Page 1

PAG 1.qxp_Maquetación 1 5/08/16 18:54 Página 1

PUBLICACIÓN GRATUITA

HUDSON · BERGEN · UNION · NEWARK · HARRISON · BERGENFIELD · PASSAIC AÑO VII (DESDE 2009) JULIO/AGOSTO 2016 · EDICIÓN 65

Donald Trump & Hillary Clinton candidatos a la presidencia de Estados Unidos

Voto latino clave en Elecciones Presidenciales 2016

Alcalde Dr. Félix Roque inaugura SOCIAL 59 -Pág.3-

-Pág.7-

PODER LATINO USA saluda a Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador en la conmemoración de sus Aniversarios Patrios.

Experience since 1982!

5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza West New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 / (201) 456-8292

FREE PARKING

Dr. Isela Cantuarias · Dr. Charles Ro

TEANECK 765 Queen Anne Road

201-836-4400

CONSULTS FREE CONSULTA GRATIS

www.completedentalworks.com

WEST NEW YORK 439 - 60th Street

201-865-5150


PAG 2.qxp_Maquetación 1 5/08/16 18:55 Página 1

2

ECUADORIAN CIVIC CENTER OF GREATER DANBURY

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

Somos una Organización a la vanguardia de una comunidad dinámica y diversa

Fundado el 10 de junio de 1994 y Reconocido como Persona Jurídica, sin fines de lucro por el Estado de Connecticut, el 20 de Abril de 1997. Realizar actividades Sociales, Culturales y Deportivas que ayudan a la unidad e interrelación de toda la comunidad. Estamos a las órdenes de la comunidad Ecuatoriana en Danbury CT.

(203) 790-1818 20 West St, Danbury, CT 06810 ecuadorian_center@sbcglobal.net

JULIO-AGOSTO / 2016


PAG 3.qxp_Maquetación 1 5/08/16 18:56 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

ENTRETENIMIENTO

SOCIAL 59 EN EL CORAZÓN DE WEST NEW YORK

E

Por: Lic. Roxana Cedeño

l alcalde de West New York Dr. Félix Roque y los Comisionados se dieron cita a este elegante y moderno lugar para realizar el tradicional corte de cinta y dar por inaugurado conjuntamente con sus propietarios, quienes invitaron a las autoridades y amigos a celebrar y degustar de los platos principales y cocteles en un ambiente social. Social 59 es un Restaurante de Latín Fusión en el corazón de West New York, brindando a la comunidad un ambiente elegante, una comida exquisita y variedad de cocteles. El restaurante Social59 es nuevo en West New York, New Jersey. Los propietarios nos comentan: “Nuestra atención se centra en platillos con un toque latino y tradicionales platos principales que se ofrecen en un ambiente estético y en un salón moderno. Estamos comprometidos a proporcionar un magnifico servicio al cliente como los restaurantes de gran calidad que incluyen comida auténtica y extraordinaria hospitalidad”. “Visítanos en el 512 de la 59th Street, en West New York, New Jersey 07093, en horario de 11:00 am a 2:00 am, recuerda que la cocina está abierta hasta la 1:00 am. Teléfono: 201.751.5999 “ www.social59.com www.instagram.com/social59 vimeo.com/social59

3


PAG 4.qxp_Maquetación 1 5/08/16 18:57 Página 1

4

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

JULIO-AGOSTO/ 2016


Carta al lector:

PAG 5.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:49 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016

· AÑO VI · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

5

FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO

NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General H. ARTURO CHÁVEZ M. Director de Diseño EDWIN HENAO Eventos Especiales AB. AUXILIADORA ALVIVAR Directora de Eventos EDUARDO CEDEÑO Ventas

A

migos lectores en esta nueva edición de Poder Latino USA agradecemos a nuestros patrocinadores que hacen posible que mantengamos informados a la comunidad sobre los acontecimientos y sucesos especialmente las celebraciones de las independencias de Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela y Bolivia aunado el seguimiento del desarrollo y recuperación de la economía de las provincias afectadas por el terremoto del 16 de Abril de 2016. Las noticias en esta edición se destacan principalmente en las elecciones para Presidente de los Estados Unidos. En medio de las promesas de los candidatos demócratas y republicanos está en juego el voto latino que será clave en las elecciones 2016 de Es-

Carta al lector:

tados Unidos, tanto Hillary Clinton como Donald Trump han decidido apelar a sus bases apoyando propuestas ya iniciadas. En lo Internacional temas de gran relevancia. La ayuda continúa para los damnificados de Ecuador y Multicultural Poder Hispano Inc. seguirá promoviendo actividades humanitarias ya que la ayuda debe seguir porque nuestros hermanos nos necesitan, nuestros medios de comunicación dedicarán páginas para motivar a la comunidad y a la vez dar a conocer la entrega de las donaciones con transparencia. Las celebraciones de las independencias de los países Perú, Colombia, Bolivia y Ecuador que durante los meses de Junio, Julio y Agosto celebran con alegría sus fies-

tas patrias. Estaremos en esta edición con la distribución en Orlando Florida por primera vez y agradeciendo a la organización Comité Cívico Ecuatoriano de Central Florida por la invitación a la cobertura de sus actividades además de destacar en nuestras páginas la loable acción de ayuda a los damnificados del Terremoto en Ecuador en nombre de todos los Manabitas un agradecimiento a la ayuda y entrega inmediata a las familias Manabitas. Gracias a Dios por permitirnos realizar cada edición con éxito a nuestro equipo de producción, los patrocinadores que aportan con sus publicidades y a los lectores.

201-737-6105

CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JOSE DE JESUS OLIVA VALERA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA EDUARDO CEDEÑO SEBASTIAN BARRIOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN PODER LATINO USA REPORTERA NOEMÍ MÉNDEZ EJECUTIVOS DE VENTAS ARLETTE JIMÉNEZ PAOLA CURIA SECCIÓN INFANTIL GÉNESIS MUÑOZ DIRECTOR-ECUADOR ANTONIO FLORES DIRECTORA-LOS ANGELES DISTRIBUCION ELBA BERRUZ FOTOGRAFÍA-FARÁNDULA CONNECTICUT JOSHUA CAMPELLO DIRECTORA-PUBLICISTA LIC. NELLY FONSECA REPRESENTANTE - ELIZABETH KRISSIA FLORES REPRESENTANTE EN DANBURY-CONNECTICUT YOLANDA AVEIGA

WWW.PODERLATINOUSA.COM editorialpoderhispano@gmail.com newspoderlatino@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES


6

INTERNACIONAL

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

JULIO-AGOSTO / 2016

CUBA, DESPUÉS DE OBAMA Y DEL CRUCERO ¿Está cambiando realmente?

E

l primer semestre del 2016 ha impactado al mundo en un tema que no es prioritario en estos días para muchos países por sus propias situaciones internas, las guerras, las migraciones, el terrorismo, pero para otros muchos, la prensa internacional, los centros de poder político y económico y sobre todo para dos países en particular Cuba y Estados Unidos los últimos acontecimientos después de la reapertura simultanea de las embajadas el pasado año, ha dejado sino boquiabiertos al menos impactados a los pueblos de ambos países, por la visita anunciada pero no menos histórica de un Presidente de EEUU a Cuba, algo que no ocurría desde la tercera década del siglo pasado. El mes de abril fue el momento escogido por Obama para con su familia en pleno visitar la isla, y varias semanas después la compañía de Cruceros Carnaval anunciaba con bombo y platillos del inicio de sus viajes a varios puertos en Cuba, después de tantos años también. Lo que es llamado un relajamiento de las tensiones, se ha estado convirtiendo en conversaciones al más alto nivel político entre dos archienemigos que por décadas no dudaron en aniquilarse mutuamente, pero que con la llegada de Obama han visto un cambio profundo en las relaciones exteriores de EEUU con Cuba y con otros países que nunca fueron vistos con agrado. La pregunta inicial está dirigida a Cuba, pues con los pasos dados, el Gobierno de EEUU ha dejado claro que quería un acercamiento con su vecino aun cuando ideológicamente sean tan opuestos, pero el tema es si Cuba o más bien el Gobierno de Cuba quiere dejar atrás su discurso político que les ha servido de mucho durante décadas sobre todo dentro del país y que tiene como blanco único y principal al considerado por ellos ‘imperia-

lismo norteamericano”. Siempre se ha tenido duda si los pasos de la cacareada “apertura” de Raúl Castro es real o solo un movimiento estratégico y muy inteligente para una vez más descompresionar la olla de presión que es la Cuba de hoy, la de los cubanos de a pie que ya no siguen tanto a ese arcaico discurso político que les aburre y que sobre todo no les da de comer ni esperanza alguna para el futuro. El pueblo de Cuba es sumamente noble, agradecido y capaz de compartir lo que no tiene con los demás, pero el mundo ha cambiado, el socialismo es casi ya una anécdota y la propia revolución sufre del desgaste de tantos años, algo lógico y natural. Las nuevas generaciones cada vez más alejadas de ese mundo idílico en que muchos nacimos y crecimos, solo quieren el ultimo iPhone, vestir a la moda, comer mejor y disfrutar de una vida más plena en lo material y en lo espiritual sin tantas consignas sin sentido, obligatoriedades, con más libertades individuales en lo político y en lo económico y todo esto lo sabe el Gobierno de Cuba. El pueblo de Cuba nunca ha sido antinorteamericano por naturaleza, aun cuando alguna imagen muestre manifestaciones con consignas de esa índole, los que las portan solo las portan, no las sienten, pues casi todos ellos mismos tienen algún padre, hermano, tío, primo, amiga o amigo que vive del otro lado y que al día de hoy es el sustento de la familia.

Es raro que una familia en Cuba no tenga a algún miembro viviendo en la Florida, sobre todo en Miami o en New Jersey o New York, por lo que la influencia de estos inmigrantes cubanos en la vida cotidiana y en el modo de pensar de los cubanos de Cuba es enorme y esto lo sabe también el Gobierno de Cuba. Algo tenían que hacer para una vez más en épocas de vacas flacas subsistir a la presión que en silencio reciben del pueblo de Cuba y ello se sustenta en supuestamente abrir un poco y solo un poco la rigidez del sistema, pero no tanto como para perder la hegemonía política en el país. Muestra que es casi un espejismo la llamada apertura muy sobrevalorada por los medios en Europa y en América Latina, es el hecho de que cambios sustanciales no han ocurrido después de la visita de Obama que fue más protocolar que otra cosa y que menos de un mes de ser recibido y compartido incluso amigablemente un partido de Béisbol de la selección de Cuba contra el equipo de las ligas mayores de Tampa Bay, con el gobernante cubano actual , en publicaciones en la isla, el ex líder y ya hace un tiempo “retirado” Fidel Castro arremetía contra el presidente Obama, en un tono muy descortés, y acusándole de entrometerse en los asuntos internos de Cuba. La gente en Cuba no entendió como era posible que por esa misma prensa controlada por el gobierno se avalara al presidente

El pueblo de Cuba nunca ha sido antinorteamericano por naturaleza, aun cuando alguna imagen muestre manifestaciones con consignas de esa índole, los que las portan solo las portan, no las sienten, pues casi todos ellos mismos tienen algún padre, hermano, tío, primo, amiga o amigo que vive del otro lado y que al día d e hoy es el sustento de la familia.

