Page 1

PISMO SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO | Nr 1 (1) lipiec 2017 | Wydanie bezpłatne | ISSN 2544-2163

ARTYSTA WNIKLIWY

2017 – Rok Profesora Andrzeja Strumiłły

PODLASKA MARKA

Regionalne nagrody po raz kolejny wręczone

Karol Okrasa, Honorowy Ambasador Województwa Podlaskiego:

KAROLINA CICHA:

„Inspiruje mnie podlaska różnorodność”

„TEN REGION TO NAJLEPSZA MARKA”


STRONA REDAKCYJNA | SPIS TREŚCI

Fot. Tomasz Tomaszewski

PISMO SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Nr 1 (1) lipiec 2017 | Wydanie bezpłatne | ISSN 2544-2163 Wydawca: Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego 15-888 Białystok, ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 Redakcja: Referat Informacji Regionalnej i Komunikacji Społecznej: Paweł Staniurski (redaktor naczelny), Marcin Nawrocki, Kamil Gołaszewski, Ilona Paruk gazeta@wrotapodlasia.pl | tel. 85 66 54 613

2 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Projekt graficzny, skład i łamanie: Paweł Sobolewski | www.sobo.pl Zdjęcie na okładce: Jadwiga Koniecko Niepodpisane zdjęcia w numerze: depositephotos.com Nakład: 12 000 egz.


Podlaskie Wrota… otwarte dla każdego Historia naszego regionu jest historią różnorodności ludzi, kultur i religii. Dzisiejszy obszar administracyjny, na którym funkcjonujemy jako mieszkańcy Podlaskiego, jest domem, w którym mieści się całe to wielowymiarowe dziedzictwo. To ono jest bogactwem, z którego staramy się czerpać siły rozwijając i promując Województwo Podlaskie. Oddając w Państwa ręce pierwszy numer „Podlaskich Wrót”, chcielibyśmy otworzyć politykę informacyjną regionu na wszystkich tych, którzy pośród otaczającej nas cyfryzacji nadal cenią sobie przekaz treści w tradycyjnej formie. W Podlaskiem staramy się łączyć mądrość i stabilność tradycji z energią i potencjałem nowoczesności. „Podlaskie Wrota” będą otwarte na wszystkich mieszkańców naszego regionu, ale również jego sympatyków i gości. Otwarte na przestrzeń naszych codziennych spraw: radości i problemów, rozwoju, rolnictwa, zdrowia, samorządu, rozrywki, otaczającej nas natury, kultury i historii. Otwieramy je także na prezentację walorów Województwa Podlaskiego.

W końcu to nic złego chwalić się tym, co jest pochwały warte. Ambitni i kreatywni ludzie, firmy i inicjatywy, które zmieniają, otaczającą nas rzeczywistość są wielkim powodem do dumy. Za nami kolejny plebiscyt Podlaska Marka, który prezentujemy w pierwszym wydaniu czasopisma. Jak co roku pokazał on ogromne możliwości regionu. Chciałbym, aby także te symboliczne wrota – wzajemnego zaangażowania, pomocy oraz współpracy, były otwarte na oścież i jak najbardziej sprzyjały rozwijaniu się wszystkiego, co jest i może być naszą marką. Niech przez podlaskie wrota przenika do nas to, co najbardziej wartościowe, a za nimi wciąż pozostaje to, co najcenniejsze. Bo Podlaska Marka jest żywym dowodem na to, że żyjemy w pięknym, naturalnym i przedsiębiorczym regionie.

Marszałek Województwa Podlaskiego Jerzy Leszczyński

GOŚĆ NUMERU

19 KALENDARZ WYDARZEŃ ROKU STRUMIŁŁY

4

PODLASKA MARKA

20 KAROLINA CICHA: „INSPIRUJE MNIE PODLASKA RÓŻNORODNOŚĆ”

6

NAGRODA PODLASKA MARKA

NASZ SAMORZĄD

7

WYBRANO PODLASKIE MARKI 2016 ROKU

21 POZNAJ RADNYCH I ZARZĄD WOJEWÓDZTWA

10

LISTA NOMINOWANYCH

22

Z PRAC ZARZĄDU

11

GALA W OBIEKTYWIE

23

Z PRAC SEJMIKU

TEN REGION TO NAJLEPSZA MARKA

ROZWÓJ REGIONU

ZDROWIE

12

KOLEJNE INWESTYCJE W REGIONIE

13

WIĘCEJ POŁĄCZEŃ KOLEJOWYCH W 2017

24 REGIONALNE PROGRAMY POLITYKI ZDROWOTNEJ

14 BĘDZIEMY ZAPOBIEGAĆ CHOROBOM CYWILIZACYJNYM 15

PODLASKIE W BRUKSELI

15 JESTEŚMY GOTOWI NA IV WSCHODNI KONGRES GOSPODARCZY

25

PROFILAKTYKA RAKA PIERSI

ZASILANE NATURĄ 26

WIZERUNEK REGIONU

SPORT

ROLNICTWO I ROZWÓJ WSI

27 WICEMISTRZ – TO BRZMI DUMNIE

16

ZAPROSZENIE NA DOŻYNKI WOJEWÓDZKIE

TURYSTYKA

17

LIDERZY DOBREGO SMAKU

28

REGION W WOLNYM CZASIE

KULTURA

30

PODLASKIE NA WŁOSKICH PORTALACH

18 2017 – ROK PROFESORA ANDRZEJA STRUMIŁŁY

PODLASKIE DZIEDZICTWO

19 PODSUMOWANIE KONKURSU „PORTRET ARTYSTY”

32 SYMBOLE WOJEWÓDZTWA

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 3


GOŚĆ NUMERU

Ten region to

NAJLEPSZA MARKA

Z Karolem Okrasą, Honorowym Ambasadorem Województwa Podlaskiego, rozmawia Paweł Staniurski | fot. UMWP/Marcin Nawrocki

Panie Karolu, dwa miesiące temu decyzją Marszałka Województwa Podlaskiego otrzymał Pan tytuł Honorowego Ambasadora Województwa Podlaskiego. Przyznanie tego tytułu jest co roku wydarzeniem towarzyszącym gali Podlaska Marka, nagrody będącej jednym z najważniejszych plebiscytów regionu, mającej promować jego mieszkańców, produkty, wydarzenia, inicjatywy. Przyjmując tytuł powiedział Pan, że będzie promował podlaskie od kuchni… Karol Okrasa: Podlaskie to rzeczywiście jest już marka, także jeśli chodzi o kulinaria. Myślę, że stało się nią w dużej mierze na fali fascynacji odkrywania Polski na nowo przez samych Polaków. Ten region jest już znany, choć w dyskusji o Podlasiu trzeba jeszcze umieć określić o jakiej przestrzeni mówimy – o samym województwie, czy o krainie geograficznej. Czy mówimy o podziale administracyjnym czy historycznym. To przecież dawniej bardzo mocno się zmieniało i było elastyczne. W to wpisuje się też moje pochodzenie – często podkreślam, że podlaskie jest w moim sercu, że tam się urodziłem, bo rzeczywiście tak było – urodziłem się w województwie bialskopodlaskim, dziś moje rodzinne miasto czyli Biała Podlaska należy do województwa lubelskiego, ale na szczęście nie zmieniło się w charakterze kulturowym, a szczególnie kuchni. A czym charakteryzuje się ta Pana rodzima kuchnia? KO: Cała tzw. ściana wschodnia, właściwie do końca województwa lubelskiego to jest jeden tygiel, tygiel także kulturowy. Możemy w niej zaobserwować wpływy, które charakteryzują także województwo podlaskie: wpływy litewskie, tatarskie, to są rzeczy, które od zawsze w tej kuchni były. Ta podlaska różnorodność charakterystyczna dla kuchni wschodniej także jest marką? 4 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

KO: Tak i ma ona szansę się rozwijać jeszcze bardziej, jeżeli my sami dobrze zadbamy o to, aby inni mogli ją w odpowiedni sposób poznawać. Markę podlaskiej kuchni charakteryzuje sam region – ciągle dziewiczy, zielony, nie naznaczony jeszcze wszechobecnym pędem i ciężkim przemysłem, po prostu region, który jest bardzo naturalny.

„Hasłem promocyjnym Mazur było „Naturalnie na Mazurach”. Mógłbym dodać: jeszcze bardziej naturalnie na Podlasiu. ”

Karol Okrasa

Podlaskie zasilane naturą. KO: To hasło świetnie wpisuje się w to, o czym przed chwilą powiedziałem, w promocję podlaskiego, jako zielonej, dziewiczej marki. Hasłem promocyjnym Mazur było „Naturalnie na Mazurach”. Mógłbym dodać: jeszcze bardziej naturalnie na Podlasiu. A regionalna kuchnia jest tutaj jednym z elementów, który dzięki tej naturze pięknie się rozwija. To kuchnia oparta o regionalny produkt, o bardzo mocne, historyczne przepisy, o oryginalne receptury. Jest ona unikalna na skalę ogólnopolską, ale też europejską. Kuchnia tego regionu jest bardzo charakterystyczna, łatwo wyróżniająca się na tle innych kuchni regionalnych. To w końcu kuchnia, która stoi dobrymi produktami. A charakterystyczne podlaskie składniki to Pana zdaniem… KO: Przede wszystkim ziemniak! Podlaska kuchnia w dużej mierze oparta jest przecież na potrawach przyrządzonych na bazie ziemniaka. Wiem, że w tym miejscu Wielkopolanie mogliby się oburzyć, że to u nich są najlepsze pyry i pewnie są świetne, ale jednak nie przyrządzone w takiej postaci jak w podlaskim…


Właściwie kuchnia każdego regionu ma swoją interpretację wykorzystania ziemniaka, prawda? KO: Tak, inaczej jest wykorzystywany na północy, trochę inaczej na południu kraju, ale pamiętamy, że jednak Święto Ziemniaka odbywa się w Mońkach! Na Podlasiu ta tradycja jest więc wciąż żywa…

„(...) prawdziwość, naturalność i przywiązanie do tradycji i tradycyjnego smaku to jest klucz do sukcesu, jeśli chodzi o promocję. To są cechy, które bardzo wyróżniają kuchnię podlaską.” Karol Okrasa Jak sam Pan podkreślił, Podlaskie, także jeśli chodzi o kulinaria, jest niezwykle charakterystyczne i unikalne. Jak widzi Pan, jako ambasador honorowy naszego regionu, możliwość jego promocji i otwarcia na świat tak, aby tej unikalności i dziewiczości nie utracić? Czy da się promować, zachowując autentyczność i świeżość tego, co w regionie najważniejsze? KO: To zawsze rodzi pewne ryzyko – z jednej strony chęć pokazania się i promowania, a z drugiej strony wiara w to, że pozostaniemy enklawą, dziewiczym rajem. W końcu na Podlasiu już przebiega wiele ważnych komunikacyjnych i turystycznych szlaków. Czy to dobrze? Moim zdaniem dobrze. Jednak nie jest mi łatwo doradzać i oceniać w kategoriach promocji. Wolę doradzać, jak przyrządzić dobrą babkę ziemniaczaną, w tym jestem chyba nawet niezły… Jeśli chodzi o moją własną promocję, to udaje się ona trochę przypadkowo i jestem wdzięczny za to losowi. Natomiast myślę, że po części, udało mi się odnieść sukces także dzięki wierności swoim zasadom i trzymaniu się etyki zawodowej. Jeśli więc rozmawiamy o promocji w kontekście regionu, to myślę, że kluczem do sukcesu może być wierność tradycji, z której on wyrasta (również jeśli chodzi o kuchnię). Trzeba pamiętać, by pomimo fascynacji różnego rodzaju modami na określoną kuchnię i styl życia, pokazywać region w jego najbardziej prawdziwej formie. Na tym zależało mi też, kiedy tworzyłem programy na terenie województwa podlaskiego. Wiedziałem, że podlaska kuchnia będzie pokazana w sposób prawdziwy wtedy, kiedy ludzie ją zamieszkujący, pamiętający smaki swojego dzieciństwa, po spróbowaniu danej potrawy to dzieciństwo wspominają. Oczywiście nie wszystko da się za każdym razem odtworzyć, jednak ta prawdziwość jest kluczem do sukcesu. Tendencje, które dziś obserwujemy w kulturze, sposobie życia, odżywianiu wskazują, że wszystko powinno być dietetyczne, zdrowe, „fit”. Pana zdaniem podlaska kuchnia jest zdrowa? KO: Oczywiście. A w tych tendencjach, o których Pan mówi jest wiele przesady. Żeby być zdrowym trzeba przede wszystkim umieć cieszyć się życiem. A żeby cieszyć się życiem, powinno się jeść to, co się lubi, umieć smakować kraju, w którym się żyje, smakować chociażby dobrej podlaskiej babki, która obowiązkowo musi być pokryta plastrami słoniny, żeby miała odpowiedni kolor i smak! Inaczej się nie da… A właściwie da się, ale nie będzie to już ta dobra,

tradycyjna babka. Właśnie takie drobne elementy robią kolosalną różnicę, jeśli chodzi o sam region, jego specyfikę i samą kuchnię. Nasze zdrowie, tak jak Podlaskie, powinno być „zasilane naturą”, czyli zasilane także przez dobry produkt, który swoje walory i pozytywne właściwości ma dlatego, że w tym regionie powstał, czy został wyhodowany, uprawiany. To wszystko ma swoje konsekwencje. Dobra kuchnia regionalna zaczyna się właśnie na etapie hodowli, uprawy? KO: Samo gotowanie zdecydowanie nie zaczyna się na przykład na etapie gotowania, czy lepienia pierogów, ono zaczyna się właśnie na etapie wypasania odpowiedniej rasy krów na odpowiedniej łące, czy odpowiedniej rasy owiec, która to służy później do zrobienia dobrego kumpiaka. To proces zaczynający się od uprawiania odpowiednich zbóż, z których później powstaje taki, a nie inny chleb. Odpowiednie metody przygotowania potraw to już kolejny etap: właściwy piec, sposób opalania itd… To wszystko składa się na tę autentyczność kuchni, o której Pan wspominał. KO: I właśnie ta prawdziwość, naturalność i przywiązanie do tradycji i tradycyjnego smaku to jest klucz do sukcesu, jeśli chodzi o promocję. To są cechy, które bardzo wyróżniają kuchnię podlaską. A kuchnia jest tą dziedziną, która świetnie łączy się z turystyką. Lubi Pan odwiedzać nasz region? KO: Tak. Uważam, że Podlaskie bardzo słusznie zaczęło się promować poprzez pryzmat aktywnego wypoczynku. Zamierzam przejechać całą trasę Green Velo. Właśnie takich inicjatyw i możliwości wszyscy potrzebujemy. I kolejnym elementem byłoby połączenie takiej trasy z turystyką kulinarną. Czyli, aby ludzie przyjeżdżali do tego regionu nie tylko, aby zwiedzać zabytki i napawać się pięknymi widokami, ale żeby w każdym z tych miejsc znaleźć producenta, który robi doskonałe wędliny, znaleźć wytwórcę, który robi pyszne sery starą, domową metodą, czy żeby wreszcie znaleźć karczmę, która serwuje jedyne w swoim rodzaju kartacze…

„Przyjeżdżając do tego regionu, właściwie możemy zwiedzić kilka krajów, bo przecież Ci ludzie, którzy mają różne, wyniesione z domu tradycje, do dzisiaj są tym tradycjom wierni.”

