Issuu on Google+

Борис Харитонов у Ладані: «Мене завжди тягне додому»

Нова радість стала. Над землею зійшла Віфлеємська зоря

с. 7

ch.vedomosti@mail.ru

с. 3

№2 2 100

На службі громаді області. Анатолій Мирошниченко про рік минулий та новий с.8-9

8 січня 2014 року

а з на р о д у к р і З

ÍÀز ÍÀ «Õ-ÔÀÊÒÎв»

с. 4

Сашко Порядинський з Гнідинців обійшов понад півтори сотні конкурентів!

СЕРЕД МІСТА СТАРАННЯМИ НАДІЇ СЕРГАТОЇ ЗАБИЛИ ДВА ДЖЕРЕЛА ла г у р К дата

Є багато круглих дат. Але чомусь «сто» звучить особливо урочисто. Це якась певна планка, дійшовши до якої, можна перевести подих і озирнутися назад. Подивитися, що зроблено, а до чого ще треба прагнути. У керівників різних рівнів стало традицією звітуватися перед громадою чи то навіть цілою країною про свої перші 100 днів на посаді. От і «Відомостям Чернігівщини» уже час зробити такий своєрідний звіт. Дорогі читачі, ви тримаєте у руках сотий номер нашого щотижневика. У ці сто газет вмістилося ледь не два роки клопіткої, напруженої, та все ж надзвичайно цікавої праці колективу «ВЧ». За цей час наші кореспонденти поспілкувалися із українськими зірками Василем Вірастюком та Анатолієм Матвійчуком, Богданом Бенюком і Раїсою Недашківською, гуртом «Божичі» та Яною Клочковою і багатьма іншими. Ми знайомили вас із найвідомішими людьми Чернігівщини, тими, хто докладає максимум зусиль для розвитку регіону. Завдяки нашим статтям ви ставали очевидцями різноманітних ярмарків та фестивалів, церемоній відкриття пам’ятників і храмів, зустрічей з нащадками славетних родів Прилуцького краю, які повернулися до отчого порогу з Європи. Ми вели вас у світ культури та мистецтва, спорту, освіти, економіки, медицини. Гостями «ВЧ» були можновладці: голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, міський голова Прилук Юрій Беркут, голова Прилуцької РДА Олег Власенко та інші, котрі розповідали про життя регіону,

його проблеми, досягнення і перспективи. Голова адміністрації Бєлгорода Сергій Боженов, генеральний консул Посольства Республіки Польща в Києві Рафал Вольскі, аташе з питань оборони Посольства Республіки Білорусь в Україні Сергій Гойгель, посол Сирії в Україні Мухамед Саїд Акиль ділилися думками і планами щодо подальшої співпраці їхніх міст і країн із нашим краєм. Одна з найважливіших тем «ВЧ» – благодійництво. Та й як про нього не говорити, коли поряд свої добрі справи роблять відомі меценати Юрій Коптєв та Анатолій Мирошниченко? Ви могли поставити їм свої запитання і отримати відповіді на них. Ми організовували для вас приємний відпочинок, аби кожен читач міг набратися нових сил після важких трудових буднів. Сподіваємося, наші сканворди, анекдоти, ексклюзивний серіал наповнювали ваше життя задоволенням. Для своїх передплатників «ВЧ» проводили різноманітні конкурси, призами у яких були не продукти чи грамоти, а телевізори, мікрохвильова піч, телефон. І все це лише за сто номерів газети. Редакційний колектив «Відомостей Чернігівщини» працював і буде працювати тільки заради вас, дорогі читачі! Може, не все вдалося так, як мріялося. Але ми ростемо і вчимося на власних помилках. Ми відкриті й до ваших порад та побажань. Адже мета у нас одна – об’єктивне й неупереджене висвітлення життя громади Чернігівщини. Сьогодні, 8 січня 2014 року, вийшов друком наш перший сотий номер. А скільки їх іще попереду! Ми дуже старатимемося, аби вони були цікавими. Ваші «Відомості Чернігівщини»

ПЕРША СОТНЯ

«ВЧ»

На каналі СТБ 4 січня в прямому ефірі відбувся гала-концерт четвертого сезону популярного співочого шоу «Х-Фактор». По його завершенні ведуча Оксана Марченко назвала ім’я переможця. За перше місце боролися колектив із Тернополя «Тріода», яким опікувався Ігор Кондратюк, та 15-річний Олександр Порядинський із села Гнідинці на Варвинщині, котрого тренувала Ірина Дубцова. Чернігівщино, ти можеш пишатися своїм сином! Адже саме Сашко шляхом глядацького голосування був визнаний кращим і отримав приз у два мільйони гривень. Наш земляк виступав у категорії «Молодші 18 років», котра на «Х-Факторі» була представлена вперше. Хлопцю довелося виконувати «дорослі» пісні (що йому вдалося), а у фіналі виступати разом із епатажною Лолітою. Відома співачка з українським корінням була зачарована талантом Порядинського і сказала, що вболіває тільки за нього. Після оголошення результатів Сашко не приховував емоцій. Він подякував усім, хто допоміг йому дістатися до перемоги, а особливо – Ірині Дубцовій. Ще до гала-концерту тріумфатор «Х-Фактора-4» поділився планами відносно того, куди підуть виграні гроші у разі, якщо пощастить саме йому. – Батьки мене виховували, а брати завжди підтримували і допомагали, чим могли. Тепер моя черга, – заявив Порядинський. Уже 12 січня Сашко разом із іншими учасниками шоу: Марією Кацевою, Дар’єю Ковтун, Михайлом Мостовим, Сергієм Гладирем, Данилом Рувінським, колективом «Тріода» та дуетом «Two Voices» – відправиться у всеукраїнський тур. Виконавці побувають у Черкасах, Кременчуці, Харкові, Донецьку, Запоріжжі, Маріуполі, Дніпропетровську, Одесі, Сімферополі, Севастополі, Хмельницькому, Тернополі, Івано-Франківську, Чернівцях та Львові. А стартує шоу в Києві. Тож, шановні жителі Прилук та Чернігова, Ніжина й Новгород-Сіверського та інших куточків області, у вас ще є час придбати квитки на яскраве дійство і побачити й почути наживо Сашка Порядинського – зірку з народу. Сергій Новак

ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÂ’ßÇÊÓ

У понеділок, 13 січня, з 10.00 до 12.00 за номером 3-41-19 відбудеться пряма /гаряча/ телефонна лінія зв’язку громадян із секретарем Прилуцької міської ради Правосудом Олександром Михайловичем.

З питань розміщення реклами у «Відомостях Чернігівщини» звертайтеся за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, буд. 61. Тел.: (04637) 4-44-45, 066-161-06-15.


2

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 8 “Sч… 1654 !%*3 " oе!е “л="S K3л% ",!Sше…% “2"%!,2, "SL“ь*%"%-C%лS2,ч…,L “%юƒ r*!=_…, 2= p%“S_ ♦

ÌÎËÎIJ ÂÅÒÅÐÀÍÈ: ¯Ì ÂÈÏÎÂÍÈËÎÑß ËÈØÅ 30!

У переддень Нового року в Прилуках відбулася знакова подія – святкування 30-річчя міської організації ветеранів. Найповажнішу частину громади привітали міський голова Юрій Беркут, його заступник Григорій Мисан, секретар міськради Олександр Правосуд, начальник управління праці та соцзахисту населення Ганна Малиш і начальник управління освіти Тетяна Клименко, директори гімназій та шкіл. – Ви всі – люди поважного віку, – звертаючись до винуватців урочистостей, сказав

жив, відкрито меморіальну дошку, школі №3 присвоєно його ім’я, серед учнівської молоді проведено перший загальноміський конкурс патріотичної пісні його імені. Справа Сергія Гордійовича живе і розвивається. Сьогодні її гідно продовжує нинішній голова Ради ветеранів Георгій Хотін. – Ми з вами, шановні колеги, працюємо у трьох напрямках: соціально-правовий захист ветеранів, військово-патріотичне виховання молоді та ветеранський волонтерський рух. І наша робота оцінена дуже високо – Почесною грамотою Організації ветеранів України, – зазначив у своєму виступі Георгій Степанович. – У 2013 році ми велику увагу приділили вихованню молоді на бойових і трудових традиціях українського народу, і не випадково, адже незабаром – 70-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні. Прилуки масштабно відсвяткували 70-річчя визволення міста і 69-у річницю звільнення України від німецькофашистських загарбників. Традиційними у Юрій Беркут та Георгій Хотін нас стали місячники підписують Меморандум про співпрацю військово-патріотичЮрій Беркут. – Ваш вік поважний тому, ного виховання, що проходять двічі що вас поважає вся багатотисячна грона рік. Ветерани разом із учнівською мада Прилук. Поважає за те, що в роки молоддю провели суботник з упорядВеликої Вітчизняної війни ви здобули Пекування Скверу Вічної Слави, висадили там декоративні дерева та кущі. Шкоремогу як для народів колишнього СРСР, лярі (за що велике спасибі начальнику так і для всієї Європи. Поважає за те, що управління освіти Тетяні Клименко), ви відбудували країну у тяжкий повоєнний час. Поважає за те, що, вийшовши педколективи, міська влада долучилина заслужений відпочинок, ви продовжуєся до акції з висаджування тюльпанів те спілкуватися з молоддю, на власному біля меморіалів і на братських могилах прикладі виховуючи нові покоління справжніх патріотів України. Час спливає швидко, і ось уже одній із найстаріших ветеранських організацій Чернігівщини виповнилося 30 років. За цей період для Прилук і прилучан зроблено дуже багато. Я вдячний вам, дорогі ветерани, за те, що у ваших колах народжується безліч ініціатив, які ми реалізуємо спільно, адже є однією великою і дружною родиною. Вітаю вас і у вашій особі всі первинні ветеранські організації з ювілеєм! Зичу міцного здоров’я та наснаги. І надалі плідно працюйте на благо прилуцької гроПоважні ветерани Прилук мади. Хай довгими будуть ваші літа, і хай Господь посилає кожному з «1418 червоних тюльпанів – 1418 днів вас свою милість та благодать. війни». Ми серйозно готувалися до перУ Раді ветеранів, переглядаючи архівні шого етапу Всеукраїнської естафети матеріали, знайшли протокол №1 засіпам’яті «Слава визволителям України» і успішно пройшли його. дання ветерані�� партії, комсомолу, праці Восени в Сквері Вічної Слави були Прилук від 22 жовтня 1983 року, в якому, відкриті пам’ятники генерал-майору зокрема, йшлося: «Створити в місті організацію, яка б популяризувала героїчне танкових військ, хороброму сину біломинуле прилучан, їх доблесний труд, вируського народу, Герою Радянського ховувала патріотів на прикладі старшого Союзу Митрофану Зіньковичу і трьом покоління». На той момент у Прилуках Героям Радянського Союзу, чиє життя налічувалося близько 12 тисяч тих, хто пов’язане з нашим містом: Олександру пройшов дорогами Великої Вітчизняної, Алгазіну, Олександру відбудовував зруйноване війною народКоробову, Олексію Панне господарство. Головою новоствореної ченку. Реконструкція організації обрали колишнього комсоСкверу, встановлення пам’ятників – це проекмольського працівника, директора меблевого комбінату Василя Рубана. Потім ти Почесного громадяїї очолювали Григорій Павленко і майже нина Прилук, депутата 20 років – Почесний громадянин м. ПриЧернігівської облради, луки Сергій Шовкун. великого друга нашої Сергій Гордійович вивів на якісно новетеранської організавий рівень роботу як Ради ветеранів, так ції Анатолія Мирошниі первинних організацій. За його керівниченка. цтва було налагоджено активну і дієву У нас є бібліотека, співпрацю з міською владою, посилилося яка налічує 100 екземпвійськово-патріотичне виховання підрослярів книг і періодики з таючого покоління. До речі, Сергій Шоврозповідями про Великун дуже любив спілкуватися з дітьми, ку Вітчизняну війну. Діє часто відвідував навчальні заклади. А дискусійний клуб «Моя І взагалі голова Ради ветеранів умів згурветеранська думка». товувати людей. Прилуцька ветеранська Дуже важливою формою роботи всіх первинних організацій була і залишаєтьорганізація за час, що її очолював Сергій ся індивідуальна робота з ветеранами. Гордійович, стала найбільшою в області. І тут я хочу щиро подякувати місько22 березня 2012 року Сергій Шовкун піму голові Юрію Беркуту за підтримшов у вічність... Але у пам’яті прилучан ку. З яким би питанням ми до нього не він залишиться назавжди. Рада ветеранів оголосила 2013-й Роком Сергія Горзвернулися, завжди можемо розраховудійовича Шовкуна. На будинку, де він вати на допомогу. Спасибі й заступни-

× ÂНарод повеселився ¯ ÏÎIJ ÍÎÂÈÍÈ ÊÒÈ ÔÀ

без пригод

Правоохоронці Чернігівщини зустріли 2014-й, перебуваючи на посиленому варіанті несення служби. У новорічну ніч спокій жителів області охороняли більше 700 міліціонерів. Грубих порушень громадського порядку допущено не було. Посилене несення служби співробітниками міліції триватиме аж до завершення новорічно-різдвяних свят.

Із Варви до Срібного

кам Юрія Володимировича, секретарю міськради Олександру Правосуду, керівникам секторів, відділів та управлінь. Не можу не відмітити, що своїми успіхами ми значною мірою завдячуємо обласній ветеранській організації. Дорогі ветерани, ви маєте великий запас розуму та енергії, неоціненний досвід і ще можете постояти за себе, друзів та Україну. Ми з вами живемо на зламі епох і мусимо відчувати свою моральну та громадянську відповідальність за долю нащадків, їхнє гідне майбутнє. Вітаю всіх вас з нашим спільним ювілеєм! Бажаю здоров’я та родинного затишку. І дай нам Боже зустрічатися у такому ж складі ще багато років. Голова ветеранської організації панчішної фабрики Леонард Хайнацький, взявши слово, дуже дякував за всебічну підтримку Анатолію Мирошниченку. – Ветеранська організація панчішників налічує понад 500 чоловік, – розповів Леонард Мечиславович. – Коли вже нема підприємства, працювати складно. Я звернувся до Анатолія Мирошниченка, і він сказав: «Допоможу». Ось уже два роки ми під його опікою. Спасибі Анатолію Костянтиновичу за все, що він робить для нас. Дай Боже йому здоров’я, довголіття і успіхів в усіх справах. Улітку 2013 року Пленум ветеранської організації Прилук запровадив конкурс на призи імені Сергія Гордійовича Шовкуна (кращій первинній ветеранській організації) та імені Леоніда Григоровича Котолова (навчальному закладу, де найефективніше ведеться робота з військово-патріотичного виховання). І от 27 грудня настав час назвати імена переможців. Приз імені Сергія Шовкуна отримала ветеранська організація НГВУ «Чернігівнафтогаз», друге місце вибороли ветерани тютюнової компанії, а третє розділили ветеранські організації КСН трьох мікрорайонів міста: Заудаївського, Рокитного і М’ятно-дослідної. Призу імені Леоніда Котолова удостоїлася гімназія №5, трохи не вистачило до перемоги гімназії №1, а третю сходинку посіла школа №3. Також 27 грудня між ветеранською організацією і міською владою було підписано Меморандум про співпрацю. На ювілейних урочистостях не було відчуття плановості заходу – все дихало родинним теплом і затишком. Святкового настрою додали солісти хору ветеранів

Згідно з розпорядженням Президента України від 26 грудня 2013 року, на посаду голови Срібнянської районної державної адміністрації призначено Сергія Делію. До цього він працював заступником директора із соціальної політики СТОВ «Дружба-Нова» у Варві. Нового керівника активу району представив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. Окреслюючи завдання, які необхідно вирішити для подальшого розвитку Срібнянщини, губернатор зазначив, що їй слід закріпити позитивні напрацювання і використовувати існуючі резерви в галузі сільського господарства. Нагадаємо, що до липня 2013 року посаду голови Срібнянської ОДА обіймав Олег Власенко, який нині очолює Прилуцький район.

Я в контрактники пішов

Торік пішли служити до Збройних Сил України за контрактом 336 мешканців Чернігівської області. 114 юнаків потрапили до Сухопутних військ, 36 – до військових частин Повітряних Сил, 38 – Військово-морських Сил, 32 – Високомобільних десантних військ. Решта 116 служать у частинах центрального підпорядкування. За підсумками відбору на контрактну службу в кращий бік відзначилися Корюківський, Ріпкинський, Ічнянський, Городнянський, Бахмацький та Чернігівський військкомати.

Цікава криміналістика для дітей

Співробітники Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при Управлінні МВС в області відвідали Яблунівську та Удайцівську школи-інтернати на Прилуччині. Дружба криміналістів із цими закладами триває вже не перший рік. Правоохоронці привезли дітям цікаву показову програму, яка включала знешкодження муляжної бомби, виступи експерта-хіміка і представника Кінологічного центру з вівчаркою. Логічним продовженням святкового дійства став підготовлений шефами у міліцейських погонах концерт. Керівники обох інтернатів щиро подякували правоохоронцям за постійну увагу і турботу.

Аби й у 2014-му картопелька родила

Господарства Чернігівської області заклали на зберігання 12,5 тис. тонн насіннєвого матеріалу другого хліба українців – картоплі. У 2013 році до Державного реєстру виробників насіння і садивного матеріалу було занесено 24 суб’єкти господарювання Чернігівщини, які спеціалізуються на картоплі. Державні інспектори систематично контролюють дотримання технологічних і методичних вимог у сфері насінництва картоплі. Як наслідок – у Чернігівській області на площі півтори тисячі гектарів заапробовано 21 сорт картоплі вітчизняної та 41 – зарубіжної селекції.

Три! В оренду здано!

лине пісня...

(художній керівник Олександр Циганко), які виконали улюблені пісні найшанованіших членів громади. «ВЧ» приєднуються до привітань міській ветеранській організації і зичать їй подальших успіхів у дуже потрібній всім прилучанам діяльності. Олег Діденко

За результатами земельного аукціону, що відбувся в приміщенні головного управління Держземагентства у Чернігівській області, укладено дев’ять договорів оренди земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної власності загальною площею майже 560 гектарів. Термін оренди земель для ведення товарного сільгоспвиробництва – 14 років. До бюджетів Браницької сільської ради Бобровицького району та Покошицької і Червоненської сільрад Коропського району, на території яких розташовані наділи, що виставлялися на торги, вже надійшло 148,4 тис. гривень.


♦ 8 “Sч… 1851 !%*3 -!=…ц3ƒь*,L -Sƒ,* f=… t3*% д%"S", ?% gемл %Kе!2=G2ь“ ♦

Ладанські замальовки

БОРИС ХАРИТОНОВ на гостині у земляків – Ми плануємо наступного року облаштувати в Ладанській гімназії музейкімнату заслуженого артиста України, уродженця Ладана Бориса Степановича Харитонова, – розповів голова Прилуцької райдержадміністрації Олег Власенко «ВЧ» 19 жовтня 2013 року, перебуваючи в Києві на відкритті пам’ятника режисеру Сергію Данченку. – Мені б хотілося, щоб він відрізнявся від звичайних музеїв і щоб там можна було проводити уроки мистецтва, естетики тощо.

«Возвращение Мухтара-4» і багато інших. Ставши знаменитим, Борис Степанович не забув про свою малу батьківщину. Приєднавшись до лав Чернігівського земляцтва у Києві, він дістав гроші, аби закупити для Ладанської лікарні сучасні ліжка, кілька інвалідних візків з електроприводом. Ладанчани цінують, поважають і люблять свого знаменитого земляка. У селищі іменем Бориса Харитонова названо вулицю, є його меморіальна дошка. І от наразі стартував проект зі створення

Борис Харитонов із заступником голови Прилуцької РДА Іриною Павлютіною (друга праворуч) та педагогічним колективом Ладанської гімназії І вже наприкінці 2013-го було зроблено перший крок до втілення цієї ідеї у життя... Борис Харитонов народився 6 вересня 1934 року. Служив в ансамблі пісні й танцю Прикарпатського військового округу. Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. КарпенкаКарого (1961). Працював на естраді та в ролі телеведучого Дідуся Харитона на українському ТБ. Одне із найсерйозніших захоплень Бориса Степановича – журналістика. Був військкором багатьох профільних видань, член Національної спілки журналістів України. Свого часу ділився майстерністю володіння словом зі студентами рідного інституту і молодими артистами. На сьогодні вже має заслужений відпочинок – пенсію. Та хіба може творча натура всидіти вдома? Тож пішов працювати до Київського театру «Золоті ворота», де розкрились нові грані таланту Артиста. Борис Харитонов з успіхом грає у театрі, який на Міжнародному фестивалі в Единбурзі (Шотландія) здобув найвищий рейтинг – п’ять зірочок, а сам Борис Степанович удостоївся диплома «За кращу чоловічу роль». Борис Харитонов – автор текстів пісень, які виконують народні артисти України Олег Марцинківський, Леонід Сандуленко, Юрій Рожков. Знімається в кіно. У його послужному списку такі фільми, як «Ключі від неба», «За двома зайцями», «День народження Буржуя», «Чорна рада», «Роксолана-3», «Возвращение Мухтара-3»,

музею-кімнати, куди актор уже передав свою бібліотеку та особисті речі. За кілька днів до нового 2014 року Борис Харитонов навідався до Ладана, аби зустрітися з учнями місцевої гімназії.

сцену, я намагаюся зіграти якнайкраще. Адже знаю, що мене можуть побачити мої ладанчани. Тягне сюди до вас постійно. Я тут відпочиваю душею. Борис Харитонов розповів дітям про свою юність; про батька, який покинув їх із матір’ю і пішов до іншої сім’ї; про дружину, котрої у 2013 році, на жаль, не стало; про шлях на театральні підмостки. Також актор прочитав кілька віршів і гуморесок. На зустрічі в гімназії була присутня і заступник голови Прилуцької РДА Ірина Павлютіна. – Для мене одна із найбільш значущих подій 2013-го – особисте знайомство з Борисом Степановичем, – сказала Ірина Миколаївна. – І те, що до створення у Ладанській гімназії його світлиці вже зроблено суттєвий крок. На цій зустрічі хотів побувати і Олег Дмитрович Власенко, але управлінські справи завадили йому. Однак без подарунка від голови райдержадміністрації музей не залишиться. Він передає до нього плазмовий телевізор. Спілкуватися з Борисом Степановичем – одне задоволення! Я щиро вдячна всім, хто докладає максимум зусиль, аби в гімназії Ладана була світлиця Харитонова. І насамперед – педагогічному колективу цього навчального закладу. Я низько вклоняюся Вам, Борисе Степановичу, за те, що Ви є і що так по-синівськи віддано любите Ладан і весь Прилуцький край! Гімназисти не втратили нагоди показати знаному артисту свою акторську майстерність, яку ладанчанин зі столиці оцінив дуже високо. Потім була автографсесія з Борисом Степановичем... А взагалі Ладан у передноворічні дні перетворився на своєрідний центр Прилуччини. 27 грудня тут відкрили головну ялинку району. Ця призабута традиція

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

Â×

3

¯ ÏÎIJ ÍÎÂÈÍÈ ÊÒÈ ÔÀ

До Росії Д Р ії лише на три місяці

Із 1 січня 2014 року термін тимчасового перебування в Росії іноземних громадян (у тому числі й українців), які прибули туди у порядку, що не вимагає отримання візи, не може перевищувати 90 діб сумарно протягом кожного періоду в 180 діб. Якщо іноземець порушить цю вимогу, йому буде заборонено в’їзд до Росії терміном на 3 роки.

