Page 1

kf]v/fkq

?=

/fli6«o b}lgs

Pokharapatra National Daily

jif{

!^

c+s

^

>]0fL ‘s’

@)&)

df3 ^ ut] ;f]daf/

g]kfn

;Dat !!#$

20 Jan. 2014 www.pokharapatra.com.np

!

df

sn/ lelhl6ª sf8{ ;fy}

t'?Gt k':ts, :dfl/sf cflb 6fO{k ug'{ k/]df . ;Dks{M

)^!–%@)^%!,(*$^)#$$^!

k[i7

$

d"No

¿=@ .–

cd{nfsf] k|ltj]bg ;fj{hlgs d]gkfj/df k|zf;gsf] 5fkf kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 cg'dlt lab]z k7fpg] eg]/ cGt/jftf{ lnO{ / x] s f] cj:yfdf kf]v/fsf] Ps d]gkfj/df cfO{taf/ k| x /Ln] 5fkf df/] s f] 5 . l;h{gfrf]sdf /x]sf] lh kmf];{ ;]So'/6] L k|f=lnn] lab]z k7fpg] eg]/ o'jfsf] /fxbfgL ;+ s ng u/L cGtjf{ t f lnO{/x]sf] cj:yfdf lhNnf k|zf;gn] 5fkf df/L sfuhkq / ToxfF ;+nUg JolQmx?nfO{ lgoGq0fdf lnPsf] xf] . sf7df08f}+sf] l;Udf OG6/g];gn k|flnsf ;~rfnsx?n] lh kmf];{ kf]v/fdf lagf cg'dlt cGt/jf{tf lnPsf] eGb} kLl8tx?sf] ph'/Lsf cfwf/df k|zf;gn] 5fkf df/]sf] xf] . d]gkfj/n] ;fO{k|; / cf]dg k7fpg] eGb} o'jfx?;+u cGt/jftf{ lnPsf lyP . ;f] ;dodf sl/j $) hgf o'jfn] /fxbfgL a'emfO{ cGtjftf{ lbO{/x]sf lyP . k|zf;gn] lgoGq0fdf lnP/ aofg lnPsf] lyof] . k|zf;gn] l;Udfsf k|sfz sfsL{ nufot #

hgfnfO{ ;f] d af/;Dd sfuhkq k]z ug]{ u/L 5f8]sf] 5 . ‘xfdLn] ;f]daf/;Dd sfuhkq k]z ug]{ ;do lbP/ cfh 5f8]sf 5f}+’ ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/L rGb|gfy uf}tdn] eg]–‘sfuhkq k]z ug{ eg]sf 5f}+, k]z gu/]df sfg'gL sfjf{xL ug]{5f}+ .’ pgn] k|ofKt sfuhkq k]z geP 7uLdf sfjf{lx x'g] hfgsf/L lbP . l;Udf O{G6/ g];gnsf sfsL{n] cfkm'x? a}wflgs ePsf] atfpFb} sfuhkq k|zf;gdf a'emfpg] atfP . ;f] d]gkfj/df cGtjf{tf lbg cfPsf la/f}6fsf lazfn s]=;Ln] ;fO{ k|; of cf]dg k7fpg] eGb} ljleGg sfuhkq agfpg / z'Nsdf u/L sl/j $) xhf/ ?k}of nfu]sf] atfP . ‘sfuhkq agfpg sl/j #) xhf/ nfUof] clg z'Ns !) xhf/ u/L $) xhf/ ?k}of vr{ e};Sof]’ s]=;Ln] eg]–‘t/, a}wflgs xf] xf]O{g eGg] klg yfxf 5}g\, d}n] lbPsf] k};fsf] /l;b klg kfPsf] 5}g .’ csf{

kLl8t x]6f}8fsf clgz l;GhfnLn] klg sfuhkq agfpg eGb} ^ xhf/ ?k}of lbPsf] atfP . o'jfx?nfO{ d]gkfj/sf AolQmx?n] o'/f]k k7fpg] / sl/j % nfv ?k}of nfUg] eg]/ eg]sf] pgLx?n] atfP . otf, lh kmf];{ ;]So'/]6L k|f=lnsf ;~rfns s[i0f s]=;Ln] l;Udf;+u ;fem]bf/L u/]/ lab] z k7fpg nfu] s f] atfP . pgn] cfkm'x? a}wflgs ePsf] klg bfaL u/] . t/, kf]v/fdf /x]sf a}b]lzs /f]huf/ Joj;foLsf] ;+u7g a}b]lzs /f]huf/ ;+/If0f ;+3n] eg] ca}wlgs /x]sf] atfP . ‘kf]v/fdf /x]sf] lh kmf];{ klg ca}wflgs xf], oxfF lagf cg'dlt cGtjf{tf{ lng cfO{ P sf] /x] 5 .’ ;+ 3 sf cWoIf lvd/fh a/fnn] eg] . lhNnf k|zf;g sfof{no sf:sLsf zfvf clws[t /fdhL sf]O{/fnfn] u'gf;f] cfPkl5 ;f] sfof{nodf 5fkf dfl/Psf] atfpFb} unt sfo{nfO{ lg?T;flxt ug'{kg]{df hf]8 lbP .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 n6/Dj] Z j/ ;fd' b flos jg cltqmd0f ePsf] kfFrf}F lbg gfl3;Sbf klg clVtof/ b'¿kof]u cg';Gwfg cfof]un] rf;f] gb]vfPsfdf :yfgLo jg pkef]Qmf b'Mlvt ag]sf] 5 . lhNnf jg sfof{no eQmk'/n] rf;f] gb] v fPkl5 Gofosf nflu clVtof/ k' u ] s f :yfgLojf;Lsf] ph'/L sfof{Gjogdf l9nfO ePsfdf :yfgLojf;Ln] b'Mv];f] kf]v]sf] :yfgLo clDa/ sfsL{n] hfgsf/L lbP . jg clws[t ;"o{sfGt l;Ub]n;Fu cltqmd0f ;DaGwdf a'‰bf pxfFn] cfˆgf] lgsfoaf6 lgdf{0fsf nflu g]kfn k|x/L pRr dflj ;fFufnfO{ s'g} k|sf/sf] :jLs[t glbPsf] atfP . pxfFn] :yfgLo pkef]Qmfn] lbPsf] ph'/L sfof{Gjogsf nflu ;DalGwt lgsfonfO{ cfb]z ul/;s]sf] atfpFb} sfof{Gjog ug]{ / af6f] cltqmd0f ug]{ lgsfo b'j} ;/sf/L ePsfn] cltqmd0f /f] S g l9nfO eO/x] s f] hfgsf/L lbP . g]kfn k|x/L pRr dflj ;fFufn]

n6/Dj]Zj/ b]p/fnL ;fd'bflos jg cltqmd0f u/L af6f] lgdf{0f sfo{ yfngL u/]sf] kfFr lbg k'lu;s]sf] 5 eg] cltqmd0faf6 nfvf}F ?k}ofF a/fa/sf] jghª\un ljgf; eO;s]sf] 5 . sfe|] lhNnf / eQmk'/ lhNnfsf] l;dfgfdf /x]sf] n6/Dj]Zj/ b]p/fnL ;fd'bflos jg eQmk'/ lhNnf lrQkf]n uflj; ^ / & sf sl/a ^)) hgtfn] pkef]u ub}{ cfPsf 5g\ . ;fd'bflos jgsf cWoIf 8f]naxfb'/ sfsL{sf] af6f] agfpg ;xdlt lbg] Psnf}6L lg0f{o / g]kfn k|x/L pRr dflj ;fFufsf ;dfb]zs /fh'afa' >]i7n] hah{:tL / ank"j{s u/]sf] pQm sfo{ lgGbgLo / cfklQhgs /x]sf] lrQkf]n–* sf :yfgLojf;L bLk]Gb| v8\sfn] hfgsf/L lbP . o; ljifodf k|x/L pRr dfljsf ;dfb]zs >]i7n] cg'dlt lnP/ af6f] lgdf{0f u/]sf] atfP klg :yfgLo jg pkef] Q mf /fds[ i 0f 9sfnsf cg' ; f/ k| x /L :s'nsf] an ldRofO{+ k"0f{ sfo{n] :yfgLo hgtf cfqmf]lzt 5g\ . :yfgLojf;Ln]

@)$)÷$! ;fndf ljBfnosf nflu cfjZos hUuf, kfgL / af6f] pknAw u/fPsf lyP . tTsfnLg ;dodf :yfgLojf;Lsf] gfkLgS;fdf ePsf] af6f] :s' n nfO{ lbPsf] / :s' n n] pknAw u/fPsf] af6f]af6 :yfgLo hgtf ldnLh'nL lxF8\8'n ul/cfPsf bzsfF} gfl3;s]sf] :yfgLo ljZj/fd >]i7n] atfP . ;f] dfu{sf] gfd ;fFuf–gu/sf]6 dfu{ xf] . pQm af6f]af6 cfSsnem'Ssn ko{6s gu/sf]6;Dd k}bn cfjthfjt u5{g\ . sl/a 5 uflj;sf hgtf cfjthfjt ug] { ;fF u f–gu/sf] 6 ko{6sLo dfu{nfO{ ;bfsf nflu aGb ug]{ p2]Zoaf6 hgtfnfO{ j}slNks af6f] agfOlbg] cfZjf;gdf jg kmF8fgL ePsf] a'lemG5 . anldRofO{+ / hah{:tL 9ª\un] lgdf{0f yflnPsf] pQm af6f]sf] s'g} cf}lrTo gePsf] :yfgLo rqmsfhL >]i7n] atfP . j}slNks elgPsf] ;f] dfu{ lgdf{0f ePkl5 klg cfjthfjtsf nflu sl7gfO x' g ] :yfgLojf;Lsf] egfO 5 .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 cd{nfdf k/]sf] hldg Ejfª ;DalGw cWoogsf nflu ul7t ;ldltn] k|fljlws cWoot k|ltj]bg cfOtaf/ kf]v/fdf ;fj{hlgs u/]sf] 5 . k|ltj]bgdf jÈf{}cl3 cd{nf Ô]qdf /x]sf vf]N;L -;–;fgf vx/]_ nfO{ k'/fg} cj:yfdf kmsf{pg ;'´fj lbOPsf] 5 . ‘vf]N;LnfO{ klxn]s} cj:yfdf kmsf{P/ kfgLnfO{ hldgleq k:g lbg x'b}g .’ k|ltjb]g ;fj{hlgs ub}{ ;ldltsf ;b:o ;lrj tyf sf:sLsf :yfoLo ljsf; clwsf/L O{Zj//fh kf}8]nn] eg] . ;f] k|ltj]bg ;ldltn] sl/j ! ;ftfcl3 ;/sf/nfO{ a'emfO{Psf] xf] . ‘vf]nf tyf vf]N;fx?nfO{ klxn]s} cj:yf NofOlbg] xf] eg] kfgL hldg d'lg k:g kfp“b}g, h;n] ubf{ efl;g /f]lsg ;S5, To;sf nflu :yfgLoaf; klg ;r]t x'g'k5{ .’ k|ltj]bgdf elgPsf] 5 . xfn alu/x] s f] sflnvf]nfnfO{ afwafwL prfOdf Nofpg kg],{ hyfefjL ?kdf 9'u+ flu6\l6 lgsfln“bf sflnvf]nf ulxl/Psf]n] To;nfO{ tTsfn /f]Sg'kg]{, cd{nf cf;kf;sf k|fs[lts lgsf;nfO{ klg vf]Ng'kg]{ ;'´fj ;ldltn] lbPsf] 5 . 

dfgjLo cltqmd0fsf sf/0fn] kfgLsf] k|fs[lts lgsf; /f]lsPsf] kfO{Psf] kf}8]nn] atfP . kfgLnfO{ lgsf; lbg ^ ;o %) ld6/sf] kSsL gfnf lgdf{0f ul/ b'j} tkm{ afof] O{lGhlgol/ª lgdf{0f ug]{, xfn d'n km'6L n]bf] kfgL au]sf] :yfgsf] kSsL ;8s;“u ;dfgfGt/ x'g]u/L klZrd tkm{sf] sl/a #) ld6/ nDafO{ / sl/a !) ld6/sf] ulx/fO{ ePsf] 6«]Grdf df6f] el/ sd]/f] df6f]sf] dflyNnf] n]en;Dd sDofS;g ug]{ nufotsf s'/fx? k|ltj]bgdf pNn]v ul/Psf] 5 .

