Page 1

Коли відкриється каплиця Іоасафа Бєлгородського?

Подарунок від Президента – селу Дубовий Гай

«Прилуки квітучі» в п’яти номінаціях

с. 7

с. 2

с. 8

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на: ■ 1 місяць – 8 грн. 70 коп.; ■ 3 місяці – 26 грн. 10 коп.

№36 (82) 4 вересня 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru

Майбутнє починається сьогодні

І ЗНОВУ ЗА ПАРТИ

На пульсі Приїхав, побачив, похвалив 29 серпня можна назвати днем губернатора у Прилуках

Г

О

сь і відлетів останній літній листок календаря – настав вересень. По всій країні залунали голосисті шкільні дзвоники. Учні з посмішками та букетами квітів рушили до своїх альма-матер, де вчителі повели їх у дивовижну Країну знань. Першим акордом нового навчального року за традицією стали урочисті лінійки. На свято до Прилуцької гімназії №5 імені Віктора Затолокіна завітав депутат Чернігівської облради, Почесний громадянин м. Прилуки Анатолій Мирошниченко. Нинішній рік для гімназії знаковий. По-перше, рішенням міської ради їй присвоєно ім’я колишнього директора Віктора Андрійовича Затолокіна. По-друге, у вересні виповнюється 20 років відтоді, як середня школа №5 набула статусу гімназії. – Сьогодні поріг нашого навчального закладу переступають 80 першокласників. У них розпочинається новий етап життя, а от для одинадцятикласників цей навчальний рік – останній у стінах рідної гімназії, після чого вони підуть дорослими стежками. Усім дітям я зичу рости здоровими і розумними, стати надійною опорою для своїх батьків і гідними громадянами України. А колегам бажаю, щоб новий навчальний рік був урожайним на добро! – привітала колектив гімназії її директор Наталія Бурлаку. Далі на стор. 8

олова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко відвідав місцеві медичні та освітні заклади, а також узяв участь у роботі щорічної обласної серпневої конференції педагогічних працівників, яка всупереч традиції вперше проходила не в Чернігові: відповідальне зібрання довірили провести Прилукам. Очільника області супроводжували у поїздці голова Чернігівської облради Анатолій Мельник та в.о. заступника голови ОДА Юрій Музика. Гостей зустрічав міський голова Прилук Юрій Беркут. Першим у маршруті губернатора було пологове відділення центральної міської лікарні. Прилуки активно долучилися до процесу реформування медицини, що нині триває по всій країні. Цілком можливо, що згодом місто над Удаєм стане центром госпітального округу, на базі ЦМЛ буде створено лікарню інтенсивної терапії, а то й обласну лікарню №2. Тож не дивно, що матеріально-технічній базі й ремонту медзакладів міста приділяється величезна увага. Майже до невпізнанності змінилося пологове відділення. Комфортні одно- і двомісні палати, палати сумісного перебування матері й дитини, сучасне обладнання. Саме таким постало капітально відремонтоване відділення перед очільником області. Далі на стор. 2

Депутати розкритикували

ÁÐÅÍÄ ÍÅ ÑÏÎÄÎÁÀÂÑß

Депутати Прилуцької міської ради на сесійному засіданні 28 серпня не затвердили бренд міста, який спеціальне журі визнало переможцем публічного творчого конкурсу. Як зазначив заступник міського голови Олександр Сивенко, інформація про конкурс була оприлюднена ще в березні поточного року й розміщена на сайтах Прилук та області. У квітні було утворено журі конкурсу, яке й обрало переможця серед 50 поданих логотипів і слоганів. Однак депутати не погодилися з висновком журі й розкритикували ло-

готип. На їх думку, логотип-переможець не відображає сутність Прилук як старовинного міста зі своєрідною архітектурою, а веселка, що є елементом логотипу і символізує мир, щастя та добро, і слоган «Прилуки – місто творчості, добробуту й краси» може стосуватися будь-якого міста не лише України, а й світу. Депутати запропонували доручити оргкомітету з підготовки і проведення конкурсу оголосити новий конкурс або ж подовжити термін уже оголошеного до кінця жовтня 2013 року.

ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÂ’ßÇÊÓ

У понеділок, 9 вересня, з 10.00 до 12.00 за номером 3-30-90 відбудеться пряма /гаряча/ телефонна лінія зв’язку громадян із заступником міського голови м. Прилуки з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері стратегічного планування розвитку міста та економічних програм Сивенком Олександром Івановичем.


