ;dodf g} ug'{k5{ . d]/L u[lx0fLn] klg lbge/sf] ;f/f j[QfGt ;'gfpg] ;do afF8]sL 5g\ vfg] j]nfdf / ;'Tg] j]nfdf . To;}n] xf]nf dnfO{ cxf]/fqdf ;a}eGbf si6s/ ;do oxL ;'Tg] j]nf x'G5 . d ;'lAagL aHo};Fu b'O{ xft hf]8]/ laGtL u5'{– æaHo}Æ dnfO{ ;'ltGh]n, kl9Gh]n, vfOGh]n / st} lxF8\g] ;fOt u/]sf] j]nfdf srsr / s/s/ gu/ g .Æ t/ d]/f] o; s/hf]/L laGtL u/fOsf] s'g} ;'g'jfO x'Fb}g, lsgeg] ;'lAagL aHo} n fO{ cfkm\ g f] b' M v la;fpg] ;a}eGbf ;lhnf] ;do oxL ;'Tg] j]nf g} h'/]sf] x'Fbf] /x]5 . …gfdb{sL hf]O{ x'g'eGbf db{sL sdf/L x'g' hftLÚ x'Fbf] /x]5 xls < ;'lAagL aHo} d;Fu 3'dfp/f] z}nLdf k|Zg ul5{g\ . …xf] t lgÚ eGg d]/f] k'?ifTjn] klg lbFbg}  . To;}n] d pgsf] To; k|Zgsf] pQ/ ?Gr] xfF;f]n] lbg] u5'{ . Toltv]/ d uxel/ 6k6kfPsf c>'l;Qm b[li6n] ;'lAagL aHo}sf] d'vdf Sjf/Sjf/tL x]5'{ . pgn] klg d]/f] cfFvfsf] efiff a'l‰5g\ . ;'lAagL aHo}n] d]/f] dgsf] efj a'lemlbPsLdf d}n] ;Gtf]if lnG5' . …cfh slt ut] c/] <, df;fGt slxn] c/] <Ú pgsf] lh1f;fsf] cfzo d}n] a'‰5' . xfd|f jNnf] cf]5o\ fgdf / kNnf] cf]5o\ fgdf o:t} o:t} k|Zgf]Q/ eO/xG5g\ / xfdL lgbfpg] / Ao'Femg] sfd u5f}{+ . df]6fdf]6L ¿kdf xfd|f b}lgsL / /flqsL o:t} o:t} vfnsf x'G5g\ . k|foM log} 36gf bf]xf]l/G5g\ . …P a" 9 f Æ a} ª \ s sf] r] s sfl6lbg'xf];\ g .Ú lgb|fd} ;'lAagL aHo} af]lN5g\ . …ljGb'sf] Aofh ltg'{kg]{ eof], csf]{ dxLgfdf t k"/} ;fFaf eg]sL 5g\ .Ú lgb|fd} ;'lAagL aHo} kmtkmtfpFl5g\ . …UofF; ;lsg} nfu]sf] 5, e/]ef]ln ePsf] 5 .Ú lgb|fd} ;'lAagL aHo} b'v];f] ul5{g\ . d]/L ;'lAagLsf] aa{/fO ;'g]/ dnfO{ nfU5– ;kgf eg]sf] klg ljkgfs} k|ltljDa /x]5 . ljkgfdf gk'u]sf

sf]l/og efiff

t'nf M lk|ohg e]6 j[lZrs M zq' a[l4 ljBf a9\g] wg' M ds/ M kfl/jfl/s ;'v k/fqmd a9\g] s’De M dLg M ;+lrt wgdf nfe

jf:t' Pjd\ Hof]ltif k/fdz{ s]Gb|

ljz'4 xa{n ;fO{8 O{km]S6 5}g .

@)&) r}q @ ut] cfOtaf/

.

i Visa Extension for Australia iCash Deposit iIncome, Audit Report iC  .A  . Report iProperty Valuation Contact:

98460–63062

a+ufnf ef8fdf

$ j6f P6\ofr ; l x t km l g ; { ª , kfl s { ª ; l x t s f ] a+unf ef8fdf .

;Dks{ M

(*%^)@!%^$


#

kf]v/fkq /fli6«o b}lgs

@)&) r}q @ ut] cfOtaf/

Go" ldn]go Ps]8dLf] aflif{sf]T;j ;DkGg „

kf]v/fkq ;+jfbftf kf]v/f, ! r}q

Go" ldn]lgod Ps]8]dL lj/f}6f, kf]v/f !& sf] !%cf}+ jflif{sf]T;j Pj+ cleefjs lbj; ;df/f] x zlgjf/ ljBfnosf] k|f·0f ;DkGg ePsf] 5 . ;f] sfo{qmdsf] pb\3f6g k|d'v cltly af]b/fh e§/fO{n] u/]sf lyP eg] lzIfs /fhs'df/ /fgfef6n] :jfut dGtJo JoQm u/]sf lyP . sfo{qmddf JofA;gsf s]Gb|Lo ;b:o dfwj zdf{, cleefjs b'uf{ kf}8]n nufotn] dGtJo JoQm u/] sf lyP . ;f] cj;/df ljBfnosf k|wfgfWofks /fh' u'?ªn] ljBfnosf] z}lIfs ultljlwsf af/] df k|sfz kf/]sf lyP . sfo{qmddf ljBfyL{x?n] ;f+:s[lts sfo{qmd k|:t't u/]sf lyP eg] sIff $ sf

kf]v/fkq ;+jfbftf kf]v/f, ! r}q

;+:sf/l;t r]tgf lelqPg . s] ug{ x'G5, s] ug{ x'Gg eGg] ;fdfGo r]tgfnfO{ a'em]/ klg a'em krfpg] x]kfxf / ldrfxf k|j[lQn] hl6n ;fdflhs ;d:of cfpFbf] /x]5 . xf] cfhef]ln s]xL pRr ju{sf dflg;n] b]vfPsf ToxL x]kfxf / ldrfxf k|jl[ Qn] sf7df8fFl} :yt dxfª\ sfn ufpF ljsf; ;ldltn] gofF ;fdflhs ;d:of ef]Ug' kl//x]sf] 5, ;8sdf s's'/nfO{ zf}r u/fpg] . k|eftsfnLg lxF88'n -dlg{ª jfs_ df lg:sg] ;De| f Gtju{ n ] cfkm";Fu} s's'/ lnP/ lg:sG5g\ . s's'/nfO{ ;8sdf hxfF kfof] ToxLF zf}r u/fO/x]sf 5g\ . nf} g Pnl8of] ;fa -:yfgLo ljsf; clwsf/L_ s' s ' / wgLx¿nfO{ elglbg'k¥of] < of] sfo{ ef]lnb]lv g} aGb ug{'k¥of] eg]/ . lhNnf ljsf; ;ldltn] cfh dxfª\sfndf cfof]hgf u/]sf] ;fj{hflgs ;'g'jfO sfo{qmdsf] klxnf] k|Zgsf ¿kdf :yfgLo afl;Gbf ;/f]h clwsf/ Lsf] ;f] k|Zg ;'g]/ ;xefuL cfkmF} Pscsf{df d'vfd'v u/] . ;'6 / 6fOdf ;lhPsfx¿ sf:yfgLo

a]gL–hf]d;f]d ;8s d{t ;'?

