Page 155

154

SEM PERDA DE MEMÓRIA: UMA EXPLORAÇÃO COREOGRÁFICA Ciane Fernandes Performer, Ph.D. em Artes e Humanidades pela New York University. Professora da Escola de Teatro e do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas, UFBA. Pesquisadora Associada do Laban/Bartenieff Institute of Moviment Studies, New York. Tradução: Melina Scialom Mestranda em Artes Cênicas pela UFBA. Conselho para a defesa:

A testemunha sofre de lapso de memória

Quarta testemunha:

Tenho estado doente Desde meu tempo no campo

Conselho para a defesa:

Quais são os sintomas De sua doença

Quarta testemunha:

Tonturas e náuseas Há pouco tive que vomitar No banheiro Porque cheirei o cloro Cloro era derramado em cima dos corpos Não suporto ficar em quartos trancados

Conselho para a defesa: Quarta testemunha:

Sem Perda de Memória Eu gostaria de esquecer Mas continuo vendo (Peter Weiss, The Investigation)1

1

Peça-documentário de 232 páginas, realizada a partir de uma extensa pesquisa dos arquivos dos julgamentos e interrogatórios judiciais de generais nazistas do campo de concentração de Auschwitz, realizados em Frankfurt, de 1963 a 1965 (ano de meu nascimento). A peça estreou em 9 de outubro de 1965 em 12 palcos da Alemanha oriental e ocidental.

Gipe cit 19 (tradução de artigo)  

Ciane Fernandes Tradução: Melina Scialom SEM PERDA DE MEMÓRIA: UMA EXPLORAÇÃO COREOGRÁFICA

Advertisement