ljktnfO{ /f]Sgsf] nflu sl/a & s/f]8 ^$ nfvsf] nfutdf ljleGg ;+/rgfx? agfpgsf nflu ah]6 ;d]t k|:tfj u/]sf] 5 . k| f s[ l ts lgsf; /f] l sPsf] n ] kfgL leqleq k:bf clxn]sf] ;d:of aN´]sf]n] tTsfn lgsf; vf]lnlbg'kg]{ k|ltj]bgdf pNn]v 5 . cd{nf Ô]qdf a:tL a9\b} uPsf] / To; Ô]qsf afl;GbfnfO{ vfgL tyf e" – ue{ ljefusf] o;cl3sf] cWoogaf/] hfgsf/L gx'“bf hyfefjL k'jf{wf/ alg/x]sf]n] k'/fgf k|ltj]bgaf/] klg hfgsf/L lbg'kg]{ ;'´fj 5 . vfgL

tyf e"–ue{ ljefun] ;g\ !((* df hd{g ;+:yf;“u ldn]/ u/]sf] cWoogn] kf]v/f / cf;kf;sf w]/} Ô]qnfO{ ef}uf]lns b[li6n] hf]lvdk"0f{ ls6fg u/]sf] lyof] . hf]lvdk"0f{ elgPsf cd{nf Ô]qdf cUnf ejg agfpg} gx'g] ljefun] plta]n} ;'´fPsf] lyof] . t/ :yfgLoaf;Ln] To;sf] a]jf:tf ub}{ cfPsf lyP . To;}sf] j]j:tfsf] sf/0fn] clxn] efl;g] ;d:of cfPsf] lj1sf] 7x/ /x]sf] 5 . d+l;/ klxnf] ;ftf efl;g yfn]sf] cd{nfdf vf8n kg]{ qmd c´} klg /f]lsPsf] 5}g . :yfgLoaf;Lsf cg';f/ clxn];Dd Ps;o al9sf] ;+Vofdf kmf“6df vf8n kl/;s]sf 5g\\ . e'ldut hn l;rfO{ cfof]hgfsf k|d'v /d]z uf}tdsf] ;+of]hsTdf & ;b:oLo k|fljlws ;ldlt ;/sfn] u7g u/]sf] lyof] . ;ldlt & ;b:oLo /x]sf] lyof] . ;ldltn] tTsfn ul/g'kg]{ /f]syfksf pkfox? / bL3{sflng pkfox? klg ;'emfOPsf] 5 . k|ltjb]gdf Ejfª kg{sf sf/0f, ;'emfj tyf lgisif{ nufot klg ;d]l6Psf] 5 . k|ltj]bg ;fj{hlgs sfo{qmddf k|d'v lhNnf clwsf/L ofbjk|;fb sf]O/{ fnf, :yfgLo ljsf; clwsf/L kf}8n] nufotn] klg af]n]sf lyP .

lzIf0f c:ktfnsf] ;d:of ;dfwfg /fi6«kltåf/f zLif{ g]tfx¿sf] Wofgfsif{0f ug{ cWoIf /]UdL ;+j]bgzLn kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] Joj:yflksf ;+;b\sf] clwj]zg cljnDa cfXjfg u/L ljutdf rflnPsf ;+j}wflgs / sfg'gL sbdx¿ cg'df]bg u/fO{ cGtl/d ;+ljwfgnfO{ k"j{jt\ cj:yfdf k' g M:yflkt ug{ k| d ' v /fhgLlts bnsf zLif{ g] t fx¿sf] Wofgfsif{0f u/fPsf] 5 . g]kfnL sfFu|];sf ;efklt ;'zLn sf]O/fnf, g]skf -Pdfn]_ sf cWoIf emngfy vgfn tyf Pg]skf -dfcf]jfbL_ sf cWoIf k'iksdn bfxfn;Fu cfOtaf/ /fi6«kltsf] sfof{nodf ePsf] e]6jftf{df pxfFn] o:tf] cfu|x u/]sf] xf] . g]kfnsf] cGtl/d ;+ l jwfg, @)^# adf] l hd 

lj1lKtdf ;d:of ;dfwfgsf nflu pxfFn] ljut s]xL lbgb]lv dGqLx¿, pks' n klt, lzIffWoIf, ;lrj tyf lzIf0f c:ktfnsf ;DalGwt kbflwsf/Lx¿;Fu uDeL/ 5nkmn hf/L /fVg'ePsf] cj:yfdf ;f] cWoog ;+:yfgsf] 8Lg lgo'lQm ug]{ sfo{df dlGqkl/ifb\sf cWoIfsf] e"ldsf /x]sf] eGg] cfzosf] wf/0ff ;fj{hlgs x'g' cWoIfsf] dof{bf / k|lti7fdf cfFr k'¥ofpg] p2]Zoaf6 lgb]{lzt /x]sf] bfaL ul/Psf] 5 . lj1lKtdf elgPsf] 5 – æ;d:ofsf] lg/fs/0fsf nflu ;DdfggLo cWoIfn] 8Lg lgo'lQmk"j{ g} k6sk6s 5nkmn u/]sf] / ;DalGwt lgsfonfO{ xfn gofF 8Lg lgo'lQmsf] k|lqmof cl3 ga9fpg ;'emfj lbPsf] k[i7e"lddf o;k|sf/sf] b"/fzoo'Qm cleJolQm cfpg' b'ef{Uok"0f{ 5 . :jf:Yo ;]jfh:tf] cTofjZos If]qdf l;lh{t ;d:ofk|lt ;+j]bgzLn eO{ To:tf ;d:of ;dfwfg ug{ k|of;/t /lx/x]sf] cj:yfdf ;fj{hlgs ePsf] To; k| s f/sf] cleJolQmsf] o; ;lrjfno v08g ub{5 .Æ

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 ;+ l jwfg;ef ;lrjfnon] oxL df3 * ut] s f nflu af] n fOPsf] ;+ljwfg;efsf] klxnf] a}7ssf nflu tLg sfo{;"rL tof/ kf/]sf] 5 . ;+ l jwfg;efdf k| l tlglwTj ug]{ #) /fhgLlts bnsf k|ltlglw;Fu ;lrjfnon] cfh u/] s f] k/fdz{ a}7sn] kfl/t u/]sf] sfo{;"rLcg';f/ ;+ l jwfg;efsf] klxnf] a} 7 sdf dlGqkl/ifb\sf cWoIfn] k7fpg'ePsf] kq k9] / ;' g fOg] 5 . o:t} ;+ljwfg;ef ;~rfngsf nflu gofF lgodfjnL kfl/t geO;s]sf ;Gbe{df ;+ljwfg;ef lgodfjnL @)^% adf]lhd sfo{;~rfng ug]{ eGg] k|:tfj k|:t't ul/g] sfo{;"rL to ePsf] /fli6«o

k|hftGq kf6L{sf cWoIf ;"o{axfb'/ yfkfn] hfgsf/L lbg' e of] . o:t} ;+ l jwfg;efsf] cWoIfsf] Joj:yf gx'Fbf;Dd ;+ljwfg;efsf cWoIfn] ug'{kg]{ sfdsf/afxLsf nflu cGo ;ef;b\ s f] Joj:yf ug{ cfjZos k|:tfj k]; ul/g] 5 . ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf g]kfnL hgtfn] b]vfPsf] pT;fxk" 0 f{ ;xeflutfk| l t wGojfb JoQm ug] { sfo{ ; " r L;d] t cfhsf] a}7sn] kfl/t u/]sf] 5 . a}7sdf cl3Nnf] ;+ l jwfg;efn] u/] s f sfdsf/afxL;DaGwdf :jfldTj lng] ljifodf 5nkmn eP klg To; ljifodf s'g} lg0f{o gePsf] ;b\efjgf kf6L{sf g] t f nId0fnfn s0f{ n ] hfgsf/L lbg' e of] . ;' ? ug{ ' k g{ ] wf/0ff /fv]sf 5g\ .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 z'qmaf/b]lv nuftf/ k/]sf] lxdkftn] d':tfªsf] hghLjgnfO{ k|efljt kf/]sf] 5 . ef/L lxdkftn] d':tfªsf ;a} 7fpFdf b'O{ lkm6 afSnf] lxpF hd]sf] 5 . hn tyf df};d ljefu hf]d;f]d s]Gb|sf

k|d'v ;"o{ cfrfo{sf cg';f/ cfh laxfg oxfFsf] tfkqmd dfOg; ^=( l8u| L ;] l N;o; k' u ] s f] 5 . hf]d;f]d ljdfg:ynsf] wfjg dfu{df lxpF hd]sfn] p8fg x'g ;s]sf] 5}g . o:t} dgfªdf klg lxdkftn] hghLjgnfO{ c;/ kf/]sf] atfOPsf] 5 .

Kirloskar Green Genset Environment friendly super silent genset

klxnf] a}7sdf tLg sfo{;"rL

lxdkftaf6 hghLjg k|efljt

S in gle

& Th

to 6 0 0 K V A 10 K V A & W a t e r C o o le d d e l o o C r i eA r ee P h as

le is vA ailab lment bas insta n o so 

Al

Ray's Enterprises Newroad-8, Pokhara Ph: 061-531737 Mo: 9846261005, 9856024797 Email: repokhara@gmail.com Deals with : Generator/ cctv Air conditioner Invertor/ online ups

Service: New installation Maintenance contract Repair & Maintenance

condition apply

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 dlGqkl/ifb\sf cWoIf lvn/fh /]UdL lqlj lzIf0f c:ktfnsf 8f= uf]ljGb s];Lsf] hf/L cgzgsf sf/0f :jf:Yo ;+:yfx¿df pTkGg ;d:of ;dfwfg ug{ cToGt ;+j]bgzLntfsf ;fy lqmofzLn /xg'ePsf] pxfFsf] ;lrjfnon] hgfPsf] 5 . ;d:of l;h{gf ug{ dlGqkl/ifb\sf cWoIf /]UdLsf] xft / k/f]If e"ldsf /x]sf] eGg] g]kfn lrlsT;s ;ª\3sf cWoIf 8f= c~hgLs'df/ emfsf] egfO p4[t u/L ljleGg kqklqsf tyf ;~rf/ dfWodaf6 k|sflzt tyf k|;fl/t ;dfrf/sf] dlGqkl/ifb\sf cWoIfsf] ;lrjfnon] v08g ub{ } lzIf0f c:ktfnsf] lrlsT;fzf:q cWoog ;+:yfgsf 8Lg lgo'lQmsf ljifodf pTkGg ljjfb / ;d:of oyfzSo ;dfwfg u/L :jf:Yo ;]jf ;'rf? ¿kdf ;~rfng u/fpg] sfo{ d f cWoIf /]UdLn] cToGt ;+jb] gzLntfsf ;fy lqmofzLn /x] s f] hgfPsf] 5 . cWoIf /]UdLsf k|]; ;Nnfxsf/ ljdn uf}tdn] cfh hf/L u/]sf] k|]; 

;+ljwfg;efdf dgf]gog ul/g] ;b:osf] 5gf]6 ubf{ ;+ljwfg lgdf{0fdf of]ubfg ug{ ;Sg] lj1, nf]stflGqs u0ftGqsf] :yfkgf / ;+:yfut ug]{ sfo{df of]ubfg k'¥ofPsf ljlzi6 /fli6«o JolQmTj tyf lk5l8Psf] ju{, If]q, ;d'bfosf JolQmnfO{ k|fyldstf lbg klg /fi6«kltn] zLif{ g]tfx¿nfO{ ;'emfj lbg'ePsf] /fi6«kltsf] sfof{noåf/f c;f] e]6df g]kfnL hgtfn] 7"nf] pT;fxsf ;fy lgjf{rgdf efu lnO{ nf]stGq, zflGt / ;d[4 g]kfnsf] kIfdf cfkm\gf] dt hfx]/ u/]sf] tYo zLif{ g]tfx¿nfO{ cjut u/fpFb} ;+ljwfg lgdf{0f tyf ;'zf;gsf] k|Tofe"ltdfkm{t hgrfxgfsf] sb/ ug'{ /fhgLlts bnx¿sf] bfloTj ePsf] s'/f;d]t pNn]v ug'{ePsf] lyof] .

clVtof/sf] l9nf;':tLaf6 hgtf b'Mlvt

 100 + years of great service  1 year free service  Auto main failure system  Free periodic check-up  Genuine spares availability

KIRLOSKAR OIL ENGINES LIMITED

LK Road, Khadki, Pune 411 003 India Tel : +91 (20) 2581 0341 www.kirloskar.com


kf]v/fkq /fli6«o b}lgs

@ ;'lQm;'wf c?n] ltdLk|lt h:tf];'s} ck/fw u/]sf] eP klg To;nfO{ cfk"mn] lal;{lbg' – ;fO/; /fd|f] xf] .