Obama, catalogándolo incluso de amigo de Cuba, por su presión para levantar el embargo y decidirse a descongelar las relaciones entre ambos países, casi de inmediato después de que dejara Cuba, fuera acusado de lo mencionado y se tratara entonces de cambiar la imagen que ellos mismos habían creado sobre el mandatario norteamericano. Muchos una vez más sintieron el frenazo de por parte de Cuba en el acercamiento y todos pensaron que como siempre no le es conveniente al Gobierno de Cuba acelerar el mejoramiento en las relaciones por una cuestión estratégica y para reafirmar que ningún cambio será posible, cambios deseados por la inmensa mayoría de la población cubana que veía con ansias el mejoramiento de las relaciones como una vía a veces exagerada de lograr que la situación económica les sea más favorable. El viaje muy mediático del primer Crucero por su parte paso sin penas ni glorias, y una vez más la lentitud en aceptar los cambios fue responsabilidad plena de Cuba. Solo unos días antes fue que se les permitió a los cubanos residentes en EEUU, viajar en el Crucero que es por cierto de los más caros como era de esperarse. La intención fue claramente evitar que en el primer viaje el Crucero se llenara de cubanos, algo asombroso dado que se les permite viajar por avión. No creo en definitivas que los simples cambios que hace el Gobierno de Cuba, sean para otra cosa que ganar tiempo, bajar la presión en Cuba y dar la sensación de cambios más profundos con la intención de obtener créditos y abrir nuevas vías comerciales dado que el panorama es cada vez más negro en los países que hasta ahora han sido sus socios comerciales, como Venezuela. Francisco Perello Dorticos


JULIO-AGOSTO / 2016

· AÑO VII · EDICIÓN 65

POLÍTICA

www.poderlatinousa.com

7

Trump y Clinton disputarán presidencia en elecciones de noviembre

E

n medio de las promesas de los candidatos demócratas y republicanos está en juego el voto latino que será clave en las elecciones 2016 de Estados Unidos, tanto Hillary Clinton como Donald Trump han decidido apelar a sus bases apoyando propuestas ya iniciadas.

Propuestas presidenciales de la candidata demócrata Hillary Clinton

1. Regularización de inmigrantes: La creación de un sistema migratorio más claro, en el que los inmigrantes con “casos compasivos” o un historial de servicio comunitario puedan recibir un estatus especial. También prometió eliminar los centros de detención familiar, que retienen a familias de inmigrantes sin documentos, incluyendo bebés y niños, durante semanas e incluso meses en los que los activistas definen como condiciones carcelarias, en lo que esperan su proceso legal. 2. Asistencia social:Hacer accesible a todos los niños el acceso a educación preescolar, cuyo costo es elevado en este país. También abogó por establecer una baja maternal pagada, y hacer más accesible el acceso a la universidad. 3. Aumento del sueldo mínimo: Luchar para incrementar el sueldo mínimo ante la creciente desigualdad de ingresos en E.E.U.U. Clinton defiende un aumento del salario a 12 dólares por hora frente a un actual valor de 7,25 dólares. 4. Fin al racismo institucionalizado: El país vive una oleada de violencia con elementos de racismo, la plataforma hace un llamado claro en favor de una reforma. "Los demócratas lucharán para poner fin al racismo institucionalizado y sistémico en nuestra sociedad. Impulsaremos una transformación de la sociedad que deje claro que las vidas de los negros sí importan y que no hay lugar para el racismo en nuestra sociedad".

Propuestas presidenciales del candidato republicano Donald Trump

1. Muro Fronterizo: La construcción de la obra en la frontera sur con México para taponar los flujos de inmigración clandestina. “México debe pagar el muro”, precisó Trump. La frontera entre Estados Unidos y México mide 3.185 kilómetros, lo que implicaría que la obra tendría un costo gigantesco, de miles de millones de dólares. 2. Expulsar a inmigrantes indocumentados: El plan de Trump de deportar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados encogería la población estadounidense en un 3 por ciento. Con esta medida la economía estadounidense sufriría por la falta de esa mano de obra –que además es barata- y adicionalmente por los enormes costos (entre 400 mil y 600 mil millones de dólares que llevaría esa gigantesca labor, según el grupo conservador Action Forum en los que incurriría el Gobierno. Los mexicanos representan casi la mitad de esa cifra. En 2014, había 5.6 millones de inmigrantes mexicanos ELECCIONES PARA LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS EL 8 no autorizados viviendo en Estados Unidos, de acuerdo con datos del Centro de Investigación Pew. 3. Bloquear remesas: Una propuesta iniciada en abril para presuntamente hacer que México pague por el muro: modificar una norma dentro de la ley antiterrorismo para cortar los envíos de dinero a México hasta que se

realice el pago. De acuerdo con la campaña, México perdería más de 25 mil millones de dólares por el bloqueo de remesas. 4. Dificultar el ingreso a EE.UU. La campaña apuntar sobre costos de visados para presionar principalmente a México a pagar por el muro, ya sea con la aplicación de cobros más altos o su total cancelación. Una visa de diez años para Estados Unidos tiene un costo de 160 dólares (más de 2,800 pesos mexicanos). Propone endurecer las penas “millones de

personas que vienen a EE. UU. con visados temporales, pero se niegan a marcharse”. En su batalla contra la inmigración ilegal, el político quiere igualmente “terminar el abuso de las prestaciones sociales” y exigirá a los solicitantes de entrada en el país “certificar que pueden pagar su propio alojamiento, su propia atención sanitaria y otras necesidades antes de venir a Estados Unidos”. Entre las propuesta se encuentra la prohibición de todos los musulmanes y recientemente amplió la prohibición a todos los

inmigrantes procedentes de "naciones vinculadas al terrorismo islámico". En contexto Las elecciones en Estados Unidos se llevarán a cabo el próximo 8 de noviembre. El partido republicano estará representado por el candidato Donald Trump, mientras que los demócratas se verán reflejados en la candidata Hillary Clinton. Fuente: Telesur


8

TRENTON

www.poderlatinousa.com

· AÑO VII · EDICIÓN 65 JULIO-AGOSTO / 2016

Legislación de Senadora Cunningham que establece póliza para contratar oradores en graduaciones de universidades públicas, fue aprobada por el Senado

TRENTON – La legislación auspiciada por la senadora Sandra B. Cunningham la cual establece la prohibición a las universidades públicas de utilizar fondos estatales para pagar a los oradores de graduación fue aprobada por el senado la semana pasada con apoyo de toda la cámara. El proyecto de ley (S-2355) prohibiría a las universidades públicas del estado utilizar los fondos estatales para pagar a las personas contratadas para dar un discurso por cualquier tipo de evento, incluso discursos en ceremonias de graduación que exceda los $10,000. Bajo la legislación, sí una institución viola las provisiones establecidas por el proyecto de ley, el departamento de tesorería del estado adquiriría de la cuenta de fondos de ayuda financiera estatal de dicha institución, la cantidad que esta pagó al orador. El propósito del proyecto de ley es eliminar el uso de fondos estatales para pagar a individuos debido a que en los últimos años las universidades públicas han enfrentado recortes presupuestales e incrementos en sus cuotas universitarias. “Queremos asegurarnos que los fondos estatales están siendo utilizados en gastos de funcionamiento”, dijo la senadora Cunningham (D-Hudson). “Cuando el presupuesto está ajustado tenemos que poner estrictas prioridades en cómo las instituciones de nivel académico utilizan sus fondos. Nuestras universidades no deben distribuir dinero de los estudiantes para un orador de graduación. Tampoco creo que un orador

debe ser influenciado para dar un discurso por la cantidad de dinero que va ser recompensado”. Con la reducción de presupuestos y las matrículas universitarias muy altas, el orador de una graduación aún es un tema donde algunas universidades al nivel nacional malgastan una cantidad significativa de dinero. Por ejemplo, el año pasado la universidad de Houston pago $135,000 al actor Matthew McConaughey para que sirviera de inspiración a sus graduados. En el 2011, la Universidad Rutgers pagó al premio Nobel Toni Morrison $30,000 por dar un discurso a la clase de 2011. La universidad Kean pago al director de cine Spike Lee $25,000 en la graduación de 2006. Mientras tanto, en otras universidades tales como el College of New Jersey desde el 2008 los oradores de los discursos de graduación son los mismos decanos de la universidad quienes son seleccionados por los graduados. El propósito de este proyecto de ley es promover una administración eficiente y efectiva. Esto eliminaría el uso de fondos estatales para pagar a los individuos debido a que en los últimos años las universidades públicas han enfrentado recortes en su presupuesto. El proyecto de ley además busca de alguna forma frenar el incremento de las matrículas y tarifas universitarias que se ha venido dando en los últimos años. El proyecto de ley S-2355 pasó el senado con una votación de (40 a 0) y va en camino a la asamblea para ser considerado.


JULIO-AGOSTO / 2016

· AÑO VII · EDICIÓN 65

PERÚ

Niña peruana sobresale en Campeonato Mundial de Taekwondo en EE.UU. Por: Roberto Bustamante

“Cuando realizo mis prácticas de Taekwondo siento que demuestro toda mi fuerza interior”. Con mi “Yes I can attitude” (Si puedo,) puedo lograr todo lo que me proponga”, declaró Camila. “Siento que gracias al Taekwondo mis sentidos siempre están alerta”, subrayó. “Durante el campeonato mundial mi hija Camila me pidió exhibir la bandera peruana cada vez que le tocaba competir. Después ella se cubrió con la bandera peruana y todo el mundo la aplaudió”, declaró emocionada Patricia Scherer, madre de la flamante medallista infantil que da brillo al deporte peruano. Como si fuera poco, Camila se consagró campeona infantil distrital, al ganar cuatro títulos estatales en el campeonato nacional de Taekwondo 2015 en Dalton, Georgia. “Como Camila estaba entre los primeros 10 deportistas de todas las disciplinas, en este campeonato logró vencer a representantes de otros siete estados del sur-este de Estados Unidos”, explicó su madre. Los padres de Camila se sienten orgullosos de los avances de su hija que tiene interés en participar en el campeonato de Taekwondo que se celebrará en el mes octubre en Orlando, Florida, en el estadio ESPN de Disney al cual acudirán delegaciones de otros países. Camila, de contextura delgada y muy delicada al conversar, asiste a la academia de Artes Marciales “Victory” en Lake Mary, Florida que dirige el Master Souffrant. En dos años de preparación y competencias, Camila obtuvo su cinturón azul y tiene la mayor cantidad de títulos ganados en esta academia tanto estatales como distritales. Ella prosigue en esta academia y pese a su corta edad y aún sin obtener el cinturón negro ni tener la edad mínima requerida (10 años), fue asignada por sus instructores al grupo “Legacy”. Pertenecer al grupo Legacy significa prepararse para ser futuro instructor. Asimismo, Camila integra el “Demo Team Victory Martial Arts” (Equipo de Demostración de Victory Martial Arts) quienes compiten a lo largo de los Estados Unidos y visitan diferentes centros educativos e instituciones demostrando el significado de practicar Taekwondo. Camila es la menor del equipo y la única que no es aún cintuCamila, acaparó los galardones no sólo del equipo de Victory sino en todo el campeonato. Aparecen: rón negro. Camila, cursa el segundo grado en Daniel Rivera, Valerie Vega, Aubrielle Biewend, Camila Scherer y Victor Di Bartolo. la escuela elemental Lake Mary en amila Scherer, de 8 años de edad, nació bert Scherer y se siente feliz de rivalizar con Lake Mary, con un alto rendimiento académico para ser deportista y obtener laureles.En otros niños y niñas de diferentes países como para su edad. “En la escuela donde estudia ha Lake Mary,Florida, donde vive con sus Australia, Canadá, China, Republica Checa, sido seleccionada para recibir clases exigentes padres, la noticia causó admiración. Ecuador, India, Iraq, Italia, Corea, Mozambique, con materias escolares especiales”, explicó la En el campeonato mundial de Taekwondo Holanda, Portugal, Escocia, Sud África, Es- madre de Camila. “En agosto de este año irá al 2016-2017 que empezó a desarrollarse en Little paña, Suiza, Tailandia, Paraguay, Uruguay, Ar- tercer grado, después de ser premiada con cuaRock, Arkansas, Camila, de origen peruano, gentina, Brasil, Chile, Perú y Estados Unidos en tro diplomas y destacar en ciencias y lectura”. hizo su debut mundial en su categoría y logró el Campeonato Mundial de Taekwondo. Los La práctica disciplinaria de Taekwondo ganar siete medallas, tres de oro, dos de plata puntos logrados por Camila se fueron al equipo ayuda a los niños y jóvenes a ser ejemplos de y otras dos medallas de cobre. estadounidense considerando que ella fue re- superación física e intelectual, según lo deLa hábil,flexible y muy disciplinada depor- gistrada por ATA (American Taekwondo Asso- muestra la academia de artes marciales Victory tista infantil, vive con sus padres Patricia y Ro- ciation). de Lake Mary.