Надбавки отримуватиме вся «первинка»

У поточному році надбавки до заробітної плати одержуватимуть медпрацівники первинної ланки по всій Україні. Досі таку преференцію мали лише медики у пілотних регіонах. Надбавки виплачуватимуться не тільки за обсяг, а й за якість виконаної роботи. Приміром, торік Києву на них було виділено 57,3 млн. грн. Тож порівняно із січнем 2012-го зарплата столичних лікарів, котрі працюють на «первинці», у 2013 році зросла на 33,6%, а середнього медперсоналу – на 38,4%. Як повідомляє Урядовий портал, у середньому по Україні розмір заробітної плати лікарів сімейної медицини складає 6,5-7 тис. гривень.

Срібний «Рік Коня»

В Україні ввели в обіг срібну монету «Рік Коня». На одній її стороні розміщений герб України, а на другій – коричневий кінь в оточенні рослинного орнаменту. Пам’ятна монета номіналом 5 гривень випущена тиражем 25 тисяч штук. Зазвичай поява нових пам’ятних монет викликає справжній ажіотаж серед нумізматів. Не стане винятком і «Рік Коня».

Зима не застане зненацька

У період новорічно-різдвяних свят понад 22,5 тис. особового складу і 5,3 тис. одиниць спеціальної техніки Державної служби України з надзвичайних ситуацій працюють у режимі посиленої готовності. Їх основне завдання – забезпечення оперативного реагування на загрози, які несе із собою зима.

Рецепти по-новому

Виступати перед заслуженим артистом України – велика честь – Згадка про Ладан супроводжує мене протягом усього мого життя, допомагає у найскрутніші хвилини, – поділився з юними земляками Борис Степанович. – Дорогі діти, бережіть пам’ять про свою малу батьківщину. Щораз виходячи на

Майбутнє України У

була відроджена з ініціативи районної влади. Виступаючи перед представниками сільських та селищних громад, Олег Власенко побажав усім у новому році щастя, здоров’я та процвітання. Іван Українець

лідерах – гімназії

старанніший найро Хто із українських школярів найстаранніший, найрозумніший у 2013-2014 навчальному році? Відповідь на це запитання усе ближче: в Прилуках завершився другий (міський) етап предметних олімпіад. Його учасниками стали 637 учнів (441 – із ЗОШ І-ІІІ ст. і 196 – із закладів освіти нового типу), які вибороли 191 диплом: першого ступеня – 66, другого – 64, третього – 61. Найліпші результати показали вихованці закладів освіти нового типу, котрі отримали 99 дипломів. Стабільність – ознака класу. Саме так можна сказати про гімназистів Прилук. Адже вони знову найкращі. 45 дипломів

гімназії №5 принесли їй перше місце, місце на другу позицію із 34 дипломами вийшла гімназія №1, на третій сходинці, що вже традиційно, школа №7 (31 диплом). Найбільше дипломів – п’ять – у другому турі предметних олімпіад виборов десятикласник гімназії №1 Віталій Прозур. По чотири дипломи здобули Сергій Владіміров (гімназія №1), Юлія Скорина (школа №9), Олександр Пархоменко (спеціалізована школа №6 з поглибленим вивченням інформаційних технологій). На черзі – виступи юних розумників на обласному етапі предметних олімпіад. Мирослав Чухліб

Учнівська гордість міста над Удаєм

Віталій Прозур Олександр Пархоменко Сергій Владіміров

Юлія Скорина

На виконання вимог Державної служби України з питань регуляторної політики та розвитку підприємництва змінилися правила виписування рецептів. Зокрема, у них вказуватиметься не торговельна, а міжнародна непатентована назва препарату. З 2005 року діяв наказ Міністерства охорони здоров’я №360, згідно з яким рецепти виписувалися тільки за торговельними назвами. На думку експертів, це спричинило розвиток корупційних схем, коли лікар, заохочений виробником, нав’язував пацієнтам його товар. Запропоновані Держпідприємництвом зміни дозволять створити однакові умови конкуренції та дадуть громадянам змогу вибирати – купувати дорогі брендовані іноземні препарати чи дешевші вітчизняні з такою ж діючою речовиною. Тепер величезна відповідальність лежить на аптеках, адже саме вони допомагатимуть людям визначатися з вибором, оскільки далеко не всі знаються на фармацевтичних тонкощах. Це питання бізнесових інтересів, тож залишається покладатися на фаховість та порядність аптечних працівників.

Питна вода із автоматів

Найсучаснішу технологію очистки води розробили українські вчені для нацпроекту «Якісна вода», у рамках якого планується будівництво заводів з очистки води і відкриття в регіонах спеціальних автоматів продажу питної води. У водомати постачатиметься артезіанська вода після спеціальної обробки, яка зробить її не тільки безпечною, а й корисною для організму людини. Споживачам буде запропоновано звичайну і газовану воду, а також збагачену киснем та активовану (структуровану). На сьогодні проблема питної води – одна з найактуальніших. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, понад 80% усіх захворювань спричинені її незадовільною якістю.


4

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості д Чернігівщини»

♦ 8 “Sч… 1921 !%*3 3 t!=…цS_ ƒ= д%C%м%г%ю !е…2ге…3 C%ч=л, Cе!е"S! 2, “C!="›…S“2ь *=!2,… ♦

«За» СКАЖЕМ «СТОП!» ХВОРОБІ і «проти» ВДОМА ЧИ ДО ЛІКАРЯ ПІДЕМ? Рідко хто у ці святкові новорічно-різдвяні дні не бажає своїм рідним міцного здоров’я. Без нього все решта – професійні успіхи, достаток – не радує. І якщо якесь «коліщатко» в організмі дає збій, людина одразу ж поспішає… А от тут є кілька варіантів: а) до лікаря; б) до ап��еки (особливо після побаченої на ТБ реклами); в) до цілителя (бажано «потомственного»); г) до салону здоров’я; ґ) до знаючого друга; д) інше. Телефонне опитування, проведене Інститутом Горшеніна в обласних центрах України, Києві та Севастополі, встановило, що більше

половини наших співвітчизників (56,1%) у разі хвороби спершу пробують вилікуватися самостійно. Звертаються до лікаря, занедужавши, 42,1% опитаних. Вагалися із відповіддю 1,8% респондентів. Цікаві й такі цифри. 55,9% українців стежать за своїм здоров’ям. Зізналися, що не дуже переймаються цим, 40,6% респондентів. Значна частина громадян України (61,3%) не проходить медичне обстеження регулярно, причому незалежно від самопочуття. Для понад третини опитаних (36,3%) медогляди – обов’язкова річ.

Як же краще лікуватися: самостійно вдома чи за допомогою лікаря? Мешканці Прилук мають на це власну думку. Руслан і Валентина Продан:

– Коли захворієш, треба звертатися до медиків. Удома можна лікуватися і долікуватися. Скільки таких випадків, коли люди самостійно борються із хворобою, а потім усе одно змушені йти до лікаря! Є така приказка: пізно пити «Боржомі», якщо шлунок уже вирізали... Хоча, чесно кажучи, ми іноді також вдаємося до самолікування. Лікарі теж різні бувають... Тут палка з двома кінцями… Михайло Середа:

– Нікому не раджу лікуватися «бабусиними» рецептами. Допомоги слід шукати у спеціалістів. Можна ще піти до салону здоров’я. Я цілий рік такий відвідую. Там корейська апарату-

ра, консультації. Не ходжу ні до бабок, ні до лікарів і почуваюся добре. А мені вже 83-й рік! Володимир Пічкур: – А лікарняний де ви візьмете? Тут ніде не дінешся, потрібно йти до лікаря… Хоча медикам я не дуже довіряю: нерідко моїм знайомим ставили неправильний діагноз. Тому порада така: хай вас оглянуть фахівці, а як подолати хворобу – думайте самі. Людмила:

– Я вважаю, що без лікаря не обійтися. Не кожна ж людина знає, які трави пити… Буває, що й на власний розсуд купуєш якісь препарати, лікуєшся удома. Але хворому краще допоможуть у медичних закладах: там УЗД, рентген, інша спеціальна апаратура, лабораторія… Лариса Ступак: – Самостійно, без лікарів, можна подолати легку недугу: нежить, головний біль тощо. Я не розумію людей, котрі сліпо довіряють так званим цілителям. Від чогось вони дійсно

здатні порятувати, але коли прихватить серйозно, шлях один – до лікаря. І ліпше не зволікати. Мало хто любить ходити по лікарях, однак без них ми б пропали. Тетяна Вдовіна:

– Мені спершу треба дізнатися свій діагноз, а вже потім я визначаюся, як лікуватися. Зараз я працюю в компанії, котра займається здоров’ям. Вона й допомагає з’ясувати, що в організмі не так, та підібрати методи боротьби з хворобою. Хоча я й сама можу це робити, адже за фахом фармацевт… Офіційну медицину, звісно, не заперечую, вона потрібна, і всім необхідно періодично проходити медогляди. Однак на сьогодні вона не дає достатньої картини, щоб розібратися з недугою. Анатолій Зайченко: – Якщо якийсь екстремальний випадок: перелом чи апендицит – то вам терміново до лікаря. А от коли ви роками воюєте з хворобою, то вже повинні добре вивчити її і знати, чим з нею боротися. Тут ви самі собі лікар.

Так, в усьому потрібна мудрість. А коли йдеться про здоров’я, то й поготів. Робити в домашніх умовах складні медичні маніпуляції моїм сьогоднішнім респондентам (і, думаю, читачам «ВЧ» теж) не прийде в голову. Ми розуміємо, що при серйозних проблемах зі здоров’ям без лікаря не обійтися. Ну, а як боротися із застудами й іншими нібито дрібницями, вирішуйте самі. Тільки щоб не вийшло так, як говорило подружжя Продан: лікувалися і долікувалися… Уляна Бадрак

Як у цивілізованих країнах

Декларуємо, панове, декларуємо З 1 січня 2014 року розпочалася кампанія декларування доходів громадян. Податкову декларацію про майновий стан і доходи, отримані в 2013 році, треба подати до 1 травня 2014-го за місцем реєстрації. Обов’язок подати річну декларацію виникає у разі отримання: окремих доходів, з яких при їх нарахуванні чи виплаті протягом 2013 року податок не утримувався; доходів від фізичних осіб, котрі не мають статусу податкових агентів (наприклад, дохід від надання нерухомості в оренду фізичній особі, яка не є суб’єктом

підприємницької діяльності); іноземних доходів тощо. Платнику податку не потрібно подавати декларацію, якщо він одержував доходи: виключно від податкових агентів; від операцій продажу (обміну) майна, дарування при нотаріальному посвідченні договорів, за якими був сплачений податок на доходи фізичних осіб. Крім того, подати декларацію можуть фізичні особи, котрі мають право на податкову знижку. У 2014-му це дозволяється робити протягом усього року.

Пишаємося!

На футбольній вершині – наша Ірина Кращою футболісткою України другий рік поспіль визнано воротаря і капітана національної збірної Ірину Зварич, вихованку

чернігівського футболу. Ірина вже майже 10 років грає за кордоном. Нині вона виступає за данський клуб «Фортуна Йоррінг».

Побільше б таких людей

Старша вулиці ніколи не сидить без діла У наш нелегкий, незрозумілий час хочеться чогось хорошого, світлого. Щоб настрій був піднесений і щоб у людей була щира доброта. А у нас є хороші люди, котрі несуть із собою позитив, який надихає і вселяє віру в інших. На грудневих урочистостях до Дня місцевого самоврядування міський голова Прилук Юрій Беркут нарівні з роботою депутатів, працівників виконкому, голів вуличних комітетів відзначив роботу старшої вулиці Перемоги Надії Сергатої. Надія Олександрівна отримала таку громадську посаду два роки тому на загальних зборах мешканців вулиці. Проведення зборів ініціювали самі люди, які майже рік потерпали від проблем з електропостачанням: докучали перепади напруги. Побутова техніка або ж «горіла», або ж узагалі не вмикалася. До комітету самоорганізації населення №7 скарги надходили ледь не щодня. Зрештою вирішили скликати збори і розібратися в ситуації.

років стояв занедбаний колодязь. Його верхній круг розколовся, і уламки закривали яму. Якось у комітеті Надія Олександрівна поділилася думкою: «Центральний водогін значно поліпшив життя. Криниці відійшли в минуле. Але як бути сторонній людині на вулиці, коли виникне потреба у воді? Тож ми спробуємо відновити свою криницю». І невтомна трудівниця взялася за роботу. Громадою придбали заліза, найняли зварювальника, зробили навіс, почистили колодязь від мулу (копали, доки не забили два джерела), пофарбували зовні, купили відро. Так колодязь одержав друге життя. Тепер до нього протоптана стежка. Це говорить про те, що люди користуються джерельною водою. Лише дві згадані мною справи Надії Олександрівни слугують прикладом для тих, хто звик відмахуватися: де я візьму, як я зроблю? Чимало доброго і хорошого на рахунку цієї невтомної жінки. Вона не стояла осторонь під час ямкового ремонту вулиці: то води робітникам піднесе, то потрібну їм дошку знайде. Слідкує за чистотою вулиці, регулярно організовує її прибирання. Восени, під час оформлення субсидій, прийшла до комітету разом зі своїми мешканцями, щоб допомогти їм заповнити бланки. Жителі вулиці Перемоги довіряють Надії Олександрівні, шанують її за доброзичливість та небайдужість. Побільше б таких людей – усі б ми мали значно менше проблем. Пригадалося, як багато років тому літЦе для вас, люди! ній чоловік (на жаль, Тоді ж і обрали старшою вуйого ім’я призабулося) узяв під лиці Надію Сергату. І в своєму свою опіку центральний парк виборі, як на мене, не помилиШевченка у Прилуках. Улітку лися. він викошував там траву і поАби розв’язати проблему з сипав піском доріжки, узимку перепадами напруги, Надія чистив сніг, а навесні підрізуОлександрівна не зволікаючи вав кущі й дерева, білив їх. Необійшла всі профільні підприподалік було дві школи, однак ніхто з дітей не робив шкоди у ємства, порадилася зі спеціапарку. Усі цінували безкорислилістами, а потім побувала в ву працю чоловіка. кожному дворі. І причина зла …Змінилися пріоритети й була встановлена й усунена. Це була перша вдала справа цінності. Безкорисливість постаршої вулиці, завдяки якій ступилася місцем прагматизодразу ж зросла довіра людей му. Проте ще є люди, котрі до неї. роблять хороші справи не заСьогодні жителі вулиці Переради слави чи вигоди. Одна з моги не обходяться без енертаких ентузіастів – Надія Сергійної, працьовитої та відповігата, яка щаслива з того, що дальної Надії Олександрівни. може допомагати людям. Любов Правосуд, А без її дзвінка до комітету не голова КСН №7 мікрорайону минає і тижня. На вулиці Перемоги десятки 273-го кварталу м. Прилуки


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Ïîëiòòåàòð 09.40, 15.35 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 12.10, 17.45, 18.55, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Øåô-êóõàð êðà¿íè 13.05 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 13.30 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîðÿíi ìîñòè» 14.35 ßê öå? 15.00 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.05 Âiêíî äî Àìåðèêè 16.30 Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ» 18.05 Àãðî-News 18.20 Íîâèíè 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.20 Ãðàíä-øîó Ì. Ïîïëàâñüêîãî ó Êðåìëi 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Õàíóêà» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñ��iäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Õ/ô «Àñi» 10.55 Õ/ô «Äâàíàäöÿòü ìiñÿöiâ» 12.55 Âå÷iðíié êâàðòàë 14.55 Õ/ô «Ç Íîâèì ðîêîì, ìàìè!» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15, 22.15 Õ/ô «Øåðëîê

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Õ/ô «Îïåðàöiÿ «È» òà iíøi ïðèãîäè Øóðèêà» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 14.50 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Íåáëàêèòíèé âîãíèê 2014 23.10 Íîâîði÷íèé âîãíèê 2014. Íi÷ âåëèêèõ î÷iêóâàíü

ICTV

06.20 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 08.05, 09.15, 13.00 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü» 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 16.45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü 2» 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.05 Ò/ñ «Øåô 2» 21.55 Õ/ô «Îñòðiâ»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30, 15.40 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.25 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 11.50 Ä/ô «Ìàðêî Âîâ÷îê. Òàºìíè÷à çiðêà» 12.25, 18.55, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.35 Êîíòðîëüíà ðîáîòà 12.55, 14.20 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 14.05 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.40 Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ» 18.00 Ïðî ãîëîâíå 18.20 Íîâèíè 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè. 20 ðîêiâ ïîòîìó» 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Õàíóêà» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Øiñòü êàäðiâ 09.35, 17.10 Õ/ô «Àñi» 11.30 Õ/ô «I áàòüêè, i äiòè» 13.40 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 14.45 Õ/ô «Ïîí÷èê Ëþñÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Õ/ô «Øåðëîê 22.15 Õ/ô «1+1 óäîìà»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Íåáëàêèòíèé âîãíèê 2014 11.55, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 14.05 Ñóäîâi ñïðàâè 15.05 Ñiìåéíèé ñóä 16.05 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.05 Ò/ñ «Çåìñüêèé ëiêàð. Ïîâåðíåííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè ÿ ëþáëþ...» 23.35 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi»

ICTV

06.55, 16.55 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05 Ò/ñ «Êàðàäàé» 12.00, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 15.05, 20.05 Ò/ñ «Øåô 2» 21.55 Õ/ô «Ñôåðà»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 07.00 Kids’ Time 06.20, 13.25 Ì/ô

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 07.00 Kids’ Time 06.20, 13.25 Ì/ô 07.05 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Øïèãóí ïî ñóñiäñòâó» 11.00 Õ/ô «Âèïàäêîâèé øïèãóí» 12.50 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 14.45 Ò/ñ «Äðóçi» 15.45 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 17.55, 19.05 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00 Ðåïîðòåð 20.10 Ðåâiçîð 22.00 Õ/ô «Íîâîði÷íèé øëþá»

ÑÒÁ

06.15, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45 Çiðêîâå æèòòÿ. ß ëþáëþ òåáå äî ñëiç... 10.40 Õ/ô «Òðè ïëþñ äâà» 12.15 Õ/ô «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 14.05 Õ/ô «Äiàìàíòîâà ðóêà» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Òàíöþþòü âñi! 6 23.55 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè

Êàíàë Óêðà¿íà

06.05 Ò/ñ «Êðèìiíàëüíà ïîëiöiÿ» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà» 11.15 Ò/ñ «Ó ði÷êè äâà áåðåãè» 15.20, 17.25, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 18.00 Ò/ñ «Ñàøêà» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Õ/ô «ªëèçàâåòà: Çîëîòå ñòîëiòòÿ»

ÍÒÍ

08.00 Àãåíòè âïëèâó 08.50 Ïðàâäà æèòòÿ 09.20 Õ/ô «Íåâëîâèìà ÷åòâiðêà» 11.45 Ò/ñ «Äâîº çi ñêðèíüêè» 15.05 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 7» 19.00, 21.40 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 22.00 Ò/ñ «Ïðèçíà÷åíèé» 23.00 Ò/ñ «Ðåé Äîíîâàí»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.20, 08.20 Ì/ô 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.45, 21.05 Êðà¿íà Ó 10.50 Îäíà çà âñiõ 11.50 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.45, 19.00 Ìîäó íàðîäó 15.45 ß ïðàâà 16.45 Êîðîëåâà áàëó 17.45 Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè

07.05 Ïiäéîì 09.00, 16.50 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 10.05, 15.45 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 11.05 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 14.45 Ò/ñ «Äðóçi» 17.55, 19.40 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00, 23.50 Ðåïîðòåð 19.05 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 21.50 Õ/ô «Äîçâîëüòå òåáå ïîöiëóâàòè» 23.55 Õ/ô «Äîçâîëüòå òåáå ïîöiëóâàòè... çíîâó»

ÑÒÁ

06.00, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 07.50, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.30 Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi áàéñòðþêè 10.30 Õ/ô «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãðiâ» 12.15 Õ/ô «Çàëiçíè÷íèé ðîìàíñ» 14.15 Õ/ô «Òàðèô íà ëþáîâ» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Òàíöþþòü âñi! 6 23.55 Õ/ô «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà» 12.10 Ò/ñ «Àíæåëiêà» 15.00, 17.25, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 18.00 Ò/ñ «Ñàøêà» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Ò/ñ «Îñà»

ÍÒÍ

06.00 Õ/ô «Âiçèò äî Ìiíîòàâðà» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.50, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çîâíiøíº ñïîñòåðåæåííÿ» 22.00 Ò/ñ «Ïðèçíà÷åíèé» 23.00 Ò/ñ «Ðåé Äîíîâàí»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.20, 08.20 Ì/ô 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.40, 21.05 Êðà¿íà Ó 10.45 Îäíà çà âñiõ 11.45 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.40, 19.00 Ìîäó íàðîäó 15.40 ß ïðàâà 16.40 Êîðîëåâà áàëó 17.40 Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè

Понеділок, 13 січня 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.15 Äóðíºâ+1 23.55 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 ϳäñóìêè 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.45, 22.45 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.50 100 øåäåâð³â 09.00 Õ/ô «Òàºìíèöÿ Ñí³ãîâî¿ Êîðîëåâè» 10.10 ³ä êëàñèêè äî äæàçó 10.35 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Àðãóìåíò 11.10 Õ/ô «×àð³âíà ñèëà» 12.15, 23.40 Îáåðåãè 12.45 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 13.00, 16.00 Íîâèíè 13.20 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.00 Íîâèíè. ϳäñóìêè 22.30 Õ/ô «Ñòàðèé-Íîâèé ð³ê»

5 êàíàë

14.00 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 14.10, 17.15, 22.45, 23.50, 16.10 Ïîãîäà 14.15, 14.35 5 åëåìåíò 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.20, 18.20, 23.40, 20.00, 21.40 ×àñ 15.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 16.35 Ìàøèíà ÷àñó 17.35  êàáiíåòàõ 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 18.35 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.45, 22.40, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 22.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 23.25 Crime News 23.45 Îãëÿä ïðåñè

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.50 Õ/ô «Ñíiæíèé äåíü» 12.20 Õ/ô «Êðàñóíi â ìîëîöi»

14.00 ÊÂÊ-2013 16.10 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.10 Çâàíà âå÷åðÿ 19.10 Îðåë i ðåøêà 20.00 Ò/ñ «Õòî ó äîìi ãîñïîäàð» 21.00 Õ/ô «Âîëîäàð ñòèõié» 22.50 Ëåñÿ Çäºñÿ 23.15 Õ/ô «Áiëüøå, íiæ äðóã»

Ê2

06.05 ²íîçåìíà êóõíÿ 06.50, 13.20, 20.50 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.30, 15.10 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00 Îáðàæàòè íå ðåêîìåíäóºòüñÿ 19.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 20.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 21.40 Êîõàííÿ ÿê êîõàííÿ? 23.30 Õ/ô

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Ïåòðîâêà, 38 11.00 Ò/ñ «Çà ãàðÿ÷èìè ñëiäàìè» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 20.00 Íîâå Áîæåâiëüíå âiäåî 20.30 Îáëîì UA 21.00 ÄæåÄÀ¯ 21.30 Õ/ô «Âiéíà äðàêîíiâ» 23.55 Õ/ô «Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè. Õî÷ó âiðèòè»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 19.30 TBiNews 11.30 Double ßòü 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.30, 14.45, 19.50 Àðò âàðòà 12.35, 14.50, 19.45 Áàçàð_²Ò 13.00 Aðò City 13.30, 16.00, 17.10 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Àâòîìàíäðè 17.00 Îãëÿä áëîãiâ 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

06.00 Ì/ô 08.00 Õ/ô «Ãåíèàëüíûé ïàïà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Õîðîøàÿ äåâî÷êà» 12.00 Õ/ô «Ñóìåðêè» 14.10 Õ/ô «Ãîëóáàÿ âîëíà» 17.50 Õ/ô «Ãîðîä Ýìáåð: Ïîáåã» 19.30 Õ/ô «Áðàòüÿ Ãðèìì» 21.35 Õ/ô «Íàïàäåíèå íà 13-é ó÷àñòîê» 23.30 Õ/ô «Èçóìèòåëüíîå áëàãîâîëåíèå»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

