Page 1

www.hp.com/go/indigo hp.indigo@hp.com

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

HP Mosaic is a dynamic personalisation application for HP SmartStream Designer. It operates as a random PDF generator by taking one or more vector format PDF files and generating an unlimited number of variations of the file, randomly transforming it by rotating it, changing the zoom, substituting colours, etc. The result is the automated generation of multiple PDF files, each one unique, without the need for an army of designers.

3 ANIMALS_Maquetación 1 28/01/19 11:54 Página 1

Nº44NEWS

HP Mosaic es un software de personalización dinámico para HP SmartStream Designer. Es un generador aleatorio de PDF: toma uno o más archivos PDF vectoriales como entrada y genera un número ilimitado de variaciones en el archivo transformándolo al azar de forma automatizada, rotando, variando el zoom y cambiando colores. El resultado es la creación automática de múltiples archivos PDF, todos diferentes y únicos sin la necesidad de tener un ejército de diseñadores.

NEWS PACKAGING MARZO-ABRIL / MARCH-APRIL 2019 Nº44

Bienvenidos a HP Mosaic Welcome to HP Mosaic

The Future

GREEN TREND

E-COMMERCE

PACKAGING

of Printing is HP Indigo


-A-ANUNCIS COBERTES HP_Maquetación 1 29/01/19 11:57 Página 1

Limitless Possibilities Be free to grow with the endless applications of the HP Indigo 20000 Digital Press

visit us stand c-50

HP Indigo has reinvented versatility so that you can create unique solutions for your brand customers, to set them and yourself apart from the competition. The HP Indigo 20000 Digital Press thrives in the most demanding converting environments to deliver the highest quality for the world’s leading brands. And with Pack Ready, you can deliver high performance applications with immediate time to market. As with all HP Indigo Digital Presses, you can take advantage of HP PrintOS, an open and secure cloud-based print production operating system to help you get more out of your HP presses and printers, simplify and automate your production process and enable new forms of collaboration. Reinvent your ability to be unique, with the HP Indigo 20000 Digital Press. Find out more: hp.com/go/hpindigo20000 and hp.com/go/PrintOS © 2016 HP Development Company, L.P.


03-EDITORIAL_Maquetación 1 7/2/19 15:17 Página 1

03

Hacia una experiencia más personalizada y mejorada

Towards an improved more personalised experience

El e-commerce crece y seguirá creciendo, cada vez más consumidores españoles optan por el comercio electrónico para realizar sus compras y está claro que es una tendencia al alza. En este contexto, el packaging tiene un papel muy importante y desde News Packaging nos hemos planteado en el Tema Central de este número cómo debe ser y qué piensan sobre el packaging para e-commerce tanto fabricantes (Liasa, Wondu-Ondunova, Pixartprinting, SelfPackaging, Smurfit Kappa, Truyol Digital, Font Packaging Group —desde la sección del Clúster del Packaging) como clientes finales (Amazon, Ulabox) y otros protagonistas (IQS). La conclusión es que debe ser un packaging sólido, resistente, sostenible, personalizable, de fácil montaje y transporte, que responda a los condicionantes asociados a la cadena de suministro y a las expectativas del consumidor final en el momento de recibir la caja con el producto en su domicilio. También hemos entrevistado a Rafesa, especializada en packaging para perfumería y cosmética. Como es habitual, además de la actualidad y los productos que destacan por su packaging innovador, en este número les informamos de las principales ferias del sector, en algunas de las cuales estaremos presentes. Y si hablamos de eventos feriales, la impresión digital tiene un papel cada vez más relevante, tal como evidencia la creación de una nueva feria, Digicom, que se une a Graphispag y C!Print; ¿no existe la suficiente demanda para tres salones o bien todo evoluciona y se abren nuevas perspectivas para generar networking? Pensemos en la polémica de los taxis, Uber y Cabify, que ha tenido su punto álgido en enero en España: ¿no son lícitas las VTC? ¿No tiene derecho el ciudadano a decidir? ¿Debemos intentar encontrar un punto en común entre taxistas y los propietarios de licencias VTC o simplemente apoyar a los primeros y defenestrar a los segundos? ¿Podemos elegir a qué salón acudir o tenemos que defender el status quo existente? ¿Hay espacio para diferentes propuestas? ¿Madrid o Barcelona? Sin olvidarnos de otras ciudades con eventos importantes como Zaragoza, Valencia, Sevilla, Bilbao...

E-commerce grows and will continue to grow; more and more Spanish consumers choose e-commerce to make their purchases and it is clear that it is an upward trend. In this context, packaging has a very important role to play and at News Packaging we have chosen this as the Main Topic of this issue, what it should be like and what manufacturers think about packaging for e-commerce (Liasa, Wondu-Ondunova, Pixartprinting, SelfPackaging, Smurfit Kappa, Truyol, Font Packaging Group - at the Packaging Cluster section- as final customers (Amazon, Ulabox) and other players (IQS). The conclusion is that it must be a solid, resistant, sustainable, customisable packaging, easy to assemble and transport, that responds to the constraints associated with the supply chain and the expectations of the final consumer at the moment of receiving the box with the product at their domicile. We have also interviewed Rafesa, who specialise in perfumery and cosmetics packaging. As usual, in addition to the news and the products that stand out for their innovative packaging, in this issue we include information on the main fairs in the sector, some of which we will attend. And talking about fairs, digital printing has an increasingly relevant role, as evidenced by the creation of a new fair, Digicom, which joins Graphispag and C!Print. Is there not sufficient demand for three rooms or does everything evolve and there are new perspectives of networking? Let's think about the taxi war, Uber and Cabify, which had its high point in January in Spain: are not VTCs (Chauffeured Tourism Vehicles) legal? Does not the citizen have the right to decide? Should we try to find a common ground between taxi drivers and owners of VTC licenses or simply support the former and criticise the latter? Can we choose which room to go to or do we have to defend the existing status quo? Is there space for different proposals? Madrid or Barcelona? Without forgetting other cities with important events such as Zaragoza, Valencia, Seville, Bilbao ...

Bold. Latampack Awards p. 31

EDITOR’S

1

CHOICE

3 2

Metsä Board. p. 42

Truyol Digital. Packaging e-commerce p. 66

4

Rafesa p. 46


c^_obd^p=nrfbk=bp=nrfbk=NSUñOQM=g^ksfbo==OMNVKéÇÑ===N===PNLMNLOMNV===NSWPRWRO

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

-A-FABREGAS.indd 1

1/2/19 11:15


05-SUMARIO_Maquetación 1 8/2/19 8:59 Página 1

05

Laia Martí & David Carreras >Wondu-Ondunova Joaquín Truyol >Truyol Digital Federico González >Pixartprinting José Antonio Llopis >Smurfit Kappa Josep Maria Garrofé >SelfPackaging Montse Castillo >IQS

80 ENTREVISTA INTERVIEW 82 CLÚSTER DEL PACKAGING Amazon Operaciones

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

07NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

46 ENTREVISTA INTERVIEW 51 INNOVACIÓN INNOVATION Aurelio Modrego- Rafesa

Albéa >L’Occitane Quadpack Knoll Packaging Prestige >Darphin Verescence >Bulgari TNT Global Manufacturing >Frédéric Malle MW Luxury >Michael Kors Texen >Sothys MW Luxury >La Mer Metsä Board >Kouvolan Lakritsi Ardagh Group >Stabburet Aguas Danone >Lanjaron Ecolean >En Direct Des Éleveurs NMP Systems (KHS) >Carlsberg Gillette

62 ENTREVISTA INTERVIEW 66 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC Ricardo Ribes - Ulabox

Packaging e-commerce

Entrevistas Interviews Jaume Cabré >Liasa

Entrevista al socio Member interview: Martina Font Olivé Font Packaging Group / Kartox Actualidad Latest news

86 TRENDING PRODUCTS

Lanzamientos y soluciones innovadoras de packaging Launches and innovative packaging solutions

91 FERIAS & EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS All4Pack Cosmopack Digicom - Entrevista Interview: Agustín Torres Pentawards - Entrevista Interview: Adam Ryan Packaging Première

96 TENDENCIAS TRENDS Tendencias packaging 2019 Packaging trends 2019

104 TENDENCIAS TRENDS El packaging en 2050 Packaging in 2050

106 CREATIVIDAD CREATIVITY Servaire & Co Samutin Nueve Vibranding Comuniza Estudio PG Garrofé

110 AGENDA pinterest.com/newspackaging

comart comartsa.com Revista realizada con papel estucado semimate 2/C 150 gr. distribuido por COMART

www.newspackaging.es

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com Tel.: +34 932531651 DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PRODUCCIÓN / PRODUCTION Maite Medà: mmeda@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Aleix Ravetllat: aravetllat@podiumgm.com Tel.: +34 687885060 Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com IMPRESIÓN / PRINTING Gráficas Gómez Boj ENCUADERNACIÓN / BINDING Europrinter 3000, S.L. D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING Jennifer González: jgonzalez@podiumgm.com

Podium Global Media, S.L. Rambla de Catalunya, 5 · 1º 3ª 08007 Barcelona (España) podium@podiumgm.com Telf. +34 934342121-Fax +34 934189041

EDITOR / CEO Antonio Bergillos: abergillos@podiumgm.com DIRECTORA EJECUTIVA / EXECUTIVE DIRECTOR Emilia Dios: edios@podiumgm.com COORDINADORA EDITORIAL / EDITORIAL COORDINATOR Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com ADMINISTRACIÓN / ADMINISTRATION Esther Páez epaez@podiumgm.com ENVÍOS / DELIVERIES Iván Martínez: imartinez@podiumgm.com


-A-LECA 2019_Maquetaciรณn 1 21/01/19 16:55 Pรกgina 1

www.lecagraphics.com


07-news-1_Maquetación 1 7/2/19 15:20 Página 1

NOTICIAS I NEWS

.

01

7

Sulapac da la bienvenida a Chanel como inversor Sulapac welcomes Chanel as an investor

Sulapac, una start-up finlandesa multi-premiada, anunció que la firma de lujo francesa Chanel ha decidido respaldar su desarrollo, convirtiéndose así en su primer inversor procedente de la industria cosmética. Sulapac ha creado un material innovador que responde al creciente deseo de los consumidores de utilizar productos o envases respetuosos con el medio ambiente. Los productos Sulapac® utilizan un material biodegradable y libre de microplásticos, que se fabrica a partir de astillas de madera con certificación FSC y aglutinantes naturales. Cuenta con todos los beneficios del plástico, pero es completamente biodegradable y no desprende micropartículas plásticas. Es muy fácil sustituir el plástico por Sulapac: se puede utilizar en las fábricas sin necesidad de cambiar o ajustar la maquinaria ni construir nuevas instalaciones. Los envases 100 % biodegradables superan a otras alternativas sostenibles en términos de propiedades de barrera, rápida biodegradación y aspecto. Desde que se creó en 2016, Sulapac ha sido galardonada en numerosas ocasiones. Sulapac, a multi-awarded Finnish start-up, announced that the French luxury house Chanel has decided to shoulder its development, thus becoming its first investor coming from the cosmetic industry. Sulapac has developed an innovative material which responds to consumers' growing desire to find environmentally friendly products or packaging. Sulapac® products use a biodegradable and microplastic-free material made of FSC-certified wood chips and natural binders. They have all the benefits of plastic, yet they biodegrade completely and leave no microplastics behind. Replacing plastic with Sulapac is easy: manufacturers can use their existing machinery with the material, without the need to build new factories. 100% biodegradable packaging outperforms other sustainable alternatives in terms of barrier properties, fast biodegradation and unique look. Since starting its journey in 2016, Sulapac has won many international awards.

Los productos Sulapac® utilizan un material biodegradable y sin microplástico. Sulapac® products use a biodegradable and microplastic-free material.

El desarrollo del prototipo de pajita es una colaboración conjunta entre Stora Enso y Sulapac. The development of the demo straw is a joint collaboration between Stora Enso and Sulapac.

Stora Enso y Sulapac crean pajitas biodegradables Stora Enso and Sulapac develop biodegradable straws Stora Enso y Sulapac presentan un prototipo de pajita sostenible. Orientada a la producción a escala industrial, se ha creado para sustituir las pajitas de plástico tradicionales por otras renovables fabricadas con material biocompuesto de Sulapac, hecho de madera y aglutinantes naturales, diseñado para ser reciclado a través de compostaje industrial y biodegradarse en el medio marino. Stora Enso firmó un acuerdo de desarrollo con Sulapac en mayo de 2018 para obtener licencias de uso de sus materiales y tecnología. El material de Sulapac ya está pasando por las líneas de extrusión y el objetivo es que las pajitas se empiecen a comercializar en el segundo trimestre de 2019. Stora Enso and Sulapac introduces a demo of a sustainable straw. Targeting industrial scale production, it is designed to replace traditional plastic straws with renewable ones. The straws are based on Sulapac’s biocomposite material – made of wood and natural binders – designed to be recycled via industrial composting and biodegrade in marine environment. Stora Enso signed a joint development agreement with Sulapac in May 2018 to license its materials and technology. Sulapac’s material works in existing extrusion lines and the target is to have the straws commercially available in Q2 2019.

.

02


08-news-2_Maquetación 1 7/2/19 15:21 Página 1

8 NOTICIAS I NEWS

.

03

El Grupo Klingele adquiere la empresa catalana Ondunova The Klingele Group acquires the Catalan Ondunova Group

El grupo Klingele, uno de los fabri- The Klingele Group, one of the leading independent manufacturers cantes independientes de papel base of corrugated base paper and corrugated board packaging, has para cartón ondulado y embalajes acquired 100% of the shares of the Catalan Ondunova Group, a de cartón ondulado líder en el sector, ha adquirido el 100 % de las par- manufacturer of corrugated packaging in Catalonia (Spain); the ticipaciones del grupo catalán Ondunova, que pertenecían en un 75 % a Gomà family owned the 75% of the shares. Klingele has been a la familia catalana Gomà. A principios de los años 70, Klingele tenía part of the company since the early 70’s; and now Klingele has acciones de la empresa, de la cual ahora asume la propiedad completa. assumed full ownership. Jordi Carrió, director general de las empresas de Grupondunova “It is a great step for GrupOndunova, since it strengthens and —Ondunova y Wondu—, considera este movimiento como «un consolidates the commitment of the German group with our gran paso para GrupOndunova, ya que refuerza y consolida el com- growth project, which has been steadily consolidating over the promiso del grupo alemán con nuestro proyecto de crecimiento, last few years and that will bring new investments, dynamism que se ha ido consolidando de forma constante durante estos and employment in the region of Penedès ", stated Jordi Carrió, General Manager of años y que aportará nueOndunova and Wonvas inversiones, dinamisdu companies. mo y ocupación a la coGrupOndunova was marca del Penedés». founded in 1957 and GrupOndunova se fundó is made up of Onduen el año 1957 y está nova and Wondu constituida por las emcompanies, both in presas Onunova y WonSanta Margarida i els du, ambas en Santa MarMonjos (Barcelona). garida i els Monjos (BarOndunova has a cocelona). Ondunova disrrugated cardboard pone de una fábrica de plant; Wondu is specartón ondulado; Wondu cialized in packaging está especializada en la and displays made fabricación de embalajes of corrugated cardy expositores de cartón La adquisición apoya el crecimiento de Klingele en el extranjero. The acquisition board in digital prinondulado en impresión supports the growth of Klingele abroad. ting. digital.

Los ChemPlast Awards premian el proyecto Adhesites 4.0 The ChemPlast Awards prize the Adhesites 4.0 project El proyecto de innovación Adhesites 4.0 del Centro Español de Plásticos, Gaiker-IK4 y Gairesa fue premiado en la categoría Liderazgo industrial en el uso de tecnologías y procesos sostenibles de los ChemPlast Awards, los premios organizados en el marco de ChemPlastExpo 2018. Adhesites 4.0 ha desarrollado un método novedoso basado en la sensorización del proceso de curado de composites y adhesivos; en concreto, en la integración en el material de fibras ferromagnéticas recubiertas de vidrio de bajo coste. El resultado es que la utilización de microhilos metálicos recubiertos por una capa de vidrio permite monitorizar tanto el curado del composite como su comportamiento durante su vida útil.

.

04

The innovation project Adhesites 4.0 of the Centro Español de Plásticos, Gaiker-IK4 and Gairesa was awarded with a ChemPlast Award in the category of Industrial Leadership in the use of sustainable technologies and processes - organized in the framework of ChemPlastExpo 2018. Adhesites 4.0 has developed a new method based on the sensorization of the composites and adhesives curing process; specifically, on its integration in materials of low-cost glass coated with ferromagnetic fibers. The result is that the use of metallic microwires covered by a glass layer allow both the monitoring of the curing of the composite as well as its behaviour during its lifespan.


COMMITMENT • EXPERIENCE • INNOVATION • CREATIVITY

WE HAVE THE TURNKEY FOR YOUR PACKAGING PROJECTS

San José Obrero, 20 • Pozuelo de Alarcón (+34) 91 352 03 10 • 28224 MADRID • SPAIN www.drimpak.es


10-news-3_Maquetación 1 7/2/19 15:21 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

.

05

Signature Pack de SIG recibe el Premio Medioambiental del Año de Gulfood Manufacturing SIG's Signature Pack receives the 'Environmental Award of the Year' at Gulfood Manufacturing

Signature Pack de SIG ganó el premio "Environmental Award of the Year" de los Gulfood Manufacturing Industry Excellence Awards, que recompensa las mejores prácticas e innovaciones dentro de la cadena de valor del sector alimentario. Signature Pack es un envase de cartón aséptico con un claro vínculo con materiales renovables 100 % de origen vegetal. Los polímeros utilizados para laminar el cartón y fabricar el cierre de Signature Pack están 100 % ligados a material vegetal a través de un sistema de balance de materia, en el que las materias primas vegetales se mezclan con otras fósiles convencionales para producir los polímeros. Esto significa que se destinó una cantidad de materia prima de base biológica a la fabricación de los polímeros del Signature Pack. La cantidad de material vegetal cuenta con certificación de sistemas reconocidos y auditados para garantizar una estricta trazabilidad y máxima responsabilidad.

Colección de cosméticos para IA A cosmetics collection for AI CGI model Perl.www ha lanzado una marca de cosméticos para entes digitales. El avatar de 23 años de edad que ha ganado popularidad a través de Instagram defiende la idea de que el maquillaje debería permitir que todo el mundo se exprese. Por eso, ha creado una línea conceptual de productos cosméticos, incluyendo una inyección de píxeles para intensificar los PPP de la piel, una paleta de MHZ para restaurar la juventud y un disco de tono de piel para recrear cualquier color de piel o metal. CGI model Perl.www launched a cosmetics brand for digital beings. The 23-year-old avatar, who has gained popularity through Instagram has the idea that colour cosmetics should allow everyone to express themselves authentically. She created a conceptual line of cosmetics products, including a pixel injection to intensify the skin’s DPI, a MHZ palette for restoring youth and a skin tone disc to recreate any skin or metal colour.

.

The Digital Eyeliner & the Pixel Injection.

06

Signature Pack from SIG won the the ‘Environmental Award of the Year’ at Gulfood Manufacturing Industry Excellence Awards, that rewards best practices and innovations within the value chain of the food manufacturing industry. Signature Pack is an aseptic carton pack with a clear link to 100% plant-based renewable materials. The polymers used for laminating the paperboard and making the closure of the Signature Pack are 100% linked to plant-based material via a mass balance system, whereby plant-based raw materials are mixed in with conventional fossil raw materials to produce the polymers. This means that for the polymers used in the Signature Pack, an equivalent amount of bio-based feedstock went into the manufacturing of the polymers. The amount of plant-based material is certified by recognised and audited certification schemes to ensure strict traceability and accountability.

.

07

Colaboración entre BCD y Everis Collaboration between BCD and Everis

La consultora multinacional de negocio Everis ha firmado un acuerdo de colaboración con BCD Barcelona Centro de Diseño, que supone un paso más para la apertura de nuevas vías de colaboración, las cuales implican actividades conjuntas en el ámbito del diseño digital. La consultora, además, pasa a formar parte del Clúster Diseño de BCD. La colaboración se materializará en un plan de proyectos y actividades centradas en generar sinergias y en la co-creación alrededor del emprendimiento, de la captación de talento joven, de las macrotendencias o del diseño centrado en las personas. The multinational business consultant Everis has signed a collaboration agreement with BCD Barcelona Design Centre, which represents a step further towards the opening of new ways of collaborating, involving joint activities in the field of digital design. The consulting firm also becomes part of the BCD Design Cluster. The collaboration will materialize in a group of projects and activities focused on generating synergies and co-creation around entrepreneurship, attracting young talent, macro trends and people-centered design.


-A-ALGLASS 19.indd 1

25/1/19 13:12


12-news-4_Maquetación 1 7/2/19 15:22 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

.

08

Un lujoso envase de Guerlain creado para perdurar A luxury Guerlain packaging built to last

Orchidée Impériale Black de Guerlain, una crema con la tecnología Blackimmune™ y los beneficios de la flor Black Orchid que ayuda a fortalecer la piel y reduce los signos visibles del envejecimiento, se presenta en un nuevo envase de porcelana. Para este estuche de lujo, Guerlain ha colaborado con Bernardaud, una firma familiar fundada en 1863 que encarna la esencia de la porcelana de Limoges. Juntos, Guerlain y Bernardaud han creado un envase rellenable de diseño. Más de 50 artesanos participaron en el proceso, desde la creación del molde hasta el control de calidad. Este nuevo envase presenta un acabado en esmalte negro satinado coronado en oro de 24 quilates. La tapa lleva la ‘G’ de Guerlain y revela un interior de color blanco en porcelana biscuit. El producto viene acompañado de una espátula exclusiva de masaje para más efectividad. Orchidée Impériale Black by Guerlain, a cream with Blackimmune™ technology and the benefits of the Black Orchid flower that helps strengthen the skin and reduces the visible signs of aging, is presented in a new porcelain package. For this luxury container, Guerlain has collaborated with Bernardaud, a household name founded in 1863 that embodies the essence of Limoges porcelain. Together, Guerlain and Bernardaud have created a designer refillable package. More than 50 craftsmen took part in the process, from the creation of the mold to the quality control process. This new package features a black satin enamel finish crowned in 24-carat gold. The lid bears Guerlain's "G" and reveals a white biscuit porcelain interior. The product is accompanied by an exclusive massage spatula for greater effectiveness. 5

Paso 1: creación del molde maestro. El modelador confecciona a mano con escayola el molde maestro, el «núcleo», que se emplea para crear el molde de la fabricación final. Step 1: Creation of the main mold. The modeler handmakes with plaster the main mold, i.e. the "core", which is used to create the mold of the final product. Paso 2: calibrado. Step 2: Calibration. Paso 3: cocción. Cada una de las piezas se cuece por primera vez a 980ºC durante 24 horas, la «cocción de biscuit». En esta fase, la pieza se endurece y se vuelve porosa, permitiendo que el lacado se adhiera casi de forma instantánea. Step 3: Cooking process. Each of the pieces is first cooked at 980ºC for 24 hours- the "biscuit cooking". In this phase, the piece hardens and becomes porous, allowing the lacquer to stick almost instantaneously. Paso 4: impregnación del lacado. Un técnico experto cubre la porcelana con una capa fluida y oscura. Una segunda cocción de 24 horas a

1.400ºC le otorgará dureza, blancura, translucidez, solidez y resistencia al agua. Step 4: Lacquer impregnation. An expert technician covers the porcelain with a fluid, dark layer. A second cooking of 24 hours at 1,400ºC will give it hardness, whiteness, translucency, solidity and resistance to water. Paso 5: colocación del sello. En la base de la pieza se fija el sello de Bernardaud, bañado en oro, mediante la técnica de «decoración de hoja», impreso con serigrafía. Step 5: Seal placement: The gold-plated Bernardaud seal, is fixed to the base of the piece using the "sheet decoration" technique, printed with serigraphy. Paso 6: cocción decorativa. Step 6: Decorative cooking. Paso 7: control de calidad. Step 7: Quality control.

1

2

3

4

6

7


ANUNCI 240x190 2018_FINAL.ap

#

imaginewhat wecando

W

ha

tc h th e vĂ­de

o

Cideyeg develop the most innovative solutions and apply the most modern technology so that each pack, each package becomes unique. Dress produced and designed by Txell Miras & Cideyeg. Showed on 080 Barcelona fashion week 2017.

Cosmetics, parfumes, pharmacy, textile, foods, industry and much more...

cideyeg@cideyeg.es


14-news-5_Maquetación 1 7/2/19 15:24 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

.

09

Stölzle Glass Group gana el premio wins WorldStar Award por for Highland Park – The Dark

Con solo 28.000 botellas fabricadas, es una edición limitada con espíritu exclusivo. With only 28,000 bottles produced, this is a limited edition spirit.

Tras ganar el premio German Design Award, esta botella de whisky desarrollada en Stölzle Flaconnage, la sede del Grupo en el Reino Unido, fue la ganadora en los WorldStar Awards en la categoría de bebidas por su diseño y la perfecta ejecución técnica de la exigente coloración feeder, así como por el motivo en relieve de las Runas Vikingas. Esta botella de whisky, fabricada en vidrio negro de coloración feeder, es una reproducción de una que data del 1876 y muestra el llamativo simbolismo vikingo, estampado en el diseño base del molde. El packaging de The Dark refleja la tradición nórdica y vikinga de las Islas Orcadas de Escocia. McQueen Premium Dry Gin. Por otro lado, una botella de ginebra fabricada por Stölzle Flaconnage recibió el premio Highly Commended Award en la categoría ‘Glass Pack of the Year: spirits, perfume, cosmetics’ en los UK Packaging Awards de 2018. La marca McQueen Gin le encargó a Stölzle Glass Group que rediseñara su botella de ginebra de cerámica y la transformara en un envase de vidrio de sílex más ecológico. After winning a German Design Award, this whisky bottle developed at produced at Stölzle Flaconnage, the UK site of the Glass Group was the winner at the WorldStar Awards in the category Beverages for its design and the perfect technical execution of the demanding feeder coloration, as well as for the embossing of Viking Runes. This whisky bottle which has been manufactured in feeder black feeder glass was replicated from a bottle dating back to 1876 and shows the striking Viking symbolism, crafted onto the base design of the mould. The Dark comes with the bottle and packaging reflecting Orkney’s Norse and Viking ancestry. McQueen Premium Dry Gin. On the other hand, a gin bottle made by Stölzle Flaconnage received the Highly Commended Award in the category “Glass Pack of the Year: Spirits, perfume, cosmetics” at UK Packaging Awards 2018. McQueen gin approached Stölzle Glass Group to re-design their ceramic gin bottle into more “eco” friend flint glass.

Adaequo incorpora una impresora digital Xerox Iridesse para packaging Adaequo incorporates a Xerox Iridesse digital printer for packaging Adaequo, empresa especializada en Publicidad en el Lugar de Venta (PLV), apuesta por la personalización con la incorporación de la prensa digital Xerox Iridesse. La firma se convierte en la primera en contar con esta novedosa herramienta para packaging en la Península Ibérica. Esta nueva máquina de Xerox, instalada en la fábrica de Montmeló, Barcelona, aplica dos tecnologías innovadoras: el uso de tintas secas metálicas en impresión digital y la resolución Ultra HD. Así, se consigue una mayor precisión en la reproducción de los elementos más complejos, como los degradados, las tipografías de líneas finas o los gráficos vectoriales. Adaequo, a company specializing in point of sale display (POS display), is betting on personalization with the incorporation of the Xerox Iridesse digital press. The firm becomes the first to have this innovative tool for packaging in the Iberian Peninsula. This new Xerox machine, installed in the Montmeló factory, Barcelona, applies two innovative technologies: the use of dry metallic inks in digital printing and Ultra HD resolution. In this way, greater precision is achieved in the reproduction of the most complex elements, such as gradients, fine line typographies and vector graphics.

.

10


16-news-6_Maquetación 1 7/2/19 15:24 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

.

11

TOPPsafe™ de Smurfit Kappa, la alternativa sostenible Smurfit Kappa’s TOPPsafe™, the sustainable alternative

TOPPSafe™, una nueva solución de Smurfit TOPPSafe™, a new Smurfit Kappa Hexacomb solution made from Kappa Hexacomb fabricada 100 % en papel, 100% paper, is characterised by its light and resistant honeycomb se caracteriza por ser ligera y resistente gracias structure. a su estructura de nido de abeja. Smurfit Kappa consolidates its presence in Eastern Europe. Smurfit Kappa consolida su presencia en Europa del Este. Smurfit Smurfit Kappa acquires the Fabrika Hartije paper mill group and Kappa incorpora al grupo la fábrica de papel Fabrika Hartije y la de cartón the Avala Ada corrugated cardboard mill, both located in Belgrade, ondulado Avala Ada, ambas situadas en Belgrado, por un importe de 133 for 133 million euros. This acquisition, financed with its own millones de euros. Una adquisición, financiada resources, expands the company's geocon recursos propios, que amplía la presencia graphical presence and offers complete geográfica de la compañía y ofrece una integración integration of its packaging operations in completa de sus operaciones de embalaje en Eastern Europe. Europa del Este. Acquisition of Papcart. Smurfit Kappa Adquisición de Papcart. Smurfit Kappa Group Group has expanded its product range in ha ampliado su gama de productos en Francia France with the acquisition of Papcart, a con la adquisición de Papcart, especialista en specialist in offset printing and conversion impresión offset y conversión de envases de of cardboard and corrugated board concartón y cartón ondulado para el consumidor. sumer packaging. This acquisition enables the company to Esta adquisición le permite ampliar su cartera extend its portfolio with a complete range con una gama completa para los mercados TOPPSafe™ se suministra completamente plana. for the luxury goods, wines & spirits, FMCG de artículos de lujo, vinos y licores, FCMG y TOPPSafe™ is manufactured completely flat. and bag-in-box markets. bag-in-box.

Jornada organizada por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje Conference organized by the Packaging Innovation Cluster

.

12

Para aumentar la eficiencia, la flexibilidad y acortar los tiempos de comercialización de los productos, realizar una buena planificación y adaptarse a los cambios es un punto clave en todos los sectores, especialmente en envase y embalaje. «Más del 95 % de las compañías sigue utilizando el programa Excel para planificar la producción, que es un software útil pero no es ágil cuando surgen cambios, aseguró Roberto Milán, director de Industria 4.0 de Nunsys, en una jornada organizada en Valencia por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. Nunsys presentó un caso práctico de transformación digital para la planificación y la programación avanzada de la producción de forma más eficiente con la implantación del sofware Simatic IT Preactor, avalado por la marca Siemens. Para representarlo de forma práctica, una parte del seminario tuvo lugar en las instalaciones del Grupo Segura. Además, Biconsulting explicó las ayudas que ofrece la administración e Improven las claves para incorporar esta tecnología de forma estructurada. To increase efficiency, flexibility and shorten the product’s marketing time, good planning and adapting to change is a key point in all sectors, especially in packaging. “More than 95% of companies still use Excel to plan production, which is a useful software but is not agile when changes arise," said Roberto Milán, Director of Industry 4.0 at Nunsys, during a conference organized in Valencia, Spain, by the Packaging Innovation Cluster. Nunsys presented a practical case of digital transformation for planning and advanced production scheduling in a more efficient way with the implementation of Simatic IT Preactor software - endorsed by the Siemens brand. To represent it in a practical way, a part of the seminar took place in the facilities of Segura Group. In addition, Biconsulting explained the aids offered by the administration and Improven the tools to incorporate this technology in a structured way.


PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumerĂ­a y la cosmĂŠtica. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com


18-news-7_Maquetación 1 7/2/19 15:26 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

.

13

Verallia Zaragoza recibe el Premio a la Excelencia Empresarial 2018 Verallia Zaragoza receives the 2018 Business Excellence Award

Verallia Zaragoza recibió el Premio a la Verallia Zaragoza received the Aragon Business Excellence Award Excelencia Empresarial de Aragón en su in its twenty-second edition, for the good management of the vigésimosegunda edición, por la buena company in the Large Business category. The award was presented gestión de la fábrica en la categoría de Grandes Empresas. Recogieron to Eulogio López, Director of the plant in Aragón, and Paulo Pinto, el galardón Eulogio López, director de la General Manager of Verallia in Spain planta en Aragón, y Paulo Pinto, director and Portugal. general de Verallia en España y Portugal. In this edition, the Prize for Business En esta edición, el Premio a la Excelencia Excellence had seven finalists chosen Empresarial contó con siete finalistas elegidos among 78 organizations. In the Large entre 78 organizaciones. En la categoría de Business category, Verallia competed Grandes Empresas, Verallia compitió con with Alliance Healthcare. Alliance Healthcare. The aim of this recognition is to guide Este reconocimiento tiene como objetivo organizations through a customized proguiar a las organizaciones a través de un cess of implementing excellence and proceso personalizado en la implantación allows them to figure out their level of de la excelencia y permite conocer su nivel management, carry out a reflection exerde gestión, realizar un ejercicio de reflexión cise, boost the image of the company e impulsar la imagen de la empresa y la and the motivation of employees, with motivación de los empleados, con un informe a final report of recommendations that Eulogio López y Paulo Pinto recogieron el premio. Eulogio López and Paulo Pinto final de recomendaciones para planificar y allows them to plan and direct future received the award. dirigir los esfuerzos futuros. efforts.

Éxito de la envasadora MCC Succes of MCC wrapping machine Ya se han vendido 100 unidades de la envasadora MCC de Theegarten-Pactec, que puede envasar formatos muy diversos, especialmente productos muy sensibles, como artículos de confitería a base de gelatina recubiertos con chocolate o incluso suflés. La MCC envuelve los productos con seis tipos de plegado distintos y de doble fleco: DoubleTwist, Top Twist, Side Twist, plegado en punta («fruta vienesa»), recubierto completo y Protected Twist (doble fleco sellado). Now, the 100th MCC machine from Theegarten-Pactec has been sold. The MCC wraps a wide variety of product dimensions, especially sensitive products such as chocolate-coated jelly products or soufflé. The MCC wraps products in six different folding styles – Double Twist, Top Twist, Side Twist, Vienna Fruit Fold, Foil Wrap and Protected Twist.

.

14

15

.

LF Beauty se transforma en Meiyume LF Beauty unveils new rebrand as Meiyume

LF Beauty (una compañía del Grupo Fung), socio y proveedor de productos y soluciones para la industria cosmética, opera bajo la nueva marca Meiyume: una fusión de «Mei», que en chino significa «belleza»; y «Yume», que en japonés significa «sueño». El cambio de marca significa la evolución de Meiyume como empresa y su respuesta a los rápidos cambios en el panorama de la cosmética y en el consumidor de hoy en día. LF Beauty (a Fung Group company), a one-stop shop partner and supplier of products and solutions for the beauty industry, operates under the new brand name of Meiyume; a fusion of Mei, Chinese for beauty, and Yume, Japanese for dream. The rebrand signifies both Meiyume's evolution as a company and its response to the rapidly-changing beauty landscape and the changing face of today's consumer.


-A-NewsPack 2019 MANIPULADOS.indd 1

23/1/19 10:54


20-news-8 gmund_Maquetación 1 7/2/19 15:31 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

.

16

Premios Gmund 2018 Gmund Awards 2018

El jurado ha seleccionado 140 propuestas de un total de 320 proyectos y ha clasificado a los ganadores en seis categorías. Ganador en la categoría de Packaging: Casimir Kast Verpackung und Display. Con su envase bag-in-box, decorado con láminas de oro y bordes en relieve, para una botella de 1,5 l de vino rosado. Ganador en la categoría Private: Drukkerij Dirix. Las libretas encuadernadas a mano, de la firma belga Drukkerij Dirix. Ha utilizado dos versiones de papel Gmund Urban en un pack de alta calidad que también contiene un lápiz, un marcapáginas y una tarjeta. Ganador en la categoría Corporate: Druckerei Vogl GmbH & Co KG and Studio Digital Storytelling / Antonia Uhlig. Convencieron al jurado con el tacto poco convencional y la perfecta producción general de un folleto para Schotten und Hansen. Llama especialmente la atención la combinación de la impresión offset ultravioleta y el papel natural. Ganador en la categoría Mailing: Atelier für Siebdruck-Lorenz Boegli. Crearon una tarjeta de invitación para la apertura de una nueva boutique Hermès en Las Vegas que impresionó a los miembros del jurado. La serigrafía de Gmund Colors 59 se muestra viva y vibrante sobre la tarjeta. Ganador en la categoría de Business: Agenturengel. Los miembros del jurado seleccionaron este diseño de material corporativo, porque es todo un ejemplo de sostenibilidad. Ganador en la categoría Art: Studio Schumacher. Con sus esculturas de papel, que no solo convencen por su aspecto, sino que también sirven como jarrones funcionales. Premio Especial - Ganador en la categoría CrossMedia: Tipografia Altedo. Bajo el lema «la impresión se digitaliza», retrató la historia de Bolonia en una tarjeta interactiva, de manera que los usuarios con smartphones pueden redescubrir Bolonia de una manera innovadora. The winners were chosen in six categories. The jurors nominated 140 submissions from a field of 320 projects. Winner in the Packaging Category:

Casimir Kast Verpackung und Display. With its gold foil adornment and relief embossing, the bag-in-box package for a 1.5-liter-bottle of rosé wine. Winner in the Private Category: Drukkerij Dirix. The manually bound notebooks from the Drukkerij Dirix firm in Belgium. Two versions of Gmund Urban paper are brilliant here in a highquality package that also contains a pencil, a bookmark and a card. Winner in the Corporate Category: Druckerei Vogl GmbH & Co KG and Studio Digital Storytelling / Antonia Uhlig.The unconventional haptics and perfect overall production of the stiff brochure for Schotten und Hansen convinced the jury. The combination of ultraviolet offset printing and natural paper was particularly eye-catching. Winner in the Mailing Category: Atelier für

Siebdruck-Lorenz Boegli. They created an invitation card for the opening of a new Hermès boutique in Las Vegas which impressed the jurors. Silkscreened Gmund Colors 59 appears vivid and vibrant here. Winner in the Business Category: Agenturengel. The jurors selected this business stationery because it exemplifies the theme of sustainability. Winner in the Art Category: Studio Schumacher. The studio’s paper sculptures are not only gorgeous to look at, but also serve as functional vases. Special Prize – Winner in the CrossMedia Category: Tipografia Altedo. Under the motto “print goes digital,” Tipografia Altedo srl portrayed the history of Bologna via an interactive card. Users with smartphones can rediscover Bologna in an innovative way.

Atelier für Siebdruck-Lorenz Boegli.

Casimir Kast Verpackung und Display. Drukkerij Dirix.

Studio Schumacher.

Agenturengel.

Druckerei Vogl GmbH & Co KG and Studio Digital Storytelling / Antonia Uhlig.


COS

STI

PLÁ

SIN

CE

JUÁ

REZ

S.A

.

9 19 5

Fabricación de taponería en compresión para perfumería y cosmética Pintado, metalizado UV y decoración de piezas

Fabricants des capsules et des capots en compression pour la parfumerie et la cosmétique Laquage, métallisation UV et décoration des pièces

WWW.PLASTICOSJUAREZ.COM

PLÁSTICOS JUÁREZ S.A. Sant Lluc 11-13, 08918 Badalona, Badalona (Spain) Tel.: 933 876 445 · 933 883 346 · Fax.: 933 833 917 eMail: pj@plasticosjuarez.com

-A-PLASTICOS JUAREZ 2016.indd 1

12/1/16 15:21


22-news-9 upm_Maquetación 1 8/2/19 9:51 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

.