2

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1837 !%*3 =ме!,*=…ець qемюел l%!ƒе C!еƒе…23"=" “"SL ",…=.Sд $ 2елег!=- ♦

На пульсі Приїхав, побачив, похвалив

Продовження. Початок на стор. 1 – Народження дитини – свято для жінки, свято у родині, – сказала головний лікар Прилуцької ЦМЛ Лариса Івченко. – І жінка повинна приходити до пологового відділення і виходити звідси з посмішкою, з радістю. Тому міська влада доклала максимум зусиль, аби створити тут по-справжньому сімейний затишок. На ремонт пологового відділення з місцевого бюджету було виділено майже 960 тисяч гривень. Наразі наше пологове відділення виконує функції, а з 1 січня 2014 року, я думаю, отримає офіційний статус міжрайонного. У нас народжують жінки з Прилук та п’яти сусідніх районів. Сьогодні ми можемо показати Володимиру Миколайовичу, Юрію Володимировичу й іншим поважним гостям нові меблі, які теж придбано за кошт міського бюджету… Ремонтні роботи ще тривають, але, переконана, вже за кілька місяців ми їх закінчимо. І тоді пологове відділення стане предметом гордості міста й лікарні. Хоча й зараз воно в числі найсучасніших не тільки в області, а й в Україні. Зайшовши до відремонтованого пологового, ніби потрапляєш за кордон. Тут дійсно все зроблено за кращими європейськими зразками. Це одразу ж помітив Анатолій Мельник. – Ремонт просто чудовий! – захоплювався голова облради. – Скрізь чистота і порядок. Ми всі разом: міська влада, облрада та облдержадміністрація – зробимо все можливе, аби пологове відділення Прилуцької ЦМЛ було серед кращих на Чернігівщині. Потенціал у нього є, і дуже великий. Сподобалося побачене і Володимиру Хоменку. Він уважно вислухав усе, що розповідали йому Лариса Івченко та завідувач відділенням Василь Барон, і, прощаючись, вручив пологовому паспорт на кисневий концентратор. Наступним медичним закладом, який оглянув голова ОДА, був Центр первинної медико-санітарної допомоги, що об’єднав під своїм крилом усі амбулаторії сімейної медицини міста. Прилуки відкрили такий Центр одними з перших в області. – Ремонт у самому Центрі завершений, – повідомив Юрій Беркут. – Ми вже приступили до реконструкції фасаду будівлі, в якій він знаходиться. Плануємо до кінця нинішнього року зробити дах із сучасних матеріалів та замінити вікна. А що стосується зовнішніх робіт, то подивимося по погоді й, головне, по грошах. Вони у нас є, але виникають невеликі проблеми із казначейством. Та ми все одно виконаємо все, що запланували. Отже, Прилуки добре справляються із поставленими Президентом України та обласною владою завданнями щодо реформування медицини. Це підтвердила і начальник обласного управління охорони здоров’я Галина Василькова, яка супроводжувала Володимира Хоменка у відвідинах медзакладів.

– На Прилуках лежить надзвичайно відповідальне завдання – забезпечення інтенсивною допомогою мешканців південного куща, – зазначила пані Галина. – Місцеві лікарі завжди по-сусідськи приходять на виручку Срібному, Варві та іншим населеним пунктам, де маленькі лікарні, не вистачає обладнання. Ті зміни, що нині відбуваються в системі охо-

У Центрі творчості дітей та юнацтва

рони здоров’я Прилук за підтримки губернатора і міської влади, – прекрасний приклад для наслідування. Реформування медицини і, зокрема, покращення її матеріально-технічної бази вкрай необхідні. На Чернігівщині розроблені й уже діють програми із забезпечення лікарень, де надається інтенсивна допомога, кисневими концентраторами. Це убезпечить і роботу медперсоналу, і перебування пацієнтів. Адже в Україні вже були випадки, коли в лікарнях вибухали кисневі балони, що призводило до тяжких травм людей і матеріальних збитків. Сьогодні один концентратор подарував Володимир Миколайович, пізніше Прилуки отримають ще один у рамках цільової програми. Прилуцька ЦМЛ уже готова стати центром госпітального округу, лікарнею інтенсивної терапії. Принаймні ми розглядаємо її саме так. Тут працюють фахівці, котрим під силу впоратися із найскладнішими випадками. Ознайомившись зі станом справ у медицині, Володимир Хоменко поїхав до спеціалізованої школи №6 з поглибленим вивченням інформаційних технологій. Екскурсію навчальним закладом провели його директор Олександр Колесник і начальник управління освіти Прилуцької міськради Тетяна Клименко. Голова ОДА оглянув класи зі встановленими у них у рамках національного проекту «Відкритий світ» інтерактивними дошками, побував у їдальні та спортзалі, подивився на класи для першачків, де все обладнано з дотриманням останніх вимог педагогічної науки.