;DkfbsLo

dw]zL bnx?sf] PsLs/0f k|of; ;+ljwfg ;ef r'gfj cl3 cfkm"nfO{ 7"nf] 7fGg] dw]z s]Gb|Lo bnx? r'gfjdf xf/]kl5 PsLs/0fsf] k|of;df 5g\ . klxnf] ;+ljwfg;ef r'gfjdf rf}yf] zlQm ag]sf] dw]zL df]rf{ bf>f] ;+ljwfg ;efdf sdhf]/ ag]kl5 kf6L{ PsLs/0fdf h'6]sf 5g\  . t/fO{ dw]zsf nf]stfGqLs kf6L{ -tdnf]kf_, dw]zL hgflwsf/ kmf]/d g]kfn / g]kfn ;b\efjgf kf6L{ aLr PsLs/0fsf] nflu w]/} r/0fsf a}7s ePsf 5g\ . ;+ljwfg ;efdf !! l;6 ePsf] tdnf]kf, !) l;6 ePsf] kmf]/d g]kfn / ^ l;6 ePsf] ;b\efjgf kf6L{ aLr PsLs/0f ePdf @& l;6 k'U5 . @$ l;6 ePsf] /fk|kf g]kfn rf]yf] bn ag]sf] x'Fbf dw]zjfbL bnsf] PsLs/0f ePdf rf}yf] bn ag]sf] x'Fbf dw]zjfbL bnsf] PsLs/0f ePdf rf}yf] bn aGg ;S5 . klxnf] ;+ljwfg ;efdf eGbf sd l;6 eP klg rf}yf] zlQmdf /xg' ;s]df sfo{stf{ / ;dy{snfO{ hf]ufO{ /fVg ;Sg]5 . ;+;bsf] a}7s cufj} kf6L{ PsLs/0f u/L ;Sg] tof/Lsf ;fy 3f]if0ff kq d:of}bf sfo{bn ag]sf] 5 . dw]zs]Gb|Lt tLg bn PsLs/0fsf] nflu h'l6/x]sf] a]nf dw]z s]Gb|Lt ;fgfbn / cGo ;+3Lotf kIfw/ bnx? df]rf{ agfpg] tof/Ldf 5g\ . dw]zL hgflwsf/ kmf]/d nf]stfGqLssf cWoIf ljhos'df/ uR5]bf/sf] g]t[Tjdf dw]z s]Gb|Lt ;fgfbnx? t/fO{ dw]z ;b\efjgf kf6L{, /fli6«o dw]z ;dfhjfbL kf6L{, kmf]/d u0fftflGqs, ;+l3o ;b\efjgf kf6L{ aLr PsLs/0fsf] nflu s'/fsfgL rln/x]sf] 5 . cGo ;fgfbn / ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{ ;DdLnLt df]rf{ lgdf{0fsf] k|lqmof cuf8L a9]sf] 5 . ;+ljwfg ;efdf #* b]lv $) l;6 ePsf] ;+l3Ptf kIfw/x?sf] df]rf{ lgdf{0f u/]/ rf}yf] zlQm aGg] xf]8 rn]sf] 5 . dw]z ljb|f]x ePsf] ;ft jif{ k'u]sf] x'Fbf To;sf] nflu /fk / tfkaf6 7"nf] zlQm ag]sf dw]zs]Gb|Lt bnsf] cj:yf clxn] sdhf]/ aGb} uPsf] 5 . lxhf] ;Qfdf dxTjk"0f{ lx:;f lng] cj:yfdf k'u]sf dw]zs]Gb|Lt bnsf ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu ljrf/ ldNg]x? Pp6} df]rf{df pleg' cfjZos 5 . ;dfg ljrf/ af]Sg] bnx? 6'qmf–6'qmfdf ljeQm x'g' eGbf kf6L{ PsLs/0f u/]/ zlQm cfh{g ug'{ kb{5 . dw]zLbn PsLs/0f x'g ;s]df dw]z / dw]zLnfO{ dfq xf]Og u}x| dw]zL ;d'bfonfO{ ;d]t v'zL t'Nofpg] 5 . cGt/fli6«o ;d'bfon] ;d]t ;+l3otf kIfw/nfO{ ljeflht ePsf] b]Vg rfx]sf] 5}g . ;+ljwfg ;efdf dw]zL, cflbjf;L hghflt, d';ndfg, blnt, yf?, lk5l8Psf] If]qsf] cfjfh a'nGb ug]{ ;an df]rf{ clxn]sf] vfFrf] xf] . ;+ljwfg ;efsf b'O{ 7"nfbn sfFu|];, Pdfn]nfO{ ;dfj]zL gLltaf6 ljd'v x'g glbg klg dw]zL, cflbjf;L hghflt, d';ndfg, blnt, lk5l8Psf] ju{ / dlxnfn] va/bf/L ul//xg' kb{5 . Pg]skf dfcf]jfbLnfO{ klg cfÇgf] k'/fgf] c8fg 5f8\g] dgl:yltdf k'u]sf] 5 . ;+ljwfg ;efsf k|d'v tLg bnnfO{ dlxnf, blnt, cflbjf;L, hghflt, dw]zL / lk5l8Psf ju{sf] d'2fx? aflx/ hfg glbg df]rf{sf] cfjZostf /xG5 . klxnf] ;+ljwfg ;efdf cfÇgf d'2f 5f8]/ ;Qfsf] nflu df]rf{ agfpg] uNtLaf6 kf7 l;s]/ cl3 a9]df dw]zL hgtfsf] dtsf] sb/ x'g]5 .

tkfO{sf] cfh d]if M efUo a[l4 j[if M c:j:Yftf lk|ohg e]6 ldy'g M ss6{ M zq' a[l4 l;+x M ljBf a9\g] sGof M kfl/jfl/s ;'v

t'nf M k/fqmd a9\g] j[lZrs M ;+lrt wgdf nfe pQd e]fhg wg' M ds/ M Joy{ emu8f cfo a9\g] s'De M dLg M sd{ k|flKt

jf:t’ Pjd\ Hof]ltif k/fdz{ s]Gb| u}x|fkf6g, kf]v/f–$, df]afOnM (*$^)%#&((

dHhfn] xf:g'xf];\ a'xf/L

lzIfsM ltdL 7"nf] eP/ s] u5f}{ < z]/]M lax]===== lzIfsM xf]Og, d]/f] dtna ltdL 7"nf] eP/ s] aG5f} < z]/]M b'nfxf=========== lzIfsM x/], d]/f] dtna ltdL 7"nf] eP/ s] xfl;n ug{ rfxfG5f} < z]/]M b'nxL========= lzIfsM pkm d]/f] dtna ltdL 7"nf] eP/ cfkm\gf] af cfdfsf] nflu s] lbg rfxG5f} < z]/]M a'xf/L

!))Ü Uof/]06L pkrf/

♦ hf“8–/S;L ;fy} r'/f]6, uf“hf yfx} glbO{ # lbgd} 5'6fOg]

SEX :-

zL3| :vng, pQ]hgf gx'g] ;fy} lnª\usf] df]6fO{, nDafO{ a9fpg] pks/0f

Handsome up,24 Hermotex, Herbal leivatra Dealy :k|] hd{gL tyf cd]l/sg,Deim Oil, Dr.Oil

♦ :tg M ª ! dlxgfdf rfx] hlt :tg a9fpg], 36fpg], 6fO6 ug]{ lqmd ♦ cfsif{s z/L/M ª z/L/sf] df]6f]kgf 36fpg Lipo-6, Easy Slim tea ♦ rfof“–kf]tf], 808Lkmf]/, bfu ;fy} rfp/Lkg x6fpg] lqmd ♦ cg'xf/ ;fy} k'/} z/L/ uf]/f] agfpg] Roop Amrit, Anhai bambo ♦ s]z emg{ /f]sL t'?Gt} pdfg]{ t]n +HUEDOKDLUEXLOGLQJÀEUH

♦ z/L/ M b'Jnf] kftnf] z/L/sf] tf}n ! dlxgfd} # b]lv !) s]hL tf}n a9fpg] ♦ e]lhgf M l6g]h/sf] h:tf] sl;nf] agfpg] h]n ;fy} ♦ lr/fM dlxnfx?sf] k]6 tyf 5ftLdf b]lvg] ;]tf] w;f{ x6fpg] lqmd gSsnLb] lv ;fjwfg xf]d 8] lne/L ♦ Step- Up: tLg dlxgfdf # O{Gr;Dd z/L/sf] prfO{lk|ma9fpg] . ry live e ♦ xf8 hf]gL{ b'vfO{ sd ug]{ d;fh OIL d e hom ljz'4 xa{n ;fO{8 O{km]S6 5}g . free

df5fk'R5]« xaf]{ 6]«8 k[YjLrf]s, kf]v/f -kf]v/f lahg]z sDKn]S;leq_ kmf]g g+=

)^!–%#!*^&, (*$^!–#&$!*

@)&) df3 ^ ut] ;f]daf/

sd 5}g /fhgLlt1 dlxnfn] ef]Ug] lx+;f klg /fhgLlt ug]{ dlxnf PlSn“b} uPsf 5g\ . >Ldfg\ tyf kl/jf/sf ;b:ox¿n] /fhgLltdf nfUg'sf] dxTj ga'em\bf / s]xL a'em]sf] kl/jf/n] klg 3/leqsf] ;a} sfd dlxnfsf] xf], Tof] ;s]/ aflx/ lgl:sof];\ eGg] ck]Iff u/]sf x'G5g\, h'g ;Dej 5}g . g]kfnL sfª\u;|] sL k"j;{ ef;b\ pdf /]UdLsf] sl/a rf/ jif{cl3 >Ldfg\;Fu ;DaGwljR5]b eof] . ljBfyL{hLjgdf ;Fu} /fhgLlt ubf{ub}{ o1k|;fb clwsf/L;Fu /]UdLsf] k]d| ljjfx ePsf] lyof] . t/, j}jflxs hLjgdf ;'?jftb]lv g} sNkgf;d]t gu/]sf] ;ª\3if{ ug'k{ ¥of] /]UdLn]  . /fhgLlt ug]{ ;xofqL;Fu ljjfx u/] klg >Ldfg\n] ljjfxnuQ}b]lv /fhgLlt 5f]8\g cgf}krfl/s ¿kn] bafa lbg yfn]sf] /]UdLsf] egfO 5 . ‘ljjfxcl3 /fhgLlt u/]/ h'g txdf k'luof]], To;eGbf dfly hfg glbg] u/L bafa lbg] qmd ;'? eof],’ /]UdL elG5g\, ‘emG8} !% jif{ >Ldfg\;uF ljjfb}ljjfbaLr laTof]  . ljjfx u/L g} ;s]kl5 ;s];Dd ldn]/ hfg ;lsG5 ls eg]/ w]/} ;x]F t/ ;kmn x'g ;lsgF . /, rf/ jif{cl3 ;DaGwljR5]b u/]/ clxn] /fhgLltd} /dfO/x]sL 5' .’ g] s kf Pdfn] s L s] G b| L o ;b:o tyf k"j{;ef;b\ piffsnf /fO{nfO{ ljjfx eP klg /fhgLlt ug{ Tolt c;xh lyPg . pgL elG5g\, ‘/fhgLlt a'em]sf] kl/jf/ ePsfn] otf nfUg k|ToIf cj/f]w ePg . t/, dfgl;s lx+;f d}n] klg ef]u]sL 5' .’ vf]6f8df hlGdP/ ljBfyL{ /fhgLlt yfn]sL /fO{nfO{ 3/ 5f]8]/ /fhgLlts sfo{qmddf hfFbf eg] sxfF uO;\ eg]/ lrof]rrf]{ eO/xGYof] . ‘sltko cj:yfdf t uf]Ko a}7sx¿df klg dfG5] k7fpFy] 3/af6,’ pgL elG5g\ . dfgl;s lx+;fsf] l;sf/ v]k]sL PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsL g]t[ tyf k"j;{ ef;b\ sNkgf /f0ffsf] klg /fhgLlts hLjgsf] ;'?jft ;'vb lyPg . zfx -7s'/L_ kl/jf/df ;Nofgdf hlGdPsL pgsf] sf7df8f+}sf] /f0ff kl/jf/df ljjfx eof] . ;De|fGt kl/jf/df kfl/jfl/s ;DaGw ufF:g' w]/}nfO{ w]/} lx;fan] kmfObf klg xf]nf, t/ sNkgfsf] cg'ej eg] km/s 5 . ljBfyL{hLjg ef/tdf latfP/ ToxLFaf6 jfd ljrf/wf/fsf] /fhgLlt ;'? u/]sL /f0ffnfO{ njfOv'jfOs} sf/0f kfl/jfl/s e]63f6 tyf ljjfx, j|taGwh:tf z'esfo{x¿df lgDtf];d]t lbOFb}gYof] . ‘dnfO{ dxFuf] sk8f, u/uxgf

nufP/ ;lhg' cfjZos nfUb} g Yof] , t/ kfl/jfl/s ;df/f]xdf oL s'/f clgjfo{h:t} x'GYof] . To;}n] dnfO{ af]nfOFb}gYof],’ pgsf] ljZn]if0f 5 . g]kfnL dlxnf cfGbf]ngsL cu'jf ;xfgf k|wfgn] klg k9\gsf nflu 3/} 5f]8]/ lxF8\ g'k/]sf] lyof]  . bfh'efOnfO{ k9\g k7fP/ 5f]/L ePs} sf/0f xh'/a'afn] k9\g gk7fpg] eGb} 3/df k9\g vf]Hbf k':ts g} vf];]/ kmflnlbPsf] pgs} af/] d f k| s flzt k' : ts ‘:d[ l tsf] cfFvLem\ofnaf6’ df pNn]v 5 . /fhgLltdf nfUg] dlxnf ckjfbafx]s ;a}dfly kl/jf/leq lx+;f x'g] u/]sf] atfpFl5g\ dlxnf / /fhgLltsf] ljifodf sfd ub}{ cfPsf] lbbLalxgL gfds ;+:yfsL cWoIf Pjd\ dlxnfsf] /fhgLlts ;zQmLs/0fsf nflu ;lqmo ;~hfnsL ;+of]hs ;nf]gL l;+x . l;+x elG5g\, ‘o;n] ubf{ /fhgLlt ug]{ dlxnf PlSnFb} uPsf 5g\ . >Ldfg\ tyf kl/jf/sf ;b:ox¿n] /fhgLltdf nfUg'sf] dxTj ga'em\bf / s]xL a'em]sf] kl/jf/n] klg 3/leqsf] ;a} sfd dlxnfsf] xf], Tof] ;s]/ aflx/ lgl:sof];\ eGg] ck]Iff u/]sf x'G5g\, h'g ;Dej 5}g .’ ToxLFaf6 lx+;f ;'? x'g] l;+xsf] egfO 5 . Pshgf ljBfyL{ g]t[ gfd gatfpg] ;t{df elG5g\, ‘d cljjflxt 5', dnfO{ 3/kl/jf/af6 sf]–sf];Fu af]ln;\÷lxFl8;\ eGg]h:tf ljifodf ;f]wvf]h eO/xG5 eg] ;dfhn] t cjZo s'/f sf6\5 xf]nf . 3/}bl] v eO/x]sf] o:tf] dfgl;s tgfjaLr d}n] sfd ul//x]sL 5', o;af/] sxfF s;/L s] eg]/ ph'/L lbpmF < a? r'krfk ;x]/ cfkm\gf] sfd ul//x]sL 5' .’ pgsf] k|Zg 5, ‘d}n] ph'/L u/]F eg] klg dnfO{ ;f]wvf]h ug]{ d]/f kl/jf/sf ;b:odfly x/]s lbg dlxnfdfly ePsf ljleGg k|sf/sf 3/]n' lx+;fsf 36gfx¿ ldl8ofdfkm{t klg ;fj{hlgs eO/x]sf x'G5g\  . t/, pgLx¿ cfkm}nF ] ef]us ] f s'g} klg cg'ejsf ljifodf Tolt 5nkmn;d]t ePsf] kfOFb}g . g t bnx¿n] g} o;nfO{ uDeL/ ¿kdf lnPsf 5g\ g t sxLF ph'/L ePsf] 5 .