17

Vanish PCR de UPM Raflatac con etiqueta y revestimiento reciclado UPM Raflatac's Vanish PCR with recycled content face and liner Doubleflow es un tapón ligero que evita el derrame. Doubleflow is lightweight with spill-free performance.

Evento de United Caps United Caps special event Su claridad y rendimiento son iguales a los de cualquier etiquetado transparente estándar. The clarity and performance are equal to any standard clear-on-clear construction.

La nueva línea Vanish PCR sostenible de UPM Raflatac de etiquetas transparentes ultrafinas se comercializa en Europa, Oriente Medio y Africa. Con un 90 % de material reciclado, estas etiquetas ofrecen una sensación de integración total en el envase y permiten que las marcas sean más sostenibles. Vanish PCR es la única solución de etiquetado transparente del mercado que incorpora material reciclado. Son aptas para envases de vidrio, metal o PET transparente con barrera funcional, y están ahora disponibles en todo el mundo. La solución de reciclaje UPM Raflatac RafCycle® se expande a Estados Unidos y Canadá. Su lanzamiento cuenta con la participación de la empresa de conversión de materias primas e impresión Fort Dearborn Company, así como varias marcas. UPM Raflatac recoge los residuos de papel y revestimientos de PET de sus socios de RafCycle y los recicla, convirtiéndolos en materiales nuevos. El lanzamiento del programa en Norteamérica incluye socios que aportan un valor añadido a toda la cadena de valor. UPM Raflatac new sustainable Vanish PCR line of ultra-thin clear film labels are now available in the EMEIA region. Featuring 90 percent recycled content face and liners, these "no-label" look labels will allow brand owners to increase their sustainability. Vanish PCR is the only clear-on-clear labeling solution on the market that incorporates recycled content. Suitable for glass, clear PET or metal containers with a functional barrier, these labels are now available worldwide. UPM Raflatac RafCycle® recycling solution has expanded to the United States and Canada. Converter and printer Fort Dearborn Company as well as several brand owners are participating in the launch. UPM Raflatac collects the paper and PET liner waste from its RafCycle partners and recycles it into new materials. The North American launch of the program includes value added partners across the value chain.

United Caps, fabricante internacional de tapones y cierres, organizó un evento en su planta húngara el 30 de noviembre para celebrar la fabricación de su cierre número 10 mil millones este año, concretamente el cierre Doubleflow para aceites comestibles. Es la primera vez en la historia de la compañía que se producen 10 mil millones de cierres en un periodo de 12 meses. El acto contó con charlas a cargo del CEO, Benoit Henckes, y el director de la planta de Dunavarsány, Szabolcs Szili. Doubleflow es un sistema de vertido de precisión para aceites comestibles. Diseñado para mejorar la experiencia del usuario con el aceite, el orificio de Doubleflow ofrece múltiples opciones de vertido y un control total gracias a su innovadora forma de gota. United Caps, international manufacturer of caps and closures, organized an event at its Hungarian plant on November 30 to celebrate the manufacture of its 10 billionth closure this year, specifically the innovative Doubleflow closure for edible oils. It is the first time in the history of the company that 10 billion closures are produced in a 12-month period. The event featured talks by the CEO, Benoit Henckes, and the director of the Dunavarsány plant, Szabolcs Szili. Doubleflow is a precision pouring system for edible oils. Designed to improve the user experience with oil, the Doubleflow pouring spout offers variety in pouring options and exceptional control thanks to its innovative droplet shape.

.

18


ICE & ICE PREMIUM

Materiales de etiquetado para el sector vinícola Las etiquetas Ice y Ice Premium de UPM Raflatac se han desarrollado y probado para garantizar a las marcas que podrán mostrar su mejor cara. El adhesivo tiene un excelente rendimiento y, junto con los frontales de calidad premium, estos productos ofrecen la combinación perfecta para cumplir las exigentes expectativas del sector vinícola. Las etiquetas Ice y Ice Premium de UPM Raflatac son adecuadas para la conversión de alta velocidad y ofrecen la mayor calidad con el nivel de productividad más alto. www.upmraflatac.com

-A-UPM.indd 1

28/6/16 12:47


24-news-10_Maquetación 1 7/2/19 15:39 Página 1

24 NOTICIAS I NEWS

.

19

La accesibilidad en el envase y la adherencia al tratamiento Container accessibility and adherence to treatment

La Plataforma Tecnológica Española de Envase y Embalaje (Packnet) organizó con el apoyo de Nekicesa una sesión de su Grupo de Trabajo de Salud, en el que se trataron las causas y consecuencias de la falta de adherencia al tratamiento en el paciente y el papel del envase en esta problemática. El Grupo contó con las intervenciones de representantes de Zambon, la ONCE, Ceapat–Imserso, Fundación Seres y Sigre, que moderó el coloquio final. El problema con la accesibilidad debido al envase del medicamento, que centró gran parte del debate, diverge en diferentes dificultades: personas mayores que no son capaces de diferenciar o entender el modo de empleo de los medicamentos; colectivos con problemas motrices que no pueden abrir un envase o discapacitados visuales que no logran leer el principio activo o el nombre del fármaco. A raíz de este último punto, se puso el foco sobre los problemas que afrontan los ciegos para poder utilizar un envase. El Workshop sobre etiquetado en Braille, coordinado por Packnet junto a la ONCE, sirvió para mostrar casos de éxito en el envase accesible con las ponencias de representantes de Mahou San Miguel, Auchan, Enate y Nutribén; así como para comentar y debatir los principales problemas que encuentran los discapacitados visuales en el envase y plantear soluciones.

The Spanish Technological Packaging Platform (Packnet) organised, with the support of Nekicesa, a session of its Health Working Group, in which the causes and consequences of patients’ lack of adherence to treatment and the role of containers regarding this problem were discussed. The Group included representatives of Zambon, ONCE, Ceapat-Imserso, Seres and Sigre Foundation, which moderated the final meeting. The problem of accessibility due to the container of the medicine, which was the focus of much of the debate, analysed different difficulties: elderly people who are not able to differentiate or understand the mode of use of medicines; groups with motor problems who cannot open a container or visually impaired patients who cannot read the name of the active ingredient or the drug. Following this last point, emphasis was placed on the problems faced by blind patients when using a container. The Workshop on Braille Labelling, coordinated by Packnet together with ONCE, presented accessible packaging success stories told by the representatives of Mahou San Miguel, Auchan, Enate and Nutribén; as well as presenting for discussion the main problems for the visually impaired caused by packaging and proposing some solutions.

Truyol Digital apuesta por la sostenibilidad en gran formato Truyol Digital bets on sustainability in large format

.

20

Truyol Digital ha adquirido la nueva HP Latex R2000, una prensa híbrida sostenible y con resultados de calidad para la impresión sobre rígidos y flexibles en el área de gran formato. La compañía madrileña completa así el abanico de productos de impresión de gran formato con tecnología látex, junto a las dos prensas digitales HP Latex 3100. La HP Latex R2000 utiliza tintas de base acuosa para la impresión, garantizando una calidad superior gracias a su gran adhesión en soportes rígidos y flexibles. Los resultados son colores nítidos y vibrantes, más duraderos, y con una gran resistencia a los arañazos. La prensa cuenta con siete estaciones de color entre los que destaca la tinta blanca premium. Como novedad, el quinto PSP de HP a nivel mundial incorpora el soporte de cartón microcanal destinado a la producción de tiradas cortas de packaging y material PLV. Truyol Digital has acquired the new HP Latex R2000, a sustainable hybrid press with quality results for rigid and flexible printing in the large format area. The Madrid-based company thus completes the range of largeformat printing products with latex technology, together with the two HP Latex 3100 digital presses. HP Latex R2000 uses water-based inks for printing, ensuring superior quality through high adhesion on rigid and flexible substrates. The results are crisp, vibrant colors that are long lasting and highly scratch-resistant. The press has 7 ink color stations including premium white ink. As an innovation, the fifth HP PSP worldwide incorporates micro-channel card support for the production of short runs of packaging and PLV material.


25-news-11_Maquetación 1 7/2/19 15:40 Página 1

NOTICIAS I NEWS

.

21

25

El proyecto Pixelata obtiene una mención en la BID The Pixelata project obtains a mention in the IDB

Pixelata es un conocido proyecto que toma como elemento de comunicación y diseño el reciclaje de latas de bebidas que, pintadas en su base, se transforman en pixeles que se colocan en una matriz, conformando un mural colaborativo con una imagen de potente discurso comunicativo. Pixelata ha recorrido en 2018 grandes eventos de carácter cultural y deportivo gracias al programa europeo de sensibilización medioambiental acerca del reciclaje de latas de bebidas, Cada Lata Cuenta. El jurado de la 6º Bienal Iberoamericana de Diseño (BID_18), ha otorgado la Mención Diseño y Participación ciudadana/UCCI al estudio de diseño photoAlquimia por el proyecto Pixelata de entre más de 450 propuestas. Con tal motivo, alumnos de 16 escuelas colaboradoras de DIMAD crearon un nuevo diseño para Pixelata, ubicado en la entrada de la Central de Diseño / DIMAD en Matadero-Madrid durante los meses de duración de la exposición.

Pixelata is a well-known project that takes as an element of communication and design the recycling of beverage cans that, painted on their base, are transformed into pixels that are placed ON A modular self-supporing structure, forming a collaborative mural with an image of powerful communicative discourse. In 2018, Pixelata has toured major cultural and sporting events thanks to the European environmental awareness programme on the recycling of beverage cans, Cada Lata Cuenta (Every Can Counts). The jury of the 6th Ibero-American Design Biennial (BID18) has awarded the Mention Design and Citizen Participation/UCCI to the photoAlquimia design studio for the Pixelata project among 450 other participants. Because of this, students from 16 schools collaborating with DIMAD created a new design for Pixelata, located at the entrance of the Central de Diseño / DIMAD in Matadero, Madrid during the months of the exhibition.


26-news-12_Maquetación 1 7/2/19 15:41 Página 1

26 NOTICIAS I NEWS

22

.

Itene desarrolla diferentes proyectos innovadores Itene develops different innovative projects

Itene avanza en la obtención de materiales plásticos mejorados para envases. Itene makes progress in obtaining improved plastic materials for packaging.

A través de un nuevo proyecto denominado Defer (Desarrollo de materiales funcionalizados mediante extrusión reactiva para materiales de envase), el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística (ITENE) está avanzando en la obtención de materiales plásticos con propiedades barrera y mecánicas mejoradas, así como en la incorporación de compuestos antimicrobianos que puedan ser liberados a través de estímulos externos. Estas mejoras facilitarán su reciclabilidad. Un envase para productos secos. Un envase que evite las plagas de insectos y que los productos secos se pongan rancios es la nueva propuesta en la que está trabajando Itene a través del proyecto Optidry. El objetivo es el desarrollo de materiales de envase con sistemas activos de doble acción. Así, por un lado, los envases incorporarán agentes repelentes de plagas de insectos que eviten la infestación de productos alimenticios, lo que permitirá alargar su vida útil, mejorar su calidad y garantizar su seguridad alimentaria. Por otro lado, integrarán absorbentes

de oxígeno para evitar que los alimentos secos se pongan rancios. Materiales biodegradables para envases. Los materiales biodegradables con multipropiedades, que constituyen una alternativa sostenible para el sector del envase y embalaje, son el eje de un nuevo proyecto denominado Sinsost que Itene está desarrollando tanto para aplicaciones de papel y cartón como de plástico. Se buscará mejorar las propiedades finales de los materiales de envase basados en papel y cartón con nanorefuerzos biodegradables de celulosa y, por otro lado, mejorar las propiedades finales de materiales basados en polímeros biodegradables aditivados con refuerzos nanoestructurados. Tintas indicadoras de frescura y adhesivos. Itene está ahondando en el desarrollo de tintas indicadoras de frescura para productos envasados a través del nuevo proyecto ADH-INK, que también permitirá obtener adhesivos con funcionalidades avanzadas para aplicaciones de envase. Aborda el desarrollo de nuevas soluciones en línea con tendencias y necesidades actuales como son, por un lado, reducir el elevado desperdicio alimentario y, por otro, la necesidad de mejorar la sostenibilidad de los envases sin renunciar a sus prestaciones. Itene desarrolla todos estos proyectoscon ayuda del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) mediante el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Dow e Itene. La multinacional Dow e Itene han celebrado en la sede del centro tecnológico, en Valencia, un evento de alto nivel con la asistencia de más de 130 profesionales de empresas de diversos países europeos. En el encuentro Load Stability Academy, se presentaron diversas soluciones innovadoras de embalaje que permiten optimizar el material empleado y mejoran la estabilidad de las mercancías durante la distribución, reduciendo así costes económicos y medioambientales y asegurando el cumplimiento de la normativa. By means of a new project called Defer (Development of functionalized materials by reactive extrusion for packaging materials), the Technological Institute of Packaging, Transport and Logistics (ITENE) is making progress in obtaining plastic materials with improved barrier and mechanical properties, as well including the incorporation of antimicrobial compounds that can be released through external stimuli. These improvements will facilitate recyclability.

A container for dry products. A container that prevents attacks by insects and also prevents dry products from becoming rancid is the new proposal on which Itene is working by means of the Optidry project. The objective is the development of packaging materials with active double action systems. Thus, on the one hand, containers will incorporate insect repellent agents that prevent the infestation of food products, which will lengthen their useful life, improve their quality and guarantee their food safety. On the other hand, they will integrate oxygen absorbers to prevent dry foods from becoming rancid. Biodegradable materials for packaging. Biodegradable materials with multipurities, which constitute a sustainable alternative for the packaging sector, are the axis of a new project called Sinsost that Itene is developing for both paper and cardboard and plastic applications. It will seek to improve the final properties of packaging materials based on paper and cardboard with biodegradable cellulose nanorefuel and, on the other hand, improve the final properties of materials based on biodegradable polymers with an additive of nanostructured reinforcements. Indicator freshness inks and adhesives. Itene is working on the development of freshness indicator inks for products packaged by means of the new ADH-INK project, which will also make it possible to obtain adhesives with advanced functionalities for packaging applications. It addresses the development of new solutions in line with current trends and needs, such as, on the one hand, reducing high food waste and, on the other, the need to improve the sustainability of packaging without losing any of its benefits. All these projects are being developed by Itene with the help of the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) through the European Regional Development Fund (ERDF). Dow and Itene.The multinational Dow and Itene have held a high-level event at the headquarters of the technological centre in Valencia with the assistance of more than 130 professionals from companies in various European countries. At the Load Stability Academy meeting, several innovative packaging solutions were presented that allow the optimization of the material used and improve the stability of the goods during distribution, thus reducing economic and environmental costs and ensuring compliance with the regulations.


Cajitas muy muy chulas

¡ diseña online el mejor packaging para tu negocio! rápido, intuitivo y con diseños predefinidos Miles de modelos online • Asesores especializados en packaging Sin pedido mínimo y entrega en 48H • Comercio responsable; productos de proximidad y respeto medioambiental • 25 años diseñando packaging

www.selfpackaging.es

-A-SELFPACKAGING.indd 1

17/1/19 12:06


28-news-13_Maquetación 1 7/2/19 15:43 Página 1

28 NOTICIAS I NEWS

.

23

HP presenta nuevas soluciones de impresión digital HP introduces new digital printing solutions

HP dio a conocer sus últimas innova- HP announced its latest innovations in the portfolio of HP Graphics ciones en el portafolio de HP Graphics, designed to create new business opportunities for print service diseñadas para crear nuevas opor- providers (PSP). The new HP Indigo 12000 HD has twice the tunidades de negocio para los proveedores de servicios de impresión resolution and establishes a new benchmark for high-quality images; (PSP). La nueva HP Indigo 12000 HD tiene el doble de resolución y In addition, HP Indigo HDFM screening technology, transparent and establece un nuevo punto de referencia para imágenes de alta calidad; fluorescent inks and the new Software Press 3.5 stand out. además, destaca la tecnología de screening HP Indigo HDFM, las HP Indigo 7900 includes new capabilities: HP Indigo ElectroInk Silver, premium white ink, HP Indigo ElectroInk Invisible Yellow and tintas transparentes y fluorescentes y el nuevo Software Press 3.5. Blue and Press Software Version 15. HP Indigo 7900 incluye nuevas capacidades: HP The HP PrintOS platform has also been exIndigo ElectroInk Silver, tinta blanca premium, HP panded and improved. With more than 7,000 Indigo ElectroInk Invisible Yellow y Blue y el Press PSP and 17,000 registered users worldwide, Software Version 15. HP PrintOS is a secure platform in the cloud, También se ha ampliado y mejorado la plataforma HP with web and mobile applications connected PrintOS. Con más de 7.000 PSP y 17.000 usuarios to presses and printers registrados en todo el mundo, HP PrintOS es una plaHP SmartStream Collage. It makes it possible taforma segura en la nube, con aplicaciones web y to produce a unique and automated variable móviles conectadas a prensas e impresoras. design for HP Indigo printing. After the great HP SmartStream Collage. Permite realizar un diseño success of HP SmartStream Mosaic, HP variable único y automatizado para la impresión en SmartStream Collage automatically generates HP Indigo. Tras el gran éxito de HP SmartStream unique designs by randomly manipulating graMosaic, HP SmartStream Collage genera automáticaphic design elements to achieve an unlimited mente diseños únicos manipulando de manera aleatoria brand impact using logos and symbols, creating elementos de diseño gráfico para lograr un impacto a unique impact on customers by means of de marca ilimitado utilizando logotipos y símbolos, HP SmartStream Collage. packaging. creando un impacto único con el packaging.

Nuevos acabados decorativos de Crown New decorative finishes from Crown Crown Bevcan Europe & Middle East, una unidad de negocios de Crown Holdings, Inc., presenta varios acabados decorativos. Son una extensión de la cartera tecnológica Colourful World de la empresa. Las nuevas incorporaciones a la familia incluyen: MattTactile y TactileEdge™, evoluciones del acabado Tactile de la compañía que funcionan con altos niveles de energía, sin pérdida de velocidad en la línea; MirrorGloss, la próxima generación del ya conocido barniz brillante de Crown; Frost, que da a las latas un aspecto mojado; y Sparkle, que cuenta con elementos brillantes. Crown también presenta su tecnología Reactinks™, una combinación de cuatro tonos en una sola tinta que reacciona y cambia de color en cada etapa de consumo, para lograr una máxima implicación del consumidor con el producto. En función de la temperatura y la luz solar, la tecnología Reactinks™ revela la cantidad de bebida fría que

queda en una lata y muestra diferentes colores en las zonas donde no da la luz. Crown Bevcan Europe & Middle East, a business unit of Crown Holdings, Inc., presents several decorative finishes. The finishes are an extension of Crown’s “Colourful World” technology portfolio. The new additions to the family include: MattTactile and TactileEdge™, some advancements of the company’s Tactile finish that run at extreme energy levels, without loss of line speed; MirrorGloss, the next generation of the Crown’s existing gloss varnish; Frost, that gives cans a dewy look; Sparkle, which features sparkling elements. Crown is also featuring its Reactinks™ technology – a combination of four hues into one ink that reacts to, and changes color at each stage of consumption, for maximum consumer engagement. Affected by both temperature and sunlight, the Reactinks™ technology will reveal the amount of cold beverage left in a can, as well as display different colors in the areas shaded from light.

.

24


-A-paptic_Maquetaciรณn 1 28/01/19 10:21 Pรกgina 1


30-news-14_Maquetación 1 7/2/19 15:43 Página 1

30 NOTICIAS I NEWS

.

25

Profiltek plantea la automatización del packaging Profiltek suggests packaging automation

El Clúster de Innovación en Envase y The Packaging Innovation Cluster has celebrated a new edition of Embalaje ha celebrado una nueva its working breakfast in Valencia, attended by more than 60 edición de su desayuno de trabajo en Valencia, al que asistieron más professionals. Nacho Pardo, Director of Processes and Lean of Profiltek, a de 60 profesionales. leading company in creating cusPara ello contó con la intervención de tomized bathroom spaces, spoke Nacho Pardo, director de Procesos y about the main challenges in terms Lean de Profiltek, empresa líder en crear of packaging and storing as well espacios de baño a medida, quien planteó as those regarding folding screens los principales retos en materia de emand how to find a 100% recyclable balaje, así como para almacenar y transpackaging solution. portar las mamparas y buscar una Other attendees included Elisa del solución de embalaje 100 % reciclable. Río, director of the technical area En la sesión, también participaron Elisa of the Confederación Empresarial del Río, directora del área técnica de la de la Comunitat Valenciana (CEV), Confederación Empresarial de la Coand José Miguel Ortiz, KAM-Desmunitat Valenciana (CEV), y José Miguel arrollo de Negocio of DS Smith Ortiz, KAM-Desarrollo de Negocio de Jesús Pérez (Clúster), Nacho Pardo (Profiltek) & José Miguel Ortiz (DS Smith Tecnicarton). Tecnicarton. DS Smith Tecnicarton.

Atlantic Zeiser, nueva empresa del Grupo Coesia Atlantic Zeiser, new company within the Coesia Group El Grupo Coesia es un actor global compuesto por 21 empresas de soluciones industriales y embalaje basadas en la innovación y con sede en Bolonia, Italia. En septiembre de 2018, Coesia completó la adquisición de las divisiones de Thomas Obitz. personalización de tarjetas y embalaje de Atlantic Zeiser, así como la participación mayoritaria en Tritron GmbH, fabricante de innovadoras tintas especiales para la impresión industrial digital. Atlantic Zeiser se une al grupo como una unidad independiente y mantiene su sede en Emmingen-Liptingen, con Thomas Obitz en la dirección. Las ramas de Atlantic Zeiser de serialización de billetes de banco e individualización de documentos de seguridad no forman parte de la adquisición y permanecen en el Grupo Orell Füssli. «Dentro de la división de envases, son principalmente los sectores de FMCG, cosméticos y farmacéuticos; mientras que, en la división de tarjetas, esto se aplica a todo el espectro que cubre las tarjetas de crédito, de identificación, de regalo y de fidelización de clientes», explica el director general, Thomas Obitz. «Nuestra tecnología permite a los usuarios implementar soluciones eficientes de individualización

.

26

de envases de productos inline o nearline para lotes a partir de una unidad», añade. Como es habitual en el Grupo Coesia, la nueva empresa operará de forma independiente en el mercado. The Coesia Group is a globally active player consisting of 21 innovation-based industrial and packaging solution companies headquartered in Bologna, Italy. In September 2018, Coesia completed the acquisition of Atlantic Zeiser’s card personalization and packaging divisions as well as the majority stake of Tritron GmbH, manufacturer of innovative special inks for digital industrial printing. Joining the group as an independent unit, Atlantic Zeiser maintains its headquarters in Emmingen-Liptingen. Thomas Obitz will head the new company. Atlantic Zeiser’s activities in bank note serialization and individualization of security documents are not part of the acquisition, and remain in the Orell Füssli Group. “Within the packaging division, these are primarily the FMCG, cosmetics, and pharmaceutical sectors; while in the cards division this applies to the whole spectrum covering credit, ID, gift, and customer loyalty cards”, explains Managing Director Thomas Obitz. “Our technologies enable users to implement efficient inline or nearline product packaging individualization solutions – for batch sizes as small as one.”, he adds. As is customary in the Coesia Group, the new company will operate independently in the market.


31-news-15 latampack_Maquetación 1 7/2/19 15:47 Página 1

NOTICIAS I NEWS

27

.

31

Premios Latampack Latampack Awards

El palmarés de los premios Latampack 2018, organizados por Veredictas Internacional, confirma el gran nivel del packaging en Latinoamérica. Los premios cuentan como medios colaboradores con News Packaging, la revista El Empaque+Conversión y el portal elempaque.com. El jurado ha concedido nueve premios Latampack, con destacada presencia de Argentina, México, España, Brasil y Chile. 1. Premio Latampack al mejor packaging de Bebidas, diseño de botella y etiqueta para: California Balanz, de Misty Wells, Argentina, y Rainman Wain, de Jose Vila, España. 2. Premio Latampack al mejor packaging de Alimentos para: Maurice-Gloria al Café, de Narita Estudio, España. 3. Premio Latampack al mejor packaging de productos de Belleza y Perfumería para: Amara Body Oil, de Ian Wallace, Chile. 4. Premio Latampack al mejor packaging de lujo Premium Pack para: Casa Real Singani Don Lucho de Oro, de Adrian Pierini, Argentina. 5. Premio Latampack al mejor packaging de un producto para el Hogar, herramientas, aparatos, electrodomésticos, etc. para: Gatuna, de Bold, España. 6. Premio Latampack al mejor packaging ecofriendly reducción de materiales, reciclable, producción sostenible, etc. para: Zubiox, de Film Biodegradable Alta Barrera, México. 7. Premio Latampack a la mejor solución para logística y distribución para: Sistemas de Cajas Girando al Sol, de ACDI Neurobranding, Brasil. 8. Premio Latampack al mejor packaging en la Miscelánea Packs no incluidos en otras categorías para: Llingua Materna, de Sigum, España. The winners of the Latampack 2018 awards, organized by Veredictas Internacional, confirm the high level of packaging in Latin America. The awards count as collaborating media to News Packaging, the magazine El Empaque+Conversión and the portal elempaque.com. The jury has awarded nine Latampack prizes, with outstanding entries from Argentina, Mexico, Spain, Brazil and Chile.

Rainman Wain.

California Balanz.

Maurice-Gloria al Café.

Don Lucho de Oro. Llingua Materna.

1.The Latampack Award to best beverage packaging, bottle design and label: California Balanz by Misty Wells, Argentina, and Rainman Wain, by Jose Vila, Spain. 2.The Latampack Award to the best food packaging: Maurice-Gloria al Café, by Narita Estudio, Spain. 3.The Latampack Award to best packaging of Beauty and Perfume products: Amara Body Oil by Ian Wallace, Chile. 4.The Latampack Award to the best luxury packaging Premium Pack: Casa Real Singani Don Lucho de Oro by Adrian Pierini, Argentina. 5. The Latampack Award to the best packaging of a product for the home, tools, appliances, household appliances, etc: Gatuna by Bold, Spain. 6. The Latampack prize for the best "ecofriendly" packaging, reduction of materials, recyclable, sustainable production, etc: Zubiox from Alta Barrera Biodegradable Film, Mexico. 7. Latampack Award to the best solution for logistics and distribution for: Sistemas de Cajas Girando al Sol by ACDI Neurobranding, Brazil. 8. The Latampack Award to the best packaging in the miscellaneous packs not included in other categories: Llingua Materna from Sigum, Spain.

Amara Body Oil.

Gatuna.


32-news-16_Maquetación 1 7/2/19 15:56 Página 1

32 NOTICIAS I NEWS

.

28

Guarro Casas opta por el papel reciclado Guarro Casas opts for recycled paper

El director general de Liasa, Jaime Cabré, recogió el premio de manos de Su Majestad la Reina Leticia. The director of Liasa, Jaime Cabré, received the award from Her Majesty Queen Leticia.

Liasa, galardonada con el Premio a la Industria de Cabecera Liasa awarded with the Leading Industry Award Con su papel reciclado Greenluxe, los proyectos premium también pueden incorporar materiales ecofriendly. With their recycled paper Greenluxe, premium projects can also incorporate ecofriendly materials.

Con su nuevo material Greenluxe, Guarro Casas ha iniciado la realización de proyectos a medida con papeles premium reciclados post-consumer waste (es decir, con materiales obtenidos a través de la recuperación y transformación tras su paso por el consumidor). Este papel de la firma se realiza en dos versiones diferentes: con 100 % reciclado y con 50 %. En este segundo caso, la otra mitad de la composición está formada por fibras largas, que aportan una mayor resistencia que en otros papeles reciclados existentes en el mercado. De hecho, esta característica convierte Greenluxe en un material perfecto tanto para packaging rígido con gramajes de 120 gramos, como para packaging flexible (como, por ejemplo, bolsas), con gramajes superiores a 250 gramos; sectores hacia los cuales la empresa está enfocando el uso de esta novedad. Greenluxe se adapta perfectamente a los proyectos premium del packaging. With its new material Greenluxe, Guarro Casas has started to carry out tailormade projects with premium recycled post-consumer waste papers (i.e. with materials obtained through recovery and transformation after passing through the consumer). The company's paper is produced in two different versions: 100% recycled and 50% recycled. In this second case, the other half of the composition is made up of long fibres, which provide greater resistance than in recycled papers on the market. In fact, this characteristic makes Greenluxe a perfect material both for rigid packaging with grammages of 120 grams and for flexible packaging (such as bags, for example), with grammages greater than 250 grams -sectors towards which the company is focusing the use of this technology. Greenluxe adapts perfectly to premium packaging projects.

Liasa La Industrial Algodonera ha sido galardonada con el Premio a la Industria de Cabecera en la V edición de los Premios Nacionales de la Industria de la Moda, celebrados en Madrid. Este galardón reconoce a la empresa más destacada en el área de la producción de todo tipo de hilados, tejidos, tinturas, curtidos, componentes de calzado y otras materias primas y componentes, como punto de partida en el proceso de transformación productiva y su papel en la cadena de valor por la diversificación de su oferta, el fortalecimiento de la productividad, la mejora en sus rendimientos y como proveedor. Este galardón corona la celebración del Centenario de Liasa La Industrial Algodonera. Liasa La Industrial Algodonera has been awarded the Leading Industry Award in the 5th edition of the National Fashion Industry Awards, held in Madrid. This award recognizes the most outstanding company in the production of all types of yarns, fabrics, dyes, leather, footwear components and other raw materials and elements, as a starting point in the process of productive transformation and its role in the value chain for the diversification of its offer, the strengthening of productivity, the improvement in its performance and as a supplier. This award crowns the celebration of the Centenary of Liasa La Industrial Algodonera.

.

29


33-news-17 GEKA_Maquetación 1 7/2/19 15:57 Página 1

NOTICIAS I NEWS

.

30

33

Eska presenta nuevos colores para cajas de cartón de color sólido Eska presents new colours for solid-colour cardboard boxes

Eska presenta su colección de 2019 con cuatro nuevos colores: Eska rojo, naranja, rosa y blanco. Cartón tricapa de color sólido, con colores de gran intensidad, brillantes, con todos los bordes de corte teñidos para un acabado perfecto. A pesar de su rigidez y grosor, el material es, de media, un 10 % más ligero y siempre permanece plano. El nuevo cartón de Eska de color sólido está hecho de fibras que se reciclan por primera vez. El uso de estas materias primas de alta calidad permite controlar la exclusiva textura, la perfecta rigidez y la óptima manejabilidad del producto. Reciclado y reciclable, el producto se fabrica apuntando al objetivo ‘cero residuos’. Gracias a procesos de fabricación únicos en el sector del papel y de los cartones sólidos, los residuos de los productos acabados se convierten en energía que se utiliza en el proceso de fabricación. El resultado es que Eska ha reducido su consumo de gas natural en más de un 20 %.

Eska presents its 2019 collection with four new colours: Eska red, Eska orange, Eska pink and Eska white. Three-layer solid-coloured cardboard, rendering intense, bright colours with all cut edges dyed for a perfect finish. Rigid regardless of its thickness, on average the material is 10% lighter and always stays flat. The new solid-couloured board of Eska is made from fibers which are recycled for the first time. The use of these consistently high quality raw materials allows them to control the premium texture, the perfect rigidity and the optimal runability of the product. Recycled and recyclable, the product is manufactured with a zero waste objective.Thanks to manufacturing processes unique in the paper and solid boardsector, the residues from finished products are converted into energy which is used in the manufacturing process. Result of this is that Eska has reduced it’s consumption of natural gas by 20%.


34-news-18_Maquetación 1 7/2/19 15:58 Página 1

34 NOTICIAS I NEWS

.

31

Emsur France presenta su última solución recerrable Emsur France presents its latest resealable solution para todas las líneas de productos, no deja marcas o decoloración, garantiza integridad del packaging por 24 meses y es fácil de usar para el consumidor y el fabricante. Emsur France SPO presents its latest solution developed in collaboration with Tesa - being its strategic partner for the French market with this special adhesive tape. Tesa® Lift & Reseal technology is a strong one-sided tape with a specially designed adhesive layer that resists up to 20 times the flexible packaging. The main benefits of this solution are very high adhesive power, good tear resistance, printable characteristic, retention of brand identity. Moreover, it’s suitable for all product lines, leaves no marks or discoloration, guarantees packaging integrity for 24 months and is easy to use for the consumer and manufacturer.

Emsur France SPO presenta su última solución desarrollada en colaboración con Tesa, siendo su socio estratégico para el mercado francés con esta particular cinta adhesiva. Tesa® Lift & Reseal technology es una fuerte cinta de una cara que cuenta con una capa adhesiva especialmente diseñada que resella hasta 20 veces el packaging flexible. Los principales beneficios de esta solución son: poder adhesivo muy alto, buena resistencia a rasgados, imprimible, conserva la identidad de marca, es apto

Nueva solución de Emsur presentada en colaboración con Tesa para bolsas recerrables. New Emsur solution presented in collaboration with Tesa for resealable bags.

Ecoembes lanza A.I.R-E Ecoembed launches A.I.R.E Ecoembes ha creado el Asistente Inteligente de Reciclaje, A.I.R-E, un chatbot que nace para dar respuesta inmediata a todas las dudas y consultas del ciudadano en materia de reciclaje. Creado por TheCircularLab y desarrollado por Accenture, A.I.R-E hace uso de la Inteligencia Artificial para dar información interactiva, al instante, sobre distintas cuestiones relacionadas con el reciclaje de envases. Ecoembes has created the Intelligent Recycling Assistant, A.I.R-E, a chatbot that is born to to immediately answer every question from the public in the area of recycling. Created by TheCircularLab and developed by Accenture, A.I.R-e makes use of artificial intelligence to give interactive information instantly on different issues related not only to the recycling of packaging.

A.I.R-E, el primer asistente virtual de reciclaje. A.I.R.E, the first virtual recycle assistant.

.

32

.

33

Mondi presenta una funda y una tapa para conos de helado Mondi shows novel ice cream cone sleeve and lid

Mondi Kalenobel ha diseñado, para el fabricante de conos Oexmann, una funda de cono de helado de papel con una ventana de plástico transparente, que permite al consumidor ver el cono de barquillo debajo. Mondi ha creado además una pequeña ventana transparente, cortada a láser, que tiene la forma de la isla de Kapiti y está situada en la tapa del cono. La ventana ovalada transparente está hecha con una película biodegradable. Mondi Kalenobel produced for sugar-cone maker Oexmann a paper ice cream cone sleeve that contained a clear plastic window, allowing the consumer to see the sugar wafer cone underneath. Mondi created a small, seethrough window, laser cut to the outline shape of Kapiti Island on the cone lid. The oval clear window is made of biodegradable film.


PASIÓN POR IMPRIMIR

Especialistas en etiquetas y sleeves para vinos, cavas, alimentación y cosmética

www.graficasvarias.com

-A-VARIAS.indd 1 -A-VARIAS.indd 1 -A-VARIAS NEW OK.indd 1

18/10/18 14:57 18/10/18 14:57 18/1/19 12:34


36-news-19_Maquetación 1 7/2/19 15:59 Página 1

36 NOTICIAS I NEWS

.

34

Heidelberg abre un avanzado centro de investigación de la industria de impresión Heidelberg opens an advanced research center for the printing industry

Heidelberger Druckmaschinen AG (Hei- Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is setting new delberg) está estableciendo nuevos es- competitive standards in the global printing industry. By opening tándares competitivos en la industria de la impresión global. Al abrir su its new Innovation Center (IVC) at the Wiesloch-Walldorf headquarters nuevo Centro de Innovación (IVC) en la sede de Wiesloch-Walldorf en Ba- in Baden-Württemberg, the company is intensifying its efforts to den-Württemberg, Alemania, la compañía intensifica sus esfuerzos para maintain its technological leadership and to shape the process of mantener su liderazgo tecnológico y dar forma al proceso de transformación digital transformation in the printing sector. "The proximity of the IVC to our prodigital en el sector de la impresión. duction operations also fosters an agile «La proximidad del IVC a nuestras operaand multidisciplinary development prociones de producción también fomenta un cess," explains Stephan Plenz, member proceso de desarrollo ágil y multidisciplinario», of the Board of Management of Heidelexplica Stephan Plenz, miembro del Consejo berg, responsible for digital technology. de Administración de Heidelberg, responsable "The Innovation Center thus becomes de la tecnología digital. «El Centro de Innothe new core of our company," he vación se convierte así en el nuevo núcleo added. de nuestra empresa», añade. The new IVC is the headquarters of a El nuevo IVC es la sede de una red de deEuropean development network operated sarrollo europea operada por Heidelberg, by Heidelberg, which also includes faque también incluye instalaciones en Kiel, cilities in Kiel, Ludwigsburg, Weiden Ludwigsburg, Weiden (Alemania) y St. Gallen Centro de Innovación de Heidelberg (IVC). Heidelberg Innovation Center (IVC). (Germany) and St. Gallen (Switzerland). (Suiza).

Unión Papelera comercializa commercializes Rey Superior Unión Papelera, que desde hace años distribuye las gamas Office y Light de Rey, marca del fabricante International Paper, acaba de ampliar su oferta con el lanzamiento de Rey Superior. Entre sus características más destacables, sobresale su excelente grado de blancura y rigidez que confiere una buena imagen y aspecto a todos los trabajos de impresión para los que se emplea, ofreciendo una mejor calidad para impresiones nítidas. Esto se consigue gracias a su tecnología ColorLok®, una innovación que ayuda a aumentar los resultados de impresión, puesto que consigue colores hasta un 25 % más brillantes, lo que supone obtener imágenes más realistas. Además incrementa la intensidad de los negros, haciéndolos mucho más potentes que en otro tipo de papel. Esta gama de papel ofrece un secado hasta 2.5 veces más rápido que en otros materiales, por lo que se reducen las manchas. Rey Superior cuenta con los certificados PEFC, EU Ecolabel, ISO 14001 y OHSAS 9001. Además, tiene la certificación de Papel de larga vida que garantiza que se trata de un papel libre de ácidos resistente al envejecimiento.

.

35

Unión Papelera, which for years has been distributing the Office and Light lines of Rey, the manufacturing brand of International Paper, has just expanded its offer with the launch of Rey Superior. Among its most outstanding characteristics, its excellent quality of whiteness and rigidity stand out, resulting in a good image and appearance while offering a better quality for crisp prints. This is achieved thanks to its ColorLok® technology, an innovation that helps to increase printing results, as it achieves colors up to 25% brighter, resulting in more realistic images. It also increases the intensity of blacks, making them much more powerful than on other types of paper. This range of paper dries up to 2,5 times faster than other materials, reducing stains. Rey Superior is PEFC, EU Ecolabel, ISO 14001 and OHSAS 9001 certified. In addition, it is certified as a long-life paper, which guarantees that it is acid-free and resistant to ageing.


-A-BI PACKAGING.indd 1

17/1/19 9:39


38-news-20_Maquetación 1 7/2/19 16:01 Página 1

38 NOTICIAS I NEWS

.

36 Telena Glasspackaging.

Cinco envases españoles ganan un WorldStar Five Spanish packages win a WorldStar Este año han concurrido en la competición 319 envases de 35 países. This year 319 packages participated in the competition from 35 countries. Flexomed.

Esta inversión forma parte del compromiso de International Paper con el área de embalajes de cartón ondulado en la región de EMEA. This investment is part of International Paper's commitment to the corrugated packaging area in the EMEA region.

