News Packaging nº58 by Podium Global Media

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº58NEWS

e l c y rec eii

m ..

COMPOSTABLE

RIBBONS

MATERIALS

ZERO FO WASTE FOOD & BEVERAGE PACKAGING

AND CORDS

03-EDITORIAL.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:16 Página 1

Conseguir el desperdicio cero

Achieving zero waste

Este año Barcelona es la capital de la alimentación sostenible, por lo que se organizarán diferentes actividades para debatir cómo implementar el aprovechamiento de los alimentos, en las que se abordarán temas como la reducción de los residuos y de los envases. Precisamente el desperdicio cero, que va unido al concepto de la economía circular, protagoniza nuestro Dossier Central, en el que también hablamos sobre el reciclaje, los materiales compostables y, de nuevo, el plástico reciclado; sobre el r-PET se acaba de presentar un interesante informe elaborado por el Centro de Innovación y Desarrollo para la Economía Circular (Cidec). En esta ocasión, hemos hablado con i3D eco packaging ideas, Cidec, Ecoembes y Anarpla. Como empresas destacadas, contamos con Monomer Tech, Paptic, Quadpack y Winter Company Spain. Del mismo modo, los fabricantes están aplicando medidas a favor de un packaging más sostenible, tal como nos explican desde Weleda y desde Vicky Foods, dos buenos ejemplos de empresas que ya hace tiempo que están llevando a cabo un plan de sostenibilidad. Esta última entrevista está incluida en NP Food, un apartado especialmente dedicado al sector de la alimentación y las bebidas. Además, les ofrecemos las entrevistas a DocuWorld, un grupo que se ha consolidado como un referente en el sector del cartón y las etiquetas; Grumbe (Grupo Cosfibel), que lleva más de medio siglo fabricando soluciones de envasado transparente en España; Cabello x Mure, uno de las agencias de diseño más originales y premiadas del panorama nacional; Liasa La Industrial Algodonera, dentro del artículo especial sobre Cintas y Cordones, y Samtack, especializada en adhesivos industriales, en el espacio Clúster del Packaging. Por cierto, los clústeres no paran: además de programar actividades sin descanso, nacen nuevos como el recién creado Clúster de Residuos de Catalunya. Una nueva revista que esperamos les aporte información y nuevas perspectivas.

This year, Barcelona is the sustainable food capital and, to this end, different activities are being organised to discuss how to implement sustainable food use, addressing issues such as waste reduction and packaging. Precisely zero waste, which goes hand in hand with the concept of the circular economy, is the focus of our Main Topic, in which we also talk about recycling, compostable materials and, once again, recycled plastic; an interesting report on r-PET has just been released by the Centre for Innovation and Development for the Circular Economy (Cidec). On this occasion, we had the collaboration of i3D eco packaging ideas, Cidec, Ecoembes and Anarpla. As featured companies, we have Monomer Tech, Paptic, Quadpack and Winter Company Spain. Similarly, manufacturers are implementing measures in favour of more sustainable packaging, as explained by Weleda and Vicky Foods, two fine examples of companies that have been implementing a sustainability plan for some time now. This last interview is featured in NP Food, a section specially dedicated to the food and beverage industry. In addition, we interviewed DocuWorld, a group that has established itself as a benchmark in the cardboard and labelling industry; Grumbe (Cosfibel Group), which has been manufacturing transparent packaging solutions in Spain for over half a century; Cabello x Mure, one of the most original and award-winning design agencies on the national scene; Liasa, La Industrial Algodonera, in the special article on Ribbons and Cords, and Samtack, specialised in industrial adhesives in the Packaging Cluster space. Indeed, there is no stopping clusters: in addition to relentlessly programming activities, new ones are being born, such as the recently created Catalunya's Waste Cluster. A new magazine that we hope will provide you with information and new perspectives.

Vicky Foods. P. 70

i3D ecopackaging ideas. P. 42

EDITOR’S CHOICE

Weleda. P. 36

Cabello x Mure. P. 82

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

-sumario 58.qxp_Maquetación 1 18/3/21 10:15 Página 1

05 EMPRESAS DESTACADAS Monomer Tech Quadpack Paptic Oy Winter Company Spain

56 ENTREVISTA INTERVIEW

Maxime D'Haussy - Cosfibel Group/Grumbe

59 NOTICIAS NEWS

Cintas y cordones, más que un accesorio Ribbons and cords, more than just an accessory Entrevista Interview Jaime Cabré Serrano - Liasa La Industrial Algodonera

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

26 ENTREVISTA INTERVIEW José Ramón Benito - DocuWorld

30 INNOVACIÓN INNOVATION

Verescence >Bvlgari Superga Beauty >Façonnable Stoelzle Masnieres Parfumerie >Jimmy Choo TNT Global Manufacturing >Penhaligon Texen Beauty Partners >Parfums de Nietzsche Coverpla >La Chênale Cosmogen >Yes to tomatoes Texen Beauty Partners >Sothys Gmund Paper >Perú Puro Corpack >Marlies Möller

36 ENTREVISTA INTERVIEW

62 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

66 CLÚSTER DEL PACKAGING

Actualidad Latest news Entrevista al socio Member interview Eudald Mas -Samtack Industrial Adhesives

NP FOOD 70 ENTREVISTA INTERVIEW Carlos Juan - Vicky Foods NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

82 ENTREVISTA INTERVIEW Isabel Cabello - Cabello x Mure

88 CREATIVIDAD CREATIVITY Puigdemont Roca Brand Solo Carol García del Busto

Irene Martínez Brox - Weleda

42 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

90 AGENDA

Desperdicio cero, sistemas de reciclado y materiales compostables Zero waste, recycling systems and compostable materials

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING Jennifer González: jgonzalez@podiumgm.com

Entrevistas Interviews Óscar Hernández Basanta >Anarpla David Esteban Muñoz >i3d eco packaging ideas Juan Manuel Valverde Izquierdo >Cidec Ana Rivas Salmón >Ecoembes EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-news 1.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:22 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

Fedrigoni Top Award 2021: lista de finalistas Fedrigoni Top Award 2021: shortlist of finalists

Flosty estrena estrategia digital e imagen de marca Flosty launches a new digital strategy and brand image El concurso tiene cuatro categorías: Publicaciones, Identidad corporativa, Packaging y Etiquetas. There are four categories in the competition: Publishing, Corporate Identity, Packaging and Labels.

La duodécima edición del concurso internacional de Fedrigoni destaca los mejores diseños utilizando papeles especiales Fedrigoni y Fabriano, y materiales de etiquetas adhesivas Manter y Ritrama. Se han registrado más de 1000 diseños, creados entre julio de 2018 y finales de junio de 2020. Un jurado formado por reconocidos expertos internacionales en el mundo del diseño y la comunicación escogerá los ganadores. Los 17 finalistas por sus diseños son de Brasil, China, Portugal, España, Francia, Gran Bretaña, Alemania, República Checa e Italia La ceremonia del premio Fedrigoni Top Award será en París, en junio de 2021. Pero para la comunidad online de entusiastas y profesionales del sector que pudieron ver los diseños participantes en la página web del concurso Fedrigoni, ya existe un ganador en la categoría de packaging: «ITsocase», que ha recibido la mayor cantidad de votos online. Diseñado por I'M comunicazione para Teorema Mediterraneo, en papel Fedrigoni Arena White Smooth 450g, obtuvo 815 "me gusta" en un resultado definitivo (4,7 sobre 5). The twelfth edition of Fedrigoni’s international competition highlights the best designs using Fedrigoni and Fabriano special papers, and Manter and Ritrama adhesive label materials. More than 1000 designs, produced between July 2018 and the end of June 2020, were entered. A panel of well-known international experts in the world of design and communication made up the jury. The 17 finalists for their designs are from Brazil, China, Portugal, Spain, France, Great Britain, Germany, Czech Republic and Italy. The Fedrigoni Top Award ceremony will be in Paris, in June 2021. But for the online community of enthusiasts and sector workers who could see the entries on the Fedrigoni competition web page there is already a winner, with “ITsocase” in the packaging category receiving the most online votes. Designed by I’M comunicazione for Teorema Mediterraneo, on Fedrigoni Arena White Smooth 450g paper, it received 815 “likes” in an almost landslide result (4.7 out of 5).

Flosty, empresa de tapones y collares de alta calidad del sector de perfumería y cosmética, ha lanzado al mercado internacional una nueva web. Además, Flosty estrena una nueva presencia de marca, más dinámica, creativa y personalizada; tal como define su nuevo posicionamiento «Make in yours», el cambio de línea no es solamente visual, también lo es en concepción del modelo de negocio. Flosty quiere ser el referente para todas las marcas del sector que no disponen de grandes plazos de tiempo para los largos procesos de creación de moldes, o tienen una línea de producto más esencial pero desean más posibilidades, puesto que Flosty ofrece una gran amplitud de acabados, colores, medidas, materiales e ideas, pero aplicados sobre formatos desarrollados para sus clientes. Flosty, a company of high-quality caps and collars for the perfumery and cosmetics industry, has launched a new website for the international market. The company also launches a new, more dynamic, creative and personalised brand presence; as defined by Flosty's new positioning 'Make it yours'. Changes are not only visual, but also in the business model conception. Flosty wants to be the benchmark for every brand in the industry that does not have extended deadlines for the long mould-creating processes, or that wants more possibilities for a more essential product line, since Flosty offers a wide range of finishes, colours, measures, materials and ideas to be applied on customised formats for its clients.

08-news 3.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:29 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

Verescence adquiere la participación mayoritaria de Pacificglas Verescence acquires the majority stake in Pacificglas

Verescence anunció la adquisición Verescence announced the acquisition of a majority stake in Pade una participación mayoritaria en cificglas (South Korea), the Korean leader for glass packaging in Pacificglas (Corea del Sur), líder co- cosmetics industries and a long-term partnership with Amorepacific. reano de envases de vidrio en la industria cosmética, y una asociación Verescence produces 500 million bottles per year in its three a largo plazo con Amorepacific. glass production sites and its four decoration sites in Europe and Verescence produce 500 millones de envases al año en sus tres plantas North America. In 2019, the company achieved sales revenue of de producción de vidrio y sus cuatro fábricas de decoración en Europa y 309 million euros. América del Norte. En 2019, logró ingresos “This is a major step in our Strapor ventas de 309 millones de euros. tegic Plan, Verescence 2022. Amo«Este es un paso importante en nuestro repacific will become a top custoPlan Estratégico, Verescence 2022. Amoremer of Verescence group and with pacific se convertirá en uno de los principales Pacificglas, Verescence will reinclientes del grupo Verescence y, con Paciforce its leadership in high-end ficglas, Verescence reforzará su liderazgo Perfumery & Cosmetic glass pacen envases de vidrio de perfumería y cosmética kaging. From this strong base Vede alta gama. A partir de esta sólida base, rescence plans to become a panVerescence planea convertirse en un líder Asian leader and will invest in panasiático e invertirá en tecnología y capatechnology and capacity to meet cidad para satisfacer la creciente demanda growing demand of high-end de vidrio de alta gama», dijo Thomas Riou, Fábrica de Pacificglas. Pacificglas plant. glass.”, said Thomas Riou, CEO of director ejecutivo de Verescence. Verescence.

Lluís Pitarch, Manager of Public Affairs and Sustainability for Southern Europe en Ball Corporation Ball, productor de latas de bebida, ha anunciado el nombramiento de Lluís Pitarch como nuevo Manager de Public Affairs y Sostenibilidad para el Sur de Europa. Con una amplia experiencia en gobernanza, comunicación política, relaciones institucionales, negociación y construcción de alianzas en entornos complejos, Pitarch será el responsable de desarrollar la estrategia de sostenibilidad de la compañía en este territorio. Ball, producer of beverage cans, has announced the appointment of Lluís Pitarch as the new Manager of Public Affairs and Sustainability for Southern Europe. With extensive experience in governance, political communication, institutional relations, negotiation and alliance building in complex environments, Pitarch will be responsible for developing the company's sustainability strategy in this territory.

Lluís Pitarch.

Marc Monnin, nuevo director general del CEP new Managing Director of the CEP

La Junta Directiva del Centro Español de Plásticos (CEP) ha nombrado a Marc Monnin como nuevo director general del CEP, en sustitución de Ángel Lozano, que continuará vinculado a la asociación como consultor durante el proceso de transición en la Dirección General. Marc Monnin es licenciado en Ingeniería Química por la Escuela Nacional Superior de Química de Rennes y cuenta con amplia experiencia en el ámbito asociativo. The Board of Directors of the Spanish Plastics Center (CEP) has appointed Marc Monnin as the new Managing Director of the CEP, replacing Ángel Lozano, who will continue to be linked to the association as a consultant during the transition process in the General Directorate. Marc Monnin has a degree in Chemical Engineering from the Rennes National School of Chemistry and has extensive experience in the associative field.

ANUNCI 240x190 2020.ap

10-news 4.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:20 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

Berlin Packaging adquiere tres empresas más Berlin Packaging acquires three more companies

Berlin Packaging continúa con su expansión en el Reino Unido y en Francia. Berlin Packaging continues its expansion in the UK and France.

Berlin Packaging anunció a principios de marzo la compra de Roma International, proveedor líder de botellas, frascos y cierres para productos de cuidado personal y cosmética de alta gama. Esta adquisición se suma a la reciente compra de las empresas Sodis-Uhart y Audoubert. Fundada en 1965, Roma International empezó como proveedor de frascos para esmaltes de uñas, ampliando después su oferta a los envases y cierres para perfumes, cuidado de la piel, aromaterapia y otros productos para el cuidado personal. Actualmente, Roma International cuenta con una amplia gama de botellas y frascos de vidrio y plástico, bombas, sprays, tapones y otros cierres, al igual que diseños personalizados y productos a medida para marcas de lujo y clientes de alta gama. Por su parte, Sodis-Uhart y Audoubert ofrecen una amplia variedad de envases de vidrio y metal y de componentes de packaging y cuentan con más de 9000 m2 de espacio de almacenamiento situados estratégicamente. Sodis-Uhart fue fundada en 1979 en Biarritz como negocio familiar y se expandió en 2015 con la compra de Audoubert, con sede en Toulouse, creando un núcleo para el packaging de vidrio y metal en el sur de Francia. BeBerlin Packaging announced in early March the purchase of Roma International, a leading supplier of bottles, jars and closures for high-end cosmetic and personal care products. This acquisition is in addition to the recent purchase of Sodis-Uhart and Audoubert. Founded in 1965, Roma International began as a supplier of nail polish bottles, later expanding its offering to packaging and closures for perfumes, skin care, aromatherapy and other personal care products. Currently, Roma International has a wide range of glass and plastic bottles and jars, pumps, sprays, caps and other closures, as well as custom designs and bespoke products for luxury brands and high-end customers. On the other hand, Sodis-Uhart and Audoubert offer a wide range of glass and metal containers and packaging components, and have more than 9000 m2 of strategically located storage space. Sodis-Uhart was founded in 1979 in Biarritz as a family business and expanded in 2015 with the purchase of Audoubert, based in Toulouse, thus creating a hub for glass and metal packaging in Southern France.

EcoStretch™ de CCL Label, solución de circuito cerrado para sleeves EcoStretch™ of CCL Label, closed loop solution for stretch sleeves CCL Label tiene previsto ofrecer una solución de reciclaje de circuito cerrado para sleeves elásticos. La planta de reciclaje estará ubicada en la fábrica de Voelkermarkt de CCL en Austria, que es un centro de producción de fundas elásticas y retráctiles para las industrias de productos lácteos, bebidas y cuidado del hogar. «Estamos orgullosos de ser los primeros en la industria en ofrecer una solución circular para fundas elásticas. Además de reutilizar y reciclar las botellas de PET, nuestros clientes de bebidas ahora pueden reciclar completamente la decoración de las botellas en nuevos sleeves elásticos, con nuestra revolucionaria solución EcoStretch», dice Reinhard Streit, vicepresidente y director general de CCL Food & Beverage. CCL Label is planning to offer a closed loop recycling solution for stretch sleeves. The recycling facility will be located at CCL’s Voelkermarkt site in Austria, which is a hub for the production of stretch and shrink sleeves for the dairy, beverage and home care industries. “We are proud to be the first ones in the industry to offer a circular solution for stretch sleeves. In addition to re-using and recycling the PET bottles, our beverage customers can now fully recycle their decoration on the bottles into new stretch sleeves – with our revolutionary EcoStretch solution”, says Reinhard Streit, Vice President and Managing Director CCL Food & Beverage.

11-news 5.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:35 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Quadpack presenta Woodacity®, su línea patentada de tapones 100 % madera Quadpack introduces Woodacity®, its patented full-wood family of closure systems

Woodacity® de Quadpack es una nueva gama de sistemas de cierre para packaging de perfumes, donde cada tapón se diseña a partir de una única pieza de madera de origen sostenible. Este diseño exclusivo elimina la necesidad de una inserción de plástico, con el objetivo de alcanzar una circularidad óptima. La gama consta de tres diseños exclusivos con estructura interna única y una patente mundial, fabricados a base de madera procedente de bosques gestionados de manera sostenible: Solo Snap, tapón a presión con patente mundial, un diseño interior exclusivo y un cierre seguro mediante un «clic»; Solo Push, tapón ajustado por fricción con patente mundial y cierre con una ligera presión; y Solo Turn, tapón de cierre roscado. Quadpack se introduce en el mercado chino de la mano de su socio Yuga. El acuerdo firmado con su socio de confianza Yuga, con sede cerca de Shanghai, permitirá a Quadpack ofrecer su gama QLine a las marcas que buscan la calidad de los productos fabricados en Europa. Esta incursión en China forma parte de la estrategia comercial de Quadpack para el periodo 2020-2025, que establece los planes de crecimiento para cada uno de sus territorios clave de EMEA, América y la región Asia-Pacífico. Continúa la línea iniciada con la apertura de una oficina de ventas en Japón y la designación de Raj Savji como Managing Director de Asia-Pacífico. Quadpack amplía su presencia en las Américas. Quadpack busca conquistar el uno por ciento del mercado multimillonario de packaging de belleza para el año 2025. Las preparaciones incluyen tanto la integración de East Hill Industries a Quadpack como nuevas oficinas de ventas en Nueva York, Los Ángeles y Miami, además de un centro de aprovisionamiento en México. «Desde que fortalecimos nuestra presencia en Estados Unidos uniéndonos a East Hill en 2018, hemos duplicado nuestro negocio. Todas las piezas encajan: tenemos un portafolio especializado en productos de nuestra propia fabricación, una red de oficinas satélites en ciudades claves de Estados Unidos, un centro de aprovisionamiento en México para trabajar con socios continentales y una planta de decoración en Estados Unidos que ha crecido enormemente», declara Anthony Le Minoux, Quadpack Managing Director Americas. Woodacity® is a new range of closure systems for fragrance packs, each cap crafted from a single piece of sustainably-sourced wood. The unique designs obviate the need for a plastic insert, for ultimate circularity. The range consists of three exclusive designs with a unique internal structure and a world patent, made of wood from sustainably managed forests: Solo Snap, a globally patented snap-on cap, with a unique pattern of interior ribs and a secure ‘click’ closure; Solo Push, a globally patented friction fit cap, that closes the pack with a smooth push gesture; and Solo Turn, a thread cap with a screw closure.

Los tres diseños se fabrican en Europa, en la planta de Quadpack Wood. All three designs are manufactured in Europe at the Quadpack Wood plant.

Quadpack sets its sights on China with Yuga partnership. An agreement with long-term partner Yuga, based near Shanghai, will allow Quadpack to offer its QLine range to brands seeking the quality, performance and distinction of products ‘Made in Europe’. The move into China is part of Quadpack’s 2020-2025 business strategy, which sets out growth plans in each of its key territories of EMEA, the Americas and the AsiaPacific region. It follows last year’s opening of a sales office in Japan and the appointment of Raj Savji as Managing Director – Asia Pacific. Quadpack expands its presence in the Americas. Quadpack aims to conquer one percent of the multi-million dollar beauty packaging market by 2025. Preparations include both the integration of East Hill Industries (acquired in 2018) into Quadpack and new sales offices in New York, Los Angeles and Miami, in addition to a supply center in Mexico. “Since strengthening our US presence by joining with East Hill in 2018, we have doubled the size of our business. All the pieces are in place: we have a targeted portfolio of own-manufactured products, a network of satellite offices in key US cities, a sourcing center in Mexico to work with continental partners and a massively expanded US decoration plant,” said Anthony Le Minoux, Quadpack Managing Director Americas.

Anthony Le Minoux, Chris James & Chip Clayman (Quadpack Americas).

12-news 6.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:44 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

UPM Raflatac presenta OptiCut, su última innovación en etiquetado introduces OptiCut, its latest labeling innovation

La solución UPM Raflatac Linerless OptiCut™ es el último ejemplo en la cartera de UPM Raflatac de desarrollo de productos de evaluación comparativa e innovaciones en etiquetado. Evita los atascos de papel y proporciona una excelente adhesión con una mínima acumulación de adhesivo en una amplia variedad de aplicaciones, desde superficies rugosas hasta temperaturas bajo cero. OptiCut minimiza el tiempo de servicio y ofrece a los clientes un producto sin revestimiento con el máximo tiempo de actividad del aplicador de la impresora, menos cambios de carrete y un código de barras nítido en el pack. El etiquetado Direct Thermal Linerless (DT) es una alternativa eficiente y sostenible a las etiquetas tradicionales, que reduce el uso de material hasta en un 40 %. Impulsado por la creciente demanda en usos finales como el etiquetado de comestibles, RAF BPA-free linerness. la logística y los restaurantes de servicio

Bobst abre un Centro de Demostración Digital Inkjet en Barcelona Bobst opens a Digital Inkjet Demonstration Center in Barcelona El nuevo Centro de Demostración en Barcelona ofrecerá la oportunidad de ver la Tecnología Mouvent™ Cluster. Las primeras dos máquinas en el Centro son la Mouvent LB701-UV y la Mouvent LB702-UV, dos prensas de impresión de etiquetas con hasta 6 colores + blanco y una velocidad de impresión de hasta 100 metros lineales por minuto. The new Demonstration Center in Barcelona will provide an opportunity to come and see the Mouvent™ Cluster Technology. The first two machines in the Demonstration Center are the Mouvent LB701-UV and Mouvent LB702-UV, two label presses making 6 colors + white and speeds of up to 100 linear meters a minute the new normal.

rápido, el mercado de DT sin revestimiento ha experimentado un crecimiento interanual de aproximadamente el 15 % en los últimos años. UPM Raflatac Linerless OptiCut™ solution is the latest example in UPM Raflatac's portfolio of benchmarking product development and labeling innovations. Prevents paper jams and provides excellent adhesion with minimal adhesive build-up in a wide variety of applications - from rough surfaces to freezing temperatures. OptiCut minimizes service time and offers customers a liner-free product with maximum printer applicator uptime, fewer reel changes, and a sharp barcode on the package. Direct Thermal Linerless (DT) labeling is an efficient and sustainable alternative to traditional labels, reducing material usage by up to 40%. Driven by growing demand in end-uses such as grocery labeling, logistics, and quick-service restaurants, the linerless DT market has seen a yearover-year growth of approximately 15% in recent years.

Smurfit Kappa lanza un embalaje para el envío de botellas de vidrio launches a packaging for the shipment of glass bottles

Smurfit Kappa presenta una nueva gama de packaging para el comercio online de botellas (eBottle). La gama se ha concebido y desarrollado principalmente para la categoría de vinos y bebidas alcohólicas, pero puede utilizarse para cualquier mercado que utilice vidrio y botellas, como por ejemplo zumos, aceites de oliva y agua. Smurfit Kappa presents a new range of packaging for the online bottle trade (eBottle). The range has been conceived and developed primarily for the category of wines and spirits, but can be used for any market that uses glass and bottles, such as juices, olive oils and water.

-A-UPM_Maquetación 1 28/09/20 14:30 Página 1

14-news 7 meetpack.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:46 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

Meetpack, primera empresa de realidad virtual especializada en packaging de lujo Meetpack, the first virtual reality company specialized in luxury packaging

La empresa de realidad virtual Meetpack ofrece un espacio virtual seguro y personalizado, tanto a las marcas como a sus fabricantes, para agilizar el desarrollo de la fase inicial del proyecto. No se trata de eliminar la muestra física sino de reducir el proceso previo en tiempo hasta un 70 %. El método consiste en enviar el diseño a través de su página web www.meetpack.io y su equipo de desarrollo creará el envase en forma y tamaño real. Después hay que indicar el número de personas que participarán en la reunión, que recibirán las gafas virtuales Oculus Quest 2. Hay que estar en un espacio cerrado libre de objetos y con conexión a internet, incluso se puede conectar al 4G del móvil. Los participantes, al ponerse las gafas, se convierten en avatares dentro de la sala de realidad virtual donde podrán ver, coger e interactuar con el producto. El envase se puede abrir, cerrar o separar los diferentes elementos que componen el conjunto. Se puede replicar todo tipo de materiales y texturas como madera, metal, anodizados de aluminio, rugosidades del cartón, brillos de purpurina o transparencias del vidrio y del plástico. Dentro de la sala, además de tocar el diseño, se pueden proyectar presentaciones o vídeos y tomar notas en una pizarra o en el aire. Los clientes de la empresa valenciana Meetpack destacan la sensación de presencia de las otras personas, el realismo del producto y la

sensación de amplitud al estar en grandes espacios diseñados para trabajar. Meetpack también cuenta con una sala de exposición de más de 400m2. La recepción acoge a los invitados en un entorno que incita a visitar sus seis stands, cada uno de ellos dedicado a un diseño, con su pantalla de fondo que despliega vídeos corporativos, como si se tratara de una feria. The virtual reality company Meetpack offers a secure and customized virtual space to both brands and their manufacturers to speed up the development of the initial phase of the project. They are not eliminating the physical sample, but the previous process is reduced by up to 70%. The process consists of submitting the design through their website www.meetpack.io and their development team will create the package with the actual shape and size. Then indicate the number of people who will participate in the meeting with their respective addresses and they will send you the fantastic VR glasses Oculus Quest 2. You just need to be in a closed space with no objects around and have Internet connection (you can even connect them to the 4G of your cell phone).Then the participants put on the glasses and become avatars inside the virtual reality room where they can see, hold and interact with the product. The ppackaging can be opened, closed or even separated from the different elements that make up the whole

design. The design can be made out of an endless number of materials and textures, such as wood, metal, anodized aluminum, roughness of cardboard, glitter or transparency of glass and plastic. Apart from touching the design, you can show presentations or videos and take notes on a whiteboard or even in the air, The customers of the Valencia-based company highlight the feeling of presence of other people, the realism of the product and the feeling of spaciousness of being in a large space designed for working. Meetpack also has a showroom of more than 400m2. Its reception welcomes its guests in an environment that encourages them to visit its six stands. Each of them is dedicated to a design with a screen on which different corporate videos can be seen, as if it were a trade fair.

16-news 8 united caps.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:47 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

Evento virtual de United Caps United Caps virtual event

United Caps, fabricante internacional de tapones y cierres, anunció sus nuevos productos durante un evento virtual interactivo, United Virtually. En el evento online también presentó sus iniciativas de crecimiento y sostenibilidad. Uno de los temas tratados fueron las propuestas de United Caps para lograr que los clientes cumplan los reglamentos europeos sobre tapones sujetos. «En United Caps hablamos de estar mejor unidos (Better United)», señala Benoit Henckes, CEO de United Caps. «Obviamente, es una referencia a nuestra calidad, pero también habla de nuestro convencimiento de que la colaboración es un componente central del éxito», añadió. United Caps considera que la directiva europea sobre tapones unidos a la botella plantea un reto para toda la industria que requiere una solución integral, con el menor impacto posible en las líneas de embotellado y otras partes de la cadena de suministro. A este efecto, la empresa encabeza la formación de la Alliance for Closure Tethering (ACT) para reunir a los líderes de este segmento en la industria de los envases, con el fin de llevar a cabo una evaluación del impacto que tendrían varias soluciones de unión en acabados existentes y determinar los cambios que podrían ser necesarios. El resultado es una amplia gama de tapones unidos a la botella de United Caps (UCTC), que cumplen los nuevos requisitos reglamentarios de la UE y han sido ampliamente aceptados por sus clientes.

Cierres Doubleflow para aceites comestibles. Doubleflow closures for edible oils.

29 Flip On es un cierre para aceites comestibles muy fácil de usar para el consumidor. 29 Flip On is an edible oils closure that is easy for the consumer to use.

Nuevos productos Una de las novedades de la cartera de productos de United Caps es el cierre 29 Flip On para aceites comestibles, que permite un vertido rápido y limpio de líquidos con control de goteo. Es fácil de abrir y cuenta con un precinto a prueba de manipulaciones no desmontable que hace que el producto sea más sostenible. Otro ejemplo es Proline 2, un tapón para bebidas no carbonatadas. Este tapón, que pesa solo 3 gramos, funciona como uno mucho más pesado y es adecuado para su uso en líneas asépticas. Está disponible en un material reciclado, lo que mejora su sostenibilidad, pero también se puede producir en materiales convencionales bajo pedido. United Caps también presentó su robusta línea de tapones y cierres para aceites comestibles y vinagres, incluido su galardonado cierre Doubleflow, y una gama de soluciones de cierres para cuellos de 26 mm. United Caps, an international manufacturer of caps and closures, announced its new products during an interactive virtual event, United Virtually. At this online event United Caps also updated growth and sustainability efforts, One area of discussion was the first look at the progress United Caps has made toward enabling customers to meet the EU regulations regarding tethered closures. “At United Caps we talk about being Better United,” Benoit Henckes, CEO of United Cap, said. “That obviously is a reference to our quality, but it also speaks to our understanding that collaboration is a core component of our success.”

United Caps views the EU directive regarding tethered closures as an industry-wide challenge that requires a holistic industry-wide solution that would have as little impact as possible on bottling lines and other parts of the supply chain. To that end, the company spearheaded the formation of the Alliance for Closure Tethering (ACT) to bring together segment leaders in the packaging industry to conduct an impact assessment of various tethering solutions on existing finishes and to determine finishing changes that might be required. The result is a broad portfolio of United Caps tethered closures (UCTC) that were born ready for the market, meet the new EU regulatory requirements, and have been widely accepted by its customers. New products New to the United Caps product portfolio is its 29 Flip ON edible oils closure which enables fast, clean pouring of liquids with drip control. It is easy to open and features a non-detachable tamper evident band that makes the product more sustainable. Another exemple is Proline 2, a closure for still beverages. This closure, which weighs just 3 grams, performs like a much heavier closure and is suitable for use on aseptic lines. It is available in a recycled material, improving its sustainability footprint, but can also be produced in more traditional materials upon request. United Caps also presented its robust line of caps and closures for Edible Oils & Vinegars t, including its award-winning Doubleflow and a family of closure solutions for 26mm necks.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

18-22-news 9-13 alemania.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:50 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

Heinz Glas, Geka, HCP/Rusi, Weckerle y Louvrette (Quadpack Group), empresas líderes del sector del packaging de perfumería y cosmética establecidas en Alemania, protagonizaron una conferencia de prensa Heinz Glas, Geka, HCP/Rusi, Weckerle and Louvrette (Quadpack Group), leading companies in the perfumery and cosmetics packaging sector based in Germany, staged an online press conference.

Innovación y sostenibilidad, claves para las empresas del sector en Alemania Innovation and sustainability, keys for companies in the sector in Germany La conferencia de prensa internacional reunió a los representantes de empresas líderes del sector como Heinz Glas, fabricante de vidrio; Geka y HCP/Rusi, fabricantes de máscaras y aplicadores; Weckerle y Louvrette (Quadpack Group). Estuvo organizada por JYB Conseil (cuyo CEO, Jean-Yves Bourgeois, introducía a cada empresa), y sus partners, Nataly Joubert Communication y Christine Dupuy CDT, con el soporte técnico y digital de Bonnie & Smile. Heinz Glas Carletta Heinz, Owner & CEO de Heinz-Glas Group, y Virginia Elliott, CSO, hablaron sobre los valores de la empresa: historia –propiedad de la familia desde 1622–, excelencia, innovación –el ratio de inversión es del 14,03 % en los últimos diez años–, sostenibilidad y futuro. La empresa cuenta con una facturación anual de 320 millones de euros, con 16 localizaciones en 13 países (en España tiene una delegación de ventas en Barcelona). Después hablaron Thomas Eidloth,Global CSR Manager, y Oliver Kober, Gobal Manager of Designovation & Technical Sales Support Sales. Un ejemplo de sus soluciones sostenibles es Multigen Air, en vidrio y plástico, producido con electricidad 100 % libre de CO2 procedente de fuentes renovables en las fábricas de Alemania, Polonia y Perú; Multigen Fire, de vidrio, con contenido hasta el 20 % de PCR,o Multigen Circle, en plástico, con el 100 % de PCR/PIR, poniendo el foco en materiales reciclados. Ejemplos de la innovación de Heinz-Glas son el frasco FaceTalk, con marcos de vidrio sólido de diseño libre; la botella Amaze'n'Gaze, que gracias a su apertura en el medio del cuerpo ofrece una plataforma para la interacción con un complemento seleccionable variable; y el concepto TimesSquare, por el que recibieron el premio RedDot en 2019, un frasco con pantalla LCD que se puede reproducir individualmente. Además, el frasco Amaze'n'Gaze con AR ofrece a cada cliente sumergirse en el

HEINZ-GLAS

Carletta Heinz.