Вітання

Щороку другої неділі вересня колективи підприємств нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України відзначають своє професійне свято. Тож від імені депутатського корпусу міської ради та від себе особисто хочу привітати всіх прилучан, які причетні до роботи даної галузі, й побажати їм успіхів, добробуту і нових трудових звершень. Нехай і надалі ваші зусилля спрямовуються на піднесення національної економіки! Міський голова м. Прилуки Юрій Беркут Шановні працівники нафтової, газової та нафтопереробної промисловості Чернігівщини! Щиро поздоровляю вас із професійним святом! Нафтогазова галузь – важлива складова паливно-енергетичного комплексу держави, її підприємства беруть активну участь у соціальних проектах, стабільно наповнюють державну казну та місцеві бюджети. І в основі цього – ваша щоденна наполеглива праця. Тому дозвольте побажати вам з нагоди професійного свята міцного здоров’я, оптимізму і благополуччя! Депутат Чернігівської обласної ради, Почесний громадянин м. Прилуки Анатолій Мирошниченко

Потім Володимир Миколайович завітав до Центру творчості дітей та юнацтва, де в 107 гуртках із 1800 прилучанами та прилучанками віком від 3 до 21 року працюють 70 педагогів. За день через їхні руки проходить близько 400 дітей. У ЦТДЮ займаються 45 дітей-інвалідів. Подивившись на творчі доробки вихованців ЦТДЮ і побувавши в Шевченків-

Кандидати громади

ській світлиці, очільник області побажав колективу закладу наснаги у його нелегкій, але такій потрібній суспільству праці. – Хай зі стін Центру творчості виходить усе більше талановитої молоді, котра прославлятиме не тільки Прилуки та Чернігівщину, а й усю Україну, – сказав педагогам ЦТДЮ Володимир Хоменко після того, як вручив закладу оргтехніку та програвач караоке. Загалом прилуцька освіта, як і медицина, справила на губернатора гарне враження. – Прилукам є що показати і чим похвалитися, – зауважив Юрій Беркут. – І те, що сьогодні освітяни міста вперше в історії прийняли обласну серпневу педагогічну конференцію, свідчить про визнання освіти Прилук на обласному рівні. Я щиро вдячний педагогам міста за вже досягнуте ними. Та у нас ще багато планів. Я впевнений, що спільними зусиллями влади, громади та освітньої галузі вони будуть реалізовані. Впроваджуючи соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича, ми вже встановили чотири дитячих і один спортивний майданчик. Центр творчості дітей та юнацтва працює на найвищому рівні. Одне з головних завдань влади на місцях – якісне навчання і змістовний відпочинок дітей. А далі, як зазначалося вище, Володимир Хоменко взяв участь у роботі обласної серпневої конференції педагогічних працівників. Крім нього і Анатолія Мельника, на це зібрання завітали народні депутати Михайло Чечетов та Владислав Атрошенко, Юрій Беркут і голова Прилуцької РДА Олег Власенко, депутат Чер-

Ïðèëóöüêèé ïàðëàìåíò íàçâàâ äâîõ äîñòîéíèõ

Юрій Коптєв та Анатолій Мирошниченко рішенням 50-ї сесії Прилуцької міської ради рекомендовані на присвоєння звання «Почесний громадянин Чернігівської області». Ця відзнака передбачає вшанування найбільш гідних представників Чернігівщини за вагомий особистий внесок у розвиток області, зокрема економіки, науки, освіти, охорони здоров’я, культури, мистецтва, спорту, за виявлені відвагу при порятунку життя людей та мужність при виконанні війсь-