C

9

www.poderlatinousa.com

Pintor peruano Fernando Mariscal, exhibirá en agosto en Upper Montclair, NJ

La obra prolífica del artista plástico Fernando Mariscal crece con toda rapidez en el área metropolitana.

M

ariscal, nacido en Perú y residente en Upper Montclair, exhibirá sus recientes obras con el titulo” During the Seasons” durante el mes de agosto en la biblioteca pública en Montclair, situada en el 50 S. de la avenida Fullerton. La apertura se efectuará el 4 de agosto entre las 7 pm a 8 y 30 pm. El ingreso es libre. Los trabajos artísticos de Mariscal resaltaron durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana realizada en el Museo de Newark en septiembre de 2015.Asimismo, en sus exposiciones durante el mes de la independencia peruana realizados en la biblioteca pública de Newark.

Las carátulas de algunos libros en circulación en Nueva York, han sido diseñadas por el artista Mariscal. Durante la semana patriotica peruana en julio de 2013 la heroína ayacuchana Ventura Ccalamaqui, recibió un homenaje mediante la exhibición de las obras de Fernando Mariscal en la biblioteca pública de Newark. “Cuando hablamos de Ventura me recuerda a mi abuela, mamá, hermanas, esposa, hija, nieta, a la mujer andina que lucha por vivir en armonía, libre de cualquier hegemonía. La libertad y el deseo de ser feliz está arraigado en todo ser humano", dijo Mariscal. Ventura Ccalamaqui, se levantó en apoyo a las fuerzas patrióticas en 1814 en la ciudad de Ayacucho. “Fernando, eres un maestro verdadero”, le escriben a su reciente página web que acaba de inaugurar donde destacan sus creaciones artísticas. (Ver http://www.fernandomariscalartwork.com/ ) Para mas información pueden comunicarse con Fernando Mariscal, a su email: bellairehouse530@gmail.com


10

LATINOAMÉRICA

www.poderlatinousa.com

· AÑO VII · EDICIÓN 65 JULIO-AGOSTO / 2016

Más de 10 mil usuarios realizan la votación para estos premios

PRESENTACIÓN DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE COLOMBIA

Aeroméxico es reconocida como “La mejor línea aérea para México y Centro América” E La aerolínea sigue siendo reconocida a nivel internacional por su servicio

CIUDAD DE MÉXICO, 7 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Aeroméxico, la aerolínea más grande de México, fue reconocida como la "Mejor línea aérea para México y Centro América" en el marco de la premiación World Travel Awards Latin America 2016, que se llevó a cabo en Lima, Perú. Los World Travel Awards fueron establecidos en 1993 para premiar anualmente a lo mejor de la industria turística en todo el mundo: hoteles, aerolíneas, marcas de hospitalidad, consejos de turismo, entre otros, a través de la votación de más de 10 mil usuarios que convocan los organizadores. Andrés Conesa, Director General de Aeroméxico, comentó: "Recibir este tipo de reconocimientos nos impulsa - a los más de 13 mil empleados

E

de la aerolínea - a seguir esforzándonos para satisfacer las necesidades de nuestros más de 18 millones de clientes anuales, quienes con su apoyo y preferencia, nos permiten posicionarnos dentro de las principales de la región, así como internacionalmente, gracias al servicio que ofrecemos en nuestros más de 600 vuelos diarios". Al haber ganado como la mejor aerolínea a nivel regional, automáticamente Aeroméxico obtuvo el derecho a participar en la edición global de estos premios que se celebrará este año en Las Maldivas. Aeroméxico continúa trabajando por mantenerse a la vanguardia de la industria en beneficio de sus pasajeros, lo cual se ha visto reflejado en la ampliación de su conectividad doméstica y en el mundo, sumando en 2016 a Santo Domingo y

Ámsterdam; además de contar con una de las flotas más modernas de la industria, ofreciendo a bordo menús diseñados por chefs reconocidos internacionalmente e internet en algunos de sus modernos equipos Boeing 787 Dreamliner y 737-800 SkyInterior, éste último con siete aviones en los que podrás disfrutar de Netflix. Acerca de Grupo Aeroméxico Grupo Aeroméxico, S.A.B. de C.V., es una sociedad controladora, cuyas subsidiarias se dedican a la aviación comercial en México y a la promoción de programas de lealtad de pasajeros. Aeroméxico, la aerolínea más grande de México, opera más de 600 vuelos diarios y su principal centro de operaciones está localizado en la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Su red de destinos alcanza más de 80 ciudades en tres continentes: 45 en México, 16 en Estados Unidos, 15 en Latinoamérica, cuatro en Europa, tres en Canadá y dos en Asia. La flota actual del Grupo cerca de 130 aviones Boeing 787, 777, 737, así como Embraer 190, 175, 170 y 145 de última generación. En 2012, anunció el plan de inversión más importante en la historia de la aviación en México, la compra de 100 aviones Boeing conformados por 90 equipos B737 MAX y 10 equipos B787-9 Dreamliner. Como socio fundador de SkyTeam, Aeroméxico ofrece más de 1,000 destinos en 179 países, a través de las 20 aerolíneas socias, por medio del cual los pasajeros pueden obtener diferentes beneficios y disfrutar de 636 salas VIP alrededor del mundo. Al mismo tiempo que, gracias a los códigos compartidos que tiene con Delta Air Lines, Alaska Airlines, Avianca, Copa Airlines y WestJet, Aeroméxico ofrece una amplia conectividad dentro de países como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Chile, Colombia y Perú Fuente: Aeromexico

l Primer Encuentro por la Conformación de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en sinergia con la Organización Internacional para las Migraciones –OIM-, surge con el objetivo de facilitar un escenario de articulación entre los diferentes sectores de la sociedad civil que han enfocado sus esfuerzos en garantizar la reivindicación de los derechos de la población migrante, algunos de ellos por más de 20 años. Esta iniciativa hace parte de un proceso de apertura de espacios para el diálogo y análisis en el fortalecimiento de la política migratoria colombiana. El Sistema Nacional de Migraciones, creado a partir de la Ley 1465 de 2011, reivindica como actor fundamental a la sociedad civil. Es decir, reconoce que los diferentes sectores son sujetos activos en la ejecución de la política migratoria y por tanto, su participación organizada debe ser prioritaria para su fortalecimiento. En este contexto, la coordinación y articulación de los diferentes actores: asociaciones de colombianos en el exterior, organizaciones sociales, sector académico, sector privado y propuestas individuales, se enfocan en la constitución de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las migraciones, mecanismo de participación consagrado en el artículo 5° de la Ley 1465 de 2011. Es importante resaltar los límites en esta iniciativa: la dispersión poblacional y el bajo conocimiento sobre el tema. Por tanto, estructurar este mecanismo de participación para la sociedad civil es un gran reto y debe ser concebido como un proceso. De igual forma, para el Ministerio de Relaciones Exteriores, incentivar e impulsar la conformación la Mesa requiere un desarrollo paulatino con base en la difusión, participación sin discriminación y diálogos para su consolidación autónoma. Adicionalmente, el objetivo de fortalecer la política migratoria debe partir del soporte normativo vigente, tomando en consideración la necesidad de replantear el espacio de toma de decisiones institucionales (Comisión Intersectorial para las Migraciones), la participación de la Sociedad Civil organizada (Mesa Nacional de la Sociedad Civil), y el desarrollo, reglamentación y formulación del soporte jurídico que permita consolidar el Sistema Nacional de Migraciones como una política integral para el bienestar de la población migrante.

Sociedad civil para las Migraciones en Colombia, España, México, Estados Unidos, Canadá, Ecuador, Chile

“Corresponde a la ciudadanía decidir sobre la conformación, estructura y funcionamiento de la Mesa”

l pasado 29 de abril se celebró, en el Palacio de San Carlos de Bogotá, el Primer Encuentro de la sociedad civil colombiana para las migraciones. Dicho evento fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores a través del programa Colombia Nos Une con el patrocinio de la Organización Internacional para las Migraciones OIM, y contó con la participación de diversas organizaciones académicas, no gubernamentales, instituciones, voceras y voceros de la comunidad colombiana en el exterior, extranjeros en Colombia y organizaciones de la sociedad civil. El objetivo de la reunión fue hacer propuestas y recomendaciones acerca de la Ley 1465 de 2011, con la cual se crea el Sistema Nacional de Migraciones. El Primer Encuentro sirvió para socializar barreras con enfoque territorial y generar los primeros diálogos ciudadanos para establecer una hoja de ruta que permita conformar la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones. Desde distintas ciudades del mundo la sociedad civil se ha organizando por medio de actividades, reuniones, conversa-

torios, debates y plataformas multimedia (hangouts) para dialogar de manera abierta, transparente y participativa sobre los temas de mayor interés para la migración colombiana. El Ministerio de Relaciones Exteriores informó el pasado 16 julio que las acciones a seguir según la hoja de ruta creada a partir del Primer Encuentro de la sociedad civil celebrado en Bogotá, son las siguientes: 1. Socializar la Ley 1465 de 2011 y la hoja de ruta creada a partir del Primer Encuentro para la conformación de la Mesa. 2. Convocar para enviar propuestas sobre cómo debe conformarse la Mesa. 3. Analizar y divulgar las propuestas sobre la conformación de la Mesa. 4. Decidir la estructura y funcionamiento de la Mesa. 5. Concertar entre la sociedad civil los escenarios de conformación de la Mesa. Es importante señalar que la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones no se ha constituido y corresponde a la ciudadanía decidir sobre su conformación,

estructura y funcionamiento. En el mismo sentido, se exhorta a todas las instancias para que la creación de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones se lleve a cabo dentro de un proceso abierto, público, incluyente, transparente y participativo. Se hace un llamado para que organismos de derechos humanos, de vigilancia y de control, intervengan en aras de proteger el derecho a la participación de millones de connacionales en el exterior, retornados y extranjeros en Colombia. También exigimos que Cancillería responda ante el cuestionamiento de ¿Cómo se va a reconocer la legitimidad de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones ante los poderes públicos del Estado colombiano? Finalmente invitamos a todos los actores, ciudadanas, ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil a trabajar en favor de la convergencia, el respeto, la confianza, la construcción propositiva, la unión, la apertura, la inclusión y la democracia.


JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

C

www.poderlatinousa.com

ECUADOR En reunión con autoridades del Estado de Nueva York, viceministra de Movilidad Humana, Dra. Esther Cuesta promueve acciones en beneficio de la comunidad ecuatoriana migrante

11

on el objeto de continuar impulsando la solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS) que presentó el Gobierno del Ecuador para los inmigrantes ecuatorianos en Estados Unidos, la Viceministra de Movilidad Humana, Dra. Esther Cuesta se reunió este viernes 24 de junio con autoridades del Estado de Nueva York. En la cita estuvieron presentes la Vicegobernadora del estado de New York, Kathy Hochul y la Secretaria de Estado, Rossana Rosado, el Asambleísta por New York, Francisco Moya, la Directora de la Oficina de Estado por las Nuevas Américas, Laura González y la Cónsul General del Ecuador en New York, Lcda. Linda Machuca. Durante la reunión se trataron temas relacionados directamente con la comunidad migrante ecuatoriana y principalmente se discutió sobre la importancia de la aprobación del Estatus de Protección Temporal para las familias ecuatorianas que viven en los Estados Unidos y particularmente para aquellos con estatus migratorio irregular. La Viceministra Esther Cuesta

recapituló lo que vivió la nación en torno al terremoto del pasado 16 de abril y agradeció el gran apoyo brindado por la comunidad migrante en Estados Unidos. Así mismo, La Cónsul General Linda Machuca destacó la muestra de solidaridad del pueblo migrante que este momento se mantiene con enorme esperanza a la espera de la aprobación del TPS. Las autoridades presentes, reconocie-

ron la importante y numerosa presencia de la comunidad ecuatoriana migrante en el Estado de New York y se comprometieron a impulsar el tema de la solicitud de TPS presentada por Ecuador, para que sea incluida en agenda y reciba el respaldo del Gobernador Andrew M. Cuomo. Luego de esta reunión, la Viceministra de Movilidad Humana visitó las oficinas del Consulado General del Ecuador en Manhattan, saludó a los compatriotas que se encontraban realizando diferentes tramites este día e informó sobre su agenda de trabajo en los Estados Unidos.

Con firma de concesión para la construcción del puerto, Posorja se convertirá en nuevo polo de desarrollo nacional

A

proximadamente 3 mil puestos de trabajo directo, 1.500 empleos indirectos y una inyección de capital extranjero por $1.200 millones a la economía nacional, es lo que se generará a partir de la firma del contrato de concesión para el Puerto de Aguas Profundas de Posorja, mediante el modelo de Asociación PúblicoPrivada (APP), que el Gobierno Nacional firmó con la empresa Dubái Port World Investments (DP World). Con la firma de este contrato DP World realizará el desarrollo, construcción, mantenimiento de las instalaciones y la operación del servicio público del Puerto de Aguas Profundas de Posorja; dragado, construcción y mantenimiento de un canal de navegación y acceso hacia el Puerto; así como, la construcción de una carretera de 40 Km. que una a Playas y Posorja vía El Morro, en la provincia del Guayas. El plazo del contrato es por 50 años y la empresa dubaití asumirá el costo total de la obra y los riesgos que conlleve su operación. En el evento el Ministro de Transporte y Obras Públicas (MTOP), Walter Solís, indicó que el modelo de desarrollo del actual Gobierno a través de una planificación, privilegia al desarrollo del ser humano sobre el capital, y se han entregado obras en áreas que nunca antes fueron atendidas. De su lado la Sra. Isabel Noboa Pontón, pre-

sidenta del Consorcio Nobis, representante en el país de la dubaití DP World manifestó que “este es un innovador proyecto que generará miles de puestos de empleo, antes, durante y después de su construcción”, además de generar un círculo virtuoso de enormes beneficios para todos los ecuatorianos. El presidente de DP World, HE Sultan Ahmed

Bin Sulayem, indicó que están muy comprometidos con el proyecto “que será de enormes beneficios para el Ecuador”, al tiempo de indicar que aquello que les dio resultado en Dubai, lo ejecutarán en el país, “realmente vamos a hacer algo grande y bueno en Ecuador”, puntualizó. El presidente de la República, Rafael Correa Delgado, manifestó que la construcción del

puerto de Aguas Profundas en Posorja tendrá un impacto fundamental en la competitividad sistémica del país; y el calado natural de Posorja, de 15 metros, y casi nada de oleajes permitirá la llegada de los buques Post-Panamax, capaces de transportar más de 12 mil contenedores. “Posorja será un nuevo polo de desarrollo nacional, de los dos o tres más importantes”, indicó el Presidente de la República. El Presidente expuso también que con la nueva Ley de Plusvalía se impedirá el encarecimiento y la especulación de las tierras aledañas al proyecto. El Gobierno Nacional ha trabajado con convicción y de manera responsable en los proyectos que han beneficiado a todos los rincones de la patria, fortaleciendo el desarrollo socioeconómico del país, y con la firma de este contrato de APP que suscribió la Autoridad Portuaria de Guayaquil y DP World, el país recibirá cerca de $ 3.520 millones de ingreso por el pago de impuestos y pagos de concesión, además de la apertura a nuevos contactos económicos y financieros con Medio Oriente y en este caso con los Emiratos Árabes Unidos. DP World Investments, es la tercera empresa líder en su categoría a escala mundial. Posee 70 terminales en 31 países, y amplia experiencia en el desarrollo de puertos y servicios relacionados.


PAG 12.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:05 Página 1

12

ESMERALDAS

www.poderlatinousa.com

MULTICULTURAL PODER HISPANO INC. Entrega donaciones en Parroquia de Chamanga-Esmeraldas M

· AÑO VII · EDICIÓN 65 JULIO-AGOSTO / 2016

ulticultural Poder Hispano Inc. es una organización sin fines de lucro legalmente constituida en Octubre 2011, sus fundadoras Lic. Any P. Oliva, Lic. Roxana Cedeño y Joshua Campello quienes han trabajado en varios proyectos humanitarios como Operación sonrisa de Honduras, Niños de Cáncer de Solca Portoviejo – Ecuador, entre otros eventos culturales y sociales. La ayuda a las familias afectadas por el terremoto del 16 de Abril del año en curso, en las provincias de Manabí y Esmeraldas dio a consecuencia que la organización se movilizará y la Lic. Roxana Cedeño fue el 21 de Abril a conocer de cerca toda la devastación y llevo consigo medicina, ropa y artículos de cuidado personal donado por amigos de la organización y su familia. Después de este primer viaje y de haber podido constatar de cerca las apremiantes necesidades es cuando se realiza la primera actividad de recaudación de fondos los mismo que se usaron para la compra de las necesidades prioritarias que son carpas, colchones, bastones, caminadores y medicina que fueron donaciones. El 1 al 7 de Junio 2016, gracias a la colaboración de patrocinadores de la organización Roxana Cedeño regresa a Ecuador y en compañía de su hermana Lorena Cedeño realizan el recorrido periodístico empezando por la Provincia de Esmeraldas, la primera entrevista fue a la Prefecta Ingeniera Lucia Sosa, quien las recibió en sus oficinas y luego les proporcionó la logística necesaria para hacer el recorrido de cobertura periodística en las zonas afectadas de Muisne y Chamanga donde realizaron entrevistas exclusivas y tomaron testimonios de cómo se afectaron estas familias en el terremoto del 16 de Abril 2016. Multicultural Poder Hispano agradece a los colegas periodistas del departamento de comunicaciones de la Prefectura de Esmeraldas, que apoyaron para que fuese posible todo el material periodístico y las entrevistas de las familias más afectadas. En representación de Multicultural Poder Hispano Inc. Roxana Cedeño en conjunto con Lorena Cedeño y Francisco Delgado realizaron las donaciones, el presidente y vicepresidenta de esta parroquia de Chamanga guiaron la entrega de colchones, carpas, medicina y mochilas para los niños. Gracias a la Fundación Ketty Paquita Cabrera, al Dr. Antonio López a Edwin y Verónica Reyes a Francisco Delgado, Lorena Cedeño, que nos ayudaron en la logística de la compras de colchones, carpas y la transportación. Gracias a las empresas que donaron Goya, MC Donald´s, Avon, ORI, el Tarjetón, Cafetería Salome, El Charro Mexicano Restaurante, el Grupo de Amway a Mi Casa Su Casa y a la Clínica Sinergy a la Abogada Ingrid Echeverría a la Pastora Tania Fuentes, Steven Rodas al Ing. Israel González, Jasmine González, Genesis Muñoz y a todos los artistas y clientes de nuestros medios de comunicación pero sobre todo a muchos voluntarios de buen corazón que nos han apoyado.


PAG 13.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:06 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

HUMANITARIA

FUNDACIÓN “ESTRELLA CEDEÑO” ENTREGA DONACIONES EN PEDERNALES & MANABÍ L a Fundación es una organización sin ánimo de lucro con sede en Nueva Jersey Estados Unidos, está enfocada en ayudar a la restauración y la reconstrucción de la vida de muchos hermanos ecuatorianos de las provincias de Manabí y Esmeraldas, en Ecuador, provincias que fueron víctimas del terremoto del 16 de Abril 2016. Su Presidenta Jacqueline Cicala en conjunto con sus hermanas, sobrinos y familiares realizó la entrega de comida, ropa, mochilas y útiles escolares a un pueblo apartado del centro de Pedernales.

13


PAG 14.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:06 Página 1

14

E

MÉXICO

www.poderlatinousa.com

· AÑO VII · EDICIÓN 65 JULIO-AGOSTO / 2016

Presentación de NEGOCIOS HISPANOS US MAGAZINE y PODER LATINO USA NEWS PAPER en México

l pasado mes de Junio la Directora de Negocios Hispanos USA Magazine en su vista a México estuvo en León, Guanajuato, donde presentó con gran éxito los medios de comunicación Negocios Hispanos USA Magazine, Poder Latino USA News Paper, Poder Ecuatoriano News Paper y Latinos en el Mundo TV, disertando las Conferencias: “Emprendimiento en Medios Impresos”, en la Universidad de León y “Experiencia de Negocios” en el Partido Acción Nacional. Las dos conferencias fueron disertadas por la Lic. Any P. Oliva Valera, Directora General de Negocios Hispanos USA Magazine, gracias a un acercamiento con la Universidad de León y el Grupo Acción Juvenil del Partido Acción Nacional.


PAG 15.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:07 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

15

ECUADOR “PERIODISMO HUMANITARIO” DISERTADO POR LIC. ROXANA CEDEÑO EN EL SEMINARIO “CONFEDERACIÓN NACIONAL DE PERIODISTAS DEL ECUADOR CAPÍTULO NY”

C

omo todos los años en la sede del Consulado Ecuatoriano en New York, la confederación Nacional de Periodistas realizó su seminario en comunicación en donde la Lic. Roxana Cedeño impartió el importante tema “Periodismo Humanitario”. Roxana Cedeño compartió sus 24 años de carrera periodística que desde 1995 ha desarrollado como profesional en el área triestatal con la comunidad latinoamericana en el ámbito político, comunitario, profesional, cultural y el periodismo humanitario que ha sido su pasión. En su disertación Roxana Cedeño recalcó su objetivo de concientizar a la ciudadanía de los valores humanos que forman al ser como lo es el respeto, la tolerancia, la no violencia, la empatía y solidaridad, entre otras. Así mismo lleva consigo el objetivo de tocar las fibras afectivas del ser para poder hacer una reflexión sobre los constantes problemas que aquejan a la humanidad en cuestión de racismo, violencia contra la mujer, acoso sexual, intolerancia religiosa, el terrorismo, la humillación por alguna condición social, el armamentismo entre innumerables más. Respecto a su forma de llevar el periodismo como editora de sus medios nos comenta: “Es nuestra responsabilidad como profesionales cumplir con la ética periodística, informando y educando a nuestros lectores y también nos aseguramos de generar un pe-

Por: Redacción · Fotos: Mauro Quintuña

riodismo humanista, donde el respeto a la humanidad es nuestro principal baluarte. En seguimiento de estas premisas se han trabajado y apoyado las siguientes causas: Campaña de niños con cáncer en Ecuador en el 2011; Cobertura y apoyo a Operación Sonrisa de nuestros hermanos hondureños en el 2012; Cobertura y apoyo de los jóvenes salvadoreños que lamentablemente murieron en un accidente ocasionado por un conductor imprudente, en la Ciudad de Union City; Cobertura de la lamentable muerte de la niña mexicana en West New York; Apoyo a la Organización They Have a Name fundación altruista que ayuda a restaurar a las

personas que están en deambulando por las calles sin hogar”. Destaco con material audiovisual la cobertura completa y extensa del terremoto en Ecuador a través entrevistas y reportajes a personajes y familias que perdieron sus familiares y sus viviendas. Todas estas campañas y coberturas periodísticas se han generado y trabajado en conjunto y los hemos plasmados en nuestros medios de comunicación Poder Latino USA, Negocios Hispanos Magazine y Poder Ecuatoriano USA donde estamos comprometidos a ofrecer un periodismo humanitario en pro del apoyo de una mejor calidad de vida de nuestros hermanos latinos.


