Issuu on Google+

Він один на всю область. 70 років тому Борис Котеленець визволяв Київ

с. 2

Від Афону до Чернігова. Мощі Георгія Побідоносця подорожують Україною

с. 7

Катаракта – це страшно? Страшно, але виліковно

с. 9

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими

№46 (92) 13 листопада 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru

Освітянські перегони

Довгостроковий проект

УЧИТЕЛІ МІРЯЮТЬСЯ СИЛАМИ У

Прилуках 11 листопада стартував міський етап Всеукраїнського конкурсу «Учитель року-2014». Він триватиме протягом тижня і проходитиме на базі гімназії №5 ім. В.А. Затолокіна та шкіл №№6 і 7 за участю 28 педагогів. Цього року право називатися кращими виборюють учителі географії, трудового навчання, світової літератури, початкових класів та директори загальноосвітніх навчальних закладів. Переможці у кожній з номінацій захищатимуть честь свого міста на обласному етапі конкурсу, де можна, як і завжди, очікувати доволі високих результатів. Про професійну майстерність прилуцьких освітян знають не тільки на Чернігівщині, а й в усій Україні. Підтвердженням цьому – проведення у місті над Удаєм обласного семінару методистів з виховної роботи та духовного конверсаторіуму з науковцями Національної академії педагогічних наук. Далі на стор. 8

Усе починалося зі «Звичайного дива»

А ЗАТИМ – «Х-ФАКТОР» В

и знаєте, з чого розпочинався шлях до «Х-фактора» улюбленця всієї Чернігівщини Сашка Порядинського? Як виявилося, із обласного благодійного фестивалю «Звичайне диво». Він представляв у Чернігові свої рідні Гнідинці Варвинського району в 2010 та 2011 роках. Але перемогти так і не зміг, задовольнившись призовими місцями. А от прилучанка Альбіна Федорова стала першою! Дівчинці лише дванадцять, проте її талант видно неозброєним оком. Можливо, пройде якихось два роки і всі ми із завмиранням серця слухатимемо чарівний голос Альбіни в прямих ефірах «Х-фактора». Скажете, казка? Юній прилучанці це цілком до снаги. Подробиці на стор. 8

Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на 2014 рік: ■ 1 місяць – 10 грн. 01 коп.; ■ 3 місяці – 29 грн. 43 коп.; ■ 6 місяців – 57 грн. 21 коп. (з урахуванням вартості послуг пошти)

З

ЯК У КРАЩИХ ЛІКАРНЯХ КРАЇНИ

авершився черговий етап довгострокового проекту «Сучасна лікарня» Благодійного фонду «Благовіст» першого заступника голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутата облради, Почесного громадянина м. Прилуки Анатолія Мирошниченка. Коштом мецената у Козелецькій центральній районній лікарні відремонтовано три палати терапевтичного відділення. Там замінено вікна, покладено лінолеум, встановлено сучасні меблі й телевізори. Крім того, закладу передано медичне обладнання, комп’ютер, постільну білизну. Тож тепер мешканці Козелецького району лікуватимуться у набагато комфортніших умовах. Та на цьому довгостроковий проект «Сучасна лікарня» не закінчується. Далі буде… Подробиці на стор. 3

Вітаю аграріїв Чернігівщини з Днем працівників сільського господарства! Селянська праця споконвіку користується в Україні особливою повагою. Немає більш почесного обов’язку, ніж обробляти землю і вирощувати хліб. Радує, що сьогодні аграрії Чернігівщини, вдало поєднуючи традиції та новітні технології, досягають високих результатів і тим самим роблять вагомий внесок у соціально-економічний розвиток регіону. З нагоди свята зичу працівникам сільського господарства, щоб урожаї завжди були багатими і зростав добробут кожного, хто трудиться на землі! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÂ’ßÇÊÓ

У понеділок, 18 листопада, з 10.00 до 12.00 за номером 3-30-90 відбудеться пряма /гаряча/ телефонна лінія зв’язку громадян із заступником міського голови м. Прилуки з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері стратегічного планування розвитку міста та економічних програм Сивенком Олександром Івановичем.


2

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 13 л,“2%C=д= 1805 !%*3 "Sде…“ь*,L м’ “…,* i%г=…… k=…е! ",…=Lш%" “%“,“*, ♦

Вони найактивніші

Ювілей Спілки жінок

12 листопада Чернігівській обласній організації Спілки жінок України виповнилося 20 років. З ювілеєм громадську організацію привітали в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика та перший заступник голови обласної ради Іван Коробка. – Активність вашої жіночої організації якісно впливає на громадськополітичні процеси, що відбуваються на Чернігівщині. Керівництво держави приділяє особливу увагу розвитку громадянського суспільства. Як зазначає Президент Віктор Янукович, конструктивна владно-суспільна взаємодія має стати невід’ємною складовою усієї системи відносин в українському суспільстві, – наголосив Юрій Музика, звертаючись до присутніх на урочистостях. Також він висловив активу жіноцтва Чернігівщини подяку за роботу на благо краю і передав обласній організації Спілки поздоровлення від губернатора області Володимира Хоменка, вручивши відзнаки ОДА.

Свято столиці

ОДИН НА ВСЮ ЧЕРНІГІВЩИНУ К

иїв – одне із перших міст колишнього Радянського Союзу, яке бомбардувала німецька авіація 22 червня 1941 року після підступного нападу на СРСР. 78 днів мужньо утримували радянські солдати столицю України, але на початковому етапі Великої Вітчизняної перевага була за ворогом. Однак Київ не здавався.

Пам’ятаємо

До 80-х роковин Голодомору

На виконання Указу Президента Уряд затвердив план заходів у зв'язку з 80-ми роковинами Голодомору 19321933 років в Україні. Відтак, 23 листопада по всій країні пройдуть жалобні заходи за участю представників органів державної влади, місцевого самоврядування та громадськості. У День пам’яті жертв голодоморів на території України та в її закордонних представництвах буде приспущено Державний прапор

і обмежено проведення розважальних заходів. Також планується покладання квітів та композицій із колосків до пам’ятних місць, ушанування пам’яті померлих хвилиною мовчання. У бібліотеках, кінотеатрах, клубах, музеях до кінця 2013 року проходитимуть покази тематичних художніх і документальних фільмів, виставки архівних документів та фотоматеріалів, а також вечори-реквієми з ушанування пам’яті жертв голодоморів.

Вітання

Поздоровляю студентство Прилук зі святом молодості, оптимізму й романтики! Студентські роки – найцікавіший, найвеселіший і водночас дуже відповідальний період, коли закладаються основи майбутніх професійних та життєвих успіхів людини. Упевнений, що ви зможете досягти поставлених цілей, а отримані сьогодні знання допоможуть вам реалізувати найсміливіші плани. Від вас, вашої наполегливості та небайдужості великою мірою залежить, яким буде майбутнє Прилук, Чернігівщини та України. З нагоди Дня студента бажаю ніколи не втрачати закоханості у життя! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки

Шановні студенти вищих навчальних закладів Чернігівщини! Ви є найбільш активними, ініціативними і грамотними представниками сучасної молоді. Нашому регіону потрібні добре підготовлені й готові працювати на благо рідної землі молоді кадри. Саме вам належить продовжити перетворення, спрямовані на зміцнення економічного і науково-технічного потенціалу Чернігівщини. Тож нехай освіта, здобута в студентські роки, зробить вас мудрими і успішними! Нових вам звершень та відкриттів! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

Шановні працівники радіо, телебачення і зв’язку, всі ті, хто присвятив своє життя галузі інформаційних технологій! Від усього серця вітаю вас із професійним святом! Завдяки вашій роботі ми оперативно отримуємо життєво важливу інформацію і крокуємо в ногу з часом. Немає сумніву, що професіоналізм і досвід дозволять вам і надалі примножувати науково-технічний та творчий потенціал своєї галузі, збільшуючи спектр і покращуючи якість надаваних населенню послуг. Бажаю вам успіхів, міцного здоров’я, щастя й удачі! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки

Шановні працівники радіо, телебачення і зв’язку Чернігівщини! Прийміть щирі вітання з професійним святом! Злагоджена робота творчих і технічних працівників теле- та радіокомпаній допомагає нам завжди бути в курсі всіх подій. Ваша справа вимагає постійного самовдосконалення, найвищого професіоналізму та повної самовіддачі. Від вас залежить не тільки якість життя мешканців краю, а й розвиток багатьох сфер його народногосподарського комплексу. З нагоди свята я зичу вам здоров’я, добробуту, успіхів і невичерпної енергії! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

26 серпня 1943 року розгорнулася грандіозна кровопролитна битва за Дніпро. У ході виснажливих та жорстоких боїв ціною великих людських втрат 6 листопада 1943-го столиця України була звільнена. А з нагоди 20-річчя Перемоги 8 травня 1965 року Київ удостоївся звання міста-героя. На урочистості з нагоди 70-ї річниці визволення Києва туди з’їхалися учасники бойових дій, які брали безпосередню участь у його звільненні, а також делегації з країн Західної Європи. Чернігівщину на святі представляв прилучанин Борис Миколайович Котеленець. Він єдиний захисник столиці на всю область, який дожив до такої світлої дати. 4 листопада у Київській міській державній адміністрації відбувся урочистий прийом визволителів керівництвом Київради та держадміністрації. Голова КМДА Олександр Попов поспілкувався чи не з кожним ветераном, подякувавши їм за безсмертний Подвиг. Наступного дня Борис Миколайович разом з іншими запрошеними відвідав Меморіальний комплекс «Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 19411945 років», де поклав квіти до пам’ятного знаку міста-героя Києва. 5 листопада гостям також було організовано екскурсію столицею України, аби вони подивилися, як вона змінилася й розквітла. Основні ж події припали на середу, 6 листопада. Спочатку о десятій ранку чотири Президенти України: Леонід Кравчук, Леонід Кучма, Віктор Ющенко і Віктор Янукович, голова Верховної Ради Володимир Рибак, Прем’єр-міністр Микола Азаров та інші високопосадовці й, звісно ж, визволителі Києва взяли участь у Ритуалі Пам’яті з покладанням квітів до могили Невідомого солдата у парку Вічної Слави. Віктор Янукович особисто привітався з учасниками битви за звільнення Києва. Тиснучи руку Президенту, Борис Котеленець, справжній патріот своєї малої батьківщини, за-

уважив, що він зі славного міста Прилуки, що на Чернігівщині. Опісля були урочисті збори і концертна програма в Національному палаці мистецтв «Україна». – Сьогодні ми відзначаємо 70ту річницю визволення столиці України від нацистських загарбників, – виступаючи перед зібранням, сказав Віктор Янукович. – Наш святий обов’язок – вшанувати світлу пам’ять загиблих, віддати данину поваги ветеранам, донести уроки справжнього патріотизму до підростаючого покоління. Президент наголосив, що битва за Київ – не лише грандіозна за своїми масштабами і людськими жертвами військова операція, яка кардинально вплинула на весь хід війни. – Визволення Києва стало справді переломним моментом, який означав н е в і д во р о т н і с т ь Великої Перемоги. А для мешканців Києва – ще й звільнення від окупаційного режиму, що тривав майже 800 днів, – підкреслив Глава держави. Пам’ять загиблих на фронтах і мирного населення, розстріляного й закатованого німцями, учасники зборів вшанували хвилиною мовчання. – Модернізація національної економіки, реформування системи державної влади, підвищення соціальних стандартів, зміцнення Збройних Сил створюють фундамент для сучасної української держави і розвинутого громадянського суспільства, – зазначив на завершення своєї промови Президент. – Відповідальність за ці

бовців. Окрім нього, в сім’ї було ще двоє дітей. У 1941-му хлопець закінчив сім класів. Коли почалася війна, старший брат (кадровий офіцер) і батько пішли на фронт, а вдома залишилися мама, сестра і Борис, якому на той момент виповнилося п’ятнадцять. З перших днів окупації Прилук німці проводили арешти членів сімей активістів, комуністів, тих, чиї рідні воювали у лавах Радянської армії. Хлопчина був змушений переховуватися. У 1943 році, одразу після визволення Прилук, коли Борису не виповнилося ще й 17, він добровольцем відправився на фронт. У складі саперного батальйону знешкодив сотні мін. Одужавши після тяжкого поранення, потрапив до розвідки. Брав участь у боях за визволення Києва, Варшави, штурмував Берлін. На стіні Рейхстагу викарбував слово «Прилуки». Трудовий стаж Бориса Миколайовича – 55 років. Він 11 разів обирався депутатом Прилуцької та Ніжинської міських і Городнянської районної рад. За заслуги перед Батьківщиною нагороджений орденом Червоної Зірки, орденом Вітчизняної війни II ступеня, орденом «За мужність» та 12 медалями. Сьогодні свій вільний час ветеран віддає поезії (пише вірші) та військово-патріотичному вихованню молоді. Зокрема, з нагоди 69-ї річниці звільнення України від німецько-фашистських загарбників Борис Миколайович разом із головою Ради ветеранів Прилук Георгієм Хотіним зустрівся з учнями рідної школи №10 і відвідав там музей Бойової слави ім. Героя Радянського Союзу Миколи Симоняка. Цей музей – результат роботи вихованців гуртка «Юний патріот», які досліджують життєвий та бойовий шлях воїнів Великої Вітчизняної, збираючи по крихтах відомості про них. Борис Котеленець розповів

зміни несе кожен із нас. Ми можемо говорити різними мовами, молитися у різних храмах, мати різні політичні погляди. Проте, тільки докладаючи спільних зусиль, тільки шляхом взаємоповаги здатні досягти великих цілей. Разом ми збудуємо сильну, незалежну, європейську Україну. Дорогі ветерани, я запевняю, що турбота про ваш добробут залишається одним із пріоритетів роботи влади, критерієм її оцінки. Участь у ювілейних урочистостях залишила у Бориса Котеленця дуже приємні враження. Ветеран каже, що це була одна з найяскравіших подій його життя. А у Бориса Миколайовича воно цікаве й насичене. Народився ветеран 26 грудня 1926 року у Прилуках у родині служ-

дітям про жахіття війни, про поранення та кровопролитні битви, про смуток від утрати друзів і всеохоплюючу радість від Перемоги. А школярі присвятили Борису Миколайовичу кілька римованих рядків. Та повернімося до урочистостей у Києві. Після офіційної частини на ветеранів і гостей святкування чекала концертна програма за участю Тіни Кароль, Іво Бобула, Олександра Пономарьова, Віктора Павліка, Злати Оґнєвіч, Таїсії Повалій та інших зірок української естради. Увечері того ж дня Борис Котеленець повернувся додому. Ветеран з вдячністю згадує теплий прийом, який влаштували визволителям у столиці. Андрій Гончар Юлія Головко


♦ 13 л,“2%C=д= 1862 !%*3 $ C%ч=2%* !%K%2, kью_“= jе!!%л= …=д &`лS“%ю " j!=_…S ч3де“[ ♦

ковий Довгостро проект – Усі, хто живе на Чернігівщині, – мої земляки. А допомагати землякам – то святе діло, – стверджує перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки Анатолій Мирошниченко. Тож і поширює свою благодійну діяльність на всю область. Прилуки та Прилуцький район, Бобровиччина, Сосниця і багато інших куточків Чернігівщини вже відчули підтримку мецената. Благодійний фонд Анатолія Мирошниченка «Благовіст» реалізує низку різноманітних проектів, серед яких, для прикладу, «Алея Героїв» у Прилуках, покликаний вшанувати та зберегти для нащадків пам’ять про тих, хто визволяв нашу землю від німецько-фашистських загарбників. Будує Анатолій Костянтинович і церкви, піклуючись про духовність земляків. Одну із них, церкву Божої Матері Цілительки Густинського Свято-Троїцького монастиря у Прилуках, було освячено кілька тижнів тому – 25 жовтня. А спорудження храму в селі Валки планується завершити у 2014 році. Та, напевно, в рамках соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича найбільш важливими на сьогодні є такі проекти «Благовісту», як «Сучасна школа» і «Сучасна лікарня». Саме реалізації останнього присвячувався візит представників Благодійного фонду до Козельця 7 листопада. Співпраця «Благовісту» і Козелеччини триває вже не один рік. Поза увагою депутата облради не залишаються тамтешні навчальні заклади, військова частина. Однак медицина все ж має бути на першому місці, адже без здорової нації сильної та процвітаючої країни не збудуєш. Це розуміють очільники

Торгівля

держави, розуміє це й Анатолій Мирошниченко. Торік коштом його Благодійного фонду в дитячій консультації Козельця було замінено старі дерев’яні вікна на сучасні енергозберігаючі й закуплено туди радіатори для опалення. Тепер маленьким пацієнтам консультації та їхнім батькам не страшні ніякі зими, а персоналу медзакладу комфортно працювати. Цього разу чергову допомогу отримала Козелецька центральна районна лікарня. У жовтні «Благовіст» забезпечив її неврологічне відділення ноутбуком, а 7 листопада зробив закладу подарунок, що вартий окремих слів. Зокрема, профінансував ремонт трьох палат терапевтичного відділення. Там повністю замінено вікна, пофарбовано стіни, покладено лінолеум. Також у палатах встановлені функціональні ліжка з матрацами, приліжкові тумбочки, крісла та телевізори. Окрім цього, медзаклад одержав постільну білизну, деамбулятори, які використовуються у післяопераційний реабілітаційний період, пересувні столики і ще десять дитячих ліжок для двох п’ятимісних палат та комп’ютер. 7 листопада, аби передати все це Козельцю, туди завітала директор «Благовісту» Світлана Бірюзова. Оглянувши заклад у супроводі головного лікаря Олександра Сорочука, його заступника Наталії Семешко та старшої медсестри Людмили Апанасенко, вона поспілкувалася з пацієнтами, котрі лежали у відремонтованих палатах. – Останнім часом здоров’я підводить, – поділилася одна із хворих Марфа Ігнатіївна. – Тож із лікарні майже не вибуваю. Ось серце прихватило. Але хочу сказати, що нині лікуватися набагато приємніше. Адже в палаті нові ліжка. Раніше лежала, немов у гамаку, а тепер так зручно!

– Старі ліжка були ще довоєнні, – розповів пацієнт терапевтичного відділення Кіндрат Савович. – А зараз у моїй палаті гарні ліжка, прекрасний ремонт, вікна, що зберігають тепло, телевізор. Почуваюся тут, ніби вдома. Спасибі людям, котрі подбали про нас. Пообіцявши передати всі подяки пацієнтів лікарні Анатолію Мирошниченку, Світлана Петрівна зустрілася з персоналом закладу. – У березні 2012 року Президент України Віктор Янукович проголосив соціальні ініціативи, на виконання яких наш фонд започаткував проект «Сучасна лікарня», – зазначила Світлана Петрівна. – Він не одноразовий, а довгостроковий. Тільки в поточному році ми надали велику допомогу лікарням Козельця, Прилук, Прилуцького району, Сосниці та іншим. Впевнена, що співпраця між вашим закладом і «Благовістом» триватиме й надалі – задля покращення якості медичного обслуговування жителів краю. Олександр Сорочук дуже радів подарунку, адже він, як лікар, знає: якщо пацієнту в лікарні комфортно, то й процес одужання йде швидше. – Наша робота значно ефективніша, коли хворим забезпечено прекрасні умови перебування в лікарні, – зауважив Олександр Петрович. – «Благовіст» дуже багато робить для всього Козелецького району і нашого селища зокрема. Від імені адміністрації, колективу лікарні та хворих я щиро дякую Анатолію Мирошниченку за ту допомогу, яку він нам надає і, сподіваюся, надаватиме й у майбутньому. До речі, проект «Благовісту» «Сучасна лікарня» вже стартував і в Чернігові. Відтак, третя міська лікарня обласного центру незабаром отримає нові сучасні меблі та обладнання. Сергій Новак

Хто ж вам винен?

заява суб’єкта господарювання. Підприємці втратили 527 ліцензій за продаж алкоголю і тютюну неповнолітнім. За байдужість до здоров’я підлітків порушникам доведеться сплатити майже 1,5 млн. грн. штрафу. Загалом в Україні діють майже 189,4 тис. ліцензій, які дають право на оптовий та роздрібний продаж спирту, алкогольних напоїв і тютюнових виробів.

Із самим паспортом

Тенденція

3

У лікарні наче вдома

За січень-вересень 2013 року Міндоходів анулювало понад 20 тис. ліцензій на право оптової та роздрібної торгівлі алкогольними напоями і тютюновими виробами. Більшість із них – близько 11 тис. – стосувалися роздрібної торгівлі алкоголем. Причинами анулювання стали продаж алкоголю і тютюну у не визначених для цього місцях, несплата чергового платежу за ліцензію, а також

У найближчому майбутньому для оформлення будьякого виду соцвиплат буде достатньо лише паспорта. Скорочення кількості документів, необхідних для одержання державної допомоги при народженні дитини, – черговий крок до спрощення процедури оформлення соціальних виплат. Так прокоментувала Міністр соцполітики Наталія Королевська підписання Президентом Закону «Про внесення змін до деяких законів України

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

щодо скорочення кількості документів для отримання державної допомоги при народженні дитини». «Найближчим часом для оформлення державної допомоги при народженні дитини буде достатньо паспорта, свідоцтва про народження та заяви одного з батьків», – сказала Королевська, нагадавши, що раніше вже була спрощена система оформлення субсидій для громадян, які працювали на кількох підприємствах за

Без мороки попередній період. «У найближчому майбутньому для оформлення будь-якого виду соціальних виплат потрібен буде лише паспорт», – пообіцяла Міністр. Закон «Про внесення змін до деяких законів України щодо скорочення кількості документів для отримання державної допомоги при народженні дитини» набере чинності в 2014 році після внесення відповідних змін до нормативно-правової бази.

Кредити знову в моді

У третьому кварталі 2013 року кредитні установи України майже вдвічі порівняно з попередніми кварталами наростили видачу кредитів населенню. За даними Нацбанку, в третьому кварталі портфель кредитів банків, виданий фізичним особам у національній валюті, виріс на 8,06

млрд. грн. Це найвищий показник з початку року: в першому кварталі роздрібний портфель банків збільшився на 3,67 млрд. грн., у другому – на 4,51 млрд. грн. Подальша ситуація з кредитуванням залежатиме від депозитних ставок, які наразі залишаються стабільними.

Олександр Сорочук та Світлана Бірюзова у відремонтованій палаті

Меблі й телевізори для Козелецької райлікарні

Колектив медзакладу зустрічає представників «Благовісту»

Нові правила

Оцінка нерухомості зазнала змін

З 1 листопада 2013 року в Україні змінилася схема оцінки нерухомого майна. Тепер оцінку виконуватиме комп’ютерна програма на основі даних про квартиру або іншу нерухомість, повідомлених самим власником. Робота оцінювача

полягатиме в тому, щоб перевірити правильність цих даних. На всю процедуру відводиться 2 тижні. Хоча фахівці вважають, що, коли ринок буде відпрацьований, оцінка нерухомого майна займатиме не більше 3 робочих днів.

Про всяк випадок

Так спокійніше

Міністерство внутрішніх справ України пропонує запровадити ідентифікаційні картки дитини. Це робиться для того, щоб полегшити розшук дитини у разі її зникнення. Передбачається, що ідентифікаційну картку батьки зберігатимуть удома і при виїзді

на відпочинок за кордон братимуть її із собою. «Подібний досвід запроваджений у кількох державах, зокрема в США та Канаді. Там він уже довів свою ефективність», – переконує начальник Управління кримінальної міліції у справах дітей МВС Олексій Лазаренко.


