Page 1

ñå â î

Ïð

è ³äêð î åñí

 ×

№41 (244)

!

òî é

12 жовтня 2016 року www.v-ch.com.ua ch.vedomosti@mail.ru

КЛЮЗИ ЕКС«ВЧ» В

ЗІРКИ НОМЕРА

Віктор Кі

Олег Лень

Л

П

егенда світового цирку Віктор Кі повертається до рідних Прилук, аби вперше виступити в Україні зі своїми неймовірними номерами. Жонглер, який входить до трійки кращих на планеті, фіналіст шоу «America’s Got Talent», знаходячись у себе вдома у Швейцарії, дав «ВЧ» скайп-інтерв’ю. У ньому артист згадує дитинство, розповідає про свою кар’єру, своїх кумирів та улюблені українські страви. А також ділиться планами щодо грандіозного шоу, яке він зробить у Прилуках зовсім скоро – 5-6 листопада. Стор. 4, 13

У

часникам АТО з Прилук незабаром почнуть надавати земельні ділянки для будівництва житла. Про це представники міської влади повідомили на зустрічі з атовцями, що відбулася 7 жовтня в актовій залі агротехнічного коледжу. На даний час розроблено детальні плани трьох земельних масивів, підготовлених до видачі захисникам Вітчизни. Ці масиви знаходяться за адресами: вулиця Валентика (військове містечко №17), вулиця Перемоги (273-й квартал) та вулиця Густинська (Заудаївський мікрорайон). На зборах було розглянуто два варіанти задоволення законного права учасників антитерористичної операції на отримання землі: всі ділянки по 10 соток; ділянки по Валентика та Перемоги по 8 соток, по Густинській – по 10 (в зв’язку із заболоченістю певної частини масиву). Другий варіант

ерший в історії міста над Удаєм володар паралімпійського золота Олег Лень у розмові з кореспондентом нашого видання поділився враження від Ігор у Ріо-де-Жанейро-2016, знову пережив щасливі моменти футбольного турніру в далекій Бразилії. Хлопця вже привітали з перемогою на рівні держави та області, а керівництво Прилук з цього приводу чомусь досі мовчить. Невже причина зволікання в тому, що міська влада готує Олегу сюрприз – ключі від квартири? Стор. 3

ЗЕМЛЯ УЧАСНИКАМ АТО передбачає можливість виділення землі для більшої кількості заявників. Яким шляхом рухатися – визначалися самі атовці. Враховуючи не тільки власні інтереси і дбаючи про побратимів, котрі зараз ще на фронті, присутні на зборах проголосували за зменшення площі ділянок до 8 соток. Таким чином, по вулиці Валентика землю отримають 86 осіб, по вулиці Перемоги – 61, по Густинській – 34. Тобто, місто надасть 147 ділянок по 8 соток і 34 – по 10. Взявши до відома пропозиції присутніх учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей, було схвалено процедуру розподілу земель. Спочатку кожній ділянці присвоять особистий номер, а затим методом жеребкування оберуть їхніх власників. Черговість витягування номерів залежатиме від місця у списку заявників. Крім того, на зібранні одноголосно вирі-

147 ïëþñ 34

шили першочергово надати землю родинам загиблих в АТО, тяжкопораненим захисникам Вітчизни та сім’ям померлих після повернення із зони бойових дій. Наразі

це 18 ділянок. Лотерея стосується земель на БАМі та у військовому містечку №17. Ділянки по вулиці Густинській надаватимуться в порядку черги за бажанням.

ТАРИФИ ВГОРУ

Ïîñëóãè «Ïðèëóêèæèòëîáóäó» ïîäîðîæ÷àþòü

У вівторок, 11 жовтня, виконком Прилуцької міської ради підвищив тарифи на послуги комунального підприємства «Прилукижитлобуд». Як пояснив членам виконавчого комітету начальник цього КП В’ячеслав Сивенко, тарифи на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій не переглядалися у місті з 2012 року. За цей час зросли ціни на витратні матеріали і розмір мінімальної заробітної плати, та найбільше (в 4,5 рази) подорожчала

електроенергія. За словами пана Сивенка, у новому тарифі тепер закладена вища ціна лише на одну складову – електроенергію. Наскільки ж зростуть суми у квитанціях споживачів? Для мешканців двоповерхових будинків – приблизно на 17 гривень на місяць; три- і чотириповерхових – на 12 гривень; п’ятиповерхових – на 13 гривень 50 копійок; будинків із шістьма і більше поверхами – на 24 гривні. Нові тарифи «Прилукижитлобуду» почнуть діяти уже з 1 листопада поточного року.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ НА 2016 РІК ТРИВАЄ!

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС «ВЧ» –

Газета «Відомості Чернігівщини» – найкращий варіант для розумних та економних людей Вартість передплати: ■ 1 місяць – 14 грн. 62 коп. (з урахуванням вартості послуг пошти)

89832

На сьогодні міська рада детально вивчає можливості й інших земельних масивів. Також обліковуються точкові ділянки на території Прилук.


2

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

ФЕСТИВАЛЬ ТАЛАНТІВ

«Срібні роси» у Вересаєвім краю

Відомий український педагог Василь Сухомлинський писав: «Сила духу робить людину непереможною». Той, хто вірить у себе, хто не здається, не дивлячись на всі удари долі, зможе пройти свій шлях із гордо піднятою головою. Саме він є прикладом для наслідування. Люди з особливими потребами обділені здоров’ям, але мають той внутрішній стрижень, ту незламність, якої подекуди бракує здоровим. У цих сильних духом людей треба повчитися кожному, як отримувати справжню насолоду від життя. Уже вп’яте у Срібному із 6 по 9 жовтня пройшов відкритий міжрегіональний фестиваль творчості

й сліпими до потреб інвалідів. На щастя, вже другий рік поспіль генеральним спонсором фестивалю виступає голова Чернігівської обласної організації партії «Опозиційний блок» Анатолій Мирошниченко. Він тривалий час підтримує прилуцькі організації людей з обмеженими можливостями, як то УТОС, УТОГ, ГО молодих інвалідів «Фенікс». До речі, останні представляли рідне місто на міжрегіональному фестивалі у Срібному. Анатолій Костянтинович роботу з цією категорією громадян вважає пріоритетом своєї діяльності, бо від держави, окрім обіцянок про краще майбутнє, ці люди більше нічого не одержують.

людей з обмеженими фізичними можливостями «Срібні роси». У районному будинку культури зібралися понад 80 інвалідів із 14 областей України. Чекали ще на гостей із Білорусі та Молдови, однак через різке погіршення погодних умов закордонні таланти не приїхали. У програмі фестивалю були вокальні та хореографічні номери, інструментальні композиції й театральні етюди. Також діяла виставка творчих робіт учасників «Срібних рос». – Головна мета нашого фестивалю – виявлення та підтримка обдарованих людей з інвалідністю, сприяння самовдосконаленню й самоствердженню талантів, їх реабілітація та соціалізація засобами культури і мистецтва, – розповіла

– Держава повинна проводити послідовну і комплексну політику в напрямку допомоги людям з інвалідністю. І завдання цього фестивалю – не лише продемонструвати результати їхньої творчої праці, а й привернути увагу державних, громадських структур і громадськості до цих людей, до тих труднощів, з якими їм доводиться стикатися щодня. «Срібні роси» поглиблюють творчі зв’язки між різними областями України, між країнами. Зрештою, це можливість поетапної адаптації людей з особливими потребами у суспільстві, що їх, на жаль, не помічає, – переконаний Анатолій Мирошниченко. – «Срібні роси» – це єдиний на Чернігівщині фестиваль творчості інвалідів,

голова Срібнянської районної організації інвалідів «В єдності сила» Наталія Варьоха. – Багато людей через свої захворювання, інвалідність ведуть замкнутий спосіб життя. Ми прагнемо переконати їх, що кожен із нас – особистість. Беручи участь у фестивалі, вони самовдосконалюються і самореалізуються. Наталія Олексіївна протягом п’яти років організовує проведення «Срібних рос». Домовляється про сцену, екскурсії, забезпечує учасників місцем для проживання, знаходить спонсорів. Адже значна частина суспільства і державних організацій залишаються глухими

який вони організовують самотужки. Я хочу подякувати всім учасникам фестивалю, всім людям з обмеженими можливостями нашого регіону за те, що вони не опускають рук, не падають духом, а живуть повноцінним життям. Ніколи не здавайтеся і завжди впевнено рухайтеся до своєї мети. Усі, хто завітав цими жовтневими днями до Срібного, не тільки насолодилися прекрасними мистецькими номерами, виступили перед публікою на сцені, а й відвідали із туристичними екскурсіями Галаганівський палац у Сокиринцях та Густинський Свято-Троїцький монастир.

♦ 12 æîâòíÿ 782 ðîêó äî í.å. çàñíîâàíî ì³ñòî ªðåâàí ♦

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

Íåïð³îðèòåòíèé ïðèâàòíèé ñåêòîð Н

емає людей важливих і не дуже. Всі люди рівні перед Богом та законом. І так само вони мають бути рівними для влади, незалежно від статків, соціального становища, місця проживання. Днями до мене, як до депутата міськради, звернулися мешканці Центрального мікрорайону із проханням про допомогу. Виявляється, що вже з десяток років ділянка вулиці Соборної між Ярмарковою та Пушкіна не ремонтується. Я пішла за вказаною адресою і була шокована побаченим. Відверто кажучи, раніш думала, що таких ущент розбитих доріг у центрі Прилук уже не зосталося. Там яма на ямі ямою поганяє. Складається враження, що Соборну піддали неодноразовому бомбардуванню. Тільки на невеличкому клаптику розміром близько 60 квадратних метрів нарахувала більше 20 ритвин. Загалом же на вищезгаданій ділянці понад 200 ям. У мене питання до посадовців управління капітального будівництва міськради: «Куди ви дивилися, коли складали план ремонту доріг у Прилуках на 2016 рік? Коли пропонували нам, депутатам, на розгляд перелік вулиць, які необхідно полатати в першу чергу? Ви що, роками не помічали цілого кварталу по Соборній? Чи люди, котрі проживають там, якісь не такі? Чи ремонтування доріг у приватному секторі не є пріоритетом для влади?»

Нам протягом усього літа розповідали, як швидко та гарно асфальтуються прибудинкові території біля багатоповерхівок. Безумовно, це справа потрібна й важлива. Та як же приватна забудова? Звісно, я розумію, що там мешкає менше виборців і роботи на територіях багатоквартирних будинків принесуть кращий електоральний результат. Однак люди, котрі живуть у власних хатах, нічим не гірші за мешканців багатоповерхівок. Вони теж працюють на прилуцьких підприємствах, сплачують податки і заслуговують на належну увагу з боку влади. Як не прикро, але люди у приватному секторі вже звикли до того, що роками основні фінансові вливання з міської казни йдуть на багатоквартирні будинки. Але ж у питанні асфальтування доріг можна було б зробити виняток? Тим паче, що вулиця Соборна – практично центр міста. Мешканці Соборної мовчали цілий рік, сподіваючись, що до них ось-ось дійде черга. Минули травень, три літні місяці, вересень, а на їхній вулиці ремонтники так і не з’явилися. Перехрестя Соборної та Пушкіна з горем пополам заасфальтували – і все. Тепер у мерії звітують про успішне завершення цьогорічного ремонту доріг у Прилуках. Хоча в чому успіх – мешканці Соборної не збагнуть. Може, він десь і є, але не на їхній вулиці. На найближчих сесіях міськрада голосуватиме за бюджет-2017. Однією з перших до нього необхідно внести статтю витрат на капітальний ремонт вулиці Соборної на ділянці між вулицями Пушкіна та Ярмарковою. За роки страждань і очікувань люди, котрі там живуть, заслужили, аби до них нарешті поставилися по-людськи.

Марія Шабалтас, голова фракції партії «Опозиційний блок» у Прилуцькій міській раді

Слово – мешканцям багатостраждального кварталу вулиці Соборної

Василь Васильович: – Поряд із нами двічі ремонтували перехрестя Соборної і Пушкіна. Це було, ще як мера вибирали. Раз вірмени по темному робили. Привезли півмашини грудок асфальту. Довбали його, довбали, потім катком пройшлися – і поїхали. Тоді, напевно, люди почали жалітися, то вони за тиждень переробили. Про наш же квартал уже років зо десять ніхто не згадує. Уявіть, що робиться з будинками, коли тут вулицею рухаються фури. Боїмося, що люстри попадають. Я самотужки латаю чим доведеться ями біля свого дому. Бо коли діти з Києва в гості приїжджають, машина на подвір’я заїхати не може. Суцільні ями… Анатолій Олександрович: – Я інвалід І групи по зору. Мешкаю на Ярмарковій, тому тут ходжу постійно. Дуже важко. І не тільки мені, хворій людині, а й здоровим. Самі ями та бугри. Про людей забули. Надія Михайлівна: – Обіцяли, що дорогу полатають, а досі цього не зробили. Тут проїхати нереально. 5 метрів асфальту в один бік поклали, 5 – в інший. Сюди ж і не зазирали. Лариса: – Це не дорога, а справжня траса мужності. На велосипеді їдеш, наче на верблюді. Я живу на вулиці Пушкіна, тож по Соборній доводиться їздити щодня. Чому її не ремонтують? – Не знаю. Це, мабуть, єдина вулиця в центрі Прилук, де такі проблеми.


♦ 12 æîâòíÿ 1901 ðîêó ðåçèäåíö³¿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ îô³ö³éíî ïðèñâîºíî íàçâó Á³ëèé ä³ì ♦

ІСТОРИЧНА ПОДІЯ

Олег Лень – перший паралімпійський чемпіон Прилук Д

– Спершу С був б тривалийй переліт. і Ді Діставшись за дві з половиною години Франкфурту у Німеччині, шість годин чекали свого рейсу, а тоді ще дванадцять летіли до Бразилії. Клімат там надзвичайно важкий. Вологість божевільна, складно не те що бігати – навіть дихати. Та на адаптацію часу було обмаль… Організатори Паралімпіади створили учасникам чудові умови для проживання. Незабутнє враження справила церемонія відкриття на знаменитій «Маракані». Також вдалося познайомитися з легендою світового футболу – бразильським захисником Кафу. – Збірна України грала з п’ятьма країнами. Який матч найпам’ятніший? – Їх кілька. У грі з Нідерландами я забив свій єдиний на Паралімпіаді гол. Поєдинок із бразильцями, як на мене, видався найтяжчим. Бо футбол – національна гра чарівників м’яча, до того ж вони були господарями поля. І, звісно ж, ніколи не зітреться з пам’яті фінальна зустріч з Іраном, де ми здолали суперника лише в додатковий час. Емоції зашкалювали як у ході матчу, так і після нього. Щойно прозвучав фінальний свисток, я зателефонував додому. Із мамою пробалакав хвилин десять. Вона від радості плакала. Також мене привітали тато і старший брат. Затим був дзвінок до моєї дівчини, з якою зустрічаюся вже п’ять років. Усі були безмежно щасливі. Кафу та Олег Лень – За виступами своїх товаризбірній здолав на груповому етапі команди шів по паралімпійській збірній вдалося Ірландії 6:0, Великої Британії 2:1, Бразилії поспостерігати? – На жаль, ні. Мали дуже щільний графік 2:1, у півфіналі – Нідерландів 4:0, у фіналі – Ірану 2:1 і став володарем золота. Для тренувань. Ми в останній день хотіли підспорту Прилук це перша відзнака такого тримати наших дівчат-волейболісток, але ґатунку. «ВЧ» не втратили нагоди поспіл- теж не вийшло. – Чому, на Вашу думку, паралімпійці куватися з чемпіоном, адже своїм досягненням він вписав чергову яскраву сторінку здобули 117 медалей, а олімпійці ледь 11 «нашкребли»? в історію України. – Не буду аналізувати виступ олімпійської – Олеже, розкажіть, із чого розпочинавзбірної України. Я не знаю, як вони тренуся Ваш шлях у спорті? – Футбол люблю з дитинства. Скажу на- ються. Та скажу, що кожному з нас допомогвіть більше: я ним хворію. Коли мені було ли віра у власні сили, натхнення. У одного з років зо вісім, батьки записали мене до При- моїх товаришів немає обох рук, а він зумів луцької дитячо-юнацької спортивної школи. завоювати золото у плаванМій перший тренер – Олександр Іванович ні. Паралімпійці – приклад Тарануха, а після його смерті з нами займав- для всіх людей, особливо ся Юрій Миколайович Овчаренко. Саме під здорових, які постійно плаїхнім керівництвом я опанував ази футболь- чуться, як їм тяжко живетьної науки. По закінченні ДЮСШ та школи ся. Інваліди, виходячи на №6 вступив до Чернігівського національ- старт, хочуть показати всьоного педагогічного університету імені Т.Г. му світу, що вони живі, що Шевченка на факультет фізичного вихован- вони є і що їх не зламати. ня, де й досі навчаюся у магістратурі. Проте Кожен із нас прагнув перемоги понад усе. з футболом не порвав. – По Ріо погуляли? – Як опинилися у збірній України? – Коли ми прилетіли до – Мій батько знайомий зі знаменитим тренером з біатлону Миколою Зоцем. Саме Бразилії, нам порекоменМикола Миколайович, дізнавшись про моє дували не виходити в місто захоплення і про те, що маю пологову трав- у зв’язку зі складною криміногенною симу руки, порадив піти у паралімпійський туацією. Проте після фіналу з Іраном наша футбол. Я почав виступати за чернігівську команда поїхала до всесвітньо відомої статуї команду «Інваспорт-1». На чемпіонаті Христа-Спасителя. Видовище, я Вам скажу, України в Євпаторії мене помітив головний грандіозне. Після того нас відвезли на знатренер збірної Сергій Валентинович Овча- менитий пляж Копакабана. Я вперше вживу ренко. Так у 2012-му я став гравцем націо- побачив океан. Оскільки було вже надвечір, нальної паралімпійської збірної з футболу. то скупатися не вдалося, але ноги помочив Ми брали участь у багатьох міжнародних (посміхається – авт.). – Як зустрічали переможців на турнірах, у 2015 році в Англії здобули титул віце-чемпіонів світу, вибороли право висту- Батьківщині? – Дуже тепло. У Борисполі, не дивлячись на пати на Паралімпіаді у Ріо-де-Жанейро. – Чим зустріла Вас екзотична те, що повернулися ми о пів на другу ночі, нас чекали Міністр молоді та спорту Ігор Жданов, Бразилія? алеке та омріяне і Остапом О БендеБ д ром Ріо-де-Жанейро стало місцем справжнього тріумфу українських спортсменів з особливими потребами. У цьому бразильському місті із 7 по 18 вересня проходили XV літні Паралімпійські ігри. Наша команда виборола рекордну кількість нагород – 117 (41 золоту, 37 срібних та 39 бронзових). Серед тих, хто поповнив медальну скарбничку України, був і 25-річний прилучанин Олег Лень. До речі, єдиний представник Чернігівщини на Паралімпіаді-2016. Він разом зі своїми товаришами по футбольній

нардепи та дуже ббагато людейй – як дорослих, так і дітей. Усі раділи, вітали нас. Це було надзвичайно приємно. Ми вкотре зрозуміли, що це не лише наші досягнення, це – тріумф усієї України. Свою перемогу паралімпійці присвячують Небесній Сотні, котра загинула на Майдані, бійцям АТО, які захищають незалежність нашої країни на Сході. – Держава відзначила чимось своїх героїв спорту? – Позавчора (розмова відбувалася 7 жовт( ня – авт.) ми зустрічалися із Президентом Петром Порошенком. Із його рук я отримав орден «За заслуги» ІІІ ступеня. Окрім Глави держави, з перемогою привітали голова Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка, президент Національного комітету спорту інвалідів України Валерій Сушкевич та інші відомі люди. Вчора відбулася зустріч із головою Чернігівської ОДА Валерієм Кулічем, одержав від держадміністрації грошову винагороду. Сподіваюся, що свого слова дотримає і нардеп Сергій Березенко. У червні 2016-го у Чернігові проходив «Бал Чемпіонів», де відзначали кращих спортсменів області. На ньому пан Сергій пообіцяв, що тому, хто здобуде золото у Ріо-де-Жанейро, він особисто вручить 50 тисяч гривень. Я медаль здобув, до речі, єдиний на всю Чернігівщину, тож надіюся на приз від нардепа. Адже для мене це значна сума. А ще мрію про власну квартиру… Дійсно, квартира Олегу Леню дуже потрібна. Хлопець мешкає разом зі своїми батьками, старшим братом, його дружиною та сином. Куди тут ще й свою половинку приводити. Проте місцева влада Прилук не лише не подумала про виділення чемпіону житла, а навіть не спромоглася за місяць, що минув після закінчення Паралімпіади, зустрітися з Олегом, поздоровити його. Невже людина, котра привезла до міста над Удаєм першу в його історії нагороду такого ґатунку, не варта елементарного простого «Дякуємо!». Хоча квартира у рідних та, за словами Олега Леня, улюблених Прилуках була б для хлопця в рази ціннішою. До речі, київські паралімпійці-медалісти свої чесно зароблені квартири від столичної влади вже отримали. Громадськість чекає, коли ж у прилуцьких очільників прокинеться совість…

– Поділіться планами на майбутнє, – продовжуємо розмову з чемпіоном. – Їх чимало. Хотілося б стати повним кавалером ордена «За заслуги», виграти чемпіонат світу з футболу, перемогти ще не в одному міжнародному турнірі під прапором України, продовжувати формувати імідж нашої країни як сильної та успішної держави. І, звісно ж, мрію про власну родину. – Олеже, дякуємо за цікаву розмову. Прийміть ще раз від імені всіх прилучан, всіх українців щирі вітання зі здобуттям золотої нагороди Паралімпіади-2016. Роман Марусич

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

3

ОСІННІЙ ПРИЗОВ

Òåïåð òè â àð쳿 З

1 жовтня до кінця листопада в України оголошено черговий призов громадян на строкову військову службу. Саме з цього приводу 10 жовтня в приміщенні міської ради відбулася пресконференція з представниками Прилуцького об’єднаного військового комісаріату (ПОВК). З метою організованого проведення призову громадян та своєчасної відправки команд призовників і н і ц і ат о р о м зустрічі зі ЗМІ став військовий комісар ПОВК Іван Черняк. Він повідомив, що під час призову повістки отримають молоді люди віком від 20 до 27 років. Ті, кому виповнилося 18-19, також можуть піти служити в армію, але на добровільній основі. Уже зараз ЗСУ активно проводять приписну компанію у військкоматах: молодим людям надсилають повістки з проханням з’явиться туди для уточнення даних. Строк служби в армії – 18 місяців, для громадян з вищою освітою – 12 місяців. До слова, цього року Верховна Рада змінила правила призову на строкову службу. Так, із лютого 2016-го Президент своїм указом може самостійно визначати терміни призову до лав ЗСУ. Пропонуємо відповіді на основні питання, озвучені журналістами на пресконференції: – Хто користується правом на відтермінування? – Ті, хто має непрацездатних матір, або батька, або іншого родича, дитину віком до 3 років, двох і більше дітей, вагітну дружину або дружину-інваліда; самостійно (без матері) виховує дитину; є сиротою; має тимчасові проблеми зі здоров’ям; чий рідний брат служить в цей же час в армії; молодші 21 року і навчаються на стаціонарі; вчителі, медики, священики та поліцейські (усі – на весь період роботи за фахом); підозрювані у кримінальних злочинах. – Кого можуть звільнити від призову? – Непридатних за станом здоров’я; громадян, старших 27 років; тих, хто отримав військове звання на військових кафедрах у ВНЗ. – Що загрожує за ухилення від призову? – За ухилення від призову на строкову службу (ст. 335 ККУ) загрожує обмеження волі на строк до трьох років. Якщо ж військовозобов’язаний не з’явився за повісткою до військкомату, не повідомив в комісаріат про зміну місця проживання, йому загрожує штраф у розмірі 85-119 гривень. За повторне порушення – від 170 до 255 гривень. Згідно з чинним законодавством, призовникам призначається одноразова матеріальна допомога в розмірі двох мінімальних зарплат (2900 гривень). Крім того, працюючим призовникам гарантується збереження посади та середнього заробітку протягом усього строку служби. Іван Черняк також повідомив, що на сьогодні призову на строкову службу підлягають 487 громадян із Прилук та 344 – із району. Нагадаємо, що на додаткові питання ви можете отримати відповіді за номером телефону Прилуцького об’єднаного військового комісаріату: (04637) 5-00-69. Інформація офіційного сайту Прилуцької міської ради