№2 (100) 8 січня 2014 року

Ýéòèíãîíà 10.50 Î ñàìîì ãëàâíîì 13.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Èñêàòåëè 15.35 Îñîáûé ñëó÷àé 16.30 Ò/ñ «Ïåòëÿ âðåìåíè» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Àíøëàã 23.45 «Äåæóðíûé ïî ñòðàíå»

Íàøå íîâîå êèíî

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 07.10 Ðóññêèå ñåíñàöèè 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 À. Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 09.05 Ñàìûå ãðîìêèå ðóññêèå ñåíñàöèè 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Øåô 2» 21.40 The Best - Ëó÷øåå

06.30 Äíåâíèê 08.25 Õ/ô «Íèêàêèõ äðóãèõ æåëàíèé» 10.20 Õ/ô «Ëþáîâü â áîëüøîì ãîðîäå» 12.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 14.15 Õ/ô «Çàçà» 16.15 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî» 18.15 Õ/ô «Íî÷íîé ãîñòü» 20.15 Õ/ô «Ëþáîâíèê» 22.15 Õ/ô «Ëþáîâü â áîëüøîì ãîðîäå 2»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Íîâîñòè 07.15 Äîáðîå óòðî 07.50 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 08.35 Æèòü çäîðîâî! 09.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 10.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 10.50 Ìîäíûé ïðèãîâîð 12.00 Äðóãèå íîâîñòè 12.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 13.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 14.00 Îíè è ìû 15.00 Â íàøå âðåìÿ 16.40 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Âðåìÿ 19.30 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.40 Áðàê ïî çàâåùàíèþ 22.50 Ò/ñ «Ìîÿ âòîðàÿ ïîëîâèíêà» 23.50 «Äâå çâåçäû»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 17.00 Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112 06.30, 10.30, 17.30, 21.00 24 06.45 Õ/ô «Íàä çàêîíîì» 08.40 Õ/ô «Ñìåðòè âîïðåêè» 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.00 Âîåííàÿ òàéíà 21.30 Õ/ô «Ýêâèëèáðèóì» 23.30 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.30, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.50 Ìóçà è ãåíåðàë. Ñåêðåòíûé ðîìàí

Вівторок, 14 січня 07.30, 11.30 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 07.45, 11.45 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 09.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 22.00 Íîâèíè. ϳäñóìêè 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Òàºìíèöÿ Ñí³ãîâî¿ Êîðîëåâè» 10.10 Ïðîñòî íåáà 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Àðãóìåíò 11.10, 22.30 Õ/ô «Ñòàðèé-Íîâèé ð³ê» 12.30 Âèøèâàíêà 13.00 Íîâèíè 13.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 13.45 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê 14.15, 23.35 Îïëåñêè 14.40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ��êðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijëîâèé ðèòì 21.30 ×àñ çì³í

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 20.00, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50, 07.55, 09.10, 08.55, 16.50 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.35 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.35 Äîðîãi äåïóòàòè 22.10 Àãðîêîíòðîëü 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.45 Õ/ô «Êðàñóíi â ìîëîöi»

12.20 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.50 Õ/ô «Ïðîðâåìîñÿ!» 17.15, 20.00 Ò/ñ «Õòî ó äîìi ãîñïîäàð» 18.10 Çâàíà âå÷åðÿ 19.10 Îðåë i ðåøêà 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 21.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 22.50 ÂóñîËàïîÕâiñò

Ê2

06.05 ²íîçåìíà êóõíÿ 06.50, 13.20, 20.50 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.30, 15.10 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Êîõàííÿ ÿê êîõàííÿ? 19.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 20.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 23.30 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Õ/ô «Áèòâà çà Ìîñêâó. Àãðåñiÿ» 11.00 Ïåòðîâêà, 38 13.00 Ñèðîâàòêà ïðàâäè 14.00 Çîëîòî áåçîäíi 15.00 Âèäàòíi àâiàêîíñòðóêòîðè 16.00 Ñíàéïåðñüêà çáðîÿ 17.00 Õ/ô «Íàêàç: âîãîíü íå âiäêðèâàòè» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 20.00 Íîâå Áîæåâiëüíå âiäåî 20.30 Îáëîì UA 21.00 ÄæåÄÀ¯ 21.30 Õ/ô «Ç Ïàðèæà ç ëþáîâ’þ»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 19.10 TBiNews 11.30 Aðò City 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.30, 14.45 Àðò âàðòà 12.35, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.00 Double ßòü 13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 17.00 Îãëÿä áëîãiâ 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ

TV 1000

06.00 Õ/ô «Ãîðîä Ýìáåð: Ïîáåã» 07.45 Õ/ô «Áðàòüÿ Ãðèìì» 09.50 Õ/ô «Ñóìåðêè» 12.00 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå» 14.20 Õ/ô «Íàïàäåíèå íà 13-é ó÷àñòîê» 16.15 Õ/ô «Âèõðü» 18.10 Õ/ô «Â ðèòìå ñåðäöà» 20.00 Õ/ô «Èçóìèòåëüíîå áëàãîâîëåíèå» 22.10 Õ/ô «Êðîâàâûé àëìàç»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «×åðíûé áàðàí»

5

06.40 Õ/ô «Äåâóøêà è ñìåðòü» 08.50 Õ/ô «Êóðî÷êà Ðÿáà» 11.00 Õ/ô «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» 13.00 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 15.00 Õ/ô «Îäíîêëàññíèêè» 17.10 Õ/ô «Íà êðþ÷êå!» 19.00 Õ/ô «Äðóæáà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ» 21.00 Õ/ô «Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà» 23.00 Õ/ô «Êîíñåðâû»

09.00 Õ/ô «Íîâîãîäíèé áðàê» 11.00 Õ/ô «Æåíèòüáà» 13.00 Õ/ô «Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà» 15.00 Õ/ô «Äðóæáà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ» 17.00 Õ/ô «Çäðàâñòâóéòå, ìû âàøà êðûøà» 19.00 Õ/ô «Íà èçìåíå» 21.00 Õ/ô «Íà îùóïü» 23.00 Õ/ô «Êðóæåíèå â ïðåäåëàõ Êîëüöåâîé»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Íî÷íîé ãîñòü» 08.15 Õ/ô «Ëþáîâíèê» 10.15 Õ/ô «Ëþáîâü â áîëüøîì ãîðîäå 2» 11.55 Ïëþñ êèíî 12.30 Äíåâíèê 14.25 Õ/ô «Íèêàêèõ äðóãèõ æåëàíèé» 16.20 Õ/ô «Èòàëüÿíåö» 18.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî» 20.15 Õ/ô «Ïëàòêè» 22.15 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Íîâîñòè 07.15 Äîáðîå óòðî 07.50 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ìàëàõîâûì 08.35 Æèòü çäîðîâî! 09.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 10.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 10.50 Ìîäíûé ïðèãîâîð 12.00 Äðóãèå íîâîñòè 12.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 13.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 14.00 Îíè è ìû 15.00  íàøå âðåìÿ 16.40, 23.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Âðåìÿ 19.30 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.40, 21.40 Áðàê ïî çàâåùàíèþ 21.30 Íî÷íûå íîâîñòè 22.55 Ò/ñ «Ìîÿ âòîðàÿ ïîëîâèíêà»

Ã.

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 17.00 Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112 06.30, 10.30, 17.30, 21.00 24 07.00 Ä/ô «Àðõèòåêòîðû äðåâíèõ ïëàíåò» 08.00 Ä/ô «Õðàíèòåëè çâåçäíûõ âðàò» 09.00 Çàñóäè ìåíÿ 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.00 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 20.00 Ïèùà áîãîâ 21.30 Õ/ô «Êðàñíûé óãîë»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.30, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.50 Äðàìà íà Ïàìèðå

ÍÒÂ Ìèð

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.25, 09.00, 11.30, 12.00, 14.25, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Âîëøåáíîå çåðíî» 10.00, 16.00 Õ/ô «Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 19.15 Òåííèñ 19.40, 20.55 Ðàëëè 19.45 Åâðîãîëû 20.00 Ôóòáîë 21.00 Ñíóêåð 23.55 Ñïîðò è Êî

Ñïîðò 1

06.00, 07.40, 17.20, 19.05, 22.35 Ôóòáîë 09.25, 20.50 Áàñêåòáîë 11.05 Åêñòðà-ôóòçàë 11.30, 15.40 Ôóòçàë 13.10 Òåíiñ 15.10 Ãîëüô

Diva Universal

06.35, 07.30, 08.20, 09.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 10.00, 19.10 Íüþ-Éîðê 10.55 Õ/ô «Íè÷òî, êðîìå Ðîæäåñòâà» 12.30 Õ/ô «Ñåñòðèíñêàÿ íåíàâèñòü» 14.00, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 14.55 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà» 16.35 Ò/ñ «Õýéâåí» 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 21.50 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30 Ëþáîâíèöà

10.50 Î ñàìîì ãëàâíîì 13.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Ò/ñ «Ãàäêèé óòåíîê» 15.35 Îñîáûé ñëó÷àé 16.30 Ò/ñ «Ïåòëÿ âðåìåíè» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Ëþáîâü íå êàðòîøêà» 22.45 Ðîìàíîâû. Öàðñêîå äåëî 23.45 Ò/ñ «ÌÓл

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 07.10 Ðóññêèå ñåíñàöèè 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 «Çäðàâñòâóé, Äåäóøêà Ìîðîç!» 10.00 Ò/ñ «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 9» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Øåô 2» 21.40 Ò/ñ «×åëîâåê íèîòêóäà» 23.35 Ñïàñàòåëè

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.20, 09.00, 11.30, 12.00, 14.20, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ñàìûé êðàñèâûé êîíü» 10.00, 16.00 Õ/ô «Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 19.45 Òåííèñ 18.30, 21.45 Ãîðíûå ëûæè 19.40, 21.40 Ðàëëè 20.15, 22.30 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.00, 07.45, 18.10, 20.00, 20.50 Ôóòáîë 09.30, 16.00 Áàñêåòáîë 11.10 Ôóòçàë 12.50 Òåíiñ 14.40 Áàäìiíòîí 17.40 Ãîëüô 22.40 SpbFighters 23.00 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 10.00, 14.10 Íüþ-Éîðê 08.25 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ âå÷åðèíêà» 10.45 Õ/ô «Ïîìîëâêà ïîíàðîøêó» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Áèòâà íà ãèðëÿíäàõ» 16.40 Ò/ñ «Õýéâåí» 19.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 20.00 Ò/ñ «Ôèíàë» 20.25, 20.50 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 21.15 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.05 E! Ýêñêëþçèâ 23.35 Ëþáîâíèöà


№2 (100) 8 січня 2014 року 6№

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 Êíèãà.ua 10.00 Ïðÿìå âêëþ÷åííÿ ç Êàáiíåòó ìiíiñòðiâ Óêðà¿íè 10.25, 15.40 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 11.25 Êðîê äî çiðîê 12.15, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ñâiòëî 12.45, 14.30 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 14.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.40 Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ» 18.00 Ïðî ãîëîâíå 18.20 Íîâèíè 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.15 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè. 20 ðîêiâ ïîòîìó» 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Áåíåôiñ êîìïîçèòîðà Íiêîëî 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Øiñòü êàäðiâ 09.35, 17.10 Õ/ô «Àñi» 11.30 Õ/ô «I áàòüêè, i äiòè» 13.40 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 14.45 Õ/ô «Ïîí÷èê Ëþñÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Õ/ô «Øåðëîê 22.20 Õ/ô «Ëèöàð äíÿ»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè ÿ ëþáëþ...» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 15.05 Ñiìåéíèé ñóä 16.05 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.05 Ò/ñ «Çåìñüêèé ëiêàð. Ïîâåðíåííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 23.25 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi»

ICTV

06.55, 16.55 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05 Ò/ñ «Êàðàäàé» 12.00, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 14.45 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 12.30, 18.55, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.35 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 13.25 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 14.40 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.45 Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ» 17.00 Áiàòëîí 18.20 Íîâèíè 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «×åñòü ìàþ çàïðîñèòè. 20 ðîêiâ ïîòîìó» 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Íàäâå÷ið’ÿ 22.30 Ìóçè÷íi ïðèâiòàííÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Øiñòü êàäðiâ 09.35, 17.10 Õ/ô «Àñi» 11.30 Õ/ô «I áàòüêè, i äiòè» 13.40 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 14.45 Õ/ô «Ïîí÷èê Ëþñÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Õ/ô «Øåðëîê 22.20 Õ/ô «Åôåêò êîëiáði»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè ÿ ëþáëþ...» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 15.05 Ñiìåéíèé ñóä 16.05 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.05 Ò/ñ «Çåìñüêèé ëiêàð. Ïîâåðíåííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 23.25 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi»

ICTV

06.55, 16.55 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05 Ò/ñ «Êàðàäàé» 12.00, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 15.00, 20.05 Ò/ñ «Øåô 2» 21.55 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº 2» 23.50 Õ/ô «Äåëüòà Ôîðñ. Çíèêëèé ïàòðóëü»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time

15.10, 20.05 Ò/ñ «Øåô 2» 21.55 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 07.00 Kids’ Time 06.20, 13.25 Ì/ô 07.05 Ïiäéîì 09.00, 16.50 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 10.05, 15.50 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 11.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 14.50 Ò/ñ «Äðóçi» 17.55, 19.40 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00 Ðåïîðòåð 19.05 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 21.50 Õ/ô «Äîçâîëüòå òåáå ïîöiëóâàòè... çíîâó»

ÑÒÁ

06.15, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45 Çiðêîâå æèòòÿ. Îáäóðèòè çiðêó 10.40 Õ/ô «Ìåäîâèé ìiñÿöü» 12.20 Õ/ô «Çíàê iñòèííîãî øëÿõó» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Òàíöþþòü âñi! 6 23.45 Õ/ô «Âàëåíòèí i Âàëåíòèíà»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà» 12.10 Ò/ñ «Àíæåëiêà» 15.00, 17.25, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 18.00 Ò/ñ «Ñàøêà» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Ò/ñ «Îñà»

ÍÒÍ

07.05 Õ/ô «Óâàãà! Âñiì ïîñòàì...» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.50, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çîâíiøíº ñïîñòåðåæåííÿ» 22.00 Ò/ñ «Ïðèçíà÷åíèé» 23.00 Ò/ñ «Ðåé Äîíîâàí»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.20, 08.20 Ì/ô 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.35, 21.05 Êðà¿íà Ó 10.40 Îäíà çà âñiõ 11.40 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.35, 19.00 Ìîäó íàðîäó 15.35 ß ïðàâà 16.35 Êîðîëåâà áàëó

Середа, 15 січ��я 17.35 Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿ 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 22.00 Íîâèíè. ϳäñóìêè 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Ìîðîçêî» 10.05 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê 10.35 ijëîâèé ðèòì 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Àðãóìåíò 11.10 Õ/ô «Ñòàðèé-Íîâèé ð³ê» 12.15 Ìîâà íàøà êàëèíîâà 12.40 Ïàë³òðà 13.00, 16.00 Íîâèíè 13.20 ×àñ çì³í 13.45 Ì.ô. «Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ²ííîâàö³¿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ʳíî³ñòîð³ÿ íàøîãî ÷àñó 21.30 Åíåðãîìàí³ÿ 22.30 Õ/ô «Ñòàðèêè-ðîçá³éíèêè»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 15.35 Äîðîãi äåïóòàòè 17.35 Àðñåíàë 18.35 Àãðîêîíòðîëü 22.10 Àêöåíò 22.40 Õðîíiêà äíÿ 23.25 Crime News

06.15, 07.00 Kids’ Time 06.20, 13.25 Ì/ô 07.05 Ïiäéîì 09.00, 16.50 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 10.05, 15.45 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 11.05 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 14.45 Ò/ñ «Äðóçi» 17.55, 19.40 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð 19.05 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 21.50 Õ/ô «Íàêàçàíî îäðóæèòè»

ÑÒÁ

08.00, 22.00 Íîâèíè. ϳäñóìêè 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Ñí³ãóðîíüêà» 10.30 ²ííîâàö³¿ 10.45 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Àðãóìåíò 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30 Õ/ô «Ñòàðèêè-ðîçá³éíèêè» 13.00, 16.00 Íîâèíè 13.20 Åíåðãîìàí³ÿ 13.45 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ 14.10 Ïîäèõ ñëîâà 14.40 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 21.30 Ïîâ³ð ó ñåáå 22.30 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ!»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 20.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà» 12.10 Ò/ñ «Àíæåëiêà» 15.00, 17.25, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 18.00 Ò/ñ «Ñàøêà» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Ò/ñ «Îñà»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.50, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çîâíiøíº ñïîñòåðåæåííÿ» 22.00 Ò/ñ «Ïðèçíà÷åíèé» 23.00 Ò/ñ «Ðåé Äîíîâàí»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.20, 08.20 Ì/ô 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.45, 21.05 Êðà¿íà Ó 10.50 Îäíà çà âñiõ 11.50 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.45, 19.00 Ìîäó íàðîäó 15.45 ß ïðàâà 16.45 Êîðîëåâà áàëó 17.45 Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

Ê2

07.00 Õ/ô «Çäðàâñòâóéòå, ìû âàøà êðûøà» 09.00 Õ/ô «Íà êðþ÷êå!» 11.00 Õ/ô «Þíîñòü Ïåòðà» 13.30 Õ/ô «Íà îùóïü» 15.30 Õ/ô «Ïðàçäíèê âçàïåðòè» 17.10 Õ/ô «Äî÷ü ÿêóäçû» 19.00 Õ/ô «Áåç ìóæ÷èí» 20.30 Õ/ô «Ìåëîäèÿ äëÿ øàðìàíêè» 23.15 Õ/ô «Âàñèëüêè äëÿ Âàñèëèñû»

Êàíàë «2+2»

06.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî» 08.15 Õ/ô «Ïëàòêè» 10.15 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî» 12.15 Õ/ô «Íî÷íîé ãîñòü» 14.15 Õ/ô «Ëþáîâíèê» 16.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà» 17.55 Ïëþñ êèíî 18.25 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 20.15 Õ/ô «Ñåìü êàáèíîê» 22.15 Õ/ô «Èòàëüÿíåö»

06.05 ²íîçåìíà êóõíÿ 06.50, 13.20, 20.50 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.30, 15.10 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Êîõàííÿ ÿê êîõàííÿ? 19.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 20.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 23.30 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî 06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Õ/ô «Áèòâà çà Ìîñêâó. Àãðåñiÿ» 11.00 Õ/ô «Íàêàç: âîãîíü íå âiäêðèâàòè» 13.00 Ìiñÿ÷íi ëþäè 14.00 Òàºìíèöÿ ìåðòâèõ äðîçäiâ 15.00 Âèäàòíi àâiàêîíñòðóêòîðè 16.00 Âèíèùóâà÷ I-16 17.00 Õ/ô «Íàêàç: ïåðåéòè êîðäîí» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 20.00 Íîâå Áîæåâiëüíå âiäåî 20.30 Îáëîì UA 21.00 ÄæåÄÀ¯ 21.30 Õ/ô «Ãîðåöü»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 19.10 TBiNews 11.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.30, 14.45 Àðò âàðòà 12.35, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 ÆÈÂßêîì 17.00 Îãëÿä áëîãiâ 22.00 Homo sapiens

TV 1000

06.00, 14.25 Õ/ô «Â ðèòìå ñåðäöà» 08.00 Õ/ô «Ëîâóøêà äëÿ íåâåñòû» 10.00 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå» 12.15 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå» 16.15 Õ/ô «Òîñò» 18.00 Æèçíü ïðåêðàñíà

Íàøå íîâîå êèíî

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Íîâîñòè 07.15 Äîáðîå óòðî 07.50 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 08.35 Æèòü çäîðîâî! 09.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 10.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 10.50 Ìîäíûé ïðèãîâîð 12.00 Äðóãèå íîâîñòè 12.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 13.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 14.00 Îíè è ìû 15.00  íàøå âðåìÿ 16.40, 23.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Âðåìÿ 19.30 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.40, 21.40 Áðàê ïî çàâåùàíèþ 21.30 Íî÷íûå íîâîñòè 23.00 Ò/ñ «Ìîÿ âòîðàÿ ïîëîâèíêà»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.00 Ä/ô «Ïîäâîäíàÿ âñåëåííàÿ» 09.00 Çàñóäè ìåíÿ 10.00, 17.00 Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112 10.30, 17.30, 21.00 24 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.00 Íàì è íå ñíèëîñü 21.30 Õ/ô «×èñòèëüùèê» 23.15 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.30, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.50 Ïîä âëàñòüþ ìóñîðà

Четвер, 16 січня

07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

06.10, 16.00 Âñå áóäå äîáðå! 08.00, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.40 Çiðêîâå æèòòÿ. Áàãàòîäiòíi ñiì’¿ 10.40 Õ/ô «Ïiðàòè ÕÕ ñòîëiòòÿ» 12.10 Õ/ô «Ñïàäêîºìèöÿ» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Òàíöþþòü âñi! 6 23.50 Õ/ô «Íà âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà»

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.45 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.45 Õ/ô «Çîðÿíà òðàñà» 17.15, 20.00 Ò/ñ «Õòî ó äîìi ãîñïîäàð» 18.10 Çâàíà âå÷åðÿ 19.10 Îðåë i ðåøêà 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 21.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 22.50 ÂóñîËàïîÕâiñò

«Відомості Чернігівщини» 19.45 Õ/ô «Êðîâàâûé àëìàç» 22.15 Õ/ô «Ýêñòðàñåíñ»

×åðí³ã³â

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.35 Äðàéâ-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.35 Æèòòÿ öiêàâå 17.35 Àêöåíò 18.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 23.25 Crime News 06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô

Ê1

10.45 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.45 Õ/ô «Ðåöåïò ïåðåìîãè Åääi» 17.15, 20.00 Ò/ñ «Õòî ó äîìi ãîñïîäàð» 18.10 Çâàíà âå÷åðÿ 19.10 Îðåë i ðåøêà 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 21.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 22.50 ÂóñîËàïîÕâiñò

Ê2

06.05 ²íîçåìíà êóõíÿ 06.50, 13.20, 20.50 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.30, 15.10 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Êîõàííÿ ÿê êîõàííÿ? 19.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 20.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 23.30 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Õ/ô «Áèòâà çà Ìîñêâó. Òàéôóí» 11.00 Õ/ô «Íàêàç: ïåðåéòè êîðäîí» 13.00 ÍËÎ íàä Ñòàëiíãðàäîì 14.00 Êîëè çåìëÿ ñêðèêíå 15.00 Âèäàòíi àâiàêîíñòðóêòîðè 16.00 Áðîíåïî¿çä 17.00 Õ/ô «Íàêàçàíî: óçÿòè æèâèì» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 20.00 Íîâå Áîæåâiëüíå âiäåî 20.30 Îáëîì UA 21.00 ÄæåÄÀ¯ 21.30 Õ/ô «Áåëüôåãîð. Ïðèâèä Ëóâðó» 23.55 Õ/ô «Ãîðåöü»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Homo sapiens 11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 19.10 TBiNews 11.30 ÆÈÂßêîì 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.30, 14.45 Àðò âàðòà 12.35, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Double ßòü 17.00 Îãëÿä áëîãiâ 22.00 Ñòîï-êàäð

