partir del color verde de fondo, la tipografía utilizada, la posición del logo editorial y de la colección, se puede apreciar como una cubierta a la vez clásica y contemporánea: en ella, el título y el nombre del autor están construidos visualmente en relación al concepto de ‘enredadera’, palabra que se encuentra destacada. En la diagramación de este poemario podemos encontrar aciertos y errores; por una parte, la utilización de una tipografía para el poema y otra para el título del mismo, es un acierto, porque enriquece visualmente la lectura. Esto puede pasar inadvertido, pero luego de una revisión más detallada se aprecian las diferencias entre una y otra tipografías. Otro acierto es la lógica de diagramación, ya que es coherente con las necesidades del libro. Esta se basa en la relación entre la cantidad de texto y la cantidad de páginas, es decir, solo las páginas impares están impresas, dejando las pares en blanco1. Esta lógica es coherente con la necesidad de transformar un conjunto mínimo de poemas en un libro2. De este modo, La enredadera mano, un conjunto de solo 17 poemas, se transforma en un libro de 56 páginas. Sin embargo, existen tres errores puntuales en la diagramación. Primero, cuando no hay texto en la página par, ésta debiese estar completamente en blanco. Pese a esto, en
La enredadera mano se introduce el número de página, el nombre del libro y del autor, aún cuando no existe texto poético impreso en ella. Esto resulta una falta de oficio para una editorial que en el título anterior de la colección Portal (Misal develado de Sebastián del Pino) no comete tal error en la diagramación. Segundo, al final del libro quedan dos hojas vacías. Un editor debe ser capaz de solucionar este problema. Más de una hoja en blanco al final se transforma en un ripio de la edición, pues el lector percibe una falta de cuidado en el libro que tiene en sus manos. La solución a esto hubiese sido incluir un índice, sección ausente en este libro. Tercero, el primer poema aparece numerado en la página 17. Si confiamos en esa información, el libro en total tendría 56 páginas. Sin embargo, el primer poema aparece realmente en la página 9, con lo que el libro no tiene 56, sino 48 páginas. Ante esto existen dos posibilidades: o ha sido una decisión deliberada de Editorial Pfeiffer, entregando así información errónea de un libro, o bien Imprenta Atenas realizó una compaginación poco cuidadosa. En ambos casos implica un perjuicio para el lector-comprador y para la reputada imagen de esta editorial. Gastón Biotti La enredadera mano Editorial Pfeiffer, 2012
111