4

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 12 æîâòíÿ 1956 ðîêó ñòâîðåíî ̳æíàðîäíå àãåíòñòâî ç àòîìíî¿ åíåð㳿 (ÌÀÃÀÒÅ) ♦

ЛЕГЕНДА Д П’ЯТИ КОНТИНЕНТІВ

dzðêà ñâ³òîâîãî öèðêó ³êòîð ʳ:

«Òàê, ÿ çâ³äñè, ç Ïðèëóê, ³ í³êîëè íå çàáóâàâ ïðî öå»

К

оли ми бачимо на екранах телевізорів чи в Інтернеті якихось знаменитостей, то здається, що вони – надзвичайні, талановиті, зіркові – саме такими і з’явилися на світ чи, може, спустилися з небес. Важко уявити, що ці люди з не досяжних для нас висот колись народилися у звичайних сім’ях, жили по сусідству з нами, ходили тими ж вулицями, що й ми, навчалися в тих самих школах… Сценічне ім’я Віктор Кі викликає в уяві яскравий образ легенди циркового мистецтва, жонглера, який сьогодні входить до трійки найкращих у світі. І мало хто знає, що відомий усій планеті артист родом із невеликого українського міста над Удаєм. Народився Віктор Кіктєв (це його справжнє прізвище) 10 жовтня 1970 року в творчій прилуцькій родині: тато – музикант, мама – хореограф (у минулому танцівниця народного ансамблю «Прилучанка»). Старший за Віктора на чотири роки брат Олександр у складі місцевого музичного колективу «Лівий Берег» брав участь і перемагав у конкурсах та фестивалях, зокрема «Червона Рута», «Слов’янський Базар», пізніше був бас-гітаристом гурту «Табула Раса». На превеликий жаль, у квітні цього року сталося непоправне: Олександр передчасно пішов із життя. Саме старшому брату Віктор вдячний за свої успіхи та нагороди, оскільки одного разу потай від батьків та вихователів дитсадочка

П

Саша привів його, п’ятирічного, до дитячої циркової студії «Удай» при Будинку культури заводу «Будмаш» і її керівника – легендарного тренера й віртуозного жонглера Олександра Петровича Грýзіна. Відтоді у хлопця ніколи не виникало думки, що в житті можна займатися чимось іншим, окрім цирку. В 1989 році Віктор, закінчивши школу, вступив до Київського циркового училища. Попри те, що радянському артисту в ті часи платили 5 рублів 50 копійок за вихід, конкурс до цього закладу був 26 осіб на місце. Коли розвалився СРСР, лопнули і перспективи для випускників училища: місць у цирку для них не виявилося. Віктор знайшов роботу в Київському мюзик-холі, яким керував метр вітчизняного циркового мистецтва, хореограф Микола Баранов. Він і порадив артисту-початківцю зосередитися не стільки на відпрацюванні техніки, скільки на художніх аспектах номерів. Так народилася ідея відмовитися від традиційних шести-семи м’ячів у жонглюванні та зробити акцент тільки на трьох, збагативши номер танцями й акробатичними елементами. І вже в 1994 році Віктор Кіктєв виграв срібну медаль і престижну премію Едуадо Распіні на 17-му Міжнародному фестивалі цирку «Cirque de Demain» у Парижі. Це була знакова подія: він став першим артистом із незалежної України, котрий узяв участь у конкурсі такого рівня й отримав нагороду. У Міністерства культури тоді навіть не було можливості надати прапор, і мама Віктора зшила його власноруч, щоб гідно представити нашу державу. Потім були виступи в кабаре «Мулен Руж» і «Лідо» в Парижі, театрі-вар’єте «Фрідріхштадтпаласт» у Берліні, «Міражі» в Лас-Вегасі, королівському Альберт-холі в Лондоні… Якось на шоу в Нью-Йорку талановитого юнака побачив один із американських мільярдерів. Вражений виступом, він запропонував Віктору допомогу, а той не розгубився, одразу ж попросив посприяти йому в легалізації перебування в США. Через два місяці

озавчора нашому знаме- сандра Грýзіна, легендарного кенитому на весь світ земля- рівника циркової студії «Удай», кові виповнилося 46 років. Напе- яку Ви відвідували в дитинстві. редодні Віктор Кі у перервах між Як я розумію, ця людина відіграла гастрольними поїздками знахо- велику роль у Вашому житті. дився у своєму будинку в Швей– Величезну! На той час Олекцарії, і «ВЧ» трапилася щаслива сандр Петрович по суті став для нагода взяти у нього скайп-ін- мене батьком, бо мій рідний пішов терв’ю, яке ми й пропонуємо ва- від нас, коли мені було 6 років. З шій увазі, шановні читачі. Петровичем ми дуже тісно спіл– Доброго дня, Вікторе! На кувалися, він просто зачаровував зв’язку Ваші рідні Прилуки. мене цікавими проектами, якимись – Доброго дня! Радий бачити поезіями, фантазіями... Неможливо своїх земляків. було передбачити, чого очікувати – Розпочнімо з місцевої географії. За якою адресою мешкала Ваша сім’я? – По вулиці Свердлова, будинок 29, квартира 33. Жили ми на 5-му поверсі, ліфту не було, тож ноги на все життя зміцнили… На жаль, уже двічі, приїхавши до Прилук, не міг потрапити до нашого колишнього житла: ніхто не відчинив двері. Тож користуюся нагодою і через вашу газету звертаюся до нинішніх власників квартири. Можливо, у Із мамою на фіналі шоу ній ніхто не мешкає, то я б не проти «America’s Got Talent» винаймати її чи викупити. Пишіть від Олександра Петровича. Міг на мій веб-сайт, домовимося. прийти до нас додому на сніданок – А в якій школі навчалися? і раптом вірш прочитати, та так – У шостій. Зараз вона в артистично, аж дух захоплювало! іншому місці. Я здобував знання Виявляється, він ще звечора заплаще в старому приміщенні, дерев’я- нував, що дорогою до нас створить поезію. Це надихало мене самого ному, дуже убогому… – Вікторе, цікаво почути записувати якісь задуми і прагнути Ваші спогади про Олек- до їх утілення… Петрович часто

ВЧ ВЧ

ВЧ ВЧ

українець отримав імміграційну карту «green card». А незабаром, в 1999 році, Кіктєв став артистом найкращого у світі канадського «Цирку дю Солей». Там він був задіяний у виставі «Dralion», потім у шоу «Amaluna», де створив образ напівлюдини-напів’ящера Калібана, який набув шаленої популярності серед глядачів. Віктор Кіктєв уже 20 років є громадянином США. Але він жодним чином не забуває своє коріння, свою Батьківщину. Під час подій 2014 року артист продемонстрував усьому світу любов до рідної землі та громадянську

підтримку їй. Намагаючись привернути увагу до того, що відбувається в Україні, Віктор разом із українською журналісткою вирушили в подорож Америкою і проїхали вісім тисяч кілометрів. На українському прапорі, який

розповідав нам, дітям, про артистів, які працюють за кордоном, пояснював причини їхньої популярності. Він завжди шукав цікаву інформацію в газетах і потім переповідав її нам. Саме завдяки улюбленому вчителю ми фантазували, мріяли, закохувалися в те, що робили. – Напевно, його заслугою є також те, що Ви стали всесвітньо відомим артистом? – Абсолютно точно. Без Олександра Петровича Грýзіна я був би тепер зовсім іншою людиною, і стовідсотково ми б зараз не розмовляли про мою кар’єру. Петрович був не тільки для мене, а й для багатьох його учнів уособленням батька. Дуже дбав про нас, давав величезну любов. Мало хто може так спонукати дітей розвивати талант, мріяти кимось стати. Уміння показати своїм вихованцям їхній шлях у житті – це була глобальна, дуже вагома його цінність. Нині, будучи дорослим, аналізую, як цікаво Олександр Петрович підходив до дітей – з такими, можна сказати, шаховими ходами. Бувало, відпрацюємо концерт, наприклад, у якомусь колгоспі або на «Білкозині», й обговорюємо його. Петрович завжди починав із критики (діти до неї звикали), а потім обов’язково говорив щось хороше, позитивне. Після цього називав кращого і давав презент: листівку з Нікуліним чи Кіо, вирізку з газети

ВЧ

вони везли з собою, ставили підписи і залишали побажання нашій Батьківщині люди різних національностей. Таких меседжів назбиралося тисячі! Спочатку за мету акції не ставився збір коштів, але прості американці почали давати гроші – хто п’ять, а хто сто доларів. Команда Кіктєва передала потім ці кошти сім’ям загиблих на Майдані героїв Небесної сотні. До речі, саме тоді у Віктора Кі виникла думка відкрити свій фонд «Viktor Kee Foundation» і зайнятися благодійністю в мистецтві. У перервах між виступами він почав їздити повсюди з проектами «Мистецтво жонглювання», «Мистецтво допомагає світу». Наш земляк та його команда роблять артистичні проекти для дітей із бідних країн. Віктор мріє відкрити по світу багато циркових студій для дорослих та дітей, долучити до цього мистецтва і людей з обмеженими можливостями, зокрема, сліпих. А на знак подяки своїй малій батьківщині артист ініціював відродження в Прилуках дитячої циркової студії «Удай», яка була закрита 25 років тому. З вересня 2015-го вона знову працює завдяки тому, що Віктор Кіктєв фінансує реквізит для занять, курс навчання. В «Удаї» діти не тільки опановують мистецтво жонглювання, а й отримують базову циркову підготовку. На сьогодні знаменитість запрошують у якості члена журі на різні міжнародні фестивалі, конкурси, де ще на так давно він сам брав участь і завойовував нагороди. До речі, у Віктора є агентство, яке допомагає працевлаштуватися в Америці й інших країнах артистам цирку з колишнього СРСР. Європейська циркова асоціація вже оголосила, що Віктору Кі присуджена та у 2017-му буде вручена «Премія за довічне досягнення у мистецтві цирку». За всю історію існування асоціації така нагорода присуджувалася лише чотири рази: швейцарському канатоходцю Фредді Ноку, американським акробатам на роликових ковзанах Уїллерс, українському еквілібристу Анатолію Залевському, італійським акробатам – братам Пеллегріні.

про якогось знаменитого артиста тощо. І для нас ці подаруночки являли справжню цінність. У мене багато було таких «призів»… Також Олександр Петрович показував нам програмки відомих циркових колективів та розповідав про них. У ті часи ще не було відео, щоб подивитися, як виглядає номер. Але наш наставник умів настільки артистично передати виступ, що ми чітко малювали його в своїй уяві. Так було й зі славнозвісним жонглером Френсісом Брюном: коли я зустрівся з ним у 90-х роках і на власні очі побачив номер метра, то зрозумів, що моє дитяче уявлення про нього було правильним. – Ви зараз спілкуєтеся зі своїми друзями по студії «Удай»? – Звісно. – Однак ніхто з них не досяг такого рівня в цирковому мистецтві, як Віктор Кі... – Не хочу хвалитися. Просто так склалася доля. Я працював з великими компаніями, а вони більше займалися в традиційному цирку. – Чи можна, на Вашу думку, зробити жонглювання в Україні таким же популярним, як в інших країнах? – Можна. Просто до нас ще не дійшла мода, попри те, що в Україні є прекрасні педагоги, які цінуються у світі.

ВЧ ВЧ

ВЧ

Часто бували в ПрилуВЧ ках– відтоді, як поїхали пра-

цювати за кордон? – Уперше в 1991-му, потім в 1995-му, а після цього аж десятилітня перерва була. Далі раз на рік прилітав провідати маму, яка мешкає в Києві. Зараз планую частіше приїздити в Україну. У нашій родині нещодавно сталася трагедія: помер Саша. І я хочу підтримати маму. Вона для мене – все: і Сонце, і Місяць… Я завжди цінував свою сім’ю понад усе. – Вікторе, ми колись жили на вулиці Ветеранській поруч із Вашою бабусею Марією, батьковою матір’ю. Пам’ятаєте? Ви тоді були ще зовсім маленьким. – Атож. У пам’яті залишився і будинок, і запах ліжка, на якому я ночував у бабусі. Такого запаху більше ніде не зустрічав. Зараз із родичів у Прилуках залишився мій двоюрідний брат Гліб, ми спілкуємося при нагоді. – Виїхавши працювати за кордон, Ви досі жодного разу не виступали в Україні. Це принципово? Чи так складалися обставини? – Дійсно, такий-от парадокс. Я завжди мріяв виступити в Україні, але спочатку має бути пропозиція. Зазвичай компанії роблять проекти й запрошують мене. Така практика існує скрізь, по всьому світу. Продовження на стор. 13

ВЧ

ВЧ


06.20 ÂóñîËàïîÕâiñò 09.00 Âñå áóäå ñìà÷íî! 09.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi

ÑÒÁ

07.50 Kids’ Time 07.55 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 12.40 Õ/ô «Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ×îðíî¿ ïåðëèíè» 15.40 Õ/ô «Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ñêðèíÿ ìåðöÿ» 18.45 Õ/ô «Ñàìîòíié ðåéíäæåð» 21.00 Õ/ô «Õåëëáîé: Ãåðîé iç ïåêëà» 23.15 Õ/ô «Ñóïåðôîðñàæ»

Íîâèé êàíàë

06.35, 12.45, 18.45 Ôàêòè 07.05 Ñòîï-10 08.00 Ïðîâîêàòîð 08.55 Çiðêà YouTube 10.10 Äèâèòèñü óñiì! 11.55 Áåç ãàëüì 12.20, 13.00 Õ/ô «Âiä÷àéäóøíèé» 14.45 Õ/ô «Òðè äíi íà óáèâñòâî» 16.55 Õ/ô «Âèêðàäåíà 2» 20.25 Õ/ô «Ïðèñêîðåííÿ» 22.15 Õ/ô «Ìèñëèâöi çà âiäüìàìè» 23.55 Õ/ô «Ñóäíèé äåíü»

ICTV

07.40 «Ïîäðîáèöi» - «×àñ» 08.10 Âäàëèé ïðîåêò 09.00 Ãîòóºìî ðàçîì 10.00, 11.00 Îðåë i ðåøêà 12.00 Íàâêîëî Ì 13.00 Äîáðèâå÷ið íà Iíòåði 14.00 Õ/ô «Íàðå÷åíà-âòiêà÷êà» 16.15 Õ/ô «Âëiòêó ÿ âiääàþ ïåðåâàãó âåñiëëþ» 18.10, 21.30 Ò/ñ «Óñå ïîâåðíåòüñÿ» 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ 23.30 Õ/ô «Ïîêðîâñüêi âîðîòà»

²íòåð

08.00 Ñíiäàíîê. Âèõiäíèé 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 09.40 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 10.05 ÒÑÍ 11.00 Ñâiò íàâèâîðiò 7 12.00 Ãðîøi 13.25 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿ 14.30 Æèòòÿ áåç îáìàíó 15.50 Ò/ñ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 21.00 Ãîëîñ. Äiòè 3 23.15 Õ/ô «Áîæåâiëüíå âåñiëëÿ» 00.55 Àðãóìåíò Êiíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñâiò ïðàâîñëàâ’ÿ 06.30, 07.10, 08.10, 12.45, 16.20, 22.50, 23.15 Ïîãîäà 06.35 Íà ñëóõó 06.55, 00.20 Òåëåìàãàçèí 07.15 Çîëîòèé ãóñàê 08.15 Ñìàêîòà 08.40 Ñâiò on-line 09.00 Õ/ô «Íîðòåíãåðñüêå àáàòñòâî» 11.05 Ì/ñ «Ìàíäðiâíèêè â ÷àñi» 12.00 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 12.30 Ìèñòåöüêi iñòîði¿ 12.55 Ñïîãàäè 13.30 Ãðà äîëi 14.20 Ôîëüê-music 15.30 Òâié äiì 2 15.45 Áîðõåñ. Ðîçìîâè ïðî ðîçóìíå ç Êèðèëîì Ãàëóøêîì 16.30 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñòi» 20.10 Ïîäîðîæíi 21.00 Íîâèíè 21.30 Ïåðøà øïàëüòà 22.00 Êíèãà.ua 22.30 Êëàñèêè ñâiòîâî¿ ëiòåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 23.20 Øëÿãåð ðîêó

Ïåðøèé Ï Íàö³îíàëüíèé

08.00, 14.00, 17.30, 20.00 Àðãóìåíò 08.15 Ðàíîê íà ѳâåð-öåíòð³ 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 Äîðîãîþ çíàíü 10.00 ³âàò, ³íòåëåêò! 11.00 Îñîáèñòèé ïðîñò³ð 11.40 Ôóòáîëüíèé íàñòð³é 11.50, 13.50 Ìóëüòô³ëüì 12.00 Ïî-ñóò³ 12.10 Õ/ô «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 14.10 Ñìàêîòà 14.25 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó»

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 16.40 Ñóáîòí³ âå÷³ðÊè… 19.40, 22.40 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà Ìîçà¿êà 12.00 ²ç äàâíüîãî êîçàöüêîãî íàðîäó! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

06.00, 12.00, 20.30, 22.30, 04.50 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 16.00 Íîâèíè 09.40, 16.40 Ñóáîòí³ âå÷³ðÊè… 10.00, 20.00 ijÒâîÐà 10.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 10.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 02.50 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45, 07.35, 09.55, 10.25 Ì/ñ 07.10 Áàéäèêiâêà 08.00 ÌóëüòMIX 10.50 Ì/ô «Âîðóøè ëàñòàìè 2. Óòå÷à ç ðàþ» 12.20 Õ/ô «Ãåðîé ç ïëàêàòà» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 15.35, 16.35, 17.35, 18.35, 19.35 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 20.00 Êðà¿íà Ó 22.00 Õ/ô «Íîâi ìóðàõè ó øòàíÿõ» 23.35 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÒÅÒ

06.10 Õ/ô «Äèêå ïîëå» 08.15 Õ/ô «Ïåðåêëàäà÷êà» 09.55 Ò/ñ «Îõîðîíåöü 3» 13.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 13.55 Ò/ñ «Âåëèêi ïî÷óòòÿ» 14.50 Õ/ô «Îêñàìèòîâi ðó÷êè» 16.45 Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó 19.00 Ò/ñ «Ìåðåæåâà çàãðîçà» 23.00 Õ/ô «Ïàòðóëü ÷àñó» 00.55 Õ/ô «Çìi¿ ïiñêó»

ÍÒÍ

06.50 Ïîäi¿ 07.30 Çîðÿíèé øëÿõ 09.00 Õ/ô «Ìàìà âèõîäèòü çàìiæ» 11.00 Ò/ñ «Äîëþ íå îáäóðèø» 14.50 Õ/ô «Ìði¿ ç ïëàñòèëiíó» 16.45, 20.00 Ò/ñ «À ñíiã êðóæëÿº...» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ 21.40 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ»

Êàíàë Óêðà¿íà

10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 11.45 ÌàñòåðØåô 6 19.00 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 16 20.55 Îäèí çà âñiõ 22.10 Õ-Ôàêòîð 7

12 №41 (244) 12 жовтня 2016 року

Ê1 TV 1000. Action

RTVi

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

06.20 Õ/ô «Äóøà øïèîíà» 08.35 Õ/ô «Ðóññêàÿ èãðà»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

06.10, 17.35 Õ/ô «Âîçâðàùåíèå Ñóïåðìåíà» 08.45 Õ/ô «Óáåé ìåíÿ íåæíî» 10.30 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà» 12.35 Ì/ô «Êîðàëèíà â ñòðàíå êîøìàðîâ» 14.20 Õ/ô «Ôèëîìåíà» 16.00 Õ/ô «Òîðæåñòâåííûé ôèíàë» 20.10 Õ/ô «Áûòü Ôëèííîì» 22.00 Õ/ô «Âëàñòü ñòðàõà» 00.00 Õ/ô «Êàê ïîéìàòü ìîíñòðà»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

07.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 07.25 Ìÿòåæíûé ãàðàæ 08.15 Áûñòðûå è ãðîìêèå 09.10, 19.05 Ìàõèíàòîðû 10.05 Èç ëþáâè ê ìàøèíàì 10.55 Ðæàâàÿ èìïåðèÿ 11.50 Æåëåçíàÿ äîðîãà Àëÿñêè 12.40 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 13.35 Áàãàæíûå âîéíû 14.30 Ëèêâèäàòîð 15.25 Àêóëû àâòîòîðãîâ èç Äàëëàñà

Discovery channel

06.00, 12.00 Èçðàèëü çà íåäåëþ 07.00 Ì/ô 08.10 Õ/ô «Ëèëîâûé øàð» 09.30, 00.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 10.00 Õ/ô «Ñóìàñøåäøàÿ ëþáîâü» 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00, 21.00 Õ/ô «Ïîñëåäíÿÿ ðîëü Ðèòû» 16.00 Îòêðûòûé óðîê ñ Ä. Áûêîâûì 17.00, 23.00 Òàéì-êîä 18.00 Ìå÷òàòåëè 19.00 Íîâîñòè RTVi 19.15 Îñîáîå ìíåíèå 20.00 Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òîïàëëåðîì 00.30 Îêíî â Ðîññèþ

Òåëåêëóá

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Äåòè áåëîé áîãèíè»

08.00 Õ/ô «Ñîëäàò Èâàí Áðîâêèí» 10.00 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü» 12.00 Õ/ô «Ìèñòåð Èêñ» 14.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Õ/ô «Õî÷ó Âàøåãî ìóæà» 20.00 Õ/ô «Èâàí Áðîâêèí íà öåëèíå» 22.00 Õ/ô «Ñòåêëÿííûé ëàáèðèíò» 00.00 Õ/ô «Çà îáëàêàìè íåáî»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

07.25 Õ/ô «Êóðüåð èç «Ðàÿ» 09.05 Õ/ô «Äîì Ñîëíöà» 10.50 Õ/ô «9 äíåé è îäíî óòðî» 12.25 Õ/ô «Çàâòðàê ó ïàïû» 14.05 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 15.50 Õ/ô «Ãåîðã» 17.45 Õ/ô «Ñòàòóñ: Ñâîáîäåí» 19.30 Õ/ô «Ñèíäðîì Ïåòðóøêè» 21.20 Õ/ô «Âåñåëûå ðåáÿòà» 23.00 Õ/ô «Ìóæñêàÿ æåíñêàÿ èãðà»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîíü áåëûé» 10.55, 18.55 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêèé àíãåë» 12.35, 20.35 Õ/ô «Îòêðûòûå ñåðäöà» 14.30, 22.30 Õ/ô «Ôàíòîìàñ ðàçáóøåâàëñÿ» 16.10, 00.10 Õ/ô «Êóõíÿ â Ïàðèæå»

