Page 1

У вас індивідуалка? Готуйтеся до перевірки

с. 2

Убивчі 20 грамів. Здавайте старі батарейки екологам

с. 3,7

Святковий вересень на берегах Удаю

с. 4

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими

Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на: ■ 1 місяць – 8 грн. 70 коп.; ■ 3 місяці – 26 грн. 10 коп. №34 (80) 21 серпня 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru .ru

ПРИЛУЦЬКЕ «ПОДВІР’Я» – НАЙКРЕАТИВНІШЕ!

Çi ñâÿòîì! Шановні жителі Чернігівського краю!

День фестивалю «Добре там, де ти є!» – саме такі слова раз по раз звучали 14 серпня в центрі Прилук. І не просто звучали, а ставали реальністю. Поблизу агротехнічного коледжу розгорнувся ІІ вуличний молодіжний фестиваль «Подвір’я». Проходив він за підтримки міської ради. «Подвір’я-2013», до слова сказати, було навіть у дечому унікальним. «У чому?» – спитаєте ви. Відповідь проста: на фестиваль не витрачено жодної копійки спонсорських коштів. Він був проведений на добровільні пожертви небайдужих прилучан (гроші вкидали до фестивальної «Скриньки добрих справ») і переважно за рахунок членських внесків обласної громадської організації «Творче об’єднання «Art-Тема». Саме вона і подарувала фестивалю свій девіз. – Він націлює людину на те, що можна зробити свято і творити добро в будьякому місці, не очікуючи допомоги ззовні, сприятливої погоди чи чогось іншого, – каже голова «Art-Теми» Артем Аніщенко. – Потрібно лише мати бажання та почати діяти. І тоді все прийде. Далі на стор. 8

Прийміть щирі вітання з нагоди найвидатнішого національного свята – Дня Незалежності України. Проголошення 22 роки тому незалежності нашої держави стало початком нової ери у вітчизняній історії, неоціненним надбанням українського народу, здобутим завдяки самовідданій праці багатьох поколінь борців за волю України. За роки, що минули з часу набуття суверенності, країна пройшла складний шлях державного будівництва. Але прагнення до взаєморозуміння та єднання навколо національної ідеї заради добробуту людей і поступального розвитку суспільства й донині не втратило своєї актуальності. «Сьогодні стабільність політичного життя і непорушність демократичних процедур є ключовою умовою нашого прогресу», – наголосив Президент України Віктор Янукович. Саме тому від консолідації суспільства, від налагодження продуктивного діалогу влади та громадськості, від активної позиції кожного свідомого громадянина залежить успіх реформ, започаткованих Главою держави. Для вирішення цих завдань нам потрібні єдність та згуртованість усієї громади Чернігівщини, готовність кожного до щоденної наполегливої праці заради зростання добробуту наших людей, кращого майбутнього рідного краю. Бажаємо всім вам добра і здоров’я, тепла і благополуччя у кожній родині, успіхів та нових досягнень на благо Чернігово-Сіверського краю, незалежної Української держави. Голова обласної державної Голова обласної ради адміністрації Володимир Хоменко Анатолій Мельник

Дорогі прилучани! 24 серпня ми святкуємо не просто день народження держави – це данина пам’яті предків, котрі творили Україну і боролися за її незалежність. Нам випала відповідальна місія здійснити мрію багатьох поколінь співвітчизників – стати справжніми господарями на власній землі. Сьогодні Україна є невід’ємною частиною світової спільноти, і ми маємо всі підстави бути заможною, успішною нацією, впевнено дивитися у майбутнє. Реалізуючи соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича, український народ крок за кроком рухається до економічної стабільності та добробуту. Дорогі прилучани, запорука процвітання нашого міста – спільна наполеглива праця влади і громади. Тож працюймо разом на благо рідних Прилук! Здоров’я кожному з вас, віри, довгих та щасливих років життя. Зі святом! Міський голова м. Прилуки Юрій Беркут


2

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 21 “е!C… 1825 !%*3 " nде“S "Sд*!,"“ м3ƒеL “2=!%›,2…%“2еL ♦

Робочий візит

НАШ ПАРТНЕР – ВЕЛИКА БРИТАНІЯ

15 серпня на Чернігівщину з робочим візитом прибув заступник Глави Місії Посольства Великої Британії в Україні Мартін Дей. Під час зустрічі з головою облдержадміністрації Володимиром Хоменком розглядалися питання активізації співпраці Чернігівської області з країнами ЄС, у тому числі з Великобританією, з якою область має налагоджене економічне співробітництво. Так, за січень-червень 2013 року спільний товарообіг склав майже 7 мільйонів доларів США. Обсяг прямих іноземних інвестицій (акціонерного капіталу), вкладених в економіку Чернігівської області з Великої Британії, на 1 липня поточного року становив 796 тисяч доларів США.

День народження країни

ОБЛИЧЧЯ УКРАЇНИ З

а якихось три доби настане визначний для кожного справжнього українця День – ненька Україна святкуватиме 22-у річницю здобуття Незалежності. Наш народ із тисячолітньою історією та яскравою плея-

Позиція влади

АКЦЕНТ – НА КОМУНАЛЬНІЙ СФЕРІ

На черговій апаратній нараді міський голова Прилук Юрій Беркут зробив акцент на роботі комунальних підприємств міста. Зокрема, на розгляді керівниками звернень та скарг, що надходять від прилучан. Юрій Беркут дав доручення своєму заступнику Володимиру Назіму та начальнику управління житлово-комунального господарства Олегу Созінову проаналізувати звернення громадян, особливо скарги на діяльність комунальних підприємств. Одночасно мер доручив громадській приймальні міської ради проаналізувати всі звернення прилучан, що перебувають на додатковому контролі. Юрій Беркут звернув увагу керівників комунальних підприємств на необхідність якісної та своєчасної підготовки до осінньо-зимового періоду.

Міна уповільненої дії

БУДИНКИ З ІНДИВІДУАЛКАМИ ПЕРЕВІРЯТЬ Найближчим часом буде проведено перевірку всіх багатоквартирних будинків, де встановлено індивідуальне опалення, а також роботи з поліпшення систем вентиляції. Відповідні вказівки Прем’єр-міністр України Микола Азаров змушений був дати у зв’язку з почастішанням вибухів газу в житловому секторі. «Попередній Уряд активно проводив кампанію зі встановлення індивідуального опалення. У результаті ми маємо дуже складну ситуацію, коли в будинках, де відсутня необхідна вентиляція, витяжки, було встановлено газове обладнання, і за останні кілька років сталося більше 20 аварій», – заявив Микола Азаров. Крім того, значно знизилася рентабельність централізованих котелень. «Уявіть собі, котельня опалює кілька багатоквартирних будинків, третина жителів перейшла на індивідуальне опалення, а дві третини продовжують отримувати гарячу воду та опалення від котельні. Потужності котельні залишилися ті ж, витрати ті ж, а платежів вона одержує на третину менше. Ось вам приклад, як абсолютно недалекоглядне рішення призвело не тільки до економічних втрат, а й, на превеликий жаль, до трагедій», – зазначив Прем’єр.

Борис Патон

дою вчених, полководців, лікарів, письменників, художників, музикантів і сьогодні не пасе задніх. Сучасні українські підкорювачі спортивних арен, мистецького простору, наукових висот постійно змушують світ завмирати у пошані до їхніх досягнень. Тож хто формує обличчя України в нашому ХХІ столітті? «ВЧ» обрали лише кількох серед сотень достойних. Українська наука свого часу дала світові авіаконструкторіввинахідників Ігоря Сікорського, Олега Антонова та Сергія Корольова, хіміка Володимира Кістяківського, природознавця Володимира Вернадського і багатьох інших. Наразі першим із вчених, котрий спадає на думку іноземцям при слові «Україна», є Борис Патон. Борис Євгенович, автор понад 400 винаходів у галузі автоматичного і напівавтоматичного зварювання, в свої 94 роки й досі очолює Національну академію наук України. Борис Патон став першим в історії Героєм України. І цілком заслужено. Відомий вчений продовжує вдосконалювати процеси зварювання, над якими працював його знаменитий батько Євген Оскарович. У жодній країні не

Офіційно

Прилуцька міська рада повідомляє

50 сесія міської ради 6 скликання відбудеться 28 серпня 2013 року о 09.00 у сесійній залі міської ради. На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання бюджету міста за І півріччя 2013 року. 2. Про внесення змін до рішення міської ради (40 сесія 6 скликання) від 27 грудня 2012 року «Про бюджет міста на 2013 рік». 3. Про стан законності, боротьби із злочинністю, охорони громадського порядку та результати діяльності міськвідділу міліції на території міста. Про стан взаємодії Прилуцької міської ради з Прилуцьким МВ УМВС України в Чернігівській області (з обслуговування м. Прилуки та Прилуцького району) щодо забезпечення дотримання Конституції України, законів України, забезпечення правопорядку, захисту прав і свобод громадян в м. Прилуки. Про хід виконання

міської Комплексної Програми профілактики правопорушень на 2011-2013 роки. 4. Про роботу виконавчого комітету Прилуцької міської ради за ІІ квартал 2013 року. 5. Про затвердження логотипу та слогану міста. 6. Про кандидатуру на присвоєння звання «Почесний громадянин Чернігівської області». 7. Про затвердження міської Програми «Забезпечення пожежної безпеки на території міста Прилуки на 2013-2015 роки». 8. Про затвердження Звіту з енергетичного аудиту системи теплопостачання м. Прилуки. 9. Про вирішення питань землекористування. 10. Про виконання зауважень та пропозицій, доручень виборців, озвучених депутатами на 47 сесії міської ради 6 скликання від 21 червня 2013 року при розгляді питання «Різне». 11. Різне. Міський голова Ю.В. Беркут

Святослав Вакарчук

знайдеться електрозварника, котрий би не знав імені українця Бориса Патона. А ще за останні 10 років харківські фізики першими в світі сфотографували атом, дніпропетровський «Південмаш» побудував триступеневу ракету-носій «Зеніт», київські лікарі створили унікальні препарати, що сповільнюють розвиток ниркових хвороб; у 2000 році в Інституті надтвердих матеріалів НАН України винайшли новий матеріал, за твердістю наступний за алмазом, — карбонітрід бору. Важко відшукати й тих, хто ніколи не чув про Миколу Амосова. Він хоч і народився у Росії, але майже весь свій вік прожив у Києві, де врятував не одну

тисячу життів. Геніальний кардіохірург, основоположник серцевої хірургії, медичної та біологічної кібернетики в Україні, Микола Михайлович розробив низку нових методів хірургічного лікування пороків серця та оригінальних моделей апаратів штучного кровообігу. Зокрема, йому належить винахід і введення у дію універсального апарату штучного кровообігу «серце-легені». Микола Амосов першим здійснив протезування мітрального клапану серця і почав практикувати протезування клапанів серця, що володіють антитромбічними властивостями. За іронією долі в 2002 році його життя обірвав інфаркт міокарда… Ім’я Лікаря від Бога назавжди залишиться у пам’яті тих, кому він подарував шанс. На знак великої поваги до роботи Миколи Михайловича Національний інститут серцево-судинної хірургії названо його ім’ям. У 2013-му талановитому кардіохірургу виповнилося б 100 років. Ювілей відзначається на державному рівні під егідою ЮНЕСКО, а сам 2013-й оголошено Роком Амосова в галузі медицини. Говорячи про вітчизняних ескулапів, не можна оминути увагою і Заслуженого лікаря України Миколу Касьяна, котрий стояв

Валентина Цербе-Несіна у витоків мануальної терапії в СРСР та Україні. У 1993 році ім’я Миколи Андрійовича було занесено до Книги рекордів Гіннеса за те, що протягом 1990 року він вправив хребетні диски 41251 хворому, у тому числі 19359 дітям. Микола Касьян навіть після виходу на пенсію ставив людей на ноги. Біля його будинку в Кобеляках на Полтавщині ніколи не зникали черги, і лікар нікому не відмовляв. Лише в останній рік свого життя через поганий стан здоров’я Касьян припинив приймати пацієнтів, роблячи виняток лише для дітей. Методи роботи Миколи Андрійовича ще довго слугуватимуть взірцем для багатьох мануальних терапевтів. Знана Україна і своїми спортсменами. Рекорд Сергія Бубки в стрибках із жердиною досі не підкорений. Навіть до шести метрів ніхто не дострибує (новоспечений чемпіон світу німець Рафаель Хольцдеппе взяв лише 5, 89 метра – авт.). То що вже казати про 6,14 метра Сергія Назаровича?! Бронза прилучанки Валентини Цербе-Несіної з біатлону в норвезькому Ліллехаммері 1994 року для нашої країни справді на вагу «золота», адже це перша олімпійська нагорода незалежної України. Андрій Шевченко, отримавши у 2004 році «Золотий м’яч» кращого футболіста Європи, став нарівні з іще одним талановитим футболістом – Олегом Блохіним. Саме Олег Володимирович привів національну футбольну дружину до найвищого за всю її

історію результату – чвертьфіналу Чемпіонату світу. Душа в українців сповнена прекрасного. Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка, Катерина Білокур, Олександр Довженко й ще сотні геніїв мис-

Микола Амосов

тецтва. Справжнім обличчям сучасної української літератури по праву вважається Ліна Костенко. Її напрочуд мудрі поезії не залишають байдужим нікого. А перший за всю творчу кар’єру прозовий роман «Записки українського самашедшого» став бестселером, ледь з’явившись на полицях книгарень. Богдан Ступка та Роман Віктюк – два діаманти театральних підмостків. Богдан Сільвестрович був затребуваним актором не тільки в Україні, а й в Росії, Польщі, Австрії. Так, як говорив про Україну Богдан Ступка, не міг сказати більше ніхто. У молодого покоління українців Іван Мазепа, Богдан Хмельницький асоціюються саме з образом великого Актора. Народний артист України та Росії, найепатажніший театральний режисер усього пострадянського простору Роман Віктюк завжди з гордістю повторює: «Я – українець!» І в цьому він весь. Майже 120 театральних постановок, ролі в кіно та спектаклях зробили Метру світове ім’я. Україна, Росія, Великобританія заслуховуються і на повний голос підспівують на концертах «Океану Ельзи». Талант поета і композитора Святослава

Богдан Ступка

Вакарчука вже майже двадцять років тримає групу серед лідерів європейської рок-сцени. До речі, в 2013-му за версією всеукраїнського порталу rock.ua «Океан Ельзи» визнаний кращим національним рок-гуртом за останні 25 років. Перелік тих, хто формує позитивний імідж України в світі, безкінечний. Кожен із нас теж може зайняти місце серед цих людей. Адже ми, українці, варті того, щоб про нас знали, нас поважали. У нас щирі й відкриті серця, ми гостинні та щедрі, і ми заслуговуємо на благополуччя та щастя. Зі святом, Батьківщино! З Днем Незалежності, рідна Україно! Роман Марусич


♦ 21 “е!C… 1841 !%*3 =ме!,*=…ець d›%… uемC2%… ƒ=C=2е…23"=" CSдL%м…S ›=люƒS ♦

Дітям на радість ПЛЮС ОДИН Н

а М Маковія, і 14 серпня, у прилуцьких дітлахів з’явився ще один привід для радості. У парковій зоні центру міста, там, де встановлені дерев’яні скульптури казкових персонажів, розпочалося облаштування дитячого майданчика. Це вже четвертий подібний майданчик у Прилуках у нинішньому році. А загалом на виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича та Державної програми активізації розвитку економіки України на 2013-2014 роки в місті планується встановити ще 13 дитячих і 3 спортивні майданчики. Роботи з монтажу гірки, гойдалок, пісочниці та інших складових майданчика провело комунальне підприємство «Послуга». А придбано все за кошти спонсора, котрий наразі воліє залишатися невідомим. Уже наступного дня десятки дітлахів заповнили чергову прилуцьку обновку. У місті над Удаєм стало ще на один куточок дитячої радості більше. Сергій Новак

Законопроект

НА РІЕЛТОРІВ ЧЕКАЄ НОВЕ ЖИТТЯ

В Україні буде створено надійну систему захисту прав споживачів ріелторських послуг. Мінекономрозвитку вже розробило проект Закону «Про особливості провадження ріелторської діяльності». «На сьогодні ріелторська діяльність провадиться як підприємницька діяльність з надання інформаційних послуг. Однак ця сфера, пов’язана із серйозними фінансовими та майновими питаннями, в Україні жодним чином не регулюється і не контролюється державою. Тобто, споживачі ріелторських послуг не застраховані від шахрайських схем заволодіння чужим майном», – заявив директор Департаменту державної регуляторної політики та розвитку підприємництва Мінекономрозвитку Ігор Шевердін.

Посередницька діяльність в операціях з нерухомістю в більшості країн світу суворо регламентована. Ріелторські послуги підлягають ліцензуванню, споживач на законодавчому рівні захищений від неякісних послуг, оплата послуг ріелтора є законодавчо фіксованою. Наприклад, неліцензована ріелторська діяльність в Австрії заборонена законом. Ліцензії на такий вид діяльності видають і в Італії, країнах Бенілюксу, Туреччині, Єгипті. У США Національна асоціація ріелторів складається з приватних брокерів, які отримали ліцензії на свою діяльність. Вони працюють у компаніях, але при цьому несуть персональну відповідальність за дотримання законодавства та якість послуг. У Фінляндії в агентстві неру-

хомості хоча б один працівник повинен мати таку ліцензію. Поперше, без ліцензії не відкриєш своє агентство. По-друге, це статус, а для клієнта – показник професіоналізму та надійності. «Проект Закону передбачає створення системи гарантування захисту споживачів ріелторських послуг через запровадження страхування цивільно-правової відповідальності. Буде запроваджено Державний реєстр ріелторів та суб’єктів ріелторської діяльності з відкритим доступом і обмежено максимальний розмір оплати ріелторських послуг», – пояснив Шевердін. Наразі законопроект перебуває на опрацюванні в Міністерстві юстиції і буде направлений на розгляд Кабміну лише після проходження правової експертизи.

Батарейкам – утилізація

ÐßÒÓÉÌÎ ÄÎÂʲËËß ÍÀ «ÑÏÀѲÂÑÜÊÎÌÓ ÑÅÐÏÀÍÊÓ»! Н

ині важко уявити життя людини без електричних пристроїв. Навіть виїжджаючи до лісу чи річки, ми беремо із собою радіоприймачі, ліхтарики і тому подібні речі, які живляться і працюють від батарейок. А скільки настінних годинників, іграшок, дистанційних пультів функціонують за допомогою цих маленьких джерел енергії! Батарейки дешеві, зручні й... небезпечні. Саме так! Свинець, що міститься у них, накопичується в нирках, спричинює нервові розлади, захворювання мозку. Кадмій являє загрозу для легенів та нирок. Ртуть послаблює зір, слух, призводить до захворювань дихальної системи і опорнорухового апарату. Нікель і цинк провокують дерматити. Луги зумовлюють опіки шкіри та слизових оболонок. Дійсно, звучить страшно. Але на це багато хто скаже: «Ми ж їх їсти не збираємося!» Та, виявляється, для того, аби отруїтися, ковтати батарейки не треба. Достатньо викинути їх у навколишнє середовище. Одна відпрацьована батарейка вагою всього-на-всього 20 грамів забруднює важкими металами 400 літрів води та 20 квадратних метрів ґрунту. У лісовій зоні це територія, на якій ростуть три дерева, десятки рос-

лин, живуть два кроти, один їжачок, кілька тисяч дощових черв’яків. За даними Екологічної ради України, в нашій країні за день продається 10 тонн батарейок, а збирається лише тонна. Тож дев’ять із них потрапляють у природу. Тому для збереження довкілля, аби передати землю і водойми дітям та онукам чистими, надзвичайно важливо збирати відпрацьовані джерела енергії для їх подальшої утилізації. Уже два роки поспіль у Прилуках цим займається молодіжна громадська організація «Клуб «Екоспектр». – Ми протягом цього часу зібрали близько 93 кілограмів відпрацьованих батарейок, – розповідає науковий керівник цієї організації, викладач Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка Юрій Скиба. – Здається, цифра мізерна, але якщо врахувати, що ці батарейки могли отруїти майже 2 мільйони літрів води, то виходить не так уже й мало. Наша акція «Здай стару батарейку» волонтерська. Усе залежить лише від свідомості людей. Приємно відзначити, що вони приносять неробочі батарейки, а, отже, задумуються про своє майбутнє і майбутнє своїх дітей. Продовження на стор. 7

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

3

Новини Ніжина

Допомога ближнім

Ніжинський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді проводить благодійну акцію «Допоможи ближньому». Працівники соцслужби збирають одяг, взуття, канцприладдя та іграшки для ніжинських дітей із соціально уразливих сімей – тих, які перебувають у складних життєвих обставинах і потребують допомоги. Акція стартувала 14 серпня і триватиме до 30 вересня.

Поважний європейський гість

16 серпня на вулиці Гоголівській у Ніжині заступник Глави Місії Посольства Великої Британії в Україні Мартін Дей допомагав жителям міста дізнатися про Європу, розповідаючи, які можуть бути перспективи для нашої країни після приєднання до Євросоюзу. Зустріч проходила в рамках програми «Вуличний євроуніверситет». Як сказав Мартін Дей, Великобританія має надію, що в майбутньому Україна стане повноправним членом Європейського Союзу. – Це буде виключно вибір українського народу, – наголосив дипломат. – Та, я переконаний, це буде корисно як Україні, так і Європейському Союзу. Подібні акції вже двічі проходили в Києві, а також в Одесі, Дніпропетровську, Вінниці й Чернігові (в обласному центрі британець перебував 15 серпня). Наступного тижня «Вуличний євроуніверситет» завітає до Полтави та Кременчука.