4

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 13 л,“2%C=д= 1895 !%*3 $ Cе!ш= C%“2="*= *%…“е!"%"=…,. =…=…=“S" ƒ c="=L_" ♦

Інформує Прилуцький МРЦЗ

Житлове питання

З казарм зроблять квартири У 2013-2015 роках за рахунок переобладнання казарм планується забезпечити службовим житлом близько 11 тисяч контрактників української армії. Міністерство оборони затвердило спеціальну «Програму переобладнання казарм для контрактників та молодших офіцерів Збройних Сил України». На її виконання вже введено в експлуатацію 4 об’єкти у Києві, Севастополі, Львові та смт. Озерне, що дозволило забезпечити житлом 547 осіб. До кінця року буде завершено ще 7 об’єктів у містах Старокостянтинів, Севастополь, Мукачеве, Яворів, Миколаїв, смт. Гвардійське та Чорноморське, завдяки чому отримають житло 1079 неодружених та 73 сім’ї військовослужбовців за контрактом. Усього протягом 2013-2015 років за рахунок переобладнання казарм передбачається ввести в експлуатацію 67 об’єктів загальною ємкістю 2700 блок-секцій (квартир).

Новорічні наміри

А ще плачемося, що бідні Цього року українці купуватимуть рідним дорожчі новорічні подарунки та витрачатимуть більше грошей на святкові розваги, прогнозують експерти аудиторсько-консалтингової компанії «Делойт». Як показало дослідження, 2014-й рік українці збираються зустріти з небувалим розмахом. На розваги вони витратять на 20% більше, ніж торік. Подарунки близьким теж стануть дорожчими: їх ціна порівняно з минулорічною зросте на 14,8%. А от вартість святкового столу практично не зміниться. Більше за все отримати в якості подарунка на Новий рік українці хочуть гроші (53%), смартфони (35%) і туристичні подорожі (44%). Водночас дарувати гроші планують лише 22% співвітчизників, смартфони – 11% , а подорожі – 8%. Європейці зазвичай витрачають на зимові свята близько 450 євро, а новорічний бюджет української родини в 2014-му в середньому складе 4 тис. 155 гривень.

Збираємо виставку

Відгукніться, народні умільці! 19 лютого 2014 року на виконання указів Президента України «Про додаткові заходи з підготовки та відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка», «Про заходи у зв’язку з відзначенням 70-ої річниці визволення України від фашистських загарбників та 70-ої річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років», а також з метою належної організації святкування 200-річчя видатного українського поета в Прилуках проходитиме творчий звіт міста «Співаймо шану Кобзареві». У рамках звіту діятиме виставка робіт народних майстрів і художників, присвячена Тарасу Шевченку та 70-й річниці визволення України. Запрошуємо до участі у виставці всіх прилуцьких умільців. На експозицію приймаються: вишивка (портрети Тараса Шевченка, рушники, скатерті, серветки, картини), кераміка, ковка, вироби з дерева, лози, соломи та виготовлені за допомогою сучасних технологій. Найкращі роботи будуть представлені на творчому звіті майстрів мистецтв та аматорів народного мистецтва Чернігівщини в Національному палаці «Україна» у м. Київ 29 березня 2014 року. Експонати приймаються у Прилуцькому краєзнавчому музеї ім. В.І. Маслова (вул. Київська, 277). Звертатися до наукового співробітника Алли Олегівни Коваленко. Додаткова інформація за телефонами 7-12-40, 3-12-48.

Урочистості

Згадали міліцейські будні та загиблих друзів Шостий рік поспіль 10 листопада відзначається День ушанування ветеранів та пенсіонерів органів внутрішніх справ України. У Прилуцькому міськвідділі УМВС України з нагоди свята відбулися урочистості. Ветеранів від імені начальника МВ, підполковника міліції Руслана Курамшина привітав начальник сектора кадрового забезпечення, підполковник міліції Олександр Каліш, який щиро подякував їм за багаторічну самовіддану працю на ниві правоохоронної діяльності, вірність обраній професії, тисячі розкритих справ, сотні врятованих життів та безцінний досвід, який переймає нинішнє покоління міліціонерів. Теплі слова на адресу присутніх прозвучали від колишнього начальника Прилуцького МВ, полковника міліції у відставці Івана Небрата. Учасники зустрічі згадали минулі міліцейські будні та пом’янули тих, хто загинув при виконанні службових обов’язків, ушанувавши їх пам’ять хвилиною мовчання.

МОЛОДЬ НА РИНКУ ПРАЦІ З

акон України «Про зайнятість населення», який набрав чинності з 1 січня 2013 року, визначає правові, економічні та організаційні засади реалізації державної політики у сфері зайнятості населення, гарантії держави щодо захисту прав громадян на працю та реалізації їх прав на соціальний захист від безробіття. Він містить низку нововведень, зокрема щодо визначення статусу безробітного; категорій громадян, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню; розширення можливостей для підвищення конкурентоспроможності молоді тощо. У рамках роз’яснювальної роботи серед різних категорій населення з питань праці та зайнятості, професійного навчання кадрів на виробництві проведено 114 семінарів із загальних питань зайнятості за участю 2017 осіб, на яких надана інформація щодо прав та обов’язків безробітних, стану ринку праці в регіоні й Україні, порядку призначення і отримання допомоги по безробіттю та інше. Оскільки молодь – важлива складова сучасного українського суспільства, носій інтелектуального потенціалу, визначальний фактор соціально-економічного прогресу, з перших років незалежності України молодіжна політика є одним із пріоритетних напрямків діяльності органів державної влади. Молоді громадяни, котрі звернулися до державної служби зайнятості в пошуках роботи, одержують безоплатну інформацію та професійну консультацію з метою вибору виду діяльності, професії, місця роботи, а також (у разі необхідності) проходять професійну підготовку і перепідготовку. Так, протягом 10 місяців 2013 року до Прилуцького міськрайонного центру зайнятості за сприянням у працевлаштуванні звернувся і перебував на обліку 1871 чол. молоді у віці до 35 років, що на 176 чол. більше, ніж за аналогічний період торік. Із них 145 чол. (8%) – випускники ПТЗ та ВНЗ. Актуальна на сьогодні проблема – відсутність державного прогнозування потреб економіки у спеціалістах з вищою та спеціальною освітою. Тому й виникають на ринку праці диспропорції попиту й пропозиції дипломованих фахівців. Частка молоді у загальному ринку праці вже протягом багатьох років становить 45%. Основна маса (65%) – це особи, які мають робітничі професії або взагалі без професії. За січень-жовтень 2013 року працевлаштовано 720 молодих людей, що складає 41% від загального числа працевлаштованих і 48% – від кількості молоді, яка звернулася до центру зайнятості за сприянням у працевлаштуванні й перебувала на обліку. Працевлаштування проводилося переважно на робочі місця та місця, які не потребують спеціальної підготовки, – 70%. Усвідомлюючи, що головною проблемою при працевлаштуванні молодої людини є відсутність у неї професійного досвіду, законодавець прописав у Законі «Про зайнятість населення» механізм стажування в період навчання на

майбутньому місці роботи, що дає випускнику змогу отримати додаткові професійні навички та знання і досконаліше освоїти професію, а роботодавцю – скласти уявлення про майбутнього працівника. Крім того, задля більшої зацікавленості роботодавця у створенні для випускників нових робочих місць Закон передбачив для нього компенсацію у повному розмірі витрат на сплату єдиного соціального внеску, нарахованого на їх заробітну плату протягом року. Спеціалісти центру зайнятості постійно проводять з підприємствами Прилук та району інформаційно-роз’яснювальну роботу з питань сприяння молоді – випускникам вищих і професійно-технічних навчальних закладів – у реалізації права на отримання першого робочого місця за набутою професією (спеціальністю). Відповідно до Закону України «Про зайнятість населення» (ст.14), роботодавці самостійно розраховують квоту для працевлаштування категорії громадян, що мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню (5% при штатній чисельності понад 20 чол.), до яких відносяться і випускники ПТЗ та ВНЗ. Роботодавці можуть звернутися за сприянням у працевлаштуванні даної категорії громадян до центру зайнятості. Обов’язковою умовою дотримання роботодавцями квоти вважається працевлаштування таких громадян, про що роботодавці щороку інформують службу зайнятості у встановленому порядку. У разі невиконання роботодавцем протягом року квоти для працевлаштування квотної категорії громадян, відповідно до ст.53 Закону України «Про зайнятість населення», з нього стягується штраф за кожну необґрунтовану відмову у працевлаштуванні таких осіб у межах відповідної квоти у двократному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої на момент виявлення порушення. Один із напрямків діяльності центру зайнятості – сприяння у започаткуванні власної справи незайнятим громадянам. Задля підтримки підприємницьких ініціатив безробітних постійно проводяться тематичні семінари й тренінги. За звітний період відбулося 33 семінари «Як розпочати свій бізнес» та «Від бізнес-ідеї – до власної справи», у яких узяли участь 382 особи, 56% з яких – молодь. До участі в семінарах та надання консультаційних послуг залучаються фахівці податкової, реєстраційної служб, банків, Пенсійного фонду тощо. При потребі організовується навчання азам підприємництва, надається допомога в складанні бізнес-плану. Згідно з чинним законодавством, допомога по безробіттю може виплачуватися одноразово для організації підприємницької діяльності безробітним, які не можуть бути працевлаштовані у зв’язку з відсутністю на ринку праці підходящої роботи. За звітний період цією послугою скористалися 82 безробітні мешканці Прилук і району, із них молодь – 38%. Ефективним засобом реалізації політики зайнятості насе-

лення, який сприяє мотивації до праці та трудовій адаптації безробітних, поліпшує їх матеріальний стан, є оплачувані громадські роботи та інші роботи тимчасового характеру. Організація таких робіт дозволяє більш раціонально використовувати робочу силу, сприяє тимчасовій зайнятості населення та пом’якшенню соціальної напруженості на ринку праці. Важливий засіб оптимізації шляхів та методів працевлаштування молоді – професійна орієнтація. Її основні складові в центрі зайнятості – профінформація, профконсультація та профвідбір, що реалізуються через різноманітні групові й індивідуальні форми роботи з молоддю. Професійна інформація спрямована на ознайомлення зі змістом та перспективами розвитку певних професій, формами та умовами їх здобуття, потребами ринку праці в кадрах. Для успішного забезпечення цієї діяльності використовуються описи професій, відеофільми про них тощо. З урахуванням того, що значна частина клієнтів центру зайнятості – молоді люди, для надання їм якісних соціальних послуг у профінформаційному секторі створена окрема зона. З метою досягнення відповідності професійної структури робочої сили потребам економіки міста і району та організації підготовки, перепідготовки й підвищення кваліфікації безробітних на сучасній навчально-матеріальній базі для забезпечення підприємств, установ, організацій працівниками з необхідними професійно-кваліфікаційними якостями із числа осіб, котрі шукають роботу за сприяння центру зайнятості, розширено практику направлення безробітних на навчання до центрів професійно-технічної освіти державної служби зайнятості. За сприяння Прилуцького МРЦЗ протягом 10 місяців 2013 року 122 молоді людини із числа безробітних (30% від загальної кількості направлених) пройшли професійне навчання і всі працевлаштовані. Так як молодь – найбільш мобільна, озброєна знаннями сучасних технологій, фізично витривала й націлена на успішність частина суспільства, завданням служби зайнятості є якнайшвидше інтегрувати її в суспільство, озброїти сучасними технологіями пошуку роботи, скоротити шлях до робочого місця. Інструменти, які дає нове законодавство в сфері зайнятості, дозволяють максимально ефективно сприяти працевлаштуванню молоді. Однак досягти бажаних результатів можна лише об’єднавши зусилля. Спеціалісти Прилуцького міськрайонного центру зайнятості в процесі обслуговування молоді застосовують різноманітні засоби впливу, що формують цінності, завдяки яким повага до праці стає основою особистості молодої людини. Більш детальну інформацію (консультацію) можна отримати в Прилуцькому міськрайонному центрі зайнятості за адресою: м. Прилуки, вул. Вокзальна, 46 або за телефоном 3-15-56.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.50 Ïîëiòòåàòð 10.10 Áåç öåíçóðè 10.35, 16.00 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 11.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 17.40, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 13.10 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 13.40 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 14.05 Ïðàâî íà çàõèñò 14.25 Òåìíèé ñèëóåò 14.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 18.05 Àãðî-News 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 18.50 Ñiëüðàäà 19.10 Ïðî ãîëîâíå 19.30, 21.55 Äî 70-ði÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ð. Êèðè÷åíêî. «ß êîçà÷êà òâîÿ, Óêðà¿íî» 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.45 Çíàê ïèòàííÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00 ÒÑÍ-Òèæäåíü 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ÒÑÍ 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 11.40 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.45 Õ/ô «Ñîíÿ÷íå çàòåìíåííÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Ò/ñ «Öiíà æèòòÿ» 22.25 Ãðîøi

²íò íòåð åð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Ëþáîâ iç âèïðîáóâàëüíèì òåðìiíîì» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Ïàñi÷íèê» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Æèòè äàëi» 23.35 Ò/ñ «Êóëiíàð»

ICTV

06.20, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.30 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35, 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 13.10, 15.35 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.40, 15.55 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Çíàê ïèòàííÿ 12.30 Êîðäîí äåðæàâè 13.00 Êîíòðîëüíà ðîáîòà 13.20 Ðîÿëü â êóùàõ 13.50 Õ/ô «Áåðåã» 15.15 Euronews 15.35 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.55 Ò/ñ «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 Ôîðìóëà çàõèñòó 19.40 Ïðî ãîëîâíå 20.00, 21.45 Ôåñòèâàëü ïiñíi «Ìóçèêà íàñ ç’ºäíàëà» 21.40 Ñâiò ñïîðòó 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 11.15 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.20 Ò/ñ «Êîñòîïðàâ» 14.35, 20.15 Ò/ñ «Öiíà æèòòÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 Ìiíÿþ æiíêó 8

²íòåð

06.00 Õ/ô «Â î÷iêóâàííi âåñíè» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Æèòè äàëi» 11.20, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.30 Ñóäîâi ñïðàâè 15.10 Ñiìåéíèé ñóä 16.10 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.10 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Ïàñi÷íèê» 20.00 Ïîäðîáèöi 21.35, 23.55 Øóñòåð Live 22.00 Ôóòáîë

ICTV

06.20, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.30 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.05, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»

14.10, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ «Äåïàðòàìåíò» 23.25 Ñâîáîäà ñëîâà

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.25 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Ìiæ íåáîì i çåìëåþ» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.20, 14.25 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Ïîéà, ÿêùî çìîæåø

ÑÒÁ

06.00, 15.55 Âñå áóäå äîáðå! 07.45, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.10 Ìîÿ ïðàâäà. Çâàæåíi i ùàñëèâi. Ëþáîâ ïðîòè êiëîãðàìiâ 10.10 Õ/ô «Íàðå÷åíà ìîãî äðóãà» 12.40 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. ×îëîâiêè ïðîòè æiíîê 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.20 Êóá 4 22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 4 23.40 Îäèí çà âñiõ

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10 Ò/ñ «Ïðè÷àë ëþáîâi i íàäi¿» 13.10 Ëþáëþ! ×åêàþ! 14.10, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië òðåòié» 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Õ/ô «Õî÷ó ÿê òè»

ÍÒÍ

07.30 Àãåíòè âïëèâó 08.30 Ïðàâäà æèòòÿ. Ïðîôåñiÿ òåëåâiçiéíèê 09.00 Ëåãåíäè øàíñîíó 10.00 Ä/ñ «Ïiâäåíü. Íåðàäÿíñüêèé Ñîþç» 11.00 Ò/ñ «Äàëåêîáiéíèêè 2» 15.00 Ò/ñ «Ãðà÷» 19.00, 21.45 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Äà¿øíèêè» 22.00 Ò/ñ «Ïiä êóïîëîì» 23.00 Íüþ-Éîðê

ÒÅÒ

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.00 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi»

14.30, 20.10 Ò/ñ «Äåïàðòàìåíò» 23.25 Õ/ô «ß - ëåãåíäà»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.25 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.20, 14.30 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Çíàéòè êðàéíüîãî

ÑÒÁ

06.00, 15.55 Âñå áóäå äîáðå! 07.45, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45 Õ/ô «Ï’ÿòü ðîêiâ i îäèí äåíü» 11.50 Õ/ô «Ìè îäðóæèìîñü, ó êðàéíüîìó âèïàäêó, çiäçâîíèìîñü» 13.50 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 23.25 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00, 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 09.10, 13.10, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië òðåòié» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ãîëîäíi iãðè 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 22.30 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. ¯æà 23.30 Ò/ñ «Ìåíò ó çàêîíi 5»

ÍÒÍ

06.50 Õ/ô «Áóäíi êàðíîãî ðîçøóêó» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.40, 19.30 Ò/ñ «Äà¿øíèêè» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 4» 22.00 Ò/ñ «Ïiä êóïîëîì» 23.00 Íüþ-Éîðê

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.30, 08.20 Ì/ô 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.00 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 12.55 Ïðèíöåñà òóò ß! 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Áðàòè»

Понеділок, 18 листопада 12.55 Ïðèíöåñà òóò ß! 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Áðàòè» 18.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.10 Âiòàëüêà 23.10 Äóðíºâ+1 23.50 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.45 ²ííîâàö³¿ 09.00 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 10.10 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 10.25 ßñíà ñïðàâà 10.35 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ëåòÿòü æóðàâë³» 12.45, 23.40 Ïàë³òðà 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.20 Êîçàöüêà çâèòÿãà 13.35 Àçáóêà ðåìåñåë 13.55 Äèâîöâ³òè 14.25 Îáåðåãè 14.40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Ìàþ ïðàâî 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.30 Õ/ô «Æîðñòîêèé ðîìàíñ»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò

10.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 11.15 ×àñ 12.35 Íîâèíîìåòð 15.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 16.35 Ìàøèíà ÷àñó 17.35  êàáiíåòàõ 18.35 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.00 ×àñ íîâèí, 1 áëîê 19.20 ×àñ íîâèí, 2 áëîê 19.45, 22.40, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.20 Õ/ô «Âåëèêà ïðèãîäà Îññi i Òåäà» 12.15 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 13.30 ÊÂÊ 16.15 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 19.00 Îðåë i ðåøêà 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Ëåñÿ Çäºñÿ 22.25 Õ/ô «Îñîáëèâà äóìêà»

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.45 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.10 Õ/ô «Ç Äîíó âèäà÷i íåìົ 11.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 4» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.00 Íîâèíè 2+2 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Òðè äíi íà âòå÷ó»

TVi

06.00, 14.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Àâòîìàíäðè 10.30 Double ßòü 11.00 Áîêñ 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.20, 15.30, 19.45 Àðò äîçîð 12.25, 15.35, 19.40 Áàçàð_Ò (I) 12.40, 15.50 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Aðò City 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

№46 (92) 13 листопада 2013 року 18.05 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 19.45 Õ/ô «Ðýé» 22.20 Õ/ô «Îõîòíèê íà óáèéö»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Åëêè» 08.40 Õ/ô «Äâîéíîé êàïêàí» 11.10 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà» 13.00 Õ/ô «Ìîðå» 15.00 Õ/ô «Äåä Ìîðîç âñåãäà çâîíèò... òðèæäû!» 17.00 Õ/ô «Èñêóøåíèå» 19.00 Õ/ô «Äóõless» 21.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 3-äý» 23.00 Õ/ô «Ëèñà Àëèñà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Â îæèäàíèè ÷óäà» 08.15 Õ/ô «Êèïÿòîê» 10.15 Õ/ô «Ðûñü» 12.15 Õ/ô «Ñâèäàíèå» 14.15 Õ/ô «Âåðîíèêà íå ïðèäåò» 16.15 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 18.15 Õ/ô «Êàðìåí» 20.15 Õ/ô «Ëèñà Àëèñà» 22.15 Õ/ô «Ðóññêàÿ èãðà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Ñëåä» 15.00  íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Øóëåð» 22.50 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ïîçíåð

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 21.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.30 Íîâîñòè 06.45 Õ/ô «Âàñàáè» 08.30 Õ/ô «Îò êîëûáåëè äî ìîãèëû» 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 17.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 18.30 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 20.30 Æèâàÿ òåìà 22.10 Ò/ñ «Ïîñëåäíÿÿ ìèíóòà»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

07.40, 09.55 ×åëîâåê-ïàóê 12.20 Õ/ô «Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì è áåç» 14.35 Õ/ô «Òàéíà Ìóíàêðà» 16.25 Õ/ô «Ïàññàæèðû»

08.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé

13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.35 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.35 Äîðîãi äåïóòàòè 19.00 ×àñ íîâèí, 1 áëîê 19.30 ×àñ íîâèí, 2 áëîê 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Àãðîêîíòðîëü 23.25 Crime News

20.00 Õ/ô «ß çíàþ, ÷òî âû ñäåëàëè ïðîøëûì ëåòîì» 22.00 Õ/ô «Óáåæèùå»

Вівторок, 19 листопада

18.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.10 Âiòàëüêà 23.25 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Ê��ìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 10.15 Îñòàíí³é á³é 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10, 22.30 Õ/ô «Æîðñòîêèé ðîìàíñ» 12.20 ʳíî³ñòî𳿠íàøîãî ÷àñó 12.45 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 13.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 13.50 ²ííîâàö³¿ 14.05 Òâîð÷èé ïîðòðåò 14.35 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ÏðîôStyle 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åíåðãîìàí³ÿ 21.30 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê 23.35 Áàòóð - íàùàäîê ׳íã³ñõàíà

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.50 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 10.10, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 ×àñ 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.20 Õ/ô «Êàïiòàí Êðþê» 12.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 13.50 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 14.50, 19.00 Îðåë i ðåøêà 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ 23.00 Õi òà Õà

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Ò/ñ «Êîìàíäà ת» 11.25 Õ/ô «Çiòêíåííÿ ç Çåìëåþ» 13.20 Äiì íà êðàþ Ãàëàêòèêè 14.20 Ðåïîðòåðñüêi iñòîði¿: Òàéãîâå äèâî 15.00 Öiëêîì òàºìíî: Òàºìíèöÿ ðîñiéñüêî¿ çáðî¿ 16.00 Ä/ô «Ç óñiõ çíàðÿäü» 17.00 Õ/ô «Ôàíàò 2» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Ñìåðòåëüíèé óäàð»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Aðò City 10.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.30, 19.15 Àðò äîçîð 12.25, 15.35, 19.10 Áàçàð_Ò (I) 12.40, 15.50 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Double ßòü 13.30, 16.30, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ

TV 1000

08.15 Õ/ô «Èäåàëüíûé íåçíàêîìåö» 10.10 Õ/ô «Íà êðàþ» 12.00 Õ/ô «Òàéíà Ìóíàêðà» 13.50 Õ/ô «Îïóñòåâøèé ãîðîä» 16.00 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 18.00 Õ/ô «Îõîòíèê íà óáèéö»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Äåä Ìîðîç âñåãäà çâîíèò... òðèæäû!» 09.00 Õ/ô «Â Ðîññèþ çà ëþáîâüþ!» 11.00 Õ/ô «Ñîøåäøèå ñ íåáåñ» 13.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 3-äý» 15.00 Õ/ô «Êàíèêóëû ñòðîãîãî ðåæèìà» 17.10 Õ/ô «Ïðîãóëêà» 19.00 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 21.30 Õ/ô «Ìèííåñîòà» 23.15 Õ/ô «Àòîìíûé Èâàí»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Êàðìåí» 08.15 Õ/ô «Ëèñà Àëèñà» 10.15 Õ/ô «Ðóññêàÿ èãðà» 12.15 Õ/ô «Â îæèäàíèè ÷óäà» 14.15 Õ/ô «Êèïÿòîê» 16.15 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 18.15 Õ/ô «Ïîëåò ôàíòàçèè» 20.15 Õ/ô «Óïðàæíåíèÿ â ïðåêðàñíîì» 22.15 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Ñëåä» 15.00  íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Øóëåð» 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ñîëäàòû íàïðîêàò