TV 1000

06.00 Õ/ô «Áðàòüÿ Ñîëîìîí» 08.00 Õ/ô «Áëèçîñòü» 09.50 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå» 12.05 Õ/ô «Òîñò» 13.45 Õ/ô «Äîëãàÿ ïîìîëâêà» 16.10 Æèçíü ïðåêðàñíà 18.00 Õ/ô «Õîäÿò ñëóõè» 20.00 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã» 22.00 Õ/ô «Áóíòóþùàÿ þíîñòü»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.40 Õ/ô «Äî÷ü ÿêóäçû» 08.15 Õ/ô «Ìåëîäèÿ äëÿ øàðìàíêè» 11.00 Õ/ô «Ñíåãóðî÷êà» 12.50 Õ/ô «Ðûæèê â Çàçåðêàëüå» 15.30 Õ/ô «Áåç ìóæ÷èí» 17.00 Õ/ô «Íåèäåàëüíàÿ æåíùèíà» 19.00 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 21.00 Õ/ô «Íà èçìåíå» 23.00 Õ/ô «Ïåðñòåíü íàñëåäíèêà äèíàñòèè»

Íàøå íîâîå êèíî

06.25 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 08.15 Õ/ô «Ñåìü êàáèíîê» 10.15 Õ/ô «Èòàëüÿíåö» 12.15 Õ/ô «Îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî» 14.15 Õ/ô «Ïëàòêè» 16.15 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé» 18.15 Õ/ô «Ðóä è Ñýì» 20.15 Õ/ô «Êîíñåðâû» 22.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Íîâîñòè 07.15 Äîáðîå óòðî 07.50 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 08.35 Æèòü çäîðîâî! 09.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 10.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 10.50 Ìîäíûé ïðèãîâîð 12.00 Äðóãèå íîâîñòè 12.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 13.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 14.00 Îíè è ìû 15.00  íàøå âðåìÿ 16.40, 23.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Âðåìÿ 19.30 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.40, 21.40 Áðàê ïî çàâåùàíèþ 21.30 Íî÷íûå íîâîñòè 22.55 Ò/ñ «Ìîÿ âòîðàÿ ïîëîâèíêà»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 17.00 Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112 06.30, 10.30, 17.30, 21.00 24 07.00 Ä/ô «Òåíü àïîêàëèïñèñà» 09.00 Çàñóäè ìåíÿ 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.00 Âåëèêèå òàéíû 21.30 Õ/ô «Ãðîìîáîé» 23.40 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.30, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.50 Àíãåëû ñ ìîðÿ 10.50 Î ñàìîì ãëàâíîì 13.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà

10.50 Î ñàìîì ãëàâíîì 13.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Ò/ñ «Ãàäêèé óòåíîê» 15.35 Îñîáûé ñëó÷àé 16.30 Ò/ñ «Ïåòëÿ âðåìåíè» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Ëþáîâü íå êàðòîøêà» 22.45 Ðîìàíîâû. Öàðñêîå äåëî 23.45 Ò/ñ «ÌÓл

ÍÒÂ Ìèð

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 Ò/ñ «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 9» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Øåô 2» 21.40 Ò/ñ «×åëîâåê íèîòêóäà» 23.35 Ò/ñ «Áðàò çà áðàòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ìîé ïåðâûé äðóã...» 10.00, 16.00 Õ/ô «Àêâàëàíãè íà äíå»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 15.45, 20.00 Òåííèñ 15.30 Àâòîñïîðò 15.40 Ñïîðò è Êî 20.25, 22.30 Ðàëëè 20.30, 22.35 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.00, 07.45, 09.15, 13.50, 17.15, 19.45 Ôóòáîë 08.35, 13.00 Áàäìiíòîí 11.00 Òåíiñ 15.35, 21.35, 23.25 Áàñêåòáîë 18.05 Ôóòçàë

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 08.25 Õ/ô «Ñåñòðèíñêàÿ íåíàâèñòü» 09.55 Íüþ-Éîðê 10.50 Õ/ô «Íà îçåðå» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.05 Õ/ô «16-Ëþáîâü» 16.40 Ò/ñ «Õýéâåí» 20.00, 23.05, 20.30 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû» 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 21.50 E! Ýêñêëþçèâ 22.40 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 23.30 Õ/ô «Êàê äåâóøêè Ãàðñèÿ ïðîâåëè ëåòî»

áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Ò/ñ «Ãàäêèé óòåíîê» 15.35 Îñîáûé ñëó÷àé 16.30 Ò/ñ «Ïåòëÿ âðåìåíè» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Ëþáîâü íå êàðòîøêà» 21.50 Õîëîä 22.45 Ðîìàíîâû. Öàðñêîå äåëî 23.45 Ò/ñ «ÌÓл

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 07.10 Ðóññêèå ñåíñàöèè 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 Äà÷íûé îòâåò 09.25 Ìåäèöèíñêèå òàéíû 10.00 Ò/ñ «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 9» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Ò/ñ «Øåô 2» 21.40 Ò/ñ «×åëîâåê íèîòêóäà» 23.35 Ò/ñ «Áðàò çà áðàòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.15, 09.00, 11.30, 12.00, 14.15, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Þðêà - ñûí êîìàíäèðà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Î ÷åì íå óçíàþò òðèáóíû»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 16.45, 20.15 Òåííèñ 15.30 Áèàòëîí 17.45, 18.15 Ïðûæêè íà ëûæàõ 20.40, 22.30 Ðàëëè 20.45, 22.35 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.00, 09.25, 15.00, 15.50, 18.15, 20.30 Ôóòáîë 07.45 Ôóòçàë 11.10, 22.15 Áàñêåòáîë 13.00 Òåíiñ 17.35 Àâòîïåðåãîíè 20.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 08.25 Õ/ô «16-Ëþáîâü» 09.55 Íüþ-Éîðê 10.50 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Ïîìîëâêà ïîíàðîøêó» 16.45 Ò/ñ «Õýéâåí» 20.00, 20.30 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 21.00 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 21.50 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 22.40, 23.05 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû» 23.30 Ìèëîñåðäèå


♦ 8 “Sч… 1937 !%*3 " kе…S…г!=дS "Sд*!,2% Cе!ш,L 3 “"S2S l3ƒеL `!*2,*, ♦

Щод енни к пись менн иці

Ніч із 6 на 7 січня 2006 року назавжди зостанеться в моїй пам’яті: вперше я провела різдвяну ніч не у власній домівці, а поза її межами, хоч добре знаю, що одне із найважливіших і найсвітліших свят Православ’я – Різдво Христове – здавна вважається суто сімейним, домашнім. Я зустріла його в Густинському Свято-Троїцькому монастирі, який почасти і є моєю домівкою. І зберігаю я цю ніч, як перлину, в мушлі свого серця – вона завжди буде однією з головних, надзвичайних ночей моєї долі… Різдвяний святвечір, пісна кутя під час спільної з настоятелькою обителі ігуменею Вірою та сестрами трапези. Молитви і піснеспіви во славу Спасителя... Зірки над монастирем схилилися тієї ночі так низько, що хотілося доторкнутися до них. Здавалося, я можу знайти серед них навіть… Віфлеємську зірку, яка вела сивих волхвів до щойно народженого Немовляти. Я йшла зі своєї келії до Воскресенського храму по снігу, який освітлював усе навколо своєю чистотою. Територія обителі – з її витонченими банями храмів, зі сніжним мереживом на гілках вікових дерев – була схожа на сяючий казковий храм Природи, подарований Творцем у цю особливу ніч людям. Сотні паломників приїхали до монастиря, щоб помолитися в його святих стінах. Богослужіння почалося о третій годині ночі й тривало до одинадцятої ранку. Тепла щира молитва народжувала почуття єднання не тільки з тими, хто молився поряд, а й з усіма людьми, які теж молилися десь у різних куточках Землі, славлячи народження Боголюдини. Після Літургії люди не розходилися: разом із сестрами співали різдвяні гімни, вітали одне одного зі святом, яке Іоанн Златоуст назвав «матір’ю всіх свят». Віруючі підходили до матушки Віри, щоб уклонитися їй, поспілкуватися, попросити благословення… Перед густинською чудотворною іконою Божої Матері з маленьким Ісусом довго молилася й тихо плакала юна жінка з трирічним сином на руках – сучасна мадонна перед Богоматір’ю усіх часів і народів… Ми всі десь, колись народилися. Деякі уже дорослими мріють про те, щоб їхнє народження стало унікальною подією для людства, щоб увесь світ захоплювався ними. Але ж вдалося це лише Одному – Тому,

котрому судилося народитися в злиденному вертепі й зробити свої перші рухи на сіні в яслах, куди кладуть корм для худоби. Творець, як завжди, вчинив мудро – Спасіння прийшло до нас в образі Чудо-Дитини. І не випадково Немовля, яке об’єднало у собі Бога і Людину, – майбутній Месія – з’явилося на світ не в розкішних царських чи княжих палатах, а в холодній печері, поруч зі звичайними людьми: Господь уже тоді казав нам – не знатність, не багатство врятують людство. Його врятують Любов і Добро, Смирення й Жертовність. Мало просто народитися. Щоб тобою захоплювався весь світ, потрібно прожити особливе життя. Віфлеєм, Назарет, Хрещення в річці Йордан, усамітнення в пустелі. Перші учні, мандрування Галілеєю, Самарією… Єрусалим, Тайна Вечеря, Понтій Пілат. Суд. Страта. Воскресіння. Я знаю, я вірю, що там, на хресті Голгофи, Він знав і думав про кожного, й навіть про нас сьогоднішніх, які живуть у ХХІ столітті. Нам відомі основні події долі Ісуса – вперше Його житіє було написане тими, хто знав Його особисто, тими, хто ніс Його вчення далі по білому світу. А воно, на диво, розлетілося дуже швидко, хоч у ті часи не було ні радіо, ні газет, ні Інтернету. Постулати нової Віри були простими, зрозумілими. При цьому Так і про Це з людьми ніхто до Нього не розмовляв. Він ласкаво і переконливо говорив

з праведниками і грішниками, бідними і багатими, священиками і розбійниками, римськими воїнами і торговцями, фарисеями і язичниками. Духовна перевага Його особистості вражала – Йому вірили й ішли за Ним. В Його епоху Небо ще не закрилося і земля ще не охолола після першого Дня творення. І Він начебто спустився до людей зоряними сходинками… Він жив просто неба, спав на прибережному піску, на траві, на каменях біля криниці, під квітучою смоківницею, оливами Гетсиманського саду… Він любив дітей, піщані дюни пустелі, квіти і дерева, гори і море… Він приборкував бурю на Галілейському морі, вмів ходити по хвилях, а одного разу воду з криниці перетворив на вино й нагодував п’ять тисяч людей п’ятьма хлібами. Він воскрешав із мертвих та зціляв невиліковно хворих. Шкода, що в Новому Завіті нічого не говориться про зовнішність Христа. Кращі уми людства, богослови і письменники, художники і вчені, кінематографісти і комп’ютерні генії намагалися і намагаються відтворити Його зовнішність, тим самим розгадавши одну із найбільших загадок Цивілізації.

Як же насправді виглядав Засновник Християнської Віри – релігії, доступної всім, релігії чистої, вічної і безумовної? Худорлявий, високий?.. Непокрита голова, темно-каштанове, як дозрілий лісовий горіх, волосся?.. Відкрите високе чоло, тонкі й шляхетні риси обличчя, великі й строгі, блакитні (мо, світло-зелені?) очі? Від Ісуса пахло свіжою дерев’яною стружкою, бо Він, як і Йосип, тривалий час займався теслярською справою?.. Пахло солоним морем?.. А може, пелюстками-квіточками мигдалю?.. Певно, Божественний лик Ісуса Христа не доступний нашій свідомості, і Його зовнішність так і залишиться таємницею, хоч кожен із нас малює Сина Божого як свого найближчого родича, котрий завжди поряд і котрого ми так любимо. Не в нашій волі вгадати й те, як Він виглядатиме під час Свого славного Другого Пришестя – ймовірно, ми не одразу впізнаємо Його (а чи впізнає Він нас?..). Спаситель відіграє таку величезну роль у житті людства, що суперечки про те, як Він виглядав, не припиняться доти, поки ми не зрозуміємо однієї істини із Його вуст: «Щасливі ті, які, не бачивши, увірували…» Про маленькі містечка Назарет і Віфлеєм до народження Христа ніхто й не чув – тепер про них знають усі на планеті Земля, як і про все пов’язане з народженим у холодному хліву Немовлям. Ісус Христос – унікальна Особистість, рівної Якій історія людства не знала, бо Він змінив її хід, об’єднав усі народи і нації, подарував світу Християнство, в якому є все, що потрібно людині. Духовний стержень Християнства – установлення Царства Божого, віра у Воскресіння: душа людини отримала впевненість у своєму безсмерті, дізналася про продовження своєї земної долі. Його релігія, наша релігія, не має ні епох, ні країн, ні національностей – вона поза часом, простором, вона абсолютна і універсальна. І якщо є десь у Всесвіті на інших планетах люди, то їх віросповідання не може бути іншим, ніж те, яке подарував Спаситель. Народившись (хвала Господу!) у січневу ніч під чудесною Віфлеємською зіркою, Ісус Христос народжується і в наших серцях – для Любові й Добра, Співчуття і Миру. Для того, щоб ми могли обняти кожного, кого бачать очі. І нехай той обніме інших у ці світлі різдвяні дні. Віфлеємська зірка сяє і кличе до себе, і не тільки під час Різдва. Ми йдемо на її світло, ми відчуваємо, знаємо, віримо – Ісус бачить, чує і, як завжди, любить нас, хоч інколи ми на це не заслуговуємо. «Я стою біля дверей і стукаю: хто почує голос Мій і відчинить двері, буду вечеряти з ним, і він зі Мною…» Лілія Черненко

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

Â×

7

¯ ÏÎIJ ÍÎÂÈÍÈ ÊÒÈ ÔÀ

Для кого знизяться Д тарифи?

Прес-служба Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, повідомила, що в Україні в середньому на 25% зменшиться вартість опалення дитсадків, лікарень та інших закладів бюджетної сфери. Як заявив голова Нацкомпослуг Валерій Саратов, опалення для населення не подешевшає, оскільки держава й так підтримує кожного українця, дотуючи різницю в тарифах. «Вартість газу для населення на 55% менша, ніж для підприємств теплокомуненерго», – наголосив Саратов. Нацкомпослуг уже проводить перерахунок тарифів на теплову енергію для споживачів бюджетної сфери. Це дозволить зекономити близько 2 млрд. гривень, які залишаться у регіонах і підуть на розвиток міст та районів.

Час записуватися на ЗНО

Із 3 січня розпочалася реєстрація на ЗНО-2014, яка триватиме до 5 березня. Цього року для ЗНО абітурієнти із 14 предметів можуть обрати не більше чотирьох. Тестування стартує 3 червня (іноземна мова) і завершиться 27 червня (світова література). Графік проведення ЗНО розміщено на сайті Українського та регіональних центрів оцінювання якості освіти. Додаткова сесія зовнішнього незалежного оцінювання проходитиме з 4 до 11 липня. Результати основної сесії оголосять до 8 липня, а додаткової – до 17 липня. На відміну від минулого року, 2014-го тестування з історії України та математики відбудуться в одну, а не у дві сесії. Водночас ЗНО з української мови і літератури пройде у дві сесії.

За субсидією на пошту

На основі британської моделі в Україні впроваджено проект зі спрощення процедури отримання адміністративних послуг. Завдяки цьому субсидію, пенсію, соціальну допомогу та інші види адмінпослуг можна оформити через усі 13263 відділення «Укрпошти», що особливо зручно для жителів сільської місцевості. На сьогодні новим сервісом уже скористалися 11 тисяч українців. Очікується, що протягом 2014 року до поштових відділень за оформленням адмінпослуг звернуться понад 100 тисяч громадян.

Тваринникам на допомогу

Уряд спростив аграріям умови ведення племінної справи. Відтепер суб’єктів господарювання, що займаються племінною справою у тваринництві, будуть рідше перевіряти. Лише 6% суб’єктів господарювання, які торгують племінними ресурсами – спермою, ембріонами та яйцеклітинами, що мають генетичну цінність, – у групі високого ступеня ризику. Перевірятимуть такі підприємства не частіше одного разу на рік. До суб’єктів господарювання із середнім ступенем ризику належать 28% підприємств, що спеціалізуються на торгівлі племінними тваринами. Їх будуть перевіряти не частіше одного разу на три роки. До суб’єктів господарювання з незначним ступенем ризику відносяться 66% підприємств, котрі провадять діяльність, пов’язану з генетичною експертизою походження та аномалій тварин, і займаються торгівлею племінними тваринами. Тут перевірки здійснюватимуться не частіше одного разу на п’ять років.

Запрошуємо до діалогу

Міністерство доходів і зборів України запросило громадськість до обговорення концепції реформи системи декларування доходів громадян. В її основу покладені найкращі світові практики декларування доходів та адміністрування податку на доходи фізичних осіб. Фахівці Міндоходів взяли на озброєння досвід США, Канади, Німеччини, Франції, Швеції, Фінляндії, Данії, Швейцарії, Італії, Австралії, Нової Зеландії, Сінгапуру. Реформа системи декларування доходів громадян принципово важлива з точки зору боротьби з тіньовою економікою та корупцією. Однак жодні зусилля держави в цьому напрямку не матимуть успіху, якщо не спиратимуться на підтримку громадськості.


№2 (100) ( ) 8 січня 2014 р року у «Відомості «В « Вд о т Чернігівщини» ост Ч р гівщини» и и

і н я в д з і Р ги о л діа

♦ 8 “Sч… 1958 !%*3 a%KKS tSше! 3 14 !%*S" 3Cе!ше “2=" чемCS%…%м qx` ƒ ш=.S" ♦

ÀÍÀÒÎË²É ÌÈÐÎØÍÈ×ÅÍÊÎ: «Öå áóâ ð³ê íîâîãî äîñâ³äó ³ ðåàë³çàö³¿ áàãàòüîõ ïëàí³â» Закінчився рік 2013, стартував рік 2014. Час підводити підсумки і складати плани. Але у різдвяні дні хочеться вести діалог не тільки про справи, а й про життєві цінності. З такими намірами ми зустрілися з депутатом Чернігівської облради, Почесним громадянином міста Прилуки Анатолієм Мирошниченком.

– Анатолію Костянтиновичу! Яким був для Вас 2013 рік? – Роком нового досвіду, реалізації багатьох планів та конкретних благодійних проектів. – Знаю, що Ви вкотре в обласному конкурсі імені меценатів Тарновських удостоїлися звання «Благодійник року». Розкажіть, будь ласка, докладніше про реалізовані меценатські проекти. – Найголовнішими з них вважаю закінчення у Прилуках будівництва храму Божої Матері Цілительки Густинського Свято-Троїцького монастиря, престол якого було освячено 25 жовтня; реконструкцію і встановлення пам’ятника українським кобзарям у Сокиринцях Срібнянського району; відкриття у прилуцькому Сквері Вічної Слави пам’ятників Герою Радянського Союзу білорусу Митрофану Івановичу Зіньковичу і ще трьом Героям Радянського Союзу, нашим землякам-прилучанам Олексію Яковичу Панченку, Олександру Васильовичу Коробову і Олександру Кузьмовичу Алгазіну. – На слуху Ваш проект «Сучасна лікарня», в рамках якого в медичних закладах встановлені енергозберігаючі вікна, замінені ліжка, облаштовані сучасні палати. Цей проект теж можна назвати реалізованим? – Ні, він довгостроковий. Я започаткував його давно. А в 2012-му завдяки прилучанці Жанні Брухно, котра нині проживає в Італії, почав співпрацювати з італійцями. Результатом такої співпраці стала заміна ліжок у дитячій лікарні Прилук: вона отримала 46 багатофункціональних ортопедичних ліжок іноземного виробництва. А завдяки співпраці з французами я зміг надати центральній міській лікарні медичне обладнання та меблі. В онкологічному відділенні профінансував закупівлю і встановлення нових енергозберігаючих вікон, обладнав кілька сучасних палат. Зараз географія проекту розширилася – я допомагаю медичним закладам Козельця: в дитячій амбулаторії замінено вікна, в райлікарні облаштовано сучасні палати, передано туди багатофункціональні ортопедичні ліжка. Вважаю, що медицина – головна галузь, бо від неї залежить не тільки здоров’я, а й життя людей. Відтак, по мірі можливості, й надалі планую допомагати медзакладам у придбанні сучасного обладнання, меблів тощо. У цьому році продовжу реалізовувати свій довгостроковий проект у Прилуцькій районній лікарні. – Відомо, що сім місяців тому Вас було обрано головою правління облспоживспілки. Що вдалося зробити за цей період? – Так, 30 травня я приступив до роботи. У цей час уже тривав Всеукраїнський процес реформування системи спожив-

чої кооперації, основне завдання якого – створення сприятливих умов для стабілізації та нарощування обсягів діяльності споживчої кооперації в усіх її галузях з метою задоволення потреб населення, а також забезпечення пайщикам можливості реально впливати на управління своїм майном. Приємно, що Чернігівська облспоживспілка однією з перших провела реформування. Ми впровадили сучасні методи управління, нове програмне забезпечення, що дало змогу оздоровити фінансово-економічний стан підпорядкованих підприємств і в рази покращити фінансові показники. У результаті – підвищено на 30% заробітну плату всіх працівників і збільшено суму сплачених до державної казни податків. – Нещодавно я у справах був у Чернігові. Території в районі П’яти кутів, де розміщена облспоживспілка, не впізнати! Сучасна парковка, нова тротуарна плитка, та й саме приміщення змінилося! – Дійсно, проведено капітальну реконструкцію. У десятиповерховій будівлі замінили всі старі віконні конструкції на енергозберігаючі. Обладнали сучасний актовий зал на 350 місць, придбали нову звукову апаратуру, отож, у ньому тепер можна проводити різні заходи обласного масштабу. Всього за 20 днів виконали капітальний ремонт приміщення в ресторані споживспілки «Старий Чернігів» – і отримали розкішний банкетний зал. Уклали угоду з найбільшим оператором кабельного зв’язку «Основа», внаслідок чого студенти Чернігівського кооперативного технікуму мають можливість безкоштовно користуватися високошвидкісним Інтернетом. Останні 20 років у системі облспоживспілки нічого не будувалося. Тому приємно констатувати той факт, що вже розроблений проект сучасного торговоофісного центру, діяльність якого дозволить збільшити фінансові надходження і який стане окрасою Чернігова. Навесні плануємо розпочати будівництво. – Отже, успіхи є. А що, на Вашу думку, сприяє успішній роботі? – Я повністю згодний з меценатом Юрієм Коптєвим, який говорить, що будь-яку справу потрібно робити з душею. Повірте, люди це відчувають. – З нагоди 75-річчя 184-го гвардійського Червонопрапорного ордена Леніна Полтавсько-Берлінського важкобомбардувального авіаційного полку в Прилуках, у військовому містечку №12, були проведені урочистості, на які з’їхалися колишні військовослужбовці з усіх куточків України і навіть Росії та Білорусі. Ви вкотре взяли на себе левову частку ф��нансування. Що так ріднить Вас із військовим містечком і полком? – Та я ж служив там 10 років! Можливо, це спогади про юність, про службу,