У планах Êàïëèöþ

нігівської облради, Почесний громадянин м. Прилуки, меценат Анатолій Мирошниченко, депутати міської та районної рад. Вітаючи освітянський загал Чернігівщини з початком нового навчального року і Днем знань, очільник області відзначив: – Наше суспільство все більше усвідомлює значення освіти як головного чинника модернізації країни та здійснення стратегічних реформ, започаткованих Президентом з метою підвищення соціальних стандартів. Освічені люди, кваліфіковані кадри є основним багатством і запорукою розвитку України. Пріоритетним завданням державної політики, з огляду на виклики сьогодення, є турбота про розвиток інтелектуального потенціалу нації, формування економіки, заснованої на науковому прогресі. Губернатор підкреслив, що обласна влада постійно працює над підвищенням соціального статусу педагогів і тримає на контролі питання фінансового забезпечення галузі. Що й проілюстрував конкретними прикладами у своїй доповіді начальник управління освіти та науки ОДА Анатолій Заліський. Після закінчення першої частини конференції Володимир Хоменко поспілкувався зі ЗМІ. – Президент України поставив перед обласною владою низку завдань з реформування освіти і медицини, – заявив голова ОДА. – Всі вони виконуються за планом. Слід зауважити, що зі свого боку держава проводить значну роботу задля того, аби медична й освітня галузі мали надійне підґрунтя для розвитку. Лікарні забезпечуються високовартісним обладнанням, школи – комп’ютерними класами. Працює держава і над питанням підвезення учнів сільських шкіл до місця навчання. Так, у рамках програми «Шкільний автобус» сьогодні ми передали чотирьом райдержадміністраціям ключі від автобусів для сільських шкіл (такий чудовий подарунок дістався на Прилуччині селу Дубовий Гай – авт.). – Хотілося б дізнатися про Ваші враження від відвідин медичних та освітніх закладів Прилук, – поцікавилися журналісти. – Мені приємно, що процес реформування невпинно рухається вперед. Звісно, ще багато чого треба зробити, але ж багато вже й зроблено. Це і пологове відділення лікарні, і Центр первинної медико-санітарної допомоги, і спеціалізована школа №6, яка завдяки національному проекту «Відкритий світ», започаткованому Президентом України, оснащена новітнім обладнанням. Не можу не згадати добрим словом і Центр творчості дітей та юнацтва. Те, що дітки ходять сюди абсолютно добровільно, говорить про професіоналізм його колективу. Та й узагалі кваліфікація педагогів Чернігівщини і, як наслідок, рівень знань учнів нашої області посідають дуже високі місця в загальноукраїнському рейтингу. Підсумки візиту губернатора й проведення на базі Прилук обласної серпневої конференції педагогічних працівників засвідчили: місто над Удаєм, йдучи шляхом реформ, продовжує утримувати передові позиції в області. Андрій Гончар

кового обов’язку і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, створення матеріальних і духовних цінностей. Рекомендувати кандидатури на присвоєння звання повинні сесії міських рад. Прилуцький парламент своїх претендентів вважає достойними, адже і Анатолій Мирошниченко, і Юрій Коптєв відомі благодійною діяльністю далеко за межами міста і району. І не дивлячись на те, що депутат облради, меценат Анатолій Мирошниченко хотів відкликати свою кандидатуру, сесія проголосувала за двох.

²îàñàôà Áºëãîðîäñüêîãî îñâÿòÿòü óæå 17 âåðåñíÿ

У вересні в Прилуках пройдуть Дні Іоасафа Бєлгородського. Їх план дуже насичений. Він передбачає проведення в закладах освіти і культури усних журналів, конкурсів, міні-

Важливо і потрібно

подорожей, круглих столів, екскурсій, духовних і літературно-музичних заходів тощо. З 14 по 19 вересня в Спасо-Преображенському соборі перебуватиме Чудо-

творна Ікона Божої Матері «Толгська». На 17 вересня заплановано хресний хід та освячення каплиці святителя Іоасафа Бєлгородського біля школи №13, яка віднедавна носить його ім’я.

Ïîä³ÿ, íà ÿêó ÷åêàëè äåñÿòêè ðîê³â

У Сквері Вічної Слави в Прилуках тривають роботи зі встановлення пам’ятника Герою Радянського Союзу Митрофану Зіньковичу, похованому тут. Дотепер на могилі загиблого в роки Великої Вітчизняної війни генерал-майора був лише гранітний надгробок. До

70-річчя визволення Прилук від німецько-фашистських загарбників Благодійний фонд Анатолія Мирошниченка «Благовіст», як і обіцяв, встановить пам’ятник герою, а також облаштує прилеглу до нього територію. Урочисте відкриття монументу заплановане на 18 вересня.

відсотково педагогічним працівникам і на À ùî ³ç ãðîøèìà áþäæåòíèêàì? 65% – медичним. Є надія, що Прилукам буде надана Відповідно до доручення Міністра ки чому виплачена заробітна плата за

Стан справ

фінансів України Юрія Колобова, міському бюджету Прилук надано 6 млн. 359 тис. 366 грн. позики, завдя-

другу половину липня закладам освіти, медицини та культури. З отриманої суми також виплачено аванс за серпень сто-

можливість оформити ще одну позику, яка дозволить повністю закрити виплату заробітної плати за серпень медикам.


♦ 4 "е!е“… 1882 !%*3 " mью-i%!*3 Š%м=“ eдS“%… 3"Sм*…3" Cе!ше " “"S2S *%ме!цSL…е еле*2!%%“"S2ле…… ♦

Реальна турбота

Ç äóìêîþ ïðî ³íâàë³ä³â ³ âåòåðàí³â

15 ключів від автомобілів ветеранам Великої Вітчизняної війни та інвалідам вручив 28 серпня голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко.