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.30 Íîâîñòè 07.00 Íàì è íå ñíèëîñü 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 17.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 18.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 20.30 Ïèùà áîãîâ 22.10 Õ/ô «Â îäíó ñòîðîíó»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 09.00, 12.00, 12.30, 17.40, 12.50, 15.00, 17.55 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì

5

10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.05 Èñêàòåëè 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Ïèëîò ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Çåìñêèé äîêòîð. Âîçâðàùåíèå» 21.50 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 22.45 Øóì çåìëè 23.40 Ò/ñ «Äåëî ñëåäîâàòåëÿ Íèêèòèíà»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí 09.05 Òû íå ïîâåðèøü 10.00 ÄÍÊ 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Ïÿòíèöêèé. Ãëàâà òðåòüÿ» 21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 21.40 Ò/ñ «Áîìáèëà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.10, 09.00, 11.30, 12.00, 14.10, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Âñàäíèê íàä ãîðîäîì» 10.00, 16.00 Õ/ô «Îãíåííûé ñòðåëîê»

Åâðîñïîðò

09.30 Ñïîðòèâíîå ïóòåøåñòâèå 09.35 Ìîòîñïîðò 09.50 Àâòîñïîðò 10.45, 20.30 Ñíóêåð 11.45, 15.45, 16.30 Ãîðíûå ëûæè 12.15, 14.45, 17.00, 19.30, 23.30 Ôóòáîë 21.45 Âîò ýòî äà! 22.00, 22.30 Ïðî ðåñòëèíã

Ñïîðò 1

06.00, 11.15, 19.10 Áàñêåòáîë 07.40 Ôóòçàë 09.25, 21.00, 22.50 Ôóòáîë 13.00 Ãîëüô 17.30 ×Ñ ç ïåðåãîíiâ íà ìîòîðíèõ êàòåðàõ 18.00 Òåíiñ

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 08.20 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Ïîìîëâêà ïîíàðîøêó» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.00 Õ/ô «Íîðà Ðîáåðòñ» 16.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.20 Ìèëîñåðäèå

11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.05, 23.50 Ò/ñ «Äåëî ñëåäîâàòåëÿ Íèêèòèíà» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.40 Ò/ñ «Ïèëîò ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Çåìñêèé äîêòîð. Âîçâðàùåíèå» 21.50 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 22.45 Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 10.00 Ò/ñ «Êëåéìî» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Ïÿòíèöêèé. Ãëàâà òðåòüÿ» 21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 21.40 Ò/ñ «Áîìáèëà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.10, 09.00, 11.30, 12.00, 14.10, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ìàðèÿ, Ìèðàáåëëà â Òðàíçèñòîðèè» 10.00, 16.00 Õ/ô «Òèìóð è åãî êîìàíäà»

Åâðîñïîðò

09.00, 10.30, 12.00, 14.15, 20.00 Âîëåéáîë 15.45 Êîííîñïîðòèâíûé æóðíàë 16.00 Ãîðíûå ëûæè 16.30, 19.00 Ôóòáîë 21.00 Áîêñ 23.00 Ñïîðòèâíîå ïóòåøåñòâèå 23.05 Âîò ýòî äà! 23.45 Àâòîñïîðò

Ñïîðò 1

06.10, 11.20, 20.45 Áàñêåòáîë 07.50, 22.30 Ôóòáîë 09.40, 19.00 Ôóòçàë 13.05 Ãîëüô 17.35 Òåíiñ

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 08.25 Õ/ô «Ïàäåíèå» 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Êàíèêóëû ñ Äåðåêîì» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.00 Õ/ô «16-Ëþáîâü» 20.00 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 20.25 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 E! Ýêñêëþçèâ 22.30 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 23.20 Õ/ô «Êàê äåâóøêè Ãàðñèÿ ïðîâåëè ëåòî»


6 №46 (92) 13 листопада 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.30 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.00 Ïðÿìå âêëþ÷åííÿ ç Êàáiíåòó ìiíiñòðiâ Óêðà¿íè 10.20 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.20 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 11.40 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 12.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.05, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ôîðìóëà çàõèñòó 12.35 Ä/ô «Ç äîáðîì äî ëþäåé» 13.05 Ñâiòëî 13.25 ßê öå? 13.50 Õ/ô «Áåðåã» 15.00 Ïàðëàìåíòñüêi ñëóõàííÿ ó Âåðõîâíié Ðàäi Óêðà¿íè 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 18.55 Ïðî ãîëîâíå 19.25 «Õâèëþéòåñü, áóäü ëàñêà». Òàðàïóíüêà òà Øòåïñåëü 20.50 Ìåãàëîò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.50 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 11.10 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.20 Ò/ñ «Êîñòîïðàâ» 14.35, 20.15 Ò/ñ «Öiíà æèòòÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 Òåðèòîðiÿ îáìàíó

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Æèòè äàëi» 11.20, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.30 Ñóäîâi ñïðàâè 15.10 Ñiìåéíèé ñóä 16.10 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.10 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Ïàñi÷íèê» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.35 Ò/ñ «Êóëiíàð»

ICTV

06.25, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ñòîï-10 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 16.15 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.20 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñiíñüêà ñïiëêà âåêòîð âèçíà÷åíî» 13.20 Õ/ô «Ñïiâðîáiòíèê ×Ê» 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 17.00 Ò/ñ «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 «Íàäâå÷ið’ÿ». 25 ðîêiâ 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Ìàéñòðè ãóìîðó Â. Äàíèëåöü, Â. Ìî¿ñåºíêî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 11.10 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.20 Ò/ñ «Êîñòîïðàâ» 14.35, 20.15 Ò/ñ «Öiíà æèòòÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 19.30 Òåëåâiçiéíà Ñëóæáà Íîâèí 22.30 Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùî ó ïëÿøöi?

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Æèòè äàëi» 11.20, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.30 Ñóäîâi ñïðàâè 15.10 Ñiìåéíèé ñóä 16.10 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.10 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Ïàñi÷íèê» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.35 Ò/ñ «Êóëiíàð»

ICTV

06.20, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.05, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Äåïàðòàìåíò»

13.05, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.25, 20.10 Ò/ñ «Äåïàðòàìåíò» 23.25 Õ/ô «Îñòàííié ãåðîé»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.25 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.20, 14.25 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÑÒÁ

06.25, 15.55 Âñå áóäå äîáðå! 08.10, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.50 Çiðêîâå æèòòÿ. Âèæèòè ïiñëÿ ñìåðòi 10.50 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 13.50 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 ÌàñòåðØåô 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. ¯æà 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië òðåòié» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ó êàì’ÿíîìó òiëi 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 22.30 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. Ïàðàëåëüíi ñâiòè 23.30 Ò/ñ «Ìåíò ó çàêîíi 5»

ÍÒÍ

06.00 Õ/ô «Ãó-ãà» 08.30, 16.45, 19.00, 21.45 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.40, 19.30 Ò/ñ «Äà¿øíèêè» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 4» 22.00 Ò/ñ «Ïiä êóïîëîì» 23.00 Íüþ-Éîðê

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.30, 08.20 Ì/ô 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.00 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 12.55 Ïðèíöåñà òóò ß! 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Áðàòè» 18.00 Ìîäó íàðîäó

23.25 Õ/ô «Îëiãàðõ»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.30, 13.50 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÑÒÁ

06.20, 15.55 Âñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé 13.50 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. Ïàðàëåëüíi ñâiòè 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië òðåòié» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Áåçïëiääÿ ç ïðèïëîäîì 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 22.30 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. Åïîõà âîäîëiÿ 23.30 Ò/ñ «Ìåíò ó çàêîíi 5»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00, 21.45 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.40, 19.30 Ò/ñ «Äà¿øíèêè» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 5» 22.00 Ò/ñ «Ïiä êóïîëîì»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.30, 08.20 Ì/ô 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.00 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 12.55 Ïðèíöåñà òóò ß! 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Áðàòè» 18.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.10 Âiòàëüêà 23.25 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Середа, 20 листопада 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.10 Âiòàëüêà 23.25 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 10.20 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê 10.45 Ìàþ ïðàâî 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Æîðñòîêèé ðîìàíñ» 12.15 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠12.45 Åêîòóð 13.20 Åíåðãîìàí³ÿ 13.45 ÏðîôStyle 14.00 ³äêðèé äëÿ ñåáå Óêðà¿íó 14.25 Ìóëüòô³ëüì 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 21.30 ijëîâèé ðèòì 22.30 Õ/ô «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè» 23.35 Ïðîñòî íåáà

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 13.35 5 åëåìåíò 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 14.35 Ìàøèíà ÷àñó 15.35 Äîðîãi äåïóòàòè 16.35 Åêñïàòè 17.35 Àðñåíàë

18.35 Àãðîêîíòðîëü 19.00 ×àñ íîâèí, 1 áëîê 19.30 ×àñ íîâèí, 2 áëîê 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Àêöåíò 22.40 Õðîíiêà äíÿ 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 13.50 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 14.50, 19.00 Îðåë i ðåøêà 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ 23.00 Õi òà Õà

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Ò/ñ «Êîìàíäà ת» 11.25 Õ/ô «Ïðîðîöòâî Ñóäíîãî äíÿ» 13.20 Àëüòåðíàòèâíà ðàñà 14.20 Ðåïîðòåðñüêi iñòîði¿: Åôåêò áîìáè, ùî ðîçiðâàëàñÿ 15.00 Öiëêîì òàºìíî: Ïiðàòè ÕÕ ñòîëiòòÿ 16.00 Ä/ô «Ç óñiõ çíàðÿäü» 16.55 Õ/ô «Âîâêîäàâ» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Íàñåëåíèé îñòðiâ»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.30 ÆÈÂßêîì 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.30, 19.15 Àðò äîçîð 12.25, 15.35, 19.10 Áàçàð_Ò (I) 12.40, 15.50 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 13.30, 16.30, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Homo sapiens

TV 1000

06.00, 20.00 Õ/ô «Ãîòèêà» 08.00 Õ/ô «Íà êðàþ» 10.00 Õ/ô «Ìèññ Ïåòòèãðþ» 12.00 Äíåâíèê 14.00 Õ/ô «Îêòÿáðüñêîå íåáî» 16.00 Õ/ô «Óáåæèùå» 18.00 Õ/ô «Ëþáîâü è ÷åñòü» 22.00 Õ/ô «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà»

«Відомості Чернігівщини» TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Êàíèêóëû ñòðîãîãî ðåæèìà» 09.05 Õ/ô «Àäàì è ïðåâðàùåíèå Åâû» 11.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ æåëòîãî ÷åìîäàí÷èêà» 13.00 Õ/ô «Ìèííåñîòà» 15.00 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 17.30 Õ/ô «Òðè äíÿ ñ ïðèäóðêîì» 19.00 Õ/ô «Ðóñàëêà» 21.00 Õ/ô «Îâñÿíêè» 22.40 Õ/ô «Îòòîðæåíèå»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ïîëåò ôàíòàçèè» 08.15 Õ/ô «Óïðàæíåíèÿ â ïðåêðàñíîì» 10.15 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 12.15 Õ/ô «Êàðìåí» 14.15 Õ/ô «Ëèñà Àëèñà» 16.15 Õ/ô «Ãîëóáêà» 18.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 20.35 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 22.15 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Ñëåä» 15.00  íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Øóëåð» 21.40 «Àëåêñåé Áàòàëîâ. «ß íå òîðãóþñü ñ ñóäüáîé» 22.50 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ïîëèòèêà

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.30 Íîâîñòè 07.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 09.00 Ñìîòðåòü âñåì! 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 17.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 18.30 Íàì è íå ñíèëîñü 22.10 Õ/ô «Óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò 4: Äåíü ðàñïëàòû»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

Четвер, 21 листопада

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 10.10 Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó 10.35 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30, 22.30 Õ/ô «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè» 12.35 Îïëåñêè 13.20 ijëîâèé ðèòì 13.45 Æèâ³ ñòîð³íêè 14.15 ʳíî ïðîñò³ð 14.45 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Äîðîãîþ çíàíü 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åêîíîì³÷íå êîëî 23.35 Òåðíîï³ëëÿ êð³çü ðîêè

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.35 Äðàéâ-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.35 Æèòòÿ öiêàâå 17.35 Àêöåíò 18.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 19.00 ×àñ íîâèí, 1 áëîê

19.30 ×àñ íîâèí, 2 áëîê 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 13.50 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 14.50, 19.00 Îðåë i ðåøêà 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ 23.00 Õi òà Õà

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Ò/ñ «Êîìàíäà ת» 11.25 Õ/ô «Òóðáóëåíòíi íåáåñà» 13.25 «Åêñïåðèìåíò «Çåìëÿ» 14.45 Öiëêîì òàºìíî: Ãåíåðàëè ïðîòè ãåíåðàëiâ 15.45 Ä/ô «Ç óñiõ çíàðÿäü» 16.40 Õ/ô «Íàñåëåíèé îñòðiâ» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Íàñåëåíèé îñòðiâ 2»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 ÆÈÂßêîì 10.30 Àâòîìàíäðè 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.30, 19.15 Àðò äîçîð 12.25, 15.35, 19.10 Áàçàð_Ò (I) 12.40, 15.50 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 13.30, 16.30, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Homo sapiens 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

06.00 Õ/ô «Ìèññ Ïåòòèãðþ» 08.00, 16.00 Õ/ô «Ëþáîâü è ÷åñòü» 10.00 Õ/ô «Îêòÿáðü��êîå íåáî» 12.00 Õ/ô «Èç 13 â 30» 14.00 Õ/ô «Øàëüíûå äåíüãè» 18.00 Õ/ô «Ñ ãëàç - äîëîé, èç ÷àðòà âîí!» 20.00 Õ/ô «Ïîëíî÷ü â Ïàðèæå» 22.00 Õ/ô «Òàéíûé çíàê» 23.45 Òàéíîå

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 09.10 Õ/ô «Ñíåãèðü» 11.00 Õ/ô «Åäèíñòâåííàÿ» 13.00 Õ/ô «Ðóñàëêà» 15.00 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 17.00 Õ/ô «Çàêðûòûå ïðîñòðàíñòâà» 19.00 Õ/ô «Àðòåôàêò» 20.40 Õ/ô «×óäî» 22.50 Õ/ô «Ñâàäüáà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 08.35 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 10.15 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 12.15 Õ/ô «Ïîëåò ôàíòàçèè» 14.15 Õ/ô «Óïðàæíåíèÿ â ïðåêðàñíîì» 16.15 Õ/ô «ßðîñëàâ. Òûñÿ÷ó ëåò íàçàä» 18.15 Õ/ô «Äâàæäû â îäíó ðåêó» 20.15 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 22.15 Õ/ô «Ãîëóáêà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Ñëåä» 15.00  íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Øóëåð» 21.40 Ãåîðãèé Áóðêîâ. Èðîíè÷íûé Äîí Êèõîò 22.50 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.25 Íî÷íûå íîâîñòè 23.35 Íà íî÷ü ãëÿäÿ

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.30 Íîâîñòè 07.00 Íàì è íå ñíèëîñü 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 17.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 18.30 Âåëèêèå òàéíû. Ýíåðãèÿ äðåâíèõ áîãîâ 19.30 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 20.30 Êàêèå ëþäè! 22.10 Õ/ô «Áðàòüÿ Ãðèìì»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö» 13.05, 23.40 Ò/ñ «Äåëî ñëåäîâàòåëÿ Íèêèòèíà» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Ïèëîò ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Çåìñêèé äîêòîð. Âîçâðàùåíèå» 21.50 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 22.45 ×åðíûå ìèôû î Ðóñè. Îò Èâàíà Ãðîçíîãî äî íàøèõ äíåé

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 09.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 10.00 Ò/ñ «Êëåéìî» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Ïÿòíèöêèé. Ãëàâà òðåòüÿ» 21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 21.40 Ò/ñ «Áîìáèëà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.10, 09.00, 11.30, 12.00, 14.10, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Â îäíî ïðåêðàñíîå äåòñòâî» 10.00, 16.00 Õ/ô «Òèìóð è åãî êîìàíäà»

Åâðîñïîðò

09.00, 18.15 Âîëåéáîë 11.15 Àâòîñïîðò 11.30, 14.30, 15.30, 15.45, 22.05, 23.00 Ôóòáîë 19.15 Êàìïóñ. Æóðíàë 19.45, 21.45 Èçáðàííîå ïî ñðåäàì 19.50, 21.35, 21.40 Íîâîñòè 19.55, 20.30 Âûáîð ìåñÿöà 20.00, 20.35 Ãîëüô 21.50 Ñïîðò è Êî. Æóðíàë 21.55 Ñïîðòèâíîå ïóòåøåñòâèå 22.00 Òåñò-äðàéâ

Ñïîðò 1

06.30, 10.05, 10.40, 18.30, 20.30 Áàñêåòáîë 08.15, 21.35, 23.25 Ôóòáîë 12.15 Ãîëüô 16.40 Åêñòðà-ôóòçàë 17.05 Òåíiñ 21.05 SpbFighters

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 08.20 Õ/ô «Ïîåçäêà äîìîé» 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Òîì, Äèê è Ãàððèåò» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.00 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2 16.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00, 22.55 Íüþ-Éîðê 20.25, 22.30 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.20 Õ/ô «Ñåìåéíîå äåðåâî»

äåâèö» 13.05 Ò/ñ «Äåëî ñëåäîâàòåëÿ Íèêèòèíà» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Ïèëîò ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Çåìñêèé äîêòîð. Âîçâðàùåíèå» 21.50 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 22.45 Ïîåäèíîê

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Äà÷íûé îòâåò 09.30 Ìåäèöèíñêèå òàéíû 10.00 Ò/ñ «Êëåéìî» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Ïÿòíèöêèé. Ãëàâà òðåòüÿ» 21.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 21.40 Ò/ñ «Áîìáèëà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.10, 09.00, 11.30, 12.00, 14.10, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ãîðÿ áîÿòüñÿ - ñ÷àñòüÿ íå âèäàòü» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ìàðêà ñòðàíû Ãîíäåëóïû»

Åâðîñïîðò

09.30 Ñïîðòèâíîå ïóòåøåñòâèå 09.35 Àâòîñïîðò 10.05, 13.45, 14.00, 15.00, 16.45, 18.00, 19.45, 20.45 Ôóòáîë 12.30, 17.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ 21.00, 23.00 Áîåâûå èñêóññòâà

Ñïîðò 1

06.35 Ñêâîø 08.10, 11.05, 23.20 Áàñêåòáîë 08.45 SpbFighters 09.15, 21.30 Ôóòáîë 12.50 ×Ñ ç ïåðåãîíiâ íà ìîòîðíèõ êàòåðàõ 13.20, 21.00 Ãîëüô 16.00, 17.45 Òåíiñ 19.15 Íüþ-Éîðê 20.30 Åêñòðà-ôóòçàë

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 08.25 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ áîëüøîé áóêâû» 09.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.05 Õ/ô «Âðåìåííî áåðåìåííà» 16.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00, 21.40 E! Ýêñêëþçèâ 20.50 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 23.20 Õ/ô «Òîì, Äèê è Ãàððèåò»


♦ 133 л,“2%C=д= л 1918 !%*3 C!%г%л%ше…% g=.Sд…%-r*!=_…“ь*3 m=!%д…3 pе“C3KлS*3 ♦

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

7

ЯКА У НАС ІНТЕРКУЛЬТУРНІСТЬ? Н

а засіданні Громадської гуманітарної ради у липні 2013 року Президент України Віктор Янукович наголосив на тому, що від часу проголошення незалежності в Україні політика щодо національних меншин здійснюється на засадах гуманізму і толерантності, забезпечення основоположних прав та свобод відповідно до міжнародних пактів. У сучасному глобалізованому світі проблема взаєморозуміння, в тому числі й між представниками різних національностей, – одна з найактуальніших. Водночас культура є тим засобом, який об’єднує все суспільство і кожну конкретну громаду. Тому логічно, що в 2008 році стартувала Програма «Інтеркультурні міста» як спільна ініціатива Ради Європи та Європейської Комісії. Це унікальна програма, що дозволяє якнайкраще використати культурний потенціал місцевої громади, дати можливість її членам реалізовувати себе у широкому європейському контексті. Не випадково її внесено до Плану дій між Україною та Радою Європи на 2014 рік.

у Прилуках

Майже два роки тому було створено Українську платформу інтеркультурних міст, як складову частину усієї мережі інтеркультурних міст, що визнана важливим проектом Ради Європи та Європейського Союзу на наступні роки. Прилуки долучилися до Української платформи на підставі підписаного міським головою Юрієм Беркутом у 2011 році відповідного Меморандуму, який є основою її створення і визначає головні принципи, орієнтири й цінності. За цей час підготовлено інформаційний профіль міста, виступи на двох міжнародних форумах, що пройшли у Луцьку в 2012 та 2013 роках, зроблені дослідження індексу інтеркультурності, реалізовувалися плани дій у рамках проведення у місті Європейських тижнів місцевої демократії. Таким чином, міська влада робить успішні кроки, спрямовані на збереження і розвиток етнічної самобутності національних меншин, що проживають у місті, задоволення їх культурних, мовних та інформаційних потреб. Основними формами співпраці міської влади з національно-культурними товариствами є надання приміщень для їх роботи і проведення національних

свят, тематичні зустрічі, різноманітні культурні акції, задоволення прав осіб, які належать до національних меншин, подальша гармонізація міжетнічних відносин у закладах освіти тощо. Кращими практиками у даному напрямку можна вважати: підтримку загальноєвропейської кампанії Ради Європи «Європейський тиждень місцевої демократії»; проведення заходів з наголосом на тему «Міжкультурний діалог та розуміння культурних прав як одного з головних компонентів поняття прав людини», до яких залучаються представники місцевої влади і національних етнічних груп; участь учнів, котрі є членами шкільних європейських клубів, у різних європейських програмах для молоді. Майбутній розвиток Української платформи інтеркультурних міст визначається такими напрямками: розвиток успішної громади у різних сферах діяльності, культурна інтеграція України, міжнародна співпраця. Вони будуть відображені в оновленому Меморандумі щодо співробітництва у її розвитку, який зараз запропонований і обговорюється та буде підписаний міським головою м. Прилуки Юрієм Беркутом.