sf/afxL x'g] / dnfO{ /fhgLlt ug{ ;xh x'g] cj:yf x'G5 / <’ 3/]n' lx+;f -s;'/ / ;hfo_ P]g, @)^^ cg';f/ ‘3/]n' lx+;f’ eGgfn] s'g} JolQmn] 3/]n' ;DaGw ePsf] csf]{ s'g} JolQmnfO{ lbPsf] zf/Ll/s, dfgl;s, of}ghGo jf cfly{s oftgf xf] eg] ufnL ug]{ tyf efjgfTds rf]6 k'¥ofpg] cGo sfo{nfO{ ;d]t a'emfpF5 . ltg} ljwfosn] agfPsf] P]gcg';f/ /]UdL, /fO{ / /f0ffnufotsf] /fhgLlts hLjg;Fu hf]l8P/ ePsf tL 36gf 3/]n' lx+;f x'g\  . x/]s lbg dlxnfdfly ePsf ljleGg k|sf/sf 3/]n' lx+;fsf 36gfx¿ ldl8ofdfkm{t klg ;fj{hlgs eO/x]sf x'G5g\  . t/, pgLx¿ cfkm}Fn] ef]u]sf s'g} klg cg'ejsf ljifodf Tolt 5nkmn;d]t ePsf] kfOFb}g . g t bnx¿n] g} o;nfO{ uDeL/ ¿kdf lnPsf 5g\ g t sxLF ph'/L ePsf] 5 . ;/sf/s} tYofª\ s cg' ; f/ klg $* k|ltzt dlxnf s'g} g s'g} k|sf/sf] 3/]n' lx+;fsf] l;sf/ ePs} x'G5g\  . t/, u}/;/sf/L ;ª\3;+:yfx¿n] emG8} () k|ltzt dlxnf lx+;fsf] l;sf/ x'g] u/]sf] atfpg] u/]sf 5g\  . t/, /fhgLltdf nfUg] dlxnfsf] lx+;fsf] cj:yfaf/] s'g} cWoog;d]t ePsf] 5}g . PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsL s]Gb|Lo ;b:o zzL >]i7 elG5g\, ‘/fhgLltdf nfUg] ;a}h;f] dlxnfn] s'g} g s'g} k|sf/sf] lx+;f ef]u]s} x'G5 . slt ;fj{hlgs eP slt ePgg\ jf sltn] ;fj{hlgs u/], sltn] u/]gg\ jf ug{ rfxFb}gg\ km/s olt dfq xf] .’ /fhgLltdf nfu] s f dlxnfdfly x' g ] /fhgLlts lx+;fsf] rrf{ / ax; la:tf/} ;'? eP klg pgLx¿dfly 3/kl/jf/leq}af6 eO/x]sf] lx+;f cem 8/nfUbf] cj:yfsf] 5 . h'g clxn];Dd vf;} rrf{ / 5nkmn klg ePsf] 5}g . o:tf] cj:yfdf dlxnfnfO{ /fhgLlt ug{ s;/L ;xh agfpg] t < /fhgLltdf dlxnfsf] %) k|ltzt ;xeflutfsf] gf/f lnP/ sfd ul//x]sf] ;ª\sNk g]kfnsf cWoIf b'uf{ ;f]a elG5g\, ‘/fhgLlt ug{ ;xh agfpg] sfd /fhgLlts bnx¿s} xf], clxn];Dd dlxnfnfO{

dfu k"/f geP;Dd sfddf gkms{g–] n]vfk/LIfsx¿ kf]v/f %, df3 . cfÇgf b'O{ n]vfk/LIfsnfO{ d'n'sL P]gsf] ;xf/f lnP/ ;/sf/n] h]n rnfg u/]sf] eGb} n]vfk/LIfsx¿n] cfˆgf dfu k" / f geP;Dd sfddf gkms{ g ]

Study in

atfPsf 5g\  . l/kf]6{;{ Snadf cfh cfof]lht ;fIffTsf/df pgLx¿n] n]vfk/LIf0f u/L cfˆgf] dGtJo JoQm u/] s f] cfwf/df n] v fk/LIfsåo hubLz cu|jfn / uf]kfn cu|jfnnfO{

JAPAN / AUSTRALIA

## nIdL a:g]t pgLx¿sf] Ifdtfcg';f/ kf6L{leq lhDd]jf/L lbOPsf] 5}g eg] dlxnf ePsf sf/0f ljz]if k|fyldstf lbP/ dflyNnf] txdf w]/} dlxnf k'¥ofpg'k5{ . o;f] ul/Pdf w]/} 3/kl/jf/n] dlxnfnfO{ ;xof]u ub}{ hfg] lglZrt 5 . gq 3/leqsf] lx+;faf6 aNnaNn lgl:sPsf dlxnfnfO{ /fhgLltdf yk lx+;f eO/xg] xf] eg] gofF ;+ljwfg, gofF g]kfn aGg]] s'/f gf/fdf dfq ;Lldt x'G5 .’ o:t} cj:yfdf /fhgLltd} hLjg latfpg] k|0f u/]sf /fhgLlt1 dlxnfsf] /fhgLlts ofqf sl7g / ;ª\3if{k"0f{ lyof], 5 / cem} w]/} jif{ x'g]5 . t/, s] o;f] eGb}df dlxnfn] /fhgLlt g} gug]{ t < clwsf/sdL{ ;nf]gL l;+xsf] ;'emfa 5, ‘;a}eGbf klxnf /fhgLlts bnx¿n] g} dlxnfnfO{ ljz]if k|fyldstf lbP/ /fhgLlts lx+;faf6 d'Qm u/fpg'k5{ / a9LeGbf a9L dlxnfnfO{ g]t[Tj txdf n}hfg] cj:yf l;h{gf ug'k{ 5{ eg] pgLx¿nfO{ ;Ifd agfpg cfjZos k/] To;sf] kxn klg bnx¿n] g} yfNg'k5{  .’ sfª\u]|; g]t[ pdf /]UdL klg 3/b]lv ;ª\3if{ ug'{kg]{ dlxnfsf] clxn];Ddsf] afWotfnfO{ ;fdfGo ¿kdf lnFb} To;lj?4 n8\b} cl3 a9\g'kg]{ atfpFl5g\ . ha;Dd dlxnf aflx/ lgl:sFb}gg\ ta;Dd 3/leq} clwsf/ lbg sf]xL klg cfpFb}g . d klg 3/leq} al;/x]sL eP ;f+;b, ;ef;b\, kf6L{sf] s]Gb|Lo tx;Dd kSs} k'lUbgF lyPF– pgsf] ljrf/ 5 . ;dfg ;xeflutfsf] d'2fnfO{ ;}4flGts ¿kdf /fHo jf /fhgLlts bnx¿n] klg :jLsf/ ul/;s]sf 5g\ eg] /fHosf] x/]s lgsfodf ## k|ltzt ;xeflutfnfO{ cGtl/d ;+ljwfgn] ;'lglZrt ul/;s]sf] 5 . To;}n] dlxnf x/]s If]qdf cfpg'k5{ eg] b]zsf] d"n gLlt dflgg] /fhgLltdf ;ª\3if{ u/]/} eP klg nfUg' clxn]sf] cfjZostf xf] . /fhgLlts bn / /fHon] klg /fhgLltdf dlxnfnfO{ ;xh x'g] jftfj/0f agfpg]tkm{ kxn ug'{ h?/L 5 . ;+rfl/sf lkmr/ ;]jf

g]kfn k/flht

kf]v/f %, df3 . Go'lhNofG8df ;/sf/n] 7uLsf] d'2f nufO{ h]n rnfg u/]sf] eGb} lj/f]w hgfP . hf/L Ps lbj;Lo ljZjsk 5gf]6 ;/sf/L sbdsf] lj/f] w :j¿k lqms]6 k|ltof]lutfsf] t];|f] v]ndf xfn;Dd %) eGbf a9L n]vfk/LIfsn] klg g] k fn k/flht ePsf] 5 . Go'lhNofG8sf] /ª\uLcf]/f cf]endf

==========af“sL # k]hdf

sflGtk'/df Uof/]G6L

sdfp“b} k9\b}, sdfp“b} k9\b} u/f}+ .

/f]huf/sf ;fy xf]6n tflnd

xfd|f ;'ljwfx?

@) cf}+ jif{b]lv % tf/] xf]6nsf ;]km kbdf sfo{/t /lxcfPsf / xf]6n Dofg]hd]06 u/]sf k|lzIfs4f/f cfkm}+ k|lzIf0f, ;+rflnt xf]6n tflnd ;DaGwL bIf / u'0f:t/Lo ;fy} l;kd'ns tflnd lnO{ :jb]z ljb]z tyf :j/f]huf/ nflu ;'lglZrt ug'{xf]; .

cfsif{0fx? ♦ leiffsf] ;'lglZrt ePkl5 dfq vr{sf] tof/L u/] x'g] . ♦ ^ dlxgfsf] sn]h lkm lt/]/ klg hfg ;lsg] . ♦ ljBfyL{ leiffnfO{ sfdbf/ leiffdf kl/jt{g u/L a:g ;lsg] . ♦ egf{ ePkl5 ljxfgb]lv a]n'sf;Dd hlt k9] klg x'g] . ♦ hfkfgsf ljleGg 7fp“x?df !)) eGbf a9L ljBfnox?af6

5gf}6 ug{ ;lsg] . ♦ cfjZos z}lIfs ;fdfu|L k|bfg ul/g] . ♦ ;Dk"0f{ tof/L s}+ k|l;4 x?sf] l6daf6 ;lxt u/fO{g] .

cflbnfO{ ljz]if hfkflgh sIffx?

KF

ePsf] ;f] k| l tof] l utfdf g] k fn xª\sª;Fu !) ljs]6n] k/flht x'Fb} cl3Nnf] r/0fdf k| j ] z sf] nflu g]kfnsf] 9f]sf aGb ePsf] 5 .

==========af“sL # k]hdf

sf/ laqmLdf

HUNDAI MATRIX DIESEL CAR 2003 ODEL ;Fy} BANK FINANCE FACILITY

s's, j]6/, xfp; lslk·, k|mG6 clkm; tyf af/ d]gsf nflu . ;Dks{M (*%^)@)!*& ♦ b]zljb]zsf % tf/] xf]6nsf cfwf/df kf7oqmdnfO{ cfkm} k|lzIf0f u/fOg]  . (*!#))(^$) ♦ % tf/] xf]6nsf h:t} cfw'lgs ;fdfu|L4f/f l/on 6«]lg· u/fOg] . ♦ tf/] xf]6ndf lkmN8 lelh6, lkmN8 6«]lg· / Uof/]l06sf ;fy /f]huf/ lbg]  . ♦ k|lzIffyL{nfO{ ;xh aftfj/0fdf k9fpgsf nflu nfOj|]/Lsf] Joj:yf . ♦ a}lblzs /f]huf/sf nflu k|f];]; tyf 8s'd]G6sf] klg Joj:yf

Uof/]G6Lsf ;fy Audio Visual ;lxt Conversation -s'/fsgL_ df cfwfl/t /xL km// c+u|]hL af]Ng ;Sg] sIffx?df egf{ v'Nof]  . ;fy} xf]6n ;DjGwL d]gkfj/ rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf]; .

sflGtk'/ xf]6n 6«]lg· ;]G6/

a}+s Aofn]G; rflxPdf Visa Apply ubf{ a}s + Aofn]G; rflxPdf ;a}+ eGbf ;:tf] / e/kbf]{ Contact:

o"Pkmcf] / >L sDKn]S;sf] jLrdf kmf]gM–)^!–%#&(!%, %$)**$

985602173


kf]v/fkq /fli6«o b}lgs

#

@)&) df3 ^ ut] ;f]daf/

lx;fg sf:sLsf] v]ns'b k|ltof]lutf hf/L an/fd s];L :d[lt lhNnf:t/Lo km'6an k|ltof]lutf ;'? kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3

pRRf dfWoflds laBfno ;+ 3 -lx;fg_ sf:sLsf] ;fTff+} v]ns'b k| l tof] l utf cGt{ u t cfO{ t af/ af:s] 6 jn tyf elnjnsf ;] ldkmfO{gn;Ddsf v]nx? ;DkGg ePsf 5g . ;f]daf/ af:s]6jn tyf elnjnsf] 5fq÷5fqfsf] kmfO{gn v] n;+u} k|ltof]lutf ;DkGg x'g] ePsf] lx;fg sf:sLsf cWoIf /dfsfGt a/ fnn] atfP . af:s]6jnsf] 5fq÷5fqftkm{ dfpG6 cGgk'0f{ pdflj / Unf]jn slnlho6 pdflj kmfO{gndf k|a]; u/] s f 5g . cfO{ t af/ ePsf] 5fqtkm{ s f] klxnf] ;] l dkmfO{ g n v]ndf dfpG6 cGgk'0f{ pdfljn]

wfld{s k|jrg x'g]