TV XXI

07.10 Õ/ô «Áåîâóëüô» 09.10 Õ/ô «Äèòÿ ÷åëîâå÷åñêîå» 11.10 Õ/ô «Ïîñëåäíèå ðûöàðè» 13.10 Õ/ô «Ïåðåëîì» 15.10 Õ/ô «Ñîëäàòèêè» 17.10 Õ/ô «Âòîðæåíèå» 18.55 Õ/ô «Øåðëîê Õîëìñ» 21.10 Õ/ô «Âîäíûé ìèð» 23.30 Õ/ô «Äæîíà Õåêñ»

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.25 Íåâiäîìà âåðñiÿ. Åêiïàæ 11.25 Õ/ô «Ðîçìàõ êðèë» 13.10 Õ/ô «Âèêëèêàºìî âîãîíü íà ñåáå» 19.00 Ò/ñ «Çàïèñêè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà» 22.00 Íåâiäîìà âåðñiÿ. Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ 22.55 Õ/ô «Ïàñòêà äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâiêà» 00.30 Õ/ô «Äçåðêàëî äëÿ ãåðîÿ»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.40 Ìàñêè-øîó 07.50 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 08.20 Îáëîì.UA 09.00 Áóøèäî 10.35, 16.00 Ðîáè áiçíåñ 11.00, 12.00 Ëþñòðàòîð 13.00 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 14.00 Öiëêîì òàºìíî 15.00 Äåìáåëü 16.25 Õ/ô «Ãðàô Ìîíòå Êðiñòî» 19.20 12 òóð ×Ó ç ôóòáîëó. «×îðíîìîðåöü» - «Âîðñêëà» 21.30 ÏðîÔóòáîë 23.15 Õ/ô «Êàðàëüíèé çàãií»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30 Êâàäðàòíèé ìåòð 08.10 Ì/ô 10.30 Ôàçåíäà 11.40 Äà÷íà âiäïîâiäü 14.20 Óäà÷íèé ïðîåêò 16.20 Áèòâà îñåëü 17.10 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 20.00 Ìîÿ ïðàâäà 22.40 Ãëÿíåöü 23.30 Íàâêîëî ñâiòó

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15, 09.15 Ì/ô 11.00 Õ/ô «Ìèðíèé âî¿í» 13.15, 14.15 Îðåë i ðåøêà 19.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.00 Õ/ô «Õàòiêî: íàéâiðíiøèé äðóã» 22.50 ÊÂÍ

10.25 Õ/ô «Êàíäàãàð» 12.25 Õ/ô «Çà äâóìÿ çàéöàìè» 14.10 Õ/ô «Ðîäèíà» 16.20 Õ/ô «Ëåñíàÿ öàðåâíà» 18.20 Õ/ô «Åëêè 1914» 20.20 Õ/ô «Âåñü ýòîò äæåì» 22.20 Õ/ô «Êðîìîâú» 00.30 Õ/ô «8 íîâûõ ñâèäàíèé»

06.00, 08.00 Òîï-ìàò÷ 06.10 Ãðàíàäà - Ñïîðòiíã. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 08.10 Ôåéºíîîðä - Çîðÿ. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 10.00, 16.20, 20.15 Ôóòáîë News 10.20 Ìîÿ ãðà 10.50 Âàëåíñiÿ - Áàðñåëîíà. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 12.30 Æóðíàë Ëiãè ÷åìïiîíiâ 13.00, 15.55, 16.40, 18.55 Ôóòáîë Live 13.55 Àëåêñàíäðiÿ - Äèíàìî. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 14.45 Ôóòáîë Tables 16.55 Îëiìïiê - Çîðÿ. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 19.25 Çiðêà - Øàõòàð. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 21.20 Âåëèêèé ôóòáîë 23.00 Ä/ô «Ïðåçèäåíò: Âiä ìði¿ äî çâåðøåííÿ» 00.30 ×åëñi - ÌÞ. ×åìïiîíàò Àíãëi¿

ÔÓÒÁÎË 1

09.30 Âåëîñïîðò 10.45, 13.45, 18.30 Ãîðíûå ëûæè 12.00 Íàñòîëüíûé òåííèñ 13.30 Òåëåæóðíàë 15.00, 21.30, 00.30, 15.30, 17.00, 20.15, 22.00 Õîêêåé 19.00, 19.30 Àâòîñïîðò

Åâðîñïîðò

06.00, 08.40 MaxxiÌóçèêà 07.30 Ñêèíåìî çàéâå 07.55 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 08.55, 19.45 Éîãà 09.40, 13.20, 20.20 Âñå ïðî âñå 09.45 Ñõiäíi òàíöi 10.10 Ó ðèòìi òàíöþ 10.45 Äæóíãëi øîó-áiçíåñó 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00, 20.50 Âèäàòíi æiíêè 13.05, 21.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 20.30 Ìàìèíà êàçêà 21.25 Æiíî÷i îäêðîâåííÿ 22.05 Ô-ñòèëü 00.35 ÑòðèïÄåíñ

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00, 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Îãîíü, âîäà è... ìåäíûå òðóáû» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

Íîñòàëüãèÿ

06.00 ÊÂÍ-87 07.40, 08.45, 09.40, 11.15, 12.40, 14.35, 18.55, 20.30, 23.45, 00.50 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.50 Õ/ô «Äæåíòëüìåíû, êîòîðûì íå ïîâåçëî» 09.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 10.00 Êîëáà âðåìåíè 11.00 ×àñ Ïèê 12.00 Òåìà 13.20 Çåìëÿ-Âîçäóõ 15.00 Áûëî Âðåìÿ 16.00 Õ/ô «Ìåðòâûé ñåçîí» 18.15 Àêóëû ïåðà 19.20 Õ/ô «Â ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê.» 21.00 Õ/ô «Áåçóìíûé äåíü, èëè Æåíèòüáà Ôèãàðî» 00.00 Áèòëîìàíèÿ

16.20 Ìåãàïåðåâîçêè 17.15 Ñèäíåéñêàÿ áóõòà 18.10 Êàê ýòî óñòðîåíî 20.00 Àëÿñêà 21.00 Îñòðîâ ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 22.00 Ïåðâîïðîõîäöû 23.00 Ãàé Ìàðòèí 00.00 Ãîëûå è íàïóãàííûå

Неділя, 23 жовтня

20.10 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 20.30 Ðîçâ³äíèê 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 22.00 Òåëåâ³çîð 22.40 ßê öå

П

Матеріал

Сучасна промисловість пропонує безліч варіантів: турки з міді, неіржавіючої сталі, бронзи, латуні, срібла, глини, кераміки тощо. Найоптимальнішим варіантом є мідна турка, насамперед через високу теплопровідність цього матеріалу, завдяки чому кава нагрівається рівномірно по всьому об’єму, що дозволяє екстрагувати кавові олії, не доводячи напій до кипіння. Майте на увазі, що зсередини у мідної джезви має бути покриття із харчового олова. Оптимальна товщина стінок і дна – близько 1,5 мм. Турка повинна бути цільною. Якщо ж її нижня частина товща за стінки, то, скоріш за все, посуд виготовлявся за допомогою спаювання. У цьому випадку є ризик порушення технології паяння, застосування у цих цілях матеріалів, заборонених для використання у харчовій промисловості. Крім того, саме місце спаювання вразливе: при регулярних перепадах темпера-

Готувати каву у джезві почали ще за часів Османської імперії. Тоді цей посуд виготовляли зі срібла або золота, прикрашали візерунками та орнаментами.

опри широкий асортимент побутової техніки для приготування кави в арсеналі справжніх поціновувачів цього ароматного напою обов’язково присутня турка (джезва).

Доволі важлива характеристика. Ідеальний об’єм джезви – 100 мл (із розрахунку 75 мл води на 1 чайну ложку меленої кави).

Розмір

Придбаваючи турку, зверніть увагу на ручку. Вона повинна бути довгою, розташованою під кутом. А головне – якісною і здатною витримати багаторазове нагрівання. Вельми зручна знімна ручка – її простіше мити. У будьякому разі ручка не повинна проводити тепло. Це важливо, щоб не обпектися або не проґавити каву, шукаючи прихватку. Добре підійдуть ручки із термостійкого пластика або дерева. Не зайве переконатися, що ручка зручно лежить у долоні.

Ручка

щоб під час приготування випаровувалося якомога менше аромату (це досягається за рахунок утворення у горлечку пробки з піни). Чим більший нахил стінки посуду, тим швидше осідатиме гуща. Якщо ви збираєтесь готувати каву в піску, то джезва має бути дещо вищою.

Вважається, що саме у такій пропорції напій виходить найсмачнішим. Хочете вразити своїх гостей неперевершеною кавою – не полініться приготувати кожну порцію окремо. Адже, як би Форма Обирайте турку конічної фор- ви не старалися, зі збільшенням ми. Причому горлечко повинно об’єму якість готового напою бути вдвічі-втричі вужчим за дно, знижується. осередок високої температури в місці нагріву. Тобто, на дні вода закипає, і делікатні кавові олії починають «горіти», змінюючи свій запах.

тури воно може дати тріщину. Найдоступніші за ціною – глиняні турки. Але вони надто крихкі. До того ж, глина – живий матеріал, який чудово всотує запахи. Тому у такій турці бажано готувати каву одного сорту, інакше у вас вийде своєрідний коктейль ароматів. Керамічні джезви теж слід оберігати від падінь та ударів. Заварюючи каву у глиняних і керамічних турках, пам’ятайте, що вони продовжують віддавати тепло після того, як будуть зняті з плити. Тож потрібно уважно слідкувати, аби напій не «втік». Неіржавіюча сталь – доволі прийнятний матеріал для джезв. Цей метал не вступає в реакцію із речовинами з напою і не змінює його смаку. Проблема у порівняно низькій теплопровідності неіржавійки, що створює

Êàâîâ³ ãóðìàíè îáèðàþòü òóðêó

ПРОСТІ ПОРАДИ

5

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Бухгалтер перевіряє звітність у співробітника, котрий повернувся із відрядження, і запитує: – А це що? – Рахунок за готель. – А хто Вам доручав його купувати?

*

Увечері після полювання один із мисливців запитує: – Усі тут? – Усі! – Слава Богу! Значить, я все-таки у зайця поцілив.

*

Водій – інспектору ДАІ: – Чому Ви мене зупинили? Я ж нічого не порушив! – Моя сім‛я не може чекати, поки Ви щось порушите!

*

– Учора прийшов з роботи раніше, ніж зазвичай, і чую зі спальні голоси дружини та свого шефа. – І що ти зробив? – Розвернувся – і навшпиньки до дверей. – Чому? – А якби він запитав мене, що я роблю дома в робочий час?!

*

Справжній інтелігент ніколи не скаже: «Ти як була дурепою, так нею і залишилася». Він висловиться так: «Час над Вами не владний».

*

Розмовляють двоє автолюбителів: – Кажуть, у нас збираються будувати платні автодороги. Вони будуть вдвічі дешевші за безплатні. – Як таке можливо? – На них не буде даішників.

Посміхніться!

«Відомості Чернігівщини»


06.00, 07.10 Kids’ Time 06.05 Ì/ñ «Iñòîði¿ Òîìà i Äæåði» 07.15 Ì/ô «Ìîíñòðè íà êàíiêóëàõ» 09.10 Õ/ô «Òîð 2: Öàðñòâî òåìðÿâè» 11.20 Õ/ô «Ìåñíèêè» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 18.00 Àáçàö

Íîâèé êàíàë

06.50, 08.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.15 Õ/ô «Îñòðiâ» 13.30 Äèâèòèñü óñiì! 14.25, 16.20 Õ/ô «Ïðèìàðíèé ãîíùèê» 16.55 Õ/ô «Ïðèìàðíèé ãîíùèê 2. Äóõ ïîìñòè» 20.20 Áiëüøå íiæ ïðàâäà 21.35 Ò/ñ «Íþõà÷ 2» 22.35 Ñâîáîäà ñëîâà

ICTV

06.00 Ì/ô 06.20, 13.45, 14.20 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 08.10 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.20, 12.25 Õ/ô «Ëàáiðèíòè äîëi» 15.00 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 21.00 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà» 00.10 Õ/ô «Çíàõàðêà»

²íòåð

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 07.35 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 09.30 ×îòèðè âåñiëëÿ 2 10.50, 12.20 Ìiíÿþ æiíêó 2 14.10 Ñëiïà 14.45 Ìîëüôàð 15.45 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6 17.15 Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ 2» 20.30, 00.00 ×èñòînews 21.00 Ò/ñ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 22.00 Ãðîøi 00.25 Ò/ñ «Iìïåðiÿ»

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.25, 18.40, 19.00, 21.00, 21.30 Íîâèíè 06.10, 06.45, 08.10 Ñïîðò 06.15, 08.15 ÀãðîÅðà 06.20, 08.20, 11.50, 22.50, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.25, 07.05, 08.25 Ñìàêîòà 06.35 Åðà áóäiâíèöòâà 07.15 Ðàíîê 08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.45, 00.20 Òåëåìàãàçèí 09.00 Âi÷íå 09.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 09.50 Ðå:ôîðìà 10.25 ×îëîâi÷èé êëóá. Ñïîðò 11.55 Ïåðøà ñòóäiÿ 12.30 «Ñõåìè» ç Í. Ñåäëåöüêîþ 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 14.50 Ôîëüê-music 16.00 Òâié äiì 16.30 Îðåãîíñüêèé ïóòiâíèê 17.00 Âiêíî äî Àìåðèêè 17.30 Ìîâàìè ñâiòó. Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 18.00 Êíèãà.ua 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.30 Âåðåñåíü 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñòi» 23.00 Ïiäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê

08.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 09.00 Òåëåâ³çîð 09.40 Åòèêåò 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.20 Õ/ô «Êîðòèê» 11.30 ×óäåñíèé êàíàë 12.00, 14.00, 16.00, 20.00 Íîâèíè 12.15, 14.15, 17.30, 20.30 Àðãóìåíò 12.20 Õ/ô «Ïîõìóðà-ð³÷êà»

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè 19.40, 22.40 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà Ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

07.00, 11.00 Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 20.00 ijÒâîÐà 09.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 09.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.40, 22.40 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 03.20 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45 Áàéäèêiâêà 07.10, 09.55, 07.35 Ì/ñ 08.00 ÌóëüòMIX 10.25 Õ/ô «Êîðîëü ïîâiòðÿ. Çîëîòà ëiãà» 12.00, 17.55, 23.00 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà 13.00, 21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 14.00, 20.00 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 15.00 Ò/ñ «Äîìàøíié àðåøò» 16.00 Âiòàëüêà 16.55, 22.00 Êðà¿íà Ó 00.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÒÅÒ

09.40, 19.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 10.40, 17.25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.15 Õ/ô «Çíàéòè òà çíåøêîäèòè» 13.45, 14.20, 21.30 Ò/ñ «CSI: ËàñÂåãàñ 12» 14.00, 19.00, 23.15 Ñâiäîê 15.40 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0 5» 23.45 Ò/ñ «Òîé, ùî ÷èòຠäóìêè 3» 00.40 Ò/ñ «Ìiñòåð i ìiñiñ Óáèâñòâî»

ÍÒÍ

06.50, 07.15, 08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 09.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.10 Õ/ô «Æèòòÿ ïiñëÿ æèòòÿ» 13.10, 15.30 Ò/ñ «Çíàéòè ÷îëîâiêà ó âåëèêîìó ìiñòi» 18.00 Ò/ñ «Ñïiâà÷êà i Ñóëòàí» 19.45 Ãîâîðèòü Óêðà¿íà 20.55 Ò/ñ «Íà ëiíi¿ æèòòÿ» 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Õ/ô «Öàð ñêîðïiîíiâ 2: Ñõîäæåííÿ âî¿íà»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.15, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.15 Âñå áóäå ñìà÷íî! 10.20, 18.30 Çà æèâå! 11.50 Õ/ô «Âåñiëëÿ ó Ìàëèíiâöi» 13.40 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 16 18.00, 22.00 Âiêíà-Íîâèíè 20.00, 22.35 Õàòà íà òàòà 00.50 Îäèí çà âñiõ

ÑÒÁ

19.00 Ðåâiçîð 22.00 Ïðèñòðàñòi çà ðåâiçîðîì 00.50 Õ/ô «Ïðèíöåñà i æåáðàê»

№41 (244) 12 жовтня 2016 року

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

6

Ê1

06.10, 15.35 Õ/ô «Èäåíòèôèêàöèÿ» 08.10 Õ/ô «Ñîëèñò»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.00, 00.35 Ìîÿ ïðàâäà 10.50, 23.25 Çiðêè ãóìîðó 12.00 Õ/ô «Êàðóñåëü» 13.30 Õ/ô «Áàãàòî ãàëàñó ç íi÷îãî» 14.55, 19.40 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 16.45 Õ/ô «Êëþ÷i âiä íåáà» 18.10 Õ/ô «Íà âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà» 21.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.35, 08.30 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïîóêðà¿íñüêè 07.05 Top Gear 08.10, 19.10 ÄæåÄÀI 09.50 Îáëîì.UA 11.00 Ðåàë-Áîäðèò 12.00 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿ 13.00 Ä/ô «Äåìáåëü» 13.55, 14.55 Ëþñòðàòîð 15.50 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 18.30 Ñïåöêîð 19.30 Öiëêîì òàºìíî 20.00 Ò/ñ «Îñòàííié êîï» 20.50 Õ/ô «Ó ïîøóêàõ ñêàðáiâ íiáåëóíãiâ» 23.10 Õ/ô «Ñèíäáàä i Ìèíîòàâð» 00.55 Ä/ô «Çàðó÷íèêè ïðàâîñóääÿ»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30, 08.40 Ì/ô 08.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 09.15 Êâàäðàòíèé ìåòð 10.30, 15.00 Áèòâà îñåëü 11.20, 19.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.20, 22.00 Ìîÿ ïðàâäà 13.10 Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ 16.00, 20.00 Óäà÷íèé ïðîåêò 17.00, 21.40 Ôàçåíäà 17.30, 20.50 Äà÷íà âiäïîâiäü 18.20, 23.00 Íàîäèíöi ç óñiìà 23.40 Ïðàêòè÷íà ìàãiÿ 00.30 Áåç æåðòâ

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15 Ì/ô 09.25 Òîï-ìîäåëü ïî-ðîñiéñüêè 10.20, 19.00, 14.00, 21.00, 20.00 Îðåë i ðåøêà 12.20 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 16.00 Ôàéíà Þêðàéíà 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Õ/ô «Áëèçíþêè-äðàêîíè» 00.00 ÊÂÍ

06.00 Ì/ô 07.20 Õ/ô «Òàì, íà íåâåäîìûõ äîðîæêàõ...» 08.30, 15.30, 23.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 09.00, 16.00 Ò/ñ «Àíãåë èç Îðëè» 10.00 Òàéì-êîä 11.00 Ò/ñ «×åìïèîí» 12.40, 15.00, 00.30 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00, 21.00 Ò/ñ «Åâðîïåéñêèé êîíâîé» 17.00, 19.00, 22.00 Íîâîñòè RTVi 17.10, 19.10, 22.25 Îñîáîå ìíåíèå

RTVi

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê 3»

Òåëåêëóá

08.00 Õ/ô «À çîðè çäåñü òèõèå...» 10.00 Õ/ô «Öàðåâè÷ Àëåêñåé» 12.00 Õ/ô «Êîîïåðàòèâ «Ïîëèòáþðî», èëè Áóäåò äîëãèì ïðîùàíèå» 14.00 Õ/ô «60 äíåé» 15.30 Õ/ô «Àëèñà è Áóêèíèñò» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Õ/ô «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» 20.00 Õ/ô «Ïîñëåäíÿÿ äîðîãà» 22.00 Õ/ô «Äíè çàòìåíèÿ» 00.15 Õ/ô «Ñîøåäøèå ñ íåáåñ»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

06.55 Õ/ô «Àïåëüñèíîâûé ñîê» 08.40 Õ/ô «ÑóïåðÁîáðîâû» 10.25 Õ/ô «Êðèìèíàëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà» 12.00 Õ/ô «Îáèòàåìûé îñòðîâ» 14.10 Õ/ô «Îáèòàåìûé îñòðîâ: Ñõâàòêà» 16.05 Õ/ô «Çàâòðàê ó ïàïû» 17.45 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 19.30 Õ/ô «Âåñåëûå ðåáÿòà» 21.10 Õ/ô «Èãðû â òåìíîòå» 23.15 Õ/ô «Òî÷êà»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîðëåîíå» 10.55, 18.55 Õ/ô «Ìîøåííèêè» 12.35, 20.35 Õ/ô «Êîðíóýëü» 14.15, 22.15 Õ/ô «Ëåäÿíîé» 16.05, 00.05 Õ/ô «Ïðîñòûå âåùè»

TV XXI

07.10 Õ/ô «Ðàéîí ¹9» 09.15 Õ/ô «Ñóïåðôîðñàæ!» 11.10 Õ/ô «Êðîâàâàÿ ëåäè Áàòîðè» 13.10 Õ/ô «Øåñòîé äåíü» 15.25 Õ/ô «Òðóäíàÿ ìèøåíü» 17.20 Õ/ô «Èìïåðèÿ» 19.20 Õ/ô «Äâåíàäöàòü» 21.10 Õ/ô «Âèäåíèÿ» 22.50 Õ/ô «Íåèçâåñòíûé»

TV 1000. Action

06.20 Õ/ô «Æåíùèíû ïðîòèâ ìóæ÷èí» 08.10 Õ/ô «Äóõless 2» 10.10 Õ/ô «Áåãóùàÿ ïî âîëíàì» 12.30 Õ/ô «Áåëàÿ ïòèöà ñ ÷åðíîé îòìåòèíîé» 14.15 Õ/ô «Ïðîçðåíèå» 16.10 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê» 18.10 Õ/ô «Ôðàíö+Ïîëèíà» 20.20 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü» 22.10 Õ/ô «Âû íå îñòàâèòå ìåíÿ» 00.10 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èê»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

10.15 Õ/ô «Îò÷èì» 12.10 Õ/ô «Äîì ó îçåðà» 14.00 Õ/ô «11:14» 17.10 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö 2: Äâå êðåïîñòè» 20.10 Õ/ô «Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû» 22.10 Õ/ô «Ìàðèÿ - êîðîëåâà Øîòëàíäèè» 00.20 Õ/ô «Èíêàññàòîð»

06.00, 08.00 Òîï-ìàò÷ 06.10 Ìàí Ñiòi - Åâåðòîí. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 08.10 Îëiìïiê - Øàõòàð. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 10.00, 15.40, 22.45 Ôóòáîë News 10.15 Âåëèêèé ôóòáîë 12.00 Áàðñåëîíà - Äåïîðòiâî. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 13.50 Çiðêà - Âîðñêëà. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 16.00 Æóðíàë Ëiãè ªâðîïè 16.55 ×åëñi - Ëåñòåð. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 18.45 Æóðíàë Ëiãè ÷åìïiîíiâ 19.15 Áåòiñ - Ðåàë. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 21.00 ×åìïiîíàò Àíãëi¿. Îãëÿä òóðó 21.55 Ëiâåðïóëü - ÌÞ. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 00.00 ×åìïiîíàò Iñïàíi¿. Îãëÿä òóðó

ÔÓÒÁÎË 1

09.30 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 11.00, 14.00, 12.00, 15.00 Ñóïåðáàéê 11.30, 14.30 Ñóïåðñïîðò 12.30 Ñíóêåð 15.45, 21.30, 16.15, 18.30, 22.00, 17.00 Õîêêåé 19.40, 21.00, 23.00, 23.30 Ôóòáîë 00.00, 00.15 Òåëåæóðíàë