Karol Okrasa

Czyli poznanie regionu poprzez ścieżki smaku? KO: Dokładnie. Chodzić, czy jeździć rowerem po regionie i degustować. Te nowe szlaki kulinarne trzeba wciąż wyznaczać. Pamiętajmy, że kuchnia potrafi naprawdę łączyć. Łączy narody, kraje, pokolenia, religie. I takie jest przecież Podlaskie –bogactwo różnorodności to na pewno jego wielki atut. Przyjeżdżając do tego regionu, właściwie możemy zwiedzić kilka krajów, bo przecież Ci ludzie, którzy mają różne, wyniesione z domu tradycje, do dzisiaj są tym tradycjom wierni. Czyli znów wracamy do autentyczności jako podstawy sukcesu… KO: Bo przede wszystkim dzięki niej Podlaskie jest najlepszą marką. PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 5


PODLASKA MARKA

Nagroda Podlaska Marka Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Plebiscyt nieprzerwanie, od 2004 roku, odkrywa nowe pomysły, przedstawia nam ciekawe osobowości, a także przypomina o największych atutach Podlaskiego. Są to czynniki, które nie tylko wyróżniają nasz region na tle pozostałych w kraju, ale również doskonale promują go za granicą. minowaną załogę studencką i naukową Wydziału Mechanicznego Politechniki Białostockiej, czy Robot Photon (Photon Entertainment). Na tegorocznej Gali, przeprowadzonej w Operze i Filharmonii Podlaskiej, Kapituła pod przewodnictwem Marszałka Województwa Podlaskiego – Jerzego Leszczyńskiego, wskazała zwycięzców w sześciu kategoriach: Produkt spożywczy Produkt użytkowy Odkrycie Wydarzenie Kultura Społeczeństwo Inwestycja Z kolei internauci zadecydowali o przyznaniu nagrody Podlaskiej Marki Konsumentów. W ramach każdej edycji konkursu marszałek wybiera również Honorowego Ambasadora Województwa Podlaskiego. Ponadto, od 2015 roku Zarząd Województwa Podlaskiego wyróżnia także branże o szczególnym znaczeniu dla promocji i rozwoju naszego regionu, mianując je zaszczytnym tytułem Ambasadora Podlaskiej Gospodarki. Konkurs docenia kreatywność ludzi oraz nagradza ich zaangażowanie, często wieloletnie. To nasi mieszkańcy kształtują losy województwa podlaskiego i wytyczają nowe ścieżki jego rozwoju. To właśnie Wy zmieniacie świat i czynicie go lepszym. Podczas tych 13 lat, konkurowało ze sobą łącznie kilkaset produktów, wyróżniających się doskonałą jakością, którą zachowują po dzień dzisiejszy. Wśród laureatów Nagrody Marszałka Województwa Podlaskiego znajdują się zarówno produkty dużych podlaskich przedsiębiorstw, takich jak np. Mlekovita, Polmos, Pronar, ale również drobnych producentów, kultywujących tradycje dziedzictwa kulturowego regionu. Wyróżniono także piękne i atrakcyjne przyrodniczo miejsca, jak choćby Biebrzański Park Narodowy, bulwary spacerowe nad rzeką Nettą i jeziorem Necko w Augustowie czy Białowieski Park Narodowy. Wskazano obiekty i tereny o zabytkowej architekturze – Klasztor nad Wigrami, Twierdza Osowiec czy odnowiony Rynek Miejski w Białymstoku, aż wreszcie doceniono odkrycia takie jak: projekt – Łazik Marsjański Magma 2 (rok 2011) i Hyperion – Łazik Marsjański (2014), opracowane przez wielokrotnie no6 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Tegorocznym Ambasadorem Podlaskiej Gospodarki został przemysł jachtowy


Wybrano

Podlaskie Marki 2016 roku

Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Już po raz trzynasty Nagrodą Marszałka Województwa Podlaskiego wyróżniono najlepsze produkty i inicjatywy, które w ostatnim czasie nie tylko budują pozytywny wizerunek naszego regionu, jego mieszkańców, ale także wyznaczają nowe trendy oraz inspirują ludzi w całym kraju i poza jego granicami. Doceniono marki, które już od lat w znaczny sposób wpływają na życie, rozwój i pozycję Podlaskiego, choćby w realiach nowoczesnej gospodarki, zorientowanej na wdrażanie najnowszych technologii i rozwiązań. Uhonorowane zostały również organizacje i przedsięwzięcia, które wprawdzie swoją wewnętrzną strukturę kształtują od niedawna, ale dzięki zaangażowaniu oddanych pracy i pasjom ludzi, szybko odcisnęły piętno na społeczeństwie. Nie zapominamy oczywiście o naszych tradycyjnie największych skarbach – tych przygotowywanych w podlaskiej kuchni oraz wspaniałej, unikalnej otoczce przyrody. Tegorocznych laureatów poznaliśmy podczas Gali przeprowadzonej w Operze i Filharmonii Podlaskiej. Jako pierwszy na scenie zabrał głos Marszałek Województwa Podlaskiego – Jerzy Leszczyński.

„Ta uroczystość jest najlepszą okazją, by docenić wysiłek utalentowanych, zdeterminowanych i pełnych pasji mieszkańców naszego regionu.” Jerzy Leszczyński, Marszałek Województwa Podlaskiego Pierwszą statuetkę, w kategorii Produkt Użytkowy, wręczył Honorowy Ambasador Województwa Podlaskiego, prezes Izby Przemysłowo-Handlowej w Białymstoku Witold Karczewski. Ogłosił, że nagrodę marszałka otrzymała firma Medgal, za produkcję implantów kostnych pokrytych warstwą węglowo-krzemową.

– Jestem bardzo szczęśliwa i zaskoczona. Nikt z nas się tego nie spodziewał. Dziękuję marszałkowi i kapitule – mówiła, odbierając nagrodę wiceprezes firmy Medgal Urszula Borowska-Skarzyńska. – To wielki honor i wyzwanie. Działamy na rynku podlaskim już od 35 lat, staramy się ciągle rozwijać, także dzięki dotacjom. Działamy w bardzo trudnej branży medycznej, a mimo to udaje się nam konkurować z wielkimi koncernami. Wielkie podziękowania za to prezesowi Józefowi Borowskiemu i wszystkim pracownikom firmy.

Produkt Spożywczy W kategorii Produkt Spożywczy nagrodę wręczył Stefan Krajewski, Członek Zarządu Województwa Podlaskiego. Decyzją kapituły wyróżniono Spółdzielnię Mleczarską ,,Mlekovita” za wyroby mleczarskie produkowane pod marką MLEKOVITA. – Podlasie jest krainą mleka, a branża mleczarska dynamicznie się tu rozwija, czego przykładem jest nasza firma, z ugruntowaną pozycją na rynku polskim i zagranicznym – podkreślił, odbierając statuetkę prezes Spółdzielni Mleczarskiej Mlekovita Dariusz Sapiński. – Cały czas musimy być przyjaźni konsumentowi, cena ma być adekwatna do jakości. W ostatnim czasie podjęliśmy wielki wysiłek, żeby to osiągnąć. Dziękuję, że to doceniliście. Dziękuję też naszym hodowcom i pracownikom.

Odkrycie Natomiast największym Odkryciem minionego roku okazało się sztuczne oko dla osób niewidomych – MATIA, opracowane przez Petrosa Psyllosa. To właśnie on odebrał kolejną nagrodę PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 7


PODLASKA MARKA

Podlaskiej Marki z rąk Bogdana Dyjuka, Członka Zarządu Województwa Podlaskiego. – Jestem bardzo szczęśliwy. Bardzo dziękuję kapitule, a także moim mentorom naukowym z Zespołu Szkół Elektrycznych w Białymstoku i Politechniki Białostockiej. Ten projekt to już nie tylko odkrycie. Od dwóch miesięcy prowadzę firmę i w końcu będziemy robić to komercyjnie – powiedział. Jak podkreśliła prowadząca Galę – Magdalena Miśka-Jackowska, na co dzień dziennikarka RMF Classic – to odkrycie, które może zmienić świat.

Inwestycja Na miano najlepszej Inwestycji zasłużyła rozbudowa fabryk w Narewce i w Siemiatyczach oraz ukończenie budowy fabryki w Hajnówce pod egidą firmy Pronar. Nagrodę wręczył przedsiębiorca, a także Honorowy Ambasador Województwa Podlaskiego – Jan Mikołuszko. – Jako mieszkaniec gminy Narew mogę powiedzieć, że to gigantyczne inwestycje w rozwój całego południa województwa podlaskiego. To również tysiące miejsc pracy – stwiedził Jan Mikołuszko. Statuetkę zaprojektowaną przez prof. Leona Tarasewicza odebrał prezes Rady Właścicieli Pronaru Sergiusz Martyniuk. – Inwestycja nie powstaje w ciągu roku, a przez całe życie. Pronar powstawał 29 lat, w tym czasie wybudowaliśmy 21 ha hal o kubaturze 2 mln 600 tys. metrów sześciennych.

Wydarzenie Nagrodę w kolejnej kategorii – Wydarzenie – wręczyła wicemarszałek Anna Naszkiewicz. Ogłosiła, że wyróżnienie w tej kategorii otrzymał Suwalski Ośrodek Kultury za Suwałki Blues Festival. Nagrodę odebrali Bożena Kamińska, dyrektor SOK i Czesław Renkiewicz, prezydent Suwałk.

„Suwałki kręcą bluesem, a blues Suwałkami – zwykł mawiać Jan Chojnowski z radiowej „Trójki”. A ja po dzisiejszym wieczorze mogę powiedzieć, że to Podlasie kręci bluesem, a blues Podlasiem.” Bożena Kamińska, Dyrektor Suwalskiego Ośrodka Kultury Prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz dodał, że Suwałki czekały na to wyróżnienie dość długo, ale było warto. – Tym lepiej ono smakuje. Czujemy wielką radość, że w dziesiątą rocznicę istnienia Suwałki Blues Festival otrzymujemy to wyróżnienie – przyznał.

Kultura W kategorii Kultura konkurencję zdystansowała Galeria Arsenał. Statuetkę do rąk Moniki Szewczyk, dyrektor Galerii, wręczył organizator Original Source Up To Date Festival, Jędrzej Dondziło. 8 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017


– Budowaliśmy markę Galerii przez lata, dlatego chciałabym podziękować wszystkim koleżankom i kolegom z pracy, którzy się do tego przyczynili. Cieszę się, że jestem częścią tego zespołu. Dziękuję także tym, którzy korzystają z naszej oferty, odwiedzają nas. Jesteście uzasadnieniem naszej pracy – powiedziała Monika Szewczyk. Z kolei prezydent Białegostoku Tadeusz Truskolaski (Galeria Arsenał jest miejską instytucją) przywołał w swojej mowie Coco Chanel: – Mówiła ona, że moda jest tym co dzisiaj jest piękne, a kiedyś będzie brzydkie. Ze sztuką jest na odwrót – bywa brzydka dzisiaj, ale za kilka lat będzie piękna. I to najlepiej charakteryzuje pracę Galerii Arsenał.

Społeczeństwo Wicemarszałek województwa Maciej Żywno wręczył nagrodę w bliskiej sobie kategorii – Społeczeństwo. Otrzymał ją Andrzej Parafiniuk, Konsul Honorowy Republiki Finlandii w Białymstoku za akcję „Przedsiębiorcy dzieciom”. Odbiorca statuetki słusznie przyznał jednak, że w tej kategorii zwycięzcami są wszyscy, którzy pomagają potrzebującym i robią coś dla innych. – Dziękuję naszym wolontariuszom, którzy od wielu lat poświęcają swój czas i energię, aby pomóc dzieciom. Nieocenione jest także wsparcie mojej rodziny, która stale mnie motywuje. Dziękuję Kapitule za wyróżnienie, jednak uważam, że tu nie ma jednego zwycięzcy. Nagrodę finansową pozwolę sobie podzielić z pozostałymi nominowanymi w tej kategorii, aby wykorzystali to do celów, które realizują – poinformował.