До уваги вступників Чернігів під заступництвом Уже зареєструвалися? Георгія Побідоносця

Мощі з Афону

З благословення Святійшого Патріарха КонстантинополяНового Риму Варфоломія І та Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, за сприяння Президента України Віктора Януковича і за домовленістю зі священноначаллям монастиря

Ксенофонт Святої гори Афон 30 жовтня до України прибула чесна правиця великомученика Георгія Побідоносця. До 4 листопада мощам поклонялися в Успенському соборі Києво-Печерської Лаври, а 4 листопада, в день вшанування Казанської ікони Божої Матері,

Цих оцінок у журналах не буде Міністерство освіти і науки України спільно з Національною академією педагогічних наук з 12 листопада до 12 грудня 2013 року проводить моніторинг якості загальної середньої освіти за результатами навчання учнів у початковій та основній школі серед усіх учнів 5-х та 10-х класів закладів усіх типів і форм власності. Оцінки за моніторинг до класних журналів не виставлятимуться, але результати моніторингу кожного учня з усіх навчальних предметів будуть доведені до відома його батьків. Участь учнів у моніторингу допоможе вчителям та батькам отримати об’єктивну інформацію про результати їхнього навчання і сприятиме поліпшенню підготовки до державної підсумкової атестації та зовнішнього незалежного оцінювання. За бажанням батьків можна буде здійснити порівняльний аналіз навчальних досягнень

Заради пасажирів

святиня була перенесена до храму Всіх святих на місці будівництва Кафедрального собору Воскресіння Христового УПЦ у столиці. А вже у неділю, 10 листопада, правиця Георгія Побідоносця перемістилася до храму Різдва Богородиці у Козельці. Ввечері того ж дня її перевезли до Свято-Троїцького монастиря у Чернігові, де відбулися хресна хода і молебень за участю керівництва області, духовенства, вірян. Тисячі людей завітали до Троїцького монастиря, аби вклонитися святині. Черга з прихожан вишикувалася далеко за стіни обителі. Священна реліквія знаходилася в обласному центрі всього два дні. Утім, для чернігівців є приємна новина: частка мощів назавжди залишиться у Троїцькому монастирі. 12 листопада мощі Георгія Побідоносця вирушили до Харківської єпархії.

Моніторинг

Реєстрація для участі в пробному ЗНО розпочалася 1-го і триватиме до 30 листопада 2013 року. Реєстрація для проходження пробного тестування не передбачає автоматичної реєстрації для участі в основній сесії ЗНО.

І правильно!

Ми надто довго їли ваше Понад 90% харчових продуктів, які купують українці, – вітчизняного виробництва. І для того, аби задовольнити такий високий попит, нарощуються обсяги виробництва. Зокрема, за 9 місяців поточного року зросло виробництво яловичини, свинини, м’яса птиці, молока, вершкового масла, сиру та інших найпопулярніших продуктів харчування.

В Україні вже впроваджено системи управління якістю та безпечністю харчових продуктів на 553 підприємствах. Водночас днями Україна відвантажила першу партію експортної курятини до Євросоюзу. За словами заступника голови Держветфітослужби Віталія Башинського, невдовзі ми зможемо отримати категорію «А» і для експорту курячих яєць.

Школярів годуватимуть фермери Смачного!

Уряд посилить роботу з підвищення якості харчування школярів. Українських школярів мають годувати фермери. Уряд обіцяє полегшити їм доступ до тендерів на закупівлю продовольства для шкіл. Також у раціоні школярів побільшає молока, адже

в Україні пришвидшать упровадження програми «Шкільне молоко». Окрім того, відновляться науково-дослідні ділянки при школах, де вирощуватимуть сільгосппродукцію для їхніх їдалень. Про це заявив Міністр аграрної політики та продовольства Микола Присяжнюк.

З 1 листопада 2013 року для клієнтів акредитованого центру сертифікації ключів посилені сертифікати відкритих ключів від Міндоходів формуються на 2 роки. Така новація не лише зекономить час платників податків, а й сприятиме їх активному залученню до застосування інформаційно-комунікаційних технологій.

У Міністерстві доходів відзначають, що незабаром термін дії електронного ключа для фізичних осіб збільшиться до 3 років. Такі зміни запропоновані фахівцями відомства в проекті постанови Кабміну щодо Порядку акредитації центру сертифікації ключів. Крім того, до 6 років може подовжитися і термін дії сертифікату акредитованого центру.

Електронний Сервіс ключ діятиме два роки

учня з відповідними середніми показниками по Україні. Моніторинг не передбачає контролю діяльності педагогів чи навчальних закладів, повідомляє прес-служба Міністерства освіти і науки, а має на меті з’ясувати типові помилки і прогалини у засвоєнні змісту загальної середньої освіти, виявити болючі проблеми сучасної школи та визначити шляхи їх подолання.

Держава допоможе з автобусами

Міністерство інфраструкк тури України розробляє механізм пільгового кредитування вітчизняних автоперевізників. Передбачається оновлення парку міського громадського транспорту – трамваїв, тролейбусів, автобусів – комунальними підприємствами, а також закупівля нових автобусів приватними підприємцями. Оновлення рухомого складу дозволить підвищити якість і рівень безпеки перевезень.

Триває реєстрація для участі в пробному ЗНО. У 2014 році пробне тестування відбудеться 22-го та 29 березня. Його проведення забезпечуватимуть регіональні центри оцінювання якості освіти.

На сьогодні пасажирські перевезення по Україні, в основному, здійснюються автобусами малої та дуже малої місткості – разом це 71% усього рухомого складу, 24% – автобуси середньої місткості, 4% – великої і лише 1% – дуже великої. При цьому всього 44% автобусів від загальної кількості відповідають вимогам безпеки перевезень пасажирів. Тож Мінінфраструктури розробляє порядок часткової компенсації державою відсотків

по кредиту, наданому банком перевізнику для закупівлі автобусів. До перевізників, які захочуть брати участь в оновленні парку під державні гарантії, висуватимуться певні вимоги. Серед основних – наявність не менше 10 автобусів, власної виробничої бази. Перевізникам пропонуватиметься купувати автобуси великої пасажиромісткості, з довжиною кузова не менше 8,8 м, а також із засобами безбар'єрного доступу для інвалідів.

Прогрес

Інтернет – селу!

Темпи зростання кількості Інтернет-користувачів в Україні свідчать про необхідність пришвидшити роботу із забезпечення населення доступним Інтернет-зв’язком. У 2013 році Україна стала країною, де половина (49,8%) дорослого населення користується Інтернетом. Темп приросту протягом лютого 2012-го - жовтня 2013 року склав 16%. І хоча кількість користувачів невпинно збільшується, проблема рівності доступу до всесвітньої глобальної мережі все ще актуальна, особливо для

жителів сільської місцевості. «ООН визнала вільний доступ до Інтернету одним із основних прав людини. Тому питання подолання цифрової нерівності належить до першочергових, – наголосив Голова Держінформнауки Володимир Семиноженко. – У той час, коли пропонується все більше онлайнових сервісів і послуг, у тому числі й органами влади, коли Інтернет стає важливим джерелом доступу до суспільно важливої інформації, не можна позбавляти частину громадян можливості користуватися ним».


8

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 13 л,“2%C=д= 1918 !%*3 ƒ…=ме…,2,L “CS"=* tедS! x=л CS… “2=" m=!%д…,м =!2,“2%м ♦

ÊÎÍÂÅÐÑÀÒÎвÓÌ Ç ÊÈßÍÀÌÈ

Передовий досвід

готовлене керівником гімназійного ансамблю «Данс Клас» Ларисою Іваньковою. А методист ММЦ Ірина Огорілко провела організаційно-діяльнісну гру «Працюємо в команді». На завершення семінару вихованці ЦТДЮ презентували свої номери художньої самодіяльності, які стали переможцями всеукраїнських та обласних конкурсів. Педагоги обмінялися досвідом і визначили перспективи своєї діяльності щодо розвитку

На обласному семінарі Прилуцька освіта знову відзначилася – у позитивному сенсі цього слова. І не лише на обласному, а й на всеукраїнському рівні. 5 листопада на базі гімназії №5 ім. В.А. Затолокіна і Центру творчості дітей та юнацтва відбувся обласний семінар методистів з виховної роботи методкабінетів відділів та управлінь освіти на тему «Створення умов для вільного розвитку особистості школяра шляхом залучення його до різних видів творчої діяльності». Семінар організували й провели управління освіти і науки ОДА (координатор Олена Злобіна, заввідділом виховної роботи і здорового способу життя Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського) та міський методичний центр управління освіти Прилуцької міськради (координатор Людмила Гапченко, методист центру). На правах господині семінар відкрила начальник управління освіти Прилук Тетяна Клименко, яка, привітавши колег, зазначила: – Організація роботи щодо забезпечення освітньокультурних потреб дітей, створення умов для їх творчого, інтелектуального, духовного та фізичного розвитку є невід’ємною складовою навчально-виховного процесу в загальноосвітніх та позашкільних закладах нашого міста і спрямована на виховання гармонійно розвиненої, високоосвіченої особистості. Окрім Тетяни Михайлівни, на семінарі виступили директор Прилуцького ЦТДЮ Тетяна Савченко, заступник директора з виховної роботи гімназії №5 Тетяна Кожевнікова та інші. У рамках заходу майстер-клас показали члени гуртків гімназії №5 «Золоті долоньки» (керівник Тетяна Кобел), «Вишиванка» (керівник Оксана Чепурна), «Жива клітинка» (керівники Людмила Бойко та Інна Кулик). Також учасники семінару відвідали практичне заняття «Особливості практичної діяльності педагога-хореографа з розвитку творчих здібностей учнів ЗНЗ», під-

Танцює «Данс Клас»

психологічних наук, провідний науковий співробітник Зінаїда Становських; старший науковий співробітник, докторант Наталія Павлик; молодший науковий співробітник Оксана Радзімовська. Тетяна Клименко ознайомила учасників духовного конверсаторіуму зі структурою управління освіти і освітньою системою міста, а завідуюча ММЦ Світлана Чернякова презентувала роботу прилучан щодо реалізації науково-методичної теми. Досвід створення «Галереї духовності» представили учні та директор Прилуцької гімназії №1 ім. Георгія Вороного Олена Рогальова і вихователь-методист ДНЗ №8 Ірина Волошина. У ході конверсаторіуму було презентовано роботу психологічного театру «Еліпс» гімназії №5 (керівник Інна Садова), учнівські проекти духовно-морального спрямування школи №2 (керівник Оксана Симоненко), музично-літературний мікс ДНЗ №8 «Виховуємо казкою» за педагогічною спадщиною Василя Сухомлинського (музкерівник Людмила Константиненко). Для присутніх на конверсаторіумі в приміщенні гімназії №5 експонувалася виставка ��Дитяча творчість не знає меж». Директори й практичні психологи взяли участь у круглому столі «Історико-психологічний аналіз проблеми розвитку духовної культури педагогічних працівників», проведеному столичними науковцями. Насамкінець для київських гостей було організовано екскурсію історичною частиною Прилук.

особистості школярів через їх залучення до різних видів творчості. Підсумки семінару підвела Олена Злобіна. За два дні, 7 листопада, в рамках реалізації концепції науково-методичної теми управління освіти Прилуцької міської ради «Формування світоглядних орієнтирів та духовноморальних цінностей особистості в навчально-виховному процесі» на базі гімназії №5, дошкільного навчального закладу №8, центру В.О. Сухомлинського пройшов духовний конверсаторіум (обмін досвідом) «Психологічні умови розвитку духовної культури педагогічного персоналу та духовно-моральних цінностей підростаючого покоління». У ньому взяли участь освітяни Прилук і співробітники відділу педагогічної психології та психології праці Інституту педагогічної освіти і освіти доросУчасники лих Національної академії педагогічних наук України: доктор психологічних наук, професор, завідувач відділом Едуард Помиткін; доктор психологічних наук, професор Валентин Рибалка; кандидат

духовного конверсаторіуму За інформацією управління освіти Прилуцької міської ради

Юна зірочка ÇÂÈ×ÀÉÍÅ ÄÈÂÎ ²Ç ÏÐÈËÓÊ Альбіна Федорова йде слідами Сашка Порядинського У

же десять років поспіль у Чернігові проходить обласний благодійний фестиваль дитячої та юнацької творчості «Звичайне диво» серед дітейсиріт і дітей із малозабезпечених та багатодітних сімей. Головною метою, яку ставить перед собою його організатор – Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА, є сконцентрувати творчий потенціал молодого покоління, надати йому можливість реалізуватися, адже підтримка талановитої молоді – це реальний внесок у відродження та подальший розвиток української культури і мистецтва. Із року в рік «Звичайне диво» набуває популярності, зростає кількість його учасників. І це прикметне для Чернігівщини явище, адже, як зазначила голова журі фестивалю – завідуюча сектором координації у сфері народної творчості Українського Центру культурних досліджень Надія Давидова, якій доводиться бувати в різних регіонах нашої країни та зарубіжжя, їй не часто випадало бути свідком подібного дійства – фестивалі для дітей хоча й проводяться, але вони не позначені такою стабільністю, як «Звичайне диво».

До речі, назву фестивалю Надія Давидова визнала просто чудовою, тісно пов’язавши звичайність дива з незвичайністю талантів причетних до нього дітей. – Участь у фестивалі – це дорога, що веде до успіху. Шанс бути поміченими і визнаними, – зауважила пані Надія. Власне, учасники десятого «Звичайного дива» своїми яскравими виступами підтвердили, що пісня, танець, гра на різних музичних інструментах, художнє читання, циркове мистецтво, живопис, графіка,

декоративно-прикладне мистецтво (основні фестивальні номінації) для них не просто хобі, а усвідомлений вибір майбутнього фаху. Приклади ж, які перерахував ведучий конкурсної програми заслужений артист України Олексій Биш, засвідчили: у багатьох із тих, хто пройшов через фестивальну сцену, мрії вже збулися. Приміром, володар Гран-прі ІІ фестивалю Валерій Величко закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І. Карпенка-Карого, переможниця

2007 року в номінації «Естрадний вокал» Юлія Жерневська зараз працює солісткою обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм, В’ячеслав Гамула – соліст академічного ансамблю пісні й танцю «Сіверські клейноди», а Олександр Порядинський (призер «Звичайного дива» у 2010 та 2011 роках) нині в першій дев’ятці найкращих співаків вокального телешоу «Х-фактор» на СТБ. Фестиваль показав, що впевнено торують шлях на професійну сцену і його цьогорічні учасники. Серед тих, хто у 2013-му здобув перемогу, – дванадцятирічна прилучанка Альбіна Федорова, учениця школи №9 і вихованка Школи мистецтв (вокально-хорове відділення та зразкова вокальна студія «Натхнення», викладач Надія Ратинська). Дівчинка навчається академічному та естрадному співу, є постійною учасницею різноманітних загальноміських заходів у рідних Прилуках. Улітку минулого та нинішнього років Альбіна перемагала на фестивалі «Щасливі долоні», який проводиться в Міжнародному дитячому центрі «Артек» у Криму. – Альбіна дуже працьовита і старанна учениця, – розповіла Надія Ратинська. – А ще

у неї великий талант. Вона поставила перед собою ціль і впевнено крокує до неї. А ми робимо все можливе, аби її мрія стати співачкою здійснилася. У 2012-му юна прилучанка вже брала участь у фестивалі «Звичайне диво», але тоді стала лише другою. А от цього листопада Альбіна повернулася додому з дипломом за перше місце у номінації «Естрадний вокал». – Нарешті я перемогла! – сказала дівчинка. – Я дуже цього хотіла. Адже фестиваль «Звичайне диво» має високий рівень та прекрасну організацію. Мені все неймовірно сподобалося. Планів у Альбіни багато. Разом зі своїм наставником вона постійно оновлює репертуар. Ще юна прилучанка мріє виступити на якихось міжнародних конкурсах за кордоном. А всім відомо: якщо чогось сильно хочеш – це обов’язково збудеться. З перемогою, Альбіно, і легкої тобі дороги до мистецьких вершин! У статті використано матеріали Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Роман Марусич


♦ 13 л,“2%C=д= 1933 !%*3 "Sд*!,2% …=L",?,L 3 “"S2S "%д%“C=д $ `….ель (bе…е“3ел=) ♦

На прийомі у лікаря

КАТАРАКТУ ОПЕРУЮТЬ І В СТО РОКІВ Зараз у світі на серйозні захворювання очей страждають понад 180 мільйонів чоловік, із них близько 40 мільйонів – сліпі. Це чимала кількість. При цьому в 75% випадків до сліпоти призводять хвороби, які при вчасному медичному втручанні можна вилікувати. В офтальмологів існує поняття виліковної та невиліковної сліпоти. У разі невиліковної сліпоти жодні лікувальні заходи не в змозі відновити частково або повністю втрачений зір. Але багатьом хворим зі зниженим зором медична допомога може принести користь. Поняття «виліковна сліпота» насамперед стосується катаракти, одного з найбільш розповсюджених захворювань ока. Докладніше про катаракту читайте в інтерв’ю «Відомостей Чернігівщини» із завідуючим очним відділенням Прилуцької ЦМЛ, лікарем вищої категорії Олексієм Калініченком. – Олексію Петровичу, то що ж таке катаракта і чи правда, що зараз на неї хворіють дуже багато людей? – Катаракта – це помутніння кришталика, викликане віковими змінами його білкового складу. Термін «катаракта» походить від грецького «katarrhaktes» – «водоспад». У давнину медики вважали, що з віком у голові людини накопичується велика кількість мутної рідини, яка витікає і застилає очі. У хворих на катаракту зір знижений іноді так, що вони повністю втрачають працездатність. В оці пацієнта з катарактою помітна білувата пляма, спричинена помутнінням речовини кришталика. Саме тому очі літніх людей виглядають затуманеними. Як свідчить загальносвітова статистика, середній рівень захворюваності на катаракту складає 33 випадки на 1000 чоловік, причому з віком ця цифра суттєво зростає. Після 80-ти на катаракту страждає кожен. Діагностувати цю хворобу набагато легше, ніж, скажімо, глаукому. Для цього достатньо устаткування, яке є у звичайних поліклініках. – Як дає про себе знати катаракта? – Першими її симптомами можуть бути двоїння в очах, поява «мушок» або плям перед очима, жовтуватий відтінок видимого зображення, «забруднення» при читанні через розмивання букв. Гострота зору на ранній стадії катаракти практично не страждає. Початкова стадія триває від 1-3 до 10-15 років. У процесі визрівання катаракти описані вище симптоми прогресують. Хворий втрачає гостроту зору, а на стадії дозрілої катаракти перестає бачити обриси предметів, зберігається лише сприйняття світла. Розвиток катаракти призводить до розмивання зображення на сітківці.

– Скажіть, будь ласка, якщо катаракта вразила одне око, то чи слід чекати її і на другому? – Зазвичай катаракта розвивається на обох очах одночасно, хоча іноді на одному оці це відбувається набагато швидше, ніж на другому. – Звідки береться така напасть? Що призводить до її появи? – Катаракта так само, як і глаукома або макулодистрофія (невиліковне захворювання, пов’язане зі склеротичними змінами центральної області сітківки, яка називається макулою), в першу чергу пов’язана з віком. Така статистика в усьому світі, незалежно від рівня життя чи якихось інших чинників. Ні хімічний, ні радіаційний фактори не є домінуючими серед причин цієї хвороби. До групи ризику відносяться хворі на цукровий діабет – у них катаракта розвивається і в молодому віці. Катаракта у дитячому віці зазвичай вроджена. Кількість дітей, котрі страждають на цю хворобу, невелика, але наслідки ранньої катаракти бувають дуже серйозними. – Існує думка, що на катаракту частіше хворіють міські жителі. Це дійсно так? – Ні, вона розповсюджена серед мешканців міста і села однаковою мірою. А от виявляють її у містах частіше тому, що тут більше можливостей звернутися до лікаря та встановити діагноз. – Дехто стверджує, буцімто катаракта і глаукома з’являються через зловживання комп’ютером... – І це не так. Під час тривалої роботи за дисплеєм може формуватися короткозорість, виникати запалення країв повік, синдром сухого ока, коли людина починає відчувати нестачу сльози. Але від роботи на комп’ютері катаракта і глаукома не з’являються. Незважаючи на те, що катаракта – хвороба людей похилого віку, останнім часом за поки що не з’ясованих причин вікова межа її появи знижується, вона «молодшає». Тому, досягнувши 40-річного віку, всім необхідно проходити обстеження в окуліста, щоб визначити гостроту зору для оптимальної корекції і не проґавити початок вікових захворювань очей. Хворим з віковими захворюваннями очей слід вживати біологічно активні добавки та препарати, до складу яких входять лютеїн, вітамінні комплекси. Також їх можна використовувати в якості профілактичних засобів від макулодистрофії та катаракти. Лікарські препарати здатні сповільнити дозрівання катаракти, але методів її консервативного лікування не існує. – Тобто, Ви хочете сказати, що єдиний спосіб запобігти сліпоті – хірургічне втручання? – Саме так. Для відновлення втраченого зору видаляють

мутний кришталик і замінюють його на штучний з еластичного полімерного матеріалу. Під час операції ядро кришталика видаляють так, що задня капсула залишається на місці. – Тривалий час вважалося, що операцію потрібно робити лише тоді, коли катаракта дозріла, себто аж за кілька років після появи перших симптомів. Чи правда, що на сьогодні це вже не актуально? – Правда. Хоча, на жаль, деякі поліклінічні лікарі досі дотримуються такої хибної думки. Як наслідок – люди, котрі страждають на катаракту, довгі роки відчувають значні незручності, а деякі з них за час чекання на операцію втрачають працездатність. У наш час підхід до хірургічного лікування катаракти докорінно змінився. Офтальмологи не чекають, доки кришталик помутніє зовсім. Катаракту оперують, якщо є надія покращити якість життя хворого. Наприклад, пацієнт вільно пересувається вулицею, читає газети, але не здатен виконувати роботу, що вимагає високої гостроти зору. Отже, тут є показання до операції. Зараз з’явилися нові методи видалення кришталика, що дозволяють якісно проводити операцію пацієнтам з недозрілою катарактою. Одна із найновіших методик – так звана факоемульсифікація катаракти. Суть цієї операції полягає в тому, що на рогівці роблять прокол довжиною менше 3 міліметрів, за допомогою ультразвукового зонда мутний кришталик подрібнюють на маленькі частинки й швидко відсмоктують їх із капсули. Затим через отвір у рогівці згорнутий у трубочку м’який штучний кришталик імплантують в око за допомогою спеціального шприца – інжектора. Вся операція триває 5-15 хвилин. – До якого віку можна робити такі операції? – Нові методики заміни кришталика настільки технічно досконалі, що операції успішно виконують пацієнтам будь-якого віку: 80, 90 і навіть 100 років! У ході операції можна вирішити додаткові проблеми корекції зору, наприклад, виправити короткозорість, яка була у пацієнта ще з молодості. Після операції хворі доволі швидко відновлюють працездатність, включаючи можливість достатньо бачити на різні відстані. Тому головне завдання сьогодні – забезпечити всім групам населення доступ до хірургічного лікування. У Прилуцькій центральній міській лікарні створено всі умови для сучасного хірургічного лікування катаракти. Тепер такі хворі не потребують направлення до обласних чи столичних лікувальних закладів. А загалом, я зичу всім мешканцям нашого краю залишатися якомога довше здоровими. – Дякую, Олексію Петровичу, за змістовну й корисну розмову. Вікторія Павловська

П

уч л и р

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

9

чина на полот ні

І НА НІМ ОЖИВЕ ВСЕ ЗНАЙОМЕ ДО БОЛЮ... Початок у №6 (52) від 6 лютого 2013 року Червоний – то любов, а чорний – то журба… Так співається у пісні, так поєднується у житті, так переплітається на полотні рушника. І дійсно, коли дивишся на вигадливі візерунки, вишиті дбайливою рукою майстрині, здається, що перед очима постає доля людини, доля цілого народу. Так на білому тлі вмістила всю свою любов до рідної землі 41 умілиця з Прилуччини, створюючи Рушник єднання. І їхня праця не повинна залишитися невідомою. «ВЧ» продовжують розповідати про талановитих сільських рукодільниць.