про армійських друзів, але завжди, коли у справах приїжджаю до нашого військового містечка, відчуваю ностальгію. А ще гострий пекучий біль від згадки про життя, яке колись кипіло-бурлило в ньому. Я дуже хочу, аби військове містечко №12 і аеродром отримали друге життя. Тим більше, є такий потенціал – унікальна злітна смуга, яка дає можливість використати аеродром для потреб цивільної авіації. А це, в свою чергу, – нові робочі місця, заробітні плати, упевненість у завтрашньому дні. – У 2012-му Ви започаткували, у 2013-му продовжили фінансування обласних змагань з міні-футболу. Якою була мета? – Я пам’ятаю радянські часи, коли на шкільних подвір’ях, стадіонах, у дворах багатоповерхівок хлопці грали у футбол, а навколо них збиралися й старі, й малі вболівати за своїх. Зараз же хлопці годинами сидять біля комп’ютерів, проживають свою молодість у віртуальному світі, вночі тусуються у барах. Тому мета змагань – відірвати молодь від комп’ютерів, алкоголю, сигарет або й наркотиків. – Вдалося досягти мети? – Вдалося. На гру до Прилуцького агроколеджу, де проходили змагання, приходило багато людей, причому різного віку. Всі були об’єднані командним азартом, емоційно вболівали за улюблених гравців. Змагання були напруженими, але чесними. – Змагатися, дійсно, було за що. І призовий фонд солідний (16 тисяч гривень), і метровий кубок-красень – гарний стимул. До речі, в цьому році плануєте такі змагання? – Звісно, адже я обіцяв, що вони стануть традиційними. – Які ще започатковані раніше проекти матимуть продовження в 2014-му? – Зараз триває будівництво СвятоМихайлівської церкви в селі Валки. Плануємо з отцем Віталієм завершити його нинішнього року. У Сквері Вічної Слави в Прилуках планую закінчити Алею Героїв, встановивши ще три пам’ятники нашим землякам, які є повними кавалерами ордена Слави: Григорію Кіндратовичу Шекері, Григорію Івановичу Риженку, Івану Єгоровичу Катечкіну. Робочі проекти погрудь уже на стадії завершення. Тому хочу організувати поїздку родичів і знайомих Героїв до скульптора В’ячеслава Дідківського у Київ, аби вони уважно подивилися на скульптури, порадили, що, можливо, треба змінити для максимальної схожості. – Ким Ви себе більше відчуваєте: бізнесменом, політиком чи громадським діячем? – Навіть не знаю. Сподіваюся, що ці складові в мені поєднуються. Цікаво займатися і бізнесом, і політикою, і громадськими справами. – Не можу не поставити запитання, яке цікавить багатьох. Ваше ставлен-

ня до подій, пов’язаних з Євромайданом? – По-перше, засуджую жорстоке побиття «Беркутом» студентів. Але так само засуджую і тих політиків, які, використовуючи студентів, фактично розпочали виборчу кампанію 2015 року, навіть не маючи чіткої політичної, економічної та соціальної програми. Зверніть увагу, чи озвучують політики зі сцени конструктивну програму дій Євромайдану? Ні. Крім закликів вирвати владу просто зараз, пікетуючи державні установи, нічого не чути. Більше того, я впевнений, що для перемоги необхідна команда. А чи є вона в опозиції? Пам’ятаєте байку про Лебедя, Рака і Щуку? Щось подібне спостерігаємо й сьогодні. Я переконаний: законний спосіб прийти до влади – це вибори, визначені Конституцією. Треба дочекатися 2015 року, визначитися з програмою і в законний спосіб розпочати боротьбу за легітимну перемогу. А закликати українців другий місяць поспіль не працювати, не навчатися – це, на мою думку, злочин. Уявіть, якби не вийшли на роботу всі лікарі, вчителі, працівники комунальних служб, – у країні настав би повний хаос. Тому я радий, що мільйони людей продовжують працювати, забезпечуючи тим самим порядок і стабільність у державі. – Ви постійно тримаєте на контролі всі робочі питання? – Постійно. Уже звик до того, що голова завантажена. Навіть у вихідні. – А як же родина? Знаю, що Ви – багатодітний батько. Чи маєте час на дітей? – Дійсно, дітей у мене четверо – син і три доньки. Наймолодша Марія народилася 18 вересня 2013 року, у День міста. Думаю, це символічно. Я не раз говорив, що люблю Прилуки, тому сприйняв народження доні в цей день як подарунок долі. Зрозуміло, дітям усе цікаво, з усіма запитаннями вони звертаються до батьків. Тому, незважаючи на зайнятість, прагну проводити з ними більше часу, аби передати їм усе те, що знаю і вмію сам. – Чи вірите в астрологічні прогнози і, якщо так, то чого чекаєте від року Коня? – У прогнози, як і більшість людей, вірю. Як оптиміст, більше, звісно, в хороші, а на негативні намагаюся не звертати уваги. Оскільки кінь – тварина працьовита, то від його року очікую продуктивної та плідної роботи, гарних результатів. Думаю, що все буде добре. – Що для Вас означають слова «все буде добре»? – Це політична і економічна стабільність у державі, соціальна захищеність людей, мир та злагода в родині. – Дякую за цікаву розмову. Чого побажаєте в новому році нашим читачам? – Хай усе буде добре! Дмитро Панчев


♦ 8 “Sч… 1961 !%*3 -!=…ц3ƒ, …= !е-е!е…д3мS C!%г%л%“3"=л, ƒ= …=д=…… `л›,!3 …еƒ=ле›…%“2S ♦

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

9

Храм Божої Матері Цілительки Густинського Свято-Троїцького монастиря

Пам'ятник Герою Радянського Союзу Митрофану Зіньковичу

Анатолій Мирошниченко і Василь Вірастюк з першими чемпіонами футбольного турніру Єдиний в Україні монумент кобзарям у с. Сокиринці

Початок Алеї Героїв у Сквері Вічної Слави покладено

Банкетний зал ресторану «Старий Чернігів»

Сучасна палата – пацієнтам Козелецької районної лікарні

Ось так тепер виглядають будівля облспоживспілки і прилегла до неї територія


1 10

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 8 “Sч… 1962 !%*3 …= е*!=…, ",Lшл= *%!%2*%ме2!=›*= kе%…Sд= c=Lд= &q=м%г%……,*,[ ♦

Прилуцька міська рада доводить до відома населення

ГРАФІКИ ПРИЙОМІВ ГРОМАДЯН І ПРЯМИХ /ГАРЯЧИХ/ ТЕЛЕФОННИХ ЛІНІЙ ГРАФІК особистого прийому громадян керівниками Прилуцької міської ради на 2014 рік Посада особи, Прізвище, ім’я, яка проводить особистий прийом по батькові

ЗАТВЕРДЖЕНО Розпорядження міського голови «26» грудня 2013 року №363р

Дні та години Дні та години прийому виїзного прийому в міській раді в приміщеннях КСН

ГРАФІК прямих /гарячих/ телефонних ліній зв’язку громадян з керівниками Прилуцької міської ради та виконавчого комітету на 1 квартал 2014 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Розпорядження міського голови «26» грудня 2013 року №362р

Прізвище, ім’я, по батькові

Посада особи, яка проводить телефонну лінію зв'язку

Дні та години телефонної лінії зв’язку

БЕРКУТ Юрій Володимирович

міський голова

понеділок, 3 лютого, з 10.00 до 12.00 за тел. 3-20-15

ПРАВОСУД Олександр Михайлович

секретар міської ради

понеділок, 13 січня, з 10.00 до 12.00 за тел. 3-41-19

БЕРКУТ Юрій Володимирович

міський голова

щосереди з 9.00 до 12.00

ПРАВОСУД Олександр Михайлович

секретар міської ради

щопонеділка з 15.00 до 17.00

НАЗІМ Володимир Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері житлово-комунального господарства та комунальної власності

щочетверга з 10.00 до 12.00

другий вівторок з 14.00 до 16.00

НАЗІМ Володимир Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері житлово-комунального господарства та комунальної власності

понеділок, 17 лютого, з 10.00 до 12.00 за тел. 7-10-01

заступник міського голови з питань МИСАН діяльності виконавчих органів ради в Григорій гуманітарній сфері Володимирович

щоп'ятниці з 10.00 до 12.00

друга п'ятниця з 14.00 до 16.00

МИСАН Григорій Володимирович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради в гуманітарній сфері

понеділок, 27 січня, з 10.00 до 12.00 за тел. 3-20-83

СИВЕНКО Олександр Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері стратегічного планування розвитку міста та економічних програм

щоп'ятниці з 10.00 до 12.00

друга п'ятниця з 14.00 до 16.00

СИВЕНКО Олександр Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері стратегічного планування розвитку міста та економічних програм

понеділок, 3 березня, з 10.00 до 12.00 за тел. 3-30-90

ХОДЮК Валентина Григорівна

керуюча справами виконавчого комітету міської ради

ХОДЮК Валентина Григорівна

керуюча справами виконавчого комітету міської ради

понеділок,17 березня, з 10.00 до 12.00 за тел. 3-03-15

третя середа з 14.00 до 16.00

щопонеділка з 13.00 до 17.00, щочетверга з 10.00 до 12.00 Роз'яснення ділового характеру: щоденно з 8.00 до 17.00. Служба швидкого реагування: щоденно, цілодобово.

ПЛАН виїзних прийомів громадян міським головою БЕРКУТОМ Ю.В. на 1 квартал 2014 року Дні та години виїзного прийому

ЗАТВЕРДЖУЮ Міський голова ________ Ю.В.БЕРКУТ «25» грудня 2013 року

Місце проведення виїзного прийому

середа, 15 січня, з 14.00 до 16.00

Комітет самоорганізації населення №5 Плискунівського мікрорайону

середа, 19 лютого, з 14.00 до 16.00

Комітет самоорганізації населення №1 Центрального мікрорайону

середа, 19 березня, з 14.00 до 16.00

Комітет самоорганізації населення №4 мікрорайону М'ятно-дослідної станції

Назва та адреса КСН КСН №1 Центрального мікрорайону, вул. 1 Травня, 97

Дні та години прийому

ЗАТВЕРДЖУЮ Керуюча справами виконавч��го комітету міської ради ________ В.Г.ХОДЮК «27» грудня 2013 року Посадова особа громадської приймальні

Головний спеціаліст громадської 14 січня /другий вівторок/, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00 приймальні Опанасенко О.В.

21 січня /третій вівторок/, Спеціаліст громадської КСН №2 Заудаївського мікрорайону, вул. Тургенєва, 38-А з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00 приймальні 1 категорії Гузь А.Р.

ГРАФІК РУХУ АВТОБУСІВ ПО м. ПРИЛУКИ Продовження. Початок у №50 (97) від 11 грудня 2013 року

№10 «Дослідна – 273 квартал – Промзона» Зупинки

ГРАФІК прийому громадян посадовими особами громадської приймальні Прилуцької міської ради у комітетах самоорганізації населення на січень 2014 року

Час відправлення

КСН №3 мікрорайону Рокитне, вул. Саксаганського, 5

28 січня /четвертий вівторок/, Головний спеціаліст громадської з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00 приймальні Опанасенко О.В.

КСН №5 Плискунівського мікрорайону, вул. Київська, 473

9 січня /другий четвер/, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

Начальник громадської приймальні Пашук Л.П.

16 січня /третій четвер/, КСН №6 мікрорайону військових з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00 містечок №12 та №17, філія МБК – в/м 12, буд. 1/107

Начальник громадської приймальні Пашук Л.П.

КСН №7 мікрорайону 273 кварталу, вул. Гвардійська, 88/2

Ⱦɨɫɥɿɞɧɚ ɜɭɥɌɪɭɛɚɪɿɜɫɶɤɚ ɜɭɥȻɟɪɟɡɧɹ Ɇɿɫɶɤɚɥɿɤɚɪɧɹ Ɇɚɝɚɡɢɧʋ ɜɭɥɄɨɡɚɱɚ ɋɤɜɟɪȼɿɱɧɨʀɋɥɚɜɢ ɋɬɚɪɚɩɨɥɿɤɥɿɧɿɤɚ Ƚɿɦɧɚɡɿɹʋ ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣɥɿɰɟɣ ɒɤɨɥɚʋ ɒɤɨɥɚʋ Ɇɚɝɚɡɢɧʋ ɜɭɥɄɨɫɬɹɧɬɢɧɿɜɫɶɤɚ ɉɟɞɭɱɢɥɢɳɟ Ɍɪɚɫɚ Ɇɚɝɚɡɢɧ©Ʉɨɫɦɨɫª ɤɜɚɪɬɚɥ Ɍɜɚɪɢɧɦɚɲ ɜɭɥȱɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɚ ɜɭɥȼɨɣɤɨɜɚ Ɋɚɣɚɜɬɨɞɨɪ ȺɌɉ-17461 ɉɪɨɦɡɨɧɚ ɩɪɢɛɭɬɬɹ

8.05

9.25

10.45

12.05

14.15

15.35

16.35

8.06

9.26

10.46

12.06

14.16

15.36

16.36

8.07

9.27

10.47

12.07

14.17

15.37

16.37

8.08

9.28

10.48

12.08

14.18

15.38

16.38

8.10

9.30

10.50

12.10

14.19

15.39

16.40

8.12

9.32

10.52

12.12

14.20

15.40

16.42

8.14

9.34

10.54

12.14

14.21

15.41

16.44

8.16

9.36

10.56

12.16

14.22

15.42

16.46

8.18

9.38

10.58

12.18

14.24

15.44

16.49

8.21

9.41

11.01

12.21

14.26

15.46

16.52

8.23

9.43

11.03

12.23

14.27

15.47

16.54

8.25

9.45

11.05

12.25

14.28

15.48

16.56

8.26

9.46

11.06

12.26

14.29

15.49

16.57

8.28

9.48

11.08

12.28

14.30

15.50

16.59

8.30

9.50

11.10

12.30

14.31

15.51

17.01

8.31

9.51

11.11

12.31

14.32

15.52

17.02

8.33

9.53

11.13

12.33

14.33

15.53

17.04

8.34

9.54

11.14

12.34

14.34

15.54

17.05

8.35

9.55

11.15

12.35

14.35

15.55

17.06

8.36

9.56

11.16

12.36

14.36

15.56

17.07

8.37

9.57

11.17

12.37

14.37

15.57

17.08

8.38

9.58

11.18

12.38

14.38

15.58

17.09

8.39

9.59

11.19

12.39

14.39

15.59

17.10

8.43

10.03

11.23

14.44

16.04

17.15

ɉɪɨɦɡɨɧɚ ȺɌɉ-17461 Ɋɚɣɚɜɬɨɞɨɪ ɜɭɥȼɨɣɤɨɜɚ ɜɭɥȱɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɚ Ɍɜɚɪɢɧɦɚɲ ɤɜɚɪɬɚɥ Ɇɚɝɚɡɢɧ©Ʉɨɫɦɨɫª Ɍɪɚɫɚ ɉɟɞɭɱɢɥɢɳɟ ɜɭɥɄɨɫɬɹɧɬɢɧɿɜɫɶɤɚ Ɇɚɝɚɡɢɧʋ ɒɤɨɥɚʋ ɒɤɨɥɚʋ ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣɥɿɰɟɣ Ƚɿɦɧɚɡɿɹʋ ɋɬɚɪɚɩɨɥɿɤɥɿɧɿɤɚ ɋɤɜɟɪȼɿɱɧɨʀɋɥɚɜɢ ɜɭɥɄɨɡɚɱɚ Ɇɚɝɚɡɢɧʋ Ɇɿɫɶɤɚɥɿɤɚɪɧɹ ɜɭɥȻɟɪɟɡɧɹ ɜɭɥɌɪɭɛɚɪɿɜɫɶɤɚ Ⱦɨɫɥɿɞɧɚ Ʉɿɧɰɟɜɚ

7.20

8.45

10.05

11.25

13.25

14.45

16.05

17.25

7.22

8.47

10.07

11.27

13.27

14.47

16.07

17.27

7.23

8.48

10.08

11.28

13.28

14.48

16.08

17.28

7.24

8.49

10.09

11.29

13.29

14.49

16.09

17.29

7.25

8.50

10.10

11.30

13.30

14.50

16.10

17.30

7.26

8.51

10.11

11.31

13.31

14.51

16.11

17.31

7.27

8.51

10.11

11.31

13.32

14.52

16.12

17.32

7.28

8.52

10.12

11.32

13.34

14.54

16.13

17.34

7.30

8.54

10.14

11.34

13.36

14.56

16.14

17.36

7.31

8.55

10.15

11.35

13.38

14.58

16.15

17.38

7.33

8.57

10.17

11.37

13.40

15.00

16.16

17.40

7.35

8.59

10.19

11.39

13.42

15.02

16.17

17.42

7.36

9.00

10.20

11.41

13.44

15.04

16.18

17.44

7.38

9.02

10.22

11.43

13.46

15.06

16.19

17.46

7.40

9.04

10.24

11.45

13.48

15.08

16.20

17.48

7.42

9.06

10.26

11.47

13.50

15.10

16.22

17.50

7.44

9.08

10.28

11.49

13.53

15.13

16.24

17.53

7.46

9.10

10.30

11.51

13.55

15.15

16.25

17.55

7.48

9.12

10.32

11.53

13.57

15.17

16.26

17.57

7.50

9.14

10.34

11.55

13.59

15.19

16.27

17.59

23 січня /четвертий четвер/, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

Спеціаліст громадської приймальні 1 категорії Гузь А.Р.

Далі буде

ПЛАН виїзних прийомів громадян ЗАТВЕРДЖУЮ Міський голова заступниками міського голови Ю.В.БЕРКУТ м. Прилуки з питань діяльності виконавчих ________ «25» грудня 2013 року органів ради на 1 квартал 2014 року

Зворотній напрямок («Промзона – 273 квартал – Дослідна»)

7.52

9.16

10.36

11.57

14.01

15.21

16.28

18.01

7.54

9.18

10.38

11.59

14.03

15.23

16.29

18.03

7.55

9.19

10.39

12.00

14.05

15.25

16.30

18.05

7.56

9.20

10.40

12.01

14.07

15.27

16.31

7.57

9.21

10.41

12.02

14.09

15.29

16.32

Прізвище, ім’я, по батькові

Посада особи, яка проводить виїзний прийом

Дні та години виїзного прийому

Комітети самоорганізації населення /КСН/

НАЗІМ Володимир Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради

вівторок, 11 лютого, з 14.00 до 16.00

КСН №7 мікрорайону 273 кварталу

вівторок, 11 березня, з 14.00 до 16.00

КСН №6 мікрорайону військових містечок №12 та №17

п’ятниця, 10 січня, з 14.00 до 16.00

КСН №1 Центрального мікрорайону

п’ятниця, 14 лютого, з 14.00 до 16.00

КСН №4 мікрорайону М’ятно-дослідної станції

п’ятниця, 14 березня, з 14.00 до 16.00

КСН №5 Плискунівського мікрорайону

п’ятниця, 10 січня, з 14.00 до 16.00

КСН №2 Заудаївського мікрорайону

п’ятниця, 14 лютого, з 14.00 до 16.00

КСН №3 мікрорайону Рокитне

п’ятниця, 14 березня, з 14.00 до 16.00

КСН №6 мікрорайону військових містечок №12 та №17

СИВЕНКО Олександр Іванович

заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради

МИСАН заступник міського Григорій голови з питань Володимирович діяльності виконавчих органів ради

ГРАФІК прийому громадян посадовими особами громадської приймальні Прилуцької міської ради у комітетах самоорганізації населення на 1 квартал 2014 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Розпорядження міського голови «26» грудня 2013 року №362р

Назва та адреса КСН

Дні та години прийому

КСН №1 Центрального мікрорайону, вул. 1 Травня, 97

другий вівторок лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №2 Заудаївського мікрорайону, вул. Тургенєва, 38-А

третій вівторок січня, лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №3 мікрорайону Рокитне, вул. Саксаганського, 5

четвертий вівторок січня, лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №4 мікрорайону М’ятно-дослідної станції, вул. Вавілова, 22

перший четвер лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №5 Плискунівського мікрорайону, вул. Київська, 473

другий четвер січня, лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №6 мікрорайону військових містечок №12 та №17, філія МБК – в/м 12, буд. 1/107

третій четвер січня, лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00

КСН №7 мікрорайону 273 кварталу, вул. Гвардійська, 88/2

четвертий четвер січня, лютого, березня, з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 17.00


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 15.15 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 12.30, 18.55, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.35 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 13.35 Ðîÿëü â êóùàõ 14.10 Äîðîñëi iãðè 15.00 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.15 Áiàòëîí 17.30, 19.20 Óêðà¿íà 18.20 Íîâèíè 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 20.15 Áåíåôiñ êîìïîçèòîðà Íiêîëî 21.40 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Øiñòü êàäðiâ 09.35, 17.10 Õ/ô «Àñi» 11.30 Õ/ô «I áàòüêè, i äiòè» 13.40 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 14.45 Õ/ô «Ïîí÷èê Ëþñÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013 22.00 Õ/ô «×îðíèé ëèöàð»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «I âñå-òàêè ÿ ëþáëþ...» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 15.05 Ñiìåéíèé ñóä 16.05 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 17.05 Ò/ñ «Çåìñüêèé ëiêàð. Ïîâåðíåííÿ» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Òè çàïëàòèø çà âñå»

ICTV

06.55, 16.55 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05 Ò/ñ «Êàðàäàé» 12.00, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 15.05, 20.05 Ò/ñ «Øåô 2» 21.55 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº 3»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 07.00 Kids’ Time 06.20, 13.25 Ì/ô 07.05 Ïiäéîì

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.10 Àðìiÿ 09.20 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.45 Ìîìåíòè æèòòÿ 10.50 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 11.45 Ìóçè÷íi ïðèâiòàííÿ 12.40, 15.25 Áiàòëîí 13.30  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 14.30 Óêðà¿íñüêèé àêöåíò 14.50 Çîëîòèé ãóñàê 16.15 «Ðiçäâÿíèé âåðòåï».  ãîñòÿõ ó ². Ïîïîâè÷à 18.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà À. Äåìèäåíêà 20.55 Ìåãàëîò 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.35 Áåç öåíçóðè 22.00 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «×îðíèé ëèöàð» 07.00 Õòî òàì? 08.00 Õ/ô «Ùàñòè, ×àðëi. Êiíîùîäåííèê ïîäîðîæi» 09.55, 15.30 Ì/ô 10.00, 19.30 ÒÑÍ 11.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 12.10 Ìiíÿþ æiíêó 8 13.40 Õ/ô «Áiëÿâêà çà ðîãîì» 16.30 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 4 20.00 Íîâîði÷íèé Âå÷iðíié êâàðòàë 2013

²íòåð

08.15 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 08.55 Õ/ô «Òàê áóâົ 10.50 Ò/ñ «Òè çàïëàòèø çà âñå» 14.25 Êîíöåðò «Ìiæíàðîäíèé ôåñòèâàëü ãóìîðó «Þðìàëà» 16.15 Õ/ô «Ðåàëüíèé òàòî» 18.05, 20.30 Ò/ñ «Ëþäìèëà» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.20 Ò/ñ «Âðÿòóâàòè ÷îëîâiêà»

ICTV

06.00 Ñâiòàíîê 06.40 Çàìî÷åíi 07.45 Ëåãêi ãðîøi 08.10 Ðîçiãðàø 08.35 Çiðêà YouTube 09.45 Äà÷à 10.20 Òàê$i 10.45, 19.50 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü 2» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 21.55 Õ/ô «Ìåðåõòëèâèé» 23.40 Õ/ô «Ñiði»

Íîâèé êàíàë

06.50 Ò/ñ «Äæîó¿» 08.00 Ì’ÿñîðÓÏêà 1 08.55 Íåðåàëüíà iñòîðiÿ

09.00, 16.50 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 10.00, 15.45 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 11.05 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 14.45 Ò/ñ «Äðóçi» 17.55, 19.40 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00, 23.45 Ðåïîðòåð 19.05 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 21.45 Õ/ô «Õîòòàáè÷» 23.55 Õ/ô «Ñëóæèòåëi çàêîíó»

ÑÒÁ

06.30, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 08.00 Õ/ô «Ïîäàðóíîê äîëi» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Òàíöþþòü âñi! 6

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 14.45, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Ò/ñ «Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà» 12.00 Ò/ñ «Àíæåëiêà» 19.20 Óêðà¿íà 21.00 ²ñòîðiÿ êðèìiíàëiñòèêè 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Ò/ñ «Îñà»