Podlaska Marka Konsumentów Marszałek Jerzy Leszczyński przedstawił Podlaską Markę Konsumentów: – Przez trzy tygodnie Plebiscytu na 21 kandydatur oddano łącznie blisko siedem tysięcy głosów. Państwa decyzją Podlaska Marka Konsumentów trafia do Hospicjum Domowego pod wezwaniem Proroka Eliasza. Nagrodę odebrał Paweł Grabowski, założyciel tej szlachetnej instytucji: – Działamy już piąty rok, pomagamy osobom u kresu życia. Współpracujemy z hospicjami z zagranicy. Nauczamy w uczelniach medycznych w Białymstoku, Warszawie, Lublinie, przedstawiając autorski program „Umieranie – ludzka rzecz”. Pracując 24 godziny na dobę, dotykamy rodzin wielopokoleniowych, które doświadczają cierpienia starszych, ale przy tym uczą się pewnych rzeczy. Wierzymy jednak, że to co robimy, ma sens.

nu pod względem kulinarnym nie tylko w kraju, ale i za granicą. Obowiązki zawodowe co prawda nie pozwoliły laureatowi pojawić się na gali, ale wcześniej nagrodę osobiście wręczył mu marszałek Jerzy Leszczyński.

Ambasadorzy Podlaskiej Gospodarki Natomiast Ambasadorami Podlaskiej Gospodarki zostali przedstawiciele branży szkutniczej i przemysłu jachtowego, reprezentowani przez: Roberta Hanisza – dyrektora produkcyjnego firmy Ślepsk, Benedykta Kozłowskiego – właściciela stoczni jachtowej Balt-Yacht Sp.j. oraz Sebastiana Nietupskiego – dyrektora zarządzającego firmy Kotniz. Nagrodę wręczyli im przewodniczący Podlaskiej Rady Przedsiębiorczości Henryk Owsiejew, Bogdan Dyjuk, Członek Zarządu Województwa Podlaskiego oraz marszałek Jerzy Leszczyński. – Branża szkutnicza, szerzej znana jako jachtowa, to perła w koronie polskiego przemysłu. Oczywiście, to produkty tworzone dla przyjemności i z myślą o przyjemności tych najbogatszych – mówił Sebastian Nietupski.

„Jesteśmy bardzo dumni, że nasze jachty pływają po całym świecie, a Podlasie jest liderem w Polsce, jeśli chodzi o ich produkcję. I jeszcze jedno – nasze jachty, łodzie motorowe do 9 m – są na drugim miejscu na świecie, jeśli chodzi o produkcję. Zaraz po USA.” Sebastian Nietupski, Dyrektor zarządzający firmy Kotniz Tegorocznych laureatów, podobnie jak w poprzednich latach, wyłoniła Kapituła, składająca się z reprezentantów Rady Przedsiębiorczości, przedstawicieli świata kultury, mediów, organizacji pozarządowych, a także specjalistów ds. gospodarki i nowoczesnych technologii. Podczas gali, na początku czas publiczności umilały skecze Kabaretu Nowaki, a w jej drugiej części umiejętności wokalne zaprezentowali w duecie znani aktorzy teatralni i artyści estradowi – Damian Aleksander i Ewa Prus.

Honorowy Ambasador Województwa Podlaskiego Jak co roku, specjalną nagrodą wyróżniono także osoby, które otrzymały zaszczytny tytuł Honorowego Ambasadora Województwa Podlaskiego i Ambasadora Podlaskiej Gospodarki. W tej pierwszej kategorii statuetka powędrowała w ręce Karola Okrasy. Doceniono jego wkład w promocję naszego regioPODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 9


PRODUKT SPOŻYWCZY

LISTA NOMINOWANYCH

PODLASKA MARKA

Ser Królewski z Kolna (Spółdzielnia Mleczarska Mlekpol) Syrop z Rokitnika (Szarłat Sp. j.) Wyroby mleczarskie produkowane pod marką Mlekovita (Spółdzielnia Mleczarska Mlekovita)

PRODUKT UŻYTKOWY Regały Przesuwane Garderoba LOFT (Malow Sp. z o. o.) Łodzie spacerowe do aktywnej turystyki morskiej (Balt-Yacht K.A. i B. Kozłowscy Sp. j.) Implanty kostne (Medgal Sp. z o. o.)

KULTURA Festiwal Kultury Tatarskiej (Związek Tatarów Rzeczpospolitej Polskiej) Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Walizka” (Teatr Lalek i Aktora w Łomży) Galeria Arsenał

SPOŁECZEŃSTWO Hospicjum Domowe Proroka Eliasza (Fundacja Podlaskie Hospicjum Onkologiczne) Akcja Przedsiębiorcy Dzieciom (Konsulat Honorowy Finlandii w Białymstoku) Fundacja „Pomóż im” na rzecz Dzieci z Chorobami Nowotworowymi i Hospicjum dla Dzieci

INWESTYCJA Stworzenie linii do produkcji serów z ekologiczną kotłownią ze stacją LNG w Kolnie (Spółdzielnia Mleczarska Mlekpol) Rozbudowa fabryk w Narewce i Siemiatyczach oraz ukończenie fabryki w Hajnówce (Pronar Sp z o.o.) Zakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku (LECH Sp. z o.o.)

ODKRYCIE

Koń zimnokrwisty w typie sokólskim (Wojewódzki Związek Hodowców Koni, Koło terenowe w Dąbrowie Białostockiej) MATIA – sztuczne oko dla osób niewidomych autorstwa Petrosa Psyllosa Projekt przystosowania maszyny do szycia do potrzeb osób z niepełnosprawnością kończyn dolnych (uczniowie Zespołu Szkół Elektrycznych w Białymstoku)

WYDARZENIE

Suwałki Blues Festiwal (Suwalski Ośrodek Kultury) Seniorada organizowana przez prezydenta Łomży i Łomżyńską Społeczną Radę Seniorów Spływ kajakowy Bugiem ,,500 kajaków” (Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Drohiczynie) 10 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017


GALA

Podlaskiej Marki

w obiektywie

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 11


ROZWÓJ REGIONU

Kolejne inwestycje w regionie Marcin Nawrocki | fot. UMWP/Wojciech Oksztol, Iwona Herbuś

30 maja podpisany został drugi aneks do umowy między rządem i samorządem wojewódzkim, w którym rozszerzony został zakres inwestycji w województwie podlaskim. Będzie więcej pieniędzy na inwestycje. Przede wszystkim w kulturze. Aneks przewiduje finansowanie projektów służących rozwojowi energetyki na poziomie lokalnym, usług elektronicznych administracji publicznej w naszym województwie oraz aktywizowanie społeczności lokalnych. Najwięcej pieniędzy w najbliższym czasie będziemy mogli pozyskać na modernizację kilku dużych projektów infrastrukturalnych z zakresu kultury i dziedzictwa kulturowego, istotnych dla rozwoju regionu i państwa. Na liście, o której mowa, znajdują się obiekty zarówno sakralne, kulturalne, jak i te, które mają być przystosowane na potrzeby kultury. Są wśród nich: Święta Góra Grabarka – beneficjentem jest Klasztor Prawosławny św. Marty i Marii na Świętej Górze Grabarce, zespół Klasztoru Męskiego Zwiastowania NMP w Supraślu, Muzeum Kresów Rzeczypospolitej Obojga Narodów w Sejnach (Parafia Rzymskokatolicka pw. Nawiedzenia NMP w Sejnach) pokamedulski Klasztor w Wigrach (Fundacja Wigry Pro),

Zabytkowa Hala Targowa, która ma być przebudowana na

Halę Kultury w Łomży (Miasto Łomża), Centrum Animacji i Edukacji Kulturalnej (Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Białymstoku),

12 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białym-

stoku.

Na liście znajdują się także inne inwestycje z Białegostoku – Muzeum Pamięci Sybiru w kompleksie budynku dawnej składnicy wojskowej przy ul. Węglowej oraz adaptacja starej elektrowni na potrzeby Galerii Arsenał. Umowa między rządem i samorządem województwa to tzw. Kontrakt terytorialny. Wskazuje on najważniejsze przedsięwzięcia w każdym województwie. Stanowi też podstawę do preferencyjnego traktowania w trakcie ogólnopolskich konkursów. Kontrakt z Województwem Podlaskim został podpisany 27 września 2014 roku, a pierwsze zmiany wprowadzono w aneksie z 11 sierpnia 2015 roku. Drugi aneks w imieniu Województwa Podlaskiego podpisali wicemarszałkowie Maciej Żywno oraz Anna Naszkiewicz. W imieniu rządu – Adam Hamryszczak, wiceminister w Ministerstwie Rozwoju.


Więcej połączeń kolejowych w 2017 Marcin Nawrocki | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Od 11 grudnia 2016 do 31 grudnia 2017 obowiązuje nowy, rozszerzony rozkład jazdy pociągów pasażerskich w województwie podlaskim. Mowa o wojewódzkich przewozach pasażerskich. Te bowiem pozostają w gestii Marszałka Województwa. Połączenia międzywojewódzkie realizuje operator krajowy PKP INTERCITY S.A.

Istotne zmiany na poszczególnych liniach komunikacyjnych: Białystok – Szepietowo 11 par pociągów, w tym 1 para do Łap (wcześniej 7 par)

Białystok – Czeremcha 4 pary pociągów (wcześniej 2 pary) Jeszcze w 2016 roku Departament Infrastruktury i Transportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego przeprowadził wśród mieszkańców regionu, korzystających z transportu kolejowego konsultacje społeczne. W ich trakcie najwięcej postulatów dotyczyło zbyt małej ilości połączeń kolejowych. Dzięki wnioskom mieszkańców Zarząd Województwa Podlaskiego przystąpił do opracowania nowego planu połączeń regionalnych. W przygotowanie projektu zaangażowani byli również eksperci Centrum Zrównoważonego Transportu z Warszawy oraz przedstawiciele Przewozów Regionalnych Oddział Podlaski w Białymstoku. Przyjęte rozwiązania pozwoliły zwiększyć ilość połączeń kolejowych w regionie w roku 2017 aż o 46 % w stosunku do roku 2016. Pociągnęło to ze sobą wzrost wydatków na dodatkowe połączenia o 3,2 mln zł (ponad 17% w stosunku do roku 2016) - z 18,5 mln w 2016 do 21,7 mln zł w 2017 roku. Mimo wysokich kosztów realizacji przewozów kolejowych, Zarząd Województwa uznaje, że publiczny transport zbiorowy jest potrzebny społecznie i gospodarczo dla naszego regionu.

Białystok – Ełk 5 par pociągów, w tym 1 do Grajewa (wcześniej 3 pary)

Białystok – Suwałki 4 pary pociągów (wcześniej 3 pary)

Białystok – Kuźnica Białostocka 4 pary pociągów (wcześniej 2 pary)

Hajnówka – Czeremcha 4 pary pociągów (wcześniej 3 pary)

Hajnówka – Siedlce 2 pary pociągów, bez zmian tj. wg porozumienia z Województwem Mazowieckim, które organizuje 3 pary Siedlce – Czeremcha – Siedlce PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 13


ROZWÓJ REGIONU

Będziemy zapobiegać chorobom cywilizacyjnym Marcin Nawrocki | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Przeciwdziałanie zdrowotnym skutkom starzenia, cukrzyca i otyłość, choroby nerek i wątroby, czy choroby nowotworowe to obszary, których badaniem i leczeniem mają zajmować się nowe laboratoria Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Laboratoria służyć też będą rozwiązywaniu problemów niedoboru organów do przeszczepów, odrzucania przeszczepionego organu, a także poprawiać wykrywalność i skuteczność leczenia chorób cywilizacyjnych. W sumie, wspartych zostanie aż 21 laboratoriów badawczych. Wszystkie działać będą w ramach tzw. Centrum Badań Innowacyjnych, które jest specjalistycznym ośrodkiem badań nad chorobami cywilizacyjnymi Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. – To historyczny moment – podkreślał marszałek Jerzy Leszczyński – mam nadzieję, że stanie się siłą napędową dla rozwoju badań medycznych w naszym regionie, a po jego realizacji Białystok stanie się potęgą nie tylko w zakresie badań, ale i rozwiązań medycznych dla dobra naszych pacjentów. Na zakup aparatury, utworzenie bądź wyposażanie laboratoriów Zarząd Województwa Podlaskiego przyznał Uniwersytetowi Medycznemu w Białymstoku dotację w wysokości 131,6 mln zł. Środki te pochodzą z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Łączna wartość projektu wynosi 188 mln zł. – Nie jest to jedyny projekt, jaki otrzymuje dofinansowanie, ale jest to projekt kluczowy, o wyjątkowym wymiarze, wrażliwy społecznie. I co ważne, projekt, który w przyszłości będzie zarabiać – dodał wicemarszałek Maciej Żywno. Projekt „Centrum Badań Innowacyjnych w zakresie prewencji chorób cywilizacyjnych i medycyny indywidualizowanej” to przykład wspierania przez samorząd województwa tzw. inteligentnych specjalizacji regionu. Jedną z nich, którą wskazaliśmy w Strategii Rozwoju Województwa Podlaskiego do 2020 roku jest właśnie medycyna i nauki o życiu. – Wszystko robimy po to, by na końcu skorzystał pacjent – zapewniał rektor Adam Krętowski. Inwestycja UMB została wpisana do Kontraktu Terytorialnego dla województwa podlaskiego (czyli umowy między rządem i samorządem dotyczącej realizacji najważniejszych inwestycji ze środków UE i krajowych w latach 2014-2020), jako jedna z kluczowych dla rozwoju regionu. Dzięki projektowi Białystok ma szansę stać się prawdziwą potęgą w dziedzinie badań związanych z chorobami cywilizacyjnymi czy starzeniem się społeczeństwa. Projekt UMB to najwyższe dofinansowanie przyznane dotąd ze środków, jakimi dysponuje Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w ramach programów regionalnych od 2007 roku. 14 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

21 wspartych laboratoriów badawczych 33 naukowców pracujących w ulepszonych obiektach infrastruktury badawczej

11 przedsiębiorstw korzystających z laboratoriów

badawczych dofinansowanych w ramach projektu

35 projektów badawczo-rozwojowych realizowanych przy wykorzystaniu infrastruktury dofinansowanej w ramach projektu

137,9 mln zł to przewidywane nakłady inwestycyjne na zakup aparatury naukowo-badawczej

34,7 mln zł

  to przewidywana wartość inwestycji prywatnych uzupełniających wsparcie publiczne dla projektów w zakresie innowacji lub badań i rozwoju


PODLASKIE W BRUKSELI

Marcin Nawrocki | fot. UMWP/Michał Szczepura

Pierwsze przedstawicielstwo Województwa Podlaskiego w Brukseli powstało jeszcze w 1999 r. Jednak samodzielnie Biuro Regionalne Województwa Podlaskiego w Brukseli zostało powołane w 2004 r.