Áåç íàêðóòîê

Усі на ярмарки! На Чернігівщині продовжується активна робота із залучення виробників сільськогосподарської продукції до участі в продовольчих ярмарках. Так, з початку нинішнього року в регіоні було проведено 1357 продовольчих ярмарків, на яких торгували особисті селянські та фермерські господарства і підприємства харчопереробної галузі. Товаровиробники

Ціни

Цей урочистий захід приурочувався до 70-річчя визволення області від німецько-фашистських загарбників. Володимир Хоменко наголосив, що, віддаючи глибоку шану ветеранам Великої Вітчизняної, учасникам бойових дій, ліквідаторам наслідків Чорнобильської катастрофи, Президент України Віктор Янукович визначив у нових соціальних ініціативах основні завдання влади на місцях. «Зокрема, це посилення уваги до ветеранів та людей з особливими потребами, суттєве поліпшення їх соціального захисту. Адже турбота про літніх людей, інвалідів і ветеранів є важливою складовою політики соціально орієнтованої держави», – сказав очільник області.

області реалізували майже 120 тисяч тонн різноманітної продукції на суму 109,3 мільйона гривень. Свинину, яловичину, м’ясо птиці, рибу, яйця, олію соняшникову, борошно пшеничне, цукор, макаронні вироби, крупи, молочні продукти, мед, різноманітні овочі та фрукти на ярмарках можна придбати за цінами, що на 10-20% нижчі за середні по області.

Ïëþñ 17 êîï³éîê çà ïëÿøêó

В Україні набули чинності нові акцизні марки на алкогольні напої та тютюнові вироби. Відтак, з 1 вересня пляшка алкогольного напою в середньому подорожчає на 17 копійок, а пачка сигарет – на 8. Акцизні марки нового зразка дорожчі за своїх попередниць у 2,6 рази. За даними Міндоходів, вони відрізняються графічним дизайном і кольоровою гамою. Кожна марка має графічний захис-

Введено обмеження

ний елемент, який містить інформацію в закодованому вигляді. У зв’язку з посиленням системи захисту марок акцизного податку їх вартість зросла: на алкогольні напої – до 0,27 грн. за 1 шт., тютюнові вироби – до 0,142 грн. Тож обґрунтованим є збільшення вартості однієї пляшки алкоголю на 0,167 грн., а однієї пачки сигарет – на 0,087 грн., повідомили в Міністерстві.

Ïëàòèòè ïî-íîâîìó

З 1 вересня в Україні розрахунки готівкою обмежені 150 тисячами гривень. Згідно з постановою Нацбанку, обмежені розрахунки фізичних осіб між собою за договорами купівлі-продажу, які підлягають нотаріальному посвідченню, сумою від 150 тисяч гривень. Крім того, НБУ обмежив розрахунки готівкою фізосіб з юридичними особами та підприємцями 150 тисячами гривень на день і розрахунки підприємств (підприємців) між собою сумою 10 тисяч гривень на день. Фізичні особи можуть здійснювати розрахунки на суму понад 150 тисяч гривень шляхом переказування коштів з поточного рахунку на поточний рахунок, а також шляхом внесення або пе-

реказування коштів на поточний рахунок (у тому числі на депозит нотаріуса на окремий поточний рахунок у гривнях). Вищевказані обмеження не поширюються на розрахунки підприємств (підприємців) з бюджетами і державними цільовими фондами; на добровільні пожертви і благодійну допомогу; на кошти, що видаються на відрядження. За прогнозами НБУ, дане обмеження дозволить залучити протягом найближчого року близько 14-16 млрд. гривень додаткової ліквідності у фінансовий сектор, а також знизить рівень доларизації вітчизняної економіки.

Армійський курс Ïðèçîâó Цієї осені в Україні відбудеться останній призов на строкову військову службу до Збройних Сил. Затим вітчизняна армія перейде на контракт. На відміну від строковиків, солдати і сержанти-контрактники служитимуть від 3 до 5 років. При цьому вони займатимуться виключно своїми професійними обов’язками, що позитивно впли-

Запобігти епідемії

не на рівень їхньої підготовки. На сьогодні укомплектування Збройних Сил контрактниками становить 58%. За словами Міністра оборони Павла Лебедєва, вже до кінця нинішнього року на контрактну службу планується прийняти близько 7 тисяч осіб. Повернення до строкової служби, запевнив Лебедєв, в Україні не буде.