ÍÒÍ

08.30, 19.00, 16.45 Ñâiäîê 09.00, 12.40 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çîâíiøíº ñïîñòåðåæåííÿ» 19.30 Õ/ô «Òîé, õòî ãàñèòü ñâiòëî» 21.20 Õ/ô «Çíàéòè âáèâöþ» 23.10 Õ/ô «Ñìåðòîíîñíèé âî¿í»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.20, 08.20 Ì/ô 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.35 Êðà¿íà Ó 10.40 Îäíà çà âñiõ 11.40 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.35 Ìîäó íàðîäó 15.35 ß ïðàâà 16.35 Êîðîëåâà áàëó 17.35 Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 19.00 ²êîíà ñòèëþ 20.15 Õ/ô «Äèÿâîë íîñèòü Ïðàäà» 22.40 Ñìiøíiøå, íiæ êðîëèêè 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

10.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 11.05 Ôàéíà Þêðàéíà 13.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.00 Ì/ô 19.50 Õ/ô «Õåëëáîé: Ãåðîé iç ïåêëà» 22.20 Õ/ô «×åðâîíà ïëàíåòà»

ÑÒÁ

06.35 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 07.30 ¯ìî âäîìà 08.30, 10.05 Òàíöþþòü âñi! 6 09.00 Âñå áóäå ñìà÷íî! 16.10 Õ/ô «Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ» 18.00 Õ/ô «Âèéøîâ ¿æà÷îê ç òóìàíó» 22.00 Õ/ô «Îñiííié âàëüñ»

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ò/ñ «Iíòåðíè» 10.00 Îäèí çà ñòî ãîäèí 11.00 Ò/ñ «Äèòèíà íàâïië» 17.10, 19.20 Ò/ñ «Ñèëà âiðè» 21.30 Õ/ô «Ç ÷èñòîãî ëèñòà» 23.40 Õ/ô «Êðîâíi óçè»

ÍÒÍ

08.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç» 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 14.00 Ïðàâäà æèòòÿ 14.30 Áðàòàí-Áîòàí 15.00 Õ/ô «Ñóðîãàòíà ìàòè» 17.10 Õ/ô «Çíàéòè âáèâöþ» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 10» 23.00 Ò/ñ «Âèñÿêè»

ÒÅÒ

06.00, 08.30, 09.40, 10.05, 10.40, 10.45 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 12.30 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 15.25 Õ/ô «Ïîòàíöþéìî» 17.35 Õ/ô «Äèÿâîë íîñèòü Ïðàäà» 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 21.00 6 êàäðiâ 22.00 ÐàéÖåíòð 23.00 Õ/ô «Ïëàíåòà ñòðàõó»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ

П’ятниця, 17 січня 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ

×åðí³ã³â

08.00, 22.00 Íîâèíè. ϳäñóìêè 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 09.00 Õ/ô «Íîâîð³÷í³ ïðèãîäè Ìàø³ ³ ³ò³» 10.05 Îáåðè æèòòÿ 10.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Àðãóìåíò 11.10 Õ/ô «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ!» 12.40 Ñ³ì ³ ß 13.00, 16.00 Íîâèíè 13.20 Ïîâ³ð ó ñåáå 13.45 ˳òåðàòóðíà â³òàëüíÿ 14.30 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Ìàþ ïðàâî 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Ñí³äàíîê òóðèñòà 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 21.15 Óðîê äëÿ …áàòüê³â 21.45 ÏðîôStyle 22.30 Õ/ô «Ìîñêàëü - ÷àð³âíèê»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.35 Ðåàëüíèé ñåêòîð 22.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.45 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.45 Õ/ô «Ïåñ-÷åìïiîí» 17.15 Ò/ñ «Õòî ó äîìi ãîñïîäàð» 18.10 Çâàíà âå÷åðÿ 19.10 Îðåë i ðåøêà 20.00 ÊÂÊ-2013

22.20 Ðîçñìiøè êîìiêà 23.15 ÂóñîËàïîÕâiñò

Ê2

06.05 ²íîçåìíà êóõíÿ 06.50, 13.20, 20.50 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.30, 15.10 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Êîõàííÿ ÿê êîõàííÿ? 19.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 20.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 23.30 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 09.00 Õ/ô «Áèòâà çà Ìîñêâó. Òàéôóí» 11.00 Õ/ô «Íàêàçàíî: óçÿòè æèâèì» 13.00 Íîâå Áîæåâiëüíå âiäåî 15.30 Îáëîì UA 17.00 Õ/ô «Àðìiÿ îäèíàêà» 19.00 Õ/ô «Êîïàëüíi öàðÿ Ñîëîìîíà» 23.00 Õ/ô «Áåëüôåãîð. Ïðèâèä Ëóâðó»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 10.00 Òðåòié äçâiíîê 11.00, 12.40, 14.30, 16.30, 17.40, 19.30 TBiNews 11.30 Àâòîìàíäðè 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.30, 14.45, 19.50 Àðò âàðòà 12.35, 14.50, 19.45 Áàçàð_²Ò 13.00 ÆÈÂßêîì 13.30, 16.00, 17.10 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 17.00 Îãëÿä áëîãiâ 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

07.30 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà» 09.45 Õ/ô «×åðíîå çîëîòî» 12.00 Õ/ô «Äîëãàÿ ïîìîëâêà» 14.25 Õ/ô «Êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë ñâîåãî îòöà?» 16.10 Õ/ô «Õîäÿò ñëóõè» 18.00 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Âèêòîðèÿ» 20.00 Õ/ô «Ïðàâäà î ×àðëè» 22.00 Õ/ô «Ïðîáóæäàÿ ìåðòâåöîâ»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ïðàçäíèê âçàïåðòè» 09.00 Õ/ô «Íåèäåàëüíàÿ æåíùèíà» 11.00 Õ/ô «Êàê Èâàíóøêà-äóðà÷îê çà ÷óäîì õîäèë» 12.50 Õ/ô «Êóðî÷êà Ðÿáà» 15.00 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 16.50 Õ/ô «Îäíîêëàññíèêè»

№2 (100) 8 січня 2014 року 19.00 Õ/ô «Ïîöåëóé ñêâîçü ñòåíó» 21.00 Õ/ô «Äðóæáà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ» 23.00 Õ/ô «Çàêîí çàéöà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ðóä è Ñýì» 08.15 Õ/ô «Êîíñåðâû» 10.15 Õ/ô «Ïåðåïðàâà» 11.55 Ïëþñ êèíî 12.25 Õ/ô «Îòäàìñÿ â õîðîøèå ðóêè» 14.15 Õ/ô «Ñåìü êàáèíîê» 16.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 18.15 Õ/ô «Ôàðò» 20.15 Õ/ô «Êëóøè» 22.15 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Íîâîñòè 07.15 Äîáðîå óòðî 07.50 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 08.35 Æèòü çäîðîâî! 09.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 10.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 10.50 Ìîäíûé ïðèãîâîð 12.00 Äðóãèå íîâîñòè 12.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 13.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 14.00 Îíè è ìû 15.00  íàøå âðåìÿ 16.40 Æäè ìåíÿ 17.45 ×åëîâåê è çàêîí 19.00 Âðåìÿ 19.30 Ïîëå ÷óäåñ 20.40 Áðàê ïî çàâåùàíèþ 21.50 Íîâûé ãîä íà Ïåðâîì

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 17.00 Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112 06.30, 10.30, 17.30 24 07.00 Ä/ô «ÍËÎ. Äåëî îñîáîé âàæíîñòè» 09.00 Çàñóäè ìåíÿ 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.00 «Òàéíû ìèðà» ñ Àííîé ×àïìàí 19.00 Ñòðàííîå äåëî 20.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 21.00 Ñìîòðåòü âñåì! 22.00 Õ/ô «Ìåðöàþùèé» 23.50 Õ/ô «Ðàçáîðêà â ìàëåíüêîì Òîêèî»

×åðí³ã³â

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ 06.35, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25, 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 08.20 Ïîãîäà 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.10 Ìîòîð 09.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.35 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.35 Àâòîïiëîò-òåñò 11.45, 23.35 ²ñòîðiÿ óñïiõó 12.35 ²íòåëåêò.ua 13.10 Äðàéâ 13.35 Âïåðåä, íà Îëiìï! 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.35 Àðñåíàë 17.15 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð 17.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 19.35 Ìàøèíà ÷àñó 20.35 Êàáiíåòè 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.35 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 09.00, 10.10, 11.10 Ì/ô 12.30 Õ/ô «×èòàé i ðèäàé» 14.10 Õ/ô «Ïåñ-÷åìïiîí»

15.45 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 17.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 18.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 19.50 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 14.00, 17.50 Ì/ô 08.30, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.30, 21.40 Õ/ô 11.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 12.20, 16.00 Ìîäíèé âèðîê 13.10, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 19.40 Êîíöåðò 23.10 Ìiñòî æiíîê 23.40 F-Ñòèëü

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Õ/ô «Ïîñòàðàéñÿ çàëèøèòèñÿ æèâèì» 09.00 Õ/ô «Íåïåðåìîæíèé» 10.45 Ò/ñ «Çà ãàðÿ÷èìè ñëiäàìè» 19.00 Õ/ô «Àíòèñíàéïåð» 21.00 «Êîðîëi ðèíãó»

TVi

06.00, 21.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.30, 17.00 Àâiàêàòàñòðîôè 08.30, 10.30 TBiNews 09.00, 16.00 Íåéìîâiðíî, ÷è íå òàê? 11.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 12.00 Ñòîï-êàäð 13.00 Homo sapiens 14.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 14.30 Àâòîìàíäðè 15.00, 22.00 Áîêñ 18.00 Double ßòü 18.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 19.00 Õ/ô «Âåëèêå àëiái» 23.00 Õ/ô «Ïðèõîâàíå»

TV 1000

06.15 Õ/ô «Íàðêîç» 08.00 Õ/ô «Óäàð ìîëíèè» 09.40 Õ/ô «Ñåðäöååä» 11.35 Õ/ô «Êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë ñâîåãî îòöà?» 13.25 Õ/ô «8 ìèëÿ» 15.25 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Âèêòîðèÿ» 17.20 Õ/ô «Äâàäöàòü îäíî» 19.35 Õ/ô «Ñëàäêèé íîÿáðü» 21.40 Õ/ô «Ñïåøè ëþáèòü» 23.25 Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.50 Õ/ô «Ðûæèê â Çàçåðêàëüå» 09.00 Õ/ô «Ïðî Ôåäîòà-ñòðåëüöà, óäàëîãî ìîëîäöà» 10.30 Õ/ô «Þíîñòü Ïåòðà» 13.00 Õ/ô «Ïîöåëóé ñêâîçü ñòåíó» 15.00 Õ/ô «Äóøêà» 17.10 Õ/ô «Äåíü ðàäèî» 19.00 Õ/ô «Íà èçìåíå»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 09.25 Ñïàñàòåëè 09.55 Ò/ñ «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 9» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25 Õ/ô «Êëóøè» 21.30 Ò/ñ «×åëîâåê íèîòêóäà» 23.20 Ò/ñ «Áðàò çà áðàòà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.25, 09.00, 11.30, 12.00, 14.25, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ñòàðèê Õîòòàáû÷» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ñòðàííûå âçðîñëûå»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 18.00, 20.30 Òåííèñ 15.30 Áèàòëîí 17.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ 20.55 Ðàëëè 21.00 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.10, 10.10, 14.25, 17.05, 18.50, 19.40 Ôóòáîë 07.55, 13.55 Ãîëüô 08.25, 23.25 Áàñêåòáîë 11.55 Òåíiñ 16.10 Àâòîïåðåãîíè 21.30 Ôóòçàë

Diva Universal

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.30, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.50 Âñÿ Ðîññèÿ 10.00 Ëþäìèëà Çûêèíà. Áðèëëèàíòû îäèíî÷åñòâà 11.00 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.15 Äíåâíèê

06.35, 12.30, 17.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 08.25 Õ/ô «Ðîæäåñòâî â Ìàíõýòòåíå» 10.00 Íüþ-Éîðê 10.45 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Íà îçåðå» 16.40 Ò/ñ «Õýéâåí» 20.00 E! Ýêñêëþçèâ 21.40, 22.05 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 22.30 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.15 Õ/ô «Äàé-êà îòâåò!»

21.00 Õ/ô «Áàáëî» 23.00 Õ/ô «Çäðàâñòâóéòå, ìû âàøà êðûøà»

15.40 Êðèâîå çåðêàëî 18.45 Õ/ô «×óæàÿ æåíùèíà» 22.40 Õ/ô «Òîëüêî òû»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

Субота, 18 січня

08.00 Ðàíîê íà «Ñ³âåð-öåíòð³» 10.00 Ñí³äàíîê òóðèñòà 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 10.35 Óðîê äëÿ …áàòüê³â 11.00, 13.25, 17.30 Àðãóìåíò 11.10 Òðèáóíà äåïóòàòà 11.30 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 11.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 12.05 Õ/ô «Ìîñêàëü - ÷àð³âíèê» 13.35 Õ/ô «Öèáóëë³íî» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ijàëîã ç âëàäîþ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Îñîáèñòèé ïðîñò³ð 21.40 Íàøå âñå 22.10 Õ/ô «Âåñåë³ õëîïö³» 23.40 Ôàðáè æèòòÿ

11

13.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Ò/ñ «Ãàäêèé óòåíîê» 15.35 Îñîáûé ñëó÷àé 16.30 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Õ/ô «Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Àëàääèíà» 22.10 Æèâîé çâóê

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ôàðò» 08.15 Õ/ô «Êëóøè» 10.15 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé» 12.15 Õ/ô «Ðóä è Ñýì» 14.15 Õ/ô «Êîíñåðâû» 16.15 Õ/ô «Ê Âàì ïðèøåë àíãåë...» 18.15 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 20.35 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 22.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.00 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 06.40 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 06.50 Óìíèöû è óìíèêè 07.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 08.00, 10.00, 16.00 Íîâîñòè 08.15 Ñìàê 08.55 «Âàñèëèé Ëàíîâîé. «×åñòü èìåþ!» 10.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 11.15 Åðàëàø 11.40 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 14.50 Åâãåíèé Ïëþùåíêî. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ 16.15 Óãàäàé ìåëîäèþ 17.05 Õ/ô «Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà, èëè Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà» 19.00 Âðåìÿ 19.20 Ìèíóòà ñëàâû. Äîðîãà íà Îëèìï! 21.10 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 23.00 Õ/ô «×àñòíûé äåòåêòèâ, èëè Îïåðàöèÿ «Êîîïåðàöèÿ»

ÍÒÂ Ìèð

06.00, 08.00, 11.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñìîòð 06.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 07.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 08.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 08.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 11.25 À. Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 12.05 Ñïàñàòåëè 12.25 Ò/ñ «Àäâîêàò» 15.15 Íàøè 16.05 «Ñëåäñòâèå âåëè 17.00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» ñ Â. Òàêìåíåâûì 17.50 Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè 19.45 Òû íå ïîâåðèøü! 20.40 Æèçíü êàê ïåñíÿ: Òàòüÿíà Áóëàíîâà 21.45 Ò/ñ «Ðæàâ÷èíà» 23.40 Êîðîëåâà ïðàéìà

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.30, 09.00, 11.30, 12.00, 14.30, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Êàïèòàí «Ïèëèãðèìà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Â ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê.»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 20.00 Òåííèñ 15.30, 16.15 Áèàòëîí 17.00 Ãîðíûå ëûæè 17.55, 20.25 Ðàëëè 18.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ 20.30 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

ÐÅÍ-ÒÂ

06.05, 07.50, 09.40, 17.55, 20.45 Ôóòáîë 11.25 Åêñòðà-ôóòçàë 11.50 Ôóòçàë 13.30 Òåíiñ 15.30, 19.45 Ãîëüô 16.00, 22.45 Áàñêåòáîë 20.15 Ïåðåãîíè íà âèòðèâàëiñòü

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.35, 07.30, 08.20, 09.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 10.00, 16.40 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 10.50, 11.40, 12.30, 13.20, 14.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 15.00 Óáèéñòâà 17.30, 23.30 Ò/ñ «Èùåéêà» 18.15 Íüþ-Éîðê 20.00 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 20.30 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 21.00, 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40, 23.05 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû»

10.30 24 11.00 Âîåííàÿ òàéíà 14.00 Ñòðàííîå äåëî 15.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 16.00 «Òàéíû ìèðà» ñ Àííîé ×àïìàí 17.00 Íåäåëÿ 18.15 Êîíöåðò «Òðóäíî æèòü ëåãêî» 20.15 Ò/ñ «Îõîòà íà Âåðâîëüôà» 06.00, 09.00, 09.10, 12.20, 12.00, 18.00 Âåñòè 06.15 Õ/ô «Ëþáîâü ïî ðàñïèñàíèþ» 07.30 Ì/ô 07.45 Ïëàíåòà ñîáàê 08.15 Ñóááîòíèê 09.25 Õîëîä 10.20 Õ/ô «Ïóòåøåñòâèå ìñüå Ïåððèøîíà» 12.30 ×åñòíûé äåòåêòèâ 13.00 Ãîðîäîê 13.25 Ñóááîòíèé âå÷åð

Diva Universal


12 №2 (100) 8 січня 2014 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 09.55 Îêîëèöÿ 10.30 Êðîê äî çiðîê 11.25 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 12.15, 15.25 Áiàòëîí 13.45 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 14.45 Áëèæ÷å äî íàðîäó. Âàëåðié Õàð÷èøèí. «Äðóãà ðiêà» 16.45 Çîëîòèé ãóñàê 17.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 18.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà À. Äåìèäåíêà 20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 22.00 Ïîëiòòåàòð 22.20 Ìóçè÷íi ïðèâiòàííÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.15 Õ/ô «Ðiçäâÿíå ìiñòå÷êî» 07.50, 10.40 Ì/ô 08.25 ÒÑÍ 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 10.00 «Ñìàêóºìî» 11.30 Õ/ô «Ïîäàðóé ìåíi íåäiëþ» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.15 Õ/ô «Ïîëÿðíèé ðåéñ» 22.15 Ñâiòñüêå æèòòÿ 23.20 Õ/ô «Øîñòå ÷óòòÿ»

²íòåð

08.55 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî. Íåâiäêëàäíà äîïîìîãà 09.25 Îðåë i ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 10.20 Õ/ô «Ðåàëüíèé òàòî» 12.15 Õ/ô «Ëþáîâi öiëþùà ñèëà» 14.10 Ò/ñ «Ïîëóíè÷íèé ðàé» 18.05, 21.00 Ò/ñ «Ëþäìèëà» 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ 22.50 Õ/ô «Íi÷íà ôiàëêà»

ICTV

07.05 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº 2» 09.00 Õ/ô «Íàçàä ó ìàéáóòíº 3» 11.05 Êîçèðíå æèòòÿ 11.35 Ò/ñ «Ëiñíèê» 18.45 Ôàêòè 19.00 Ïóòíÿ êðà¿íà 19.55 Õ/ô «Ïðèñòðåëè ¿õ!» 21.30 Õ/ô «Ïðîøèâêà» 23.20 Õ/ô «Íåâiäîìèé»

Íîâèé êàíàë

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 08.55, 10.25, 11.25 Ì/ô 13.20 Õ/ô «Ëþáà, ÿ çáiëüøèâ

äèòèíó» 15.15 Õ/ô «Õåëëáîé: Ãåðîé iç ïåêëà» 18.00 Õ/ô «Ñìåð÷» 20.10 Õ/ô «10 000 ðîêiâ äî í.å.» 22.40 Õ/ô «Ñëóæèòåëi çàêîíó»

ÑÒÁ

06.35, 10.35 Òàíöþþòü âñi! 6 08.50 Âñå áóäå ñìà÷íî! 09.40 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 15.00 Õ/ô «Âèéøîâ ¿æà÷îê ç òóìàíó» 19.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.00 Õ/ô «Òàì, äå æèâå ëþáîâ» 21.50 Õ/ô «Òîái, ñïðàâæíüîìó»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.40 Ïîäi¿ 07.00 Õ/ô «Ç ÷èñòîãî ëèñòà» 09.00 Òàºìíèöi çiðîê 11.00 Ò/ñ «Äèòèíà íàâïië» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 Õ/ô «Äðóæèíà Øòiðëiöà» 22.00 Ò/ñ «Iíòåðíè»

ÍÒÍ

08.35 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 10» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó» 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Õ/ô «Ñàéä-ñòåï» 15.10 Ò/ñ «Äâîº çi ñêðèíüêè» 19.00 Ò/ñ «Éäó òåáå øóêàòè 2» 23.15 «Æîðñòîêèé ñïîðò»

ÒÅÒ

06.00, 08.30, 09.40, 10.05, 10.40, 10.45 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 11.45 Õ/ô «Äèâî íà 34-é âóëèöi» 14.05 Õ/ô «Ñíiãîâi ïðèãîäè öóöåíÿò Ñàíòè» 16.00 Êðà¿íà Ó 18.00 Âiòàëüêà 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.00 ÐàéÖåíòð 23.00 Õ/ô «Ïiäòâåðäæåííÿ ñìåðòi»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³

Неділя, 19 січня 08.15 ijàëîã ç âëàäîþ 08.30 Îñîáèñòèé ïðîñò³ð 09.10 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.40 Íàøå âñå 10.10 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 10.40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 11.00, 17.30, 20.00 Àðãóìåíò 11.10 Õ/ô «Âåñåë³ õëîïö³» 12.40 Ì.ô. «Äèê³ ëåáåä³» 13.40 Õ/ô «Ñòðÿïóõà» 14.50, 23.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 22.00 Ôàáðèêà ³äåé 22.30 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 23.20 Ïîáðåõåíüêè

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 21.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 06.45 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55, 08.10, 13.10, 16.10, 08.20, 11.25 Ïîãîäà 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10, 19.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.15 Çäîðîâi iñòîði¿ 11.15 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 11.35 Òåõíîïàðê 12.35 Æèòòÿ öiêàâå 13.35 Ìîòîð 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 16.35 Ôàêòîð Áåçïåêè 17.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 20.35 Äîðîãi äåïóòàòè 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 23.35 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð

Відповіді на сканворд з №1 (99)

По горизонталі: цар - атом - алло - кітч - алібі - кетгут - Арно - орт - здоба - зброя - Ван - акр - забіг - Ілона - офшор - алфавіт - Ерос - фарш - Шолохов - Оні - кедр - краса - Іл - Алсу - Осло - люк - сани - ял - ре - Апо - ПЕК - гречка - гав - Ла - чай - меса альбедо - Ур. Ключове слово

По вертикалі: парк - зло шило - бум - Тор - бушель - ляп - Юм - гроші - Оро - колега - кутя - горох - Ка - біт - сокіл - ва - велюр - дача - кегль - флора - раб - лан - «Любе» - полоз - гнів - ікс - чад - ліф - русак - брова - отара - апач - Алі - бакун - но - ау - жанр - штани - Ейр. – ФРИТЮРНИЦЯ.

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 255 SMS-повідомлень. Переможцем стала Ірина Огорілко. Саме вона отримала приз – заварочний чайник. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

– Кажуть, К наш директор виріі шив різко скоротити штати. – Не хвилюйся, Петровичу! Нас це не торкнеться. Він просто посварився з дружиною і пригрозив звільнити всіх її родичів.

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 09.25 Ì/ô 11.00 Õ/ô «×èòàé i ðèäàé» 12.40 Õ/ô «Âîíè ïîìiíÿëèñÿ ìiñöÿìè» 14.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà

і кричав у магазиніі дитячих іграшок: «Купи-купи-купи!» Він починав з якої-небудь сторонньої теми, наприклад: «Тату, а твоє дитинство теж було тяжким і безрадісним?»