kf]v/fkq ;+jfbftf kf]v/f, ! r}q

DofUbLsf] ;b/d'sfd a]gLb]lv lxdfnL lhNnf d':tfªnfO{ hf]8\g] a]gL–hf]d;f]d ;8ssf] dd{t sfo{ ;'? ul/Psf] 5 . 5 jif{cl3 ;jf/L ;~rfng x'g yfn]sf] ;8sdf o; jif{ s/f]8fF}sf] nufgLdf ;fF3'/f] / hL0f{ ;8ssf] ;'wf/sf nflu dd{t yflnPsf] xf] . avf{ ofddf cj?4 x'g] pQm ;8snfO{ afx|} dlxgf ;~rfng ug]{ p2]Zon] ljleGg :yfgdf /x]sf vf]nfdf sne6{ lgdf{0fsf] sfd;d]t ;'? ul/Psf] ;8s ljefu kf]v/fsf Ol~hlgo/ cldts'df/ >]i7n] hfgsf/L lbP . Ol~hlgo/ >]i7sf cg';f/ ;8s dd{{tsf ;fy} rf/ :yfgdf sne6{ lgdf{0fsf nflu ljleGg lgdf{0f sDkgL;Fu ? tLg s/f]8 ^$ nfv ()* df 7]Ssf ;Demf} tf ePsf] 5 . DofUbLsf] 3f/

kf]v/fkq ;+jfbftf kf]v/f, ! r}q

hnjfo' kl/jt{gsf] c;/sf sf/0f kfgL ;' s ] s f] ;+ / If0fsdL{ x ¿sf] egfO 5 . j[If/f]k0fdf hf]8 glbP o;sf] c;/ cem} a9\b} hfg] pgLx¿sf] cg'dfg 5 . ut df3 dlxgfaf6} kfgL ;' S g yfn] s fn] cfof] h gf ;~rfng x'g g;s]sf] :yfgLon] atfPsf 5g\ . h;sf sf/0f clxn] :yfgLox¿ k'gM kfFr jif{cl3sf] h:t} cGwsf/d} kmls{Psf 5g\ . d'Vou/L lrtjgsf] ljs6 kxf8L uflj;df o:tf cfof]hgf ;~rfng ul/Psf] lyof] . bh{g cfof]hgfdWo] s]xL h]gt]g rln/x]sf] eP klg clwsf+z eg] aGb eO;s]sf] :yfgLo bnaxfb'/ k|hfn] atfP . b]ph/df kfFr jif{cl3 cfof]hgf lgdf{0f ul/

lrtjgsf] ljs6 ufpF d f ;~rfng ul/Psf] n3'hnljB't\ cfof]hgfx¿ wdfwd aGb x'g yfn] sf 5g\ . vf]nfdf kfgL ;'s]kl5 tL cfof]hgfx¿ aGb x'g yfn]sf x'g\ . d'Vou/L ljB't\ gk'u]sf If]qdf :yfgLo:t/af6 nfvf}F ?k}ofF ;ª\ sng u/]/ oxfFsf ljs6 If]qdf n3'hnljB't\ cfof]hgf lgdf{0f ul/ Psf] lyof] . clxn] eg] vf]nfdf kfgL ;'ss ] fn] cfof]hgfx¿ aGb x'g yfn] sf] l;4L b]ph/ n3'hnljB't\ cfof] hgf Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf lbnaxfb'/ k|hfn] atfP. d'Vou/L d'xfg If]qdf jg hª\ un ;+/If0fsf] cefj / ljZjJofkL ljBfyL{ ;Gtf]if kf}8]nn] Psn ufog k|:t't u/]sf lyP . ljBfnosf] z}

v'nflb;fd'Qm If]q M dlg{ªjfsdf s'/ zf}r

vf]nf ;'s]kl5 n3'hljBt\ cfof]hgf aGb

ljsf; clwsf/L k|]d/fh hf]zL k|Zg ;'g]/ Psl5g t uDeL/ ag]. pgn] hjfkm lbP, æ;+:sf/l;t r]tgf cfPg . tkfO{+x¿n] g} ;fj{hlgs :yndf s's'/nfO{ zf}r u/fpg] k|jl[ Q s;/L lgoGq0f ug{] xf] lnlvt ¿kdf plrt ;Nnfx uflj;nfO{ lbg'xf];\, o;nfO{ d sfof{Gjog ug{ lgb{]zg lbG5' .Æ k|Zgstf{n] hjfkm lrQ ga'em]/ xf]nf k'gM k|Zg u/], 6]nf{g\ t ;/ < :yfgLo ljsf; clwsf/L hf] z Ln] tTsfn eg] , æsf7df8fF}sf k|x/Lsf xflsd /d]z v/]nnfO{ eG5' .Æ p;f] t sf7df8fF} lhNnfsf] klxnf] v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ePsf] uflj; dxfª\sfn g} xf] . Ps 3/ Ps zf}rfno tyf ;fj{hlgs :yndf zf} r fnosf] ;a} k| aGw ePkl5 dfq v'nf lb;fd'Qm If]q 3f] if0ff ul/g] gLlt lgod /x]sf] 5 . ;fy} k"0f{ 9nsf] k|aGw, ;/;kmfO, vf]nf gfnf, gbL tnfp k"0f{ lb;fd'Qm x'g' cfjZos 5 . t/ uflj; v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff eP klg s's'/ / 5f8f 5f] l8Psf rf}kfofn] zf}r ug{ g5f8] sf :yfgLo afl;Gbfsf] u'gf;f] /x] sf] 5 . :yfgLo afl;Gbf /fdaxfb'/

lIfs ljefu k|d'v s[i0fs'df/L kxf/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdsf]

sfsL{n] eg], ædflg;df s] ug{x'G5 s] ug{'x'Gg eGg] ;fdfGo r]tgf gcfPsf] cj:yf xf] of] . s's/' kfNg ;Sg] x}l;ot /fVg]n] lsg ;/;kmfO ug{ ghfg]sf .Æ csf{ ] t km{ cfkm\ g f uflj;sf slt 3/df s's'/ kflnPsf 5g\, o;sf] hfgsf/L uflj;;F u 5} g . s'g j8fsf s'g 3/wgLn] k|eftsfnLg ;dodf s's'/ lnP/ lg:sG5 eGg] hfgsf/L klg 5}g . ;fy} lg:s]sfx¿sf kl5kl5 nfUg ;Sg] cj:yf klg uflj;;Fu 5}g . uflj;n] ;fj{hlgs :yfgdf v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ffsf 7"nf7"nf xf]l8{ª af]8{ em'G 8ØfPsf] 5 . :yfgLo ljsf; clwsf/L hf]zLn] v'nf lb;fd'Qm If]q 3f]if0ff ul/ Psf uflj;df ;fj{hlgs :yfgdf s's'/nufot cGo 5f8f kz'sf zf}r u/fpg] sfo{ /f]Sg hgr] tgfsf sfo{qmd Nofpg] / o;kl5 s8f b08 / ;hfo ug{ nfu]sf] hfgsf/L lbP . ;fj{hlgs sfd / ;]jfnfO{ hjfkmb]lxtf / kf/blz{tf ug{ lhlj;n] ;fj{hlgs ;'g'jfO sfo{qmd ;~rfng ul//fv]sf] 5 . sfo{qmddf ;xefuLx¿n] lhlj;sf gofF sfo{qmd tyf ah]6sf af/]df

;+rfng lzIfs /fhs'df/ /fgfef6 nufot ljwfyL{x?n] u/]sf lyP .