TimesSquare.

FaceTalk.

18-22-news 9-13 alemania.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:50 Página 2

NOTICIAS I NEWS

mundo digital escaneando la decoración del frasco a través de una tableta o un teléfono inteligente. En línea con la sostenibilidad, han presentado envases muy ligeros, como el frasco Victor. Por útimo, habló Sybille Raab, Head of Sales Germany, que destacó la colección MDDH y explicó cómo la tendencia es hacia un vidrio sostenible, más ligero y de PCR; por ejemplo, la referencia Style Bottle Light de 50ml pesa 68g, cuando la Standard llega a los 130.También comentó la personalización a través de la decoración con impresión digital y relieve, entre otros efectos. Geka Geka es una empresa fabricante de packaging para cosméticos de color líquidos, producto acabado y accesorios de belleza, fundada en 1925. Florent Lafond, CEO de Geka, explicó que cuentan con cuatro plantas de producción en Alemania, Brasil, China y EEUU, han sido reconocidos con la medalla EcoVadis Platinum por su sostenibilidad y su facturación en 2019 fue de 150 millones de euros. Su sede está en Alemania y acaban de ampliarla con 10.000 m2 más. Técnicamente, tal como dijo Stefanie Gunz, Head of Marketing, en Geka son expertos en moldes, decoración y fabricación, así como en tecnología de impresión 3D. Alexandre Daniellot, Global Sales, dio más datos sobre Geka. Son líderes en máscaras de pestañas; solo en 2019 produjeron 91 millones de cepillos de alambre trenzado y 122 millones de cepillos moldeados, área en la que son pioneros; tienen 5 patentes en pulido del cepillo, un filamento de fibra exclusivo y 600 diseños de cepillos. Frédéric Duquet, Global R&D, habló sobre la estrategia de innovación de la empresa. En cuanto a lanzamientos, destaca la colección de belleza sostenible Reborn, que le da una segunda vida al packaging de plástico. El embalaje completo está hecho en un 93 % de material sostenible. Asimismo, junto a sus dos nuevos desarrollos de fibra de base biológica, han presentdo sunshineFIBER pendiente de patente. Otra de sus últimas innovaciones en envases es Polymorph Mascara, una botella interior estándar con una forma redonda básica que se puede utilizar en combinación con carcasas exteriores de metal en variedad de formas sin necesidad de ajustar la botella interior. También ampliaron

GEKA

su portafolio de cepillos moldeados con su nuevo cepillo bi-inyectado de dos componentes pureDEFINITION, producido con la tecnología Sandwich de Geka, diseñada para alargar las pestañas y dar volumen.

Florent Lafond.

Polymorph Mascara.

pureDEFINITION.

REBORN.

brilliantEYES.

Quadpack Quadpack es un fabricante global y proveedor de soluciones de envasado para las marcas de belleza. «Hemos pasado de ser un pequeño agente a una empresa híbrida», afirmó PierreAntoine Henry, Quadpack Head of Category. En 2019, con la adquisición de la empresa alemana Louvrette y de Inotech, alcanzó una facturación de 131 millones de euros. Quadpack, que cuenta con una presencia mundial, tiene tres divisiones: cuidado de la piel (65 % de las ventas), maquillaje (25 %) y fragancias (10 %). Su «visión 20202025» es llegar a los 400 millones de euros en ventas y estar en el Top 5 de proveedores. Para conseguirlo, se basan en 5 pilares: expansión global, agilidad, innovación colaborativa, sostenibilidad y ser «un gran lugar para trabajar». En el marco de esta estrategia comercial para 2020-2025, recientemente, Quadpack ha abierto una oficina de ventas en Japón y se ha introducido en el mercado chino de la mano de su socio Yuga. En cuanto a su portafolio, además de productos a medida, Quadpack ofrece las líneas QLine, QSelection, Wood, Airless y Eco. Pierre-Antoine Henry se centró en QLine, «soluciones de packaging con un impacto positivo que aportan beneficio a las marcas y sus consumidores». En 2025, Quadpack se focalizará en los sistemas de dosificación, aplicación y apertura. También habló de la agilidad con las SMS (Smart Modular Solutions) y de ejemplos ‘made in Germany’, como Regula Glass Jar. Lyne Helen Bouchard, Quadpack Sustainability Champion, se centró en temas de sosteniblidad. Productos como Regula Light Jar son un ejemplo del packaging con impacto postivio. El ecodiseño es ligero (menos material, menos peso) pero da la misma impresión de tamaño. Además, se utiliza material reciclado (PCR) y es un packaging reciclable. El resultado es que Regula Light in pcrPET tiene una huella de carbono de 0,12 kg y una circularidad del 0,55, mientras que Regula San tiene una huella de 0,35 kg y una circularidad del 0,009. Además, Quadpack propone tres materiales que permitirán soluciones de envases más sostenibles:

18-22-news 9-13 alemania.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:50 Página 3

20 NOTICIAS I NEWS QUADPACK

Tim Eaves.

Regula Light Jar.

Sulapac.

YouWood.

madera, corcho y Sulapac, una alternativa al plástico que no deja microplásticos permanentes, es industrialmente compostable y bio-composite, a la vez que puede ser moldeado por inyección y contener formulaciones a base de agua y aceite (está disponible para diferentes tamaños de la gama QLine de Quadpack). Finalmente, habló Tim Eaves, CEO de Quadpack. HCP/Rusi Rusi pasó a llamarse oficialmente ‘HCP Germany Cosmetic GmbH & Co. KG' en mayo de 2020. HCP Alemania se centra en la categoría de ojos con máscara de pestañas y delineador y en labios con brillo de labios y lápices labiales. La facturación de HCP Alemania fue de 20 millones de euros en 2019; se prevé menor en 2020 por el impacto de la pandemia, pero el objetivo es alcanzar los 45 millones de euros en 5 años. HCP Group consiguió una facturación de $373 millones en 2019, año en el que HCP Packaging invirtió más de $35 milliones en sus instalaciones. Andrea Lupini, Marketing Assistant, y Robert Reseneder, Plant Manager, ambos de HCP Alemania, hablaron sobre la empresa y presentaron sus productos. Una de sus referencias líderes es la Máscara Modular, con cepillos de plástico, de fibra, de diferentes formas. Destaca también la tecnología Twist & Cut de cepillo de fibra de su Lash Studio en América del Norte, combinada con la fabricación de envases y la decoración metálica de HCP Alemania. Dispone asimismo de una amplia gama de productos para cejas y eyeliners. Para labios, destacaron Square Jumbo Lip Gloss y aplicadores. Cheryl Morgan, Creative Marketing Manager de HCP Group, habló sobre las diferentes opciones de decoración y resaltó la gama Hush, packaging sostenible con materiales PCR y papel reciclado/FSC, con opciones rellenables. Posteriormente habló de la importancia de la sostenibilidad para HCP, que ofrece alternativas biobasadas y libres de plástico como Ecowood. Además de la tendencia eco, Morgan destacó otras como Midas (en dorados), Rose Luxe, Hypnotize, Neon Flash y Festive Minis. Eric Firmin, presidente de HCP Francia y director de ventas de HCP Alemania, resaltó la experiencia en máscaras de la empresa, que tiene 10 plantas, 3 en EEUU, 2 en Europa y 5 en China. En cepillos para pestañas de plástico, mencionó Feather Lash e Infiniti y, de fibra, Wave Single

Taper, destacando la tecnología Spider: un tratamiento especial para la superficie que crea esferas microscópicas en la punta de la fibra para obtener mejores resultados de volumen. HCP ofrece cepillos de gran precisión, con cerdas de diferentes formas (pétalo, curvada, cónica) y accesorios diversos (en arco, twist). Weckerle Weckerle opera en dos divisiones: Weckerle Machines, uno de los líderes mundiales en la fabricación de máquinas llenadoras innovadoras para la industria cosmética, y Weckerle Cosmetics, especializada en la producción de productos cosméticos. Franz Gilg, COO Weckerle Holding, presentó la empresa, con sede en Weilheim (Alemania) y presencia mundial, que tiene como misión «ser capaces de crear y fabricar productos cosméticos, tecnologías y servicios de un modo nuevo y diferente». En cuanto a novedades de productos, destacó Myconic, 100 % monomaterial, y Click’n Break, un tester que puede rellenarse con diferentes formulaciones, unas innovadoras muestras higénicas. Son unas cápsulas de lápiz labial de cómoda apertura y de un solo uso, 100 % rPET/PP biobasado/biodegradable, que permiten al consumidor probar colores, olores... A continuación, Peter Ellert, General Manager Weckerle Machines, habló sobre MultiStick, una nueva línea de llenado y procesamiento. Finalmente, Catherine Totel, General Manager of Weckerle Cosmetics France, se centró en la fábrica de Vulaines-sur-Seine. The international press conference brought together representatives of leading companies in the sector such as Heinz Glas, a glass manufacturer; Geka and HCP / Rusi, manufacturers of masks and applicators; Weckerle and Louvrette (Quadpack Group). It was organized by JYB Conseil (whose CEO, Jean-Yves Bourgeois, introduced each company), and its partners, Nataly Joubert Communication and Christine Dupuy CDT, with technical and digital support from Bonnie & Smile. Heinz Glas Carletta Heinz, Owner & CEO of Heinz-Glas Group, and Virginia Elliott, CSO, spoke about the company's values: history -family ownership since 1622-, excellence, innovation -the inves-

18-22-news 9-13 alemania.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:50 Página 4

NOTICIAS I NEWS

tment ratio is 14.03% in the last ten years–, sustainability and future. The company has an annual turnover of 320 million euros, with 16 locations in 13 countries (in Spain it has a sales office in Barcelona). After them,Thomas Eidloth, Global CSR Manager, and Oliver Kober, Gobal Manager of Design & Technical Sales Support Sales, spoke. An example of its sustainable solutions is Multigen Air, in glass and plastic, produced with 100% CO2-free electricity from renewable sources in factories in Germany, Poland and Peru; Multigen Fire, made of glass, with content up to 20% of PCR, or Multigen Circle, in plastic, with 100% PCR / PIR, focusing on recycled materials. Examples of Heinz-Glas innovation are the FaceTalk bottle, with free design solid glass frames; the Amaze'n'Gaze bottle, which thanks to its opening in the middle of the body offers a platform for interaction with a selectable complement variable; and the TimesSquare concept, for which they received the RedDot award in 2019, a bottle with an LCD display that can be individually reproduced. In addition, the Amaze'n'Gaze bottle with AR offers each customer to dive into the digital world by scanning the bottle decoration via a tablet or smartphone. In line with sustainability, they have presented very light packaging, such as the Victor bottle. Finally, Sybille Raab, Head of Sales Germany, highlighted the MDDH collection and explained how the trend is towards a sustainable, lighter and PCR glass; for example, the 50ml Style Bottle Light reference weighs 68g, when the Standard reaches 130. She also commented on customization through decoration with digital printing and embossing, among other effects. Geka Geka is a manufacturer of packaging for liquid color cosmetics, finished products and beauty accessories, founded in 1925. Florent Lafond, CEO of Geka, explained that they have four production plants in Germany, Brazil, China and the USA, they have been recognized with the EcoVadis Platinum medal for their sustainability and their turnover in 2019 was 150 million euros. Its headquarters are in Germany and it has just been expanded by an additional 10,000 m2. Technically, just like Stefanie Gunz, Head of Marketing at Geka, said, they are experts in molds, decoration and manufacturing, as well as in 3D printing technology.

Alexandre Daniellot, Global Sales, gave more information on Geka. They are leaders in mascara; In 2019 alone they produced 91 million braided wire brushes and 122 million molded brushes, an area in which they are pioneers; They have 5 patents in brush polishing, a unique fiber filament and 600 brush designs. Frédéric Duquet, Global R&D, spoke about the company's innovation strategy. In terms of launches, the sustainable beauty collection Reborn stands out, which gives a second life to the plastic packagin. The entire packaging is made of 93% sustainable material. Likewise, along with their two new bio-based fiber developments, they have presented patent-pending sunshineFIBER. Another of their latest packaging innovations is Polymorph Mascara, a standard inner bottle with a basic round shape that can be used in combination with metal outer shells in a variety of shapes without the need to adjust the inner bottle. They also expanded their portfolio of molded brushes with their new pureDEFINITION two-component biinjected brush, produced with Geka's Sandwich technology, designed to lengthen lashes and add volume. Quadpack Quadpack is a global manufacturer and provider of packaging solutions for beauty brands. "We have gone from being a small agent to a hybrid company," said Pierre-Antoine Henry, Quadpack Head of Category. In 2019, with the acquisition of the German company Louvrette and Inotech, it achieved a turnover of 131 million euros. Quadpack, which has a global presence, has three divisions: Skincare (65% of sales), Makeup (25%) and Fragrances (10%). Its "2020-2025 vision" is to reach 400 million euros in sales and be in the Top 5 of suppliers. To achieve this, they are based on 5 pillars: global expansion, agility, collaborative innovation, sustainability and being "a great place to work." In the brand of this business strategy for 20202025, Quadpack recently opened a sales office in Japan and entered the Chinese market with its partner Yuga. In terms of its portfolio, in addition to tailormade products, Quadpack offers the QLine, QSelection, Wood, Airless and Eco lines. PierreAntoine Henry focused on QLine, “packaging solutions with a positive impact that bring benefits to brands and its consumers”. In 2025,

HCP

Eric Firmin.

Modular Mascara.

EcoWood.

Aluminium Mono-Material Lipstick.

18-22-news 9-13 alemania.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:50 Página 5

22 NOTICIAS I NEWS

Quadpack will focus on dosing, application and opening systems. He also spoke of agility with SMS (Smart Modular Solutions) and examples 'made in Germany', such as Regula Glass Jar. Lyne Helen Bouchard, Quadpack Sustainability Champion, focused on sustainability issues. Products like Regula Light Jar are an example of packaging with positive impact. The ecodesign is light (less material, less weight) but gives the same impression of size. In addition, it uses recycled material (PCR) and it is a recyclable packaging. The result is that Regula Light in pcrPET has a carbon footprint of 0.12 kg and a circularity of 0.55, while Regula San has a footprint of 0.35 kg and a circularity of 0.009. In addition, Quadpack proposes three materials that will allow more sustainable packaging solutions: wood, cork and Sulapac, an alternative to plastic that does not leave permanent microplastics, is industrially compostable and bio-composite, while it can be injection molded and contain formulations water and oil based (available for different sizes from Quadpack's Q-Line range). Finally, Tim Eaves, CEO of Quadpack, spoke. HCP / Rusi Rusi was officially renamed 'HCP Germany Cosmetic GmbH & Co. KG' in May 2020. HCP Germany focuses on the category of eyes with mascara and liner and on lips with lip gloss and lipsticks. The turnover of HCP Germany was 20 million euros in 2019; It is expected to be lower in 2020 due to the impact of the pandemic, but the goal is to reach 45 million euros in 5 years. HCP Group achieved a turnover of $ 373 million in 2019, the year in which HCP Packaging invested more than $ 35 million in its facilities. Andrea Lupini, Marketing Assistant, and Robert Reseneder, Plant Manager, both from HCP Germany, spoke about the company and presented their products. One of its leading references is the Modular Mask, with plastic, fiber brushes, in different shapes. Also noteworthy is the Twist & Cut fiber brush technology from its Lash Studio in North America, combined with HCP Germany's packaging manufacturing and metal decoration. It also has a wide range of products for eyebrows and eyeliners. For lips, Square Jumbo Lip Gloss and applicators stood out.

Cheryl Morgan, Creative Marketing Manager at HCP Group, spoke about the different decoration options and highlighted the Hush range, sustainable packaging with PCR materials and FSC / recycled paper, with refillable options. She subsequently spoke of the importance of sustainability for HCP, which offers biobased and plastic-free alternatives such as Ecowood. In addition to the eco trend, Morgan highlighted others such as Midas (in gold), Rose Luxe, Hypnotize, Neon Flash and Festive Minis. Eric Firmin, president of HCP France and sales director of HCP Germany, highlighted the experience in masks of the company, which has 10 plants, 3 in the US, 2 in Europe and 5 in China. In plastic lash brushes, he mentioned Feather Lash and Infiniti and, for fiber, Wave Single Taper, highlighting the Spider technology: a special treatment for the surface that creates microscopic spheres at the tip of the fiber for better results of volume. HCP offers high precision brushes, with differently shaped bristles (petal, curved, conical) and various accessories (arched, twist). Weckerle Weckerle operates in two divisions: Weckerle Machines, one of the world leaders in the manufacture of innovative filling machines for the cosmetic industry, and Weckerle Cosmetics, specialized in the production of cosmetic products. Franz Gilg, COO Weckerle Holding, presented the company, based in Weilheim (Germany) and with a global presence, whose mission is "to be able to create and manufacture cosmetic products, technologies and services in a new and different way." Regarding product news, he highlighted Myconic, 100% monomaterial, and Click'n Break, an innovative tester that can be filled with different formulations, innovative hygienic samples. They are lipstick capsules with easy opening and single use, 100% rPET / PP biobased / biodegradable, which allow the consumer to taste colors, smells ... Next, Peter Ellert, General Manager Weckerle Machines, spoke about MultiStick, a new filling and processing line. Finally, Catherine Totel, General Manager of Weckerle Cosmetics France, focused on the Vulaines-sur-Seine factory.

WECKERLE

Franz Gilg.

Click’n Break.

Cocoon.

-A-VELLERINO 2020-_Maquetación 1 10/02/20 13:59 Página 1

DIFFERENTIATION IS PARAMOUNT Stamping, Marking and Coding solutions

HOT & COLD STAMPING

THERMAL TRANSFER RIBBON

www.vellerino-sdi.com

24-news 14 anuaria.qxp_Maquetación 1 16/3/21 15:55 Página 1

24 NOTICIAS I NEWS

El jurado de la vigesimosexta edición de los premios Anuaria, compuesto por profesionales designados por las principales asociaciones de diseñadores gráficos y creativos de España, emitió el veredicto concediendo 27 cabras, el emblemático trofeo de los Anuaria. El palmarés de los Anuaria Oro es: The jury of the 26th edition of the Anuaria Awards, made up of professionals appointed by the main associations of graphic and creative designers in Spain, issued the verdict awarding 27 goats, the emblematic Anuaria trophy. The Anuaria Oro awards went to: - Premio Anuaria al mejor anuncio de prensa para R. Carnaval de quattro idcp - Premio Anuaria a la mejor campaña de publicidad comercial para Cambridge School de Vibranding y para Teatro de Maestranza de Jumpers - Premio Anuaria a la mejor campaña de interés social para Construyendo junto de Enfátika - Premio Anuaria al mejor cartel para Motivación Vida de Daniel Pancorbo - Premio Anuaria al mejor Tríptico, folleto, postal, flyer, etc. para Programación Harinera Zaragoza de Detalier estudio creativo, y para A la vuelta de la esquin,. Metrominuto de Artsolut - Premio Anuaria al mejor catálogo para Catálogo MANS_Mostra de Artesanies Notòries CV de Creatias Estudio - Premio Anuaria al mejor trabajo de autopromoción para Brandnautas de Apolo de Propulsora de Marcas - Premio Anuaria al mejor diseño de una publicación periódica (revista, periódico) para Revista Nuestro Tiempo de Universidad de Navarra - Premio Anuaria al mejor diseño de una publicación editorial para Pedalea x Murcia. Bicibook de Artsolut - Premio Anuaria a la mejor cubierta de un libro para Un jardín contra tu nombre de Agencia Creativa Squembri - Premio Anuaria a la mejor memoria o balance

Se conceden 27 «cabras» Anuaria Oro 27 "goats" are awarded Anuaria Oro

Publigal.

Proun.

para Memoria visual 2019 MCP de Errea Comunicación. - Premio Anuaria a la mejor ilustración para Moby Dick de Goyo Rodríguez Creativo y para Buscavidas de Jumpers - Premio Anuaria a la mejor infografía para Memoria visual 2019 MCP de Errea Comunicación - Premio Anuaria a la mejor tipografía para Tipografía Malacitana de David López - Premio Anuaria al mejor logotipo de un producto o servicio para Son Vento de Publigal - Premio Anuaria al mejor naming de un producto o servicio para Ohlalola de Estudio Paparajote - Premio Anuaria al mejor Programa de identidad corporativa para Santa Food de Apolo. Propulsora de Marcas - Premio Anuaria al mejor packaging para Vinagres Gran Reserva 25 y 50 años. Toro Albalá de Seriesnemo - Premio Anuaria a la mejor tienda web para Sitio web ecommerce Cafés Oquendo de Proun - Premio Anuaria al mejor activo digital (presencia en Facebook, Twitter, etc.) para Solo en casa Fest de Bambam Comunicación

David López.

Detalier/Womba.

Premio Anuaria al mejor PLV: Gold de Júlia Bonet por Garrofé, Selección Anuaria.

- Premio Anuaria a la mejor app para Muviment de Crisiscreativa - Premio Anuaria a la mejor campaña de publicidad en medios digitales para Tu casa sin ti de Sapristi - Premio Anuaria-Pro al mejor trabajo o proyecto de estudios realizado por un estudiante de último curso de diseño para Mnéme, Herramienta lúdica de neurorehabilitación de Albert Margalef - Premio Anuaria en la Miscelánea: Todo aquello no incluido en las otras categorías para Red de Autobuses Urbanos de Zaragoza de Detalier estudio creativo / Womba Estudio.

26-27-28-29-entrevista docuworld.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:17 Página 1

26 ENTREVISTA I INTERVIEW

José Ramón Benito

Presidente del Grupo DocuWorld President of the DocuWorld Group

«Nuestro principal objetivo es conseguir la mayor rentabilidad» “Our main goal is to be as profitable as possible”

Grupo Docuworld está formado por siete empresas gráficas: Eman, Drimpak (packaging), Nde, Rever (etiquetas), Universal, FormSystem (servicios gráficos) y Pharmaprospect (sector farmacéutico). Su presidente, José Ramón Benito, nos explica los objetivos del grupo. The Docuworld Group consists of seven graphic companies: Eman, Drimpak (packaging), Nde, Rever (labels), Universal, FormSystem (graphic services) and Pharmaprospect (pharmaceutical industry). Its president, José Ramón Benito, takes us through the group's goals.

26-27-28-29-entrevista docuworld.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:17 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

La cifra de negocios de DocuWorld asciende a más de 40 millones de euros, de los que el 50 % corresponde a cartón, el 30 % a adhesivo y el 20 % a papel DocuWorld's turnover amounts to more than €40 million: In cardboard, 50%, in adhesive, 30% and in paper, the rest, 20%

Grupo DocuWorld engloba siete empresas. ¿Qué aporta cada una de ellas y qué sinergias se generan? La principal característica que aportan es una oferta de valor al cliente diferenciada, dándole, en un solo proveedor, diferentes productos que tienen que recibirse a la vez para su envasado, por ejemplo, un estuche de farmacia con su etiqueta de cierre y su prospecto, de esta forma el cliente puede simplificar su gestión y ahorrar mucho dinero. La cifra de negocios de DocuWorld asciende a más de 40 millones de euros. ¿Qué representa cada segmento en el total de la facturación? ¿Qué porcentaje corresponde a la exportación? En cartón, el 50 %, en adhesivo, el 30 % y en papel, el resto, un 20 %. La exportación está en torno al 12 % del total. ¿Cuál es el posicionamiento del grupo empresarial a nivel nacional e internacional? Nuestro posicionamiento es actualmente nacional y no está centrado en el ranking de mayor ventas, sino de mayor rentabilidad, que es nuestro principal objetivo. Cuentan con siete centros productivos. ¿Dónde están ubicados y en qué están especializados? Tenemos 2 de impresion de estuches, en Guipuzkoa y Madrid; otros 2 de impresión de

etiquetas, en Navarra y Madrid; también 2 de impresión de prospectos y documentos, en Madrid y Barcelona. Y el ultimo está en Bizkaia, donde se realizan trabajos de impresión de seguridad.

tanto toda la cadena de proveedores y clientes está funcionando a niveles aceptables.

¿Están implementando su digitalización? Sí, es uno de los valores de Docuworld, la simplificación de la gestión mediante la tecnología.

Son dos segmentos diferentes. ¿Son en etiquetas la seguridad y trazabilidad las premisas prioritarias? Estos elementos son muy importantes, pero la etiqueta también aporta otros atributos como la identificación del contenido del producto envasado, además de ayudar a hacer marketing de venta con su diseño.

¿Qué medidas están llevando a cabo a favor de la sostenibilidad? Este también es uno de los valores del Grupo Docuworld, utilizar materiales y procesos sostenibles, amigables con el medio ambiente, controlando en todo el proceso la huella de carbono de todos los implicados en la cadena de valor.

¿Han notado un aumento de la demanda de envases de cartón por el auge del e-commerce? El e-commerce no es importante para nuestro sector porque el canal de venta ya sea en tienda o en online no incrementa su venta, más bien está enfocado al cartón ondulado, la caja de embalaje que es otro sector englobado en la asociación Afco.

¿A qué sectores se dirigen y en qué proporción? Actualmente el 40 % corresponde a sanidad y farmacia, el 30 % a alimentación y bebidas, el 20 % a cosmética y perfumería y el resto, el 10 %, a industria y logística.

¿Qué soluciones ofrecen en packaging sostenible? Garantizar el cierre del círculo, reciclando y volviendo a crear materiales para su impresión.

Están especializados en packaging, sobre todo cartón y etiquetas. ¿En qué situación se encuentra el sector? ¿De qué modo les está afectando la pandemia? Afortunadamente, todo el sector de estuches y de etiquetas, englobados en las asociaciones Aspack y Aifec, está en la cadena de industrias indispensables para el mantenimiento de la higiene y salud, como de la alimentación, por

Como presidente también de Aspack, ¿cree que las asociaciones siguen siendo esenciales para realizar acciones conjuntas y, en el caso de los clústeres, para poder tener una visión transversal del sector? Este año, con la situación que hemos vivido por la pandemia, las asociaciones han demostrado porqué existen y, si no hubiesen existido, las tendríamos que haber creado, es imposible llegar a la administración para defender abrir nuestros centros el 14 de marzo sin ir de manera conjunta, asociada, es más ni siquiera como

26-27-28-29-entrevista docuworld.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:17 Página 3

28 ENTREVISTA I INTERVIEW

facturación, en sectores de alto valor añadido, donde los atributos de diseño, calidad, sostenibilidad, servicio y confianza se valoren además del precio razonable. The DocuWorld Group comprises seven companies. What does each of them contribute and what synergies are generated? The main feature it brings is a differentiated value offer to clients, giving them a single provider, different products that have to be received at the same time for packaging, for example, a pharma case with its closure label and its leaflet, so that clients can simplify their management and save a lot of money. DocuWorld's turnover amounts to more than €40 million. What does each segment represent in the total turnover? What is the export share? In cardboard, 50%, in adhesive, 30% and in paper, the rest, 20%. Exports account for around 12% of the total. What is the business group's positioning at national and international level? Our positioning is currently national and is not focused on the highest sales' ranking, but on maximum profitability, which is our main goal. asociación es suficiente, por eso hemos creado la alianza transversal de toda la cadena de valor con Aspapel, Afco, Aspack, Aifec, Repacar... ¿Cuáles son los objetivos de DocuWorld a corto y medio-largo plazo? Seguir creciendo de manera orgánica e inorgánica, sostenible con el medio ambiente y buscando siempre la rentabilidad y no la

You have seven production centres. Where are they located and what do they specialise in? We have two case printing centres in Guipuzkoa and Madrid; another two label printing centres in Navarra and Madrid; also two leaflet and document printing centres in Madrid and Barcelona; and the last one is in Bizkaia, where security printing creations are carried out.

Are you implementing your digitisation? Yes, this is one of Docuworld's values, management simplification through technology. What measures are you undertaking for sustainability? This is also one of the Docuworld Group's values: to use sustainable, environmentally-friendly materials and processes, controlling the carbon footprint of everyone involved in the value chain throughout the process. Which sectors are being targeted and in what proportion? At present, 40% corresponds to health and pharma, 30% to food and beverages, 20% to cosmetics and perfumery and the remaining 10% to industry and logistics. You are specialised in packaging, especially cardboard and labels. What is the current situation of the industry? How is the pandemic affecting you? Fortunately, the carton and label industry, encompassed in the Aspak and Aifec associations, are in the front line industries chain for the maintenance of hygiene and health, as well as food, therefore the whole supplier and client chain is working at acceptable levels. There are two different segments. Is label security and traceability the top priority? Estos elementos son muy importantes, pero la etiqueta también aporta otros atributos como la identificación del contenido del producto These elements are very important, but labels also

26-27-28-29-entrevista docuworld.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:17 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Este año, con la situación que hemos vivido por la pandemia, las asociaciones han demostrado porqué existen y, si no hubiesen existido, las tendríamos que haber creado This year, with the situation we have going through due to the pandemic, the associations have demonstrated why they exist and we would have had to create them if they had not existed

provide other attributes, such as content identification of the packaged product, as well as helping sales marketing with its design. Have you noticed an increase in demand for cardboard packaging due to the rise of ecommerce? E-commerce is not important for our industry because the sales channel, either in store or online, does not increase its sales, rather it is focused on corrugated fibreboard, the packaging

box which is another industry included in the Afco association. What sustainable packaging solutions do you offer? Ensuring the closure of the circle, recycling and re-creating materials for printing. As president also of Aspack, do you think that associations are still essential for carrying out joint actions and, in the case of clusters, to be able to have a transversal vision of the industry? This year, with the situation we have going through due to the pandemic, the associations have demonstrated why they exist and we would have had to create them if they had not existed. It is impossible to reach administration to defend the opening of our centres on March 14 without going in together, in partnership, and even as an association it is not enough, that is why we have created the transversal alliance of the entire value chain with Aspapel, Afco, Aspack, Aifec, Repacar... What are DocuWorld's short and medium-long term goals? To continue growing in an organic and inorganic way that is sustainable with the environment, and always looking for profitability and not turnover, in sectors of high added value, where the attributes of design, quality, sustainability, service and trust are valued in addition to a reasonable price.

30-innovation-1.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:08 Página 1

Verescence fabrica frascos con forma de gemas preciosas para Bvlgari Allegra, cinco Eau de Parfum que son un tributo a Roma y cinco Magnifying essences. Verescence manufactures precious gems-like bottles for Bvlgari Allegra five Eau de Parfums as tributes to Rome and five Magnifying essences.

SUPERGA BEAUTY

Inspirado en un ánfora romana, el frasco (50 y 100ml) destaca por sus líneas redondeadas que recuerdan la superficie lisa del icónico tallado de piedras preciosas en «cabujón» de Bvlgari, mientras que el tapón y la base facetadas evocan las columnas romanas. Se requirió el conocimiento de la planta de Mers-les-Bains para combinar la profundidad de la batea, la nitidez de los grabados y la distribución del vidrio Verescence Extra-Flint. Las combinaciones cromáticas se realizaron en Verescence Somme mediante un proceso de lacado con esténcil. El tapón de vidrio requirió dos operaciones de encolado muy complejas realizadas en Verescence Orne: un inserto de plástico y una placa de metal sobre vidrio lacado. El frasco de 40 ml, de cuerpo facetado, se adorna con una laca blanca brillo opaca, efecto porcelana. Inspired by a Roman amphora, the bottle –50ml and 100ml– stands out with its rounded lines reminiscent of the smooth surface of Bvlgari’s iconic ‘cabochon’ gemstone cut, while the faceted cap and base nod to Roman columns. It required the know-how of the Mers-les-Bains site to combine depth of the punt, sharpness of the engravings and beautiful distribution of Verescence ExtraFlint glass. The chromatic combinations were made at Verescence Somme by a lacquering process using a stencil. The glass cap required two very complex gluing operations carried out at Verescence Orne: a plastic insert and a metal plate on lacquered glass. The 40ml bottle is adorned with an opaque glossy white lacquer, with a porcelain effect, and its body is facetted.

VERESCENCE

30 INNOVACIÓN I INNOVATION

Para el lanzamiento de Regatta & Riviera by Façonnable, dos nuevas fragancias para hombres, Lorience Paris ha recurrido a la experiencia de servicio completo de Superga Beauty. For the launch of Regatta & Riviera by Façonnable, two new fragrances for men, Lorience Paris has called upon the Full Service expertise of Superga Beauty.

Para el desarrollo de estos frascos, Superga Beauty aceptó el desafío de crear una placa de ABS que encajara perfectamente en el cuerpo de la botella. El tapón de aluminio, torneado siguiendo una plantilla precisa, se sitúa sobre un collar de ABS de varios niveles, en acabado plateado mate. La parte más técnica fue la placa de ABS, curvada hacia el frente y montada en el lateral del frasco. La experiencia técnica radica en la aplicación directa, a pesar del complejo diseño en relieve. For development of these bottles, Superga Beauty rose to the challenge of creating an ABS plate which perfectly fits onto the body of the bottle. The aluminium screeded cap was lathed following a precise template. It hangs over a multi-level ABS collar, in mat silver finish. The most technical part was the ABS plate, curved to the front and mounted on the side of the bottle. The technical expertise lay in the straight application, despite the complex embossed design.