* купи * мені*на Новий – Офіціанте, * чому * у *вазі штучні – Милий, рік сережки із сапфірами. квіти? У першокласному ресто– Це замість норкової шуби? рані квіти могли б бути живими! – Ні, замість букета орхідей! – Ви маєте рацію. Але з тих пір, як наш ресторан став веге* всю * горілку таріанським, відвідувачі поча– Куме,* ти що, випив?! Ми ж домовлялися по- ли сприймати їх як закуску. трошку – тільки для хоробрості. * повертається * – Домовлялися. Але ви пішли, Уранці *чоловік а я залишився сам і так злякався!.. додому після того, як усю ніч у карти, і радісно розпові* дається * один грав дає дружині: Життя * людині – Уяви, як мені пощастило! раз, і, в основному, випадково... Синій костюм, який ти купила * * зустрічає * зай- мені за двісті гривень, я проУ лісі ведмідь ченя із зав‛язаними під підбо- грав як за шістсот. ріддям вухами: * Давно * не*бачилися. – Що це в тебе з вухами, малий? – Привіт! – Це матуся зробила. Гово- Де пропадав? рить, мисливців до лісу пона– В армії. їхало. Вбити не вб‛ють, а наслу– У самоволку часто бігав? хатися такого можна! – Жодного разу. невже? А де ж ти служив? * Сьома * *ніколи не –– Та На підводному човні… Маленький

íÿíÿ» 15.45 ÊÂÊ-2013 17.50 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.40 Õ/ô «Çíàéîìñòâî ç áàòüêàìè» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 17.50 Ì/ô 08.30, 14.50 Ñïðàâà ñìàêó 09.30, 21.40 Õ/ô 11.00 Òàºìíèöi øåô-êóõàðÿ 12.20, 16.00 Ìîäíèé âèðîê 13.25 F-Ñòèëü 14.00, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 19.40 Êîíöåðò 23.10 Õîëîñòÿêè

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ìàñêè-øîó 10.00 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîäàâíîñòÿìè» 13.00 Õ/ô «Àðìiÿ îäèíàêà» 15.00 Õ/ô «Êîïàëüíi öàðÿ Ñîëîìîíà» 19.00 Õ/ô «Íåêåðîâàíèé» 21.00 Õ/ô «Çàãíàíèé» 23.00 Õ/ô «Àíòèñíàéïåð»

TVi

06.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 07.30, 17.00 Àâiàêàòàñòðîôè 08.30 ÆÈÂßêîì 09.00, 16.00 Ä/ô «Ìèñëèâöi çà ìåòåîðèòàìè» 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00, 21.00 TBiNews 11.30, 18.30 Aðò City 12.00 Õ/ô «Ïðèõîâàíå» 14.00 Double ßòü 14.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 15.00 Òðåòié äçâiíîê 18.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 20.00 Ñòîï-êàäð 21.30 Îñîáëèâà äóìêà 22.00 Çåëåíà ëàìïà 23.00 Õ/ô «Âåëèêå àëiái» 06.15 07.50 09.40 11.30 13.50 15.30 17.45 19.55 21.40 âèÿ»

TV 1000

Õ/ô «Óäàð ìîëíèè» Õ/ô «Ñåðäöååä» Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ñòðàíà» Õ/ô «Ïî âåðñèè Áàðíè» Õ/ô «Ïîëíî÷ü â Ïàðèæå» Õ/ô «Äâàäöàòü îäíî» Õ/ô «Ñëàäêèé íîÿáðü» Õ/ô «Ñïåøè ëþáèòü» Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëà-

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ æåë-

«Відомості Чернігівщини» òîãî ÷åìîäàí÷èêà» 09.00 Ì/ô 11.00 Õ/ô «Âàðâàðà êðàñà äëèííàÿ êîñà» 12.40 Õ/ô «Ìåëîäèÿ äëÿ øàðìàíêè» 15.30 Õ/ô «Ñâîáîäíîå ïëàâàíèå» 17.30 Õ/ô «Ñàìêà» 19.00 Õ/ô «Ìàò÷» 21.10 Õ/ô «Ãîãîëü. Áëèæàéøèé» 23.10 Õ/ô «Ãîëóáêà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 08.35 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 10.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 12.15 Õ/ô «Ôàðò» 14.15 Õ/ô «Êëóøè» 16.15 Õ/ô «Ìåõàíè÷åñêàÿ ñþèòà» 18.15 Õ/ô «Ìû èç áóäóùåãî» 20.20 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 22.15 Õ/ô «Ê Âàì ïðèøåë àíãåë...»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.10 Ñëóæó Îò÷èçíå! 06.40 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 06.55 Çäîðîâüå 08.00, 10.00 Íîâîñòè 08.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 08.35 Ïîêà âñå äîìà 09.25 Ôàçåíäà 10.15 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 11.25 Õ/ô «Ãäå íàõîäèò��ÿ íîôåëåò?» 13.00 Õ/ô «Ñëó÷àéíûå çíàêîìûå» 15.10 «Àííà Íåòðåáêî. «È òóò âûõîæó ÿ!» 16.20 Êóáîê ïðîôåññèîíàëîâ 19.00 Âðåìÿ 20.00 Ïîâòîðè! 22.30 Õ/ô «Ëþáèìàÿ æåíùèíà ìåõàíèêà Ãàâðèëîâà»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00 Ò/ñ «Äàëüíîáîéùèêè» 21.30 Ðåïîðòåðñêèå èñòîðèè 22.00 Íåäåëÿ 23.15 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.55 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 07.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 08.20, 09.00, 12.00, 18.00 Âåñòè 09.15 Ñìåõîïàíîðàìà 09.45  ìèðå æèâîòíûõ 10.20 Õ/ô «Çäðàâñòâóéòå, äîêòîð!» 12.20 Õ/ô «Íå óõîäè» 16.15 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 19.30 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé ìàðø-

ðóò» 21.35 Âîñêðåñíûé âå÷åð Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì

ÍÒÂ Ìèð

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 06.50 Èõ íðàâû 07.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 08.20 Åäèì äîìà! 08.55 ×óäî òåõíèêè 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.25 Çîëîòàÿ ïûëü 11.25 Ñâîÿ èãðà 12.10 Ñïàñàòåëè 12.40 Ä/ô «Ëåíèí. Êðàñíûé èìïåðàòîð» 15.20 Î÷íàÿ ñòàâêà 16.20 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 17.50 Ò/ñ «Íàçíà÷åíà íàãðàäà» 21.25 Ò/ñ «Ðæàâ÷èíà» 23.15 Ìîÿ Àëëà. Èñïîâåäü åå ìóæ÷èí

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.35, 09.00, 10.00, 11.30, 12.00, 14.35, 15.00, 16.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ñèíÿÿ ïòèöà»

Åâðîñïîðò

11.30, 11.40, 20.15 Òåííèñ 15.30, 16.45 Áèàòëîí 17.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ 18.45, 19.30 Ëûæíûå ãîíêè 20.10, 23.55 Çèìíèé óèêýíä 21.00 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.05, 11.10, 13.15, 17.30, 19.30, 21.40 Ôóòáîë 07.50 Ôóòçàë 09.30, 15.00 Áàñêåòáîë 12.55, 21.20 SpbFighters 17.00 Ãîëüô 23.30 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.35, 07.30, 08.20, 09.10 Ò/ñ «Õýéâåí» 10.00, 10.50 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 11.40 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 12.25 Íüþ-Éîðê 14.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 15.00 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2» 16.45, 17.30, 19.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 18.20 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 21.00, 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 23.05 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 23.30 Õ/ô «Íî÷íîé ïåðåëåò»

Призовий сканворд

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «хвороба рослин». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 13 січня. Приз – чашку для кави – можна отримати в редакції «Відомостей Чернігівщини» за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 61 у зручний для Вас час.

ñ


♦ 8 “Sч… 1974 !%*3 г3!2 Kiss CSдC,“=" Cе!ш,L *%…2!=*2 ƒ -S!м%ю г!=мƒ=C,“3 Casablanca Records ♦

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

13

ÐÈÁÀ ÒÀ ѲËÜ – ÑÌÀ×ÍÀ ÏÀÐÎ×ÊÀ

Чайний гриб уже кілька століть має славу ефективного лікувального засобу. Його настій додає сил, втамовує спрагу і підвищує тонус організму. Виявляється, якщо запастися терпінням, чайний гриб можна виростити власноруч – буквально з нічого. Для цього знадобляться лише трилітрова банка, марля, заварювальний чайник, кип’яток, цукор і крупнолистовий чорний чай. Насамперед ретельно вимийте банку, адже гриб понад усе любить чистоту. У жодному разі не користуйтеся для цього синтетичними миючими засобами – достатньо буде звичайної харчової соди. Покладіть до заварювального чайника 5 ст. ложок чаю і залийте їх 0,5 л окропу. Після повного остигання заварки всипте до неї 7 ст. ложок цукру, ретельно перемішайте і процідіть через марлю. Перелийте отриманий розчин у банку, накрийте її марлею і поставте в тепле місце. За тиждень-півтора з’явиться сильний оцтовий запах, ще за 5-6 днів він майже зникне, а на поверхні рідини утвориться тоненька плівочка. За 4-5 тижнів ви матимете повноцінний чайний гриб. Витративши стільки часу на вирощування гриба, шкода було б загубити його неправильним доглядом. Прекрасний індикатор здоров’я чайного гриба – його розта-

шування в рідині. Гриб має знаходитися на поверхні. Якщо він опустився на дно або після доливання заварки відмовляється знову спливати – скоріш за все, він захворів. Якщо так, то невдовзі гриб набуде бурого відтінку, почне розшаровуватися, а настій втратить прозорість. Вживати такий напій небезпечно для здоров’я. Аби запобігти цьому, насамперед перевірте, наскільки чистий посуд, у якому міститься гриб. Крім того, не забувайте регулярно доливати рідину в ємність з грибом. Можна заварювати свіжу заварку або ж використовувати спиту, заливши її окропом. Цукру кладіть не більше 2 ст. ложок на 1 л рідини і розмішуйте його до повного розчинення – крупинки цукру в жодному разі не повинні контактувати з поверхнею гриба. Вливайте солодкий чай прохолодним. Раз на 2-3 тижні обов’язково влаштовуйте чайному грибу «банний день». Обережно, намагаючись якомога менше деформувати, витягніть його і покладіть на широку тарілку. Рідину, в якій знаходився гриб, процідіть через марлю і перелийте в чистий посуд. Тарілку з грибом поставте в раковину, акуратно промийте його ледь теплою проточною водою і залиште на пару хвилин. Потім перекладіть у проціджену рідину і накрийте марлею. Ще одна необхідна умова здоров’я чайного гриба – правильне зберігання. Для його нормальної життєдіяльності потрібна температура не вище 18 градусів, а також достатнє освітлення. Однак пам’ятайте: чайному грибу протипоказане пряме сонячне проміння, тож не ставте банку з ним на підвіконня. Дотримуючись таких рекомендацій, ви матимете цілющий напій з високим вмістом вітамінів, мінералів, ферментів, корисних кислот, здатний нормалізувати обмін речовин і зміцнювати імунну систему. Регулярне вживання настою чайного гриба позбавить дисбактеріозу, гастриту та коліту, усуне печію.

Смачного з «ВЧ»

Свиняча грудинка, фарширована капустою і яблуками 800 г грудинки, 400 г свіжої капусти, 5 кислих яблук, 1 ст. ложка вершкового масла, 1 цибулина, сіль і перець Капусту нашаткувати, посолити, віджати. Додати масло, дрібно нарізані яблука і перемішати. У грудинці перерубати в кількох місцях кістки, прорізати ножем великий отвір між кістками і м’ясом, покласти туди яблучно-капустяну суміш. Помістити на деко, посипати дрібно покришеною цибулею, влити 2-3 ст. ложки води і запікати в розігрітій до 180 градусів духовці до готовності (близько 1 години).

З

азвичай ми не задумуємося над тим, коли краще посолити продукти при їх приготуванні. Проте смак страви великою мірою залежить від того, наскільки вчасно її посолили.

Соліть страви наприкінці приготування У першу чергу це стосується морської та йодованої солі. Річ у тім, що наявні у них йод, вітаміни і мікроелементи руйнуються при тривалому нагріві. Крім того, в процесі приготування рідина випаровується, внаслідок чого страва може вийти пересоленою.

Винятки із правила М’ясний бульйон бажано солити за півгодини до готовності, а грибний – у самому кінці. Також наприкінці смаження солять печінку, інакше вона стане твердою. Щоб риба при смаженні не розвалилася, солять її за 10 хвилин до початку приготування. Бобові солять за 5 хвилин до завершення приготування, оскільки в солоній воді вони варяться занадто довго. Макаронні вироби, пельмені, вареники слід починати варити в заздалегідь підсоленій воді.

Щоб не пересолити М’ясо солять помірно, оскільки зазвичай до його складу і так входять солі. Якщо ж ви не любите солону їжу, то м’ясо можна взагалі не солити, а додати до нього пряності, подати його під соусом або злегка підсолити перед подачею. Рибу солять щедро незалежно від способу приготування. Овочі солять менше за рибу, але більше за м’ясо. Гриби потребують солі більше за овочі.

ДЕ НЕ СПРАВИТЬСЯ «ОРБІТ» – ДОПОМОЖЕ ЛАВРОВИЙ ЛИСТ Проти запаху перегару

Торт «Родзинка» Для тіста: 300 г родзинок, 1,5 склянки теплого молока, 1 склянка цукру, 3 яйця, 1 склянка борошна, 1 ч. ложка соди (гашеної оцтом) Для крему: 400 г сметани, 1,5 склянки цукру, ванілін на кінчику ножа Родзинки двічі пропустити через м’ясорубку, змішати з молоком і цукром. Отриману масу остудити, ввести в неї яйця, борошно та соду. Вимішати тісто до консистенції сметани, розділити на дві частини. Випікати коржі по 45 хвилин, потім кожний перерізати ще на два. Коржі змазати кремом – збитою з цукром і ваніліном сметаною. Прикрасити торт тертим шоколадом.

Курка з бананами 300 г курячого філе, 1 банан, 1 помідор, сир, майонез, сіль, приправи за смаком Філе посолити, відбити, посипати приправами, злегка обсмажити. Зверху викласти нарізані кружечками банан і помідор. Посипати тертим сиром і полити майонезом. Запікати в розігрітій до 180 градусів духовці 20-30 хвилин.

► Прополоскати рот (не ковтаючи) сумішшю соку 1 лайма або 0,5 лимона з 1-2 краплями оцту. ► Розжувати 2-3 зернятка смаженої кави. ► Пожувати спеції: гвоздику, лавровий лист, корицю, корінь петрушки, мускатний горіх тощо. ► Покласти під язик кілька сухих чаїнок (як зеленого, так і чорного чаю). ► Полузати смажене соняшникове насіння. ► Випити якомога більше води з лимонним соком і медом або чаю із шавлією. Усі ці дії будуть малоефективними натщесерце. Тож уранці варто підкріпитися гарячими першими стравами на кшталт солянки, розсольнику або щів. До речі, ситний сніданок не тільки позбавить запаху перегару, а й частково зніме синдром похмілля.


14

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 8 “Sч… 1995 !%*3 " l%“*"S C%ч=л%“ "Sд…%"ле…… .!=м3 u!,“2= qC=“,2ел ♦

Астропрогноз на 13-19 січня

ОВЕН (21.03-20.04) Напружений період, коли можуть загостритися як фінансові, так і особисті проблеми. Слід уникати ревнощів, конфліктів на роботі й удома. Спілкування з друзями краще відкласти до наступного тижня. ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05) На цьому тижні для досягнення позитивних результатів доведеться докласти максимум зусиль та енергії. Не втручайтеся у ситуації, які не стосуються вас безпосередньо. Слідкуйте за здоров’ям. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Сприятливий період для реалізації раніш задуманих проектів. Однак використовуйте для цього лише перевірені методи. Рішуче відмовляйтеся від сумнівних пропозицій. РАК (22.06-22.07) ( Вдалий період для переосмислення своєї поведінки i досягнень. Можливе просування службовими сходами – за умови, що ви не конфліктуватимете з начальством. Приділіть більше уваги рідним. ЛЕВ (23.07-23.08) На цьому тижні вас супроводжуватимуть підвищена працездатність і витривалість. З’являться можливості для кар’єрного росту. Сприятливий період для укладання довгострокових контрактів. ДІВА (24.08-23.09) Доведеться пересилити себе i звільнитися від комплексів, які значно ускладнюють ваше життя. У всіх починаннях слід бути пунктуальними і правильно розраховувати свої сили.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Тиждень буде насичений цікавими подіями і незабутніми враженнями. Саме час навести лад у фінансових справах. Сміливо беріться за нові проекти і просувайте свої найсміливіші ідеї. СКОРПІОН (24.10-22.11) Цей тиждень принесе небачений прилив енергії. На роботі вірогідні зміни на краще: з’являться нові можливості для професійного росту i значного зміцнення матеріального становища. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Постарайтеся не втрачати с самоконтролю і нікому не відк кривайте своїх планів – навіть б близьким друзям. Не проґавте нагоди започаткувати новий проект, завести корисні знайомства. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Усе складатиметься добре, якщо ви триматимете свої задуми у таємниці від оточуючих. Ділові партнери можуть бути налаштовані агресивно, тому вам доведеться шукати компроміси. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Роботи буде понад міру, тож бажано рівномірно розподілити її між усіма колегами. Вирішити фінансові проблеми допоможуть родичі. Не відмовляйтеся від пропозиції долучитися до нових сфер діяльності. РИБИ (20.02-20.03) Сприятливий період для реалізації творчих ідей і пошуку однодумців. Налагодження нових контактів тта зміна місця роботи допоможуть зміцнити ваше матеріальне становище.

Кримінальна Чернігівщина

Гінеколог упіймався на хабарі

Співробітники Управління державної служби по боротьбі з економічною злочинністю УМВС України в Чернігівській області затримали «на гарячому» гінеколога однієї з районних лікарень, який вимагав та одер-

жав від пацієнтки 2000 гривень за взяття її на облік по вагітності. Хабарнику загрожує від 5 до 10 років тюрми з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 3 років і з конфіскацією майна.

За три дні до Нового року до Прилуцького МВ звернулася 52-річна мешканка села Валки, яку ошукали телефонні шахраї. Жінці подзвонив невідомий – спочатку на стаціонарний, а потім на мобільний телефон. Представившись працівником міліції, шахрай сказав, що її син у Прилуках потрапив у ДТП і йому потребується 15000 гривень на лікування. За годину в одному з відділень «Приватбанку» в Прилуках схвильована жінка перерахувала гроші на вказаний їй номер картки. А, вийшовши на вулицю, зустрілася… із сином. Як з’ясувалося, ні-

чого не підозрюючи, той живий-здоровий приїхав додому і дізнався від батька про інцидент. Не зволікаючи, чоловік відправився до Прилук шукати матір по відділеннях «Приватбанку». Однак трохи не встиг. Шановні громадяни! Аби не потрапити на гачок телефонних аферистів, обов’язково переконайтеся у достовірності інформації, яку доводять до вашого відома. Якщо вам телефонують люди, котрі представляються працівниками міліції і вимагають гроші, в жодному разі не виконуйте їхні вимоги. Натомість зателефонуйте за номером «102».

1 січня мешканка Бобровиці завітала до свого сусіда, аби поздоровити його з Новим роком і, як водиться, випити по чарчині, адже душа вимагала «продовження банкету». Господині оселі на той час не було вдома. Невдовзі між гостею і хазяїном виникла сварка. Використавши в якості аргументу ніж, жінка завдала чоловіку удар у живіт. Зрозумівши, що накоїла, гостя (раніше судима) вирішила замести сліди злочину. Вона вкинула ніж у піч і подалася додо-

му. Потерпілий помер від гострої крововтрати. Його дружина, повернувшись від знайомої і побачивши на підлозі закривавленого чоловіка, викликала міліцію. Правоохоронці одразу ж висловили припущення, що вбивство – справа рук людини, котра добре знала потерпілого. Багато фактів указували на сусідку. Вона зізналася у скоєному після того, як було знайдено ніж. Ведеться слідство. На зловмисницю чекає суворе покарання.

До чергової частини Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ 2 січня надійшло повідомлення, що за двома адресами по проспекту Миру функціонують нелегальні зали ігрових автоматів. У ході перевірки слідчо-оперативна група дійсно виявила за однією з адрес зал ігрових автоматів, у якому знаходилося 15 автоматів та 7 комп’ютерівсимуляторів.

Того ж дня завдяки телефонному дзвінку небайдужого громадянина було покладено кінець діяльності підпільного грального закладу в Козельці, що був обладнаний 7 автоматами, 4 з яких не працювали. Зайняття гральним бізнесом карається штрафом у розмірі від 10000 до 40000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією грального обладнання.

Син С трохи не встиг

П і Н Привітала з Новим роком… ножем у живіт

Д і і ! Догралися, підпільники!

З М й і Зґвалтування на Майдані

У наметовому містечку на Майдані в Києві зґвалтували 31-річну жительку Чернігівщини. Як розповіла потерпіла у міліції, невідомий чоловік запросив її до одного з наметів біля стели Незалежності, де зґвалтував, після чого втік.

Наш серіал

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року Із актової зали піднесено лунали голоси ведучих: – Сьогодні свято в нашій рідній школі: Сюди прийшли її випускники, Яких, як мати рідна, до порогу Вона випроводжала всі роки! За накритими столами сиділи колишні школярі. Веселі, збуджені, вони живо спілкувалися, намагалися упізнати одне одного після п’ятнадцятирічної розлуки, яка пролетіла наче мить. Були серед однокласників такі, що майже не змінилися. Хтось, навпаки, посоліднішав, хтось добряче розтовстів, у декого почала пробиватися сивина… Але це не мало жодного значення. Головне, що всі життєві стежки-доріжки сьогодні злилися в одну, яка привела їх до рідної школи, а в душі вони залишилися тими ж хлопчиками і дівчатками, котрі сиділи за партами. Юлія Михайлівна з гордістю дивилася на своїх вихованців. Учительку переповнювала радість за її дорослих дітей. Одне тривожило: серед присутніх не було її любимчиків – братів-близнюків Воронових. Вечір був у розпалі, коли з’явився один із них. Він швидко пробігся очима по залу, знайшов Юлію Михайлівну. Підійшовши до вчительки, молодий чоловік вручив їй великий букет і, користуючись тим, що більшість присутніх якраз танцювали, непомітно вислизнув із приміщення. Жінка кинулася слідом. – Воронов, зупинись! Той послухався. Юлія Михайлівна підійшла ближче і пильно зазирнула йому в очі. – Володю, це ти? Чому ти тікаєш? – Мені зараз не до веселощів, Юліє Михайлівно. – Може, розповіси, що трапилося? Володимир мовчав. – Ану, ходімо до нашого класу! Учителька взяла Володю під руку, і він покірно пішов за нею. Вони сіли за одну парту, і чоловік почав свою розповідь. Юлії Михайлівні здавалося, що вона повернулася на багато років назад, коли майже два десятиліття тому Володя,

В А К А Н С І Я

котрого тоді вважали Миколкою, довірив їй свою таємницю… – А тепер знову настав нам час помінятися місцями. Того злощасного дня за кермом був я, а відповідати за скоєне доведеться братові. В одну мить я зламав його долю. Мені ж до смерті жити з тягарем у душі. Іноді на мене нападає такий відчай! Володимир заплакав. Юлія Михайлівна, як малого, погладила його по голові. – Володю, а що ж чекає на брата? – Років п’ять. – І нічого не можна зробити? – Не знаю. Я все частіше думаю про те, щоб піти і в усьому зізнатися. Вони помовчали. Потім чоловік підвівся, поцілував учительку в щоку і сказав: – Дякую за розуміння. Прощавайте… …Брязнув засув, двері відчинилися. – Воронов, на вихід! Микола вийшов із камери, заклав руки за спину. Темним і затхлим тюремним коридором конвоїр привів його до кімнати побачень. – У вас десять хвилин, – сказав він. Микола переступив поріг кімнати. Біля вікна стояла якась жінка. – Колю! – кинулася вона до ув’язненого. – Галино?! Що ти тут робиш? Йому перехопило подих, серце боляче стиснулося. Цю жінку він кохав, як нікого в світі. Мріяв одружитися з нею, створити сім’ю, разом ростити дітей. Але доля – така примхлива і непередбачувана штука… – Колю, рідненький! Я бачилася з твоїм братом. Тепер я все знаю, і твоє справжнє ім’я теж. Я прийшла сказати, що у нас буде маля! – Галино, ти що?! Невже ти не розумієш, що нам не можна мати дітей?! – Можна, любий, можна! Мати в усьому зізналася. Вони з твоїм батьком і справді були коханцями, але завагітніла вона зовсім від іншого. Тож ми ніякі не брат із сестрою і можемо одружитися! Микола міцно обняв кохану. В обох по щоках покотилися сльози... Ірина Кіча Продовження в наступному номері

Відповідно до статті 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», виконавчий комітет Прилуцької міської ради оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: – адміністратор відділу адміністративно-дозвільних процедур міської ради (на період відпустки по догляду за дитиною). Вимоги до кандидатів: – повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем спеціаліст, магістр; – стаж роботи за фахом на державній службі та службі в органах місцевого самоврядування – не менше 1-го року або стаж роботи за фахом в інших сферах – не менше 3-х років; – знання та практика застосування нормативно-правових актів України, що регламентують діяльність у відповідній сфері; – володіння державною мовою в обсягах, достатніх для виконання службових обов’язків; – уміння працювати на комп’ютері. Для участі в конкурсі подаються: – заява на ім’я голови конкурсної комісії; – фотокартка розміром 4х5; – особовий листок по обліку кадрів (форма №П-2ДС); – автобіографія; – копії документів про освіту; – декларація про доходи за 2013 рік; – резюме; – копія паспорта та ідентифікаційного коду; – копія військового квитка. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці за телефоном 3-11-95 – сектор по роботі з кадрами міської ради, кімната №35 виконавчого комітету міської ради. Документи приймаються до 03 лютого 2014 року.