Od 2009 roku Biuro działa wraz z przedstawicielami pozostałych regionów Polski Wschodniej jako Dom Polski Wschodniej. W jego skład wchodzą reprezentanci województw: warmińsko-mazurskiego, podlaskiego, lubelskiego, świętokrzyskiego i podkarpackiego. Zadaniem Biura Regionalnego Województwa Podlaskiego w Brukseli jest przekazywanie do regionu informacji o nowych regulacjach prawnych czy środkach finansowych dostępnych bezpośrednio w Brukseli. Biuro wspiera także w poszukiwaniu partnerów do współpracy przy projektach międzynarodowych, pomaga organizować wizyty studyjne, misje gospodarcze oraz spotkania z przedstawicielami instytucji europejskich. Na przełomie maja i czerwca 2017 odbyła się wizyta studyjna „Wspólna Polityka Rolna UE. Wdrażanie LEADER-RLKS”. Uczestnikami byli pracownicy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego oraz Stefan Krajewski, Członek Zarządu Województwa Podlaskiego. Wizyta obejmowała spotkania z reprezentantami m.in. Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego, Stałego Przedstawicielstwa RP przy UE, Flamandzkiej Agencji Rządowej, europejskiej organizacji zrzeszającej rolnicze związki zawodowe i organizacje spółdzielcze COPA-COGECA.

Więcej o aktualnościach, konkursach, podmiotach szukających partnerów do projektów oraz programach i instytucjach UE na stronie: www.podlaskie.eu. Kontakt: Biuro Regionalne Województwa Podlaskiego w Brukseli Avenue de Tervueren 48 1040 Brussels, Belgium +32 (0) 2 738 02 22 +32 (0) 2 735 33 20 info@podlaskie.eu

Biurem kieruje przedstawiciel Województwa – Michał Szczepura.

Jesteśmy gotowi na IV Wschodni Kongres Gospodarczy Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Podczas debaty porozmawiamy o najważniejszych sprawach nie tylko dla naszego regionu, ale wszystkich województw Polski Wschodniej. Chcemy być głosem całego regionu, bo problemy mamy podobne. Oprócz zadań w zakresie infrastruktury, przyciągania inwestorów czy współpracy z sąsiadami, powinniśmy także podtrzymywać dobre relacje z krajami UE, bo siłą gospodarki regionu Polski Wschodniej jest eksport – zaznaczył marszałek Jerzy Leszczyński podczas konferencji poświęconej tematyce Wschodniego Kongresu Gospodarczego. Debata zostanie przeprowadzona w dniach 27-28 września w Białymstoku na deskach Opery i Filharmonii Podlaskiej i podobnie jak w poprzednich latach tematyka obejmie kwestie dotyczące sytuacji gospodarczej, wdrażania innowacji, rozwoju przedsiębiorczości, pomysłów na start-upy i współpracy z zagranicą.

Program Wschodniego Kongresu Gospodarczego zawiera także projekt EEC – Liderzy Przyszłości w Białymstoku, skierowany do uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Jego główne założenia to poszerzanie oferty edukacji biznesowej dla młodych. W konferencji prasowej uczestniczyli także: Wojciech Kuśpik – prezes Grupy PTWP i organizator Wschodniego Kongresu Gospodarczego, Jarosław Worobiej – dyrektor Wydziału Certyfikacji i Funduszy Europejskich Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego, Tomasz Kozłowski – przewodniczący Podlaskiego Forum Gospodarczego i Andrzej Parafiniuk – prezes Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego.

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 15


ROLNICTWO I ROZWÓJ WSI

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w uroczystościach

Święta Dziękczynienia za Zebrane Plony Dożynki Wojewódzko-Diecezjalne 2017 w Perlejewie – 9 września 2017 r. (sobota)

d  o 9:15 Przyjazd delegacji z wieńcami dożynkowymi do Cerkwi p.w. Mikołaja w Grodzisku (początek prac komisji konkursowej ds. oceny wieńców) 9:30  Początek prawosławnego nabożeństwa – Liturgii, pod przewodnictwem jego Eminencji Sawy Prawosławnego Metropolity Warszawskiego i całej Polski 10:30  Przyjazd delegacji z wieńcami dożynkowymi na plac za Kościołem p.w. Przemienienia Pańskiego w Perlejewie (dalszy ciag pracy komisji konkursowej ds. oceny wieńców) 1  1:00 Msza Święta na Placu za kościołem p.w. Przemienienia Pańskiego w Perlejewie pod przewodnictwem Jego Ekscelencji Biskupa Drohiczyńskiego Tadeusza Pikusa 1  3:00 Początek części oficjalnej uroczystości (plac przy kościele w Perlejewie) o  k. 15:00 Część artystyczna – występy zespołów folklorystycznych – podsumowanie konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy – podsumowanie konkursu „Żniwa mogą być bezpieczne” P  onadto: – w ystawa płodów rolnych – obrzędy dożynkowe w prezentacjach powiatów i zespołów ludowych – prezentacja kulinarnego dziedzictwa i rękodzieła ludowego – prezentacja maszyn i sprzętu rolniczego

Organizatorzy: Biskup Drohiczyński – Tadeusz Pikus Marszałek Województwa Podlaskiego – Jerzy Leszczyński Współorganizatorzy: Wójt Gminy Perlejewo – Krzysztof Radziszewski Starosta Siemiatycki – Jan Zalewski Podlaska Izba Rolnicza – Grzegorz Leszczyński Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie – Adam Niebrzydowski

16 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Dożynki Wojewódzko-Diecezjalne 2017


Liderzy dobrego smaku Paweł Staniurski | fot. UMWP/Anna Augustynowicz

Dobry, regionalny produkt i dbałość o tradycyjny smak wyrobów i potraw – uczestnicy konkursu „Nasze kulinarne dziedzictwo”, jak co roku zaprezentowali to, co w podlaskiej kuchni najlepsze. Nagradzający laureatów marszałek Jerzy Leszczyński oraz członkowie zarządu województwa Stefan Krajewski i Bogdan Dyjuk, nie kryli dumy z kulinarnych osiągnięć wszystkich zebranych.

KATEGORIA: PRODUKT REGIONALNY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO: Podkategoria: produkty i przetwory mięsne I nagroda: Małgorzata Wojtach Masarnia Biebrzańskie Smaki za „Kiełbasę podsuszaną biebrzańską” I nagroda: Tadeusz Protasiewicz za „Kindziuk” Nagroda Agencji Rynku Rolnego: Masarnia „Kolinek” Ireneusz Koliński za „Boczek faszerowany” Nagroda Agencji Rynku Rolnego: Bogdan Potocki „Zajazd Tatarski na końcu świata” za „Kiełbasę baranio – wołową” Podkategoria: produkty i przetwory z ryb Nagroda Agencji Rynku Rolnego: Beata i Tomasz Siergiejewicz za „Pstrąga solonego o poranku” Podkategoria: produkty mleczne I nagroda: Irena Och Gospodarstwo rolne „Augustowskie smaki natury” za „Twarożek kozi” Wyróżnienia: Grażyna Putkowska „Dażynka – nadbużańskie smaki” za „Polędwicę drohicką” Oksana Tomaszewska za „Ser olszański dojrzewający”

KATEGORIA: NAAPOJE REGIONALNE: Podkategoria: napoje bezalkoholowe I nagroda: Casablanca Catering sp. z o. o. za „Buzę” Podkategoria: napoje alkoholowe I nagroda: Anna Malinowska za „Nalewkę gajowego” Wyróżnienia: Helena Datczuk za „Pałyniówkę” Bożena Dąbkowska za „Jarzębinówkę”

KATEGORIA: PRODUKTY I PRZETWORY POCHODZENIA ROŚLINNEGO: Podkategoria: przetwory owocowe I nagroda: Katarzyna Jurgilewicz „Gospodarstwo „Sadowa przystań” za „Marmoladę z antonówek” Podkategoria: przetwory warzywne I nagroda: Marek Sienkiewicz Gospodarstwo „Kiszenie z tradycją” za „Kapustę kiszoną” Podkategoria: wyroby cukiernicze I nagroda: Dorota Markowska za „Sękacz Kuligowski” Ewa Stepaniuk za „Piernik podlaski” Beata i Tomasz Siergiejewicz Restauracja „Syta Panna” za „Keks dojrzewający” Wyróżnienia: Adela Szabracka za „Konfiturę z czarnych jagód” Alina Jankowska za „Sok z owoców dzikiej róży” Agnieszka Prymaka za „Iwan Czaj”

KATEGORIA: INNE PRODUKTY REGIONALNE: I nagroda: Krystyna Pietraszko za „Zaguby” Nagroda Agencji Rynku Rolnego: Dżenneta Bogdanowicz „Tatarska Jurta” za „Halvę Tatarską” Nagroda Podlaskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego: Danuta Bagińska Stowarzyszenie BArWA za „Barwiańską kiszkę ziemniaczaną” Wyróżnienia: Monika Giczewska za „Knyszki z grzybami”

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 17


KULTURA

2017 – Rok Profesora Andrzeja Strumiłły

Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Uroczyste obrady XXXIII sesji Sejmiku Województwa Podlaskiego z 27 lutego zainaugurowały cykl wydarzeń pt. ,,Rok 2017 Rokiem Profesora Andrzeja Strumiłły w województwie podlaskim”. Grafik, scenograf, malarz, autor licznych publikacji… nie sposób wymienić wszystkich dokonań profesora. To świetna okazja by przybliżyć mieszkańcom regionu postać wielkiego artysty – tymi słowami na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej rozpoczął uroczystość przewodniczący sejmiku Jarosław Dworzański. – To niezwykle ważny rok, bowiem profesor Andrzej Strumiłło obchodzi jubileuszowe 90-lecie swoich urodzin. Jest człowiekiem, który stanowi istotną część tożsamości, kultury i historii województwa podlaskiego – tak uzasadnił przyjęcie projektu Zarząd Województwa Podlaskiego, który wcześniej zaakceptował wniosek wicemarszałek Anny Naszkiewicz i członka zarządu Bogdana Dyjuka o zgłoszenie inicjatywy do sesji obrad sejmiku. Oprócz głównego bohatera, wśród gości w sali kameralnej OiFP byli przedstawiciele podlaskich instytucji kultury, reprezentanci władz wojewódzkich i samorządowych, posłowie na Sejm RP, oraz pomysłodawcy – członkowie Komitetu Honorowego Roku Andrzeja Strumiłły, Stowarzyszenie Inicjatyw Społeczno – Kulturalnych „Nad Czarną Hańczą”, a także przyjaciele Artysty.

Przewodniczący Komitetu Honorowego Roku Andrzeja Strumiłły, marszałek Jerzy Leszczyński pogratulował jubilatowi, podkreślając jak wielkim zaszczytem było go poznać oraz jak duże znaczenie dla naszego regionu ma działalność profesora. – Cieszę się, że na naszej drodze życia mogliśmy spotkać tak wielkich, wybitnych i utalentowanych ludzi, do których należy bez wątpienia pan profesor – zaznaczył. 18 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Wicemarszałek Anna Naszkiewicz nie ma wątpliwości, gdzie znajduje się centrum kulturalnej mapy Polski i Europy. – W jednej z publikacji pan profesor snuł rozważania na temat tego, gdzie ulokowany jest geograficzny środek Europy. Tutaj nie mamy pewności. Jestem jednak przekonana, że centrum kulturalnej mapy Polski i Europy to Maćkowa Ruda – wskazała aktualne miejsce zamieszkania artysty wicemarszałek.

„Obiecuję, że tak jak sportowiec dobiegający mety ostatkiem sił, tak i ja rzucę się na taśmę, by osiągnąć dobry wynik. Będę starał się zrobić jak najwięcej dla społeczności podlaskiej i jak najwięcej dla Rzeczypospolitej.” Profesor Andrzej Strumiłło List z gratulacjami przesłał także nieobecny na sali wicepremier oraz Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Piotr Gliński. – Pana dzieła zachęcają do pogłębionych, duchowych wędrówek, mówią o ludzkiej wspólnocie i zrozumieniu ponad wszelkimi granicami. Słowa Poznać, Zrozumieć i Odczuć oddają szlachetne przesłanie pana twórczości – to fragment treści listu wicepremiera, odczytany przez Romana Czepe z Gabinetu Wojewody Podlaskiego. Profesor Andrzej Strumiłło od 17 lat jest honorowym obywatelem Suwałk. W niewielkiej odległości od tego miasta ulokowany jest dom artysty w Maćkowej Rudzie. Obecny na sali prezydent Suwałk, Czesław Renkiewicz pogratulował jubilatowi, a przy okazji przytoczył słowa Andrzeja Wajdy, słynnego reżysera i Suwalczanina: ,,Andrzej jest dla mnie przykładem artysty, któremu nie wystarcza sztuka. Wciąż szuka i chce coś zdziałać w kulturze. Nie bez znaczenia jest fakt, że taki człowiek znalazł swoje miejsce z dala od krajowej stolicy, w naszych Suwałkach nad Czarną Hańczą”. Wreszcie, po wysłuchaniu przemówień głównych inicjatorów przedsięwzięcia, głos zabrał

sam profesor Andrzej Strumiłło. Podziękował wszystkim osobom i instytucjom zaangażowanym w organizację projektu. Nie krył wzruszenia. – Zanim zacznę coś mówić, muszę przyznać się do rzeczy, która nie przystoi mężczyźnie, mianowicie zwilgotniały mi oczy… Przecież nie jestem ani Kopernikiem, ani Kościuszką, nawet Marią Skłodowską-Curie nie jestem, a do tego mojego zaprzęgu dołączyło tyle ogromnych instytucji i ludzi. Uroczysta inauguracja roku Andrzeja Strumiłły oficjalnie wprowadziła nas w cykl wydarzeń, promujących szeroką działalność artystyczną autora. Za nami już między innymi: wydanie albumu ,,Andrzej Strumiłło w fotografii”, wystawy malarstwa, sesje popularnonaukowe, audycje telewizyjne i radiowe o wyprawach artysty, promocja książki ,,Dom”, a także nakręcono film o Maćkowej Rudzie, gdzie profesor mieszka.