Садочків поки що не вистачає

Актуальною залишається проблема перевантаження груп у дошкільних навчальних закладах Ніжина. Нині в місті налічується 3634 дитини віком до 6 років і працюють 14 ДНЗ. За інформацією Ніжинського управління освіти, наразі на 100 запланованих місць у дитсадку припадає 208 дітей, тоді як торік на таку ж кількість місць претендувало 206 хлопчиків та дівчаток.

Новини Чернігова

Ремонт не за горами

12 липня був оголошений тендер на капітальний ремонт бігових доріжок на міському стадіоні ім. Ю. Гагаріна та секторів Державного підприємства «Олімпійський навчальноспортивний центр» у Чернігові. І вже 12 серпня за адресою замовника відбулося розкриття тендерної пропозиції. У тендерних торгах узяли участь два підприємства – ТОВ «Будівельна компанія «ГЕОС», зареєстроване у селі Підгайчики Коломийського району Івано-Франківської області, та ТОВ «Укрбудтехноледжі», що базується в Києві. Хто з них займеться ремонтними роботами – покаже час.

Житло від вузу

Чернігівський державний технологічний університет виступає замовником будівництва житлового будинку. Дім зводить підрядник дочірнє підприємство «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК». Будівництво планують завершити до кінця наступного року. Кожна квартира матиме автономне опалення. Новобудова розташована за адресою: вул. Шевченка, 97.

Вуличний абонемент

Чернігівська обласна бібліотека ім. В. Короленка протягом літніх місяців проводить безпрецедентну акцію. Усі бажаючі можуть записатися до книгозбірні абсолютно безкоштовно й просто на вулиці. Також можна подовжити строк дії свого читацького квитка та переглянути книжки. Новини представлені сайтом WWW.PIK.CN.UA Події і коментарі

Скоро до школи

Буде 23 класи першачків На засіданні виконкому Прилуцької міської ради 13 серпня начальник управління освіти Тетяни Клименко звітувала про підготовку навчальних закладів Прилук до 2013-2014 навчального року. Виконком відмітив, що управління освіти спільно з керівниками вживають дієвих заходів щодо підготовки навчальних закладів міста до нового навчального року. Особлива увага приділяється матеріальній базі. Збережено мережу навчальних закладів; дошкільною освітою охоплено 78% дітей; у всіх навчальних закладах проведено поточні ремонти. Як зазначила начальник управління освіти, з 1 вересня зменшиться на 10 кількість груп продовженого дня. До перших класів набрано 528 учнів (23 класи), до десятих – 297 (14 класів). Підручниками забезпечені: учні 1-4 класів – на 100%, 5-9 класів – на 80%, 10-11-х – на 99,9%. Загалом учні 1-11 класів забезпечені підручниками на 89,3%.


4

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 21 “е!C… 1932 !%*3 3 bе…ецS_ "SдK3"“ Cе!ш,L мS›…=!%д…,L *S…%-е“2,"=ль ♦

«За» і «проти» ДЕ ВІДБУВАТИ, АБИ ПОТІМ НЕ СТРАЖДАТИ? Українці, котрі полюбляють теленовини, не могли не помітити, що майже всі події періодично повторюються, лише з іншими персонажами. Сюжет про те, що кілька днів тому на весіллі в одному із сіл Житомирщини отруїлися понад півсотні людей, – не виняток. Найчастіше такі неприємності трапляються влітку. Що там казати, у спеку продукти псуються дуже швидко. Однак якщо господарі чи розпорядники свята постараються зекономити (усе ж таке дороге!), ризик харчового отруєння під час масового застілля не залежатиме від пори року. Якщо говорити про останнє, житомирське, отруєння, то весілля гуляли не в кафе чи ресторані, а

вдома. Як з’ясувалося пізніше, в салаті й молочному желе звідкілясь узялася підступна сальмонела. Вона й уклала гостей на лікарняні ліжка. Чи застраховані від подібного ті, кого запросили розділити радість (ювілей, день народження, хрестини, одруження тощо) чи горе (похорон, поминки) до закладу громадського харчування? Практика показує: і тут стовідсоткової гарантії того, що ніхто нічим не отруїться, немає. При цьому кафе-ресторани коштують чималих грошей. Хоча, з іншого боку, завдяки їм люди уникають гастрономічних клопотів, якто скуповування продуктів, куховарство, миття посуду тощо.

Увага! Зміни! У загальноміському плані заходів м. Прилуки до Дня Державного Прапора України та 22-ї річниці Незалежності України сталися зміни. Урочиста церемонія підняття Державного Прапора України та прапора м. Прилуки, урочисте вручення паспортів юним прилучанам «Я – громадянин України» та покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку переноситься на 10-ту годину ранку.

Уже визначилися

Що готує вересень Прилукам? З метою належного відзначення 70-річчя визволення Прилук від німецько-фашистських загарбників і 1025-річчя хрещення

– учасників сфери розваг – у розмірі шести неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (102 грн.);

Київської Русі виконком Прилуцької міської ради вирішив, що цього року День міста святкуватиметься 17-18 вересня. Традиційний Воздвиженський ярмарок пройде в Прилуках 28-29 вересня. Заявки-анкети на участь у ярмарку приймаються до 19 вересня за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 82, каб. №9; тел. 3-11-00, 3-04-79; факс 3-20-15. Організаційний внесок за участь у Воздвиженському ярмарку із суб’єктів, які здійснюють комерційну діяльність, справлятиме комунальне підприємство «Культурно-дозвільний центр» Прилуцької міської ради. Зокрема, з: – майстрів декоративно-прикладного мистецтва та виробників сільськогосподарської продукції – в розмірі трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (51 грн.); – учасників виставки-продажу промислових і продовольчих товарів – у розмірі шести неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (102 грн.);

– учасників сфери громадського харчування – у розмірі десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (170 грн.). Суб’єкти господарювання вносять організаційний внесок шляхом перерахунків коштів через установи банків на розрахунковий рахунок КП «Культурно-дозвільний центр» Прилуцької міської ради. На 28 вересня заплановано і проведення в Прилуках ІІІ Всеукраїнського відкритого фольклорного фестивалю «Співоче Поле». Дійство розгорнеться на Театральній площі. Буде цього року і «Прилуцький олімп». Міський конкурс, покликаний популяризувати економічні, наукові, культурні та інші здобутки Прилук, стимулювати й заохочувати творчу активність представників різних професій, проходитиме вже вшосте. Заключна частина «Прилуцького Олімпу 2013» відбудеться 29 вересня в рамках заходів Воздвиженського ярмарку. Оргкомітети свят очолить міський голова Юрій Беркут.

А де воліють відзначати сумні й радісні події перехожі, яких ми з фотокором зустріли на прилуцьких вулицях? Оксана Вікторівна: – У ресторанів і кафе, які цим займаються, є відповідні ліцензії, сертифікати. Наявність останніх завжди можна перевірити. Тамара Костянтинівна:

вести святкові урочистості чи поминки в якомусь ресторані або кафе, де є нормальні холодильники, їжа не зіпсується. І в закладу має бути хороша репутація, що тут завжди все свіже. А вдома люди наготують звечора чи взагалі за день, і страви скисають. Оксана Смолянська:

Яна Бутченко:

– Мабуть, усе одно де: місце не має значення. Просто треба контролювати якість продуктів. Це головне. Любов Захарчук: – Якщо дозволяють умови (великий двір чи простора квартира), то я за те, щоб відбувати все вдома. Якщо ж ні, тоді необхідно в закладі громадського харчування строго прослідкувати за продуктами, за процесом приготування страв, особливо в спеку. Важливо, аби кухарі були охайні. Євгеній Онищенко:

– Думаю, все-таки краще не пожаліти грошей і про-

– Я вважаю, що ліпше приймати гостей удома. Ви знаєте, що готували, з яких продуктів, бо самі їх вибирали. Ви впевнені, що страви свіжі. Навіщо платити більше за ресторани чи кафешки, якщо можна все організувати вдома? Валентина Селезько: – Щоб нормально зустріти гостей, треба прибрати в хаті, скупитися, приготувати, податиприйняти. А чи зможеш ти, відстоявши добу біля плити, бути веселою, привітною, кожному з гостей приділити увагу? Тому я прихильниця відзначати свята в ресторані чи кафе. І поминки зручніше відбувати в закладах громадського харчування. Заплатив гроші, вибрав меню – і приходь на все готове. Не треба ні про що думати. У таких закладах спеціальний посуд, потужні холодильники, професійні кухарі, санітарний контроль.

– Мені більше до душі вдома, хоча це дуже накладно. Треба попросити, щоб хтось допоміг наварити-напекти, треба за всім прослідкувати, продумати кожну дрібницю… Раніш ми все відбували вдома. Так ти знав, що і з чого зроблено. А тепер усі користуються послугами закладів громадського харчування: кафе, барів, їдалень, ресторанів – так людям простіше. Ось у нас, у Ладані, є два бари. Там і поминки, і весілля, і дні народження відбувають. Але мені до вподоби домашня кухня.

Важко бути експертом у такому питанні, як харчова безпека масових застіль. Та можу сказати, що коли йдеться не про звичайний обід для своєї сім’ї, а про пригощання великої кількості людей, то господарі мають усвідомлювати відповідальність за їхнє здоров’я. Не економте у найважливіші моменти свого життя – дешевше обійдеться. Уляна Бадрак

ПІДГОТОВКА ДО ЛЮТНЕВИХ УРОЧИСТОСТЕЙ

Заздалегідь

2014-й в Україні оголошено Роком учасників бойових дій на території інших держав. Тож виконавчий комітет Прилуцької міської ради затвердив план загальноміських заходів з відзначення Року учасників бойових дій на території інших держав та 25-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан. У рамках цього плану міська влада та соцслужби велику увагу приділятимуть соціальному захисту учасників бойових дій на території інших держав, інвалідів війни, сімей загиблих та померлих учасників бойових дій. Буде обстежено

матеріально-побутові умови проживання інвалідів війни в Афганістані, учасників бойових дій на території інших держав, членів сімей загиблих, солдатських вдів з метою поліпшення їх соціального і побутового обслуговування. План також передбачає організацію тематичних виставок, виховних і краєзнавчих годин, уроків пам’яті тощо. Урочистості з нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 25-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан заплановані на 14 лютого 2014 року.

Концерт у виховній колонії

Пісні від серця до серця

У рамках благодійного туру «Від серця до серця» Прилуцьку виховну колонію відвідав народний артист України, поет, композитор, автор-виконавець Олег Гаврилюк.

Концерт відбувся за сприяння Голови Державної пенітенціарної служби України генерал-лейтенанта внутрішньої служби Олександра Лісіцкова і за підтримки Державної служби молоді та спорту. Зі сцени звучали «Жовті троянди», «Ключі від раю», «Храм» – добре знайомі вихованцям пісні, які раніш вони виконували й самі. Із захопленням сприймалися і виступи молодших Гаврилюків – Даяни та Аскольда. Вдячні глядачі подарували артистам квіти. А начальник установи В’ячеслав Радченко від імені колективу колонії нагородив Олега Гаврилюка Почесною грамотою.

Виконком вирішив

ÑÎÐÎ×ÈÍÑÜÊÅ ÊËÀÄÎÂÈÙÅ ÇÀÊÐÈÒÅ На прохання жителів Заудаївського мікрорайону виконком Прилуцької міської ради частково припинив поховання померлих (за винятком родинних поховань) на Сорочинському кладовищі. ТОВ «Ритуальні послуги» доручено виготовити і встановити таблички з інформацією про закриття кладовища. Прилуцькому міськвідділу міліції рекомендовано вживати заходів з недопущення самовільних поховань.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

Íîâèé êàíàë

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Ïiäñóìêè äíÿ. Ñïåöâèïóñê 10.05 Áåç öåíçóðè 10.45 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00 Ä/ô «Íåçàëåæíiñòü. Ñèëîâèé âàðiàíò» 12.45, 21.25 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 14.00 Ïðàâî íà çàõèñò 14.20 Òåìíèé ñèëóåò 14.30 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.00 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 15.20 Õ/ô «Ïîäâèã ðîçâiäíèêà» 17.00 Õ/ô «×åêàé íà ìåíå» 18.30 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 18.40 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.05 Àãðî-News 19.35 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Äîðîñëi iãðè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

07.25 Õ/ô «Áiëîñíiæêà» 09.00 Õ/ô «Õòî ÿ?» 11.40 Õ/ô «Ïðèíö i æåáðàê» 13.40 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð» 15.40 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð 2» 17.40 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð 3» 19.35 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 21.00 Ðåâiçîð 23.05 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.05, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 07.50, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.10 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.10 Õ/ô «Çíàõàð» 12.50 Õ/ô «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè» 14.30 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.05 Êóá 4 22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 4 23.25 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Õ/ô «Ìîÿ ñòàðøà ñåñòðà» 07.30 Õ/ô «Æiíêà-çèìà» 11.30 Õ/ô «Êëþ÷i âiä ùàñòÿ 2» 19.30 ÒÑÍ 20.00 Ñåêðåòè Âåëè÷íîãî ñòîëiòòÿ 23.00 Æiíêà-áàíêîìàò

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Ëþäèíààìôiáiÿ» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 14.55 Ñiìåéíèé ñóä 15.55 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè 3» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Õ/ô «Ïðàâî íà ëþáîâ»

ICTV

06.30, 08.05 Äiëîâi ôàêòè 06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 08.10, 18.45 Ôàêòè 09.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 10.20 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.30 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ìiñòi» 12.20 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ìiñòi 2» 14.30, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 15.40 Õ/ô «Äåâ’ÿòà ðîòà» 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Íåïðèáîðêàíèé»

06.10 Ò/ñ «Ïëàòèíà» 07.00, 09.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ò/ñ «Iíòåðíè» 09.10, 17.00, 22.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Ò/ñ «Âîëîøêè» 14.00 Ò/ñ «Áiäíi ðîäè÷i» 19.20 Ò/ñ «Êàðïîâ» 23.10 Õ/ô «Ãëàäiàòîð»

ÍÒÍ

06.10 Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà 07.00 Õ/ô «Ìàôiÿ áåçñìåðòíà» 08.40 Õ/ô «Ñòðiëè Ðîáií Ãóäà» 10.10 Õ/ô «Íàñòîÿòåëü 2» 12.00 Ò/ñ «Çàãàðáíèêè» 15.30 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ» 19.00 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Âàæíÿê» 21.30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ 9» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25, 10.00, 10.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 12.15 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 15.00 Õ/ô «Áàíäèòêè» 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.15 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Âiòàëüêà 21.30 Õ/ô «Áåç âiä÷óòòiâ» 23.40 Õ/ô «Áîðàò»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00

Понеділок, 26 серпня ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.45 Ìóçåéí³ ñêàðáè 09.00 Õ/ô «Íåéìîâ³ðíà ïîäîðîæ Ì.Ñòðåêà÷îâà» 10.30 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Îé íå õîäè Ãðèöþ òà é íà âå÷îðíèö³» 12.25 Íà ãîñòèíè äî çîîïàðêó 12.45 Êîíöåðò Â.Äàðâ³íà «Ñåíñ æèòòÿ» 13.45 Õ/ô «Ñëîí ³ ìîòóçî÷êà» 14.30 Ö³êàâå ïðî ÷àé òà êàâó 14.45 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ²ííîâàö³¿ 21.15 ÏðîôStyle 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.00 ʳíî³ñòî𳿠íàøîãî ÷àñó 22.30 Õ/ô «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 07.35, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.15, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.25 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10 5 åëåìåíò 10.10, 16.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 11.15 Ïîðòðåòè ç Ñåðãiºì Äîðîôåºâèì 12.10 Íîâèíîìåòð 15.15 Ìàìèíà øêîëà 17.25  êàáiíåòàõ 18.15 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 22.45 Õðîíiêà äíÿ 23.30 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.00 Õ/ô «Çâiëüíiòü Âiëëi 2: Íîâà ïðèãîäà» 12.00 Ò/ñ «Çîâñiì iíøå æèòòÿ»

16.00 Ò/ñ «Âiä ëþáîâi äî êîõàííÿ»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.35 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìà÷íà ëiãà 11.55 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 13.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 14.00 Ñiìåéíèé ðîçìið 15.40, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 16.40, 21.10 Ãëÿíåöü 17.40 Êîíöåðò 22.05 Ä/ñ «Òàºìíèöi äîëi»

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ïðîôóòáîë 08.40 Õ/ô «Â’ÿçåíü çàìêó Iô» 13.20 Õ/ô «Êàïiòàí Ðîí» 15.20 Ò/ñ «Çàõèñò» 19.20 Õ/ô «ßðîñëàâ. Òèñÿ÷à ðîêiâ òîìó» 21.30 Õ/ô «Âiéíà äðàêîíiâ» 23.25 Ò/ñ «Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 2»

TVi

06.00, 09.30, 14.00, 18.15 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Ãðàí-ïði 07.30 ×/Á 08.30 Àâòîìàíäðè 09.00, 10.30, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00, 12.30, 14.30, 15.30 Íàâêîëî ñâiòó 11.00 Homo sapiens 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 23.00 Ñüîãîäíi 12.10, 15.20 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 15.10, 19.15, 21.15 Ñïîðò íà TBi 17.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

07.00 Õ/ô «Çàáûòîå» 09.00 Õ/ô «Èç 13 â 30» 11.00 Õ/ô «Ïî âåðñèè Áàðíè» 13.20 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 15.00 Õ/ô «Øàëüíûå äåíüãè» 17.00 Õ/ô «Ìîðïåõè» 19.10 Õ/ô «Íàïàäåíèå íà 13-é ó÷àñòîê» 21.05 Õ/ô «Âàâèëîí» 23.30 Õ/ô «Âîñïîìèíàíèÿ íåóäà÷íèêà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Çàâòðà áûëà âîéíà» 08.00 Õ/ô «Âàðåíüêà» 10.00 Õ/ô «Ýéôîðèÿ» 12.00 Õ/ô «Îäíàæäû äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ» 14.00 Õ/ô «Ïÿòü çâåçä»

№34 (80) 21 серпня 2013 року 16.00 Õ/ô «Çà òîáîé» 18.00 Õ/ô «Èñêóøåíèå» 20.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 3-äý» 21.50 Õ/ô «Êîíñåðâû»

Íàøå íîâîå êèíî

06.50 Ïëþñ êèíî 07.25 Õ/ô «Ìû èç áóäóùåãî» 09.30 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 11.15 Õ/ô «×àðòåð» 13.15 Õ/ô «ßñíîâèäÿùàÿ» 15.15 Õ/ô «Ñåìü êàáèíîê» 17.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî» 19.15 Õ/ô «Ìåäâåæüÿ îõîòà» 21.20 Õ/ô «Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò» 23.15 Õ/ô «Äåâÿòü ñåìü ñåìü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.35, 23.40 Ñëåä 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Òåððîðèñòêà Èâàíîâà» 22.40 Äæî

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 07.45 Õ/ô «Ñòîé! À òî ìîÿ ìàìà áóäåò ñòðåëÿòü» 09.30 Õ/ô «Ëæåö, ëæåö» 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Âîåííàÿ òàéíà 21.30 Æèâàÿ òåìà 23.10 Õ/ô «Ïàðàãðàô 78»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö»

Вівторок, 27 серпня

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 Øåô-êóõàð êðà¿íè 10.40 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.40 Õàé ùàñòèòü 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.45, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ò/ñ «×îðíà ðàäà» 13.45 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Ãîðîäåíñüêîþ 14.15 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Õ/ô «Êîëi¿âùèíà» 16.45 Êðèâå äçåðêàëî 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.00 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Íîâèé êàíàë

Í.