PAGS 16/17 (CENTER PAGES).qxp_Maquetaciรณn 1 5/08/16 19:09 Pรกgina 1

PUBLICACIร“N GRATUITA

y


PAG 18.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:52 Página 1

18

PROFESIONAL

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

DR.HÉCTOR CABRERA SUÁREZ DEJA UN LEGADO EN EL CAMPO JUDICIAL A LAS NUEVAS GENERACIONES

JULIO-AGOSTO / 2016

Por: Lic. Roxana Cedeño & Lic. Any P. Oliva

E

l Doctor Héctor Cabrera Suarez de Portoviejo, un manabita de corazón, profesional y educador es un gran ser humano, en su extensa trayectoria dentro de su carrera judicial ha logrado ocupar cargos muy importantes, como Presidente de la Corte Suprema, también en tres ocasiones Presidente de la Judicatura y la máxima posición fue nombrado Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, además de ser el autor de varios libros de derecho donde plasma sus conocimientos. Por su experiencia y cargos muy relevantes el Doctor Héctor Cabrera ha recibido reconocimientos por parte del gobierno, del gremio de abogados, organizaciones profesionales, culturales y sociales además de ser invitado para dar conferencias y seminarios en el campo judicial. El Doctor Cabrera nos comenta: “Quiero primeramente empezar agradeciendo a las directoras de estos medios de comunicación y más aún cuando tenemos a una manabita al frente de esta empresa periodística, gracias por permitirme llegar a nuestros hermanos latinoamericanos; realmente me siento muy orgulloso de ser manabita y haber compartido mis conocimiento en el área judicial a través de mis publicaciones a las nuevas generaciones”.

Respecto a lo más relevante de su carrera que marca la historia nos comentó: “Puedo decir con grata satisfacción mi experiencia en la parte jurídica ha sido bastante exitosa, tanto así que al escribir mi último libro de Jurisprudencia y Reformas me he anticipado al devenir colectivo en el aspecto judicial entre uno de ellos es la Oralidad en los Juicios en General yo escribí este libro 2005, ‘Derecho de Trabajo en las Reformas para la Legislación Laboral Ecuatoriana para obtener el Juicio Oral’ que bueno esto, porque me adelante ahora ya existe el juicio oral como parte obligatoria en todos los procesos judiciales del Ecuador”. Enfatiza el Doctor Cabrera: “Los hombres ecuatorianos y en particular los manabitas somos emprendedores de siempre por la noble y buena causa que además hemos aprendido de nuestros padres; en mi experiencia judicial habiendo alcanzado grandes cargos en mi provincia y en el Ecuador, me siento muy orgulloso de haber transmitido mi experiencia a mis hijos, dos de ellos son abogados, además me alienta, me alegra y me satisface el que uno de mis nietos lleva el orgullo de ser un hombre del derecho, es un una herencia muy positiva que estoy dejando con mi legado a mi familia”. En su mensaje nos comparte: “Un agradecimiento a todas las personas que han apoyado a nuestra Provincia especialmente en mi ciudad Portoviejo y Manta, sufrieron una devastación total; yo pienso que el manabita siempre es de cultura y progreso por lo tanto que esta adversidad nos conduce a nuevas iniciativas y conocimientos para continuar con el desarrollo y progreso de nuestra provincia manabita”. Las Ejecutivas y Productoras de Poder Latino USA, Poder Ecuatoriano USA y Negocios Hispanos Magazine nos sentimos muy honradas de tenerlo como uno de los personajes más relevantes en nuestros medios de comunicación ya que su trayectoria sirve de orgullo y ejemplo para las nuevas generaciones. Le deseamos bendiciones en su vida junto a su esposa y familia.


PAG 19.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:11 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

BAUTIZO DE CHELSEA CANALES

19

En Santo Domingo de los Tsachilas, Ecuador, se celebró el Bautizo de Chelsea Canales, sus abuelitos prepararon una gran fiesta, su Mamá Yomaira, su abuelita Jacqueline Cicala y su tío Jader, viajaron para esta gran celebración, sus padrinos el Ingeniero Edwin Reyes y Verónica Cedeño, Génesis y el equipo ejecutivo de Poder Latino USA les desean muchas bendiciones.

JOURNALIST GÉNESIS MUÑOZ CEDEÑO

CUMPLEAÑOS DE HERMANITAS LUNA

BABY SHOWER NADEIVA LAÍNEZ En Guayaquil, Ecuador, se realizó el Baby Shower de Nadeiva Lainez, celebrando la llegada muy pronto de Dante, sus abuelitos Kleber y Lorena están muy felices de recibir su segundo nieto, de igual forma a Michael y Nadeiva, su tía Roxana y Genesis les desean muchas bendiciones .

Becky y Santos les desean felicidades a sus sobrinas Dasony Luna y Mayden Luna en la celebración de su Cumpleaños.

Génesis Muñoz llevando regalos a Sandy, una niña víctima del terremoto en Ecuador.

Un grupo de niñas víctimas del terremoto en Ecuador recibieron mochilas y otros regalos de parte de la Campaña de Niños de USA ayudando a los niños de Manabí y Esmeraldas.

Angelina Martinetti, Angelina y Valentina Diamon recaudaron fondos para los niños del terremoto en Ecuador.


PAG 20 .qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:12 Página 1

20

ORLANDO/FLORIDA

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

Comité Cívico Ecuatoriano Central Florida cumple con los damnificados de Ecuador E l Comité Cívico Ecuatoriano Central Florida se crea en momentos que ocurre el terremoto acontecido el 16 de Abril del año en curso, motivados por la solidaridad un grupo de amigos se reúnen y comienza la organización a trabajar por Ecuador y Venezuela. La Presidenta de la organización, Lorena Ortega, nos comenta la participación masiva de la comunidad latinoamericana y de otras culturas que vinieron a dejar sus donaciones para ayudar a nuestros compatriotas afectados por el terremoto del 16 de Abril de 2016 que dejo pérdidas humanas y económicas a las provincias de Manabí, Esmeraldas y la provincia de los Ríos. Lorena Ortega en los primeros días del mes de Junio, se trasladó a Ecuador para hacer la en-

trega personal de las donaciones que recaudaron los miembros de la organización en el centro de acopio que destinaron para esta linda labor con la ayuda de Gladys Noboa, Miembro del Comité y Denise Medina pudieron compartir un granito de arena con los más necesitados en la Provincia de Los Ríos donde más de 200 casas fueron destruidas por el terremoto. Al día siguiente fueron a Manta. “Gracias a Dios por permitirnos compartir con nuestros hermanos en necesidad”, recalcó la presidenta. Lorena Ortega Manifestó: “Agradecemos de todo corazón a las personas y entidades que nos siguen apoyando incondicionalmente para ayudar a los damnificados del terremoto de nuestro Ecuador”.

JULIO-AGOSTO / 2016


PAG 21.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:14 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

FARÁNDULA

21

www.poderlatinousa.com

TEORÍA QUÍNTUPLE conquista al público con su nueva producción “La Cuerda Floja” Por: Lic. Roxana Cedeño

P

oder Latino USA apoya a los talentos latinos destacándolos desde sus inicios para de esta manera logren ser conocidos en varias ciudades y estados. En esta oportunidad entrevistamos a la Banda Musical “Teoría Quíntuple”, la cual se inició a mediados del 2011 y está conformada por cinco jóvenes que radican en New York. Los integrantes son Gustavo Cabezas, baterista y líder de la banda; Juan Carlos Laines, vocalista; Irvin Vera, guitarrista; Miguel Vera, bajista y Pablo Cubillo, guitarrista.

En poco tiempo ya han logrado realizar presentaciones en grandes escenarios con artistas Internacionales en Estados Unidos y en otros países, nos comenta Gustavo: “A nivel de presentaciones de escenario “Teoría Quíntuple” ha estado en Ecuador, República Dominicana, Miami y también presentaciones a nivel local en New York, New Jersey y Washington DC. El más reciente show en vivo se llevó a cabo en Manhattan New York en Tobacco Road el 23 de Julio 2016”. “Teoría Quintuple” ha logrado compartir tarima con grandes artistas como Noel Schjaris (de Sin Bandera) en Ecuador en el 2012, con Cristian Castro en el Estadio de Met Life y también entre otros como Enanitos Verdes, Caramelos de Cianuro,Verde 70, entre otros.

Su éxito es el apoyo del público que los ha hecho acreedores a varios reconocimientos en sus participaciones especialmente en actividades como festivales, conciertos y concursos; entre ellos los que más se destacan son: Expo Ecuador : Reconocimiento en la Expo Ecuador internacional (Miami) 2011; Talento Latino: Premios Talento Latino 2012 (NJ) como mejor Grupo de Rock en Español; Premios Hondumex 2013: Mejor grupo de Rock en Español; Grito Latino: Reconocimiento al Mérito Artístico por " Grito Latino New York" 2013; Premios Unidad Ecuadorian Music Awards 2014 & 2015 "Mejor Grupo Masculino Pop Balada"; Premios Video Control (Ecuador) 2014, "Mejor grupo o Duo", Mexican Music Awards 2014 & 2015, Grupo Rock Latino Alternativo del Año.