31-innovation-2.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:09 Página 1

Stoelzle Masnieres Parfumerie SAS firma el frasco de Jimmy Choo I Want Choo. Stoelzle Masnieres Parfumerie SAS signes the bottle of Jimmy Choo I Want Choo. Photo: Jimmy Choo/Interparfums.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

I Want Choo es una fragancia floral oriental, en un frasco diseñado por la agencia Objets de Convoitises. Su cristal facetado juega con la luz y revela el delicado tono melocotón y femenino de la esencia. El primer desafío técnico fue obtener un estrechamiento significativo del cuello para esta forma de frasco con un corsé muy alto. Stoelzle tuvo que empujar el vidrio, a través de una abertura muy estrecha en el cuello, y lograr el aspecto de hombro de alta calidad que daría el resultado esperado y aseguraría el cierre correcto. La planitud de la cara se sometió a una reducción de la tolerancia para garantizar una fácil aplicación del monograma JC. La distribución del vidrio inferior da el soporte dinámico a esta línea, que se eleva ligeramente a cada lado. I Want Choo is an oriental floral fragrance. The bottle was designed by the Agence Objets de Convoitises. Its facetted glass plays with light and reveals the delicate peachy, ultra-feminine tone of the fragrance. The first technical challenge was to obtain a significant narrowing of the neck for this shape of bottle with a very high corset. Stoelzle had to push the glass through a very narrow opening in neck, and achieve the high quality aspect shoulder which would give the expected result and ensure the correct closure.The flatness of the face was subject to tolerance reduction in order to guarantee easy application of the JC monogram. The bottom glass distribution gives all the dynamic support to this line, which is slightly raised on each side.

STOELZLE MASNIERES PARFUMERIE

INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT Global Manufacturing contribuye a la expansión de la familia Penhaligon con el nuevo tapón para The Inimitable William Penhaligon. TNT Global Manufacturing contributes to the expansion of the Penhaligon's family with the new cap for The Inimitable William Penhaligon.

El capuchón está formado por 5 piezas de zamak, 3 de las cuales están galvanizadas en oro, como toda la colección. La finura y la atención al detalle se destacan gracias a un proceso de producción perfectamente controlado: fundición, desmoldeo y montaje. Los tapones se pulen manualmente antes de la galvanoplastia de oro, para un acabado de alta gama. El zamak es un material ágil y noble que encaja fácilmente en una política de desarrollo sostenible. The cap is made of 5 zamak pieces, 3 of which are gold electroplated, like the whole collection. Fineness and attention to detail are highlighted, thanks to a perfectly controlled production process: die-casting, unmolding, assembly. The caps are manually polished before gold electroplating, for highend finishing. Zamak is an agile and noble material that fits easily into a sustainable development policy.

32-innovation-3.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:10 Página 1

Texen se asocia con el pianista y compositor Laurent Assoulen para el lanzamiento de su fragancia. Texen partners with pianist and composer Laurent Assoulen for his fragrance launch.

COVERPLA

Laurent Assoulen fundó la marca de perfumería Parfums de Nietsche y su primer acto es Surhomme. Las dos fragancias unisex, en dos frascos distintos alojados en una «N» de acero inoxidable, se pueden utilizar a voluntad, ya sea juntas o por separado, y almacenar en horizontal o en vertical. Texen Beauty Partners colaboró con Aptar, Heinz Glas y Wauters. Se encargó de desarrollar el soporte metálico en forma de «N» que alberga los dos frascos de 25ml: desde el diseño, estudios técnicos y maquetas hasta la supervisión de la producción en Asia. La «N» de «Nietzsche» está hecha de acero inoxidable y pulida a mano. El logotipo Parfums de Nietzsche Paris está grabado con láser. Laurent Assoulen created the Parfums de Nietsche brand and its first act is Surhomme. The two unisex fragrances, in two distinct bottles housed in an “N” in stainless steel, can be used at will, either together or separately, and stored either horizontally or vertically. Texen Beauty Partners acted as the patron of this project, collaborating with its peers including Aptar, Heinz Glas and Wauters. It was in charge of developing the “N”-shaped metallic holder that houses the two 25ml bottles: from design, technical studies and mock-ups to overseeing production in Asia. The “N,” for “Nietzsche,” is made from stainless steel and polished by hand. It is laser-engraved with the “Parfums de Nietzsche Paris” logo.

TEXEN BEAUTY PARTNERS

32 INNOVACIÓN I INNOVATION

La Chênaie confía a Coverpla el packaging de Chêne Noir y Chêne Blanc, incluyendo frascos, tapones y bombas. Coverpla was entrusted by La Chênaie with the packaging for Chêne Noir and Chêne Blanc, including bottles, caps, pumps and pump covers.

Mientras que Chêne Noir tiene los hombros fuertemente acentuados del frasco Madison de Coverpla, Chêne Blanc debe su forma suave a la forma cilíndrica de Maeva, de vidrio lacado con un tono nude. Los dos tapones de roble fueron diseñados y desarrollados por Coverpla con un socio europeo. En la fragancia femenina, el tapón tiene una mancha blanca con un toque empolvado, mientras que el de la masculina está inspirado en el diseño Carrément de Coverpla y realizado en roble común con acabado wengé. While Chêne Noir has the strongly accented shoulders of Coverpla’s Madison bottle, Chêne Blanc owes its gentle form to the cylindrical shape of the Maeva bottle, its glass lacquered with a nude tone. The two oak caps were designed and developed by Coverpla with a European partner. In the feminine, the cap has a white stain with a powdery touch, while the men’s cap is inspired by Coverpla’s Carrément design and is made from pedunculate oak with a wengé finish.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 1/2/21 9:13 Página 1

34-innovation-4.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:12 Página 1

YES to tomatoes© elige Squeeze’n Spatula de Cosmogen. YES to tomatoes © chooses Squeeze’n Spatula by Cosmogen.

TEXEN BEAUTY PARTNERS

La marca de cosmética natural YES to tomatoes ha seleccionado el tubo Squeeze’n Spatula, de Cosmogen, para su mascarilla peel-off de carbón blanco. Su sistema patentado de cabezal giratorio de apertura / cierre permite dispensar (ON), aplicar y luego limpiar, mientras protege la fórmula (OFF). La espátula de TPE flexible y amplia, destinada a la aplicación en el rostro y el cuello, ofrece una experiencia de «contacto seguro». El cuerpo del tubo es PE, mono o multicapa, Alumultifoil, con una tapa de PP y un aplicador que es una espátula de TPE. También está disponible en PCR o material de base biológica, con aplicador extraíble y tubo de recarga para rellenar y reciclar fácilmente. YES to tomatoes has selected Squeeze’n Spatula tube, by Cosmogen, for its White Charcoal peel-off mask. Its patented open/close rotary head system allows dispensing (ON), application, and then cleaning, while protecting the formula (OFF). The flexible and generous TPE spatula, intended to face and neck application, offers a "safe contact" experience. The body of the tube is PE, mono or multi-layer, Alu-multifoil, with a PP cap and an applicator tha is a spatula made of TPE. It is also available in PCR or biobased material, with removable applicator and refill tube for easy sorting, refill, & recycling.

COSMOGEN

34 INNOVACIÓN I INNOVATION

La paleta de la marca Sothys es un ejemplo del enfoque de diseño ecológico global basado en papel y cartón de Texen Beauty Partners. The brand palette Sothys is an example of the global ecodesign approach based on paper and paperboard from Texen Beauty Partners.

Sothys seleccionó una paleta de formato maxi (18 g) con una decoración selvática para sus polvos bronceadores de verano. Su formato permite sostenerlo cómodamente en la mano y la textura del papel es suave y lisa. Texen eligió papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible. Impreso en cuatro colores, la decoración de la jungla de Sothys aparece en trampantojo. Su acabado brillante se consigue gracias a un proceso de laminación. El compacto presenta un inserto teñido en negro que contrasta. Está diseñado para sostener el polvo y texturizado para evocar la decoración exterior. Un cierre magnético mantiene la tapa en su lugar. For its summer bronzing powder, Sothys selected a maxi-format (18g.) palette with a chic jungle décor. Its format allows it to be comfortably held in the hand and the texture of the paper is soft and smooth. Texen chose paper from sustainably managed forests. Printed in four colors, Sothys’ jungle décor appears in trompe l’oeil. Its shiny finish is achieved thanks to a lamination process. The compact features an insert dyed in contrasting black designed to hold the pressed powder and texturized to resemble the outer décor. A magnetic closure holds the lid in place.

35-innovation-5.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:13 Página 1

Gmund Paper consiguió un packaging sostenible para la marca de chocolate de alta calidad Perú Puro. Gmund Paper achieved sustainable packaging for the highquality chocolate brand Perú Puro.

CORPACK

Perú Puro buscaba un concepto de packaging que mostrara el valor y el origen de sus chocolates. El objetivo era crear un concepto 100 % sostenible: producto, papel, diseño, impresión, conversión e incluso el montaje. Arno Wielgoss, CEO de Perú Puro, quería una alternativa a los envases estándar, completamente impresos y, a menudo, laminados. Así que definió su papel individual con la ayuda de Gmund Creative System para las nuevas cajas pequeñas, mejoradas con un diseño puro y moderno. La nueva superficie de papel ligeramente rugosa mejora la sensación táctil. Perú Puro was searching a packaging concept which shows the value and the origin of its rainforest chocolates.The objective was to create a 100% sustainable concept: product, paper, design, printing, converting and even the assembly. Arno Wielgoss, CEO at Perú Puro, intended to find an alternative to the every-day standard packagings: fully printed and often laminated. So he defined his individual paper with the help of Gmund Creative System for the new small cases which were upgraded by a pure and modern design. The new, slightly rough paper surface enhances the customers' haptics.

GMUND PAPER

INNOVACIÓN I INNOVATION

Marlies Möller relanza su línea de cuidado del cabello con un nuevo packaging creado por Corpack. Marlies Möller relaunches its hair care line with a new packaging created by Corpack.

Al evolucionar a partir de las líneas de cuidado del cabello de lujo más nuevas y la gama tradicional de Marlies Möller, de forma cuadrada tradicional, Corpack ideó una simbiosis lógica de estos dos estilos, para crear una interpretación única y moderna. El resultado es un diseño «inclinado», moderno, de cuadrado a redondo, con un sutil recordatorio del anterior, pero que lleva la marca a otro nivel. El logotipo se ha rediseñado, pero se han utilizado códigos de colores similares. Los envases se producen con un 50 % de contenido de PCR PET. Evolving from the newer luxury hair care lines and the traditional Marlies Möller range, with a traditional square shape, Corpack devised a logical symbiosis of these two styles, to create a unique and modern interpretation. The result is a modern, square-to-round, "slanted" design, with a subtle reminder of the old one, but taking the brand to another level. The logo has been redesigned, but similar color codes have been used. The packaging is produced with a 50% content of PCR PET.

36-37-38-39-40-entrevista welleda.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:16 Página 1

36 ENTREVISTA I INTERVIEW

Irene Martínez Brox

Marketing Manager Weleda España

«Una industria cosmética sostenible y eficaz es posible» «A sustainable and efficient cosmetic industry is possible»

Desde 1921, Weleda ofrece cosmética con ingredientes de origen 100 % natural y más de un 80 % de ingredientes bio, de forma sostenible, ética y con el mínimo impacto en el medio ambiente. Sus productos están certificados por el sello NaTrue, de prestigio internacional. La empresa, acreditada por la Union for Ethical BioTrade (UEBT), otorga gran importancia a la sostenibilidad de su packaging y «no cesa en su compromiso por la búsqueda de futuras opciones para embalajes sostenibles. Since 1921, Weleda has been offering cosmetics with 100% natural ingredients and more than 80% organic ingredients, in a sustainable, ethical way and with a minimum environmental impact. Its products are certified by the internationally-renowned NaTrue seal. The company, accredited by the Union for Ethical BioTrade (UEBT), attaches great importance to the sustainability of its packaging and 'remains committed to finding future options for sustainable packaging.

36-37-38-39-40-entrevista welleda.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:16 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Nos esforzamos porque la fuente de la que provenga el embalaje sea responsable con el medio ambiente We strive to ensure that the packaging source is environmentally friendly

‘

Weleda se define como un «fabricante de cosméticos naturales holísticos y productos farmacéuticos para la terapia antroposófica». ¿Qué significa exactamente? ¿Puede explicarnos brevemente su historia y sus valores? Nuestra pasión por la naturaleza y el ser humano es nuestra razón de ser. Weleda se fundó a partir de un pequeño grupo de profesionales, de la medicina y de la química junto con el Dr. Rudolf Steiner como inspirador y líder. Poco a poco, gracias a iniciativas locales, se fueron abriendo sedes en Francia, Reino Unido, Alemania, etc., conformándose hoy en día el Grupo de 20 filiales en todos los continentes que somos ahora. Nuestra filosofía se centra en el apoyo a los seres humanos en su desarrollo personal, en el mantenimiento, mejora y restauración de su salud y su necesidad de bienestar físico con una forma equilibrada de vida y una relación responsable con la naturaleza. Ustedes son pioneros en cosmética natural y sostenible. ¿Cuáles son sus valores diferenciales ahora que es un concepto al que todos se suman? Naturales de verdad. Nuestros cosméticos están formulados con un 100 % de ingredientes de origen natural. De ellos, más del 80 % son de calidad Bio. Y en este cálculo no contabilizamos ni el agua ni los minerales, considerados por sí solos como sustancias naturales. Por ello, hemos sido certificados por el sello NaTrue, el sello de calidad más completo y exigente a nivel mundial, que te

ayuda a identificar productos naturales de verdad. Nada de "greenwashing". También somos éticos de verdad. No solo cuidamos del medio ambiente y utilizamos materias primas naturales; también nos preocupamos de las personas que nos ayudan a dar vida a nuestros productos y de las fuentes naturales de las que provienen. Gracias a esos arraigados valores que nos acompañan desde 1921, en 2018, la UEBT nos otorga el certificado UEBT ESS (Ethical Sourcing System). Hasta hoy somos la única marca de cosméticos certificada por UEBT en Europa. ¿Por fin la sostenibilidad ha dejado de ser una moda para ser una necesidad? Sin ninguna duda. Por ello casi todas las multinacionales de cosmética convencional, han desarrollado o están desarrollando una división de cosmética natural y a veces también ecológica. Unos lo hacen por moda, porque hay un incremento de la demanda de este tipo de productos sostenibles y de mayor calidad, sin embargo, nosotros lo llevamos haciendo desde hace 100 años por convencimiento, por demostrar que una industria cosmética sostenible y eficaz es posible. Estamos experimentando una demanda cada vez mayor, año tras año y tenemos la mejor de las expectativas para esta década que entra, en la que la sostenibilidad será un requisito indispensable para la mayoría de la sociedad. ¿Son los españoles más conscientes de realizar un consumo responsable? La respuesta es clara, sí, lo son, es cierto que nos encontramos por debajo de países como Alemania donde la concienciación a este nivel

es mayor, sin embargo, ya hay datos que nos dicen que la preocupación de los españoles por los problemas medioambientales ha subido en 2020 respecto a 2019 en un 3,3 %, y según un estudio del Foro Económico Mundial, el 76 % de los españoles ha realizado cambios en su día a día y en sus hábitos de consumo para ser más responsables con el medio ambiente. La tendencia es hacia el ahorro energético y el consumo de productos más respetuosos y ecológicos. En este sentido, Weleda es una apuesta segura. Desde 1921, nuestra misión ha sido ofrecer una cosmética eficaz, procedente de ingredientes de origen 100 % natural, de forma sostenible y con el mínimo impacto en el medio ambiente. Estamos orgullosos de cuidar a las personas y el planeta a través del comercio justo, el cultivo biológico, el no testado en animales y el uso responsable de los recursos ambientales. ¿Cuáles son sus referencias estrella? Weleda es una marca con una amplia diversidad de productos para el cuidado de toda la familia, de la cabeza a los pies. Dentro de esta pluralidad, contamos con productos estrella como la gama de Bebé recomendada por expertos como son las matronas, y en especial nuestra Crema Pañal de Caléndula, top ventas de los productos para el cuidado del bebé. Los papás y las mamás pueden sentirse tranquilos con nuestros productos a base de caléndula 100 % natural, que protegen al bebé desde el primer día. Skin Food Original Crema Reparadora Intensiva es nuestra crema multiusos más versátil, adorada por celebrities como Victoria Beckam o Julia Roberts, y que ha conquistado a miles de consumidoras en todo el mundo y también en España, con una nota de 4,9/5, una valoración de usuarias reales que tienen esta crema como un imprescindible en su neceser. Nuestro Aceite para la Celulitis de Abedul, con doble acción reafirmante y reductora y una fragancia irresistible se ha convertido en el anticelulítico más vendido en 2020 (según IQVIA Grandes Actores Farmacia + Parafarmacia YTD diciembre 2020, datos en volumen), con un crecimiento a doble dígito en un mercado que está cayendo. A nivel de packaging, ¿qué criterios siguen? Weleda ha buscado siempre la forma de

36-37-38-39-40-entrevista welleda.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:16 Página 3

38 ENTREVISTA I INTERVIEW

preservar las fórmulas e ingredientes de sus productos, pero a la vez protegiendo el medio ambiente. Nos esforzamos porque la fuente de la que provenga ese embalaje sea responsable con el medio ambiente, por eso, no dejamos de investigar y buscar opciones para el futuro. Los productos de la marca cumplen estos requisitos: el 85 % del cristal que utilizan proviene de vidrio reciclado; el cartón de su packaging es papel certificado por FSC (Consejo de Administración Forestal); la tinta que utilizan en sus impresiones de packaging son libres de aceites minerales; y las etiquetas desplegables evitan la inserción extra de papeles como instrucciones de uso o listados de ingredientes. Además, reaprovechamos el 98 % de nuestros residuos generados durante el proceso de fabricación; utilizamos energía verde en todas nuestras instalaciones de producción, el 100 % proviene de fuentes renovables; reducimos nuestro consumo de agua por kilogramo de producto manufacturado, en los últimos 8 años se ha reducido casi un 30 %; y los embalajes de transporte están compuestos al 100 % de fibras recicladas. Weleda no cesa en su compromiso por la búsqueda de futuras opciones para embalajes sostenibles.

¿Cuentan con un departamento de diseño o trabajan con agencias? Contamos con un Departamento interno Estratégico de Desarrollo de Packaging, así como un cargo de Jefe de Sostenibilidad, que incluye entre muchas otras cosas la optimización y creación de envases sostenibles, aun así, algunas veces recurrimos a agencias externas en ciertos determinados momentos si es necesario. ¿Qué tipo de materiales utilizan? ¿Tienen en cuenta que sean reciclados/reciclables? La creación de packagings sostenibles tiene que satisfacer una clase de requisitos para la marca y por supuesto debe conservar de manera segura los productos, ya que no contienen conservantes artificiales ni antioxidantes, pero al mismo tiempo estos envases tienen que estar fabricados con materiales sostenibles y tienen que poder ser reciclados posteriormente. Weleda se esfuerza porque la fuente de la que provenga ese embalaje sea responsable con el medio ambiente, por eso, no deja de investigar y buscar opciones para el futuro. De hecho, estamos trabajando intensamente en soluciones para aumentar tanto como sea posible la proporción de plásticos reciclados en nuestros envases y para reemplazar los

plásticos a base de petróleo con materiales más sostenibles, como los bioplásticos (que, sin embargo, deben estar libres de OMG, organismos modificados genéticamente). Weleda también participa en el Recyclate Forum y es miembro de Allianz Design for Recycling Plastics. ¿Han pensado en lanzar envases rellenables? Es claramente una tendencia del mercado y una demanda de consumidores más concienciados con el uso de los recursos disponibles. Nuestro departamento de sostenibilidad internacional lleva a cabo constantes mejoras siempre en la búsqueda del mejor embalaje sostenible posible y esta puede ser una opción no descartable en un futuro. ¿Cómo realizan los envíos online? ¿Utilizan algún tipo de embalaje especial para el e-commerce? Como hemos comentado, Weleda usa embalajes de transporte al 100 % con fibras recicladas y las tintas que utilizamos son libres de aceites minerales. No utilizamos plásticos, los productos se envuelven en papel de seda y además las burbujas que incluimos para proteger los artículos son bolsas de aire biodegradables. Nuestro cartón es papel certificado por FSC.

‘

El Aceite para la Celulitis de Abedul, la Crema Reparadora Intensiva Skin Food y la Crema Pañal de Caléndula son tres de los productos estrella The Birch Cellulite Oil, the Skin Food Intensive Repair Cream and the Calendula Nappy Cream are three of the flagship products

36-37-38-39-40-entrevista welleda.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:16 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Tienen previsto presentar alguna novedad? Sí, en este primer trimestre de 2021 lanzamos al mercado nuevos productos manteniendo nuestra filosofía y manera de trabajar, por ejemplo, una nueva línea de duchas sensoriales llamada Aroma Showers, 100 % biodegradables, cuya fórmula respeta el medio ambiente y cuyo envase contiene parte de material reciclado. A partir del mes de mayo, contaremos con otra novedad, esta vez para nuestra categoría facial que, por supuesto, cumplirá con nuestros requisitos de packaging y criterios medioambientales. Weleda defines itself as a 'manufacturer of holistic natural cosmetics and pharmaceutical products for anthroposophic therapy'. What does that mean exactly? Can you briefly explain your history and values? Our passion for nature and human beings is our 'raison d'être'. Weleda was founded by a small group of professionals from a medicine and chemistry background, with Dr. Rudolf Steiner as an inspiration and leader. Gradually, thanks to local initiatives based in France, the United Kingdom, Germany, etc., and we became the Group of 20 subsidiaries on all continents that we are today. Our philosophy focuses on supporting human beings in their personal development, on maintaining, improving and restoring their health and their need for physical well-being with a balanced way of life and a responsible relationship with nature. You are pioneers in natural and sustainable cosmetics. What are its differential values now that it is a concept that everyone embraces? Our cosmetics are formulated with 100% natural ingredients, of which more than 80% are of Bio quality. And water and minerals are not included in this calculation, even though are considered natural substances in themselves. That is why we have been certified by the NaTrue seal of quality, the most comprehensive and demanding quality seal worldwide, which helps to identify truly natural products. No greenwashing. We are also truly ethical. Not only do we care about the environment and use natural raw materials, we also care about the people who help us bring our products to life and the natural sources they come from. Thanks to these deep-rooted values that we have upheld since 1921, in 2018, the UEBT

awarded us the UEBT ESS (Ethical Sourcing System) certificate. We are the only UEBTcertified cosmetics brand in Europe to date. Is sustainability finally no longer a fad but a necessity? Without a doubt. That is why almost all conventional cosmetics multinationals have developed or are developing a natural cosmetics division and on occasions an organic division. Some do it as a fad, because there is an increase in demand for this type of sustainable products and higher quality. However, we have been doing it for 100 years with conviction, to demonstrate that a sustainable and effective cosmetic industry is possible. We are experiencing an everincreasing demand, year after year, and we have high expectations for this coming decade, in which sustainability will be an essential requirement for the majority of society. Are Spaniards more aware of responsible consumption? The answer is clear, yes, they are. It is true that we are lagging behind countries such as Germany where awareness at this level is higher, however, there are already data that tell us that Spaniards' concern regarding

‘

Trabajamos para aumentar la proporción de plásticos reciclados en los envases y para reemplazar los plásticos a base de petróleo con materiales más sostenibles We are working on solutions to increase the recycled plastic rate in our packaging and to replace petroleum-based plastics with more sustainable materials

36-37-38-39-40-entrevista welleda.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:16 Página 5

40 ENTREVISTA I INTERVIEW

environmental issues rose by 3.3% in 2020 compared to 2019 and, according to a study by the World Economic Forum, 76% of Spaniards have made changes in their daily lives and consumption habits in order to be more environmentally friendly. There is a trend towards energy saving and the consumption of more respectful and ecological products. In this regard, Weleda is a safe bet. Since 1921, our mission has been to offer effective cosmetics, made from 100 % natural ingredients, in a sustainable way and with the minimum environmental impact. We pride ourselves on caring for people and the planet through fair trade, organic farming, no animal testing and responsible use of environmental resources. What are your flagship products? Weleda is a brand with a wide range of headto-toe healthcare products for the whole family. Within this plurality, we have flagship products such as our baby range recommended by experts including midwives, and especially our Calendula Nappy Cream, from our best-selling baby care products. Mums and dads can rest assured with our 100% natural marigold-based products, which protect their baby from day one. Skin Food Original Intensive Repair Cream is our most versatile multi-purpose cream, adored by celebrities such as Victoria Beckham or Julia Roberts, and which has won over thousands of consumers around the world and also in Spain, with a score of 4.9/5, a rating by real users who carry this cream around as a must-have in their sponge bag. Our Birch Cellulite Oil, with dual firming and slimming action and an irresistible fragrance, has become the best-selling anti-cellulite product in 2020* with double-digit growth in a shrinking market. *Source: IQVIA Major Pharma + Parapharmacy Players YTD December 2020 volume data. What criteria do you follow in terms of packaging? Weleda has always looked for ways to preserve its products' formulas and ingredients while preserving the environment. We strive to ensure that the packaging source is environmentally friendly, so we never stop researching and looking into options for the future. The brand's products meet these requirements: 85% of the glass they use comes from recycled glass; the cardboard in their packaging is FSC

‘

Weleda usa embalajes de transporte al 100 % con fibras recicladas, tintas libres de aceites minerales y el cartón es papel certificado por FSC Weleda uses 100% recycled fibre packaging for transport, mineral oil-free ink and the cardboard is made from FSC certified paper

(Forest Stewardship Council)-certified paper; the ink they use in their packaging printing is mineral oil-free; and the fold-out labels avoid the insertion of extra paper, such as instructions for use or ingredient lists. In addition, we reuse 98% of our waste generated during the manufacturing process; we use green energy in all our production facilities, 100% of which comes from renewable sources; we reduced our water consumption per kilogram of manufactured product by almost 30% in the last 8 years; and our transport packaging is made of 100% recycled fibres. Weleda remains committed to finding future sustainable packaging options. Do you have a design department or do you work with agencies? We have an internal Strategic Packaging Development Department, as well as a Head of Sustainability position, which comprises the optimisation and creation of sustainable packaging amongst many other tasks, although we do call in external agencies at certain times if necessary. What kind of materials do you use? Do you take into account that they are recycled/recyclable? The creation of sustainable packaging has to meet a number of requirements for the brand to produce it, it also has to safely preserve the

products, of course, as they contain no artificial preservatives or antioxidants, and at the same time, it has to be made from sustainable materials and be able to be recycled afterwards. Weleda strives to ensure that the source of the packaging is environmentally friendly, that is why we are constantly researching and looking for new options for the future. In fact, we are working intensively on solutions to increase the recycled plastic rate in our packaging as much as possible and to replace petroleumbased plastics with more sustainable materials, such as bioplastics (which, nonetheless, must be GMO*-free). Weleda also participates in the Recyclate Forum and is a member of the Allianz Design for Recycling Plastics. * GMOs: genetically modified organisms. Have you thought about launching refillable packaging? It is clearly a market trend and demanded by consumers who are more aware of the use of available resources. Our international sustainability department is constantly making improvements, looking for the best sustainable packaging possible, and this may be an option in the future. How do you ship your online sales? Do you use any special packaging for e-commerce? As we have already mentioned, Weleda uses 100% recycled fibre packaging for transport and mineral oil-free inks. We do not use plastics; the products are wrapped in silk paper and the bubbles used to protect the items are biodegradable airbags. Our cardboard is made from FSC certified paper. Are you planning on launching any new developments? Yes, in this first quarter of 2021 we are launching new products to the market, maintaining our philosophy and way of working, for example, a new range of 100% biodegradable sensory showers called Aroma Showers, whose formulation respects the environment and whose packaging contains part of recycled materials. In May, we will have another new product for our facial category in compliance with our packaging requirements and environmental criteria, of course.

-A-SAMPLING OK.qxp_Maquetación 1 22/2/21 13:15 Página 1

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 1

Desperdicio cero, sistemas de reciclado y materiales compostables Zero waste, recycling systems and compostable materials

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Evitar el desperdicio alimentario es clave para conseguir tres de los 17 ODS de las Naciones Unidas: hambre cero, producción y consumo responsables y acción climática. En el mundo se tiran cada año 1.300 toneladas de alimentos, aproximadamente un tercio del total producido. Las empresas asociadas a la iniciativa que coordina Aecoc, ‘La alimentación no tiene desperdicio’, que engloba a 657 empresas fabricantes y distribuidoras, han conseguido reducir el desperdicio de alimentos en su actividad un 57 % en el último lustro, pasando del 1,57 % en 2014 al 0,68 % en 2020. Tan solo en el último año, las empresas han reducido un 15 % su desperdicio alimentario. Según el estudio “El desperdicio alimentario en la industria y la gran distribución en España”, presentado por Aecoc y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, el 70,83 % de las empresas de la industria y la transformación de alimentos ya cuenta con una estrategia interna definida contra el desperdicio de alimentos. Este mismo estudio revela que la proactividad de las empresas fabricantes en la gestión del desperdicio alimentario está dando como resultado unas cuotas mínimas de excedentes. Por cada quilo o litro de producto que se produce en la industria se generan 0,002 kg/lt de subproducto –materia susceptible de ser aprovechada– y tan solo 0,0004 kg/lt de residuos. En los hogares, según datos del Ministerio de Agricultura, el desperdicio de alimentos durante el confinamiento cayó un 14 %. «Con ecodiseño y potenciando el uso de plástico reciclado se podría lograr el desperdicio cero. Y esto no es algo nuevo, es algo que en Europa se tiene muy en cuenta dentro del green deal», afirma Óscar Hernández Basanta, director general de la Asociación Nacional de Recicladores de Plástico (Anarpla). Para conseguir el desperdicio cero, es esencial «incrementar el control de la trazabilidad de los productos hortícolas y el fomento de la agricultura de proximidad o agrourbana», tal como indica Joan Rieradevall Pons, socio de Tectum Garden, spin of Sostenipra ICTA UAB. Respecto a si está funcionando correctamente la cadena desde que el consumidor deposita un envase reciclable en el contenedor adecuado hasta que se convierte de nuevo en un material de packaging, el investigador señala que «el principal problema es la forma de recogida, que no facilita la calidad del material reciclado y por tanto su valor económico y su uso para reutilización en envases».