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.05 Ñåêðåòè Âåëè÷íîãî ñòîëiòòÿ 13.55 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.00 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 22.30 Ìiíÿþ æiíêó 6

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Õ/ô «Ïðàâî íà ëþáîâ» 13.25 Ñóäîâi ñïðàâè 14.20 Ñiìåéíèé ñóä 15.20 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.30 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè 3» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Ôðîäÿ»

ICTV

06.25, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.50 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.35 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.10, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Ìåõàíiê»

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Ãðîìîáîé» 11.30 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð» 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 18.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 19.00 Ðåïîðòåð 19.10 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.35, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.20, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.10, 11.05 «Çîðÿíå æèòòÿ 12.10 Îäèí çà âñiõ 13.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 14.00 Õ/ô «Iíøå îáëè÷÷ÿ» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 23.25 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Õ/ô «Êîõàíåöü äëÿ Ëþñi» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Çàðà. Ëiòî 2013 14.20 Ïðàâî íà çàõèñò 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 19.20 Óêðà¿íà 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

06.55 Õ/ô «Ñòðiëè Ðîáií Ãóäà» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âàæíÿê» 14.45, 17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð» 21.30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ 9» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.45 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 13.40 Ò/ñ «×åìïiîíêè»

14.45 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 16.45, 20.00 Âiòàëüêà 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.15 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00 ²ííîâàö³¿ 08.15 ÏðîôStyle 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Íå õî÷ó áóòè äîðîñëèì» 10.15, 23.45 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «ß îãîëîøóþ âàì â³éíó» 12.35 Ìè óêðà¿íñüê³ 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.10 Æèâ³ ñòîð³íêè 13.40 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 14.05 ʳíî³ñòî𳿠íàøîãî ÷àñó 14.35 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åíåðãîìàí³ÿ 21.30 Çâèòÿãà 22.30 Õ/ô «Êàéäàøåâà ñ³ì’ÿ»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.40, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Íîâèíè Êè¿âùèíè 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.25 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

18.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Àãðîêîíòðîëü 23.30 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.25 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 11.25 Òðè ñåñòðè 13.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 14.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.00 Øîïiíã ìîíñòðè 16.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 17.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 22.00 Õ/ô «Ïðèâèä»

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 20.40 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00, 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Òåòÿíèí äåíü 19.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 22.40 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.35, 18.05 Ìàñêè-øîó 08.00, 11.05 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 09.25, 18.30 ÄæåÄÀI 10.00 Óãîí 10.35 Äîðîæíi âiéíè 13.25 Îáëîì UA 15.40 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð» 17.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 3» 19.00 Ò/ñ «Iíñïåêòîð Êóïåð» 21.00 Íîâèíè 2+2 21.25 Ëiãà ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ. Àðñåíàë Ôåíåðáàõ÷å. Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ 23.40 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ

TVi

06.00, 09.10, 14.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 14.30, 15.30 Íàâêîëî ñâiòó 10.30, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 23.00 Ñüîãîäíi 12.10, 15.20 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 15.10, 19.15, 21.15 Ñïîðò íà TBi 17.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò 18.15 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 ×/Á

TV 1000

06.40 Õ/ô «Ïî âåðñèè Áàðíè» 09.00, 20.35 Õ/ô «Âîñïîìèíàíèÿ íåóäà÷íèêà» 11.10 Õ/ô «Íàïàäåíèå íà 13-é ó÷àñòîê» 13.30 Õ/ô «×åðíîå çîëîòî»

16.00 Õ/ô «Âàâèëîí» 18.30 Õ/ô «Óáåæèùå» 22.40 Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Îäíàæäû äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ» 08.00 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 10.00 Õ/ô «Èñêóøåíèå» 12.00 Õ/ô «Ïàöàíû» 14.00 Õ/ô «Ïîõèòèòåëè êíèã» 16.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 3-äý» 18.00 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 20.00 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 21.50 Õ/ô «Ìîñêîâñêèé æèãîëî»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ìåäâåæüÿ îõîòà» 09.20 Õ/ô «Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò» 11.15 Õ/ô «Äåâÿòü ñåìü ñåìü» 12.50 Ïëþñ êèíî 13.25 Õ/ô «Ìû èç áóäóùåãî» 15.30 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 17.15 Õ/ô «Ïðàâîñóäèå âîëêîâ» 19.15 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 21.15 Õ/ô «Ôàðò» 23.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.35, 23.40 Ñëåä 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Òåððîðèñòêà Èâàíîâà» 22.40 Äæî

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Àðõèòåêòîðû äðåâíèõ ïëàíåò 09.00 Íàâå÷íî ðîæäåííûå 10.00 Ñåäüìàÿ ïå÷àòü äüÿâîëà 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 21.30 Ïèùà áîãîâ 23.10 Õ/ô «Ãíåâ»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50,

16.35 Ãîðîäîê 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Â çîíå ðèñêà» 22.35 Òðè êàïèòàíà 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

5

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.20 Àëåêñàíäð Æóðáèí 10.00 Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ 11.00 «Àõòóíã, Ðóññèø!» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 4» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.30, 10.00, 12.30, 13.00, 15.30, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Òàèíñòâåííûé îñòðîâ» 11.00, 17.00 Õ/ô «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ»

Åâðîñïîðò

09.30 Áèçíåñ-êëàññ. Æóðíàë 09.35 Ìîòîñïîðò 09.45 Ñíóêåð 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Âåëîñïîðò 12.00, 18.45, 22.05 Òåííèñ 13.45 Âîò ýòî äà! 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.00, 07.50, 09.40, 19.00, 21.00, 22.00 Ôóòáîë 11.30, 17.00 Òåíiñ 13.55 Ãîëüô 23.50 ת çi çìiøàíèõ âèäiâ áîéîâèõ ìèñòåöòâ MMA

Diva Universal

06.40, 10.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.05, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Ñâàäåáíûé áèçíåñ» 11.45 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2: Ëåãåíäà î çîëîòå Ôðèòòîíà» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.50 Õ/ô «Ãîëóáàÿ âîëíà 2» 17.45 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00 Íüþ-Éîðê 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.30 E! Ýêñêëþçèâ

16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Íàñëåäíèöà» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Â çîíå ðèñêà» 22.35 Òðè êàïèòàíà 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 11.00 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 4» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.15, 10.00, 12.30, 13.00, 15.15, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Çîëîòîé êëþ÷èê» 11.00, 17.00 Õ/ô «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ»

Åâðîñïîðò

08.00, 12.30, 18.45, 22.05 Òåííèñ 12.00 Àâòîñïîðò 16.00, 17.00 Âåëîñïîðò 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.10, 08.00, 09.00, 21.00, 21.30 Ôóòáîë 10.50 Òåíiñ 12.50 Àâòîïåðåãîíè 14.00, 20.00 Ãîëüô 18.25 Ïëÿæíèé ôóòáîë 23.25 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Òîëüêî äëÿ æåíùèí» 11.50 Õ/ô «Ñîçäàòü Ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Ñî øêîëüíûõ ëåò» 17.35 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 21.50 Ò/ñ «Ïðîåêò ñâàäüáà» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30 Íüþ-Éîðê


6 №34 (80) 21 серпня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45 Êîðäîí äåðæàâè 10.30 Õ/ô «Ïðîâiíöiàëêè» 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.45, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ò/ñ «×îðíà ðàäà» 14.15 Êðîê äî çiðîê 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35, 20.00, 21.40 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 17.55, 22.00 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Ïðî ãîëîâíå 19.25 Ê. Íîâèêîâà, Â. Äàíèëåöü òà Â. Ìî¿ñåºíêî çàïðîøóþòü 20.55 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.00, 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 13.00 Íå áðåøè ìåíi 4 14.00 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 Iëþçiÿ áåçïåêè 23.55 Ò/ñ «Ãðà ïðåñòîëiâ 2»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Ôðîäÿ» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.35 Ñiìåéíèé ñóä 15.30 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.30 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè 3» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Áiëèé íàëèâ»

ICTV

06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.40 Íåòàºìíi ôàéëè 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.30 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.30, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.45 Êíèãà.ua 10.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.30 Ïðàâîñëàâíà åíöèêëîïåäiÿ 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ò/ñ «×îðíà ðàäà» 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35, 20.00, 21.40 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 17.55 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 22.00 Íàäâå÷ið’ÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 10.55, 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 12.55 Íå áðåøè ìåíi 4 13.55 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.00 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 Êîõàííÿ áåç êîðäîíiâ

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Áiëèé íàëèâ» 13.20 Ñóäîâi ñïðàâè 14.15 Ñiìåéíèé ñóä 15.15 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.30 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè 3» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «ßíãîë â ñåðöi»

ICTV

06.25, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.45 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.15, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.40, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Íåáåçïå÷íà ëþäèíà»

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time

23.20 Õ/ô «Íàêàçàíî çíèùèòè»

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð 2» 11.00 Õ/ô «Áiáëiîòåêàð 3» 13.00, 18.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.30, 14.40 Kids’ Time 13.35 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.00 Ðåïîðòåð 19.10 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.00 ×óæi ïîìèëêè. Ñèðiòñüêà äîëÿ 06.45, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.40, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 «Çîðÿíå æèòòÿ 11.00 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 13.55 Õ/ô «Ïîïåëþøêà iç Çàïðóääÿ» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 ÌàéñòåðØåô 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Ïëàòèíà» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Áiëà ñìóãà 14.30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 19.20 Óêðà¿íà 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âàæíÿê» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð» 21.30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ 9» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.45 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 13.40 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 14.45 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.15 Ìîäó íàðîäó

06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.00 Ðåïîðòåð 19.10 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.05, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 07.50, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.15 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.10 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé 14.00 Õ/ô «Ëþáîâ ïiä íàãëÿäîì» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Ïëàòèíà» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ñòüîïêèíà ïðîòè Ñòüîïêèíà 14.30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 19.20 Óêðà¿íà 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

06.15 Õ/ô «Ïðîôåñiÿ - ñëiä÷èé» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âàæíÿê» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð» 21.30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ 9» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.45 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 13.40 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 14.45 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.15 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ!

Середа, 28 серпня 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Óâàãà, ÷åðåïàõà!» 10.20 Çâèòÿãà 10.50 Ìàþ ïðàâî 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Êàéäàøåâà ñ³ì’ÿ» 12.25 Æèâ³ òðàäèö³¿ 12.45 Ä/ô «Áàáóñ³» 13.10 Åíåðãîìàí³ÿ 13.35 Êëàñíà ðîáîòà 14.00 Áëèæ÷å äî çåìë³ 14.30 Ìóëüòô³ëüì 14.45, 23.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîäàòêîâèé ä³àëîã 21.30 ijëîâèé ðèòì 22.30 Õ/ô «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 08.30 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.50 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.15 Äðàéâ 17.25 Àðñåíàë 18.15 Àãðîêîíòðîëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Àêöåíò

23.30 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.15 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 11.15, 22.00 Òðè ñåñòðè 13.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 14.00, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.00 Øîïiíã ìîíñòðè 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 20.40 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00, 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Òåòÿíèí äåíü 19.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 22.40 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.25 Ëiãà ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ. ÏÀÎÊ Øàëüêå 04 08.35 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.30 ÄæåÄÀI 10.00 Óãîí 10.35 Äîðîæíi âiéíè 11.05 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.25 Îáëîì UA 15.20 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð» 17.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 3» 18.05, 21.40 Ìàñêè-øîó 19.00 Ò/ñ «Iíñïåêòîð Êóïåð» 22.05 Õ/ô «Âiðóñ»

TVi

06.00, 09.10, 14.00, 18.15 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 14.30, 15.30 Íàâêîëî ñâiòó 10.30, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00 ×/Á 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 23.00 Ñüîãîäíi 12.10, 15.20 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 15.10, 19.15, 21.15 Ñïîðò íà TBi 17.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Homo sapiens

TV 1000

07.25 Õ/ô «Íåóêðîòèìûå ñåðäöà» 09.30 Õ/ô «Óáåæèùå» 11.50 Õ/ô «×åðíîå çîëîòî» 14.30 Õ/ô «Âëþáëåííûå» 17.00 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ñòðàíà» 19.00 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 20.45 Õ/ô «Â ðèòìå ñåðäöà» 22.35 Õ/ô «Èäåàëüíûé ìóæ÷èíà»

«Відомості Чернігівщини» TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Ïàöàíû» 08.00 Õ/ô «Ïîõèòèòåëè êíèã» 10.00 Õ/ô «Èíòèìíàÿ æèçíü Ñåâàñòüÿíà Áàõîâà» 12.00 Õ/ô «Ñâåò â êîíöå òîííåëÿ» 14.00 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 16.00 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 18.00 Õ/ô «Õðàíè ìåíÿ, äîæäü» 20.00 Õ/ô «Æèâîé» 21.50 Õ/ô «Ìîðå» 23.40 Õ/ô «Àëõèìèêè»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 09.15 Õ/ô «Ôàðò» 11.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî» 13.15 Õ/ô «Ìåäâåæüÿ îõîòà» 15.20 Õ/ô «Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò» 17.15 Õ/ô «Ïðîãóëêà» 18.50 Ïëþñ êèíî 19.25 Õ/ô «Êëþ÷ îò ñïàëüíè» 21.50 Õ/ô «Äåíü Ïîáåäû» 23.25 Õ/ô «Ïðàâîñóäèå âîëêîâ»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.35, 23.35 Ñëåä 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Òåððîðèñòêà Èâàíîâà» 22.40 Äæî

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Æèâàÿ òåìà 09.00 Ïèùà áîãîâ 10.00 Ñìîòðåòü âñåì! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Íàì è íå ñíèëîñü 23.10 Õ/ô «Äåâóøêà èç Äæåðñè»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì

Четвер, 29 серпня

21.30 Áiéöiâñüêèé êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Õëîï÷èê ç ïàëü÷èê» 10.20 Ïîäîðîæí³ çàìàëüîâêè 10.35 Ïîäàòêîâèé ä³àëîã 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30 Õ/ô «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³» 12.50 Ìóçåé êíèãè òà äðóêàðñòâà 13.10 ijëîâèé ðèòì 13.35 Êîáçàð ºäíຠÓêðà¿íó 13.50 Áóäüìî çíàéîì³ 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 ×àñ çì³í 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 21.30 ̳ñüêå ê³ëüöå 22.30 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Äðàéâ-íîâèíè 08.30 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.10  êàáiíåòàõ 17.25 Àêöåíò 18.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 22.45 Õðîíiêà äíÿ 23.30 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.15 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 11.15, 22.00 Òðè ñåñòðè 13.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 14.00, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.00 Øîïiíã ìîíñòðè 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 20.40 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00, 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Òåòÿíèí äåíü 19.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 22.40 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.35, 18.05 Ìàñêè-øîó 08.00, 11.05 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 08.35 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 09.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.30 ÄæåÄÀI 10.00 Óãîí 10.35 Äîðîæíi âiéíè 13.25 Îáëîì UA 15.15 Ò/ñ «Ìàéîð Âèõîð» 17.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 3» 18.55 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ. «Äèíàìî» «Àêòîáå» (Êàçàõñòàí). Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ 21.15 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ. «Äíiïðî» «Íèììå Êåëüþ» (Åñòîíiÿ). Ïðÿìà òðàíñëÿöiÿ 23.30 Ïðîôóòáîë îíëàéí

TVi

06.00, 09.10, 14.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 14.30, 15.30 Íàâêîëî ñâiòó 10.30, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00 Homo sapiens 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 23.00 Ñüîãîäíi 12.10, 15.20 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 15.10, 19.15, 21.15 Ñïîðò íà TBi 17.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò 18.15 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

07.10 Õ/ô «Èäåàëüíûé ìóæ÷èíà» 09.00 Õ/ô «Ïîñëåäíèé çàíàâåñ» 10.30 Õ/ô «Âëþáëåííûå» 12.45 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ñòðàíà» 14.40 Õ/ô «Â ðèòìå ñåðäöà» 16.40 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 18.55 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî»

21.00 Õ/ô «Èìïåðàòîðñêèé êëóá» 22.55 Õ/ô «Çîäèàê»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Ñâåò â êîíöå òîííåëÿ» 08.00 Õ/ô «Õðàíè ìåíÿ, äîæäü» 09.50 Õ/ô «Àáõàçñêàÿ ñêàçêà» 12.00 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Çíàêîìñòâî» 14.00 Õ/ô «Ãóâåðíàíòêà» 16.00 Õ/ô «Ìîðå» 18.00 Õ/ô «Çàéöåâ, æãè! Èñòîðèÿ øîóìåíà» 20.00 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî» 21.50 Õ/ô «Ðóññêèé òðåóãîëüíèê»

Íàøå íîâîå êèíî

06.50 Ïëþñ êèíî 07.25 Õ/ô «Êëþ÷ îò ñïàëüíè» 09.50 Õ/ô «Äåíü Ïîáåäû» 11.25 Õ/ô «Ïðàâîñóäèå âîëêîâ» 13.15 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 15.15 Õ/ô «Ôàðò» 17.15 Õ/ô «Âàëüñ íà ïðîùàíèå» 19.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 21.40 Õ/ô «Ñ.Ñ.Ä.» 23.20 Õ/ô «Ïðîãóëêà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.35, 23.40 Ñëåä 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Òåððîðèñòêà Èâàíîâà» 22.40 Äæî

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Íàì è íå ñíèëîñü 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 20.30 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 21.30 Êàêèå ëþäè! 23.10 Õ/ô «Çàòåðÿííûé ìèð»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè

12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Íàñëåäíèöà» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Â çîíå ðèñêà» 22.35 Ïÿòàÿ ãðàôà 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 10.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 11.05 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.45 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.55 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.45 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 4» 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè» 11.00, 17.00 Õ/ô «Êîðîëåâñòâî Êðèâûõ Çåðêàë»

Åâðîñïîðò

08.00, 11.00, 18.45, 22.05 Òåííèñ 10.25 Áèçíåñ-êëàññ. Æóðíàë 10.30 Àâòîñïîðò 14.15 Ôóòáîë 16.30, 17.00 Âåëîñïîðò 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.10, 09.00, 09.30, 11.20, 15.40, 16.40, 18.30, 21.30 Ôóòáîë 08.00 Ãîëüô 13.10 Àâòîïåðåãîíè 13.45, 19.00 Òåíiñ 21.00 Ôîðìóëà-1 23.20 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.40, 11.10 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.30, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.20, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.10 Õ/ô «Ãîëóáàÿ âîëíà 2» 11.55 Õ/ô «Ïàäåíèå» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.55 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2: Ëåãåíäà î çîëîòå Ôðèòòîíà» 17.40 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 21.25 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå» 21.50 Ò/ñ «Ïðîåêò ñâàäüáà» 22.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.30 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí»

10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Íàñëåäíèöà» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Â çîíå ðèñêà» 22.35 Ðåéñ 007. Ïàññàæèðñêèé ðàçâåäûâàòåëüíûé 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.30 «×óäî òåõíèêè» ñ Ñ. Ìàëîçåìîâûì 11.05 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 4» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè» 11.00, 17.00 Õ/ô «Àêâàëàíãè íà äíå»

Åâðîñïîðò

08.00, 10.45, 20.00, 22.05 Òåííèñ 08.45 Àêàäåìè÷åñêàÿ ãðåáëÿ 15.45, 16.45 Âåëîñïîðò 18.45 Ôóòáîë 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.10, 10.30, 11.30, 13.20, 18.10, 19.10, 21.30 Ôóòáîë 08.00, 17.40 Ôîðìóëà-1 08.30 Òåíiñ 13.50, 21.00 Ãîëüô 23.20 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.40 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Ïîä òóïûì óãëîì» 10.55 Ò/ñ «Äî÷åðè ÌàêËåîäà» 11.55 Õ/ô «Ñî øêîëüíûõ ëåò» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.00 Õ/ô «Áåòõîâåí 4» 17.35 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00 E! Ðàññëåäîâàíèå 21.50 Ò/ñ «Ïðîåêò ñâàäüáà» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30, 23.55 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå»


♦ 21 “е!C… 1965 !%*3 " =…глSL“ь*%м3 -32K%лS "Cе!ше д%ƒ"%л,л, ƒ=мS…, " .%дS м=2ч3 ♦

Батарейкам – утилізація

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

7

Соціальні ініціативи Президента у Прилуках

ÐßÒÓÉÌÎ ÄÎÂʲËËß ÍÀ ÑÒÎÑÓªÒÜÑß «ÑÏÀѲÂÑÜÊÎÌÓ ÑÅÐÏÀÍÊÓ»! ÊÎÆÍÎÃÎ

Продовження. Початок на стор. 3 Звичайні шестилітрові пластикові пляшки, куди всі небайдужі можуть вкинути батарейки, наразі встановлені в педколеджі, агроколеджі, медучилищі, деяких школах та гімназіях міста, райдержадміністрації, центральній міській і районній бібліотеках. Саме Прилуцька районна книгозбірня є чи не найактивнішою учасницею екологічної акції. – Коли Юрій Віталійович запропонував нам долучитися до акції «Здай

Знам’янки, Світлану Охріменко з Манжосівки. У нас стоїть спеціальна пляшка, куди читачі кидають відпрацьовані джерела енергії. Діти розпитують батьків про акцію, а, отже, у такий спосіб ми ще й проводимо виховну роботу. До речі, акція зі збору батарейок вийшла на загальноукраїнський рівень. Всеукраїнська екологічна ліга, Всеукраїнська дитяча спілка «Екологічна варта» та Національний молодіжний центр «Екологічні ініціативи» розпочали акцію

ських населених пунктів. Подібних прикладів на теренах Чернігівщини немає. Відтак, ініціатива Юрія Скиби щодо збору відпрацьованих батарейок є органічною частиною роботи з вирішення проблем чистоти довкілля району. Це вельми корисна справа. Ми її усіляко підтримуватимемо й надалі. Зокрема, стимулюватимемо сільські та селищні ради, аби збір батарейок був не лише по бібліотеках, а й по школах, сільрадах, магазинах тощо.