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ

АВТО-, МОТОПродам ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ-21063, ні 1991 р.в., бежевий. Ціна за домовленістю. Т. (050)180-75-13 Бампери передні до автомобілів Chery Tiggo, Geely та ін. Т. (066)561-37-11 Автомобіль ЗАЗ Sens новий. Оплата частинами. Т. (063)56449-64 Лобове скло до ВАЗ б/в, автомагнітофон б/в. Т. 4-36-60, (093)03498-83 НЕРУХОМІСТЬ Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в м. Прилуки (3-й поверх, кабельне, телефон, пластикові вікна, р-н «Старого двору») на будинок чи пів-будинку зі зручностями. Т. (066)910-23-70 1-кім. квартиру в центрі сел. Глеваха (18 км від Києва). 65 кв.м, 5/9, усі зручності, меблі, гараж. Т. (063)494-46-07, (095)843-52-53 1-кім. квартиру в м. Прилуки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41-58, (093)417-65-53 2-кім. квартиру в м. Прилуки (вул. Садова). 52 кв.м, без ремонту. Т. 6-25-10, (093)920-71-49 2-кім. квартиру барачного типу (50 кв.м) в м. Прилуки. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., Інтернет, кабельне. Т. (066)159-70-60 2-кім. квартиру покращеного планування (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. (099)922-74-37, (093)747-63-51 2-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки. 4-й поверх, автономне опалення. Т. (050)358-81-82 2-кім. квартиру по вул. Вокзальній у м. Прилуки. 4/5, підготовлена до ремонту, індивідуальне опалення, телефон, кабельне, Інтернет, охорона. Торг. Т. (095)083-42-07 Або обміняю на Донецьк або Макіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. (066)226-00-51 Або обміняю 4-кім. квартиру покращеного планування у в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 2 лоджії, кабельне, Інтернет) на 2-кім. з доплатою. Т. (050)177-56-32 Будинок 2-поверховий у м. Прилуки (БАМ). 140 кв.м, без внутрішніх робіт, газ і вода поруч. Ціна 20000 у.о. Т. (066)173-67-39 Будинок у м. Прилуки (р-н школи №13). 100 кв.м, усі зручності. Т. 4-30-25 Пів-будинку в м. Прилуки. 53,2 кв.м, газ, вода, світло, телефон, конвектор, окреме подвір’я. Т. (099)557-29-71 Пів-будинку в р-ні Андріївського ринку (60,5 кв.м, 3 кім., усі зручності, ділянка 4,5 сот.). Т. (067)648-3707, (099)488-34-81 Пів-будинку в центрі м. Прилуки (усі зручності, гараж). Т. (097)51300-60, (067)798-78-28 Будинок зі зручностями у центрі м. Прилуки. Ділянка 10 соток. Т. 4-31-65, (050)996-07-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у м. Прилуки (Рокитне). Т. (098)832-8215, 7-20-42 (Людмила) Будинок у м. Прилуки (вул. Київська, 9). Газ, телефон, лічильники, 10 сот. землі. Т. 7-05-34, (095)44801-95 Будинок у с. Манжосівка Прилуцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 Будинок у с Валки Прилуцького р-ну. Т. (066)317-24-96 Земельну ділянку 10 сот. (м. Прилуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. (095)825-16-74

Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)98133-71 Земельну ділянку 20-30 сот. у м. Прилуки (Рокитне, біля райкомунхозу). Т. (099)067-04-37, (096)52265-71 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Гараж приватизований в кооперативі «Нафтовик-2» (погріб, оглядова яма). Ціна за домовленістю. Т. (098)092-00-89 Гараж у кооперативі «Нафтовик» (оглядова яма, погріб). Терміново. Ціна за домовленістю. Т. (050)88901-22 Обміняю 2-кім. квартиру в м. Прилуки на житло в м. Феодосія. Т. (050)06172-33 Будинок в с. Яблунівка Прилуцького р-ну (73 кв.м, газифікований, усі зручності; сад, город, свердловина, госпбудівлі) на будь-яке місто України. Можливий продаж. Т. 6-5107, (097)204-76-46 Здам Кімнату у приватному будинку м. Прилуки для дівчини. Т. (063)690-41-74 (Людмила) 1-кім. квартиру в центрі м. Прилуки (р-н прокуратури). 4-й пов., ремонт, кухня умебльована повністю, кімната частково. Т. 3-07-71, (050)155-84-54 Кімнату для жінки в центрі м. Прилуки, усі зручності. Т. (050)086-19-66 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки (лічильники, телефон, кабельне). Т. (063)026-39-79 2-кім. квартиру в р-ні магазину «Дружба». Євроремонт, індивідуальне опалення. Т. (095)621-32-61 ВСЕ ДЛЯ ДОМУ Продам Газову колонку нову; чавунну батарею (секція з 12 регістрів), півдюймові труби. Т. 5-17-85 2-камерний холодильник б/в, у робочому стані. Т. (095)601-03-44 Люстру 4-ріжкову б/в, із запасним плафоном, у гарному стані. Ціна 80 грн. Т. 3-23-97 МЕБЛІ Продам Кухню б/в, у гарному стані. 2 м, колір – сірий мармур. Т. (050)51665-80 Диван і крісло нові. Недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Диван б/в, стільці нові й б/в. Т. (063)494-46-07, (095)843-52-53 Журнальний столик б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 2 крісла-ліжка б/в, 50 грн./шт. Т. 7-67-40 ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Продам Радіотелефон з базою Senao, телефон/факс Panasonic -130. Т. (063)494-46-07, (095)843-52-53 Кольорові телевізори «Оріон» 51 см, д/к і Telefunken37 см; невеликий телевізор, ч/б., 37 см у гарному стані. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 CRT-монітори б/в (15, 17 дюймів), кольорові телевізори «Електрон» і «Славутич» у гарному стані, недорого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Ножні швейні машинки «Подольск», недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Швейну машинку «Подольск». Т. (050)734-03-55 Швейну машинку «Singer» з ножним приводом дореволюційного ви-

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

пуску. Т. 5-17-85 Холодильник б/в, морозильну камеру (у неробочому стані), р/телефон Senao. Т. 3-25-54, (063)49446-07 Пральну машину «Донбас-3», 2-камерний холодильник Samsung. Усе б/в, у робочому стані. Т. 7-4020, (095)464-30-29 2 колонки акустичні «Электроника УА03». Т. 4-36-60, (093)034-98-83 Куплю Електроапаратуру, електротехніку, контрольно-вимірювальні прилади, установки, блоки, автомати, пускачі, реле, плати. Т. (068)12996-82 ОДЯГ, ВЗУТТЯ Продам Камуфляжний офіцерський теплий костюм, р. 54-56; пальто на натуральному хутрі (верх – кирза), р. 56-58. Т. (063)494-46-07, (095)843-52-53 Комбінезон зимовий (червоно-синій) на однорічну дитину. Т. (097)513-00-60 Пальто чол. шкіряне б/в, чорне, р. 52/4 – 150 грн.; куртку чол. шкіряну на овчині б/в, р. 52/4 – 150 грн.; халат чол. новий, синій (спецодяг), р. 60/5 – 35 грн. Т. 3-23-97 Жіночі пальто та цигейкову шубу б/в, по 100 грн. Т. 7-67-40 Жіночі чоботи нові (чорні, р. 38), дешево. Т. (050)086-19-66 БУДМАТЕРІАЛИ Продам Двері одностворчаті й двостворчаті б/в, вікна засклені з багатоповерхівки б/в, скло 60х35 см. Т. 5-15-30 Вікно м/п 1х1,5 м, двокамерне. Т. (099)750-39-98, (098)343-79-15 Бетонне підвіконня, дошку соснову суху, шифер листовий. Т. (099)438-88-04 РІЗНЕ Продам Районовані комплексостійкі сорти винограду; сортову картоплю вітчизняної і зарубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Акваріум на 15 л. Т. 5-15-30 Витяжку до газової плити Cata б/в, у відмінному стані. Т. 7-40-20, (095)464-30-29 Кімнатні гіпеаструми рожеві, квітучі; настоянку гриба «Веселка». Т. 7-23-70, (099)324-91-83 Скрипку з футляром, камертон; літературу про козацькі часи та із серії ЖЗЛ у відмінному стані. Т. 5-17-84 Штучну сосну «Снігова королева» (140 см, 10 ярусів); електрогірлянду; дрова рубані і нерубані (самовивіз). Т. (099)322-68-04 Алое на ліки, амариліси. Т. (099)438-88-04 Велосипед «Мінськ» б/в. Можливий торг. Т. (096)236-11-75 Медогонку 4-рамочну б/в, недорого. Т. 3-86-05 Картоплекопалку причіпну. Т. (099)112-96-12 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-0567, (093)652-77-46, (063)989-68-42 Труби для опалення, 35 м (25 грн./м). Т. (066)378-85-94 Соковарку УПС-2, мийку подвійну із неіржавійки, котел опалювальний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)93730-57 Інвалідний візок, слуховий апарат, стаціонарний телефон (усе б/в), ножиці закрійні. Т. (095)89005-75 Сіно 2012-2013 р. Т. (068)12996-82 Красиву квітку (2 м) для офісу або квартири – 500 грн., «грошове дерево» 1 100 грн, різдвяник – 150 грн. Т. 3-88-37, (099)774-34-91 Мед. Т. 3-88-37, (099)774-34-91 Горіхи чищені та нечищені. Т.(099)438-88-04 Куплю Волоські горіхи. Т. (068)129-96-82 ПОСЛУГИ, РОБОТА Шукаю роботу сторожа. 55 років, порядність гарантую. Т. (095)04771-55 Виконую роботи по дому. Т. (095)501-81-38 Вишивання рушників та сорочок на замовлення. Т. (095)547-73-85 Вантажоперевезення до 600 кг по м. Прилуки та автоперевезення ВАЗ-2103. Недорого. Т. (095)40781-47 Виконаю будівельні роботи: вагонка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)789-41-77 Пропоную послуги репетитора з географії. Підготовка до ЗНО, якісно. Т. (066)883-10-64 ТВАРИНИ Продам Телицю на корову. Т. (095)82912-25 Віддам Двомісячних цуценят (мати пінчер) у добрі руки. Т. 3-45-63, (068)130-47-38

Вакансії

№2 (100) 8 січня 2014 року

● Бабич Ірина: кухар (1220 грн.). Т. 4-44-40 ● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1220 грн.); складальник верху взуття (1220 грн.); швачка (1220 грн.). Т. 4-41-02 ● Бусло Григорій: продавець непродовольчих товарів (610 грн.). Т. 7-77-98 ● Гаврись Лідія: кухар (1220 грн.). Т. 7-66-75 ● Головня Юрій: електрик дільниці (1350 грн.); слюсар-сантехнік (1350 грн.). Т. 5-21-29 ● Гребенюк Сергій: комплектувальник меблів (1900 грн.); водій автотранспортних засобів (1950 грн.). Т. 4-23-60 ● «Добробуд»: інженер (1220 грн.); юрисконсульт (1247 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1564 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1564 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1564 грн.); токар-розточувальник (1794 грн.). Т. 3-85-14 ● Дудка Таїсія: продавець продовольчих товарів (1220 грн.). Т. 3-13-82 ● Дурбалова Інна: продавець непродовольчих товарів (1219 грн.). Т. (050)144-44-46, (063)818-15-55 ● Єрмолаєва Валентина: продавець непродовольчих товарів (1220 грн.). Т. 5-21-63 ● Ілляшенко Роман: експедитор (1800 грн.); вантажник (2000 грн.). Т. 5-20-28 ● КП «Прилукижитлобуд»: інженер з охорони праці (3097 грн.); інженер-будівельник (3097 грн.). Т. 3-14-71 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: слюсар-ремонтник (2237 грн.); машиніст екскаватора (2700 грн.); машиніст підіймача (3645 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Прилуцька швейна фабрика»: швачка (1220 грн.). Т. 3-03-68 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: інженер з охорони праці (1365 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. 9-57-32 ● ПП «Прилукиспецбуд»: кухар (1262 грн.); механік (1605 грн.). Т. 3-89-58 ● ПП «Ремдор-Буд»: дорожній робітник (1600 грн.). Т. 3-15-63 ● ПП «Стоматологічна клініка Шкуренко»: сестра медична (1219 грн.). Т. 5-09-31 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 7-30-28 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: електрик дільниці (2500 грн.); фахівець (5000 грн.). Т. 7-09-00 ● ПрАТ «АТП 17461»: монтувальник шин (1220 грн.). Т. 5-25-89 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1500 грн.); лікар-психіатр (1600 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька ЗОШ І-ІІІ ст. №13: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1220 грн.). Т. 7-40-00 ● Прилуцька міська державна лікарня ветмедицини: фельдшер ветеринарної медицини (1689 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька НГРЕ ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія»: машиніст крана (кранівник) (1320 грн.). Т. 5-25-34 ● Прилуцька філія ВАТ «КиївДніпровське МППЗТ»: машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54 ● Прилуцька центральна райлікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімейний лікар (1806 грн.). Т. 4-15-16 ● Прилуцьке лісове господарство: слюсар-електрик з ремонту елек-

15

троустаткування (1722 грн.). Т. 5-25-69 ● Прилуцький завод «Білкозин»: агент з митного оформлення вантажів та товарів (2250 грн.). Т. 9-32-93 ● Прилуцький завод протипожежного і спеціального машинобудування «Пожспецмаш»: секретар керівника (організації, підприємства, установи) (1500 грн.). Т. 7-71-60 ● Прилуцький м’ясокомбінат: лікар ветеринарної медицини (1300 грн.). Т. 5-39-54 ● Прилуцький професійний ліцей: слюсар-сантехнік (1219 грн.). Т. (066)952-20-43 ● Прилуцький птахокомбінат: майстер (1445 грн.). Т. 5-31-74 ● Рустамов Руслан: офіціант (1219 грн.). Т. 3-42-49 ● Селюх Тетяна: вантажник (1220 грн.); укладальник-пакувальник (1220 грн.). Т. 7-32-70 ● Сухачев Валерій: бухгалтер (1219 грн.). Т. 5-37-21 ● Телерадіокомпанія «ТІМ»: оператор відеозапису (1300 грн.). Т. 3-12-56 ● КПТК «Прилуки»: ведучий програми (1219 грн.); головний інженер (1300 грн.). Т. 3-43-21 ● ТОВ «АгроКІМ»: електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2079 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «Аір-Поліграф»: друкар офсетного плоского друкування (1280 грн.). Т. 5-00-83 ● ТОВ «Аір-Принт»: технолог (1815 грн.). Т. 7-41-93 ТОВ «Алегро-Прилуки»: касир торговельного залу (1350 грн.). Т. 3-40-45 ● ТОВ «БУ-1 Прилуки»: менеджер (управитель) з постачання (1400 грн.); машиніст крана автомобільного (1500 грн.); інженер з охорони праці (1600 грн.). Т. 3-15-47 ● ТОВ «ВП «Пожспецмаш»: токар (2500 грн.). Т. 7-71-60 ● ТОВ «ЛІГА ІІ»: кухар (1327 грн.). Т. 7-13-76 ● ТОВ «Удай»: лицювальник синтетичними матеріалами (2000 грн.). Т. 7-30-04 ● Удайцівська сільська рада: головний бухгалтер (2000 грн.). Т. 6-02-65 ● Управління ветмедицини в м. Прилуки: державний інспектор з ветеринарної медицини (1263 грн.). Т. 3-85-53 ● Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: інспектор кредитний (1500 грн.). Т. (067)537-47-31 ● Філія «Прилуцька ДЕД» ДП «Чернігівський облавтодор»: машиніст автогрейдера (2254 грн.). Т. 5-32-32 ● Центр поштового зв’язку №3: економіст з праці (1940 грн.). Т. 3-43-50 ● Черненко Тетяна: кухар (1220 грн.). Т. (066)979-49-03 ● Шипко Володимир: водій автотранспортних засобів (2800 грн.). Т. 7-26-01 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1614 грн.); сигналіст (1865 грн.). Т. 9-22-19 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (1220 грн.). Т. 4-11-25 СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1220 грн.). Т. 6-91-30 ТОВ «Малодівицьке хлібоприймальне підприємство»: охоронник (1500 грн.). Т. (099)963-92-50 Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (310 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення.

СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИНА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і дорослих стерилізованих собак. Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98


16

№2 (100) 8 січня 2014 року «Відомості Чернігівщини»

Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2580.

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Подарована радість

Голос мікрорайону

ÍÎÂÈÉ Ð²Ê ÄËß «ÍÀIJ¯» У

же більше десяти років у Прилуках діє громадське об’єднання сімей, у яких виховуються діти-інваліди, «Надія». І протягом усього цього часу його очолює Лариса Бологова. Членами ГО на сьогодні є триста прилуцьких родин. Головна мета «Надії» – соціальна адаптація дітей з особливими потребами. Об’єднання постійно проводить різноманітні культурно-розважальні заходи. Наймасовіший з них – до Нового року. І це вже стало доброю традицією. Новий 2014-й рік дружна родина «Надії» зустрічала у стінах Цент-

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівігівкції: ська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: ук», (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», -15. 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

ру творчості дітей та юнацтва. Артисти ЦТДЮ підготували для неї святкову виставу, що перенесла глядачів у справжнісіньку казку. По завершенні спектаклю діти отримали чудові подарунки, підготовлені їм підприємствами, організаціями, установами та приватними підприємцями Прилук. – Я від усієї душі дякую директору ЦТДЮ, депутату Чернігівської облради Тетяні Савченко та всьому колективу Центру за розуміння і тепло, – говорить Лариса Бологова. – Низький уклін від мене, від дітей та батьків «Надії» всім тим, хто надав подарунки. Я вітаю всіх наших спонсорів та друзів із новорічноріздвяними святами. Дай вам Бог міцного здоров’я, щастя та успіхів у всіх починаннях. Залишайтеся й надалі такими ж добрими та чуйними, якими ви є зараз.

НА ПЛИСКУНІВЦІ НАВКОЛО ЯЛИНКИ... В

еселим щебетом дітвори ожило 29 грудня приміщення комітету самоорганізації населення №5 Плискунівського мікрорайону Прилук, адже там проходив новорічний ранок для майже п’ятдесяти хлопчиків та дівчаток.

Уже шостий рік поспіль яскраве свято подарував малечі колектив студентського театру мініатюр Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу на чолі з його незмінним керівником – сценаристом і режисером Лідією Скотніковою. Під час яскравого дійства до дітлахів завітали старенька Шапокляк, бабуся Ягуся та космічні прибульці. Прийшов і символ нового року – Синій Кінь, який поздоровив усіх присутніх

Дорогі студенти! Я щиро дякую вам за свято і сподіваюся на зустріч з вашим колективом та його неперевершеним керівником і наступного року. Удачі вам, наснаги, креативних ідей і не загубитися в цьому складному житті. Радувала очі присутніх красуня-ялинка, яку надав комітету голова громадської організації «ЕКО контроль» Микола Миколюк. І, безперечно, свято не було б святом без

і побажав їм у 2014-му всіляких гараздів. Ну й, звісно ж, не обійшлося без тих, на кого, напевне, найбільше чекають діти і кому заздалегідь готують завчені напам’ять віршики, – Діда Мороза та Снігуроньки. Студенти-актори Юлія Чумак, Євген Стельмах, Марина Каленіченко, Оксана Гулянкова, Олександр Вашиленко, Євген Романенко та Олександр Третяченко на відмінно справилися зі своїми ролями. Новорічні танці, цікаві конкурси, захопливі ігри, веселі хороводи – всьому знайшлося місце на святі. Жодна дитина не залишилася без уваги, що й відзначили батьки малечі. Дві години промайнули непомітно. За часом ніхто не слідкував, бо все було настільки чудово!

солодощів, придбати які допомогли наші постійні спонсори: приватні підприємці мікрорайону Анатолій Дубровний, Анатолій Яковенко та Валентина Пилипенко. На ранку також побував депутат міськради Олександр Правосуд, який поздоровив усіх мешканців Плискунівки з новорічно-різдвяними святами і вручив кожній дитині подарунок. Шановні спонсори, шановний Олександре Михайловичу! Спасибі вам за розуміння та підтримку, за щедрість і щирість. Я сердечно вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай Господь дає вам і вашим родинам здоров’я, щастя, мир та радість. Хай Віра, Надія і Любов ніколи не полишають ваші серця! Олена Дернова, голова КСН №5 Плискунівського мікрорайону м. Прилуки

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ:

■ хромирование твердое блестящее; ■ цинкование блестящее деталей на подвесках; ■ изготовление механизмов; ■ механическая обработка; ■ химическое оксидирование (чернение) деталей на подвесках; ■ анодирование алюминия, анодное окисление; ■ изготовление деталей и узлов; ■ изготовление корпусных у изделий.

Наш адрес: 14000, г. Чернигов, ул. Щорса, 78 Сайт: http://chromdelux.all.biz Тел.: (067)461-29-95, (067)461-15-00. Факс: (0462)67-20-15 Схід 7:57 Захід 16:19 Перша чверть

Четвер, 9 січня

вночі +3 ... +4 вдень +4 ... +5 Суцільна хмарність

Схід 7:56 Захід 16:20 Перша чверть

П’ятниця, 10 січня

вночі +2 ... +3 вдень +3 ... +4 Хмарно, дощ

Схід 7:56 Захід 16:21 Перша чверть

Схід 7:55 Захід 16:23 Перша чверть

Субота, 11 січня

Недiля, 12 січня

вночі +1 ... +2 вдень +2 ... +3 Хмарно, с сн сніг з дощем

вночі -5 ... -3 вдень -1 ... 0 Суцільна хмарність

Схід 7:55 Захід 16:24 Перша чверть

Понедiлок, 13 січня

вночі -7 ... -6 вдень -6 ... -5 вд Мінлива хмарність

Схід 7:54 Захід 16:26 Перша чверть

Вiвторок, 14 січня

вночі -8 ... -7 вдень -7 ... -6 вд Мінлива хмарність

Схід 7:53 Захід 16:27 Перша чверть

Середа, 15 січня

вночі -8 ... -7 вдень -6 ... -5 Суцільна хмарність


Газета відомості чернігівщини №2 2014