Åâðîñïîðò

06.20, 08.50, 11.10 Ukrainian Fashion week 06.35, 20.35 Éîãà 07.10 Ñêèíåìî çàéâå 07.40, 10.20 Ñõiäíi òàíöi 08.05 Ó ðèòìi òàíöþ. Zumba 08.35, 13.20, 20.25, 21.45 Âñå ïðî âñå 09.10 Æiíî÷i îäêðîâåííÿ 09.40, 22.25 Ñîöióì 09.50, 21.50 Ô-ñòèëü 10.50, 00.35 ÑòðèïÄåíñ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 19.45 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 21.10 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «Ìóæñêîé ðàçãîâîð» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Àëåøà Ïòèöûí âûðàáàòûâàåò õàðàêòåð» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

07.00, 08.40, 11.30, 14.35, 15.10, 18.55, 20.45, 21.40, 23.00 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.20 Çåìëÿ-Âîçäóõ 09.00 Áûëî Âðåìÿ 10.00 Õ/ô «Øêîëüíûé âàëüñ» 12.00 Õ/ô «Ëþáèòü ÷åëîâåêà» 14.50 ×àñ Ïèê 15.20 Ñïåêòàêëü «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 18.00 ÑåâÀëîãèÿ 19.20 Õ/ô «Óõîäÿ - óõîäè» 21.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 22.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ

Íîñòàëüãèÿ

07.00 Ðàçðóøèòåëè ëåãåíä 07.50, 20.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 08.15, 17.15 Áàãàæíûå âîéíû 08.40, 17.40 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 09.10, 18.10 Ñêëàäû 09.35, 18.35 Ëèêâèäàòîð 10.05 Çâåçäíîå âûæèâàíèå ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 10.55, 21.00 Âûæèòü âìåñòå 11.50 Áûñòðûå è ãðîìêèå 12.40, 19.05 Ìàõèíàòîðû 13.35 Ëåñíîé ïàòðóëü 14.30 Ìÿòåæíûé ãàðàæ 20.30 Êàê ýòî óñòðîåíî? 22.00 Àìåðèêàíñêèé Òàðçàí 23.00 Ãîëûå è íàïóãàííûå XL 00.00 Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü

Discovery channel

18.00 Ò/ñ «Ãðîìîâû» 20.00, 23.30 Ò/ñ «Óõîäÿùàÿ íàòóðà»

Понеділок, 17 жовтня

13.40 Àçáóêà ðåìåñåë 14.20 Àçáóêà ñìàêó 14.40 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 21.45 Ìè Çàïîð³ææÿ Ìè Óêðà¿íà 22.00 ijëîâèé ðèòì 22.30 Óäîñâ³òà

06.00 Kids’ Time 06.05 Õòî çâåðõó? 5 08.00 Ðåâiçîð 11.05 Ïðèñòðàñòi çà ðåâiçîðîì 14.00 Çiðêè ïiä ãiïíîçîì 15.55 Ì/ô «Ðàòàòóé» 18.00 Õ/ô «Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ×îðíî¿ ïåðëèíè» 21.00 Õ/ô «Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ñêðèíÿ ìåðöÿ»

Íîâèé êàíàë

06.25, 12.45, 18.45 Ôàêòè 06.55 Ì/ñ «Ïðèãîäè ìóëüòèíÿò» 07.50 Ñòîï-10 08.45 Ïðîâîêàòîð 09.45 Áiëüøå íiæ ïðàâäà 10.40 Ñåêðåòíèé ôðîíò 11.40 Àíòèçîìái 12.35, 13.00 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 13.50 Iíñàéäåð 14.50 Õ/ô «Ìàêñèìàëüíèé ðèçèê» 16.45 Õ/ô «Âiä÷àéäóøíèé» 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.05 Õ/ô «Âèêðàäåíà 2» 21.55 Õ/ô «Òðè äíi íà óáèâñòâî» 00.05 Õ/ô «Íåçâè÷àéíà ïîäîðîæ»

ICTV

06.00 Õ/ô «Çëàòîâëàñêà» 08.00 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ» 10.10 Õ/ô «Ïîêðîâñüêi âîðîòà» 13.00 Õ/ô «Äîòîðêíóòèñÿ äî íåáà» 14.50 Ò/ñ «Ñåðåæêà Êàçàíîâè» 18.40, 20.30 Êîíöåðò «Ìðiÿ ïðî Óêðà¿íó» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.30 Äîáðèâå÷ið íà Iíòåði 23.15 Íàâêîëî Ì 00.15 Õ/ô «Íàðå÷åíà-âòiêà÷êà»

²íòåð

06.00, 19.30 ÒÑÍ 07.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 08.00 Ñíiäàíîê. Âèõiäíèé 10.00 Ïîâåðíiòü ìåíi êðàñó 2 11.20 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 14.25 Ãîëîñ. Äiòè 3 16.35 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 20.15 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿ 21.15 Ëiãà ñìiõó 23.10 Âå÷iðíié Êè¿â 00.55 Õ/ô «Áóäèíîê iç ñþðïðèçîì»

Êàíàë «1+1»

06.00 Ïiäñóìêè 06.15 Ó ïðîñòîði áóòòÿ 06.45, 07.15, 08.10, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.50, 00.20 Òåëåìàãàçèí 07.05 ÀãðîÅðà. Ïiäñóìêè 07.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 07.50 Çîëîòèé ãóñàê 08.15 Ñìàêîòà 08.40 Ñâiò on-line 09.00 Ì/ñ «Ìàíäðiâíèêè â ÷àñi» 10.05 ßê öå? 10.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 10.50 Õî÷ó áóòè 11.15 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 11.30 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 12.45 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèöi» 14.50 Ä/ñ «Ñìà÷íi ïîäîðîæi» 16.00 ×îëîâi÷èé êëóá. Ñïîðò. Áîêñ 17.35 ×îëîâi÷èé êëóá 18.10 Ä/ô «Áîãäàí Ãàâðèëèøèí. Ìiñiÿ - ñâîáîäà» 19.10 Õ/ô «Íîðòåíãåðñüêå àáàòñòâî» 21.00 Íîâèíè 21.30 Ñïîðò. Òèæäåíü 21.55 Ðîçñåêðå÷åíà iñòîðiÿ 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 23.20 Âïåðåä íà Îëiìï 23.40 Äîáði ñïðàâè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

08.00 Íîâèíè 08.15 Ðàíîê íà ѳâåð-öåíòð³ 09.00 Óðîê äëÿ áàòüê³â 09.30 ³äêðèòà ñòóä³ÿ 09.50, 14.00, 17.30 Àðãóìåíò 10.00 Ñí³äàíîê òóðèñòà 10.30 ß ºñòü íàðîä 11.00, 14.40, 17.45 Ìóëüòô³ëüì 12.00 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 13.30 Êðàºçíàâ÷à ïîäîðîæ 14.10 Ôàáðèêà ³äåé 14.25 4 ëàïè 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â»

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 13.40, 16.40 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 19.40, 22.40 Ñóáîòí³ âå÷³ðÊè… 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà Ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

06.00, 12.00, 20.30, 22.30, 04.50 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 09.40, 16.40 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 10.00, 20.00 ijÒâîÐà 10.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 10.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.40 Ñóáîòí³ âå÷³ðÊè… 02.50 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45, 07.35, 09.55, 10.25 Ì/ñ 07.10 Áàéäèêiâêà 08.00 ÌóëüòMIX 10.50 Õ/ô «Øêiëüíèé ìþçèêë» 12.40 Õ/ô «Øêiëüíèé ìþçèêë 2» 14.40 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 16.30 Õ/ô «Ðîæåâà ïàíòåðà» 18.15 Õ/ô «Ðîæåâà ïàíòåðà 2» 20.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 22.00 Õ/ô «Ìóðàõè ó øòàíÿõ» 23.25 Õ/ô «Íîâi ìóðàõè ó øòàíÿõ»

ÒÅÒ

08.10 Õ/ô «Ôðîíò çà ëiíiºþ ôðîíòó» 11.30 Ðå÷ÄÎÊ 15.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 19.00 Ñâiäîê 19.30 Õ/ô «Ïåðåêëàäà÷êà» 21.15 Õ/ô «Íåáåçïå÷íèé Áàíãêîê» 23.10 Õ/ô «×îðíèé ãðiì»

ÍÒÍ

07.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Çîðÿíèé øëÿõ 10.00 Êóëiíàðíà Àêàäåìiÿ Îëåêñiÿ Ñóõàíîâà 11.00 Õ/ô «Ìði¿ ç ïëàñòèëiíó» 13.00, 15.20 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ» 17.10, 19.40 Ò/ñ «Äîëþ íå îáäóðèø» 21.45 Õ/ô «Ìàìà âèõîäèòü çàìiæ» 23.40 Ðåàëüíà ìiñòèêà

Êàíàë Óêðà¿íà

08.00 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 09.00 Âñå áóäå ñìà÷íî! 09.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 13.15 Çâàæåíi òà ùàñëèâi 6 17.00 Õàòà íà òàòà 19.00 Õ-Ôàêòîð 7 22.25 Òàíöþþòü âñi! 9

ÑÒÁ

00.00 Õ/ô «Æàõ Åìiòâiëëÿ»

06.20 Õ/ô «Ëþáîâü íàïðîêàò» 08.20 Õ/ô «Ïîõîðîíèòå ìåíÿ çà ïëèíòóñîì» 10.20 Õ/ô «Äæåíòëüìåíû, óäà÷è!» 12.20 Õ/ô «Âîëãà-Âîëãà»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

06.10, 18.20 Õ/ô «À âîò è îíà» 08.10 Õ/ô «Äðàéâåð íà íî÷ü» 10.10 Õ/ô «Ñîáëàçí» 12.15 Õ/ô «Äåêàáðüñêèå ìàëü÷èêè» 14.10 Õ/ô «Ìå÷òû ñáûâàþòñÿ!» 16.10 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî» 20.10 Ì/ô «Êîðàëèíà â ñòðàíå êîøìàðîâ» 22.10 Õ/ô «Óáåé ìåíÿ íåæíî» 00.10 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.45 Íåâiäîìà âåðñiÿ. Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ 11.40 Õ/ô «Êàçêà ïðî âòðà÷åíèé ÷àñ» 13.10 Õ/ô «Îïiêóí» 14.40 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ» 16.20 Õ/ô «Iíñïåêòîð Ëîñºâ» 20.10 Õ/ô «Çàñòàâà â ãîðàõ» 22.00 Íåâiäîìà âåðñiÿ. Åêiïàæ 23.00 Õ/ô «Ðîçìàõ êðèë» 00.40 Õ/ô «Ìè - âàøi äiòè»

Enter-ô³ëüì

Discovery channel 07.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 07.25 Îïåðàöèÿ «Ñïàñåíèå äîìà» 08.15 Ïîñëåäíèå æèòåëè Àëÿñêè 09.10 Íà êðàþ Àëÿñêè 10.05 Îõîòíèêè çà ðåëèêâèÿìè 10.55 Ãàðàæíîå çîëîòî 11.50 Áàãàæíûå âîéíû 12.40 Ñêëàäû 15.25 Ïåðâîïðîõîäöû

06.00 Ì/ô 07.40 Õ/ô «Êàðàíòèí» 09.00, 18.00 Òàéì-êîä 10.00 Õ/ô «Òû âñåãäà áóäåøü ñî ìíîé» 11.35 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 12.00 Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òîïàëëåðîì 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00, 21.00 Õ/ô «Äåä» 16.00 Îòêðûòûé óðîê ñ Ä. Áûêîâûì 17.00 Îêíî â Ðîññèþ 17.30 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 19.00 Íîâîñòè RTVi 19.15 Îñîáîå ìíåíèå 20.00, 00.00 Èçðàèëü çà íåäåëþ 23.00 Ìå÷òàòåëè

RTVi

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Äåòè áåëîé áîãèíè»

Òåëåêëóá

08.00 Õ/ô «Ïèêîâàÿ äàìà» 10.00 Õ/ô «Ðàçáîð÷èâûé æåíèõ» 12.00 Õ/ô «Íåîêîí÷åííàÿ ïîâåñòü» 14.00 Õ/ô «×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Õ/ô «Ïðåçóìïöèÿ íåâèíîâíîñòè» 20.00 Õ/ô «Ñîëäàò Èâàí Áðîâêèí» 22.00 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü» 00.00 Õ/ô «Ìèñòåð Èêñ»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

06.30 Õ/ô «Èãðû â òåìíîòå» 08.35 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 10.30 Õ/ô «Ñòàëüíàÿ áàáî÷êà» 12.30 Õ/ô «Âíóê êîñìîíàâòà» 14.00 Õ/ô «×òî òâîðÿò ìóæ÷èíû! 2» 15.40 Õ/ô «Áðàòüÿ ×» 17.35 Õ/ô «Ïóøêèí: Ïîñëåäíÿÿ äóýëü» 19.30 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé» 21.50 Õ/ô «Weekend» 23.35 Õ/ô «Ïîöåëóé áàáî÷êè»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîíü áåëûé» 11.00, 19.00 Õ/ô «(Íå)æäàííûé ïðèíö» 12.30, 20.30 Õ/ô «Ïðèâåò, ìíå ïîðà» 14.05, 22.05 Õ/ô «Ðàçâîä ïîèòàëüÿíñêè» 15.50, 23.50 Õ/ô «Èìÿ Ðîçû»

TV XXI

07.10 Õ/ô «15 ìèíóò ñëàâû» 09.20 Õ/ô «Ñõâàòêà» 11.30 Õ/ô «Ïîñëåäíèé êèíîãåðîé» 14.00 Õ/ô «Äâåíàäöàòü» 15.40 Õ/ô «Íåèçâåñòíûé» 17.40 Õ/ô «Âèäåíèÿ» 19.10 Õ/ô «Áåîâóëüô» 21.10 Õ/ô «Äèòÿ ÷åëîâå÷åñêîå» 23.10 Õ/ô «Ïîñëåäíèå ðûöàðè»

TV 1000. Action

14.20 Õ/ô «Íî÷íîé òàâåðíû îãîíåê» 16.20 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èê» 18.10 Õ/ô «Ðîäèíà» 20.20 Õ/ô «Äóøà øïèîíà» 22.35 Õ/ô «Ðóññêàÿ èãðà» 00.35 Õ/ô «Êàíäàãàð»

11

06.00, 08.00, 13.40, 16.50, 19.10 Òîïìàò÷ 06.10 Ñåëüòà - Àÿêñ. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 08.10 Äèíàìî (Ê) - Áåíôiêà. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 10.00, 16.30, 23.00 Ôóòáîë News 10.20, 21.30 Ä/ô «Ïðåçèäåíò: Âiä ìði¿ äî çâåðøåííÿ» 11.50 Øàõòàð - Ãåíò. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 13.55 ×åìïiîíàò Àíãëi¿. Ïåðåäìîâà äî òóðó 14.25 Áîðíìóò - Òîòòåíõåì. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 15.15 Êîåôiöiºíòè ÔIÔÀ/ÓªÔÀ 17.10 Âàëåíñiÿ - Áàðñåëîíà. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 18.00 Ôóòáîë Tables 19.25 Ëiâåðïóëü - Âåñò Áðîìâi÷. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 23.20 Ëåñòåð - Êðiñòàë Ïåëàñ. ×åìïiîíàò Àíãëi¿

ÔÓÒÁÎË 1

09.30, 15.00 Âåëîñïîðò 10.45, 13.00, 13.45, 23.30 Ãîðíûå ëûæè 12.00 Òåííèñ 16.00, 21.30, 22.00, 00.45 Õîêêåé 16.30, 19.00 Òåëåæóðíàë 17.00, 19.15 Ôóòáîë 00.00 Àâòîñïîðò

Åâðîñïîðò

06.00 MaxxiÌóçèêà 07.30 Ñêèíåìî çàéâå 07.55 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 08.40, 10.45 Ïóòiâíèê âèõiäíîãî äíÿ 08.55, 19.45 Éîãà 09.40, 13.20, 20.20 Âñå ïðî âñå 09.45 Ñõiäíi òàíöi 10.10 Ó ðèòìi òàíöþ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 20.30 Ìàìèíà êàçêà 20.50 ÊiíîÌàêñi 21.25 Äæóíãëi øîó-áiçíåñó 22.05 Ô-ñòèëü 00.35 Lilu 18+

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «Ñêàçêà ïðî âëþáëåííîãî ìàëÿðà» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Æèë ó áàáóøêè êîçåë» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00 Áèòëîìàíèÿ 06.50, 08.35, 09.40, 13.40, 14.45, 15.40, 17.15, 18.40, 20.35 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.10 Õ/ô «Êàê âàæíî áûòü ñåðüåçíûì» 08.45, 11.05 Ä/ô 09.00, 15.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 10.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ 12.00 ÊÂÍ-87 13.50 Õ/ô «Äæåíòëüìåíû, êîòîðûì íå ïîâåçëî» 16.00 Êîëáà âðåìåíè 17.00 ×àñ Ïèê 18.00 Òåìà 19.20 Çåìëÿ-Âîçäóõ 21.00 Áûëî Âðåìÿ 22.00 Õ/ô «Ìåðòâûé ñåçîí» 00.15 Ñïîåìòå, äðóçüÿ!

Íîñòàëüãèÿ

16.20 Ïîåçäêà íàëåãêå 17.15 Èíæåíåðíûå ïðîñ÷åòû 18.10 Ãèãàíòñêèå ñòðîéêè 19.05 Ñòðàñòü ê ìîòîðàì 20.00 Ìåãàïåðåâîçêè 21.00 Ìàõèíàòîðû 22.00 Ñèäíåéñêàÿ áóõòà 23.00  ïîãîíå çà êëàññèêîé 23.30 Àêóëû àâòîòîðãîâ èç Äàëëàñà 00.00 Ëèêâèäàòîð

«Відомості Чернігівщини»

06.00 Ì/ô 06.40 Ìàñêè-øîó 07.50 Îáëîì.UA 08.40 Âàéïàóò 11.00 Áîãàòèði 12.00 Top Gear 14.20 Õ/ô «Çàãií «Ìîðñüêi êîòèêè» 16.50 12 òóð ×Ó ç ôóòáîëó. «Êàðïàòè» - «Ñòàëü» 19.20 12 òóð ×Ó ç ôóòáîëó. «Âîëèíü» «Äíiïðî» 21.25 Ä/ô «Ìiëÿ» 22.20 Õ/ô «Êàðàëüíèé çàãií» 00.15 Õ/ô «Ìiñöå àâàði¿: Ñiì’ÿ â íåáåçïåöi»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30 Äiì íà çàçäðiñòü óñiì 08.10 Ì/ô 10.30 Ôàçåíäà 11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 14.20 Óäà÷íèé ïðîåêò 16.20 Áèòâà îñåëü 17.10 Äà÷íà âiäïîâiäü 20.00 Ìîÿ ïðàâäà 22.40 Ãëÿíåöü 23.30 Íàâêîëî ñâiòó

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15, 11.10 Ì/ô 12.50 Õ/ô «Ìèðíèé âî¿í» 15.10 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó 16.00, 17.00 Îðåë i ðåøêà 23.40 Ò/ñ «Ñîííà Ëîùèíà»

Ê1

16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 Äîðîãîþ çíàíü 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ³âàò, ³íòåëåêò! 22.00 Îñîáèñòèé ïðîñò³ð 22.40 Ôóòáîëüíèé íàñòð³é

Субота, 22 жовтня


06.05, 07.20 Kids’ Time 06.10 Ì/ñ «Iñòîði¿ Òîìà i Äæåði» 07.25 Ò/ñ «Ñïåöçàãií Êîáðà» 09.25, 22.35 Ïîëîâèíêè 2 11.20, 21.35 Êè¿â âäåíü òà âíî÷i 15.15, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 3 18.00 Àáçàö 00.30 Ñóïåðiíòó¿öiÿ

Íîâèé êàíàë

06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi 08.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 09.55 Ïàòðóëü. Ñàìîîáîðîíà 10.15, 16.55 Ò/ñ «Âèíèùóâà÷i» 12.00, 13.20 Õ/ô «Êîëîíiÿ» 14.30 Ò/ñ «Âiääië 44» 15.25, 16.20 Ò/ñ «Íþõà÷ 2» 20.20 Àíòèçîìái 21.25 Äèçåëü-øîó 23.30 Ùî? Äå? Êîëè? 00.25 Õ/ô «Ìàêñèìàëüíèé ðèçèê»

ICTV

06.00 Ì/ô 06.20, 13.10, 14.20 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 08.10 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.20, 12.25 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà» 15.40 Ñiìåéíèé ñóä 16.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 21.00 ×îðíå äçåðêàëî 23.00 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ»

²íòåð

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 07.35 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 09.30 ×îòèðè âåñiëëÿ 2 10.50, 12.20 Ìiíÿþ æiíêó 2 14.10 Ñëiïà 14.45 Ìîëüôàð 15.45 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6 17.15 Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ 2» 20.15 Âå÷iðíié Êè¿â 22.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 23.00 Ëiãà ñìiõó 00.55 Õ/ô «Ïðèíèæåííÿ»

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.25, 18.40, 19.00, 21.00, 21.30 Íîâèíè 06.10, 06.45, 08.10 Ñïîðò 06.15, 08.15 ÀãðîÅðà 06.20, 08.20, 22.50, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.25, 07.05, 08.25 Ñìàêîòà 06.35 Åðà áóäiâíèöòâà 07.15 Ðàíîê 08.30 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 08.35 Ïàñïîðò.ua 08.45, 00.20 Òåëåìàãàçèí 09.00 Âi÷íå 09.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 09.50 Ðå 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ä/ô «Êðiçü ÷àñ i ñëîâî. Iâàí Äðà÷» 12.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ Ãîíãàäçå 12.30 «Ñõåìè» ç Í. Ñåäëåöüêîþ 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 14.50 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 15.50 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷íi ïîäîðîæi» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèöi» 19.25 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Íà ïàì’ÿòü 20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç À. Ðiíãiñ 21.50 Âiéíà i ìèð 22.30 Êëàñèêè ñâiòîâî¿ ëiòåðàòóðè 23.00 Ïiäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê

08.00, 20.00, 12.00, 14.00, 16.00 Íîâèíè 08.30, 20.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Äà÷íèé ñåçîí 09.00 Íà ïåðåõðåñòÿõ ³ñòîðè÷íèõ ïàðàëåëåé 09.30 Òîíêèé ë³ä 10.30 Õ/ô «12 ì³ñÿö³â» 11.45, 13.45, 14.45 Ìóëüòô³ëüì 12.15, 14.15, 17.30, 20.30 Àðãóìåíò 12.20 Õ/ô «Âèéòè çàì³æ çà êàï³òàíà» 14.20 Êèºâîòåêà

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 13.40, 16.40 Ïðàâî 19.40, 22.40 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà Ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

07.00, 11.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 07.40, 11.40 Ïðàâî 08.00 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 20.00 ijÒâîÐà 09.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 09.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.40, 22.40 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 03.20 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45 Áàéäèêiâêà 07.10, 09.30, 07.35 Ì/ñ 08.00 ÌóëüòMIX 10.00 Õ/ô «Øêiëüíèé ìþçèêë 2» 12.00, 17.55 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà 13.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 14.00 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 15.00 Ò/ñ «Äîìàøíié àðåøò» 16.00 Âiòàëüêà 16.55 Êðà¿íà Ó 20.00 Õ/ô «Ðîæåâà ïàíòåðà» 21.35 Õ/ô «Ðîæåâà ïàíòåðà 2» 23.20 Õ/ô «Ìóðàõè ó øòàíÿõ»