k|Zg u/]sf lyP . a]/f]huf/ o'jfsf nflu lhlj;sf] s] sfo{qmd 5 < eGg] :yfgLo /0faxfb'/ adsf] lh1f;df :yfgLo ljsf; clwsf/L hf]zLn] o'jfsf Ifdtf ljsf;sf sfo{qmd /x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . ;fj{hlgs hUUffsf ;+/If0f ug{] gLlt uflj;sf] /x]sf], ;fdflhs ;'/Iffsf eQf ljt/0fdf kf/blz{tf ul/Psf], e";+/ If0f, ;8s lgdf{0f, ef}lts k"jf{wf/, vfg]kfgL, l;FrfOdf ah]6 ljlgof] hg ul/Psf] pxfFn] hfgsf/L lbP . :yfgLo ljsf; clwsf/L hf]zLn] lhNnf:t/Lo ;8s of]hgfcGtu{t rfn' cfjdf !$ ;8s of]hgf sfof{Gjogdf /x]sf, !^ j6f dlxnf, !( j6f afnaflnsf nlIft, #% ljljw ef}lts k"jf{wf/, !! u|fdL0f vfg]kfgL tyf ;/;kmfO sfo{qmd ;~rfng eO/fv]sf] hfgsf/L lbP . ;fj{hlgs ;'g'jfO sfo{qmddf lhNnf e";+/If0f clws[t ;'bz{g l/hfn, lhNnf kz';]jf clws[t ?ldgf dxh{g, lhNnf jg clws[t lbnaxfb'/ a'hf{du/, hnpTkGg lgoGq0f clws[t lbg]z /]UdLn] cf–cfˆ g f sfo{ n oåf/f ;Dkflbt sfo{qmdsf af/]df hfgsf/L lbPsf lyP .

/fli6«o pkef]Qmf lbj; dgfOof]

kf]v/fkq ;+jfbftf kf]v/f, ! r}q

/fli6« o pkef] Q mf lbj; zlgaf/ ljljw sfo{ q md u/L dgfOof] . ;f] cj;/df jfl0fHo tyf cfk"lt{ Joj:yfkg ljefusf] cfof]hgfdf zflGt jfl6sfaf6 ;'? ePsf] ¥ofnL ef]6flx6L, c;g, OGb|rf]s, Go'/f]8, ;'Gwf/f, lqk'/] Zj/, yfkfynL, dfOlt3/ x'Fb} ljefusf] sfof{no aa/dxndf k'u]/ ;dfkg ePsf] lyof] . d'Vo ;lrj nLnfdl0f kf}8Øfnn] g]t[Tj ug'{ePsf] ;f] ¥ofnLdf g]kfn ;/sf/sf pRr clwsf/L, pkef]Qmf;Fu ;DalGwt ;ª\3;+:yf Pjd\ ;j{;fwf/0fsf]

nfv $( xhf/ $@$ df ;Demf} tf ePsf] 5 . dd{ t sf] sfd eO/x] klg ;8sdf ;jf/L cfjfudgdf eg] s'g} cj/f]w gePsf] ;8s l8lehg sfof{non] hgfPsf] 5 . avf{ ;'? x'g'cufj} ;a} of]hgf ;DkGg ug]{ u/L sfdnfO{ tLj| kfl/Psf] 5 . g]kfnL ;]gfn] sl/a ? ^) s/f]8sf] nfutdf lgdf{0f u/]sf] &$ lsnf]ld6/ a]gL–hf]d;f]d ;8s lj;+ @)^& df ;8s ljefunfO{ x:tfGt/0f u/]sf] lyof] . o;cl3sf b'O{ cfly{s jif{df ah]6ljxLg x'Fbf ;8s dd{t tyf ;'wf/sf] sfd x'g ;s]sf] lyPg . ;8ssf] dd{t sfo{nfO{ u'0f:t/Lo / lbuf] agfpgsf nflu ;/f]sf/ jfnf lgsfon] lgoldt cg'udg tyf lgu/fgL a9fpg'kg]{ DofUbL pBf]u jfl0fHo ;ª\3sf låtLo pkfWoIf pQd sdf{rfo{n] atfP .

:s'n a; 8«fOe/ –! hgf a; x]Nk/M ! hgf ;Dks{ M uf]vf{ Oª\ln; af]l8ª :s'n (*%^)@@)(), )^!–$$)!&!

a}+s Aofn]G; rflx

Pdf

:juf{/f]x0fM @)&.! .!& hGdM

@)&.!% :j=afns'df/L ljZjsdf{ ;o afndlGb/ pRr dfWolds ljBfno lzIfs clefjs ;+3sf cWoIf >L fxagd /'b fdsjZl Ls{ ftd Lod fd ft fa fd'sn /L jl jZ fds { tu+jbl 'gx fsPe ] cfh $% cf}+ lbgsf] k"0o ltydf pxf“sf] cfTdfsf] rL/zflGtsf] sfdgf ub{} xflb{s >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ ;fy} ;Dk"0f{ kl/jf/hgk|lt O{Zj/n] w}o{f/0ff ug{] zlQm k|bfg u?g\ elg ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

Visa Apply bu f{ s+}a foA ; G]n fr dPxl ;a+} bGe f ;:tf] / /e kbf]{

;'zLn a:g]t g/]Gb| s'df/ >]i7 lty{ >]i7 k|wfgfWofks cWoIf cWoIf ljBfno Joj:yfkg ;ldlt g]kfn afn ;+u7g, sf:sL

9856021703

kf]v/f # ,gbLk'/, kmf]g g+ %@!)*@

Contact:

Pj+ afndlGb/ pRr dfWolds ljBfno kl/jf/

dlN6kn xf]6n 6«]lgª P08 Nof·j]h ;]G6/ k|f= ln= xfd|f ;]jfx?M efiff sIffx?M

cfk" l t{ Joj:yfkg ljefusf dxflgb]{zs g/fo0fk|;fb lj8f/ Ln] pkef]Qmf lbj;n] pkef]QmfnfO{ ;r]t u/fpg ;xof]u k'Ug] pNn] v ug'{eof] . ;f] sfo{qmddf d'Vo ;lrj kf} 8 Øfnn] pkef] Q mf tyf jfl0fHo;Fu ;DalGwt P]g lgodsf] ;ª\ufnf] jfl0fHo lbUbz{g / s[i0fk|;fb e08f/Låf/f lnlvt kL8fdf pkef]Qmf gfds k':tssf] nf]sfk{0f ug'{ePsf] lyof] . ljZjdf !% dfr{nfO{ ljZj pkef]Qmf lbj;sf ¿kdf dgfOFb} cfPsf] 5 eg] o; jif{ pkef]Qmf clwsf/ xfdL ;a}sf] ;/f]sf/ eGg] gf/fsf ;fy of] lbj; dgfOFb} 5 .

xflb{s >4f~hnL

cfjZostf

uflj;sf] le/sf6]df sfnLu08sL gbLn] s6fg u/]sf] ;8s dd{tsf nfludfq} ? Ps s/f]8 !! nfv ^% xhf/ *! df b'O{ j6f sDkgL;Fu ;Demf}tf ePsf] 5 . lj;+ @)^* c;f/ dlxgfdf cfPsf] af9Ln] le/sf6]df !%) ld6/ ;8s s6fg u/]/ aufPkl5 avf{ df} ; ddf a] g L–hf] d ;f] d ;8s cj?4 x'g] u/]sf] lyof] . o;sf ;fy} l6d'/], sfe|]le/nufot ;fF3'/f], psfnf] / w]/} vfN8fv'N8L ePsf] :yfgsf ;8ssf] klg dd{t yflnPsf] 5 . o;} ;8s v08cGtu{t kg] { DofUbL lx:tfgsf] 3/fDbL vf]nf, bfgfsf] 8'jf/L vf]nf, d':tfªsf] 6ª\;]/f vf]nf / sf]afª vf]nfdf kSsL sne6{ lgdf{0fsf] sfd eO/x] sf] Ol~hlgo/ >]i7n] atfpg'eof] . oL sne6{ lgdf{0fsf nflu tLg j6f sDkgL;Fu ? Ps s/f]8 %#