‘

El 70,83 % de las empresas de la industria y la transformación de alimentos ya cuenta con una estrategia interna definida contra el desperdicio de alimento 70.83% of companies in industry and food processing already have a defined internal strategy against food waste

Envases compostables y/o biodegradables Es evidente que este tipo de packaging es una de las vías para conseguir el desperdicio cero, pero no es la solución, ya que, sobre todo en determinados sectores como farmacia o cosmética, no es el más adecuado para proteger el producto e incluso puede ser desaconsejable. Un ejemplo de packaging compostable es el que propone i3D eco packaging ideas. Desde hace 5 años, ofrece al mercado envases compostables de fibras naturales procedentes del bagazo de la caña de azúcar, fibras de palma y de bambú; principalmente, son bandejas para productos frescos para sustituir al EPS (Foam), toda una gama completa de envases para el sector Horeca y envases reciclables y reutilizables. «La materia prima generalmente está presente en Asia y Latino América. Estas fibras naturales son muy resistentes y tienen unas prestaciones muy buenas para el envasado de frutas, hortalizas, carne y pescado, así como toda la gama de restauración para comida Take Away», explica David Esteban Muñoz, CEO de i3D eco packaging ideas. Se pueden consumir los alimentos directamente del envase, ya que admite tanto microondas como refrigeración. «La experiencia de usuario es satisfactoria por su comodidad y cuenta con unos acabados muy agradables», añade David Esteban Muñoz. Pero estos envases de fibras naturales tienen barrera baja. Solo laminándolos con film plástico se conseguiría darles una buena barrera pero ya

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

no serían compostables. «Por ahora son envases con esa limitación pero destinados a consumo de productos frescos con una corta vida en el lineal, por lo que ya tendrían barrera suficiente, son seguros para el contacto alimentario», explica el CEO de i3D. Todos los envases cumplen con el reglamento de contacto alimentario y cuentan con el certifiicado de compostabilidad OK Home Compost de TUV Austria. «Es un momento especial para crear sinergias entre empresas y aunar esfuerzos para conseguir lanzar productos más sostenibles y respetuosos con el medio ambiente», concluye. También hay que tener en cuenta que luego este tipo de envase debe reciclarse correctamente. En España, hay una amplia red de plantas de compostaje industrial y además el volumen de reciclaje de residuos orgánicos de todo tipo para la elaboración de compost ha crecido exponencialmente en los últimos años; otro tema es la producción de productos biocompostables a partir de cultivos o residuos de estos. A este respecto, Juan Manuel Valverde Izquierdo, responsable desarrollo negocio del Centro de Innovación y Desarrollo para la Economía Circular (Cidec), matiza que el informe elaborado por el Cidec pone de manifiesto que hay instaurados en la sociedad conceptos erróneos derivados del uso del prefijo ‘bio’, y que este no confiere automáticamente al material la percepción de ser benigno para el medio ambiente, «por eso es importante saber que un bioplástico está diseñado para desaparecer en plantas de compostaje industrial y no desaparecerá por sí solo en la naturaleza». Incrementar la producción de r-PET Otra de las medidas a favor del desperdicio cero y la economía circular es aumentar la producción de material reciclado, sobre todo de r-PET. «Actualmente solo se satisface un 50 % de la demanda. La producción de r-PET nacional frente a la importación de otros países es clave para minimizar la huella de carbono de este producto», afirma Joan Rieradevall Pons. En este aspecto, el tejido empresarial del sector del packaging está cada vez más implicado, tal como muestra el caso del r-PET, por presiones legales y la demanda de las empresas con políticas de sostenibilidad. «Es necesario ahondar en la reciclabilidad de muchos materiales y concretamente en la del sector de r-PET», enfatiza Juan Manuel Valverde. Para ilustrarlo, pone un ejemplo en el sector de

Juan Manuel Valverde CIDEC

¿Qué medidas se deben implementar ya para conseguir el desperdicio cero? Las medidas no son pocas y cada uno de los integrantes de la cadena de valor tiene formas de mejorar su aportación al desperdicio cero. • Las medidas a promover por las empresas envasadoras serían el facilitar la separación de los componentes de los envases, evitar el uso de metales en los cierres, o suprimir envases opacos y eliminar la impresión con tinta y decoración directa en botella. • Medidas vinculadas a la gestión de residuos de envases de PET, vendrían de la mano de la mejora de los procesos de recogida del material para que se garantice una mayor calidad. También la mejora de las especificaciones técnicas de los materiales recuperados (ETMR) y mejorar los procedimientos de oferta del r-PET son actuaciones importantes a tener en cuenta. • En el caso de las Administraciones públicas, hablamos específicamente en el informe apuntando a diez acciones que se podrían realizar en los entornos. Podríamos resumir las mismas en cuatro grandes áreas como son la incentivación y generación de estímulos fiscales, la compra pública ecológica, la creación de un

las botellas, según los estudios de AFI en el informe del Cidec: para cumplir con los objetivos europeos del 25 % de plástico reciclado, se necesitarán unas 54 kt anuales de r-PET. «Esto implica que, si la capacidad instalada en 2019 para la producción de r-PET no superaba las 35 kt, es más que evidente que es necesario aumentar la producción de r-PET», añade. La realidad es que los consumidores están exigiendo, cada vez más, que las soluciones de envase sean respetuosas con el medioambiente y numerosos fabricantes publicitan sus envases indicando el contenido en r-PET, que suele ir desde un 20 % al 100 %.

grupo de trabajo entre toda la cadena de valor o la realización de campañas de concienciación y debates públicos que trasladen la realidad de lo necesario que es el ciudadano en esta cruzada. What measures should be implemented now to achieve zero waste? The measures are not few and each and every one in the value chain can improve their contribution to zero waste. • Measures to be promoted by the packaging companies are to facilitate the separation of the components of containers, to avoid the use of metals in closures, to eliminate opaque containers and to eliminate printing with ink and decoration directly on the bottle. • Measures related to the management of PET packaging waste would go hand in hand with improving the processes for collecting the material to ensure higher quality. Improving the technical specifications of the recovered materials and the procedures for r-PET offer are also important actions to be taken into account. • Regarding public administrations, the report specifically lists ten actions that could be carried out in the environments. These can be summarised in four main areas such as incentives and generation of tax incentives, green public procurement, the creation of a working group for the entire value chain, or the creation of awareness campaigns and public debates that convey how necessary the citizen is in this crusade.

En el informe de Cidec se comparte gracias a Ainia una tabla con ejemplos en este sentido, donde se ve cómo Danone, Diageo o Mahou San Miguel, ente otros, tienen objetivos muy ambiciosos para favorecer una economía circular, introduciendo r-PET en cantidades superiores a las establecidas en la regulación. «El PET reciclado, o r-PET, logrado a partir de material posconsumo, surge como una de las soluciones más demandadas del envasado sostenible para alimentos, por la existencia de procesos de súper-limpieza autorizados por EFSA (European Food Safety Agency) que consiguen que el PET posconsumo sea, de nuevo, un ma-

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 3

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

David Esteban i3D ECO PACKAGING IDEAS

Tambien estamos trabajando en un recubrimiento que pueda aportar barrera a los envases actuales pero mantenga sus cualidades de compostabilidad o reciclabilidad.

¿Qué criterios están aplicando a favor de una producción sostenible? Nuestra materia prima es el bagazo, el residuo agrícola a base de fibras vegetales que queda tras recoger la cosecha. Le damos a este residuo una segunda vida, se aprovecha todo, ayudando así a una producción más sostenible. Exigimos a nuestros proveedores unos altos estándares de calidad. Los envases cuentan con certificación FSC, protegiendo y conservando los ecosistemas y los bosques, así como certificados de producción sostenible que generen un impacto positivo en áreas rurales. Tratamos de proponer envases que no solo parezcan buenos para el planeta, sino que verdaderamente lo sean. ¿Tienen previsto presentar alguna novedad? Tenemos entre manos un material flexible a base de papel que es OK Home Compostable y Alta Barrera y saldrá bajo la marca de la familia BaggyPack®.

What criteria are you applying in favour of sustainable production? Our raw material is bagasse, the agricultural waste based on vegetable fibres left after harvesting. This waste is given a second life, everything is used, thus contributing to a more sustainable production. We demand high quality standards from our suppliers. The containers are FSC-certified, protecting and conserving ecosystems and forests, as well as sustainable production certificates that generate a positive impact in rural areas. We seek to propose packaging that doesn't just look good for the planet, but is actually good for the planet. Are you planning on launching any new developments? We are working with a flexible paper-based material that is OK Home Compostable and High Barrier, and will be launched on the BaggyPack® product line. We are also working on a coating that can provide a barrier to current packaging but that can maintain its compostability or recyclability qualities.

terial apto para el contacto con alimentos”, indica Carlos Enguix, responsable del departamento de tecnologías del envase de Ainia. Además, el r-PET es el único material plástico con procesos autorizados de reciclado posconsumo para envasado de una gran variedad de alimentos, lo que permite su uso cumpliendo las exigencias de seguridad de la Unión Europea, para garantizar la salud de los consumidores. Pero este material se enfrenta a dos retos, según Enguix: cubrir las exigencias técnicas y de seguridad, y ofrecer el suministro suficiente de material a un precio competitivo para cubrir la creciente demanda, tal como decíamos antes. A este respecto, Ana Rivas Salmón, coordinadora innovación de Ecoembes, destaca que el r-PET es un gran ejemplo de circularidad, ya que se puede volver a introducir de nuevo en envases con calidad alimentaria (tras someterse a los procesos correspondientes). «Es clave potenciar la demanda de material reciclado y desarrollar mayores capacidades industriales de producción de materiales reciclados con esa calidad alimentaria» y añade que «el reto principal sigue siendo el de concienciar y asegurar el compromiso ciudadano con la recogida selectiva tanto de los envases de PET como del resto de envases para garantizar la disponibilidad de ese material para ser reciclado}. Aunque se ha originado cierta preocupación por el material de r-PET disponible para este tipo de artículos, Óscar Hernández, de Anarpla, quiere transmitir un mensaje de tranquilidad: «el sector este año ya tiene capacidad para poner más material reciclado de grado alimentario para este tipo de aplicaciones que las obligaciones de 2025 del 25 % de r-PET en botellas de bebida y en un año y medio tendrá más capacidad que las obligaciones de 2030 del 30 %». Adicionalmente, si se cuenta con la colaboración del sector de la fabricación de envases y diseñan sus envases para que pueden ser reciclados, por ejemplo que las botellas de PET color pasen a ser de PET transparente, «la producción de plástico reciclado de estas características será aún mayor, ya que estas botellas de PET color están ocupando capacidad de tratamiento dentro de la planta de reciclado para después no poder usarse como material reciclado en la fabricación de nuevas botellas». Los sistemas de reciclaje en España En Ecoembes trabajan con 422 recicladores homologados, que se encargan de que el material

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Ana Rivas ECOEMBES

¿Qué medidas se deben implementar ya para conseguir el desperdicio cero? La medida estrella contra el desperdicio cero es una implementación real de la economía circular a todos los niveles, incluido el sector del packaging. Por eso, en Ecoembes trabajamos con las empresas fomentando soluciones innovadoras de envasado a través del ecodiseño, con el fin de que se diseñen los envases teniendo en consideración todo su ciclo de vida incluyendo su fin de vida y que, así, estos tengan el menor impacto posible en el medioambiente. Esto es algo que debe hacerse de una forma sostenible en todas y cada una de las etapas por las que pasará ese envase: obtención de materia prima, fabricación, distribución, consumo y gestión tras su fin de vida; teniendo en cuenta siempre todas las variables ambientales como, por ejemplo, son el consumo energético, de agua, uso de recursos, niveles de toxicidad y emisiones de CO2. ¿Está el tejido empresarial del sector del packaging realmente implicado a favor de una economía circular? Las empresas son plenamente conscientes de que juegan un papel esencial en cuanto a abandonar el antiguo modelo de economía lineal y avanzar hacia uno más circular en el que todo

que entra en sus instalaciones (proveniente de los contenedores amarillos y azules) se convierta en nueva materia prima. Para ello, el ciclo del reciclaje está constantemente sometido a permanentes controles que garantizan la trazabilidad de los materiales. «Este seguimiento nos permite tener un conocimiento de la situación de los envases desde que se recuperan de los contenedores hasta que llegan al reciclador y se convierten de nuevo en materia prima, gracias a la información ofrecida sobre el terreno por parte de los ayuntamientos y de los gestores de residuos autorizados por las CCAA», explica Ana Rivas.

se reaproveche. De hecho, gran parte de las compañías de nuestro país están totalmente comprometidas y, en consecuencia, no dudan en implantar diversas acciones basadas en las tres “R” - reducir, reutilizar y reciclar-. Así, en los dos últimos años, más de 2.200 empresas españolas han implantado, de la mano de Ecoembes, 6.831 medidas de ecodiseño. De estas medidas, cerca de 4.200 buscaban reducir el uso de plásticos y otros tipos de materiales en la producción de los envases, consiguiendo así un notable ahorro de materias primas. Esto significa que 6 de cada 10 medidas implementadas buscan minimizar el uso de materias primas. De igual forma, diseñar envases con materia prima procedente de material reciclado y más fácilmente reciclables cobra fuerza, suponiendo ya 1 de cada 4 medidas implantadas y fomentando de esta forma la circularidad de esos envases, es decir, que vuelvan a convertirse en nuevos envases. Las empresas tienen que hacer esfuerzos por convertirse en abanderados de una cultura que deje atrás el usar y tirar. El sector es consciente del reto que esto supone y están trabajando y colaborando para poder alcanzarlo. What measures should be implemented now to achieve zero waste? The best measure against zero waste is the thorough implementation of circular economy at all levels, including the packaging industry. For this reason, Ecoembes is working with companies to promote innovative packaging solutions through ecodesign, so that packaging can be designed with its entire life cycle being taken into account

Todos los controles de trazabilidad que respaldan esta actividad diaria lo llevan a cabo empresas auditoras externas a Ecoembes, que garantizan la transformación efectiva del residuo en un nuevo recurso. Según cifras de Eurostat, España se sitúa en el top ten de países de la Unión Europea en cuanto al reciclaje de envases, la fracción que gestionan desde Ecoembes y que, además, son los residuos más reciclados en nuestro país. «Sin embargo, necesitamos como país mejorar la foto completa de reciclaje del total de los residuos que generamos. En la actualidad hay muchos de

(including its end), so that it has the least possible impact on the environment. This must be done in a sustainable way in each and every one of the stages that this packaging will go through: raw material sourcing, manufacture, distribution, consumption and post-use management; taking into account at all times all environmental variables such as, for example, energy consumption, water consumption, resource use, toxicity levels and CO2 emissions. Is the packaging industry's business fabric really committed to circular economy? Companies are fully aware that they have an essential role to play in moving away from the old linear economy model and towards a more circular one in which everything is reused. In fact, most companies in our country are fully committed and, consequently, do not hesitate to implement various actions based on the three 'R's', namely reduce, reuse and recycle. Thus, in the last two years, more than 2,200 Spanish companies have implemented 6,831 ecodesign measures with the help of Ecoembes. About 4,200 of these measures sought to reduce the use of plastics and other types of materials in packaging production, thus achieving significant savings in raw materials. This means that 6 out of 10 measures implemented seek to minimise the use of raw materials. Similarly, packaging design using recycled raw material or more easily recyclable materials is gaining momentum, making up one out of every four measures implemented, and thus promoting packaging circularity, that is, that they be converted back into new packaging Companies need to strive to become bearers of a culture that leaves behind the use and discard culture. The industry is aware of the challenge this represents and it is working and collaborating to achieve it.

ellos, como los textiles o los residuos orgánicos –que representan el 37 % de nuestra basura– que hoy en día apenas se está gestionando. Por eso es tan importante que esos residuos se sumen a la senda del reciclaje en la que ya están los envases domésticos (los que proceden del contenedor amarillo y azul), que solo son el 8 % del total de residuos urbanos, más aún si queremos alcanzar los objetivos que nos marca Europa para 2025 de reciclar el 55 % de todos nuestros residuos», señala Ana Rivas. «En cualquier caso, la apuesta del sector del envasado debe ir por la de productos realmente

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 5

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Óscar Hernández ANARPLA

La Comisión Europea ha considerado necesario evaluar el uso de plásticos biodegradables. Este tipo de materiales no son reciclables junto al resto de plásticos y generan un impropio en las plantas de reciclado de plásticos, con grandes perjuicios económicos, por la pérdida de eficiencia y material contaminado, y ambientales por no poder ser ni reciclados ni compostados cuando terminan en otro flujo y por la pérdida del material reciclable cuando estos no se han podido separar antes de ser procesados. La dificultad para identificarlos por el usuario como compostable y depositarlos en el flujo de residuos de compostables, el no establecimiento en todo el territorio del flujo de materia orgánica y la dificultad para separarlo en las plantas de selección cuando se han depositado erróneamente en el contenedor amarillo lo convierten en un problema para el reciclado de plásticos. El estudio de la Comisión ha confirmado que el uso de plásticos biodegradables es solo para aplicaciones específicas para las que los beneficios ambientales potenciales son claros. También recuerda la jerarquía de residuos para subrayar que se debe dar prioridad a la reducción, reutilización y reciclaje, sobre los plásticos biodegradables, en línea con los principios de la economía circular. Se han proporcionado 4 recomendaciones dirigidas a los plásticos biodegradables: • Adoptar una definición de biodegradabilidad como propiedad del sistema que tenga en cuenta las propiedades del material y las condiciones ambientales específicas. • Limitar el uso de plásticos biodegradables en el entorno abierto a aplicaciones específicas para las que la reducción / reutilización / reciclaje no es factible. • Apoyar el desarrollo de estándares coherentes de prueba y certificación para la biodegradación de plásticos en el entorno abierto.

• Promover el suministro de información precisa sobre las propiedades, el uso adecuado y las limitaciones de los plásticos biodegradables a los grupos de usuarios relevantes. The European Commission has deemed it necessary to assess the use of biodegradable plastics. This type of materials cannot be recycled together with the rest of plastics and create issues in plastic recycling plants, causing great economic (due to loss of efficiency and contaminated material) and environmental damage (when they cannot be either recycled or composted if they end up in another stream, or when recyclable material is lost if it has not been separated before processing). The difficulty users have with identifying them as compostable material and therefore depositing them in the compostable waste stream, the inexistence of an organic matter processing stream in the whole territory and the difficulty to separate them in the sorting plants when they have been wrongly deposited in the yellow bin make it a problem for plastic recycling. The Commission's study has confirmed that the use of biodegradable plastics is only for specific applications for which the potential environmental benefits are clear. It also turns to waste hierarchy to underline that priority should be given to reduction, re-purposing and recycling over biodegradable plastics, in line with circular economy principles. Four recommendations have been put forward to address the issue of biodegradable plastics: • Stablish a definition of biodegradability as a systemic feature that takes into account material properties and specific environmental conditions. • Limit the use of biodegradable plastics in the open environment to specific applications for which reduction/re-purposing/recycling is not feasible. • Support the development of coherent testing and certification standards for plastic biodegradation in the open environment. • Promote the provision of accurate information on the properties, appropriate use and limitations of biodegradable plastics to relevant user groups.

compostables, aquellos que cuentan con una certificación que así lo acredita, y no por los biodegradables, en los que, a día de hoy, no se puede asegurar una gestión adecuada», declara Ana Rivas. Ecoembes, como organización encargada del reciclaje de envases en nuestro país, se marca como principal reto alcanzar una sociedad 100 % recicladora, educada bajo los pilares de la economía circular. «Una sociedad que abandone el modelo lineal actual de usar y tirar y apueste por los modelos sostenibles de desarrollo circular», asevera Ana Rivas. Desde la Unión Europea se nos plantean retos importantes que debemos cumplir en los próximos años. «Por eso, trabajamos con todos los agentes que forman parte del ciclo del reciclaje, para poder avanzar junto con ellos en este enorme reto, aportando nuestro conocimiento y bajo un ecosistema colaborativo. Hay mucho por hacer, pero también muchas ganas de hacerlo», dice Ana Rivas. En relación al plástico, en España existen 140 empresas de reciclaje mecánico de plásticos entendiendo estas como las empresas con actividad R3 que ponen en el mercado un producto que se puede usar directamente por los fabricantes para producir los artículos plásticos. Estas 140 empresas están procesando 1.113.076 toneladas de residuos plásticos. «La capacidad real de reciclado habría que aumentarla al menos en un 25 %», afirma Óscar Hernández, de Anarpla. La cadena o economía circular de los plásticos cuenta con varios eslabones y las plantas de reciclado de plásticos son el último, donde el residuo se transforma en una materia prima secundaria reciclada, que se puede usar por los fabricantes de artículos plásticos en la fabricación de sus productos. En Europa se ha planteado el reto de introducir 10 millones de toneladas de plástico reciclado para fabricar nuevos productos para el año 2025 y el sector reciclador europeo se ha comprometido a poner en el mercado 11 millones de toneladas de plástico reciclado, frente a los 6,4 millones que ha asegurado usar la industria de la transformación; «reducir ese GAP es el principal reto del sector de los plásticos en materia de circularidad}, nos dice Óscar Hernández. Para lograrlo, desde el sector consideran esencial: potenciar la recogida selectiva; que todos los envases de plástico generados en la UE sean reutilizables o reciclables de una forma rentable

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

en 2030 (para que un artículo sea reciclable se tiene que recoger en un flujo, poder seleccionar en planta, reciclar en planta y el producto, la materia prima reciclada, debe tener mercado); la trazabilidad para para medir el logro de objetivos; el fin de condición de residuo (la descatalogación de la materia prima plástica reciclada como residuo dentro de las empresas de reciclado mecánico de plásticos), y la legislación de contacto alimentario (actualmente se puede usar el PET en contacto con alimentos, pero a partir de este año se prevé que se publiquen los requisitos para otros polímeros). Incentivar al consumidor En el caso de los envases, solo en los últimos cinco años, la aportación ciudadana a los contenedores amarillos y azules ha crecido un 32 %. «Esto ha sido posible gracias a la contribución de cada uno de los actores que intervienen en la cadena de reciclaje –ciudadanos, administración públicas y empresas– pero, también, a la continua evolución del sistema, que durante todo este tiempo ha sido capaz de transformarse y adaptarse a las necesidades que van surgiendo en cada momento», afirma Ana Rivas. La coordinadora innovación de Ecoembes añade que «sin duda contamos con un sector reciclador potente y con gran experiencia, con una ciudadanía concienciada y con unos ayuntamientos que cada vez apuestan más en materia de economía circular». Aquí, señala la importancia del papel de las empresas, «pues son quienes pueden convertirse en abanderados del cambio hacia el necesario modelo de economía circular». Una de las últimas acciones relacionadas con el consumidor, apoyada por las organizaciones que integran a la industria y la distribución del gran consumo, es el Sistema de Devolución y Recompensa (SDR) de Reciclos, una iniciativa tecnológica pionera en Europa que incentiva al consumidor que recicla sus latas y botellas de plástico de bebidas, mediante el uso de la tecnología móvil y de un sistema de recompensas. El SDR aumenta la colaboración ciudadana con el reciclaje de estos residuos, fomentando su circularidad, facilitando la reintroducción de material reciclado en el ciclo productivo y contribuyendo a que España alcance los objetivos europeos en materia de reciclaje. Este SDR ya está funcionando con éxito en más de una veintena de municipios de siete comunidades autónomas españolas. A través de la incorporación de tecnología a los contenedores

amarillos de la vía pública y la instalación de máquinas de reciclaje en lugares como estaciones de transporte, centros comerciales y de ocio, los ciudadanos pueden usar su móvil para reciclar las latas y botellas de plástico de bebidas que consumen y obtener recompensas sostenibles y sociales. Los incentivos están relacionados con la mejora de su comunidad (donaciones a bancos de alimentos, a proyectos locales para beneficiar a colectivos desfavorecidos o entrega de material sanitario para luchar contra el Covid-19 a colectivos sanitarios, entre otros) y también con el fomento del transporte sostenible (participación en sorteos para conseguir abonos de transporte público, patinetes eléctricos o bicicletas). Para usar Reciclos, solo hay que conectarse a una webapp, escanear el código de barras del envase a reciclar, depositarlo en uno de los contenedores amarillos o máquinas de reciclaje y escanear el código QR que encontrarán en él. Al hacerlo, obtendrán puntos que podrán cambiar por las distintas recompensas disponibles. Reciclos, que usa tecnología 100 % española, combina la tecnología móvil, el reconocimiento de imágenes y el blockchain. Avoiding food waste is key to achieving three of the 17 United Nations' SDG: zero hunger, responsible production and consumption, and climate action. 1,300 tonnes of food are thrown away around the world every year, approximately one third of the total amount produced. Companies associated with the 'Food without waste' initiative coordinated by Aecoc, which includes 657 manufacturing and distribution companies, have managed to reduce their activity's

I3D eco packaging ideas.

food waste by 57% over the last five years, from 1.57% in 2014 to 0.68% in 2020. In the last year alone, companies have reduced their food waste by 15%. According to the study 'Food waste in industry and large-scale distribution in Spain', presented by Aecoc and the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, 70.83% of companies in industry and food processing already have a defined internal strategy against food waste. This same study reveals that manufacturing companies' proactivity in food waste management is resulting in minimal surplus quotas. For each kilo or litre of product produced in the industry, 0.002 kg/lt of by-product -the material that can be used- and only 0.0004 kg/lt of waste are being generated. According to data from the Ministry of Agriculture, food waste during lockdown fell by 14% in households. 'Zero waste could be achieved with ecodesign and by promoting the use of recycled plastic. And this is nothing new, it is something that is being taken extremely seriously in Europe within the green deal', states Óscar Hernández Basanta, General Manager at the National Association of Plastic Recyclers (Anarpla). In order to achieve zero waste, it is essential to 'increase the traceability control of horticultural products and the promotion of proximity agriculture or agro-urban agriculture', as Joan Rieradevall Pons, partner of Tectum Garden, spin of Sostenipra ICTA AUB, points out. As for whether the chain is working properly from the time the consumer deposits a recyclable package in the appropriate bin until it becomes a packaging material again, the researcher points out that 'the main problem is the collection me-

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 7

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC thod that does not facilitate the quality of recycled materials and therefore its economic value and its use for packaging re-purposing'. Compostable and/or biodegradable packaging It is clear that this type of packaging is one of the ways to achieve zero waste, but it is not the solution, since, especially in certain sectors such as drugs or cosmetics, it is not the most appropriate way to protect the product, and is even inadvisable. An example of compostable packaging is the one proposed by i3D eco packaging ideas. For five years, it has been offering the market compostable packaging made of natural fibres from sugar cane bagasse, palm and bamboo fibres; mainly trays for fresh produce to replace EPS (Foam), a complete packaging range for the Horeca industry and recyclable and reusable packaging. 'The raw material is generally present in Asia and Latin America. These natural fibres are

highly resistant and perform really well in fruit, vegetables, meat and fish packaging, as well as the whole take away food catering range', explains David Esteban Muñoz, CEO at i3D eco packaging ideas. Food can be consumed directly from the packaging, since it can be microwaved or refrigerated: 'The user experience is satisfactory thanks to its convenience, and it also has very pleasant finishes', adds Muñoz. But these natural fibre containers have a low barrier. Only by laminating them with plastic film would they have a good barrier, but they would no longer be compostable. 'These containers have this limitation for now, but they are intended for consumption of fresh produce with a short shelf life, so they would already have a sufficient barrier, and are safe for food contact', explains i3D's CEO. All packaging complies with food contact regulations and has the OK Home Compost compostability certificate from TUV Austria. 'Now is a special time to create synergies between companies and join forces in order to

launch more sustainable and environmentally friendly products', he concludes. It should also be taken into account that this type of packaging must then be recycled correctly. In Spain, there is a wide network of industrial composting plants, and the recycling volume of all kinds of organic waste for composting has grown exponentially in recent years; another issue is the production of biocompostable products from crops or crop residues. In this regard, Juan Manuel Valverde Izquierdo, Head of Business Development at the Centre for Innovation and Development for the Circular Economy (Cidec), mentions that Cidec's report shows that there are misconceptions embedded in society derived from the use of the prefix 'bio', and that this does not mean that the material is automatically environmentally friendly. 'So, it is important to know that bioplastic is designed to disappear in industrial composting plants, but it will not disappear on its own in nature'.

Expertos reclaman la necesidad de impulsar un mercado secundario de plástico reciclado en España - Experts call for the need to promote a secondary market for recycled plastic in Spain Recientemente se ha presentado el informe ‘r-PET: la mejor solución para garantizar la circularidad de los envases’, elaborado por el Centro de Innovación y Desarrollo para la Economía Circular (Cidec). El informe evidencia que existe un desajuste entre la oferta y la demanda del mercado de plástico reciclado (r-PET) alimentario en España. En este informe han participado entidades del tercer sector como Vertidos Cero y Paisaje Limpio, centros tecnológicos como la Fundación Circe (Centro de Investigación de Recursos y Consumos Energéticos), Aimplas (Instituto Tecnológico del Plástico), Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (Icta-UAB), Ainia, centros de investigación como el IdaeaCSIC (Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua) y empresas como AFI (Analistas Financieros Internacionales. El anteproyecto de la Ley de Residuos y Suelos Contaminados que el Gobierno Español aprobará en los próximos meses recoge que, para 2025, el 25 % (y para 2030, el 30 %) de los envases deben contener plástico reciclado, lo que no es posible con el r-PET actualmente disponible en España. Para cumplir con las exigencias europeas en el sector alimentario, serían necesarias 54 kt de este material, mientras que la capacidad instalada de producción en el mercado actual español no supera las 35 kt. Por este motivo, se hace necesario el impulso de un mercado secundario competitivo de plástico reciclado en España. «Este estudio pone en relieve

las numerosas ventajas de impulsar un mercado secundario de r-PET en España, tanto por sus menores impactos ambientales como por la oportunidad de crear empleos ligados a los procesos de reciclaje y las inversiones necesarias para renovar la capacidad industrial de nuestro país, en un contexto post-pandemia que lo hace más imprescindible que nunca», comentó Luis Morales, responsable de comunicación de Cidec durante la presentación del informe en un evento online moderado por Deborah García. Después de la intervención de Luis Morales, se habló del contexto medioambiental y social de los envases de plástico, con la participación de Javier Miranda, responsable del área de Residuos en Vertidos Cero, y María Cabrera, responsable de comunicación en Paisaje Limpio. A continuación, hablaron sobre la circularidad de materiales y procesos Aitana Saenz de Guinoa, responsable de proyectos en Fundación Circe; Joan Rieradevall, del Icta-UAB (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona), y Eva Verdejo, responsable de la línea de negocio de Reciclado y Medio Ambiente en Aimplas. Después, se debatieron las claves para la creación de un mercado de r-PET en España, con la intervención de Carlos Enguix, jefe del departamento de Tecnologías de Envase en Ainia, y Ana Domínguez, consultora de economía aplicada en AFI. The 'r-PET: the best solution to ensure the circularity of packaging'

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Increasing r-PET production A further measure in favour of zero waste and the circular economy is to increase the production of recycled materials, especially r-PET: 'Currently only 50% of demand is being met. The production of domestic r-PET compared to imports from other countries is key to minimising this product's carbon footprint', says Joan Rieradevall Pons. In this aspect, the business fabric of the packaging industry is increasingly involved, as shown by the r-rPET case, due to legal pressures and the demand for companies with sustainability policies. 'It is necessary to delve further into the recyclability of many materials and specifically recyclability in the rPET industry', emphasises Juan Manuel Valverde. To illustrate this, he gives an example in the bottling industry: according to AFI studies in the Cidec report: in order to meet European targets of 25% recycled plastic, about 54 kilo tonnes per year of rPET will be needed. 'This implies that, if the installed capacity in 2019 for the production of rPET

did not exceed 35 kilo tonnes, it is more than evident that it is necessary to increase rPET production', he adds. The reality is that consumers are increasingly demanding that packaging solutions be environmentally friendly, and many manufacturers advertise their packaging by indicating their rPET content, which typically ranges from 20% to 100%. The Cidec report facilitated by Ainia includes a chart with examples about this, showing how Danone, Diageo or Mahou San Miguel, among others, have very ambitious goals to promote a circular economy, introducing rPET in quantities greater than those established in the regulation. 'Recycled PET, or r-PET, made from post-consumption material has emerged as one of the most demanded solutions for sustainable food packaging, due to the application of super-cleaning processes authorised by the EFSA (European Food Safety Agency) that transform postconsumption PET once again into a material suitable for contact with food,' explained Carlos

report, prepared by the Centre for Innovation and Development for the Circular Economy (Cidec), has recently been unveiled. The report shows that there is a mismatch between supply and demand in the food recycled plastic (r-PET) market in Spain. This report features the participation of third sector organisations such as Vertidos Cero and Paisaje Limpio, technological centres such as the Circe Foundation (Research Centre for Energy Resources and Consumption), Aimplas (Technological Institute of Plastics), Institute of Environmental Science and Technology (Icta-AUB), Ainia, research centres such as Idaea-CSIC (Institute of Environmental Diagnosis and Water Studies) and companies such as AFI (International Financial Network). The preliminary bill of the Law on Waste and Contaminated Soil to be approved by the Spanish Government in the coming months states that, by 2025, 25% of packaging must contain recycled plastic (and by 2030, 30%), which is not possible with the r-PET currently available in Spain. 54 kilo tonnes of this material would be necessary to comply with European requirements in the food industry, while the installed production capacity in the current Spanish market does not exceed 35 kilo tonnes. For this reason, it is necessary to promote a competitive secondary market for recycled plastic in Spain. 'This study highlights the many benefits of promoting a secondary market for r-PET in Spain due to its lower environmental impact, the opportunity to create employment linked to recycling processes and future investments needed to renew the industrial capacity of Spain in a post-pandemic context that makes it more essential than ever', said Luis Morales, Head of Communications at Cidec during the report's unveiling,

Enguix, Head of Ainia's Packaging Technology Department. Furthermore, r-PET is the only plastic material with authorised post-consumption recycling processes for the packaging of a wide variety of foods, which enables its use in compliance with European Union safety requirements to guarantee consumer health. However, this material faces two challenges according to Enguix: to satisfy technical and safety requirements, and to offer a sufficient supply of material at a competitive price to meet the growing demand, as stated above. In this regard, Ana Rivas Salmón, Innovation Coordinator at Ecoembes, stresses that r-PET is a great example of circularity, since it can be reintroduced again in food-quality packaging (after undergoing the corresponding processes). 'Boosting the demand for recycled materials and developing greater industrial capacities for recycled material production with this food-quality level is key' and adds that 'still, the main challenge is to raise awareness and ensure citizen

Luis Morales, responsable de comunicación de Cidec. Luis Morales, Head of Communications at Cidec.

during an online event moderated by Deborah García. After Luis Morales' speech, a debate was held on the environmental and social context of plastic packaging, with the participation of Javier Miranda, Head of the Waste Department at Vertidos Cero, and María Cabrera, Head of Communications at Paisaje Limpio. Then, Aitana Saenz de Guinoa, Project Manager at Circe Foundation; Joan Rieradevall, from Icta-AUB (Institute of Environmental Science and Technology of the Autonomous University of Barcelona), and Eva Verdejo, Head of the Recycling and Environment business unit at Aimplas, spoke about the circularity of materials and processes. Afterwards, a debate was held on key points towards creating a rPET market in Spain, with the participation of Carlos Enguix, Head of the Packaging Technologies Department at Ainia, and Ana Domínguez, Applied Economics Consultant at AFI.