ÒÅÒ

07.55, 09.00, 19.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 08.30 Ðàíêîâèé «Ñâiäîê» 10.35, 17.25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.10 Ìèñëèâöi çà ïðèâèäàìè 13.45, 14.20, 21.30 Ò/ñ «CSI: ËàñÂåãàñ 12» 14.00, 19.00, 23.15 Ñâiäîê 15.40 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0 5» 23.45 Ò/ñ «Òîé, ùî ÷èòຠäóìêè 4» 00.45 Ò/ñ «Ìiñòåð i ìiñiñ Óáèâñòâî»

ÍÒÍ

06.00, 13.15, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñòi 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15, 08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.15 Ðåàëüíà ìiñòèêà 15.50, 20.55 Ò/ñ «Íà ëiíi¿ æèòòÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñïiâà÷êà i Ñóëòàí» 19.45 Ãîâîðèòü Óêðà¿íà 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/ñ «C.S.I.: Íüþ-Éîðê»

Êàíàë Óêðà¿íà

07.45 Õ/ô «Ñìóãàñòèé ðåéñ» 09.25 Õ/ô «Äîãëÿäàëüíèöÿ» 11.20 Õ/ô «Äèõàé çi ìíîþ. Ùàñòÿ â áîðã» 18.00, 22.00 Âiêíà-Íîâèíè 18.30, 00.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 Òàíöþþòü âñi! 9

ÑÒÁ

№41 (244) 12 жовтня 2016 року

Ïåðøèé Ï Íàö³îíàëüíèé

10

Ê1

TV 1000. Action

06.10, 18.10 Õ/ô «Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû» 08.05 Õ/ô «Øåô Àäàì Äæîíñ» 09.50 Ì/ô «Òðóï íåâåñòû» 11.10 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ» 14.30 Õ/ô «Ìàðèÿ - êîðîëåâà Øîòëàíäèè» 16.35 Õ/ô «Èíêàññàòîð»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

RTVi

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.00 Ðàçðóøèòåëè ëåãåíä 07.50, 20.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 08.15, 17.15 Áàãàæíûå âîéíû 08.40, 17.40 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 09.10, 18.10 Ñêëàäû

Discovery channel

06.00 Ì/ô 07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Îñîáîå ìíåíèå 08.05, 17.00, 19.00, 22.00 Íîâîñòè RTVi 08.30, 15.30, 23.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 09.00, 16.00 Ò/ñ «Àíãåë èç Îðëè» 10.00, 20.00, 23.30 Ò/ñ «Óõîäÿùàÿ íàòóðà» 11.00 Ò/ñ «×åìïèîí» 12.40, 15.00, 00.30 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00, 21.00 Ò/ñ «Êóðüåðñêèé îñîáîé âàæíîñòè» 18.00 Ò/ñ «Ãðîìîâû»

Òåëåêëóá

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Äåòè áåëîé áîãèíè»

08.00 Õ/ô «Äåíü äåíåã» 10.00 Õ/ô «Øêîëüíûé âàëüñ» 12.00 Õ/ô «Äîáðîâîëüöû» 14.00 Õ/ô «Âàëåðèé ×êàëîâ» 15.30 Õ/ô «Äðÿíü õîðîøàÿ, äðÿíü ïëîõàÿ» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Ò/ñ «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» 20.00 Õ/ô «Ïèêîâàÿ äàìà» 22.00 Õ/ô «Ðàçáîð÷èâûé æåíèõ» 00.00 Õ/ô «Íåîêîí÷åííàÿ ïîâåñòü»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

06.45 Õ/ô «Ñòàëüíàÿ áàáî÷êà» 08.45 Õ/ô «Çàâòðàê ó ïàïû» 10.25 Õ/ô «Âåñåëûå ðåáÿòà» 12.05 Õ/ô «Äîì Ñîëíöà» 13.50 Õ/ô «Èãðû â òåìíîòå» 15.55 Õ/ô «Ñèíäðîì Ïåòðóøêè» 17.45 Õ/ô «Weekend» 19.30 Õ/ô «×òî òâîðÿò ìóæ÷èíû! 2» 21.10 Õ/ô «Ìóæñêàÿ æåíñêàÿ èãðà» 22.50 Õ/ô «Âíóê êîñìîíàâòà»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîðëåîíå» 10.55, 18.55 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Åêàòåðèíà» 12.35, 20.35 Õ/ô «Òàéíûé èãðîê» 14.20, 22.20 Õ/ô «Ñîëî íà Ñàêñîôîíå» 16.10, 00.10 Õ/ô «Õîëîä â èþëå»

TV XXI

07.10 Õ/ô «V» çíà÷èò Âåíäåòòà» 09.30 Õ/ô «Ïòè÷êà íà ïðîâîäå» 11.25 Õ/ô «Êðîâàâàÿ ìåñòü» 13.20 Õ/ô «Ðàéîí ¹9» 15.20 Õ/ô «Êðîâàâàÿ ëåäè Áàòîðè» 17.15 Õ/ô «Ñóïåðôîðñàæ!» 19.05 Õ/ô «Ñõâàòêà» 23.20 Õ/ô «Ïîñëåäíèé êèíîãåðîé»

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.30 Ìîÿ ïðàâäà 11.20, 23.25 Çiðêè ãóìîðó 12.30 Õ/ô «Îïiêóí» 14.05, 19.40 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 15.55 Õ/ô «Çàçà» 17.35 Õ/ô «Ïðèâiò, äóðàëå¿!» 21.30 Ò/ñ «Ìåìóàðè Øåðëîêà Õîëìñà» 00.35 Õ/ô «Øêîëà çëîäi¿â»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.35, 10.15 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïîóêðà¿íñüêè 07.35, 11.05 Îáëîì.UA 08.10, 19.10 ÄæåÄÀI 08.30, 18.30 Ñïåöêîð 09.00, 19.30 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 09.20 Ä/ô «Çàðó÷íèêè ïðàâîñóääÿ» 12.30 Âiäåîáiìáà 14.00 Õ/ô «Ìiñöå àâàði¿: Ñiì’ÿ â íåáåçïåöi» 15.50 Õ/ô «Çàëiçíi ïåðåâåðòíi» 17.40 Ò/ñ «Îñòàííié êîï» 20.10 Õ/ô «Áàëiñòèêà: Åêñ ïðîòè Ñiâåð» 22.00 Õ/ô «Âåëèêèé âèáóõ» 00.00 Õ/ô «Óäàð áëèñêàâêè»

Êàíàë «2+2»

Ê2

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30, 08.40 Ì/ô 08.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 09.15 Êâàäðàòíèé ìåòð 10.30, 15.00 Áèòâà îñåëü 11.20, 19.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.20, 22.00 Ìîÿ ïðàâäà 13.10 Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ 16.00, 20.00 Óäà÷íèé ïðîåêò 17.00, 21.40 Ôàçåíäà 17.30, 20.50 Äà÷íà âiäïîâiäü 18.20, 23.00 Íàîäèíöi ç óñiìà 23.40 Ïðàêòè÷íà ìàãiÿ 00.30 Áåç æåðòâ

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15 Ì/ô 09.25 Òîï-ìîäåëü ïî-ðîñiéñüêè 10.20, 19.00, 14.00, 21.00, 15.00, 20.00 Îðåë i ðåøêà 12.20 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 16.00 Ôàéíà Þêðàéíà 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00, 23.00 ÊÂÍ

06.20 Õ/ô «Þëåíüêà» 08.20 Õ/ô «Ìàìà» 10.20 Õ/ô «Äóðàê» 12.30 Õ/ô «Äåæà âþ» 14.30 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü» 16.20 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èê» 18.20 Õ/ô «Âû íå îñòàâèòå ìåíÿ» 20.20 Õ/ô «Ëþáîâü íàïðîêàò» 22.10 Õ/ô «Ïîõîðîíèòå ìåíÿ çà ïëèíòóñîì» 00.10 Õ/ô «Äæåíòëüìåíû, óäà÷è!»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

20.10 Õ/ô «Äåêàáðüñêèå ìàëü÷èêè» 22.10 Õ/ô «Äðàéâåð íà íî÷ü» 00.10 Õ/ô «Ñîáëàçí»

06.00, 19.20 Ôåéºíîîðä - Çîðÿ. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 07.45 Ìîÿ ãðà 08.15 Iíòåð - Ñàóòãåìïòîí. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 10.00, 15.40, 22.30 Ôóòáîë News 10.25 Ñåëüòà - Àÿêñ. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 12.10 ÌÞ - Ôåíåðáàõ÷å. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 13.55 Áàðñåëîíà - Ìàí Ñiòi. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 16.05 Îãëÿä ìàò÷iâ. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 17.00 Øàõòàð - Ãåíò. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 18.50 Ñâiò Ïðåì’ºð-ëiãè 21.10 ×åìïiîíàò Iñïàíi¿. Ïåðåäìîâà äî òóðó 21.40 Îñàñóíà - Áåòiñ. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 23.40 Äèíàìî (Ê) - Áåíôiêà. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ

ÔÓÒÁÎË 1

09.30, 14.00, 15.00 Âåëîñïîðò 11.00 Íàñòîëüíûé òåííèñ 12.30, 23.45 Òåííèñ 16.00, 21.00, 16.30, 19.30 Õîêêåé 18.00 Áàñêåòáîë 21.30 Ôóòáîë

Åâðîñïîðò

06.00 MaxxiÌóçèêà 06.20, 08.50, 11.10 Ukrainian Fashion week 06.35, 20.35 Éîãà 07.10 Ñêèíåìî çàéâå 07.40, 10.20 Ñõiäíi òàíöi 08.05 Ó ðèòìi òàíöþ. Zumba 08.35, 13.20, 20.25, 21.45 Âñå ïðî âñå 09.10, 21.50 ÊiíîÌàêñi 09.40, 22.25 Ñîöióì 09.50 Ô-ñòèëü 10.50, 00.35 ÑòðèïÄåíñ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 19.45 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 21.10 Ïóòiâíèê âèõiäíîãî äíÿ

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «Ëåäÿíàÿ âíó÷êà» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Êàê Èâàíóøêàäóðà÷îê çà ÷óäîì õîäèë» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00 Ñïîåìòå, äðóçüÿ! 06.50, 14.45, 17.05 Ä/ô 07.00, 08.40, 09.40, 12.50, 14.35, 15.40, 19.40, 20.45, 21.40, 23.15, 00.45 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.20 Õ/ô «Ïîâåñòü î ìîëîäîæåíàõ» 09.00, 15.00, 21.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 10.00, 16.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ 11.05 Ïåñíÿ-82 12.00 Áèòëîìàíèÿ 13.10 Õ/ô «Êàê âàæíî áûòü ñåðüåçíûì» 18.00 ÊÂÍ-87 19.50 Õ/ô «Äæåíòëüìåíû, êîòîðûì íå ïîâåçëî» 22.00 Êîëáà âðåìåíè 23.00 ×àñ Ïèê 00.00 Áûëî âðåìÿ

Íîñòàëüãèÿ

09.35, 18.35 Ëèêâèäàòîð 10.05 Çâåçäíîå âûæèâàíèå ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 10.55 Âûæèòü âìåñòå 11.50 Áûñòðûå è ãðîìêèå 12.40, 19.05 Ìàõèíàòîðû 13.35 Êðóïíûé óëîâ 14.30 Ðå÷íûå ìîíñòðû 20.30 Êàê ýòî óñòðîåíî? 21.00 Ìåãàïåðåâîçêè 22.00, 00.00 Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü 23.00 Çàãàäêè ïëàíåòû Çåìëÿ

П’ятниця, 21 жовтня

15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ñí³äàíîê òóðèñòà 21.30 ß ºñòü íàðîä 22.00 Óðîê äëÿ áàòüê³â 22.30 Ôàáðèêà ³äåé 22.45 Ñòåïîâèêè

Íîâèé êàíàë

06.30, 07.50 Kids’ Time 06.35 Ì/ñ «Iñòîði¿ Òîìà i Äæåði» 07.55 Ò/ñ «Ñïåöçàãií Êîáðà» 09.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà»

06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi 08.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.00 Ò/ñ «Îñòðiâ íåïîòðiáíèõ ëþäåé» 11.55, 13.20, 00.15 Õ/ô «Ñïåöiàëüíå çàâäàííÿ» 14.25 Ò/ñ «Âiääië 44» 15.20, 16.20, 21.35 Ò/ñ «Íþõà÷ 2» 16.55 Ò/ñ «Âèíèùóâà÷i» 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 22.25 Õ/ô «Îðäåð íà ñìåðòü»

ICTV

06.00 Ì/ô 06.20, 13.10, 14.20 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 08.10 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà» 15.40 Ñiìåéíèé ñóä 16.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 00.10 Õ/ô «Çíàõàðêà»

²íòåð

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 07.35 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 09.30 ×îòèðè âåñiëëÿ 2 10.50, 12.20 Ìiíÿþ æiíêó 2 14.10 Ñëiïà 14.45 Ìîëüôàð 15.45 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6 17.15 Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ 2» 20.30, 00.00 ×èñòînews 21.00 Ò/ñ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 22.00 Æèòòÿ áåç îáìàíó 00.25 Ò/ñ «Iìïåðiÿ»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.25, 18.40, 19.00, 21.00, 21.30 Íîâèíè 06.10, 06.45, 08.10 Ñïîðò 06.15, 08.15 Åðà áiçíåñó 06.20, 08.20 ÀãðîÅðà 06.25, 08.25, 22.50, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.30, 07.05, 08.30 Ñìàêîòà 07.15 Ðàíîê 08.35 Ïàñïîðò.ua 08.45, 00.20 Òåëåìàãàçèí 09.00 Âi÷íå 09.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 09.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ñïîðò. Òèæäåíü 11.25 Âiéíà i ìèð 12.05 Âiêíî äî Àìåðèêè 12.30 Âåðåñåíü 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 14.00 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 14.50 Ïîäîðîæíi 15.50 Áîðõåñ. Ðîçìîâè ïðî ðîçóìíå ç Êèðèëîì Ãàëóøêîì 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷íi ïîäîðîæi» 17.30 Ä/ñ «Íüþ-Éîðê» 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ðå 20.30 Íàøi ãðîøi 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñòi» 23.00 Ïiäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

08.00, 20.00, 12.00, 14.00, 16.00 Íîâèíè 08.30 ßê öå áóëî 09.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 09.45 Ìè Çàïîð³ææÿ Ìè Óêðà¿íà 10.00 ijëîâèé ðèòì 10.30 Õ/ô «Êîðòèê»

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 13.40, 16.40 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 19.40, 22.40 Ñïåö³àëüíèé ðåïîðòàæ 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

07.00, 11.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 07.40, 11.40 Ãðàí³ îñîáèñòîñò³ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 20.00 ijÒâîÐà 09.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 09.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.40, 22.40 Ñïåö³àëüíèé ðåïîðòàæ 03.20 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45 Áàéäèêiâêà 07.10, 09.55, 07.35 Ì/ñ 08.00 ÌóëüòMIX 10.50 Õ/ô «Çîðÿíi òàëÿðè» 12.00, 17.55, 23.00 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà 13.00, 21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 14.00, 20.00 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 15.00 Ò/ñ «Äîìàøíié àðåøò» 16.00 Âiòàëüêà 16.55, 22.00 Êðà¿íà Ó 00.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÒÅÒ

06.15 Õ/ô «Çíàéòè òà çíåøêîäèòè» 07.55, 09.00, 19.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 08.30 Ðàíêîâèé «Ñâiäîê» 10.30, 17.25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.05 Ìèñëèâöi çà ïðèâèäàìè 13.45, 14.20, 21.30 Ò/ñ «CSI: ËàñÂåãàñ 12» 14.00, 19.00, 23.15 Ñâiäîê 15.40 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0 5» 23.45 Ò/ñ «Òîé, ùî ÷èòຠäóìêè 3» 00.40 Ò/ñ «Ìiñòåð i ìiñiñ Óáèâñòâî»

ÍÒÍ

06.00, 13.15, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñòi 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15, 08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.15 Ðåàëüíà ìiñòèêà 15.50, 20.55 Ò/ñ «Íà ëiíi¿ æèòòÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñïiâà÷êà i Ñóëòàí» 19.45 Ãîâîðèòü Óêðà¿íà 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/ñ «C.S.I.: Íüþ-Éîðê»

Êàíàë Óêðà¿íà

07.10, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 09.10 Âñå áóäå ñìà÷íî! 10.05, 18.30 Çà æèâå! 11.25 ÌàñòåðØåô 5 18.00, 22.00 Âiêíà-Íîâèíè 20.00, 22.45 ÌàñòåðØåô 6 00.15 Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2

ÑÒÁ

18.00 Àáçàö 19.00 Ïîëîâèíêè 2 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷i 22.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ

06.10, 18.20 Õ/ô «Â îæèäàíèè âå÷íîñòè»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.20, 00.35 Ìîÿ ïðàâäà 11.10, 23.25 Çiðêè ãóìîðó 12.20 Õ/ô «Iäåàëüíèé ÷îëîâiê» 14.00, 19.40 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 15.50 Õ/ô «ªñåíiÿ» 18.10 Õ/ô «Îäðóæåííÿ Áàëüçàìiíîâà» 21.30 Ò/ñ «Çàïèñêè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.35, 10.15 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïîóêðà¿íñüêè 07.35, 11.05 Îáëîì.UA 08.10, 19.10, 22.45 ÄæåÄÀI 08.30, 18.30 Ñïåöêîð 09.00, 23.05 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 09.20 Ä/ô «Çàðó÷íèêè ïðàâîñóääÿ» 12.30 Âiäåîáiìáà 14.05 Õ/ô «Âiéíà äðàêîíiâ» 15.50 Õ/ô «Þðñüêi ìèñëèâöi» 17.40, 20.00 Ò/ñ «Îñòàííié êîï» 19.30 Ëþñòðàòîð 20.50 Õ/ô «Îñòàííié êîðäîí» 23.25 Õ/ô «Áóðîâà»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30, 08.40 Ì/ô 08.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 09.15 Êâàäðàòíèé ìåòð 10.30, 15.00 Áèòâà îñåëü 11.20, 19.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.20, 22.00 Ìîÿ ïðàâäà 13.10 Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ 16.00, 20.00 Óäà÷íèé ïðîåêò 17.00, 21.40 Ôàçåíäà 17.30, 20.50 Äà÷íà âiäïîâiäü 18.20, 23.00 Íàîäèíöi ç óñiìà 23.40 Ïðàêòè÷íà ìàãiÿ 00.30 Áåç æåðòâ

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15 Ì/ô 09.25 Òîï-ìîäåëü ïî-ðîñiéñüêè 10.20, 19.00, 14.00, 21.00, 15.00, 20.00 Îðåë i ðåøêà 12.20 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 16.00 Ôàéíà Þêðàéíà 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 ÊÂÍ 23.00 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ»

Ê1

11.40 Ñìàêîòà 12.15, 14.15, 17.30, 20.30 Àðãóìåíò 12.20 Õ/ô «Ïîõìóðà-ð³÷êà» 13.40 Ñòåïîâèêè 14.20 Óäîñâ³òà 14.50 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.40 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Áóäüòå çäîðîâ³ 21.30 ß ëþáëþ Óêðà¿íó 22.00 Ñòîï êîðóïö³¿ 22.30 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ

Вівторок, 18 жовтня

06.00 Ì/ô 07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Îñîáîå ìíåíèå 08.05, 17.00, 19.00, 22.00 Íîâîñòè RTVi 08.30, 15.30, 23.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 09.00, 16.00 Ò/ñ «Àíãåë èç Îðëè» 10.00, 20.00, 23.30 Ò/ñ «Óõîäÿùàÿ íàòóðà» 11.00 Ò/ñ «×åìïèîí» 12.35, 15.00, 00.30 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 13.15 Çîëîòîé âåê

RTVi

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê 3»

Òåëåêëóá

08.00 Õ/ô «Ïîñëåäíÿÿ äîðîãà» 10.00 Õ/ô «Äíè çàòìåíèÿ» 12.15 Õ/ô «Ñîøåäøèå ñ íåáåñ» 14.00 Õ/ô «Áîëüøàÿ æèçíü» 15.30 Õ/ô «Ñåðåáðÿíîå ðåâþ» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Ò/ñ «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» 20.00 Õ/ô «Îíî» 22.00 Õ/ô «Èãðîê» 00.00 Õ/ô «Çíàþ òîëüêî ÿ»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

06.10 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 08.00 Õ/ô «Ñòàðòàï» 09.40 Õ/ô «Âîëêîäàâ èç ðîäà Ñåðûõ Ïñîâ» 12.05 Õ/ô «Ñòàëüíàÿ áàáî÷êà» 14.05 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê» 16.05 Õ/ô «Äðóçüÿ èç Ôðàíöèè» 17.45 Õ/ô «Çàÿö íàä áåçäíîé» 19.30 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé» 21.50 Õ/ô «Ïóøêèí: Ïîñëåäíÿÿ äóýëü» 23.45 Õ/ô «Ïîöåëóé áàáî÷êè»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîðëåîíå» 10.55, 18.55 Õ/ô «Ïðåäñêàçàíèå» 12.55, 20.55 Õ/ô «Ìàäàì Íîáåëü. Ëþáîâü ðàäè ìèðà» 14.30, 22.30 Õ/ô «Ýêcïðåññ äî Ïåêèíà» 16.15, 00.15 Õ/ô «Ïðèíöèï íåîïðåäåëåííîñòè»

TV XXI

07.10 Õ/ô «Íåèçâåñòíûé» 09.25 Õ/ô «Âèäåíèÿ» 11.10 Õ/ô «Äâåíàäöàòü» 13.10 Õ/ô «Êîðîëåâñòâî» 15.10 Õ/ô «Äåòîêñèêàöèÿ» 17.10 Õ/ô «Ïðèäóðêè èç Õàççàðäà» 19.10 Õ/ô «Âòîðæåíèå» 23.10 Õ/ô «Ìîòåëü»

TV 1000. Action

06.20 Õ/ô «Âû íå îñòàâèòå ìåíÿ» 08.20 Õ/ô «Íà èãðå 2. Íîâûé óðîâåíü» 10.10, 00.40 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èê» 12.10 Õ/ô «Íå áîéñÿ, ÿ ñ òîáîé!» 14.55 Õ/ô «Ïîñëåäíèé çàáîé» 16.45 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 18.35 Õ/ô «Ëþáîâü-ìîðêîâü 2» 20.20 Õ/ô «Ðîäèíà» 22.30 Õ/ô «Íî÷íîé òàâåðíû îãîíåê»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

08.10 Õ/ô «Ìàðèÿ - êîðîëåâà Øîòëàíäèè» 10.20 Õ/ô «Èíêàññàòîð» 12.10 Õ/ô «Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû» 14.10 Õ/ô «Àíãåëû è äåìîíû» 16.35 Õ/ô «Ìàíãëõîðí» 20.10 Õ/ô «À âîò è îíà» 22.10 Õ/ô «Ìå÷òû ñáûâàþòñÿ!» 00.10 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî»

7

06.00 Àòëåòiêî - Ãðàíàäà. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 07.45, 16.00 Æóðíàë Ëiãè ÷åìïiîíiâ 08.15 Àðñåíàë - Ñóîíñi. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 10.00, 15.40, 20.50, 22.30 Ôóòáîë News 10.20 Çiðêà - Âîðñêëà. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 12.10 Âåëèêèé ôóòáîë 13.55 Áåòiñ - Ðåàë. ×åìïiîíàò Iñïàíi¿ 16.30 Îëiìïiê - Øàõòàð. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè 18.15 Ìîÿ ãðà 18.45 Ëiâåðïóëü - ÌÞ. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 20.30, 20.55 Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Online 00.10 Ðåàë - Ëåãiÿ. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ

ÔÓÒÁÎË 1

Åâðîñïîðò 09.30, 10.00 Ñóïåðáàéê 10.30, 11.00 Ôóòáîë 11.30 Ñíóêåð 12.30 Âåëîñïîðò 14.00 Òåííèñ 00.00, 00.30 Àâòîñïîðò

06.00 MaxxiÌóçèêà 06.20, 08.50, 11.10 Ukrainian Fashion week 06.35, 20.35 Éîãà 07.10 Ñêèíåìî çàéâå 07.40, 10.20 Ñõiäíi òàíöi 08.05 Ó ðèòìi òàíöþ. Zumba 08.35, 13.20, 20.25, 21.45 Âñå ïðî âñå 09.10 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 09.40, 22.25 Ñîöióì 09.50, 21.50 Ô-ñòèëü 10.50, 00.35 ÑòðèïÄåíñ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 19.45 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 21.10 Äæóíãëi øîó-áiçíåñó

ÌÀÊѲ ÒÂ

Äåòñêèé ìèð

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «Ìðàìîðíûé äîì» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Ïëûâè, êîðàáëèê...» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

06.00 Õ/ô «Ëþáèòü ÷åëîâåêà» 08.35, 09.10, 12.55, 14.45, 15.40, 17.00, 18.45, 20.35, 21.40 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 08.50 ×àñ Ïèê 09.20 Ñïåêòàêëü «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 12.00 ÑåâÀëîãèÿ 13.20 Õ/ô «Óõîäÿ - óõîäè» 15.00, 21.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 16.00, 22.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ 18.00 Áûëî âðåìÿ 19.10 Õ/ô «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 20.50, 23.00 Ä/ô 00.00 Õ/ô «×àñû ñ êóêóøêîé»

Íîñòàëüãèÿ

07.00 Ðàçðóøèòåëè ëåãåíä 07.50, 20.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 08.15, 17.15 Áàãàæíûå âîéíû 08.40, 17.40 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 09.10, 18.10 Ñêëàäû 09.35, 18.35 Ëèêâèäàòîð 10.05 Çâåçäíîå âûæèâàíèå ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 10.55 Âûæèòü âìåñòå 11.50 Áûñòðûå è ãðîìêèå 12.40, 19.05 Ìàõèíàòîðû 13.35 Ðæàâàÿ èìïåðèÿ 14.30 Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà 20.30 Êàê ýòî óñòðîåíî? 21.00 Ðåàëüíûå äàëüíîáîéùèêè 22.00 Æåëåçíàÿ äîðîãà Àâñòðàëèè 23.00 Ñìåðòåëüíûé óëîâ 00.00 Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü

Discovery channel

14.00, 21.00 Ò/ñ «Åâðîïåéñêèé êîíâîé» îíâîé 18.00 Ò/ñ «Ãðîìîâû»

«Відомості Чернігівщини»


Íàö³îíàëüíèé

06.35, 07.50 Kids’ Time 06.40 Ì/ñ «Iñòîði¿ Òîìà i Äæåði» 07.55 Ò/ñ «Ñïåöçàãií Êîáðà» 09.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 18.00 Àáçàö 19.00, 22.00 Õòî çâåðõó? 5 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷i

Íîâèé êàíàë

06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi 08.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 09.55 Ïàòðóëü. Ñàìîîáîðîíà 10.15, 16.55 Ò/ñ «Âèíèùóâà÷i» 12.05, 13.20 Õ/ô «Îðäåð íà ñìåðòü» 14.30 Ò/ñ «Âiääië 44» 15.25, 16.20, 21.35 Ò/ñ «Íþõà÷ 2» 20.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 22.30 Õ/ô «Ïiä óêiñ» 00.15 Ò/ñ «×îðíèé ñïèñîê 2»

ICTV

06.00 Ì/ô 06.20, 13.10, 14.20 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 08.10 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà» 15.40 Ñiìåéíèé ñóä 16.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 00.10 Õ/ô «Äóåëü»

²íòåð

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 07.35 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 09.30 ×îòèðè âåñiëëÿ 2 10.50, 12.20 Ìiíÿþ æiíêó 2 14.10 Ñëiïà 14.45 Ìîëüôàð 15.45 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6 17.15 Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ 2» 20.30, 00.00 ×èñòînews 21.00 Ò/ñ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 22.00 Ïîâåðíiòü ìåíi êðàñó 2 00.25 Ò/ñ «Iìïåðiÿ»

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.25, 18.40, 19.00, 21.00, 21.30 Íîâèíè 06.10, 06.45, 08.10 Ñïîðò 06.15, 08.15 ÀãðîÅðà 06.20, 08.20, 22.50, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.25, 07.05, 08.25 Ñìàêîòà 06.35 Åðà áóäiâíèöòâà 07.15 Ðàíîê 08.35 Ïàñïîðò.ua 08.45, 00.20 Òåëåìàãàçèí 09.00 Âi÷íå 09.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 09.55 Íàøi ãðîøi 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Çàñiäàííÿ Êàáiíåòó Ìiíiñòðiâ Óêðà¿íè 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 14.00 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 14.50 Ñâiòëî 15.40 Ãðà äîëi 16.10 Ìèñòåöüêi iñòîði¿ 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷íi ïîäîðîæi» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèöi» 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Àáiëiòàöiÿ 20.30 Ñëiäñòâî. Iíôî 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñòi» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Ïiäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó

08.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00 Íîâèíè 08.30 ßê öå áóëî 09.00 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.30 ß ëþáëþ Óêðà¿íó 10.00 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 10.30 Õ/ô «Êîðòèê» 11.40 Àçáóêà ñìàêó 12.15, 14.15, 17.30, 20.30 Àðãóìåíò 12.20 Õ/ô «Ïîõìóðà-ð³÷êà»

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 13.40, 16.40 Ñïåö³àëüíèé ðåïîðòàæ 19.40, 22.40 Äîõîäè òà çáîðè 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 15.00, 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

07.00, 11.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 07.40, 11.40 Ñïåö³àëüíèé ðåïîðòàæ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 20.00 ijÒâîÐà 09.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 09.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.40, 22.40 Äîõîäè òà çáîðè 03.20 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45 Áàéäèêiâêà 07.10, 09.55, 07.35 Ì/ñ 08.00 ÌóëüòMIX 10.50 Õ/ô «Çëîäié òà éîãî ó÷èòåëü» 12.00, 17.55, 23.00 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà 13.00, 21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 14.00, 20.00 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 15.00 Ò/ñ «Äîìàøíié àðåøò» 16.00 Âiòàëüêà 16.55, 22.00 Êðà¿íà Ó 00.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÒÅÒ

06.40 Õ/ô «Äèêèé ïëÿæ» 07.55, 09.00, 19.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 08.30 Ðàíêîâèé «Ñâiäîê» 10.35, 17.25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.05 Ìèñëèâöi çà ïðèâèäàìè 13.45, 14.20, 21.30 Ò/ñ «CSI: ËàñÂåãàñ 12» 14.00, 19.00, 23.15 Ñâiäîê 15.40 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0 5» 23.45 Ò/ñ «Òîé, ùî ÷èòຠäóìêè 4» 00.40 Ò/ñ «Ìiñòåð i ìiñiñ Óáèâñòâî»

ÍÒÍ

06.00, 13.15, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñòi 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15, 08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.15 Ðåàëüíà ìiñòèêà 15.50 Ò/ñ «Íà ëiíi¿ æèòòÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñïiâà÷êà i Ñóëòàí» 19.45 Ãîâîðèòü Óêðà¿íà 21.30 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ. «Äèíàìî» - «Áåíôiêà» 23.50 Ïîäi¿ äíÿ 00.10 Ò/ñ «C.S.I.: Íüþ-Éîðê»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.45, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.45 Âñå áóäå ñìà÷íî! 09.40, 18.30 Çà æèâå! 11.00 ÌàñòåðØåô 5 18.00, 22.00 Âiêíà-Íîâèíè 20.00, 22.45 ÌàñòåðØåô 6 00.20 Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ

ÑÒÁ

(244) 12 жовтня 2016 року 8 №41 Ïåðøèé

Ê1

06.10, 17.40 Õ/ô «Íà÷àëî» 08.40 Õ/ô «Ìå÷òû ñáûâàþòñÿ!» 10.30 Õ/ô «Íè÷åãî ëè÷íîãî» 12.35 Õ/ô «À âîò è îíà»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 10.05, 00.35 Ìîÿ ïðàâäà 10.55, 23.25 Çiðêè ãóìîðó 12.05 Õ/ô «Áîæåâiëüíèé äåíü» 13.15 Õ/ô «Îäðóæåííÿ Áàëüçàìiíîâà» 14.45, 19.40 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 16.35 Õ/ô «Íà âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà» 18.10 Õ/ô «Çàçà» 21.30 Ò/ñ «Çàïèñêè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.35, 10.15 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïîóêðà¿íñüêè 07.35, 11.05 Îáëîì.UA 08.10, 19.10, 22.40 ÄæåÄÀI 08.30, 18.30 Ñïåöêîð 09.00, 23.00 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 09.20 Ä/ô «Çàðó÷íèêè ïðàâîñóääÿ» 12.30 Âiäåîáiìáà 14.05, 23.20 Õ/ô «Âèäàëèòè» 17.40, 20.00 Ò/ñ «Îñòàííié êîï» 19.30 Ëþñòðàòîð 20.50 Õ/ô «Ðåïòèçàâð»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30, 08.40 Ì/ô 08.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 09.15 Êâàäðàòíèé ìåòð 10.30, 15.00 Áèòâà îñåëü 11.20, 19.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.20, 22.00 Ìîÿ ïðàâäà 13.10 Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ 16.00, 20.00 Óäà÷íèé ïðîåêò 17.00, 21.40 Ôàçåíäà 17.30, 20.50 Äà÷íà âiäïîâiäü 18.20, 23.00 Íàîäèíöi ç óñiìà 23.40 Ïðàêòè÷íà ìàãiÿ 00.30 Áåç æåðòâ

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15 Ì/ô 09.25 Òîï-ìîäåëü ïî-ðîñiéñüêè 10.20, 19.00, 14.00, 21.00, 15.00, 20.00 Îðåë i ðåøêà 12.20 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 16.00 Ôàéíà Þêðàéíà 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 ÊÂÍ 23.00 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ»

06.00 Ì/ô 07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Îñîáîå ìíåíèå 08.05, 17.00, 19.00, 22.00 Íîâîñòè RTVi 08.30, 15.30, 23.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 09.00, 16.00 Ò/ñ «Àíãåë èç Îðëè» 10.00, 20.00, 23.30 Ò/ñ «Óõîäÿùàÿ íàòóðà» 11.00 Ò/ñ «×åìïèîí» 12.40, 15.00, 00.30 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00 Ò/ñ «Åâðîïåéñêèé êîíâîé» 18.00 Ò/ñ «Ãðîìîâû» 21.00 Ò/ñ «Êóðüåðñêèé îñîáîé âàæíîñòè»

RTVi

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê 3»

Òåëåêëóá

08.00 Õ/ô «Îíî» 10.00 Õ/ô «Èãðîê» 12.15 Õ/ô «Çíàþ òîëüêî ÿ» 14.00 Õ/ô «Ïàïèðîñíèöà îò Ìîññåëüïðîìà» 15.30 Õ/ô «Äðàãîöåííûé ïîäàðîê» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Ò/ñ «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» 20.00 Õ/ô «Àìåðèêýí áîé» 22.00 Õ/ô «Ïå÷êè-ëàâî÷êè» 00.00 Õ/ô «È äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

10.00 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé» 12.20 Õ/ô «Çàâòðàê ó ïàïû» 14.00 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 15.45 Õ/ô «Âåñåëûå ðåáÿòà» 17.25 Õ/ô «Èãðû â òåìíîòå» 19.30 Õ/ô «Ñèíäðîì Ïåòðóøêè» 21.20 Õ/ô «Weekend» 23.05 Õ/ô «Áðàòüÿ ×»

Íàøå íîâîå êèíî

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîðëåîíå» 10.55, 18.55 Õ/ô «Æåíùèíû» 12.50, 20.50 Õ/ô «Áîäèáèëäåð» 14.35, 22.35 Õ/ô «Äåâÿòêè» 16.15, 00.15 Õ/ô «Ëèîíöû»

TV XXI

07.10 Õ/ô «Ïåðåëîì» 09.15 Õ/ô «Âòîðæåíèå» 11.10 Õ/ô «Ñîëäàòèêè» 13.15 Õ/ô «Çàìêíóòûé êðóã» 15.15 Õ/ô «Óëè÷íûé áîåö» 17.20 Õ/ô «Áàíäèòêè» 19.05 Õ/ô «Õåëëáîé 2: Çîëîòàÿ àðìèÿ» 21.10 Õ/ô «Ôðàíöóçñêèé òðàíçèò» 23.30 Õ/ô «Öèôðîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ»

TV 1000. Action

06.20 Õ/ô «Íî÷íîé òàâåðíû îãîíåê» 08.20 Õ/ô «Ðîäèíà» 10.30 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èê» 12.20 Õ/ô «Îíî» 14.30 Õ/ô «Ñëóøàòåëü» 16.20 Õ/ô «Ïîáåã» 18.30 Õ/ô «Ìóñîðùèê» 20.20 Õ/ô «Åëêè 1914» 22.20 Õ/ô «Ìåòåëü» 00.10 Õ/ô «Ðîêîâûå ÿéöà»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

14.15 Õ/ô «Áðîøåííàÿ íà ïðîèçâîë ñóäüáû» 16.00 Õ/ô «Ñåíñàöèÿ» 20.10 Õ/ô «Âîçâðàùåíèå Ñóïåðìåíà» 23.10 Õ/ô «Ôèëîìåíà» 00.55 Õ/ô «Òîðæåñòâåííûé ôèíàë»

06.00 ×åìïiîíàò Àíãëi¿. Îãëÿä òóðó 06.55 Áàéºð - Òîòòåíõåì. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 08.40 Îãëÿä âiâòîðêà. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 10.00, 15.55, 22.30 Ôóòáîë News 10.20 Ñïîðòiíã - Áîðóññiÿ (Ä). Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 12.05 Ëiâåðïóëü - ÌÞ. ×åìïiîíàò Àíãëi¿ 13.55 Äèíàìî (Ê) - Áåíôiêà. Þíàöüêà Ëiãà ÓªÔÀ 16.15, 21.40 Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Online 19.45 Ðåàë - Ëåãiÿ. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 23.40 Òîï-ìàò÷ 23.50 Îãëÿä ñåðåäè. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ

ÔÓÒÁÎË 1

Åâðîñïîðò

09.30, 12.00 Ôóòáîë 12.30 Òåííèñ 00.00, 00.30 Õîêêåé

06.00 MaxxiÌóçèêà 06.20, 08.50, 11.10 Ukrainian Fashion week 06.35, 20.35 Éîãà 07.10 Ñêèíåìî çàéâå 07.40, 10.20 Ñõiäíi òàíöi 08.05 Ó ðèòìi òàíöþ. Zumba 08.35, 13.20, 20.25, 21.45 Âñå ïðî âñå 09.10 Äæóíãëi øîó-áiçíåñó 09.40, 22.25 Ñîöióì 09.50, 21.50 Ô-ñòèëü 10.50, 00.35 ÑòðèïÄåíñ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 19.45 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 21.10 Æiíî÷i îäêðîâåííÿ

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «Ðûöàðü èç Êíÿæ-ãîðîäêà» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Óòðî áåç îòìåòîê» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00 ÑåâÀëîãèÿ 06.55, 08.45, 09.40, 11.00, 12.45, 14.35, 15.40, 19.00, 20.40, 21.40 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.20 Õ/ô «Óõîäÿ - óõîäè» 09.00, 15.00, 21.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 10.00, 16.00, 22.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ 12.00 Áûëî âðåìÿ 13.10 Õ/ô «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 14.50, 17.00, 18.50 Ä/ô 18.00 Ñïîåìòå, äðóçüÿ! 19.20 Õ/ô «Ïîâåñòü î ìîëîäîæåíàõ» 23.05 Ïåñíÿ-82 00.00 Õ/ô «Ëþáèòü ÷åëîâåêà»

Íîñòàëüãèÿ

07.00 Ðàçðóøèòåëè ëåãåíä 07.50, 20.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 08.15, 17.15 Áàãàæíûå âîéíû 08.40, 17.40 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 09.10, 18.10 Ñêëàäû 09.35, 18.35 Ëèêâèäàòîð 10.05 Çâåçäíîå âûæèâàíèå ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 10.55 Âûæèòü âìåñòå 11.50 Áûñòðûå è ãðîìêèå 12.40, 19.05, 22.00 Ìàõèíàòîðû 13.35 Ñïåöíàç «Òÿæåëûå ìàøèíû» 14.30 Ãèãàíòñêèå ñòðîéêè 20.30 Êàê ýòî óñòðîåíî? 21.00 Ðæàâàÿ èìïåðèÿ 23.00 Óëè÷íûå ãîíêè 00.00 Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü

Discovery channel

Середа, 19 жовтня

13.25 ×óäåñíèé êàíàë 14.20 Ñòîï êîðóïö³¿ 14.50 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 21.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 22.00 Åíåðãîìàí³ÿ 22.30 ×àñ çì³í

06.35, 07.50 Kids’ Time 06.40 Ì/ñ «Iñòîði¿ Òîìà i Äæåði» 07.55 Ò/ñ «Ñïåöçàãií Êîáðà» 09.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 18.00 Àáçàö

Íîâèé êàíàë

06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi 08.45, 12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 09.55 Ïàòðóëü. Ñàìîîáîðîíà 10.15, 16.55 Ò/ñ «Âèíèùóâà÷i» 12.05, 13.20 Õ/ô «Ïiä óêiñ» 14.30 Ò/ñ «Âiääië 44» 15.25, 16.20, 21.35 Ò/ñ «Íþõà÷ 2» 20.20 Iíñàéäåð 22.25 Õ/ô «Êîëîíiÿ» 00.15 Ò/ñ «×îðíèé ñïèñîê 2»

ICTV

06.00 Ì/ô 06.20, 13.10, 14.20 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 08.10 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà» 15.40 Ñiìåéíèé ñóä 16.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî. Iíòåð - 20 ðîêiâ 20.00 Ïîäðîáèöi 00.10 Õ/ô «Äîòîðêíóòèñÿ äî íåáà»

²íòåð

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Ñíiäàíîê ç «1+1» 07.35 Ì/ô «Ìàøà i âåäìiäü» 09.30 ×îòèðè âåñiëëÿ 2 10.50, 12.20 Ìiíÿþ æiíêó 2 14.10 Ñëiïà 14.45 Ìîëüôàð 15.45 Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6 17.15 Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ 2» 20.30, 00.45 ×èñòînews 21.00 Ò/ñ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 22.00 Ñâiò íàâèâîðiò 7 23.00 Ïðàâî íà âëàäó

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.25, 18.40, 19.00, 21.00, 21.30 Íîâèíè 06.10, 06.45, 08.10 Ñïîðò 06.15, 08.15 Åðà áiçíåñó 06.20, 08.20 ÀãðîÅðà 06.25, 08.25, 22.50, 23.15, 00.15 Ïîãîäà 06.30, 07.05, 08.30 Ñìàêîòà 07.15 Ðàíîê 08.35 Ïàñïîðò.ua 08.45, 00.20 Òåëåìàãàçèí 09.00 Âi÷íå 09.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 09.50 «Ïëàí íà çàâòðà» ç À. Ðiíãiñ 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 ×îëîâi÷èé êëóá 11.30 Ðîçñåêðå÷åíà iñòîðiÿ 12.30 Ñëiäñòâî. Iíôî 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 ßê öå? 14.00 Ñóñïiëüíèé óíiâåðñèòåò 14.50 Íàäâå÷ið’ÿ. Äîëi 15.50 Ñïîãàäè 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷íi ïîäîðîæi» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèöi» 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ Ãîíãàäçå 20.30 «Ñõåìè» ç Í. Ñåäëåöüêîþ 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñòi» 23.00 Ïiäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

08.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00 Íîâèíè 08.30, 20.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Êèºâîòåêà 09.00 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 10.00 Åíåðãîìàí³ÿ

×åðí³ã³â

00.00, 07.00, 11.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 00.40, 07.40, 11.40, 13.40, 16.40 Äîõîäè òà çáîðè 19.40, 22.40, 15.00 Ïðàâî 01.00, 03.00, 05.00, 23.00 Õ³ò-òàéì 06.00, 08.00, 14.00, 15.30 ijÒâîÐà 06.15, 08.15, 14.15, 15.45 Òåëåòîðã³âëÿ 06.30, 08.30 Ðàíêîâèé êàëåéäîñêîï 09.00, 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà Ìîçà¿êà 12.00 Òàëàíòè òâî¿, Ïðèëó÷÷èíî! 14.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 02.00, 04.00 Àçèìóò äîçâ³ëëÿ

Ïðèëóêè (öèôðîâå ìîâëåííÿ)

07.00, 11.00, 19.00, 22.00 Íîâèíè 07.40, 11.40 Äîõîäè òà çáîðè 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00, 05.20 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 20.00 ijÒâîÐà 09.15, 20.15 Ö³êàâî çíàòè 09.30, 17.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.40, 22.40 Ïðàâî 03.20 Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³é êàíàë «Ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³»

Ïðèëóêè (àíàëîãîâå ìîâëåííÿ)

06.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 06.45 Áàéäèêiâêà 07.10, 09.45, 07.35 Ì/ñ 08.00 ÌóëüòMIX 10.10 Õ/ô «Øêiëüíèé ìþçèêë» 12.00, 17.55, 23.00 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà 13.00, 21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà 14.00, 20.00 Îäíîãî ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ 15.00 Ò/ñ «Äîìàøíié àðåøò» 16.00 Âiòàëüêà 16.55, 22.00 Êðà¿íà Ó 00.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÒÅÒ

06.05 Õ/ô «Êàïiòàí «Ïiëiãðèìà» 07.55, 09.00, 19.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 08.30 Ðàíêîâèé «Ñâiäîê» 10.35, 17.25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.10 Ìèñëèâöi çà ïðèâèäàìè 13.45, 14.20, 21.30 Ò/ñ «CSI: ËàñÂåãàñ 12» 14.00, 19.00, 23.15 Ñâiäîê 15.40 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0 5» 23.45 Ò/ñ «Òîé, ùî ÷èòຠäóìêè 4» 00.40 Ò/ñ «Ìiñòåð i ìiñiñ Óáèâñòâî»

ÍÒÍ

06.00, 13.15, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñòi 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15, 08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.15 Ðåàëüíà ìiñòèêà 15.50, 22.00, 23.30 Ò/ñ «Íà ëiíi¿ æèòòÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñïiâà÷êà i Ñóëòàí» 19.45 Ôóòáîë. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ. «Øàõòàð» - «Ãåíò» 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 00.35 Ò/ñ «C.S.I.: Íüþ-Éîðê»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.50, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.50 Âñå áóäå ñìà÷íî! 10.45, 18.30 Çà æèâå! 12.00 ÌàñòåðØåô 5 18.00, 22.00 Âiêíà-Íîâèíè 20.00, 22.45 Çâàæåíi òà ùàñëèâi 6 00.15 Îäèí çà âñiõ

ÑÒÁ

19.00 Çiðêè ïiä ãiïíîçîì 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷i 22.00 Ñóïåðiíòó¿öiÿ 23.15 Ïîëîâèíêè 2

06.10, 18.25 Õ/ô «Äîì ó îçåðà» 08.10 Õ/ô «Ôèëîìåíà» 10.10 Õ/ô «Òîðæåñòâåííûé ôèíàë» 11.50 Õ/ô «Âîçâðàùåíèå Ñóïåðìåíà»