На фото (зліва направо): Юрій Скиба, Лідія Левченко, Катерина Сотніченко (член «Екоспектру»), Сергій Кравченко (заступник директора з науково-методичної роботи Ладанської гімназії, вчитель екології, координатор руху «Зробимо Україну чистою»), Микола Синенко, Сергій Данько (член «Екоспектру») стару батарейку», ми одразу погодилися, – говорить директор бібліотеки Лідія Левченко. – Наші бібліотекарі активно взялися до збору батарейок, але спочатку було дуже складно «розворушити» людей. Бібліотекар із Лісових Сорочинців Галина Гриценко навіть купувала за свої гроші цукерки, аби заохотити дітлахів збирати батарейки по хатах односельців. Також хотілося б відзначити Ірину Костенко з Охіньок, завідуючу Малодівицькою бібліотекою Ірину Каленіченко, Віталія Похилька зі

У тісній співпраці

«Батарейкам – утилізація!». Вони розповсюдили територією України великі контейнери (десь на 70 літрів) для збору елементів живлення. І коли вони будуть наповнюватися, то згадані організації самостійно забиратимуть їх та відправлятимуть для подальшої утилізації. – Для районної влади питання екології дуже важливе, адже від її стану безпосередньо залежить здоров’я населення, – каже заступник голови Прилуцької райради Микола Синенко. – Ми вже вивозимо тверді побутові відходи із сіль-

Можливість допомогти очистити територію Прилук і району буде у кожного! 25 серпня на «Спасівському серпанку», що проходитиме в урочищі Глинище с. Манжосівка, в павільйоні районної бібліотеки волонтери «Екоспектру» збиратимуть відпрацьовані батарейки. Тож не будьте байдужими! Йдучи на свято, прихопіть із дому відпрацьовані батарейки, вкиньте їх у контейнер і тим самим зробіть свій внесок у порятунок довкілля! Олег Діденко

Р

обота управління економічного розвитку Прилуцької міської ради спрямована на забезпечення продовольчої безпеки міста. На виконання Закону «Про продовольчу безпеку України», доручень та завдань Президента України Віктора Януковича, з метою стабілізації цінової ситуації та ресурсного наповнення міста продовольчими товарами, запобігання безпідставному підвищенню цін і торговельних надбавок на основні види продуктів харчування спеціалісти управління економічного розвитку Прилуцької міської ради протягом 2013 року вживають наступних заходів: - проводиться щомісячний моніторинг цін на основні продукти харчування на ринках та в торговельній мережі міста, здійснюється їх аналіз; - здійснюється системна робота з керівниками підприємств торгівлі щодо дотримання ними граничних рівнів торговельних надбавок на продукти харчування, зазначених у розпорядженні голови Чернігівської облдержадміністрації №103 від 28.08.2011 року «Про заходи щодо забезпечення продовольчої безпеки регіону»; - у місті проводяться ярмаркові заходи, в яких беруть участь місцеві та регіональні виробники сільськогосподарської продукції, приватні підприємці; - з метою наближення товарної маси до споживачів, забезпечення населення овочевою продукцією за доступними цінами міською владою надаються дозволи на виїзну сезонну торгівлю овочами та фруктами, згідно із затвердженими схемами дислокації нестаціонарних об’єктів торгівлі; - вживаються заходи щодо цінової стабільності на ринку хліба, зокрема щорічно укладається договір з ПрАТ «Прилуцький хлібозавод» про використання зерна регіональних ресурсів; - надається консультативно-методична допомога суб’єктам підприємницької діяльності з питань дотримання чинного законодавства. Інформація управління економічного розвитку Прилуцької міської ради

НА СЛУЖБІ ГРОМАДЯНАМ НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ

Державна служба зайнятост зайнятості – єдина в Україні державна структура, яка на засадах соціального страхування надає громадянам на безкоштовній основі широкий спектр послуг із забезпечення їх роботою, а роботодавцям – із забезпечення робочою силою. За 22 роки діяльності службою зайнятості створені система соціального захисту населення від безробіття на страхових засадах і система соціального партнерства; розроблені та впроваджені сучасні інформаційні технології; створена матеріально-технічна база для надання соціальних послуг населенню і роботодавцям. Постійно вдосконалюється законодавча база, розширюється перелік форм та методів інформаційно-роз’яснювальної роботи. Впроваджена Єдина інформаційна-аналітична система на платформі NET. Ця модернізована система дозволяє застосовувати інтерактивні методи пошуку роботи та відповідних працівників у межах України, розширює можливості щодо проходження безробітними професійного навчання або участі в оплачуваних громадських роботах. Впроваджено «Єдину технологію надання соціальних послуг», у якій передбачена система процедур та операцій, форм і методів роботи, типізовані й уніфіковані правила роботи з клієнтами задля прискорення процесу працевлаштування безробітних і забезпечення підприємств робочою силою. З 1 січня поточного року набув чинності новий Закон України «Про зайнятість населення», орієнтований на стимулювання легальної та продуктивної зайнятості, підвищення якості трудових ресурсів, підтримку економічного зростання. Наразі прийняті всі необхідні нормативно-правові акти, які дають інструменти для реалізації політики зайнятості на основі нової законодавчої бази. З метою підвищення рівня поінформованості роботодавців та соціальних партнерів щодо законодавчих нововведень, розширення сфери застосування праці шляхом збереження існуючих і створення нових робочих місць, забезпечення ефективної зайнятості населення Прилуцьким міськрайонним центром зайнятості через засоби масової інформації, спілкування спеціа-

лістів служби зайнятості з роботодавцями та незайнятим населенням проводиться широка інформаційнороз’яснювальна робота. Окрім того, в приміщенні Прилуцької РДА 19 липня поточного року був організований і проведений круглий стіл на тему «Нові механізми зайнятості населення. Пріоритети та перспективи». Участь у засіданні взяли представники влади, соціальні партнери, освітяни, роботодавці й профспілки. За результатами роботи круглого столу були прийняті рекомендації, спрямовані на поліпшення ситуації на ринку праці. Робота Прилуцького міськрайонного центру зайнятості протягом семи місяців в умовах нової нормативної бази призвела до певного покращення ситуації на ринку праці регіону. Дещо збільшилася кількість роботодавців, які співпрацюють із центром зайнятості, на 542 одиниці зросла кількість поданих ними вакансій, що обумовило зростання рівня працевлаштування незайнятого населення (45,87%, що на 8,7% більше минулорічного показника) та скорочення тривалості безробіття, яке становить у нас 142 дні та є одним із кращих показників у Чернігівській області. За сім місяців 2013 року роботу знайшли 1917 безробітних, котрі перебували на обліку в центрі зайнятості, що на 34% більше, ніж у відповідному періоді минулого року. У роботі Прилуцького міськрайонного центру зайнятості вдало стартував новий напрямок діяльності служби зайнятості, який є фінансовим стимулом для роботодавців, котрі створюють нові робочі місця і працевлаштовують на них безробітних. Завдяки співпраці центру зайнятості з роботодавцями правом на отримання компенсації єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за працевлаштування 37 безробітних на нові робочі місця скористалися 2 роботодавці, 1 із яких – суб’єкт малого підприємництва. Наряду із працевлаштуванням на постійних засадах одним із напрямків соціального захисту незайнятого населення є організація громадських та тимчасових робіт, що забезпечує тимчасову зайнятість. Напередодні 22-ї річниці Незалежності України Прилуцьким міськрайонним центром зайнятості організовано проведення опла-

чуваних громадських робіт із благоустрою населених пунктів, упорядкування об’єктів культурної спадщини, пам’ятників та меморіалів. Загалом з початку року на громадських роботах працювали 346 незайнятих громадян. Не залишається поза увагою спеціалістів центру зайнятості й такий пріоритетний напрямок роботи, як навчання, перенавчання та підвищення кваліфікації зареєстрованих безробітних. З метою здобуття нової професії чи спеціальності або підвищення кваліфікації за вже набутим фахом за направленням Прилуцького міськрайонного центру зайнятості з початку року професійне навчання пройшли 265 осіб, котрі на даний час працевлаштовані. Одна із основних новацій нового «Закону про зайнятість» – отримання ваучера на навчання в розмірі десяти мінімальних заробітних плат, оплата якого здійснюється за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності. Одержати ваучер на навчання може будь-яка людина віком від 45 років, котра має спеціальну освіту і страховий стаж роботи понад 15 років. У травні-липні 12 наших земляків у такий спосіб отримали можливість підвищити свою конкурентоспроможність на ринку праці, із яких 9 осіб – працюючі. Уся робота служби зайнятості спрямована на підвищення соціального благополуччя країни, яке визначається забезпеченням кожного, хто бажає працювати, достойно оплачуваним робочим місцем. І лише в тісній співпраці всіх учасників соціального діалогу можна досягти того, щоб суспільство відчуло результативність реформ соціальної сфери. День Незалежності – це свято, яке єднає всіх нас, сповнює серця гордістю за Батьківщину і вселяє віру в завтрашній день. Ровесниця незалежності держави – Державна служба зайнятості, створена на межі 1990 і 1991 років, – бажає вам міцного здоров’я, родинного добробуту, душевної рівноваги та впевненості у щасливому майбутньому нашої Батьківщини. Нехай кожен, хто залишився без роботи, знайде її, а роботодавці знайдуть старанних і сумлінних працівників. Прилуцький міськрайонний центр зайнятості


8

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості д Чернігівщини» р щ

День фестивалю

♦ 21 “е!C… 1976 !%*3 3 t!=…цS_ “2=!23"=" Cе!ш,L G"!%CеL“ь*,L -е“2,"=ль C=…*-!%*3 ♦ Дійсно, 14 серпня свято вуличного молодіжного фестивалю вдалося. Було на ньому всього вдосталь: і сміху, і радості, і творчості (головна мета «Подвір’я» – дати можливість молоді проявити себе), і доброти. Фестиваль розпочався фотоквестом. Чотири команди юних фотографів мали виконати п’ятнадцять завдань, аби стати кращими. Зокрема, сфотографувати назву фестивалю по літерах, зробити смішне фото на паспорт у Максима Дрожнікова – фотографа, котрий виділив призи для конкурсантів, чи просто зберегти на своїх світлинах радість. А от Прилуцьке товариство захисту тварин продовжило свою благодійну акцію «Знайди собі друга». До пізнього вечора активісти організації зверталися до перехожих і гостей та учасників фестивалю з проханням допомогти безпритульним тваринам. І, що радує, мало хто відмовляв. Отже, ще не зачерствіли серця городян.

Продовження. Початок на стор. 1

ÏÐÈËÓÖÜÊÅ «ÏÎIJВ߻ – ÍÀÉÊÐÅÀÒÈÂͲØÅ!

Розмалюємо іграшку для себе

Фестивальний «Солом'яний бичок»

Так створюється шедевр

Тепло для безпритульних тварин

Ох і весело ж гратися з Лунтиком!

Не можна не розповісти і про різноманіття майстер-класів для дітей та дорослих. Першими до справи взялися Юлія Сікалова і Анна Олексієнко. З усіма бажаючими вони спочатку розфарбовували ляльки та фігурки із солоного тіста, а потім виготовляли ляльок із соломи. І найцікавіше – готові коники, бички, пташки та інші іграшки дісталися… їхнім авторам. Саме так! У цьому й крилася основна задумка. Кожен, хто розфарбував фігурку чи створив ляльку, забирав її із собою. Близько 17.00 розпочалися майстер-класи з хореографії. Привабливі дівчата Катерина Малярова та Антоніна Кізлова зі студії танцю «Джойссанс» навчали охочих, а їх було чимало, сальсі та… середньовічним танцям XVI століття! Такої екзотики Прилуки ще не бачили! І як оминеш увагою майстер-клас від театру вогню «Агній»? Дітлахи із задоволенням вчилися крутити булави, віяла та інший інвентар для справжнього танку полум’я. Але вогонь їм замінили кольорові тканини, та все ж захвату не було меж! Аби не довелося сумувати наймолодшим відвідувачам «Подвір’я», для них було влаштовано справжній парк атракціонів (постарався Олександр Умін) з батутами, тиром, машинками та іншим. Також кілька годин поспіль малеча мала змогу побавитися зі своїм улюбленцем – казковим Лунтиком. Цей симпатичний рожевий прибулець із Місяця грався з дітлахами у різноманітні ігри, танцював, а на прощання подарував кожному малюночок на тілі – в кого на руці, а в кого на щоці. Візит Лунтика на фестиваль відбувся завдяки агенції Юлії Сікалової «СвятоДЛЯмаляТИ», котра займається організацією дитячих свят і дитячим аніматорством. А поки, змінюючи один одного, тривали майстер-класи, на спеціально підготовлених щитах натхненно і зосереджено разом зі своєю дівчиною Оленою малював картину знаний у Прилуках художник графіті Віталій Gide1. Тепер, за словами Артема Аніщенка, вона стане однією із декорацій ГО «Art-Тема». Гості та учасники «Подвір’я» могли поласувати смаколиками, котрі запропонував їм торговельний центр «Околиця». І тут хотілося б відмітити, що молодіжний вуличний фестиваль проходив без тютюну та алкоголю. На «Подвір’ї» не було тих, хто пив пиво чи щось міцніше або палив цигарки. А якщо такі й знаходилися, то їх швиденько виводили за територію фестивалю козаки куреня ім. Івана Сірка, які взяли на себе обов’язок слідкувати за порядком. Просто неймовірне шоу для жителів міста разом із «Агнієм» влаштували байкери Прилук, Пирятина і Ладана. Чого тільки вони не виробляли на своїх залізних конях! А насамкінець ще й покатали вулицею Київською всіх охочих. О 19.00, коли на місто почав поволі спускатися вечір, стартувала концертна програма за участю гуртів «Мамай», «Tetrakon», «Не ждали», народного фольклорного колективу «Горлиця» та Дмитра Левченка. До речі, організатори дуже вдячні Сергію Чуню, адже без його майстерної звукооператорської роботи нічого б не вийшло. Прилуцькі музиканти не тільки виконували власні пісні та композиції, а й акомпанували поетам. Зі сцени під музику лунали вірші десяти авторів, найвідомішим серед яких був викладач Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу Юрій Скиба. Майже три години поблизу агроколеджу панували мелодія і слово. Поезії прилучан та ніжинців читали як самі автори, так і актори народного студентського театру «Первоцвіт» агроколеджу та зразкової театральної студії «Казкар» ЦТДЮ. А от коли вже стемніло, настав час заключної частини «Подвір’я-2013». Ледь не до четвертої ранку наступного дня тривав показ короткометражних фільмів студентів Київського національного університету театру і кіно ім. І. КарпенкаКарого та кращих креативних реклам, котрі здобули нагороди на Каннському фестивалі реклами. А розпочалося все з анімаційного фільму «Чистий», який у 2012 році на «Відкритій ночі» у Прилуках виборов приз глядацьких симпатій. Добре там, де ти є! З цим важко не погодитися. Талановита прилуцька молодь змогла створити свято і подарувати його всьому місту. Ще не один день говоритимуть Прилуки про креативність «Подвір’я». Організатори висловлюють вдячність партнерам фестивалю: Прилуцькому агротехнічному коледжу, магазину «КСвіт», компанії «Маяк», дизайнерській групі «МЕД», Автосервісу А1, торговельному центру «Околиця», студії креативних ідей «Star Plus», агенції дитячого свята «СвятоДЛЯмаляТИ», майстерні хенд-мейду «Канітель» і всім тим, хто, не шкодуючи власних сил, часу та коштів, зробив усе можливе, аби «Подвір’я-2013» запам’яталося надовго. – Ми вже подумуємо про наступний рік, – поділився планами Артем Аніщенко. – У програмі «Подвір’я-2014» буде багато сюрпризів. Але залишиться основне – можливість для молодих талантів показати свою творчість, свої уподобання, розкритися і заявити про себе на повний голос. Роман Марусич

Рукотворна краса від «Канітелі»

Мужні байкери на своїх залізних конях

На сцені гурт «Не ждали»

Магія вогню від «Агнію»

Ведучий фестивалю Олександр Овдієнко та Артем Аніщенко


♦ 21 “е!C… 1981 !%*3 "че…S "Cе!ше !%ƒC%"Sл, C!% ƒ=г!%ƒ3 гл%K=ль…%г% C%2еCлS…… …= gемлS ♦

Мистецький десант

«КАЛИНА» ВДРУГЕ В ІЛЛІЧІВСЬКУ К

оли народний фольклорний ансамбль «Калина» Прилуцького міського Будинку культури (керівник Марія Петренко) і музикант Максим Даниленко отримали запрошення на VII Іллічівський фестиваль-конкурс української народної пісні ім. Юрія Штельмаха «Серпневий заспів-2013», сумнівів не було – треба їхати. Причому не просто їхати, а їхати і перемагати, як і торік, коли «Калина» вперше підкорила Одещину своїм співом. Фестиваль тривав три дні – з Третій день був найбільш 2 по 4 серпня, запалюючи нові хвилюючим, адже він озназірки й розкриваючи нові грані менувався підведенням підукраїнської пісні. сумків фестивалю-конкурсу і У перший же день «Калина» з гала-концертом. «Наша баба головою поринула у вир фестина базарі була» у виконанні вального життя. Прилучани ви«Калини» вже вдруге зірваступили з концертною програла гучні оплески глядачів та мою у «Містечку майстрів», що журі. Народний фольклорний

розгорнулося в Приморському парку і об’єднало майже 60 народних умільців з різних куточків України. Того ж дня відбулася урочиста хода учасників фестивалю вулицями міста. 3 серпня прилучани піднялися на фестивальну сцену. За умовами конкурсу артисти мали виконати один із творів Юрія Штельмаха. «Калина» зупинила свій вибір на пісні «Ріднеє поле». Також ансамбль порадував публіку запальною «Наша баба на базарі була» і ліричною «Прилуки – моя сторона». З-поміж 21 колективу з Києва, Київської, Житомирської, Черкаської, Вінницької, Харківської, Львівської та інших областей прилуцька «Калина» одразу ж вирізнилася самобутністю, що, звісно, не могли не помітити публіка та журі. Опісля конкурсних виступів на учасників чекала зустріч з членами журі: народним артистом України, солістом Одеського національного академічного театру опери і балету Анатолієм Бойком, народною артисткою України Ларисою Стадніченко, ведучою Українського радіо Галиною Верес та організатором фестивалю Валентиною Штельмах. Говорили про таємниці творчості, зокрема про те, наскільки важлива взаємодія композитора, автора тексту і виконавця, тож і тема зустрічі звучала піднесено «Музика – коли любов взаємна».

ансамбль з Прилук був нагороджений дипломом першого ступеня і сувеніром. Цікаво, що цього разу в складі «Калини» виступали аж три покоління артистів: старші, молодь та діти. Слід окремо відзначити музичний супровід, адже це було гармонійне поєднання гри Максима Даниленка, оркестрової групи колективу (сопілка, баян, акордеон, барабан, бубон) і шумових інструментів «Калини» (рубель з качалкою, гребінка, терка, решето тощо). На окремі слова заслуговує коровай, який виготовив на прохання «Калини» Прилуцький хлібозавод, за що артисти дуже вдячні керівнику цього підприємства Людмилі Супруненко. І, звісно, «Калина» дякує за підтримку Прилуцькій міській раді та особисто міському голові Юрію Беркуту і його заступнику Григорію Мисану. Тетяна Зінченко, вихователька ДНЗ №26 м. Прилуки: – Мені разом з моїми дітьми Ромою (10 років) та Юлею (4 роки) і мамою Раїсою Петрик – учасницею «Калини» – випало щастя побувати на святі пісні в Іллічівську. Залишилися незабутні враження від усього побаченого там, від теплого прийому організаторів фестивалю, від виставки народних умільців, від гостинних городян. Який же мудрий і талановитий український народ! Я

пережила неймовірне хвилювання і радість, коли мої Рома і Юля грали, співали й танцювали у складі легендарної прилуцької «Калини», якою вже стільки років керує справжня берегиня української пісні Марія Іванівна Петренко. Спасибі за надану моїм дітям можливість виступити на такій престижній сцені. Я дуже вдячна за поїздку на фестиваль до Іллічівська, котра переконала в тому, що наша пісня ніколи не вмре. Фестиваль закінчився 4 серпня, а вже наступного дня Прилуки зустрічали поважну

гостю – дружину Юрія Штельмаха Валентину Сергіївну, котра приїхала до міста над Удаєм разом із «Калиною», аби потім помандрувати до Варви, де мешкали її батьки. Прилучани влаштували землячці теплий прийом. Валентина Сергіївна, яка наразі пише книгу про українські рушники, оглянула в краєзнавчому музеї виставку робіт Заслуженої майстрині народної творчості Катерини Каращук і познайомилася з вишивками Валентини Макаренко, котра опісля провела для неї невеличку екскурсію центральною частиною міста. Гостя з Іллічівська була в захваті від Прилук та прилучан. Насамкінець вона подякувала за щирість і дружелюбність Марії Петренко, начальнику відділу культури і туризму міської ради Ірині Лещенко, директору міського Будинку культури Тетяні Лук’яниці та директору краєзнавчого музею ім. Василя Маслова Тетяні Зоць. До речі, Валентина Штельмах одержала у подарунок від Тетяни Зоць унікальний фотоальбом про Прилуки «Як тебе не любити, місто моє…». Швидко промайне рік, і шанувальників українського фольклору знову покличе до Іллічівська «Серпневий заспів». Хай він буде таким же щирим і голосистим, як і цьогорічний! Вікторія Павловська

Область у цифрах

ÑʲËÜÊÈ ÏÐÈÉØËÎ ÍÀ ÖÅÉ, À ÑʲËÜÊÈ Ï²ØËÎ ÍÀ ÒÎÉ

За січень-червень 2013 року в Чернігівській області народилося 4702 малюки (2337 хлопчиків і 2365 дівчаток). Найвищим рівень народжуваності був у Семенівському районі (10,6‰), найнижчим (6,1‰ ) – у Талалаївському. Народили першу дитину 49,1% жінок, другу – 34,9%, третю і більше – 15,9%. Середній вік породіллі склав 27 років. Одна жінка стала мамою увосьме,

троє – вдев’яте. Кожен четвертий малюк з’явився у матерів, котрі не перебували в зареєстрованому шлюбі. Народилися одна трійня та 54 двійні. За січень-червень цього року на Чернігівщині померло 10318 осіб. Рівень смертності становив 19,3‰ проти 18,9‰ рік тому. Найвищим він був у Куликівському районі, а найнижчим – в обласному центрі.

П

уч л и р

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

9

чина на полот ні

І НА НІМ ОЖИВЕ ВСЕ ЗНАЙОМЕ ДО БОЛЮ... Початок у №6 (52) від 6 лютого 2013 року Червоний – то любов, а чорний – то журба… Так співається у пісні, так поєднується у житті, так переплітається на полотні рушника. І дійсно, коли дивишся на вигадливі візерунки, вишиті дбайливою рукою майстрині, здається, що перед очима постає доля людини, доля цілого народу. Так на білому тлі вмістила всю свою любов до рідної землі 41 умілиця з Прилуччини, створюючи Рушник єднання. І їхня праця не повинна залишитися невідомою. «ВЧ» продовжують розповідати про талановитих сільських рукодільниць.