УЛЮБЛЕНЕ ДІЙСТВО Нині знову модно й престижно мати в оселі вишиті рушники, серветки, простирадла, подушки і, звісно ж, ікони. Земля смошанська щедра на талановитих майстриньвишивальниць, котрі не дають канути у забуття давній культурі наших предків. Серед них – Ніна Андріївна Тарасенко. Заочно закінчила Ніжинське культпросвітнє училище. За фахом – бібліотекар. І професія ця їй до душі, як і вишивання, без якого не уявляє свого життя. Щойно з’являється вільний час – одразу всідається до улюбленого заняття. І за роботою відпочиває та забуває про всіляку суєту й негаразди. Вишиває, в

в школі. Відтоді це прекрасне мистецтво не полишає її. До весілля власноруч вигаптувала рушники, простирадла, наволочки. У травні 1979-го Ніна стала на рушник щастя з Миколою Сергійовичем Тарасенком. Вона тоді працювала в промтоварному магазині в Смоші. Наступного року народила сина Віктора. Зараз він живе у Голубівці, працює водієм у товаристві «Агрікор-Холдинг». Одружений, виховує сина Євгена та доньку Юлю. Щороку Ніна Андріївна відвідує прилуцький Воздвиженський ярмарок, аби подивитися на вишивки інших майстринь, пораювати у неповторному стобарв’ї яскравих візерунків та вибрати серед них ті, що

основному, хрестиком. Усі її витвори не схожі між собою, вони різняться візерунками та барвами. Попри різноманіття кольорів, Ніна Андріївна віддає перевагу червоному та чорному. Її роботи можна побачити на святах у сільському Будинку культури, районних виставках та велелюдних ярмарках. Народилася Ніна Андріївна в Ряшках – сусідньому селі – 2 травня 1958 року в сім’ї колгоспників. Батько, Удод Андрій Пилипович, – механізатор, а мати, Катерина Іванівна, працювала і свинаркою, і на ланці, і обліковцем на тваринницькій фермі. Уже немає матусі – померла в 1995 році. Ніна Андріївна має сестру Наталю, котра нині мешкає в Прилуках. Вишивати Ніна навчилася на уроках обслуговуючої праці

найбільше запали в душу, а потім постаратися використати їх у своїх витворах. …На стіні сільської бібліотеки – портрет Тараса Шевченка, з любов’ю і повагою вигаптуваний Ніною Андріївною. Він прикрашений рушником, вишитим її улюбленими червоним та чорним кольорами. На книжкових полицях – серветки з різноманітними візерунками. І йдуть односельці до бібліотеки не тільки за книгами, а й помилуватися барвистими українськими узорами, багато з яких – плід фантазії майстрині. Одна з останніх робіт Ніни Андріївни Тарасенко – орнамент із синьооких незабудок на районному рушнику «Від села до села». І вдячна Ніна Андріївна, що цю роботу довірили саме їй, що повірили в її хист, без якого – життя не життя.

Спільний проект Миколи Турківського та Прилуцької центральної районної бібліотеки, 2011 рік Далі буде.


10

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 13 л,“2%C=д= 1940 !%*3 *%мC=…S Willis Motor Co. ",C!%K3"=л= Cе!ш,L д›,C ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Рішення виконавчого комітету Прилуцької міської ради, ухвалені на його засіданні 5 листопада 2013 року № рішення 520

521

522

Джерело Назва рішення інформації виконавчого комітету Заступник міського Про усунення недоліків і порушень, виявлених в результаті планової ревізії голови з питань діяльфінансово-господарської діяльності в ності виконавчих органів ради МИСАН Г.В. управлінні освіти міської ради Про хід виконання рішення виконавчого комітету міської ради від 24 вересня 2013 року №442 «Про проведення Всеукраїнського відкритого фестивалю театрального мистецтва «На крилах Мельпомени» Про нагородження

Публічність www.pryluky.osp-ua.info

Відділ культури і туризму міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Сектор по роботі з кадрами міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

523

Про скаргу на постанову по справі про адміністративне правопорушення

524

Про розгляд заяв підприємств, орга- Відділ містобудування та З обмеженим доступом нізацій, установ та громадян міста сто- архітектури міської ради (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до совно будівництва публічної інформації»)

525

Про поліпшення житлових умов, взяття на квартирний облік, переведення в чергу громадян, які потребують поліпшення житлових умов поза чергою, унесення змін до облікової справи з квартирного обліку, переоформлення особового рахунку та договору найму житлового приміщення, зняття з квартирного обліку

526

Про виділення коштів

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Фінансове управління міської ради

З обмеженим дост��пом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: Місце зберігання документів – загальний відділ міської ради (протягом 5 років)

У скрутну хвилину

ПОМИЛКИ ХАЙ ЗАЛИШАТЬСЯ У МИНУЛОМУ

дінки фахівці Центру проводять У 2013 році до Прилуцького прийшов до руїн рідного дому, роботу зі 141 вихованцем Приміського центру соціальних бо батьки померли. Дружини й діти давно влаштували своє служб для сім’ї, дітей та молуцької виховної колонії. Відпожиття і викреслили їх зі своїх лоді звернулися по допомогу відною роботою охоплені й особи, думок. Тож за сприяння Центру 14 осіб, які прийшли з місць засуджені без позбавлення волі: чоловіки були влаштовані до позбавлення волі. проводяться індивідуальні бесіди, закладів соціального захисту. Основні соціальні проблеми, надаються консультації та соціаДуже важливо, щоб у звільщо виникають у таких людей, льні послуги, розповсюджується нених з місць позбавлення волі – відсутність власного житла, рекламна продукція. Щомісяця у було бажання змінити своє житмайна, достатньої освіти, проКримінально-виконавчій інспекції тя на краще. З боку ж соціальфесії, досвіду спілкування і відм. Прилуки організовується День ного працівника необхідні всестоювання своїх прав у численсоціальної служби. бічна підтримка, а також правоних інстанціях. Їм також бракує До Центру звернулися двоє міцних соціальних зв’язків, які ва, психологічна, педагогічна, чоловіків, долі яких дуже схожі й водночас різні. Колись обидва б допомогли у вирішенні пробсоціально-медична допомога. мали батьків, дружин, дітей, здолем, що з’являються після Спеціалісти Центру, надаюбували освіту, працювали. Визвільнення. Але найстрашнічи соціальну допомогу особам, падок змінив їхнє життя. Один у шою є втрата родини, підтримки котрі перебувають у конфлікті із компанії нетверезих друзяк став найближчих людей. законом, сподіваються, що час убивцею, інший – крадієм. Один З метою повернення молоді, і правильний спосіб життя заповернувся додому і навіть не котра перебуває у місцях позбавберуть їхні помилки у минуле, потрапив на поріг рідної оселі: лення волі, до повноцінного життя адже кожна людина має право близькі не пробачили. Другий в суспільстві шляхом зміни повена ще один шанс. Прилуцький міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

До уваги абітурієнтів-2014!

Підготовку фахівців для органів внутрішніх справ здійснюють такі навчальні заклади МВС України:

– Національна академія внутрішніх справ (м. Київ); – Харківський національний університет внутрішніх справ; – Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ; – Луганський державний університет внутрішніх справ ім. Е.О. Дідоренка; – Донецький юридичний інститут; – Львівський державний університет внутрішніх справ; – Одеський державний університет внутрішніх справ; – Академія Внутрішніх військ МВС (м. Харків); – Національний університет «Одеська юридична академія»; – Національний університет «Юридична академія ім. Я. Мудрого» (м. Харків).

У цих навчальних закладах готують слідчих, оперуповноважених по боротьбі з економічними злочинами, оперуповноважених карного розшуку, дільничних інспекторів міліції, психологів, експертів-криміналістів, працівників підрозділів ДАІ. Після закінчення навчання випускникам присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантується працевлаштування в Прилуцькому МВ УМВС України в Чернігівській області. На денну форму навчання приймаються особи, які мають повну загальну середню освіту, віком від 17 до 25 років. Підготовка документів для вступу до вищих навчальних закладів МВС України здійснюється з 1 лютого 2014 року кадровими апаратами органів та підрозділів внутрішніх справ за місцем проживання абітурієнтів. За довідками звертатися до Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області.

ІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладання договору оренди нерухомого майна Назва об’єкта оренди: нежитлове приміщення. Місцезнаходження та цільове використання об’єкта оренди: м. Прилуки, вул. Київська, 192 (нежитлова будівля комунального підприємства телекомпанія «Прилуки»), надання інформаційнокомп’ютерних послуг. Стартова орендна плата для проведення конкурсу складає 151,06 грн. (сто п’ятдесят одна гривня 06 копійок) на місяць з урахуванням ПДВ. Основні умови конкурсу: – використання – для надання інформаційно-комп’ютерних послуг; – запропонований найбільший розмір орендної плати; – здійснення за свій рахунок поточного та інших видів ремонту; – відшкодування балансоутримувачу експлуатаційних витрат на утримання об’єкта оренди; – термін дії договору оренди – до 3 років. Конкурс буде проведено за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 82, каб. №39, 18 грудня 2013 року о 10.00. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд до конкурсної комісії такі документи: Заяву про участь у конкурсі, а також: – копію установчих документів (статут для юридичних осіб); – копію паспорта, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду (для фізичних осіб-підприємців); – копію витягу або виписки з ЄДР; – копію документа, що надає право надавати відповідний вид послуг; – копію доручення на право представляти інтереси фізичної або юридичної особи (у разі уповноваження іншої особи представляти інтереси заявника перед третіми особами). Конкурсні пропозиції, а саме зобов’язання (пропозиції) учасника щодо виконання умов конкурсу, в тому числі запропонований розмір орендної плати, та додаткові пропозиції надаються в окремому конверті з написом «На конкурс». Кінцевий термін прийняття заяв: 10 грудня 2013 року. Заяви приймаються за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 82, каб. №39 (відділ комунальної власності міської ради). Контактний телефон: 3-43-63. Начальник відділу комунальної власності Прилуцької міської ради В. Івченко

Податкова роз’яснює

ЩО ПОТРІБНО ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ РРО?

Д реєстраціїії реєстраторів Для і розрахункових операцій ій ((даліі – РРО) суб’єкт господарювання подає до органу доходів і зборів: заяву про реєстрацію РРО за формою №1-РРО; копію документа, що підтверджує факт купівлі або безоплатного отримання РРО у власність, іншого документа, що підтверджує право власності або користування РРО; копію документа на право власності або іншого документа, що дає право на розміщення господарської одиниці, де буде використовуватися РРО; копію договору суб’єкта господарювання із Центру сервісного обслуговування про технічне обслуговування та ремонт РРО. При цьому заява про реєстрацію РРО може бути подана в паперовому або електронному вигляді. Нагадуємо, що суб’єкти господарювання, які здійснюють розрахункові операції в готівковій та/або безготівковій формах при продажу товарів (наданні послуг) у сфері торгівлі, громадського харчування і послуг, повинні застосовувати реєстратори розрахункових операцій. Порядок реєстрації та застосування РРО, що використовуються для реєстрації розрахункових операцій за товари (послуги), затверджено наказом Міністерства доходів і збор України р від д 28 серпня р 2013 р рокуу №417. рів

ЗАТВЕРДЖЕНО КОДИ БЮДЖЕТНОЇ КЛАСИФІКАЦІЇ ПО ЕКОЛОГІЧНОМУ ПОДАТКУ Міндоходів України повідомляє, що перерахування екологічного податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів здійснюється за такими кодами бюджетної класифікації: 19010700 «Екологічний податок, який справляється при ввезенні на митну територію України транспортних засобів та/або кузовів до них (за винятком кузовів товарної категорії 8707 10 10 згідно з УКТ ЗЕД) в митному режимі імпорту»; 19010800 «Екологічний податок, який справляється при продажу на внутрішньому ринку України транспортних засобів, вироблених (виготовлених) на митній території України»; 19010900 «Екологічний податок, який справляється при придбанні транспортних засобів в осіб, які не є платниками цього податку згідно з Податковим кодексом України». Дана позиція викладена в листі Міністерства доходів і зборів України №18910/7/99-99-15-04-01-17 від 23 вересня 2013 року. До друку підготовлено інформаційно-комунікаційним сектором Прилуцької ОДПІ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Депутатське рішення

«Здоров’я» не платитиме Прилуцька міська рада звільнила на термін з 1 листопада по 31 грудня поточного року міський громадський благодійний фонд «Здоров’я» від оплати послуг тепловодопостачання та електроенергії у зв’язку із соціальною значимістю фонду для територіальної громади міста. Витрати на оплату цих послуг буде проведено за рахунок кошторису центральної міської лікарні.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 16.20 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.20 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 13.05 Óêðà¿íñüêîãî ðîäó 13.25 Õ/ô «Ñâié ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ» 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Êðîê äî çiðîê 17.05 Ò/ñ «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ëîëiòè 21.40 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ï��àâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 11.05 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.15 Ò/ñ «Êîñòîïðàâ» 14.30 Ò/ñ «Öiíà æèòòÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Âå÷iðíié Êè¿â 22.00 Ñóïåðãåðî¿ 23.05 Õ/ô «Õîëîäíå ëiòî 53-ãî»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «Æèòè äàëi» 11.20, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.30 Ñóäîâi ñïðàâè 15.10 Ñiìåéíèé ñóä 16.10 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.10 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.05 Ò/ñ «Ïàñi÷íèê» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Øóñòåð Live

ICTV

06.20, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.30 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Çiðêà YouTube 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.05, 21.55 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35 Ò/ñ «Äåïàðòàìåíò» 20.00 Ìàøèíà ÷àñó 23.25 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 23.50 Õ/ô «Ñåñòðè»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.15 Àðìiÿ 09.30 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.55 Ìîìåíòè æèòòÿ 11.05 Êíèãà.ua 11.35 Ä/ô «Ãîëîäîìîð. Òåõíîëîãiÿ ãåíîöèäó» 13.30 Õ/ô «Ñâié ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ» 15.10 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 15.55 Ôóòáîë 16.55 Â ïåðåðâi - Ïîãîäà 17.55 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 20.00 Óêðà¿íñüêèé àêöåíò 20.25 Êðîêè íà Çàõiä 20.45 Ñëîâî ðåãiîíàì 20.55 Ìåãàëîò 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Áåç öåíçóðè 21.55 Ä/ô «Îäóæàííÿ. Îñîáèñòèé ðàõóíîê» 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.30 Õ/ô «Õîëîäíå ëiòî 53-ãî» 08.20 Õ/ô «Êîðîëüîê - ïòàøêà ñïiâî÷à» 15.15 Õ/ô «Çíàõàðêà» 19.30 ÒÑÍ 20.00 Õ/ô «Àïîôåãåé»

²íòåð

09.10 Óñå äëÿ ìàìè 09.40 Ä/ô «Äåíü, êîëè ïîìåð Êåííåäi» 11.05 Ò/ñ «Ñîáà÷à ðîáîòà» 15.55 Õ/ô «Ëþáîâ çà ðîçêëàäîì» 17.55, 20.30 Ò/ñ «Íå æàëêóþ, íå çâó, íå ïëà÷ó» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.35 Õ/ô «Çîëîòi íåáåñà»

ICTV

06.35 Ò/ñ «ßëòà-45» 10.15 Äà÷à 11.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.00 Çà êåðìîì 12.20 Õ/ô «Ñåñòðè» 14.10 Ò/ñ «Âðÿòóâàòè àáî çíèùèòè» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 19.55 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ïiðàíüþ» 23.45 Õ/ô «Îëiãàðõ»

Íîâèé êàíàë

06.50 Ðåâiçîð 07.50 Õ/ô «Ëîõ-Íåññ» 09.45 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 11.50 Ïðîêèíóòèñÿ çíàìåíèòèì 18.00 Ì/ô 19.40 Õ/ô «Ãàðði Ïîòòåð i Êóáîê âîãíþ» 22.45 Õ/ô «Î÷i çìi¿»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.50 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00, 23.40 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.50 Ò/ñ «Ùîäåííèêè âàìïiðà»

ÑÒÁ

07.30, 18.10 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.00, 16.00 Õ/ô «Ëþáîâ i ðîçëóêà» 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.00, 22.40 Òàíöþþòü âñi! 6

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. Åïîõà âîäîëiÿ 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 21.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië òðåòié» 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.25 Ò/ñ «Ìåíò ó çàêîíi 5»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 12.35 Ò/ñ «Äà¿øíèêè» 14.40, 17.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 5» 19.30 Õ/ô «Êàíäàãàð» 21.30 Õ/ô «Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà 2»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.30, 08.20 Ì/ô 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.00 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 12.55 Ëþáîâ ç ìàéáóòíüîãî 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Áðàòè» 18.00 Ìîäó íàðîäó 19.00 êîíà ñòèëþ (I) 20.15 Õ/ô «ß - íîìåð ÷îòèðè» 22.45 Òóçiê & Áàðáîñ øîó 23.25 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ

П’ятниця, 22 листопада 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Äîðîãîþ çíàíü 09.00 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 10.15 Íà ïåðø³ ãóë³ 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè» 12.15 ³ä êëàñèêè äî äæàçó 12.40 Ôàðáè æèòòÿ 13.20 Åêîíîì³÷íå êîëî 14.10 ̳ñüêå ê³ëüöå 14.35 Îáåðè æèòòÿ 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Ïîë³ñüêå êîëî 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 22.30 Õ/ô «Áàëàäà ïðî ñîëäàòà»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.35 Ðåàëüíèé ñåêòîð 19.00 ×àñ íîâèí, 1 áëîê 19.30 ×àñ íîâèí, 2 áëîê 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô

Ê1

10.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 13.50 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 14.50, 19.00 Îðåë i ðåøêà 15.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 ÊÂÊ 22.15 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Ò/ñ «Êîìàíäà ת» 11.25 Õ/ô «Ìåãàïðîâàë» 13.20 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 14.45 Îáëîì UA. Íîâèé ñåçîí 15.55 Õ/ô «Ïàòðóëü» 17.50 Õ/ô «Íàñåëåíèé îñòðiâ 2» 19.55 Áàñêåòáîë 22.00 Õ/ô «13 ðàéîí. Óëüòèìàòóì»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00, 12.40, 15.50 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.30 Àðò äîçîð 12.25, 15.35 Áàçàð_Ò (I) 13.00 ÆÈÂßêîì 13.30, 16.30, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Òðåòié äçâiíîê 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

06.00 Õ/ô «Øàëüíûå äåíüãè» 08.00 Õ/ô «Ñ ãëàç - äîëîé, èç ÷àðòà - âîí!» 09.50 Õ/ô «Òàéíûé çíàê» 12.00 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà» 14.00 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 16.00 Õ/ô «Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð» 18.00 Õ/ô «Ïîëíî÷ü â Ïàðèæå» 19.45 Òàéíîå 21.30 Õ/ô «Ïàðôþìåð: Èñòîðèÿ îäíîãî óáèéöû»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ æåëòîãî ÷åìîäàí÷èêà» 09.00 Õ/ô «Àòîìíûé Èâàí» 10.50 Õ/ô «Äâîéíîé êàïêàí» 13.20 Õ/ô «Êà÷åëè» 15.00 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà»

17.00 Õ/ô «Ñäåëêà» 19.00 Õ/ô «Ðåàëüíûé ïàïà» 20.50 Õ/ô «Ñàìêà» 22.40 Õ/ô «Êîíñåðâû»

Íàøå íîâîå êèí êèíî î

06.15 Õ/ô «Äâàæäû â îäíó ðåêó» 08.15 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 10.15 Õ/ô «Ãîëóáêà» 12.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 14.35 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 16.15 Õ/ô «Óäèâè ìåíÿ» 18.15 Õ/ô «Èñêóïëåíèå» 20.25 Õ/ô «Èãðà ñëîâ: Ïåðåâîä÷èöà îëèãàðõà» 22.15 Õ/ô «ßðîñëàâ. Òûñÿ÷ó ëåò íàçàä»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Ñëåä» 15.00  íàøå âðåìÿ 16.00 Æäè ìåíÿ 17.40 ×åëîâåê è çàêîí 18.55 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 Óíèâåðñàëüíûé àðòèñò 22.30 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.30 Õ/ô «Áåëàÿ íî÷ü, íåæíàÿ íî÷ü...»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00 Íîâîñòè 07.00 Âåëèêèå òàéíû. Ýíåðãèÿ äðåâíèõ áîãîâ 08.00 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 09.00 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 17.30 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 18.30 Ñòðàííîå äåëî 19.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 20.30 Ñìîòðåòü âñåì! 22.00 Ò/ñ «×åðêèçîíà. Îäíîðàçîâûå ëþäè»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 Âñÿ Ðîññèÿ 09.45 1000 ìåëî÷åé 10.20 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà

Субота, 23 листопада

ÑÒÁ

09.55 Õ/ô «Ñìåðòü øïèãóíàì. Ëèñÿ÷à íîðà» 14.10 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3 19.00 Õ-ôàêòîð 4 22.00 Ìîÿ ïðàâäà. Çâàæåíi i ùàñëèâi. Æåðòâè æiíî÷îãî ùàñòÿ 23.15 Õ-ôàêòîð4. Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.30, 07.10 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 19.00 Ïîäi¿ 12.45 Õ/ô «Ðiäíi i áëèçüêi» 14.50 Õ/ô «Áiëà ñóêíÿ» 17.00, 19.20 Ò/ñ «Çâåäåíà ñåñòðà» 21.20 Õ/ô «Iäåàëüíå âáèâñòâî» 23.20 Ñâiäîê

ÍÒÍ

08.15 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». Ïîëþâàííÿ íà Êëîóíà 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 14.00 Õ/ô «Êàíäàãàð» 16.15 Õ/ô «Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà 2» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 6» 23.00 «Âòå÷à. Ðåàëüíi iñòîði¿». Ãåðîéêîõàíåöü 23.30 Õ/ô «Êàæàíè»

ÒÅÒ

06.00, 06.45, 08.30, 09.40, 10.05, 11.35, 16.55 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 10.40 Áåëêà è Ñòðåëêà 13.00 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 18.10 Õ/ô «Òðè ìåòðè íàä ðiâíåì íåáà» 21.00 Õ/ô «Òðè ìåòðè íàä ðiâíåì íåáà: ß òåáå õî÷ó» 23.30 Õ/ô «Îäèí äåíü»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Ïîë³ñüêå êîëî 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 10.35 Êð³çü ñòîë³òòÿ 11.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Õîëîäíå ë³òî 53-ãî»

12.45 Ñèëüí³øà çà äîëþ 13.05 Âñòàâàé òà éäè 13.25 Õ/ô «Ãîëîä 33» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 Ëèñò ç ìèíóëîãî 16.15 Ðîçëîìè… 16.30 Êðà¿íà òàëàíò³â. Äí³ïðîïåòðîâñüê 17.00, 23.10 33 õâèëèíè 17.35 Ñìàê ëèïîâî¿ áðóíüêè 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 Ìè çâèíóâà÷óºìî! 21.35 Õòî ³ êîëè â³äïîâ³ñòü 22.15 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45 ×àñ ñïîðòó 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20 Òåìà/ Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.10, 13.25, 16.10, 17.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.20 Ïîãîäà â ñâiòi 08.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.10 Ìîòîð 09.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.35 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.35 Àâòîïiëîò-òåñò 11.45, 23.35 ñòîðiÿ óñïiõó (I) 12.35 íòåëåêò.ua (I) 13.10 Äðàéâ 13.35 Âïåðåä, íà Îëiìï! 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.35 Àðñåíàë 17.15 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð 17.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 19.35 Ìàøèíà ÷àñó 20.35 Êàáiíåòè 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.00 Åêñïàòè 22.35 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 08.05, 09.25 Ì/ô 11.00 Õ/ô «Ïîñïiøàé êîõàòè» 13.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.50 Õ/ô «Âií, âîíà òà ÿ» 16.50 Õ/ô «Ñèíi, ÿê ìîðå, î÷i»