TV 1000

06.00 Ñòðàíà ìóëüòôèëüìîâ 07.00 Óëûáíèòåñü, âàì ýòî ê ëèöó 08.00 Êðàñàâèöà çà 12 ÷àñîâ 09.30 Òåëåìàãàçèí 11.00, 16.45, 21.15 Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 12.15, 00.55 Ïðîñòè ìåíÿ, ìîÿ ëþáîâü 13.10, 18.30 Êëèíèêà 13.35, 19.10, 00.00 Âîðîæåÿ 14.30, 23.10 Ò/ñ «Ñåñòðû ïî êðîâè» 15.30, 20.00 Ò/ñ «Áðàòüÿ»

ÁÈÃÓÄÈ-ÒÂ

07.30, 09.00 Top Shop 08.00, 09.30 Ì/ô 11.00, 00.35 Ìîÿ ïðàâäà 11.50, 23.25 Çiðêè ãóìîðó 13.00 Õ/ô «Ïðèâiò, äóðàëå¿!» 15.05, 19.40 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 16.55 Õ/ô «Áîæåâiëüíèé äåíü» 18.05 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ» 21.30 Ò/ñ «Çàïèñêè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà»

Enter-ô³ëüì

06.00 Ì/ô 06.35, 10.15 Íîâå Øàëåíå âiäåî ïîóêðà¿íñüêè 07.35, 11.05 Îáëîì.UA 08.10, 19.10, 22.40 ÄæåÄÀI 08.30, 18.30 Ñïåöêîð 09.00, 19.30, 23.00 Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 09.20 Ä/ô «Çàðó÷íèêè ïðàâîñóääÿ» 12.30 Âiäåîáiìáà 13.55, 23.20 Õ/ô «Îñòðiâ ñêàðáiâ» 17.40, 20.00 Ò/ñ «Îñòàííié êîï» 20.50 Õ/ô «Çàëiçíi ïåðåâåðòíi»

Êàíàë «2+2»

06.30 Òåëåòîðãiâëÿ 07.30, 08.40 Ì/ô 08.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 09.15 Êâàäðàòíèé ìåòð 10.30, 15.00 Áèòâà îñåëü 11.20, 19.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.20, 22.00 Ìîÿ ïðàâäà 13.10 Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ 16.00, 20.00 Óäà÷íèé ïðîåêò 17.00, 21.40 Ôàçåíäà 17.30, 20.50 Äà÷íà âiäïîâiäü 18.20, 23.00 Íàîäèíöi ç óñiìà 23.40 Ïðàêòè÷íà ìàãiÿ 00.30 Áåç æåðòâ

Ê2

06.30 Top Shop 07.40 ×è çíàºòå âè, ùî... 08.15 Ì/ô 09.25 Òîï-ìîäåëü ïî-ðîñiéñüêè 10.20, 19.00, 14.00, 21.00, 15.00, 20.00 Îðåë i ðåøêà 12.20 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 16.00 Ôàéíà Þêðàéíà 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 ÊÂÍ 23.00 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ» 00.45 Ò/ñ «90210: Íîâå ïîêîëiííÿ»

Ê1

10.30 Õ/ô «12 ì³ñÿö³â» 11.35 ßê öå 12.15, 14.15, 17.30, 20.30 Àðãóìåíò 12.20 Õ/ô «Ïîõìóðà-ð³÷êà» 13.35 Õî÷ó áóòè 13.45, 14.50 Ìóëüòô³ëüì 14.20 ×àñ çì³í 15.00, 18.00 Åô³ðíèé ÷àñ ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ñîíÿ÷í³ ïðîì³í÷èêè 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Äà÷íèé ñåçîí 21.30 Íà ïåðåõðåñòÿõ ³ñòîðè÷íèõ ïàðàëåëåé 22.00 Òîíêèé ë³ä

Четвер, 20 жовтня

06.00 Ì/ô 07.30, 17.10, 19.10, 22.25 Îñîáîå ìíåíèå 08.05, 17.00, 19.00, 22.00 Íîâîñòè RTVi 08.30, 15.30, 23.00 Àìåðèêàíñêèé ëèêáåç 09.00, 16.00 Ò/ñ «Àíãåë èç Îðëè» 10.00, 20.00, 23.30 Ò/ñ «Óõîäÿùàÿ íàòóðà» 11.00 Ò/ñ «×åìïèîí» 12.40, 15.00, 00.30 Ä/ô «Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà» 13.15 Çîëîòîé âåê 14.00, 21.00 Ò/ñ «Êóðüåðñêèé îñîáîé âàæíîñòè» 18.00 Ò/ñ «Ãðîìîâû»

RTVi

21.00 Ò/ñ «Ìåíò â çàêîíå 7» 22.00 Ò/ñ «Ïåðåâîç÷èê» 23.00 Ò/ñ «Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà» 00.00 Ò/ñ «Ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê 3»

Òåëåêëóá

08.00 Õ/ô «Àìåðèêýí áîé» 10.00 Õ/ô «Ïå÷êè-ëàâî÷êè» 12.00 Õ/ô «È äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà» 14.00 Õ/ô «Áîëüøàÿ çåìëÿ» 15.30 Õ/ô «Öûãàíñêîå ñ÷àñòüå» 17.00 Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ 18.30 Ò/ñ «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû» 20.00 Õ/ô «Äåíü äåíåã» 22.00 Õ/ô «Øêîëüíûé âàëüñ» 00.00 Õ/ô «Äîáðîâîëüöû»

Íàøå ëþáèìîå êèíî

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 08.10 Õ/ô «Äðóçüÿ èç Ôðàíöèè» 09.50 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 11.40 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê» 13.40 Õ/ô «Çàÿö íàä áåçäíîé» 15.20 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé» 17.35 Õ/ô «Ïóøêèí: Ïîñëåäíÿÿ äóýëü» 19.30 Õ/ô «Ñòàòóñ: Ñâîáîäåí» 21.15 Õ/ô «9 äíåé è îäíî óòðî» 22.50 Õ/ô «Ãåîðã»

TV XXI

10.00, 18.00 Õ/ô «Êîðëåîíå» 10.50, 18.50 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Åêàòåðèíà» 12.30, 20.30 Õ/ô «Ïîõèùåíèå Ôðåääè Õàéíåêåíà» 14.05, 22.05 Õ/ô «Ðóññêîå» 16.10, 00.10 Õ/ô «Ùåëêíè ïàëüöåì òîëüêî ðàç»

07.10 Õ/ô «Ôðàíöóçñêèé òðàíçèò» 09.30 Õ/ô «Õåëëáîé 2: Çîëîòàÿ àðìèÿ» 11.30 Õ/ô «Öèôðîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ» 13.05 Õ/ô «Ðîê-í-ðîëüùèê» 15.05 Õ/ô «Êîñòÿíîé òîìàãàâê» 17.20 Õ/ô «Ìóøêåòåðû» 19.15 Õ/ô «Ïòè÷êà íà ïðîâîäå» 21.10 Õ/ô «V» çíà÷èò Âåíäåòòà» 23.25 Õ/ô «Êðîâàâàÿ ìåñòü»

TV 1000. Action

06.20 Õ/ô «Ìåòåëü» 08.10 Õ/ô «Åëêè 1914» 10.20 Õ/ô «Ëåñíàÿ öàðåâíà» 12.20 Õ/ô «Ïîâåñòü íåïîãàøåííîé Ëóíû» 14.10 Õ/ô «Äóõless 2» 16.10 Õ/ô «Æåíùèíû ïðîòèâ ìóæ÷èí» 18.00 Õ/ô «Áåãóùàÿ ïî âîëíàì» 20.20 Õ/ô «Ìàìà» 22.20 Õ/ô «Þëåíüêà» 00.20 Õ/ô «Äóðàê»

ÒÂ 1000. Ðóññêîå êèíî

14.30 Õ/ô «Ñîëèñò» 16.35 Õ/ô «Îò÷èì» 20.10 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ» 23.35 Õ/ô «Øåô Àäàì Äæîíñ»

9

06.00 Æóðíàë Ëiãè ªâðîïè 06.55 Íàïîëi - Áåøèêòàø. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 08.40, 18.40 Îãëÿä ñåðåäè. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 10.00, 15.40, 20.45 Ôóòáîë News 10.20 Áàðñåëîíà - Ìàí Ñiòi. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 12.05 Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Online 13.55 Ðåàë - Ëåãiÿ. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 16.00 Äèíàìî (Ê) - Áåíôiêà. Ëiãà ÷åìïiîíiâ ÓªÔÀ 17.50 Íi÷ Ëiãè ÷åìïiîíiâ 19.00, 21.55 Øëÿõ äî Ñòîêãîëüìà 19.50 Øàõòàð - Ãåíò. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 22.35 ÌÞ - Ôåíåðáàõ÷å. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ 00.00 Iíòåð - Ñàóòãåìïòîí. Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ

ÔÓÒÁÎË 1

09.30 Àâòîñïîðò 10.30, 13.45, 22.00, 11.00, 18.00, 14.15, 22.30, 00.00 Ôóòáîë 14.45 Òåëåæóðíàë 15.00 Âåëîñïîðò 16.00 Òåííèñ 20.00, 00.30, 21.30 Õîêêåé

Åâðîñïîðò

06.00 MaxxiÌóçèêà 06.20, 08.50, 11.10 Ukrainian Fashion week 06.35, 20.35 Éîãà 07.10 Ñêèíåìî çàéâå 07.40, 10.20 Ñõiäíi òàíöi 08.05 Ó ðèòìi òàíöþ. Zumba 08.35, 13.20, 20.25, 21.45 Âñå ïðî âñå 09.10 Æiíî÷i îäêðîâåííÿ 09.40, 22.25 Ñîöióì 09.50, 21.50 Ô-ñòèëü 10.50 ÑòðèïÄåíñ 11.30, 13.30, 22.35 Ïðîãðàìè «Ìàêñi ÒÁ» 13.00 Âèäàòíi æiíêè 13.05 Âèäàòíi ÷îëîâiêè 19.45 Êóõíÿ íà øïèëüêàõ 21.10 ÊiíîÌàêñi 00.35 Lilu 18+

ÌÀÊѲ ÒÂ

06.00, 12.00, 18.00 Õ/ô «×òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò?» 07.30, 13.30, 19.30, 11.30, 17.30 Ì/ô 08.00, 14.00, 20.00, 10.30, 16.30 Ì/ñ 09.00, 15.00 Õ/ô «Ëèëîâûé øàð» 11.00, 17.00 Ò/ñ «×àðîäåé: ñòðàíà âåëèêîãî äðàêîíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00 Áûëî âðåìÿ 06.45, 08.35, 09.40, 13.00, 14.40, 15.40, 18.50, 20.35, 21.40, 00.55 Ìóçûêàëüíàÿ Íîñòàëüãèÿ 07.10 Õ/ô «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 08.50, 11.00, 12.50, 20.45, 23.05 Ä/ô 09.00, 15.00, 21.00 Ïðîøåäøåå Âðåìÿ 10.00, 16.00, 22.00 Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ 12.00 Ñïîåìòå, äðóçüÿ! 13.20 Õ/ô «Ïîâåñòü î ìîëîäîæåíàõ» 17.05 Ïåñíÿ-82 18.00 Áèòëîìàíèÿ 19.10 Õ/ô «Êàê âàæíî áûòü ñåðüåçíûì» 00.00 ÑåâÀëîãèÿ

Íîñòàëüãèÿ

07.00 Ðàçðóøèòåëè ëåãåíä 07.50, 20.00 Êàê ýòî ñäåëàíî? 08.15, 17.15 Áàãàæíûå âîéíû 08.40, 17.40, 21.00 Îõîòíèêè çà ñêëàäàìè 09.10, 18.10 Ñêëàäû 09.35, 18.35, 23.00 Ëèêâèäàòîð 10.05 Çâåçäíîå âûæèâàíèå ñ Áåàðîì Ãðèëëñîì 10.55 Âûæèòü âìåñòå 11.50 Áûñòðûå è ãðîìêèå 12.40, 19.05 Ìàõèíàòîðû 13.35 Ïåðâîïðîõîäöû 14.30 Ñìåðòåëüíûé óëîâ 20.30 Êàê ýòî óñòðîåíî? 22.00 Áèòâû çà êîíòåéíåðû 00.00 Íå ïûòàéòåñü ïîâòîðèòü

«Відомості Чернігівщини»


♦ 12 æîâòíÿ 1984 ðîêó íà åêðàíè âèéøîâ ô³ëüì «Òåðì³íàòîð» ♦

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

13

ЛЕГЕНДА П’ЯТИ КОНТИНЕНТІВ Продовження. Початок на стор. 4 На даний момент я побував у 52-х країнах. Проте з України чомусь не надходило жодного запрошення. Сподіваюся, найближчим часом картина зміниться. Може, якісь цікаві проекти з’являться на Батьківщині… Розумієте, мені не хочеться просто приїхати з комерційним виступом. Є бажання зробити щось важливіше, для душі, залишити якийсь хороший слід. Тому вважаю правильним рішенням дати благодійний концерт, ушанувати пам’ять Олександра Петровича Грýзіна, сказати всім: «Так, я звідси, з Прилук, і ніколи не забував про це». Якщо виступати в Україні, то чом би не на тій сцені, де колись починав свій шлях? – Отже, Ваш перший виступ в Україні буде саме в Прилуках, 5-6 листопада? – Так. – Чи можете розповісти «по секрету», які сюрпризи очікують глядачів? – Це буде шоу в стилі дивертисмент. Я покажу 3 або 4 виступи, які робив на «America’s Got Talent». Планую задіяти прилуцьких дітей, також буде цікава співпраця із цирковою студією Заслуженого артиста України Анатолія Залевського. Його юні вихованці покажуть номер, із яким виступали на «Євробаченні» в Києві у 2005 році. – Подейкують, що будуть й інші зірки… – Приїде фокусник Євгеній Воронін, з яким ми навчалися разом. Це дуже визначна особистість у світі циркового мистецтва. Він тричі здобував Гран-прі фестивалю в Монте-Карло, знімався як актор у голлівудських фільмах. Зараз живе в Америці, Німеччині. Також завітає на наше шоу популярний артист Влад Кривоногов, котрий працює в жанрах магія, ілюзія. Уже вдруге до міста приїде талановитий дует Duo «Miracle», їх виступ у рамках травневого фестивалю «Мрій-Дім» прилучанам надзвичайно сподобався. – Усі гроші від концертів підуть на пам’ятник Олександру Грýзіну? – Безумовно. До речі, після виступів відбудеться аукціон, на якому виставлять свої лоти і такі знаменитості, як Філіп Кіркоров та Святослав Вакарчук. Зароблені на ньому кошти теж використаємо для встановлення пам’ятника. Хочу наголосити: усі, хто бере участь у проекті, – волонтери. Маючи фонд в Америці, я розумію, наскільки прозоро треба вести подібні справи, і жорстко контролюю роботу, зважаючи на корумпованість у цій сфері в Україні. У моєму фонді немає зарплат, тут працюють безкорисливо. Якщо проект буде популярний і люди нас підтримають, у Прилуках з’явиться пам’ятник артисту, котрий дав початок цирковому мистецтву в місті. Такі речі не можна недооцінювати. Скульптура надихатиме дітей і батьків, меценатів, які захочуть підтримувати розвиток цирку. – Це важливо і для міста, і особливо для дітей… – Звісно. Якщо люди повірять нам, прийдуть на концерт, заплатять за квиток і за їхні гроші створиться пам’ятник, вони у такий спосіб

ВЧ ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

засвідчать: у Прилуках є циркове мистецтво, це не просто місто, де займаються виключно комерцією, яка з’їдає все красиве навколо. – Завдяки Вам, пане Вікторе, Прилуки дійсно згадали про існування цього виду мистецтва. Як спало на думку відродити студію «Удай»?

ВЧ

мостійно. Навіть коли в «Цирку дю Солей» брав участь у різних програмах, це все одно був незалежний проект. Як артист я пропонував те, що роблю, мені ніхто не ставив номери. Тож різниця тепер тільки в тому, що моя лінія, мій характер будуть більш вираженими у будь-якій програмі, з якою укладу

– Можна довго перераховувати відомих людей, з якими я знайомий, але близький зв’язок підтримую не з багатьма. Зазвичай усі в роз’їздах, шляхи перетинаються лише час від часу... Із циркового світу спілкуюся практично з усіма світилами. Свого часу доля звела мене із сім’єю принца (тепер уже

мною, готувала сама. Оце життя було! (сміється). З усіх українських страв найбільше люблю борщ із часником і чорним хлібом, холодець, сальце. А з десертів – торт «Наполеон», але тільки якщо він маминого приготування, чийогось іншого – це не те. З купленого в магазині – виключно торт «Київський». На щастя, я на солодке не дуже падкий, це стосується й алкоголю (можу тільки іноді пригубити), чого якраз і вимагає моя професія. – Розкажіть, будь ласка, про своє хобі, якщо є таке. – Як я вже говорив, у мене дуже активне життя, весь час перельоти, бізнесові справи. Через постійні ділові розмови я заряджаю телефон чи не по 20 разів на добу! І хочеться іноді години зо дві просто відпочити. А це вдається тоді, коли читаєш книгу або сидиш з другом у сигарному клубі. Ще рятує гольф. 3-4 години ходиш на природі, забуваєш про всі справи. Це унікальна гра. Футбол і теніс, які я теж люблю, – надто активні, вони не заспокоюють. – Є у вас кумири у світі мистецтва, літератури? – Обожнюю Френсіса Брюна. Це дуже цікава людина, геніальний жонглер 40-50-х років. Якийсь період він був моїм наставником, я весь час згадую те, чому навчився у нього. На естраді для мене справжньою зіркою є Стінг: мінімаліст з душею, своїм стилем, без якогось пафосу. Видно, що людина живе на сцені й робить тільки те, що вважає гідним, не використовуючи зайвих прийомів, щоб здивувати публіку, чим зловживають багато артистів. Стінг щирий, і я цю рису дуже поважаю. Ще один із моїх кумирів – онук Чарлі Чапліна Джеймс Тьєррі, акробат, танцівник, мім, актор і режисер. У Джеймса свій театр, його мати Вікторія Чаплін займається постановками. Вони живуть у Франції, і я з ними трохи співпрацюю, хоча ми знайомі не дуже близько. Тьєррі – геній у театральному світі, обожнюю його. Настільки красивих театральних вистав я більше ні в кого не бачив. – Знаєте, Вікторе, я більш ніж упевнена, що багато шанувальників циркового мистецтва у світі можуть те ж саме сказати про Вас: «Віктор Кі – мій кумир, геній, таких пре-

ВЧ

Віктор та його знамениті друзі (зліва направо): Стінг, Святослав Вакарчук, Пласідо Домінґо

– Про це я мріяв дуже давно, але контракт. короля) Монако Альберта ІІ і принвтілити ідею в життя вдалося рік – Вікторе, звідки черпаєте цеси Стефанії. Я добре знайомий тому. До речі, цього року я вистуідеї для своєї творчості? зі Стінгом, Барброю Стрейзанд. пав у фіналі шоу «America’s Got – Стовідсотково із тієї бази, яка Дружимо з відомим скульптором Talent» 13 вересня, якраз у першу закладена в дитинстві. Ми завж- Річардом Макдональдом, якому я річницю відродження рідної сту- ди фантазували, намагалися бути не раз позував, зокрема, для стводії. Ці дати дивовижним чином більш яскравими, більш спритни- рення його «візитівки» під назспівпали. Прилуцькі діти зробили ми, показати унікальні можливості вою «Blind Faith» («Сліпа віра»). невеликий флешмоб для мене, пе- людського тіла. Ця основа заклада- Спілкуюсь із відомим співаком на редали привіт з України. Тоді вся лася в «Удаї», а потім у Київському ім’я Джиммі Раквай. З Філіпом Америка побачила їх на екрані. цирковому училищі. Чотири роки Кіркоровим бачимось, він часто – Пощастило дітям. А зага- – доволі тривалий термін для під- приїздить до Америки. Буває, з лом у житті не буАндрієм Шевченком у ває нічого випадкового… гольф граємо, з Євгенієм – Повністю згоден з Плющенком іноді разом Вами. Вважаю, що це проводимо вільний час, було символічно: річниу Слави Полуніна періоця відродження «Удаю» і дично зупиняюсь у Памій фінал. Я став першим рижі. Коли приїжджаю українцем, котрий дійшов до Києва, зустрічаємося до цього етапу. «America’s з Вакарчуком. Святослав, Got Talent» – 6-місячний до речі, завжди говорить проект. Із багатьох тисяч лише українською, я ж, вибирають десь 140 ноне бажаючи її «коверкамерів, потім процес відти», – тепер уже більш сіювання триває аж до звичною для мене російфіналу. ською, хоча українську Патріотичне авто артиста – Ви – суперпрознаю і добре розумію. А фесіонал. Чому вирішили літка, який займається мистецтвом взагалі володію сімома мовами: брати участь у шоу, яке розрахо- по 12 годин на добу! Цей період крім двох названих, англійською, ніване здебільшого на любителів? навчання сформував мене. Спо- мецькою, французькою, дуже добре – А от і ні. Це в Україні воно чатку ти мрієш, потім фантазуєш, польською, трохи італійською. для любителів, у Штатах інакше. закохуєшся в ідею, хочеш утілити – До речі, зараз Ви мешЗавдання цього шоу – показати зма- її, а вже коли показуєш номер і він каєте в Америці? гання між талантами. Практично стає популярним, отримуєш наго– Так, у Флориді. А також у Швейвсі, хто там виступає, популярні роду – віддачу публіки. У такий царії, де в мене є будинок у горах. артисти, і лише 10-20% учасників спосіб я ділюся своїм внутрішнім – А немає намірів придбаще не дуже відомі, але талановиті, світом з глядачами. ти житло в Україні? самобутні. Дівчинці, яка цьогоріч – Якого режиму праці та – Є така ідея. Хочеться мати базу виграла в «America’s Got Talent», відпочинку дотримуєтеся, в Києві, студію, щоб я там міг і усього 12 років, проте вона вже щоб бути в потрібній формі? жити, і творити. Думаю над цим робить концерти по всій Америці, Адже Ваша професія, крім твор- зараз. у неї 2 мільйони фанатів… Один чого бачення, вимагає ідеального – Коли Ви приїжджаєте до із виступів у цьому талант-шоу я стану тіла. Києва і зупиняєтесь у мами присвятив покійному Саші. М’ячик – Так, це важливо, особливо, Лариси Борисівни, чим вона пригощає? із яскравим світлом, який я вико- коли стаєш дорослим і багато треба ристовував, символізував душу бра- на собі тягнути. Значну кількість та, що завжди буде поруч зі мною. часу відбирає бізнес. Оці всі пере– Минулого року в одно- льоти, зустрічі, папери… У мене му з інтерв’ю Ви сказали, вдома зараз лежить зо 20 докуменщо збираєтеся піти з «Цирку дю тів, які необхідно переглянути, а Солей» і робити сольну програму. ввечері я вже повинен вирушити до – Перший крок у цьому напрям- Італії, там завтра шоу за моєї учаску зроблено. Я залишив колектив, ті. Ось зараз зроблю цю справу, пропрацювавши там 15 років. потім репетируватиму. Зранку зноПросто не підписав контракт, діз- ву тренуватимусь, потім даватиму навшись, що «Цирк дю Солей» їде урок дітям однієї з італійських на гастролі до Росії. Нині працюю циркових шкіл, а ввечері – виступ. над кількома номерами для влас– Вікторе, а скільки часу взаних проектів, доволі тісно контакгалі віддаєте репетиціям? У студії скультора тую з режисером Володимиром – Кожного дня по кілька годин. Річарда Макдональда Маріним із каналу «СТБ» (він зай- Щоправда, учора я прибув з Япомається нашим прилуцьким шоу в нії, мав дуже довгий переліт, то ні– Ой, мама у мене просто красних номерів я більше ні в кого листопаді). яких репетицій, зрозуміло, не було. шеф-кухар! Я часто їй раджу від- не бачив!» І нам, прилучанам, це – Ви із когорти артистів А так стараюся якомога більше крити власний ресторан «У маму- надзвичайно приємно, адже слотакого рівня, які можуть займатися. лі». Краще за маму ніхто у ціло- ва похвали адресуються нашому дозволити собі працювати само– Відомо, що Ви спілкує- му світі не готує. Я часто буваю в земляку. З нетерпінням чекаємо стійно… теся з багатьма світовими ресторанах, і дуже рідко мені там на Ваш приїзд! – Щоб уникнути непорозумінь, знаменитостями. З ким із них щось подобається. Недавно я пра– До зустрічі! Щирий привіт поясню: я все життя працюю са- підтримуєте зв’язок? цював у Сіетлі й мама мешкала зі моїм рідним Прилукам!