;xeflutf /x]sf] lyof] . ¥ofnLkl5 cfof]lht sfo{qmddf d'Vo ;lrj kf}8Øfnn] afWotfj; k]6«f]lnod kbfy{sf] d"No a9fpg k/]sf] pNn]v ub}{ o;nfO{ ;xh ¿kdf lnOlbg ;DalGwt ;a}nfO{ cfu|x ug'{eof] . clxn]sf] ;dodf pkef]Qmf cfkm}F ;r]t x'g'kg]{df hf]8 lbFb} pxfFn] x/]sn] cfˆgf] st{Jo af]w ug]{ xf] eg] w]/}h;f] ;d:of ;dfwfg eP/ hfg] wf/0ff /fVg'eof] . jfl0fHo tyf cfk"lt{ dGqfnosf ;lrj dfwjk|;fb /] UdLn] cGt/f{li6«o d"No ;dfof] hg ug'{kg]{ ePsfn] kf]6«f]lnod kbfy{ s f] d" N o j[ l 4 ug' { k /] s f] atfP.sfo{qmddf jfl0fHo tyf

Psf] lyof] . :yfgLo ;fd'bfols jg, uflj;, lhNnf ljsf; ;ldltsf] sl/a !) nfv nfutdf oxfF hnljB't\ lgsflnPsf] lyof] . ;'?sf s]xL jif{ /fd|} ;+rfng ePsf] / ljBfyL{ k9fpg klg lgs} ;lhnf] ePsf] :yfgLo ljjLdfofF r]kfªn] atfP. t/ clxn] cfof]hgf aGb ePkl5 cGwsf/d} a:g'k/]sf] 5 . pQm cfof]hgfn] Ps ufpFsf #% 3/w'/LnfO{ ;]jf lbFb} cfPsf] lyof] . b] p h/ vf] n fsf] #) ld6/ dflyaf6 rf/ OGrsf] kfgL v;fn]/ 8fOgfdf] rnfOPsf] lyof] . To;}af6 lgl:sPsf] lah'nL ufpFn]n] afF8]sf lyP . t/ clxn] kfgL ;'s]kl5 tLg dlxgfb]lv 8fOgfdf] grn]sfn] lvof nfu]/ ylGsPsf] 5 .

s's, j]6/, jf/d]g, j]s/L, km|G6 clkm;, xfp; lslk· / u[x0fL s'lsª . sf]l/og, c+u|]hL, hfkfgLh, rfO{gLh ;fy} ljleGg b]zx?df EDUCATION & VISIT VISA df hfg rfxg]n] klg ;Dks{ ug'{xf]nf .

;Dks{M– dlN6kn xf]6n 6«]lg· P08 Zostf lzIfsf] cfj hfkfgLh, rfO{lgh, sDKo"6/ Oª\ln; /

kmf]g g+= )^!–%#@(, (*!^@$&%

ofN ·j]h ;]G6/ ;[hgfrf]s–*, kf]v/f


k[i7 $ ď ą kf]v/fkq /fli6ÂŤo b}lgs

Pdfcf]jfbL;â&#x20AC;&#x153;u tTsfn Pstf c;Dejâ&#x20AC;&#x201C; u'?ÂŞ kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q g]skfâ&#x20AC;&#x201C;dfcf]jfbLsf s]lGb|o ;lra b]a u'?ÂŞn] PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_ ;+ u kf6L{ Pstf tTsfnsf nfuL ;+Dej gePsf] atfPsf 5g\ . kf6L{ sf:sLsf] 5} 7 f} + lhNnf ;Dd] n gsf] kf]v/fdf pb\3f6g ub}{ u'?ÂŞn] pQm s'/f atfPsf x'g\ . Pdfcf]jfbLn] x]6f}8f dxflwj]zgaf6 kfl/t u/]sf] nfOg g} unt ePsf]n] p;n] x]6f}8f â&#x20AC;&#x2DC;dxflwj]zgsf] nfOg Tofu]/ ju{ ;+3Ă&#x2C6;{sf] nfOg clVtof/ gu/L clxn] g} p; ;+u Pstf x'g\ ;Sg] s'g} cfwf/ b]lvb}gâ&#x20AC;&#x2122; pgn] eg], â&#x20AC;&#x2DC;kf6L{ Pstf ljrf/ / sfo{lbzfsf] cfwf/df x'G5, xfd|f] /fhgLlts ljrf/ sfo{lbzf / pgLx?n] lnPsf] nfOgsf] cGt/ cfsfz hldgsf] 5 .â&#x20AC;&#x2122; au{ ;+ 3 Ă&#x2C6;{ s f] nfOg 5f] 8 ] / au{ ;d' g Gosf] nfOg clVtof/ u/]sf] kf6L{ ;+u dfcf]jfbL dfGotf ;lxtsf] au{ ;+3Ă&#x2C6;{sf] nfOg af]s]sf] kf6L{sf] Pstf gx'g] atfP . kf6L{ Pstfsf] nfuL Pdfcf] j fbL tof/ ePsf] g]skfâ&#x20AC;&#x201C;dfcf]jfbLdf lano x'g\ cfpg' kg]{ atfPsf] sfo{qmdsf Ps ;xeflun] hfgsf/L lbP . â&#x20AC;&#x2DC;Pdfcf]jfbLn]

;+lawfg;efsf] lgaf{rgdf xf/ a]xf]/s ] f sf/0f p;n] qmflGtsf/LnfO{ e|d lbgsf] nfuL dfq Pstfsf] xNnf u/]sf] xf]â&#x20AC;&#x2122; g]tf u'?ÂŞn] eg], â&#x20AC;&#x2DC;Pdfcf]jfbL leq klg b'O cf]6f wf/ 5g, Pp6f c´} ;+;bLo ef;df km;fpb} Pdfn]df lano agfpg rfxg] / csf]{ qmflGtsf/Lsf] ;fgf] ´'08 ;'b[9 aGb} dfcf]jfbLdf Pstfsf nflu cfpâ&#x20AC;&#x153;g rfxG5 .â&#x20AC;&#x2122; dfcf] j fbL sf:sLsf] ;Dd] n g zlgjf/af6 ;'? ePsf] xf] . pb\3f6g sfo{qmddf ;lxb tyf a]kQf kl/jf/ / sDo'lgi6 cfGbf]ngsf]