18.45 Õ/ô «Øòó÷íèé ðîçóì» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.50, 18.55 Ì/ô 08.10, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.20 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Òèæäåíü ¿æi 12.05 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.10 Æiíî÷à ôîðìà 18.00 Òåëåôîí äîâiðè 20.10 Ïðî æèòòÿ 21.10 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.50 Õ/ô «Áiëà âåäìåäèöÿ» 08.50 Ò/ñ «Ãîí÷i 4» 16.50 ×Ó 17 Òóð. Êàðïàòè - Ìåòàëóðã Ä 19.20 ×Ó 17 Òóð. Äíiïðî - ëëi÷iâåöü (I) 21.30 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê 3: Âiäïëàòà»

TVi

06.00 Ñüîãîäíi 07.00, 22.00 Òðåòié äçâiíîê 08.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 09.00, 16.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1956 ð. Îëåêñàíäð Ôà人â (I) 10.30, 18.00, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 12.00 Õ/ô «Ãîëîä-33» 14.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 15.00 Homo sapiens 17.30 Àâòîìàíäðè 18.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Double ßòü 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 21.00 Îñîáëèâà äóìêà 23.00 Õ/ô «×åðâîíå i ÷îðíå»

TV 1000

06.00 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà» 08.00, 10.00 Ì/ô 12.00 Õ/ô «Îêñàíà â ñòðàíå ÷óäåñ» 14.00 Õ/ô «Ñëàâà» 16.00 Õ/ô «Ñäåëàé øàã» 17.40 Õ/ô «Øàã âïåðåä 2: Óëèöû» 20.00 Õ/ô «Ìîè ÷åðíè÷íûå íî÷è» 22.00 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 23.45 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ñàìêà» 08.50 Õ/ô «Ãîãîëü. Áëèæàéøèé» 11.00 Õ/ô «Îäíàæäû äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ» 13.00 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 15.00 Õ/ô «Ðåàëüíûé ïàïà» 17.00 Õ/ô «Îí, îíà è ÿ» 19.00 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 21.30 Õ/ô «Íåâåñòà ëþáîé öåíîé»

11

№46 (92) 13 листопада 2013 року

23.20 Õ/ô «Ìàìà ïîíåâîëå»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Èñêóïëåíèå» 08.25 Õ/ô «Èãðà ñëîâ: Ïåðåâîä÷èöà îëèãàðõà» 10.15 Õ/ô «ßðîñëàâ. Òûñÿ÷ó ëåò íàçàä» 12.05 Ïëþñ êèíî 12.40 Õ/ô «Äâàæäû â îäíó ðåêó» 14.20 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 16.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü» 18.15 Õ/ô «Áèëåò íà Vågàs» 20.15 Õ/ô «Êàê áû íå òàê» 22.15 Õ/ô «Óäèâè ìåíÿ»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.55 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 07.40 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 07.50 Óìíèöû è óìíèêè 08.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 15.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 Íàòàëüÿ Êðà÷êîâñêàÿ. Ðåöåïò åå îáàÿíèÿ 11.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 12.30 Ò/ñ «Âåïðü» 16.55 Ñî÷è-2014. Äî ñòàðòà îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî 17.25 Óãàäàé ìåëîäèþ 18.00 Æèçíü êàê êèíî 19.10 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.10 Óñïåòü äî ïîëóíî÷è 22.45 «Áèò-êâàðòåò «Ñåêðåò»

ÐÅÍ-ÒÂ

07.10 100 ïðîöåíòîâ 07.40 ×èñòàÿ ðàáîòà 08.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 10.30 Íîâîñòè 11.00 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 13.00 Ñòðàííîå äåëî 14.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 15.00 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 16.00 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 17.00 Íåäåëÿ ñ Ìàðèàííîé Ìàêñèìîâñêîé 18.15 Êîíöåðò «Òàíöû íà ãðàáëÿõ» 20.20 Ò/ñ «Ïðîâîêàòîð»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.00, 09.00, 09.10, 12.20, 12.00, 18.00 Âåñòè 06.15 Õ/ô «Îñåííèå çàáîòû» 07.25 Ì/ô 07.45 Ïëàíåòà ñîáàê 08.15 Ñóááîòíèê 09.25 Òàéíà åãèïåòñêèõ ïèðàìèä 10.30 Õ/ô «Ïî÷òè ñìåøíàÿ èñòîðèÿ» 12.30 Âñÿ Ðîññèÿ 12.45 ×åñòíûé äåòåêòèâ

áëàãîðîäíûõ äåâèö» 12.15 Äíåâíèê 13.05 Ò/ñ «Äåëî ñëåäîâàòåëÿ Íèêèòèíà» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Ïèëîò ìåæäóíàðîäíûõ àâèàëèíèé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Çåìñêèé äîêòîð. Âîçâðàùåíèå» 21.50 Æèâîé çâóê 23.15 Óáèéñòâî Êåííåäè. Íîâûé ñëåä

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 09.25 Ñïàñàòåëè 10.00 Ò/ñ «Êëåéìî» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.40 Õ/ô «Áîìáèëà. Ïðîäîëæåíèå» 23.20 Æèçíü êàê ïåñíÿ

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ãîðÿ áîÿòüñÿ - ñ÷àñòüÿ íå âèäàòü» 10.00, 16.00 Õ/ô «Åãîðêà»

Åâðîñïîðò

09.00, 12.00 Âîëåéáîë 11.15 Ôóòáîë 14.15 Âîò ýòî äà! 14.30, 16.45 Ôèãóðíîå êàòàíèå 15.45, 18.15, 18.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ 20.00 Ñèëüíåéøèå ëþäè ïëàíåòû 21.00 Áîêñ

Ñïîðò 1

06.45, 19.00 Áàñêåòáîë 08.30 Ãîëüô 09.00, 16.25 Åêñòðà-ôóòçàë 09.30, 17.00 Ôóòáîë 11.20 Ñêâîø 13.00 Ôîðìóëà-1 14.20 Òåíiñ 21.00 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 08.20 Óáèéñòâà 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2 13.20, 18.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.00 Õ/ô «Âîñõîäÿùèå çâåçäû» 16.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00 E! Ýêñêëþçèâ 22.30 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.20 Õ/ô «16-Ëþáîâü»

13.15 Õ/ô «Ñîëíå÷íîå çàòìåíèå» 16.55 Ñóááîòíèé âå÷åð 18.45 Òàíöû ñî Çâåçäàìè 21.50 Õ/ô «Ðîäíîé ÷åëîâåê» 23.40 Õ/ô «Ìåëîäèÿ ëþáâè»

ÍÒÂ Ìèð

06.00, 08.00, 11.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñìîòð 06.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 07.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 08.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 08.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 11.30 ß õóäåþ 12.35 Àëåêñàíäð Æóðáèí 13.15 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 15.15 Íàøè 16.05 «Ñëåäñòâèå âåëè 17.00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» 17.50 Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè 18.45 Òû íå ïîâåðèøü! 19.40 Îñòðîâ 21.10 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 3» 23.00 ÄÍÊ 23.55 Ëó÷ Ñâåòà

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.15, 09.00, 11.30, 12.00, 14.15, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ æåëòîãî ÷åìîäàí÷èêà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Îñåííèå êîëîêîëà»

Åâðîñïîðò

09.00, 12.00 Âîëåéáîë 11.15, 15.45, 16.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ 14.15 Ñàííûé ñïîðò 15.00 Ôèãóðíîå êàòàíèå 18.45 Ôóòáîë 21.00 Êåðëèíã 23.30 Êîííûé ñïîðò

Ñïîðò 1

06.05, 09.40, 18.00 Áàñêåòáîë 07.50, 10.15, 15.00, 19.45, 21.45 Ôóòáîë 12.05 Òåíiñ 14.30 Åêñòðà-ôóòçàë 17.00 Ôîðìóëà-1 23.45 ×Ñ ç ïåðåãîíiâ íà ìîòîðíèõ êàòåðàõ

Diva Universal

06.35, 07.30, 08.20, 09.10 Ò/ñ «Õýéâåí» 10.00, 10.50 «Ðîäîñëîâíàÿ ñåìüè» 11.40 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 12.35 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 13.30 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ áîëüøîé áóêâû» 15.00 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 16.35, 23.20, 17.25 Ò/ñ «Èùåéêà» 18.10 Õ/ô «Ãîëóáàÿ âîëíà 2» 20.00, 20.25, 20.50, 21.15, 21.40, 22.05, 22.30 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà»


12 №46 (92) 13 листопада 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 09.50 Îêîëèöÿ 10.25 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 10.50 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 11.40 Êðîê äî çiðîê 12.25 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 13.10 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 13.55 Áàñêåòáîë 15.55 Çîëîòèé ãóñàê 16.20 Áiàòëîí 18.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 18.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Øåâ÷åíêiâñüêèé âå÷ið» 20.30 Ìè õî÷åìî, ùîá âè çíàëè 20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.55 Ïîëiòòåàòð 22.20 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.05 Õ/ô «Ãîëîâíèé ó äîìi» 07.50 Ì/ô 08.25 ÒÑÍ 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 10.00 Ñìàêóºìî 10.35, 22.15 Ñâiòñüêå æèòòÿ 11.35 Ìiíÿþ æiíêó 8 13.00 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 16.35 Âå÷iðíié Êè¿â 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 4 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.15 Áèòâà õîðiâ 23.20 Ùî? Äå? Êîëè? 2

²íòåð

09.30 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.05 Îðåë i Ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 11.05 Îñiííÿ êóõíÿ 12.05 Ò/ñ «Ñîáà÷à ðîáîòà» 16.00 Õ/ô «Ñïðàâè ñiìåéíi» 18.00 Îäíà ñiì’ÿ 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ 21.00 Ò/ñ «Òåñò íà ëþáîâ»

ICTV

07.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 08.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 08.20 Äà÷à 09.00 Õ/ô «Ñîðîêàï’ÿòêà» 11.00 Êîçèðíå æèòòÿ 11.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 12.10 Òàê$i 12.35 Ìàøèíà ÷àñó 14.35 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà ïiðàíüþ» 18.45 Ôàêòè 19.55 Íàøà Russia 20.25 Ïóòíÿ êðà¿íà 20.45 Õ/ô «Áiëèé òèãð» 23.00 Õ/ô «Îñòàííié ãåðîé»

Íîâèé êàíàë

06.40 Ðåâiçîð 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Õ/ô «Ñèí ìàñêè» 09.50 Ïîéà, ÿêùî çìîæåø 11.30 Áîæåâiëüíèé àâòîñòîï 12.20 Õ/ô «Ãàðði Ïîòòåð i Êóáîê âîãíþ» 15.20 Ì/ô 17.05 Ò/ñ «Êóõíÿ» 19.30 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 21.20 Õ/ô «Êàçêè íà íi÷» 23.20 Õ/ô «Ïðîåêò Õ: Äîðâàëèñÿ»

ÑÒÁ

06.45, 11.00 ÌàñòåðØåô 3 09.00 Âñå áóäå ñìà÷íî! 10.00 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 14.15 Õ-ôàêòîð 4 19.00 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. ×îëîâiêè ïðîòè æiíîê 21.15 Îäèí çà âñiõ 22.30 Õ/ô «Zîlushkà.ru»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.35 Ïîäi¿ 07.00 Õ/ô «Ðiäíi i áëèçüêi» 09.00 Ñâiò íà ñìàê 10.00 Òàºìíèöi çiðîê 12.00 Õ/ô «Áiëà ñóêíÿ» 14.00 Õ/ô «Iäåàëüíå âáèâñòâî» 16.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 ßê äâi êðàïëi 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

ÍÒÍ

07.30 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 6» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». Êðàõ îïåðàöi¿ «Îñò» 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Õ/ô «Ðiîðiòà» 15.00 Ò/ñ «Äàëåêîáiéíèêè 2» 19.00 Ò/ñ «Ïàíäîðà» 23.20 Ä/ñ «Òàºìíèöi ðàäÿíñüêîãî äåôiöèòó»

ÒÅÒ

06.00, 08.30, 09.40, 10.05, 11.55 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 10.40 Áåëêà è Ñòðåëêà 13.35 Õ/ô «Ìiñòåð Äîëÿ» 15.45 Õ/ô «Ìîãóòíié Äæî ßíã» 18.00 Çóïèíiòü, ÿ çàêîõàëàñü! 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 21.45 Êðà¿íà Ó 22.35 Õ/ô «Òðè ìåòðè íàä ðiâíåì íåáà: ß òåáå õî÷ó»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà

Неділя, 24 листопада 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.10 ijàëîã ç âëàäîþ 08.20 Ëèñò ç ìèíóëîãî 08.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 09.50 ²íîçåìíà äëÿ ä³òåé 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Ëåãêî ³ ïðîñòî 11.00 Õ/ô «²âàí Áðîâê³í íà ö³ëèí³» 12.30 ³êîíå÷êî 13.00 ³ä êëàñèêè äî äæàçó 13.15, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 13.25 Ñâ³òëîò³í³ 13.55 Õ/ô «Äâà êàï³òàíè» 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ôàáðèêà ³äåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.05 Õ/ô «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â â Ðîñ³¿» 23.45 ßñíà ñïðàâà

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 06.45 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.10, 08.15, 18.45, 23.50 ×àñ ñïîðòó 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.10, 13.10, 16.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.20, 11.25 Ïîãîäà ó ñâiòi 08.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10, 19.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.15 Çäîðîâi iñòîði¿ 11.15 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 11.35 Òåõíîïàðê 12.35 Æèòòÿ öiêàâå 13.35 Ìîòîð 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 16.35 Ôàêòîð Áåçïåêè

Відповіді на сканворд з №45 (91)

По горизонталі: дефіс - краватка - кагор - око - мо - Мао - редактор - гра - амеба - ех - Рак - паж - Атос - СБУ - ТМ - дар - опора - десять «Ока» - беж - екран - коса - ідіома тяга - пік - ряса - бот - Іра - ага - ідо - козир - ніс - кнопка - бек - шолом - вибори - кета - «Атас» - рій. Ключове слово

По вертикалі: Ада - Олімп - крук - Етна - озеро - ескіз - бастр - рикша - Спартак - маорі - Арно - Ге - кадр - Ола - Од - Данія - Апо - Ра - оса - КМА - маг - азот - ярка - Ан - ва кодекс - ірис - агор - СТО - пуд - Баяті - бор - кумир - аве - двері - Алжир - Ахо - кий. – КОТИЛЬЙОН.

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 251 SMS-повідомлення. Переможцем став Леонід Сільващук. Саме він отримав приз – ексклюзивну вазу. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

На одеському Привозі Н П і жінка і Учителька запитує: У крупних розмірів підходить до – Що імпортує до нашої країконтейнера з блузками і запи- ни Індія? тує у продавця: – Не знаю... – Є що-небудь веселеньке на – Ну, подумай. Пригадай, що мене? ви всією сім‛єю п‛єте вранці? На що отримує відповідь: – Як, невже розсіл?! – Ні, мадам. Вас хочеться об* * * Начальник заходить до офісу няти і плакати. саме тоді, коли його секретар* * * Чоловік зупиняє машину в ка приміряє парик. чудовому гірському районі. Шеф гидливо: – Який пейзаж! – захоплено – Дорогенька, як же Ви можевигукує дружина. – Від цієї кра- те носити парик з волосся, що си я просто втрачаю дар мови! належало іншій жінці?! – Прекрасно! У такому разі ми – А як же Ви можете носити проведемо тут усю відпустку! рукавички зі шкіри, яка належала іншому козлу?! * * * Мені подарували талісман, * * * Якщо тверезо дивитися на який притягує гроші. Повісив його перед лобовим склом. життя, то мимоволі захочеться Наступного дня в мене в‛їхала випити. інкасаторська машина… * * * При проведенні тестування * * * Листування на сайті зна- на запитання «Що ви робитимете, якщо побачите зеленого йомств. чоловічка?» 60% респондентів – А який твій зріст? відповіли «Кину пити!», 30% – – 148. – Ой, справжня маленька фея! «Нап‛юся!», 9% – «Звернуся до психіатра». І лише одна дівчиА вага? на сказала: «Почну переходи– Ще менша – 120. ти дорогу».

*

*

*

17.15 Ïàëàòà 17.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 20.35 Äîðîãi äåïóòàòè 21.00 ×àñ. Ïiäñóìêè òèæíÿ ç Ëàðèñîþ Ãóáiíîþ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 23.35 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð

Ê1

06.30 Top Shop 08.20 Ì/ô 09.50 Õ/ô «Ïîñïiøàé êîõàòè» 11.50 Õ/ô «Øòó÷íèé ðîçóì» 14.50 ÊÂÊ 17.15 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.10 Õ/ô «×àñ ðîçïëàòè» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.50, 18.55 Ì/ô 08.10, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.20 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Òèæäåíü ¿æi 12.05 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.10 Æiíî÷à ôîðìà 18.00 Òåëåôîí äîâiðè 20.10 Ïðî æèòòÿ 21.10 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 08.00 Ìàñêè-øîó 10.00 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 13.10 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 16.25 Æóðíàë Ëiãè ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 2013 ã. - 2014 ã. 16.50 ×Ó 17 Òóð. Äèíàìî - Ãîâåðëà 19.00 Õ/ô «13 ðàéîí. Óëüòèìàòóì» 21.30 Ïðîôóòáîë 23.15 Õ/ô «Ëiôò»

TVi

06.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.00, 15.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 08.00, 20.00 Áîêñ 09.00, 16.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1957 ð. Iâ Ìîíòàí ïðîòè Ìèêèòè Õðóùîâà (I) 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00 ÆÈÂßêîì 11.30, 18.30 Aðò City 12.00, 23.00 Õ/ô «×åðâîíå i ÷îðíå» 14.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 14.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 17.00 Òðåòié äçâiíîê 18.00 Double ßòü 19.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 21.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 22.00 Çåëåíà ëàìïà

«Відомості Чернігівщини» TV 1000

10.20 Õ/ô «Ïî÷òè ñìåøíàÿ èñòîðèÿ» 12.20 Õ/ô «Ðîäíîé ÷åëîâåê» 14.10 Õ/ô «Ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ» 16.05 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 19.30 Õ/ô «Âàëüñ Áîñòîí» 21.35 Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì 23.20 Õ/ô «Æåíñêèå ñëåçû»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00, 08.00, 11.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 06.50 Èõ íðàâû 07.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 08.20 Åäèì äîìà! 08.55 ×óäî òåõíèêè 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.25 Çîëîòàÿ ïûëü 11.25 Ñâîÿ èãðà 12.15 Ñïàñàòåëè 12.30 «Ñëåäñòâèå âåëè 13.25 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Âîçâðàùåíèå» 15.20 Î÷íàÿ ñòàâêà 16.20 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 17.00 «Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà» 17.50 Õ/ô «Ãîí÷èå 5» 21.20 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 3» 23.10 Åãîð Ãàéäàð

06.00, 08.00 Ì/ô 10.00 Õ/ô «Îêñàíà â ñòðàíå ÷óäåñ» 12.00 Õ/ô «Ìîè ÷åðíè÷íûå íî÷è» 14.00 Õ/ô «Áðàòñòâî òàíöà» 16.00 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 17.40 Õ/ô «Øàã âïåðåä 3» 19.40 Õ/ô «Ýêñòðàñåíñ» 21.35 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî» 23.40 Õ/ô «Âàâèëîí»

07.00 Õ/ô «Â Ðîññèþ çà ëþáîâüþ!» 08.50 Õ/ô «Ìàìà ïîíåâîëå» 11.00 Õ/ô «Êàê Èâàíóøêà-äóðà÷îê çà ÷óäîì õîäèë» 13.00 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 15.30 Õ/ô «Äî÷ü ÿêóäçû» 17.00 Õ/ô «Ðóñàëêà» 19.00 Õ/ô «Èãðà» 21.00 Õ/ô «Íà êðþ÷êå!» 22.40 Õ/ô «Ñêîðî âåñíà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Áèëåò íà Vågàs» 08.15 Õ/ô «Êàê áû íå òàê» 10.15 Õ/ô «Óäèâè ìåíÿ» 12.15 Õ/ô «Èñêóïëåíèå» 14.25 Õ/ô «Èãðà ñëîâ: Ïåðåâîä÷èöà îëèãàðõà» 16.15 Õ/ô «Ñîñåä» 17.45 Ïëþñ êèíî 18.20 Õ/ô «Ôàðòîâûé» 20.15 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 22.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.55 Ñëóæó Îò÷èçíå! 07.30 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 07.55 Çäîðîâüå 09.00, 11.00 Íîâîñòè 09.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 09.35 Ïîêà âñå äîìà 10.25 Ôàçåíäà 11.10 Ê 400-ëåòèþ öàðñêîé äèíàñòèè. «Ðîìàíîâû» 12.40 Ò/ñ «Âèêòîðèÿ» 16.45 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 20.00 Âðåìÿ 21.00 Ïîâòîðè! 23.30 Õ/ô «Ñóåòà ñóåò»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00 Ò/ñ «Çíàõàðü» 21.15 Ðåïîðòåðñêèå èñòîðèè 21.45 Íåäåëÿ ñ Ìàðèàííîé Ìàêñèìîâñêîé 23.00 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.55 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 07.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 08.20, 09.00, 12.00, 18.00 Âåñòè 09.15 Ñìåõîïàíîðàìà 09.45 Â ìèðå æèâîòíûõ

ÍÒÂ Ìèð

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.20, 09.00, 10.00, 11.30, 12.00, 14.20, 15.00, 16.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ãîðîä ìàñòåðîâ»

Åâðîñïîðò

09.00, 11.15 Âîëåéáîë 13.15 Ñàííûé ñïîðò 14.15, 20.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ 16.15 Áèàòëîí 18.00, 21.30 Êåðëèíã

Ñïîðò 1

06.15, 13.30, 19.30 Áàñêåòáîë 07.50 Ôóòçàë 09.30, 11.30, 15.40, 17.30, 21.15, 23.15 Ôóòáîë 15.15 SpbFighters

Diva Universal

06.35, 07.30, 08.20, 09.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 10.00, 10.45 «Ðîäîñëîâíàÿ ñåìüè» 11.30 Õ/ô «Ãîëóáàÿ âîëíà 2» 13.30, 14.15 Ò/ñ «Èùåéêà» 15.00 Õ/ô «Ïëåìÿ ðàäóãè» 16.35, 19.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 17.30, 18.20 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 20.50 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 21.15 Íüþ-Éîðê 21.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 22.30 E! Ýêñêëþçèâ 23.20 Õ/ô «Ïàäåíèå»

Призовий сканворд

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «спортивна гра». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 18 листопада. Приз – декоративну вазу – можна отримати в редакції «Відомостей Чернігівщини» за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 61 у зручний для Вас час.


♦ 13 л,“2%C=д= 1967 !%*3 " qpqp ",Lшл= …= е*!=…, *%медS &bе“Sлл " l=л,…S"цS[ ♦

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà ÌÅÒÅÎÇÀËÅÆͲÑÒÜ: ÏÐÀÂÄÀ ×È ÂÈÃÀÄÊÀ? Усе більше й більше людей у всіх своїх бідах звинувачують погоду: магнітні бурі, перепади атмосферного тиску, підвищену вологість тощо. Якщо незадовго до магнітної бурі, різкого перепаду температури повітря та атмосферного тиску у вас починається ломота в суглобах, ниє серце, болить голова, скаче артеріальний тиск або загострюються хронічні захворювання, вас можна назвати метеозалежною людиною. Учені довели, що в Україні залежні від погоди близько 35% дорослого населення.