Profesor Andrzej Strumiłło Urodził się 23 października 1927 roku w Wilnie. Człowiek niezwykle wszechstronny, który przekuł swoje pasje i naturalny talent w malarstwo, grafikę, rzeźbiarstwo czy fotografię. Jest także pisarzem i poetą. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Łodzi pod kierunkiem Władysława Strzemińskiego, a także na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie w 1950 r. uzyskał tytuł profesora. Był nauczycielem akademickim. Zajmował też stanowisko kierownika pracowni graficznej przy sekretariacie ONZ w latach 1982-1984. Twórczość artysty jest bardzo bogata, a treść jego dzieł kształtowały niezliczone podróże po całym świecie. Słynie z wielu unikalnych prac, wystawianych w muzeach polskich i zagranicznych. Po powrocie do Polski osiedlił się w Maćkowej Rudzie nad Czarną Hańczą. Dziś zajmuje się nie tylko pracą twórczą, ale również uprawą roli i hodowlą koni. Jest komisarzem wigierskich spotkań ,,Sztuka i Środowisko”. Laureat licznych odznaczeń, nagród i wyróżnień. W 2005 roku został odznaczony przez ministra kultury i sztuki Złotym Medalem ,,Gloria Artis”.


Rok 2017 rokiem Andrzeja Strumiłły w województwie podlaskim

KALENDARZ WYDARZEŃ Lipiec / sierpień – Wystawa książek z ilustracjami autorstwa Andrzeja Strumiłły oraz wydawnictw, wystawa fotografii do książki „DOM – Maćkowa Ruda” w Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Organizator: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach

PODSUMOWANIE KONKURSU „PORTRET ARTYSTY” Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Aneta Kursa

Rok 2017 rokiem profesora Andrzeja Strumiłły w województwie podlaskim. ,,Portret Artysty” to jedno z wielu tegorocznych wydarzeń promujących twórczość urodzonego w Wilnie kreatora.

Fot. Aneta Kursa

Głównym celem konkursu było zapoznanie z dokonaniami i dziełami artysty, oraz pobudzenie inwencji twórczej uczestników. Wśród kandydatów do nagród i wyróżnień znalazły się dzieci i młodzież ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich z terenu województwa podlaskiego. – Cieszymy się, że tak fajny pomysł mogliśmy wcielić w życie. Wpłynęło do nas ponad 300 pięknych prac, z czego nagrodziliśmy ponad 50. Przedstawione są na nich różne oblicza bohatera – mówi dyrektor Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku Cezary Mielko.

W licznych dziełach Andrzeja Strumiłły mieliśmy okazję ujrzeć i podziwiać świat z jego perspektywy. Teraz, w tym wyjątkowym okresie, w którym artysta obchodzi swój jubileusz 90-lecia, to najmłodsze pokolenie postanowiło scharakteryzować osobowość i rzeczywistość otaczającą profesora. – To wyjątkowe wydarzenie, bo młodzi mieszkańcy naszego regionu przedstawili wiele interpretacji wspaniałego człowieka. Niektórzy wyrazili postać profesora dosłownie, inni w sposób symboliczny. Bardzo się cieszę, bo właśnie poprzez takie wydarzenia kreujemy następców mistrza

– podkreśla Maciej Żywno, Wicemarszałek Województwa Podlaskiego.

„Bardzo się cieszę, bo właśnie poprzez takie wydarzenia kreujemy następców mistrza.” Maciej Żywno Uroczystość odbyła się w Sali Różowej WOAK w Białymstoku. Komisja konkursowa w składzie: Helena Marcinkiewicz, z Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWP, Łukasz Gireń – artysta plastyk, Zbigniew Waszczeniuk – artysta plastyk, Adam Ślefarski i Lilia Wyszkowska – instruktorzy Działu Sztuk Plastycznych WOAK w Białymstoku, po obejrzeniu 308 prac, postanowiła przyznać nagrody i wyróżnienia aż dwudziestu czterem uczestnikom konkursu. – Mamy tutaj bardzo różnorodny skład audytorium i każdy młody artysta mógł posiłkować się zupełnie innym zasobem informacji. To, co dostrzegamy i czego doświadczamy codziennie nazywamy ikonosferą. Należy umieć się w tym poruszać. Naukę o świecie zdominowało słowo, odsuwając w cień nauki plastyczne. Tym bardziej cieszy mnie, że używacie właśnie obrazu do opisywania tego świata – przyznaje profesor Andrzej Strumiłło. Pełna lista nagrodzonych i wyróżnionych znajduje się na stronie internetowej WOAK w Białymstoku. Nie było to pierwsze i ostatnie wydarzenie z cyklu ,,Rok 2017 rokiem profesora Andrzeja Strumiłły w województwie podlaskim”. Obok przedstawiamy kalendarz wydarzeń zaplanowanych na najbliższe miesiące.

Lipiec – Spotkanie autorskie. Organizator: Międzynarodowe Centrum Dialogu w Krasnogrudzie. Wrzesień – IV Międzynarodowy Plener Rzeźbiarski „Teatr”. Organizator: Muzeum Okręgowe w Suwałkach. Wrzesień – Wystawa malarstwa Andrzeja Strumiłły: wydanie polsko – angielskiego katalogu, lekcje ze szkołami w regionie Sejny, Augustów, Suwałki, Puńsk. Organizator: Ośrodek” Pogranicze- sztuk, kultur, narodów” w Sejnach. 29 września – Wernisaż prac Andrzeja Strumiłły w suwalskiej Galerii Patio. Organizator: Suwalski Ośrodek Kultury Październik – Opracowanie i umieszczenie na stronie internetowej biblioteki zestawienia bibliograficznego, poświęconego Andrzejowi Strumille „Andrzej Strumiłło – ze zbiorów Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach” w Bibliotece Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Organizator: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Październik – „Wielkie Księstwo Strumiłły”: debata wokół Księgi Wielkiego Księstwa Litewskiego z udziałem intelektualistów z Litwy, Polski i Ukrainy. Organizator: Ośrodek ,,Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” w Sejnach. Październik – Druga wkładka do Dwutygodnika Suwalskiego. Organizator: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. 21 października – Benefis Andrzeja Strumiłły w sali im. Andrzeja Wajdy w Suwalskim Ośrodku Kultury. Organizator: Suwalski Ośrodek Kultury. 30 listopada – Wystawa najnowszych prac malarskich Andrzeja Strumiłły. Organizator: Muzeum Podlaskie w Białymstoku 14 grudnia – Promocja książki „Dom – Maćkowa Ruda”. Organizatorzy: Społeczne Stowarzyszenie Prasoznawcze „Stopka” w Łomży, Regionalny Ośrodek Kultury w Łomży. 14 grudnia – Wystawa prac poplenerowych. Organizatorzy: Społeczne Stowarzyszenie Prasoznawcze „Stopka” w Łomży,

„Naukę o świecie zdominowało słowo, odsuwając w cień nauki plastyczne. Tym bardziej cieszy mnie, że używacie właśnie obrazu do opisywania tego świata.” Profesor Andrzej Strumiłło PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 19


KULTURA

„Inspiruje mnie podlaska różnorodność” Z Karoliną Cichą – kompozytorką i wokalistką rozmawia Marcin Nawrocki

KAROLINA CICHA – pochodzi z Białegostoku. Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie w Białymstoku. Współpracowała m.in. z Czesławem Śpiewa, Tomaszem Budzyńskim, Tymonem Tymańskim. Dla Muzeum Powstania Warszawskiego stworzyła nowe wersje utworów o historii Warszawy XX wieku. Wydała kilka płyt m.in. „Wieloma językami” (2013) poświęconą językom mniejszości narodowych i etnicznych województwa podlaskiego; „Jidyszland” (2015) opartą na twórczości poetów żydowskich Polski północno-wschodniej. Obecnie promuje album „Płyta tatarska” odwołując się do dziedzictwa muzycznego Tatarów polskich. Jest laureatką wielu nagród festiwalowych, występowała na kilkudziesięciu festiwalach w Europie, Azji i Ameryce. Na co dzień mieszka w Warszawie.

Fot. Rafał Masłow

W 2013 wydała Pani płytę „Wieloma językami”, na której śpiewa w 9 językach, które były bądź są obecne na Podlasiu (litewski, białoruski, ukraiński, rosyjski, romski, jidysz, esperanto i oczywiście polski). Czy i w jakim stopniu Pani inspiracje wielokulturowością Podlasia wynikają z zainteresowań, a na ile z dziedzictwa Pani pochodzenia? Karolina Cicha: 100% wynika z zainteresowań – bardzo inspiruje mnie muzyka mniejszości, które wrosły w pejzaż Podlasia. Jest domniemanie o jakichś konotacjach tatarskich – gdyż moja prababcia pochodziła ze wsi Tatary – ale w pamięci rodziny pozostały wyłącznie polskie tradycje i wyłącznie polska pamięć: sybiracy, AK, „wojenko wojenko, cóżeś ty za Pani” itp. Czy na wybór języków miała wpływ historia etniczna naszego regionu? Skąd pomysł by w twórczości muzycznej czerpać ze źródła podlaskiej wielokulturowości? KC: Jako siedmiolatka występowałam w zespole „Małe Kurpie” – to był zespół, który działał przy klubie osiedlowym na osiedlu o pięknie brzmiącej nazwie „Sady Antoniukowskie” w Białymstoku. Kurpiowskie pieśni nie były mi obce – tymczasem bogactwo spuścizny innych tradycji, o których tu na Podlasiu się mówiło – bardzo mnie nęciło. Ta różnorodność bardzo mnie pociągała. Aktualnie promuje Pani tzw. płytę tatarską, która jest próbą odtworzenia muzyki polskich Tatarów sprzed wieków. Jak wyglądały prace nad płytą i w jakim stopniu czuje Pani, że udało się ją odtworzyć? KC: Gromadzenie i wybór pieśni na płytę trwały tak naprawdę kilka lat. Czy nasza próba rekonstrukcji się udała – no cóż o to trzeba będzie spytać specjalistów za jakiś czas – jak płyta ogorzeje. Możliwe, że nazwa „rekonstrukcja” jest tu użyta trochę na wyrost. Może trzeba by mówić o pró20 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

bie stworzenia antologii pieśni, które dla Tatarów polskich mogłyby stanowić kanon. W swojej twórczości, poza odwołaniem się do źródeł etnicznych Podlasia, czerpie Pani m.in. z tekstów polskich poetów Tadeusza Gajcego czy Tadeusza Różewicza, śpiewa o Warszawie, sięga do kultury Azji południowej. Ma Pani pomysły na kolejne obszary? KC: Wraz z Elżbietą Rojek planujemy nagranie płyty z czegoś, co gramy już od jakiegoś czasu. Chodzi o koncert „Jeden – wiele” poświęcony językom sakralnym. Grałyśmy go już na festiwalu „Five Temples” na Węgrzech czy „International Sibiu Theatre Festiwal” w Rumunii. Oczywiście naszym polem zainteresowań jest nieodmiennie Podlasie, a więc te języki sakralne są wzięte ze świątyń, które na Podlasiu można zobaczyć, a więc: cerkwi prawosławnych, kościołów katolickich, staroobrzędowych molenn, synagog czy meczetów. Po wielokulturowej płycie „Wieloma językami” przyszedł czas na „Jidyszland”, gdzie rozwinęła Pani wątki kultury żydowskiej sięgając do tekstów żydowskich poetów z północno-wschodniej Polski. Obecnie wydała Pani płytę tatarską. To przemyślane działanie? Czekają nas odwołania do kolejnych „języków”? KC: Możliwe, że powstanie kiedyś projekt z zespołem Banda Nella Nebia, którego lider jest Litwinem, więc możliwe, że usłyszymy kiedyś jeszcze płytę polsko-litewską? - Zobaczymy. Na razie tęskno mi się zrobiło do języka polskiego i chciałabym wrócić do tekstu, którego nie trzeba tłumaczyć przed wykonaniem, bo każdy go rozumie. Czym dzisiaj dla Pani jest podlaska różnorodność religii i kultur? Pamiątką skazaną na zamknięcie w kliszach myślowych i muzeach, czy czymś, co może być żywe, wciąż rozwijające się? KC: Na pewno brakuje bardzo barwnej mniejszości żydowskiej i jej nigunów dobywających się z synagog. Są więc puste miejsca, których nic nie zapełni i pamięć, która nie potrafi sobie odtworzyć dawnej różnorodności. Ale dobrze, że ze świątyń prawosławnych dochodzą wciąż przepiękne śpiewy cerkiewne, i że przerwa świąteczna na Uniwersytecie w Białymstoku trwa nieprzerwanie od świąt katolickich do świąt prawosławnych 6 stycznia.