Ïîäàë³ â³ä ëèõà

Україна максимально посилить заходи на кордоні з Росією та Білоруссю, аби не допустити занесення на свою територію збудника африканської чуми свиней. Наразі дане питання стоїть особливо гостро. У Росії за сім років збитки від африканської чуми свиней склали 30 мільярдів рублів. Цього літа зафіксовано спалахи небезпечної

Порядок уже є!

á³ëüøå íå áóäå

хвороби в Білорусі. Тому Україна, де зараз утримується близько 4,4 мільйона голів свиней, має намір подвоїти зусилля для захисту своєї території. Зокрема, планується повністю обмежити рух громадян і вантажів поза спеціальними пунктами пропуску на кордоні. Держветфітослужба суттєво посилить перевірку вантажів, що ввозяться в Україну.

Áðàâ ãðîø³ ç áåçðîá³òíîãî? – Øòðàô

Незаконне стягнення платні із шукачів роботи кадровими та рекрутинговими агентствами відтепер каратиметься штрафом. Перший заступник Голови Державної інспекції України з питань праці Роман Зенов розповів: «В Україні вже діє Порядок накладення штрафів на роботодавців та кадрові й рекрутингові агентства, які порушують Закон «Про зайнятість населення». Зокрема, якщо із шукачів роботи вимагатимуть платню, що заборонено, то це коштуватиме 10 мінімальних зарплат, що на даний час складає майже 11,5 тисячі гривень».

Серед інших порушень, які матимуть економічні наслідки, – надання посередницьких послуг у працевлаштуванні за кордоном без відповідної ліцензії (штраф становить 20 мінімальних зарплат – на сьогодні це майже 23 тисячі гривень). Відповідатимуть роботодавці фінансово й за масові звільнення без виконання всіх вимог законодавства. Хоча Закон «Про зайнятість населення», де чітко прописана відповідальність за недотримання норм, діє в Україні з початку нинішнього року, Порядку накладення штрафів досі не було. Але тепер за ініціативи Мінсоцполітики він затверджений і набув чинності.

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

3

Новини Ніжина

Діабетикам погасили борги

Міська цільова програма «Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет» на 2013 рік реалізовуватиметься в Ніжині за рахунок коштів міського та Державного бюджетів. Станом на 1 січня 2013 року в Ніжині було зареєстровано 1640 хворих на цукровий діабет, що становить 2,2% населення міста. Проте кількість хворих з невиявленим цукровим діабетом у 3-4 рази більша. У Чернігівській області показник захворюваності на цукровий діабет зріс зі 110,8 (1993 рік) до 184 випадків (2012 рік) на 100 тисяч населення.

Планується капремонт десяти вулиць

Таке питання розглядав на своєму засіданні виконком Ніжинської міської ради 29 серпня, аби, як ідеться в офіційних документах, «покращити життєдіяльність мешканців міста шляхом поліпшення вулично-шляхової мережі». Перелік претендентів на капремонт такий: вулиці Челюскіна, Коцюбинського, Студентська, Некрасова, Котовського, Воздвиженська, Дзержинського, Редькінська, Липіврізька та провулок Інститутський. Відповідне рішення виконком поки що не ухвалив. Воно буде розглянуте на його наступному засіданні. Покращення життєдіяльності мешканців міста шляхом поліпшення вулично-шляхової мережі відкладено на доопрацювання.

Старими будинками зацікавилися кияни

Одна із провідних компаній, що виробляє засоби для захисту деревини, оголосила конкурс на кращу фотографію дерев’яної будівлі. Причому за умовами конкурсу будівля або споруда має бути раритетною. Киянка Людмила Мицик, побувавши в Ніжині шість років тому, звернула увагу на його старовинні будівлі й вирішила, що для участі в конкурсі підійдуть фотографії ніжинських будинків, оздоблених деревом. Роботи на конкурс приймалися до кінця серпня. Ім’я переможця вже у вересні буде оприлюднене у всеукраїнських ЗМІ.

Новини Чернігова

Олександр Довженко очолив СБУ області

Указом Президента України №491/2013 від 2 вересня 2013 року начальником Управління Служби безпеки України в Чернігівській області призначено Олександра Івановича Довженка. Відомо, що Олександр Довженко нагороджений медаллю «За військову службу Україні». Попереднім головою Управління СБУ в Чернігівській області був Валерій Кріпак.