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 9

50 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC commitment to the selective collection of both PET packaging and other packaging to ensure the availability of this material for recycling'. Although there has been some concern about the r-PET material available for this type of items, Óscar Hernández, from Anarpla, wants to convey a sense of calm: 'this year, the industry already has the capacity to put more food-grade recycled materials in the market for this type of applications than the 2025 obligations of 25% rPET for beverage bottles, and in a year and a half, its capacity will exceed the 2030 obligations of 30%.' Additionally, if the packaging manufacture industry collaborates and designs its packaging so that it can be recycled, for example, by making coloured PET bottles that can turn into transparent PET, 'the production of recycled plastic with these properties will be even greater, since these coloured PET bottles are taking up treatment capacity within the recycling plant and then, they cannot be used as recycled materials to manufacture new bottles'. Recycling systems in Spain Ecoembes works with 422 approved recyclers, who ensure that the material entering their facilities (from the yellow and blue bins) is converted into new raw material. To this end, the recycling process is constantly under controls that guarantee the traceability of the materials. 'This monitoring provides us with knowledge of the packaging's status, since it is recovered from bins until it reaches the recycler and becomes raw material again, from the information provided on the ground by the city councils and the waste management companies authorised by the Auto-

Ecoembes.

nomous Communities,' explains Ana Rivas. All the traceability controls that support this daily activity are carried out by auditing companies external to Ecoembes, which guarantee the effective transformation of waste into a new resource. According to Eurostat figures, Spain is in the top ten countries in the European Union in terms of packaging recycling, the fraction managed by Ecoembes, which is also the most recycled waste in the country. 'However, as a country, we need to improve the full recycling picture of the total waste we generate. Currently, there is a lot of it and it is hardly being managed, such as textiles or organic waste (which account for 37% of our waste). That is why it is so important that this waste is added to the recycling path which already includes domestic packaging (coming from the yellow and blue bin), which is only 8% of the total urban waste, especially if we want to achieve the goals set by Europe for 2025 to recycle 55% of our total waste,' says Ana Rivas. 'In any case, the packaging industry's commitment should focus on truly compostable products having a proving certification, and not on biodegradable packaging, which still cannot ensure proper management,' says Ana Rivas. Ecoembes, as the organisation in charge of packaging recycling in Spain, has set as its main challenge to achieve a 100% recycling society, educated under the pillars of circular economy: 'A society that abandons the current linear model of use and discard and bets on sustainable models of circular development,' says Ana Rivas. The European Union is setting out important challenges that we must meet in the coming ye-

ars. 'That is why we are working with all agents in the recycling process, to be able to make progress together in this enormous challenge, contributing our knowledge and under a collaborative ecosystem. There is a lot to do, but also a lot of enthusiasm to do it,' says Ana Rivas. In relation to plastic, there are 140 plastic mechanical recycling companies in Spain, which are classified as companies with R3 activity, i.e., they put a product on the market that can be used directly by manufacturers to produce plastic items. These 140 companies are processing 1,113,076 tonnes of plastic waste. 'The actual recycling capacity should be increased by at least 25%,' says Óscar Hernández of Anarpla. The chain or circular economy of plastics has several links of which plastic recycling plants are the last, where waste is transformed into a recycled secondary raw material that can be used by manufacturers of plastic items to manufacture their products. Europe has set a challenge to introduce 10 million tonnes of recycled plastic to manufacture new products by 2025, and the European recycling industry has committed to put 11 million tonnes of recycled plastic on the market, compared to the 6.4 million tons that the transformation industry has assured to use; 'reducing this GAP is the main challenge of the plastics industry in terms of circularity', says Óscar Hernández. To achieve this, the industry considers it essential: to promote selective collection; that all plastic packaging generated in the EU be reusable or recyclable in a profitable way by 2030 (for an article to be recyclable it has to be collected in a flow, be selected in plant, recycled in plant and the product, the recycled raw material, must have a market); that traceability is ensured to measure the achievement of goals: to eliminate its waste status (the de-listing of the recycled plastic raw material as waste within mechanical plastic recycling companies) and food contact legislation (PET can currently be used in contact with food, but the issuing of requirements for other polymers is expected from this year). Motivating the consumer Regarding packaging, citizen contribution to the yellow and blue bins has grown by 32% only in the last five years. This is due to the contribution of each of the actors involved in the recycling chain -citizens, public administrations and com-

42-51-dossier residuo zero.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:22 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

panies- and also to the continuous evolution of the system, which throughout this time has been transformed and adapted to the constantly evolving needs,' says Ana Rivas. The Ecoembes innovation coordinator adds that 'we certainly have a powerful and greatly experienced recycling industry, with an aware citizenship and with some city councils that are increasingly committed to circular economy'. She points out the importance of the role of companies, 'as they are the ones who can become the leading agents of the change towards the necessary circular economy model'. One of the latest consumer-related actions, supported by the organisations that make up the industry and distribution of large consumption, is the Reciclos Return and Reward System (RRS), a pioneering technological initiative in Europe that motivates consumers who recycle their beverage cans and plastic bottles through the use of mobile technology and a consumer incentive scheme. The RRS increases citizen collaboration in recycling this waste, promoting its circularity, facilitating the reintroduction of recycled materials into the production cycle and contributing to Spain reaching the European recycling goals. The RRS is already operating successfully in

more than twenty municipalities in seven Spanish autonomous communities. Through the incorporation of technology into yellow bins on public roads and the installation of recycling machines in places such as transport stations, shopping and leisure centres, citizens can use their mobile phones to recycle the beverage cans and plastic bottles they consume and earn sustainable and social rewards. The incentives are related to the improvement of their community (donations to food banks, local projects to benefit disadvantaged groups or delivery of medical supplies to health groups to fight against Covid-19, among others), and also to the promotion of sustainable transport (participation in draws to win public transport passes, electric scooters or bicycles). To use Reciclos, you just have to connect to a webapp, scan the barcode of the packaging to be recycled, deposit it in one of the yellow bins or recycling machines and scan the QR code on them. By doing so, consumers earn points that can be exchanged for the various rewards available. Reciclos, which uses 100% Spanish technology, combines mobile technology, image recognition and blockchain.

‘

España se sitúa en el top ten de la UE en reciclaje de envases. Sin embargo, los textiles o los residuos orgánicos –que representan el 37 % de nuestra basura– apenas se están gestionando Spain is in the top ten countries in the UE in terms of packaging recycling. However, textiles or organic waste (which account for 37% of our waste) are hardly being managed

Nuevo Clúster Residuos de Catalunya New Waste Cluster in Catalonia El Clúster Residuos es una iniciativa conjunta de la Agencia de Residuos de Catalunya y Acció, con el objetivo de agrupar empresas y agentes de toda la cadena de valor del sector, que, en Catalunya, actualmente cuenta con: 693 empresas,41.000 trabajadores y más de 10.000 millones de euros de facturación. En un acto celebrado online, las empresas del Clúster se presentaron a los asistentes. Intervinieron, en cuatro bloques: · Victoria Ferrer, gerente del Gremi de Recuperació de Catalunya · Raquel Bañeres, Marketing&Communication Manager de Ros Roca · Salvador Guarner, responsable comercial de Realplast · Joaquim Bordoy, director corporativo de Rubau · Luis Seguí, director general de Picvisa · Mar Pàmies, responsable de administración general y analista de proyectos de Gomà & Camps · Laura Adelantado, directora general de Autorec · Climent Vilatersana, director general de Moba · Guillermo Martí, responsable comercial de Catalunya de Tradebe · Miquel Vidal, coordinador economía circular de Fundación

Formación y Trabajo · Júlia Garcia, Head of Circular Economy Department de Leitat · Roger Vizcaíno, Research Development Consultant de Celsa Group · Ignasi Puig, gerente de ENT Environment & Management · Francesc de Haro, director general de Bianna Recycling · Joan Negre, Managing director de APD Fundición · Verònica Kuchinow, socia directora de Simbiosy · Cristóbal González, director general de ACS Recycling · Frederic Clarens, Energy and Environmental Impact Unit Director de Eurecat · Elena Colomina, técnica de marketing de Promsa Ciments Molins · Christian Morron, abogado de Terraqui. The Waste Cluster is a joint initiative by the Catalonia Waste Agency and Acció, with the goal of bringing together companies and agents from the industry's entire value chain, which, in Catalonia, currently comprises 693 companies, 41,000 workers and more than €10,000 million in turnover. The Cluster's companies introduced themselves to the attendees at an online event. They spoke, in four blocks: (see Spanish version).

52-FICHA monomer tech.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:39 Página 1

MONOMER TECH Corporate Services: C/ Bahía de Pollensa, 5 28042 MADRID Sales, Production & Technical Development Center: C/París, 1-7 RUBÍ (BARCELONA) Tel: 917 378 206 / 936 991 144

Directivos Board of Directors GENERAL MANAGER - SALES & OPERATIONS DIRECTOR David Amenós GENERAL MANAGER - FINANCE & CONTROLLING DIRECTOR Ramón Majem

Datos de la empresa Company data MONOMER TECH se dedica al desarrollo y fabricación de tapones, embellecedores y todo tipo de piezas técnicas, principalmente para la industria de la perfumería y la cosmética. Para ello utilizan todo tipo de materiales termoinyectables, desde plásticos convencionales a materiales termoplásticos 100 % reciclados. Con dos centros de producción propios, dotados de la última tecnología en maquinaria de inyección con robótica integrada, y un centro de diseño y desarrollo, MONOMER TECH constituye la división industrial de M&A Packaging Group, que, además de su principal actividad como fabricante, engloba la consultoría técnica y la importación y comercialización de componentes standards para la cosmética, en colaboración con una extensa red de fabricantes asociados a nivel internacional. Creatividad, flexibilidad y alta capacidad de producción, unidas a una sólida experiencia en el desarrollo de packaging específico para perfumería y cosmética, son los fundamentos en los que basan el compromiso total con sus clientes.

MONOMER TECH is specialized in development and production of closures and all kind of components and packaging devices for perfumery and cosmetics, in all kind of thermo-injectable materials, from common thermoplastics to 100% recycled plastic materials. With two manufacturing facilities, fully equipped with last generation moulding machines and integrated robots, and a technical development center, MONOMER TECH is the industrial branch of M&A Packaging Group, which apart from development and production offers technical consultancy and trading support of standard packaging components, thanks to its extensive network of partners and suppliers at global scale. Creativity, flexibility, and a very high production capacity, as well as a solid experience in customized packaging development for perfumery and cosmetics are the basements of their total commitment to the customers.

Desarrollo y fabricación de tapones, cierres, embellecedores, dispositivos y demás componentes de packaging para perfumería y cosmética, en todo tipo de materiales termoinyectables, tanto termoplásticos convencionales como termoplásticos reciclados post-consumo (PCR), reciclados post-industriales (PIR), o biopolímeros de origen vegetal. Asesoramiento técnico y soporte al cliente en la transición hacia materiales y procesos eco-sostenibles. Coordinación integral de los proyectos. Servicio de prototipaje rápido mediante impresión 3D. Decoración mediante termograbado, serigrafía, impresión digital y grabado láser. Incorporación de acabados superficiales personalizados mediante lacado, metalizado al vacío y cromado electrolítico. Ensamblajes de componentes mediante ultrasonidos. Automatización de montajes para elementos multicomponentes.

Development and production of closures and all kind of components and packaging devices for perfumery and Cosmetics, in all kind of thermo-injectable materials, from thermoplastic commodities to post-consumer recycled materials (PCR) or post-industrial recycled materials (PIR), or even biopolymers from vegetal origin. We also provide technical assessment and support to our customers in the transition to eco-sustainable processes and materials. Project coordination. Rapid prototyping through 3D printing. Decoration with hot-stamping, silk-screen printing, digital printing and laser engraving. Customized finishing processes such as lacquering, vacuum metallizing or electro-plating. Assembling by ultra-sonic welding. Automatic assembling for multi-component elements.

53-FICHA quadpack.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:41 Página 1

QUADPACK Plaza Europa, 9-11, 11ª planta 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) www.quadpack.com - hello@quadpack.com Twitter: @quadpackgroup - Linkedin: company/quadpack YouTube: QuadpackGroup - Instagram: @quadpackgroup

Directivos Board of Directors CEO-CEO Tim Eaves DIRECCIÓN COMERCIAL-CCO EMEA Marcela Buitrago (Europa) CHIEF OPERATING OFFICER -COO Fabrice Revert DIRECCIÓN RESPONSABILIDAD SOCIAL-SUSTAINABILITY CHAMPION Alex San Miguel

Datos de la empresa Company data QUADPACK INDUSTRIES, SA, es un proveedor y fabricante internacional de packaging cosmético que se sitúa entre los diez principales de su sector en Europa. Fundado en 2003, cuenta con oficinas en Europa, Estados Unidos y Asia-Pacífico, plantas de fabricación en España y Alemania, además de una estratégica red global de socios de fabricación. Su sede central se encuentra en Barcelona, España. QUADPACK desarrolla soluciones ágiles de packaging a medida para marcas de cosmética. Quadpack Wood está especializada en soluciones en madera, certificada por el FSC® y el PEFC™ y reconocida con la Gold Medal de Ecovadis; Quadpack Impressions ofrece servicios de acabado y decoración; Quadpack Plastics se centra en soluciones de packaging de plástico a través del moldeo por inyección. En 2019, Quadpack adquirió Louvrette y el negocio cosmético de Inotech, ambos en Alemania. La estrategia de sostenibilidad de Quadpack tiene como objetivo garantizar que tenga un impacto positivo en la sociedad y el medio ambiente, siendo pionera en la transformación sostenible.

QUADPACK INDUSTRIES, SA, is an international supplier and manufacturer of cosmetics packaging that ranks among the top ten in its sector in Europe. Founded in 2003, it has offices in Europe, the United States and Asia-Pacific, manufacturing plants in Spain and Germany, as well as a global strategic network of manufacturing partners. Its headquarters are in Barcelona, Spain. QUADPACK develops bespoke and ready-to-go packaging solutions for beauty brands. Quadpack Wood is specialized in wood solutions, certified by FSC® and PEFC ™ and recognized with the Ecovadis Gold Medal; Quadpack Impressions offers finishing and decoration services; Quadpack Plastics focuses on plastic packaging solutions through injection molding. In 2019, Quadpack acquired Louvrette and Inotech's cosmetic business, both in Germany. Quadpack's sustainability strategy aims to ensure that it has a positive impact on society and the environment, pioneering sustainable transformation.

Fabricación y desarrollo de soluciones de packaging a medida y estándar para dermocosmética, perfumería y maquillaje. Proyectos a medida (bespoke) en estrecha cooperación con clientes. QLine es la gama de productos propios. QSelection es la gama de packaging fabricada por empresas colaboradoras. Soluciones enfocadas en: materiales naturales (madera, vidrio, corcho y Sulapac®) e innovaciones sostenibles. Dispensadores, incluidos aplicadores (aplicadores para botellas y tubos), dispensadores (como bombas, goteros y formatos en barra) y sistemas de apertura.

Manufacture and development of custom and standard packaging solutions for skincare, perfumery and makeup. Custom projects (bespoke) in close cooperation with clients. QLine is Quadpack’s own product range. QSelection is the range of packaging manufactured by collaborating companies. Solutions focused on: Natural materials (wood, glass, cork and Sulapac®) and sustainable innovations. Delivery systems, including application (such as dip-in packs, applicator tubes), dispensing (such as pumps, droppers, sticks) and opening systems.

54-FICHA paptic.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:57 Página 1

PAPTIC Oy Tekniikantie 2 02150 Espoo FINLAND Email: info@paptic.com www.paptic.com @PapticLtd | Instagram: @Paptic | Twitter: @PapticLtd

Directivos Board of Directors CO-FOUNDER & CHIEF BUSINESS DEVELOPMENT OFFICER - Esa Torniainen CO-FOUNDER & CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Karita Kinnunen-Raudaskoski CO-FOUNDER & MANAGING DIRECTOR - Tuomas Mustonen CHIEF COMMERCIAL OFFICER - Kari Laukkarinen

Datos de la empresa Company data PAPTIC Ltd es una empresa finlandesa en crecimiento que desarrolla, produce, comercializa y vende los nuevos y únicos materiales Paptic®, en los que su principal materia prima es fibra de madera de origen sostenible. Materiales para embalaje flexible de última generación, renovables, reutilizables y reciclables que permiten la sustitución con poco esfuerzo de materiales menos respetuosos con el medio ambiente. PAPTIC se fundó en 2015 para abordar uno de los mayores desafíos ambientales globales, los residuos plásticos que se acumulan en los océanos. El plástico derivado del petróleo no es la elección de las marcas sostenibles en el futuro. A través de la innovación de materiales de Paptic se pueden reemplazar cantidades significativas de plástico en numerosas aplicaciones de embalaje flexible, como son las bolsas de transporte, los sobres para comercio electrónico, las bolsas para ropa y otro tipo de productos para embalaje en las áreas como el sector de la moda, los alimentos secos o los productos para higiene. Cuentan con un equipo de 19 profesionales de I+D, marketing, cadena de suministro y desarrollo empresarial, que trabajan en la sede en Finlandia, y con experimentados representantes de ventas en varios países como España, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Escandinavia. Desarrolla, produce, comercializa y vende los materiales Paptic®, en los que su principal materia prima es fibra de madera de origen sostenible.

PAPTIC Ltd is a Finnish growth company that develops, produces, markets and sells unique new Paptic® materials, where the main raw material is sustainably sourced wood fibre. It is a renewable, reusable and recyclable next generation flexible packaging material that enables the replacement of less environmentally friendly materials with little effort. PAPTIC was founded in 2015 to address one of the biggest global environmental challenges, plastic waste accumulating in the oceans. Oil-based plastic is not the choice of sustainable brands in the future. Through Paptic's material innovation, significant amounts of plastic can be replaced in numerous flexible packaging applications, e.g. carrier bags, e-com mailers, garment bags and product packaging in the areas of e.g. fashion, dry foods, and hygiene. They have a team of 19 R&D, Marketing, Supply Chain and Business Development professionals working at the headquarters in Finland, and they have experienced sales representatives in several countries, e.g. Spain, UK, France, Germany, Italy and Scandinavia.

Develops, produces, markets and sells Paptic® materials, where the main raw material is sustainably sourced wood fibre.

55-FICHA winter-1.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:52 Página 1

WINTER COMPANY SPAIN C/ Xile, 1 - 08754 EL PAPIOL (BARCELONA) Tel.: 902 32 32 36 - info@winter-company.es www.winter-company.es

Directivos Board of Directors DIRECTOR FINANCIERO-FINANCIAL DIRECTOR Lluís Blanch Mas DIRECTOR COMERCIAL-COMMERCIAL DIRECTOR Miquel López Delgado

Datos de la empresa Company data WINTER COMPANY SPAIN forma parte del grupo suizo WINTER & COMPANY que inició su actividad en 1.892 y adquirió el 100 % de la sede española en 2009. WINTER & COMPANY es una gran empresa multinacional dirigida por la cuarta generación familiar con un espíritu innovador, comprometida con el medio ambiente y la sociedad. Ofrece a sus clientes una exclusiva selección de materiales de alta calidad y diseño para el forrado de cajas, estuches y todo tipo de cubiertas de libros, artículos de papelería, etc. SOSTENIBILIDAD ECOLÓGICA —PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE. Como cuestión de principio, actúan de una manera ecológica, social y económicamente sostenible. Esta es la base de su éxito a largo plazo. LA SOSTENIBILIDAD ES SU OBJETIVO A LARGO PLAZO. Cumpliendo con los reglamentos aplicables y con las estrictas normas autoimpuestas, se aseguran minimizar el impacto medioambiental y que su política ecológica, económica y social contribuya hacia un medio ambiente más sostenible. Estos tres pilares forman la base de la empresa y ayudan al desarrollo continuo de sus productos. WINTER WRUP-CYCLING —NUEVOS MATERIALES DE RECUBRIMIENTO. WINTER WRUP-Cycling es un proceso de upcycling aplicado por WINTER & COMPANY en el que las materias primas seleccionadas y sostenibles, y especialmente las materias primas recicladas de los residuos post-consumo (PCW) y post-industriales (PIW), se procesan en nuevos materiales de recubrimiento.

WINTER COMPANY SPAIN is part of the Swiss group WINTER & COMPANY that began its activity in 1892 and acquired 100% of the Spanish headquarters in 2009. WINTER & COMPANY is a large multinational company led by the fourth family generation with an innovative spirit, committed to the environment and society. It offers its clients an exclusive selection of high quality and design materials for the lining of boxes, cases and all kinds of book covers, stationery articles, etc. ECOLOGICAL SUSTAINABILITY - PROTECT THE ENVIRONMENT. As a matter of principle, they act in an ecologically, socially and economically sustainable way. This is the foundation for its long-term success. SUSTAINABILITY IS ITS LONG-TERM TARGET. Complying with applicable regulations and strict self-imposed standards, they ensure that the environmental impact is minimized and its ecological, economic and social policy contributes towards a more sustainable environment. These three pillars form the foundation of the company and help the continuous development of its products. WINTER WRUP-CYCLING —NEW COATING MATERIALS. WINTER WRUP-Cycling is an upcycling process applied by WINTER & COMPANY in which selected and sustainable raw materials, and especially recycled raw materials from post-consumer (PCW) and post-industrial (PIW) waste, are processed into new materials coating.

INSPIRAMOS // CREATIVIDAD La inspiración es la clave de la creatividad. Su colección única de productos hace realidad las fantasías de los principales profesionales del diseño, que se inspiran continuamente en el mundo de los materiales de cobertura. De la mano de sus clientes, pueden crear diseños a medida nunca vistos.

WE INSPIRE // CREATIVITY Inspiration is the key to creativity. Its unique collection of products brings the fantasies of leading design professionals to life, continually drawing inspiration from the world of covering materials. From the hand of their clients, they can create custom designs never seen before.

PAPUR® CASCADA.

SUEDEL® LUXE RECYCLED.

NABUKA® RECYCLED.

56-57-58-ENTREVISTA grumbe ok.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:18 Página 1

56 ENTREVISTA I INTERVIEW

Maxime D'Haussy Director Sector Industrial Industrial Sector Director Cosfibel Group

Grumbe, que forma parte del Grupo Cosfibel, lleva más de medio siglo fabricando soluciones de envasado transparente en España y, actualmente, sus referencias estrella siguen siendo los plegables en PET, a los que suma, en su apuesta por la sosteniblidad, la incorporación del r-PET 100 % reciclado. Grumbe, which is part of the Cosfibel Group, has been manufacturing transparent packaging solutions in Spain for more than half a century and, currently, its flagship references continue to be PET folding cardboards. The addition of 100% recycled r-PET is in line with its commitment to sustainability.

Después de más de 50 años fabricando soluciones de envasado transparente en España, ¿qué balance realizan? Hemos visto que, tras años de reinado del plástico, los clientes han revisado su demanda, y en los últimos 5 años han reducido considerablemente su consumo de PET y nos piden r-PET o se han pasado a la producción de cajas de cartón o plegables. ¿De qué sinergias se benefician por formar parte del Grupo Cosfibel? Nos beneficiamos de la creatividad del grupo, de su proximidad a los clientes (el grupo Cosfibel tiene oficinas en todo el mundo para estar más cerca de ellos), así como de sus avances en materia de RSC. Trabajar de esta forma es muy motivador. También creamos sinergias al poner a disposición de todos nuestros clientes una gama muy amplia de productos: cajas de r-PET y de cartón, cajas montadas, maletas y accesorios, cajas de hierro y de aluminio. ¿Qué representa Grumbe en el total del Grupo? Y, dentro de la facturación de Grumbe, ¿qué porcentaje corresponde a cada sector (alimentación, perfumería, etc.)? Grumbe representa un 10 % sobre el Grupo actualmente. La mayor parte de los productos

«Nuestra voluntad es claramente aumentar nuestra huella industrial en Europa» «Our will is clearly to increase our industrial presence in Europe»

del grupo son packagings de lujo como cajas rígidas, accessorios o neceseres; este porcentaje está bastante repartido pero el sector mayoritario es el de perfumería y cosmética. Trabajan con múltiples materiales (cartón, plástico, metal). ¿Está ganando terreno el cartón al plástico? Sí, por supuesto, lo hemos visto en los últimos años y por eso hemos iniciado la transición del PET al cartón. Seguimos invirtiendo para satisfacer la demanda del mercado y en primavera recibiremos dos nuevas máquinas para cartón y cartón plegable. ¿Cree que en sectores como en perfumería, para packaging secundario, tenderá a desaparecer? El plástico no desaparecerá por completo (aunque ofrecemos PET reciclado y sigue siendo reciclable). Tiene ciertas propiedades que otros materiales no pueden ofrecer. Pero es innegable que en estos momentos, a pesar de los esfuerzos realizados para utilizar plásticos con menor impacto ambiental, el cartón está ganando cuota de mercado y estamos preparados para hacer esta transición. ¿Tienen previsto utilizar otros materiales (por ejemplo, biodegradables)? Hoy proponemos otros materiales como el BIO

PET (a base de caña de azúcar), la celulosa (aparte de fibra de madera), o con un gran porcentaje de reciclado (podemos proponer un r-PET 100 % reciclado e imprimible). Son expertos en envases transparentes, cajas, tubos, piezas termo-conformadas… ¿Han pensado en incorporar tecnologías de smart packaging, por ejemplo, para monotorizar los productos o incorporar información adicional? Actualmente incorporamos máquinas para trabajar el cartón rígido (hace un año que producimos cajas forradas por el sector de la cosmética para marcas como Álvarez Gomez, Roos & Ross…) y el folding. Cuentan con dos fábricas, en Argentona (Barcelona) y Porto (Portugal). ¿Están implementando medidas a favor de la sostenibilidad? Ser más sostenibles en nuestras producciones y fábricas es nuestro objetivo de este año. Ahora reciclamos nuestros residuos, utilizamos materiales reciclados y contamos con el certificado FSC. ¿Tienen previsto presentar novedades este año? Estamos trabajando en nuevas colecciones de productos para ofrecer a nuestros clientes, también estamos probando nuevas tintas más ecológicas...

56-57-58-ENTREVISTA grumbe ok.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:18 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

En cuanto a los productos, hemos desarrollado un original calendario de Adviento que tiene una gran acogida entre nuestros clientes de los sectores de la alimentación y la belleza. ¿De qué modo les está afectando la situación actual de pandemia? En la actualidad, parece que el mercado sigue siendo muy lento, con unas ventas lentas debido al menor consumo, el turismo a media asta y los aeropuertos casi parados. Los clientes tienen dificultades para vender sus existencias y, de hecho, todos carecemos de visibilidad. Pero como el grupo Cosfibel goza de buena salud, estamos aprovechando este periodo para reforzarnos y prepararnos para el futuro con nuevas inversiones y adquisiciones. A finales de julio de 2020, compramos una empresa, Boite Alu, que ofrece latas de hojalata y aluminio con más de 6.000 herramientas estándar.

¿Cree que el sector del packaging sigue estando bastante atomizado? Hemos observado que, en los últimos años, ha habido un número creciente de consolidaciones de empresas. Sin embargo, también vemos que casi todos los días se incorporan nuevas marcas, nuevas empresas y nuevos servicios. Por un lado tenemos a los grandes grupos que se consolidan y desarrollan sus motores de crecimiento, y por otro a los «brotes jóvenes» que florecen en abundancia. ¿Qué objetivos se plantean a corto y largo plazo? Queremos continuar nuestra transformación en la industria del cartón y aumentar la cuota del Sector Industrial (que incluye las empresas Grumbe - Shopluxe - Boite Alu) en el Grupo Cosfibel. Nuestra voluntad es claramente aumentar nuestra huella industrial en Europa para acompañar a nuestros clientes en su deseo de producir localmente cuando esté justificado económica y ecológicamente.

Este contexto favorece el uso de monodosis en plástico y las ventas online. ¿Han notado estas tendencias? Sí, claro. Hemos visto que los clientes que menos han sufrido la crisis son los que están muy presentes online (el mejor ejemplo es L’Oréal) y con una buena distribución en China.

After more than 50 years manufacturing transparent packaging solutions in Spain, what is your assessment? We have seen that, after years of plastic dominance, client demands have changed. Over the last five years they have considerably reduced their PET consumption and are asking us for rPET or have switched to cardboard or folding cardboard box production.

‘

What synergies do you benefit from as part of the Cosfibel Group? We benefit from the group's creativity, its proximity to clients (the Cosfibel group has offices all over the world so it can be closer to them), as well as its progress in terms of CSR. Working in this way is very motivating. We also create synergies by making a very wide product range available to all our clients: rPET and cardboard boxes, assembled boxes, cases and accessories, and iron and aluminium boxes.

A finales de julio de 2020, compramos una empresa, Boite Alu, que ofrece latas de hojalata y aluminio con más de 6.000 herramientas estándar At the end of July 2020, we bought a company, Boite Alu, which offers tinplate and aluminium cans with more than 6,000 standard tools

What does Grumbe represent in the Group's total turnover, and what percentage of Grumbe's turnover is accounted for by each industry (food, perfumery, etc.)? Grumbe currently represents 10% of the Group. Most of the group's products are luxury packaging such as rigid boxes, accessories or vanity

cases; this percentage is fairly evenly distributed but the majority of the products are in the perfumery and cosmetics industry. They work with multiple materials (cardboard, plastic and metal). Is cardboard gaining ground on plastic? Yes, of course, I do. We have seen that in the last few years and that is why we have started the transition from PET to cardboard. We continue to invest in order to meet market demand and in the spring, we will receive two new cardboard and folding cardboard machines. Do you think that in sectors such as perfumery, for secondary packaging, it will tend to disappear? Plastic will not disappear completely (although we offer recycled PET and it is still recyclable). It has certain properties that other materials cannot match. But it is undeniable that at the moment, despite the efforts made to use plastics with less environmental impact, cardboard is gaining market share, and we are ready to make this transition.

56-57-58-ENTREVISTA grumbe ok.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:18 Página 3

58 ENTREVISTA I INTERVIEW

This context favours the use of single-dose i n plastic and online sales. Have you noticed these trends? Yes, of course, we have. We have seen that clients who have suffered the least from the crisis are very active online (the best example is L’Oréal) ... and with good distribution in China. Do you think that the packaging industry is still quite fragmented? We have observed that, in recent years, there have been an increasing number of company consolidations. However, we also see new brands, new companies and new services being added almost every day. On the one hand, we have the large groups that are consolidating and developing their growth mechanisms and, on the other, the 'young guns' that are flourishing in abundance.

Do you plan to use other materials, such as biodegradable materials? Currently, we propose other materials, like BIO PET (made with sugar cane), cellulose (apart from wood fibre), or with a high percentage of recycling (we can propose a 100% recycled and printable rPET). You are experts in transparent packaging, boxes, tubes and thermoformed parts... Have you thought about including smart packaging technologies, for example, to monitor products or to incorporate additional information? We are currently incorporating machines to work with stiff cardboard (we have been producing padded boxes for the cosmetics industry for brands such as Álvarez Gómez, Roos & Roos...) and folding cardboard. You have two factories, in Argentona (Barcelona) and Porto (Portugal). Are you implementing measures to foster sustainability? Our goal this year is to be more sustainable in our productions and factories. We now recycle our waste; we use recycled materials and are FSC-certified.

Are you planning on presenting any new developments this year? We are working on new product collections to offer to our clients, and we are also testing new more ecological inks... In terms of products, we have developed an original Advent calendar that is very popular with our clients in the food and beauty sectors. How is the current pandemic situation affecting you? At present, it seems that the market is still very slow, with sales sluggish due to lower consumption, tourism still faltering and airports almost at a standstill. Clients are finding it difficult to sell their stock and, in fact, we are all lacking visibility. But as the Cosfibel group is in good health, we are making the most of this period to strengthen and prepare for the future with new investments and acquisitions. At the end of July 2020, we bought a company, Boite Alu, which offers tinplate and aluminium cans with more than 6,000 standard tools.

What are your short-term and long-term goals? We want to continue our transformation in the cardboard industry and increase our share in the Industrial Sector (which includes the companies Grumbe - Shopluxe - Boite Alu) in the Cosfibel Group. Our will is clearly to have greater industrial presence in Europe, in order to accompany our clients in their desire to produce locally when it is economically and ecologically justified.

‘

Queremos continuar nuestra transformación en la industria del cartón y aumentar la cuota del Sector Industrial (que incluye Grumbe, Shopluxe, Boite Alu) en el Grupo Cosfibel We want to continue our transformation in the cardboard industry and increase our share in the Industrial Sector (with Grumbe, Shopluxe, Boite Alu) in the Cosfibel Group

59-61-news cintas.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:04 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Las cintas y cordones en packaging pueden tener una función puramente ornamental, pero su principal aplicación es como asas de bolsas y estuches. Actualmente, en línea con una mayor sostenibilidad, la oferta se ha ampliado al uso del papel para su elaboración y a la utilización de tintas ecológicas. Ribbons and cords in packaging can have a purely ornamental function, but their main application is in bags and cases. Currently, in line with greater sustainability, the offering has been extended to the use of paper for its production and the use of environmentally friendly inks.