El reciente sencillo musical se llama "LA CUERDA FLOJA" se grabó el video en Marzo 2016 y tienen un EP que se encuentra en la mayoría de tiendas digitales como Pandora, Spotify, Amazon. Están en proceso de completar el primer disco para finales de año lo cual es una de sus metas además de ir de gira extensa por todo Sur América y aquí en Estados Unidos. El equipo de Poder Latino USA, le desea éxitos en su nueva producción y en su gira, ustedes son una clara muestra de que todos los sueños se hacen realidad. link para ver el nuevo video https://www.facebook.com/teoriaquintupleoficial twitter e Instagram @teoriaquintuple


22

JUDICIAL

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

Sweeney, Senadores Demócratas y grupos de Defensa Civil anuncian legislación acerca de fatalidades que involucran a policías

JULIO-AGOSTO / 2016

La norma requeriría investigación independiente en caso que ocurra una fatalidad como resultado a una gestión de parte de las leyes del orden

E

l presidente del senado Steve Sweeney junto a las senadoras Shirley Turner y Sandra Bolden Cunningham anunciaron hoy por medio de una conferencia de prensa la presentación de una norma legislativa que pondría como requisito que se realice una investigación independiente en el caso que ocurra una fatalidad en manos de la policía. La norma establecería una investigación independiente en caso de que una muerte suceda en manos de un oficial durante un encuentro con la policía. La norma requiere que la investigación sea practicada por la oficina del fiscal general del estado, para así asegurarse de la integridad y credibilidad que el sistema de justicia criminal practica en situaciones cuando la interacción de las fuerzas del orden termine en una fatalidad durante su hora de trabajo”, dijo el senador Sweeney. “Las fatalidades ocurridas en Louisiana, Minnesota y Dallas son las fatalidades más recientes durante una interacción con las fuerzas del orden que han traumatizado estas ciudades y ha expuesto aún más la división entre la policía y las comunidades minoritarias en el país”, agregó el senador Sweeney. “Tenemos un problema muy serio, cuando una gran parte de la población siente que el sistema de justicia criminal no les protege con una justicia equitativa. Tenemos un problema de desconfianza entre las leyes del orden y las comunidades que opaca la confianza y la seguridad la cual es muy importante en el sistema de justicia en la sociedad americana”. Esta norma indica que cuando una muerte ocurre como resultado de una interacción con un oficial de la policía o cualquier otro oficial de las leyes del orden, o cuando un sujeto este bajo custodia durante la realización de sus deberes policiales la oficina del fiscal general, en vez de la oficina de la procuraduría del condado, conduciría cualquier investigación o acción criminal que resulte por los hechos. La oficina del fiscal general presentaría evidencia acerca de la acción del oficial de la policía al estado o un gran jurado del condado en una corte del condado o una corte fuera de donde sucedió la muerte. Cualquier acción legal que resulte del caso sería litigada fuera de la jurisdicción. La norma es auspiciada por el senador Sweeney, el senador Ronald L. Rice y la líder de la mayoría senadora Loretta Weinberg. “El propósito de esta legislación es el de proveer una investigación independiente en caso que una interacción policial resulte en una fatalidad asegurándonos que el fiscal y la corte no estén asociados con el condado en donde sucedió la muerte”, dijo la senadora Cunningham,

quien es copatrocinadora de la legislación. “Un fiscal independiente daría más confianza y credibilidad y ayudaría a eliminar cualquier conflicto de interés”. Los senadores demócratas se unieron en apoyo a la legislación junto a una serie de organizaciones de justicia civil, entre ellos Richard Smith presidente del NAACP; Reva Foster del Black Issues Convention; Ari Rosmarin del ACLU; el pastor David Ford y el padre Jack Martin ambos representando el NJ Clergy Coalition for Justice, Archange Antione representando al presidente del Central New Jersey Chapter of NOBLE. El proyecto de ley dirige al procurador general o a su designado a presentar evidencia relativa de la acción del oficial al condado o al gran jurado del estado, ya sea uno convocado o solicitado a convocar para el caso con regularidad. El gran jurado determinará si la evidencia apoya el retorno de una acusación en contra del oficial. Cualquier otra investigación, acción penal o procedimiento se llevaría a cabo al igual que cualquier otro caso, pero tendrían que ser manejados en una corte y

en un condado distinto al de donde se produjo la muerte. “Hemos visto unidos un enorme dolor en este país en las últimas semanas. Está claro, que tenemos que tomar medidas para forjar una mejor relación entre las leyes del orden y la comunidad y estoy comprometida a continuar ese esfuerzo para obtenerlo “, dijo la senadora Turner. "Este tema es claro. No hay duda que la investigación de una muerte causada durante una interacción policial - debe ser realizada por una entidad independiente, y ser separada de las manos de los funcionarios locales. Esto es fundamental para la creación de confianza en torno a la investigación y parte de lo que debe ser un esfuerzo amplio para mejorar la confianza en la policía”. “Los problemas que han existido en las zonas urbanas y en las comunidades de color por muchos años ya no pueden ser ignorados. Tenemos la obligación de actuar de una manera real y significativa “, dijo el senador Rice. "Asegurarnos que toda interacción policial que resulte en una fatalidad sea inmediatamente transferida fuera de la jurisdicción local. Es de vital importancia. Tam-

bién debemos hacer más para abordar el tema de cómo la policía custodia nuestro país y además comprometerse con la recuperación de nuestras comunidades como tratando con la pobreza, la necesidad de trabajos, vivienda y la educación de calidad”. “Nadie en Nueva Jersey, está por encima de la ley y el sistema judicial debe tratar a todos por igual y sin favoritismo o prejuicio", dijo Reva Foster, de BIC. " Debemos hacer todo lo posible para asegurarnos de que eliminamos la realidad o la percepción de conflicto de intereses en estos casos.” "Hay muchas personas en este país que no creen que van a ser tratados igual o justamente durante su interacción con agentes de policía, incluso cuando saben que no han hecho nada malo ", dijo Richard Smith , de la NAACP . " Esta desconfianza, ya sea justificada o no, subestima la fe y la confianza en la policía y el sistema judicial. Este proyecto de ley ayudará a traer contabilidad en el proceso”.


JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

TURISMO

Laura Viajes

www.poderlatinousa.com

El 1 de Julio inauguramos oficialmente nuestras oficinas en la ciudad de Trujillo, Perú

E

l mes de Julio se llevó a cabo la apertura de la compañía LV TRAVEL PERU comercialmente conocida como LAURA VIAJES Travel & Cruises. En el cóctel de inauguración se contó con la presencia de los diversos representantes de las Asociaciones de Turismo, así como autoridades, entre los que cabe resaltar y agradecer a la Cámara de Turismo de la Libertad, a la Asociación de Hoteles y Restaurantes, a la Sub Gerencia de Turismo de la Municipalidad, así como la Jefatura de la Unidad de la Policía de Turismo y diversos gremios asociados. En LAURA VIAJES Travel & Cruises Perú, brindamos los servicios de venta de tickets aéreos, Paquetes Turísticos Nacionales, paquetes vacacionales internaciones con planes de todo incluído, Cruceros por el caribe y el mundo, Tours & Excursiones Locales, Destination Weddings con facilidades de pago y seguros de viaje. Adicionalmente estamos manejando lo que hemos denominado Servicios Plus LV: • Asesoría Vía Skype: Atendemos todas tus consultas y planificamos tus viajes sin que tengas que salir de casa. • Atención por Whatsapp: Podrás recibir ofertas y/o solicitar en tu teléfono móvil. • Servicio de Agente a Domicilio en Perú: Te visitamos SIN

23

COSTO alguno en tu domicilio. • Ahorro Programado: Servicio Especial para quienes desean ahorrar para el viaje y/o vacaciones soñadas En LAURA VIAJES Travel & Cruises estamos trabajando con las diversas asociaciones del sector y autoridades para difundir nuevos circuitos y programas de viajes. Entre una de las nuevas rutas a trabajar se encuentra en proceso lo que sería una de las primeras, por no decir la primera Ruta Literaria del País: La Ruta de Vallejo. Gracias al apoyo de la Municipalidad Provincial de Trujillo, hemos zonificado los puntos de interés, teniendo como referencia el gran trabajo realizado en París, en Homenaje a uno de nuestros más grandes escritores y poetas. Sin embargo esto es sólo el inicio de muchos proyectos a desarrollar en la Región La Libertad, así como también en el resto del País. Laura Quijandria Directora General de LAURA VIAJES Travel & Cruises nos comparte: “La Motivación para emprender este proyecto, nace a solicitud de mucho clientes nuestros, así como a la demanda y los planes de crecimiento que tenemos para con la compañía ya que esto es el primer paso para seguir avanzando. Aún queda un camino largo por recorrer, pero contribuir y ser parte de la inmensa cadena de valor que involucra el turismo, me hace sentir emocionada y con mucha satisfacción. Mi mensaje a la comunidad latina es que nunca dejen de creer en sus sueños, que el trabajo constante y perseverante, si da frutos. Tenemos la oportunidad de ser ejemplo para las siguientes generaciones y que mejor que demostrar una vez más nuestra capacidad para sobreponernos a cualquier adversidad, enfrentar los retos y desafíos que nos espera en el mañana. A todas las luchadoras y luchadores demostremos al mundo el Poder Latino”.

Aniversario de Galacruises Expeditions en Quito-Ecuador G

ALACRUISES EXPEDTIONS es un empresa de Turismo Receptivo y DMC que fue fundada en el año de 1997, su experiencia se basa en la operación, organización y venta de cruceros (buceo y naturalistas), y paquetes base tierra en las Islas Galápagos; así como tours especializados en el Ecuador continental y extensiones a varios países de Sudamérica. Lucero Cevallos presidente nos comenta: “Somos una compañía orgullosa de presentar la gran diversidad cultural y natural de nuestro país; buscando siempre innovar y crear productos de mejor calidad, con principios de sostenibilidad, cuidado ambiental y apoyo a comunidades locales”. Nos esforzamos en entregar y crear las mejores experiencias de viajes para el mercado B2B y para el cliente final, brindando permanente asistencia con eficiencia y prontitud a todas las exigencias de los pasajeros. Ofrecemos viajes que se ajustan a las necesidades del cliente, garantizando seguridad y confort, en diferentes categorías (lujo hasta turista), y para todo tipo de pasajero exigente, que busca descubrir un destino diferente y único. www.islasgalapagos.travel


PAG 24.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:17 Página 1

24

A

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

MANABÍ/PORTOVIEJO

JULIO-AGOSTO / 2016

Mediante proyecto de agricultura se ha rescatado a 8 personas de la calle

proximadamente 40 personas en situación de riesgo y 25 familias de la parroquia Crucita forman parte del proyecto piloto de huertos de agricultura limpia del cantón Portoviejo. Este proyecto ha brindado a estas personas la oportunidad de reinsertarse en la sociedad y en actividad laboral. La dirección general de Servicios Sociales del Municipio de Portoviejo, a través de la fundación de recuperación “Jesús amigo mío” rescató de la calle a 8 personas que se encontraban en condiciones de indigencia y con problemas de adicción al alcohol y a las drogas, explicó la directora municipal Mayra Perero. Mediante una articulación con los ministerios de Inclusión Económica y Social, Salud Pública, Seguridad y el Consejo Cantonal de Protección de Derechos estas personas fueron ingresadas a la fundación de ayuda social, con la cual el GAD Portoviejo mantiene convenio.

EXCEDENTES

En la actualidad estas personas forman parte del proyecto piloto de agricultura limpia que lleva adelante la dirección municipal de Desarrollo Económico y Productivo con la consultora ZUISO, y han logrado recuperar a sus familias y reinsertarse a la actividad laboral a través de trabajos agrícolas. Mediante este modelo las personas de la fundación cultivan sus propios alimentos y comercializan los excedentes, indicó el consultor Hugo Zumárraga, durante una exposición sobre los resultados del proyecto, del que también forma parte la Asociación de Desarrollo Social y Comunitario “La Elvira” de la parroquia Crucita, beneficiando directamente a 25 familias. En esta asociación hay mujeres como Mery Ponce, María Calderón Peña, quienes han incursionado en la siembra de nuevos productos como

brócoli, acelga y cúrcuma. “Estamos muy optimistas con este proyecto que además de permitirnos cultivar productos para alimentar bien a nuestras familias, ha considerado a la mujer. Todas tenemos condiciones y nuestras manos están prestas para trabajar”, expresó Calderón. A través de SUIZO se han promovido buenas prácticas agrícolas, producción limpia, se definieron rubros de siembra y de autoconsumo, sistema de riego, manejo integrado de plagas, sistema interno de control para la obtener la certificación de los productos, modelo de gestión de negocio y otras articulaciones.