International Paper acquires adquiere Envases Grau

Cinco envases españoles han sido premiados en los WorldStar Awards 2019, en los que participan productos galardonados en certámenes nacionales reconocidos por la World Packaging Organisation, que en España son los Premios Líderpack. Los trabajos españoles premiados son: «Temptation», una botella de vino pintada en varios tonos, mezclando rosa y amarillo, con una serigrafía realizada en blanco y marca en un stamping en rosa, realizada por el estudio de diseño Avanza; la «mochila atómica» de Flexomed, un envase isotérmico para dos botellas de vino que se puede llevar como mochila o bolsa; un envase para un aceite de oliva ecológico de Finca Telena realizado por Glasspackaging, que utiliza un recubrimiento en polvo con pintura orgánica para conseguir un packaging sostenibler; un pack 100 % biodegradable y compostable para detergentes ecológicos Flopp, en cápsulas hidrosolubles, realizado por Careli 2007; y el envase de Concentralia Ecofoam System Home presentado por Salló Kyra. Five Spanish packages have been awarded in the WorldStar Awards 2019, competition in which products awarded in national competitions recognized by the World Packaging Organisation (in Spain the Líderpack Awards) participate. The Spanish participants awarded are: "Temptation", a bottle of wine painted in various shades, mixing pink and yellow, with a serigraphy made in white and branded in a pink stamping created by the design studio Avanza; the "atomic backpack" of Flexomed, an isothermal container for two bottles of wine that can be carried as a backpack or bag; an organic olive oil bottle from Finca Telena made by Glasspackaging, which uses a powder coating with organic paint to achieve a sustainable packaging; a 100% biodegradable and compostable package for Flopp ecological detergents, in water-soluble capsules, made by Careli 2007; and finally the Concentralia Ecofoam System Home package presented by Salló Kyra.

International Paper anunció la firma de un acuerdo para la adquisición de Envases Grau, una empresa familiar de embalajes con sede en España. Eric Chartrain, director general del negocio de embalajes de cartón ondulado de International Paper en Europa, Oriente Medio y África (EMEA), señaló: «Esta adquisición complementa nuestra red actual de plantas de embalaje y amplía la dimensión y el peso de nuestro negocio en España». Envases Grau cuenta con una moderna planta de conversión y dos centros de montaje en el este de España. Actualmente la empresa fabrica 15.000 toneladas anuales de embalajes de cartón ondulado y de madera y tiene una plantilla de unos 70 empleados. International Paper announced the signing of an agreement for the acquisition of Envases Grau, a family-owned packaging company based in Spain. Eric Chartrain, General Manager of International Paper's corrugated packaging business in Europe, Middle East and Africa (EMEA) stated that, "This acquisition complements our existing network of packaging plants and extends the size and weight of our business in Spain. Envases Grau has a modern conversion plant and two assembly centers in eastern Spain. The company currently manufactures 15,000 tons per year of corrugated cardboard and wood packaging and has a workforce of around 70 employees.

.

37


39-news-21_Maquetación 1 7/2/19 16:03 Página 1

NOTICIAS I NEWS

.

38

39

Taghleef Industries completa la transacción de Biofilm Taghleef Industries completes Biofilm transaction

Taghleef Industries (Ti), productor global de película de polipropileno orientado biaxialmente (BOPP), completó la transacción para adquirir Biofilm, uno de los principales fabricantes de Latinoamérica de películas BOPP para envases flexibles, etiquetas y aplicaciones industriales. Fundada en 1988 en Cartagena, Colombia, Biofilm se ha centrado en las ventas internacionales para hacer crecer su negocio. La innovación de Biofilm se basa en plataformas tecnológicas que incluyen películas de barrera transparente, barrera ultraalta y metalizadas. De hecho, con ocho cámaras de metalización de vanguardia en sus instalaciones de producción, Biofilm es el mayor proveedor de películas de BOPP metalizadas en América Latina, así como uno de los proveedores más grandes de películas de BOPP de calidad para envases en todo el continente. Al finalizar esta transacción, Taghleef asegura su posición como proveedor líder de películas de BOPP a nivel mundial, aumentando la capacidad de producción anual a más de 500.000 toneladas. Taghleef Industries (TI), a global producer of biaxially oriented polypropylene (BOPP) film, announced that it completed the transaction to acquire Biofilm, one of Latin America's leading manufacturers of BOPP films for

flexible packaging, labels and industrial applications. Founded in 1988 in Cartagena, Colombia, Biofilm has focused on international sales to expand its business. Innovation in Biofilm is based on technological platforms that include transparent barrier, Taghleef Biolfim. ultra-high barrier and metallized films. In fact, with eight state-of-the-art metallization chambers in its production facilities, Biofilm is the largest supplier of metallized BOPP films in Latin America, as well as one of the largest suppliers of quality BOPP packaging films on the continent. At the end of this transaction, Taghleef secures its position as the world's leading supplier of BOPP films, increasing annual production capacity to more than 500,000 tons.

Aimplas desarrolla envases alimentarios activos e inteligentes Aimplas develops active and intelligent food packaging La Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), a través de la convocatoria de ayudas Nexe 2018, financia dos proyectos desarrollados por Aimplas, que permitirán crear nuevos envases alimentarios innovadores autocalefactables y con aditivos naturales incorporados para alargar la duración de los alimentos que contengan. El proyecto CAP-Resistent aplica la tecnología de microencapsulación para lograr envases que liberen sustancias antimicrobianas de origen natural para alargar la vida de los alimentos. El reto era lograr microcápsulas de elevada resistencia térmica y mecánica que hagan posible procesar el material mediante inyección y extrusión para obtener botellas y bandejas sin que pierdan sus propiedades antimicrobianas. El proyecto Heatfood, basado en la plastrónica, desarrolla el prototipo de un envase autocalefactable que se protegerá mediante patente in-

.

39

ternacional. El nuevo envase alcanzará una temperatura de calentamiento adecuada y la distribuirá uniformemente. El reto es conseguir la compatibilidad de todos los materiales que lo componen. The Valencian Innovation Agency (AVI), through the Nexe 2018 call, is financing two projects developed by Aimplas, which will make it possible to create new innovative self-heating food packaging made with natural additives incorporated to extend the shelf life of the food they contain. The CAP-Resistent project applies microencapsulation technology to achieve containers that release natural antimicrobial substances to extend the food’s lifespan. The challenge was to achieve microcapsules with high thermal and mechanical resistance that make it possible to process the material by injection and extrusion to achieve bottles and trays without losing their antimicrobial properties. The Heatfood project, based on plastronics, develops the prototype of a self-heating package that will be protected by an international license. The new package will reach an adequate heating temperature and distribute it evenly. The challenge is to achieve the compatibility of all the materials that compose it.


El packaging PREMIUM ya es DIGITAL.

El luxury branding exige una calidad y acabados exquisitos. El diseño del packaging es tan relevante como el contenido, ha de transmitir la excelencia del producto y el carácter de la firma. Truyol Digital dispone de una línea de soportes premium, con tintas especiales y acabados para elevar el packaging a una categoría sublime. Ahora es posible imprimir tiradas cortas, configurar ediciones limitadas, producir prototipos o la total exclusividad del packaging de lujo.

-A-TRUYOL.indd 1

17/1/19 12:00


41-news-22_Maquetación 1 7/2/19 16:04 Página 1

NOTICIAS I NEWS

.

40

41

Exitosa colaboración entre Nivea Body Mousse y Tubex Successful collaboration between Nivea Body Mousse & Tubex

Nivea Body Mousse fue galardonada con el German Packaging Award y el premio Can of the Year en la categoría de «Can already in the market» por Aerobal. Beiersdorf comenzó la colaboración con el fabricante alemán de latas de aerosol Tubex en una fase muy temprana. Su inusual forma cónica se obtuvo utilizando la tecnología spline, una técnica utilizada para crear transiciones muy suaves que evita la formación de sombras en la superficie de las latas. El hombro escalonado, especialmente adaptado a la geometría de la tapa del pulverizador, requiere un modelado en pequeños pasos. El logotipo de la marca se aplica a la lata cilíndrica en esa etapa de forma irregular y distorsionado. Al moldear la lata horizontal y verticalmente, el logotipo de la marca adquiere su aspecto circular habitual. La lata también presenta una graduación de color muy delicada y fluida desde un violeta opaco que desciende desde la parte superior hasta la base, de un violeta pálido.

Karma y Aptar colaboran en la tecnología push cap collaborate on push cap technology

Nivea Body Mousse was awarded the German Packaging Award as well as the Can of the Year Award in the category Can already on the Market by the international trade association Aerobal. Beiersdorf started the collaboration with German aerosol can manufacturer Tubex at a very early stage. The smooth yet unusual conical shape was obtained by using the spline technology. A technique used to create very smooth transitions and that avoids shadowing on the cans’ surface. The stepped shoulder, specially adapted to the spray cap geometry, requires shaping in small steps. The brand logo is applied to the cylindrical can and at that stage, the logo appears irregular and pre-distorted. After the horizontal and vertical shaping of the can, the brand logo is circular looking. The can features also the very fine and seamless color graduation from an opaque violet running down from the top to the base into a pale violet.

.

Karma, creadores de la tecnología Karma Push Cap, y Aptar Food + Beverage colaboran para ofrecer una tecnología de mezcla instantánea para productos de nutrición personalizada y enriquecida. Hecho de materiales reciclables que cumplen con las normas de la FDA, Karma Push Cap es un sistema de dosificación que facilita el control de las porciones y la capacidad de separar los ingredientes, lo que permite una mayor conservación. La solución de cierre incluye un sistema que puede mezclar ingredientes en polvo o líquidos en casi cualquier sustancia. Karma, makers of the Karma Push Cap Technology, and Aptar Food + Beverage have collaborated to provide instant-mix technology to products of personalized, fortified nutrition. Made of recyclable and FDA compliant materials, the Karma Push Cap is a delivery system that facilitates portion control and the ability to separate ingredients that are otherwise not shelf-stable. The closure solution includes a delivery system that can infuse either powdered or liquid ingredients into almost any substance.

.

41

42

Note, para mujeres con cáncer Note, for women with cancer

Para las mujeres con cáncer, el simple gesto de perfumarse es a menudo imposible debido a los tratamientos que afectan al sentido del olfato o las cicatrices que no permiten el uso de aerosoles. Para el lanzamiento del primer perfume diseñado para ellas, la marca Ozalys ha elegido Aptar Beauty + Home y su sistema Note, que les permite re- Ozalys eligió chose Aptar conectar con seguridad con la Beauty+Home. elegancia del perfume. For women with cancer, the simple gesture of perfuming is often impossible, prevented by the treatments which affect sense of smell or scars that do not allow the use of sprays. For the launch of the first perfume designed for these women, the Ozalys brand has chosen Aptar Beauty + Home and its Note system which allows them to safely reconnect with the elegance of applying perfume.


42-45-news-23-24-25-26-2metsa board_Maquetación 1 7/2/19 16:10 Página 1

42 NOTICIAS I NEWS

Fábrica de Äänekoski. Äänekoski mill site.

Metsä Board organizó una visita de prensa a su planta de Äänekoski (Finlandia) a la que estuvo también invitada la revista News Packaging. Metsä Board organised a press visit to its plant in Äänekoski (Finland) to which News Packaging magazine was also invited.

.

43

Visita a Visit to Metsä Board Äänekoski La empresa y la sosteniblidad centraron las ponencias de Ritva Mönkäre, Communications Manager, y Anne Uusitalo, Product Safety & Sustainability Director. El segundo día, los periodistas, entre los que se encontraba Carles Solsona de News Packaging, visitaron el centro Pro Nemus, 100 % sostenible, y pudieron escuchar a: Hélène Lehtinen, Customer Projects Director; Anders Ek, VP Äänekoski Board Mill: e Ilkka Poikolainen, VP Bioproduct Mill Metsä Fibre. Después, hicieron un tour por la planta de Bioproduct, conducido por Riikka Liikanen, Communications Officer. Tras la comida, Anders Ek les guió por un tour a la planta de Metsä Board, finalizando la visita. Cartones sostenibles y seguros Metsä Board es uno de los principales productores europeos de cartones de fibra fresca de alta calidad, con una fuerte posición en el mercado: es líder en Europa tanto por sus cartones plegables para cajas y cartulinas blancas como por sus cartulinas blancas revestidas. Está presente en más de 100 países, con 2.350 empleados y unas ventas de 1.800 mi-

llones de euros, según apuntó Ritva Mönkäre. Metsäliitto Cooperative, la sociedad matriz del Grupo, es propiedad de 104.000 propietarios forestales finlandeses. Metsä Forest suministra madera y servicios forestales; Metsä Fibre, celulosa y madera aserrada; Metsä Wood, productos de madera; Metsä Board, cartón; y Metsä Tissue, pañuelos y papel de cocina. Hay cuatro plantas integrales en Husum (Suecia), Kemi, Äänekoski y Joutseno; y cuatro plantas no integrales, en Kiro, Simpele, Tako y Kaskinen. Anne Uusitalo abordó el tema de la sostenibilidad en el futuro y señaló que Metsä Board está comprometida con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción. El objetivo de la empresa es lograr un entorno de trabajo seguro y gratificante. «Por cada árbol extraído plantamos cuatro nuevas semillas», dijo Uusitalo. Metsä Board solo utiliza fibra fresca renovable procedente de bosques gestionados de forma sostenible. El 80 % de la madera utilizada para el cartón de Metsä Board cuenta con certificación (año 2017).


42-45-news-23-24-25-26-2metsa board_Maquetación 1 7/2/19 16:10 Página 2

NOTICIAS I NEWS

Además, el Consejo de Administración de Metsä ha reducido sus emisiones de CO2 en un 47 % desde 2009, utilizando la energía de forma eficiente e invirtiendo en energías renovables: el 98 % de los flujos de producción se reutilizan como material o para generar energía renovable. Y el 99 % del agua utilizada en la producción se devuelve a los cursos de agua naturales después de haber sido cuidadosamente purificada. Todas las fábricas de Metsä Board cuentan con estrictos sistemas de gestión: «Nos comunicamos de forma abierta y transparente en lo que respecta a nuestro comportamiento medioambiental», concluyó Uusitalo. Innovación El Centro Tecnológico ofrece servicios de medición y análisis a las plantas, I+D, servicio técnico, ventas y otras unidades del grupo Metsä Board. Entre sus competencias se encuentran la seguridad, barrera y revestimiento de los productos, la calidad del embalaje, la caracterización de materiales y productos químicos y la tecnología del cartón y el papel. «Nuestra oferta de productos se complementa con servicios de expertos», declaró Hélène Lehtinen. Las megatendencias están dando forma a la industria del embalaje. El consumidor presiona a las marcas para que actúen de forma sostenible y están actuando. El enfoque de Metsä Board para los desafíos de hoy es «Mejor con Menos»: mejores experiencias de consumo con menos impacto ambiental. La primera área del enfoque de desarrollo de productos de I+D de Metsä Board es el aligeramiento sostenible; el proyecto actual de aligeramiento está aumentando su volumen, ya que las fábricas pueden centrarse en las calidades de las piezas BCTMP. En relación con el envasado de alimentos, que representa el 28 % de la producción, la segunda área es el cartón hermético; un ejemplo es Lidloc, un diseño de vaso patentado por Metsä Board con tapa integrada que ahorra material, más fácil de reciclar sin tapa de plástico y con mayor comodidad para el consumidor. La barrera ecológica mejora la resistencia a las grasas con ingredientes naturales; Metsä Board Pro FSB EB1 puede utilizarse con alimentos que requieran una resistencia moderada. Además, las propiedades de barrera mejoradas se pueden personalizar de forma rentable mediante la adición de una capa de lacado en la fase de conversión.

Äänekoski, una fábrica eficiente La fábrica se fundó en 1896 y se dedica a la fabricación de cartones blanqueados totalmente recubiertos para embalajes de alto rendimiento y usos gráficos. Tiene una capacidad de producción de 240.000 toneladas/año y una capacidad de laminación de 80.000 toneladas/año, que se ampliará a 120.000 toneladas/año en el tercer trimestre de 2009. Cuenta con 180 empleados y los mayores mercados son Alemania, Italia y Estados Unidos. A finales del año pasado, Metsä Board comenzó la construcción de una nueva línea de laminado. Entre los cartones plegables de Metsä Board, destaca el Metsä Board Pro FBB Bright, un cartón plegable blanqueado totalmente revestido con dorso blanco, ligero pero rígido y de aspecto brillante, diseñado especialmente para productos sensibles como el chocolate, la confitería y productos sanitarios. Además, Metsä Board Prime FBB Bright es un cartón plegable blanqueado totalmente recubierto con dorso revestido, cuyo excelente brillo deja las zonas no impresas con un aspecto limpio, creado específicamente para embalajes y gráficos de alta calidad. «Los envases más ligeros reducen las emisiones de CO2 en toda la cadena de valor», apuntó Anders Ek. Y añadió que «nuestros estrictos requisitos garantizan una calidad consistente .../... La blancura y suavidad de nuestros cartones garantizan una excelente capacidad de impresión y el uso de efectos especiales». Metsä Fibre, uno de los principales productores de bioproductos y bioenergía «Producimos madera blanda blanqueada y celulosa de abedul de alta calidad, así como madera serrada de abeto y pino», señala Ilkka Poikolainen. Metsä Fibre cuenta con cuatro fábricas de celulosa de alta rentabilidad y seis aserraderos. Las ventas alcanzaron en 2018 los 1.876 millones de euros. Puesta en marcha en agosto de 2017, la fábrica de bioproductos de siguiente generación de Äänekoski tiene una producción anual de celulosa de 1,3 millones de toneladas. Los principales mercados para este producto pulpa son Europa y Asia; de hecho, en China, aumentarán especialmente las ventas. La fábrica no utiliza combustibles fósiles y siempre conoce el origen de la madera que utiliza: toda proviene de Finlandia. La madera se refina para crear biomateriales, bioenergía, bioquímicos y energía de forma sostenible y con una gran eficiencia de recursos.

Anne Uusitalo. Anders Ek.

Ilkka Poikolainen.

Foto de grupo de los periodistas. Group photo of the journalists.

43


42-45-news-23-24-25-26-2metsa board_Maquetación 1 7/2/19 16:10 Página 3

44 NOTICIAS I NEWS

La sostenibilidad es esencial para Metsä Board. Sustainability is essential for Metsä Board.

Pro Nemus Center.

La fábrica de bioproductos es líder mundial en eficiencia energética, material y medioambiental y «sus equipos representan la mejor tecnología disponible». Planta industrial de pruebas de fibras textiles a base de madera para Äänekoski La empresa de innovación del Grupo Metsä, Metsä Spring Ltd., y la japonesa Itochu Corporation han establecido una empresa conjunta, que invierte aproximadamente 40 millones de euros en la construcción y explotación de una planta de pruebas, con el objetivo de demostrar una nueva tecnología para la conversión de la pasta de papel en fibras textiles. La planta de pruebas de fibras textiles se ubicará junto a la fábrica de bioproductos. Su construcción, con una capacidad anual de unas 500 toneladas, comenzó en octubre de 2018 y está previsto que se ponga en marcha a finales de 2019. La celulosa húmeda de Metsä Group se utilizará como materia prima. The company and the sustainability focused the presentations of Ritva Mönkäre, Communications Manager, and Anne Uusitalo, Product Safety & Sustainability Director. On the second day, the journalists, including Carles Solsona of News Packaging, visited the Pro Nemus center, 100% sustainable, and listened to: Hélène Lehtinen, Customer Projects Director; Anders Ek, VP Äänekoski Board Mill: and Ilkka Poikolainen, VP Bioproduct Mill Metsä Fiber. Afterwards, they toured the Bioproduct plant, led by Riikka Liikanen, Communications Officer. After lunch, Anders Ek guided them through a tour to the Metsä Board paperboard plant, ending the visit.

Sustainable and safe paperboards Metsä Board is a leading European producer of premium fresh fibre paperboards, with strong market position: first in folding boxboard and white kraftliners in Europe and in coated white kraftliners. They deliver to over 100 countries, with 2,350 employees and sales of EUR 1.8 billion, as Ritva Mönkäre says. Metsäliitto Cooperative, the Group’s parent company, is owned by 104,000 Finish forest owners. Metsä Forest provides wood supply and forest services; Metsä Fibre, pulp and sawn timber; Metsä Wood, wood products; Metsä Board, paperboard; and Metsä Tissue, tissue and cooking papers. There are 4 integrated mills in Husum (Sweden), Kemi, Äänekoski and Joutseno. And 4 non-integrated mills, in Kiro, Simpele, Tako and Kaskinen. Anne Uusitalo talked about sustainability into the future. Metsä Board is committed to the UN Global Compact, with principles realted to human rights, labour, environment and anti-corruption. The goal of the company is safe and rewarding working environment. “For every harvested tree we plant four new seedlings”, says Uusitalo. Metsä Board only use renewable fresh fibre from sustainably managed forests. 80% of the wood used for Metsä Board’s paperboard is certified (2017). Moreover Metsä Board has reduced its CO2 emissions by 47% since 2009. They use energy efficently and invest in renewable energy: 98% of production side streams reused as material or for renewable energy. And 99% of the water used in production is returned to waterways after it has been carefully purified.

All Metsä Board mills employ strict management system standards.”We communicate openly and transparently about our environmental performance”, concludes Uusitalo. Innovation The Technology Centre gives measurement and analysis services to the mills, R&D, technical service, sales and other Metsä Board group units.Among its competencies are: product safety, barrier and coating, packaging performance, material & chemical characterisation and board & paper technology. “Our product offering is complemented by expert services”, declares Hélène Lehtinen. Megatrens are shaping the packaging industry. Consumer put pressure on brands to act sustainably and brands are acting. Metsä Board approach for challenges of today is ‘Better with Less’, better consumer experiences with less environmental impact. The first area of Metsä Board R&D product development focus is sustainable lightweighting; the current lightweighting project is increasing the bulk as the mills can focus on board BCTMP grades. In relation with food packaging, that represents the 28% of production, the second area is barrier board; an example is Lidloc, a cup design patented by Metsä Board with material-saving integrated lid, easier to recycle without a plastic lid and with improved consumer convenience. The eco-barrier improves grease resistance with natural ingredients;


42-45-news-23-24-25-26-2metsa board_Maquetación 1 7/2/19 16:11 Página 4

NOTICIAS I NEWS

Äänekoski boardmachine.

Metsä Board Pro FSB EB1 can be used with foods requiring moderate resistance. And enhanced barrier properties can be cost-efficiently customised by adding a varnish layer at the converting stage. Äänekoski, an efficient mill site The mill was established in 1896 and it is dedicated to fully coated bleached paperboards for high performance packaging and graphical end uses. It has a production capacity of 240 000 tons/a and sheeting capacity of 80 000 tons/a -to be extended to 120 000 tons/a in Q3/2019. There are 180 employees and the biggest markets are Germany, Italy and the USA. At the end of last year, Metsä Board has invested in a new sheeting line at the mill. Among Metsä Board’s folding boxboards, it highlights Metsä Board Pro FBB Bright, a fully coated bleached folding boxboard with white back, light yet stiff board and bright look, designed especially for sensitive products such as chocolate, confectionery and health care. Besides, Metsä Board Prime FBB

‘Stretching Inner Part’ (liro Numminen) ganó won the Better of Less-Design Challenge 2018. Un material de microcorrugado que puede reemplazar al plástico de burbujas. A microflute construction that can replace bubble wrap.

Bright is a fully coated bleached folding boxboard with coated back, wich excellent brightness leaves unprinted areas with a clean look, designed especially for high quality packaging and graphics. “Lighter weight packaging reduces CO2 emissions across the value chain”, says Anders Ek. He adds that “our tight tolerances guarantee quality consistency”. And asseverates: “high whiteness and smoothness of our paperboards ensure excellent printability and use of special effects”. Metsä Fibre, a leading producer of bioproducts and bioenergy “We produce high-quality northern bleached softwood and birch pulp, and spruce and pine swan timber”, says Ilkka Poikolainen. Metsä Fibre has four profitable pulp mills and six sawmills. Sales in this year achieved 1,876 million euro. Started up in August 2017, next-generation bioproduct mill in Äänekoski has an annual pulp production of 1.3 million tonnes and the main markets for pulp are Europe and Asia -sales will increase especially in China. The mill will not use fossil fuels and they always know the origin of the wood they use -the wood comes from Finland. Wood is refined into biomaterials, bioenergy, biochemicals and energy sustainably and with great resource efficiency. The bioproduct mill leads the way globally in energy, material and environmental efficiency and “its equipment represents the best available technology”. Industrial demo plant of wood-based textile fibres to Äänekoski Metsä Group’s innovation company Metsä Spring Ltd. and Japanese Itochu Corporation establish

45

Las cajas de celulosa moldeada complementan los diseños de envases de cartón. Productos lisos, blancos y fuertes a partir de fibras de madera. Moulded fibre box complement paperboard packaging designs. Smooth, white and strong products can be made from wood fibres.

a joint venture, which invests approximately eur 40 million in building and operating a test plant, with the aim to demonstrate a new technology for converting paper-grade pulp into textile fibres. The textile fibre demo plant will be located next to bioproduct mill. Construction of the demo plant, with an annual capacity of about 500 tonnes, begins in October 2018 and it is planned to be started up in late 2019. Metsä Group’s wet paper-grade pulp will be used aas the raw material.

El set de cajas de tratamiento facial de Metsä Board ofrece tres experiencias de apertura diferentes. Metsä Board’s skincare box set offers three different opening experiences.


46-49-entrevista Rafesa_Maquetación 1 7/2/19 16:23 Página 1

46 ENTREVISTA I INTERVIEW

Aurelio Modrego Director comercial - Rafesa Commercial Director - Rafesa

«La experiencia nos permite establecer una excelente relación de partner con el cliente» “The experience has allowed us to establish an excellent partnership relation with our customers”

Fundada en 1982, Rafesa está especializada en envases para perfumería y cosmética. Trabajan tanto líneas estándar en plástico y en vidrio como gamas exclusivas y ofrecen diferentes acabados como satinados, barnizados, serigrafía o stamping. Founded in 1982, Rafesa specialises in packaging for perfumery and cosmetics. Offering both standard lines in plastic and glass as exclusive ranges and different finishes such as satin, varnished materials, silkscreen or stamping.

Desde su creación en 1982, ¿qué balance realizan? ¿Ha cambiado mucho el sector en estos treinta años? La valoración tras los más de 35 años de experiencia de Rafesa en el sector es claramente positiva. A lo largo de estos años, y en especial en la última década, el dinamismo de la sociedad, los constantes cambios en las tendencias y la aparición de nuevas tecnologías han afectado claramente las necesidades y hábitos de los clientes. Por esos motivos, el sector de la cosmética y perfumería ha sufrido una serie de cambios substanciales en referencia a las características del cliente final y, como consecuencia, en su percepción del producto. Estas circunstancias se han concretado, por ejemplo, en la aparición de nuevos mercados, como la cosmética masculina, y la irrupción de nuevos actores en la sociedad de consumo como el público millennial. Además, el concepto de la ecología aplicada a todos los aspectos de la vida tiene un impacto mayor en la sociedad y en las necesidades de nuestros clientes.


46-49-entrevista Rafesa_Maquetación 1 7/2/19 16:23 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Cada vez más se apuesta por productos fabricados con materiales reciclados o que puedan ser 100 % reciclables Increasingly, more products are made with recycled materials or are 100% recyclable

Otro punto importante es que, a pesar de las diferentes circunstancias económicas que han acontecido últimamente, el sector no ha salido perjudicado, sino que actualmente se encuentra en una fase de importante crecimiento con un grado alto de actividad y, en mi opinión, con una salud y un futuro excelentes. ¿De qué modo han influido las nuevas tecnologías? En nuestro sector la innovación juega un papel muy importante tanto a nivel estético como funcional para poder dar respuesta a las nuevas necesidades del consumidor final. Actualmente, la tendencia se dirige hacia un producto más sostenible con el medio ambiente. Cada vez más se apuesta por productos fabricados con materiales reciclados o que puedan ser 100 % reciclables, dando mucho valor a la creación de los productos Green. En esta misma dinámica se encuentra la necesidad de envases que protejan mejor la fórmula y reduzcan el nivel de productos químicos que lleva la misma, dándole una composición más natural. Una muestra de este tipo de envases son los airless, que cada vez están más estandarizados entre los clientes. Todo ello implica que estamos hablando de un mercado abierto a la innovación y a la creación de nuevos productos que estén adaptados a las necesidades y al crecimiento del mercado.

¿A cuánto asciende su cifra de ventas? ¿Qué porcentaje destinan a la exportación? En 2018 nuestra cifra de facturación fue de 4 millones de euros. En cuanto a la exportación, nosotros trabajamos sobre todo a nivel nacional, un mercado que ha ido hacia una evolución continua. Además, estamos abiertos a posibles demandas de producto a nivel internacional. Rafesa está especializada en packaging para perfumería y cosmética. ¿Solo trabajan para estos sectores? ¿Qué porcentaje corresponde a cada uno de ellos? En los 35 años trabajando en el mercado del packaging, nos hemos especializado en envases y accesorios para perfumería y cosmética, lo que nos ha proporcionado un excelente know-how del mercado y del producto. La experiencia nos ha permitido establecer una excelente relación de partner con el cliente, para ayudar así a escoger el mejor producto que cubra sus expectativas y necesidades. ¿Han notado una reducción del time-to-market? ¿Y de las tiradas? Sí, el time-to-market se ha reducido debido a los grandes cambios que ha sufrido el mercado. El sector se ha vuelto más dinámico, con lo cual, hay mucho más movimiento en la creación de producto y también a nivel de proyectos, en muchas ocasiones con menos unidades y menor tiempo de lanzamiento en el mercado. En Rafesa, conociendo esta circunstancia y para poder ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes, disponemos de un

47

amplio numero de referencias en stock , lo que garantiza aún más la reducción del timeto-market. La personalización es una tendencia en crecimiento. Háblenos del servicio personalizado que ofrece Rafesa. El cliente, además de buscar un envase adecuado a las características técnicas de su producto, da mucha importancia a que transmita los valores y la imagen de la marca. Para ello, una de las mejores opciones es la personalización de los envases, que permite conseguir un producto ‘tailored’, con un nivel de diferenciación muy elevado y que ofrece la ventaja competitiva en el mercado que el cliente necesita. Actualmente, en Rafesa ponemos a disposición de nuestros clientes diferentes técnicas de decoración, tales como: serigrafía, hot stamping, degradado, barnizado y matizado. Cada una de ellas tiene unas propiedades únicas que hacen que se consiga un producto exclusivo. También está en auge la utilización de materiales que evocan la naturaleza como la madera. ¿Qué respuesta está obteniendo la nueva línea de tapones de madera? Dentro de la tendencia que hemos mencionado anteriormente de productos ‘eco-friendly’, la irrupción de la madera como materia prima en envases o accesorios ha resultado ser una tendencia muy remarcable. En Rafesa, conocedores de esta nueva circunstancia, hemos apostado por ofrecer una amplia gama de accesorios en este material con diferentes tipos de madera y acabados.


46-49-entrevista Rafesa_Maquetación 1 7/2/19 16:23 Página 3

48 ENTREVISTA I INTERVIEW

En la actualidad, y siguiendo las tendencias que hemos mencionado anteriormente, nos estamos centrando en introducir más variedad de envases ecológicos y, a su vez, ampliar el catalogo de envases airless. En esta misma línea, trabajamos para seguir ampliando nuestro catálogo de vidrio, tanto en cosmética y perfumería y completarlo con una amplia oferta de accesorios.

Esta nueva línea de producto que lanzamos al mercado hace más de dos años está teniendo muy buenos resultados y aceptación por parte de nuestros clientes. ¿Qué otras tendencias observan en envases para perfumería y cosmética? El mercado apuesta cada vez más por materiales reciclables y respetuosos con el medio ambiente. En el caso de la cosmética, ofrece diferentes posibilidades como el PP que está fabricado con material reciclado o el PET. En perfumería, el material por excelencia es el vidrio que es de origen natural. Además, se esta trabajando en la posibilidad de disponer de vidrio realizado con materia prima reciclada manteniendo las características estéticas y técnicas. ¿Cuál es la referencia más utilizada en cosmética? ¿Son los envases airless los más demandados? ¿O continúa siendo el tarro? Los envases airless se han estandarizado como producto de amplio espectro de utilización por sus calidades técnicas y amplio grado de prestación que ofrece, siendo un elemento cada vez más utilizado por nuestros clientes. Los tarros siguen disponiendo de una amplia cuota de mercado en el ámbito de la cosmética facial y continúan siendo un envase básico para las firmas. Me gustaría añadir que, en los últimos meses, hemos detectado una tendencia con un alto

numero de nuevos proyectos de cosmética que incluyen la utilización del “dropper” como elemento básico. ¿Qué criterios siguen para conseguir un packaging y una producción más sostenible? En nuestro ADN se encuentra la sostenibilidad. Intentamos aplicar este concepto en nuestro día a día y en nuestra gama de productos. Por ello, apostamos por envases que estén fabricados con materiales sostenibles o reciclados, por este motivo en nuestro portafolio de productos apostamos cada vez más por introducir referencias que respeten esta filosofía. Nuestro objetivo es seguir ofreciendo a nuestros clientes diferentes posibilidades apostando por un producto sostenible. Entre sus líneas de productos, ¿cuál destacaría? Más que un solo producto me gustaría destacar la gran variedad de envases y accesorios para perfumería y cosmética que disponemos en nuestro catalogo que nos permiten adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes. Esta variedad de producto junto con nuestra experiencia y conocimiento del mercado nos hace un proveedor de garantías para nuestros clientes. ¿Qué novedades tienen previstas para este año? En Rafesa, estamos constantemente trabajando en opciones para ampliar nuestra gama de productos y poder dar respuesta a las nuevas necesidades del mercado.

Since the company was founded, in 1982, what differences do you see? Has the sector changed much in these thirty years? An evaluation of Rafesa's experience, after more than 35 years in the sector, is clearly positive. Throughout these years, and especially in the last decade, the dynamics of society, the constant changes in trends and the emergence of new technologies have clearly affected the needs and habits of customers. Due to this, the cosmetics and perfumery sector has undergone a series of substantial changes regarding the characteristics of end customers, and, as a consequence, their perception of products. These changes, for example, have resulted in the emergence of new markets, such as male cosmetics, and the participation of new players among consumers such as the millennial public. In addition, the concept of ecology applied to all aspects of life has a greater impact on society and the needs of our customers. Another important point is that despite the recent different economic trends, the sector has not been damaged, but is currently in a phase of significant growth with a high degree of activity and, in my opinion, with a healthy and an excellent future. How have new technologies influenced all this? In our sector, innovation plays a very important role, both aesthetically and functionally, in order to respond to the new needs of our final consumers. Currently, the trend is towards a more sustainable environment-friendly product. Increasingly, more products are made with recycled materials or are 100% recyclable, great value is accorded to Green products. Packaging follows this same trend and there is a need for packaging that protects products, made with a formula that reduces the level of chemical ingredients and with a more natural composition. A sample of this type of packaging


46-49-entrevista Rafesa_Maquetación 1 7/2/19 16:23 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

are the Airless that are increasingly accepted by customers. All this implies that we are talking about a market open to innovation and the creation of new products that are adapted to the needs and growth of the market.

in the market that the customer requires. At Rafesa, we currently offer different decoration techniques to our clients, such as silk-screen printing, hot stamping, gradient, varnishing and shading. Each of them has unique properties that make it possible to obtain an exclusive product.

What are your sales figures? What percentage is from exports? In 2018 our turnover was 4 million euros. Regarding exports, we work mainly with the national market, that is continuously evolving. In addition, we are open to possible product demands from abroad.

The use of materials that evoke nature such as wood is also on the increase. What response is there to the new line of wood stoppers? Within the trend that we mentioned earlier of "eco-friendly" products, the use of wood as a raw material in containers or accessories has turned out to be a very remarkable trend. At Rafesa, aware of this new circumstance, we have chosen to offer a wide range of accessories made of different types of wood with diverse finishes. This new product line that we launched on the market more than two years ago is having very good results and is very acceptable to our customers.

Rafesa specialises in packaging for perfumery and cosmetics. Do they only work for these sectors? What percentage corresponds to each of them? In the 35 years working in the packaging industry, we have specialised in packaging and accessories for perfumery and cosmetics, which has given us an excellent know-how of the market and its products. This experience has allowed us to establish an excellent partnership relation with our customers, helping them to choose the best products that meet their expectations and address their needs. Have you noticed a reduction in the time-to-market? And of the runs? Yes, the time-to-market has been reduced due to the great changes that the market has suffered. The sector has become more dynamic, there is much more movement in the creation of product and also at project level on many occasions with fewer units and less time to launch them on the market. In Rafesa, knowing this circumstance and in order to offer a better service to our customers, we have a large number of references in stock, which further ensures reduction of time-to-market. Personalisation is a growing trend. Tell us about the personalised service offered by Rafesa. Customers, in addition to looking for suitable packaging based on the technical characteristics of their products, also wish to transmit brand image and values. This is very important. For this, one of the best options is packaging customisation, which makes it possible to achieve a tailored product, with a very high level of differentiation and which offers the competitive advantage

What other trends are observed in packaging for perfumery and cosmetics? The market is increasingly committed to ecofriendly recyclable materials. In the case of cosmetics, it offers different possibilities such as PP that is made with recycled material or PET. In perfumery, the material par excellence is glass that is of natural origin. In addition, we are working on the possibility of having glass made with recycled raw material while maintaining its aesthetic and technical characteristics.

Ponemos a disposición de nuestros clientes diferentes técnicas de decoración, tales como: serigrafía, hot stamping, degradado, barnizado y matizado We offer different decoration techniques to our clients, such as silk-screen printing, hot stamping, gradient, varnishing and shading

49

What is the most used reference in cosmetics? Are airless containers the most demanded? Or is it still the jar? Airless containers have been standardised as a product with a broad spectrum of uses due to their technical qualities and a wide range of performance, they are increasingly used by our customers. Jars still have a large market share in the field of facial cosmetics, and these continue to be used as a basic container. I would like to add that in recent months we have detected a trend with a high number of new cosmetic projects that include the use of "droppers" as a basic element. What criteria do you follow to achieve more sustainable packaging and production? Sustainability is in our DNA. We try to apply this concept in our day to day work and in our range of products. Therefore, we use containers that are manufactured with sustainable or recycled materials, for this reason in our portfolio of products we are increasingly committed to introducing products based on this philosophy. Our goal is to continue offering our customers different varieties of sustainable products. Among your product lines, which one would you highlight? More than just one product I would like to highlight the wide variety of packaging and accessories for perfumery and cosmetics that we have in our catalogue that allows us to adapt to the needs of our customers. This variety of products together with our experience and knowledge of the market makes it possible for us to guarantee we can successfully satisfy the needs of our customers. What new developments are planned for this year? At Rafesa, we are constantly working on options to expand our range of products and to be able to respond to the new needs of the market. At present, and following the trends that we have mentioned above, we are focusing on introducing a greater variety of ecological packaging and, at the same time, expanding the catalogue of airless packaging. In this same line, we are working to continue expanding our glass catalogue, both for cosmetics and perfumery and complete it with a wide range of accessories.


-A-RAFESA 19.indd 1

30/1/19 10:16


51-innovation-0_Maquetación 1 7/2/19 16:39 Página 1

L’Occitane añade Iridescent Cherry Blossom Hand Cream y su tubo holográfico a su gama de crema de manos. L’Occitane adds Iridescent Cherry Blossom Hand Cream and its holographic tube to its range of hand creams.