laleGg sfn v08df of]ubfg lbg] JolQmx?nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . ;Dd]ngdf @ ;o *% hgf k|ltlglw / *% hgf k/La]Ă&#x201D;s u/L # ;o &% hgfsf] ;xeflutf /x]sf] 5 . ;Dd]ngn] sf:sL lhNnfsf] gofF sfo{;ldlt rog ug]{ atfO{Psf] 5 . kf6L{ sldl6 ;fgf] agfpg] s]Gb|sf] lg0f{o cg';f/ sl/j %) ;b:oLo lhNnf ;ldlt aGg] a'lemPsf] 5 . lhNnf O{Grfh{ ;fljqf b'/f -cf:yf_ g} bf]xf]l/g] ;Defjgf /x]sf] 5 . To;}u/L ;]qm]6/Ldf s[i0f jfUn} -?k]z_ g} x'g] atfO{G5 .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q ;/sf/n] ax'd"No h8La' 6L of;f{uD' afsf] t:s/L /f]Sg of;f{uD' af Joj:yfkg sfo{ljlw Nofpg] ePsf] 5 . g]kfnsf lxdfnL If]qdf kfOg] of;f{u'Dafsf] t:s/L /f]Sb} o;sf] ;+/If0f, ;ª\sng, k|zf]wg pkof]u tyf ahf/Ls/0fnfO{ Jojl:yt ug{ ;f] sfo{ljlw Nofpg nfluPsf] xf] . jg:klt ljefusf dxflgb]{zs odaxfb' / yfkfn] of;f{ u ' D af Joj:yfkg sfo{ljlw @)&) sf] d:of}bf tof/ eO;s]sf] hfgsf/L lbP . ;f] d:of} b f jg tyf e" ; + / If0f dGqfnoaf6 :jLs[ t u/fO{ l5§} sfof{Gjogdf Nofpg] tof/L ul/Psf] dxflgb]{zs yfkfn] atfP . sfo{ljlw nfu" ePkl5 of;f{u'Dafsf] t:s/L /f]lsgfsf ;fy} ;+/If0f, ;ª\sng / pkof]udf

;d]t pNn]Vo 6]jf k'Ug] pgsf] egfO lyof] . ;+;f/e/df of;f{uD' afsf %)) eGbf a9L k|hflt /]s8{ ul/Psf 5g\ g]kfndf eg] xfn;Dd !! k|hfltsf dfq} klxrfg ePsf] jg:klt ljefun] hgfPsf] 5 . of;f{u'Daf ax'd"No h8La'6Lsf Âżkdf /x]sf] eP klg ;/sf/n] xfn;Dd o;sf] plrt Joj:yfkg ug{ g;Sbf t:s/L x'Fb} cfPsf] 5 . t:s/L /f]Sg / plrt ahf/Ls/0f ug{ g;Sbf pNn]Vo /fh:j klg k|fKt x'g ;s]sf] 5}g . of;f{u'Daf ;ÂŞ\sng;DaGwL xfn;Dd s'g} gLltut Joj:yf 5}g . jg P]g @)$( tyf jg lgodfjnLâ&#x20AC;&#x201C;@)%! n] of;f{u'Dafsf] ;ÂŞ\sngnfO{ k|ltaGw nufpgfsf ;fy} ;ÂŞ\sng ug]{ JolQmnfO{ ? %)) ;Dd hl/jfgf lt/fpg]

Joj:yf eg] u/] s f] 5 . t/ ;/sf/n] @)%* ;fndf /fhkqdf ;"rgf k|sflzt u/L of;f{u'Dafsf] ;ª\sng / k|of]udf km'sj' f u/]kl5 o;sf] Jofkf/ Joj;fo xF'b} cfPsf] 5 . l5§} cfpg nfu] s f] ;f] sfo{ l jlwdf of;f{ u ' D afsf] If] q lgwf{/0f tyf ;|f]t ;j]{If0f;DaGwL Joj:yf ul/Psf] 5 . sfo{ljlw nfu" ePkl5 k|To]s JolQmn] of;f{uD' afsf] ;ª\ s ng ug] { If] q df k:g' e Gbf klxnf clgjf{o ¿kdf lhNnf jg sfof{noaf6 cg'dltkq lng'kg]{ 5 . g]kfnsf tLg xhf/ ()) ld6/b] l v kfF r xhf/ Ps;o ld6/;Ddsf] lxdfnL e" e fudf of;f{u'Djf kfOG5 . sfo{ljlwdf of;f{u'Daf If]qdf o;sf] Jojl:yt ;ª\sng / ;+/If0fsf nflu ljleGg a];SofDksf] :yfkgf ul/g] klg pNn]v ul/Psf] 5 .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q afun' ÂŞ gu/kflnsfn] rfn' cfly{s jif{leq} gu/ If]qdf tLg 7"nf cfof]hgf lgdf{0fsf] sfd ;'? ub} { 5 . gu/ rqmky sfnf] k q ug]{ tyf a;kfs{ / ;lxb :d[lt kfs{ lgdf{0fsf] sfd o;} cfly{s jif{df ;'? x'g] ePsf 5g\ . To:t} ;fgf cfof]hgfdf eTs]]sf ;8ssf] dd{t ;'wf/, bdsn vl/b, 9n ;'wf/, ;fj{hlgs zf}rfno lgdf{0fnufotsf of]hgf klg oxL cfjdf ;'? ul/g] gu/kflnsf sfof{non] hgfPsf] 5 . jiff}+{b]lv cnkq cj:yfdf /x]sf] ;lxb :d[lt kfs{df ko{6s leqĂ&#x2DC;fpg] nIosf ;fy kfs{sf] dd{t, ;'wf/ / cfsif{0f yKg] of]hgf gu/kflnsfsf] 5 . Ps s/f]8eGbf a9Lsf] nfutdf kfs{sf] k'glg{df{0f x'g nfu]sf] xf] . ljZj a}+ssf] ;xof]udf o;cl3 g} ;Demf}tf eO;s]sf] gu/ rqmky

sfnf]kq ug]{ sfo{ klg o;} cfly{s jif{b]lv ;'? x'g] sfo{sf/L clws[t xl/bQ sF8]nn] atfP . tTsfnsf nflu sl/a ? !( s/f]8sf] nfutdf 5 lsnf]ld6/ ;8s sfnf]kq ug]{ sfd ;'? x'g] ePsf] xf] . To:t} jiff}{+b]lv dfu /x]sf] bdsn leqĂ&#x2DC;fpg] k|lqmof klg gu/kflnsfn] cl3 a9fPsf] 5 . ;ÂŞ\3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfnosf] cfly{s ;xof]udf afun'ÂŞ gu/kflnsfdf bdsn NofOg] ePsf] xf] . pQm bdsnnfO{ g]kfn k|x/L, g]kfnL ;]gf, 6ÂŤflkms k|x/L / k|zf;gsf] ;xof]udf rnfOg] of]hgf agfOPsf] 5 . dWo kxf8L /fhdfu{ ;~rfngdf cfpg]qmd ;'? ePsfn] nfdf] b"/Lsf] ;jf/Lsf nflu pkNnf]rf}/df !& /f]kgL hUufdf a;kfs{ lgdf{0f ug]{ / 5f]6f] b"/Lsf ;jf/Lsf nflu lrKn]6L a;kfs{ Jojl:yt agfpg] clws[t sF8]nn] hfgsf/L lbP . oL cfof]hgf

;~rfngsf nflu ljZj a} + s sf] ;xof]u k|fKt x'g] ePsfn] k|f/lDes r/0fsf ultljlw / b/efpkq cfXjfg ug]{ k|lqmof cl3 a9]sf] sF8]nsf] egfO 5 . To:t} clxn];Dd rfn' cfj @% k|ltzt cfof]hgf ;Demf}tf eP/ sfd ;'? eO;s]sf] sfof{non] hgfPsf] 5 . afFsL &% k|ltzt of]hgf ;Demf}tfsf] tof/Ldf 5g\ . tL of]hgf klg l56f] ;Demf}tf u/]/ ;dod} sfd ;DkGg ug]{ nIo gu/kflnsfn] lnPsf] 5 . gu/kflnsf If]qnfO{ :jf:Yo, lzIff, vfg]kfgLnufotsf cfwf/e"t cfjZostfsf] k"0f{ ;'lglZrttfsf] cj:yfdf k'ÂĽofpg gu/kflnsfn] sfd yfn]sf] 5 . To:t} gu/kflnsfnfO{ ef]sd'Qm If]q agfpg] nIo klg gu/kflnsfn] lnPsf] 5 . o:t}, oxL cfjleq} gu/kflnsfnfO{ k"0f{ ;fIf/ gu/sf Âżkdf 3f]if0ff ug]{ tof/L klg cl3 a9]sf] 5 .