МАЙСТРИНЯ НЕ ТІЛЬКИ У ВИШИВАННІ Тетяна Іванівна Кононенко народилася 18 січня 1956 року в селищі Ладан на Прилуччині. Навчалася в місцевій середній школі, пізніше на базі Чернігівського медичного училища закінчила курси медсестер дитячих садочків. Після навчання у Прилуцькому педагогічному училищі ім. І. Я. Франка повернулася додому і пішла працювати вихователем у дитсадок «Червона шапочка». Мрійлива та закохана в природу душа не може без улюбленого заняття. Для нашої героїні таким стало вишивання. Захоплення рукоділлям у Тетяни Іванівни з дитинства. Вишивати навчилася сама. Якось малою захворіла, і, щоб порадувати дівчинку, їй принесли набиту на тканині картинку: ведмедика із зубною щіточкою та рушником через плече. Той ведмедик так сподобався Тані, що вона одразу

схвально ставиться до захоплення дружини. І якщо вона береться до нової роботи, то всю хатню виконує сам. Бо розуміє, що для дружини рукоділля – як цілюща магія. Працюючи в дитсадку, Тетяна Іванівна зробила для малечі безліч іграшок. Особливо полюбився дітлахам великий дельфін, сидячи на якому, вони

ж заходилася його вишивати. Це була її перша робота. Потім вишивала на полотні: серветки, рушники, картини... Згадує, як, навчаючись у Чернігові, щодня пробігала повз крамничку, де продавались вироби народних умільців. Серед краму красувались барвисті серветки, що аж очі вбирали. «Оті червоно-чорні кольори мене просто підкорили!» – розповідає майстриня. Голка й нитка в руках Тетяни Іванівни відтворюють красу рідного краю, все, чим живе й що відчуває жінка. Тетяна Кононенко – учасниця багатьох районних, обласних та всеукраїнських виставок. Її роботи, що вирізняються досконалістю та класичним візерунком, експонувалися в Пирогово, де сподобались істинним цінителям української вишивки. Їй часто роблять замовлення депутати, міністри. Багато жінок долучилися до вишивання, дивлячись на її рушники і картини. Серед них – донька Наталя та онучка Аліна. Чоловік Тетяни Іванівни, Олександр Костянтинович,

уявляли, що гойдаються на морських хвилях. А куточки народознавства оформлені нею з таким умінням і фантазією, що позаздрить найуспішніший дизайнер інтер’єру. Кожну річ, створену цією прекрасною жінкою, розглядав би годинами. Тетяна Іванівна була прекрасним педагогом і психологом. Вона вміла поговорити з батьками дітей, знаходила стежинку до серця кожного малюка. До занять з дітьми готувалася дуже ретельно. З різних поїздок завжди привозила методичну літературу, вивчала нові форми і методи роботи у дошкільному вихованні. Тетяна Іванівна – майстриня не тільки у вишиванні. Любить роботу на городі, цікавиться новими сортами овочів, експериментує з доглядом за ними. Залюбки ділиться досвідом із сусідами та знайомими. Вона людина великої душі, щира й відкрита. А ще Тетяна Іванівна вірує у Бога та прагне творити добро. Тому вишиті її руками ікони – справжні витвори мистецтва.

Спільний проект Миколи Турківського та Прилуцької центральної районної бібліотеки, 2011 рік Далі буде.


10

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 21 “е!C… 1986 !%*3 qpqp ",ƒ…=", ?% " *=2=“2!%-S …= )%!…%K,ль“ь*SL `eq ",…е… Cе!“%…=л ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Рішення виконавчого комітету Прилуцької міської ради, ухвалені на його засіданні 13 серпня 2013 року

№ рішення

Назва рішення виконавчого комітету

Джерело інформації

Публічність

372

Про хід виконання рішення виконавчого комітету від 28 травня 2013 року №252 «Про підготовку навчальних закладів міста Прилуки до роботи в новому 2013-2014 навчальному році»

Управління освіти міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

373

Про проведення Дня міста Прилуки у 2013 році

Відділ культури і туризму міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

374

Про проведення ІІІ Всеукраїнського відкритого фольклорного фестивалю «Співоче Поле»

Відділ культури і туризму міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

375

Про проведення VI міського конкурсу «Прилуцький олімп 2013»

Відділ культури і туризму міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

376

Сектор з питань Про затвердження плану загальноміських заходів з нагоди відзначення у місті внутрішньої політики та Прилуки Року учасників бойових дій на зв’язків з громадськістю міської ради території інших держав та 25-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан

www.pryluky.osp-ua.info

Про затвердження паспортів міських автобусних маршрутів регулярних перевезень

Управління економічного розвитку міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

378

Про проведення Воздвиженського ярмарку у 2013 році

Управління економічного розвитку міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

379

Про організаційний внесок за участь у КП «Культурно-дозвільний центр» Прилуцької Воздвиженському ярмарку на 2013 рік міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

380

Управління з питань Про погодження міської Програми «Забезпечення пожежної безпеки на території надзвичайних ситуацій міської ради міста Прилуки на 2013-2015 роки»

www.pryluky.osp-ua.info

381

Управління Про усунення недоліків і порушень, виявлених плановою ревізією фінансо- житлово-комунального господарства во-господарської діяльності комунальміської ради ного підприємства «Прилукитепловодопостачання»

www.pryluky.osp-ua.info

382

Про погодження калькуляції вартості робіт та послуг, пов’язаних з оформленням та видачею документів при передачі квартир (будинків), жилих приміщень у гуртожитках у власність громадян

КП «Прилуцьке МБТІ» Чернігівської обласної ради

www.pryluky.osp-ua.info

383

Про встановлення дорожніх знаків

Управління житловокомунального господарства міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

384

Про припинення поховань

Управління житловокомунального господарства міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 29 січня 2013 року №43 «Про передачу на баланс»

Управління житловокомунального господарства міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

386

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 25 листопада 2009 року №605 «Про затвердження переліку адміністративних та інших послуг, що надаються комунальними підприємствами «Прилукижитлобуд» та «Прилукитепловодопостачання» Прилуцької міської ради»

КП «Прилукижитлобуд» Прилуцької міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Сектор по роботі з кадрами міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Служба у справах дітей міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

388

Про надання статусу дитини, позбавленої батьківського піклування

389

Про влаштування дитини

Служба у справах дітей міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

390

Про приватизацію житлових приміщень

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

391

Про взяття на квартирний облік, переоформлення особового рахунку та договору найму житлового приміщення, зміну статусу приміщень

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

392

Про розгляд заяв підприємств, організацій, установ та громадян міста стосовно будівництва

Відділ містобудування та архітектури міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Фінансове управління міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

393

Про виділення коштів

15 серпня фахівці Центру підтримки підприємництва м. Прилуки провели семінар на тему «Перевірки суб’єктів господарювання контролюючими органами». До участі в семінарі були запрошені представники місцевих підрозділів Держсанепідслужби та Управління державної служби з надзвичайних ситуацій. Учасники семінару отримали інформацію про права і повно-

важення контролюючих органів, підстави для перевірок і засоби впливу на їх результати. Розглядались практичні питання, пов’язані з господарською діяльністю, демонструвалася наочність. Під час та після семінару слухачі ставили запитання й одержували відповіді на них. Усім учасникам було надано роздатковий матеріал – форму журналу реєстрації перевірок і добірку телефонів гарячих ліній контролюючих органів.

Легалізовано понад тисячу робочих місць. І це ще не край З листопада 2006 року в Прилуках працює міська робоча група з питань легалізації виплати заробітної плати та зайнятості населення. До 2011 року вона, в основному, займалася перевірками фізичних осіб-підприємців. А із січня 2011-го, враховуючи вимоги законодавства України, почала перевіряти і суб’єктів господарювання – юридичних осіб. Під час перевірок звертається увага на правильність нарахування і сплати соціальних внесків, своєчасність виплати заробітної плати в розмірі, не меншому за визначений державою мінімальний. На 1 липня поточного року проведено 8 перевірок суб’єктів господарської діяльності – юридичних осіб. Крім того, здійснені обстеження окремих підприємств, у ході яких були виявлені порушення щодо дотримання міжкваліфікаційних (міжпосадових) співвідношень в оплаті праці, встановлених законодавством, генеральною та галузевими угодами; нарахування індексації заробітної плати в період між її підвищенням; не проводилась оплата праці у святкові та неробочі дні; не нараховувалася грошова компенсація за дні невикористаної відпустки; був відсутній достовірний облік використання робочого часу; порушувалися встановлені законодавством строки виплати заробітної плати та розрахунку при звільненні працівників тощо. У довідках про обстеження підприємств керівникам надано 50 рекомендацій щодо усунення виявлених порушень законодавства про працю. Окрім вищезазначених, спеціалістами управління економічного розвитку міської ради, Прилуцького міськрайонного центру зайнятості та Прилуцької ОДПІ здійснюються перевірки фізичних осіб-підприємців. Найпоширеніші порушення тут – невідповідність фактичного часу роботи працівника кількості годин, установленій трудовим договором; не укладені трудові договори з найманими працівниками; відсутність трудового договору на місці роботи найманого працівника; несвоєчасна реєстрація трудових договорів у центрі зайнятості. За словами начальника управління економічного розвитку міської ради Володимира Музиченка, останнім часом простежується позитивна тенденція щодо зменшення порушень трудового законодавства. У свою чергу, міський голова Прилук Юрій Беркут наголосив, що робоча група працюватиме й надалі, адже за період її діяльності легалізовано понад тисячу робочих місць

Стан справ

385

Про нагородження

Усе про перевірки

Підсумки

377

387

Знання ніколи не завадять

Примітка: Місце зберігання документів – загальний відділ міської ради (протягом 5 років)

У Прилуках середня зарплата – 3789 гривень У рамках реалізації соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича Прилуцька міська рада приділяє особливу увагу питанням удосконалення організації праці, підвищення рівня її оплати та своєчасної виплати заробітної плати. Середньомісячна заробітна плата штатного працівника в м. Прилуки за І квартал 2013 року склала 3789 грн., що на 14,4% перевищує її розмір за відповідний період попереднього року і на 62,2 % – середньообласний показник та забезпечує рівень прожиткового мінімуму для працездатних осіб (1147 грн.) більш ніж у 3 рази. Забезпечено зменшення суми боргів по заробітній платі. Упродовж січня-липня 2013 року загальна сума заборгованості із виплати заробітної плати найманим працівникам підприємств, установ і організацій Прилук (з урахуванням економічно неактивних) зменшилася на 4606,3 тис. грн., або на 83,0% і на 1 серпня склала 941,4 тис. грн., у тому числі по економічно активних – 330,5 тис. грн. На 1 серпня своєчасно не отримали зарплату 83 наймані працівники одного економічно активного підприємства – Прилуцька нафтогазорозвідувальна експедиція ДП «Чернігівнафтогазгеологія» НАК «Надра України». Сума боргу по заробітній платі підприємств, що призупинили свою діяльність, на 1 серпня становила 294,4 тис. грн. Уся сума боргу належить БУ-1 АТФ «Укргазбуд». Це не виплачена звільненим працівникам БУ-1 ПАТ «Укргазбуд» заробітна плата за 20062009 роки. Поточна зарплата виплачується своєчасно. У порівнянні з початком року борг зменшився на 1,8 тис. грн., або на 0,6%. Заборгованість із заробітної плати підприємств-банкрутів складала 316,5 тис. грн. Уся сума боргу належить ТОВ «Велмі-Пром». Протягом липня борг скоротився на 4,0 тис. грн. (1,2%), а порівняно з початком року він зменшився на 4413,0 тис. грн., або на 93,3%. З початку нинішнього року відбулося 7 засідань тимчасової комісії з питань погашення заборгованості із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, на яких було заслухано 17 звітів керівників підприємств-боржників. Ганна Малиш, начальник управління праці та соціального захисту населення Прилуцької міської ради


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.50 Ñâiòëî 10.30 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.35 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß. ØðiËàíêà 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.45, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ò/ñ «×îðíà ðàäà» 14.05 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.20 Ò/ô «Ìiñÿöåâà çîçóëüêà» 16.50 Õ/ô «Êàïiòàíøà» 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 21.35 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 10.55 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 12.55 Íå áðåøè ìåíi 4 13.55 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.00 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 21.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 23.00 Õ/ô «Øàíõàéñüêèé ïîëóäåíü»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «Äiëüíè÷íèé» 12.20 Ñóäîâi ñïðàâè 14.15 Ñiìåéíèé ñóä 15.15 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.30 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.05 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè 3» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Õ/ô «Ïîãîâîðè çi ìíîþ ïðî ëþáîâ»

ICTV

06.25, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ñòîï-10 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.35, 16.25 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.25, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.35 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.20 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.50 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 10.15 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè 10.40 ßê öå? 11.15 Õ/ô «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé» 13.20 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 14.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 14.55 Êðèâå äçåðêàëî 16.50 Çîëîòèé ãóñàê 17.15 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 20.30 Ñëîâî ðåãiîíàì 20.40 Êàáìií 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Áåç öåíçóðè 21.55 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.25 Ðåìîíò + 07.15, 19.30 ÒÑÍ 08.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 09.00 Õòî òàì? 10.00 Ì/ô 10.05 Õ/ô «Áðàòèê Âåäìåäèê 2» 11.25 Ñâiò íàâèâîðiò 2: Iíäiÿ 13.50 Êîõàííÿ áåç êîðäîíiâ 15.45 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 16.25 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 3 20.00 Õ/ô «Íi÷ ó ìóçå¿» 22.15 Õ/ô «Àíæåëiêà - ìàðêiçà ÿíãîëiâ»

²íòåð

06.40 Õ/ô «Âîêçàë äëÿ äâîõ» 09.30 Âñå äëÿ ìàìè 10.00 Ëiòíÿ êóõíÿ 11.00 Ò/ñ «ßíãîë â ñåðöi» 15.10 Õ/ô «Ïîãîâîðè çi ìíîþ ïðî ëþáîâ» 19.00, 20.30 Ò/ñ «Åéíøòåéí. Òåîðiÿ ëþáîâi» 20.00 Ïîäðîáèöi 23.25 Õ/ô «Òàê áóâົ

ICTV

06.25 Êîçèðíå æèòòÿ 06.55 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 08.50 Çiðêà YouTube 10.00 Äà÷à 10.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 11.25 Õ/ô «ßìàêàñi 2. Äiòè âiòðó» 13.35, 20.00 Ò/ñ «Áðèãàäà» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì

Íîâèé êàíàë

07.10 Êóõíÿ äëÿ äâîõ 08.00 Ðåâiçîð 12.10 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 13.50 Ðóäi

Íîâèé êàíàë

06.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.25, 14.25 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.00 Ðåïîðòåð 19.10 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.05 ×óæi ïîìèëêè. Òàáàêåðêà ç ñåêðåòîì 06.45 Õ/ô «Êîëè íàñòóïຠâåðåñåíü» 08.40, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 Õ/ô «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà» 12.00 Õ/ô «Iíäóñ» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Òàíöþþòü âñi! 6

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Ïëàòèíà» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Äiòè Âàëåíòèíè Ëåîíòüºâî¿ 14.30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 19.20 Óêðà¿íà 21.30 Ôóòáîë 23.50 Õ/ô «Æåðñòü»

ÍÒÍ

06.30, 09.00 Ïåòðîâêà, 38 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 13.00 Ò/ñ «Âàæíÿê» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Íàâiãàòîð» 19.30 Ò/ñ «Ñèíäðîì äðàêîíà»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.45 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 13.40 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 14.45 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 17.15 Äîñâiäîñ 17.40 4 âåñiëëÿ 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ!

15.30 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.00 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ ïðîòè Öåçàðÿ» 20.10 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ. Ìiñiÿ «Êëåîïàòðà» 22.15 Õòî çâåðõó? 2

ÑÒÁ

06.40 Õ/ô «Êóõàðêà» 07.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 08.55 ¯ìî âäîìà 10.00 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.55 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3 15.10 Òàíöþþòü âñi! 6 19.00 Õ-ôàêòîð 4 21.50 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè óäà÷i» 23.40 Äåòåêòîð áðåõíi 4

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Áiãëü» 07.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ò/ñ «Iíòåðíè» 09.00 Òàºìíèöi çiðîê. ×îëîâiêè ÿê æiíêè 10.00 Ëþáëþ! ×åêàþ! 11.00 Äèòÿ÷à Íîâà Õâèëÿ 13.00 Õ/ô «Ìiíëèâîñòi ëþáîâi» 15.00 Ò/ñ «Ñèëà âiðè» 19.30 Ôóòáîë 21.20 Õ/ô «Ìåõàíiê» 23.20 Õ/ô «Âiääië. Ïî ïðàâó»

ÍÒÍ

11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». Âèðîê 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 13.30 Õ/ô «Ñòðàõîâèé âèïàäîê» 15.15 Ò/ñ «Çàãàðáíèêè» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 4» 23.00 Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó 23.30 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 08.35, 09.40, 10.40, 11.05 Ì/ô 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 13.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 15.55 Êîðîëåâà áàëó 3 17.10 Õ/ô «Iðîíiÿ êîõàííÿ» 19.00 Õ/ô «Òàêñi 3» 20.50 Âiòàëüêà 22.00 Ïiâäåííå Áóòîâî 23.00 Õ/ô «Ïèïåöü»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

П’ятниця, 30 серпня 21.30 Áiéöiâñüêèé êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 ×àñ çì³í 09.00 Õ/ô «Öàðåâè÷ Ïðîøà» 10.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò» 12.45 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 13.10 ̳ñüêå ê³ëüöå 13.35 Îáåðè æèòòÿ 13.50 Ñïàäùèíà 14.15 Ìàéñòåð ñêëÿíèõ òàºìíèöü 14.30 Ìóëüòô³ëüì 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 20.30 Êîçàöüêà çâèòÿãà 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 22.30 Õ/ô «Êàðìåëþê»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 08.25 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.15 Ìîòîð-íîâèíè 17.25 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.15 Ðåàëüíèé ñåêòîð 21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 23.30 Crime news 23.45 Õðîíiêà òèæíÿ

Ê1

07.00 Ì/ô 10.15 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 11.15 Òðè ñåñòðè 13.00 Îðåë i ðåøêà 14.00, 23.20 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.00 Øîïiíã ìîíñòðè 16.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 19.00 ÊÂÊ-2013 21.15 Ìàéäàí’s

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 20.40 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00, 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Òåòÿíèí äåíü 19.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 22.40 Òàêà êðàñèâà ëþáîâ 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.35, 18.05 Ìàñêè-øîó 08.00 Ïðîôóòáîë îíëàéí 09.15, 18.30 ÄæåÄÀI 10.00 Óãîí 10.35 Äîðîæíi âiéíè 11.05 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.25 Îáëîì UA 17.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 3» 19.00 Õ/ô «Ïîöiëóíîê ìåòåëèêà» 21.00 Áiéöiâñüêà ï’ÿòíèöÿ. Ñõiäíi ºäèíîáîðñòâà. «Áóøèäî» 23.10 Ò/ñ «Ñïàðòàê. Ïîìñòà»

TVi

06.00, 09.25, 14.00, 18.15 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 ×/Á 08.00, 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 23.00 Ñüîãîäíi 09.00, 10.30, 21.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00, 12.30, 14.30, 15.30 Íàâêîëî ñâiòó 11.00, 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 12.10, 15.20 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30 Îñîáëèâà äóìêà 15.10, 19.15, 21.15 Ñïîðò íà TBi 17.00 Íàéâàæ÷èé ó ñâiòi ðåìîíò 19.30 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå

TV 1000

06.50 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî» 09.00 Õ/ô «Äåâóøêà â ïàðêå» 11.00, 21.00 Õ/ô «Äåðåâî» 13.00 Õ/ô «Ïåðåä çàêàòîì» 15.00 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 17.00 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 19.00 Õ/ô «ß ñîáëàçíèëà Ýíäè Óîðõîëà»

№34 (80) 21 серпня 2013 року 23.00 Õ/ô «Õîðîøèé ïàðåíü»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Âàðåíüêà» 08.00 Õ/ô «Ôîðìóëà ñ÷àñòüÿ» 10.00 Õ/ô «Èãðà» 12.00 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Êðîâàâàÿ íàäïèñü» 13.40 Õ/ô «Ðóññêèé òðåóãîëüíèê» 16.00 Õ/ô «Ïèñüìà ê Ýëüçå» 18.10 Õ/ô «Ðÿáèíîâûé âàëüñ» 20.00 Õ/ô «Øàïèòî-Øîó: Ëþáîâü è äðóæáà» 22.00 Õ/ô «Øàïèòî-Øîó: Óâàæåíèå è ñîòðóäíè÷åñòâî»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 09.40 Õ/ô «Ñ.Ñ.Ä.» 11.20 Õ/ô «Ïðîãóëêà» 12.55 Ïëþñ êèíî 13.30 Õ/ô «Êëþ÷ îò ñïàëüíè» 15.55 Õ/ô «Äåíü Ïîáåäû» 17.20 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò» 19.15 Õ/ô «Òðè ïîëóãðàöèè» 21.20 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî» 23.15 Õ/ô «Âàëüñ íà ïðîùàíèå»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.35 Ñëåä 17.45 ×åëîâåê è çàêîí 18.55 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 «Îäèí â îäèí!» Íà áèñ! 23.40 Ðîê-í-ðîëë â îáúåêòèâå

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00 Íîâîñòè 08.00 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 09.00 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 10.00 Êàêèå ëþäè! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Òàéíû ìèðà 19.30 Ñòðàííîå äåëî 20.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 21.30 Ñìîòðåòü âñåì! 23.00 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé»

11

10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 Âñÿ Ðîññèÿ 10.45 1000 ìåëî÷åé 11.20 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.30 Ò/ñ «Íàñëåäíèöà» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Øåô ïîëèöèè» 23.25 Õ/ô «Ñëàäêàÿ æåíùèíà»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 10.25 Ñïàñàòåëè 11.00 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.40 Õ/ô «Âîïðîñ ÷åñòè» 22.30 «Âåëèêèé îáìàí çðåíèÿ». Ïðîåêò 23.35 Ò/ñ «Çâåðîáîé»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ ìàëåíüêîãî ïàïû» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ëåäÿíàÿ âíó÷êà»

Åâðîñïîðò

08.00 Ñíóêåð 09.00 Àêàäåìè÷åñêàÿ ãðåáëÿ 11.00, 18.45, 22.05 Òåííèñ 14.00 Ôóòáîë 15.00, 17.00 Âåëîñïîðò 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.10, 08.30, 10.20, 13.00, 16.50, 17.50, 18.20, 20.10 Ôóòáîë 08.00, 22.00 Ãîëüô 12.10 Àâòîïåðåãîíè 14.50 Òåíiñ

Diva Universal

06.40, 11.05 Ò/ñ «Äî÷åðè ÌàêËåîäà» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.20 Õ/ô «Ñîçäàòü Ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 11.55 Õ/ô «Áåòõîâåí 4» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Ïîä òóïûì óãëîì» 17.35 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 21.50 E! Ýêñêëþçèâ 22.40 E! Ðàññëåäîâàíèå 23.30 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ

Субота, 31 серпня

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 08.50 Êîçàöüêà çâèòÿãà 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ 10.35 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Êàðìåëþê» 12.35 Êîíöåðò ãóðòó «Á³ 2» 13.45 Õ/ô «Çîëîò³ ðîãè» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00, 17.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 16.30 Êðà¿íà òàëàíò³â. Ëüâ³â 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 Ìóçåé ³ãðàøîê 21.25 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 21.40 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 22.05 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 23.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.40, 09.35, 19.25 Òåìà òèæíÿ 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35 ×àñ ñïîðòó 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.30 180 ãðàäóñiâ 07.50, 10.15, 12.10 Õðîíiêà òèæíÿ 08.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.25 Óêðàâòîêîíòèíåíò 09.50 Ìîòîð-íîâèíè 10.10 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.30 Àâòîïiëîò-òåñò 12.15 ×àñ iíòåðâ’þ 13.10 Âïåðåä íà Îëiìï! 13.30 Äðàéâ 14.10, 23.50 Iñòîðiÿ óñïiõó 14.25 Ãðà äîëi 15.15 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.15 Àðñåíàë 17.25 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 18.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 19.30 Ìàøèíà ÷àñó 20.10 Ïîðòðåòè ç Ñåðãiºì Äîðîôåºâèì 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.40 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.00  êàáiíåòàõ 22.30 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

Ê1

07.00, 09.00, 10.00, 11.50 Ì/ô 12.55 Õ/ô «Êðèê ñîâè»

14.45 Ðîçñìiøè êîìiêà 15.40 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 17.40 Ìàéäàí’s 19.40 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.35 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìà÷íà ëiãà 11.55 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 13.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 14.00 Ñiìåéíèé ðîçìið 15.40, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 16.40, 21.10 Ãëÿíåöü 17.40 Êîíöåðò 22.05 Ä/ñ «Òàºìíèöi äîëi»

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.45 Ìàñêè-øîó 11.15 Ò/ñ «Ãîí÷i 3» 19.15 Õ/ô «Íàâêîëî ñâiòó çà 80 äíiâ» 22.00 Õ/ô «Äâà íóëi»

TVi

06.00, 08.00, 10.05 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Áëàãà çâiñòêà ç Ðiêîì Ðåííåðîì 07.00 Homo sapiens 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1933 ð. Ãåíðiõ ßãîäà (I) 09.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 10.45, 14.15 Íàâêîëî ñâiòó 11.45 Àâòîìàíäðè 12.15 Ëåêöi¿ i ïîäi¿ 15.15 Òðåòié äçâiíîê 18.00 ×/Á 19.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 20.00 Çåëåíà ëàìïà 21.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 22.00 Ãðàí-ïði 22.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 23.00 Àòòåíòàò. Îñiííº âáèâñòâî â Ìþíõåíi

TV 1000

07.00 Õ/ô «Ïåðåä çàêàòîì» 09.00 Õ/ô «ß ñîáëàçíèëà Ýíäè Óîðõîëà» 11.00 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 12.45 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 14.40 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà» 17.00 Äíåâíèê 19.00 Õ/ô «Ñëåïîòà» 21.05 Õ/ô «Ñåðäöååä» 23.00 Õ/ô «Âîëê-îäèíî÷êà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.10 Õ/ô «Ãóâåðíàíòêà» 08.00 Õ/ô «Ïèñüìà ê Ýëüçå» 10.10 Õ/ô «Ðÿáèíîâûé âàëüñ» 12.00 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Êîðîëü øàíòàæà»

13.15 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Ñìåðòåëüíàÿ ñõâàòêà» 14.30 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Îõîòà íà òèãðà» 16.00 Õ/ô «Çàéöåâ, æãè! Èñòîðèÿ øîóìåíà» 18.00 Õ/ô «Âîæäü ðàçíîêîæèõ» 20.00 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 21.50 Õ/ô «Êíÿæíà Ìåðè»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Òðè ïîëóãðàöèè» 09.20 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî» 11.15 Õ/ô «Âàëüñ íà ïðîùàíèå» 13.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 15.40 Õ/ô «Ñ.Ñ.Ä.» 17.20 Õ/ô «Ðåöåïò êîëäóíüè» 19.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 21.15 Õ/ô «Ñóìåðêè» 23.15 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.15 Õ/ô «Íà êðàé ñâåòà...» 07.45 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 08.00 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 08.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 17.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 Íàòàëüÿ Ãóíäàðåâà. Çàïîìíèòå ìåíÿ òàêîé... 11.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 12.10 Ò/ñ «Íàñëåäñòâî» 14.20 Åðàëàø 14.45 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 15.55, 17.15 «Æåëàþ Âàì...» 18.10 Ïåâöû íà ÷àñ 19.15 Óãàäàé ìåëîäèþ 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.05 Õ/ô «Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå» 23.50 Ò/ñ «Çàìîðîæåííàÿ ïëàíåòà»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.45 ×èñòàÿ ðàáîòà 09.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 11.30 Íîâîñòè 12.00 Âîåííàÿ òàéíà 14.00 Ñòðàííîå äåëî 15.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 16.00 Òàéíû ìèðà 17.00 Êîíöåðò «Ñìåõ ñêâîçü õîõîò» 20.45 Ò/ñ «Â èþíå 41-ãî»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.30, 07.15 Õ/ô «Ïîäðóãè» 07.00, 10.00, 13.00, 13.20, 19.00 Âåñòè 08.30, 11.10 Ì/ô 08.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 09.15 Ñóááîòíèê 10.15 Ìàðøàë ïåñíè. Ñîëîâüåâ-Ñåäîé 11.35 Õ/ô «Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè» 13.30 ×åñòíûé äåòåêòèâ 14.00 Ãîðîäîê 14.25 Áåãñòâî îò ñìåðòè. Ìàðãàðèòà Âîëîäèíà

15.20 Õ/ô «Îáó÷àþ èãðå íà ãèòàðå» 17.05 Ñóááîòíèé âå÷åð 19.30 Õ/ô «Ëþáîâü íå äåëèòñÿ íà 2» 23.05 Õ/ô «Ìîëîäîæåíû»

ÍÒÂ Ìèð

06.05 «Ñïåòî â ÑÑÑл. «Íåæíîñòü» 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñìîòð 07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 08.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.25 Âñåì ñìåðòÿì íàçëî 13.15 Íàøè 14.00 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 15.55 Àëåêñàíäð Æóðáèí 16.35 «Ñëåäñòâèå âåëè 17.30 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 18.00 Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå 18.50 Ò/ñ «Óãðî 4» 22.30 Èç ïåñíè ñëîâ íå âûêèíåøü! 23.35 Ò/ñ «Ìîñêâà. Öåíòðàëüíûé îêðóã 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Óäèâèòåëüíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Äåíèñà Êîðàáëåâà» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ýòîò íåãîäÿé Ñèäîðîâ»

Åâðîñïîðò

08.00, 10.45, 18.45, 22.05 Òåííèñ 09.00 Àêàäåìè÷åñêàÿ ãðåáëÿ 15.00, 17.00 Âåëîñïîðò 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.10, 10.15, 12.05, 19.30, 21.45 Ôóòáîë 07.55, 14.25, 16.20 Àâòîïåðåãîíè 09.00 Ïëÿæíèé ôóòáîë 13.55 Ôîðìóëà-1 15.30 Áàäìiíòîí 17.30 Ôóòçàë 23.35 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 07.35, 08.30, 09.20, 10.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 11.00 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó». «Ïîñëåäíèé òàíåö» 11.50 Ò/ñ «Áåðåìåííîñòü íà êàáëóêàõ» 12.40, 13.30 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 14.20 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2: Ëåãåíäà î çîëîòå Ôðèòòîíà» 16.05 Õ/ô «Áåòõîâåí 5» 17.40 Ò/ñ «Õýéâåí» 18.35 Õ/ô «Ïðåìüåðà 16-ëþáîâü» 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 21.50, 22.40, 23.30 Ò/ñ «Ïðîåêò ñâàäüáà»


12 №34 (80) 21 серпня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 10.00 Ðîçiãðàø «Ïîøòîðãà» 10.15 Îêîëèöÿ 10.40 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 11.05 Êðîê äî çiðîê 11.55 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 12.40 Áëèæ÷å äî íàðîäó 13.10 «Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ» â Êîáëåâî 14.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 15.00, 18.00 Õóäîæíÿ ãiìíàñòèêà. ×Ñ 16.40 Çîëîòèé ãóñàê 17.05 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 17.30 Ðîÿëü â êóùàõ 20.15 Ìè õî÷åìî, ùîá âè çíàëè 20.35 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.45 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äî Äíÿ çíàíü 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «Øàíõàéñüêèé ïîëóäåíü» 07.50, 10.00 Ì/ô 08.10 Ðåìîíò + 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 11.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 12.00 Ñìàêóºìî 12.40 Õ/ô «Àíæåëiêà - ìàðêiçà ÿíãîëiâ» 15.10 Õ/ô «Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî... 5 ðîêiâ ïîòîìó» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.15 Âåëèêèé ïåêàðñüêèé òóðíið 22.15 Ñâiòñüêå æèòòÿ 23.20 Õ/ô «Ñêiëüêè ó òåáå?»

²íòåð

07.15 Õ/ô «Ìàëàõîëüíà» 09.25 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.00 Îðåë i Ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 11.00 Î÷ìàíiëå âåñiëëÿ 12.00, 23.30 Õ/ô «ß òåáå íiêîëè íå çàáóäó» 14.00 Ò/ñ «Åéíøòåéí. Òåîðiÿ ëþáîâi» 18.00 Õ/ô «Ùàñëèâèé ìàðøðóò» 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ ç Å. Êèñåëüîâèì 21.30 Õ/ô «Æèòòÿ ïiñëÿ æèòòÿ»

ICTV

07.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 08.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 08.20 Äà÷à 09.05 Õ/ô «ßìàêàñi» 11.00 Êîçèðíå æèòòÿ 11.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 12.10 Ò/ñ «Áðèãàäà» 18.45 Ôàêòè 19.55 Íàøà Russia 21.00 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 23.00 Õ/ô «Êðèêóíè 2. Ïîëþâàííÿ»

Íîâèé êàíàë

06.50 Êóõíÿ äëÿ äâîõ 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 09.35 Õòî çâåðõó? 2 11.30 Ïåäàí-Ïðèòóëà 13.00 Ìà÷î íå ïëà÷óòü 14.25 Áîæåâiëüíèé àâòîñòîï 15.30 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ. Ìiñiÿ «Êëåîïàòðà» 17.35 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ íà Îëiìïiéñüêèõ iãðàõ» 20.10 Õ/ô «Àñòåðiêñ i Îáåëiêñ ó Áðèòàíi¿» 22.20 Õ/ô «Àìåðèêàíñüêèé ïèðiã»

ÑÒÁ

06.00 Ì/ô 07.05 Õ/ô «Ëþäèíà-àìôiáiÿ» 09.00 ¯ìî âäîìà 10.45 «Çîðÿíå æèòòÿ 11.45 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 12.40 ÌàéñòåðØåô 3 16.05 Õ-ôàêòîð 4 19.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.05 Îäèí çà âñiõ 21.20 Õ/ô «Ìðiÿòè íå øêiäëèâî» 23.15 Õ/ô «Íå êâàï ëþáîâ!»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.45 Ïîäi¿ 07.10 Õ/ô «Ìiíëèâîñòi ëþáîâi» 09.00 Ëàñêàâî ïðîñèìî 10.00 Ãåðî¿ åêðàíó 11.00 Äèòÿ÷à Íîâà Õâèëÿ 13.00 Õ/ô «Ñàìîòíié ÿíãîë» 15.00 Ò/ñ «Ìîº óëþáëåíå ÷óäîâèñüêî» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 22.30 Comedy Woman 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

ÍÒÍ

06.50 Ò/ñ «Ñèíäðîì äðàêîíà» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». Êîìñîìîëüñüêèé øàáàø 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Õ/ô «Òðè äíi ç íåäîóìêîì» 14.30 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 15.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 4» 19.00 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ» 22.45 Êðóòi 90-òi 23.45 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 08.35, 09.40, 10.05, 10.40, 11.05, 11.30, 11.55 Ì/ô 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 13.20 Õ/ô «ßê âèéòè çàìiæ çà ìiëüÿðäåðà» 15.20 Õ/ô «Iðîíiÿ êîõàííÿ» 17.10 Õ/ô «Òàêñi 3»

Неділя, 1 вересня 19.00 Êîðîëåâà áàëó 3 20.15 4 âåñiëëÿ 21.35 Âiòàëüêà 22.00 Ïiâäåííå Áóòîâî 23.00 Õ/ô «Ñóñiäêà»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.10 ijàëîã ç âëàäîþ 08.20 Ìóçåé ³ãðàøîê 08.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 09.50 ²íîçåìíà äëÿ ä³òåé 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 11.10 Õ/ô «×îðòîâà äþæèíà» 12.30 Ìóëüòô³ëüì 12.55 Õ/ô «Ìàð³ÿ ̳ðàáåëà» 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 20.10 Ôàáðèêà ³äåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.05 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç õàðàêòåðîì» 23.25 Ïîë³ñüêå ë³òî ç ôîëüêëîðîì

5 êàíàë

06.30 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35 ×àñ ñïîðòó 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.30 180 ãðàäóñiâ 07.50, 13.30, 18.10, 20.35, 21.10 Õðîíiêà òèæíÿ 08.30 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10 Ïðîñòið iäåé 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.10 Ìàìèíà øêîëà 11.10 Òåõíîïàðê 12.10 Æèòòÿ öiêàâå 14.20 Ãðà äîëi 15.15 Àêöåíò 16.10 Ôàêòîð áåçïåêè 17.30, 23.40 Íîâèíè Êè¿âùèíè

Відповіді на сканворд з №33 (79)

По горизонталі: ківі - гума - ісПо вертикалі: вибухівка - СС лам - негр - алі - Рока - баранина - сир - Ла - ага - ро - апетит - Палау вступ - попіл - драже - устав - ГЕС - жерло - кафе - мі - прес - юнга - іній - маг - ар - Ален - люк - ДНК - борона - Карл - град - іржа - Амга - ом - кома - ДТП - грам - Алсу - алмаз - ашуг - - РВ - Інна - зоб - мул - Суми - грип ішак - осад - па - гарбуз - ТНК - ефір - Ніл - ази - бо - гроно - смак - сад - Тар мито - антена - ми - Апіс - ідо - браво - капітал - душ - топаз - агент - Іво - гіт - мол - Зоя. плов - Гек - соя. Ключове слово – ШЕФЕРДІЯ.

* стає*на ваги: * Дружина – Ой, яка я маленька! Чоловік: – Ти хочеш сказати – товстенька? – Ні, маленька: за стандартами жінка з моєю вагою має бути вищою на 20 сантиметрів.

* * живемо Ми з *дружиною душа в душу. І думки у нас однакові. Наприклад, бачимо красиву спідницю на красивій дупці й одночасно думаємо: «Мені б таку!»

* * окуляри, – Чому*ти знімаєш коли приходить твій наречений? – Я без окулярів виглядаю красивішою. Та й він теж.

* * читає * Мама-бухгалтер чотирирічній донечці казку про Попелюшку. Дівчинка зачарована історією, особливо тією її частиною, де гарбуз перетворюється на золоту карету. І раптом запитує: – Мамо, а от коли гарбуз перетворюється на золоту карету – це класифікується як додатковий дохід чи як збільшення вартості майна?..

* фільмах * * дружиУ художніх ни чомусь завжди посміха* я*вже *здоровий. ються, коли чоловік наливає – Лікарю, до борщу чарочку горілочки Може, випишете мені рахунок з карафки. Перепробував 5 за лікування? дружин, 20 карафок і 50 ча– Що Ви! Для такого потрясінрок… Щось тут не так! ня Ви ще недостатньо здорові.

Ê1

07.00, 08.15 Ì/ô 10.10 Õ/ô «Êðèê ñîâè» 12.00 Õ/ô «Çâiëüíiòü Âiëëi: Âòå÷à ç Ïiðàòñüêî¿ áóõòè» 14.05 Ðîçñìiøè êîìiêà 15.05 ÊÂÊ-2013 17.15 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.20 Õ/ô «Áóäü êìiòëèâèì» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.35 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìà÷íà ëiãà 11.55 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 13.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 14.00 Ñiìåéíèé ðîçìið 15.40, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 16.40, 21.10 Ãëÿíåöü 17.40 Êîíöåðò 22.05 Ä/ñ «Òàºìíèöi äîëi»

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.45 Ìàñêè-øîó 09.45 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 11.45 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 13.45 Õ/ô «Íàâêîëî ñâiòó çà 80 äíiâ» 16.25 Æóðíàë Ëiãè ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 2013-2014 16.50 ×Ó 8 Òóð. Âîëèíü - Ìåòàëóðã Ä 19.15 ×Ó 8 Òóð. Äèíàìî - Äíiïðî 21.30 Ïðîôóòáîë 23.15 Õ/ô «Ïîöiëóíîê ìåòåëèêà»

TVi

06.00, 10.05 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.00, 21.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 08.00, 18.00 Àâòîìàíäðè 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1934 ð. Îñèï Ìàíäåëüøòàì (I) 09.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 10.45, 14.15 Íàâêîëî ñâiòó 11.45 Ãðàí-ïði 12.15 Ëåêöi¿ i ïîäi¿ 15.15 Òðåòié äçâiíîê 18.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Homo sapiens 20.00 ×/Á 22.00 Çåëåíà ëàìïà 23.00 Çàëiçíà ñîòíÿ

TV 1000

07.10 Õ/ô «Ñëåïîòà» 09.20 Õ/ô «Øêîëà ðîêà» 11.20 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!»

13.00 Ì/ô 15.00 Äíåâíèê 17.00 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 19.00 Õ/ô «Ëîâóøêà äëÿ íåâåñòû» 20.45 Õ/ô «Áåîâóëüô» 22.50 Õ/ô «Íåóêðîòèìûå ñåðäöà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Çíàêîìñòâî» 07.20 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ è äîêòîð Âàòñîí: Êðîâàâàÿ íàäïèñü» 08.40 Õ/ô «Âîæäü ðàçíîêîæèõ» 10.20 Õ/ô «Ïîäïîðó÷èê ðîìàøîâú» 12.50 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà: Ñîáàêà Áàñêåðâèëåé» 14.15 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 16.00 Õ/ô «Êíÿæíà Ìåðè» 18.00 Õ/ô «Ìàìû» 20.00 Õ/ô «Àðòåôàêò» 21.40 Õ/ô «Ìàò÷»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 09.15 Õ/ô «Ñóìåðêè» 11.15 Õ/ô «Òîò, êòî ãàñèò ñâåò» 13.15 Õ/ô «Òðè ïîëóãðàöèè» 15.20 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî» 17.15 Õ/ô «Ïîñëåäíèé çàáîé» 19.15 Õ/ô «Èãðà ñëîâ: Ïåðåâîä÷èöà îëèãàðõà» 21.15 Õ/ô «Ðóññêàÿ èãðà» 23.15 Õ/ô «Ðåöåïò êîëäóíüè»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.05 Ñëóæó Îò÷èçíå! 07.40 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 07.55 Çäîðîâüå 09.00, 11.00 Íîâîñòè 09.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 09.30 Ïîêà âñå äîìà 10.25 Ôàçåíäà 11.15 Ò/ñ «Øàíòàæ» 13.35 Àêòåðû. Æèçíü ïîñëå ñëàâû 14.50 Õ/ô «Áîëüøàÿ ïåðåìåíà» 20.00 Âðåìÿ 20.15 Õ/ô «Îïåðàöèÿ «Û» è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà» 22.10 «Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ» 23.45 Õ/ô «Íàïèñàíî Ñåðãååì Äîâëàòîâûì»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.10 Êîíöåðò «Ñìåõ ñêâîçü õîõîò» 12.00 Ò/ñ «Íåáî â îãíå»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.00 Ïðÿíè÷íûé äîìèê 08.35 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 09.20, 13.20, 10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè 10.15 Ñìåõîïàíîðàìà 10.45  ìèðå æèâîòíûõ 11.20 Ì/ô 11.35 Õ/ô «Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè»

13.30 Ñâèäåòåëè. «Ãàëèíà Âèøíåâñêàÿ. Ðîìàí ñî ñëàâîé» 15.20 Õ/ô «Îáó÷àþ èãðå íà ãèòàðå» 17.10 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 19.30 Íàø âûõîä! 21.10 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé ìàðøðóò» 23.00 Õ/ô «Ïîçäíÿÿ ëþáîâü»

ÍÒÂ Ìèð

06.15 Æåíñêèé âçãëÿä 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 07.50 Èõ íðàâû 08.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 09.20 Åäèì äîìà 09.55 ×óäî òåõíèêè 10.25 Äà÷íûé îòâåò 11.25 Çîëîòàÿ ïûëü 12.20 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Ïðîäîëæåíèå» 17.00 Î÷íàÿ ñòàâêà 18.00 «Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà» ñ Ê. Ïîçäíÿêîâûì 18.50 Ò/ñ «Óãðî 4» 22.30 Èç ïåñíè ñëîâ íå âûêèíåøü! 23.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 11.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 17.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Óäèâèòåëüíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Äåíèñà Êîðàáëåâà»

Åâðîñïîðò

08.00, 11.15, 18.45, 22.05 Òåííèñ 09.00 Àêàäåìè÷åñêàÿ ãðåáëÿ 10.45, 14.00 Ðàëëè 13.00 Ñóïåðáàéê 14.30 Ñóïåðñïîðò 15.30, 16.00, 17.30 Âåëîñïîðò 22.00 Ãåéì, ñåò è Ìàòñ. Æóðíàë

Ñïîðò 1

06.05, 07.55, 13.30, 17.30 Ôóòáîë 09.45 Ôóòçàë 11.35, 16.15, 19.30 Àâòîïåðåãîíè 12.40 Áàäìiíòîí 15.30 ת ç àêâàáàéêó 20.30 Ôîðìóëà-1 21.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 07.35, 08.30, 10.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 11.00, 11.50 Ò/ñ «Áåðåìåííîñòü íà êàáëóêàõ» 12.40 Óáèéñòâà 14.15, 15.05 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.55 Õ/ô «Íàäåæäû è îæèäàíèÿ Ìýðè» 17.40, 18.30, 19.20, 20.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 21.00 Íüþ-Éîðê 21.50 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 22.40, 23.05 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå» 23.30 E! Ýêñêëþçèâ

Призовий сканворд від магазину «Clovin»

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 252 SMS-повідомлення. Переможцем стала Людмила Каламурда. Саме вона отримала від спонсора видання – магазину «Clovin» – набір якісної, екологічно чистої побутової хімії виробництва Польщі. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

– С Софочко Софочко, а це правда правда, що * * * Ваш брат сидить у в‛язниці за У магазині: крадіжку? – Дівчино, продемонструйте – Ні. Його достроково випус- мені, будь ласка, соковижитили за хорошу поведінку! малку. – Уявляю, як ви всі ним пи– Вибачте, але я якось не шаєтеся! сильна в пантомімі.