QUADPACK

El tubo de plástico laminado protege a la perfección la frescura de la fórmula floral. Su pequeño formato (30 ml) es fácil de transportar. Para el tubo de su crema de manos, L’Occitane seleccionó el efecto holográfico estampado en frío de Albéa. Impreso en cuatro colores flexográficos, el tubo está decorado con una decoración estampada en frío que replica las flores de cerezo. El tapón octogonal rosa vivo garantiza la facilidad de apertura del producto. El efecto de la decoración holográfica es parte de la familia Fancy Déco y está disponible en todos los tubos laminados de Albéa. Estos tubos se fabrican y montan en Europa. The laminated plastic tube optimally protects the freshness of the floral formula. Its small format (30ml) is easy-to-carry. For this hand cream tube, L’Occitane selected the cold stamping holographic effect offered by Albéa. Printed in 4 flexographic colors, the tube is decorated with a cold stamped decoration which replicates the delicate cherry blossoms. The bright pink octagonal cap guarantees the easy opening of the product. The holographic decoration effect is part of the Fancy Déco family and is available for all of Albéa’s laminated tubes. These are manufactured and assembled in Europe.

51

ALBÉA

INNOVACIÓN I INNOVATION

Quadpack presenta un aplicador con dos extremos para mascarillas de arcilla: Clay Mask Applicator. Quadpack presents a dual-sided applicator for clay face masks: Clay Mask Applicator.

En uno de los extremos, la amplia espátula con forma de abanico ayuda a aplicar el producto. La superficie de silicona se adapta a los contornos del rostro y garantiza que el producto no se adhiera al dosificador. El otro extremo presenta una pequeña brocha con cerdas de nailon para alcanzar las áreas delicadas en torno a la nariz y los ojos. Clay Mask Applicator se puede complementar con Arno Jar de Quadpack. A wide, fan-shaped spatula at one end glides the product gently onto your skin. The silicone surface flexes with the contours of your face and ensures the product doesn’t stick to the applicator. A small brush at the other end has nylon bristles to reach the delicate areas around the nose and eyes. Complement the Clay Mask Applicator with Quadpack’s Arno Jar.


52-innovation-1_Maquetación 1 7/2/19 16:29 Página 1

Para Darphin, Juliette Lavat ha imaginado «Un Jardin à la française», un coffret lúdico y rico en ilustraciones realizado por Knoll Packaging Prestige. For Darphin, Juliette Lavat has imagined «Un Jardin à la française», a playful and rich coffret in illustrations made by Knoll Packaging Prestige.

VERESCENCE

«El concepto de jardín botánico forma parte del ADN de Darphin», afirma Juliette Lavat, directora artística. Solo hay que abrir las puertas, tocar y levantar las ventanas para descubrir la historia ilustrada detrás de cada producto. Dos puertas de castillo magnetizadas y decoradas, con sus intrincados detalles cortados a láser, barniz transparente en puntos seleccionados y estampación en caliente, enmarcadas por dibujos de hojas y el color verde característico de la marca. Aparte de la dificultad de crear un estuche en formato grande utilizando cartón y papel FSC pesado con puertas intrincadas, nueve compartimentos para los productos y aperturas para las ventanas, el auténtico desafío fue montar la decoración gráfica para cada una de las estructuras interiores y alinearlas entre sí. “The botanical garden concept is inscribed in Darphin’s brand DNA”, says artistic director Juliette Lavat. Open the doors, touch and lift each window to discover the illustrated story behind each product. Two ornate, magnetized château doors, with their intricate laser-cut detailing, selective transparent spot varnish and hot-stamping, framed by leafy graphics and the brand’s signature green. Besides the difficulty of constructing a large-format coffret in heavy FSC cardboard and paper with intricate doors, nine product compartments and window openings, the real challenge was to assemble the graphic decoration for each of the interior structures and align them to each other.

KNOLL PACKAGING PRESTIGE

52 INNOVACIÓN I INNOVATION

Bvlgari elige NEO Infinite Glass de Verescence para el nuevo Bvlgari Man Wood Essence. Bvlgari chooses NEO Infinite Glass by Verescence for the new Bvlgari Man Wood Essence.

El frasco de perfume se ha elaborado con un 90 % de cristal reciclado, utilizando NEO Infinite Glass de Verescence, un cristal reciclado totalmente transparente compuesto de un 25 % de cristal de desecho procedente de los hogares, un 65 % de cristal de desecho propio y un 10 % de materias primas. Por lo tanto, cuenta con un total de un 90 % de materiales reciclados. El frasco se fabricó en el centro de producción de cristal de Verescence en Mers-les-Bains (Francia) y se decoró en Verescence Somme (Francia) con un lacado marrón translúcido y una estampación en caliente color dorado para las letras. The perfume bottle is made from 90% recycled glass, using Verescence’s innovation NEO Infinite Glass, a completely clear recycled glass composed of 25% post-consumer recycled glass (PCR), 65% in-house cullet and 10% raw materials, giving a total of 90% recycled materials.The bottle was made in Verescence’s glass manufacturing site in Mers-les-Bains (France) and decorated in Verescence Somme (France) with a brown translucent lacquering and gold hot-stamping for the lettering.


53-innovation-2_Maquetación 1 7/2/19 16:27 Página 1

TNT Global Manufacturing ha diseñado un packaging negro para la última colección de sprays para el bolso de Frédéric Malle (Estée Lauder Group). TNT Global Manufacturing has designed a black packaging for the latest collection of purse sprays by Frédéric Malle (Estée Lauder Group).

MW LUXURY

Este atomizador desarrollado con varios materiales (PETg, PP, aluminio) marca la diferencia gracias a la alineación de la tampografía en el logotipo grabado en el tapón, el logotipo serigrafiado en tres colores en el reducido espacio del collar y el radio agudo del aluminio anodizado en color negro mate. El diseño se optimizó para facilitar el montaje final por la máquina de llenado. El cierre se basa en un sistema magnético de clic suave entre el tapón y el cuerpo. El lastrado del tapón y la base, el acoplamiento del frasco en el cuerpo y el contraste entre el negro mate y el negro brillante ofrecen una experiencia sensorial completa. This multi-material atomiser - PETg, PP, Aluminum – makes a difference by the alignment of the padprinting in the engraved logo on the cap, the 3colour silkscreened logo on the collar in a reduced space, and the sharp radius of the matt black anodized aluminum that composes it. The design has been optimized to facilitate the final assembly by the filler. The closing is done by a magnetic soft click system, between cap and body. The ballasting of the cap and base, the fitting of the bottle in the body and the contrast between matte black and glossy black offer a complete sensorial experience.

53

TNT GLOBAL MANUFACTURING

INNOVACIÓN I INNOVATION

Michael Kors recurrió a MW Luxury para la fabricación de un packaging muy especial para su perfume Sexy Ruby. El equipo también encargó la producción de un kit de PR con elementos adicionales. Michael Kors commissioned MW Luxury to manufacture a very special container for its fragrance Sexy Ruby. The team was also asked to manufacture a PR kit with additional elements.

Para el kit de PR de Sexy Ruby, crearon un envase más profundo para alojar los elementos, con dos capas interiores. Dentro de la caja, hay un compartimento rematado con una tapa única que funciona como una lente lenticular. Al levantar la capa de la lente, aparece un frasco de Sexy Ruby en formato estándar. El perfume descansa sobre un accesorio de EVA, cubierto con una impresión CMYK que representa un montón de rubíes brillantes. La capa inferior del envase es un compartimento extraíble que contiene el caleidoscopio y un frasco de 7 ml del perfume. Además, este cajón también incluye una batería oculta que enciende el sistema LED integrado en todo el packaging. Al presionar el interruptor, se ilumina el compartimento superior. For the Sexy Ruby PR kit, they created a deeper pack to accommodate the required elements, with two internal layers. Inside the box there is a compartment topped with a unique lid functioning as a lenticular lens. Upon lifting the lens layer, a full size bottle of Sexy Ruby is revealed; the perfume rests in an EVA fitment which has been topped with a CMYK print depicting a mound of glittering rubies. The bottom layer of the pack is a pullout compartment holding the kaleidoscope and a 7ml bottle of Sexy Ruby. In addition, this drawer also holds a hidden battery pack, which powers an LED system arranged throughout the pack. Flicking the switch, the top compartment lights up.


54-innovation-3_Maquetación 1 7/2/19 16:40 Página 1

Texen Beauty Partners acompaña a Sothys con su nuevo packaging de maquillaje. Con estas dos polveras, Sothys quiere conseguir el efecto de un cuadrado negro mediante el contraste entre el acabado mate y brillante. Texen Beauty Partners accompanies Sothys with its new makeup packaging. With these two compacts, Sothys is aiming for the effect of a black square thanks to a contrast between matte and shiny finishes.

MW LUXURY

La versión más pequeña, disponible en dos tonos, está destinada a productos para las cejas. El diseño más grande se ha creado para tres referencias de maquillaje para el rostro. Contiene un elemento que oculta el imán y presenta el logotipo de la marca, que está grabado en molde. Ambos diseños están elaborados en ABS teñido en masa con un barniz mate. En las tapas, el medallón de Sothys juega un contraste gracias a un motivo serigrafiado en color negro brillante. A lo largo de las líneas dobles, el inserto interior teñido en masa también se ha elaborado en color negro brillante. The smaller version, available in two shades, is destined for brow products. The larger design is created for three makeup references for the face. It contains an element to hide the magnet featuring the brand’s logo, which is engraved in the mold. Both designs are made from mass-dyed ABS with a matte lacquer. On their lids, the Sothys medallion plays on contrasts thanks to a shiny black screenprinted motif. Along the dual lines, the mass-dyed internal insert is also rendered in shiny black.

TEXEN

54 INNOVACIÓN I INNOVATION

La Mer desarrolló un envase promocional de edición limitada. Diseñado por Justin Weinrich y Reg Sandland, el brief del packaging se envió al equipo de MW Luxury para su fabricación. La Mer developed a limited edition promotional pack. Designed inhouse by Justin Weinrich and Reg Sandland, the brief for pack was passed onto the MW Luxury team for manufacturing.

Se trata de caja rígida con puertas dobles que se abren hacia fuera y revelan la cámara interior. El exterior está forrado en papel metálico de color azul oscuro con un acabado mate de tacto suave, y las puertas se cierran con una placa circular de zamak cromado que luce la marca La Mer. La cámara interior contiene dos accesorios en diferentes niveles, cada uno alberga un tarro de Crème de la Mer. Cuando la solapa delantera se empuja hacia atrás, estos accesorios descienden hasta que la base queda en horizontal. El toque final es un sistema oculto de altavoces que reproduce el sonido de las olas rompiendo en la costa. It is a rigid box with double doors that open outwards to reveal the interior chamber. The exterior has been wrapped in deep blue metallic art paper with a matte, soft-touch finish, and the doors are sealed with a circular, chromed zamac plaque bearing the La Mer branding. The innermost chamber contains two fitments on separate levels, each holding a pot of Crème de la Mer. As the front flap is pulled back, these fitments descend until the base is sitting flat. The final touch is a hidden speaker system whith the sound of waves crashing on the shore.


-A-FALEMI OK_Maquetación 1 15/1/19 11:32 Página 1

Instalaciones de 3.000m2, 1.830m2 almacén con capacidad para 1.700 pallets. Personal altamente cualificado con gran capacidad de resolución. Departamentos de calidad, compras, administración y ventas.

NUEVAS INVERSIONES Investigación y desarrollo (I+D) en materiales biodegradables. Nueva línea de envases que cumplen “La estrategia Europea de plásticos”. Maquinaria de serigrafía automática de última tecnología con impresión a 2 y 4 tintas.

Control de calidad de producto acabado. Pruebas de compatibilidad con el producto del cliente. Ensayos de estanqueidad. Homologación de nuevos productos.

C/Carrascal, 8 I 46469 Beniparrell (Valencia) I Telf. +34 672258976


56-innovation-4_Maquetación 1 7/2/19 16:43 Página 1

METSÄ BOARD

56 INNOVACIÓN I INNOVATION

En este importante proyecto para los filetes de caballa de Stabburet, se han presentado 60 diseños diferentes en la lata de conserva con forma de «Hansa». Todos los diseños, algunos realizados en dibujos, se relacionan entre sí a través del característico fondo amarillo de la marca y representan un lugar o una ciudad diferente, o un aspecto de la gente o el estilo de vida de Noruega. La base de la lata contiene la pegadiza frase: «Er du en av oss?» (¿Eres uno de los nuestros?), que explica la relevancia de la imagen en la tapa, y la anilla de apertura muestra un «ojo de cerradura» verde, el símbolo utilizado en los países nórdicos para identificar los alimentos saludables. La planta de packaging de metal de Ardagh en Cuxhaven (norte de Alemania) se ocupó de todos los aspectos de la producción e impresión de las latas. This major project for Stabburet’s mackerel filet has seen sixty different designs presented on the “Hansa” shaped seafood can. Each design, some of which use cartoons and are all linked by the brand’s recognisable yellow background, represents a different town or place, an aspect of people’s behaviour or way of life in Norway. The base of the can contains the catching phrase: “Er du en av oss?” (Are you one of us?) explaining the relevance of the picture on the lid, and the pull ring shows the green Nordic “keyhole” food symbol. Ardagh’s metal packaging plant in Cuxhaven in north Germany handled all aspects of the print and production of the cans.

ARDAGH GROUP

Bolsa sostenible de lujo elaborada por Metsä Board para Kouvolan Lakritsi. Sustainable luxury liquorice bag made by Metsä Board for Kouvolan Lakritsi.

El productor finlandés de regaliz Kouvolan Lakritsi quería un packaging de lujo para su producto. La alta suavidad de la superficie y la sostenibilidad fueron las razones por las cuales optó por Metsä Board Prime FBB 350 g/m2. Los efectos están realizados con técnicas especiales de laminado y estampados multicapa de alta calidad. El convertidor fue Cadpack. Finnish liquorice producer Kouvolan Lakritsi wanted a new luxurious packaging for its confectionery. The high surface smoothness and sustainability were the reasons why Metsä Board Prime FBB 350 g/m2 was chosen. Effects made with special lamination techniques and high-quality multilayer embossing. The converter was Cadpack.

Ardagh Group, fabricante de latas, y Stabburet, marca de conservas de pescado, colaboran en Noruega y demuestran que un packaging versátil también puede convertirse en un icono del diseño. Can producer Ardagh Group and seafood brand Stabburet collaborates in Norway and shows how the versatile package can also become a design icon.


-A-VELLERINO NOU 2019_Maquetaciรณn 1 03/01/19 10:51 Pรกgina 1

DIFFERENTIATION IS PARAMOUNT more than 20 years of experience developing Stamping, Marking and Coding solutions

HOT & COLD STAMPING

THERMAL TRANSFER RIBBON

Visit our website www.vellerino-sdi.com


58-innovation-5_Maquetación 1 7/2/19 16:45 Página 1

Carlsberg Group y NMP System, filial de KHS, colaboran para crear una innovación para packs de latas de cerveza. Carlsberg Group and KHS subsidiary NMP Systems cooperate to create an innovation for can beer packs.

GILLETTE

El cambio a la solución de packaging Nature MultiPack™ es una de las iniciativas de Carlsberg Group para cumplir el nuevo programa de sostenibilidad líder de la industria «Together Towards Zero». Snap Pack es una solución de packaging innovadora y sostenible en la que las latas de Carlsberg están pegadas unas a otras en un multipack en lugar de utilizar el retractilado, anillas de Hi-Cone u otras soluciones de packaging secundario. La innovación es un invento de NMP Systems, filial de KHS, y se desarrolló en colaboración con Carlsberg a lo largo de los últimos tres años. Switching to the packaging solution Nature MultiPack™ is one of the Carlsberg Group’s initiatives aligned to the new industry-leading sustainability program “Together Towards ZERO”. Snap Pack is an innovative sustainable packaging solution where Carlsberg cans are glued together in a multipack instead of using shrink-wrapping, hi-cone rings or other secondary packaging solutions. The innovation has been invented by KHS subsidiary NMP Systems, and developed together with Carlsberg over the past three years.

NMP SYSTEMS (KHS)

58 INNOVACIÓN I INNOVATION

Gillette ha colaborado con Formlabs en la creación de unos nuevos mangos de maquinillas de afeitar personalizables e impresos en 3D. Gillette has partnered with Formlabs to create a new customisable 3D-printed shaving handles.

Gillette ha lanzado el prototipo de su nuevo mango de maquinilla de afeitar impreso en 3D. En colaboración con Formlabs, la marca perteneciente a P&G ofrece 48 diseños disponibles en siete colores: negro, blanco, rojo, azul, verde, gris y cromo. El servicio Razor Maker es compatible con las cuchillas MACH3 o Fusion5 ProGlide de Gillette. Gillette launched the pilot of its new 3D printed shaving handle. In partnership with Formlabs, the P&G-owned brand offers 48 designs available in seven colours: black, white, red, blue, green, grey and chrome.The Razor Maker will accommodate Gillette’s MACH3 or Fusion5 ProGlide razor heads.


-A-HEIDELBERG.indd 1

25/1/19 11:54


60-innovation-6_Maquetación 1 7/2/19 16:46 Página 1

60 INNOVACIÓN I INNOVATION

AGUAS DANONE

Aguas Danone ha lanzado su primera botella Lanjarón fabricada en un 100 % por plástico reciclado (r-PET) y 100 % reciclable. Esta nueva botella es la evolución de la icónica botella roja que la marca lanzó el año pasado, que estaba fabricada en un 50 % de r-PET y encabezó el Proyecto Lanjarón. La iniciativa supuso la materialización de los valores sostenibles de la marca y ha posibilitado la financiación de acciones de lucha contra el abandono de residuos y en favor de la economía circular. Aguas Danone has launched its first Lanjarón bottle made of 100% recycled plastic (r-PET) and which is also 100% recyclable. This new bottle is an evolved version of the iconic red bottle that the brand launched last year, which was made of 50% r-PET and led the Lanjarón Project.This initiative represents the materialisation of the sustainable values of the brand and has made possible the financing of actions to combat waste and in favour of the circular economy.

ECOLEAN

Aguas Danone lanza su primera botella Lanjarón 100 % reciclable fabricada con r-PET. Aguas Danone launches its first 100% recyclable Lanjarón bottle made with r-PET.

En 2016, la leche de En Direct Des Éleveurs envasada en Ecolean® Air Aseptic ya recibió el premio a la innovación de los productos lácteos en SIAL (París). In 2016, the milk of En Direct Des Éleveurs packaged at Ecolean® Air Aseptic received an innovation award for dairy products at SIAL (Paris).

Ecolean® Air Aseptic de 1000 ml es un envase flexible y ligero que, gracias a su código QR único, En Direct Des Éleveurs hace que sea posible controlar en qué granja se produjo la leche. La elección de esta productora francesa de lácteos del envase Ecolean® Air Aseptic de 1000 ml para su leche sostenible y trazable ha sido reconocida con dos premios en los World Dairy Innovation Awards: mejor marca o negocio nuevo y mejor diseño para envase de producto lácteo. Ecolean® Air Aseptic 1000 ml is a flexible and lightweight packaging that, by means of its unique QR code, the d'En Direct Des Eleveurs project makes it possible to control which farm the milk comes from. The choice of this French dairy producer of the Ecolean® Air Aseptic 1000 ml container for its sustainable and traceable milk has been recognised with two awards at the World Dairy Innovation Awards: best brand or new business and best design for dairy product packaging.


-A-COMART INNOVATIONS_Maquetación 1 11/2/19 13:29 Página 1

S

u confianza nos abre un mundo de posibilidades our confidence open us a world of possibilities

Y

Del 26 al 9 de marzo ‘19 - BCN

Pabellón 2

STAND F74

·

Servicio de corte y entrega a medida Cut service and tailor made delivery

MB PRIME FBB MB PRO FBB BRIGHT MB CLASSIC FBB ¡NUEVAS REFERENCIAS,

DESCÚBRELAS!

comart comartsa.com

LISBOA - MADRID - BARCELONA - LYON


62-65-entrevista Ulabox_Maquetación 1 7/2/19 16:52 Página 1

62 ENTREVISTA I INTERVIEW

Ricardo Ribes Chief Operating Officer Ulabox

«Queremos liderar este cambio hacia un packaging más sostenible en el e-commerce» “We want to lead this change towards more sustainable packaging in e-commerce” Entrevistamos a Ricardo Ribes, Chief Operating Officer de Ulabox, para conocer un poco más este supermercado online, así como su punto de vista sobre el packaging para e-commerce. We interviewed Ricardo Ribes, Chief Operating Officer of Ulabox, to learn more about this online supermarket, as well as his point of view on packaging for e-commerce.

Ulabox se presenta como el antisúper, nacido en Internet y sin tiendas físicas. ¿Cómo ha recibido el consumidor español este nuevo concepto? Según el último informe de Tendencias en la distribución de Kantar, el 26 % de los hogares españoles han comprado en e-commerce de alimentación por lo menos una vez durante el pasado año, pero por ahora solo un 1, 8% está usando el canal online para hacer su compra semanal. En España, cada hogar hace la compra de alimentación online 3,7 veces al año de media, mientras que en Reino Unido esta cifra se cuadruplica, llegando a una media de 15,7 compras online anuales. Sin embargo, las cifras de Ulabox nos ofrecen otra cara completamente diferente: son muchísimos los que se han subido al carro de la compra online en el último año, sobre todo en el Área Metropolitana de Barcelona. La calidad de nuestra oferta de producto fresco, una categoría por la que siempre hemos apostado, con acuerdos como el que iniciamos en 2018 con el Instituto de Mercados Municipales de Barcelona, es una de las razones con las que Ulabox ha logrado liderar el sector online y convencer a un consumidor que hasta ahora no había visto satisfechas sus expectativas con los servicios online que ofrecen los retailers tradicionales. Las grandes cadenas de supermercados no han apostado por construir proyectos online puros, sino por complementar su servicio de entrega a domicilio con una capa digital sin ofrecer una propuesta de valor interesante para los clientes. En breve: veníamos de un planteamiento tradicional en el sector de la distribución en el que se decía que jamás se comprarían zapatos ni ropa online y, mucho menos, producto fresco. En Ulabox hemos demostrado que sí es posible vender producto fresco online y que además tiene mucha demanda. ¿Qué balance realizan desde su lanzamiento hace ocho años a la situación actual? ¿A cuánto ascienden sus ventas y qué cifra tienen previsto alcanzar este año? En estos ocho años de trayectoria de Ulabox, una de las lecciones más valiosas que hemos aprendido es que se puede servir producto online con experiencia de usuario y servicio de atención al cliente excelentes y que podemos hacerlo de la mano del comercio local. Hemos logrado ser parte activa de la digitalización y la dinamización del comercio de proximidad en Barcelona, y seguiremos trabajando en esta línea.


62-65-entrevista Ulabox_Maquetación 1 7/2/19 16:52 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Las cifras de crecimiento de las ventas de producto fresco en Ulabox se han multiplicado por 2 en el último año The growth figures of fresh product sales in Ulabox have multiplied by 2 in the last year

En este sentido, el año 2018 ha sido muy positivo para Ulabox, sobre todo por el éxito de demanda que ha tenido la integración de los puestos del Mercado del Ninot de Barcelona en el marketplace de Ulabox. En concreto, el producto de los puestos de mercado ya representa un 40 % de las ventas de frescos. Además, este año hemos estado muy centrados en mejorar todavía más la calidad y la velocidad del servicio para nuestros clientes. Partimos de una maduración superior, una capacidad de ejecución muy notable, y esto ha representado una satisfacción del 97 % de nuestros clientes. Actualmente, ofrecen más de 16.000 productos. ¿Cuáles son los más vendidos? Precisamente es el producto fresco y, en especial, el de mercados municipales, que ya eligen el 60 % de nuestros clientes en cada compra. Por tanto, tras la reciente campaña que han realizado con los productos frescos, los resultados que están obteniendo son positivos. Las cifras de crecimiento de las ventas de producto fresco en Ulabox se han multiplicado por 2 en el último año y por 15 desde diciembre de 2015, que es cuando introdujimos por primera vez esta categoría en Ulabox. Además, los clientes que compran frescos son los que más repiten compra en Ulabox. Valoran, sobre todo, nuestro sistema de trabajo just-intime, por el que adquirimos los productos frescos bajo demanda, es decir, cuando haces click en unos boquerones frescos en Ulabox, aún están nadando en el mar a la espera de ser pescados.

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? En e-commerce, no solo es importante la profesionalidad y la puntualidad en la entrega, sino que también tiene gran importancia el packaging. En el caso de un e-commerce de alimentación, como Ulabox, hay que proteger bien el contenido para evitar cualquier derrame o rotura durante el transporte, separar los productos de alimentación de los de higiene y los de la limpieza del hogar, mantener la temperatura adecuada de los productos frescos y congelados... y acabar de redondear la experiencia de compra con una persona amable que te lleva a casa la compra y te la deja en la cocina. Además, cuando pedimos un producto por Internet, queremos que nos llegue en perfecto estado y que se respete nuestra privacidad, es decir, que venga empaquetado. Y ahora además añadimos el tema de la concienciación medioambiental. El embalaje reutilizable implica desarrollar una cadena de suministro inversa de amplia cobertura y eficiente. Idealmente tendría que existir un acuerdo al respeto entre todas las empresas de e-commerce. «Retail is detail». Tener cuidado de los detalles, como el packaging o introducir muestras de producto es clave, y esto lo tenemos muy claro en Ulabox. ¿Con cuántos proveedores trabajan? Más de 350 proveedores que cubren la totalidad de categorías de producto ambiente, refrigerado y congelado ¿Qué tipo de embalaje de protección utilizan? Actualmente realizamos las entregas con bolsas de kraft y cajas de cartón 100 % recicladas y reciclables para los productos a temperatura ambiente. Usamos las bolsas de plástico para los productos frescos, refrigerados y congelados, ya que el transporte de los alimentos refrigerados humedece el papel y lo hace inservible. Además, debemos evitar la contaminación cruzada entre alimentos, especialmente en cuanto al producto ecológico. También hay que tener en cuenta que las botellas y los botes de cristal necesitan protección adicional para que no se rompan durante el transporte, así como los productos de limpieza y del hogar, que deben estar separados de los productos alimentarios para la seguridad de los clientes.

63

Ante todo, la prioridad de Ulabox es que la compra llegue en perfectas condiciones al domicilio de nuestros clientes. ¿De qué modo contribuyen a un packaging más sostenible? En Ulabox queremos liderar este cambio hacia un packaging más sostenible en el e-commerce, y prevemos introducir los primeros cambios significativos en los próximos meses. Somos muy sensibles con este tema y somos conscientes de que es una preocupación de nuestros clientes. Por ello, continuamente probamos materiales que, con menos consumo de cartones o plásticos, nos ayudan a cumplir con el objetivo de llevar la compra a casa del cliente tal y como espera recibirla. Estamos trabajando en un nuevo sistema de bolsas reutilizables que verá la luz en los próximos meses y que tiene como objetivo minimizar todo este material en cada compra hasta hacerlo desaparecer. Queremos eliminar en nuestro packaging todos los materiales que no fomentan la economía circular. ¿Aprovechan las cajas exteriores para publicitar Ulabox o poner publicidad de las marcas que ofrecen en su portal? El packaging en el que se envía la compra es un punto de contacto importante con el cliente y siempre hemos tratado de introducir mensajes simpáticos que animen a los clientes a reciclar y reutilizar el packaging. Los clientes de Ulabox valoran mucho nuestro packaging porque es divertido y se basa en la ideal del «antisúper». Nuestros clientes incluso publican fotos en las redes sociales en que el packaging de Ulabox es el protagonista. ¿Han notado el incremento de las ventas online? Sí, sobre todo a través de nuestra app. Observamos también un crecimiento muy rápido de la demanda de producto fresco. ¿Cuál es el perfil-promedio de la persona que compra en Ulabox? El perfil de cliente de Ulabox es muy heterogéneo. Un grupo principal es el de las parejas urbanas de 30 a 45 años con niños pequeños, que además de la calidad de los productos y del servicio valoran especialmente el tiempo que pueden liberar haciendo la compra en Ulabox. Después encontramos otros perfiles, como los hogares


62-65-entrevista Ulabox_Maquetación 1 7/2/19 16:52 Página 3

64 ENTREVISTA I INTERVIEW

monoparentales y jóvenes profesionales que viven solos o en pareja, pero que aún no tienen hijos. Pero también es muy destacable el perfil de persona mayor de 65 años que ha descubierto cómo de intuitiva es la tecnología móvil y las ventajas de hacer la compra online. Adicionalmente, hemos detectado un aumento de nuevos clientes en las poblaciones más alejadas, donde el acceso al supermercado es complicado, ya que han descubierto la posibilidad de tener miles de productos en un click y recibirlos en 24 horas en casa. ¿Es quizás el pago seguro y la franja horaria de entrega los principales frenos para el consumidor? En el caso de Ulabox, estas son todo ventajas: el pago se efectúa con total seguridad y los datos del cliente están protegidos en todo momento, además contamos con el sello de Confianza Online. En cuanto a las franjas horarias, en el Área Metropolitana de Barcelona ajustamos los horarios de entrega en bloques de 2 horas —de lunes a sábado, de 7:00h a 23:00h— para ajustarnos a las necesidades de nuestros clientes y prestar un servicio excepcional para hacerles la vida más fácil. ¿Y cuáles serían los principales beneficios? La clave para garantizar el éxito de Ulabox empieza por nuestra obsesión de ofrecer al cliente una experiencia de compra excelente. Esto es posible gracias a la combinación de tecnología, la selección de los productos de mayor calidad y una atención al cliente excelente.

¿Qué novedades tienen previstas para este año? Estamos trabajando en tres ejes principales en torno a los cuales iremos lanzando una serie de iniciativas a lo largo de 2019. En Delivery, ser más rápidos y atender la demanda de nuestros clientes de compras urgentes, aumentando la disponibilidad de productos y la calidad en las entregas. En sostenibilidad, reducir cada vez más el uso de packaging hasta eliminarlo y encontrar nuevas formas más sostenibles para entregar la compra en perfectas condiciones en el domicilio de los clientes de Ulabox. Y en branding, continuar el desarrollo de la marca Ulabox y consolidar su notoriedad. La obsesión de nuestro equipo para este 2019 será perfeccionar al máximo el producto para que la experiencia de compra sea excelente y así seguir liderando la categoría de e-commerce de alimentación. Ulabox is presented as the anti-supermarket, it began on Internet and has no physical stores. How have Spanish consumers received this new concept? According to the latest report on DistributionTrends by Kantar, 26% of Spanish households have bought products using ecommerce at least once during the past year, but for now only 1, 8% are using the channel online to make their weekly purchase. In Spain, each household purchases food online 3.7 times a year on average, while in the United Kingdom this figure is quadrupled, with an average of 15.7 annual online purchases. However, Ulabox figures offer us another completely different panorama: many customers have opted for an online shopping cart in the last year, especially in the Metropolitan Area of Barcelona. The quality of our fresh products offer, a category we have always promoted, with agreements such as the one we began in 2018 with the Institute of Municipal Markets of Barcelona, is one of the reasons that Ulabox has managed to lead the online sector and to convince consumers that had not had their expectations met with the online services offered by traditional retailers. The large supermarket chains have not chosen to build pure online projects, but to complement their home delivery service with a digital layer without offering an interesting value proposition for customers. In summary: we came from a traditional approach in the distribution sector in which it was said that

shoes and clothes would never be bought online, let alone fresh products. At Ulabox we have shown that it is possible to sell fresh products online and that these are also in high demand. What has changed since its launch eight years ago? What are your sales figures and what do you plan to achieve this year? In these eight years of Ulabox, one of the most valuable lessons we have learned is that you can provide online products with excellent user experience and customer service and that we can do it hand in hand with local commerce. We have managed to be an active part of the digitalization and dynamization of local commerce in Barcelona, and we will continue working on this line. 2018 has been very positive for Ulabox, especially due to the successful demand on the Ulabox marketplace caused by the integration of the market stalls of the Ninot Market in Barcelona. Market stalls products already represent 40% of fresh sales. In addition, this year we have been very focused on improving the quality and speed of service we offer our customers. We have greater experience, a remarkable execution capacity, and this has represented a degree of customer satisfaction of 97%. Currently, you offer more than 16,000 products. Which are the most popular? Precisely fresh products and, especially, those from municipal markets, which 60% of our customers choose when making each purchase. Therefore, after the recent campaign you have launched with fresh products, the results are positive. The growth figures of fresh product sales in Ulabox have multiplied by 2 in the last year and by 15 since December 2015, which is when we first introduced this category in Ulabox. In addition, customers who buy fresh products are the ones who repeat purchases at Ulabox. They value, above all, our just-in-time work system, by means of which we acquire fresh products on demand, that is, when you click on fresh anchovies in Ulabox, they are still swimming in the sea waiting to be caught. What should e-commerce packaging be like? In e-commerce, not only is professionalism and punctuality in delivery important, packaging is also of great importance. In the case of e-commerce


62-65-entrevista Ulabox_Maquetación 1 7/2/19 16:52 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

Realizamos las entregas con bolsas de kraft y cajas de cartón 100 % recicladas y reciclables para los productos a temperatura ambiente We currently make deliveries in Kraft bags and cardboard boxes 100% recycled and recyclable for products at room temperature

involving food, such as Ulabox, it is necessary to protect the contents well in order to avoid any spillage or breakage during transport, to separate food from personal hygiene products and household cleaning products, to maintain an adequate temperature for fresh and frozen products ... and complete the shopping experience with a friendly person who takes the products to your home and leaves them in the kitchen. In addition, when we ask for a product online, we want it to arrive in perfect condition and we want our privacy to be respected, therefore, it must be packaged. And now we also add the issue of environmental awareness. Reusable packaging involves developing a broad-coverage and efficient reverse supply chain. Ideally there should be an agreement on this among all e-commerce companies. "Retail is detail". Taking care of the details, such as packaging or introducing product samples are key factors, and this is very clear at Ulabox. With how many suppliers work? More than 350 suppliers that cover all categories of products at room temperature, refrigerated and frozen products. What type of protective packaging do they use? We currently make deliveries in Kraft bags and cardboard boxes 100% recycled and recyclable for products at room temperature. We use plastic bags for fresh, chilled and frozen products, since the transport of refrigerated foods moistens paper and makes it unusable. In addition, we must avoid cross-contamination between foods,

especially with regard to organic products. Also, bottles and glass jars need additional protection so they do not break during transport, as well as cleaning and household products, which must be separated from food products due to customer-safety issues. First and foremost, Ulabox’ priority is that purchases arrive in perfect conditions at the domicile of our clients. How do you contribute to a more sustainable packaging? At Ulabox we want to lead this change towards more sustainable packaging in e-commerce, and we plan to introduce the first significant changes in the coming months. We are very sensitive regarding this issue and we are aware that it is a concern of our customers. Therefore, we continuously test materials that, with less consumption of cardboard or plastics, help us meet the goal of taking the purchase to the customer's home as they expect to receive it. We are working on a new system of reusable bags that will be released in the coming months and that aim to minimise all this material used in each purchase until it disappears. We want to eliminate from our packaging all the materials that do not encourage a circular economy. Do you take advantage of boxes to advertise Ulabox or advertise the brands you offer on your website? The packaging in which the purchase is sent is an important point of contact with the customer and we have always tried to introduce friendly messages that encourage customers to recycle and reuse packaging. Ulabox customers value our packaging very much because it is fun and based on the ideal of "antisuper". Our clients even post photos on social networks of Ulabox packaging. Have you noticed an increase in online sales? Yes, especially through our app. We have also seen a very rapid growth in the demand for fresh products. What is the average profile of the person who buys at Ulabox? The customer profile of Ulabox is very heterogeneous. A main group are urban couples between 30 and 45 years old with young children, who, in addition to the quality of the products and the service, especially value the time they can

65

spend shopping in Ulabox. Then we find other profiles, such as single-parent homes and young professionals who live alone or as a couple, but who do not have children. But, also very remarkable are the profiles of people over 65 who have discovered how intuitive mobile technology can be and the advantages of online shopping. Additionally, we have detected an increase in new customers in the most remote towns, where access to a supermarket is complicated, since they have discovered the possibility of choosing from thousands of products with one click and receiving them in 24 hours at home. Are safe payment and delivery time the main limits for consumers? In the case of Ulabox, these are all advantages: payment is made with total security and customer data is protected at all times, we also have the Confianza Online seal. As for the time-slots, in the Metropolitan Area of Barcelona we adjust delivery times in blocks of 2 hours - from Monday to Saturday, from 7:00 a.m. to 11:00 p.m. - to adjust to the needs of our customers and provide a service to make life easier for our customers. And what would be the main benefits? The key to ensuring the success of Ulabox begins with our obsession to offer our customers an excellent shopping experience. This is possible due to the combination of technology, the selection of the highest quality products and excellent customer service. What new developments are planned for this year? We are working on three main lines around which we will be launching a series of initiatives throughout 2019. In delivery, faster and meeting the demand of our customers for urgent purchases, increasing the availability of products and the quality of deliveries. In sustainability, reducing packaging more and more until we can eliminate it and finding new more sustainable ways to deliver purchases in perfect conditions at the address of our Ulabox customers. And in branding, continuing the development of the Ulabox brand and consolidating its popularity. The obsession of our team for this 2019 will be to perfect service to the maximum so that our customers’ shopping experience is excellent and thus continue to lead in the food e-commerce category.


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 1

Packaging e-commerce Packaging e-commerce

66 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

SelfPackaging

El porcentaje de compradores online ha evolucionado del 36,8 % en 2015 hasta el 44,5 % actual The percentage of online shoppers has increased from 36.8% in 2015 to 44.5% today

¿Está creciendo realmente el comercio online? Sí, indudablemente. El porcentaje de compradores online ha evolucionado del 36,8 % en 2015 hasta el 44,5 % actual y se prevé que en 2018 se habrán superado los 30.000 millones de euros del año 2017, según los datos de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. Los productos de electrónica, los libros y la moda son los más consumidos. Se espera que el mercado mundial de comercio electrónico corrugado crezca un 12,6 % para el año 2022 (SmithersPira). En relación al impacto de las compras online en las compras navideñas, todavía no hay datos definitivos, pero se prevé un incremento «espectacular». Según los últimos datos publicados por Kantar Worldpanel, correspondientes a junio de 2018 (respecto a junio de 2017), el porcentaje de e-commerce en valor sobre el total de compras de FMCG continuaba estando en torno al 2 %, no solo en España; países como Reino Unido o incluso EEUU están lejos de grandes volúmenes de mercado como los de Corea del Sur, pero aún así era claro el potencial de crecimiento y la oportunidad de desarrollo del canal. Empresas como Walmart lo tienen muy presente y son uno de los principales competidores de Amazon. Los Países Bajos lideran, por primera vez, el ranking de países más preparados para la compra online realizado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en 2018.