CONVENIO

Para apalancar este proyecto piloto y otros emprendimientos, el Municipio de Portoviejo firmó un convenio de cooperación marco con Agrocalidad, a través del cual se darán las facilidades para desarrollar buenas prácticas y obtener la certificación de productos informó Diego Vizcaíno, director ejecutivo de Agrocalidad. Gregory Franco, director municipal de Desarrollo Económico y Productivo, indicó que a través de este piloto se busca repotenciar la cadena productiva primaria, fortalecer el nivel asociativo y

convertirnos en agroexportadores. Uno de los productos que se está produciendo es la cúrcuma, una especia muy usada en la India y con altas propiedades saludables en la prevención de enfermedades cardiacas, reduce el colesterol, mejora el estado de ánimo y previene trastornos depresivos. El excedente de este producto se lo vende en Loja, donde existe una planta de condimentos. Franco indicó que el proyecto será masificado en todo el cantón para mejorar los niveles de vida de las familias.

En San Alejo se entregó la primera vivienda reparada

de la UTM. Este programa contempla la reparación de un estimado de 300 viviendas que resultaron afectadas por el terremoto del 16 de abril. Al momento son 38 las casas que han sido evaluadas para reparación, de las cuales 12 están dentro la ciudad y el resto en la zona rural, informó Mariuxi Arboleda, coordinadora de Portovivienda. Este programa está orientado a ayudar a las familias que han estado viviendo fuera de sus casas, porque estas no estaban aptas para ser habitadas sin la respectiva reparación.

PARTICIPACIÓN

L

uego del terremoto del pasado 16 de abril, Flor María Pincay ha convivido con el temor y la inseguridad, porque todas las paredes de su vivienda cayeron, y en el patio debió improvisar un lugar para pernoctar. La mujer, de 56 años y con cuatro hijos, Indicó que en una cama debían dormir hasta cuatro personas. A partir de hoy todo será diferente. Su vivienda fue reparada a través el programa “Regresando a casa” que se lleva

adelante con apoyo de la Arquidiócesis de Portoviejo, la fundación Caritas, la Universidad Técnica de Manabí (UTM), y la empresa pública municipal Portovivienda del Municipio de Portoviejo. Pincay, quien vive en la calle Cristóbal Colón de San Alejo, indicó que su yerno trabajó en la albañilería con los materiales que recibió y con el acompañamiento de Miguel Ponce, estudiante de noveno semestre de la carrera de Ingeniería Civil

La participación de la Arquidiócesis y de la fundación Caritas, consiste en la entrega de materiales (bloques y cemento); la Universidad Técnica de Manabí, a través de la facultad de Ingeniería Civil participa con las inspecciones y determinación de los materiales y tipo de reparación; y la familia damnificada interviene con la mano de obra. “El programa inició la primera semana de junio y está previsto beneficiar a las familias que tienen la voluntad de continuar adelante, pero que están impedidas porque sus casas sufrieron afectaciones menores”, manifestó la gerente de Portovivienda, Rocío Astudillo. La evaluación de las viviendas que necesitan ser intervenidas se realiza a través de dos fichas, una de evaluación rápida (FER) y la otra de reparación (FTR). Las reparaciones se realizan basadas en experiencias de otros países, como Chile, que ha elaborado un manual de daños menores.


After a Disaster

JULIO-AGOSTO/ 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

F

www.poderlatinousa.com

25

or those who are experiencing any type of disaster, whether manmade or of natural cause, it is never planned. No one plans to have their life torn apart, to lose all their keepsakes, to be displaced from their home, to suffer life altering physical injuries, or worst of all to lose a loved one. Unfortunately, there are individuals out there that do plan disasters full of violence and terror. This is something that as a nation and member of the global community, we are reminded of much too frequently. Our local community has gone through a number of different types of disasters unfortunately, but Superstorm Sandy and the housing crisis are both fresh in our memories— some of us are still feeling the very real impact of these events in our everyday lives. At Catholic Charities of the Archdiocese of Newark, we have a number of programs that serve the individuals and families that make up our community. We are privileged to serve as Housing Counselors through the Renew Jersey Stronger program and we can work with households to help them through the impacts of both Superstorm Sandy and any housing problems that may be occurring. Whether you are involved in another Renew Jersey Stronger program such as the Low to Moderate Income construction program, or the Tenant Based Rental Assistance program, we can help you navigate through the program and support you during the process. If you are not involved in these programs, but you are having issues with your current mortgage loan, or experiencing foreclosure, we can help you with that process as well. Maybe you have goals of becoming a homeowner someday and you would like to learn how to get there—give us a call and we will work with you towards your goals. We have locations in Union City, East Orange, and Cranford but can be mobile if you are homebound, or limited in other ways. Please don’t hesitate to contact us with any questions, and to make an appointment. Contact information is as follows: Essex County 862-229-4464, Hudson County 973-424-7616, Union County 862-229-4468.


26

CULTURAL

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

JULIO-AGOSTO / 2016

Suero casero para la literatura para nuestro siglo XXI

U

no de los conceptos de la literatura, según la tesis del formalista ruso Juri Tinianov, es que “la literatura es una construcción lingüística dinámica que aspira a la percepción intensificada mediante diversos componentes estructurales, que son a su vez constituyentes y factores de la función estética”. Desde el punto de vista analítico y canónico, el arte de hacer literatura radica en la conexión del autor con la naturaleza, tanto física como sentimental, para poder llegar a un receptor. Sin embargo, esta idea ha evolucionado dentro de lo que corresponde al siglo XXI. En estos nuevos tiempos en los que Facebook y Twitter se van apoderando del ser humano, la literatura ha dejado de ser herramienta útil al hombre; tanto así que, preferimos leer dos líneas publicadas en estas redes sociales, a leer un libro que logre transportarnos a espacios ficticios o a la indagación de cierta historia o personaje dentro un evento real. Hace dieciséis años que me radiqué en los Estados Unidos de América. Comprendí que no solamente traía en mi maleta unos cuantos bártulos, también traía mi cultura y mi idioma. Pero, ¿Qué sucede cuando al entrar en una librería te encuentras con la ingrata sorpresa de que el espacio dedicado a la literatura en español es muy reducido? En medio de esta tienda, con sus cafés incorporados, con sus escaleras eléctricas y con un mapa para indicar las diversas secciones o géneros literarios, comprendí que la literatura se había transformando en un negocio. Me sentí minúsculo frente a tan monstruosidad. Vi como Hemingway, Sartre, Nobokov, García Már-

ques, Borges y Cortázar se habían convertido en rehenes importantes para una tienda de lujo, para luego ser intercambiados por unas cuantas monedas que lograran salvarlos. ¡Oh, grandes loores de la literatura, en qué desgracia habéis caído! En una esquina de dicha librería gigantesca, estaba ahí, abandonada y al amparo de algún cliente de la “triste figura” la estantería de libros en español. Los laureados pernoctaban entre el polvo, a la espera de que algún lector asiduo pudiera llevarlos a casa y salvarlos de dicha desgracia. Por más que compré lo que más pudo resistir mi billetera, comprendí que no era yo el “La literatura es una culpable de que mis personajes favoritos quedaconstrucción lingüística ran atrapados en esa red comercial. El problema dinámica que aspira a la radica en que, hoy en día, son pocos los que depercepción intensificada voramos con ímpetu una verdadera obra literaria mediante diversos o un libro que nos llame la atención. Esto se debe componentes a que las redes sociales han colonizado nuestras estructurales, vidas. La rapidez con la que la tecnología ha que son a su vez avanzado, a pasos agigantados, nos ha hecho constituyentes y presa de nuestros propios logros; somos víctimas factores de la de nuestros avances tecnológicos. Tanto Facefunción estética” book como Twitter nos dominan, y mientras obJuri Tinianov servamos nuestros celulares o computadores, nos olvidamos que en alguna librería hay un buen libro para cada ser. Hoy, son pocos lo lectores en los trenes o pocas las librerías pequeñas que incentivan la literatura. Nuestros jóvenes no creen en Alonsos Quijanos, en Travelers o Talitas, en Principito; y es que ya nadie tiene tiempo para tratan de terminar con la literatura de una sola es- maleta de un inmigrante hay un Buendía intereleer dentro de la metrópoli. La velocidad y la tec- tocada, pero ésta no se deja amedrentar. Pone sado en indagar su historia. Jorge V. Baldeón-1 de Agosto de 2016 nología crecieron, dejando rezagado a los libros; pie firme sobre la Rayuela, con el anhelo de tocar el cielo. Y Macondo subsiste porque en alguna

EXHIBICIÓN DE ARTE

Todos con Linda

AGOSTO-SETIEMBRE 2016 INAUGURACIÓN VIERNES 12 AGOSTO


JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

L

27

www.poderlatinousa.com

DEPORTES Río 2016 se desarrollará en medio de problemas y cuestionamientos

¿Por qué celebrar las olimpiadas en un país afectado por la inseguridad, el zika, la amenaza del Estado Islámico y —sobre todo— una crisis política y económica?

os XXXI Juegos Olímpicos de Río de Janeiro son el evento deportivo más importante del año en el ámbito internacional. Sin embargo, las múltiples competencias tendrán lugar en una ciudad a la que se le critica por no estar preparada para ser la sede de un evento de tal magnitud, pues se encuentra afectada por un alto nivel de inseguridad, la temible epidemia del zika, es posible blanco de atentados terroristas y, sobre todo, enfrenta una crisis política y económica que afecta a todo el país.

El zika al acecho

En primer lugar, Brasil es el país más golpeado por el temido zika, virus que asusta al mundo. Puede ser contagiado por la picadura del mosquito Aedes aegypti y transmitido sexualmente. A la fecha, el zika ha infectado a 66,180 personas y 1,687 bebés que nacieron con microcefalia, un trastorno asociado con la enfermedad, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El anuncio de que unos 10,500 atletas y 500 mil turistas llegarán a Río de Janeiro por las Olimpiadas llevó a que más de un centenar de científicos soliciten por escrito que los Juegos se pospongan o no se celebren por temor a la infección y propagación mundial. En respuesta, el gobierno del presidente interino Michel Temer, la OMS y el Comité Olímpico Internacional sostienen que existe poco riesgo de contagio. En tanto, destacados deportistas –como el golfista Jason Day, los tenistas Serena Williams y Andy Murray, los basquetbolistas Pau Gasol y Stephen Curry y el nadador Michael Phelps– han anunciado que no acudirán a la competencia por temor a contraer la enfermedad.

Blanco del yihadismo

Asimismo, un problema que atemoriza a Europa llega también a Brasil. La amenaza de ejecutarse atentados terroristas en Río aumentó cuando fueron detenidas diez personas que supuestamente estarían vinculadas al grupo radical Estado Islámico. Según las autoridades, los miembros de Ansar al-Khilafah (Defensores de la Sharia) estaban siendo investigados desde abril y se descubrió que varios de sus integrantes hicieron un juramento de lealtad al grupo terrorista. De la misma manera, en la ciudad donde se registran 16 homicidios por día y los enfrentamientos a mano armada entre pandillas son recurrentes en las calles, la Policía y bomberos protestan por atrasos en el pago de sus salarios. Esta situación los ha llevado a recibir a los turistas extranjeros que llegan al aeropuerto de Río con carteles que dicen “bienvenidos al infierno”, insinuando que no estarán a salvo durante su estadía por las Olimpiadas.