ТЕМПЕРАТУРНІ ПЕРЕПАДИ

Різке похолодання на 8-10 градусів здатне спровокувати розвиток симптомів алергії, а також негативно вплинути на стан здоров’я астматиків. Останнім іноді достатньо вийти на холод із теплого приміщення, як починається напад. Аби вберегтися від цього, напередодні й у день похолодання виключіть зі свого раціону смажені та гострі страви, цитрусові, шоколад, спеції, алкоголь. Зменшити алергічний вплив допоможе настій насіння кропу або квіток ромашки. Приймайте його по 3 столові ложки за 30 хвилин до їди тричі на день. Уникайте приміщень, де палять: тютюновий дим провокує алергію.

ятливі для алергіків – через зростання концентрації шкідливих речовин в атмосфері. На допомогу прийдуть кисневий балон та прогулянка в лісопарковій зоні, повернувшись з якої, треба промити ніс і прополоскати горло сольовим розчином.

МАГНІТНІ БУРІ

ПІДВИЩЕНА ВОЛОГІСТЬ

Навесні підвищена вологість (понад 85%), а також контраст між вогкістю на вулиці й дуже сухим (менше 30%) повітрям у будинку або офісі примушують нас гостріше реагувати на холод, збільшуючи вірогідність підхопити простуду та запальні захворювання нирок і суглобів. Тому не спокушайтеся весняним сонечком і не поспішайте скинути із себе зайвий одяг, особливо шарф або палантин. А при появі сухості в носоглотці промивайте горло теплою негазованою мінеральною водою з додаванням морської солі (1 ч. ложка на 0,5 л кип’яченої води).

ПЕРЕПАДИ АТМОСФЕРНОГО ТИСКУ

Комфортна для організму людини норма – близько 750 мм ртутного стовпчика. Добове падіння тиску на 7-8 мм тягне за собою зниження вмісту кисню в повітрі, внаслідок чого у людей з ослабленим імунітетом, проблемами дихальних шляхів або зайвою вагою з’являються ознаки кисневого голодування: слабкість, задишка, відчуття браку повітря. Такі дні починайте із зарядки, дихальної гімнастики, оздоровчого бігу або контрастного душу – це тонізує серцево-судинну і дихальну системи. Замість звичайного чаю за 15-20 хвилин після їди випийте відвару з липи, материнки, звіробою, ромашки, споришу, матий-мачухи, м’яти. Корисними будуть родзинки, абрикоси, курага, банани, печена картопля, морська капуста, журавлина. Подбайте про судини, прийнявши 2-3 капсули вітаміну Е.

АНТИЦИКЛОН

Антициклон – зона підвищеного атмосферного тиску, для якої характерна стійка малохмарна погода зі слабким вітром. Такі погодні умови неспри-

Підвищення сонячної активності (магнітні бурі) вносять розлад у роботу серцево-судинної, дихальної і нервової систем, а також впливають на густину крові. У хворих на атеросклероз і тромбофлебіт вона густішає і швидше згортається, а у здорових, навпаки, підвищується ймовірність кровотеч. Понад 70% інфарктів, гіпертонічних кризів та інсультів трапляються якраз під час магнітних бур. Відтак, стежте за тиском, уникайте стресів та фізичних навантажень і намагайтеся обходитися без алкоголю, кави та тютюну.

А загалом, аби послабити метеовплив, дотримуйтеся наступних порад.

► Уважно стежте за прогнозом погоди. ► Зміцнюйте імунітет – так організм буде краще захищений від впливу зовнішніх чинників. ► Зробіть усе можливе, щоб напередодні небезпечного дня добре виспатися. ► Протягом дня не перевтомлюйтеся. По можливості знайдіть час для пішої прогулянки оддалік автомагістралей. ► Вживайте свіжовичавлені овочеві та фруктові соки, злегка підсолену мінеральну воду або просту кип’ячену з додаванням лимонного соку. ► Утримайтеся від важкої їжі. ► Якщо немає алергії на продукти бджільництва, то для поліпшення самопочуття тримайте в роті шматочок прополісу (величиною з горошину).

Сімейні обіди запобігають ожирінню

Члени родин, у яких існує традиція сімейних обідів та вечерь, менше схильні до набору зайвої ваги – стверджують медики. Американські та нідерландські дієтологи попросили 100 сімей з дітьми охарактеризувати свої харчові звички. Зокрема, вчені цікавилися, як часто учасники дослідження їдять разом і як проходять спільні трапези. Для всіх респондентів визначи-

ли індекс маси тіла. Індекс маси тіла (ІМТ) – величина, що дозволяє оцінити відповідність маси і зросту людини. ІМТ розраховується так: масу тіла в кілограмах треба розділити на квадрат зросту в метрах. Нормою вважається ІМТ від 18,5 до 25. Значення 25-30 свідчить про надмірну вагу, понад 30 – сигналізує про ожиріння. Результати дослідження по-

Ñàëàòè ³ç ñî¿ Гострий

казали: в сім’ях, де регулярно практикуються спільні обіди, ІМТ у більшості людей у межах норми. Учені переконані, що основна причина цього – живе спілкування за столом, яке сприяє релаксації та запобігає тому, що зветься нервовим переїданням. І, навпаки, у тих, хто звик харчуватися без компанії (особливо перед телевізором), проблеми з вагою виникають дуже часто.

ÙÎ ËIÊÓÞÒÜ ÊÎØÒÎÂÍI ÊÀÌÅÍI

Золото, срібло, коштовне каміння – не просто прикраси. Виявляється, модні аксесуари здатні полегшити біль, підбадьорити або заспокоїти і навіть зняти симптоми деяких захворювань. Причому лікувальний ефект настає без будь-яких складних маніпуляцій: достатньо надіти сережки, каблучки, ланцюжки або просто подивитися на них. Золото як лікувальний засіб оминуть астма і серцеві недуги. використовували ще в глибокій Попри те, що діаманти дуже давнині. Про його силу писали дорогі, постарайтеся, щоб у вамудреці Китаю, Єгипту та Індії. Цішій шкатулці для прикрас був лителі тих часів вважали, що цей хоча б один виріб із цим камеметал подовжує життя, зміцнює нем, хай навіть малесеньким. здоров’я літніх людей. В аюрвеПовірте, ви не пошкодуєте, адже дичних трактатах є свідчення про діамант гарантує гарний настрій, жінок, котрі, прикрашаючи себе зміцнює пам’ять, позбавляє гозолотом, легко виношували дітей. ловного болю і допомагає очисСучасні фахівці не беруться тити організм від шлаків. Також стверджувати, що цей метал здачудовою властивістю діамантів тен суттєво омолодити або вплиє захист від пігментних плям. нути на тривалість життя, але реСмарагд – камінь жінок і дітей. комендують носити його тим, хто Здавна майбутні мами під час вамає шкірні захворювання. Також гітності носили зелені прикраси, золоті прикраси варто надягати під аби в душі була гармонія, а в тілі – час епідемій грипу, адже цей блаздоров’я. Коли народжувався магородний метал убиває мікрооргалюк, над його колискою підвішунізми. Якщо у вас передбачаються вали смарагд. Ювелірні вироби виступ перед великою аудиторіз цим каменем допомагають при захворюваннях печінки та шлунєю або розмова з начальством, обов’язково надіньте золоті ланку, завдяки їм нормалізується цюжок та кулон. Вони допоможуть тиск. Також вони ефективні при упоратися з хвилюванням і знімуть стоматологічних проблемах і бострес. Сережки з цього металу полях у суглобах. Лікувальні власкращують зір, а перстень може тивості смарагду посилюються, стати талісманом, який приносить якщо він вправлений у каблучку. успіх у бізнесі. Якщо ви відчуваєте Наші пращури були переконасильну втому, апатію або починані, що топаз дає жінкам красу, єте впадати в депресію – просто а чоловікам – мудрість. Багато потримайте в руках золоту річ. прихильників літотерапії дотепер

Смачного з «ВЧ»!

300 г сої, 3 яйця, 2 цибулини, 1 солодка перчина, по 1 ч. ложці кетчупу та хріну, 1 зубчик часнику, 150 г майонезу, зелень петрушки, сіль і перець за смаком Сою замочити на ніч, відварити в солоній воді, відкинути на друшляк, охолодити. Зварені вкруту яйця розтерти, додати товчений часник, терту цибулю, дрібно покришену солодку перчину, кетчуп, хрін, майонез, посолити, поперчити і ретельно збити міксером. Одержаною заправкою залити сою, перемішати, прикрасити салат петрушкою і поставити на холод на 3 години.

З буряком і зеленим горошком

200 г соєвого м’яса, 1 невеликий столовий буряк, 2 ст. ложки консервованого зеленого горошку, 1 зубчик часнику, 1-2 ст. ложки майонезу, 1 яйце, зелень кропу, сіль та спеції за смаком Соєве м’ясо відварити до готовності, остудити і нарізати невеликими кубиками. Відварений (або печений) буряк натерти на крупній тертці, змішати з м’ясом та зеленим горошком. Додати продавлений через прес часник, посолити, заправити спеціями. Залити майонезом, перемішати, посипати подрібненим вареним яйцем і зеленню.

вважають, що цей камінь (він може бути безбарвним, голубим, ліловим, рожевим) впливає на інтелектуальні здібності людини. Крім того, топаз знімає стрес, загострює смакові відчуття і навіть зміцнює щитовидну залозу. Щоб цей камінь був не просто частиною прикраси, а приносив користь, вибирайте браслети і кулони на золотих ланцюжках, а також золоті персні, які бажано носити на вказівному пальці правої руки. Гранат покращує кровообіг і благотворно впливає на імунну систему. Рубін відновлює сили та пам’ять і завдяки своїм антибактеріальним властивостям захищає від інфекцій. Вважається, що на Сході живуть довго, бо їдять сою. Соя – це білковий продукт з високим вмістом корисних біологічних компонентів. Клітковина, на яку багата соя, знижує рівень глюкози та холестерину в крові, покращує кишкову мікрофлору, має жовчогінну дію. Наявні у сої фітохімічні речовини володіють протипухлинною дією, фосфорні сполуки виводять з організму токсичні та радіоактивні елементи. Вживаючи щодня по 25 грамів будь-якого соєвого продукту, ви знижуєте ризик серцево-судинних захворювань. Соєві продукти рекомендовані при хворобах опорно-рухового апарату, гіпертонії, атеросклерозі, хронічному холециститі, цукровому діабеті, ожирінні, алергії. Серед найбільш поширених соєвих продуктів – зародки пророслої сої, які чудово доповнюють каші та овочеві салати. Соєве молоко корисне при захворюваннях шлунково-кишкового тракту і печінки й зміцнює імунітет; тофу (сир із соєвого молока) – ідеальний продукт для тих, хто віддає перевагу овочам. При всій корисності сої, вона не рекомендована маленьким дітям, вагітним та жінкам, котрі годують груддю.

Ще більшою силою володіють прикраси з камінням. Якщо ви маєте проблеми із хребтом або шкірою, потерпаєте від безсоння та болю у суглобах, придбайте ювелірний виріб із сапфіром. Цей камінь буває синього, блакитного, зеленувато-фіолетового і жовтого кольору. Неважливо, якому відтінку ви надаєте перевагу – колір не впливає на лікувальні властивості каменя. А от вид прикраси відіграє не останню роль. Спеціалісти з літотерапії (лікування за допомогою каменів) стверджують, що сапфір найефективніше «працює» на шиї, наприклад, у вигляді кольє. Якщо ж вам більше до вподоби браслети і каблучки, то носіть їх на лівій руці. Тоді вас

З червонокачанною капустою 500 г червонокачанної капусти, 1 склянка відвареної сої, 2 зварених вкруту яйця, 1 цибулина, 4 ст. ложки олії, цукор, оцет, перець, сіль Капусту нашаткувати, обдати окропом, перемішати із соєю, дрібно посіченими яйцями та цибулею. Заправити оцтом та олією, посолити, поперчити, додати цукор і ще раз перемішати.

Що їмо

?


№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 13 л,“2%C=д= 1994 !%*3 x"ецS 14 Астропрогноз на 18-24 листопада ОВЕН (21.03-20.04) Емоційно насичений тиждень. Не виключено, що вам удасться проявити свої таланти й здібності на найрізноманітніших рівнях, блиснути в суспільстві, привернути увагу осіб протилежної статі. ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05) Цей тиждень надовго залишиться в пам’яті. Визнання та успіх не обійдуть вас стороною. Вдалий час для покупок. Є шанс здійснити мрії, які не полишали вас протягом останніх місяців. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Остерігайтеся бути занадто наївними та довірливими – цим можуть скористатися недоброзичливці. Не конфліктуйте з начальством i колегами по роботі. У вихідні чекайте гостей. РАК (22.06-22.07) Суперечливий, двоякий тиждень. Сум’яття почуттів буде здатне зашкодити вашій репутації та ускладнити стосунки з близькими. У професійній сфері зростуть напруженість і непорозуміння. ЛЕВ (23.07-23.08) На перший план вийдуть високі почуття, прагнення до гармонії. Сприятливий період для подорожей. Робота зажадає серйозного ставлення, максимального урахування найдрібніших обставин. ДІВА (24.08-23.09) Критичний тиждень. Неуважність, поверхневість думок, легковажність у спілкуванні можуть підірвати ваш авторитет в очах колег. Вірогідні незначні конфлікти з оточуючими.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Можна розраховувати на допомогу впливових осіб та перспективну ділову співпрацю. До кінця тижня доходи зростуть і суттєво перевищать витрати. У сім’ї пануватимуть спокій та затишок. СКОРПІОН (24.10-22.11) Не виключено, що тиждень пройде під тягарем сумнівів та розчарувань. Акуратність, здоровий ризик, надійні партнери допоможуть не тільки залишитися на плаву, а й досягти успіху. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Тиждень характеризується несподіваними подіями та неприємними сюрпризами. Серйозна сварка з близькою людиною може перешкодити вашим планам. По допомогу звертайтеся до друзів. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Фінансові проблеми тимчасово відступлять, проте не виключено, що незабаром на вас чекають значні витрати. У діловій сфері вірогідні невизначеність i організаційні труднощі. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) У першій половині тижня вірогідні перевантаження на роботі, але ви успішно впораєтеся з ними і зможете піднятися службовими сходами. Дружні контакти принесуть як радість, так i користь. РИБИ (20.02-20.03) Тиждень пов’язаний з безкорисливістю та милосердям. Можливо, вашої допомоги поттребуватимуть колеги або друзі. В особистих відносинах постарайтеся зберігати тверезість розуму.

Кримінальна Чернігівщина

Тут крутилися шалені гроші

Наполеглива боротьба міліції зі спробами деяких комерсантів відновити гральний бізнес принесла черговий результат: у Чернігові припинено роботу ще одного підпільного осередку азартних ігор. Зовні казино скидалося на блок службових приміщень добре відомого нічного клубу, розташованого на одній із центральних вулиць міста. Потрапити всередину могли тільки перевірені люди. Заклад був обладнаний системою відеоспостереження. За допомогою камер охорона контролювала, що відбувається біля входів та стійки бару, в коридорах і за гральними столами. Вхідним квитком слугували спеціальні візитівки.

А персонал мав чорний список небажаних клієнтів. У гральному приміщенні правоохоронці виявили три покерні столи, фішки, колоди гральних карт, внутрішній розрахунковий еквівалент грошей. Про чималі статки власників закладу свідчила наявність апаратів для підрахунку купюр та їх перевірки на справжність. Санкція статті 203-2 Кримінального кодексу України передбачає для господарів казино штраф у розмірі від 170 до 680 тисяч гривень з конфіскацією усього обладнання. Керуючись статтею 3 Закону України «Про заборону грального бізнесу», суд може застосувати до них штраф у розмірі від 7 до 9 мільйонів гривень.

Не відчиняйте двері незнайомцям!

Завдяки оперативному реагуванню співробітників Державної служби охорони затриманий грабіжник, який «обчистив» літню жінку в Чернігові. О восьмій ранку до наряду групи затримання звернулася бабуся із закривавленим обличчям і попросила знайти кривдника, котрий обікрав її. Як стало відомо, сімдесятитрирічна чернігівка відчинила двері незнайомому чоловіку. Той, удершись у чуже помешкання, почав нахабно «чистити» шафу. Спроби господарки чинити супротив закінчилися ударами в обличчя. Насамкінець грабіжник збив

стареньку з ніг і зник у невідомому напрямку. Оговтавшись, бабуся вибігла на вулицю благати про допомогу. На щастя, поряд опинилися співробітники Державної служби охорони. Відпрацювання прилеглого району вони розпочали з ринку, що знаходиться поруч із будинком постраждалої, і не даремно: злодій уже жваво торгував викраденими речами. Жінка одразу ж упізнала кривдника, яким виявився 33-річний житель обласного центру. Грабіж карається позбавленням волі на строк від 4 до 8 років.

За що відправив діда на той світ?

У Чернігові 26-річний парубок Як пояснили свідки, загиблий був зназавдав смертельних ножових порайомим родини вбивці й прийшов допонень 82-річному дідусю, котрий допомогти клеїти шпалери. Під час роботи магав йому клеїти шпалери. між хлопцем і дідусем спалахнув словесКоли до міліції надійшло повідомленний конфлікт. Розсерджений господар, ня про трагедію, на місце пригоди висхопивши ніж, наніс дідусю кілька ударів, їхали наряд спецпідрозділу «Беркут» та у результаті чого той помер. За вбивство молодик може отримати слідчо-оперативна група, які швидко затримали підозрюваного. від 7 до 15 років тюрми. За інформацією сектора зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

че!еƒ !е-е!е…д3м "“23C,л= д% J"!%“%юƒ3 ♦

Наш серіал ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року У п’ятому класі жваво велася підготовка до новорічного балу-маскараду. Юлія Михайлівна, ще зовсім молода вчителька, вирішила поставити з дітьми цікавий спектакль. Крім того, учні вирізували сніжинки, якими мали прикрасити свій клас і частину коридору. Велика увага приділялася святковій стінгазеті. Діти дуже хотіли, аби вона стала найкрасивішою і найяскравішою на всю школу, тож поприносили з дому фарби та кольорові олівці. Усі із заздрістю поглядали на Аню: на її парті лежала строката коробочка з фломастерами. Батько дівчинки працював за кордоном, тому вона часто вражала однокласників досі ними не баченими речами. От і зараз кожному хотілося хоча б потримати в руках чудо-олівець. – Аню, можна мені червоний – зірку розфарбувати? – просив один. – А мені зелений. Я ялинку намалюю, – підхоплював інший. Дівчинка гордо діставала фломастери і, витримавши паузу, подавала їх тим, хто насмілився попрохати. До класу зайшла Юлія Михайлівна з великим пакетом у руках. – Увага! – весело сказала вона. – Пропоную прикрасити нашу газету ще й цим! – А що воно таке? – заметушилася малеча. – Биті ялинкові іграшки, – відповіла вчителька. – Акуратно наклеїмо скалочки – і газета заблищить! – А хто це зробить? – не вгавали дітлахи. – Я зараз попрошу Воронових. Юлію Михайлівну тривожило, що після Миколиної хвороби раніш нерозлучні близнюки почали цуратися один одного. Навіть сидіти стали за різними партами. Сьогодні вони теж працювали порізно. На запрошення вчительки Володя відгукнувся, а Коля залишився сидіти за партою. – Колю, а чому ти сердишся на брата? – підійшла до хлопчика Юлія Михайлівна. – А Ви знаєте, що я не Коля?! – різко відповів той після недовгого мовчання. – А хто? – сторопіла вчителька. – Я Володя. Перше, що спало жінці на думку, – у дитини після травми почалося роздвоєння особистості. Вона стояла не в змозі збагнути, як їй поводитися. – Я хочу поговорити з Вами сам на сам, – раптом звернувся до неї хлопчик. – Гаразд, – отямилася Юлія Михайлівна. Вона підізвала старосту і дала йому завдання прослідкувати за тим, як учні прикрашатимуть клас.

– Особливо хлопці, – наголосила вчителька. – А чого зразу ми?! – в один голос закричали головні класні бешкетники. – Тому, що ви байдикуєте! Дівчата он уже скільки сніжинок зробили, а ви ще й не починали! Юлія Михайлівна з одним із близнюків вийшли до сусіднього кабінету. Хлопчик почав здалеку. Він розповів, що колись вони з братом не мали жодних таємниць один від одного, все робили разом і майже не сварилися. – Того дня ми з Миколою йшли до школи, – продовжував Володя. – Раптом та пожежа. Я кричу: «Колю, біда! Треба людям допомогти!» А він злякався, став стовпом і тільки спостерігав. Усе так швидко відбувалося. Пам’ятаю, що викинув малявку з палаючого будинку, а далі – провал. Отямився вже у лікарні. Чую, мама до мене шепче: «Колю, Колю…» А я нічого не розумію. Розмовляти мені не дозволяли, бо я нахватався гарячого повітря і обпік горло. Та й що було казати? Я думав, що дождуся, коли брат прийде мене провідати, то й з’ясується все. Тільки він так і не прийшов. Як додому повернувся, то запитав, як же так трапилося, що нас навпаки почали називати. А він знаєте, що відповів? – Що? – перепитала Юлія Михайлівна, яка слухала затамувавши подих. – Що він навмисне так зробив. Бо батьки та сестра завжди любили мене дужче за нього. Тому він надумав таким чином хоча б ім’я своє прославити. Я довго розмірковував, що ж його робити, і врештірешт вирішив не розповідати про це нікому. Отже, Ви, Юліє Михайлівно, перша, хто про наш секрет довідався. Найнеприємніше, що Коля, котрий тепер Володя, став мене сторонитися, ніби ми з ним чужі. І на що він розраховує? Як школу закінчимо, я ж усе одно до медінституту вступатиму. А всі знають, що Микола медицину ненавидить. Тоді неодмінно ця таємниця розкриється, чи не так? Юлія Михайлівна мовчала, не знаходячи потрібних слів. У вчинках хлопців нібито не було нічого страшного. Але чи довго так триватиме, чи знайдеться вихід із цієї ситуації, молода жінка передбачити не могла… Тоді нікому: ні Володі, ні Миколці, ні Юлії Миколаївні – навіть на думку не спадало, що мине багато часу і братамблизнюкам доведеться знову обмінятися іменами… Ірина Кіча Продовження в наступному номері

Увага: розшук! Прилуцький МВ УМВС продовжує розшук жителя смт. Ладан Дорожі Миколи Миколайовича, 1959 року народження, який 30 вересня зник із Прилуцької райлікарні й досі не повернувся. У ході перевірки було встановлено, що близько 18.30 Микола Миколайович самостійно залишив лікарню і пішов у невідомому напрямку. За словами сина зниклого, його батько останнім часом почав втрачати пам’ять та інколи ставав агресивним. Прикмети: на вигляд 55 років, середньої статури, зріст 175-180 см, волосся сиве, очі сірі. Був одягнений у сіру сорочку, сірі з білими вставками спортивні штани, чорні шкарпетки та чорні гумові шльопанці. Контактні телефони: (04637)3-39-02, 3-52-62, (095)725-56-20.


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ Вакансії

АВТО-, МОТОПродам Мазда-323, 1987 р.в., у гарному стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 2300 у.о. Т. (066)203-84-88 Citroen Berlingo, 2007 р.в., сірого кольору, 1,6 турбодизель, салонтрансформер. Пробіг 120000 км. Т. (050)624-65-14 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за домовленістю. Т. (050)180-75-13 Газель, 1999 р.в., у гарному стані. Тент, газ-бензин, нова гума, підсилені ресори, один власник. Т. (095)937-30-57 Запчастини до мотоцикла «Урал»: двигун, коробка передач, вихлопні труби, генератор 12В. Т. (050)637-54-75 НЕРУХОМІСТЬ Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в новому будинку з видом на МБК у м.