El segundo lugar lo ocupa Singapur, seguido por Suiza, Reino Unido, Noruega e Islandia. Las empresas han notado este aumento. «En estos dos últimos años, el volumen de ventas se ha incrementado de forma exponencial año tras año en la gama destinada al canal e-commerce. En Wondu-Ondunova, tenemos una amplia cartera de clientes tradicionales que han decidido apostar por abrir un nuevo canal de venta ecommerce, ampliando así sus opciones de cifra de negocio, y seguir la tendencia del cambio motivado por el desarrollo de las tecnologías digitales», explican Laia Martí y David Carreras, Product Manager y Marketing Director de Wondu-Ondunova. Ambos añaden que son muchos los nuevos emprendedores que han apostado directamente por este canal de venta y se han puesto en contacto con ellos para que les asesoren en el diseño y fabriquen el embalaje de sus negocios. Cada vez proliferan más startups y pymes en forma de e-commerce, con necesidades diferentes a los negocios online ya consolidados como Amazon o Inditex. Estas empresas no necesitan grandes tiradas de packaging pero, atendiendo a las tendencias de consumo, son conscientes de que tienen que ofrecer algo más que su producto. “Para ellas, la impresión digital de Truyol Digital es idónea ya que pueden producir desde 1 hasta 5.000 unidades de packaging de manera totalmente personalizada sin necesidad de realizar una gran inversión ni de habilitar espacio de almacenaje extra”, afirma Joaquín Truyol, director general de Truyol Digital. Smurfit Kappa es otra de las empresas que han notado un aumento de demanda de cajas pensadas para el e-commerce. «Smurfit Kappa, como líder del sector del embalaje de papel y cartón ondulado, es el máximo exponente de soluciones pensadas para e-commerce», afirma José Antonio Llopis, e-Commerce Manager de Smurfit Kappa España, Portugal & Marruecos. Desarrollan diseños novedosos y específicos para industrias como las de alimentación y bebidas, moda, electrónica y agricultura, entre otras, cada vez con un mayor nicho de mercado en comercio online. «Segmentos con diferentes peculiaridades que demandan embalajes que cumplan con las más altas exigencias de calidad, salubridad, sostenibilidad, eficacia y ahorro de costes, pero que tengan en cuenta su cadena de valor de principio a fin y el factor de influencia que supone inclinar la decisión de compra del consumidor final», enfatiza José Antonio Llopis.


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Para Liasa, que proporciona los accesorios para cajas e-commerce (asas de cordón, asas de cinta, lazos decorativos, cintas personalizadas), también se ha notado un aumento de demanda en este sector. «Vemos que estamos en un periodo de adaptación/reinvención porque muchos fabricantes piensan más en la personalización de este packaging y aquí nosotros somos muy competitivos. De hecho, Massimo Dutti ha incorporado a su caja e-commerce nuestra asa Celastic, que es un cordón elástico con terminales, muy elegante y de rápida manipulación», explica, a modo de ejemplo, Jaime Cabré, director general de Liasa La Industrial Algodonera. Las cajas de envío personalizadas cada vez tienen más demanda, sobre todo, teniendo en cuenta el auge en la inversión en experiencia de usuario mediante compra online. Y de aquí nace el branded packaging experience. «El branding packaging experience es todo lo que la marca comunica a partir del momento en que al cliente le llega el paquete a casa. Desde la sensación de emoción al recibirlo (dada siempre por la condición de e-commerce) hasta descubrir poco a poco, el extra que contiene su pedido», explica Josep Maria Garrofé, CEO de SelfPackaging. Además, estudios recientes indican que más del 71 % de usuarios de compra online, recomendarían y repetirían la compra si les llega en un packaging premium. Y, si hablamos de tendencias, es evidente que la implementación de las nuevas tecnologías, mejorará la experiencia del cliente del e-commerce. Tecnologías como la realidad aumentada, para que el consumidor tenga una idea más real del producto, los drones, para el envío de paquetes ligeros de forma más rápida, las búsquedas de productos por voz, o el desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) que, junto con el Big Data, permitirá crear softwares inteligentes que permitirán conocer más a los usuarios y ofrecerles productos e información personalizada. También se extenderá la compra directa a través de las redes sociales. ¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? Los consumidores prestan atención a todos los aspectos de la compra, embalaje incluido. «La regla de oro es cumplir con las expectativas del consumidor, un cliente exigente”, afirma Federico González, Sales & Marketing Director de Pixartprinting. Para conseguirlo, los envases de

las tiendas online deben ser resistentes: «el packaging de un comercio electrónico debe conservar en perfecto estado el contenido y transmitir esta impresión a primera vista”, añade. Además, debe fabricarse con un mínimo de residuos de producción y evitando materiales difíciles de eliminar. «Estamos a favor del papel y el cartón, ya que se pueden reutilizar y reciclar fácilmente. Y es que los consumidores siempre valoran las elecciones sostenibles y la reducción de residuos. Para terminar, un aspecto que se pasa a veces por alto es que si el packaging del comercio electrónico es sólido, bonito, resistente y práctico, será reutilizado fácilmente en el ámbito doméstico», declara Federico González. Además, un packaging fácilmente reutilizable evitará que el comprador tenga que conseguir otro embalaje en caso de devolución. En la visión de negocio e-commerce de WonduOndunova, distinguen claramente dos tipos de packaging según sea su principal finalidad: aquel que tiene como objetivo proteger su contenido; y aquel que, además, está destinado a aportar un alto valor añadido y transmitir un conjunto de sensaciones. «Para el primer caso, nuestra empresa es Ondunova, donde el embalaje es versátil, con impresión flexográfica, fácil de montar, pensado para altos volúmenes con unos costes muy económicos. Para el segundo caso, nuestra propuesta es Wondu, con una fase de diseño digital combinado con procesos tanto digitales como manuales, donde vendedor y comprador esperan transmitir y recibir experiencias personalizadas que deben dar respuesta a las expectativas depositadas por ambas partes en la fase de compra y venta», aclaran Laia Martí y David Carreras. Con los nuevos hábitos de compra del consumidor final y, tras la irrupción del e-commerce, el packaging ya no solo cumple su clásica misión de almacenar, proteger y transportar eficazmente su

Liasa

Jaime Cabré Liasa

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? En Liasa pensamos en un packaging personalizable, fácil de montar, sostenible y transportable. Cuando decimos «transportable» nos referimos a que, aparte de ser resistente y colaborar en la experiencia de uso, se debe poder transportar fácilmente y de este modo prolongar en el tiempo el impacto de la marca. Como ejemplo, podemos citar a las personas que compran un producto por internet y dan la dirección del trabajo porque allí están localizables, y estos consumidores luego llevarán el producto a su casa, o si es un regalo, a donde corresponda. Si este packaging dispone de un asa para transportarlo, estaremos facilitando la experiencia de uso del consumidor y alargando la publicidad de la marca. What should e-commerce packaging be like? In Liasa we think of a customisable packaging, easy to assemble, sustainable and transportable. When we say "transportable" we mean that, apart from being resistant and enhancing user experience, it must be easy to transport and thus prolong the impact of the brand over time. As an example, we can mention people who buy a product online and give their workplace address because they are available there, and these consumers will then take the product home, or if it is a gift, to the recipient. If this packaging, has a handle to transport it, we will be enhancing consumer experience and lengthening brand advertising.

67


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 3

68 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Truyol Digital

Joaquín Truyol Truyol Digital

Truyol Digital

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? El packaging es el primer elemento físico de una marca con el que el consumidor online tiene contacto cuando recibe su producto en casa. Se trata de la presentación de una firma, puede ser una simple caja contenedora o podemos convertirla en toda una experiencia. Para ello, es fundamental que la caja se adecúe perfectamente al producto, que tenga un diseño innovador y que la experiencia del unboxing sea memorable. Para esto último, los acabados con relieve como el estampado digital o el barniz selectivo, los troqueles o las tintas especiales sobre soportes creativos nos ayudan a conseguir el impacto que se busca en el consumidor y, por tanto, a que nuestro envío se transforme en un unboxing de éxito. What should e-commerce packaging be like? Packaging is the first physical element of a brand with which the online consumer has contact when they receive their product at home. It is about the presentation of a signature, it can be a simple container box or we can turn it into an entire experience. For this, it is essential that the box is perfectly adapted to the product, that it has an innovative design and that the unboxing experience is memorable. For the latter, the finishes with relief such as digital printing or selective varnish, dies or special inks on creative supports help us achieve the consumer-impact that is sought and, ensure that our shipment is transformed into a successful unboxing.

contenido. Para José Antonio Llopis, «se ha convertido en un elemento protagonista de la relación que mantienen los fabricantes o proveedores con sus clientes». El embalaje puede influir decisivamente en la primera percepción que tienen sobre la calidad del producto y del servicio que están recibiendo. «Por eso su cuidado es fundamental para desarrollar una estrategia omnicanal efectiva, que lleve a los clientes a comprobar que la experiencia de adquisición de un producto online puede equipararse a la obtenida por cualquier otro canal», añade. En ese sentido, el packaging es también un medio de comunicación que transmite a los usuarios finales los principales valores de la marca y refuerza su calidad, confianza y prestigio. En e-commerce, a la solidez, la eficiencia y la sostenibilidad, hay que añadir los condicionantes clásicos de la cadena de suministro. «El gran objetivo actual de la industria del embalaje es definir el packaging más indicado para cada proveedor y producto, teniendo en cuenta su cadena de valor completa, desde su origen hasta su almacenamiento, distribución y destino», dice José Antonio Llopis.

En Smurfit Kappa este tipo de innovaciones toman cuerpo en sus Experience Centres, «donde gracias a la creatividad, ciencia, experiencia y las más modernas herramientas de Big Data, definimos la mejor solución para cada cliente a partir de miles de ejemplos de embalaje disponibles», dice Llopis. Entre estas herramientas destaca eSmart, un servicio de packaging integral especialmente adaptado a prácticas de comercio electrónico, caracterizado por incidir en 12 áreas clave que repercuten en una mejora del complejo canal online, que, a su vez, se engloban en tres grandes aspectos. El primero permite la optimización de la planificación y los procesos, buscando encontrar el mejor formato de embalaje para hacer éste escalable en función de los picos de demanda que se presenten, algo habitual en el canal ecommerce. El segundo se centra en la cadena de suministro, mejora la eficiencia de carga mediante el diseño de formatos de embalaje que acaban con los espacios mal aprovechados, minimizan los daños que pueda sufrir el producto durante su envío y reducen el riesgo de devoluciones. El último mejora la experiencia del consumidor y con ello la imagen de marca de los clientes, «gracias a que hace posible una presentación impecable en lo funcional y en lo estético, adecuada a cada propósito y que además siempre tiene en cuenta el control del impacto ambiental directo e indirecto del embalaje», finaliza José Antonio Llopis. La protección, indispensable En e-commerce, el embalaje de protección es esencial. En este ámbito, Truyol Digital acaba de incluir la producción de packaging con cartón corrugado de varios grosores y con diferentes combinaciones de sus caras: de kraft, o combinado con una cara en blanco para una óptima impresión. «Este cartón se utiliza como embalaje de protección, pero, como ya hemos señalado, es el primer contacto físico del consumidor online con la marca por lo que es posible personalizarlo a través de un bonito diseño, de los acabados y de las tintas especiales. Todos los detalles suman en un unboxing», afirma Joaquín Truyol. «Uno de los envases que más nos piden es, sin duda, el packaging reforzado. Se trata de una


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

caja con un revestimiento interno de cartón con onda E que le aporta robustez. Son cajas perfectas para productos frágiles y delicados, como pueden ser los cosméticos y los tecnológicos», nos informa Federico González, de Pixartprinting. Esta empresa también tiene en el catálogo una amplia variedad de packaging para envíos, como sobres de cartón y sobres de plástico (ambos personalizables en toda su superficie) y cajas con cierre magnético, ideales para productos de lujo. Un buen ejemplo es una solución que ha desarrollado Smurfit Kappa para Bodegas Castillejo de Robledo que, gracias a su servicio eSmart, ha conseguido reducir un 80 % el riesgo de rotura de botellas de vino en las remesas que realiza a nivel nacional e internacional, que suponía un 2 % del total. «Un logro que ha supuesto un importante ahorro para la compañía vitivinícola, que también ha minimizado sus tiempos de montaje, hasta ese momento demasiado elevados», nos explica José Antonio Llopis. Una clara apuesta de esta bodega por el comercio online, que quiere potenciar la venta de vino Denominación de Origen Ribera del Duero a sus clientes de países como Francia, Alemania, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Suiza, Canadá, Estados Unidos, Perú, Brasil e, incluso, China. «Por eso era tan importante contar con un embalaje que protegiera las botellas de vino hasta llegar a su destino final, repercutiendo de esta forma en una mejor imagen de la compañía y en los costes asociados a las roturas», concluye Llopis. Respecto al embalaje de protección, SelfPackaging siempre intenta tener una diferenciación clara frente a otras empresas más industriales. «Es decir, siempre buscamos ofrecer materiales

España está lejos de grandes volúmenes de mercado como los de Corea del Sur, pero aún así está claro el potencial de crecimiento del canal Spain is far from the large market volumes seen in South Korea, however, the growth potential for this sales channel are clear

69

Federico González Pixartprinting

Con el incremento de las ventas online, ¿han notado también un aumento de demanda de cajas pensadas para el comercio electrónico? Desde que instalamos hace un par de años una línea entera dedicada al packaging, hemos registrado un crecimiento de dos dígitos en las ventas: la fórmula Pixartprinting —que permite comprar incluso tiradas reducidas (a partir de un mínimo de 25 unidades)—, la variedad de modelos y la entrega a partir de 48 horas han demostrado ser todo un éxito, respondiendo de manera eficaz a las necesidades de los numerosos comercios electrónicos nacidos en los últimos años. Asimismo, la posibilidad de añadir acabados exclusivos a las cajas, con el laminado dorado y el plateado, aparte del laminado 3D, embellece más todavía los estuches y hace que resulten inconfundibles.

con cierto toque de diseño y que se complementen a la perfección con nuestro catálogo de cajitas, aunque sea un producto de protección. Por ejemplo, no nos interesa que un relleno de papel baje la percepción que logramos conseguir con nuestro packaging, así que lo que ofrecemos son unas virutas específicas en negro o kraft que, tanto por material como por color, encajan a la perfección con nuestro catálogo», aclara el CEO de SelfPackaging. Personalizar el packaging La carga, el transporte y el manipulado del paquete hace necesario un embalaje adicional para garantizar la integridad del envío, un «repacking» que puede utilizarse para un «rebranding» y potenciar la marca. Si se trata de un «marketplace», una tienda online, este packaging adicional sirve para homogeneizar la experiencia del consumidor, ya que transmite la sensación de comprar en un espacio único: todas

With the increase in online sales, have you also noticed an increase in demand for boxes designed for e-commerce? Since we installed an entire line dedicated to packaging a couple of years ago, we have registered a double-digit growth in sales: the Pixartprinting formula -which makes it possible to buy even small print runs (from a minimum of 25 units) -, the variety of models and delivery after 48 hours have proven to be a success, responding effectively to the needs of the many electronic stores which have arisen in recent years. Also, the possibility of adding exclusive finishes to the boxes, with gold and silver laminate, in addition to 3D laminate, further embellishes outer cases and makes them unmistakable.

las cajas de la misma tienda llevarán el mismo logo exteriormente, aunque dentro haya productos de marcas diferentes. Sin duda, la tendencia es que se trata de un packaging personalizado, que permita hacer branding, ya sea como un elemento más de construcción de la firma (la tienda online) o como un medio de publicidad de una marca que colabora con el marketplace. «Ahora ya es indiscutible que las marcas utilizan el packaging para e-commerce como parte fundamental de su estrategia de comunicación. Al final, el packaging es la mejor representación de la marca. Además, con el proceso de compra online, las compañías pierden presencia en el canal offline para dar prioridad online y es a través del unboxing que pueden marcar la diferencia», afirma Josep Maria Garrofé. El unboxing es la acción mediante la cual el usuario descubre, poco a poco, la compra que ha realizado vía internet, es decir, son los segundos de oro de los


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 5

70 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

David Carreras & Laia Martí Wondu-Ondunova

¿Ofrecen también embalaje de protección? ¿De qué tipo? Hasta hace 10 años, el embalaje cumplía básicamente una función de transporte y protección, en un escenario donde los plazos de entrega eran relativamente importantes, pero no tan trascendentales. Hoy en día, la situación ha cambiado y mucho; buena parte del éxito de la venta por internet está basado en llegar al destino en un tiempo mínimo y por supuesto en perfectas condiciones; el producto está sometido a un estresante viaje relámpago desde su origen hasta el domicilio particular; en algunos casos de apenas un par de horas; y además, el embalaje debe transmitir una exitosa imagen. Por ello es determinante que existan múltiples medidas destinadas a la protección, que pasen por el uso de distintas calidades de cartón, así como ingeniosas soluciones que ofrezcan barreras para aislar el producto y absorban los golpes externos accidentales, convirtiendo el packaging en un elemento más de la cadena de venta.

Do you also offer protective packaging? What type? Until 10 years ago, packaging basically served a transport and protection function, in a scenario where delivery times were relatively important, but not so far-reaching. Nowadays, the situation has changed a lot; Much of the success of online sales is based on reaching product destination in a minimum time and of course in perfect conditions; the product is subject to a stressful lightning trip from its origin to a private home; in some cases of just a couple of hours; and in addition, packaging must convey a successful image. For this reason, it is crucial to implement multiple measures aimed at protection, that go from the use of different qualities of cardboard, to ingenious solutions that offer barriers to isolate the product and absorb accidental external shocks, making packaging an element of the sale chain.

que dispone una marca para ser memorables en la mente del consumidor. «Y lo hacen mediante el uso de etiquetas personalizadas, tarjetones corporativos, samples y otros elementos que ayuden a reforzar los valores de la marca y eleven la experiencia de compra», concluye. «Liasa es clave en este punto. Proporcionamos asas de cordón, asas de cinta, lazos decorativos, cintas personalizadas... Nuestros cordones y cintas incrementan el branding del packaging para e-commerce y contribuyen a su personalización», afirma Jaime Cabré. El packaging, además de ser original, ha de ser representativo de la marca. Tal como nos comenta Joaquín Truyol, director general de Truyol Digital, ahora, por ejemplo, «podemos simular colores Pantone en packaging de manera más económica que la impresión directa de las costosas tintas planas». De esta manera, el diseño de la caja se asociará a los colores de la firma. Pero no solo el diseño o los colores corporativos pueden llegar a asociarse con una marca, «si se utiliza un papel creativo o una plantilla original para el packaging, automáticamente se convertirá en una enseña asociada a la identidad visual de una marca», añade. En este aspecto, desde Wondu-Ondunova nos dicen que entienden y desarrollan su negocio siempre desde la estrategia win win, es decir, aquella que permite obtener un beneficio mutuo entre las partes involucradas. «Nuestro packaging está diseñado y creado para ofrecer el mejor soporte publicitario, que permite potenciar el branding de la parte vendedora para una mayor visibilidad de su marca. La cuidada elección de colores, la composición de la imagen y el diseño del embalaje están pensados para sorprender en el momento de recibir y abrir el embalaje», declaran Laia Martí y David Carreras. El packaging de e-commerce es un elemento importante de branding y puede jugar un papel importante como imagen de la marca. Para Federico González, «no hay duda de que la función del packaging no es solo proteger el producto, sino también ‘vestirlo’: cuenta algo sobre el propio producto y quien lo ha creado, lo presenta y lo hace reconocible». El embalaje no solo habla de lo que contiene, sino que le añade valor. «Es por eso por lo que un packaging cuidado y de diseño es una excelente tarjeta de visita para cualquier producto: se compra el contenido, sí, pero es en el embalaje donde se posan las miradas. Son las características del embalaje las que despiertan el inte-


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Packaging sostenible «En Wondu-Ondunova, más del 90 % del papel usado proviene de papel reciclado. Aparte, todo papel usado en las empresas de Grupondunova está certificado documentalmente conforme cumple los requisitos del estándar PEFC-FSC, que asegura la correcta gestión forestal para la obtención de papel de forma sostenible, afirman Laia Martí y David Carreras. La mayoría de los soportes pensados para packaging de Truyol Digital disponen del certificado medioambiental FSC, que garantiza que los papeles con esta etiqueta provienen de bosques gestionados de manera sostenible y responsable a lo largo de toda su cadena de producción. “Se trata de un requisito fundamental en un entorno, afortunadamente, cada vez más concienciado con el medioambiente y su sostenibilidad», dice Joaquín Truyol, que añade que están incorpo-

El uso de las nuevas tecnologías mejorará la experiencia del cliente del e-commerce The use of new technologies will improve the e-commerce customer experience

rando la producción de packaging con cartón corrugado a través de la impresión con tecnología látex, un sistema de impresión muy sostenible gracias a sus tintas acuosas con base eco-solvente. Todo el packaging que propone Pixartprinting en su comercio electrónico está realizado con materiales completamente reciclables y el packaging de papel está elaborado exclusivamente con papel con certificado FSC, proveniente de bosques donde se respetan estrictos estándares medioambientales, sociales y económicos. «Asimismo, en Pixartprinting trabajamos de una manera respetuosa con el medio ambiente: la energía utilizada en nuestros establecimientos proviene en su totalidad de fuentes renovables. Además, reciclamos los materiales que usamos para imprimir (papel, cartón, aluminio, etc.), recuperando más del 70 % de los descartes», explica Federico González. «Proporcionamos cordones y cintas perfectamente sostenibles que prolongan el uso del packaging y contribuyen a su diferenciación frente al resto. Nos preocupamos por la sostenibilidad y el reciclaje», asevera Jaime Cabré, añadiendo que tanto el algodón como el poliéster o el polipropileno están contemplados como reciclables por Ecoembes. Un ejemplo de packaging sostenible sería ‘Stretching Inner Part’ (liro Numminen) de Metsä Board, que ganó Better of Less-Design Challenge 2018, una construcción de microflute que puede sustituir al plástico de burbujas.

Otros ejemplos de packaging sostenible son los que se han alzado con un premio Líderpack en la categoría de logística y distribución: Dailybox® y Úpalet® Logistics. Dailybox® de Hinojosa Packaging es una alternativa a las bolsas de plástico, papel y rafia, realizada en cartón reciclado que facilita la compra y mejora la experiencia de la entrega de compra a domicilio que realizan los supermercados. Úpalet® Logistics de Alpesa está realizado en cartón 100 % reciclado, es reciclable y biodegradable, además de ser muy ligero y ofrecer la misma robustez que sus homólogos de madera y plástico. También fue premiado el carrete industrial plegable de gran volumen realizado por Font Packaging Group en cartón ondulado, que no necesita ni adhesivos ni grapas para su montaje y utilización. Este sistema de embalaje reciclado y biodegradable para cargas livianas de hasta 50kg reduce en un 80 % los costes logísticos. Smurfit Kappa también redujo un 50 % los tiempos de llenado de Bodega Hermanos Pérez Pascuas gracias a su servicio SupplySmart, con el que analizó su cadena de suministro y su almacén para mejorar su eficiencia y rendimiento. También SelfPackacing trabaja para reducir el impacto medioambiental al máximo. Por ejemplo, envían sus productos con protección hecha a partir de maíz y agua, 100 % biodegradable y de origen natural y reutilizan o reciclan todo el cartón que merma. «Aún así, uno de los grandes retos de este 2019 es optimizar todavía más los recursos y procurar eliminar el plástico de nuestros envíos», dice Josep Maria Garrofé. La logística también será más sostenible, ya que las empresas buscan fórmulas para reducir las emisiones de CO2 de los transportes y alternati-

Metsä Board

rés, evocando una experiencia de consumo», asevera Federico González. El comercio electrónico busca cada vez nuevas formas de embalaje ajustadas a su actividad y tipo de cliente. Es un canal inmediato, muy ágil y con picos de demanda acusados, en el que la rapidez y la fiabilidad de entrega resultan cruciales. Además, como respuesta a las nuevas tendencias de consumo, el sector de embalaje de cartón ondulado busca fórmulas que aseguren al cliente que su embalaje refleje y refuerce su estrategia de comunicación al mercado. «Por eso mediante nuestro servicio eSmart le facilitamos diseños que permitan un unboxing adecuado para cada propósito y que transmitan una experiencia de compra alineada en todos los canales», señala José Antonio Llopis. En este punto, recalca la importancia de destacar cuando el consumidor recibe el paquete, «un momento en el que hay que ser disruptivos para poder captar su atención. Es lo que llamamos marketing de consumidor, que busca crear una experiencia satisfactoria en el cliente final teniendo en cuenta que, además de los beneficios que le ofrece el producto en sí, busca obtener otros asociados a su adquisición». El e-Commerce Manager de Smurfit Kappa concluye destacando la cada vez mayor competitividad y el hecho de que se debe aprovechar cada oportunidad para captar la atención de los consumidores: «todo lo que sea facilitar y potenciar la compra de un artículo o generar una buena experiencia en el consumidor será una cualidad fundamental del embalaje».

71


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 7

72 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Josep Maria Garrofé SelfPackaging

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? Cuando desarrollas un packaging convencional pensado para un formato online, es fundamental tener en cuenta que el diseño se adapte al formato viñeta. Este formato es una tendencia que lleva a diseñar packaging minimalistas para que únicamente la información relevante del pack destaque en el poco espacio en pantalla (web o móvil) en la que el producto es visible. El exceso de información tiende a ir desapareciendo dando paso a diseños simples y honestos. Además, en estos caso, existe una clara tendencia a priorizar el branding y dejar en un segundo plano los beneficios del producto.

vas verdes como el uso de vehículos eléctricos. Lo cierto es que, con el auge del comercio electrónico y de las entregas de última milla (al final de la cadena de suministro), la logística se ha transformado. Aparecen nuevas startups que ofrecen soluciones de logística y envío a pequeñas y medianas empresas de comercio electrónico, como Delhivery o el servicio Bright Suite de Deposco, un conjunto de aplicaciones de software basadas en la nube para la gestión y administración de pedidos, que optimiza las operaciones de la cadena de suministro, tal como indica un informe sobre las transformación digital de la logística y de la industria elaborado por Coolhunting para Empack 2018 (Easyfairs). Y todo con el objetivo de conseguir entregas incluso en el mismo día o en un día como máximo. Are online sales really growing? Yes, undoubtedly. The percentage of online shoppers has increased from 36.8% in 2015 to 44.5% today and it is expected that in 2018 sales will have

What characteristics should packaging for ecommerce have? When you develop conventional packaging for an online format it is essential to bear in mind that the design should adapt to the Vignette Format. This format is a trend that leans towards the design of minimalist packaging, where only relevant information is highlighted in the limited screen (website or mobile phone) space in which the product is visible and superfluous information tends to give way to simple, honest designs. In addition, in these cases, there is a clear trend towards the prioritisation of branding, with product benefits playing a secondary role.

exceeded the 30,000 million euros of 2017, according to the data of the National Commission of Markets and the Competition. Electronics, books and fashion products are the most popular. The global corrugated e-commerce market is expected to grow by 12.6% by 2022 (SmithersPira). In relation to the impact of online shopping on Christmas shopping, there are still no definitive data, but a "spectacular" increase is expected. According to the latest data published by Kantar Worldpanel, for June 2018 (compared to June 2017), the percentage of e-commerce in value in relation to total FMCG purchases continued to be around 2%. However, not only Spain, but countries such as the UK or even the USA, are far from the large market volumes seen in South Korea, however, the growth potential and development opportunities for this sales channel are clear. Companies like Walmart are very aware of this and are one of Amazon's main competitors.

The Netherlands leads, for the first time, the ranking of countries most prepared for online purchases according to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in 2018. The second place is occupied by Singapore, followed by Switzerland, the United Kingdom, Norway and Iceland. Companies have noticed this increase. «In the last two years, the volume of sales has increased exponentially year after year in the e-commerce channel range. In Wondu-Ondunova, we have a broad portfolio of traditional customers who have decided to open a new e-commerce sales channel, thus expanding their business turnover options and following the trend to change due to the development of digital technologies», explained Laia Martí and David Carreras, Product Manager and Marketing Director of Wondu-Ondunova. Both add that there are many new entrepreneurs who have opted directly for this sales channel and have contacted them for advice on the design and regarding the manufacture of the packaging for their businesses. More and more start-ups, craft companies and SMEs are appearing that operate with e-commerce, small companies with needs different from consolidated e-commerce users such as Amazon or Inditex. These companies do not have large packaging needs, but, taking into account consumer trends, they are aware that they have to offer more than just their product. "For them, Truyol Digital printing is ideal because they can produce from 1 to 5,000 units of fully customised packaging without the need for investment or extra storage space," says Joaquín Truyol, CEO of Truyol Digital. Smurfit Kappa is another of the companies that have noticed an increase in demand for boxes designed for e-commerce. «Smurfit Kappa, as a leader in the paper and corrugated cardboard packaging sector, is a leading company in solutions designed for e-commerce», says José Antonio Llopis, eCommerce Manager of Smurfit Kappa Spain, Portugal & Morocco. They develop novel and specific designs for food and beverages, fashion, electronics and agriculture industries, among others, with an ever-greater niche in online commerce. «Segments with different peculiarities that demand packaging that meets the highest quality, health, sustainability, efficiency and cost saving requirements, but that take into account their value chain from start to finish and the factors influencing the purchase decision of the final con-


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

sumer", emphasises José Antonio Llopis. For Liasa, which provides accessories for e-commerce boxes (cord handles, ribbon handles, decorative bows, personalised ribbons), there has been an increase in demand in this sector. "We also see that we are in a period of adaptation/reinvention because many manufacturers think more about the customisation of this packaging and we are very competitive. In fact, Massimo Dutti has incorporated into our e-commerce box our Celastic handle, which is an elastic cord with terminals, very elegant and easy to attach", explains, by way of example, Jaime Cabré, General Director of Liasa La Industrial Algodonera. Personalised shipping boxes are increasingly in demand, above all as a result of increased investment in the user experience via the availability of online shopping, and this is what has given rise to the branded packaging experience. «The branded packaging experience encompasses everything the brand name wishes to communicate from the moment the package arrives at the customer’s home, from the excitement of receiving the delivery (which is always the case with e-commerce) to the step-by-step discovery of the bonus elements this contains», explains Josep Maria Garrofé, CEO of SelfPackaging. In addition, recent studies indicate that more than 71 % of users of online purchasing would recommend and repeat the purchase in the event this arrives with Premium packaging. And with regards to trends, it is clear that the use of new technologies will improve the e-commerce customer experience. Technologies such as augmented reality, so that the consumer has a better idea of the actual product, drones, to deliver light packages faster, voice product searches, or the development of Artificial Intelligence (AI) that, together with Big Data, will make it possible to create intelligent software that will provide users with more information and offer them personalised products and data. Direct purchases will also be increased by means of social networks. What should e-commerce packaging be like? Consumers pay attention to all aspects of the purchase, including packaging. "The golden rule is to meet the expectations of the consumer, a demanding consumer," says Federico González, Sales & Marketing Director of Pixartprinting. To achieve this, the packaging for on-

Las cajas de envío personalizadas cada vez tienen más demanda Custom shipping boxes are increasingly in demand

line stores must be resistant: "e-commerce packaging must ensure contents are in perfect condition and transmit this impression at first sight," he adds. In addition, this packaging must be manufactured with minimum waste and avoiding materials that are difficult to eliminate. "We are in favour of paper and cardboard, since they can be easily reused and recycled. And consumers always value sustainable choices and waste reduction. To conclude, an aspect that is sometimes overlooked is that if e-commerce packaging is solid, beautiful, resistant and practical, it will be easily reused in the domestic environment», states Federico González. In addition, easily reusable packaging will prevent the buyer from having to obtain other packaging in cases of returns. In Wondu-Ondunova's e-commerce business vision, they clearly distinguish two types of packaging according to their main purpose: one that aims to protect content; and that, in addition, is intended to provide a high added value and transmit a set of sensations. "For the first case, our company is Ondunova, where the packaging is versatile, with flexographic printing, easy to as-

Sistemas de Cajas Girando Sol (ACDI Neurobranding)

73

semble, designed for high volumes with very low costs. For the second case, our proposal is Wondu, with a digital design phase combined with both digital and manual processes, where the seller and buyer expect to transmit and receive personalised experiences that must respond to the expectations of by both parties in the purchase phase. and sale", clarify Laia Martí and David Carreras. With new end-consumer habits and the emergence of e-commerce, packaging no longer only fulfils its classic mission of storing, protecting and transporting its content efficiently. For José Antonio Llopis, "it has become a leading element in the relationship maintained by manufacturers or suppliers with their customers." Packaging can decisively influence the first perception they have of product quality and the service they are receiving. "Therefore, it is essential to develop an effective omnichannel strategy, which leads customers to see that the experience of acquiring an online product can be compared to that obtained by any other channel," he adds. In this sense, packaging is also a means of communication that transmits to the final users the main values of the brand and reinforces its quality, confidence and prestige. In e-commerce, to solidity, efficiency and sustainability, we must add the classic conditions of the supply chain. "The main objective of the packaging industry today is to define the most suitable packaging for each supplier and product, taking into account its entire value chain, from origin to storage, distribution and destination," says José Antonio Llopis.


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 9

74 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Antonio Llopis Smurfit Kappa

¿De qué modo contribuyen a un packaging más sostenible? En esta nueva era del consumo inteligente, el cliente tiene la última palabra y cuenta con una enorme y variada oferta a su disposición. Sus exigencias son muy altas y considera y valora todos los aspectos que rodean al producto, incluido su embalaje, que ahora debe reunir atributos como el de la sostenibilidad. Las soluciones de cartón ondulado aportan aquí un importante valor añadido para estos consumidores que cada vez más se preocupan por el medioambiente, por lo que Smurfit Kappa se ha posicionado como un referente también en este punto dentro del e-commerce. Y es que nuestras soluciones de embalaje se fabrican de forma sostenible, son 100 % reciclables y respaldan el creciente interés de muchos de nuestros clientes por la sostenibilidad como elemento diferenciador para

In Smurfit Kappa this type of innovation takes place in its Experience Centres, «where thanks to creativity, science, experience and the most modern Big Data tools, we define the best solution for each customer choosing from thousands of examples of packaging available», says Llopis. Among these tools eSmart stands out, a comprehensive packaging service specially adapted to e-commerce practices, which is characteri-

sus marcas y negocios. Nuestro compromiso con ellos en este aspecto es total y se enmarca en la estrategia de la compañía por hacer efectiva la economía circular que nos lleva a controlar el impacto ambiental directo e indirecto del embalaje. Ese control incluye el del manejo de residuos por parte del consumidor, al tratarse de otro eslabón dentro de la cadena circular que buscamos activar con el fin de garantizar un futuro más sostenible para el planeta cumpliendo con la máxima de las tres `R`: reducir, reciclar y reutilizar. How do you contribute to a more sustainable packaging? In this new era of smart consumption, customers have the last word and they have a huge and varied offer at their disposal. They are demanding and consider and value all the aspects that surround the product, including its packaging, which must now als have attributes such as sustainability. Corrugated cardboard solutions provide an important added value for these consumers who increasingly care about the environment, which is why Smurfit Kappa has positioned itself as a point of reference at this point in e-commerce. Our packaging solutions are manufactured in a sustainable way, are 100% recyclable and support the growing interest of many of our customers in sustainability as a differentiator for their brands and businesses. Our commitment to them in this aspect is total and it is part of company strategy regarding the circular economy that leads us to control the direct and indirect environmental impact of packaging. This control includes the management of waste by the consumer, as it is another link within the circular chain that we seek to activate in order to ensure a more sustainable future for the planet, complying with the three `R`s: reduce, recycle and reuse.

sed by affecting 12 key areas that have an impact on the improvement of the online channel complex, which, in turn, has three main aspects. The first makes possible optimisation of planning and processes, seeking to find the best packaging format to make it scalable depending on peaks of demand that may arise, common in the e-commerce channel. The second focuses on the supply chain, improves the efficiency of loading by designing packaging

formats that put an end to space misuse, minimising the damages that the product may suffer during its shipment and reducing the risk of returns. This improves consumer experience, and with it brand image, "due to the fact that it makes possible an impeccable functional and aesthetic presentation, suitable for each purpose, and that also always takes into account the direct and indirect environmental impact of packaging», concludes José Antonio Llopis. Protection, an indispensable factor In e-commerce, protective packaging is essential. In this area, Truyol Digital has just included the production of packaging with corrugated cardboard of various thicknesses and with different face combinations: kraft, or combined with a blank face for optimal printing. "This cardboard is used as protective packaging, but as we have already pointed out, it is the first physical contact of the online consumer with the brand so it is possible to personalise by means of its design, finishing and special inks. All details add up in unboxing," says Joaquín Truyol. «One of the most requested is, undoubtedly, reinforced packaging. It is a box with an internal lining of E-wave cardboard that provides great robustness. These are perfect boxes for fragile and delicate products, such as cosmetics and technology," says Federico González, of Pixartprinting. This company also has in its catalogue a wide variety of packaging for shipments, such as cardboard envelopes and plastic envelopes (both with customisable surfaces) and magnetic lock boxes, ideal for luxury products. A good example is a solution developed by Smurfit Kappa for Bodegas Castillejo de Robledo which, thanks to its eSmart service, has managed to reduce the risk of breakage of wine bottles by 80% in national and international deliveries. They accounted for 2% of the total. «An achievement that has meant an important saving for the wine company, which has also minimised its assembly times, which were elevated», explains José Antonio Llopis. A clear commitment of this winery to online commerce, which wants to promote the sale of Ribera del Duero Designation of Origin wine to its customers in countries such as France, Germany, Denmark, Holland, Belgium, Switzerland, Canada, United States, Peru, Brazil and, even, China. "That's why it was so important to have a package that protected the wine bottles until they reached their final destination, thus impro-


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

ving company image and reducing breakageassociated costs," concludes Llopis. In relation to protective packaging, SelfPackaging is always looking for ways to differentiate themselves from other more industrial companies. «In other words, we are always looking for materials that offer an element of design and that integrate perfectly with our catalogue of boxes, even in the case of merely protective elements. For example, it is not in our interest that paper filling should undermine the perception we have achieved via our packaging, and for that reason we offer specially designed black or Kraft shavings that, in terms of material and colour, blend perfectly with our catalogue», clarifies the CEO of SelfPackaging. Customising packaging The loading, transport and handling of a package requires additional packaging to ensure the integrity of shipment, a "repacking" that can be used for rebranding and brand enhancement. Whether a "marketplace", or an online store, this additional packaging serves to provide a uniform consumer experience, since it conveys the sensation of buying in a single space: all the boxes from the same store will carry the same logo externally, although inside there are products of different brands. Undoubtedly, the trend is towards personalised packaging, which allows branding, either as an element of the firm's construction (the online store) or as a means of advertising a brand that collaborates with the marketplace. «These days it is undeniable that brands are using packaging for e-commerce as a fundamental element of their communications strategy. At the end of the day, packaging is the ultimate representation of a brand name. In addition, with the increase in online purchases, companies are reducing their presence in the offline channel in order to prioritise the online channel, and it is by using unboxing that they can really stand out», says Josep Maria Garrofé. Unboxing is the action via which the consumer discovers, little by little, the purchase they have made via the internet, meaning it is the golden moment that a brand name has to imprint itself on the mind of the consumer. «This is achieved via the use of personalised labels, business cards, samples, and other elements that both help promote brand name values and improve the shopping experience», he concludes.