ď Ž

ď Ž

@)&) r}q @ ut] cfOtaf/

clgn / ljsfznfO{ 6]lg; pkfwL kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q /fhwfgLdf z'? x'g nfu]sf PkLPkm /fli6ÂŤo 6]lg; k|ltof]lutfsf] tof/Lsf nflu kf]v/fdf cfof]lht kf]v/f cf]kg 6]lg; k|ltof]lutfdf d]G; l;ÂŞntkm{sf] pkfwL clgn zflxn] lht]sf 5g\ . zlgaf/ ;DkGg kmfOgn v]ndf pgn] lr/ kl/lrt k|lt4GbL zlQm zdf{nfO{ ;'k/ 6fO{df k/flht ub}{ ;f] pkfwL cfË&#x2020;gf]+ gfd u/fPsf x'g\ . o;cl3 zlgaf/g} ;DkGg d]G; 8jN;tkm{ clng / ljsfz u'?ÂŞsf] hf]l8n] ljgf]b sfo:y / bf]h{] nfdfsf] hf]l8dfly /f]dfGrs lht lgsfn]sf] ď Ž

lyof] . pgLx?n] sfo:y hf]l8dfly ^â&#x20AC;&#x201C;$, $â&#x20AC;&#x201C;^ / ;'k/6fO{df !)â&#x20AC;&#x201C;* sf] glthf lgsfn]sf x'g\ . klxnf] ;qdf 8jN; lht]sf clgnn] ysfgsf sf/0f zlQmnfO{ klxnf] ;]6 ^â&#x20AC;&#x201C;) n] ;'lDkPsf lyP . t/ To;kl5 v]ndf kmls{Psf pgn] bf]>f] ;]6df &â&#x20AC;&#x201C;% sf] sl7g lht lgsfn] eg] t]>f] ;]6 ;'k/6fO{df !)â&#x20AC;&#x201C;# n] cfkm\gf] kf]N6fdf kfb}{ pkfwL r'd]sf x'g\ . k|ltof]lutfsf ljh]tf v]nf8Lx?nfO{ z;:q k|x/L an d'lQmgfy aflxgLsf aflxgLkl5 l8cfOhL gf/fo0fafa' yfkfn] 6ÂŤlkm k'/:sf/ k|bfg u/] . ;fy} pgn] PkLPkm 6]lg; k|ltof]ltufdf kf]v/]nL

v]nf8Lsf] ;kmntfsf] z'eâ&#x20AC;&#x201C;sfdgf ;d]t JoQm u/] . To;}ul/ g]kfn v]ns'b kqsf/ d~r sf:sLsf cWoIf ljgf]b nfld5fg]n] kf]v/fdf 6]lg; dfxf}n a9\b} uPsf] / /fli6ÂŤo :t/df ;d]t kf]v/fn] cu|:yfg xfFl;n ug{ yfn]sf]df v'l; JoQm u/] .;fy} cfO6LPkmsf] /]+lsÂŞdf ;d]t kg{ ;kmn ePsf v] n f8L clez] s afF:tf]nfnfO{ klg pgn] awfO{ 1fkg u/] . Psn tkm{sf ljh]tf v]nf8L zflxnfO{ ;'lht yfkf, ;'bg sf]O/fnf / k|Hjn sf]O/fnfn] hglx Ps Ps xhf/ gub k'/:sf/ k|bfg u/]sf

lyP eg] pkljh]tf zlQmnfO{ ;'bg yfkfn] ! xhf/, ;'lht yfkfn] ^ zo tyf sf:sL lhNNff km'6jn ;+3sf pkfWoIf ;d]t /x]sf s'df/ u'?ÂŞn] % zo gub k'/:sf/ k|bfg u/]sf lyP . ;f]xL ;df/f]xdf xfn} a}aflxs lhjgdf afFlwPsf 6]lg; v]nf8L tyf p:;'sf k"j{ cGt{/fli6ÂŤo v]nf8L lj/]Gb| / lk|lt uxt/fhsf] hf]l8nfO{ z'eâ&#x20AC;&#x201C;sfdgf ;d]t k|bfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf sf:sL lhNnf 6]lg; ;+3sf cWoIf ljgf]b sfo:y, z;:q k|lx/sf P;PkkL /fh]z >]i7, 6]lg; v]nf8L /fhg kf}8n] nufPtn] af]n]sf lyP .

o'jf knfog /f]Sg l;h{gfdf hf]8 kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q o' j fxÂż ljb] z knfogsf] qmd /f]Sg d'n'sdf /f]huf/sf] l;h{gf u/fpg /fHon] ljz]if e"ldsf lgjf{x ug'{kg{]df hf]8 lbOPsf] 5 . ;flxTo ;GWofsf] ##^ cf}+ >[ÂŞ\vnfsf cj;/df ď Ž

zlgaf/ cfof]lht sfo{qmddf o'jf knfogsf ljifodf sfo{kq k|:t't ub{} g]skf -Pdfn]_ sf s]Gb|Lo ;b:o 8f ljho kf}8n ] n] :jb]zdf /f]huf/L l;h{gf / :jb]zdf sfd u/]/ hLjgofkg ug{] dfgl;stfsf] j[l4 u/fpg cfu|x u/] . pgn] o'jf knfog /f]Sg ;|i6fxÂżn]

;fdflhs hfu/0fd'vL ;flxTo l;h{gf ug'k{ g{] atfP . sfo{qmddf k|ultzLn n]vs ;ÂŞ\3sf cWoIf cd/ lu/L, /fli6ÂŤo hg;f+:s[lts dxf;ÂŞ\3sf cWoIf vu]Gb| /fO{, ;flxTosf/xÂż /fdk|;fb k|lbk, b]jL g]kfnnufotn] o'jf knfog / ;flxTo l;h{ g fnfO{ hf] 8 ] /

;fdflhs ÂżkfGt/0fdf ;3fpg] k|lta4tf JoQm u/] . ;GWofsf cWoIf /fd ljgon] ;flxTonfO{ ;dfh / o'jfhut\;u F ;Fu;Fu} hf]8\g cfjZos ePsf] atfpg'eof] . sfo{qmddf Ps bh{g sljn] sljtfjfrg u/]sf lyP .