Cintas y cordones, más que un accesorio Ribbons and cords, more than just an accessory Las cintas y cordones como adorno se utilizan desde hace años en perfumería: son muchos los ejemplos de frascos decorados con lazos, la mayor parte de marcas premium o de lujo. Las empresas especializadas en este tipo de accesorios textiles para estuches o frascos cubren la demanda de diseños exclusivos de las firmas, que ahora pueden conseguirse con más facilidad y rapidez gracias a la estampación digital, sobre telas orgánicas o sintéticas; cintas elásticas o no, trenzados elásticos o rígidos, lazos, cordones y otros ornamentos, como pompones. Algunas de las empresas que producen cintas, lazos y decoraciones textiles para packaging también fabrican y confeccionan bolsitas en diferentes tejidos (jacquard, organza) para proteger los productos e incluso como sustitución de la caja o estuche de cartón. Además de la función ornamental, en packaging, las cintas y cordones trenzados también se utilizan para bolsas de papel o de tela (shopping bags), en diferentes materiales: algodón, polipropileno, con hilo metalizado, rayón, poliester, poliamida, terciopelo, acrilico, lino, yute, lurex, latex, rafia, papel… Estos accesorios se pueden cortar en frío, en caliente o por ultrasonido, con o sin terminales metalicos de plastico inyectado y de pelicula en los extremos, que también pueden anudarse y coserse para crear aros elasticos o rigidos. Ribbons and cords have been used in perfumery for years: there are many examples of bottles decorated with ribbons, most of them in premium or luxury brands. Companies specialising in this type of textile accessories for cases or bottles meet the demand of these firms, who usually request

exclusive designs which, thanks to digital stamping, can now be more easily and quickly obtained on organic or synthetic fabrics; elastic or non-elastic ribbons, elastic or rigid braids, bows, cords and other ornaments, such as pompoms. Some of the companies that produce ribbons, bows and textile ornaments for packaging also manufacture and produce little bags in different fabrics (jacquard, organza) to protect the products and even as a replacement for the cardboard box or case. In addition to the ornamental function, in packaging, braided ribbons and cords are also used for paper or fabric bags (shopping bags), in different materials: cotton, polypropylene, with metallic thread, rayon, polyester, polyamide, velvet, acrylic, linen, jute, lurex, latex, raffia, paper... These accessories can be cold, hot or ultrasonically cut, with or without metal end fittings made with injected plastic and film at the ends, which can also be knotted and sewn to create elastic or rigid hoops.

59-61-news cintas.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:04 Página 2

60 NOTICIAS I NEWS

Jaime Cabré Serrano, CEO Liasa La Industrial Algodonera Desde 1918, Liasa es un referente entre los principales fabricantes internacionales de cintas y cordones. Since 1918, Liasa has been a benchmark among the leading international ribbon and cord manufacturers.

¿De qué modo les ha afectado la pandemia y qué efectos creen que seguirá teniendo en 2021? En Liasa La Industrial Algodonera fabricamos cordones, cordones elásticos, cintas, cintas elásticas e hilo de polipropileno para diferentes y variados sectores. Debido a la pandemia reorientamos parte de nuestra producción para fabricar cordones elásticos y cintas elásticas para mascarillas, pantallas de protección y otros productos del sector salud. Para ello, adaptamos parte de nuestra maquinaria y varias líneas de producción, implantamos turnos de producción todos los días de la semana e invertimos en la formación de nuestra plantilla y en I+D para la fabricación de nuevos artículos orientados a mascarillas y productos sanitarios. En definitiva, activamos una producción especial para dar solución a la necesidad que tenía el sector sanitario debido a la crisis generada por el Covid-19. También lanzamos al mercado el salva orejas elástico Twist-twist para mascarilla, muy cómodo y práctico, que evita presión y roces en las orejas, lavable a 60º y compatible con todas las mascarillas, que vendemos al consumidor final en nuestra web B2C, www.cordonshop.com. ¿Cuáles son las principales innovaciones en cintas, cordones y accesorios? Hemos innovado en cuanto a cordón trenzado y combinación de colores: ofrecemos nuevos di-

seños de matizados y colores y podemos personalizarlos a medida del cliente. Recientemente hemos lanzado una nueva línea de cordones trenzados 100 % papel con el certificado FSC®, garantizando ecología y calidad. También hemos presentado un nuevo acabado para el sector del packaging, para las cintas en cajas que cumplen la función de tirador. Ofrecemos una cinta con un inyectado de plástico plano en forma de T que hace de stopper. Nuestro cliente solo tiene que escoger el tipo de cinta y la medida, y se lo servimos listo para que lo aplique sobre la caja, sin tener que utilizar ningún tipo de pegamento. Mejora la calidad del producto y su rapidez de aplicación. ¿Qué materiales utilizan ? Utilizamos diferentes tipos de materiales y, cada vez más, estamos ampliando la gama de materiales ecológicos. Utilizamos algodón reciclado, algodón natural, papel (certificado con sello FSC®), yute, cáñamo, poliéster y polipropileno entre otros. Estamos en constante contacto con centros tecnológicos y proveedores para encontrar nuevas materias más ecológicas y naturales que ofrezcan valor añadido a nuestros clientes. En la materia buscamos la solución idónea a su aplicación, para que le dé las características necesarias a nuestro producto y no solo sea un accesorio, sino que también le aporte valor añadido al producto de nuestro cliente.

¿Qué medidas están implementando a favor de un packaging y una producción más sostenible? Fabricamos con materiales naturales, reciclados, reciclables y/o biodegradables como el papel con certificación FSC®, poliéster reciclado, algodón reciclado y algodón natural, yute, cáñamo, etc. Podemos aplicar a estos productos acabados también ecológicos, con lo que ofrecemos productos que garantizan un packaging 100 % reciclable, biodegradable y más sostenible. También estamos participando en proyectos financiados por la Unión Europea, a favor de la reutilización de materias primas y del reciclaje de residuos para reducir al máximo el impacto en el medio ambiente. Actualmente, estamos participando en un proyecto llamado “Nuevo producto plástico fabricado con residuo de la industria textil”, en el que reutilizamos la merma de la fabricación de nuestro hilo de polipropileno para fabricar tapones de plástico. También estamos en proyectos, donde realizamos inversiones para disminuir el coste energético y la emisión de gases efecto invernadero. Estamos llevando a cabo una serie de acciones para reducir la Huella de Carbono de forma responsable y por capacidad de acción. ¿Tienen previsto presentar alguna novedad este año? Nuestra principal novedad este año será la presentación de una línea de cordones y cintas de

59-61-news cintas.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:04 Página 3

NOTICIAS I NEWS

papel certificado FSC®. Apoyamos la gestión responsable de los bosques del planeta y con ello queremos contribuir a evitar el cambio climático. Con esta nueva línea, seguiremos garantizando valor añadido a nuestros clientes y la posibilidad de un packaging 100 % reciclable y sostenible. How has the pandemic affected you and what effects do you think it will continue to have in 2021? At Liasa La Industrial Algodonera we manufacture cords, elastic strings, ribbons, elastic ribbons and polypropylene thread for different and varied sectors. Due to the pandemic we switched part of our production to the manufacture of elastic strings and elastic ribbons for face masks, protective face shields and other products for the health industry. To this end, we adapted part of our machinery and several production lines, implemented production shifts every day of the week and invested in staff training and in R&D for the manufacture of new articles for face masks and healthcare products. In short, we activated a special production in order to provide a solution to the needs of the health industry due to the crisis generated by Covid-19. We also launched the Twist-twist elastic ear saver for face mask on the market, which is very comfortable and practical and avoids pressure and friction on the ears. It is washable at 60º and is compatible with all face masks, which we sell to the end consumer on our B2C website, www.cordonshop.com. What are the main innovations in ribbons, cords and accessories? We have innovated in terms of braided cord and colour combinations: we offer new designs of shades and colours, and we can customise them according to clients' needs. We have recently launched a new line of 100% paper braided cords with FSC® certification, guaranteeing ecology and quality. We have also presented a new finish for the packaging industry, for box ribbons that are used as handles. We offer a ribbon with a flat plastic T-shaped injection moulding that acts as a stopper. Our clients only have to choose the type and size of the ribbon, and we supply it ready to be applied on the box, with no kind of

glue needed. This improves product quality and speed of application. What materials do you use? We use different types of materials, and are increasingly expanding our range of ecological materials. We use recycled cotton, natural cotton, paper (FSC® certified), jute, hemp, polyester and polypropylene, among others. We are in permanent contact with technological centres and suppliers to find new, more ecological and natural materials that offer added value to our clients. In this respect we look for the ideal solution for its application, so that it gives the necessary characteristics to our product and is not only an accessory, but also provides added value to our clients' product. What other measures are you developing in favour of more sustainable packagingWhat measures are you implementing for the sake of more sustainable packaging and production? We manufacture with natural, recycled, recyclable and/or biodegradable materials, such as FSC® certified paper, recycled polyester, recycled and natural cotton, jute, hemp, etc. We can also apply ecological finishes to these

products, offering products that guarantee 100% recyclable, biodegradable and more sustainable packaging. We are also participating in projects financed by the European Union, promoting the re-use of raw materials and the recycling of waste in order to reduce the impact on the environment as much as possible. We are currently participating in a project called 'New plastic product made from textile industry waste', in which we reuse the waste from the manufacture of our polypropylene thread to make plastic caps. We are also involved in projects, in which we make investments to reduce energy costs and greenhouse gas emissions. We are carrying out a series of actions to reduce our carbon footprint in a responsible and proactive way. Are you planning on presenting any new developments this year? Our main new feature this year will be the presentation of a line of cords and ribbons made of FSC® certified paper. We support the responsible management of the planet's forests and with this we want to contribute to avoiding climate change. With this new line, we will continue to guarantee added value to our clients and the possibility of 100% recyclable and sustainable packaging.

62-sostenibilidad 1.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:18 Página 1

62 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 00

Vidrala y su filial Encirc crean un prototipo de botella de vidrio sostenible Vidrala and its subsidiary Encirc create a sustainable glass bottle prototype

El Grupo Vidrala ha culminado con éxito en una de las plantas de su división británica Encirc, ubicada en Derrylin (Irlanda del Norte), un ensayo que ha evidenciado que es posible producir botellas elaboradas 100 % a partir de vidrio reciclado, empleando energía de bajas emisiones gracias al uso de biocombustibles. Es una iniciativa de investigación liderada por la organización de investigación y tecnología Glass Futures, que trabaja para reducir la huella de carbono en toda la industria a nivel mundial. Los primeros resultados de este proyecto pionero sientan las bases para fabricar botellas más sostenibles, en el marco de la apuesta del sector

por alejarse de los combustibles fósiles en aras de alternativas de bajas emisiones. Elaborados a partir de materiales orgánicos residuales, los biocombustibles son una fuente de energía renovable, que permite reducir la huella de carbono de cada botella hasta un 90 %. A esto hay que sumar que únicamente se empleó como materia prima vidrio reciclado para la elaboración de nuevas botellas, minimizando aún más el impacto. The Vidrala Group has successfully completed a test at one of its British division Encirc plants, located in Derrylin (Northern Ireland), which has shown that it is possible to produce bottles made from 100% recycled glass, using low-emission energy thanks to the use of biofuels. It is a research initiative led by the research and technology organisation Glass Futures, which is working to reduce the whole industry's carbon footprint worldwide. The first results of this pioneering project lay the foundations for making more sustainable bottles, as part of the industry's commitment to moving away from fossil fuels in favour of low-emission alternatives. Made from waste organic materials, biofuels are a renewable energy source, reducing each bottle's carbon footprint by up to 90%. In addition, only recycled glass was used as raw material for the production of new bottles, further minimising the impact.

Mondi ha desarrollado con éxito una nueva gama de papel barrera funcional reciclable. Diseñada pensando en la protección, esta línea certificada está totalmente integrada en la cadena de valor de Mondi y puede funcionar en las líneas de llenado existentes para aplicaciones de formado, llenado y sellado (FFS). La gama AegisPaper de Mondi reduce la cantidad de plástico utilizado sustituyéndolo por un recurso renovable que tiene propiedades mecánicas específicas, como la resistencia a la perforación, la capacidad de sellado, la imprimibilidad y la protección de barrera. Las tecnologías de recubrimiento aplicadas a estos papeles crean barreras personalizadas contra la grasa y el vapor de agua. Los papeles Aegis son adecuados para numerosas aplicaciones de embalaje dentro de las industrias de los alimentos secos, alimentos congelados, alimentos para mascotas, confitería, embalaje secundario, juguetes, comercio electrónico, embalaje de flores y bricolaje.

Mondi has successfully developed a new recyclable functional barrier paper range. Designed with protection in mind, this certified range is fully integrated across Mondi’s value chain and can run on existing filling lines for form-fill-and-seal (FFS) applications. Mondi’s AegisPaper range reduces the amount of plastic used by replacing it with a renewable resource that has specific mechanical properties, such as puncture resistance, flexibility, printability and barrier protection. The coatings technologies applied to these papers create custom barriers against grease and water vapour and ensure sealability. AegisPaper are suitable for numerous packaging applications within the dry food, frozen food, pet food, confectionery, secondary packaging, toy, e-commerce, flower packaging, and DIY industries.

Mondi lanza AegisPaper, una gama completa de papeles barrera reciclables Mondi launches AegisPaper, a complete range of recyclable barrier papers

63-sostenibilidad 2.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:21 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

00 63

El sistema de certificación forestal PEFC ha sumado 124.010 hectáreas certificadas en gestión forestal sostenible, 6.363 nuevos selvicultores y gestores forestales se han adherido a la certificación y 76 empresas más han implantado la cadena de custodia para ofrecer garantías de sostenibilidad económica, ambiental y social. Los datos y estadísticas de cierre de 2020 demuestran la implicación y el compromiso del sector forestal por continuar creciendo en responsabilidad. Los selvicultores y gestores forestales han mostrado su compromiso con la certificación forestal PEFC, siendo ya un total de 41.870 adscritos que gestionan de manera sostenible 2.423.362 de hectáreas de superficie forestal en el territorio español. Las Comunidades Autónomas de Galicia, Aragón y Extremadura son las que más han crecido. En lo que respecta al compromiso de propietarios y gestores con el Sistema PEFC, destacan por un mayor incremento, Galicia, Asturias y Euskadi.

PEFC crece en sostenibilidad en 2020 PEFC grows sustainability in 2020

The PEFC forest certification system has added 124,010 certified hectares in sustainable forest management, as 6,363 new foresters and forest managers have joined the certification and 76 more companies have implemented the chain of custody to offer economic, environmental and social sustainability guarantees. The closing data and statistics for 2020 demonstrate the involvement and commitment of the forestry industry to continuing to grow in responsibility. Foresters and forest managers have shown their commitment to PEFC forest certification, with a total of 41,870 members who sustainably manage 2,423,362 hectares of forest land in Spain. The Autonomous Communities of Galicia, Aragon and Extremadura have grown the most. Regarding the commitment of owners and managers to the PEFC System, Galicia, Asturias and Euskadi stand out for their greater increase.

Verallia utilizará 100 % energía eléctrica verde en todas sus plantas en Iberia Verallia to use 100% green electricity at all its Iberian plants Verallia asegura el origen verde del 100 % del consumo de su energía eléctrica. Este origen renovable se refiere a la procedencia de fuentes no fósiles de la electricidad consumida, como la energía eólica, solar, aerotérmica, geotérmica, hidroeléctrica, biomasa, biolíquida y biogás. Utilizando solamente energía eléctrica verde, Verallia reducirá aproximadamente su huella de carbono en un 20 %, correspondiente al Alcance 2, que son aquellas emisiones de CO2 asociadas al consumo de energía eléctrica. En 2020, Verallia logró la Medalla de Oro de EcoVadis. La empresa mejoró su rendimiento en 5 puntos, consiguiendo una puntuación de 67/100, lo que permite a Verallia entrar en el 5 % de las empresas mejor evaluadas por EcoVadis de un total de 65.000 empresas certificadas.

Verallia ensures the green origin of 100% of its electricity consumption. This renewable source refers to electricity coming from non-fossil sources, such as wind, solar, aerothermal, geothermal, hydroelectric, biomass, bioliquid, and biogas. By using only green electricity, Verallia will reduce its carbon footprint by approximately 20%, corresponding to Scope 2, which are CO2 emissions associated with electricity consumption. In 2020, Verallia was awarded the EcoVadis Gold Medal. The company improved its performance by 5 points, achieving a score of 67/100, which means it has entered the top 5% companies of a total of 65,000 certified companies assessed by EcoVadis.

64-sostenibilidad 3.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:23 Página 1

64 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 00

Aimplas desarrolla envases compostables, procesos de biodegradación mediante bacterias y una calefacción sostenible Aimplas develops compostable packaging and biodegradation processes using bacteria and a sustainable heating system Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, desarrolla distintos proyectos que cuentan con financiación de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI). Los proyectos Bionpla, Capmam y Efficientheating, alineados con la economía circular y la descarbonización de la economía, permitirán al tejido industrial valenciano poner en el mercado nuevos productos y procesos medioambientalmente sostenibles y mejorar su competitividad. Es el caso de Bionpla, a través del cual se crearán envases monouso con propiedades barrera y con una compostabilidad mejorada, de forma que su residuo, junto a los restos de alimentos, puedan ser gestionados en el contenedor marrón. El proyecto Capmam está investigando cómo mediante la incorporación de microorganismos es posible compostar envases plásticos no biodegradables y acelerar la degradación en plantas de compostaje de los envases biodegradables que puedan encontrarse en la fracción orgánica de los RSU (residuos sólidos urbanos), así como la eliminación de los microplásticos de los lodos de depuradoras para su uso en agricultura. Gracias al proyecto Efficientheating, se desarrollarán soluciones sostenibles de climatización para construcciones que permitan mejorar la eficiencia energética de los edificios y su huella de carbono. Aimplas, Technological Institute of Plastics, develops different projects funded by the Valencian Agency for Innovation (AVI). The Bionpla, Capmam and Efficient Heating projects, aligned with the circular economy and the

Ultim-8 de DS Smith es un nuevo sistema que combina un conjunto de soluciones de packaging en cartón ondulado y maquinaria que resulta en un diseño que ocupa menos espacio, es más ligero y permite optimizar los costes logísticos. Cuenta con un sistema de mecanización exclusivo con operaciones en 3 fases: formado, llenado y cerrado, con amplia variedad de dimensiones y un eficiente cambio entre formatos. El resultado es un packaging versátil, con una adecuada cantidad de fibra. Es personalizable tanto en imagen como en diseño estructural y tanto los ángulos como el ancho de los mismos son adaptables. Asimismo, con Ultim-8, que puede ser utilizado como un Shelf Ready Packaging, se consigue mayor resistencia a la compresión con menos material. Ultim-8 by DS Smith is a new system that combines a range of corrugated fibreboard packaging solutions and machinery resulting in a design that takes up less space, is lighter in weight and optimises logistics costs. It has an exclusive machining system featuring 3-phase operations: shaping, filling and closing, with a wide variety of dimensions and an efficient format changeover. The result is versatile packaging, with an adequate amount of fibre. It is customisable both in image and structural design, and both their angles and width are adaptable. Also, with Ultim-8, which can be used as Shelf Ready Packaging, higher compressive strength is achieved with less material.

decarbonisation of the economy, will enable the Valencian industrial fabric to put new environmentally sustainable products and processes on the market and improve its competitiveness. This is the case of Bionpla, through whom singleuse packaging with barrier properties and with improved compostability will be created, so that its waste, together with food leftovers, can be managed in the brown bin. The Capmam project is researching if it is possible to compost non-biodegradable plastic packaging by incorporating microorganisms and to accelerate degradation in composting plants of biodegradable packaging that can be found in the organic fraction of MSW (municipal solid waste), as well as in the disposal of microplastics from sewage sludge for agricultural purposes. Thanks to the Efficient Heating project, sustainable air conditioning solutions for buildings will be developed to improve buildings' energy efficiency and carbon footprint.

DS Smith lanza Ultim-8, una nueva solución de packaging sostenible DS Smith launches Ultim-8, a new sustainable packaging solution

65-sostenibilidad 4.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:30 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Graciaspapel, Zothecas la nueva adquireret web del papel apparatus y el medio bellis tosius ambiente suis circumgred Graciaspapel, the new paper and Quinquennalis environment umbraculi iocari parsimonia website sabuyrtes am

00 65

Nace la nueva web www.graciaspapel.es, la web del papel y el medio ambiente, impulsada por la cadena de valor del papel, una web activa para divulgar y documentar. En esta web, puede encontrarse fácilmente todo lo referente al mundo del papel y el medio ambiente: cómo se cultivan los árboles con los que se hace el papel, la certificación forestal, la circularidad del papel, cómo se recicla y cuánto reciclamos, los distintos tipos de productos de papel y cartón, cómo se fabrican y cuál es su comportamiento medioambiental. También recogerá la opinión de los consumidores según las más recientes encuestas, las cifras de la cadena de valor de la celulosa, el papel y el cartón, con posibilidad de ver y descargar publicaciones, audiovisuales e infografías y con links a otras webs especializadas.

www.graciaspapel.es is born, the new paper and environment website driven by the paper value chain, an active disseminating and documenting website. Everything related to the world of paper and the environment can be easily found on this website: how the trees from which paper is made are grown, forest certification, paper circularity, how it is recycled and how much different types of paper and cardboard products are recycled, how they are manufactured and their environmental behaviour. It will also include consumer opinions in the light of the most recent surveys, cellulose, paper and cardboard value chain figures, with the possibility of viewing and downloading publications, audiovisuals and infographics, as well as links to other specialised websites.

Zothecas adquireret apparatus bellis tosius suis circumgred Knauf Industries consigue el certificado REDcert2 para su planta de Vilafranca Quinquennalis umbraculi iocari parsimonia sabuyrtes am del Penedès obtains the REDcert2 certificate for its Vilafranca del Penedès plant La planta de Vilafranca del Penedès (Barcelona) de Knauf Industries ha obtenido el certificado REDcert2, que avala su adaptación para fabricar productos con balance de biomasa, con una reducida huella de carbono y mínimo impacto ambiental. Es el caso de NEOPS®, monomaterial expandible elaborado a partir de biomasa de residuos vegetales, una materia prima renovable no procedente de plantaciones agrícolas. Con esta certificación, ya son nueve las fábricas de Knauf Industries que han obtenido el prestigioso sello REDcert2: siete francesas y las españolas ubicadas en Vilafranca del Penedès y Bilbao. Las auditorías ambientales las ha llevado a cabo la firma alemana TÜV NORD CERT GmbH. El Centro ECO EPS de Knauf Industries en Vilafranca del Penedès ha superado las 500 toneladas de material reciclado desde que se puso en marcha en 2008. Ahora, Knauf Industries añade tres nuevos centros ECO EPS a la red que coordina la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (Anape). Son los ubicados en las plantas de Zaragoza, Aoiz y Esquiroz, que ya están en servicio para el reciclado de EPS en Aragón y Navarra.

Knauf Industries' Vilafranca del Penedès plant (Barcelona) has obtained the REDcert2 certificate, which endorses its adaptation to the manufacture of products with biomass balance, with a reduced carbon footprint and minimum environmental impact. This is the case of NEOPS®, an expandable monomaterial made from plant waste biomass, a renewable raw material that is not sourced from agricultural plantations. With this certificate, there are now nine Knauf Industries factories that have obtained the prestigious REDcert2 seal: seven in France and the Spanish factories located in Vilafranca del Penedès and Bilbao. The environmental audits were carried out by German firm TÜV NORD CERT GmbH. Knauf Industries' ECO EPS Centre in Vilafranca del Penedès has topped 500 tonnes of recycled materials since its launch in 2008. Knauf Industries is now adding three new ECO EPS centres to the network coordinated by the National Expanded Polystyrene Association (Anape). They are located at the Zaragoza, Aoiz and Esquiroz plants, which are already in service for EPS recycling in Aragon and Navarre.

66-67-cluster 1.qxp_Maquetación 1 17/3/21 7:51 Página 1

66 CLÚSTER DEL PACKAGING

Eudald Mas General Manager Samtack Industrial Adhesives

Entrevista al socio Member interview

Se dedican al diseño y fabricación de adhesivos industriales. ¿Cuáles son los principales tipos de adhesivos que ofrecen? Diseñamos y fabricamos adhesivos para numerosos sectores industriales con distintos tipos de tipología química según el tipo de aplicación y necesidades del mercado, hotmelts de varias tipologías, dispersiones acrílicas y poliuretánicas base agua, dispersiones de látex natural y SBR, adhesivos y barnices de curado UV para aplicaciones especiales, sellantes para envases metálicos, etc.

producción de libros, el resto se reparte en diferentes mercados que van desde el sector del automóvil, envase industrial, envases alimentarios, así como estamos inmersos en el mercado de los envases metálicos para alimentación e industria, fabricando estos sellantes para dar estanqueidad a la lata. Disponemos de un gran surtido de adhesivos y conocimiento técnico para numerosos sectores, siendo especialistas en fabricar productos a medida de las necesidades del cliente. Actualmente exportamos alrededor del 50 % de nuestras ventas a Europa, Europa del Este, Norte de África, Centro y Sudamérica. ¿Cuál ha sido la última innovación que han presentado? Acabamos de presentar una nueva gama adhesivos «Home Compost» FLEXTACK® BIO, que podrán ser utilizados en los envases producidos con films compostables o biodegradables tanto a nivel industrial como a nivel particular en el jardín de casa. Creemos que el futuro de nuestro planeta pasa por ser muy activos en esta dirección.

¿Y sus aplicaciones más destacables? Somos un referente europeo en el sector de la laminación de láminas plásticas sobre papel o cartón impreso, que es utilizado tanto en artes gráficas para realizar catálogos o cubiertas de libros o para acabados gráficos de protección en envases de alto valor añadido y de contacto alimentario. Desde hace unos años estamos inmersos en propuestas innovadoras en el sector del envase alimentario, tanto del rígido como del flexible, apostando con adhesivos sin migraciones y más respetuosos con el medio ambiente.

En el tema de la sostenibilidad, ¿ofrecen soluciones para que el adhesivo pueda separarse fácilmente del envase sin dejar restos? Sí, siguiendo con el mismo FLEXTACK® BIO como solución para que el adhesivo desaparezca del envase con el tratamiento adecuado, pero también estamos en varios proyectos nacionales en colaboración con empresas del sector del packaging y empresas recicladoras, en los que buscamos poder reciclar estos envases separando los adhesivos de los films y dirigiéndonos hacia la idea de economía circular de reutilización de recursos.

¿Para qué sectores trabajan? La empresa empezó en el año 1988 básicamente en el sector de artes gráficas, encuadernación y embalaje rígido, siendo en aquel momento la encuadernación el 80 % de nuestra facturación. La evolución de los mercados, la era digital, hace que hoy solo sean un 15 % los adhesivos dirigidos a la

¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging? Conocer toda la variedad de realidades dentro del sector; desde el Clúster del Packaging, podemos acceder a conocimientos, participar y colaborar con empresas del sector. Conocer los problemas y buscar soluciones a los retos actuales que las empresas

66-67-cluster 1.qxp_Maquetación 1 17/3/21 7:51 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

y la sociedad nos plantea día a día. Estamos muy satisfechos de formar parte del Clúster y de la profesionalidad y calidad humana de sus gestores. The company is dedicated to the design and manufacture of industrial adhesives. What are the main types of adhesives you offer? We design and manufacture adhesives for numerous industrial sectors with different types of chemical classifications according to the type of application and market needs, various types of Hotmelts, acrylic and water-based polyurethane dispersions, natural latex and SBR dispersions, UV-curable adhesives and varnishes for special applications, sealants for metal containers, etc.

We have a wide range of adhesives and vast technical knowledge to serve many sectors, and we specialise in manufacturing custom products for every client's needs. Currently, around 50% of our sales is exported to Europe, Eastern Europe, North Africa, Central and South America. What is the latest innovation you have launched? We have just launched a new range of 'Home Compost' adhesives, FLEXTACK® BIO, which can be used on packaging manufactured with compostable or biodegradable films both at the industrial level and in a home garden. We believe that the future of our planet depends on being very active in this regard.

And what are your most outstanding applications? We are a European benchmark in the industry of plastic sheet lamination on paper or printed cardboard, used both in graphic arts to make catalogues or book covers, or for protective graphic finishes on packaging with high added value and or in contact with food. For some years we have been immersed in creating innovative proposals for the food packaging industry, offering non-migration and more environmentally friendly adhesives, both for rigid and flexible packaging.

As regards sustainability, do you offer solutions so that the adhesive can be easily removed from the packaging without leaving residues? As I was saying, FLEXTACK® BIO itself is a solution for the adhesive to disappear from the packaging with the appropriate treating system, but we also participate in several national projects in collaboration with companies in the packaging industry and recycling companies, which seek ways to recycle these containers by separating the adhesives from the films and moving towards the idea of Circular Economy of resource re-purposing.

What sectors do you work for? The company was started in 1988 basically in the graphic arts, book binding and rigid packaging industry, with book binding representing 80% of our turnover at the time. Because of the market evolution, the digital era, adhesives for the production of books represent only 15% of the total today; the rest is distributed in different markets ranging from the automotive industry, industrial packaging and food packaging industries, to the market for food and industrial metal containers, where we have plunged into manufacturing can sealing products.

What are the benefits of being a member of the Packaging Cluster? To know the whole spectrum of realities within the industry, and to have access to knowledge and participate and collaborate with companies in the industry from the Packaging Cluster. To get to know the problems and look for solutions to the current challenges posed by companies and society every day. We are very pleased to be members of the Cluster and with the professionalism and the human quality of its managers.

Nuevos socios del Clúster del Packaging New partners of the Packaging Cluster Los nuevos socios del Clúster del Packaging son: Akoma, Difmaq, Hewlett Packard (HP), Matrix, Oiko, Inèdit y Tepsis. Akoma ayuda a sus clientes en la externalización de procesos de logística, co-packing y full-service. Difmaq diseña y fabrica maquinaria para los sectores de alimentación, pharma, químico y beauty. HP es una multinacional tecnológica que ofrece el más amplio portafolio de productos: desde PCs, impresoras, tecnología 3D y soluciones para la industria gráfica como HP Indigo, proveedor líder en impresión digital. Matrix, fundada en Ripoll en 1974, se dedica al diseño y fabricación de moldes de inyección y matrices de prensa.Oiko es una oficina de diseño y consultora de materiales enfocada en la transición hacia la economía circular. Inèdit es un estudio de ecoinnovación estratégica que ofrece servicios de consultoría para empresas e instituciones, acompañándolas también hacia la economía circular. En Tepsis SBD son profesionales expertos en soluciones para empresas en el sector de la informática empresarial integral. The new partners of the Packaging Cluster are: Akoma, Difmaq, Hewlett Packard (HP), Matrix, Oiko, Inèdit and Tepsis. Akoma helps its clients in outsourcing logistics, co-packing and full-service processes. Difmaq designs and manufactures machinery for the food, pharma, chemical and beauty sectors. HP is a technology multinational that offers the widest portfolio of products: from PCs, printers, 3D technology, and solutions for the graphics industry such as HP Indigo, a leading provider of digital printing. Matrix, founded in 1974 in Ripoll, designs and manufactures injections moulds and press dies. Oiko is a design office and materials consultancy focused on the transition to the circular economy. Inèdit is a strategic eco-innovation studio that offers consulting services for companies and institutions, accompanying them towards the circular economy. At Tepsis SBD are professional experts in solutions for companies in the comprehensive business informatics sector.

68-69-cluster2.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:13 Página 1

68 CLÚSTER DEL PACKAGING

El Clúster del Packaging presenta las tendencias de packaging para 2021 The Packaging Cluster presents the packaging trends for 2021

Actualidad Latest news

Dentro del contexto de la búsqueda de herramientas que permitan responder a las incógnitas del contexto actual, el Clúster del Packaging, con el Observatorio de Packaging, desea proporcionar información relevante del entorno, combinando información de mercado, tendencias y noticias relevantes, y realizando informes semestrales o anuales como el que se presentó el pasado 26 de enero, «El Packaging del Futuro». Para ello, cuenta con la colaboración de la consultora Connociam, que gestionará el Ejemplo de la tendencia Packaging sostenible-Zero Waste. Mush- sistema en una primera etapa. room Packaging de Ikea está elaborado a partir de hongos composta- Xavier Lesauvage, Founding and Mables y con certificado Cradle to Cradle. Example of the Sustainable Packaging-Zero Waste trend. Ikea Mushroom Packaging is made naging Partner de Connociam, junto a Anna Codina, presentaron 23 tenfrom compostable mushrooms and is Cradle to Cradle certified. dencias que marcarán el sector del packaging en 2021, teniendo en cuenta tres macrotendencias: packaging sostenible, packaging experiencial y packaging en un mundo Covid. Dentro de la primera, se distinguen siete tendencias, como son la reducción del plástico, el rightsizing (minimizar el espacio vacío a través de un diseño inteligente), los nuevos materiales sostenibles, el zero waste (cero desperdicio), la servitización (nuevos modelos de negocio, servicios alrededor de los productos), el nuevo packaging alimentario y el minimalismo. En cuanto a los envases y las experiencias, los responsables de Connociam destacaron once tendencias más, como el packaging inteligente, interactivo, gamificado, vintage, personalizado o la transparencia; los consumidores exigen cada vez más transparencia y honestidad sobre los productos, lo que se traduce en envases que incluyen información clara y detallada e incluso muestran qué hay dentro como el packaging de carne del diseñador Kei Meguro. Finalmente, en la tercera macrotendencia, vinculada a la pandemia, destacaron cinco imputs: el auge de las monodosis, del packaging para el e-commerce y el delivery, el ready to eat y la velocidad y la digitalización. Tal como explicó Mireia Andreu, Innovation Manager del Clúster del Packging, el Observatorio del Packaging, exclusivo para socios, ofrece un informe anual de tendencias, «es un radar del packaging», que se lleva a cabo «para mejorar la misión y la competitividad del ecosistema del envase y embalaje, mediante la promoción de inteligencia de mercado». «Con este estudio queremos promover el debate estratégico y que os ayude a la toma de decisiones», dijo, tras un turno de preguntas-respuestas, Àlex Brossa, Cluster Manager del Clúster del Packaging. Convertir estas tendencias en retos es clave. «Los clústeres conectan personas, impulsan proyectos de Ejemplo de la tendencia Packaging innovación y son, sobre todo, escuelas de estrategia”, concluyó Àlex Brossa. experiencial-Transparencia. EnWithin the context of the search for tools that allow answering the unknowns of the current context, the Packaging Cluster, With the Packaging Observatory, wants to provide relevant information on the environment, combining market

vases de carne del diseñador Kei Meguro. Example of the experiential Packaging-Transparency trend. Meat packaging from designer Kei Meguro.