"Liasa is key at this point. We provide cord handles, ribbon handles, decorative bows, personalised ribbons, ... Our laces and ribbons increase the branding of packaging for e-commerce and contribute to its customisation," says Jaime Cabré. Packaging, in addition to being original, must be representative of the brand. As Joaquín Truyol, general manager of Truyol Digital, says, now, for example, "we can simulate Pantone colours in packaging more economically than direct printing with expensive flat inks". In this way, box design will be associated with the company colours. But not only the design or corporate colours can become associated with a brand, "if you use a creative paper or an original template for packaging, it will automatically become a brand associated with the visual identity of a brand," he adds. In this aspect, at Wondu-Ondunova they tell us that they understand and develop their business always based on a win-win strategy, that is, to the mutual benefit of all the parties involved. "Our packaging is designed and created to offer the best advertising support, which makes it possible to enhance the visibility of the seller’s brand. The careful choice of colours, image composition and packaging design have the purpose of causing surprise when receiving and opening the package, "said Laia Martí and David Carreras.

En e-commerce, a la solidez, la eficiencia y la sostenibilidad, hay que añadir los condicionantes clásicos de la cadena de suministro In e-commerce, to solidity, efficiency and sustainability, we must add the classic conditions of the supply chain

E-commerce packaging is an important brand element and can play an important role in the image of a brand. For Federico González, "there is no doubt that the purpose of packaging is not only to protect a product, but also to "dress it up": it tells something about the product itself and who has created it, presents it and makes it recognizable». Packaging not only represents what it contains, but it adds value. "That's why carefully designed packaging is an excellent business card for any product: you buy the content, yes, but it's in the packaging you see first. It is the characteristics of the packaging that arouse interest, evoking a consumer experience," says Federico González. E-commerce is constantly looking for new forms of packaging tailored to its activity and type of customer. It is an immediate channel, very agile and with sharp peaks of demand, in which speed and reliability of delivery are crucial. In addition, in response to new consumer trends, the corrugated cardboard packaging sector seeks formulas that assure the customer that their packaging reflects and reinforces their market communication strategy. "That's why, through our eSmart service, we provide designs that allow an adequate unboxing for each purpose and that transmit an aligned shopping experience across all channels," says José Antonio Llopis. At this point, he emphasises the importance of the moment when the consumer receives a package, "a moment in which we must be disruptive in order to capture their attention. It is what we call consumer marketing, which seeks to create a satisfactory experience for the final customer, taking into account that, in addition to the benefits offered by the product itself, it seeks to obtain others associated with its purchase». Smurfit Kappa’s eCommerce Manager concludes by highlighting the growing competitiveness and the fact that every opportunity must be seized to capture the attention of consumers: «everything that facilitates and enhances the purchase of an article or generates a good experience in the consumer will be a fundamental quality of packaging». Sustainable packaging "In Wondu-Ondunova, more than 90% of the paper used comes from recycled paper. In addition, all paper used in the Grupondunova companies is certified as compliant with PEFCFSC standard requirements, which ensures

75


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 11

proper forest management to obtain paper in a sustainable manner, say Laia Martí and David Carreras. Most of the components designed for Truyol Digital packaging have the FSC environmental certificate, which guarantees that the paper with this label comes from forests managed in a sustainable and responsible manner throughout its entire production chain. "This is a fundamental requirement in a society that is, fortunately, increasingly aware of the environment and its sustainability," says Joaquín Truyol, who adds that they are incorporating packaging production with corrugated cardboard with latex printing. a very sustainable printing system thanks to its waterbased inks with an eco-solvent base. All the packaging that Pixartprinting proposes for e-commerce is made with completely recyclable materials and the paper component of packaging is exclusively paper with an FSC certificate, from forests where strict environmental, Smurfit Kappa social and economic standards are respected. "Likewise, in Pixartprinting we work in an environmentally aware manner: the energy used in our establishments comes entirely from renewable sources. In addition, we recycle the materials we use to print (paper, cardboard, aluminium, etc.), recovering more than 70% of the discarded materials," explains Federico González. "We provide perfectly sustainable laces and tapes that prolong the use of packaging and contribute to its differentiation. We care about sustainability and recycling, "says Jaime Cabré, adding that both cotton and polyester or polypropylene are considered recyclable by Ecoembes.

Metsä Board

76 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

An example of sustainable packaging would be 'Stretching Inner Part' (liro Numminen) by Metsä Board, which won the Better of Less-Design Challenge 2018, a microflute construction that can replace bubble wrap. Other examples of sustainable packaging are those that have won a Liderpack prize in the logistics and distribution category: Dailybox® and Upalet® Logistics. Dailybox® by Hinojosa Packaging is an alternative to plastic bags, paper and raffia, made of recycled cardboard that facilitates the purchase and improves the experience of home delivery by supermarkets. Upalet® Logistics by Alpesa is Metsä Board

made of 100% recycled cardboard, it is recyclable and biodegradable, as well as being very light and offering the same robustness as its wooden and plastic counterparts. The high-volume folding industrial reel made by Font Packaging Group in corrugated cardboard also received an award; it does not need adhesives or staples for its assembly and use. This recycled and biodegradable packaging system for light loads of up to 50 kg reduces logistics costs by 80%. Furthermore, Smurfit Kappa also reduced the filling times of Bodega Hermanos Pérez Pascuas by 50% thanks to its SupplySmart service, which was used to analyse its supply chain and its warehouse to improve efficiency and performance. Also SelfPackacing works to reduce environmental impact as much as possible. For example, its products are shipped with protection that is made using corn and water, is 100% biodegradable, and is natural in origin, and any cardboard that shrinks is either reused or recycled. «Even so, one of the greatest challenges facing us in 2019 is to optimise resources even more and try to eliminate plastic from our shipments», says Josep Maria Garrofé. Logistics will also be more sustainable, as companies seek formulas to reduce CO2 emissions from transport and green alternatives such as the use of electric vehicles. The truth is that, with the increase of ecommerce and last mile deliveries (at the end of the supply chain), logistics has been transformed. New start-ups appear offering logistics and shipping solutions to small and medium-sized e-commerce companies, such as Delhivery or the Deposco Bright Suite service, a set of cloud-based software applications for order management and administration, which optimises supply chain operations, as indicated by a report on the digital transformation of logistics and industry developed by Coolhunting for Empack 2018 (Easyfairs). And all with the aim of achieving sameday deliveries or 24-hour deliveries.


compromiso de calidad compromiso de calidad compromiso de calidad

-A-Fundacion Arcoiris NP.indd 1

10/7/18 9:32


66-76-TEMA CENTRAL_Maquetación 1 8/2/19 13:06 Página 12

78 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Montse Castillo Coordinadora área Packaging Packaging Area Coordinator IQS Executive

El incremento de las ventas online, ¿de qué modo está afectando al sector del packaging? El e-commerce ha sido uno de los fenómenos más disruptivos en la era digital en la que vivimos y, por extensión, ha supuesto una revolución para la industria del packaging. Solo en España, las transacciones de productos y servicios online crecen a un ritmo del 25 % (según CNMC). El desarrollo actual y futuro de este canal supone una oportunidad para el sector del envase y embalaje, siempre y cuando logre superar con éxito los retos que se le presentan.

The increase in online sales, in what way is it affecting the packaging sector? E-commerce has been one of the most disruptive phenomena in the digital era in which we live and, by extension, has been a revolution for the packaging industry. In Spain alone, online product and service transactions grow at a rate of 25% (according to the CNMC). The current and future development of this channel is an opportunity for the packaging industry, as long as it successfully overcomes all obstacles.

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? No solo las eficiencias logísticas sino también la consideración del packaging como herramienta de comunicación y fidelización de clientes deben considerarse desde la óptica del canal de venta online. En el comercio electrónico, una venta no termina cuando el comprador hace su pedido. De hecho, es aquí donde empieza una de las fases más importantes del proceso: el momento en que el cliente recibe el producto y el packaging se convierte en el primer contacto y nexo de unión entre marca y cliente. Si esta primera toma de contacto a través del packaging es positiva, la marca habrá dado un importante paso para fidelizar al cliente o para generar una cascada de comentarios positivos en redes sociales.

What should e-commerce packaging be like? Not only logistical efficiencies, but also the consideration of packaging as a tool for communication and customer loyalty should be considered from the point of view of the online sales channel. In e-commerce, a sale does not end when the buyer places his order. In fact, this is where one of the most important phases of the process begins: the moment at which the customer receives the product and the packaging becomes the first contact and link between the brand and the customer. If this first contact through packaging is positive, the brand will have taken an important step to retain a customer or to generate a cascade of positive comments on social networks.

¿Es cada vez más sostenible? El canal e-commerce supone un reto a la multifuncionalidad del sistema de envase y embalaje: preservación, protección y presentación de producto deben alcanzarse sin escenarios de sobre-embalaje y utilizando los materiales idóneos. El crecimiento exponencial del sector ha supuesto la necesidad de desarrollar soluciones de packaging cada vez más sostenibles. A modo de ejemplo, Amazon ha desarrollado su certificación «Frustation Free Packaging» que debe contemplar los requisitos de diseño para reducir residuo, para garantizar la protección, con materiales 100 % reciclables y de fácil apertura.

Is it increasingly sustainable? The e-commerce channel represents a challenge to the multifunctionality of the packaging system: preservation, protection and product presentation must be achieved without overpackaging scenarios and using appropriate materials. The exponential growth of the sector has meant there is a need to develop packaging solutions that are increasingly sustainable. By way of example, Amazon has developed its "Frustration Free Packaging" certification with requirements to reduce waste, to guarantee protection, with 100% recyclable materials that are easy to open.

¿Notan una mayor demanda de formación en este ámbito? Efectivamente, al igual que crece el canal, crece la necesidad en conocer las estrategias para desarrollo del elemento fundamental que supone el packaging en el canal de venta online. Respondiendo a la demanda detectada hemos desarrollado un programa específico que cubre todos los aspectos para garantizar el desarrollo de ecommerce packaging sostenible y eficiente (https://executive.iqs.edu/ es/programas/capsulas/e-commerce-packaging).

Do you notice a greater demand for training in this field? Indeed, as the channel grows, there is a growing need for strategies to develop packaging for online sales channels. Responding to the detected demand, we have developed a specific program that covers all aspects to ensure the development of sustainable and efficient e-commerce packaging. (https://executive.iqs.edu/es/programas/capsulas/e-commercepackaging).


CELOFANADO Y MANIPULADO DE PRODUCTOS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

calidad y compromiso CENTRO AUTORIZADO POR LA AEMPS

Fundación Arcoiris CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO Calle del Espino, s/n Carretera M-106, Km. 2.000 28110 ALGETE (Madrid) www.fundacionarcoiris.com fai@fundacionarcoiris.com

91 628 40 90 -A-Fundacion Arcoiris NP.indd 2

Acondicionado de cofres, estuches, promocionales etc. l Reacondicionado de productos procedentes de devoluciones. l Celofanado automático. l Retractilado. l Loteado. l Reetiquetado. l Control de calidad de mercancía y producto final. l Almacenaje en estanterías estandarizadas a cinco alturas. l

10/7/18 9:34


80-81-entrevista Amazon_Maquetación 1 7/2/19 17:30 Página 1

80 ENTREVISTA I INTERVIEW

Amazon Operaciones Operations

«Los españoles cada vez compran más por internet»“Spanish people are making more and more purchases on the internet” Si hablamos de e-commerce, es casi obligatorio contactar con Amazon, uno de los líderes de la venta online a nivel global. En esta ocasión, hemos entrevistado a los responsables de Amazon Operaciones, para conocer el punto de vista de la empresa sobre el comercio por internet y el packaging para e-commerce. When you're talking about e-commerce, there's one company you simply can't miss out: Amazon, a global leader in online sales. So, we talked to the managers of Amazon Operations to learn what the company thinks about internet trade and packaging for e-commerce.

¿Cuáles son los valores diferenciales de Amazon que le han convertido en un líder en venta online? La misión de Amazon es ser la compañía más centrada en el cliente de la tierra. Nos obsesiona la satisfacción de nuestros clientes, por lo que todo lo que hacemos es por ellos. Partimos de las necesidades del cliente y trabajamos hacia atrás, lo que nos ayuda a esforzarnos por satisfacer sus demandas. Los clientes pueden encontrar y descubrir cualquier cosa que quieran comprar online y nos esforzamos por ofrecerles los precios más bajos posibles. ¿Qué balance realizan desde su introducción en España? Aunque la penetración del comercio electrónico en España es aún pequeña en comparación con otros países, la tasa de crecimiento se está acelerando. Los españoles cada vez compran más por Internet y Amazon.es les ofrece una forma rápida, sencilla y cómoda de comprar todo aquello que necesiten sin colas, desde casa y con precios bajos. ¿Qué tipo de productos son los más vendidos? Depende de la época del año. Por ejemplo, los artículos más vendidos en Amazon.es durante el último Black Friday incluyeron el nuevo Echo Dot, el Fire TV Stick Basic Edition, Xiaomi Mi Band, y Lenovo Ideapad 330-15IKB.


80-81-entrevista Amazon_Maquetación 1 7/2/19 17:30 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? En las compras en tiendas convencionales, las marcas buscan destacar en las estanterías, lo que muchas veces se traduce en un embalaje de gran tamaño, etiquetas llamativas o diseños costosos para que la presencia del producto predomine en las baldas. Pero con el comercio electrónico, no se requiere este tipo de empaquetado, ya que lo que se muestra a los consumidores en línea es el producto, no su embalaje. Amazon trabaja con fabricantes de todo el mundo, ayudándoles a mejorar y reinventar sus embalajes para el comercio electrónico, reduciendo los desperdicios en toda la cadena de suministro y asegurando que los productos se entreguen al cliente en perfecto estado. ¿Con cuántos proveedores trabajan para el envase de sus productos? Nuestro equipo especializado en Customer Packaging Experience, en coordinación con el departamento de Retail de Amazon, colabora con cientos de proveedores globales para mejorar su embalaje en una amplia gama de productos, desde juguetes para niños hasta artículos electrónicos de gran consumo, incluidos muchos artículos que son difíciles de enviar por tamaño o volumen. ¿Qué tipo de embalaje de protección utilizan? Hace ya diez años que Amazon lanzó los «Embalajes libres de frustración» (FrustrationFree Packaging) — embalaje fácil de abrir, 100 % reciclable. Los embalajes «libres de frustración» ayudan a que el cliente tenga una mejor experiencia al eliminar las ataduras de plástico, cables y revestimientos, lo que hace que las cajas sean más fáciles de abrir. Además, algunos de los productos se envían en su embalaje original, lo que elimina la necesidad de una caja de envío adicional. Solo en 2017, Amazon entregó más de 172 millones de envíos con embalajes que están certificados como «libres de frustración» o en su propia caja. ¿De qué modo contribuyen a un packaging más sostenible? En los últimos 10 años, gracias a nuestras iniciativas de empaquetado hemos podido eliminar más de 244.000 toneladas de

materiales de embalaje, evitando así el equivalente a 500 millones de cajas de envío. What values have set Amazon apart from the rest, that have turned it into a leader of online sales? Amazon's mission is to be the most customerfocused company on the planet. We are obsessed by customer satisfaction, which is why everything we do is for them. We start by looking at customer requirements and work backwards, which helps us work to meet their demands. Customers can find and discover whatever they want online, and we make every effort to offer our clients the lowest possible prices. How would you take stock of your progress since entering Spain? Although the e-commerce penetration rate is still low in Spain compared to other countries, it's growing fast. Spanish people are making more and more purchases on the internet, and Amazon.es offers them a quick, simple, and convenient way of buying whatever they need, from home, without having to queue, and at low prices. What are your best-selling types of product? It depends on the time of year. For example, the best-selling items on Amazon.es last Black Friday included the new Echo Dot, the Fire TV Stick Basic Edition, Xiaomi Mi Band, and the Lenovo Ideapad 330-15IKB. What features should packaging designed for e-commerce have? In conventional shops, brands want to stand out on the shelves - that often translates into large packaging, eye-catching labels, or costly designs to make sure that the product exudes a powerful presence on the rack. But with e-commerce, you don't need that kind of packaging, because online, consumers are shown the product, not the packaging. Amazon works with manufacturers across the globe, helping them to improve and reinvent their packaging for ecommerce, reducing waste throughout the supply chain and making sure that products reach the customer in flawless condition. How many providers do you work with for your product packaging? Our specialised Customer Packaging Experience team, in coordination with the

Los embalajes «libres de frustración» ayudan a que el cliente tenga una mejor experiencia, ya que las cajas son más fáciles de abrir Frustration-free packaging gives the customer a better experience, as boxes are easier to open

81

Amazon Retail department, works with hundreds of global suppliers to improve their packaging on a wide range of products, from children's toys to mass-consumed electronic products, including lots of items that are difficult to send because of their size or volume. What type of protective packaging do you use? Ten short years ago, Amazon launched Frustration-Free Packaging- packaging that was easy to open and 100 % recyclable. Frustration-free packaging gives the customer a better experience, as boxes are easier to open without all those plastic fasteners, cables and coverings, etc. Furthermore, some products are sent in their original packaging, which removes the need for additional boxes. In 2017 alone, Amazon delivered over 172 million shipments with certified “frustration-free” packaging or in their original boxes. How are you committing to more sustainable packaging? Over the last 10 years, thanks to our packaging initiatives, we have been able to eliminate over 244,000 tonnes of packaging material, thus avoiding the equivalent of 500 million shipment boxes.


82-85-cluster_Maquetación 1 8/2/19 9:59 Página 1

82 CLÚSTER DEL PACKAGING

Martina Font Olivé Co-director Font Packaging Group & E-commerce Manager Kartox estándar. En Kartox, nuestras referencias más vendidas son las cajas postal plus, cajas que la mayoría de ecommerce que empiezan utilizan porque son muy fáciles de montar, no necesitan precinto para cerrar y la experiencia de compra es muy buena.

Entrevistamos a Martina Font para conocer mejor a Font Packaging Group, miembro del Clúster del Packaging y especialistas en embalaje de última generación, con seis líneas de negocio: Consumer Pack, Industrial Pack, Plastic Pack, Insu Pack, Protective Pack y Olivé Corrugated.

Entrevista al socio Member interview

Con cuatro centros de producción en la provincia de Barcelona, Font Packaging Group se dedica a la fabricación de cartón ondulado, cajas de cartón y embalaje desde 1954. ¿Cuál cree que es su valor diferencial? En Font Packaging Group tenemos 3 valores diferenciales pero el más importante es las personas que forman el equipo. Además de este valor, que es fundamental, también nos diferenciamos por la innovación en un sector muy tradicional, que nos ha permitido ganar más de 10 premios de diseño tanto nacionales como internacionales. Por último, nuestro tercer valor diferencial es el compromiso con los clientes, pues intentamos adaptarnos a ellos al máximo y es por eso que trabajamos cada día. ¿Para qué sectores trabajan y en qué proporción? El packaging es un elemento que necesitan casi todos los sectores. Automoción, alimentación, químico, logística… seguramente son los más importantes para no sotros, pero actualmente el sector e-commerce está creciendo exponencialmente y, obviamente, los productos tienen que ir empaquetados. ¿Cuáles son sus referencias más vendidas? En Font Packaging Group todos nuestros embalajes son a medida. Pero tenemos una división, llamada Kartox, que creamos para los clientes que necesitan cajas a medida a partir de 1 unidad o pocas unidades de cajas

¿Qué características debe tener el packaging pensado para el e-commerce? La primera es que sea adecuado en la forma (cómo se ajusta a tu producto), para la manipulación (cómo montaré la caja) y el coste (el embalaje tiene que tener la mejor relación calidad-precio). Si no logras el equilibrio entre estos tres imputs, el producto será difícil que llegue en buenas condiciones a su destinatario. En segundo lugar es importante tener en cuenta los aspectos de seguridad y protección. Que un producto soporte los golpes y los movimientos del transporte es vital para que no llegue dañado. En el e-commerce el embalaje es tu primer punto de contacto entre el cliente y tú. Así, la presentación y el branding que comunicas es también una característica muy importante. Personalizar tu caja con logo o con un tagline, preparar un buen unboxing. El último aspecto a considerar es la sostenibilidad. ¿Cuál es el impacto de tu embalaje en el medio ambiente? Nosotros trabajamos en cartón ondulado, que es un material ecológico 100 % reciclable y biodegradable. ¿Qué ventajas les aporta pertenecer al Clúster del Packaging? La principal ventaja es tener contacto con profesionales del mismo sector con visiones diferentes. Para mí el factor humano del Clúster es fundamental. De hecho, entré sin conocer a nadie y ahora puedo decir que tengo un grupo de amigos y compañeros con quien, además de compartir conocimientos, compartimos muchos vínculos. Además, el Clúster te ayuda en la competitividad a través de la innovación y el desarrollo tecnológico de la empresa en muchos ámbitos: con networking, formación, viajes nacionales e internacionales… Actualmente hay un cambio de tendencia tan fuerte y disruptivo, derivado de la Industria 4.0, que las empresas que no somos multinacionales tenemos que compartir recursos para competir contra estas. El Clúster nos ayuda a estar al día de las tendencias, a compartir recursos para mantenernos en el mercado.


82-85-cluster_Maquetación 1 8/2/19 9:59 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

We talked to Martina Font to learn more about Packaging Cluster member Font Packaging Group, which specialises in latest-generation packaging and operates six main business lines: Consumer Pack, Industrial Pack, Plastic Pack, Insu Pack, Protective Pack and Olivé Corrugated. Font Packaging Group has four production plants in the province of Barcelona, and has specialised in the manufacture of corrugated card and packaging since 1954. What do you think sets you apart? At Font Packaging Group there are three values that set us apart, but the most important one is the people in our team. That's absolutely fundamental. But, besides this, we stand out from the crowd thanks to our innovation in a very traditional sector; this has enabled us to win over 10 design awards, both nationally and internationally. Lastly, the third thing that sets us apart is our commitment to clients, as we try to adapt to their requirements as much as we can, and that's what we work towards every day. Which sectors do you work for, and in what proportion? Virtually all sectors need packaging. Automotion, food, the chemical industry, logistics… these are certainly the most important sectors for us, but at present the e-commerce sector is growing exponentially, and, obviously, those products have to be packaged too.

A product absolutely must be able to withstand the bumps and movements of transport so that it doesn't arrive damaged. In e-commerce, the packaging is the first point of contact between you and the client. So, the presentation and branding that you communicate is also very important. Personalise your box with a logo or a tagline, for example, or prepare for a good unboxing. The final aspect to consider is sustainability. What impact does your packaging have on the environment? We work in corrugated card, which is a 100 % recyclable and biodegradable material. What are the advantages of belonging to the Packaging Cluster? The main advantage is having contact with professionals from the same sector, who have different visions. For me, the human factor of the Cluster is fundamental. I came in not knowing anyone, and now I can say that I have a group of friends and colleagues whom I share a lot with, including knowledge. In addition, the Cluster helps you in terms of competitivity through innovation and the company's technological development in many fields: networking, training, national and international trips … At the moment, we are seeing a change in trend that is so strong and disruptive, coming from Industry 4.0, that companies like us ‒ who are not multinationals ‒ are having to share resources in order to compete against them. The Cluster helps us keep up-to-date with trends, and share resources to keep ourselves on the market.

Which products do you sell most of? At Font Packaging Group, all our packaging is tailor-made. But we have a division, called Kartox, in which we create packaging for clients who need bespoke boxes from one unit upwards, or a small number of standard boxes. At Kartox, our best-selling products are plus-sized mail boxes, boxes that most e-commerce businesses use because they're easy to assemble, they don't need a seal, and the purchase experience is very good. What features should packaging designed for e-commerce have? Firstly, it needs to be a suitable shape (how it moulds to your product), it needs to handle well (how will I assemble the box), and it has to be affordable (packaging has to be the best value for money). If you don't achieve a balance between these three elements, it will be hard to get the product to its destination in a good condition. Secondly, it's important to bear in mind all the aspects of safety and protection.

Martina Font & Francesc Font, director general de Managing Director Font Packaging Group.

83


82-85-cluster_Maquetación 1 8/2/19 10:00 Página 3

84 CLÚSTER DEL PACKAGING

Se aprueban seis proyectos de economía circular impulsados por el Clúster del Packaging Six circular economy projects promoted by the Packaging Cluster have been approved

Actualidad Latest news

La tercera convocatoria de ayudas para proyectos de economía circular promovida por la Agencia de Residuos de Cataluña ha aprobado 79 proyectos para potenciar la sostenibilidad y mejorar la eficiencia en el uso de los recursos materiales en la industria y ciudadanía. De los proyectos aprobados, tres los ha coordinado directamente el Clúster del Packaging, como es el de la Start-Up Recircula, que desarrollará una plataforma para incentivar el reciclaje a nivel ciudadano. Con IP Triana, se llevará a cabo un proyecto que consiste en industrializar envases que puedan ser posteriormente biodegradables, añadiendo unos aditivos al proceso de fabricación. Finalmente, un proyecto entre una empresa de packaging, NG Plastics, y una textil, Liasa, que trata de realizar nuevos productos para la industria plástica con residuo de hilo. La convocatoria también aprueba otros proyectos. Uno, nacido de un interclúster con el Clúster Habitat, es el de Estiluz, que mejorará con Decapulp los embalajes de protección con celulosa para garantizar su reciclabilidad. Dos más han nacido gracias al grupo de trabajo de sostenibilidad que dinamiza el Clúster del Packaging: Quadpack y Virospack trabajarán con el Centro Tecnológico Leitat para aprovechar mejor los residuos industriales, así como para hacer embalajes más sostenibles. The third call for circular economy projects promoted by the Waste Agency of Catalonia has approved 79 projects with the aim of enhancing sustainability and improving efficiency in the use of material resources in industry and society. Of the approved projects, three were directly coordinated by the Packaging Cluster, such as Start-Up Recircula, which will develop a platform to encourage recycling at citizen level. With IP Triana, a project will be carried out that consists of industrialising containers that will be subsequently biodegradable, by adding some additives to the manufacturing process. Finally, a project between a packaging company, NG Plastics, and a textile company, Liasa, will produce new products for the plastic industry with waste wire. This call also approved other projects. Such as one, that arose from an inter-cluster with the Habitat Cluster, which is known as Estiluz, which will improve cellulose protection packaging with Decapulp to guarantee its recyclability. Two more arose due to the sustainability working group that dynamizes the Packaging Cluster: Quadpack and Virospack will work with the Leitat Technology Centre to make better use of industrial waste, as well as to make packaging more sustainable.

30 actividades para 2019 30 activities for 2019 En su Plan de Actividades 2019, el Clúster del Packaging tiene previstas 30 actividades para sus miembros que tienen como objetivo reforzar los ámbitos de actuación estratégica, como son la transición del sector hacia la economía circular y el impulso de la industria 4.0. También se implantará una plataforma digital para promover retos de innovación entre empresas de diferentes clústeres. Las actividades es segmentan en seis ámbitos: Proyectos de R+D+i; Talleres interclúster; Jornadas técnicas y de innovación; Internacionalización y posicionamiento global; Reflexión y cambio estratégico; y Formación y capacitación de talento. In its 2019 Business Plan, the Packaging Cluster has included 30 activities for its members that aim to strengthen the areas of strategic action, such as sector transition to the circular economy and stimulation of Industry 4.0. A digital platform will also be implemented to promote innovation challenges among companies from different clusters. Activities are segmented into six areas: R + D + i projects; Inter-cluster workshops; Technical and innovation conferences; Internationalisation and global positioning; Reflection and strategic change; and Training and talent training.


82-85-cluster_Maquetación 1 8/2/19 10:00 Página 4

CLÚSTER DEL PACKAGING

Empresas del Clúster impulsan proyectos de industria 4.0 Cluster companies drive industry 4.0 projects La convocatoria de las Agrupaciones Empresariales Innovadoras, que anualmente abre el Ministerio de Industria para presentar proyectos para las entidades acreditadas, ha resuelto favorablemente cuatro proyectos presentados por el Clúster del Packaging, donde participan al mismo tiempo otros tres clústeres y un total de 12 empresas. El primer proyecto, CoolPackaging, desarrollará un contenedor inteligente que mantiene la temperatura y se realiza conjuntamente entre los socios de Eurecat y Inprous. El segundo proyecto, Golden Bubbles, estudia la viabilidad de poder Tecnología de Colorsensing integrada a la etiqueta. Colorsensing technology extraer etiquetas para mejorar el proceso integrated to the label. de embotellado del sector del vino, con la participación de Codorníu, Lecta, Lubrizol, Forns, Graficas Varias y el clúster Innovi. En el tercero, Foodsensing, que estudia cómo integrar sensores en el etiquetado de productos cárnicos, participan la startup Colorsensing, IPE, el clúster cárnico Innovacc, así como empresas cárnicas que probarán el producto. El cuarto proyecto, 0 Vertidos, donde participan Hinojosa, E21, Adasa y el Clúster del agua CWP, permitirá mejorar el control del agua residual y el de fabricación de tintas de un fabricante de cartón ondulado. El conjunto de los cuatro proyectos moviliza un presupuesto de cerca de 350.000 €, con una ayuda por parte del programa de 187.222 €. Todos los proyectos finalizan el 31 de marzo de 2019 y tienen una componente relacionada en el ámbito de la industria 4.0. The annual Ministry of Industry call for Innovative Business Groups, to present projects for accredited entities, has ruled in favour of four projects presented by the Packaging Cluster, in which three other clusters and a total of 12 companies participate at the same time. The first project, CoolPackaging, will develop an intelligent container that maintains temperature and is carried out jointly between the partners of Eurecat and Inprous. The second project, Golden Bubbles, studies the feasibility of extracting labels to improve the bottling process of the wine sector, with the participation of Codorníu, Lecta, Lubrizol, Forns, Graficas Varias and the Innovi cluster. The third, Foodsensing, studies how to integrate sensors in the labelling of meat products, involved the start-up Colorsensing, IPE, the meat cluster Innovacc, as well as meat companies that will test the product. The fourth project, 0 Vertidos, involving Hinojosa, E21, Adasa and the CWP Water Cluster, will improve the control of wastewater and ink manufacturing by a corrugated board manufacturer. All four projects have a budget of around € 350,000, with a program support of € 187,222. All projects end on March 31, 2019 and have a related component in the field of industry 4.0.

85

El Laser Zentrum de Hannover acoge el primer evento del proyecto FoodPackLab Laser Zentrum Hannover hosted at the first FoodPackLab event El primer Partnership Building Event, celebrado en el Laser Zentrum de Hannover (LZH), Alemania, comenzó con la presentación de Gawel Walczak. En segundo lugar, Norbert Reichl, como dinamizador de la jornada, presentó al Dr. L. Overmeyer, chairman of the Scienfic Directorate y miembro de la junta de LZH, que realizó una presentación sobre LZH. A continuación tres personas del LZH hablaron de las diferentes soluciones con láser con las que trabajan. Después, las empresas asistentes explicaron las soluciones de fotónica dentro del sector de la alimentación. Tras los los B2B meetings. se hizo un roadmap para debatir sobre la internacionalización y el posicionamiento de los sectores de packaging, alimentación y fotónica. En el marco del proyecto FoodPackLab, el segundo Partnership Building Event tendrá lugar en Barcelona los días 16 y 17 de Mayo. The first Partnership Building Event, held at the Laser Zentrum in Hannover (LZH), Germany, began with the presentation of Gawel Walczak. In the second place, Norbert Reichl, as a facilitator of the day, presented Dr. L. Overmeyer, chairman of the Scienfic Directorate and member of the board of LZH, who made a presentation on LZH. Then three people from the LZH talked about the different laser solutions with which they work. Afterwards, the assistant companies explained the photonics solutions within the food sector. After the B2B meetings, a roadmap was made to discuss Internationalization and the positioning of the packaging, food and photonics sectors. Within the framework of the FoodPackLab project, the second Partnership Building Event will take place in Barcelona on the 16th and 17th of May.


86-trending-1_Maquetación 1 8/2/19 10:08 Página 1

86 TRENDING PRODUCTS

ELEGANCIA ATEMPORAL TIMELESS ELEGANCE

La colección de Perrier-Jouët —Blanc de Blancs, Grand Brut y Blason Rosé— está formada por champanes con una nueva botella que se inspira directamente en la de Blason de France, una prestigiosa cuvée ensamblada a partir de la cosecha de 1995, con la forma típica de la región de Champagne. Con su largo y esbelto cuello y sus hombros ligeramente redondeados, el diseño evoca el intrincado estilo floral de los champanes de Perrier-Jouët. La emblemática flor se ha rediseñado con más generosidad. Maison Perrier-Jouët’s collection —Blanc de Blancs, Grand Brut and Blason Rosé— are refined champagnes with a new bottle which design was directly inspired by that of Blason de France, a prestige cuvée blended from the 1995 harvest, which has the shape traditional to the Champagne region. With its long, slender neck and softly rounded shoulders, the design of the new Classic bottle evokes the intricate floral style of Perrier-Jouët champagnes. The iconic flower has been redesigned in a more generous form.

PERRIER-JOUËT Colección Perrier-Jouët Classic

PERRIER-JOUËT Perrier-Jouët Classic collection

LAURENT-PERRIER Laurent-Perrier Cuvée Rosé Constellation

EDICIÓN LIMITADA LIMITED EDITION

LAURENT-PERRIER Laurent-Perrier Cuvée Rosé Constellation

El vestido metálico Constellation es el nuevo ritual que otorga un brillo único a la botella de Laurent-Perrier Cuvée Rosé y sublima el servicio de un champán que destaca por su color frambuesa y notas de fruta roja, con un aroma muy fresco. The metallic dress Constellation brings a unique shine to the Laurent-Perrier Cuvée Rosé bottle, elevating a champagne that already stands out for its strawberry hues and notes of red fruit, with a fresh, zingy aroma.

A BASE DE ALMENDRA ALMOND BASE

KAIKU KAIKU

Kaiku Begetal Kaiku Begetal

Kaiku Begetal es una alternativa 100 % vegetal de almendra al yogur con sello vegano. Hay diferentes sabores, elaborados a base de almendra y trozos de fruta: con lima, con melocotón, con vainilla y su versión con el más puro sabor a almendra. El envase en color verde se aleja de los tonos habituales y remite a su composición vegetal, con la imagen de la almendra. Kaiku Begetal is a 100 % plant alternative to yoghurt, certified vegan. Based on almond, its flavours include fruity lime and peach, as well as vanilla and the original almond version. The green packaging takes a step away from the usual hues, placing emphasis on its plant origins and featuring an illustration of an almond.


87-trending-2_Maquetación 1 8/2/19 10:09 Página 1

TRENDING PRODUCTS

NESTLÉ Nescafé Gold Organic & Eko Ecológico Natural

EDICIÓN LIMITADA LIMITED EDITION

NESTLÉ Nescafé Gold Organic & Eko Ecológico Natural

87

NOVEDADES ECOLÓGICAS ECOLOGICAL NEWS

Con el lanzamiento de Nescafé Gold Organic, que se presenta con un packaging dorado y metalizado, la marca ha incorporado a su gama premium de café liofilizado un café de la variedad 100 % arábica, aromático y equilibrado, cultivado de forma ecológica. Nestlé también presenta EKO Ecológico Natural, con una nueva receta 100 % ecológica. With the launch of Nescafé Gold Organic, which is presented with a gold and metallic packaging, the brand has added to its premium range of freeze-dried coffee a 100% arabica variety, aromatic and balanced, grown in an ecological way. Nestlé also presents EKO Ecológico Natural, with a new 100% organic recipe. Nuevo cofre Dom Pérignon Chef de Cave Legacy Edition. Con la añada 2008, que alcanza al fin su Primera Plenitud, Dom Pérignon reinventa el arquetipo de champagne. La interpretación altamente personal del Chef de Cave le otorga un mayor espíritu y sustancia. “Al recuperar el arquetipo del champagne, la añada 2008 de Dom Pérignon es la más pura esencia del champagne, quizás la paradoja de un ‘nuevo clásico’”. New Dom Pérignon Chef de Cave Legacy Edition. With the 2008 vintage, which finally reaches its First Fullness, Dom Pérignon reinvents the champagne archetype. The highly personal interpretation of Chef de Cave gives it a greater spirit and substance. "By recovering the archetype of champagne, the 2008 vintage of Dom Pérignon is the purest essence of champagne, perhaps the paradox of a 'new classic'".

DOM PÉRIGNON Champagne Vintage 2008

DOM PÉRIGNON Champagne Vintage 2008

CERVEZAS ARTESANAS ARTISAN CRAFT BEERS

LA RÚA BREWERY Cervezas La Rúa LA RÚA BREWERY La Rúa beers

La Rúa Brewery ofrece diferentes cervezas artesanales, cuyo packaging destaca por la originalidad y creatividad de las etiquetas, con ilustraciones que reproducen pinturas antiguas. De momento, hay 5 variedades: La Rúa Monaster, La Rúa Abadía, La Rúa Mercury, La Rúa Lupus y La Rúa Cream Ale. La Rúa Brewery offers different craft beers, with packaging that stands out for its originality and the creativity of its labels, with illustrations that reproduce old paintings. At the moment, there are 5 varieties: La Rúa Monaster, La Rúa Abadía, La Rúa Mercury, La Rúa Lupus and La Rúa Cream Ale.


88-trending-3_Maquetación 1 8/2/19 10:11 Página 1

88 TRENDING PRODUCTS

DOP UTIEL-REQUENA

CODORNÍU Non Plus Ultra Gran Reserva Brut Nature

CODORNÍU

EDICIÓN LIMITADA LIMITED EDITION

Non Plus Ultra Gran Reserva Brut Nature

Nace Sericis Cepas Viejas Bobal, un vino especial para hostelería, de suaves sensaciones en boca y que rinde honores a la antigua Casa de la Seda de Requena con su nombre: Sericis (sedoso en latín). Su botella se viste con una imagen elegante, sobria y especial que recuerda a las telas de seda antiguas y que se incorpora a la gama con la nueva imagen de Murviedro, incluyendo su nuevo logotipo inspirado en el nombre en latín “Muri Veteres”; una alusión a los viejos muros que abrazan el castillo de la Villa de Requena y que nos acercan al legado histórico. Sericis Cepas Viejas Bobal is born, a special wine for the hotel industry, with soft sensations for the palate and which pays homage to the old Requena House of Silk with its name: Sericis (silky in Latin). Its bottle is dressed with an elegant, sober and special image that recalls the ancient silk fabrics and which is incorporated into the range with the new image of Murviedro including its new logo inspired by the Latin name "Muri Veteres"; an allusion to the old walls that embrace the castle of the old Villa de Requena and that bring us closer to its historical legacy.

BODEGAS MURVIEDRO Sericis Cepas Viejas Bobal

BODEGAS MURVIEDRO Sericis Cepas Viejas Bobal

Codorníu celebra los 120 años del primer cava brut de la historia con el lanzamiento de una edición limitada: Codorníu Non Plus Ultra Gran Reserva Brut Nature. Esta creación homenajea la tradición del emblemático Non Plus Ultra —referente del cava tradicional— con una cupada especial Gran Reserva y un diseño inspirado en la gama histórica del Gran Codorníu. Codorníu celebrates 120 years of the first brut cellar in history with the launch of a limited edition: Codorníu Non Plus Ultra Gran Reserva Brut Nature. This creation pays homage to the tradition of the emblematic Non Plus Ultra - a reference to the traditional cava - with a special Gran Reserva cupada and a design inspired by the historic range of the Gran Codorníu.

CAPTAR A LOS JÓVENES CAPTURE YOUNG PEOPLE

BIMBO Bony, Tigretón y Pantera Rosa BIMBO Bony, Tigretón and Pantera Rosa

Bimbo ha relanzado la gama de Pantera Rosa, Tigretón y Bony con una imagen nueva, más actual y moderna, sin perder su esencia ni sus inconfundibles personajes. Bimbo apuesta así por su gama de pastelitos con una receta más sabrosa, tierna y crujiente; nueva imagen y campaña de comunicación con influencers enfocada a los jóvenes. Bimbo has relaunched the range of Pantera Rosa, Tigretón and Bony with a new, more modern image without losing its essence or its unmistakable characters. Bimbo presents its range of cupcakes made with a more tasty, tender and crispy recipe; new image and communication campaign with influencers focused on young people.