lyof] . cfË&#x2020; g f] 5f] / f k| X nfb cfkm" cg's"n gePsf] eGb} lx/0oslzk'n] xf] l nsfnfO{ k| X nfbnfO{ dfg{ nufP5g\ . dfg{sf nflu k|XnfbnfO{ lnP/ cfuf]df k;]sL xf]lnsfsf] cf]9\g] j:q k|Xnfbsf] lz/df uP/ k|Xnfb afFr/] xf]lnsf eid eO5g . xf]lnsf 89]/ e:d ePsf] / k|Xnfb afFr]sf] pQm lbg kmfNu'0f z'Sn k'l0f{df /x]sf] / c;Todfly ;Tosf] ljho ePsf] eGb} To;} lbgnfO{ xf] n L k" l 0f{ d fsf Âżkdf dgfpFb} cfOPsf] xf] . hf]zLsf cg';f/ of] kj{ /ÂŞ\u v]n/] dgf]/~hg ug]{ kj{sf ;fy} e|ft[Tj / Pstfsf] kj{ klg xf] . Psfk;df /ÂŞ\u v]n]/ v';L ;f6\g] o; kj{nfO{ lj;+ @))& ;fn cl3;Dd ;/sf/L:t/af6} Psfk;df xf]nL v]Ngs} nflu gofF j:q lsGg] k|rng lyof] . xf]nL v]Ng] ;]tf] j:qsf ;fy ;/sf/L clwsf/LxÂżn] cf}krfl/s Âżkdf g} o; kj{nfO{ dgfpg] u/] klg @))& ;fnkl5 eg] Tof] qmd x6]sf] pgn] hfgsf/L u/fP . kl5Nnf ;dodf cfP/ xf] l nsf gfddf csf{sf] OR5f ljk/Lt /ÂŞ\u 5fKg], kmf] x /kfgL vGofpg] tyf cGo ljleGg lsl;dsf c;Eotf k|bz{g ug]{ qmdn] xf]nLsf] ;+:s[ltdf ljs[lt ylkFb} uPsf] hf]zLn] atfP .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q t/]nL ;fF:s[lts kl/jf/ / u'?ÂŞ lkmNd Pzf]lzo;g g]kfn lhkmfg ljr ePsf] d}lqk'0f{ km'6an dlxnf tyf k'?ifsf] pkflw t/]nLn] lht]sf] 5 . snfsf/x? ljrsf] 3lgi6tf a9fpg] p2]Zon] zlgaf/ af/flx3f6 n]s;fO8 v]n d}bfgdf cfof]lht k| l tof] u Ltfdf t/] n L ;F f :s[ l ts kl/jf/sf k'?if l6dn] lhkmfg k'?if l6dnfO{ $-@ n] x/fPsf] xf] . k|ltof]uLtfdf v]nsf] klxnf] xfkmsf] z'?jft d} t/]nLsf tkm{af6 u'Kt u'?ÂŞn] uf]n u/] kl5 vftf vf] n ] s f] lyof] . Ps uf] n sf] ;fdfgf ub}{ v]n]sf] lhkmfgn] Ps uf]n cfTdf3ftL u/] kl5 t/]nLnfO{ lhTgsf] nflu ;xh ePsf] lyof] . v]nsf] bf];|f] xfkdf k'gM t/]nLaf6 b'O uf]n u/] kl5 lht xfl;n u/]sf] xf] . t/]nLsf lnn u'?ÂŞsf]

sKtfgLdf d}bfgdf plqPsf] l6dn] k|ltof]uLtfdf tkm{af6 g/h+u u'?ÂŞ, u'Kt u'?ÂŞ, k'sf/ u'?ÂŞn] uf]n u/]sf x'g\ . k|ltof]uLtfsf] bf];|f] xfkdf lhkmfgsf tkm{af6 g:t'g u'?ÂŞn] uf]n u/] kl5 lhkmfgnfO{ ef/L dt af6 /f]s]sf] lyof] . udg 3n]sf] sKtfgLdf v]n]sf] lhkmfgsf] tkm{af6 k'gM Ps uf]n uf]n ub}{ v]nnfO{ @ uf]nsf] cGt/ agfPsf] lyof] . To;}ul/ zlgaf/ g} ;DkGg dlxnf tyf e]G6ÂŤfG; km'6an k|ltof]uLtfsf] pkflw klg t/]nL ;fF:s[lts kl/jf/n] g} lht]]sf] 5 . dlxnf tyf e]G6ÂŤf;df t/]nLn] lhkmfg dlxnf l6dnfO{ @-! n] x/fPsf] 5 . dlxnf tkm{sf] v]ndf dfof yfkfsf] sKtfgLdf pq]sf] t/]nLsf tkm{af6 ;'GtnL 3n] / ljGtL u'?ÂŞn] PsPs uf]n u/]sf lyP . To;}ul/ dlxnf e]G6ÂŤf; lul/ k|;fb u'?ÂŞsf] sKtfgLdf pq]sf] lhkmfgn] Ps uf]n u/]sf] lyof] .

t:s/L /f]Sg of;f{u'Daf Joj:yfkg sfo{ljlw NofOg] xif{ / Pstfsf] kj{ kmfu' dgfOâ&#x20AC;&#x153;b} d}lqk'0f{ v]ndf t/]nL ;fâ&#x20AC;&#x153;:s[lts kl/jf/ ljhoL

afun'ÂŞ gu/df tLg 7"nf cfof]hgf ;'? x'â&#x20AC;&#x153;b}

ď Ž

/]jfgn] xf]nL dxf]T;j ug]{ kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q xf] n L kj{ s f] cj;/df /] j fg kf]v/fn] xf]nL ljz]if sfo{qmd cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . g]kfnL ;fF:s[tLs kj{sf] hu]{0ff ub}{ ljb]zL ko{6sx?nfO{ o;sf af/]df hfgsf/L lbnfpg] pB]Zon] /] j fgn] x/] s jif{ kmfu' k " l 0f{ d fdf xf]ln dxf]T;j cfof]hgf ub{} cfPsf] 5 . ;f]xL sfo{qmdnfO{ lg/Gt/tf lb+b} o;jif{klg xf]ln dxf]T;j cfof]hgf ug{ nfluPsf] sfo{qmd ;+of]hs sfdgf u'?ÂŞn] hfgsf/L lbP . lkmi6]n u]6 cuf8L sfo{qmdsf] cf}krfl/s z'?jft x'g] 5 eg] lbge/ n]s;fO8 If]qdf gf}dlt afhf tyf cGo ljljB /dfOnf sfo{ q mdsf ;fydf xf]nL v]lng] /]jfg kf]v/fsf dxf;lrj nId0f a/fnn] hfgsf/L lbP . sfo{qmddf ko{6g ;Djw ljleGg ;+3;+:yf, :yflgo cfdf ;d'x, o'jf ;d'x tyf cGo ;+3;+:yfsf k|ltlgwLx?sf] klg ;xeflutf /x]g hgfOPsf] 5 . ď Ž

sf=lh=b=g+=%^á)%^ k=If]=x'=b=g+=#á)^#á)^$

km\Nof6 ef8fdf lsrg ;lxtsf] rf/ sf]7f ePsf] km\Nof6 ef8fdf, ;fy} kfls{¡sf] ;'ljwf ePsf] .