dfpG6 cGgk'0f{ SofDk;nfO{ $@– @^ sf] :sf]/n] k/flht u/\of] . csf]{ v]ndf Unf]jnn] ;u/dfyf pRr dfljnfO ^(–@@ sf] :sf]/n] k/flht ub}{ pkflwsf] nflu dfpG6 cGgk'0f{ pdflj;+u ofqf agfPsf] xf]  . dfpG6 cGgk' 0 f{ SofDk; / ;u/dfyf t]>f] :yfgsf] nflu k|ltikwf{ ug]{ ePsf 5g . To;}u/L 5fqf tkm{sf] jf:a]6jnsf] pkflwsf] nflu dfpG6 cGgk' 0 f{ pdfljn] Unf]jn slnlho6;+u ;fdgf ug]{ ePsf] 5 . cfO{taf/ ePsf] v] n df dfpG6 cGgk' 0 f{ pdfljn] ;u/dfyfnfO{ @$–!! sf] :sf]/df k/flht u/L kmfO{gndf ofqf agfof]  . csf]{ v]ndf Unf]jnn] s]kmnfO{ ^(–@ ( sf] :sf]/n] k/flht u/\of] . t]>f] :yfgsf] nflu ;u/dfyf la?4 s]km

ljr x'g] ePsf] 5 . To;} u /L cfO{ t af/ ePsf] 5fqf elnjndf s] k mn] dfpG6 cGgk' 0 f{ pdfljnfO{ k/flht ub} { kmfO{gndf ofqf agfof] . To;} u/L csf]{ ;]ldkmfO{gn v]ndf ;u/dfyfn] jfnf]bonfO{ k/flht ub}{ kmfO{gndf ofqf agfPsf] xf] . To:t} 5fqtkm{sf] elnjn v]nsf] pkflwsf] nflu Unf]jn la?4 kf]v/f pRr dflj ljr v]n x'g] ePsf] 5 . Unf]jnn] dfpG6 cGgk'0f{ pdfljnfO{ k/flht ub}{ kmfO{gndf ofqf agfpbf csf{] v]ndf kf]v/f pRr dfljn] lxn KjfO{G6 pdfljnfO{ kG5fpb} kmfO{gndf ofqf agfPsf] xf] . df3 % ut];Dd ;+rfng x'g] pQm k|ltof]lutf zlgaf/sf] k|lts'n df};dsf sf/0f Ps lbg yk u/L df3 ^ ut];Dd nDjLPsf] xf] .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3

s;}n] /fhg}lts gug{ cfu|x u/] . Xof08jn v]nsf] ljsf;sf] nflu laBfno Xof0jn ;+3 u7g ePsf] u'?ªn] atfP . g]kfn laBfno Xof08jn ;+3sf s]Gb|Lo cWoIf uf]kfn >]i7n] g]kfndf Xof0jn v]n sf] /fd| f] ;Defjgf ePsf]n] ca b]z JofkL ?kdf :s'n :s' n df Xof08jn do agfpg] cleofgdf cfkm' x ? nfUg] jrg lbP . KofJ;g sf:sLsf cWoIf lrg' /fgfef6n] laBfno:t/af6 Xof08jn v]nsf] ljsf;df cfkm'x? ;d]t nfUg] atfP . ;+3sf cWoIf >Ls[i0f clwsf/Lsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] sfo{sd| df k|lzIffyL{ /fh' s];L, lhNnf laBfno Xof08jn ;+3sf ;lrj lvd u'?ª, ;b:o ch'{g k|;fb clwsf/L, sfo{s|d ;+of]hs v]d/fh b]jfg nufotn] af]n]sf lyP .

Xof08an k|lzIf0f kf]v/fdf ;DkGg

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3

clvn g]kfn leIf' dxf;+3sf cWoIf wdf]{bo ;efsf s]lGb|o cWoIf cUuf dxfkl08t k'Hofkfb 8f= leIf' 1fgk'l0f{s dxf:ylj/Ho" n'lDjgLaf6 ko{6sLo gu/L kf]v/fdf cfpg' x'g] x'Fbf wd{zLnf a'4 laxf/ gbLk'/sf] g]tT[ jdf kf]v/f ePsf laxf/ u'Djfx? wd{lznf a'4 laxf/, ;'vfjtL u'Djf, w]5ln· u'Djf, af}w c3f}{ ;bg, wdf]b{ o ;ef, dfkmf{ ysfnL ;]jf ;ldlt, ysfnL ;dfh ;4d{ ;ef, wd{;+3 a'4 ljxf/ / cGo af}4 ;+3 ;+:yfsf] a;]sf] ;fd'lxs e]nfn] oxL @)&) df3 ^ ut] lbp;f] ! ah] kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;+3sf] xndf wfld{s k|jrg sfo{qmd ug]{ ;fd'lxs lg0f{o ePsf] ;a}sf]nflu hfgsf/L ul/Psf] 5 . ;fy} pQm wfld{s k|jrg sfo{qmd oxfFsf] ;a} pkl:yltsf] nflu xflb{s cg'/f]w ub{5f}F .

sf:sL lhNnf laBfno Xof08jn ;+ 3 sf] cfof] h gfdf ;' q maf/b] l v kf]v/fdf ;+rfnmg ePsf] tLg lbg] Xof08jnsf] cfwf/e't k|lzIf0f cfh -cfO{taf/_ ;DkGg ePsf] 5 . k|lzIf0fdf @% laBfnosf #) hgf laBfnosf v] n lzIfsx? ;xeflu ePsf] ;+3 sf:sLsf cWoIf >Ls[i0f clwsf/Ln] atfP . ;+3sf s]Gb|Lo dxf;lrj tyf Xof08jn k|lzIfs lj/f6dfg ah|rfo{ tyf ;fxfos k| l zIfs s[ i 0f zfSon] k|lzIf0f u/fPsf lyP . pQm sfo{s|dsf] ;dfkg ub}{ g]kfn Xof08jn ;+3sf cWoIf Pj+ blIf0f Pl;ofnL Xof08jn dxf;+3sf pkfWoIf ;d]t /x]sf t]haxfb'/ u' ? ªn] b' l ift If] q dWo v] n s' b klg Ps ePsf] atfpb} v]ns'bdf

;x/L If]qdf j}slNks pmhf{sf nflu cg'bfg pknAw u/fOg]

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f %, df3

;x/L If]qdf j}slNks pmhf{ k|j4{gdf ;3fpg j}slNks pmhf{ k|j4{g s]Gb|n] cg'bfg pknAw u/fpg] ePsf] 5 . 7"nf hnljB't\sf] pTkfbg 36\b} uPsfn] n3' tyf ;fgf cfof]hgfaf6 pmhf{ ;ª\s6 sd ug{ o:tf] cg'bfg pknAw u/fpg nfluPsf] s]Gb|n] hgfPsf] 5 . s]Gb|sf cg';f/ ljB't\

;x/L If]qdf===== cfÇgf] k|df0fkq lkmtf{ u/]sf] ;f] ;+ : yfn] hgfPsf] 5 .sfo{ q mddf rf6{8{ PsfpG6]G6 ;ª\3sf k"j{cWoIf 6ª\s kg]?n] n]vfk/LIf0f;DaGwL clgoldttf x]g]{ lgsfo g]kfn rf6{8{ PsfpG6]G6 ;+:yf x'Fbfx'Fb} k|x/Ln] d'n'sL P]gsf] andf pgLx¿nfO{ y'g]sf] cf/f]k nufP . cl86;{ P;f]l;P;gsf ;+:yfks cWoIf sdn v/]nn] o:tf] d'2f nufP/ w]/} n]vfk/LIfssf] cg'dltkq lgnDag ul/;s]sf] pNn]v ub}{ n]vfk/LIf0f ;DaGwdf b]lvPsf ljjfbsf] lg0f{o ug]{ clwsf/ rf6{8{ PsfpG6]G6 ;+:yfnfO{ dfq /x] s fn] c¿n] x:tIf] k ug{ gldNg] bfaL u/] . cy{ljb\ ljZjDe/ Kofs' / ] n n] n] v fk/LIf0f, :jf:Yo, sfg'g Joj;fo ;a} If]qdf x8tfn ug]{ k|j[lQn] ;]jfu|fxLx¿ cfkm"n] kfpg'kg]{ clwsf/af6 jl~rt ePsfn] pgLx¿sf] clwsf/ /Iff ug]{tkm{ klg cfGbf]ngsf/Lsf] Wofg hfg'kg]{ cfjZostf cf}FNofP .

g]kfn=====

6; xf/] / klxn] Jofl6ªsf] lgDtf] kfPsf] g]kfn $( bzdnj # cf]e/df !%) /g agfpb} cncfp6 ePsf] lyof]  . HfjfkmL Jofl6ª u/]sf] xª\sªn] ## bzdnj @ cf]e/df lagf ljs]6sf] Iflt;Fu} !%) /g agfpb} cfkm\gf] nIo k"/f u¥of] .

a}ª Aofn]G; ;l6{lkms]6 rflxPdf Uof/]06Lsf ;fy ♦Visa Extensio for

Australi and Study

loan ♦Cash Deposit ♦Income, Audit Report ♦C  .A  . Report ♦Poperty alution V

98460–32

Contact:

kx' F r k' u ] s f] s' n ^& bzdnj @^ k| l tzt hg;ª\ V ofdWo] !# k|ltztnfO{ gjLs/0fLo pmhf{ k|fKt 5 . s'n %$ nfv 3/kl/jf/dWo] @) nfv 3/kl/jf/n] j}slNks pmhf{sf] k|of]u ug]{ u/]sf 5g\ . s]Gb|sf sfo{sf/L lgb]{zs k|f= 8f= uf] l jGb/fh kf] v /] n n] pmhf{ ;' / Iffsf b[ l i6n] j} s lNks pmhf{ pko'Qm ljsNk ePsfn] o;nfO{ ;x/L If]q k|j4{g ug{ nfluPsf] atfP .

hnjfo' kl/jt{ g sf sf/0f vf]nfdf kfgL 36\b} uPsfn] 7"nf hnljB' t \ cfof] h gf ;~rfngdf ;d:of cfpg] u/]sf] pxfFsf] egfO 5 . o;cl3sf] ;/sf/n] u|fdL0f If]qsf nflu j}slNks pmhf{df s'n nfutsf] $) k|ltzt cg'bfg pknAw u/fOcfPsf] lyof] . o;df ljQLo ;+:yfsf] ;/n shf{dfkm{t $) k|ltzt / ;d'bfosf] @) k|ltzt /sd nufgL x'GYof] .

bz ;x/sf] ;DefJotf cWoog rfn' cfjdf

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f %, df3

;/sf/n] dWokxf8L nf]sdfu{nfO{ cfwf/ agfP/ lgdf{0f ug{ nfu]sf] !) gofF ;x/sf] ;DefJotf cWoogsf] sfd rfn' cfjleq ;DkGg ug] { ePsf] 5 . ;x/L ljsf; tyf ejg lgdf{0f ljefu, gofF ;x/ cfof]hgf ;dGjo sfof{nosf k|dv ' /lj zfxsf cg';f/ ;DefJotf cWoogsf] sfd k" / f ePkl5 gofF ;x/sf] ef}lts ;+/rgf lgdf{0fsf] sfd ;'? x'g] 5 . ;/sf/n] kfFry/sf] lkmlbd, t]xy| d' sf] j;Gtk'/, l;Gw'nLsf] v'sf]{6, wflbªsf] uN5L

a}/]gL, tgx'Fsf] 8'd|] eG;f/, afUn'ªsf] al'ta{ fª, ?s'dsf] rf}/hxf/L, b}nv ] sf] /fsd s0ff{nL, c5fdsf] ;fFkm]au/ / a}t8Lsf] kf6gnfO{ gofF ;x/sf ?kdf ljsf; ug{ nfu]sf] 5 . cfj @)^&÷^* sf] ;/sf/L gLlt tyf sfo{qmddf ;dfj]z u/L @)^)÷^! b]lv ;'? ePsf] ;f] of]hgf sfof{Gjog u/LO lj;+ @)() ;Dd k"0f{ ;x/L a:tLsf ?kdf ljsf; ul/g] 5 . dWokxf8L nf]sdfu{ / pQ/ blIf0f ;xfos dfu{sf] ldngljGb' jf ;f] cf;kf;sf] If]q / a:tLnfO{ ;d]6L ;f] a:tL a;fpg nfluPsf] k|d'v zfxn] atfP.