Pochodzi Pani z Białegostoku, żyje i tworzy w Warszawie. Gdzie jest obecnie Pani dom? Co Pani czuje mówiąc o miejscu zwanym domem? KC: Mój dom jest tu, gdzie mieszkam, a więc w mieszkaniu na Muranowie z widokiem na dachy. Polubiłam Warszawę, choć długi czas nie mogłam się przyzwyczaić do tego, że żeby wyjechać z miasta i stanąć nogą w lesie – potrzeba nie 5 lecz 50 minut! Białystok w tej dziedzinie jest i pewnie na długo pozostanie bezkonkurencyjny. Stylistycznie wymyka się Pani gatunkom muzycznym krążąc między światem piosenki aktorskiej, ethno jazzu, folka, rocka. Czy są obszary muzyczne, które chciałaby Pani odkrywać bądź poszerzać? Czy myślała Pani o połączeniu swojej twórczości np.: z muzyką elektroniczną? Ciekawym projektem sprzed kilku lat była płyta Południce / Elektronice. KC: A było parę takich propozycji, ale jakoś zawsze ciągnęło mnie do czegoś innego, a wszelkie próby włączenia muzyki elektronicznej do moich aranżacji przynosiły efekt sztuczny i nabzdyczony. Jakieś tam próby mi się nie udawały też, więc sprawiałam, że nie oglądały światła dziennego. No tak, bo publiczność poznaje 10 % twórczości danego artysty – reszta nie przechodzi sita jego własnej krytyki i zostaje w szufladzie. Ale staram się nie zamykać. Być może kiedyś dojrzeję do elektroniki. Czy są miejsca, gdzie chciałaby Pani wystąpić? Mam na myśli przestrzenie, które mogą nawiązywać do Pani zainteresowań muzycznych oraz inspiracji wielokulturowością? KC: Lista festiwali World Music na świecie jest długa! Mamy na niej już jakieś festiwale odfajkowane. Na parunastu z nich zagraliśmy, ale jeszcze sporo ich zostało do odwiedzenia. A z miejsc inspirujących: Bardzo chciałabym zagrać na organach w kościele Farnym w Białymstoku utwór Franciszka Karpińskiego, do którego skomponowałam muzykę. Na tych organach zagrano słynną premierę w 1792 roku „Pieśni nabożnych” tegoż poety. A no i jeszcze gdyby mi pozwolono zaśpiewać kiedyś w meczecie w Kruszynianych – to byłoby coś! Najbliższe koncerty w regionie: 17.07 w Supraślu podczas Podlasie Slow Fest, 28.07 w Białymstoku w ramach X Podlaskiej Oktawy Kultur, 29.07 w podbiałostockim skansenie.


Sejmik

Województwa Podlaskiego Okręg numer 2 powiaty: augustowski, sejneński, suwalski, sokólski, moniecki oraz miasto Suwałki

Przewodniczący Sejmiku Województwa Podlaskiego

Jarosław Zygmunt Dworzański

Wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Podlaskiego

Mieczysław Bagiński Jacek Piorunek Marek Olbryś

Anna Naszkiewicz Bogdan Dyjuk Cezary Cieślukowski Leszek Dec Andrzej Zbigniew Koronkiewicz Krzysztof Krasiński Waldemar Kwaterski Włodzimierz Szypcio

Okręg numer 3 powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, zambrowski oraz miasto Łomża Stefan Krajewski Mieczysław Bagiński Marek Adam Komorowski Adam Mariusz Niebrzydowski Marek Olbryś Jacek Piorunek

Okręg numer 1 miasto Białystok Marek Citko Justyna Emilia Żalek Marian Czesław Szamatowicz Karol Pilecki Elżbieta Kaufman-Suszko Jarosław Zygmunt Dworzański Bogusław Dębski

Okręg numer 4 powiaty: bielski, siemiatycki, wysokomazowiecki, hajnowski i białostocki Jerzy Leszczyński Maciej Żywno Dorota Kędra-Ptaszyńska Walenty Korycki Mikołaj Janowski Henryk Łukaszewicz Włodzimierz Pietroczuk Daria Krystyna Sapińska Łukasz Siekierko

KONTAKT Z RADNYMI MOŻLIWY POPRZEZ BIURA SEJMIKU: Biuro Sejmiku Województwa Podlaskiego | ul. Kard. S. Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok | tel. 85 66 54 400 Biuro Sejmiku w Suwałkach | ul. Przytorowa 9 B, 16- 400 Suwałki | tel. 87 56 50 144, fax 87 56 50 144 Biuro Sejmiku w Łomży | ul. Nowogrodzka 1, 18-400 Łomża | tel. 86 21 62 843, fax 86 21 62 843 e-mail: sejmik@wrotapodlasia.pl

Zarząd Marszałek Województwa Podlaskiego

Województwa Podlaskiego

Jerzy Leszczyński

Wicemarszałek Województwa Podlaskiego

Anna Naszkiewicz

Wicemarszałek Województwa Podlaskiego

Maciej Żywno

Członek Zarządu Województwa Podlaskiego

Bogdan Dyjuk

Członek Zarządu` Województwa Podlaskiego

Stefan Krajewski

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 21


NASZ SAMORZĄD

Z prac Zarządu

Ilona Paruk | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Wsparcie dla szpitali wojewódzkich, dotacje na upowszechnianie kultury fizycznej oraz dofinansowanie dla organizacji pozarządowych – to tylko niektóre decyzje Zarządu Województwa poprawiające jakość życia mieszkańców. Zarząd dofinansował inicjatywy upowszechniania kultury fizycz-

modernizacji sieci wodno-kanalizacyjnej w Choroszczy (19,3 mln zł).

nej oraz ratownictwa i ochrony ludności w naszym regionie kwotą

17 organizacji pozarządowych otrzymało dofinansowanie na tzw.

ponad 600 tys. zł. Wsparcie finansowe otrzymały m.in:

wkłady własne, niezbędne przy realizacji projektów finansowanych

Podlaskie Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe;

z krajowych i zagranicznych funduszy. Na ten cel w budżecie woje-

Podlaska Federacja Sportu;

wództwa na 2017 r. zabezpieczono kwotę 200 tys. zł. Maksymalna kwota

Miejski Klub Sportowy „Ślepsk” Suwałki;

dotacji wyniosła 25 tys. zł. Dotację otrzymały m.in.: Krajowe Towarzystwo

„Szczypiorniak Dąbrowa Białostocka”;

Autyzmu Oddział w Białymstoku, Fundacja „Pro-Anima”, Stowarzyszenie

Uczniowski Klub Sportowy „Centrum” Augustów;

Dziedzictwo Podlasia, Rada Programowa Tygodnika Niwa, Stowarzyszenie

Augustowski Klub Sportowy „SPARTA” w Augustowie;

Kreatywne Podlasie, Stowarzyszenie Szukamy Polski.

Podlaskie Stowarzyszenie Sportowe Osób Niepełnosprawnych „START”;

Jagiellonia Białystok Sportowa Spółka Akcyjna;

łystok-Supraśl nastąpiło 23 czerwca 2017 r. Zgodnie z planem droga

Ludowy Łomżyński Klub Sportowy PREFBET ŚNIADOWO;

ma być oddana do użytku z końcem września 2018 roku. Całko-

Wodne Ochotnicze Pogotowia Ratunkowe w: Białymstoku, Augu-

wity koszt inwestycji to ponad 120 mln zł. 85% tej kwoty pozyskano

stowie oraz Suwałkach.

Oficjalne rozpoczęcie przebudowy drogi wojewódzkiej 676 Bia-

z funduszy europejskich w ramach programu Polska Wschodnia, nato-

Zarząd Województwa Podlaskiego dofinansował Szpital Wojewódzki

miast pozostała część pochodzi z budżetu województwa. W ramach

im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Łomży kwotą 840 tys. zł.

inwestycji ma powstać dwupasmówka prowadząca z Białegostoku do

Dzięki temu placówka wzbogaci się o nowy sprzęt medyczny, który

skrzyżowania z drogą w Nowodworcach, obwodnica Ogrodniczek oraz

zastąpi wyeksploatowane urządzenia.

wybudowana zostanie estakada w Krasnem. Dodatkowo powstaną

Dofinansowanie od Zarządu Województwa uzyskał szpital psychia-

nowe chodniki i zatoki autobusowe.

tryczny w Choroszczy. Kwota ok. 230 tys. zł pozwoli dyrekcji placów-

Zarząd Województwa Podlaskiego dofinansował I Augustowski Ulicz-

ki na zakup sprzętu komputerowego, który usprawni pracę personelu

ny – GO TEATR. Odbędzie się on w dniach 13-14 sierpnia bieżą-

medycznego i administracyjnego. Dodatkowo szpital pozyska siłownię

cego roku. Na scenach usytuowanych na Rynku Zygmunta Augusta

„pod chmurką”.

oraz na Błoniach nad Nettą wystąpi 12 grup teatralnych z całej Polski.

Szpital Wojewódzki im. dr Ludwika Rydgiera w Suwałkach dzię-

Festiwal teatrów ulicznych ma na celu zbliżyć mieszkańców Augusto-

ki dofinansowaniu w wysokości ok. 2 mln zł ze środków budżetu

wa, zaciekawić ich ulicznym teatrem oraz skłonić do rozmów o sztuce.

województwa podlaskiego na 2017 r. dokona adaptacji pomieszczeń

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

zwolnionych przez Medyczne Laboratorium Diagnostyczne, znajdu-

Gmina Łapy dzięki przyznanej przez Zarząd Województwa kwo-

jące się w bezpośrednim sąsiedztwie Bloku Operacyjnego, na rzecz

cie 6,2 miliona złotych z RPOWP będzie mogła wybudować cen-

ulokowania w nich Oddziału Urologicznego.

trum przesiadkowe. W ramach inwestycji powstać mają m.in.: place

Zarząd przyznał dofinansowanie w ramach RPOWP 2014-2020 na re-

manewrowe dla autobusów, parkingi dla aut osobowych, wiaty przy-

alizację projektów budowy centrum usług logistycznych w Łapach

stankowe oraz postoje dla rowerów. Centrum mieścić się będzie na

(14,7 mln zł), kanalizacji w gminie Szepietowo (570 tys. zł) oraz

terenie byłego dworca PKP i PKS.

22 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017


Z prac Sejmiku Ilona Paruk | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Środki dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, na renowację zabytków, budowę wiaduktu w Sokółce oraz absolutorium z wykonania budżetu w 2016 roku dla zarządu – między innymi tym zajmowali się radni województwa podczas ostatnich sesji. X XXV sesja. 24 Kwietnia

1. Radni przyznali dotacje 24 wnioskodawcom na prace konserwatorskie, restauratorskie oraz roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, znajdującym się na terenie województwa podlaskiego. Łączna kwota wsparcia wynosi 600 tys. zł i pochodzi z budżetu Województwa Podlaskiego. 2.  Sejmik Województwa Podlaskiego udzielił także wsparcia finansowego jednostkom samorządu terytorialnego z naszego regionu na zakup sprzętu ratowniczo-gaśniczego dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. Pomoc finansowa, została udzielona w formie dotacji celowej ze środków budżetu województwa podlaskiego na 2017 rok w wysokości 400 tys. zł. X XXVI sesja. 22 Maja 1. R  adni Sejmiku Województwa Podlaskiego przyjęli uchwałę w sprawie Planu Zagospodarowania Przestrzennego, dokumentu, który jako drugi po Strategii Województwa Podlaskiego określa kierunki rozwoju regionu. 2. Sejmik przyjął stanowisko, w którym wyraża zaniepokojenie niskimi środkami finansowymi na opiekę psychiatryczną i leczenie uzależnień. Radni jednogłośnie przyjęli stanowisko, które zostało przekazane do m.in. Prezydenta RP, Marszałków Sejmu RP i Senatu RP, Prezesa Rady Ministrów.

Wicemistrzowie Otwartych Mistrzostw Ziemi Podlaskiej w Ratownictwie Medycznym wraz Krystyną Szczypiń, dyrektor Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Suwałkach

X XXVII sesja. 19 Czerwca

1. Radni Sejmiku Województwa Podlaskiego większością głosów udzielili absolutorium dla Zarządu Województwa z wykonania budżetu w 2016 r. 2. Sejmik przyznał 15 mln zł na budowę wiaduktu w Sokółce, potężnej estakady nad torami wraz z drogami dojazdowymi. Całkowity koszt inwestycji wynosi 30 mln zł. Ministerstwo obiecało przeznaczyć 15 mln zł na pokrycie kosztów inwestycji, drugie tyle ma pochodzić z budżetu województwa. Niemniej jednak w prognozie finansowej województwo podlaskie musiało na ten cel zabezpieczyć kwotę 30 mln zł. W związku z tym symboliczne wbicie szpadla nastąpi na przełomie października i listopada, natomiast zakończenie inwestycji przewidziano na koniec 2018 r. 3. Zarząd Województwa Podlaskiego wraz z przewodniczącym Sejmiku Województwa Podlaskiego uhonorowali ekipę ratowników medycznych z Suwałk, która podczas Otwartych Mistrzostw Ziemi Podlaskiej w Ratownictwie Medycznym, zajęła drugie miejsce. Daniel Bieryło, Łukasz Ciechanowicz, Marcin Jachimowicz rywalizowali z dwudziestoma ekipami ratowniczymi z Polski, jak i zagranicy (Białoruś, Ukraina). Zawodnicy musieli wykazać się przy odwzorowanych rzeczywistych zdarzeniach, zadaniach urazowych oraz internistycznych. Wszystko po to, by doskonalić swoje umiejętności w ratowaniu innych.

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 23


ZDROWIE

Regionalne Programy Polityki Zdrowotnej Województwa Podlaskiego opracowała Ilona Paruk

Poprawa stanu zdrowia mieszkańców województwa oraz wzrost poziomu jakości życia osób chorujących – temu mają służyć Regionalne Programy Polityki Zdrowotnej.