;Dks{M (*$^$$#&(( kf]v/fâ&#x20AC;&#x201C;%, k|ltef dfu{ -kf]v/f OlGhlgol/ÂŞ sn]h cufl8_

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, ! r}q ;fdflhs ;befj ,xif{ / /u+ x Âżsf] kj{ kmfu' - xf] n L_nfO{ g] k fnsf kxf8L tyf t/fO{ s f ljleGg e"â&#x20AC;&#x201C;efudf pT;fxsf ;fy dgfOF b } 5 . g] k fnsf kxf8L e"â&#x20AC;&#x201C;efudf ef]ln / t/fO{sf If]qdf kl;{ kmfu' kj{ dgfpg] tof/L ul/Psf] 5 . k|To]s jif{sf] kmfNu'0f z'Ns k"l0f{dfsf lbg dgfOg] kmfu' kj{ kl5Nnf] ;dodf g] k fndf dgfOg] cGo kj{ / ;+:s[ltxÂż h:t} dxTjsf ;fy dgfpg yflnPsf] 5 . ef/tLo ;+:s[lt sf]ifdf pNn]v ul/Pcg' ; f/ j;Gt dxf] T ;jsf Âżkdf k| f rLgsfnb] l v dgfOF b } cfPsf] of] kj{ c;Todfly ;Tosf] ljho, 5ndfly lgZrntfsf] ljho, cwd{dfly wd{sf] ljhosf] kj{sf Âżkdf dgfOG5 . g]kfnsf] t/fO{ If]q / ef/tsf ;d] t o;nfO{ xf] n L kj{ eg] ] / xif{ pNnfxsf ;fy dgfpg] ul/G5 . ;+:s[ltljb\ ;Todf]xg hf]zLsf cg';f/ ;f+:s[lts Âżkdf of] kj{ xf]lnsf bxg;Fu ;DalGwt 5 . k|frLg wd{u|Gydf pNn]v ul/Pcg';f/ lx/0oslzk'sL alxgL xf]lnsfnfO{ cfuf]df ghNg] a/bfg k|fKt ePsf] lyof] / p;Fu ePsf] cf]9g\ ] j:q cfuf]df k:bf klg ghNg] ď Ž

sd{rf/L cfjZostf :yfkgfsfnb] l v w] / } n fO{ /f] h uf/ lb+ b } cfPsf] o; sfof{nonfO{ 5}6f}+ a|fGrsf] nflu lgDg sd{rf/L cfjZos . cf=;= $á# dlxnfák'?if of]UotfM P;=Pn=;L= !)Âą@ tnjM !%%)) áâ&#x20AC;&#x201C;

;Dks{ M (*$^^$&^@&, (*!(!*((%(

Study and Work in Japan ĂŚca tkfO{sf] hfkfg hfg] rfxgf xfdL k'/f u5f}+â&#x20AC;Ż. clt g} ;:tf] nfutdf hfkfgĂ&#x2020; No Visa No Money. Scholarship available. Part time job support by School. Bachelor/Master No need Nat/JLPT Japan df !) cf}+ jif{ cWoog cWofkg u/L cfPsf

lzIfsx? ;fy} Japanese lzIfsaf6 k|lzIf0f u/fOg]â&#x20AC;Ż. Japanese

lzIfsaf6 k|lzIf0f, cl8of] lel8of] dfkm{t cWofkg g] x'Fbf NAT / JLPT df pQL0f{b/ pRr

ljxfg ^M)) ah]af6 a]n'sf &M)) ah];Dd sIff ;+rfng / JLPT sf tof/L sIffx? rln/x]sf 5g\â&#x20AC;Ż. cfh} ;Dks{ ug'{xf]nfâ&#x20AC;Ż.

NAT

;fydf

c+u|]hL, hfkfgLh, sf]l/og, g]kfnL efiffx?sf sIffx? ;+rfng ePsf 5g\â&#x20AC;Ż.

Raj Language Institute Mahendrapul Pokhara 061-531258, 9846511845 -cGgk"0f{ ;'k/ dfs]{6 cufl8_

ď Ž

v'zLsf] va/  yfx} gkfO{ hfâ&#x20AC;&#x153;8/S;L ;fy} r'/f]6 ufâ&#x20AC;&#x153;hf 5'6fO{g]â&#x20AC;Ż.  z/L/sf] df]6f]kg 36fpg] Easy Slim Tea Fat Control of cGo weigh lossâ&#x20AC;Ż.  rfofâ&#x20AC;&#x153; kf]tf], 808Lkmf]/, bfu x6fpg] !))% cfo'j]{b lqmdâ&#x20AC;Ż.  Step up zl//sf] prfO{ a9fpg]â&#x20AC;Ż.  ;lGw ;'wf Kn; xf8 hf]gL{ sDd/ ;Grf] kfg]{ d;fh t]n Power Point jf cGo d;fh t]nâ&#x20AC;Ż.  b'Anf] kftnf] zl//sf] tf}n a9fpg] jf df]6fpg]â&#x20AC;Ż.  dlxnfsf] k]6 tyf 5ftLdf b]lvg] ;]tf] w;f{ x6fpg] cfo'j]{b lqmdâ&#x20AC;Ż.  x/]s lbg cfo'j]{b 8f= 4f/f k/LIf0f ul/g]â&#x20AC;Ż.

;Dk{sMâ&#x20AC;&#x201C;

;'gufef cfo'j]{b kmdf{

;efu[xâ&#x20AC;&#x201C;*, kf]v/f -kf]v/f ;efu[x xn u]6sf] tNnf] 3/_ kmf]g g+ M )^!â&#x20AC;&#x201C;%#*!@), (*%^)#$@!!, (*$^!$&##! gf]6Mâ&#x20AC;&#x201C; oxfâ&#x20AC;&#x153; :jfdL /fdb]jsf] ;Dk"0f{ cf}ifwL xl/4f/ s} d'Nodf kfO{G5â&#x20AC;Ż.

k'/fgf] ;f]kmf dd{t ug'{ k/]df olb tkfO{ k'/fgf ;f]kmf 3/df eP/ lbSs x'g'x'G5 < jf To;nfO{ gofâ&#x20AC;&#x153; agfpg rfxg'x'G5 < olb o:tf] ;d:of 5 eg] kf]v/fsf] Go"/f]8df /x]sf] Psdfq ;f]kmf l/k]l/ÂŞ ug]{ c;f]sf kmlg{l;¡ P08 ;f]kmf l/k]l/¡ ;]06/nfO{ ;Demg'xf]; .

xfd|f ;]jfx? M ;f]kmf l/k]l/¡, sfk]{6, ;f]kmfdf vf]n kbf{ l;nfO{, l/jf]lnª s'lr{ dd{t ug'{sf ;fy} xf]d 8]sf]/];gsf ;fdfg ;'ky d'Nodf pknAw 5g\ .

czf]sf kmlg{l;¡ P08 ;f]kmf l/k]l/¡ ;]G6/ Go"/f]8, kf]v/f kmf]gM (*$^$$$$!#

km]jf k|sfzg k|f=ln=ĂĽf/f k|sflzt kf]v/fkq /fli6ÂŤo b}lgssf nflu k|wfg ;DkfbsM k'0o kf}8]n, ;DkfbsM /tg u'?ÂŞ, k|aGw lgb]{zsM gf/fo0f e08f/L sfof{noM gofâ&#x20AC;&#x153;ahf/, kf]v/f, kmf]gM )^!â&#x20AC;&#x201C;%#@%)*, )^!â&#x20AC;&#x201C;%@)^%! k\mofS;M )^!â&#x20AC;&#x201C;%#&*%&, Eâ&#x20AC;&#x201C;mail: pokharapatra@yahoo.com, pokharapatradaily@gmail.com d'b|0fM lxdfno ckm\;]6 k|];, gofâ&#x20AC;&#x153;ahf/, kf]v/f, ;+:yfks ;Dkfbs lji0f'k|;fb >]i7 .


pokharapatra-2-outpae-pdf-2-chaitra