зручностями по вул. Соборній, 138 у м. Прилуки. Терміново. Т. (066)979-49-03 Або обміняю будинок в м. Прилуки. Газ, вода, 18 сот. городу. Терміново. Т. (050)177-29-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у м. Прилуки (Рокитне). Т. (098)832-8215, 7-20-42 (Людмила) Будинок у м. Прилуки (вул. Київська, 9). Газ, телефон, лічильники, 10 сот. землі. Т. 7-05-34, (095)448-01-95 Будинок у с. Манжосівка Прилуцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 Будинок у с Валки Прилуцького р-ну. Т. (066)317-24-96 Дачу в садово-городньому товаристві «Ветеран» (вул. Центральна, 48). Т. 7-56-39 Господарство в смт. Дігтярі Срібнянського р-ну. Будинок, 2 сараї, гараж, літня кухня, колодязь. Т. (099)295-74-53

Здам в оренду складські приміщення різної площі, з опаленням і без. Адреса: м. Прилуки, вул. Пирятинська, 115. Т. (066)977-57-41 Прилуки на квартиру в Києві з доплатою. Автономне опалення, ремонт, телефон, Інтернет, кабельне, цифрове телебачення. Т. (095)825-16-74 Або обміняю 1-кім. квартиру в м. Прилуки (3-й поверх, кабельне, телефон, пластикові вікна, р-н «Старого двору») на будинок чи пів-будинку зі зручностями. Т. (066)910-23-70 1-кім. квартиру в м. Прилуки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41-58, (093)417-65-53 2-кім. квартиру барачного типу (50 кв.м) в м. Прилуки. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., Інтернет, кабельне. Т. (066)159-70-60 2-кім. квартиру покращеного планування (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. (099)922-74-37, (093)747-63-51 2-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки. 4-й поверх, автономне опалення. Т. (050)358-81-82 2-кім. квартиру по вул. Вокзальній у м. Прилуки. 4/5, підготовлена до ремонту, індивідуальне опалення, телефон, кабельне, Інтернет, охорона. Торг. Т. (095)083-42-07 3-кім. квартиру в р-ні магазину «Родина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, 5/5, балкон, лоджія. Поруч автобусна зупинка, дитсадок, школа). Ціна за домовленістю. Т. (093)409-01-29 Або обміняю на Донецьк або Макіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. (066)226-00-51 Або обміняю 4-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 2 лоджії) на 2-кім. з доплатою. Т. (050)177-56-32 Будинок у м. Прилуки (р-н школи №13). 100 кв.м, усі зручності. Т. 4-30-25 Пів-будинку в р-ні міської лікарні м. Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, ванна; 14 сот. городу. Т. 3-86-36, (050)937-87-31 Пів-будинку в м. Прилуки. 53,2 кв.м, газ, вода, світло, телефон, конвектор, окреме подвір’я. Т. (099)557-29-71 Будинок зі зручностями у центрі м. Прилуки. Ділянка 10 соток. Т. 4-31-65, (050)996-07-60 Будинок у гарному стані, з усіма

Земельну ділянку 10 сот. (м. Прилуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. (095)825-16-74 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)981-33-71 2 приватизовані ділянки: с. Канівщина – 50 сот., старий будинок, колодязь; с. Журавка – 25 сот., старий будинок, погріб, сад. Ціна за домовленістю. Т. (095)529-77-13 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Гараж приватизований в кооперативі «Нафтовик-2» (погріб, оглядова яма). Ціна за домовленістю. Т. (098)092-00-89 Обміняю 2-кім. квартиру в м. Прилуки на житло в м. Феодосія. Т. (050)061-72-33 Здам Кімнату у приватному будинку м. Прилуки для дівчини. Т. (063)690-41-74 (Людмила) 1-кім. квартиру у центрі м. Прилуки (4-й пов., усі зручності). Ремонт, лічильники на газ і воду, газова колонка, євровікна, арка, камін. Т. (050)155-84-54 Кімнату для жінки. Центр, усі зручності. Т. (050)086-19-66 2-кім. квартиру в р-ні магазину «Дружба». Євроремонт, індивідуальне опалення. Т. (095)621-32-61 ВСЕ ДЛЯ ДОМУ Продам Газову колонку нову; чавунну батарею (секція з 12 регістрів), півдюймові труби. Т. 5-17-85 2-камерний холодильник б/в, у робочому стані. Т. (095)601-03-44 Люстру 4-ріжкову б/в, із запасним плафоном, у гарному стані. Ціна 80 грн. Т. 3-23-97

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

МЕБЛІ Продам Журнальний столик б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 Шафу 1-дверну (з антресоллю). Т. (050)734-03-55 Шафу 3-дверну, стіл письмовий, трельяж, сервант, стільці, ліжко з матрацом, поличку під телефон. Т. 5-03-05 ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Продам Кольорові телевізори «Оріон» 51 см, д/к і Telefunken37 см; невеликий телевізор, ч/б., 37 см у гарному стані. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 CRT-монітори б/в (15, 17 дюймів), кольорові телевізори «Електрон» і «Славутич» у гарному стані, недорого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Радіоприймач VEF. Т. (093)759-19-01 Ножні швейні машинки «Подольск», недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Швейну машинку «Подольск». Т. (050)734-03-55 Холодильник б/в, морозильну камеру (у неробочому стані), р/телефон Senao. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 Куплю Електроапаратуру, електротехніку, контрольно-вимірювальні прилади, установки, блоки, автомати, пускачі, реле, плати. Т. (068)129-96-82 ОДЯГ, ВЗУТТЯ Продам Комбінезон зимовий (червоно-синій) на однорічну дитину. Т. (097)513-00-60 Пальто чол. шкіряне б/в, чорне, р. 52/4 – 150 грн.; куртку чол. шкіряну на овчині б/в, р. 52/4 – 150 грн.; халат чол. новий, синій (спецодяг), р. 60/5 – 35 грн. Т. 3-23-97 БУДМАТЕРІАЛИ Продам Сарай цегляний під розборку. Т. (093)443-34-69 Цеглу (500 шт.), половинки цегли, висипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 Вікна дерев’яні б/в, у гарному стані. Ціна за домовленістю. Т. (050)728-31-90 Бетонне підвіконня, цеглу і черепицю б/в. Т. (099)322-68-04 РІЗНЕ Продам Районовані комплексостійкі сорти винограду; сортову картоплю вітчизняної і зарубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Велосипед «Мінськ» б/в. Можливий торг. Т. (096)236-11-75 Друкарську машинку б/в, у гарному стані. Т. (050)568-53-43 Батареї чавунні б/в (7 секцій по 20 грн./шт.); лещата б/в, у гарному стані (ціна 350 грн.) Т. (067)798-78-28 Медогонку 4-рамочну б/в, недорого. Т. 3-86-05 Карабін «Сайга-12К» (чохол, лазер, сейф). Дозвіл №0074 від 05.06.2001 р. Ціна 4500 грн. Т. (050)151-80-25 Дитячу коляску зима-літо. Коричнева, у відмінному стані, повний комплект, недорого. Т 5-07-82, (096)879-48-73 Сітку-рабицю. Т. 7-67-40 Карниз алюмінієвий (3 м). Т. (050)734-03-55 Банки скляні (10 л) під металеві кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 Бутилі та банки скляні різного об’єму; цибулини квітів: садової лілії «Царська корона» і амариліса. Т. (099)322-68-04 Картоплекопалку причіпну. Т. (099)112-96-12 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-0567, (093)652-77-46, (063)989-68-42 Труби для опалення, 35 м (25 грн./м). Т. (066)378-85-94 Соковарку УПС-2, мийку подвійну із неіржавійки, котел опалювальний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937-30-57 Коляску дитячу, стільчик для годування, б/в. Т. 5-05-67, (067)458-33-11 Серію книг «ЖЗЛ» і «100 Великих…», у відмінному стані та книги на інші теми. Т. 5-17-85. Інвалідний візок, слуховий апарат, стаціонарний телефон (усе б/в), ножиці закрійні. Т. (095)890-05-75 Сіно 2012-2013 р. Т. (068)129-96-82 Віники для бані березові та дубові. Т. 5-28-91, (095)131-47-16 Куплю Волоські горіхи. Т. (068)129-96-82 ПОСЛУГИ, РОБОТА Терміново потрібен майстер з установки електроводонагрівачів. Т. 5-39-95, (099)480-06-86 Шукаю роботу сторожа. 55 років, порядність гарантую. Т. (095)047-71-55 Копаю картоплю, виконую роботи по дому. Т. (095)501-81-38 Вишивання рушників та сорочок на замовлення. Т. (095)547-73-85 Вантажоперевезення до 600 кг по м. Прилуки та автоперевезення ВАЗ2103. Недорого. Т. (095)407-81-47 Виконаю будівельні роботи: вагонка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)789-41-77 Дресировка собак. Т. 3-65-55, (050)382-83-80 (Сергій) Пропоную послуги репетитора з географії. Підготовка до ЗНО, якісно. Т. (066)883-10-64 ТВАРИНИ Продам Дуже красивих домашніх п��внів (7 міс.), недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Телицю на корову. Т. (095)829-12-25 Корову, 4 роки; телицю, 8 міс. тільності. Т. (066)673-79-75

№46 (92) 13 листопада 2013 року «Відомості Чернігівщини» д р щ

● Бабич Ірина: кухар (1148 грн.). Т. 4-44-40 ● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1150 грн.). Т. 4-41-02 ● Бусло Григорій: продавець непродовольчих товарів (574 грн.). Т. 7-77-98 ● «Велес-пром»: швачка (1160 грн.). Т. (050)444-90-17 ● Гаврись Лідія: кухар (1148 грн.). Т. 7-66-75 ● Глюза Валентин: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. (050)212-07-66 ● Головня Юрій: електрик дільниці (1350 грн.); слюсар-сантехнік (1350 грн.). Т. 5-21-29 ● ГСП «Подищанське»: оператор свинарських комплексів і механізованих ферм (1800 грн.); фельдшер ветеринарної медицини (2000 грн.); лікар ветеринарної медицини (3000 грн.). Т. 7-78-87 ● «Добробуд»: інженер (1213 грн.); юрисконсульт (1247 грн.); виконавець робіт (1297 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1564 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1564 грн.); слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1564 грн.); токаррозточувальник (1794 грн.). Т. 3-85-14 ● Єрмолаєва Валентина: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.); продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Комунальний заклад «Прилуцький навчально-реабілітаційний центр»: керівник музичний (1312 грн.). Т. 5-24-48 ● КП ТК «Прилуки»: ведучий програми (1148 грн.); головний редактор (1148 грн.); завідувач відділом (1148 грн.); технік (1148 грн.); головний інженер (1239 грн.). Т. 3-43-21 ● КП «Прилукижитлобуд»: двірник (1148 грн.); інженер з охорони праці (3097 грн.); інженер-будівельник (3097 грн.). Т. 3-14-71 ● Купрієнко Віталій: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. (066)307-83-10 ● КП «Послуга»: водій автотранспортних засобів (2500 грн.). Т. 5-31-61 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: кухар (1950 грн.); лаборант хімічного аналізу (2237 грн.); машиніст екскаватора (2700 грн.); машиніст підіймача (3645 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.); інженер-конструктор (1500 грн.). Т. 9-57-32 ● ПП «Вербена-Прилуки»: складальник шкіргалантерейних виробів (1300 грн.); пошивник шкіргалантерейних виробів (1700 грн.), швачка (1500 грн.). Т. 3-45-97 ● ПП «ОЗОН»: вантажник (1153 грн.). Т. 5-06-50 ● ПП «Прилукиспецбуд»: кухар (2000 грн.). Т. 3-89-58 ● ПП «Ремдор-Буд»: водій навантажувача (1330 грн.). Т. 3-15-63 ● ПП «Стоматологічна клініка Шкуренко»: сестра медична (1148 грн.). Т. 5-09-41 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 7-30-28 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: електрик дільниці (2500 грн.); фахівець (3100 грн.). Т. 7-09-00 ● ПрАТ «АТП 17461»: монтувальник шин (1190 грн.). Т. 5-25-89 Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1500 грн.); лікар-психіатр (1600 грн.); слюсар-ремонтник (1600 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька ЗОШ І-ІІІ ст. №13: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1148 грн.). Т. 7-40-00 ● Прилуцька ЗОШ І-ІІІ ст. №14: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1152 грн.). Т. 3-31-79 ● Прилуцька міська державна лікарня ветеринарної медицини: секретар-друкарка (1182 грн.); фельдшер ветеринарної медицини (1613 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька НГРЕ ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія»: машиніст крана (кранівник) (1320 грн.). Т. 5-25-34 ● Прилуцька філія ВАТ «Київ-Дніпровське МППЗТ»: машиніст (кочегар) котельної (1408 грн.); машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54

15

● Прилуцька центральна районна лікарня: начальник (завідувач) лікувально-профілактичного закладу (1312 грн.); лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімейний лікар (1678 грн.). Т. 4-15-16 ● Прилуцьке лісове господарство: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування (1722 грн.). Т. 5-25-69 ● Прилуцький завод «Білкозин»: бляхар (1500 грн.); зуборізальник (1500 грн.); стругальник (1600 грн.); менеджер (управитель) зі збуту (2600 грн.); начальник відділу (3000 грн.); економіст (4000 грн.). Т. 9-32-93 ● Прилуцький м’ясокомбінат: лікар ветеринарної медицини (1300 грн.). Т. 5-39-54 ● Прилуцький професійний ліцей: слюсар-сантехнік (1148 грн.). Т. (066)952-20-43 ● Прилуцький районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг): перукар (перукармодельєр) (576 грн.); педагог соціальний (1312 грн.). Т. 5-07-46 ● Рустамов Руслан: офіціант (1148 грн.); бармен (1150 грн.). Т. 3-42-49 ● Селюх Тетяна: вантажник (1148 грн.); укладальник-пакувальник (1148 грн.). Т. 7-32-70 ● Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: водій автотранспортних засобів (1600 грн.). Т. 4-11-25 ● СТОВ «Птахофабрика «Прилуцька»: птахівник (1200 грн.). Т. 6-66-10 ● Стужук Дмитро: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Сухачев Валерій: бухгалтер (1148 грн.); продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-37-21 ● Тарасенко Валентина: водій автотранспортних засобів (1165 грн.). Т. (095)450-25-11 ● ТОВ «АгроКІМ»: електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2079 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «Аір-Поліграф»: друкар офсетного плоского друкування (1206 грн.). Т. 5-00-83 ● ТОВ «Алегро-Прилуки»: касир торговельного залу (1350 грн.). Т. 3-40-45 ● ТОВ «БУ-1 Прилуки»: машиніст крана автомобільного (3000 грн.). Т. 3-15-47 ● ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеціальних машин»: інженерконструктор (2070 грн.); інженерконструктор (2237 грн.); головний конструктор (2751 грн.). Т. 5-22-58 ● ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. 5-08-59 ● Удайцівська сільська рада: головний бухгалтер (2000 грн.). Т. 6-02-65 ● Філія №1 товариства з обмеженою відповідальністю «Мікрокредит» в м. Прилуки: інспектор кредитний (1500 грн.). Т. (067)537-47-31 ● Філія «Прилуцька ДЕД» ДП «Чернігівський облавтодор»: машиніст автогрейдера (2254 грн.). Т. 5-32-32 ● Центр поштового зв’язку №3: товарознавець (2033 грн.). Т. 3-43-50 ● Чухліб Олександр: слюсар з ремонту автомобілів (1200 грн.). Т. (050)146-06-11 ● Шавренко Юлія: продавець-консультант (574 грн.). Т. (099)408-93-45 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями ● Комунальний заклад «Прилуцький навчально-реабілітаційний центр»: бухгалтер (1312 грн.); вчитель-логопед (1806 грн.); лікарпедіатр (1806 грн.). Т. 5-24-48 ● ТОВ «Малодівицьке хлібоприймальне підприємство»: сторож (1800 грн.). Т. (099)963-92-50 ● Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1614 грн.); сигналіст (1865 грн.). Т. 9-22-19 ● Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (574 грн.). Т. 4-38-15 ● СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1148 грн.); тракторист-машиніст с/г виробництва (1200 грн.). Т. 6-91-30 ● Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (609 грн.). Т. 4-11-25 ● Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (275 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення.

СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИНА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і дорослих стерилізованих собак. Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98


16

№46 (92) 13 листопада 2013 року Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. «Відомості Чернігівщини» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2500.

Дозвілля На осінніх канікулах вихованці лінгвістичного клубу «Друга мова» Прилуцького ЦТДЮ не нудьгували.

29 жовтня відбулося спортивне свято «У пошуках Олімпійського вогню», яке організувала методист Анна Мовчан. Вихо-

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

ÌÎÍÅÒÊÀ ÄÎ ÌÎÍÅÒÊÈ

ванці клубу на чолі зі своїми викладачами Ольгою Циганко, Веронікою Ровною та Максимом Щербіним змагалися у

конкурсах на спритність, силу, кмітливість. У підсумку перше місце здобула команда Ольги Циганко, друге – Максима Щер-

біна, третє – Вероніки Ровної. Діти отримали грамоти й призи, а керівники гуртків, які на святі були не просто спортсменами, а прикладом того, що треба вести здоровий спосіб життя, – медалі. Цікаво і неординарно 30 жовтня пройшла конкурснорозважальна програма «Куб», підготовлена керівниками лінгвістичного клубу «Друга мова» Іриною Кисляк та Наталією Микитченко. Демонструючи в кубі, зробленому з кольорових кульок, увагу, пам’ять, логічність мислення, члени команд за кожне правильно виконане завдання нагороджувалися монетками. Активними були й уболівальники, їм теж не було коли сидіти склавши руки. Набравши однакову кількість монет, обидві команди удостоїлися почесних грамот і солодких призів. А загалом заходи осінніх канікул у ЦТДЮ вдалися на славу, принісши задоволення і дітям, і дорослим. Анна Мовчан, методист Прилуцького ЦТДЮ

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

До витоків

ÍÀ ÔÎËÜÊËÎÐÍÈÕ ÂÈÒÈÍÀÍÊÀÕ

Уже десять років поспіль Мала Академія народознавства «Оберіг», що діє при Прилуцькій міській бібліотеці для дітей ім. Павла Білецького-Носенка, збирає всіх, хто цікавиться звичаями і традиціями свого народу. Засідання «Фольклорні витинанки «Немає краю без звичаю», що відбулося 8 листопада, присвячувалося обрядам і сімейним традиціям Прилуччини.

Згодиться всім

ÇÍÀÒÈ, ßÊ Ó ÁÅÇÏÅÖ² ÏÅÐÅÁÓÂÀÒÈ

Що може бути важливішим для дорослих – батьків, учителів – ніж знати, що їхнім дітям нічого не загрожує? Саме з метою захисту дітей від усіляких неприємних ситуацій з 21 по 25 жовтня в Прилуцькій ЗОШ І-ІІІ ступенів №13 імені Святителя Іоасафа Бєлгородського пройшов уже традиційний «Тиждень знань з основ безпеки життєдіяльності». У його рамках у 1-11 класах відбулися години спілкування. Були оформлені тематичний куточок та виставка літератури «Не нашкодь собі» в шкільній бібліотеці. Учні 2, 3, 5-А, 7 і 9 класів відвідали пожежно-рятувальний підрозділ Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області. Бесіда шкільної восьмикласники показали свої Немає сумніву, що здобуті медсестри з п’ятикласниками впродовж Тижня знання допознання у вікторинах. Випускники змусила дітей замислитися можуть нашим учням убезпечипереглянули презентацію «Запопро відповідальність за власбігти. Врятувати. Допомогти». ти своє життя і здоров’я. не здоров’я, а шестикласники й Ірина Кіча, заступник директора з виховної роботи ЗОШ І-ІІІ ступенів №13 імені Святителя Іоасафа Бєлгородського

ØÈÍÈ УСІМ ПОКУПЦЯМ – ПОДАРУНКИ!!! м. Прилуки, вул. Котляревського, 64 Тел.: (050)313-14-97

Науковий співробітник краєзнавчого музею Ірина Біленко розповіла учням четвертого класу школи №2 про давні ігри місцевої малечі. Школярі дізналися, як, випасаючи худобу, їхні ровесники бавилися у «Дир-

дир» та «Дробишечки», а взимку – у «Колесо» й «Громаки». Учні розказали про традиції своїх родин. У когось це спільна вечірня прогулянка, у когось – подорожі, у когось – недільне відвідування церкви. Також діти принесли на засідання старовинні речі, що зберігаються в їхніх родинах: фотокартки, вишиті прабабусями серветки і сорочки, глиняний посуд тощо. Після розповіді ведучої заходу Наталії Дроботько про те, як народжувалася українська пісня, діти разом із во с ь м и к л а с н и цею школи №2 Юлією Шкарупою виконали кілька народних пісень. Фольклорні витинанки були б неповними, якби учні, переглядаючи мультимедійну презентацію, не згадали про українську казку. А яскравим доказом того, що вона дуже цікава й видовищна, став популярний мультфільм «Живбув пес». Євгенія Гнатів, завідуюча бібліотекою

Клубне життя

ÁÅÇ Íů ÍÀÐÎÄ Í²ÙÎ

Прилуцька районна й центральна бібліотека радо відчинила двері семикласникам Прилуцької гімназії №1 ім. Георгія Вороного – постійним членам дитячого клубу «Дивосвіт», яким опікується бібліотекар Вікторія Нехай.

вони розгадували мовніі загадки, читали наввипередки скоромовки й малювали відповіді на ребуси. Діти отримали завдання на наступний тиждень – розповісти про своїх домашніх улюбленців та принести їхні фото, адже у «Дивосвіті» збираються святку-

«Дивосвіт» – це своєрідний гурток для школярів і дошкільнят, що виконує виховну та розважальну функції. Цього разу Вікторія Нехай провела вікторину на знання рідної мови. Мова має об’єднувати, робити народ одним цілим – саме таку дорослу тему обговорили гімназисти. Крім того,

вати Міжнародний день тварин. Учням подобаються такі бібліотечні гостини, й свідченням цього є подарована ними картина з природного матеріалу, що прикрасила стіни дитячого відділу Прилуцької РЦБ. Надія Мариноха, працівник інформаційного відділу РЦБ

ПОСЛУГИ АВТОКРАНА (099)136-35-36 Схід 7:11 Захід 16:14 Перша чверть

Схід 7:12 Захід 16:12 Перша чверть

Схід 7:14 Захід 16:11 Перша чверть

Четвер, 14 листопада П’ятниця, 15 листопада Субота, 16 листопада

вночі +3 ... +4 вдень +5 ... +6 Мінлива хмарність

вночі -1 ... +1 вдень +2 ... +4 Мінлива хмарність

вночі -1 ... 0 вдень +1 ... +3 Мінлива хмарність

Схід 7:15 Захід 16:10 Повний Місяць

Схід 7:17 Захід 16:09 Повний Місяць

Схід 7:19 Захід 16:08 Повний Місяць

Недiля, 17 листопада Понедiлок, 18 листопада Вiвторок, 19 листопада

вночі 0 ... +1 вдень +1 ... +2 Суцільна хмарність

вночі -2 ... 0 вдень +1 ... +2 Мінлива хмарність

вночі -1 ... +1 вдень +2 ... +3 Суцільна хмарність

Схід 7:20 Захід 16:06 Повний Місяць

Середа, 20 листопада

вночі 0 ... +1 вдень +2 ... +3 Суцільна хмарність


Газета відомості чернігівщини №46 2013