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3

tTsfnLg sf:sL lhNnf km'6an ;ª\3sf tTsfnLg ;lrj an/fd s];Lsf] :d[ltdf ;~rfng x'Fb} cfPsf] an/fd s];L :d[lt sf:sL lhNNf:t/Lo /]8a'n km'6an k|ltof]lutf cfOtaf/b]lv kf]v/f /·zfnfdf z'ef/De ePsf] 5. sf:sL lhNnf km' 6 an ;ª\ 3 sf] cfof] h gfdf cfOtaf/ ePsf] pb\ 3 f6g v] n df gjk| j ] z L 6Ld PnhL Pzf]l;P;g ljhoL ePsf] 5. lgwf{ l /t $)–$) ldg] 6 sf] v] n df PnhLn] ;xf/f Sna kf]v/fnfO{ @–! n] k/flht u¥of]. klxnf] xfkmsf] 5 ldg]6d} Png u'?ªsf] uf]ndfkm{t ;xf/fn] cu|tf lnPsf] lyof]. lbg]z >]i7sf] kf;nfO{ Pngn] km:6af/d} x]8 u/]sf lyP. an lgoGq0f ug] { qmddf Png u' ? ª;F u 7f] l sP/ 3fOt] ePsf uf]nlsk/ u0f]z k'gsf] ;6\6f afFsL ;do /fd yfkfn] PnhLsf] uf]nkf]:6 ;Dxfn]sf lyP. t/ Tof] v';L gf} ldg]6 klg l6Sg ;s]g. !% ldg]6df ljZj

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3

kf]v/fsf] lrKn]9'∙fdf k|wfg sfof{no :yfkgf ul/ ;]jf z'? u/]sf] l;6L 8]enkd]06 a}+ssf] lgIf]k @)&) ;fnsf] kf}if d;fGt ;Dddf ? # ca{ @) s/f]8 gf3]sf] 5 eg] shf{ ? @ ca{ $* s/f]8 eGbf a9L k'u]sf] 5 . a}+sn] @)&) kf} i f d;fGt ;Dddf ;~rfng d'gfkmf sl/a & s/f]8 #@ nfv cfh{g ug{ ;kmn ePsf] 5 . :yfkgf sfnb]lv g} cfkm\gf u|fxs k|ltsf] ;]jfdf ;dlk{t x'b} laleGg a} + l s∙ sfo{ x ? ub} { cfO/x]sf] o; a}s + n] !) lhNnf sfo{ If]qsf] :jLs[lt k|fKt u/] kZrft dgfªsf] rfd]df zfvf ;~rfng ul;;sf] s f] 5 eg] n] v gfysf]

kf]v/fkq ;+jfbbftf DofUbL %, df3

nfdf] ;dokl5 z'qmaf/ /fltb]lv zlgaf/ lbpF;f];Dd k/]sf] jiff{af6 oxfFsf s[ifsnfO{ /fxt ldn]sf] 5 . lxpFbsf] ;dodf nfdf] ;dokl5 k/]sf] jiff{n] s[ifsn] v]taf/Ldf nufPsf] ux'F, hf}nufotsf afnLsf ;fy} t/sf/L v]tLdf ;d]t l;FrfO sfd u/] s f] kfTn] v ] t sf s[ i fs lji0f'axfb'/ /sfnn] atfP . nfdf] ;do;Dd jiff{ geP/ l;FrfOsf] ;d:of ePsf] ;dodf k/]sf] jiff{n] /fxt ldn]sf] pxfFsf] egfO 5 . ds} v ] t L ug] { ;do ePsfn] jiff{sf sf/0f v]taf/L vghf] t ug{ ; d] t ;xh ePsf] s[ifssf] egfO 5 . To:t} lhNnfsf] dflyNnf] e]udf k/]sf] lxdkftn] ;d]t s[ifsnfO{ xflg gug]{ s[lif lj1x¿ atfpF5g\  . nfdf] ;do;Dd jiff{ gx'Fbf hldgsf] df6f] v's'nf] / ;'Svf aGf]sf] / jiff{ tyf lxdkftn] df6f]nfO{ leq};Dd lr:ofg u/fpg] ePsfn] v]tLafnL /fd|f] x'g] lhNnf s[lif ljsf; sfof{no DofUbLsf

ef/tLo, g] k fnL ;] g f tyf k|x/Ldf elt{sf nflu bIf / c'gejL k|lzIFsåf/f tfnLd lnO{ 9'Ss x'g'xf];\ . xf]:6]nsf] klg Joj:yf 5 . l;6 l;ldt ePsfn] cfh} ;Dks{ ug'{xf];\ .

g]kfn ;/sf/af6 dfGotf k|fKt o; ;+:yfn] bIf k|fljlws hgzlQm pTkfbg ug]{ p2]Zosf ;fy lgDg k|fljlws ljifox?df lgMz'Ns egf{df -dfq k|fljlws z'Nsdf_ bIf k|lzIfsåf/f lgDg ljifox?sf tflnd ;~rfng ug]{5 .

Ps k| l tli7t xf] : 6] n df lsrgdf sfd ug] { Ps dlxnf rflxPsf]n] OR5's JolQmn] t' ? Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

;Dks{M

(*$^@@*)@!

lzz' jf, afUn' ∙ sf] dx] G b| k y / nfoG;rf]s gf/fo0fu9df l;3| a}+lsª ;]jf ;~rfng ug{ nfu]sf]] hgfPsf] 5 . a}s + n] cfly{s jif{ @)^(÷)&) sf] d'gfkmfaf6 g]kfn /fi6«a}+sn] :jLs[t tyf ;fwf/0f ;efn] kfl/t ul/ ljt/0f u/]sf] k|lt z]o/ c+lst tyf r'Qmf d'No ?= !)).– b/sf] % nfv $@ xhf/ ^ ;o &^ lsQf af]g; z]o/ lwtf]kq P]g, @)^# adf]lhd g]kfn :6s PS;r]~h lnld6]8df sf/f]af/ x'g] ul/ ;"lrs[t ePsf] 5 . o; cl3 ;"lrs[t # nfv #& xhf/ # ;o @$ lsQf / cf= a= @)^(÷)&) df kfl/t af]g; z]o/ ;d]t ul/ s'n ;"lrs[t z]o/ #) nfv *) xhf/ lsQf k'u]sf] a}+sn] hgfPsf] 5 .

jiff{n] s[ifsnfO{ /fxt

;"rgf Û ;"rgf Û ;"rgf Û

cfjZostf

;To o'jf Sna, lji0f'kfb'sf Sna, ;d"x 8Ldf kf]v/f EofnL :kf]6{;\ Sna, PaL;L, OGb|0] fL Sna, n]s;fO8 Sna / gofFufpF o'y Sna /x]sf 5g\. o;cl3 k|ltof]lutfsf] pb\3f6g ub}{ sf:sL lhNnf km'6an ;ª\3sf ;Nnfxsf/ v] d axfb' / u' ? ªn] km'6an v]nn] JolQmsf] dfgl;s, af}l4s, ;fdflhs :t/df kl/jt{g Nofpg] atfP. pgn] tTsfnLg ;lrj an/fd s];Ln] km'6andf b]vs ] f] ;kgfnfO{ casf] g]tT[ jn] k"/f ug'{kg]{ atfP. sfo{qmddf sf:sL lhNnf v]ns'b ljsf; ;ldltsf cWoIf ;'dg b]jsf]6fn] klg af]n]sf lyP. sf:sL lhNnf km'6an ;ª\3sf cWoIf uf] k Laxfb' / e6\ 6 /fO{ s f]

cWoIftfdf ePsf] sfo{ q mdsf] ;~rfng dxf;lrj /fhg kf}8]nn] u/]sf lyP. df3 !( ut];Dd ;~rfng x'g] k|ltof]lutfdf !* Snasf] ;xeflutf /x]sf] 5. ;f]daf/b]lv lbgsf] rf/ v]n x'g]5. ;f]daf/ 8]lehkmn o'y Sna / gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhaLr laxfg cf7 ah] klxnf], cfbz{ o'jf Sna e08f/l9s / Pk]S; SnaaLr ;f9] gf} ah] bf];|f], ;To o'jf Sna / 8\ofd;fO8 o'y SnaaLr ck/fGx !@ ah] t];|f] tyf ;+ud Pkm;L / lji0f'kfb'sf Sna x]dhfaLr lbpF;f] ;f9] Ps ah] rf}yf] v]n x'g] k|ltof]lutf ;+of]hs ldng u'?ªn] hfgsf/L lbP.

l;6L a}s+ sf] gfkmf & s/f]8 #@ nfv s[lif ljsf; a}s+ n] ;/sf/L :jfldTjsf] z]o/ a]Rb}

elt{sf] nflu ;Demg'xf];\

;Dks{M– (*$^!)&((), (*$^)&%%)@ uf]vf{ lr08Lt k|f=ln=, /fdahf/

u'?ªsf] Aofs kf;nfO{ ljho u'?ªn] elndfkm{t hfnL r'dfpFb} a/fa/Ldf NofP. bf];|f] xfkmsf] rf/ ldg]6d} PnhLn] k]gfN6L xfGg] cj;/ kfof]. To;df sKtfg cfbz{ zfxL slQ klg r's]gg\. ;xf/fsf dlgif >]i7n] l8aS;leq x\of08 u/]kl5 /]k|mL xl/ v8\sfn] PnhLnfO{ k]gfN6L xfGg] cj;/ lbPsf lyP. @–! n] kl5 k/]sf] ;xf/fn] %# ldg]6df a/fa/L uf]n ug]{ cj;/ v]/f kmfNof]. ;Gtf]if cof{nsf] ;Lwf nfdf] lk|mlssnfO{ PnhLsf uf]nlsk/ /fd yfkfn] lgoGq0fdf lnP. v]ndf clwsf+z ;do PnhLn] lgoG0fdf lnPsf] lyof]. t/ klg afFsL ;dodf yk uf]n x'g g;s]kl5 ;d"x aL df /x]sf] PnhLn] klxnf] v]nd} ;xf/faf6 dxŒjk"0f{ tLg c° vf]:g ;kmn eof]. ;xefuL !* 6LdnfO{ rf/ ;d"xdf ljefhg ul/Psf] 5. ;d"x P df 8]lehkmn o'y sna, cjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfh, Pk] S ; Sna / zLtnHof]lt Sna, ;d"x aL ;xf/f, ebf}/,] /fd3f6 / PnhL Pzf]l;P;g, ;d"x ;Ldf ;+ud Pkm;L, 8\ofd;fO8,

tflndsf ljifox? M !_ a]l;s, sDKo'6/ xf8{j]o/ @_ On]S6«f]lgS; #_ ljN8L· On]S6«Ll;og -xfp; jfo/L·_ $_ l8hL6n kmf]6f]u|fkmL %_ j]l;s KnlDa·

!) !) !) !) !)

gf]6 M u/La, blnt, hghftL, åGå lkl8t cflbsf nflu ljz]if k|fyldstf lbOg] 5 . tflnd lng OR5's JolQmn] t'?Gt ;Dks{ ug'x{ f]nf . kmf/d eg]{ clGtd ldlt @)&) ;fn !) dlxgf # ut] kmf/d ebf{ @ k|lt kmf]6f] / gful/stfsf] k|ltlnlk rflxg] 5 .

;Dks{ M

Go" lehg 6]lSgsn O{lG:6Ro"6 -dx]Gb|k'n, kf]v/f -l;tfejg cufl8_

kmfg] g+= M )^!–^($(@&, (*$^##^!(&, (*)$!!(**!

jl/i7 s[ l if ljsf; clws[ t j;Gts'df/ >]i7n] hfgsf/L lbP .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f %, df3

s[ l if ljsf; a} + s n] ;/sf/L :jfldTjsf] #) k|ltzt z]o/ cfufdL c;f]h !$ ut];Dddf laqmL ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . pQm a}+sn] cfOtaf/ kqsf/ ;Dd] n g u/L :jb] z L jf ljb] z L ;+:yfnfO{ pQm z]o/ a]r]/ p;nfO{ a}+ssf] /0fgLlts ;fem]bf/sf ?kdf leq\Øfpg] tof/L clGtd r/0fdf k'us ] f] hgfPsf] 5 . ;/sf/n] nufgL u/]sf] ;fwf/0f %! k|ltztdWo] #) k|ltzt z]o/ k|rlnt sfg'gadf]lhd of]Uo :jb]zL jf ljb]zL ;+:yfnfO{ a}+ssf] Joj:yfkgdf ;d]t ;xefuL u/fpg] k| l qmof cjnDag u/L /0fgLlts ;fem]bf/ Nofpg] ;/sf/n] lg0f{ o u/] s f] hfgsf/L a} + s sf k|d'v sfo{sf/L clws[t t]haxfb'/ a'9fyf]sLn] atfP.

ælghLs/0f ;ldltaf6 ul7t k| f ljlws pk;ldltn] lbPsf] ‘Dof08]6’ adf]lhd cfjZos sfo{ cl3 al9/x]sf] 5 . ;g\ @)!$ sf] ;] K 6] D a/ dlxgf;Dddf of] sfd ;DkGg ug]{ nIo 5,Æ– z]o/ ljqmLkl5 a}+sdf yk k|ljlw, k"‘hL tyf hgzlQmn] sf/f]af/sf] bfo/f tyf u'0f:t/ cem clej[l4 x'g] atfpFb} pgn] atfP . clws[t k"‘hL ?= !# ca{ / r'Qmf k"‘hL ?= gf} ca{ ^# s/f]8 ^* nfv /x]sf] pQm a}+s /fi6«sf] ;a}eGbf w]/} r'Qmf k"‘hL / b'O{ nfv @! xhf/ z]o/wgL ePsf] ;+:yf xf] . :yfkgfsfnb]lv xfn;Dd a}+sn] ? rf/ va{ %& ca{ shf{ k|jfx ul/;s]sf] 5 eg] ? rf/ va{ @ ca{ shf{ c;'nL eO;s]sf] tyf b'O{ nfv u|fxsdf ? %& ca{ * s/f]8 shf{ nufgL u/]sf] hgfOPsf] 5 .

;f]s]z rflxof] s:d] l 6s tyf lukm\ 6 k;nnfO{ x'g] ;]s]G8 x]08 ¥ofs tyf ;f]s]z sfp06/ ljqmL ug{ rfxg] JolQmn] ;Dks{ ug'{xf]nf  .