89-trending-4_Maquetación 1 8/2/19 10:13 Página 1

TRENDING PRODUCTS

UN PLACER PARA EL PALADAR PREMIUM TASTE SENSATION

Con el fin de presentar las alcachofas y los espárragos de la mejor calidad con una variedad de aderezos, Bonduelle ha recurrido a Ardagh Group para la fabricación de una llamativa lata rectangular de aluminio para su línea de alta gama Cassegrain, con una forma levemente cónica que permite su fácil apilamiento. Todos los productos de la gama se identifican a través del atractivo diseño impreso en las instalaciones de Ardagh en La Flèche (Francia), cuyo avanzado centro gráfico pudo crear las imágenes ultrarrealistas. To present the highest quality asparagus and artichoke in a variety of delicious dressings, Bonduelle has turned to Ardagh Group to produce an eye-catching rectangular aluminium can for its premium Cassegrain range, with a slightly conical shape allowing easy stacking. Each of the products in the range is identified through the striking design printed at Ardagh’s at the La Flèche facility, France, whose advanced Graphic Centre was able to create the ultra-realistic imagery.

ARDAGH GROUP Espárragos y alcachofas Bonduelle

ARDAGH GROUP Bonduelle asparagus and artichoke

89

MONDELEZ INTERNACIONAL Príncipe a cucharadas

MONDELEZ INTERNACIONAL «Príncipe a cucharadas»

SNACKING RESPONSABLE RESPONSIBLE SNACKING

Príncipe, perteneciente al grupo de alimentación Mondelez Internacional, entra en el segmento del desayuno infantil con su nuevo producto «Príncipe a cucharadas», unas pequeñas galletas con chips de chocolate, ricas en cereales, fuente de fibra, con vitamina E y hierro. «Príncipe a cucharadas» estará disponible en packs de 240 gramos que contendrán seis bolsitas individuales, de modo que cada bolsita cuenta con la porción ideal para cada desayuno. Príncipe, part of the food group Mondelez Internacional, has made a splash in the children's breakfast segment with its new product “Príncipe a cucharadas” (The Prince of Spoonfuls): little chocolate chip cookies that are rich in cereals, a source of fibre, and also contain vitamin E and iron. “Príncipe a cucharadas” will be available in 240 g packs, consisting of six individual biscuits, making each little packet the ideal breakfast-sized portion.

AYUDAR A LAS DEFENSAS INCREASE DEFENCES

ACTIMEL Nueva receta e imagen ACTIMEL New recipe and image

Se presentan dos recetas mejoradas de Actimel, una para niños y otra para adultos; a los 10.000 millones de fermentos naturales L. casei de Actimel, se incluyen vitaminas y minerales para ayudar al sistema inmunitario. Con este cambio de receta y de imagen, los sabores Actimel Granada, Arándanos y Maca y Actimel Jalea Real y Avena cambian a un formato x6. Two improved Actimel recipes are presented, one for children and one for adults; To the 10,000 million natural ferments L. casei of Actimel, vitamins and minerals are added to help the immune system. With this change of recipe and image, the flavors Actimel Grenadine, Blueberries and Maca and Actimel Royal Jelly and Oats change to an x6 format.


90-trending-5_Maquetación 1 8/2/19 10:22 Página 1

90 TRENDING PRODUCTS

TRIBUTO A LA VITICULTURA ANCESTRAL TRIBUTE TO ANCESTRAL VITICULTURE

«Heretge», la nueva apuesta de Cellers Scala Dei, es un monovarietal de cariñena, que mantiene el método de elaboración ancestral que caracteriza a sus vinos heredado de los monjes cartujos del siglo XII. «Heretge» es un vino equilibrado y profundo con aromas a fruta madura. Su lanzamiento se realizó con una edición limitada de cerca de 3.000 botellas, elaborada de manera artesanal, que captura el legado de un paisaje abrupto ejemplificando el carácter único del Priorat y su cariñena. «Heretge», the new product presented by Cellers Scala Dei, is a monovarietal of Cariñena, which maintains the method of traditional wine making inherited from the Carthusian monks of the 12th century. «Heretge» is a balanced and deep wine with ripe fruit aromas. Its launch is made with a limited edition of about 3,000 bottles, crafted in an artisanal way and that captures the legacy of an abrupt landscape exemplifying the unique character of the Priorat and its Cariñena.

SCALA DEI Vino «Heretge»

SCALA DEI «Heretge» wine

LACTOVIT Lactovit Fruit LACTOVIT Lactovit Fruit

LECHE Y FRUTAS PARA LA PIEL MILK AND FRUIT FOR THE SKIN

La gama Lactovit Fruit combina los beneficios nutritivos de la leche y las propiedades emolientes, antioxidantes y revitalizantes de la fruta. Sus fórmulas con microesferas lactosomas llevan las vitaminas, proteínas y minerales de la leche a capas profundas de la piel, a la vez que los beneficios de la fruta aportan firmeza y luminosidad. El packaging destaca por su imagen limpia y clara, con la imagen de los ingredientes principales. Hay dos variedades: Antiox, con kiwi y uva de propiedades antioxidantes, y Eenergy, con melocotón y pomelo de propiedades revitalizantes. The Lactovit Fruit range blends the nutritional benefits of milk with the emollient, antioxidant, and revitalizing properties of fruit. Its formulas contain lactosome microspheres, delivering the vitamins, proteins, and minerals of milk straight to the deepest layers of the skin, while the benefits derived from fruit help skin look firmer and more radiant. The packaging stands out for its clean, clear image, featuring the main ingredients. There are two varieties: Antiox, with kiwi and grape, boasting antioxidant properties; and Eenergy, containing revitalizing peach and grapefruit.

CON SABOR A CAFÉ WITH A COFFEE FLAVOUR

COCA-COLA Coca-Cola Plus Coffee COCA-COLA Coca-Cola Plus Coffee Coca-Cola amplía su oferta de bebidas en España con Coca-Cola Plus Coffee, una nueva variedad de la marca Coca-Cola con un toque de café, sin azúcar y sin calorías. Coca-Cola Plus Coffee se comercializa en todo el territorio español en lata slim de 250 ml., un envase diferencial 100 % reciclable y con información clara y visible para el consumidor, como todos los envases de Coca-Cola en España. Coca-Cola expands its beverage offer in Spain with Coca-Cola Plus Coffee, a new variety of the Coca-Cola brand with a touch of coffee, without sugar and with no calories. Coca-Cola Plus Coffee is marketed throughout Spain in a 250 ml tin can, a differential packaging that is 100% recyclable and with clear and visible information for the consumer, like all Coca-Cola packaging in Spain.


91-cosmopack_Maquetación 1 8/2/19 10:25 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

91

Innovación, tema principal de Cosmopack 2019 Innovation, the key theme of Cosmopack 2019 Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, el evento B2B líder de la industria cosmética, recibe a más de 2.900 expositores y 250.000 profesionales de más de 170 países. La innovación es el tema principal de Cosmopack 2019, que se celebrará en Bolonia (Italia) del 14 al 17 de marzo de 2019. El evento da la bienvenida a ejecutivos de marcas cosméticas internacionales, responsables de compras, marketing y desarrollo de productos e I+D y minoristas interesados en los avances de las colecciones y en las últimas innovaciones de las investigaciones tecnológicas en la cadena de suministro cosmética. Cosmopack ha experimentado un crecimiento importante en el número de expositores frente a la edición anterior: el evento abarca los pabellones 20, 15, 15A y 18 y, como novedad en esta edición, parte del 19. En el pabellón 20, Cosmopack presenta una nueva sección dedicada a la fabricación por contrato y el packaging, con la instalación 20x2021 Colors & Materials, sobre los colores y materiales de sostenibilidad de 2021, realizada en colaboración con WGSN. Se trata de un estudio sobre los materiales y sus matices que estarán disponibles para la industria en un futuro cercano. En el pabellón 19, la zona S.M.A.R.T. (Solution, Manufacturing, Automation, Research &

Technology —Solución, Fabricación, Automatización, Investigación y Tecnología) de Cosmopack expone la excelencia de soluciones de automatización presentadas por marcas internacionales: Axomatic, Citus-Kalix (Coesia Group), CMI Industries, Cosmatic, Coven, IDM Automation, IMA Group, Marchesini Group, Nastri-Tex, Omas Tecnosistemi, Tirelli, TGM Technomachines, V2 Engineering, Vetraco, Weckerle y Woojung Tech. El pabellón 19 también albergará la séptima edición del proyecto The Cosmopack Factory, que en esta edición presentará el proceso de producción de NO.CO. - No Compromise, un aceite para el cuero cabelludo elaborado con las técnicas y soluciones industriales más respetuosas con el medioambiente. Gracias a su innovadora fórmula y al uso de ingredientes de origen natural, NO.CO. es un producto que ahorra agua; para eliminarlo, solo es necesario utilizar la tercera parte de la cantidad de agua que se utiliza normalmente durante el enjuague. Además, el packaging primario de NO.CO. se elaborará en PET 100 % reciclado. El diseño del frasco está en fase de desarrollo por la agencia internacional centdegrés; una selección de empresas presentes en Cosmopack han proporcionado las tecnologías empleadas para la realización del proyecto: Cosmoproject para la fórmula, Omas Tecnosistemi para la maquinaria, y Aliplast para el polímero de PET regenerado empleado en la fabricación del frasco. Cosmoprof Worldwide Bologna 2019, the leading B2B event for the cosmetic industry, wellcomes over 2,900 exhibitors and 250,000 professionals from over 170 countries. Innovation is the key theme of Cosmopack 2019, that is held in Bologna, Italy, from 14 to 17 March 2019. The show welcomes the management of international cosmetic brands, purchasing managers, marketing and product development, R&D,

and retailers interested in the previews of the collections and the latest innovations in technological research in the cosmetic supply chain. Cosmopack has seen an important growth in exhibitors compared to its previous edition: the show covers the pavilions 20, 15, 15A and 18 and, new for 2019, part of the hall 19. In hall 20, Cosmopack presents a new section dedicated to contract manufacturing and packaging, with an installation on the colors and materials of sustainability of 2021, 20x2021 Colors & Materials, in collaboration with WGSN: a study on materials and their nuances which will be available to the industry in the near future. Inside hall 19, the S.M.A.R.T. (Solution, Manufacturing, Automation, Research & Technology) area of Cosmopack - showcases the excellence of automation solutions presented by international brands: Axomatic, Citus-Kalix (Coesia Group), CMI Industries, Cosmatic, Coven, IDM Automation, IMA Group, Marchesini Group, Nastri-Tex, Omas Tecnosistemi, Tirelli, TGM Technomachines, V2 Engineering, Vetraco, Weckerle and Woojung Tech. Hall 19 will also host the seventh edition of The Cosmopack Factory project, which for 2019, will present the production process of NO.CO. - No Compromise, a scalp oil made with the most environmentally-friendly industrial solutions and techniques. Thanks to its innovative formula and the use of ingredients of natural origin, NO.CO. is a water safe product; to remove it, only a third of the amount of water usually used during the rinsing phase is needed. Furthermore, the primary packaging of NO.CO. will be made with 100% recycled PET. The design of the bottle is being developed by the international agency centdegrés; the technologies used for the realization of the project are provided by a selection of companies exhibiting at Cosmopack: Cosmoproject for the formula, Omas Tecnosistemi for the machinery, Verve for packaging, and Aliplast for the regenerated PET polymer for the production of the bottle.


92-packaging premiere_Maquetación 1 8/2/19 10:28 Página 1

92 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Packaging Première – Creando lujo Packaging Première – Shaping luxury Milán se prepara para albergar la tercera edición de Packaging Première, la exposición exclusiva dedicada al packaging de lujo que se celebrará del 28 al 30 de mayo en el célebre centro de exposiciones Fieramilanocity, que cuenta ahora con nuevos espacios más amplios. Packaging Première es el único evento de Italia dedicado a la industria del packaging y está considerado como un importante lugar de encuentro para diseñadores, fabricantes y marcas internacionales que perciben el packaging como un elemento fundamental de comunicación, sobre todo para los productos de alta calidad. El packaging de lujo desarrolla originales formas expresivas, gracias a una cadena de suministro eficaz diseñada para alcanzar la excelencia en su máxima expresión. Packaging Première ofrece avances, ideas, innovaciones y una ayuda para comprender las tendencias y la situación del mercado. El evento, lanzado en 2017, se ha marcado el objetivo de incrementar su número de visitantes y expositores internacionales. «Todos los años, observamos un mayor interés en la exposición por parte de empresas internacionales. En 2017, los expositores internacionales representaron el 25 %. Nuestro objetivo a largo plazo es aumentar este porcentaje al 40-50 %, demostrando así el atractivo global del evento», explica Pier Paolo Ponchia, organizador de Packaging Première. «Esta próxima edición ha confirmado un mayor número de expositores frente al año anterior, así como un itinerario ampliado, sin dejar de lado la calidad, nuestro valor clave».

Entre los expositores italianos y los internacionales que visitan Packaging Première por primera vez, podemos encontrar también sectores nicho, tales como tejidos, tapicería, plásticos primarios o componentes y packaging de vidrio, de forma que habrá un equilibrio entre diferentes industrias. El arte y el diseño tendrán un papel destacado en Packaging Première: el diseño representa un elemento fundamental, una fuente de inspiración para productos y materiales nuevos. Este año, The Art Gallery, cuya última edición estuvo dedicada al papel, reconocerá a artistas que utilizan varios materiales, como la madera, el plástico y el vidrio, para crear elementos artísticos. Una cuestión clave será la metamorfosis del material que suele utilizarse para el packaging y que, a través de un proceso artesanal, puede convertirse en arte. Lorenzo Petrantoni, el famoso artista que crea ilustraciones uniendo imágenes de antiguos diccionarios del siglo XIX, ha sido nombrado asesor de imagen. La exposición contará con conferencias dedicadas a los expositores, que así podrán ilustrar sus historias de éxito, y a la investigación, gracias a la encuesta realizada por Smithers Pira. Milan is getting ready to host the third edition of Packaging Première, the selective exhibition dedicated to luxury packaging, taking place from May 28th to May 30th in the new larger spaces of the renowned exhibition centre of Fieramilanocity. Packaging Première is the one and only event in Italy dedicated to the packaging industry, considered as an efficient marketplace for designers, manufacturers and international brands discerning packaging as a pivotal communication element, especially for high quality products. Luxury packaging develops original expressive forms, thanks to the efficient supply chain, designed to pursue excellence at its best. Packaging Première offers previews, ideas, innovations and a help to understand trends and market situation. The event, launched in 2017, aims to increase the number of international exhibitors and visitors. “Every year we

notice a growing interest in the exhibition from international companies. In 2017 international exhibitors represented the 25%, we wish to boost this percentage to 40-50% in a long term time frame, thus proving the global allure of the event” underlines Pier Paolo Ponchia, organizer of Packaging Première. “This upcoming edition confirms an increased number of exhibitors compared to the last season, as well as an enlarged itinerary, without losing the quality, our key value”. Among the Italian and international exhibitors showing for the first time at Packaging Première we can find also niche sectors, such as fabrics, upholstery, primary plastic or glass packaging and components, creating a perfect balance among the different industries. Art and design will have a leading role within Packaging Première: design represents an essential element, a source of inspiration for new products and materials. The Art Gallery, which last edition was dedicated to paper, this year will emphasise artists that use various materials such as wood, plastic and glass to create artistic elements. Key issue will be the metamorphosis of the material generally used for packaging that, through an artisanal process, can become an artwork. Lorenzo Petrantoni, the renowned artist creating illustrations through the assembly work of antique dictionaries from the nineteen century, has been appointed image consultant. The exhibition will be enriched by conferences dedicated to exhibitors – thus able to illustrate their successful case histories – as well as to the research – thanks to the survey conducted by Smithers Pira.


ADV_PP CLOSE UP.pdf

3

17/07/18

10:27


94-ENTREVISTA PENTAWARDS_Maquetación 1 8/2/19 10:28 Página 1

94 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Entrevista a Adam Ryan, director de Pentawards Interview with Adam Ryan, Head of the Pentawards

¿Qué diferencia a Pentawards de otros concursos de diseño de packaging? En su primera edición, Pentawards fue el primer concurso internacional del mundo dedicado al diseño de packaging. Trece años después, y a pesar de la creación de otros premios dirigidos al sector, Pentawards se ha consolidado como el concurso de diseño de packaging líder a nivel mundial. Creo firmemente que esto se debe a nuestro compromiso de centrarnos en la comunidad. ¿Qué iniciativas convertirán esta edición de Pentawards en el evento más centrado en la comunidad? Además del lanzamiento de un nuevo sitio web y un nuevo proceso de inscripción, hemos trabajado con el Jurado Internacional para establecer nuevos criterios de selección y un sistema que nos permita proporcionar comentarios valiosos y constructivos a cada uno de los participantes, con independencia de que ganen o pierdan. Los nuevos criterios de selección incrementarán las posibilidades de éxito de los participantes al explicar con precisión qué es lo que busca el jurado, mientras la iniciativa de los comentarios ofrecerá una puntuación de excelencia a todos los candidatos, que puede compararse con el Global Pentawards Standard. Los ganadores tendrán la oportunidad única de ganar visibilidad y realizar presentaciones en uno de los eventos de conferencias a nivel mundial de los Pentawards. Y podrán solicitar que su diseño se exponga en la muestra de diseños ganadores de los Pentawards, que viaja por todo el mundo. ¿Qué premios reciben los ganadores ? De los miles de participantes que cada año se inscriben en Pentawards, solo una media de 250 se convierten en ganadores. En cuanto a los premios, son diferentes en cada nivel (Bronce, Plata, Oro,

Platino y Diamante). Como estándar, todos los ganadores reciben la acreditación oficial de los Pentawards, visibilidad mundial y exposición en la prensa especializada y acceso a los codiciados trofeo y certificado de los Pentawards. Los ganadores de un premio Platino, además de los premios estándar, reciben una invitación para asistir gratuitamente a la ceremonia de gala y una plaza garantizada en la exposición de ganadores que da la vuelta al mundo. Por último, el premio de Diamante (Best of Show) recibe todo lo anterior y la oportunidad de nombrar a una persona para que se una al Jurado Internacional durante un año. También es posible ganar varios premios de patrocinadores, entregados por Esko 3D Packaging Design Software, iC3D Creative Edge Software y Sleever International. ¿Cuáles son las tendencias de participación y cuál es la visión de Pentawards para el futuro? En 2018, Pentawards recibió inscripciones de 62 países en 5 continentes. Esto reveló un incremento del 15 % respecto del año anterior y demuestra el alcance realmente global de este concurso. Pentawards es la red líder dedicada a compartir y ofrecer visibilidad al diseño de packaging global. Tenemos el compromiso de reconocer la excelencia en el diseño, proporcionando una fuente de inspiración y conectando la comunidad mundial de packaging a través de nuestro concurso anual, nuestras conferencias internacionales y los eventos de creación de contactos. What differentiates the Pentawards from other packaging design contests? When Pentawards began, it was the world’s first global competition dedicated to packaging design. Fast-forward thirteen years later and despite the emergence of several other packaging design focused awards, Pentawards has now grown to cement itself as the world’s leading packaging design competition. I firmly believe this is because we are committed to being community-centric. So, what are the new initiatives that will make this edition of Pentawards the most community-centric yet? Along with the launch of a new website and new entry process, we have worked with the International Jury to establish a new judging criteria

and a system where we are able to give valuable and constructive feedback to every single entry, win or lose. The new judging criteria will maximise our entrant’s chances of success by outlining exactly what the jury are looking for and the feedback initiative will provide a score of excellence to all entries, which can be benchmarked against the Global Pentawards Standard. In addition, winners will be given the invaluable opportunity to gain exposure and deliver presentations at one of the global Pentawards conference events, whilst also having the opportunity to apply for their design to be featured in a display of Pentaward winning designs, which tours the world. What are the winner’s prizes? From the thousands of entries that Pentawards receives each year, on average, only 250 become winners, and when it comes to prizes, they vary between the award levels (bronze, silver, gold, platinum, diamond). As standard, all winners receive an official Pentawards accreditation, global mainstream and industry press exposure and access to the sought-after Pentawards trophy and certificate. Platinum winners, in addition to the standard prizes, receive an invitation to attend the Gala Ceremony free of charge and a guaranteed place in the global Winners’ Exhibit tour. Finally, the best of show, Diamond winner receives all the above, as well as the opportunity to nominate one person to join the International Jury for one year. There are also several sponsors prizes to be won, gifted by Esko 3D Packaging Design Software, iC3D Creative Edge Software and Sleever International. What are the participation trends and what is the Pentawards’ vision for the future? In 2018, Pentawards received 2318 entries from 62 countries in 5 continents. This showed an increase of 15% from the previous year and demonstrates the truly global reach of this competition. Pentawards is the leading network dedicated to sharing and bringing exposure to global packaging design. We are committed to recognising excellence in design, providing a source of inspiration and connecting the global packaging community – through our annual competition, international conferences and dedicated networking events.


-A- Pentawards NP NOU.indd 1

7/2/19 12:30


96-98-trends easyfairs_Maquetación 1 8/2/19 10:34 Página 1

96 TENDENCIAS I TRENDS

Tendencias packaging 2019 Packaging Trends 2019

Según un informe exclusivo para Empack 2018, elaborado por Coolhunting Group para Easyfair, se distinguen seis tendencias. An exclusive report for Empack 2018, conducted by Coolhunting Group for Easyfair, has identified six trends.

La preocupación por la salud y por el medio ambiente, los productos cómodos y adaptados al ‘on the go’ son macrotendencias que continúan presentes, pero Coolhunting destaca seis tendencias más: orgullo local, packaging interactivo, misticismo ‘on demand’, fácil y conveniente, innovación sostenible y cultura millennial. Orgullo local El orgullo local viene de la tendencia de ‘consumo local’, un movimiento donde el origen del producto queda patente de manera muy clara en el packaging, ya sea porque aparece el nombre o por la simbología o las imágenes que se representan. Los consumidores están cada vez más informados y, por ende, su confianza en las marcas se reduce. Quieren conocer la trazabilidad y además apoyar el comercio local. En los envases ocupa un lugar más destacado la procedencia de los productos o ingredientes que consumimos, haciéndolos casi los protagonistas del packaging. Como una respuesta a la globalización y a la falta de autenticidad de un mayor número de propuestas, las marcas ahondan en los elementos más conectados con su cultura para ponerlos en valor y realzarlos.

El consumidor vuelve la mirada hacia dentro, hacia su interior, en un intento por huir de su vida frenética e hiperconectada, donde abunda lo tecnológico y el estrés. Se trata de una tendencia que evoluciona del mindfulness y del misticismo. Encontramos envases que nos trasladan a otro nivel, que conectan con lo divino o trascendente, con los ciclos naturales y con los misterios de la vida. En cosmética e higiene se comienzan a utilizar conceptos como ‘ritual’, ‘poción’ o ‘elixir’ a la hora de definir los productos. Los envases también recuerdan a los antiguos poPackaging interactivo tes de pociones y las fotografías se acompañan de Se pone el centro en la experiencia, con envases que toda la estética mística, con cristales energéticos, instan al cliente a interactuar con el packaging. Hay palo santo, hierbas curativas, etc. propuestas que no solo permiten interactuar con el Alineado con el creciente interés por la filosofía envase sino también personalizarlo. ayurveda, los productos adaptógenos y las tradicioLa realidad aumentada se posiciona como una gran nes ancestrales de la India, será frecuente enconbaza para el futuro del packaging, sobre todo tras la trar conceptos relacionados con el yoga, la meditagran cantidad de apps que están apareciendo en rela- ción y los chakras. Continúa el interés por los ciclos ción con esa tecnología. El packaging inteligente y co- y estaciones, no solo con respecto a los alimentos nectado será cada vez más tendencia, con especial frescos, sino a las características únicas que conatención al IoT. Hasta ahora, el packaging inteligente lleva cada estación. Los astros seguirán generando se había pensado principalmente en términos de co- influencia en el diseño, así como la mitología y la nexión a información online «pasiva», como recetas u recuperación de imágenes que conectan con comofertas de descuento, pero ahora se está desbloponentes mágicos, en toda clase de productos. queando todo el potencial interactivo de Internet. También aparece la mujer y lo femenino como símbolo a venerar, como gestadora de vida, como ser humano conectado con la naturaleza y como pilar Misticismo ‘on demand’ Conceptos etéreos y espirituales que conectan con fundamental. Un movimiento estético relacionado con el empoderamiento de la mujer y con el resurla naturaleza pero también con épocas, culturas y gimiento de nuevos debates feministas. tradiciones ancestrales.

Packaging de aceite de oliva inspirado por la arquitectura y arte tradicional de Croacia. Olive oil packaging inspired by the architecture and traditional art of Croatia.

La tendencia trascendente estará vigente en los próximos años, ya que está muy ligada a las motivaciones, gustos e intereses de un porcentaje cada vez más creciente de los consumidores, en especial de las mujeres. Fácil y conveniente Se trata de los envases que se adaptan al estilo de vida nómada y activo de los consumidores, facilitando el consumo ‘on the go’, siempre con componentes saludables. Surgen conceptos novedosos para envases funcionales que facilitan el consumo de los productos, como tarrinas de helados con cucharilla incorporada en la tapa o envases para microondas de un solo uso, un formato conveniente para los consumidores para calentar y servir, que no requiere platos adicionales y se puede volver a sellar. Innovación sostenible El consumo consciente, influido por la tendencia del mindfulness, ha hecho que los clientes busquen productos que les transmitan salud y que sean responsables con el medio ambiente. A nivel de packaging esto se ve representado por la reducción de ingredientes y la visualización de los mismos de manera muy clara, simple, elegante. El packaging responsable con el medio ambiente es coherente con conceptos como el ‘zero waste’ y la economía circular. Se presentan soluciones innovadoras y sostenibles inspiradas en otras categorías de productos. Los consumidores están cada vez más interesados


96-98-trends easyfairs_Maquetación 1 8/2/19 10:35 Página 2

TENDENCIAS I TRENDS

en utilizar jabones, geles, cremas y champús sólidos, para evitar el consumo de envases plásticos y su consecuente repercusión para el medio ambiente. Incluso hay packaging de alimentos totalmente comestible. Cultura millennial Las características de las generaciones jóvenes, como millennials y generación Z, sus gustos y motivaciones estéticas, afectan al diseño de envases y al diseño en general. La influencia de las redes sociales como amplificadoras de mensajes y discursos ha posibilitado la co-creación de las identidades digitales de los consumidores junto a las marcas. El objetivo último de los diseñadores es por tanto, conseguir un packaging ‘instagramable’. La creatividad, el humor y la sorpresa están en el centro del diseño del packaging. El objetivo es conectar con los consumidores en su mismo ‘idioma’ y ayudarles a co-crear su marca personal a través de lo que comparten en redes sociales. Además, los envases se acompañan de frases inspiradoras o de extractos del storytelling de cada marca, un punto que conecta emocionalmente con los consumidores y sus ideales. Un target muy interesante es el de los padres y madres millennials, muy sensibilizados a las tendencias estéticas y deseosos de compartir con sus seguidores que acaban de descubrir algún producto original o novedoso. Los componentes emocionales en los diseños y el storytelling pueden marcar la diferencia y ser la clave para que un envase trascienda su utilidad primigenia. También se detecta ‘adultchildhood’ o la búsqueda eterna de aquello que a los adultos les evoca su infancia y les hace recordar tiempos felices y libres de responsabilidad. Los trampantojos, o engaños ópticos, son un recurso muy utilizado. Por otra parte, la juventud comprometida socialmente le exige a las marcas que den ejemplo. Los envases hablan directamente con el consumidor. De hecho, ya hace años que se observa esta tendencia de los mensajes coloquiales donde el envase se comunica directamente con el cliente. La clave de su éxito está en el componente de sorpresa y de conexión emocional. Será fundamental encontrar los discursos concretos que conecten con cada target en particular. El ‘net art’, la inspiración digital, es relevante, unido a las generaciones jóvenes, con envases de efectos de distorsión de imágenes o texto. Y aunque no es una tendencia estética que haya llegado al mains-

Destacan 6 tendencias: orgullo local, packaging interactivo, misticismo ‘on demand’, fácil y conveniente, innovación sostenible y cultura millennial Six trends stand out: local pride, interactive packaging, mysticism ‘on demand’, ease and convenience, sustainable innovation, and millennial culture

tream, la influencia del movimiento artístico ‘net art’ y la generación Z, harán que poco a poco se vaya estableciendo en el imaginario colectivo. While macrotrends such as concern over health and the environment, and convenience products for an ‘on the go’ lifestyle are still very much in evidence, Coolhunting has singled out six additional trends: local pride, interactive packaging, mysticism ‘on demand’, ease and convenience, sustainable innovation, and millennial culture. Local pride Local pride can be traced back to the trend for local consumption, a movement in which the product origin is displayed very clearly on the packaging. This can take the form of the name itself or be represented in the symbology and images featured. Consumers are increasingly better informed, which can potentially lead to diminishing trust in brands. They want to know where a product has come from, and they want to support local business. In packaging design, the provenance of the products or ingredients that we consume is virtually becoming the star of the show, with a great deal more space or attention devoted to it. In response to globalization and the lack of authenticity seen in increasing numbers of proposals, brands are delving deeper into the elements most

97

associated with their culture in order to enhance and add value. Interactive packaging This focuses on experience, with packaging that urges the customer to interact with it. Some designs not only allow you to interact with the packaging, but also to personalize it. Augmented reality is viewed as the ace up the industry's sleeve for the future of packaging, particularly given the huge amount of augmented reality apps that are currently emerging. Intelligent and connected packaging will continue to gain traction as a trend, with particular attention paid to the IoT. Until now, intelligent packaging has largely been conceived of as a "passive" connection to online information - recipes and discount offers, for example - but it is now unlocking all the interactive power of the Internet. Mysticism ‘on demand’ CEthereal, spiritual concepts that connect us with nature, with historical eras, with cultures, and with ancestral traditions. Consumers are looking inward, in an attempt to escape a frenetic and hyperconnected lifestyle in which technology and stress abound. It's a trend that has evolved from the idea of mindfulness and mysticism. Nowadays we can find packaging that transports us to a whole different level, connecting us to the divine or the transcendent, to natural cycles and to the mysteries of life. In the cosmetics and personal care sectors, we are beginning to see labels such as ‘ritual’, ‘potion’ or ‘elixir’. The packaging too evokes the old potion jars of yesteryear, with photographs accompanied by the full mystical aesthetic, with energy crystals, holy wood, medicinal herbs, etc. In line with the growing interest in Ayurvedic philosophy, adaptogenic products, and the ancestral tra-


96-98-trends easyfairs_Maquetación 1 8/2/19 10:35 Página 3

98 TENDENCIAS I TRENDS

ditions of India, design concepts relating to yoga, meditation, and the chakras are becoming increasingly prevalent. There is continued interest in cycles and seasons - not only in relation to fresh food, but to the unique characteristics that each time of year embodies. Celestial bodies will continue to influence design across a broad spectrum of products, as will mythology and magic-related images that have recently seen renewed popularity. Woman, or the feminine, is also presented as a symbol of veneration, as a custodian of life, a human being in touch with nature; in short, as a fundamental pillar. This is an aesthetic movement that highlights female empowerment and the resurgence of new feminist debates. The significant trend will become more visible over the next few years, as it is strongly linked to the motivations, tastes, and interests of a growing number of consumers, particularly women. Ease and convenience In a nutshell, this refers to packaging that moulds itself to the nomadic, active lifestyle of consumers: they can eat or drink ‘on the go’, but always safe in the knowledge that healthy elements have been included.

La tendencia trascendente estará vigente en los próximos años, ya que está muy ligada a las motivaciones, gustos e intereses de un porcentaje creciente de consumidores The significant trend will become more visible over the next few years, as it is strongly linked to the motivations, tastes, and interests of a growing number of consumers

Novel concepts for functional packaging that facilitates product consumption - ice cream tubs with a spoon incorporated into the lid or single-use packaging for microwaves, for example - are coming out all the time. They offer a convenient format for consumers to heat and serve up their food without the need for additional dishes, and in resealable containers. Sustainable innovation Conscious consumption, influenced by the mindfulness trend, has prompted customers to look for products that are healthy and behave responsibly towards the environment. Packaging reflects this by reducing ingredients and displaying these ideas in a clear, simple, and elegant way. Environmentally-friendly packaging is consistent with concepts such as ‘zero waste’ and the circular economy. Innovative and sustainable solutions are inspired by other product categories. Consumers are showing greater interest in the use of soaps, gels, creams, and solid shampoos in order to avoid plastic, and minimize its impact on the environment. You can even find food packaging that is 100 % edible. Millennial culture Young generations such as millennials and generation Z, their tastes and aesthetic motivations, affect the design of packaging and indeed design in general. Social networks amplify messages and spread debates, thus allowing brands to co-create the consumer's digital identity. Designers' latest aim, therefore, is to achieve ‘instagrammable’ packaging. Creativity, humour, and the element of surprise form the cornerstones of packaging design. The goal is to

connect with consumers in their own language and help them shape their own personal brand through what they share on social networks. Furthermore, the packaging is accompanied by inspirational phrases or extracts of each brand's storytelling, a point that connects with consumers on an emotional level and therefore gets to the heart of their ideals. One particularly interesting target is millennial parents, who are very aware of aesthetic trends and have a desire to share their discoveries of new, original products with their followers. The emotional components of design and storytelling can make all the difference; these can be the key to a container transcending its primary use. Another noticeable trend is ‘adultchildhood’, or the eternal search for something that evokes our childhood and showers us with happy memories of a time when we were free of any responsibility. Tricks or optical illusions are a popular resource. That said, socially committed young people are demanding that brands set a good example. Packaging speaks directly to the consumer. In fact, the trend for colloquial exchange - in which the packaging communicates directly with the consumer - has been around for years. The key to its success lies in the element of surprise and in establishing an emotional connection. It will be essential to find the specific conversation that connects directly with each target. ‘Net art’, digital inspiration, is also highly relevant. It is associated with young generations, and in packaging that features distorted images or text. Although not yet a mainstream aesthetic trend, the influence of the ‘net art’ movement and generation Z will gradually anchor it in the collective imagination.


99-digicom_Maquetación 1 8/2/19 11:58 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Digicom, la feria de innovación del sur de Europa The new show Digicom for innovation in southern Europe Ifema ha presentado Digicom, la feria de impresión digital y comunicación visual, que organiza junto a eWorld y que celebrará su primera edición los días 11 al 13 de junio de 2019, en el Pabellón 3 de Feria de Madrid. La feria nace con un innovador proyecto enfocado a mostrar a los profesionales de la industria las últimas tendencias y novedades tecnológicas, así como a ampliar el alcance profesional de esta cita potenciando la transversalidad. «Esta nueva feria pretende seducir también a sectores como la decoración, editores y estampadores textiles, moda, distribución, publicidad o retail, entre otros, en los que la impresión digital y la comunicación visual es crucial para sus negocios», afirmó Agustín Torres, codirector de Digicom, durante su presentación. La vocación internacional con la que nace Digicom, es, según Jorge Calvo, presidente del Comité Organizador Digicom, «uno de los aspectos también cruciales de la feria. Queremos posicionarnos como la gran feria de innovación del sector del Sur de Europa». Junto a las grandes compañías, María José Sánchez, directora de Digicom, confirmó que «estarán también las pequeñas y medianas empresas que conforman el flujo del sector». También los visitantes profesionales y compradores estarán en el centro del proyecto como una oportunidad para los expositores. «Se trata de una industria que se desdobla en todos los sectores presentes en las ferias de Ifema» ha manifestado

Miguel Blázquez, vicepresidente del Comité Organizador. Digicom, que reunirá la participación de 200 expositores y 500 marcas, en una superficie expositiva de más de 16.000 m2, acercará las soluciones más disruptivas en comunicación visual e impresión digital a más de 10000 profesionales. Según Agustín Torres, «en el marco de la feria se celebrarán workshops destinados a compartir experiencias y conocer de la mano de destacados expertos los principales cambios, novedades, y retos del sector: la tecnología web2print, las campañas de 3D printing, las tintas inteligentes, los nuevos materiales en large format, las oportunidades en decoración digital, el diseño textil digital y el comercio electrónico, las nuevas tintas para la industria del embalaje o los acabados digitales del sector del empaquetado». Asímismo se ha diseñado un espacio único donde se verá en vivo y en directo como será el futuro de la comunicación visual y la tecnología más disruptiva de los próximos años: robótica, hologramas, inteligencia artificial, video mapping, impresión 3D, tintas electrónicas, virtual mirror, pantallas inteligentes, chatbots, venta online B2B y marketing automation. Ifema has launched Digicom, a new trade fair for digital printing and visual communications, organized in collaboration with eWorld. It will premiere from 11 to 13 June 2019, in Pavilion 3 at the Feria de Madrid. The fair was conceived as an innovative project

Jorge Calvo, Miguel Blázquez, María José Sánchez, Agustín Torres & Carlos González.

99

focused on showcasing the latest trends and new technological developments to industry professionals, as well as to extend the professional scope of the event and boost its cross-industry appeal. “This new trade fair aims to attract sectors such as decoration, editing, textile stamping, fashion, distribution, advertising and retail, in which digital printing and visual communication is absolutely vital for business," stated Agustín Torres, co-director of Digicom, during the launch. According to Jorge Calvo, president of the Digicom Organizing Committee, the international vocation that lead to Digicom's creation is “one of the crucial aspects of the fair. We want to position ourselves as the sector's premier innovation exhibition in southern Europe.” Joining a number of major companies, María José Sánchez, managing director of Digicom, confirmed that “small and medium businesses will also be there, who shape the course of the sector.” Professional visitors and buyers are also kept firmly in mind as an opportunity for the exhibitors. “This industry is widening in all the sectors represented at Ifema exhibitions,” noted Miguel Blázquez, vice president of the organizing committee. Digicom will gather together 200 exhibitors and 500 brands across an exhibition space spanning over 16,000 m2. It will present the most disruptive solutions in visual communications and digital printing to over 10,000 professionals. According to Agustín Torres, “during the trade fair, workshops will be held to share experiences and find out first-hand from leading experts about the main changes, new developments and challenges in the sector: web2print technology, 3D printing campaigns, intelligent inks, new large format materials, opportunities in digital decoration, digital textile design and e-commerce, new inks and digital finishes for the packaging industry.” In addition, the organizers have devised a unique space where visitors can experience the future of visual communication live and direct, as well as witness the most disruptive technology of the next few years: robotics, holograms, artificial intelligence, video mapping, 3D printing, electronic inks, virtual mirror, smart screens, chatbots, online B2B sales and marketing automation.