19.30 Âåëèêà ïîëiòèêà 20.10 Äîðîãi äåïóòàòè 21.40 ×àñ-Òàéì 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ

«Відомості Чернігівщини»

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «акваріумна рибка». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 26 серпня. Приз – набір якісної і безпечної побутової хімії – можна отримати в магазині «Clovin» за адресою: м. Прилуки, вул. Київська, 299 (біля прохідної Швейної фабрики) у зручний для Вас час. а


♦ 21 “е!C… 1991 !%*3 k=2"S %г%л%“,л= C!% "Sд…%"ле…… “"%G_ …еƒ=ле›…%“2S ♦

№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà Смачного з «ВЧ»!

Медові рецепти на різні випадки життя Я

к і обіцяли «ВЧ» у попередньому номері, своїми медовими секретами з читачами ділиться пасічниця із понад десятирічним стажем, прилучанка Тетяна Жилкіна, для якої бджоли – найкращі друзі та лікарі.

Дитсадок: адаптація дитини Є родини, які віддають перевагу традиційному сімейному вихованню. Однак більшість батьків рано чи пізно ведуть своє чадо до дошкільної установи, стикаючись при цьому з проблемою адаптації дитини до неї. ● За два місяці до початку відвідування малюком дошкільної установи необхідно провести його вакцинацію. Перебуваючи у яслах чи

Скільки треба?

Щоденна порція меду для дорослої людини – 60-100 г (краще з’їдати в кілька прийомів). Для дітей доза вдвічі менша. Мед приймають за 1-1,5 години до їди. Найбільш корисно запивати його теплими кип’яченою водою, чаєм, молоком. Регулярне споживання меду протягом 1-2 місяців сприяє поліпшенню самопочуття та сну, підвищенню кількості еритроцитів і рівня гемоглобіну в крові. Поживна цінність 200 г меду відповідає: – 450 г риб’ячого жиру; – 180 г твердого сиру; – 240 г ядер волоських горіхів; – 350 г м’яса.

Який купувати?

– Більшість сортів меду кристалізуються через 2-4 тижні після відкачування. Тому продаж «свіжого» рідкого меду пізно восени, взимку і навесні є обманом: це розтоплений кристалізований мед. Виняток – чистий акацієвий мед, який не кристалізується 1-2 роки. До речі, ніколи не нагрівайте мед, аби перевести його із кристалічного стану в рідкий. При температурі понад 40 градусів у цьому продукті руйнуються білки та ферменти. – Якість меду можна перевірити, втерши його у долоню. Натуральний мед через деякий час майже повністю всмоктується.

Пальчики оближеш

Квашені помідори Скласти помідори зі спеціями в 3-літрову банку. У холодній (краще колодязній) воді розчинити 70 г солі, залити помідори і додати 2 ст. ложки меду. Закривши капроновою кришкою, поставити в холодне місце. За місяць помідори будуть готові до вживання Перець консервований Для заливки: 1 мірка меду, 1 мірка яблучного оцту, 1 мірка води, 1 мірка рослинної олії, сіль з розрахунку 50 грамів на 1 літр заливки (у якості мірки підійде звичайна склянка) Закип’ятити заливку, покласти в неї перець та цибулю. Бланшувати 1 хвилину, після чого закатати в банки. Закуска із кабачків 500 г молоденьких кабачків, 90 мл рослинної олії, 2 ч. ложки меду, 3 зубчики часнику, 0,5-1 ч. ложки солі, сік половинки середнього лимона Нарізати кабачки кілечками товщиною 0,5 см і залишити на 30 хвилин. З решти перерахованих продуктів приготувати маринад. Злити сік з кабачків, додати посічену зелень, залити все маринадом і поставити на 12-14 годин у холодильник.

дитсадку, дитина має підвищений ризик підхопити різні інфекції, а вакцинація допоможе якщо не уникнути їх, то хоча б перенести в легкій формі.

● Слід заздалегідь, десь за півроку, відвідати обрану установу й ознайомитися з розпорядком дня та меню закладу, щоб планомірно наблизити режим дня і харчування дитини до них. До раціону треба ввести кілька страв, що найчастіше подаються у дитсадку. Це забезпечить стійке травлення в період адаптації. ● Бажано познайомити малюка з дітьми, котрі вже відвідують цей дитсадок. Прогуляйтеся увечері біля дитсадка, підійдіть до мами з дитиною підходящого віку, які не поспішають, і поговоріть з ними. Якщо такі прогулянки зробити регулярними, то вже за кілька днів діти зможуть легко спілкуватися між собою. ● Найкращий час для початку відвідування дошкільної установи – кінець літа. Група у цей період зазвичай неповна, що значно знизить ризик первинного інфікування. ● Не поспішайте залишати дитину одразу на цілий день. Спершу достатньо спільних прогулянок на вулиці, затим – відвідування дитсадка до обіду або денного сну, а вже потім – на весь день.

ÍÅ ÂÑI ÃÀÌÀÍÖI ÙÀÑËÈÂI

Гаманець – це «дім» для грошей. Щоб їм було там комфортно, слід подбати про його облаштування. І як же вибрати гаманець, аби в ньому не тільки водилися, а й множилися гроші? ЦІНА Не варто економити, придбаваючи гаманець: дешева річ несе в собі енергію бідності. Виділіть на покупку гаманця кругленьку суму – і вона швидко окупиться.

КОЛІР Кольорами багатства вважаються всі відтінки землі та металу: чорний, коричневий, золотий, сріблястий, платиновий, жовтий. Уникайте «водних» кольорів: бірюзового, синього, блакитного тощо, інакше гроші витікатимуть, як вода.

РОЗМІР Гаманець мусить бути просторим, аби гроші мали де «розмножуватися». У ньому повинні легко поміщатися розгорнутими банкноти різних розмірів. Не слід чекати багатства, коли до гаманця не влазять крупні купюри.

ВМІСТ У гаманці не тримайте нічого, окрім грошей та банківських карток. Хіба що, скориставшись порадою фахівців із фен-шуй, покладіть туди картинку із зображенням зеленого чаю, м’яти або кетяга винограду. Не зайве завжди мати при собі однодоларову купюру.

МАТЕРІАЛ Вибирайте шкіряний або замшевий гаманець – саме ці матеріали асоціюються з багатством. Якщо ж ви принципово не користуєтеся речами з натуральної шкіри, то зупиніться на гаманці з натуральної тканини. Штучні ж не пропускають позитивну енергію, яка сприяє залученню грошей.

СТАВЛЕННЯ Аби в гаманці водилися гроші, складайте банкноти в правильному порядку (від крупних до дрібних), не тримайте його зовсім порожнім – залишайте бодай одну дрібну купюру. Якщо в гаманці є дірки або потертості, негайно замініть його, інакше гроші «тікатимуть» із такого помешкання.

Áåç çàéâîãî êëîïîòó Економте на лаку

Віск, будучи гідною альтернативою лаку, надає нігтям неймовірного блиску. Перед використанням віск нагрівають у долоні, після чого наносять його тонким шаром на ніготь та інтенсивно втирають у нігтьову пластину. Дуже ефективні воскові ванночки для нігтів, які стимулюють їх ріст. Розтопити віск (0,5-2 ст. ложки) на водяній бані, додати кілька крапель ефірної олії іланг-ілангу або ж розчину вітамінів А чи Е. Занурити в отриману суміш кінчики пальців. Коли віск застигне (515 хвилин), воскові «ковпачки» зняти.

Солодка й молодильна

Білий слід, що з’явився на полірованій поверхні меблів від гарячого предмета, можна знищити, протерши його спиртом з рослинною олією. Терти треба чистою вовняною ганчіркою колоподібними рухами, доки слід не зникне. Коміри піджаків і жакетів, забруднені через тривале носіння, змочіть водою, після чого ретельно протріть змоченою в нашатирному

спирті щіткою, а потім – мокрою ганчіркою. Лаковане взуття очищають від пилу тампоном, змоченим у молоці та яєчному білку, і натирають до блиску фланеллю. При такому догляді лак не жолобиться і не тріскається. Одяг, забруднений жувальною гумкою, покладіть у холодильник, доки вона затвердіє. Тоді струсіть її, як засохлу глину.

Щоб овочі швидше зварилися, спершу потримайте їх у підсоленій воді. Ніж легше нагострити, якщо попередньо півгодини потримати його лезо в слабкому сольовому розчині. Окуляри не будуть пітніти, якщо протерти їхні скельця гліцерином. Якщо «блискавка» на сумці стала погано застібатися, потріть її шматочком свічки.

Мед добре впливає на шкіру тіла та обличчя, тож після медових ванн вона стає напрочуд м’якою і шовковистою. Температура води має бути 37-37,5 градуса, тривалість процедури – 15-30 хвилин. Мед (від 50 до 200 г) додають у ванну після наповнення її водою.

Ãàðáóç ÷èñòèòü ïå÷³íêó

Для здоров’я зубів лікарі радять їсти мед, адже він поліпшує стан зубної емалі. Звісно, на перший погляд це може видатися сумнівним, адже мед – солодкий продукт. Проте дослідники виявили в ньому перекис водню, який перешкоджає розвитку карієсу, а також знищує речовину, за допомогою якої бактерії щільно прикріплюються до поверхні зубів та руйнують їх.

Якщо регулярно їсти гарбуз – можна істотно підлікувати собі печінку. Адже гарбуз чистить та відновлює її. І тут найкращий ефект дає свіжий салат з оливковою олією. Ось як він готується: натерти гарбуз на крупній тертці, полити оливковою олією, перемішати і дати настоятися 5 хвилин. Такий салатик корисно їсти вранці натщесерце. Гарбуз можна (і треба) запікати в духовці зі свіжими травами. У печеному гарбузі багато глюкози й вітамінів.

Проти карієсу


№34 (80) 21 серпня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 21 “е!C… 1996 !%*3 " r*!=_…S ""еде…% ƒ…=* o!еƒ,де…2= &g= м3›…S“2ь[ ♦ 14 Наш серіал Астропрогноз на 19-25 серпня ОВЕН (21.03-20.04) Не відкладайте важливі зустрічі, просувайте свої ідеї та проекти. Зміна обстановки, поїздки, нові романтичні знайомства забезпечать приток свіжих сил i налаштують на чергові звершення. ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05) З’являться нові пропозиції щодо розвитку ділового партнерства. Ймовірні службові романи, цікаві знайомства під час подорожей і відряджень. У вихідні постарайтеся як слід відпочити, уникайте стресів. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) У понеділок зранку вірогідна новина, яка змусить вас змінити плани. З четверга можна займатися капіталовкладеннями, операціями купівлі-продажу та робити великі особисті придбання. РАК (22.06-22.07) Обережно: інтриги в найближчому оточенні можуть перерости в конфлікт. Проявіть мудрість i знайдіть спосіб примирити ворогуючі сторони. Із середи чекайте змін в особистому житті. ЛЕВ (23.07-23.08) Не все залежатиме від вас. Якщо не форсуватимете події, то поступово розберетеся з усіма виниклими труднощами. Наразі краще почекати з фінансовими операціями і значними придбаннями. ДІВА (24.08-23.09) У ділових i особистих стосунках вірогідні зміни, які змусять вас по-новому поглянути на своє життя. Варто набратися рішучості й обговорити з близькою людиною перспективи відносин.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Нове знайомство або закоханість можуть захопити всі ваші думки. Намагайтеся приділяти належну увагу роботі, аби не допустити прорахунків і не викликати нарікань з боку начальства. СКОРПІОН (24.10-22.11) Надзвичайно сприятливий час для втілення творчих планів. Розширюйте співпрацю, обмінюйтеся інформацією та ідеями – і ваш ентузіазм буде винагороджено як морально, так і фінансово. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Вірогідні непередбачені обставини, які змусять приділити більше уваги домашнім проблемам. Будьте максимально уважними, проводячи відповідальні ділові переговори. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Ваші допомога, порада або фінансова підтримка можуть знадобитися комусь із близьких. Із середи по п’ятницю з’явиться шанс більше часу присвятити домашнім справам і особисто собі. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) У понеділок можуть порушитися раніш досягнуті домовленості, на що ви відреагуєте доволі бурхливо. Однак згодом виявиться, що все не так i погано, а ваші інтереси й плани не постраждали. РИБИ (20.02-20.03) На цьому тижні вам обов’язково пощастить, якщо о ви не конфліктуватимете і не вступатимете в суперечки з начальством. Головне – зняти зайву напруженість і не допускати фізичних перевантажень.

Кримінальна Чернігівщина

Далеко не втік

Завдяки оперативності працівників Державної служби охорони при Ніжинському міськвідділі УМВС зловмисника вдалося затримати «на гарячому». Удень до міліції надійшло повідомлення про те, що озброєний ножем чоловік, зайшовши до магазину, почав вимагати у продавчині гроші. 21-річна дівчина, злякавшись, не змогла натиснути тривожну кнопку, але встигла вислизнути на вулицю і вже звідти зателефонувала на 102. Група затримання прибула на місце пригоди за 3 хвилини. Двері магазину хтось тримав зсередини: у такий спосіб

наївний зловмисник відтягував зустріч з правоохоронцями. Застосувавши силу, вони увійшли до приміщення, де посеред торгової зали стояв з ножем у руці чоловік. Кілька прийомів рукопашного бою – і зловмисник у кайданках. У нього було вилучено кухонний ніж та близько 15 тисяч гривень, що лежали в кишені. Затриманий кілька разів озвучував слідчим різні анкетні дані про себе, називаючись різними іменами. Хто він насправді – наразі встановлюють відповідні органи. Розбій карається позбавленням волі на строк від 3 до 12 років. Слідство триває.

Співробітники ічнянської міліції припинили комерційну діяльність 50-річного мешканця села Ковтунівка, котрий торгував марихуаною. Зробивши після отримання інформації оперативну закупку, правоохоронці задокументували два факти збуту цим чоловіком наркотичного засобу в загальній кількості близько 100 грамів.

Зловмисник був затриманий. На підставі ухвали суду в його оселі провели обшук, у ході якого було виявлено й вилучено близько 1 кілограма марихуани, яку комерсант зберігав з метою подальшого збуту. Також у підозрюваного було знайдено пістолет і зовні схожий на ручну гранату Ф-1 предмет. На присадибній ділянці бізнесмена красувався посів коноплі. За незаконне зберігання з метою збуту наркотичних засобів торговцю смертю «світить» від 5 до 10 років тюрми з конфіскацією майна. Відносно фігуранта обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Ковтунівський торговець смертю

Що з погодою?

˲ÒÎ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÐÈÂÀÒÈÌÅ ÄÎ ÆÎÂÒÍß

За прогнозами синоптиків, до середини осені в Україні буде тепло і сонячно, а потім похолодає до +10. Останні дні серпня видадуться дощовими. У вересні очікується вдень +19 ... +23, вночі +13 ... +16 градусів. Народний синоптик Валерій Некрасов розповів, що осінь розпочнеться аж у середині жовтня: «Літо затягнеться до половини жовтня. Вересень буде чудовий: +23 ...+24 градуси, сонячний, оксамитовий, майже без дощів. Ідеально, щоб їхати відпочивати на море. У першій половині жовтня теж іще буде тепло: +20 ... +22 градуси. А потім різко похолодає, одразу до +10, і підуть дощі. У середині листопада чекайте заморозків, цей місяць також видасться дуже холодним і дощовим. Зима почнеться чітко за розкладом: 1-2 грудня. Вже 4 грудня піде мокрий сніг».

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року Максим зайшов до порожньої квартири. Здавалося, тут ніхто ніколи не буває. У дитячій кімнаті акуратно застелені ліжка й рівненько складені іграшки, немов їх зроду не розкидали. У спальні відчувався ледь уловимий запах улюблених Ганнусиних парфумів «Быть может». Він уперше купив їх дружині на п’ятиріччя сімейного життя, а потім дарував щороку… На кухні чоловік поставив на плиту чайник, відкрив холодильник, однак, нічого там не знайшовши, швидко зачинив. «Да… В холодильнику миша повіситься», – відзначив подумки. Потім узяв пакет із хлібом, але зразу ж поклав його до сміттєвого відра. «Щось Ганна вже зовсім забула про свої прямі обов’язки. Хочеться іноді й чогось домашненького. Ні, треба їхати до села, поки випала невелика відпустка. Хоч від’їмся на тещиних пирогах». У животі завурчало, до рота підкотила слина: Максим уявив пироги з печінкою та картоплею. Від смачних фантазій його відірвав телефонний дзвінок. – Слухаю Вас. – Максимко, ти вже вдома?! – завжди теплий голос Ганни розвіяв усі невдоволення. – Атож, люба. Скучив за тобою так, що навіть їсти не хочу, – з усмішкою відповів чоловік. – Милий, а ти відкрий верхню шафу на кухні, там на тебе чекають пиріжки, сама пекла. – Гаразд. А ти скоро? – в голосі звучали і здивування, і радість, бо треба ж – не встиг подумати, як, наче за помахом чарівної палички, бажання здійснилося. – Ні, коханий, у мене тяжкий хворий. Буду завтра. Ну, цілую, – Ганна поклала слухавку. Максим дістав тарілку запашних пиріжків, заварив чай і сів снідати. Пригадалося, як давним-давно, коли він врятував Ганну і вона залишилася у нього, трапився один випадок. Чекаючи на зупинці автобус, Максим і не помітив, як до нього підкотила стара прокурена циганка. – Дай погадаю, касатику. – Іди собі! – грубо відрізав хлопець. – А ти не гони, а ліпше послухай, – не вгомонювалася стара. – Щастя у тебе вдома з’явилося, доля твоя. Кращої не чекай, бережи її, бо інакше втратиш. – Що? – зацікавився Максим. І лише згодом він переконався, наскільки правдивими були слова ворожки.