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

ВЧ

Над інтерв’ю працювали Марія Товаренко (скайп-спілкування) та Людмила Михайлюк


14

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 12 æîâòíÿ 1999 ðîêó â Ñàðàºâî íàðîäèâñÿ 6-ì³ëüÿðäíèé æèòåëü Çåìë³ ♦

УВАГА! УВАГА!

По ковбасу – до «М’ясолюба» На прилучан та гостей міста чекають п’ять днів знижок на ковбасні вироби. Із 13 по 17 жовтня торгова марка «М’ясолюб» до Покрова Пресвятої Богородиці та свого професійного свята – Дня працівників харчової промисловості – проводить акційне зниження цін на ковбасні вироби. Смакоту зі знижками від «М’ясолюба» можна буде придбати у фірмових магазинах, спеціалізованих торговельних точках ТМ і гастрономі «Центральний». А для того, щоб на вашому столі завжди було свято, неодмінно придбавайте ще й смачні вареники, котлети, пельмені, шинку, голубці та десятки видів іншої якісної, виготовленої за домашніми рецептами продукції торгової марки «М’ясолюб».

Призовий сканворд Переможцям конкурсу ерудитів – смачні подарунки від «М’ясолюба» 16 жовтня – День працівників харчової промисловості. З цієї нагоди торгова марка «М’ясолюб», постійний спонсор конкурсу ерудитів газети «Відомості Чернігівщини», підготувала для його учасників черговий подарунок. 17 жовтня буде обрано не одного, а одразу ДВОХ переможців. Тож не втратьте нагоди вибороти смачний приз від найкращого виробника м’ясної продукції регіону.

Торгова марка «М’ясолюб» – зроблено по-домашньому, зроблено з любов’ю. Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 312 SMS-повідомлень. Переможцем стала Ромашова Надія. Надія Саме вона отримала смачний приз від ТМ «М’ясолюб». Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

Читачі «ВЧ», які відгадають ключове слово традиційного щотижневого сканворда, мають змогу поласувати смакотою від торгової марки «М’ясолюб».

М’ясні та ковбасні вироби повинні виготовлятися із якісного м’яса. За таким принципом працює популярна торгова марка «М’ясолюб». У кожному із майже 80 видів продукції ТМ збережено смак домашньої страви. «М’ясолюб» – це ковбаси варені (15 сортів), напівкопчені (20 сортів) та напівкопчені салямі (11 сортів); сосиски і сардельки (15 сортів); копченості (14 найменувань); напівфабрикати (шашлик, фарш, котлети, пельмені, чебуреки, голубці та вареники із різноманітними начинками). Усю цю смакоту можна знайти у магазинах Прилук і спеціалізованих торгових точках «М’ясолюба», що знаходяться на Центральному ринку, ринку «Андріївський», у мікрорайонах 273-го кварталу та М’ятно-дослідної станції, поблизу райлікарні, у військовому містечку №12, а також у фірмовому магазині по вулиці Житній, 132.

Мур-мур-мур, ми любим гламур… Замість літака – до поліції

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «всесвіт» (філософ.). Відправте sms із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь sms, які надійдуть не пізніше 15-ї години 17 жовтня. Смачний приз від ТМ «М’ясолюб» можна отримати в редакції «Відомостей Чернігівщини» за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 61 у зручний для Вас час.

Спізнившись на посадку, реп-виконавець Серьога повідомив про вибуховий пристрій на борту літака. Сергій Пархоменко з подругою з’явилися в аеропорті Внуково, коли посадка на рейс Москва – Мінськ уже закінчилася. Співробітниця авіакомпанії не піддалася на умовляння і не пропустила артиста та його супутницю. Розлючений Серьога заявив: «Якщо я скажу, що літак замінований, то встигну?» У відповідь працівники аеропорту викликали правоохоронців, і співака доставили до відділку поліції. Схаменувшись, Пархоменко відмовився від своїх слів, звинувативши співробітників авіакомпанії в обмані. Реперу загрожує термін до трьох років або штраф до 200 тисяч російських рублів.

Джонні Депп позбавляється нерухомості Після гучного розлучення з Ембер Херд відомий голлівудський актор вирішив продати одразу п’ять своїх пентхаусів у Лос-Анджелесі. Агент з нерухомості, котрий займається продажем апартаментів, стверджує, що вони – справжній витвір мистецтва, з унікальним дизайном та інтер’єром, розробленим на замовлення актора. Вартість цієї розкоші – 12 мільйонів 800 тисяч доларів. Загальна площа – 1040 квадратних метрів. Три пентхауси Депп використовував для проживання і розваг, два інші призначалися для студії та гостей.

Відповіді на сканворд з №40 (243)

По горизонталі: лан - Ту - сангвінік - омПо вертикалі: керосин - Ігор - аксіома лет - кора - ку - «Ра» - скат - катран - Яп - Ід - коала ял - ре - нокдаун - уран - карат - гра - аксон - іко- мат - ему - рука - рана - сироп - кю - соус - міф - на - ватман - кімоно - Лі - роса - орден - Ан - вдоСТО - рококо - ом - Тор - аніс - санітар - Ян - Маркс ва - Ніка - Москва - мус - кут - асорті - фон - ну - лак - Іл - волоть - кіновар - па - акорд - слід - ро - гора - мітоз - Ола - мандарин - тур - сталь - лава - доміно - акр - рандеву - улов - кета - наст - акт. - теля - контора - пік - УТ - пікап - Ор - квадрат. Ключове слово – КЮРІТЕРАПІЯ.

Родичі Фріске схвалили макет пам’ятника їй Роботи над статуєю розпочалися ще в березні, але

жоден із трьох майстрів не зумів відтворити портретну схожість. «Для нас головне, щоб скульптура передавала, якою Жанна була в житті, – розповіла сестра співачки Наталія. – Місяць тому нам порекомендували звернутися до Левона Манукяна та Івана Волкова. Вони виготовили макет із глини в натуральний зріст Жанни, а не просто намалювали на комп’ютері 3D-зображення, як це робили інші». Скульпторам ще належить допрацювати деякі деталі, але в цілому близькі покійної співачки схвалили роботу.


КОНФЛІКТ ТРАНСПОРТНИКІВ

15

№41 (244) 12 жовтня 2016 року «Відомості Чернігівщини»

Перевізники чубляться, а страждають городяни У

РОБОТА Польща, Чехія, Ізраїль. Тільки перевірені роботодавці. Візова підтримка. Мінімальні ціни.

Тел. (095)665-89-75, (073)042-27-63, (068)833-79-97 www.astella.com.ua.

ТОВ «Автотранс-Євро» запрошує на постійну роботу водіїв-далекобійників категорії «Е». Висока заробітна плата, допомога в оформленні закордонного паспорта та відкритті шенгенської візи. Т. (050)313-83-24, (050)591-75-62.

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і в дорослих стерилізованих собак. д Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 3-45-14, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення. СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «ВЕСТА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

се у нас не слава Богу. Те, що в інших веде до прогресу, у нас створює негатив. І за що не візьмися – скрізь так. Тривалий час у Прилуках не могли знайти перевізників на маршрути №30 «Військове містечко №12 – ЦТДЮ – 273-й квартал», №5А «Дослідна – МРЕВ ДАІ», №13 «Дослідна – Залізничний вокзал – АТП-17461». Чомусь прилуцьких підприємців вони не цікавили. І коли 11 липня поточного року проводився конкурс, хто возитиме городян цими маршрутами, місцеві перевізники навіть не подали заявок. Як не брали участі вони й у конкурсі на новостворені маршрути №3А «Вулиця Густинська – Залізничний вокзал» (із ним у лоті додатковий економічно привабливий маршрут №21 «Дослідна – 273-й квартал»), №15А «Вулиця Берегова – Залізничний вокзал», №20 «273-й квартал – Залізничний вокзал». Натомість документи подали кияни – ПП «Базальт». Який їм із цього зиск? На той момент було незрозуміло. До слова, столичні перевізники вибороли право обслуговувати і маршрут №2 «273-й квартал – Військове містечко №12» (у лоті з ним – маршрут №21). У прилуцького підприємця саме закінчився 5-річний термін дії договору. Здавалося б, зайшли кияни – і хай працюють. Від цього ж суцільна вигода. У них новий комфортабельний транспорт, у тому числі для перевезення осіб з особливими потребами. Крім того, поява конкурентів мала б змусити місцевих перевізників покращувати якість надаваних ними послуг. Однак не так сталося, як гадалося. Минуло майже півтора місяці, як «Базальт» вивів свій транспорт на маршрути. Щоправда, не на всі. Тільки на №№ 20 та 21 можна було побачити новенькі «Богдани», на решті маршрутів столичних автобусів днем з вогнем не знайдеш. А якщо й виїжджає якийсь із них, то рухається зі значним порушення графіка. Це бачать прилучани і про це на зустрічі із владою 28 вересня

заявили місцеві перевізники. Вони навіть написали звернення до Прилуцької міськради, Чернігівської ОДА та Прилуцької місцевої прокуратури з вимогою перевірити діяльність ПП «Базальт» та розірвати з ним договір. На своє виправдання кияни відповіли, що влада міста над Удаєм поставила їх на неприбуткові маршрути, створила умови, які перешкоджають нормальній роботі. Зокрема, столичні гастролери в пух і прах розбили графіки маршрутів у Прилуках. Автобуси, за словами представників «Базальту», не повинні курсувати один за одним із інтервалом в 1-2 хвилини. Однак кому цікаві виправдання. Ба-

помітили. Їх на зустрічі озвучив заступник міського голови Прилук Олександр Сивенко. Так, протягом вересня до виконкому неодноразово надходили скарги керівництва ЦТДЮ на відсутність останнього рейсу маршруту №3 «Івушка – АТП-17461». Вихованці Центру, які проживають на Сорочинцях, часто змушені йти до автобусної зупинки інших маршрутів, добиратися додому з пересадками. А що буде взимку, коли о 18.00 вже темно? Схоже, що діти – не найосновніше для прилуцьких перевізників, про що свідчать зафіксовані факти відмови у пільговому перевезенні учнів загальноосвітніх навчальних закладів на маршруті №16

чили очі, що руки брали. Чи, можливо, поява киян на берегах Удаю була викликана якимись іншими причинами, а не їхнім бажанням обслуговувати кілька прилуцьких маршрутів? У будь-якому разі за подібні порушення міська влада просто зобов’язана розірвати договір із «Базальтом» та оголосити новий конкурс (що, скоріш за все, і буде зроблено найближчим часом). Але є одне «але»... У прилуцьких перевізників теж, образно кажучи, рильце у пушку. Замість того, аби «витискати» киян із ринку транспортних послуг міста чесною конкуренцією, вони почали слідкувати за наявністю базальтівських автобусів на маршрутах, дотриманням ними графіків, написанням скарг та звернень. При цьому порушень, і дуже суттєвих, у власній роботі вони не

«Тваринмаш – Військове містечко №12». Не надто охоче перевозять на цьому маршруті й інвалідів. Подібним «прославився» і перевізник, котрий працює на маршруті №4 «Школа №12 – Вулиця Густинська». По «вісімці» взагалі окрема розмова. Автобус просто не доїжджає до кладовища «Новий Побут», а розвертається біля асфальтного заводу. Тож тим, хто поїхав на могили своїх рідних, залишається два шляхи: дибати додому пішки або ночувати на цвинтарі. Є претензії і до інших перевізників. То, може, міській владі варто розірвати договори в односторонньому порядку та обрати тих, хто дійсно дбатиме про комфорт прилучан. Бо, перефразовуючи українську приказку, перевізники чубляться, а страждають городяни. Коли цьому буде покладено край?

НАШІ ГРОШІ

Гайда на голосування

Чергове засідання робочої групи з питань реалізації громадського (партиципаторного) бюджету в Прилуках пройшло 10 жовтня. На участь у конкурсі городянами подано 39 проектів (22 великих – до 500 тисяч гривень та 17 малих – до 50 тисяч), що стосуються містобудування й архітектури, галузей культури, фізкультури і спорту, капітального будівництва та сфери житлово-комунальних послуг. Членам громади, які вагалися подавати свої ідеї на конкурс, слід знати, що після проведення голосування й у разі виграшу проекту, всю відповідальність за реалізацію «мрії» переможця візьмуть на себе підрозділи міської ради.

Продам токарний верстат по металу ТВ-16 у робочому стані. Т. (050)675-70-60 Пропоную послуги з доставки з-за кордону на замовлення автомобілів і вузлів та агрегатів до них. Із розмитненням на конкретного клієнта. Звертатися за телефонами: (050)68-43-500, (098)70-34-136.

Голосування за вподобані проекти-учасники стартує вже 19 жовтня і триватиме до 2 листопада. Віддати свій голос за конкурсанта можна буде шляхом електронного чи паперового голосування. Діятимуть одразу десять пунктів для приймання голосів: 7 – у комітетах самоорганізації населення кожного мікрорайону, по одному – у міських центральній та дитячій бібліотеках, міськраді. Одна людина має право одночасно проголосувати за два проекти: великий та малий. Голосування відбуватиметься із зазначенням особистих даних, які після проведення конкурсу не розголошуватимуться. Тож на «дільниці» необхідно прибути із паспортом або водійським посвідченням.


16

№41 (244) 12 жовтня 2016 року Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листуван«Відомості Чернігівщини» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ня з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і

На піку популярності – АСТРОПРОГНОЗ НА 17-23 ЖОВТНЯ лінолеум TARKETT Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2200.

не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

пропонує

Л

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)3-45-14; (066)161-06-15. Друк: КП «Прилуцька міська друкарня», 17500, м. Прилуки, вул. Ярмаркова, 47, тел. (04637)5-32-64. Замовлення №2042.

інолеум – одне з найкращих сучасних покриттів для підлоги. Він довговічний, красивий, простий у настиланні та догляді, придатний практично для будь-якого приміщення.

Сьогодні дуже популярна продукція швейцарської компанії Tarkett. Лінолеум Tarkett – це високотехнологічне підлогове покриття. Завдяки багатошаровій структурі воно вирізняється надзвичайними міцністю, зносостійкістю, тепло- і звукоізоляцією. Верхній шар – захисний – оберігає поверхню лінолеуму від подряпин та інших дрібних пошкоджень. Крім того, він володіє антистатичними властивостями. Наступний шар – декоративний, який забезпечує різноманіття кольорів та малюнків. Середній шар робить покриття еластичним і міцним. Нижній слугує відмінним звуко- й теплоізолятором, а також забезпечує можливість приклеювання лінолеуму до підлоги. Товщиною шарів визначаються призначення і клас зносостійкості підлогового покриття. Лінолеум Tarkett випускається у рулонах шириною від 2,5 до 4 м (2,5; 3; 3,5; 4). Це дозволяє підібрати підлогове покриття для кімнат будь-яких розмірів і конфігурацій, мінімізувавши кількість стиків.

При доволі демократичній ціні (акційна ціна в ТЦ «Практика» – 149 грн./кв.м) лінолеум Evolution має шикарний зовнішній вигляд, за рельєфом не відрізняється від більш дорогих покриттів. Додатковий поліуретановий захисний шар Extreme Protection запобігає проникненню бруду до структури покриття, чим максимально полегшує догляд за ним. Унікальний хімічний склад цього шару у 7 разів підвищує рівень зносостійкості лінолеуму, що дозволяє покриттю служити не менше 15 років. Evolution – це еволюція якості, дизайну та стилю. Увага! Із 6 по 31 жовтня у Торговому центрі «Практика» проходить акція, в рамках якої ви можете придбати лінолеум Tarkett колекції Evolution за неймовірно вигідною ціною – 149 грн./кв.м. Товар завжди в наявності та під замовлення. Не забудьте про можливість скористатися кредитом (подробиці щодо умов – у відділі кредитування).

!

новитих людей. Ми допоможемо вам реалізувати свій творчий потенціал та зробити перший крок до успіху! Звертатися за тел. (066)024-54-66

Схід 7:19 Захід 18:13 Перша чверть

Схід 7:21 Захід 18:11 Перша чверть

Четвер, 13 жовтня П’ятниця, 14 жовтня

вночі +2 ... +3 вдень +4 ... +5 Хмарно, дощ

вночі +1 ... +3 вдень +4 ... +6 Мінлива хмарність

Схід 7:23 Захід 18:09 Перша чверть

Субота,15 жовтня

вночі +2 ... +3 вдень +4 ... +6 Мінлива хмарність

Схід 7:24 Захід 18:07 Повний Місяць

Домашній кебаб у лаваші

Ñì à ÷ í î

0,5 кг свинячого фаршу, 3 цибулини, 1-2 зубубчики часнику, 1 пучок кінзи або петрушки, и, 1 яйце, 1 ст. ложка олії, 2-3 листки тонкого лаваша, аша чорний мелений перець, коріандр, винний оцет, сіль та цукор за смаком 2 цибулини нарізати дуже тонкими півкільцями, викласти у глибоку ємність, додати 0,5 ч. ложки цукру, посолити, поперчити. Перемішати, залишити на 10 хвилин, після чого влити 3-4 ст. ложки винного оцту, перемішати, накрити і поставити в холодильник. У блендері подрібнити цибулину, що залишилася, часник і 3-4 гілочки зелені. Додати спеції, з’єднати з фаршем та яйцем і ретельно вимішати. Викласти у герметичний посуд і поставити на кілька годин в холодильник. Сформувати кебаби – ковбаски завдовжки 10-12 см та діаметром 3-4 см. Обсмажити їх на сковорідці-гриль із 4-х боків по 3,5-4 хвилини. Мариновану цибулю промити холодною проточною водою, віджати, додати трохи цукру, солі та перцю і з’єднати із дрібно посіченою зеленню. Лаваш нарізати шматочками розміром із 2 долоні, викласти на кожен по 1 ст. ложці пряного салату і по 1 кебабу. Згорнути ролами і залишити не менше ніж на 1 годину.

ç «

Ñòàíüòå óñï³øíèìè ðàçîì ³ç «Â³äîìîñòÿìè ×åðí³ã³âùèíè»! Запрошуємо до співпраці молодих, активних, тала-

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Цього тижня вам як ніколи потрібен якісний відпочинок, тому бажано взяти відпустку. Якщо ж це неможливо, то постарайтеся більше часу проводити поза стінами свого офісу. СКОРПІОН (24.10-22.11) Вдалий період для започаткування нових проектів. В особистому житті ймовірна часткова або повна зміна стилю відносин. Дійте рішуче, щоб не проґавити сприятливий шанс. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Сприятливий момент, аби надолужити упущені можливості. Починайте реалізовувати свої плани із самого початку тижня. Важлива розмова допоможе вам визначити деякі пріоритети. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Відносини з діловими та особистими партнерами, вміння знаходити компромісні рішення будуть головними складовими вашого успіху. Більше уваги приділіть близьким людям. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Разом із діловими партнерами відкоректуйте плани у зв’язку з новими обставинами. Розставте пріоритети і відкладіть справи, які можуть почекати. В особистому житті чудові перспективи. РИБИ (20.02-20.03) На роботі не беріть на себе зайвих навантажень. Ваша інтуїція допоможе обрати новий стиль відносин із впливовими особами з урахуванням змін, які відбулися у недавньому минулому.

ãî

Лінолеум Tarkett – ідеальне поєднання чудового дизайну і експлуатаційних характеристик. Він може вико-

ристовуватися в усіх типах приміщень: житлових, господарських, комерційних, заводських, а також у приміщеннях з підвищеним рівнем вологості. Придбаваючи продукцію Tarkett, звертайте увагу на її категорію. Лінолеум Tarkett випускається побутовий, напівкомерційний, комерційний, зі спеціальними властивостями. Найпопулярніший тип – побутовий (вініл). Він представлений двадцятьма колекціями з різними покриттями та малюнками. Серед них як імітації багатьох природних матеріалів, так і геометричні візерунки. На особливу увагу заслуговує колекція Evolution. Лінолеум Evolution – це новий етап розвитку побутових ПВХ-покриттів. У ньому поєднуються комфорт, так необхідний у житловому приміщенні, й підвищена зностостійкість. Цей вид лінолеуму відноситься до 22-го класу, характеризується високою стійкістю до механічних впливів (ніжки меблів, ролики офісних крісел, підбори тощо). Товщина покриття складає 2,7 мм, товщина захисного шару – 2 мм, ширина – від 2,5 до 4 м (2,5; 3; 3,5; 4). Може використовуватися для теплих підлог (максимальна температура +27°С).

ОВЕН (21.03-20.04) Оптимальний час для відпустки та спілкування з друзями. ЗЗ’явиться можливість пр приділити більше часу своєму хобі. Нові проекти розпочинайте у вівторок, особисті справи вирішуйте у четвер. ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05) Н На перший план вийдуть домашні справи. Якщо на роботі не ббуде додаткового нава вантаження, то можна зайнятися зміною інтер’єру власної оселі. Великі покупки бажано робити у четвер. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Сприятливий період для вирішення важливих питань. Започатковуйте к нові справи, розширюйте співпрацю. Вівторок – кращий день для реалізації власних проектів і проведення переговорів. РАК (22.06-22.07) Цей Ц тиждень відкриває в чудові перспективи. Постарайтеся закласти першу цеглину у фундамент нового проекту i розробити перспективний план дій. Не забувайте про власне здоров’я. ЛЕВ (23.07-23.08) ( В Вдалий період. З’явиться можливість вибрати справу, яка вас максимально цікавить, м поєднати професійні інтереси з особистими, налагодити зв’язки з потрібними людьми. ДІВА (24.08-23.09) Постарайтеся П розширрити коло спілкування. Нові знайомства м можуть стати перспективними ти як у діловому, так і в особистому плані. Зустрічі, від яких багато чого чекаєте, призначайте на вівторок.

Â×»

Схід 7:26 Захід 18:05 Повний Місяць

Схід 7:27 Захід 18:03 Повний Місяць

Схід 7:29 Захід 18:01 Повний Місяць

Недiля, 16 жовтня Понедiлок, 17 жовтня Вiвторок, 18 жовтня Середа, 19 жовтня

вночі +0 ...+3 вдень +5 ... +8 Мінлива хмарність

вночі +2 ... +4 вдень +6 ... +8 Мінлива хмарність

вночі +3 ... +4 вдень +5 ... +7 Мінлива хмарність

вночі +2 ... +4 вдень +5 ... +7 Мінлива хмарність

Газета відомості чернігівщини №41 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you