Внески тільки добровільні

У дошкільних навчальних закладах усі внески батьків можуть бути лише добровільними. Про це журналістам видання ПіК розповів начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко. «Якщо будуть випадки примусового збору коштів, я радив би звертатися до нашого управління. Ми це питання вирішимо. Є кошти бюджетні, передбачені частково і на ремонт, частково і на придбання меблів та інше. Звісно, їх не вистачає, але вони є. Якщо батьки об’єднуються і виявляють бажання, то ми не проти. Але ми проти примусових форм роботи. Це дуже важливо і навіть принципово», – сказав Купріяненко. Новини представлені сайтом WWW.PIK.CN.UA Події і коментарі

Відгукнулися

СПАСИБІ ФОТОМАЙСТЕРНЯМ

До 22-ї річниці Незалежності України в приміщенні міської ради експонувалася виставка «Здобутки м. Прилуки за роки Незалежності». На виставці було представлено інформацію про розвиток міста по галузях, яка подавалася у текстових і фотоматеріалах. Відвідувачам також пропонувалося ознайомитися з літературою про історію Прилук та досягнення вітчизняної освіти і науки. У підготовці виставки взяли активну участь фотомайстерні Прилук. Відділ культури і туризму міської ради щиро дякує Людмилі Яковенко, Володимиру Мірчуку, Максиму Дрожнікову та Віталію Удоду за допомогу.


4

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1885 !%*3 " mью-i%!*3 "Sд*!,л%“ Cе!ше 3 qx` *=-е “=м%%K“л3г%"3"=…… ♦

«За» і «проти»

ВІНЧАННЯ – ЩЕПЛЕННЯ ПРОТИ РОЗЛУЧЕННЯ? Дані соцопитування, проведеного цього літа компанією GfKUkraine, свідчать: шлюби українців, освячені церквою, розпадаються утричі рідше за цивільні й удвічі – за РАЦСівські. Переважна більшість (84%) наших співвітчизників віком старше 16 років знаходиться або знаходилася в офіційному шлюбі, у церковний вступали 23% респондентів, а 26% проживали чи проживають зі своїм партнером без реєстрації відносин у РАЦСі. Серед подружніх пар, котрі перебували у цивільних шлюбах, частка розлучених склала 18%, а в церковних – 6%. Перші найбільш популярні в Києві, а також у південному й східному регіонах, другі – на заході країни. Незважаючи на те, що близько 80% українців вважають себе християнами, церковному шлюбу

З

віддає перевагу більшість населення тільки в Західній Україні. Відповідно, там менше людей, які розсталися зі своїми партнерами. Враховуючи негативне ставлення церкви до розлучень, можна припустити, що обвінчатися зважуються лише ті пари, які найбільш упевнені у своїх почуттях. Заради об’єктивності слід сказати: чимало з тих, хто бере шлюб у церкві, не усвідомлюють важливості такого кроку і розцінюють вінчання як данину моді, а не як таїнство, освячене Богом. Приблизно дві п’ятих пар, котрі зважуються на церковний шлюб, роблять це, дивлячись на інших, або за велінням батьків, або ж тому, що обряд сам по собі дуже урочистий і красивий. Через те ми нерідко спостерігаємо прикру картину розлучення навіть після благословення священика.

Шлюбна статистика

а перше півріччя 2013-го в Чернігівській області зареєстровано 2359 шлюбів проти 1952-ти рік тому. Найбільше пар (у розрахунку на 1000 населення) стали на рушник щастя у Прилуках, найменше – в Семенівському і Талалаївському районах. Уперше взяли шлюб 1723 чоловіки і 1673 жінки. Одружитися повторно вирішили 583 представники сильної та 604 слабкої статі. Найстаршою шлюбною парою стали 94-річний чоловік і 78-річна жінка. Наймолодшими нареченими були шестеро 16-річних дівчат і один 17-річний хлопець. Абсолютна більшість шлюбів (96,7%) укладена між громадянами України. Перевагу іноземцям віддала 61 наша землячка. Чоловіки Чернігівщини беруть дружин з інших країн доволі рідко – за вказаний період зареєстровано лише 15 таких шлюбів.

То чи є вінчання запорукою міцного шлюбу? Чи може церковний обряд стати своєрідним щепленням від розлучення? Цитуємо постійних героїв нашої рубрики – прилучан. Альона Кобиш:

– Напевно, для віруючих вінчання цінніше, ніж розпис у РАЦСі. Це більш відповідально, адже дві душі поєднуються на небесах… А для тих, хто не вірить у Бога, і церковний шлюб не стане на заваді, якщо вони захочуть розлучитися. Ольга: – Мабуть, після церковного шлюбу розлучаються рідше, бо бояться, що Бог покарає. Однак я думаю, що міцність шлюбу залежить не від того, вінчалися люди чи ні, а від того, наскільки серйозно подружжя ставиться до нього. Юлія Симоненко: – Вид шлюбу не має значення. Буває, люди не реєструють відносини і живуть довго та щасливо. А можна розписатися, повінчатися й уже за рік розбігтися. Олена Вадимова: – Можливо, колись церковний шлюб і утримував від розлучень, але не сьогодні. Люди просто не розуміють, що, коли вони розстануться, отой вінець йтиме за ними все життя. Микола Олександрович: – Розлучень при церковних шлюбах менше, тому що люди більш осмислено йдуть під вінець, більш свідомо роблять такий крок. Узагалі, шлюб має значення, коли людина ставиться до нього відповідально.