100-ENTREVISTA digicom_Maquetación 1 8/2/19 11:59 Página 1

100 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Entrevista a Agustín Torres, co-director general de Digicom, la feria de impresión digital y comunicación visual Interview with Agustín Torres, Co-Managing Director of Digicom, the trade fair for visual communication and digital printing

¿Cuáles son los valores diferenciales de Digicom? Digicom es un nuevo concepto ferial, centrado exclusivamente en las soluciones de la Impresión Digital y la Comunicación Visual. Digicom es una iniciativa conjunta de Ifema y eWorld que aporta la confluencia de lo mejor de ambas entidades. Ifema es un espacio moderno, bien comunicado, con instalaciones ideales para un certamen que requiere capacidades industriales en un entorno perfecto para el visitante tanto local como nacional e internacional. Tenemos como objetivo crear un marco en el que mostrar a todos los profesionales de la industria las últimas novedades tecnológicas y tendencias, en un entorno cómodo, accesible e innovador tanto para visitantes como para expositores. Desde eWorld traemos una visión fresca y la experiencia en organizar eventos innovadores con un equipo consolidado y con una gran experiencia en marketing que se coordina y complementa con el de Ifema encabezado por la directora del certamen, María José Sánchez. ¿A quién se dirige? Digicom se dirige a los centros de impresión digital, prescriptores, diseñadores y sobre todo a todas las marcas y empresas que no conocen de primera mano las soluciones que aporta el mundo del digital printing. ¿Cómo van a conseguir posicionarse como «la gran feria de innovación del sector del Sur de Europa»? Fundamentalmente por el apoyo y participación de todos los actores protagonistas en la impresión digital y comunicación visual. Por un

lado los visitantes, razón de ser de cualquier evento ferial, que cuentan con un lugar de muy fácil acceso desde cualquier punto de Madrid, España y Europa. La zona centro es uno de los motores económicos de España y el punto de referencia, para seguirlo o para competir, del resto del país. Por otro lado los expositores. Todos los expositores que quieren llegar a su público y a los prescriptores que generan y dirigen la demanda de comunicación visual, packaging, etiquetas y PLV de una forma tan continuada, eficaz y persistente como les resulte posible. No basta con una única cita cada cuatro años para estar al día y para mantener al día a los actores y usuarios de un sector tan dinámico como poco expuesto. Ni siquiera una única cita anual es suficiente. Y por último las instituciones que nos apoyan y nos acompañan y que se constituyen en la referencia viva, activa y productiva no ya de un sector económico, sino de una comunidad que está íntimamente enclavada en el territorio. La visión de Digicom es la de acercar las aplicaciones de impresión digital y comunicación visual de una forma continuada haciendo énfasis en todo lo que permita diversificar y hacer aumentar tanto las opciones como el negocio y la utilidad para el usuario.

that is accessible and innovative for both visitors and exhibitors. eWorld brings fresh vision and experience in organising innovative events, with a wellestablished team and solid marketing experience harmonising perfectly with the IFEMA team headed by competition director María José Sánchez. Who is it aimed at? Digicom is aimed at digital printing hubs, designers, and, above all, brands and companies who don't know first-hand the solutions that the world of digital printing can offer.

How will you position yourself as “the sector's great innovation exhibition in southern Europe”? Basically, through all the main players in digital printing and visual communication taking part and supporting us. Firstly, the visitors - the raison d'etre of any trade fair event - can enjoy a location that is very easy to access from anywhere in Madrid, Spain, and Europe. The central zone is one of Spain's economic drivers and the reference point for the rest of the country to follow or compete with. Then there are the exhibitors. All exhibitors who want to reach their audience and the opinionformers who generate and direct demand for visual communication, packaging, labels and POS advertising as steadily, effectively and persistently What sets Digicom apart from the rest? as possible. A single event every four years isn't Digicom is a new concept in exhibitions, enough to keep the players and users of such a focussing exclusively on digital printing solutions dynamic yet low-profile sector up-to-date. Not even and visual communication. Digicom is a joint one event a year is enough. initiative by Ifema and eWorld, bringing together And lastly, the institutions that help and support us the best of both organisations. Ifema is a modern and which are actively and productively involved in space, well-connected, offering the ideal facilities not only in an economic sector, but also in a for a competition with industrial capacity needs, in community that is intimately embedded in the a perfect setting for local, national, and territory. international visitors. Digicom's vision is to bring digital printing and visual Our aim is to create a brand to showcase the latest communication applications closer to people on a trends and new developments in technology to all sustained basis, putting emphasis on diversifying industry professionals, in a pleasant environment and boosting business options as well as usefulness.


102-103-all4pack_Maquetación 1 8/2/19 12:00 Página 1

102 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Cualitativa edición de All4Pack High quality edition of All4Pack

All4Pack París 2018, que se celebró en París del 26 al 29 de noviembre, reunió a un total de 79.000 profesionales, con 1.350 expositores y sus equipos. Se realizaron 1.100 reuniones de negocios (Business Meetings) organizadas por la feria entre responsables en la toma de decisiones y expositores, frente a 500 citas en 2016. En cuanto a los visitantes, fuerte presencia internacional en los dos primeros días: casi un 35 % de visitantes internacionales, 21 % de los cuales procedían de África. En total, más de 60 países representados y delegaciones extranjeras. El programa, deliberadamente más selectivo con 25 conferencias y más de 80 oradores, abordó los problemas principales actuales y futuros, con una audiencia muy alta. Destacó especialmente la conferencia sobre la doble encuesta europea llevada a cabo por All4Pack y su Libro Blanco «El embalaje en los albores de su revolución», así como la entrega de los premios «Pack The Future», Sustainable Plastic Packaging Award 2018, liderada por Elipso, el sindicato francés para empresas de embalajes de plástico y flexibles, y su homólogo alemán Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. La visión ampliada de la innovación propuesta por Creative Lounge desempeó su papel inspirador con las diferentes selecciones propuestas: All4Pack Innovation Awards, la Selección de Innovación SIAL, la de De Gouden Noot, los ganadores de Pack the Future y su colaborador dinamizador de creatividad con los videos seleccionados por Creapills. Este espacio

inédito dio todo su sentido al lema de All4Pack París 2018: «Share your creativity!». El nuevo Startups Lab acogió a 16 empresas que pudieron presentarse e iniciar nuevos encuentros con los responsables de la toma de decisiones del ecosistema de embalaje e intralogística. Otra novedad de AllPack París 2018 fue la cumbre internacional de tereftalato de polietileno (PET), cuya 22ª edición fue en París por primera vez, y se centró en la economía circular y solidaria, el ecodiseño y los desarrollos técnicos relacionados con el termoformado y preestiramiento. Desde los proveedores de materias primas hasta los recicladores y los fabricantes de envases, la PETnology European Conference reunió a todas las partes interesadas del sector. La próxima edición se celebrará del 23 al 26 de noviembre de 2020 y ya han reservado su stand más de 200 expositores. Premios a la Innovación de All4Pack Paris El Comité Pack Experts de la feria comercial internacional All4Pack Paris seleccionó a los 11 productos ganadores en cuatro categorías. Categoría de materias primas y consumibles/Accesorios y componentes/Packaging y envases: Lactips. Elaborada a partir de proteína de leche comestible, Lactips es una materia prima de plástico que es una barrera al oxígeno, soluble en agua, biodegradable, biológica e imprimible. Su primera aplicación ha sido como envoltorio de pastillas para lavavajillas, y puede transformarse

por extrusión por soplado, inyección y termoformado. R3D – Caja térmica con burbujas de aire. Esta caja de aislamiento con película de burbujas realizada por R3D es plegable, lavable y, por lo tanto, reutilizable. Está elaborada con un 70 % de material reciclado y también reciclable. Sus propiedades de aislamiento térmico se consiguen mediante miles de burbujas de aire y gracias al PET metalizado interior y exterior que refleja la energía. Categoría: Embalaje y máquinas envasadoras/Sistemas/Equipo: B&R Automation France-ACOPOstrak. ACOPOstrak es un sistema de transporte de productos que se utiliza en el interior de las máquinas envasadoras. MGI Digital Technology - AlphaJET. AlphaJET es una solución de impresión electrónica e impresión con tinta de cuatro colores electrónica que puede gestionar sustratos flexibles o rígidos de diferentes formatos. A.D.M.C.- Sealing Monitoring Process. Con la combinación de tecnología de imágenes térmicas y algoritmos avanzados en tiempo real, este proceso de supervisión del sellado desarrollado por ADMC proporciona un control total y no destructivo del proceso de termosellado para bolsitas, envases, blísteres y tubos. Sleever International - Dreamoncup. Dreamoncup es una nueva máquina para la decoración online y posterior al llenado de cualquier tipo de envase con un sleeve retráctil. Col de Cygne – Máquina vertical de llenado. La máquina vertical de llenado de bolsas de Col de Cygne produce bolsas tipo almohada y bolsas con base de entre 30 y 360 cm de largo a un ritmo de 60 bolsas por minuto. Categoría: Embalaje y servicios de packaging/Software: FM Logistic CreaPACKing. CreaPACKing es una completa solución que va desde el diseño de packaging, que incluye la realización de pruebas y prototipos, hasta la entrega y la venta de productos, pasando por la producción, la implantación y el llenado de envases. Categoría: Equipo/Software/Sistemas automatizados/Servicios para la manipulación, el almacenamiento y la logística: Lianpac -


102-103-all4pack_Maquetación 1 8/2/19 12:00 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Paperstrap. Paperstrap es el primer fleje de packaging de papel laminado que puede utilizarse en flejadoras semiautomáticas, sustituyendo los flejes de polipropileno. Propagroup SPA - Propadyn. Propadyn® es un estabilizador pasivo de la humedad que, no obstante, es dinámico y natural, cuya función es estabilizar el contenido de humedad en el interior de envases herméticos. MC Robotics - Kactus. La empresa tecnológica MC Robotics presenta Kactus, una solución de programación de robots enteramente desarrollada en Grafcet que se ejecuta en Windows. La interfaz clara e intuitiva permite que los administradores diseñen el programa sin introducir ni una sola línea de código, de forma que se programan diferentes marcas de robots. All4Pack Paris 2018, held in Paris from 26 to 29 November, brought together a total of 79,000 professionals, including 1,350 exhibitors and their teams. Organized by the exhibition, 1,100 business meetings took place between decision-makers and exhibitors, compared to 500 meetings in 2016. The event drew a strong international presence during the first two days of the event, with nearly 35 % of visitors attending from abroad, 21 % of these from Africa. In total, over 60 countries were represented, together with foreign delegations from various nations. This year's programme deliberately took a much more selective approach, with 25 talks and over 80 speakers tackling the key issues faced by the industry at the present moment and potentially in the future. This proved extremely popular, with audiences flocking to attend. The talk on the double European survey conducted by All4Pack and its white paper "Packaging ready for its revolution" was particularly noteworthy, as was the awards ceremony for "Pack The Future", the Sustainable Plastic Packaging Award 2018, coordinated by Elipso, the French association that represents plastic and flexible packaging manufacturers, and its German counterpart Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. The wider vision of innovation, as proposed by Creative Lounge, fulfilled its role in showcasing an inspiring range of different selections: All4Pack Innovation Awards, the SIAL Innovation Selection, the finalists of De Gouden Noot, the winners of Pack the Future, and the exhibition's partner in creativity, Creapills, which selected a range of videos. This exclusive new area certainly did justice to the motto of All4Pack Paris 2018: "Share your creativity!" The new Startups Lab also welcomed 16 companies, who were only too pleased to

introduce themselves and establish new connections with decision-makers in the packaging and intralogistics ecosystem. Hosted at the exhibition, and indeed Paris, for the very first time was the 22nd international polyethylene terephthalate (PET) summit, which took an in-depth look at the circular and supportive economy, ecodesign, and technical developments in thermoforming and pre-stretching. From suppliers of raw materials to recycling firms and packaging manufacturers, the PETnology European Conference gathered together all the industry stakeholders. The next edition of the event will be held from 23 to 26 November 2020 - and over 200 exhibitors have already reserved their spot. All4Pack Paris Innovation Awards The Pack Experts Committee of the international trade show All4PackParis designated the 11 winners products in four categories. Category Raw materials and consumables / Accessories and components / Packaging and containers: Lactips. Made from edible milk protein, Lactips is a plastic raw material that is a barrier to oxygen, water-soluble, biodegradable, bio-based and printable. With its first application as dishwasher tab wrapping, it can be transformed by blown extrusion, injection and thermoforming. R3D - Thermal bublle Box. This bubble film insulation box by R3D is foldable, washable and therefore reusable. It is made with 70% of recycled material and is also recyclable. Its heat insulation properties are achieved by thousands of air bubbles and from the interior and exterior metallised PET which reflects energy. Category: Packing and packaging Machines / Systems / Equipment: B&R Automation France-ACOPOstrak. ACOPOstrak is a product transport system used inside packaging machines. MGI Digital Technology - AlphaJET. AlphaJET is a four-colour inkjet and electronic printing

103

solution which can manage flexible or stiff substrates of different formats. A.D.M.C.- Sealing Monitoring Process. Combining thermal imagery technology with advanced algorithms in real time, this sealing monitoring process by ADMC provides 100% and non-destructive monitoring of the heat sealing process for sachets, pots, blister packs and tubes. Sleever International - Dreamoncup. Dreamoncup is a new machine for the online and post-fill decoration of any shape of pot with a shrink-wrap sleeve. Col de Cygne - Vertical bag filler. The vertical bag filler CC60-2 by Col de Cygne produces pillow pouches and stand-up pouches between 30 and 360 cm in length at a rate of 60 bags per minute. Category: Packing and packaging Services / Software: FM Logistic - CreaPACKing. CreaPACKing is a comprehensive solution from the design of packaging, which includes prototyping and testing, through the production, deployment and filling of packs, up to the delivery and retailing of products. Category: Equipment / Software / Automated systems / Services for handling, storage and logistics: Lianpac - Paperstrap. Paperstrap is the first laminated paper packaging strapping which can be used on semi-automatic strapping machines replacing polypropylene strapping. Propagroup SPA - Propadyn. Propadyn® is a passive moisture stabiliser which is nevertheless dynamic and natural whose role is to stabilise moisture content inside airtight containers. MC Robotics - Kactus. MC Robotics, a start-up introducing Kactus, an entirely in Grafcet robot programming solution that runs on Windows. The clear and intuitive interface enables operators to design the program without entering a single line of code, and therefore thereby programme different brands of robots.


104-105-trends estudio all4pack_Maquetación 1 8/2/19 12:05 Página 1

104 TENDENCIAS I TRENDS

“El embalaje al alba de su revolución”: el packaging en 2050 “Packaging at the dawn of its revolution”: packaging in 2050 Se entrevistó a 22 diseñadores de 16 países de Europa y el Magreb con el fin de conocer su punto de vista sobre los cuatro grandes desafíos a los que se enfrenta el sector del embalaje: • El envejecimiento de la población • El agotamiento de los recursos del planeta • El desarrollo de la inteligencia artificial • Aumento de la movilidad en vehículos autónomos llegando hasta el espacio. Después de sus reflexiones, el instituto de encuestas YouGov entrevistó a 8.253 consumidores de 6 países (España, Francia, Reino Unido, Italia, Alemania y Bélgica) para comprender sus expectativas sobre las futuras innovaciones del sector.

El agotamiento de los recursos del planeta Los recursos de la Tierra no son inagotables; por ejemplo, se calcula que el petróleo se puede agotar entre 2050/2070 y el aluminio, entre 2140/2160. La educación ciudadana sigue siendo la mejor solución para difundir buenas prácticas en el campo de la protección ambiental. Sin embargo, todavía está lejos de ser suficiente. Los europeos entrevistados piden más obligaciones y más incentivos, quieren prohibir el embalaje no reciclable y el exceso de embalaje. Apreciarían que se estableciesen dispositivos de recompensa financiera por la devolución de los envases usados. Los consumidores quieren eliminar los embalajes innecesarios y promover el reciclaje. El 47 % de los británicos y el 49 % de los alemanes quieren prohibir el sobre-embalaje. El 52 % de los españoles y el 40 % de los italianos desean que se les recompense financieramente la devolución de los envases usados. El 40 % de los europeos está en contra de los envases no reciclables.

El envejecimiento de la población En 2016, el 19,2 % de los europeos tenía más de 65 años. En 2018, hay 500.000 centenarios en todo el mundo; en Francia, las personas de más de 50 años compran el 53 % de los productos de gran consumo. De acuerdo con el estudio de Yougov, los Baby Boomers europeos (mayores de 50 años) y los Millennials (18-34 años), que tendrán más de 60 El desarrollo de la inteligencia artificial años en 2050, desean envases/embalajes más fáci- La inteligencia artificial ya es una realidad y, sin les de abrir y cerrar. duda, se desplegará en y alrededor del embalaje En concreto, el 47 % de los encuestados cree que mejorar la apertura y el cierre de los envases es un tema a considerar. El 42 % de los consumidores europeos cree que la El packaging es el legibilidad del envase no es adecuada. reflejo de nuestra El 31,5 % de los consumidores franceses, españosociedad les, británicos e italianos plantean la cuestión del peso excesivo de determinados envases. Packaging is the mirror El 32 % de belgas y alemanes critican los formatos image of our society que están mal adaptados al consumo.

Fabrice Peltier, en nombre de la feria internacional All4Pack Paris (Cosmexposium Group), presentó en Barcelona los resultados de un estudio sobre embalaje realizado en asociación con EPDA, la Asociación Europea de Diseño de Marcas y Packaging. Fabrice Peltier, on behalf of the All4Pack Paris international trade fair (Cosmexposium Group), presented in Barcelona the results of a study on packaging conducted in association with EPDA, the European Brand and Packaging Design Association.

de productos de consumo, para ofrecer más información, seguridad y otros beneficios al consumidor. Para los Baby Boomers y para los Millennials europeos, la inteligencia artificial tiene sentido si ayuda a clasificar y reciclar mejor los envases usados y si permite limitar el desperdicio al alertar, por ejemplo, sobre las fechas de caducidad. En menor medida, también lo ven como una forma de acceder a más información sobre los productos y a mayor facilidad de uso. El 34 % de los encuestados considera que la inteligencia artificial es una oportunidad para obtener beneficios económicos: en particular la de limitar el desperdicio al alertar al consumidor sobre las fechas de caducidad. El 38 % considera que también habrá beneficios medioambientales al ayudar a las personas a clasificar los envases usados. Más movilidad en vehículos autónomos En unas décadas, nos moveremos en vehículos autónomos y, para 2050, es muy probable que el espacio sea cada vez más accesible. Al viajar, el embalaje debería ser aún más fácil de reciclar y más fácil de abrir y cerrar sin ningún riesgo de fuga. La gestión del embalaje después de su uso es la principal preocupación de los europeos. El 35 % de los encuestados quiere mejorar la gestión del envase/embalaje después del uso El 37 % están a favor de mejorar la apertura y el cierre entre dos usos de los embalajes/envases. El 29 % quiere que se revisen los tamaños de los envases, a menudo inapropiados.


104-105-trends estudio all4pack_Maquetación 1 8/2/19 12:05 Página 2

TENDENCIAS I TRENDS

world; in France, people aged over 50 buy 53 % of mass consumer products. In line with the YouGov study, European Baby Boomers (50 years of age and over) and Millennials (18-34 years of age), who will be over 60 in 2050, are keen to see packaging that is easier to open and reseal. Fabrice Peltier, consultor de All4PAck experto en diseño de packaging (ha creado más de 12.000 enva- More specifically, 47 % of people surveyed believe ses de productos de consumo), presentó los resulta- that improving the opening/resealing mechanisms on packaging is a key issue to consider. dos del estudio en la sede de AMEC (Asociación de empresas industriales internacionalizadas) en Barce- 42 % of European consumers say that packaging is lona, en un acto en el que también intervinieron Vé- hard to read. ronique Sestrières, directora de All4Pack, y José Luis 31.5 % of French, Spanish, British and Italian consumers raise the issue of excess weight in certain González, de AMEC, que agrupa 400 empresas, 194 packaging. pertenecientes a Envasgraf. 32 % of Belgian and German consumers are critical © Estudio YouGov para el salón ALL4PACK París– grupo Comexposium. of formats that are poorly adapted to the consumer. En conclusión, el sector del embalaje está en mutación completa y constante. Los envases permanecerán a la vanguardia, pero seguramente serán más respetuosos con el medio ambiente y las personas.

© Estudio realizado en asociación con EPDA por Fabrice Peltier para el salón ALL4PACK Paris - Grupo Comexposium.

The depletion of the planet’s resources Planet Earth’s resources are not inexhaustible; for 22 designers from 16 countries across Europe and example, it is calculated that petroleum may run out North Africa were asked for their views on the four major challenges about to be faced by the packaging between 2050 and 2070, and aluminium between 2140 and 2160. sector: Educating people continues to be the best solution • An ageing population for disseminating good environmental practices. Ho• The depletion of the planet’s resources wever, this is still far from enough. The Europeans • The development of artificial intelligence • Increased mobility with autonomous vehicles, even surveyed called for more obligations and more incentives; they want to ban non-recyclable packaging into space. Drawing on their contributions, the research institute and overpackaging. They would like to see the introduction of financial reward schemes for the return of YouGov then surveyed 8,253 consumers from six used packaging. Consumers are eager to eliminate countries (Spain, France, United Kingdom, Italy, Germany and Belgium) to understand their expectations unnecessary packaging and promote recycling. 47 % of British people and 49 % of Germans want to about future innovations in the sector. ban over-packaging. 52 % of Spanish and 40 % of Italian consumers supAn ageing population In 2016, 19.2 % of Europeans will be aged over 65. port the introduction of financial rewards for the reIn 2018, there are 500,000 centenarians across the turn of used packaging.

105

40 % of Europeans are against the non-recyclable packaging. The development of artificial intelligence Artificial intelligence is already a reality. There is no doubt that it will be employed in the field of consumer product packaging to offer a greater amount of information, security and other consumer benefits. For European Baby Boomers and Millennials, artificial intelligence would be best used to sort and recycle used packaging better, and to help reduce waste, for example by alerting consumers about expiry dates. To a lesser extent, they also view AI as a way of accessing more information about the products and being able to use them more effectively. 34 % of those surveyed believe that artificial intelligence is an opportunity for gaining economic benefits: in particular, reducing waste by alerting the consumer about expiry dates. 38 % believe that there will also be environmental benefits, by helping people to sort used packaging. Increased mobility in autonomous vehicles In a few decades, we will be travelling in autonomous vehicles. By 2050, it is also highly likely that space will become more accessible. When travelling, packaging needs to be easy to recycle and easy to open and reseal without any risk of leakage. How to dispose of packaging after use is a main cause of concern for Europeans. 35 % of people surveyed want to improve the way packaging is dealt with after use. 37 % are in favour of improving the reseal facility between uses. 29 % want packaging sizes to be looked at, as they are sometimes unsuitable. In conclusion, the packaging sector is in a state of constant flux. Packaging will remain at the forefront, but will certainly become more respectful towards the environment and people’s needs.

Fabrice Peltier, consultor de All4PAck experto en diseño de packaging, durante la presentación de la feria en Barcelona. Fabrice Peltier, consultant of All4PAck expert in packaging design, during the presentation of the fair in Barcelona.

Fabrice Peltier, consultant with All4Pack and designpackaging expert (he has created over 12,000 packaging models for consumer products), presented the research results at AMEC headquarters (Association of Internationalised Industrial Companies) in Barcelona. The event was also attended by Véronique Sestrières, director of All4Pack, and José Luis González, from AMEC, whose members number some 400 companies, 194 belonging to Envasgraf. © YouGov study for the ALL4PACK Paris - Comexposium group. © Study carried out in association with EPDA by Fabrice Peltier for the ALL4PACK Paris - Comexposium Group.


106-creativity-1_Maquetación 1 8/2/19 12:07 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

DIPTYQUE HOURGLASS 2.0. Este nuevo diseño realizado por Servaire & Co renueva la promesa poética de entablar un diálogo entre la casa, el aroma y el tiempo a través de un difusor de fragancias con forma de reloj de arena. Una silueta y un revestimiento vítreo únicos diferencian cada una de las seis fragancias. Su tecnología de difusión en frío aporta notas de perfume a través de mechas desarrolladas para ampliar la zona de difusión con una nueva patente de Techniplast. El sistema de recarga no ha cambiado. Premio Platino Best of Luxury en Pentawards 2018. DIPTYQUE HOURGLASS 2.0. This new design by Servaire & Co renews the poetic promise of setting a dialogue between home, scent and time with an hourglass-shaped diffusing scent. A unique silhouette and a unique glass coating differentiate each of the 6 fragrances. Its cold-diffusing technology delivers perfume notes through wicks, which have been developed to widen the diffusion area, through a new patent developed by Techniplast. It has an unchanged refilling system. Platinum Winner Best of Luxury at Pentawards 2018.

SERVAIRE & CO

DIPTYQUE Packaging Diptyque Hourglass 2.0 www.servaireandco.com

>TRIBUTO A LAS INSPIRACIONES ECLÉCTICAS DE DIPTYQUE A TRIBUTE TO ECLECTIC INSPIRATIONS OF DIPTYQUE >COMPLICIDAD CON EL CONSUMIDOR COMPLICITY WITH THE CONSUMER

106

OLIVEDA Packaging www.samutin.de

SAMUTIN OLIVEDA. El nuevo diseño del packaging de Oliveda, la marca alemana de productos cosméticos naturales de lujo, cuenta su historia de forma artística, como un diario, bañándola de colores cálidos. Caótico en apariencia, un análisis en detalle permite apreciar que el packaging comunica una unidad sólida, un mensaje. Gracias al nuevo concepto de diseño, los productos de Oliveda irradian naturalidad, estilo, conocimientos curativos ancestrales y moderna practicidad. OLIVEDA. The new packaging design of the German luxury natural cosmetics brand Oliveda relates its story artistically, like a diary, bathing it in warm colors. Seemingly chaotic at first glance, on closer inspection the packaging communicates a strong unity, a message. Thanks to the new design concept, Oliveda products radiate naturalness, style, ancient healing knowledge and modern practicality. In this way, the products are a perfect fit for the bodyconscious, healthy lifestyles of customers.


107-creativity-2_Maquetación 1 8/2/19 12:12 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

NUEVE

CALMA VENTURES Convent Carmen www.n-u-e-v-e.com

MUSHROOM FORESTRY Packaging & branding www.vibranding.com

>UN ESPACIO ABIERTO A LA COMUNIDD AN OPEN SPACE TO THE COMMUNITY >SETAS PREMIUM PREMIUM MUSHROOMS

CONVENT CARMEN. Nacido en el barrio que le da nombre, El Carmen de Valencia, Convent Carmen es un nuevo espacio cultural y gastronómico. Nueve ha diseñado un logotipo en blanco y negro, donde la letra T se transforma en una cruz a través de un punto verde neón como símbolo referencial del espacio físico que fue, un convento. Un sistema visual donde predomina el uso de la retícula, la tipografía, la fotografía, el positivo y negativo y el punto de color. El color sirve para diferenciar las diferentes áreas donde actúan: verde para eventos culturales, rojo para su oferta gastronómica, etc. Francesc Rifé Studio ha diseñado el espacio, ubicado en el antiguo convento carmelita de San José y Santa Teresa. CONVENT CARMEN. Born in the neighborhood of the same name, El Carmen of Valencia, Convent Carmen is a new cultural and gastronomic space. Nueve have designed a logo in black and white, where the letter T is transformed into a cross through a neon green dot as a referential symbol to the physical space that once was a convent. Thus we have a visual system dominated by the use of the reticle, typography, photography, positive and negative and a point of color. The color helps to separate the different areas: green for cultural events, red for their gastronomic offer, etc. Francesc Rifé Studio has designes the space, located in the old Carmelite convent of St Joseph and St Theresa.

107

VIBRANDING MUSHROOM FORESTRY. Mushroom Forestry es una empresa especializada en el cultivo de setas de producción ecológica de alta calidad, ubicada en Australia. Las branquias de algunas variedades tienen unas formas de gran poder visual y es de donde se desprenden las esporas, imprescindibles para la creación de nuevas setas. Vibranding utilizó una tipografía con serifa, contraste y peso suficiente para soportar un fondo cálido. Una tipografía tradicional, pero con formas anguladas que denotan modernidad. La mezcla de diferentes tonos, marrones, naranjas, amarillos y azules, remite a los colores de las mismas setas, del bosque, de la naturaleza. MUSHROOM FORESTRY. Mushroom Forestry is a company specialising in cultivating high-quality organically-grown mushrooms, located in Australia. The undersides of some varieties form shapes of great visual power and it is where the spores come from, essential to create new mushrooms. Vibrandinge therefore used a serif typeface with the contrast and depth necessary to go with a warm background. A traditional typography but with angular forms to denote modernity. The mixture of different tones, browns, oranges, yellows and blues, recalls the colours of the mushrooms themselves, of the forest, of nature…


108-creativity-4_Maquetación 1 8/2/19 12:17 Página 1

108

CREATIVIDAD I CREATIVITY

LABORATORIOS KIN. El reto era definir una arquitectura de marca y un sistema visual de packaging para todo el portafolio de productos y marcas. Este sistema buscaba el reconocimiento cruzado entre un producto y otro para facilitar la percepción de familias de producto. La nueva arquitectura de marca y de productos concentra atributos, beneficios y valores en un único sistema de diseño, que se declina en diferentes situaciones de uso y consumo, a través de un código de color escalable. Esta presencia de marca, aplicada sobre más de 150 referencias en 25 familias, ofrece un valor funcional directo al consumidor: más y mejor identificación en el lineal de la farmacia. KIN LABORATORIES. The challenge was to define a brand architecture and a visual packaging system for the entire portfolio of products and brands. This system sought cross recognition between one product and another to facilitate the perception of product families. The new brand and product architecture concentrates attributes, benefits and values in a single design system, which is declined in different situations of use and consumption, through a scalable color code. This brand presence, applied to more than 150 references in 25 families, offers a direct functional value to the consumer: with easier and better identification on the pharmacy shelf.

COMUNIZA

LABORATORIOS KIN Branding & Packaging comuniza.com

>REDISEÑO INTEGRAL COMPREHENSIVE REDESIGN >MANCHAS Y COLORES STAINS AND COLORS

VEGAMAR SELECCIÓN/GINCITY Packaging estudiopg.com

ESTUDIOPG VEGAMAR SELECCIÓN/GINCITY. Vegamar Selección es una gama de 5 vinos monovarietales que parten de un mismo concepto: las manchas de las etiquetas representan la experiencia, el conocimiento y la tradición de las gentes que elaboran el vino. Pero son también el terruño donde se cultivan la vid, sus ríos y sus valles. Son además la huella que deja el consumidor al coger la botella. GinCity son ginebras premium que rinden homenaje a las ciudades en las que están inspiradas. Una marca metropolitana que destaca sobre una textura de mapas con un fuerte carácter urbano. La ciudad envuelve la botella creando un juego sensorial entre la luz y el tacto. Desde el rojo de Londres al azul de Valencia. VEGAMAR SELECCIÓN/GINCITY. Vegamar Selección is a range of 5 monovarietal wines that arise from the same concept: the spots on the labels represent the experience, knowledge and tradition of the people who make the wine. But they are also the terroir where the vine, its rivers and valleys are cultivated. They are also the footprint left by the consumer when choosing the bottle. GinCity are premium gins that pay tribute to the cities on which they are inspired. A metropolitan brand that stands out on a map texture with a strong urban character. The city envelops the bottle creating a sensory game between light and touch. From the red of London to the blue of Valencia.


109-creativity-3_Maquetación 1 8/2/19 13:03 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

GARROFÉ

JÚLIA Packaging Skin·lux elixir http://garrofe.com

UNIQCURE BY SKEYNDOR Packaging http://garrofe.com >PACKAGING CON UN TOQUE PERSONAL PACKAGING WITH A PERSONAL TOUCH >IMAGEN TECH Y SÓLIDA TECH AND SOLID IMAGE

JÚLIA. Garrofé ha diseñado el packaging y el visual de la campaña de comunicación de la nueva línea Skin·lux elixir de Júlia, una colección de sérums pensada para ofrecer un tratamiento específico y personalizado. El packaging en plata aporta al producto una imagen tech y sólida, con el fin de transmitir la sensación de innovación y avance desde el inicio. Además, se añadió un dropper como método de aplicación con un color distinto para cada elixir que identifica cada beneficio de producto a simple vista. Tanto las piezas de comunicación como de packaging se trabajaron bajo el mismo eje para dotar a la nueva línea de la máxima coherencia en cuanto a sus valores y la relación producto-beneficio. JÚLIA. Garrofé has come up with the packaging design and visual strategy featured in the communications campaign for new line Skin·lux by Júlia, a collection of serums designed to offer specific, personalized treatment for every skin type. The silver containers give the product a solid, tech-y image, in order to convey a sense of innovation and technological progress from the get-go. A dropper was also added as an application method, each one a different colour to identify each elixir and its unique benefits at just one glance. All the elements of communication and packaging work hand-inhand to give the new line maximum consistency in conveying its values and benefits.

109

GARROFÉ UNIQCURE BY SKEYNDOR. El objetivo principal ha sido transmitir una imagen de evolución tecnológica, debido a su gran desarrollo y concentrado de alto efecto vanguardista. Para ello se ha utilizado un envase pequeño y transparente, icónico de la categoría y codificado con 8 colores que diferencian cada cura. Todas las piezas, tanto de comunicación como de packaging, se han trabajado bajo el mismo eje para dotar a la nueva línea de la máxima coherencia en cuanto a sus valores y la relación producto-beneficio. UNIQCURE BY SKEYNDOR. The main objective has been to transmit an image of technological evolution, due to its great development and concentration of high avant-garde effect. For this, a small and transparent container, iconic in its category and coded with 8 colors that differentiate each cure, has been used. Both communication and packaging, have been worked keeping in mind the same axis to provide the new line with maximum consistency in terms of value and product-benefit ratio.


110-agenda 44_Maquetación 1 11/2/19 12:22 Página 1

110 106AGENDA I EVENTS

March Sustainability in Packaging Chicago, USA 4-6 March 2019 www.sustainpackus.com

Sino-Pack Guangzhou, PR China 4-6 March 2019 www.chinasinopack.com

ISTA European Packaging Symposium

E-Pack Europe

MakeUp in Seoul

Berlin, Germany 26-27 March 2019 www.ecommercepacksummit.com

Los Angeles, USA 15-16 April 2019 https://makeup-in-seoul.com

ProFood Tech Chicago, USA 26-28 March 2019 www.profoodtech.com

Glass Pack Graphispag Barcelona, Spain 26-29 March 2019 www.graphispag.com

Auspack

eShow

ADF&PCD Shanghai

Barcelona, Spain 12-13 March 2019 www.the-eshow.com/barcelona

Shanghai, China 27-28 March 2019 www.easyfairs.com/adfpcd-shanghai2019/adfpcd-shanghai-2019

Munich, Germany 12-14 March 2019 www.cce-international.com

Melbourne, Australia 26-29 March 2019 www.auspack.com.au

Bologna, Italy 14-17 March 2019 www.cosmoprof.com/cosmopack

April Reims, France 3-4 April 2019 www.packandspirit.com

Pacgraf Cuba ProWein Düsseldorf, Germany 17-19 March 2019 www.prowein.es

Pro2Pac London, UK 18-20 March 2019 www.pro2pac.co.uk

La Habana, Cuba 9-11 April 2019 www.firacuba.com/pacgraf-cuba

Pharmintech Bologna, Italy 10-12 April 2019 www.pharmintech.it/ita/home

Packaging Innovations Zürich

Milan, Italy 21-22 March 2019 www.print4all.it

Zürich, Switzerland 10-11 April 2019 www.easyfairs.com/empackzuerich-2019/packaging-innovationszuerich-2019

IAM Weekend

Luxe Pack Shanghai

Barcelona, Spain 21-23 March 2019 www.internetagemedia.com/weekend

Shanghai, China 10-11 April 2019 www.luxepackshanghai.com

Cibus Tec - Anuga Food Tec

MakeUp in Shanghai

Cologne, Germany 23-26 March 2019 www.anugafoodtec.com

Shanghai, China 10-11 April 2019 https://makeup-in-shanghai.com

Print4all Conference

Chicago, USA 8-10 May 2019 https://dielineconference.com

Sustainability & Naturals in Cosmetics

Pack&Spirit Cosmopack

Milan, Italy 6-9 May 2019 https://glasspack.show

Dieline Conference

Amsterdam, Netherlands 5-7 March 2019 https://ista.org/european_packaging_ symposium.php

4ª International Exhibition for the Corrugated and Folding Carton Industry

May

Berlin, Germany 14-15 May 2019 www.cosmeticsconferences.com

Label Summit Latin America Medellin, Colombia 14-15 May 2019 www.labelexpo.com

FESPA Global Print Expo Munich, Germany 14-17 May 2019 www.fespaglobalprintexpo.com

Luxe Pack in New York New York, USA 15-16 May 2019 www.luxepacknewyork.com

Chinaplas Guangzhou, PR China 21-24 May 2019 www.chinaplasonline.com

Retail & Brand Experience World Congress Barcelona, Spain 27-29 May 2019 https://retailandbrandexperience.com

Packaging Première Milan, Italy 28-30 May 2019 www.packagingpremiere.it

MeetingPack Valencia, Spain 29-30 May 2019 https://meetingpack.com


-A-ANUNCIS COBERTES HP_Maquetación 1 29/01/19 11:58 Página 2

Game changer

Breakthrough versatility means bigger margins

visit us stand c-50

HP Indigo 30000 Digital Press with optional TRESU inline coater For today’s converting environments for folding cartons, HP Indigo has reinvented productivity and versatility so that you can create unique solutions that exceed your customers’ expectations. The HP Indigo 30000 Digital Press is the only digital press proven to meet the needs of folding carton converters and open new high-margin opportunities with metalized board and synthetic media. Enjoy extra security features and new embellishment capabilities while boosting your productivity with automated color management and tailored converting solutions from industry-leading partners. As with all HP Indigo Digital Presses you can take advantage of HP PrintOS, an open and secure cloud-based print production operating system to help you get more out of your HP presses and printers, simplify and automate your production process and enable new forms of collaboration. Change your game and drive innovative campaigns for the world’s leading brands with the HP Indigo 30000 Digital Press. Find out more: hp.com/go/hpindigo30000 and hp.com/go/PrintOS © 2016 HP Development Company, L.P.


www.hp.com/go/indigo hp.indigo@hp.com

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

HP Mosaic is a dynamic personalisation application for HP SmartStream Designer. It operates as a random PDF generator by taking one or more vector format PDF files and generating an unlimited number of variations of the file, randomly transforming it by rotating it, changing the zoom, substituting colours, etc. The result is the automated generation of multiple PDF files, each one unique, without the need for an army of designers.

3 ANIMALS_Maquetación 1 28/01/19 11:54 Página 1

Nº44NEWS

HP Mosaic es un software de personalización dinámico para HP SmartStream Designer. Es un generador aleatorio de PDF: toma uno o más archivos PDF vectoriales como entrada y genera un número ilimitado de variaciones en el archivo transformándolo al azar de forma automatizada, rotando, variando el zoom y cambiando colores. El resultado es la creación automática de múltiples archivos PDF, todos diferentes y únicos sin la necesidad de tener un ejército de diseñadores.

NEWS PACKAGING MARZO-ABRIL / MARCH-APRIL 2019 Nº44

Bienvenidos a HP Mosaic Welcome to HP Mosaic

The Future

GREEN TREND

E-COMMERCE

PACKAGING

of Printing is HP Indigo

Profile for Podium Global Media

News Packaging nº44  

Ejemplar nº44 de News Packaging. Una revista que se dirige a las empresas fabricantes de los sectores de perfumería, cosmética, alimentación...

News Packaging nº44  

Ejemplar nº44 de News Packaging. Una revista que se dirige a las empresas fabricantes de los sectores de perfumería, cosmética, alimentación...