Obras inconclusas

Por otro lado, con el fin de fomentar el turismo y mejorar el ornato de la ciudad, se inició la construcción de diversas obras de infraestructura, como la línea 4 del metro que uniría Ipanema y Barra da Tijuca. Sobre ella, se ha denunciado que existen varios retrasos. Si bien el Metro se inauguró ayer, el uso, por ahora, será exclusivo para “la familia olímpica”: atletas, delegaciones y personas que cuenten con tickets de ingreso a los Juegos. El puente Tim Maia, considerado por el alcalde Eduardo Paes como “la ruta en bicicleta más bella del mundo”, se derrumbó tras sufrir el impacto de un fuerte oleaje. El hecho causó la muerte de dos personas y dejó varios heridos. La obra había sido inaugurada en enero pasado y fue promovida como uno de los proyectos más exitosos que se dejarían tras las Olimpiadas.

Ni Messi ni Suárez, estos son los tres candidatos a mejor jugador de la UEFA

En aguas contaminadas

La competencia acuática no será nada limpia, literalmente. Pese a que el ayuntamiento de Río se comprometió a reducir el 80% de las aguas residuales de la bahía de Guanabara, esto no se cumplió. El campo donde se realizarán las competencias de regatas a vela y natación recibe el agua de cloacas de 12 millones de ciudadanos a través de cientos de vertidos y más de 55 ríos. El lugar es llamado por los biólogos brasileños como “una letrina pública”. Esto ha sido muy criticado por el equipo olímpico brasileño. La seleccionada brasileña Martina Grael declaró que sentía “vergüenza” ante sus compañeros internacionales por el estado actual de la bahía. La situación no es mejor en la laguna Rodrigo de Freitas, el campo donde se realizarán las pruebas de remos y canotaje, y en donde se ha encontrado materia fecal. En similar situación se encuentra la barra de Tijuca, sector donde se encuentra el lago de Jacarepaguá, que rodea las instalaciones olímpicas.

Y encima de todo, la crisis

Con los Juegos Panamericanos (2013) y el Mundial de Fútbol (2014), las Olimpiadas de Río de Janeiro son el tercer evento deportivo que Brasil acoge en tres años. Esta competencia se lleva a cabo en un país afectado por dos años de recesión y con un alto nivel de desempleo, que genera que los brasileños no se encuentren satisfechos con su gobierno. A ello se suma la crisis política ocurrida tras las investigaciones que revelaron una trama de corrupción en la estatal Petrobras, que involucró a grandes empresas constructoras y a varios políticos, entre ellos el ex presidente del Brasil Luiz Inácio Lula da Silva. A ello se suma la suspensión de la presidenta Dilma Rousseff para afrontar un juicio político por acusaciones de realizar maniobras tributarias para falsear déficits fiscales en 2014 y 2015, lo que afectó aún más la imagen del gobierno. La situación bajo la gestión interina de Michel Temer no ha contribuido a mejorar la confianza, ya que varios miembros de su gabinete estarían involucrados también en el caso Petrobras. En un país en donde el 60% de los ciudadanos considera que las Olimpiadas traerán más perjuicios que beneficios, según una encuesta publicada por el instituto Ibope, Brasil estará bajo la atención del mundo, no precisamente por los resultados de las competencias sino por lo que podría ocurrir fuera de ellas.

C

ristiano Ronaldo y Gareth Bale, delanteros del Real Madrid, y Antoine Griezmann, del Atlético de Madrid, son los tres futbolistas que optan a ganar el premio a mejor jugador de la UEFA para la temporada 2015/16. Según informó la propia UEFA mediante un comunicado, periodistas de cada una de las 55 federaciones miembros de la organización participaron en la votación ofreciendo una lista con cinco nombres, en la cual el primero recibía 5 puntos, el segundo cuatro y así sucesivamente. Los diez jugadores con más puntos avanzaron a un segunda ronda que determinó a los tres finalistas. En cuarta y quinta posición han finalizado los delanteros del Fútbol Club Barcelona, Luis Suárez y Lionel Messi, Gianluigi Buffon ha sido el sexto, Pepe séptimo y los alemanes Manuel Neuer, Toni Kroos y Thomas Müller han completado el Top 10. El ganador de dicho trofeo lo dará a conocer la UEFA el próximo 25 de agosto durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones 2016/17. También hay que recordar que los últimos ganadores de este galardón han sido Messi en 2015 y Ronaldo en 2014.


PAG 28.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:30 Página 1

28

ARTE

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

PINTORA LINDA RIVEROS Orgullo Latino

L

inda Riveros es una gran persona a primera vista, amable, atenta y muy agradable al conversar con ella te das cuenta de lo bueno que Dios puso en ella, un talento para alegrar a la vista a través de la pintura. Linda nació sin brazos y a los pocos años de edad sus padres se maravillaron de ver como ella tomaba su botella de leche con sus pies y de todas las cosas que

JULIO-AGOSTO / 2016

ella podía hacer con sus pies, a los siete años de edad comienza a pintar naciendo un amor y una pasión este arte que fue creciendo año con año. En el año 2010 llega a radicar a Estados Unidos donde sus obras han sido reconocidas y donde ha podido desarrollar su arte y esparcir su cultura colombiana por donde quiera que ella está. Linda ha expuesto sus obras en Argentina,

México y algunas de ellas se van a Suiza a una Fundación que apoya a los artistas, otras de sus obras las ha expuesto aquí en Estados Unidos en Miami, New York y New Jersey. Como es de esperarse y para gran deleite de los latinos en el área de New Jersey, este 12 de Agosto en el evento "TODOS CON LINDA", en el Museo de Arte William V. Musto, se presen-

tará la exhibición de arte de esta destacada pintora, bajo la representación del destacado Pintor Amado Mora y la participación de Mujeres Exitosas de New York a las 7:00 p.m. en el 420 de la 15 St. en Union City. No puedes faltar, Poder Latino y sus medios hermanos estarán presentes apoyando este gran talento latino.


PAG 29.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:31 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

EMPRESARIAL

Por: Lic. Roxana Cedeño

E

www.poderlatinousa.com

29

José Bedón, un ejemplo en la industria hotelera en Atacames, Esmeraldas

l turismo de la costa ecuatoriana fue el más afectado en las provincias de Esmeraldas y Manabí especialmente la parte hotelera, afectando familias completas que viven de esta industria pero los grandes luchadores empresarios hoteleros que por décadas han invertido en sus hoteles y brindado oportunidades laborales a muchas familias, se han levantado como guerreros a pesar de que la naturaleza afectó muchas de las edificaciones, ellos están muy motivados esperando la temporada de vacaciones de la Sierra. En nuestra visita a la provincia de Esmeraldas, tuvimos la oportunidad de entrevistar a un destacado Hotelero el Sr. José

Bedón de Quito que hace 22 años decidió invertir en la que se afectó, esperamos que el gobierno pueda considerar nuescosta de Esmeraldas específicamente en Atacames y tra propuesta para salir adelante y continuar ofreciendo siempre en Tonsupa donde tiene dos hoteles muy bien equipa- lo mejor de esta linda tierra Esmeraldeña” En su mensaje a la comunidad el Sr. Bedon manifestó: “Me dos con habitaciones amplias y acogedoras siendo la atención más el servicio lo que le ha permitido tener una siento muy orgulloso de nuestros compatriotas ecuatorianos y clientela permanente en temporadas vacacionales, saber que gozamos de la doble nacional es un privilegio y recuerdo donde vienen familias completas ya por generaciones un grupo de grandes amigos que fueron los gestores de este gran y también turistas internacionales que gustan de la tran- beneficio para los que vivimos allá y decidimos regresar a invertir quilidad y la exquisita gastronomía que ofrece Ataca- en nuestra patria, les invito que nos visiten a nuestras costas en especial vengan a Atacames que el que conoce regresa siempre”. mes a sus turistas. En Poder Latino agradecemos a la familia Bedon por darnos Nos comenta José Bedon: “Quiero primeramente agradecerle por esta entrevista y llegar a los lectores la hospitalidad en nuestra gira de cobertura en la provincia de Eslatinos en los Estados Unidos, decirles que Atacames, meraldas y les deseamos éxitos en su empresa hotelera. su gastronomía y sus playas son la atracción de todo turista nacional e internacional y la hospitalidad de nuestra gente los motiva a regresar, como hoteleros estamos pasando por momentos difíciles pero muy motivados y creativos para poder continuar”. Recalcó Bedon: “Nos estamos viendo afectados aún más porque el Ministerio de Educación cambio las fechas de vacaciones reduciéndolas lo cual nos afecta ya que las familias vendrían menos tiempo a vacacionar en estos momentos estamos un grupo gestionando con la Sra. Bertha Castro con una propuesta a Ministerio de Educación para que se extienda los 90 días de vacaciones que se tenía antes por este año para de esa manera poder recuperarnos de estos meses ya que debido al terremoto del 16 de Abril de 2016, hemos perdido mucho dinero y muchos empresarios han perdido QUITO: 022628978 · ATACAMES: 062731803 · TONSUPA: 062464212 sus hoteles y otros han tenido que reconstruir lo


PAG 30.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:32 Página 1

30

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

EVENTOS

Community Store Front in Newark, Ney Jersey APOYA A LOS EMPRESARIOS A EXPANDER SUS NEGOCIOS E l pasado 20 de Julio del año en curso en el 216 de Bloomfield Avenue, en Newark, se inauguró el Community Store Front, una iniciativa comercial y empresarial del Alcalde Ras Baraka en conjunto con el Newark Community Economic Development Corporation. Más de cinco empresarios pudieron beneficiarse de esta ayuda la cual aporta al dueño de negocio un lugar donde exponer sus productos o servicios, apoyo de pago de renta y apoyo para marketing. Entre otros servicios se asesora a los empresarios a poder visualizar su plan de trabajo y acción dentro de su negocio. Los negocios beneficiados van desde artículos de belleza, ropa, accesorios para fiestas, arreglos de costura, artesanías, música y servicios financieros entre otros. En la inauguración pudimos dialogar con el Sr. Jack Rodríguez, Senior Director de CEDC, quien nos comentó que esta acción de apoyo a los empresarios es de gran importancia para el progreso de la Ciudad de Newark y que este es sólo uno de muchos centros comunitarios que piensan abrir para apoyar a la clase empresarial en esta ciudad. Además dejo saber que los empresarios que quieran unirse a este proyecto no importando que no sean de Newark pueden obtener información y poder beneficiarse. Visita newarkcedc.org

Gran inauguración de la Oficina de United Healthcare en Union City, New Jersey

Visita de la Embajadora y reconocimiento a líderes en el Consulado de El Salvador en Elizabeth

L Gabriel Rohaidy junto con su Mamá Magali Rohaidy recibieron a las autoridades y sus familiares, amigos y clientes en el evento de apertura. Any Oliva y Roxana Cedeño les deseamos éxitos. Las oficinas en el 4114 Bergenline Ave. Union City NJ 07087 Fotógrafo: Genesis Munoz

JULIO-AGOSTO / 2016

a Cónsul de El Salvador, Ana Lorena Siria de Lara realizó la entrega de reconocimientos a los empresarios salvadoreños que aportaron económicamente y laboralmente con la remodelación del Consulado de El Salvador en New Jersey y recibió la visita de la Embajadora de El Salvador para los Estados Unidos, Claudia Ivette Canjura, quien se reunió con líderes y luego participó de esta actividad junto con los funcionarios del Consulado.


PAG 31.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:34 Página 1

JULIO-AGOSTO / 2016 · AÑO VII · EDICIÓN 65

www.poderlatinousa.com

31


PAG 32.qxp_Maquetación 1 5/08/16 19:34 Página 1

32

www.poderlatinousa.com · AÑO VII · EDICIÓN 65

JULIO-AGOSTO / 2016

Poder Latino USA #65 Septiembre 2016  

Periódico Digital Latino Americano para la comunidad hispana triestatal.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you