Збулося все, що та напророчила: Ганна стала його дружиною, у них троє дітей, і живуть вони гарно. Але з голови ніяк не йшла фраза циганки про те, що він може втратити Ганну. «А що, коли у неї хтось є? – закралася недобра думка. – Чому вона стільки часу проводить на роботі?» З міркувань його знову вивів телефонний дзвінок. – Алло, Ганнусю? – прокричав у слухавку. – Ні, це я, – відповів інший жіночий голос. – Хто я? – здивувався Максим, будучи впевненим, що це дзвонить дружина. – Дуже швидко ми забуваємо, своїх, Максимчику! – Ольго, ти? – Я, коханий. А що? Не впізнав? Видно, багата буду, – кокетувала далі жінка. Максим найбільше боявся, що колись коханка все-таки почне проявляти себе, втрутиться у його правильний світ. Він розумів, що в ньому їй немає місця, вона тут зайва. Але Ольга була дуже наполеглива. Вона прагнула будь-що досягти своєї мети, але якої саме – Максим не знав. – Я ж просив, щоб ти ніколи сюди не телефонувала! Вдома можуть бути Ганна, діти... Навіщо ти це робиш, Олю? – спробував було по-доброму пояснити нахабній жінці. – Любчику, а мене це не обходить. Ні твоя Ганна, ні твої діти… – в голосі з’явилася агресія. – У тебе скоро буде ще дитина. Мені ж незабаром народжувати, Максиме. Я що, сама з пологового будинку їхатиму? – Ольго, а ти у мене спитала, хочу я цю дитину чи ні? Ти у мене поцікавилася, перш ніж втручатися в моє життя? – Швидко ти забуваєш хороше. Коли тобі недобре було, пригадуєш? Хто був біля тебе? Ганнуся твоя? Ні, я була поруч, а тепер не потрібна стала. Коротше так, Максиме, я зараз чекаю на тебе. Що б ти мені не говорив – я все одно народжу цю дитину, а ти зробиш усе, як подобає батьку. Та й запишу я її на тебе… – Ти мене шантажуватимеш?! – уже майже кричав Максим. – Там буде видно! – рішуче відповіла Ольга. – Не буде цього! Я тебе не хочу знати, чуєш?! – Тоді я сьогодні все розповім твоїй дружині! IRINA Продовження в наступному номері

Пам’яті офіцера Ветеранська організація м. Прилуки і первинна організація ветеранів ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки» зазнали непоправної втрати – на 90-му році помер член президії Ради первинної ветеранської організації, волонтер ДАЦЕНКО Анатолій Сергійович. Ветеран війни і праці пройшов серйозну школу життя. В 1943 році був призваний до лав Червоної Армії, командував взводом розвідки стрілецької дивізії на 1, 2 та 3 Українських фронтах. За героїзм і мужність нагороджений орденом Вітчизняної війни II ступеня, орденом Слави III ступеня, медаллю «За відвагу». Здобув вишу освіту, працював на заводі «Пластмас» у фінансовому відділі. Хіміки знали його як добросовісного, порядного колегу, котрий щедро ділився своїми знаннями з іншими, брав активному участь у громадському житті заводу. Пам’ять про хороброго фронтовика, чесного трудівника назавжди залишиться в серцях ветеранів підприємства і міста. Президія Ради Прилуцької міської організації ветеранів Рада первинної ветеранської організації ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ

АВТО-, МОТО2-кім. квартиру в м. Прилуки на житмармурового кар’єру. Ціна 800 грн./ Продам ло в м. Феодосія. Т. (050)061-72-33 куб. м. Т. 5-22-35, (050)352-74-94 Мазда-323, 1987 р.в., у гарноЗдам Сарай цегляний під розборку. Т. му стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 1-кім. квартиру у центрі м. Прилу(093)443-34-69 2300 у.о. Т. (066)203-84-88 ки (4-й пов., усі зручності). Ремонт, Цеглу (500 шт.), половинки цегли, Citroen Berlingo, 2007 р.в., сірого лічильники на газ і воду, газова ковисипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 кольору, 1,6 турбодизель, салонлонка, євровікна, арка, камін. Т. Вікна дерев’яні б/в, у гарному трансформер. Пробіг 120000 км. Т. (050)155-84-54 стані. Ціна за домовленістю. Т. (050)624-65-14 Кімнату у приватному будинку м. (050)728-31-90 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, Прилуки для дівчини. Т. (063)690Бетонне підвіконня, цеглу і череу гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ41-74 (Людмила) пицю б/в. Т. (099)322-68-04 21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за ВСЕ ДЛЯ ДОМУ РІЗНЕ домовленістю. Т. (050)180-75-13 Продам Продам Газель, 1999 р.в., у гарному стаГазову колонку нову; чавунний коРайоновані комплексостійкі сорні. Тент, газ-бензин, нова гума, підтел б/в. Т. 5-17-85 ти винограду. Т. (063)355-40-73, силені ресори, один власник. Т. 2-камерний холодильник б/в, у 3-84-36 (095)937-30-57 робочому стані. Т. (095)601-03-44 Сортову картоплю вітчизняної і НЕРУХОМІСТЬ зарубіжної селекції. Т. (063)355-40МЕБЛІ Продам 73, 3-84-36 Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в Друкарську машинку б/в, у гарноМеблі для магазину б/в. Т. новому будинку з видом на МБК у му стані. Т. (050)568-53-43 (095)616-21-62 м. Прилуки на квартиру в Києві з Батареї чавунні б/в (7 секцій по Журнальний столик б/в, у гарному доплатою. Автономне опалення, 20 грн./шт.); лещата б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 ремонт, телефон, Інтернет, кабельстані (ціна 350 грн.) Т. (067)798-78Ліжка-крісла (2 шт.) б/в, у гарному не, цифрове телебачення. Т. 28 (095)825-16-74 Медогонку 4-рамочну б/в, 1-кім. квартиру в м. Прилунедорого. Т. 3-86-05. ки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, Сіно 2012, 2013 рр. Т. Гарантія, діагностика 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41(068)129-96-82 А ТАКОЖ МИ ВІДРЕМОНТУЄМО: 58, (093)417-65-53 Карабін «Сайга-12К» (чо2-кім. приватизовану квархол, лазер, сейф). Дозвіл ■ мікрохвильову піч; тиру в м. Прилуки. Без бор№0074 від 05.06.2001 р. Ціна ■ пилосос; гів. Ціна за домовленістю. Т. 4500 грн. Т. (050)151-80-25 (099)049-54-20 Карниз алюмінієвий (3 м). ■ утюг; 2-кім. квартиру в центрі Т. 3-01-63, (050)734-03-55 м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й Дитячу коляску зима-літо. ■ холодильник; пов., Інтернет, кабельне. Т. Коричнева, у відмінному ста■ електроінструменти. (066)159-70-60 ні, повний комплект, недоро2-кім. квартиру покращеного. Т 5-07-82, (096)879-48-73 го планування (51,7 кв.м, 4/5) Сітку-рабицю. Т. 7-67-40 в м. Прилуки. Т. (099)922-74Пасіку. Т. 6-72-89 37, (093)747-63-51 Матрац ортопедичний з ефектом стані. Т. 7-67-40 2-кім. квартиру у в/м №12 м. При«Зима-літо», 80х190. Ціна 800 грн. Стільці нові. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 луки. 4-й поверх, автономне опаТ. (063)681-20-08, 5-08-69 М’які меблі (диван, 2 крісла), лення. Т. (050)358-81-82 шафу 1-дверну. Т. 3-01-63, (050)734Банки скляні (10 л) під металеві 3-кім. квартиру в р-ні магазину 03-55 кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 «Родина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Бутилі та банки скляні, різного 5/5, балкон, лоджія. Поруч автобусПродам об’єму. Т. (099)322-68-04 на зупинка, дитсадок, школа). Ціна Кольорові телевізори «Rubin» і Картоплекопалку причіпну. Т. за домовленістю. Т. (093)409-01-29 «Saturn» (21 дюйм) у гарному стані, (099)112-96-12 Або обміняю на Донецьк або Манедорого. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. кіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 CRT-монітор б/в (15, 17 дюймів), Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-05м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. кольорові телевізори «Електрон» і 67, (093)652-77-46, (063)989-68-42 (066)226-00-51 «Славутич» у гарному стані, недоМакомолку, м’ясорубку, банки Або обміняю 4-кім. квартиру у рого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 скляні, пристрої для вирівнювання в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 Радіоприймач VEF. Т. (093)759кришок і для виймання вишневих кв.м, 2 лоджії) на 2-кім. з доплатою. 19-01 кісточок. Т. 5-15-30 Т. (050)177-56-32 Швейну машинку «Подольск». Т. Труби для опалення, 35 м (25 Або здам в оренду офіс по вул. 3-01-63, (050)734-03-55 грн./м). Т. (066)378-85-94 Київській у м. Прилуки (біля м-ну Швейну машинку «Подольск-142» Соковарку УПС-2, мийку подвійну «Фуршет»), загальна площа – 25 з ножним приводом; пересувний із неіржавійки, котел опалювальний кв. м. Т. 5-22-35, (050)352-74-94 кондиціонер DeLonghi. Т. (095)828КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937-30-57 Пів-будинку в р-ні міської лікар92-87 Коляску дитячу, стільчик для гоні м. Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, Холодильник б/в, морозильну кадування, б/в. Т. 5-05-67, (067)458ванна; 14 сот. городу. Т. 3-86-36, меру (у неробочому стані), р/телефон 33-11 (050)937-87-31 Senao. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 ПОСЛУГИ, РОБОТА Будинок у гарному стані, з усіФотоапарат «Смена-2», у робочому Шукаю роботу сторожа. 55 років, ма зручностями по вул. Соборній, стані. Ціна 100 грн. Т. (095)014-96-77 порядність гарантую. Т. (095)047138 у м. Прилуки. Терміново. Т. Куплю 71-55 (066)979-49-03 Електроапаратуру, електротехніВишивання рушників та сорочок Або обміняю на Прилуки чи Крику, контрольно-вимірювальні прилана замовлення. Т. (095)547-73-85 вий Ріг житловий будинок у с. Яблуди, установки, блоки, автомати, пусВантажоперевезення до 600 кг по нівка Прилуцького району. 73 кв.м, качі, реле, плати. Т. (068)129-96-82 м. Прилуки та автоперевезення ВАЗгазифікований, телефон, усі зручОДЯГ, ВЗУТТЯ 2103. Недорого. Т. (095)407-81-47 ності. Сад, город, свердловина, Продам Виконаю будівельні роботи: вагоспбудівлі. Т. 6-51-07, (097)204-76Шикарну весільну сукню кольору гонка, стяжка, кладка цегли. Т. 46, (098)439-24-51 (050)789-41-77 шампань в ідеальному стані, р. 40Або обміняю будинок в м. ПрилуТВАРИНИ 42. Т. (095)828-92-87 ки. Газ, вода, 18 сот. городу. Термізимовий (червоПродам Комбінезон ново. Т. (050)177-29-60 но-синій) на однорічну дитину. Т. Віддам у добрі руки декоративного Цегляний будинок (78 кв. м) у (097)513-00-60 кролика з кліткою. Т. (066)024-54-66 мікрорайоні Рокитне м. Прилуки. Т. БУДМАТЕРІАЛИ Телицю на корову. Т. (095)829-12-25 (098)832-82-15, 7-20-42 (Людмила) Продам Корову віком 7 років. Т. (093)942Будинок у с. Манжосівка ПриБут (рівний), сіро-блакитний, з 73-29 луцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коПрилуцьке товариство захисту тварин ридор, комора, є газ. 50 сот. землі, віддає у добрі руки кошенят, цуценят і сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 дорослих стерилізованих собак. Будинок у с Валки Прилуцького Т.: (066)629-39-03; р-ну. Т. (066)317-24-96 Частину будинку в м. Прилуки по (099)321-84-14; (063)026-77-98 вул. Пирятинській. Ціна за домовСКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У леністю. Т. (099)049-54-20 «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУГосподарство в смт. Дігтярі Срібнянського р-ну. Будинок, 2 сараї, ДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАгараж, літня кухня, колодязь. Т. РІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИ(099)295-74-53 НА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», Земельну ділянку 10 сот. (м. При«АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», луки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ. (095)825-16-74 Земельну ділянку 10 сот. у м. Прилуки (БАМ, р-н кафе «Прилуки»). Т. 3-28-58 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)981-33-71 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Металевий гараж у кооперативі «Чайка». Терміново. Ціна 1000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером Т. (099)940-72-88 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скорисОбміняю тавшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru 1-кім. квартиру в м. Запоріжжя на Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все квартиру в м. Прилуки. Т. (066)463для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 88-74 9. Тварини. 10. Повідомлення.

РЕМОНТ ПРАЛЬНИХ МАШИН

Т. (095)841-05-23 05 23

Шановні читачі!

Вакансії

№34 (80) 21 серпня 2013 року

15

● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1150 грн.); швачка (1150 грн.). Т. 4-41-02 ● Василюк Василь: сестра медична (1300 грн.). Т. 3-00-25 ● «Водоканал» Ладанської селищної ради: лаборант хімікобактеріологічного аналізу (1148 грн.); слюсар-сантехнік (1152 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1296 грн.); машиніст екскаватора (1560 грн.); юрисконсульт (1920 грн.). Т. 7-73-39 ● ГСП «Подищанське»: оператор свинарських комплексів і механізованих ферм (1800 грн.); фельдшер ветеринарної медицини (2000 грн.); лікар ветеринарної медицини (3000 грн.). Т. 7-78-87 ● «Добробуд»: інженер (1213 грн.); юрисконсульт (1247 грн.); виконавець робіт (1297 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1500 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1500 грн.); слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1500 грн.). Т. 3-85-14 ● Єрмолаєва Валентина: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.); продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Замостянська сільська рада: головний бухгалтер (1281 грн.). Т. 6-62-76 ● Кебенко Олена: кухар (1148 грн.). Т. (066)610-97-71 ● Кебенко Роман: підсобний робітник (1148 грн.). Т. 3-32-97 ● КП «Прилукижитлобуд»: слюсар-сантехнік (1700 грн.); інженербудівельник (2500 грн.). Т. 3-14-71 ● КП ТК «Прилуки»: ведучий програми (1148 грн.); головний інженер (1148 грн.); завідувач відділом (1148 грн.); технік (1148 грн.). Т. 3-43-21 ● МПБП «Стимул»: монтажник гіпсокартонних конструкцій (1210 грн.); муляр (1210 грн.); штукатур (1210 грн.); маляр (1500 грн.); майстер будівельних та монтажних робіт (2800 грн.). Т. 3-14-67 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: машиніст екскаватора (2700 грн.); машиніст крана автомобільного (2700 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: інженер-конструктор (1500 грн.). Т. 9-57-32 ● Прилуцька гімназія №1: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1152 грн.). Т. 3-03-29 ● ПП «Прилукиспецбуд»: машиніст бульдозера (будівельні роботи) (1150 грн.); машиніст екскаватора (1150 грн.); машиніст крана автомобільного (1250 грн.). Т. 3-89-58 ● ПП Телерадіокомпанія «Інтелектуальні кабельні системи»: бухгалтер (1500 грн.). Т. 3-72-62 ● ПП «Трансвіт»: юрисконсульт (1247 грн.). Т. 7-30-77 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 7-30-28 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: фахівець (2100 грн.). Т. 7-09-00 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1450 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька дослідна станція НААН: тракторист (1148 грн.). Т. 7-01-18 ● Прилуцька міська державна лікарня ветеринарної медицини: лікар ветеринарної медицини (1949 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька філія ВАТ «КиївДніпровське МППЗТ»: машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54 ● Прилуцька центральна райлікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімей-

ний й лікар і (1678 грн.). ) Т. Т 4 4-15-16 15 1 ● Прилуцький завод «Білкозин»: слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1300 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.); зуборізальник (1500 грн.); оператор теплового пункту (1500 грн.); слюсар-інструментальник (1500 грн.); машиніст холодильних установок (1523 грн.); слюсар з ремонту та обслуговування систем вентиляції та кондиціювання (1523 грн.); стругальник (1600 грн.); начальник відділу (3000 грн.). Т. 9-32-93 ● Прилуцький районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг): педагог соціальний (1312 грн.). Т. 5-07-46 ● Рустамов Руслан: бармен (1150 грн.). Т. 3-42-49 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: водій автотранспортних засобів (1600 грн.). Т. (097)947- 77-16 ● «Старт-Авто»: інструктор з індивідуального навчання водінню (1500 грн.). Т. (050)383-83-56 ● Стужук Дмитро: вантажник (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Стужук Любов: касир торговельного залу (1148 грн.); прибиральник службових приміщень (1148 грн.); продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-03-21 ● Тесленко Віра: кондитер (1150 грн.); кухар (1150 грн.). Т. 5-05-03 ● ТОВ «Агрікор Холдинг»: бетоняр (1800 грн.); монтажник будівельний (1800 грн.); інженер (2500 грн.). Т. 5-37-14, 5-33-34 ● ТОВ «АгроКІМ»: токар (1850 грн.); водій автотранспортних засобів (2000 грн.); електрогазозварник (2100 грн.); електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2400 грн.); оператор сушильних установок (2500 грн.); головний бухгалтер (2900 грн.); головний інженер (3500 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «Малодівицьке хлібоприймальне підприємство»: слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (2000 грн.). Т. (067)460-75-46 ● ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеціальних машин»: інженерконструктор (2070 грн.); інженерконструктор (2297 грн.); головний конструктор (2751 грн.). Т. 5-22-58 ● ТОВ «Прилуки Втормет»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. (095)275-81-64 ● ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. 5-08-59 ● Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: менеджер (управитель) із надання кредитів (1500 грн.). Т. (067)537-47-31 ● Центр поштового зв’язку №3: водій автотранспортних засобів (1840 грн.). Т. 3-43-50 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями ● Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (275 грн.). Т. 3-43-50 ● СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1148 грн.); трактористмашиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1150 грн.). Т. 6-91-30 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (609 грн.). Т. (097)947-77-16 Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (574 грн.). Т. 4-38-15 Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1536 грн.); сигналіст (1776 грн.). Т. 9-22-19 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________


16

№34 (80) 21 серпня 2013 року Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. «Відомості Чернігівщини» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2500.

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

Прилуччина запрошує на свято! ■ 11.00-11.45 Офіційне відкриття свята, концертна програма

25 серпня з 10.00 до 22.00

в урочищі «Глинище» на околиці села Манжосівка пройде грандіозне святкове дійство на честь 90-ї річниці утворення Прилуцького району

В програмі:

■ з 10.00 Спасівський ярмарок:

- продаж сільськогосподарської продукції за цінами, нижчими за ринкові; - презентація виставок сільських громад «Спасівський серпанок»; - робота Містечка майстрів; - виставка під відкритим небом «Історія Прилуччини»; - робота дитячих ігрових майданчиків.

■ 12.30-13.00 Кінне шоу

■ 19.30-22.00 Концертна програма за участю зірок української естради «Спасівська дискотека» ■ 22.00 Святковий салют

■ 13.00-15.00 V-й фольклорно-етнографічний фестиваль «Відродження» ■ 15.15-16.45 Спортивно-розважальні змагання «Знай наших!» ■ 16.45-18.45 Турнір з боксу та кікбоксінгу «Прилуцький герць» ■ 18.45-19.30 Показові виступи богатирів Прилуцького району та козацьких куренів ім. І. Сірка та І. Богуна

Протягом дня на двох сценах проходитимуть концерти місцевих і запрошених артистів. Гості свята зможуть здійснити політ на повітряній кулі, покататися на поні та взяти участь у майстер-класах з виготовлення виробів декоративно-прикладного мистецтва. Здійснюватиметься підвіз рейсовими автобусами. Буде багато, сито й весело! Тож не проґавте, завітайте на величний захід на славу України, Прилуцького козацького краю! Організаційний комітет

На спортивних аренах

ÔÊ «ÏÐÈËÓÊÈ» ÐÎÇÏÎ×À ÄÐÓÃÅ ÊÎËÎ ÍÀ ÂȯÇIJ

отуючись до початку другого кола вищої Г ліги чемпіонату Чернігівської області з футболу, ФК «Прилуки» у вівторок, 13 серпня, провів

поїхати одразу 6 (!) гравців основного складу. Тож і фінальний результат поєдинку невтішний: ФК «Прилуки» зазнав поразки 0:7. Ще в одній зустрічі восьмого туру чернігівська «Ніка» програла на виїзді «ЛКТ-Славутич» 2:6. Ігри «Єдність» (Плиски) – ФК «Ніжин» та «Ревна» (Семенівка) – ЮСБ (Чернігів) були перенесені на пізніше. У наступному турі прилучани вдома прийматимуть гостей зі Славутича. Тож 24 серпня о 17.00 на стадіоні «Супутник» гра між ФК «Прилуки» та «ЛКТСлавутич». Зробіть собі подарунок у День Незалежності України – відвідайте захоплюючий і безкомпромісний матч та підтримайте улюблену команду! Мирослав Чухліб

чергову контрольну зустріч на власному полі з командою «Сула» (Лубни). На відміну від попередньої гри, коли прилучани розійшлися миром із футболістами з Полтавщини, цього разу удача посміхнулася гостям. «Сула» здобула перемогу з рахунком 4:2. У складі ФК «Прилуки» голами відзначилися Олександр Бабак і Роман Огорілко. А вже 17 серпня розпочався восьмий тур чемпіонату області. Прилучани грали на полі чемпіона – корюківського «Авангарду». На жаль, з різних об’єктивних причин на цей матч не змогли

До відома роботодавців! Прилуцький міськрайонний центр зайнятості повідомляє про гарантоване відшкодування єдиного внеску на заробітну

плату працівника квотної категорії, прийнятого на новостворене робоче місце за сприяння служби зайнятості.

За більш детальною інформацією звертайтеся за адресою: м. Прилуки, вул. Вокзальна, 46 або за телефонами 3-29-14, 3-11-31.

До відома жителів м. Прилуки та Прилуцького району! Прилуцький міськрайонний центр зайнятості продовжує роботу з видачі ваучерів на навчання всім бажаючим підвищити свою конкурентоспромож-

ність після 45 років за 35 видами професій. У серпні поточного року закінчується формування групи на навчання за професією «водій навантажувача», тож по-

спішайте використати свій щанс! За більш детальною інформацією звертайтеся за адресою: м. Прилуки, вул. Вокзальна, 46 або за телефоном 3-15-56.

ПОСЛУГИ АВТОКРАНА

Ïðîäàþòüñÿ ä³ëÿíêè â êîòåäæíîìó ì³ñòå÷êó «ÃÅÒÜÌÀÍÑÜÊÅ» ì. Ïðèëóêè

(099)136-35-36

■ Котеджне містечко «Гетьманське» закритого типу ■ 38 земельних ділянок, загальна площа 4,8 га ■ Підведені комунікації (електроенергія, газ, вода, каналізація) ■ Передбачені створення та підтримка об'єктів інфраструктури:

• будівництво дороги; • дитячий майданчик; • освітлення вулиць; • заклади торгівлі; • спортивний майданчик; • паркова зона

Ò. (050)650-45-85 Здаються в оренду офісні приміщення в центральній частині Прилук (новобудова). Ремонт, усі комунікації, система кондиціонування, телефон, Інтернет, охорона, парковка.

ШИНИ

Довідки за телефоном: (066)024-54-66

ПОСЛУГИ САМОСКИДА до н 5 тон

АКЦІЯ!! 419 грн.* * від 4-х коліс

(099)136-35-36 Схід С і 4:57 4 57 Захід 19:04 Повний Місяць

Схід С і 4:58 4 58 Захід 19:01 Повний Місяць

Схід 5:00 Захід 18:59 Повний Місяць

Схід 5:02 Захід 18:57 Повний Місяць

Четвер, 22 серпня

П’ятниця, 23 серпня

Субота, 24 серпня

Недiля, 25 серпня

вночі +15 ... +19 вдень +23 ... +27 Мінлива хмарність

вночі +16 ... +19 вдень +22 ... +25 Суцільна хмарність

вночі +14 ... +17 вдень +20 ... +23 Мінлива хмарність

вночі +13 ... +17 вдень +20 ... +24 Суцільна хмарність

Схід 5:03 Захід 18:55 Повний Місяць

м. Прилуки, вул. Котляревського, 64 в Тел.: (050)313-14-97

Схід 5:05 Захід 18:53 Повний Місяць

Схід 5:06 Захід 18:51 Остання чверть

Понедiлок, 26 серпня Вiвторок, 27 серпня Середа, 28 серпня

вночі +13 ... +16 вдень +19 ... +23 Мінлива хмарність

вночі +14 ... +18 вдень +20 ... +24 Мінлива хмарність

вночі +13 ... +19 вдень +21 ... +25 Мінлива хмарність

Газета відомості чернігівщини №34 2013