68-69-cluster2.qxp_Maquetación 1 17/3/21 10:13 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

information, trends and relevant news, and making semi-annual or annual reports such as the one presented on January 26, «The Packaging of the Future». For this, it has the collaboration of the consulting firm Connociam, that will manage the system in a first stage. Xavier Lesauvage, Founding and Managing Partner of Connociam, together with Anna Codina, presented 23 trends that will mark the packaging sector in 2021, taking into account three macro trends: sustainable packaging, experiential packaging and packaging in a Covid world. Within the first, seven trends are distinguished, such as the reduction of plastic, rightsizing (minimizing empty space through intelligent design), new sustainable materials, zero waste (zero waste), servitization (new models of business, services around the products), the new food packaging and minimalism. Regarding packaging and experiences, those responsible for Connociam highlighted eleven more trends, such as intelligent, interactive, gamified, vintage, personalized packaging or transparency; Consumers are demanding more and more transparency and honesty about products, which translates into packaging that includes clear and detailed information and even shows what's inside like designer Kei Meguro's meat packaging. Finally, in the third macro-trend, linked to the pandemic, five inputs stood out: the rise of pods, packaging for e-commerce and delivery, ready to eat, and speed and digitization. As explained Mireia Andreu, Innovation Manager of the Packging Cluster, the Packaging Observatory, exclusively for members, offers an annual trend report, "it is a packaging radar", which is carried out "to improve the mission and competitiveness of the packaging ecosystem and packaging, by promoting market intelligence ”. "With this study we want to promote strategic debate and help you make decisions," he said, after a question-answer session, Àlex Brossa, Cluster Manager of the Packaging Cluster. Turning these trends into challenges is key. "Clusters connect people, promote innovation projects and are, above all, schools of strategy", Àlex Brossa concluded.

Los clústeres Packaging e Innovi organizan con éxito una jornada interclúster Packaging and Innovi clusters successfully organize an intercluster conference El Clúster del Packaging e Innovi organizaron una jornada titulada ‘Retos y soluciones de packaging en el mundo vitivinícola’ que tuvo como objetivo acercar a las empresas para la generación de proyectos de innovación con otros sectores conectados. Bodegas Torres y Freixenet presentaron retos sectoriales, como puede ser la detección de cuerpos extraños en línea, nuevos formatos de embotellados dirigidos a grandes volúmenes o la serialización para el seguimiento de botellas de Bodegas Torres, que comentó Eva Bertrán, R&D Microbiology Manager. Por su parte, Gloria Martín, Responsable de Medio Ambiente de Freixenet, planteó un tipo de demanda concreta como es la sostenibilidad de sus envases y elementos primarios: los tapones de corcho, el etiquetado o las tintas. Francesc Egea, CEO de IPE Industria Gráfica, presentó el proyecto Smart Labels, una iniciativa interclúster y transnacional, con empresas del sector vitivinícola, que tiene por objetivo desarrollar y utilizar nuevas tecnologías de impresión para la fabricación de etiquetas inteligentes. Débora Alasraki, CEO de 3D Click, dio respuesta a la digitalización con una tecnología colaborativa de personalización en línea de envases en 3D. David Esteban, gerente de i3D eco packaging ideas, cerró la sesión con el lanzamiento del proyecto Reboottle, las botellas reutilizables de vino. Una solución sostenible en línea con la economía circular y el residuo cero para reducir el impacto medioambiental del packaging. The Packaging Cluster and Innovi organized a conference entitled ‘Challenges and packaging solutions in the wine sector’.The objective of this session was to bring companies closer to the generation of innovation projects with other connected sectors. Bodegas Torres and Freixenet companies presented challenges that are considered sectorial, such as the detection of foreign bodies online, new bottling formats aimed at large volumes or the serialization for the monitoring of Bodegas Torres bottles, such as commented Eva Bertrán, R&D Microbiology Manager. For her part, Gloria Martín, Freixenet's Responsible for the Environment, raised a specific type of demand such as the sustainability of its packaging and primary elements: cork stoppers, labeling or inks. The CEO of IPE Industria Gráfica Francesc Egea presented the Smart Labels project, an intercluster and transnational initiative, with companies in the wine sector, which aims to develop and use new printing technologies for the manufacture of smart labels. Débora Alasraki, CEO of 3D Click, responded to a problem such as digitization with a collaborative technology for online customization of 3D packaging. David Esteban, the Manager of the company i3D eco packaging ideas, closed the session with the launch of the Reboottle project, reusable wine bottles. A sustainable solution in line with the circular economy and zero waste to reduce the environmental impact of packaging.

70-71-72-73-74-entrevista Vicky Foods.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:15 Página 1

70 ENTREVISTA

Carlos Juan, Director comercial y de marketing de Vicky Foods Vicky Foods Commercial and Marketing Manager

Vicky Foods es la primera empresa en volumen del sector de pastelería y bollería en España. Cuenta con tres marcas –Dulcesol, Be Plus y Hermanos Juan–, más de 350 productos, presencia en más de 50 países y 4 plantas de producción. Es además pionera en implementar medidas a favor del packaging sostenible: su marca Dulcesol empezó a ofrecer todas sus líneas de pan y pastelería en envases biodegradables en junio de 2020, un proceso que finalizará a mediados de este año. Vicky Foods is Spain's leading company in terms of volume in the patisserie and pastry industry. It has three brands –Dulcesol, Be Plus and Hermanos Juan–, more than 350 products, a presence in more than 50 countries and 4 production plants. It is also a pioneer in implementing measures to foster sustainable packaging: its Dulcesol brand began offering all its bread and patisserie lines in biodegradable packaging in June 2020, a process that will be completed by the middle of this year.

«Queremos que Vicky Foods sea líder en el sector de la alimentación, innovadora y sostenible» 'We want Vicky Foods to be a leader in the food industry, to be innovative and sustainable'

70-71-72-73-74-entrevista Vicky Foods.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:15 Página 2

NPFOOD

➡ ¿Cuáles son los orígenes de la empresa y cuál es la situación actual? Vicky Foods fue fundada en Villalonga en 1952 por mi abuelo Antonio. Al principio la compañía funcionaba exclusivamente como una panificadora que abastecía a toda la comarca y es en la década de los años 60 cuando mi abuela, Victoria, decide que es el momento de innovar y diversificar la oferta. Su visión creativa e innovadora, sumada a la ambición emprendedora y a las ganas de crecer de mi abuelo, dieron un buen resultado. El gran hito de la compañía se produce cuando mi abuela en 1972 inventa Las Glorias, las primeras magdalenas cuadradas del mercado. Su particular composición, su original forma y su precio competitivo fueron todo un éxito que ayudó a poner el germen de lo que iba a ser la compañía en los próximos años. Ése fue realmente el nacimiento de la empresa y cuando dejamos de ser un pequeño fabricante local. Actualmente somos la primera empresa en volumen del sector de pastelería y bollería en España con una facturación de 352 millones de euros en 2019, un porfolio de más de 350 productos, presencia en más de 50 países y 4 plantas de producción en Gandía, Villalonga, Xátiva y Orán (Argelia). Además, contamos con un Centro de Innovación, 23 delegaciones comerciales dentro y fuera de España, una granja ovoproductora y una planta de envases. ➡ En 2019, la facturación fue de 352 millones de euros, ¿tienen datos de 2020? ¿Les afectó la pandemia o, al ser una empresa de alimentación, no han notado los efectos negativos que están perjudicando a otros sectores? Todavía no disponemos de las cifras oficiales de 2020 pero las previsiones son positivas. En nuestro caso, la pandemia no nos ha afectado negativamente en cuanto a ventas, aunque sí fue complicado mantener el abastecimiento en una primera instancia. Pero, gracias al apoyo de todas las personas que componen la empresa, conseguimos poder dar servicio a todos nuestros clientes y consumidores. ➡ ¿Cuáles son sus referencias estrella? Como comentaba anteriormente en Vicky Foods contamos con un porfolio de más de 350 productos distribuidos en nuestras marcas Dulcesol, que engloba toda la pastelería y pan; Be Plus, nuestra línea de alimentación saludable; y, Hermanos Juan, la gama de bollería y pan congelados para hostelería y el canal alimentación.

En Dulcesol tenemos más de 100 productos y cada año sumamos nuevas referencias. Las magdalenas, los Soles, los productos de plancha de bizcocho y hojaldres son en general los más demandados por nuestros consumidores en la gama de pastelería, mientras que, en la categoría de pan, podríamos destacar el pan de molde blanco sin corteza.

marca que cuentan, además, con un envase sostenible que reduce en un 80 % el uso de plástico pudiendo reciclarse en el contenedor azul de papel. Por último, el año pasado presentamos la primera línea de helados Dulcesol. En total, 40 referencias orientadas a todos los públicos con diferentes variedades, formatos y sabores, y que este año ampliaremos.

Por su parte, en Be Plus las bolsitas de fruta y los nuevos untables que sirven de dipeo son los grandes protagonistas.

En cuanto a Be Plus, la línea de productos saludables de Vicky Foods, destacan lanzamientos como las hamburguesas y albóndigas de base vegetal, el pisto, la menestra, las judías con patatas y las alcachofas. Estas categorías se unen a las diferentes líneas de alimentación que ya tiene la marca como ensaladas, ensaladillas, pastas, untables, alimentos infantiles y smoothies bioactivos de frutas y verduras ecológicas en formato pouch. Todas ellas son clean label y se presentan en un cómodo formato ready to eat.

➡ ¿Cuáles han sido sus últimas novedades? ¿Tienen previsto algún lanzamiento próximamente? En Vicky Foods apostamos por la diversificación de productos de alta calidad, cada vez más innovadores, saludables, sostenibles y que respondan a las tendencias de los consumidores. Una apuesta que se refleja en las tres marcas del grupo. Así, con Dulcesol hemos aumentado nuestro porfolio en la categoría de pan con referencias como las mini burgers o el pan de Burger rústico. En la división de pastelería una de las principales novedades ha sido el pan de leche 0 %. Esta variedad pasa a formar parte de la gama de productos sin azúcares añadidos de la

Finalmente, con Hermanos Juan podemos recalcar entre sus últimas incorporaciones los mini croissants, con virutas de chocolate o azúcar, sus nuevas cañas en cinco variedades diferentes, las berlinas, clásicas y de cacao, y el bizcocho de azúcar o de cacao con chocolate.

70-71-72-73-74-entrevista Vicky Foods.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:15 Página 3

72 ENTREVISTA

➡ Dulcesol lideró el cambio a envases biodegradables. Concretamente, ¿de qué material están hechos y cuándo está previsto que todos sus productos estén disponibles con este packaging? El año pasado anunciamos que la marca Dulcesol empezaba a empaquetar todas las líneas de pan y pastelería en envases biodegradables. La implementación de estos innovadores packagings, que siguen todas las normativas de la UE e incorporan una nueva tecnología que consigue que el material se degrade como si fuera un residuo orgánico más, comenzó en junio de 2020 y finalizará a mediados de este año. Se trata de una iniciativa pionera en el sector del gran consumo de nuestro país que afecta a cerca de 150 millones de paquetes, entre bolsas, multipacks y envases de venta al peso, de todos los productos de pan y pastelería de Dulcesol. Este cambio permitirá reducir el impacto en el medio ambiente, uno de los objetivos de la compañía. ➡ Este proyecto forma parte de su política de sostenibilidad medioambiental. ¿Qué otras medidas están implementando? Esta iniciativa se enmarca en la estrategia de RSC de Vicky Foods y significa un paso más en nuestro compromiso por innovar y fomentar el diseño de productos y procesos que minimicen el impacto de nuestra

actividad sobre el entorno en el que operamos. La gestión responsable de las materias primas y la disminución de los residuos, en concreto el consumo de materiales plásticos convencionales para los envases y embalajes, es uno de los ejes de actuación más destacados. Llevamos años aplicando una serie de medidas en nuestros procesos para revertir el uso de este material bajo el enfoque estratégico de ‘Reducir, Reutilizar y Reciclar’, entre las que destacan la disminución del espesor de las láminas de plástico y de la superficie de los envases, o la investigación de materiales sustitutivos a base de PLA (poliácido láctico) u otros polímeros compostables y/o biodegradables. Como resultado de estos trabajos lanzamos en 2019 las primeras magdalenas ecológicas del mercado con envase 100 % biodegradable, desde el film que las envuelve, la bandeja de cartón y las cápsulas, y la línea sin azúcares añadidos que he mencionado hace unos instantes. ➡ ¿Piensan cambiar también los envases de los productos de Hermanos Juan y Be Plus? Por supuesto. Dentro de nuestro objetivo está eliminar el consumo de plásticos convencionales. Ahora estamos centrados en la implementación de estos nuevos envases a

todas las líneas de producto de la marca Dulcesol, un proyecto ambicioso para nosotros y que afectará a cerca de 300 referencias. ➡ En cuanto al diseño, ¿trabajan con una agencia o cuentan con un departamento dentro de la propia empresa? ¿Qué desean transmitir con la imagen de sus productos? En líneas generales, para aquellos proyectos que son clave para nosotros trabajamos de manera conjunta con dos agencias, una especializada en diseño y otra que nos asesora a nivel estratégico. Los diseños los planteamos siempre teniendo muy presente la filosofía, valores y público objetivo de cada marca y cada categoría de producto. ➡ En Navidad, incorporaron códigos QR en envases de Dulcesol con recetas. ¿Qué respuesta han obtenido por parte del consumidor? ¿Continuarán implementando este tipo de smart packaging? Las pasadas navidades incluimos códigos QR en los envases de varias referencias de la marca Dulcesol con recetas navideñas para cocinar en familia. Para acceder a ellas, el consumidor solo tenía que capturar el código QR con la cámara del teléfono móvil para entrar en nuestro blog ‘Sweet Life’. En él podían encontrar no solo propuestas para esas fechas, sino una gran multitud de platos dulces y salados para elaborar en casa en cualquier momento del

70-71-72-73-74-entrevista Vicky Foods.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:15 Página 4

NPFOOD año. La acogida por parte de los consumidores ha sido muy positiva por lo que seguiremos ampliando la experiencia a nuevos productos. ➡ Recientemente, crearon la Fundación Vicky Foods a la Investigación en Nutrición y Salud y acaban de presentar la convocatoria de un premio. ¿Por qué decidieron crearla? La Fundación Vicky Foods nace con el objetivo de vertebrar la gestión de la acción social que realiza el grupo empresarial. Entre sus fines está fomentar la innovación, el emprendimiento y el desarrollo de actividades relacionadas con la formación y el aprendizaje. Como parte de este compromiso, acabamos de anunciar la primera convocatoria del premio ‘Fundación Vicky Foods a la investigación en nutrición y salud’. Una iniciativa que tiene como propósito reconocer la labor de la investigación y su desarrollo en el campo de la innovación tecnológica para la producción y aprovechamiento de productos, de la mejora del perfil nutricional, de los proyectos ‘Clean label’, los alimentos funcionales y la alimentación personalizada. El premio cuenta con una dotación económica de 10.000 euros y el plazo de inscripción de las candidaturas permanecerá abierto hasta el próximo 31 de mayo. ➡ ¿Qué objetivos se proponen para este 2021? De cara a los próximos años queremos que Vicky Foods sea una compañía de alimentación líder en el sector de la alimentación, innovadora y sostenible. Con proyección internacional y orientada a satisfacer las nuevas demandas de los consumidores a nivel global. ➡ What are the company's origins and what is the current situation? Vicky Foods was founded in Villalonga in 1952 by my father Antonio. In the beginning the company operated exclusively as a bakery that supplied the whole region and it was in the 1960s when my mother, Victoria, decided that it was time to innovate and diversify the product range. Her creative and innovative vision, combined with my father's entrepreneurial ambition and his desire to grow, have paid off. The company's great milestone came in 1972 when my mother invented Las Glorias, the first square cupcakes on the market. Their particular composition, original shape and competitive price were a roaring success that helped to lay the foundations

El innovador packaging de Dulcesol sigue todas las normativas de la UE e incorpora una nueva tecnología que consigue que el material se degrade como si fuera un residuo orgánico más The innovative packaging of Dulcesol follows all EU regulations and incorporates a new technology that makes the material degrade as if it were just another organic waste

for what the company was to become over the following few years. That was really the birth of the company, when we stopped being a small local manufacturer. We are currently Spain's leading company in terms of volume in the patisserie and pastry industry, with a turnover of €352 million in 2019, a portfolio of more than 350 products, presence in more than 50 countries, and 4 production plants in Gandía, Villalonga, Xátiva and Orán (Algeria). We also have an Innovation Centre, 23 business offices in Spain and abroad, an egg production farm and a packaging plant. ➡ In 2019, the turnover was 352 million euros. Do you have data for 2020? Were you affected by the pandemic or, because you are food company, have you not suffered the negative effects that are affecting other sectors? Official figures for 2020 are not yet available but the forecasts are positive. In our case, the pandemic has not affected us negatively in terms of sales, although it was difficult to maintain supply in the first instance. But, thanks to the support of all the people who make up the company, we are able to serve all our customers and consumers. ➡ What are your flagship products? As I mentioned earlier, Vicky Foods has a portfolio of more than 350 products distributed in our brands Dulcesol, which includes all the patisserie and bread; Be Plus, our health food line; and Hermanos Juan, the frozen pastry and bread range for the hospitality and food channel. Dulcesol has more than 100 products and every year we add new references. Cupcakes, Soles, sponge cakes and puff pastry products are generally the most

demanded by our consumers in the patisserie range, while in the bread category, a highlight would be our white sliced bread without crust On the other hand, at Be Plus, the fruit sachets and the new spreads that are used as food dips are the main protagonists. ➡ What are your latest developments? Do you have other launches planned in the near future? Vicky Foods is committed to the diversification of high-quality products that are increasingly innovative, healthy, sustainable and that respond to consumer trends. A commitment that is reflected in the group's three brands. Thus, with Dulcesol we have increased our portfolio in the bread category with references such as mini burgers or rustic hamburger bread. In the patisserie division, one of the main new products has been the 0% fat milk bread. This variety has become part of the brand's no added sugar product range, which also has a sustainable packaging that reduces the use of plastic by 80% and can be recycled in the blue paper bin. Finally, last year we presented the first Dulcesol ice cream range, with a total of 40 references aimed at all audiences with different varieties, formats and flavours, which we will be expanding this year. As for Be Plus, highlights of Vicky Foods' health product range include launches such as plant-based hamburgers and meatballs, pisto, menestra, beans with potatoes and artichokes. These categories join the brand's existing food lines comprising different types of salads, pastas, spreads, baby food and bioactive smoothies and organic fruit and vegetable smoothies in pouch format. All of them are clean label and are presented in a convenient ready to eat format. Finally, Hermanos Juan's latest additions include mini croissants, with chocolate or sugar flakes, its new canes in five different varieties, the berlinas, classic and cocoa, and the sugar or cocoa sponge cake with chocolate. ➡ Dulcesol led the way in biodegradable packaging. Specifically, what material are they made of and when are all your products expected to be available with this packaging? Last year we announced that the Dulcesol brand was starting to package all bread and patisserie lines in biodegradable packaging.

70-71-72-73-74-entrevista Vicky Foods.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:15 Página 5

NPFOOD

74 ENTREVISTA The implementation of these innovative packaging formats, that follow all EU regulations and incorporate a new technology that makes the material degrade as if it were just another organic waste, began in June 2020 and will be completed by the middle of this year. This is a pioneering initiative in the mass consumer sector in Spain that affects nearly 150 million packages, including bags, multipacks and sales packaging by weight, all Dulcesol's bread and pastry products, and it will reduce the brand's annual use of conventional plastic by 1,200 tonnes. This change will allow to replace the use of other types of plastic in the production line and reducing the impact on the environment, one of the company's objectives. ➡ This project is part of your environmental sustainability policy. What other measures are you implementing? This initiative is anchored in the Vicky Foods CSR strategy and represents a further step in our commitment to innovate and promote the design of products and processes that minimise the impact of our activity on our environment. Some of the most important action areas are the responsible management of raw materials and waste reduction, by means of reducing the consumption of conventional plastic materials for containers and packaging. For several years now, we have been implementing a series of measures in our processes to reverse the use of this material under the strategic focus 'Reduce, Reuse and Recycle', such as the reduction of the thickness of plastic sheets and the surface of containers, or the research on PLA-based (polylactic acid) substitute materials, or other compostable and/or biodegradable polymers. This work led to the launching in 2019 of the first organic muffins in the market with 100% biodegradable packaging, from the wrapping film to the cardboard tray and capsules, and a range with no added sugars that I just mentioned. ➡ Are you planning to change the packaging of Hermanos Juan and Be Plus products as well? Of course. Within our objective is to eliminate the consumption of conventional plastics. Now we are focused on the implementation of these new containers to all the Dulcesol brand product lines, an

ambitious project for us that will affect about 300 references. ➡ Regarding design, do you work with an agency or do you have an in-house department? What do you wish to convey through the image of your products? Generally speaking, we work together with two agencies for key projects, one is specialised in design and the other one in consulting at the strategic level. The designs are always developed bearing the philosophy, values and target audience of each brand and each product category in mind. ➡ Last Christmas, QR codes with recipes were incorporated on Dulcesol packaging. What has been the consumer's response? Will you continue to implement this type of Smart packaging? Last Christmas the packaging of several Dulcesol references included QR codes with Christmas recipes for family cooking. To access them, the consumer only needed to scan the QR code with their mobile phone camera to visit our 'Sweet Life' blog, where they can find ideas for the holidays and a number of sweet and savoury dishes to prepare at home any time of the year. The reception from consumers has been very positive, so we will continue to expand the experience to new products.

➡ Recently, the Vicky Foods Foundation for Nutrition and Health Research was created, and they have just started a contest for an award. Why did you decide to create it? The Vicky Foods Foundation was created with the goal of structuring the management of the corporate group's social action. One of its goals is to promote innovation, entrepreneurship and the development of activities related to training and learning. As part of this commitment, we have just announced the first call for the 'Vicky Foods Foundation Award for Nutrition and Health Research'. This initiative aims to recognise research and development in the field of technological innovation for the production and use of products, improvement of the nutritional profile, 'Clean label' projects, functional foods and customised nutrition. The award includes a financial endowment of 10,000 euros and the deadline for entries will remain open until May 31. ➡ What are your goals for 2021? In the coming years we want Vicky Foods to be a leading, innovative and sustainable company in the food industry. We aim to have international projection and to satisfy the new demands of consumers at a global level.

75-76-77-78-news.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:18 Página 1

NPFOOD

NESTLÉ EXPERIMENTA UNA SÓLIDA EVOLUCIÓN EN 2020 NESTLÉ UNDERGOES STRONG EVOLUTION IN 2020

En 2020, las ventas totales de Nestlé en España ascendieron a 2.050 millones de euros, un 2,7 % más respecto al año anterior. A pesar del impacto de las restricciones en el ámbito de la restauración, un canal muy relevante para Nestlé en España, las ventas en el sector nacional se mantuvieron en 1.342 millones de euros, con un ligero decrecimiento del 0,9 %. Entre las categorías de venta a hogares, las que experimentaron un mayor crecimiento fueron las bebidas de café, tabletas de Chocolates Nestlé, cereales de desayuno, masas refrigeradas Buitoni, platos preparados en lata de Litoral y productos de alimentación para mascotas de Purina. In 2020, Nestlé's total sales in Spain amounted to 2,050 million euros, 2.7% more than the previous year. Despite the impact of restrictions in the field of catering, a very relevant channel for Nestlé in Spain, sales at the national level remained at 1,342 million euros, with a slight decrease of 0.9%. Among the categories of sales to households, those that experienced the highest growth were coffee drinks, Nestlé Chocolates tablets, breakfast cereals, Buitoni refrigerated doughs, Litoral canned dishes and Purina pet food products.

ACTUALIDAD I NEWS

GARCÍA DE POU PRESENTA THEPACK®, SU PACKAGING DE CARTÓN FABRICADO CON TECNOLOGÍA NANO-MICRO GARCÍA DE POU PRESENTS THEPACK®, ITS CARDBOARD PACKAGING MADE WITH NANO-MICRO TECHNOLOGY

García de Pou ha realizado una gran inversión para producir nano-micro ondulación con papeles de poco gramaje, el tamaño más pequeño posible para el cartón ondulado. La nano tecnología hace que los envases sean más fuertes, ligeros y térmicos y permite mantener la temperatura interior durante más tiempo, cualidades muy apreciadas para los sectores del packaging alimentario, del take-away y del delivery. La nueva colección de García de Pou está compuesta por: conchas, cajas, fritos (cajetillas fritos, cucuruchos), cajas estancas, fast food (palas, bandejas, barquillas), take away y delivery. García de Pou has made a large investment to produce nano-micro corrugation with light weight papers, the smallest possible size for corrugated cardboard. Nano technology makes packaging stronger, lighter and more thermal and allows the interior temperature to be maintained for a longer time, qualities highly appreciated by the food packaging, take-away and delivery sectors. The new García de Pou collection is made up of: shells, boxes, fried (fried packs, cones), watertight boxes, fast food (shovels, trays, nacelles), take away and delivery.

75-76-77-78-news.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:18 Página 2

76 ACTUALIDAD I NEWS

SEALED AIR COLABORA CON LA EMPRESA DE E-COMMERCE QUOMI SEALED AIR COLLABORATES WITH THE E-COMMERCE COMPANY QUOMI Con sede en Milán, Italia, la empresa de venta online de kits de alimentos frescos Quomi contrató los servicios de Sealed Air para abordar la problemática del desperdicio alimentario. Gracias al cambio de embalaje a TempGuardTM de Sealed Air, Quomi ha reducido el desperdicio alimentario en un 7 %, mejorando la satisfacción del cliente final y la percepción de su marca al ofrecer envases sostenibles en las entregas a domicilio mediante el uso de envases de papel fácilmente reciclables. Sealed Air TempGuardTM está diseñado para el envío de productos preenvasados sensibles a la temperatura. Ofrece un excelente aislamiento térmico y una capa de acolchado protector. Based in Milan, Italy, the online fresh food kit sales company Quomi contracted Sealed Air's services to address the problem of food waste. By switching to Sealed Air's TempGuardTM packaging, Quomi has reduced food waste by 7%, improving end-customer satisfaction and brand awareness by offering sustainable packaging for home deliveries through the use of paper packaging easily recyclable Sealed Air TempGuardTM is designed for shipping prepackaged temperature sensitive products. It offers excellent thermal insulation and a layer of protective padding.

COCA-COLA, PEPSI Y SCHWEPPES EN ESPAÑA UTILIZAN YA LAS ANILLAS RINGCYCLES™ COCA-COLA, PEPSI AND SCHWEPPES IN SPAIN USE RINGCYCLES ™ RINGS

Las marcas líderes de bebidas refrescantes en nuestro país, envasadas por Coca-Cola (Coca-Cola, Fanta, Aquarius, Nestea, Nordic, Sprite), Pepsi (Pepsi-Cola, Kas, 7Up) y Orangina Schweppes (Schweppes, Trina y La Casera) han optado también por los nuevos RingCycles™, las anillas de Hi-Cone producidas con más de un 50 % de contenido reciclado de posconsumo. En septiembre ya lo hicieron las marcas líderes de cervezas. Además, Hi-Cone ha querido incluir en las nuevas anillas un mensaje recordando al consumidor que son 100 % reciclables en los contenedores amarillos. The leading brands of soft drinks in our country, bottled by Coca-Cola (Coca-Cola, Fanta, Aquarius, Nestea, Nordic, Sprite), Pepsi (Pepsi-Cola, Kas, 7Up) and Orangina Schweppes (Schweppes, Trina and La Casera) have also opted for the new RingCycles ™, Hi-Cone rings produced with more than 50% post-consumer recycled content. In September, the leading beer brands already did. In addition, Hi-Cone has wanted to include in the new rings a message reminding the consumer that they are 100% recyclable in the yellow containers.

75-76-77-78-news.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:18 Página 3

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

SUBPRODUCTOS DEL SECTOR PESQUERO Y RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS SE TRANSFORMAN EN BIOPLÁSTICOS BY-PRODUCTS OF THE FISHING SECTOR AND URBAN SOLID WASTE ARE TRANSFORMED INTO BIOPLASTICS Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, ha coordinado el proyecto europeo Dafia, cuyo objetivo era valorizar residuos sólidos urbanos y desechos de la industria pesquera para obtener nuevos productos y aditivos de elevado valor añadido. El resultado han sido retardantes de llama alternativos a los halogenados, envases barrera sostenibles y recubrimientos comestibles que alargan la vida de los alimentos, así como sustancias químicas para producir nuevos plásticos a partir de recursos de origen renovable. Aimplas, the Plastics Technological Institute, has coordinated the European Dafia project, the objective of which was to valorize solid urban waste and waste from the fishing industry to obtain new products and additives with high added value. The result has been alternative flame retardants to halogenated ones, sustainable barrier packaging and edible coatings that extend the life of food, as well as chemicals to produce new plastics from renewable sources.

ACTUALIDAD I NEWS

NESTLÉ AVANZA HACIA LAS CERO EMISIONES NETAS NESTLÉ MOVES TOWARDS NET ZERO EMISSIONS

Nestlé se ha comprometido a reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) a la mitad en 2030 y alcanzar las cero emisiones netas en 2050. Para conseguirlo, reducirá drásticamente los GEI que se generen desde la granja hasta la mesa. La compañía invertirá a nivel mundial un total de 3.200 millones de francos suizos durante los próximos cinco años para lograr cero emisiones netas. Esta cifra incluye 1.200 millones de francos suizos destinados a impulsar la agricultura regenerativa. En España, Nestlé está trabajando con Fundación Global Nature para conseguir este objetivo en las granjas que le suministran leche. La empresa colabora en nuestro país con unas 250 explotaciones. Nestlé is committed to cutting Greenhouse Gas (GHG) emissions in half by 2030 and reaching net zero emissions by 2050. To achieve this, it will dramatically reduce the GHG generated from farm to fork. The company will invest a total of 3.2 billion Swiss francs globally over the next five years to achieve net zero emissions. This figure includes 1.2 billion Swiss francs intended to boost regenerative agriculture. In Spain, Nestlé is working with the Global Nature Foundation to achieve this goal in the farms that supply it with milk. The company collaborates in our country with some 250 farms.

75-76-77-78-news.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:18 Página 4

NPFOOD

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

78 ACTUALIDAD I NEWS

AENOR CERTIFICA EL CONTENIDO 100 % DE PLÁSTICO RECICLADO R-PET EN LAS BOTELLAS DE AGUAS DANONE AENOR CERTIFIES THE 100% RECYCLED PLASTIC R-PET CONTENT IN AGUAS DANONE'S BOTTLES

El compromiso de Aguas Danone con el medioambiente y la economía circular ha sido reconocido por Aenor, que ha otorgado a la compañía el certificado que garantiza que sus botellas de plástico r-PET indicadas en la certificación están hechas en su totalidad de plástico reciclado. De esta forma, Aguas Danone se convierte en la primera compañía del sector del agua mineral natural en recibir esta distinción por parte de Aenor. Aguas Danone prevé tener esta certificación en todas sus botellas fabricadas en r-PET en 2025, momento en que todo el porfolio estará hecho de dicho material. Para Lanjarón, se estima que será a finales de este mismo año. Aguas Danone's commitment to the environment and the circular economy has been recognized by Aenor, which has granted the company the certificate that guarantees that its r-PET plastic bottles indicated in the certification are made entirely of recycled plastic. In this way, Aguas Danone becomes the first company in the natural mineral water sector to receive this distinction from Aenor. Aguas Danone expects to have this certification on all its bottles made of r-PET in 2025, at which time the entire portfolio will be made of said material. For Lanjarón, it is estimated that it will be at the end of this year. products.

TETRA PAK INTRODUCE PLÁSTICO RECICLADO CERTIFICADO EN SUS ENVASES TETRA PAK INTRODUCES CERTIFIED RECYCLED PLASTIC IN ITS PACKAGING

Tetra Pak anunció a finales de febrero la introducción de polímeros reciclados certificados, convirtiéndose en la primera empresa de la industria del envasado de alimentos y bebidas en recibir la certificación de productos avanzados de la organización sobre Biomateriales Sostenibles (RSB). Sus envases de cartón que integran polímeros reciclados atribuidos están ya disponibles. Tetra Pak se compromete a incorporar un mínimo del 10 % de contenido de plástico reciclado en promedio en los envases de cartón vendidos en Europa para 2025. Tetra Pak announced in late February the introduction of certified recycled polymers, becoming the first company in the food and beverage packaging industry to receive this advanced product certification from the organization on Sustainable Biomaterials (RSB). Its cartons that integrate attributed recycled polymers are now available. Tetra Pak is committed to incorporating a minimum of 10% recycled plastic content on average in cartons sold in Europe by 2025.