Samorząd Województwa Podlaskiego, po przeprowadzeniu przez pracowników Departamentu Zdrowia UMWP analizy stanu zdrowia mieszkańców naszego województwa, opracował Regionalne Programy Polityki Zdrowotnej Województwa Podlaskiego: Program profilaktyki chorób odkleszczowych i eliminowanie skutków ich występowania w najbardziej zagrożonych grupach ryzyka województwa podlaskiego; Regionalny Program Polityki Zdrowotnej Województwa Podlaskiego ukierunkowany na wzmocnienie potencjału zdrowia osób pracujących w województwie podlaskim; Regionalny Program Polityki Zdrowotnej ukierunkowany na profilaktykę zaburzeń nerwicowych związanych ze stresem i pod postacią somatyczną u osób pracujących na terenie województwa podlaskiego; Program Polityki Zdrowotnej Województwa Podlaskiego ukierunkowany na rehabilitację ułatwiającą powroty do pracy osób z chorobą onkologiczną; Program profilaktyki nabytych wad postawy skierowany do dzieci w wieku 5-14 lat z terenu województwa podlaskiego. Programy finansowane będą z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Głównym ich założeniem jest poprawa stanu zdrowia mieszkańców województwa oraz wzrost poziomu jakości życia osób chorujących. Istotną rolę w realizacji programów odgrywać będzie zwiększenie dostępności do profilaktyki zdrowotnej. Programy posiadają element szkoleniowy skierowany m.in. do pracowników sektora ochrony zdrowia, którzy będą mogli zaktualizować oraz nabyć nową wiedzę. 24 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Realizacja każdego z nich odbywać się będzie we współpracy z sektorem podstawowej opieki zdrowotnej (POZ), a także z organizacjami pozarządowymi reprezentującymi interesy pacjentów i posiadającymi doświadczenie w zakresie działań profilaktycznych z określonej danym Programem grupy chorób. Łączny budżet Regionalnych Programów Polityki Zdrowotnej Województwa Podlaskiego przekracza kwotę 38 mln złotych. O ich dofinansowanie mogą ubiegać się w szczególności: podmioty lecznicze, jednostki samorządu terytorialnego (ich jednostki organizacyjne oraz ich związki i stowarzyszenia), organizacje pozarządowe, przedsiębiorcy oraz podmioty ekonomii społecznej.


Profilaktyka raka piersi opracowała Ilona Paruk

Populacyjny Program Wczesnego Wykrywania Raka Piersi jest realizowany w Polsce jako zadanie Narodowego Programu Zwalczania Chorób Nowotworowych. Celem programu jest zmniejszenie liczby zgonów z powodu raka piersi oraz podniesienie świadomości kobiet co do konieczności wykonywania badań mammograficznych raz na dwa lata. Program obejmuje populację kobiet w wieku 50-69 lat, najbardziej zagrożonych zachorowaniem na raka piersi. Badanie w ramach programu jest bezpłatne i niepotrzebne jest na nie skierowanie. Badanie obejmuje wykonanie 4 zdjęć wraz z opisem. Jeśli wynik jest nieprawidłowy, kobieta otrzymuje skierowanie na dalszą, pogłębioną diagnostykę (mammografia uzupełniająca, USG piersi, biopsja). Rak piersi jest najczęściej występującym nowotworem złośliwym u kobiet. Czynnikami ryzyka, zwiększającymi możliwość zachorowania są: wiek (najwięcej zachorowań występuje u kobiet po 50 roku  życia); obciążenie genetyczne (wystąpienie choroby u mamy, babci,  siostry); czynnik hormonalny;  wieloletnie przyjmowanie hormonalnej terapii zastępczej;  niewłaściwa dieta (otyłość);  nadużywanie alkoholu;  wcześniejsze choroby piersi.  Badania można wykonać w Białostockim Centrum Onkologii im. M. Skłodowskiej -Curie, ul. Ogrodowa 12 w Białymstoku. Informacje można uzyskać pod nr tel. 85 664 67 48.

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 25


ZASILANE NATURĄ

WIZERUNEK REGIONU Piotr Łukasiewicz, Millward Brown | fot. Wiktor Wołkow

Natura to w dzisiejszym świecie dobro wyjątkowe. Idealizowana przez mieszczuchów, szanowana przez wszystkich. Obiecuje prostotę, czystość i zdrowie. Dostęp do natury i produktów naturalnych coraz częściej jest uważany za luksus. Rzec można, że kto je w dzisiejszych czasach oferuje, ten będzie…bogaty. Pod tym względem Województwo Podlaskie jest unikalne. Wysoka bioróżnorodność współwystępuje tu z niską emisją zanieczyszczeń. Jesteśmy też regionem, w którym największy udział mają parki narodowe. Badania opinii publicznej wykazują, że czysta i bogata przyroda to największy atut i cecha wyróżnialna Województwa Podlaskiego. Tak nas widzą mieszkańcy Polski i z tego najczęściej są dumni mieszkańcy Podlasia. Dlatego właśnie na tych motywach zostały oparte kolejne odsłony kampanii reklamujących nasz region. Tego rodzaju działania budują jego trwały wizerunek – inaczej mówiąc jego spójną markę. Obcowanie z naturą to znacznie więcej niż tylko relaks na jej łonie. Natura przywraca równowagę w życiu współczesnego człowieka, pozwala mu stworzyć pełną tożsamość. Nie chcemy, aby podlaska natura była tylko azylem i ucieczką, lecz aby splatała się z nowoczesnym stylem życia, stawała się nieodłącznym czynnikiem życia współczesnych ludzi.

Zachowanie przyrody w nieskażonym stanie to nie tylko ekologiczna racja stanu, lecz także punkt wyjścia do rozwoju nowoczesnego biznesu. Połączenie high techu z naturą nie opiera się na sprzecznościach, lecz w XXI wieku jest czymś naturalnym i pożądanym. Wiele wskazuje, że tą właśnie drogą podążają najbardziej rozwinięte regiony czy kraje na świecie. Nie chcemy budować jednostronnego wizerunku naszego regionu, lecz wykazywać , że tutaj udaje się mariaż natury i technologii. W naszym regionie znajduje to wyraz choćby w rozwijaniu eko-innowacji oraz w nowoczesnej agrotechnice. Wizerunek regionu oparty na łączeniu nieskażonej natury z nowoczesną technologią ma bowiem apelować nie tylko do turystów o pro-ekologicznym nastawieniu, poszukujących autentyzmu, nieskażonego otoczenia i tradycyjnej kuchni, lecz także do przedsiębiorców zainteresowanych inwestycjami w branże przyszłości. To także wsparcie dla miejscowych producentów, zwłaszcza w segmencie spożywczym, gdzie ekologiczne pochodzenie produktów to zasadniczy atut. To połączenie wyraża też hasło, którym promujemy region: „Podlaskie. Zasilane naturą”.

26 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017


SPORT

WICEMISTRZ – TO BRZMI DUMNIE

Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Marcin Nawrocki

Po tłustych latach: 2010 (zdobycie Pucharu i Superpucharu Polski), 2011 (czwarte miejsce w ekstraklasie) i 2015 (trzecie miejsce) – także rok 2017 na stałe wpisze się do klubowej historii Jagiellonii Białystok. Zapamiętamy go ze względu na pasjonujący finisz rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy, podczas których duma naszego regionu przez znaczną część sezonu liderowała, a o tytuł mistrzowski biła się do ostatnich sekund finałowej kolejki. – Kiedy walczyliśmy z Lechem Poznań u siebie, nasłuchiwaliśmy także wieści z Warszawy, gdzie Legia mierzyła się z Lechią Gdańsk. Każdy był w grze, a jeden strzelony bądź stracony gol, przy tak niewielkich różnicach punktowych, mógł zadecydować o tym, kto na koniec będzie się cieszył, a kto będzie odczuwał niedosyt – mówi kapitan jagiellończyków Rafał Grzyb. Były to wyjątkowe rozgrywki, bowiem nieczęsto zdarza się, że w walce o najcenniejsze krajowe trofeum uczestniczą aż cztery drużyny i każda z nich przed decydującą batalią ma szansę być tą pierwszą na ligowej mecie. Ostatecznie triumfowała Legia Warszawa, wyprzedzając naszą Jagę o zaledwie dwa punkty. Tym samym białostoczanie po raz pierwszy w historii zostali wicemistrzem Polski! Zostawiliśmy w tyle między innymi tak silne i uznane w polskim środowisku piłkarskim marki jak Lech Poznań, Lechia Gdańsk czy Wisła Kraków. W nagrodę tego lata Podlasianie przystąpią do gry w eliminacjach Ligi Europy. – Po 90 minutach remisowaliśmy z Lechem 2:2, a w Warszawie padł rezultat bezbramkowy. Sędzia doliczył do naszego spotkania aż dziesięć minut i w tym czasie mieliśmy wszystko w swoich rękach. Mogliśmy osiągnąć jeszcze więcej, ale też nie możemy rozpaczać, że się nie udało. Doceniamy ten wynik, jesteśmy zadowoleni z tego co osiągnęliśmy – ocenia jeden z najlepszych zawodników Jagi minionej kampanii Estończyk Konstantin Vassiljev. Znów głównym architektem sukcesów żółto-czerwonych był trener Michał Probierz. Kibiców z pewnością zmartwił jednak fakt, że wraz z końcem sezonu najlepszy szkoleniowiec

w historii Jagiellonii drugi raz w karierze opuścił białostocki klub celem szukania nowych wyzwań. Co wcale nie oznacza, że za kilka lat ponownie nie poprowadzi Jagi do kolejnych sukcesów. Jak sam zapewnia, swoją trenerską misję w Białymstoku zakończy dopiero, gdy na stadionie przy ul. Słonecznej będzie fetować z drużyną żółto-czerwonych tytuł mistrzowski. – Gratuluję zespołowi zdobycia wicemistrzostwa Polski, bo to wielka rzecz prowadzić tych chłopaków. To rzeczywiście jest fantastyczny wynik i cieszymy się z tego. Mam nadzieję, że kiedyś jeszcze tu wrócę, bo w Białymstoku jest fantastyczny klimat piłki. Brakuje jeszcze tylko mistrza Polski. Przez cały ten okres z Jagiellonią udało mi się zdobyć czwarte, trzecie i drugie miejsce, ale brakuje tej wisienki na torcie – podsumowuje były już opiekun Jagi. Po ostatnim meczu sezonu fani Jagiellonii świętowali wraz z piłkarzami wicemistrzostwo Polski na płycie głównej boiska Stadionu Miejskiego. Tam też zawodnicy i cały sztab szkoleniowy żółto-czerwonych otrzymali srebrne medale z rąk członka Rady Nadzorczej Ekstraklasa S.A. Jacka Bednarza oraz Prezydenta Białegostoku Tadeusza Truskolaskiego. Po ceremonii wszyscy udali się do centrum miasta, gdzie na Placu Uniwersyteckim rozpoczęła się wielka feta.

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 27


Bagno Krzemianka. Trasy Green Velo są bardzo różnorodne

TURYSTYKA

Promocja turystyczna Województwa Podlaskiego Paweł Jessa, z-ca dyrektora Departamentu Edukacji, Sportu i Turystyki UMWP | fot. Archiwum UMWP

Podlaskie turystyką stoi. Przedstawiamy nowe możliwości aktywnego spędzania wolnego czasu mieszkańcom naszego regionu i przyjezdnym. Tegoroczny kalendarz wydarzeń turystycznych Województwa Podlaskiego rozpoczął się od silnego, gwiazdorskiego akcentu. Województwo podlaskie wraz z czterema pozostałymi województwami Polski Wschodniej zostało uhonorowane swoistym turystycznym Oskarem – prestiżowym certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej dla Najlepszego Produktu Turystycznego w 2016 r. za Green Velo Wschodni Szlak Rowerowy. Green Velo to olbrzymi projekt unijny (275 mln zł) budowy ścieżek rowerowych, którymi można przejechać od Elbląga do Końskich na Podkarpaciu. Najdłuższy odcinek obejmuje podlaskie i liczy 598 km. Równolegle z oficjalnym ukończeniem budowy szlaku, marszałkowie pięciu województw Polski Wschodniej, przez które przebiega Green Velo, podjęli decyzje o jego dalszej wspólnej promocji. Stosowne porozumienie w tej sprawie zostało podpisane w Warszawie w dniu 3 kwietnia br. W sumie, na rozwój marki oraz turystyki rowerowej na szlaku GV w 2017 r. województwo podlaskie wyda 110 tys. zł. Dzięki tym środkom powstaną zaktualizowane dodruki map i folderów. Szlak już w tym roku był i będzie jeszcze reklamowany na targach turystycznych. Przygotowane są też: eventy promocyjne, kampania marketingowa w mediach oraz aktualizacja profili społecznościowych. Jedną z interesujących form promocji podlaskiego odcinka Green Velo jest inicjatywa Urzędu Marszałkowskiego i Radia Białystok. Począwszy od końca czerwca do końca lipca, czterech dziennikarzy Radia Białystok będzie przemierzać podlaską trasę szlaku, dzieląc się na antenie radia wrażeniami nt. odwiedzanych miejsc. Dodatkową atrakcją relacji będą liczne konkursy dla słuchaczy Radia Białystok oraz osób śledzących przebieg wyprawy w mediach społecznościowych. 28 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Mapa szlaku rowerowego Green Velo w województwie podlaskim


Nowe możliwości eksploracji Puszczy Knyszyńskiej, również w kontekście Green Velo, pojawiły się z dniem 17 czerwca, kiedy to uruchomione zostało sezonowe(do 15 października) połączenie kolejowe na trasie Białystok-Waliły Stacja. Dzięki temu przedsięwzięciu mieszkańcy Podlasia i turyści z innych regionów kraju będą mieli ułatwiony dojazd do Puszczy Knyszyńskiej, gdzie można skorzystać ze szlaków rowerowych, uczestniczyć w lokalnych imprezach organizowanych przez gminy Gródek, Michałowo, Zabłudów, Supraśl czy też wypocząć nad zalewem w Gródku. Turyści dojadą tam ze stacji Waliły specjalnym busem skomunikowanym z pociągiem.

rowe oraz uruchomieniem ruchu bezwizowego w części obwodu grodzieńskiego (Białoruś). Z myślą o turystach pieszych przekraczających granice zarówno ze strony polskiej jak i białoruskiej, w połowie czerwca zostało uruchomione weekendowe połączenie autobusowe na trasie Augustów-Rudawka-Augustów. W każdą sobotę i niedzielę autobusy wyruszają o 8 rano i 17 z Augustowa do Rudawki, zaś z Rudawki do Augustowa: o 9.15 i 18.15. Uruchomienie połączenia ma szansę na przyczynienie się do zwiększenia liczby turystów z Białorusi, którzy