;Dks{M

(*)^^@(*@!

sf] xsk|b z]o/ v'Nnf cfj]bg ldlt @)&) kf}if @% ut]b]lv @)&) df3 @( ut];Dd  .

lj1lKt tyf k|ltj4tf cWoog / cWofkgsfs|ddf ljBfyL{ tyf ljifo lzIfssf aLrdf Ps csf{sf] ;sf/fTds efjgf tyf p4]Zox?sf] a'´fO{df cfPsf] :ki6tfsf] cefjdf pTkGg ;d:ofsf ;DjGwdf ;TotYosf] cWoog / ljZn]if0f ljgf ;+rf/ dfWoddf cfPsf clt/l~ht ;dfrf/n] ljBfnosf] ulDe/ Wofgfcfs{if0f u/fPsf] 5 . ;To tYo ljgf cfPsf clt/l~ht cf/f]kx?sf] v08g ug{, ljBfno tyf cleefjs jLrdf ePsf c;d´bf/L / c:ki6tfnfO{ ;'Id cWoog / ljin]if0f u/L ;d´bf/L :yfkgf ug{sf nflu ljleGg ;+3 ;+u7g, k|zf;g tyf Joltm ljz]if4f/f cg's"n jftfj/0f l;{hgf u/L x'g cfPsf] cd'No kxnsbdL k|lt ljBfno kl/jf/ cfef/L /x]sf] 5 . z}lIfs k|0ffnLdf ;'wf/ tyf ljBfyL{ xs lxtsf kIfdf ;+3if{/t ljleGg ;+3 ;+u7gx?n] z}lIfs If]qdf cfPsf ;d:ofx?df, ;d:ofsf h8;Dd k'uL To;sf] ;dfwfgsf nflu ;dGjofTds tyf t6:ysf/L e'ldsf lgjf{x ug'{ plrt /xG5 eGb} xfd|f] a'´fO{ tyf cfu|x /x]sf] 5 . z}lIfs u'0f:t/ tyf ljBfyL{ afa'gfgLx?sf] z}lIfs pGgltsf nfuL ljutsf lbgx?df ulDe/ lyof} / j{tdfgdf klg ulDe/ 5f}+ . cfufdL lbgx?df klg z}lIfs k|0ffnLdf kl/dfh{g u/L ljBfyL{ afa'gfgLx?sf] z}lIfs clej[l4 ub}{ hfg] k|lt k"0f{ k|ltj4tf JoQm ub{5f}“ . ;fy} ;Dk"0f{ cleefjsx?nfO{ jf:tljstfsf] w/ftndf pleP/ oyfy{nfO{ a'´]/ cufl8 a9\g'x'g o;} k|ltj4tf dfkmt{ ;fb/ cg'/f]w ub{5' .

k|frfo{ d]l/uf]N8 af]l8· xfO{ :s"n, gof“ufp“, kf]v/f — !%


k[i7 $  kf]v/fkq /fli6«o b}lgs

@)&) df3 ^ ut] ;f]daf/

Nxf]5f/ Do'lhsn km]li6en ;DkGg Ifdtfjfg ¿kdf k|:t't x'g ;ef;b\nfO{ k|lzIf0f kf]5v/fdf jif{kl5 k|zfGtnfO{ ;fy lbP kf]v/]nLn]

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 g]k fnL sfFu|];n] ;+ljwf;ef tyf Joj:yflksf–;+;bsf] ljlw / k|lqmofaf/] cfkm\gf gjlgjf{lrt ;ef;b\ n fO{ cfOtaf/ k| l zIf0f lbPsf] 5 . sfFu|];sf] s]Gb|Lo gLlt tyf k|lzIf0f k|lti7fgn] Pslbg] ;+ljwfg;ef ;b:o cled'vLs/0f sfo{qmd u/L ;+ljwfg;ef / ;+;bdf k|:t't x'Fbf ckgfpg'kg]{ sfo{ljlw / sfg'gsf af/]df k|lzIf0f lbPsf] xf] . sfF u | ] ; sf tkm{ a f6 !)% k|ToIf tyf (! ;dfg'kflts u/L !(^ ;ef;b\ /x]sf 5g\ . g]kfnL sfF u | ] ; sf ;ef;b\ n ] hgtfsf] efjgfcg'¿k ;+ljwfg;ef / ;+;bdf k| e fjsf/L e" l dsf v] N g' k g] { / To;sf] nflu zky u|x0f u/]kl5 a} 7 sdf pkl:ylt hgfpg] b ] l v z"Go ;do, ljz]if ;do, ljw]os k|:t'ltb]lv ;+;bLo cfr/0f / cGo sfo{ljlwsfaf/]df hfgsf/L lbOPsf] lyof] . ;f] cj;/df g]kfnsf] ;+ljwfg, ;+ljwfg;ef lgodfjnL Pj+ Joj:yflksf–;+;b lgodfjnL, ;+;bdf af]Ng] jf k|:t't ug]{ k|:tfj jf ljw]os ;+zf]wg;DaGwL sfuhft, sfo{;r " L / ;"rgf, efiff, ;do;Ldf, kf]zfs, j}7sdf j:g] qmd, k|Zg / Wofgfsif{0f, h?/L ;fj{hlgs dxTj, 

sf=lh=b=g+=%^÷)%^ k=If]=x'=b=g+=#÷)^#÷)^$

ljnDasf/L, :yug / ;+sNk k|:tfj tyf ;b:osf] ljz]ifflwsf/ ljifodf k|lzIf0f lbOPsf] lyof] . ;fy} ;f+ ; bnfO{ ax;df aGb] h nufpg ;lsg] cj:Yff, lgodfklQ, ;+ ; bLo af] n fO, ;/sf/L / u} / ;/sf/L ljw] o s tyf To;sf] kfl/t / ;+zf]wg k|lqmof, kbLo b'¿kof]uaf6 aRg] tl/sf / u0fk'/s ;ª\Vofnufotsf ljifodf ;ef;b\x¿nfO{ hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . ;+ljwfg;efsf] ;+ / rgf / sfo{ l jlw cGt{ u t ;+ljwfg;efsf] ;+/rgf / sfg'gL k|aGw, ;+ljwfg;efsf ;ldltx¿ / tLgsf] sfo{If]q, ;+ljwfg;efdf ljw]os cyf{t ;+ljwfgsf] d:of}bf kfl/t ug]{ ljlw, ;+ljwfg;ef bn u7g / ;~rfng Pj+ ;+ljwfg;ef ;DaGwL ljz]if Joj:yfsf af/]df klg lj1x¿n] k|lzIf0f lbg'ePsf] lyof] . cl3Nnf] ;+ljwfg;efn] u/]sf] sfd sf/jfxL, pknlAw / ;+ljwfg gaGg'sf sf/0f tyf ca ;+ljwfg aGg;Sg] cfwf/x¿sf af/]df klg ;f] cj;/df hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . ;f] k|lzIf0fsf] pb\3f6g ub}}{ ;efklt ;'zLn sf]O/fnfn] ;+ljwfg n]vgsf] sfd s7Lg / r'gf}tLk"0f{ ePsf] eGb} b]zsf] sfg'g,

kf6L{sf] 3f]if0ffkq, nf]stflGqs d"No dfGotf / ;d;fdlos ljifox¿df ;ef;b\ x ¿ ulx/f] cWoogsf ;fy ;+ljwfg;efdf k|:t't x'g'kg]{ atfP. æ;+;bdf hfFbf kf6L{sf] gLlt, 3f]if0ffkq / ;+ljwfgsf ljifodf ulx/f] cWoog u/]/ hfg'k5{, lstfa, kqklqsf / ;d;fdlos n]v/rgf k9g'k5{,Æ ;efklt sf]O/fnfn] eg] . pxfFn] cl3Nnf] ;+ljwfg;efn] w]/} s'/fdf ;xdlt h'6fPsf] ePklg zf;sLo:j¿k / ;+ 3 Lotfh:tf s'/fdf ;xdlt x'g afFsL /x]sfn] To;df klg ;xdlt h'6fP/ Ps jif{d} ;+ljwfg hf/L ug'k{ g]{ / To;sf] nflu ;a} ;ef;b\x¿ lhDd]jf/ 9ª\un] ;+ljwfg;efdf k|:t't x'g'kg]{ atfP . jl/i7 g]tf z]/axfb'/ b]pjfn] cfkm\gf lgjf{rg If]qsf dfq geO{ cfd hgtfn] cfkm\ g f ;ef;b\ x¿n] s;/L af]N5g\, ljsf; / k|zf;lgs sfddf s;/L v6\5g eg]/ ;ef;b\sf] ;Dk"0f{ ultljlw lgofNg] ePsfn] lhDd]jf/ eP/ cfkm\gf] bIftf, of]Uotf / Ifdtf k|bzg{ ug{ sfFu|];sf ;ef;b\x¿ r'Sg' x'Fb}g eg] . æ;+ljwfg agfpFbf sfFu|];n] ;+ 3 Lotf, u0ftGq, ;dfj] z L / nf] s tflGqs d" N o dfGotfdf s;};Fu ;Demf}tf ub}{g,Æ jl/i7

g]tf b]pjfn] eGg'eof] . pk;efklt Pj+ k| l zIf0f k| l ti7fgsf k| d ' v /fdrGb| kf} 8 ] n n] cfkm\ g f] If] q , lhNnf, /fi6«;lxt ;d;fdlos ljZj kl/l:yltnufotsf x/]s ljifodf hfgsf/L lnP/ tL ljifosf] a]Unfa]Un} kmfOn;d]t tof/ u/L cWoog, d]xgt / hfgsf/Lsf ;fy ;+;bdf k|:t't x'g'kg]{ ;'emfj lbP . æIf]q Pjd\ lhNnf, kf6L{sf] gLlt 3f]if0ffkq / /fHosf] ljljw ljifosf] a] U nfa] U n} kmfOn agfpg' k 5{ , ;+;b / ;+ljwfg;efsf] klg P]g lgodx¿sf] s07:y hfgsf/L /fv]/ kf6L{n] lnPsf] cjwf/0ff cg'¿ksf] ;+ljwfg agfpg e"ldsf v]Ng'k5{,Æ pk;efklt kf}8]nn] eg] . ;+ljwfg;ef ;+j}wflgs ;ldltsf k"j{ ;efklt gLnfDa/ cfrfo{n] clxn] sfFu|];n] Pdfn];Fu ;xsfo{ u/L Pdfcf]jfbL nufotsf bnx¿nfO{ ;d]t ;d]6]/ ;/sf/sf] :yfloTj ;lxt ;+ljwfg n]Vg'kg]{df hf]8 lbP . sfo{qmddf s]Gb|Lo ;b:ox¿ g/xl/ cfrfo{n] ;+ljwfg;efsf] ;+/rgf / sfg"gL k|aGw tyf /d]z n]vsn] ;+ljwfg;efsf] ;b:osf] ;+;bLo cfr/0f / Jojxf/sf sfg' g L, gLltut tyf cEof;sf af/] d f k|lzIf0f lbPsf] lyof] .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 jiff{ s f sf/0f ;Dk" 0 f{ tof/L /x] s f] sfo{ q md Nxf] 5 f/ Do' l hsn km]li6endf cfOtaf/ ;fFem Ol08og cfO8n k|zfGt tfdfª em/Lsf] uLt ufpFb} :6]h pSn] . c;f/] dlxgf kfgL k¥of] ?emfpg] uLt;Fu} k|:t'lt ;'? u/L pgn] kf]v/f /+uzfnfdf cfkm\gf] Jou| kvfO{df /x]sf ;+uLtkf/vLnfO{ s0f{lk|o uLtsf] hfb' 5/] . lbg 9ln;s]sf] lr;f] df};ddf pgn] g]kfnL / lxGbL;lxt cfwf bh{g uLt k:s] . g] k fnLn] cToGt} ?rfOPsf ;g\ @))& sf oL Ol08og cfO8n k|zfGtn] cfkm\gf] hftLo rf8 ;f]gfd Nxf]5f/df t];|f] k6s kf]v/]nL;Fu ;f+uLlts sfo{qmdsf] nflu :6]hdf b]vf k/]sf x'g\ . g]kfnL 9fsf6f]kL ljZj;fd' lrgfpg] gfossf] klg kl/ro agfPsf k|zfGtsf] kf]v/fdf em08} 5 jif{kl5 ;f+uLlts sfo{qmd ePsf] xf] . zlgaf/ nuftf/sf] jiff{ k l5 k" j { l gwf{ l /t sfo{qmd :ylut u/]/ cfof]hs a}bfd tfdfª ;dfh kf] v /fn] ef] l nkN6 bz{snfO{ kf]v/f /+uzfnfdf lgDTofPsf] lyof] . Nxf]5f/ Do'lhsn km]li6endf k|zfGtnufot rlr{t ufos÷uflosf cf:yf /fjt, cz';]g nfdf, t]l~hª 8f]Ndf tyf kf]v/]nL Aof08 l8drf{ / bflh{lnªsf] dGqJof08 ;'Gg em08}