’

79-80-81-foodies.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:25 Página 1

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Lanzamientos en Alimentación y Bebidas

’

uelven los packs de latas Estrella Damm elimina los plásticos que env p the packs of cans Estrella Damm eliminates the plastics that wra ndolos decorados que las envuelven, sustituyé

packs de latas sin los plásticos y Estrella Damm ya produce todos los de plástico de sus packs de seis, doce completo los retráctiles decorados por ina Elim ón. ción cart ifica de cert la alaje con emb tan por un rales que cuen o embalaje, fabricado con fibras natu veinticuatro latas de cerveza. El nuev opciones de apertura. s ente difer de oner disp y es redondos PEFC, se caracteriza por tener los bord tics that wrap them, replacing d s of cans without the decorate plas pack the all uces prod dy alrea m Estrella Dam e shrinks from its six-, twelve- and completely eliminates plastic decorativ It g. agin rized pack d boar card with them s that are PEFC certified, is characte packaging, made with natural fiber twenty-four beer can packs. The new different opening options. by having round edges and having

Font Vella lanza su primera agua con gas Font Vella launches its first sparkling water Font Vella Gas (Aguas Danone) es un agua con gas de burbujas ligeras, sabor suave y no salado. Incluye un «punto indicador de frío» en la etiqueta para ayudar a identificar cuándo el producto está a la temperatura recomendada para su consumo. Font Vella Gas (Aguas Danone) is a sparkling water with light bubbles, a mild and not salty flavor. It includes a "cold indicator point" on the label to help identify when the product is at the recommended temperature for consumption.

79-80-81-foodies.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:25 Página 2

80 FOODIES I NEWS

Komvida lanza su nuevo formato de 750ml y botella personalizada Komvida launches its new 750ml format and personalized bottle Komvida estrena una nueva botella de vidrio, con la icónica “K” de la marca grabada en la base. Su diseño es más redondeado en los hombros y su nuevo tapón es más fácil de usar y con más capacidad estanca. Además, lanza el nuevo formato de 750 ml. Komvida launches a new glass bottle, with the iconic “K” of the brand engraved on the base. Its design is more rounded on the shoulders and its new cap is easier to use and with more waterproof capacity. In addition, it launches the new 750 ml format.

foodies

’

Lanzamientos en Alimentación y Bebidas

04 Perrier y el el universo pop de Murakami Perrier and Murakami's pop universe limitada de sus Perrier presenta una edición eral natural con icónicas botellas de agua min s de Takashi gas con originales ilustracione tes de Murakami Murakami. Las flores sonrien formatos de le dan un toque de color a los de vidrio. cl 50 cl y un litro PET y al de 33 of its iconic ion Perrier presents a limited edit tles with bot er sparkling natural mineral wat mi. raka Mu i original illustrations by Takash ch of tou a add The smiling Murakami flowers ats form PET r color to the 50 cl and one lite and the 33 cl glass ones.

’

79-80-81-foodies.qxp_Maquetación 1 17/3/21 13:25 Página 3

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Lanzamientos en Alimentación y Bebidas

’

Fácil» Grupo Calvo presenta la innovación «Vuelcelcaa Fácil» Grupo Calvo presents the innovation «Vu

e lo hace posible, Grupo Calvo il» y la tecnología Real Peel®qu Con el nuevo envase «Vuelca Fác do y consumo de atún. va forma de producción, envasa introduce en el mercado una nue aer el 100 % del producto de extr ite ado fácil, lo que perm volc : lata va de nue la de cas rísti Caracte ible de aluminio; la reducción sencilla y segura con tapa flex to. duc pro del d forma sencilla; una apertura más sida or jugo o la cantidad de atún; y la may la cantidad de aceite manteniend gy that makes it possible, nolo tech l® Pee l Rea the and er tain con il» Fác elca «Vu With the new suming tuna on the market. of producing, packaging and con way new a ces a odu intr o Calv Grupo extract 100% of the product in : easy dump, which allows to cing redu Characteristics of the new can er; inum cov r opening with a flexible alum simple way; an easier and safe the greater juiciness and a; tun of unt amo the ining the amount of oil while mainta of the product.

Lanjarón presenta su botella de 50cl hecha totalmente con plástico reciclado Lanjarón presents its 50cl bottle made entirely with recycled plastic

Lanjarón, de Aguas Danone, suma otro formato elabor ado en un 100 % por plástico reciclado (rPET), la botella de 50cl. Está hecha con el plástico reciclado de otras botellas e incluye el mensaje «100% hecha de otras botellas» . Lanjarón, from Aguas Danone, adds another format made from 100% recycl ed plastic (rPET), the 50cl bottle. It is made from recycled plastic from other bottle s and includes the message "100% made from other bottles."

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:00 Página 1

82 ENTREVISTA I INTERVIEW

Isabel Cabello Directora Creativa de Cabello x Mure Creative Director of Cabello x Mure

«Nos inspira nuestra pasión por el arte y la artesanía» «We are inspired by our passion for art and handicraft» Cabello x Mure es una agencia de diseño especializada en branding y packaging, cuyos proyectos han recibido los premios de diseño más importantes a nivel internacional (Pentawards, The Dieline, Anuaria, entre muchos otros). Entrevistamos a su directora creativa, Isabel Cabello, que nos ofrece su visión sobre el diseño de packaging y nos transmite su entusiasmo, creatividad y energía. Cabello x Mure is a design agency specialised in branding and packaging, whose projects have received the most important international design awards (Pentawards, The Dieline, Anuaria, among many others). We interviewed their creative director, Isabel Cabello, who gives us her vision of packaging design and conveys her enthusiasm, creativity and energy.

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:01 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Para nosotros es muy importante la empatía con el proyecto y los clientes, somos muy emocionales For us, empathy is very important with the project and the clients, we are highly emotional

Usted es licenciada en Bellas Artes, ¿eso explica la interrelación que hay entre el arte y sus diseños? Desde luego, aunque no lo hago de una forma consciente imagino que es inevitable. Adoro la pintura, la escultura... el arte en general. El hecho de haber podido formarme en este sentido y estar en contacto con óleos, papel, carboncillo… para mí ha sido un privilegio que en la actualidad sigo practicando cada vez que puedo. El ordenador es una herramienta fría, que te da más bien poco, transmitir esa sensación de calidez de esos materiales en el diseño para mí es esencial. De Bellas Artes, además de aportarme una formación sólida en composición, destacaría el aprendizaje en el desarrollo de la conceptualización, allí aprendí a trabajar la idea, en buscar una historia o un tema en el que inspirarte, profundizar en él para después desarrollarlo gráficamente. Nosotros nunca hemos concebido el desarrollo de un proyecto sin esa base. ¿Por qué decidió especializarse en packaging? Como buena creativa y después de 20 años de experiencia, he podido participar en proyectos de diseño en múltiples sectores, pero desde luego, donde más me divierto, es en los proyectos de packaging. El trabajar en un formato con volumen, que pesa, con materiales diversos… Es como un lienzo que ordeno y en el que coloco elementos que cuentan cosas, ilustraciones, manchas, geometrías… lo que haga falta para emocionar y comunicar lo necesario. Me permite imaginar y proyectar en un formato que se puede coger y disfrutar en todas sus formas. Yo creo que una cosa trajo la

otra, me gustaba y teníamos buenos resultados… El boca a boca hizo el resto. Por supuesto he tenido que formarme mucho en técnicas, soportes, procesos… pero cada vez que comienzo uno nuevo, no sé como va a acabar, no me pongo límites… y al final siempre encontramos la forma de resolverlo y que sea viable para el cliente. ¿Ha trabajado solo para el sector de alimentación y bebidas? He trabajado y trabajamos para múltiples sectores, aunque el sector gourmet es el que quizás más tocamos, siendo españoles y con los maravillosos productos que tenemos en nuestra tierra, era de esperar. En la actualidad también estamos desarrollando proyectos para el sector de la medicina, cosmética, higiene personal… En lo creativo no hay límites, además de que enriquece el poder aprender de otros sectores. Hay recursos y procesos que pueden utilizarse en otros no tan habituales, al final todo está conectado y todo aporta. Recientemente, ha sido el Día de la Mujer y Niña en la Ciencia. ¿Cree que el ámbito del diseño es uno de los más igualitarios? Todavía se ven pocas mujeres en los encuentros de diseño, pero poco a poco irá cambiando igual que está pasando en otros sectores, no me cabe la menor duda. Hacemos un gran equipo y estamos destinados a entendernos y enriquecernos unos a los otros. ¿Cuáles son los valores diferenciales de Cabello x Mure? Desarrollamos todo el trabajo y material

necesario para los proyectos desde nuestro estudio: marcas, gráfica publicitaria, creatividades, ilustraciones, web... Nos permite tener un control absoluto de todo el proceso, garantizando unidad en la imagen y en el estilo de comunicación. Yo creo que eso también hace que tengamos un estilo propio en nuestros trabajos. Para nosotros es muy importante la empatía con el proyecto y los clientes, somos muy emocionales, nos importa mucho el resultado final y la satisfacción del cliente por lo que en cada uno de los trabajos nos volcamos de corazón en el proyecto para que así sea. Nuestra pasión por el arte y la artesanía nos inspira y enriquece cada uno de nuestros trabajos. El hecho que los tres socios seamos licenciados en arte nos une y a la vez da personalidad a nuestras creaciones. El estudio está situado en Úbeda, lejos de las grandes urbes. ¿Influye la ubicación en la manera de trabajar? Sin duda, trabajar en una ciudad como Úbeda es una gran suerte, es una ciudad pequeñita lo que te permite tener calidad de vida, aprovechar el tiempo al máximo y disfrutar de amigos y familia siempre que quieras. Pero además es una ciudad Patrimonio de la Humanidad, hay arte por todos los lados, monumentos y «personas monumentales»; pintores, escritores, diseñadores, músicos, artesanos. Se respira cultura por todos los lados. Eso tiene que influir en la forma de trabajar, no hay más remedio. Y aunque el tejido empresarial no es muy fuerte, internet nos permite trabajar para cualquier proyecto sin

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:01 Página 3

84 ENTREVISTA I INTERVIEW

importar donde se encuentre la empresa. No lo cambiamos por nada. Sus proyectos destacan, entre otras características, por el magistral uso de la ilustración. ¿Qué importancia le conceden? Para mí es esencial como medio para comunicar emociones, conecta con el consumidor de forma dulce y directa ¡y las posibilidades son infinitas! El tono, color, o tipo de trazo te cuenta cosas y determina un estilo. Es mi debilidad, desde luego, me encanta disfrutar de ella (suelo comprar todos los libros ilustrados que puedo) y me encanta dibujarla. Conecta con lo más emocional de la comunicación, haciendo la marca atractiva y muy memorable. ¿Está de acuerdo en que la sostenibilidad y el minimalismo son dos de las grandes tendencias actuales en diseño de packaging? Desde luego, sobre todo el concepto de la sostenibilidad, cosa que me da mucha alegría. Leí hace poco que a este ritmo en el 2050 habría más plástico en el mar que peces en el agua, ¡es tremendo! Cada uno debe de poner su granito de arena para evitar que ocurra esto, y nosotros como diseñadores también. Pero me gustaría que hubiera un cambio de conciencia razonable y sensato; por ejemplo, hacer papel reciclado (el proceso) contamina más que el papel normal... así son las cosas. Por eso creo que los proyectos deben de ser razonablemente sostenibles para que pueda mantenerse en el tiempo y que realmente sea beneficioso para el medio ambiente y no solo una estrategia de marketing. Es más complejo, pero merece la pena hacer un esfuerzo para mejorar la situación. Con respecto al minimalismo, puede ser que ahora se necesite un cambio de tono para diferenciarnos del color y las composiciones más abigarradas que hemos visto en años anteriores, pero yo no creo en las tendencias realmente, cada proyecto es único y es él el que te indica el estilo y estética que debe de tener finalmente dependiendo del lugar donde se va a comercializar, mercado, publico al que se dirige... ¿Qué otras tendencias destacaría? La utilización de ilustración infantil/juvenil como elemento principal de comunicación en los envases. Lo vemos tanto en bebidas,

alimentación, como plasmado en envases de sectores habitualmente más conservadores. Aporta color, dinamismo, permite hacer coleccionables, dando resultados muy simpáticos y divertidos en el lineal. ¿Piensan implementar medidas a favor de un packaging más sostenible, como el ecodiseño o el uso de materiales reciclados/reciclables? Por supuesto, haremos todo lo que podamos para que esta tendencia no sea algo pasajero y realmente mejoremos la situación entre todos. Sus trabajos han sido galardonados en múltiples ocasiones. ¿Cree que los premios ayudan a conseguir más reconocimiento y más proyectos? ¿Recuerda alguno en especial? Los premios ayudan, te dan confianza e ilusionan, animan a seguir siendo valiente y a querer superarte en cada trabajo cada día. ¡Nunca hubiéramos imaginado estos reconocimientos! ¡Jamás! Pero se agradecen, enormemente, cada trabajo tiene detrás mucho esfuerzo y reconforta que sea valorado. El más especial fue el primero, sin duda, Claramunt Extra Virgin, que fue premiado con un Pentawards de Oro... ¡Quien nos lo iba a decir a nosotros! El diseño fue muy rompedor en su momento y yo creo que lo sigue siendo. Vivimos unos días inolvidables.

Entre todos los trabajos que ha realizado, ¿cuál destacaría? ¡Madre mía, como contestarte a esa pregunta, es como decir a qué hijo quieres más! Pensándolo bien hubo uno que me hizo especial ilusión, se hicieron cosas muy bonitas y conocí a un equipo maravilloso al que yo admiraba como diseñadora. En aquella época se llamaban Manter (Arconvert, ahora Ritrama). Yo guardaba los catálogos de sus papeles como oro empaño, tenían papeles adhesivos Fedrigoni, una maravilla, una joya de material. Un día nos llamaron para que le diseñáramos un nuevo catálogo de papeles; ¡Ostras!, eso fue como si te llama tu grupo favorito para que le diseñes la portada de su nuevo álbum... Fue el comienzo de una preciosa colaboración y amistad. A raíz de ahí y de nuestras conversaciones, además de trabajar para otros proyectos, desarrollaron una colección de papeles especiales para el aceite, unos papeles que nos permitieron crear etiquetas sin importar que se mancharan y se estropearan, un handicap que te condicionaba fuertemente para diseñar envases de aceite, eso ya se acabó. Regalos de la vida... Háblenos de alguno de sus últimos proyectos Cada uno de nuestros proyectos son muy especiales para nosotros, pero es cierto que no

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:01 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

CUAC tiene una estética y una técnica novedosa en la personalización, pintura con tacto engomado, que recuerda al patito de goma CUAC has an aesthetic and a new technique in customisation, painting with a rubbery touch, that reminds us of the rubber duck

‘

todos reaccionan de la misma forma en los medios. Si tengo que resaltar uno, ese es CUAC, después de tres años comercializándose todavía sigue muy presente en los blog de diseño y en las redes, es un trabajo que nos está dando muchas alegrías. Ha sido reconocido en los mejores concursos de diseño y expuesto en diferentes países como trabajos destacados y de referencia. Con CUAC conseguimos un diseño muy sencillo pero con un gran efecto en el consumidor. Todo comenzó, como empieza todo trabajo... con una reunión de briefing donde el cliente nos cuenta en profundidad de que va su proyecto y de todas sus necesidades, a partir de ahí nos pusimos manos a la obra. Este producto procedía de un olivar llamado "Finca los Patos", la promotora nos contaba con mucha ternura como iba de pequeña con su padre de la mano y se acercaban juntos a un pequeño lago donde chapoteaban algunos patos salvajes... ese hilo conductor, el mercado al que se dirigían, joven e internacional y con un matiz solidario, hizo que todo confluyera en ese nombre y en consecuencia esa estética. Un nombre original y simpático que nos une al origen, una estética que recuerda al patito de goma (mundialmente conocido, ligado a la infancia y a proyectos solidarios) y una técnica novedosa en la personalización, pintura con tacto

engomado que recuerda a ese juguete. Ingredientes que dan lugar a un objeto agradable y que preserva a la perfección un aceite de oliva virgen extra de alta calidad. You have a degree in Fine Arts, does that explain the interrelationship between art and your designs? Of course, it does, although I don't do it consciously, I imagine it's inevitable. I love painting, sculpture... art in general. The fact I have been trained in this discipline and am in contact with oil, paper and charcoal.... for me it has been a privilege and I continue to do it when I can. The computer is a cold tool, which gives you so little. To convey that feeling of warmth of those materials in design is essential for me. Of Fine Arts, besides giving me solid training in composition, I would highlight the learning in conceptualisation development. While there, I learned to work on ideas, to look for a story or a theme to inspire me, to delve into it and then develop it graphically. We have never conceived the development of a project without this base. Why did you decide to specialise in packaging? As a good creative artist and after 20 years' experience, I have been able to participate in design projects in many different sectors, but of course, where I have the most fun is in packaging projects. Working in a format with volume, that has weight, with diverse

materials... It is like a canvas to order and place elements on that tell things, illustrations, stains, geometries... whatever it takes to excite and communicate what is necessary. It enables me to imagine and to plan in a format that can be picked up and enjoyed in all its forms. I think one thing led to another, I liked it, and we got good results... Word of mouth did the rest. Of course, I have had to be trained a lot in techniques, supports and processes... but every time I start a new project, I don't know how it will end, I don't set myself limits... and in the end we always find a way to sort it out and make it viable for the client. Have you only worked for the food and beverages industry? I have worked, and we are working for multiple sectors, although the gourmet industry is perhaps the one we are involved with the most, being Spanish and with the wonderful products we have on our land, it was only to be expected. We are also currently developing projects for the medicine, cosmetics and personal hygiene industry... There are no limits to creativity and it is enriching to be able to learn from other sectors. There are resources and processes that can be used in less common sectors, in the end everything is connected and everything contributes.

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:01 Página 5

86 ENTREVISTA I INTERVIEW

Recently, it has been the International Day of Women and Girls in Science. Do you think that the design field is one of the most egalitarian? There are still only a few women in design gatherings, but little by little it will change as is happening in other sectors, I have no doubt about that. We make a great team, and we are meant to understand and enrich each other. What are Cabello x Mure's differential values? We develop all the work and material necessary for the projects from our own studio: brands, advertising graphics, creativities, illustrations, web... This gives us absolute control over the whole process, guaranteeing unity in the image and in the communication style. I think that it also lends our creations their own style. For us, empathy is very important with the project and the clients. We are highly emotional, we care a great deal about the final result and client satisfaction, so in each of the creations we pour our hearts into the project to make it so. Our passion for art and handicraft inspires us and enriches each of our creations. The fact

Para mí, la ilustración es esencial como medio para comunicar emociones, haciendo la marca atractiva y memorable For me, illustration is essential as a medium to communicate emotions, making the brand attractive and memorable

‘

that all three partners are art graduates brings us together and at the same time gives personality to the our creations.

The studio is located in Úbeda, far away from big cities. Does location influence the way you work? Without a doubt, we are so lucky to be working in a city like Úbeda. It is a small city that gives you quality of life, so you can make the most of your time and enjoy friends and family whenever you want. But it is also a World Heritage City, there is art everywhere, monuments and 'monumental people', such as, painters, writers, designers, musicians and artisans. You can breathe culture everywhere. That has to influence the way we work, there's no other way. And although the business fabric is not very strong, the internet enables us to work on any project, regardless of where the company is located. We wouldn't change that for anything. Your projects stand out, among other features, for their masterful use of illustration. What importance do you attach to it? For me it is essential as a medium to communicate emotions, it connects with the consumer in a sweet and direct way, and the possibilities are endless! The shade, colour, or type of stroke tells you things and determines a style. It's my weakness, of course, I love to enjoy it (I usually buy as many picture books as I can) and I love to draw it. It connects with the most emotional part of the communication, making the brand attractive and highly memorable. Do you agree that sustainability and minimalism are two of the biggest trends in packaging design right now? Of course, especially the concept of sustainability, which makes me really happy. I read recently that at this rate in 2050 there will be more plastic in the sea than fish in the water, it's shocking! Everyone must do their bit to prevent this from happening, and that includes us designers too. But I would like to see a reasonable and sensible change of awareness; for example, making recycled paper (the process) pollutes more than regular paper... that's just the way it is. That's why I believe that projects should be reasonably sustainable so that they can be maintained over time and be really beneficial for the environment and not just a marketing strategy. It's more complex, but it's worth making an effort to improve the situation.

82-83-84-85-86-87-entrevista cabello.qxp_Maquetación 1 17/3/21 11:01 Página 6

ENTREVISTA I INTERVIEW

With respect to minimalism, it may be that we now need a change of shade to differentiate ourselves from the colour and more variegated compositions that we have seen in previous years, but I do not really believe in trends, each project is unique and it is the project itself that tells you the style and aesthetic that it should finally have, depending on the place where it will be marketed, the market, the audience it is aimed at... What other trends would you highlight? The use of children's and young people's illustrations as the main element of communication on packaging. We see it in drinks and food, as well as in the packaging of usually more conservative sectors. It brings colour, dynamism, facilitates collectibles, putting very nice and fun results on the shelves. Do you plan to implement measures in favour of more sustainable packaging, such as ecodesign or the use of recycled/recyclable materials? Of course, we will do everything we can to ensure that this is not just a fleeting trend and that we really will improve the situation together. Your creations have received awards on many occasions. Do you think awards help to gain more recognition and more projects? Do you remember any in particular? Awards help, they give you confidence and enthusiasm, they encourage you to continue being brave and to want to better yourself in every creation every day. We would never have imagined such recognition! Never! But they are greatly appreciated, a lot of effort goes into each creation, and it is comforting to know that it is valued. The most special one was undoubtedly the first one, Claramunt Extra Virgin, which was awarded with a Pentawards Gold... Who would have thought it! The design was very ground-breaking at the time and I think it still is. We enjoyed some unforgettable days. Out of all the creations you have made, which one would stand out? Blimey, that's a tough question, it's like saying which child you love the most! Thinking about it, there was one that made me especially excited, very nice things were made and I met a

wonderful team that I admired as a designer. At that time they were called Manter (Arconvert, now Ritrama), I held onto their paper catalogues like gold dust, they had Fedrigoni adhesive papers, a marvel, a jewel of material. One day they called us to design a new paper catalogue; Goodness, it was just like your favourite band calling you to design their new album cover... It was the beginning of a beautiful collaboration and friendship. As a result of this and conversations we had, in addition to working on other projects, they developed a collection of special papers for oil, papers that enabled us to create labels without worrying about staining and spoiling, a handicap that strongly conditioned oil-design packaging, but that's all in the past now. Life's gifts... Tell us about some of your latest projects. Each of our projects are very special to us, but it is true that not all of them react in the same way in the media. If I have to highlight one, it would be CUAC, after three years of marketing it is still very present in design blogs and social media, it is a creation that is giving us a lot of joy. It has been acknowledged in the top design

contests and exhibited in different countries as outstanding creations of reference. With CUAC we achieved a very simple design but with a great effect on the consumer. It all began, as all work begins... with a briefing in which the client tells us in depth what their project is about and all their needs, from there we got down to work. This product came from an olive grove called 'Finca los Patos', the promoter told us very lovingly how she used to walk along holding hands with her father when she was a little girl, and how they would go together to a small lake where some wild ducks were splashing around... that common thread, the market they were targeting, young and international and with a hint of solidarity, made everything converge in that name and consequently in that aesthetic. It is an original and pleasant name that takes us back to the origin, an aesthetic reminiscent of the rubber duck (known worldwide, linked to childhood and solidarity projects) and a new technique in customisation, painting with a rubbery touch that reminds us of that toy. Ingredients that give rise to a pleasant object that perfectly preserves a high-quality extra virgin olive oil.

88-creativity-2.qxp_Maquetación 1 17/3/21 8:01 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

GOUGOÛT Branding & Packaging

ROBIN GOOD. Se partía de un logotipo predefinido que debía integrarse en el pack, ayudando a transmitir la cercanía y el alma de la marca. Para su packaging, en Brand Solo buscaron elementos de cocina cotidianos como los tarros, las cazuelas o las ollas que servían para contener o cocinar los productos. Crearon ilustraciones de trazo casi infantil y se enfatizó el producto con troqueles que permitían visualizarlo. Las ilustraciones/pictogramas del mismo estilo representan los principales beneficios de la marca: artesanía, proximidad, respeto al medio ambiente y las personas en el centro. ROBIN GOOD. The starting point was a predefined logo that had to be integrated into the pack, helping to transmit the close familiarity and soul of the brand. For their packaging, Brand Solo looked for everyday kitchen items such as jars, pots and pans that were used to contain or to cook the products. They created illustrations with an almost childlike stroke and the product was emphasised with die cuts that made it possible to visualise it. The illustrations/pictograms in the same style represent the main benefits of the brand: craftsmanship, close proximity, respect for the environment and people at the centre.

https://carolgarciadelbusto.com

ROBIN GOOD Packaging http://brandsolo.net

>CON VISIÓN SOCIAL WITH A SOCIAL VISION >PACAKGING SOSTENIBLE SUSTAINABLE PACKAGING

BRAND SOLO CAROL GARCÍA DEL BUSTO GOUGOÛT. Branding y packaging para GouGoût, marca suiza de alimentación fresca y ecológica. Entre los atributos de la personalidad de esta marca se ha puesto en valor la honestidad, la alimentación saludable, la frescura y la responsabilidad. Su valor principal es la sostenibilidad. En la estrategia de marca se destacó la producción local, el comercio justo y cooperativo y la huella ecológica mínima. El envase es un tarro de cristal con sistema de reutilización, cartón reciclado, ausencia de adhesivo e impresión con tintas vegetales mediante proveedores verdes certificados. GOUGOÛT. Branding and packaging for GouGoût, the Swiss fresh and organic food brand. Highlighted among the attributes of this brand's personality are honesty, healthy food, freshness and responsibility. Its core value is sustainability. The brand strategy put the emphasis on local production, fair and cooperative trade and a minimal ecological footprint. The packaging is a glass jar with a reusable system, recycled cardboard, no adhesive and printed with vegetable inks through certified green suppliers.

89-creativity-1.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:24 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

DUO. Un naming apropiado para unas galletas con dos sabores, chocolate y nata. El diseño de Duo integra el producto en el propio nombre. Una forma directa y a la vez explicativa que muestra el momento de consumo de las galletas. La elección de un color desaturado para el fondo busca el impacto en el lineal con una imagen contemporánea. DUO. An appropriate naming for biscuits with two flavours, chocolate and cream. The Duo design integrates the product into the name itself. A direct and at the same time explanatory way that illustrates the moment in which the biscuits are being consumed. The choice of a desaturated colour for the background seeks to make an impact on the shelves with a contemporary image.

GLASS CANNED WINES (ALUVINUM) Packaging http://puigdemontroca.com

DUO Packaging http://puigdemontroca.com

>VINO ENLATADO CANNED WINE >GALLETAS CON DOS SABORES BISCUITS WITH TWO FLAVOURS

PUIGDEMONT ROCA PUIGDEMONT ROCA GLASS CANNED WINES. El concepto del diseño de este vino en lata de Aluvinum gira en torno a poner en valor un producto de siempre en un formato actual. El contenido de la lata es de dos copas, luego decidieron representar una copa.Querían que la tipografía no tomara relevancia en el conjunto, por lo que optaron por una helvética, que aporta simpleza y atemporalidad. «Con las copas de cristal queríamos elevar la percepción cualitativa del producto y que estas fueran las protagonistas del diseño. Las copas de cristal tallado, las de la abuela, le dan un aspecto vintage que rompe con el blanco de fondo y el formato modernos. Además, al representar diferentes tipos de copas, ayudamos al consumidor a diferenciar las variedades de vinos que componen la gama». GLASS CANNED WINES. The design concept of this canned wine from Aluvinum revolves around highlighting the value of a traditional product in a modern-day format. The can's content comprised two glasses, then it was decided to represent a single glass. They wanted the typeface not to take relevance over the whole ensemble, so they opted for a helvetica typeface, which brings simplicity and timelessness. 'With the crystal glasses we wanted to raise the product's qualitative perception and make them the protagonists of the design. Grandmastyle cut crystal glasses give it a vintage look that breaks with the white background and the modern format. In addition, by representing different types of glasses, we help the consumer to differentiate between the wine varieties that make up the range'.

-agenda 58.qxp_Maquetación 1 16/3/21 16:33 Página 1

106 90 AGENDA I EVENTS

April/May CPhI Japan Tokyo, Japan 14-16 April 2021 www.cphi.com/japan

Packaging Première

CPhI SEA

C! Print

Muang Thong Thani, Thailand 4-6 August 2021 www.cphi.com/sea

Madrid, Spain 28-30 September 2021 https://salon-cprint.es

CPhl North America Philadelphia, USA 10-12 August 2021 www.cphi.com/northamerica

Milan, Italy 25-27 May 2021 www.packagingpremiere.it

September

June

Organic Food Iberia

Édition Spéciale by Luxe Pack Paris, France 1-2 June 2021 www.editionspeciale-luxepack.com

Sustainability in Packaging Asia Singapore 7-9 June 2021 www.sustainability-in-packaging.com

Free from Plastic Packaging Amsterdam, The Netherlands 15-16 June 2021 www.freefromexpopackaging.com

Make Up in Paris Paris, France 17-18 June 2021 https://makeup-in-paris.com

Salón Gourmets Madrid, Spain 21-24 June 2021 www.gourmets.net/salon-gourmets

PCD & ADF & PLD Paris, France 22-23 June 2021 www.adfpcdparis.com

Ice Europe Munich, Germany 22-24 June 2021 www.ice-x.com/europe/2021

Madrid, Spain 8-9 September 2021 www.organicfoodiberia.com

Cosmopack Bologna, Italy 9-12 September 2021 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Digicom Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/digicom

Promogift Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/promogift

Equiplast Barcelona, Spain 14-18 September 2021 www.equiplast.com

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 21-24 September 2021 www.labelexpo-europe.com/labelexpo-europe

MakeUp in New York New York, USA 22-23 September 2021 https://makeup-in-newyork.com

October Fruit Attraction Madrid, Spain 5-7 October 2021 www.ifema.es/fruit-attraction

CPhI Korea Seoul, Korea 11-13 October 2021 www.cphi.com/korea

FESPA Amsterdam, The Netherlands 12-15 October 2021 www.fespa.com

Pharmapack Paris, France 13-14 October 2021 www.pharmapackeurope.com

Hispack Barcelona, Spain 19-22 October 2021 www.hispack.com

Alimentaria Foodtech Barcelona, Spain 19-22 October 2021 www.alimentariafoodtech.com

Cosmetorium Barcelona, Spain 20-21 October 2021 www.cosmetorium.es

Cosmetic Business Munich, Germany 20-21 October 2021 www.cosmetic-business.com/tradefair

Packaging Innovations London & Luxury Packaging

Eurasia Packaging

July/August

London, UK 22-23 September 2021 www.packaging-london.com

Istanbul, Turkey 20-23 October 2021 http://packagingfair.com

eShow

CPhI MEA

Luxe Pack New York

Barcelona, Spain 7-8 July 2021 www.the-eshow.com/barcelona

Riyadh, Saudi Arabia 26-28 September 2021 www.cphi.com/mea

New York, USA 27-28 October 2021 /www.luxepacknewyork.com

BforPlanet

Luxe Pack Monaco

X Congreso ASPACK

Barcelona, Spain 7-8 July 2021 www.bforplanet.com

Monaco 27-29 September 2021 www.luxepackmonaco.com

Lisboa, Portugal 28-31 October 2021 www.aspack.es

-A-PREMIOS IDERMO'21.qxp_Maquetación 1 17/3/21 12:45 Página 1

Vuelven los Premios iDermo para premiar los Mejores Productos Dermocosméticos y OTC del mercado español.

HASTA EL

31/03 INSCRIPCIONES

¡NO ¡NO DEJES DEJES AA TU TU PRODUCTO PRODUCTO SIN SIN PREMIO! PREMIO!

ABIERTAS

Vuelven

PREMIOS IDERMO MEJORES PRODUCTOS DERMOCOSMÉTICOS Y OTC

KMejor Producto Facial KMejor Producto Antiedad KMejor Producto Antimanchas KMejor Producto Contorno de ojos KMejor Producto Labial KMejor Producto Corporal KMejor Producto Anticelulítico KMejor Producto Pieles Atópicas KMejor Producto Intimo KMejor Producto Solar KMejor Producto Capilar KMejor Producto Infantil KMejor Producto Higiene KMejor Producto OTC KMejor Producto para Deportistas KMejor Producto Ocular KMejor Producto Bucal KMejor Producto OTC Infantil KMejor Producto de

Mejor Diseño y Packaging iDermo

Mejor Diseño y Packaging OTC Mejor Innovación iDermo Mejor Innovación OTC

Cuidado Interior

PREMIOS IDERMO’21

CIERRE INSCRIPCIONES: 31/03/2021. PRODUCTOS INSCRITOS: MÁXIMO DE 3 PRODUCTOS POR MARCA, CADA PRODUCTO PODRÁ ESTAR INSCRITO EN 3 CATEGORÍAS DISTINTAS. REQUISITOS: FICHA DEL PRODUCTO EN IDERMO O EN FARMASELECT

i DERMO.COM

e v i t a n i g ima stainable and skuaging pac