Od 17 czerwca do 15 października z Białegostoku do Walił Stacji dojedziemy pociągiem

Wprawdzie obecny przebieg szlaku Green Velo jest już pewną zamkniętą całością, nie przekreśla to jednak możliwości jego dalszej rozbudowy. Będzie ona prowadzona przede wszystkim w powiązaniu z istniejącymi już produktami turystycznymi. Dobrym przykładem jest Kanał Augustowski, szczególnie w jego transgranicznym kontekście. Podlaski Zarząd Dróg Wojewódzkich rozpoczął prace przedłużenia odcinka Green Velo z Mikaszówki (gdzie szlak się kończy) do polsko-białoruskiego przejścia granicznego w Rudawce. Wybór akurat tego odcinka związany jest z rozszerzeniem statusu sezonowego przejścia granicznego („Rudawka-Lesnaja”) na śluzie Kurzyniec, na wodne i pieszo-rowe-

Wycieczka Kanałem Augustowskim

po przekroczeniu granicy na śluzie Kurzyniec mogą udać się na 1-2 dniową wycieczkę do Augustowa i okolic. Z kolei dla turystów przyjeżdżających na wypoczynek do Augustowa, możliwość odbycia krótkiej bezwizowej wycieczki do obwodu grodzieńskiego będzie dodatkową atrakcją. Uroczysta inauguracja sezonu turystycznego na Kanale Augustowskim odbyła się 28 kwietnia br., właśnie na śluzie Kurzyniec. Symboliczne przekroczenie granicy na rowerach i przejazd na stronę białoruską przez członków delegacji Województwa Podlaskiego

PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 29


TURYSTYKA

Podlaskie akweny przyciagają spragnionych aktywnego wypoczynku

i Obwodu Grodzieńskiego, oficjalnie rozpoczęły transgraniczny sezon turystyczny na Kanale Augustowskim. Otwarcie sezonu poprzedziło uroczyste podpisanie Porozumienia o współpracy między regionami – Województwem Podlaskim i Obwodem Grodzieńskim, przez Jerzego Leszczyńskiego, Marszałka Województwa Podlaskiego i Włodzimierza Krawcowa, Gubernatora Obwodu Grodzieńskiego. Główną atrakcją był bez wątpienia „Piknik bez granic – transgraniczna majówka na Kanale Augustowskim”, który odbył się 29 kwietnia br. w Studzienicznej na terenie parafii pw. Matki Bożej Szkaplerznej. Proces budowy marki turystycznej „Kanał Augustowski” wymaga w pierwszej kolejności intensyfikacji działań promocyjnych, skierowanych zarówno do turysty polskiego jak i zagranicznego. Zgodnie ze strategią realizowaną przez Departament Edukacji, Sportu i Turystyki UMWP, promowane są nie pojedyncze atrakcje lecz kompleksowy produkt turystyczny obejmujący zarówno różnorodne formy turystyki aktywnej, jak i bazę noclegową, kulinaria oraz atrakcje kulturowo-przyrodnicze. Dla województwa podlaskiego jednym z rynków docelowych są Niemcy. Stąd też udział naszego województwa na największych na świecie targach turystycznych ITB w Berlinie w marcu br. Delegacja Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego pod przewodnictwem Członka Zarządu Bogdana Dyjuka, do Berlina przyjechała z prezentacją poświęconą Kanałowi Augustowskiemu, która została przedstawiona podczas specjalnych pokazów dla dziennikarzy i niemieckich touroperatorów.

Bogdan Dyjuk, Członek Zarządu Województwa Podlaskiego aktywnie spędzał czas z turystami

Dla turysty niemieckiego najbardziej popularną destynacją w Polsce są Mazury. Naszym zaś celem jest nie tyle przeorientowanie kierunku z województwa warmińsko-mazurskiego na podlaskie, lecz ścisła współpraca z warmińsko-mazurskim w zakresie budowy międzyregionalnych i transgranicznych produktów turystycznych, w oparciu o walory przyrodnicze. Oba województwa zaliczają się do wąskiej grupy najmniej zanieczyszczonych regionów kraju, prawie w całości objętych programem Zielonych Płuc Polski. Położenie akcentu na aspekt środowiskowo-zdrowotny jest szczególnie aktualne w kontekście pogarszającej 30 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

się jakości powietrza w Polsce (głównie w środkowej i południowej częściach kraju). W Strategiach Rozwoju obu województw, jakość środowiska przyrodniczego wskazywana jest jako jeden z najsilniejszych atutów determinujących możliwości rozwoju turystyki. Jednym z najbardziej perspektywicznych obszarów dla współpracy jest turystyka wodna, zaś jednym z pierwszych działań międzyregionalnych będzie rozwój i promocja Szlaku wodnego Pisa-Narew. Tym samym 15 maja br. Marszałkowie trzech

Mapka obowiązującego ruchu bezwizowego

województw: podlaskiego, warmińsko-mazurskiego, oraz mazowieckiego podpisali list intencyjny zakładający współpracę przy wspólnej promocji szlaku wodnego Pisa-Narew. Liczący 120 km. szlak ma się stać ponadregionalnym produktem turystycznym z potencjałem do uprawiania turystyki kajakowej. Jak podkreślił marszałek Jerzy Leszczyński, w planach województwa podlaskiego jest prowadzenie zintegrowanych działań promocyjnych szlaku Pisa-Narew, z akcentem położonym na wykorzystanie jego potencjału transgranicznego, czyli połączenia z Kanałem Augustowskim. Istotą promocji szlaku jest jednak wskazanie go jako dodatkowego elementu w mozaice walorów turystycznych, przyrodniczych i kulturowych, obecnych na styku trzech województw. Sektor turystyki wodnej jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się w województwie podlaskim. Znajduje to odzwierciedlenie w laureatach konkursu organizowanego przez Podlaską Regionalną Organizację Turystyczną na „Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Podlaskiego”. Wśród tegorocznych zwycięzców znalazły się Mistrzostwa Polski w Pływaniu na Byle Czym w Augustowie, WOSIR Szelment, Ośrodek Wypoczynkowy Biebrza24 oferujący niepowtarzalne spływy tratwami oraz 500 kajaków. Już niebawem, bo 5-6 sierpnia odbędzie się V edycja 500 kajaków – największego spływu kajakowego w Polsce, który co roku przyciąga setki uczestników z całego kraju. Ideą imprezy jest promocja Nadbużańskiego Podlasia, rzeki Bug i kajakarstwa. (o spływie piszemy więcej na str. 31.)


Popływamy po raz piąty Kamil Gołaszewski | fot. Archiwum MGOK w Drohiczynie

Niezapomniane przeżycia, piękne widoki i sportowa rywalizacja. Już 5 sierpnia do Drohiczyna ponownie zawita spływ ,,500 kajaków”. Podczas imprezy nad Bugiem, jednej z ostatnich nieuregulowanych rzek w Polsce, będą bawić się nie tylko doświadczeni kajakarze, ale i ci, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w tej formie aktywności. Pierwsze zawody odbyły się w 2013 roku, promując 500-lecie województwa podlaskiego. Polski Związek Kajakowy nagrodził inicjatywę Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Drohiczynie tytułem największego spływu w Polsce. Przed rokiem, w edycji 2016 do udziału w wydarzeniu zgłosiło się 470 osób, z różnych zakątków kraju. Podzieleni zostali na 252 załogi kajakowe, a przedział wiekowy uczestników był bardzo szeroki – najmłodszy uczestnik miał 3 lata, najstarszy 77. Zapraszamy 5 sierpnia ponownie do Drohiczyna, na V edycję spływu ,,500 Kajaków”. Tegoroczna impreza, podobnie jak dwie poprzednie, zostanie rozłożona na dwa dni. Rozpocznie się w sobotę, 5 sierpnia, w Drohiczynie – pierwszej historycznej stolicy Podlasia, a zakończy dzień później – w niedzielę, w miejscowości Nur, gdzie ulokowana zostanie meta ostatnich zawodów. – Od dwóch lat spływ organizowany jest w wersji dwudniowej. W sobotę finiszujemy w miejscowości Granne. Właśnie tam, po pierwszym dniu zawodów, w Nadbużańskim Centrum Turystycznym, uczestnicy mogą także uczestniczyć w biesiadzie, gdzie przy ognisku i muzyce granej na żywo, będzie można zasmakować przysmaków lokalnej kuchni. Wśród obecnych zostanie także rozlosowana główna nagroda, a będzie nią kajak – mówi Rafał Siwek, dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Drohiczynie.

5 sierpnia 2017 r. (sobota) 9.00 rejestracja uczestników na plaży w Drohiczynie. Należy zgłosić się do recepcji w celu otrzymania przydziału do kajaków. 11.00 instruktaż dla „pierwszaków” 11.50 ogłoszenia 12.00 start spływu 18.00-19.00 przewidywane zakończenie spływu w Grannem – ognisko i biesiada przy Centrum Turystycznym w Grannem – losowanie kajaka i innych upominków – podziękowania – koncert zespołu – przewóz uczestników do Drohiczyna (dla chętnych) 24.00 zakończenie biesiady 6 sierpnia 2017 r. (niedziela) 8.00 śniadanie 9.00 zbiórka na przystani nad Bugiem 9.30 przewidywana godzina startu 14.00-15.00 dopłynięcie do miejscowości Nur- przewóz uczestników do Grannego i do Drohiczyna Impreza została objęta Patronatem Honorowym przez Marszałka Województwa Podlaskiego Jerzego Leszczyńskiego, Polski Związek Kajakowy, Polską Organizację Turystyczną oraz Podlaską Regionalną Organizację Turystyczną.

Podlaskie na włoskich portalach społecznościowych Kamil Gołaszewski | fot. UMWP/Wojciech Oksztol

Rozpoczęła się internetowa promocja 16 polskich województw, adresowana do turysty włoskiego. W projekcie uczestniczy także Podlaskie, przedstawiając czytelnikom wiele interesujących miejsc i ciekawostek, związanych z regionem. Kampania zakłada między innymi podkreślenie naszych walorów przyrodniczych, takich jak piękne lasy, parki narodowe, rzeki, jeziora i zwierzęta – w tym bocian i żubr, które należą niewątpliwie do najbardziej wyrazistych symboli województwa podlaskiego. Od nazwy sympatycznego rogacza od lat swoją markę budują choćby tak znane lokalne trunki – jak piwo Żubr czy wódka Żubrówka. W ofercie znajdują się również będące wizytówką Podlasia jeziora augustowskie, wielokulturowe miasto Białystok, regionalne przysmaki oraz zabytki. Zwrócono uwagę także na interesujące postacie, jak Ludwik Zamenhof – ekscentryczny intelektualista z XIX wieku, twórca języka esperanto. Z kolei za doskonałe odzwierciedlenie wielokulturowości naszego regio-

nu uznano imponującą liczbę świątyń: kościołów, cerkwi, meczetów, synagog. W realizację projektu zaangażował się zagraniczny ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej w Rzymie, współpracując z Departamentem Edukacji, Sportu i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego. Na włoskich portalach społecznościowych od 22 do 28 maja pojawiały się informacje o atrakcjach i wydarzeniach w regionie, które miały zachęcić turystów włoskich do odwiedzania województwa podlaskiego. Szczegółowe informacje, dotyczące promocji naszego regionu w Italii, można znaleźć na stronie www.polonia.travel/it oraz serwisach społecznościowych Facebook i Instagram. PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017 31


PODLASKIE DZIEDZICTWO

Podlaskie dziedzictwo Paweł Staniurski

Dziedzictwo Województwa Podlaskiego, tak bogate i wielowątkowe, należy stale pielęgnować. To ono kształtuje naszą tożsamość i stanowi fundament kultury regionu. W dziale Podlaskie dziedzictwo będziemy pisać o historii, folklorze, symbolice, nazwach i kulturowej specyfice małych i dużych miejscowości. Do jego współtworzenia pragniemy zaprosić mieszkańców – pasjonatów historii swoich małych ojczyzn. Na początek krótkie przedstawienie wojewódzkich symboli.

Herb Województwa Podlaskiego Herb przedstawia na tarczy czerwonej dwudzielnej w pas w polu górnym białego orła ze złotymi: dziobem, łapami i koroną na głowie, w polu dolnym rycerza na srebrnym koniu, w zbroi srebrnej i w takimż szyszaku, z mieczem srebrnym o złotej rękojeści wzniesionym w prawej ręce, na lewym ramieniu trzymającego tarczę błękitną z podwójnym krzyżem złotym na błękitnym polu. Ostroga rycerza i uprząż końska są złote, siodło i czaprak koński błękitne. Autorem projektu herbu jest Tadeusz Gajl – artysta grafik, twórca światowej sławy przedstawień historycznych herbów szlachty polskiej. (Uchwała Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 30 sierpnia 2002 r.)

32 PODLASKIE WROTA | nr 1 (1) lipiec 2017

Flaga Województwa Podlaskiego Płat flagi województwa podlaskiego ma kształt prostokąta o proporcjach 5:8 (stosunek szerokości do długości), składa się z czterech pasów poziomych, równej szerokości w następujących barwach, kolejno od góry: biały, czerwony, żółty, i błękitny. Pas górny biały odnosi się do godeł herbu Orła i Pogoni; czerwony do barwy tarczy herbowej; pas żółty do złotej korony, dzioba i łap Orła, krzyża na tarczy rycerza, rękojeści miecza, ostrogi rycerza, i uprzęży końskiej; dolny błękitny do tarczy jeźdźca, siodła i czapraka końskiego. (Uchwała Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 19 lutego 2001 roku)

Podlaskie Wrota nr 1 lato 2017  
Podlaskie Wrota nr 1 lato 2017  
Advertisement