!) xhf/ bz{ s ;xefuL lyP . lbpF;f] sl/a $ ah] ;'? sfo{qmddf l9nf] gu/Lsg} ;~rf/sdL{ sljtf >] i 7n] @))* sf ;fpy Plzog :6f/ cz';]g nfdfnfO{ klxnf]k6s :6]hdf lgDTofOg\ . dlxnf :j/ klg lgsfNg ;Sg] oL ufosnfO{ kf]v/]nLn] u|f08 k|f]u|fddf klxnf] k6s kfP . pgn] 9'+uf9'+ufdf af]nsf] uLt ufpFb} af/Lsf] d'gL lhDa'sf] af]6df k'uL cfkm\ g f] k| : t' l t 6' ª \ U ofP . bz{ s pkmfg{ l;kfn' oL ufosnfO{ bz{sn] klg dHh}n] ;fy lbP . k|zfGtn] :j/ e/]sf c/] Sof gfd, dg ;flxFnL, cfkm\g}n] 3ft ubf{nufotsf rlr{t uLtsf sDkf]h/;d]t nfdfn] cfdf ltd|f] 5f]/f] hjfg eof] /], ;flxnf bfO, ;To w/f] wd{ af]nsf] uLt ufP/ bz{snfO{ e/k"/ dgf]/~hg lbnfP . pgsf] k|:t'lt;Fu} ;~rf/sdL{ bLk]Gb| >]i7n] lgDTofPkl5 :6]hdf b]vf kl/g\, kl5Nnf] ;dos} rlr{t uflosf cf:yf /fjt . pgn] cfkm\gf rlr{t uLt rf}aGbLdf k6'sL afFWof 5}g eGb}df, tLg df]xf]/sf] wfuf]n], em'Ss] a'nfsL, dfof of] dfof ufO;Sbf klZrd lbzfaf6 ;"of{:t x'Fb} lyof] . dfof of] dfofdf ;'g]/ ;fy lbPsf bz{sn] pgnfO{ ;fnsf] kft 6k/L ufF;]/df eg] gfr]/} ;fy lbP . o;}u/L, g]kfnL, lxGbL / cFu]|hL efiffsf uLt Ps;fy ufpg]

t]l~hª 8f]NdfnfO{ bz{sn] klxnf] k6s kf]v/fdf b]v] . cd]l/sfdf a:b}cfPsL g]kfnL d"nsL uflosf 8f]Ndf s'GtL df]Qmfgsf] ;'gs} efp 5 ;'Gtnf af/Ldf b'?:t} ufpFbf bz{ssf] cfsif{0f algg\ . ;fy} pgn] cf]:sf/ cjf8{ k|fKt 6fO6flgssf] 6fO6n ;ª\ klg k|:t't ub}{ afFsL ;do k|zfGtnfO{ ;fy lbOg\ . pQ/df dgdf]xs lxd>[+vnf x]b}{ k|zfGtn] lxhf] g} sfo{qmd ePsf] eP cfkm"n] pQm b[Zo ld; ug]{ atfP . g]kfnLdfem c;f/] uLt ufpg g5'6fpg] pgn] bf];|f] k|:tltdf of] atf;] 8fF8}df 5's5's ;fg' /]n uLt ufP . bflh{lnª lrgfpg] of] uLtkl5 pgn] c/] Sof gfd / uf]vf{ kN6g lkmNdsf] hfcf}+nf /]n}df ufP . dlxnf :j/df t]l~hªn] ;fy lbOg\ . pgn] rlr{t lxGbL b'O{ uLt klg ufP/ bz{s em'dfP . sfo{qmdsf] cGTodf kf]v/]nL 8Ldr{ / dGq Jof08n] cfkm\gf] k|:t'lt /fVof] . kf]v/]nL efis/Wjh >]i7n] lr;f] df};dnfO{df bz{snfO{ kl;gfn] lgw'|Ss} kfg{ ;kmn eP . sl/a kfFr 306f rn]sf] sfo{qmdsf] ;'?jftdf P;s] 8fG; snf s]Gb|n] klg ;fF:s[lts sfo{qmd k|:t't u/]sf] s]Gb|sf ;~rfns /fd tfdfªn] atfP . @*%) cf}+ ;f]gfd Nxf]5f/sf] cj;/df cfof]lht ;f] sfo{qmddf bz{sdWo] tfdfª\ ;d'bfosf o'jfo'jtLx? hftLo kf]zfsdf ;lhPsf lyP .

ul/Psf] lyof] . o:t} ut k'; @( ut] dsjfgk'/ lga'jf6f/–! 3/ atfpg] @! jifL{o /d]z ;zfª\s/nfO{ lgolGqt nfu'cf}ifw a|'lkglkm{g -g'lk{mg_ Ps xhf/ tLg ;o %) PDk'n, 8fOh]Nofa (%) PDk' n ;lxt sf7df8f} F s f] h8La'6L rf]saf6 kqmfp ul/Psf] kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] . ;f]xL lbg sf7df8f}F rdtL 3/ atfpg] $) jifL{o lq/Tg v8\uLnfO{ a'l| kglkm{g -g'lkm{g_ %) PDk'n / lnkf]; !%) PDk"n;lxt 8Nn'af6 kqmfp ul/Psf] lyof] . To;}u/L k'; @* ut] nlntk'/ pkdxfgu/kflnsf–( 3/ atfpg] #! jifL{o /fh]Gb| dxh{gnfO{ a'|lkglkm{g @& PDk'n, lnkf]; -8fOh]kfd_ @&

PDk'n;lxt sf7df8f}s F f] zª\vd"naf6 kqmfp ul/Psf] Ao'/f]n] hgfPsf] 5 . tLdWo] d' V o cleo' Q m s] ; L o;cl3 @)^$ ;fndf clxn];Dds} 7" n f] kl/0ffd &% xhf/ (@) PDk'n;lxt kqmfp u/L 5 jif{ s}b / ? * nfv hl/jfgf ;hfo ef]u]sf lyP . sfg'gdf :gfts s];Ln] !^ jif{b]lv nfu'cf}ifwsf] Jofkf/ ub}{ cfPsf] cg';Gwfgsf qmddf v'n]sf]

5 . s];Ln] !* jif{sf o'jsnfO{ k|of]u ug]{ u/]sf] kfOPsf] 5 . kqsf/ ;Dd]ngdf nfu'cf}ifw lgoGq0f Ao'/f]sf k|d'v k|x/L gfoa dxflg/LIfs k|tfkl;+x yfkfn] cleo'Qm s];Ln] sf/fuf/af6 5'6k] l5 sf7df8f}F pkTosf;lxt kf]v/fdf ;xof]uLdfkm{t nfu'cf}ifw sf/f]af/ ub}{ cfPsf] tyf ef/tsf] /S;f}n gfsfaf6 nfu'cf}ifw vl/b ug]{ u/]sf] hfgsf/L lbP .

kf“rf} Sofg OGkmf]6]s kmfu'g & b]lv !! ;Dd x'g] nfu'cf}ifw sf/f]af/sf 7"nf] lu/f]x kqmfp kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 sDKo' 6 / Pzf] l ;o;g ckm g]kfn– sf:sL -Sofg–sf:sL_ n] j[xt ;"rgf tyf k|ljlw d]nfsf] kfFrf} ;+:s/0f Sofg OGkmf]6s ] @)!$ cufdL kmfu'g & b]lv !! ut];Dd cfof]hgf ug{] ePsf] 5 . g] k fnd} sf7df8f} + aflx/ jflif{s ?kdf lgoldt OGkmf]6s ] d]nf ug]{ Sofg sf:sLn] cfof]hgf ug{ nfu]sf] pQm d]nf kf]v/f gofFahf/ l:yt k|bz{gL s]Gb|df x'g5 ] . k|Tos jif{ cfof]hgf x'g] ;"rgf tyf k|ljlw d]nfdf kl5Nnf] k6s ljZj ahf/df cfPsf ;"rgf tyf k|ljlw ;DaGwLsf] j[xt k|bz{gL ul/g] hgfOPsf] 5 . rf}yf] Sofg OGkmf]6]s ;DkGg ug{sf Sofg sf:sLsf cWoIf r08Lk|;fb cof{nsf] ;+of]hsTjdf !^ ;b:oLo 

d"n cfof]hgf ;ldlt u7g u/]sf] 5 . d]nfnfO{ eJo ?kdf ;DkGg ug{ ef}lts lgdf{0f tyf :6n ljt/0f ;ldlt ;+of]hsdf u'0fflglw kf08], 5kfO{ Joj:yfkgdf lrGtfdl0f

lqmofsnfkdf /fdrGb| zdf{, l6s6 Joj:yfkgdf O{Zj//fh rfln;], ;lrjfnodf l8ndfof e" u fO{ , If] q Lo v' N nf g] k fnL 6fOlkª k|ltof]lutf ;+of]hsdf ljsf; e"tn{] ,

afF:tf]nf, cltly ;Tsf/df o'j/fh kf}8n] , ;"rgf tyf ;~rf/df cRo't vlgof, sf]if Joj:yfkgdf s[i0f/fh kf]v/]n, k|rf/ k|;f/df ljZjf; e08f/L /x]sf 5g\ . To;} u/L ;' / Iff pk;ldlt ;+ o f] h sdf /fh] G b| ltjf/L, k| o f] h s gjLg kf} 8 ] n , :yfgLo k|of]hsdf tLy{/fh ;'j]bL, clt/lQm

:6n cg' u dg tyf d" Nof+ s gdf hugaxfb' / u' ? ª / sGkm] / ] G ; pk;ldlt ;+of]hsdf O{ljGb|/fh ltjf/L /x]sf 5g\ . ;"rgf k|ljlwdf cfPsf gljgtd ;fdu|L tyf ;"rgf k|ljlwsf lzIff k|bfos ;+:yfx?sf] k|bz{gL /xg] pQm d]nfdf ;o eGbf a9L :6nx? /xg] hgfOPsf] 5 .

gof“ 9ª\un] kf6L{ k'g{u7g x'G5 – g]tf e§/fO{ kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_sf g]tf afa'/fd e§/fO{n] Pdfcf]jfbL kf6L{ gofF 9ª\ u n] k' g { u l7t x' g ] atfPsf 5g\ . cfOtaf/ uf]/vfsf] £ofNrf]s–$ a]gL ufpFl:yt ;"of]{bo dfWoflds ljBfnosf] :j0f{ dxf]T;j pb\3f6g sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ug'{x'Fb} pgn] km] l / hgtfsf aLrdf hfg] / gofF 9ª\un] kf6L{ k'g{u7g ul/g] atfP . g]tf e§/fO{n] Pdfcf]jfbL 

;/sf/ agfpg] / eTsfpg] kmf]xf]/L v]ndf gnfuL hgtfnfO{ Ps jif{leq k|ultzLn ;+ljwfg lbg nflukg]{ atfP . sIff !@ ;Dd ;a}n] lgMz'Ns lzIff kfpg' k g] { d f Pdfcf] j fbLn] ;wF} hf]8 lbPsf] pNn]v ub}{ pxfFn] cfufdL ah]6df /fHosf] s'n ah]6sf @) k|ltzt ah]6 lzIffdf nufgL u/]/ lzIff If]qsf ;d:ofx¿ xn ug'{kg]{ atfP . ;+ljwfg;efdf k'/fg} cg'xf/x¿sf] afx'Notfn] hgtfsf] kIfdf ;+ljwfg aG5 eGg] ;'lglZrt gePsf] pxfFn] egfO lyof] . csf]{

Ps km/s k|;ª\udf g]tf e§/fO{n] a'9Lu08sL kl/of]hgfaf6 b]zdf ljB' t \ e f/ s6f} t L cGTo x' g ] / g]kfnsf] ljsf;df 7"nf] ;xof]u k'Ug] atfP . ^)) d]ufjf6 Ifdtfsf] ljB't\ kl/of]hgfn] o; If]qsf] ljsf;df sfofkn6 Nofpg] pxfFsf] egfO lyof] . cfkm" lgjf{lrt ePsf] uf]/vf If]q g+ ! sf !& uflj; / Ps gukflnsfsf] PsLs[t ljsf; of]hgf tof/ u/L 7fpF cg';f/sf] ljsf;df cfkm" nflukg]{ pxfFn] atfP .

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, % df3 g]kfn k|x/L cGtu{t nfu'cf}ifw lgoGq0f Ao'/f]n] lgolGqt nfu'cf}ifw ;DaGwL clxn];Dds} 7"nf] lu/f]xnfO{ kqmfp u/]sf] 5 . ljleGg ;dodf nfu' cf}ifw;lxt kqmfp ul/Psf nfu'cf}ifw sf/f]af/df ;+nUg JolQmnfO{ Ao'/f]n] cfh oxfF kqsf/ ;Dd] n g u/L ;fj{ h lgs u/] s f] xf] . ut k' ; #) ut] sf7df8f} F ;fdfv' ; L rf] s af6 a'lk|glkm{g / 8fOh]kfd Ps xhf/ *)) ;lxt pbok'/ k~rfjtL–# 3/ eO{ xfn a;'G w/f a:g] %% jifL{o ;"o{axfb'/ s];LnfO{ kqmfp 

v'zLsf] va/ • yfx} gkfO{ hf“8/S;L ;fy} r'/f]6 uf“hf 5'6fO{g] . • z/L/sf] df]6f]kg 36fpg] Easy Slim Tea Fat Control of cGo weigh loss . • rfof“ kf]tf], 808Lkmf]/, bfu x6fpg] !))% cfo'j]{b lqmd . • Step up zl//sf] prfO{ a9fpg] . • ;lGw ;'wf Kn; xf8 hf]gL{ sDd/ ;Grf] kfg]{ d;fh t]n Power Point jf cGo d;fh t]n . • b'Anf] kftnf] zl//sf] tf}n a9fpg] jf df]6fpg] . • dlxnfsf] k]6 tyf 5ftLdf b]lvg] ;]tf] wAaf 36fpg] cfo'j]{b lqmd . • x/]s lbg cfo'j]{b 8f= 4f/f k/LIf0f ul/g] .

;Dk{sM–

;'gufef cfo'j]{b kmdf{

;efu[x–*, kf]v/f -kf]v/f ;efu[x xn u]6sf] tNnf] 3/_ kmf]g g+ M )^!–%#*!@), (*%^)#$@!!, (*$^!$&##! gf]6M– oxf“ :jfdL /fdb]jsf] ;Dk"0f{ cf}ifwL xl/4f/ s} d'Nodf kfO{G5 .

km]jf k|sfzg k|f=ln=åf/f k|sflzt kf]v/fkq /fli6«o b}lgssf nflu k|wfg ;DkfbsM k'0o kf}8]n, ;DkfbsM /tg u'?ª, k|aGw lgb]{zsM gf/fo0f e08f/L sfof{noM gof“ahf/, kf]v/f, kmf]gM )^!–%#@%)*, )^!–%@)^%! k\mofS;M )^!–%#&*%&, E–mail: pokharapatra@fewanet.com.np, pokharapatra@yahoo.com, pokharapatradaily@gmail.com d'b|0fM lxdfno ckm\;]6 k|];, gof“ahf/, kf]v/f, ;+:yfks ;Dkfbs lji0f'k|;fb >]i7 .

magh-6-gate-6-magh