Олена: – Я не вінчана, хоча у шлюбі вже дев’ятнадцять років. Вважаю, що вінчання не тримає людей разом. Тримають стосунки між чоловіком і дружиною, але аж ніяк не церква. Михайло Пушкар: – Під час вінчання Господь благословляє наречених. І тут уже питання в тому, наскільки подружжя усвідомлює, що з ним відбулося, а саме, що вони тепер єдине ціле. Думаю, навіть церковний обряд не в силі врятувати шлюб. Неля Заболотна:

– Церковний шлюб усе-таки більше утримує від розлучення, ніж штамп у паспорті. Я маю на увазі віруючих людей. Вони тисячу разів подумають перед тим, як іти до батюшки розвінчуватися. А невіруючих ніщо не здержить. Я вже не живу в Прилуках, приїжджаю сюди раз на три роки і вражена, як п’є тутешній народ. А це аж ніяк не сприяє міцності шлюбів… Каріна Гузенко:

– Я не впевнена, що церковний шлюб щось міняє у стосунках. Хочуть люди бути разом, то будуть. Вінчання має значення хіба що тоді, коли подружжя дійсно вірить у Бога. Олена Хорт:

– Я вважаю, що не відіграє ніякої ролі, церковний шлюб чи ні. Зараз молодь хоча й вінчається, але шлюби не тривалі. Просто красивий обряд, гостей можна запросити, відсвяткувати. Роблять це й тому, що «всі вінчаються, то і я піду». Аліна Авер’янова:

Служба «101 «101» » слухає Звертайтеся – проконсультуємо У Чернігові, в адміністративній будівлі обласного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій, 28 серпня відкрився консультаційний центр. У ньому фізичні та юридичні особи незалежно від форм власності зможуть безкоштовно отримувати вичерпну інформацію, необхідну їм для безпечної життєдіяльності й ведення бізнесу, а також інформацію про державну політику в сфері цивільного захисту, роботу рятувальників, дії в разі виникнення надзвичайних ситуацій тощо. Планується, що такі консультаційні центри працюватимуть в усіх регіонах України.

Добробут Як живемо? За даними статистики, кожне п’яте домогосподарство Чернігівської області високо оцінює рівень своїх річних доходів (грошей вистачає навіть на заощадження). Третина домогосподарств (34,2%) заявили про те, що доходів було достатньо, але заощаджень вони не робили. Вважали свій дохід достатнім для нормального харчування, однак обмежували себе у споживанні непродовольчих товарів і послуг 43,2% домогосподарств. До речі, більш високі оцінки рівня добробуту переважають серед сільських домогосподарств. Причина – наявність земельних ділянок і підсобних господарств, які забезпечують селян продуктами харчування.

Книжковий світ Перемогли «вітаміни» чернігівської авторки В Одесі пройшов 17-й Міжнародний книжковий ярмарок «Зелена хвиля». Десятки тисяч книг, кінопокази, зустрічі з письменниками і видавцями, конкурси, майстер-класи та театральні вистави – загалом 78 заходів, серед яких і перший Корнійчуковський фестиваль дитячої літератури. У літературному конкурсі взяли участь твори українською та російською мовами, які раніше не публікувалися. Переможницею у номінації «Проза для дітей молодшого віку» стала чернігівська письменниця Маргарита Бордонос зі своєю повістю «Вітамінка доброти».

Перевірили й покарали Доторгувалися За сім місяців поточного року Головне управління Міндоходів у Чернігівській області виявило на ринку алкогольних напоїв і тютюнових виробів 117 порушень. Найпоширеніші з них – зберігання і реалізація алкогольних напоїв з підробленими марками акцизного податку або без марок (48 випадків); реалізація алкогольних напоїв за цінами, нижчими за мінімально встановлені (20 випадків); зберігання алкогольних напоїв і тютюнових виробів у місцях, не внесених до Єдиного реєстру (26 випадків). За продаж алкогольних напоїв і тютюнових виробів особам, які не досягли 18-річного віку, анульовано 15 ліцензій. Порушники оштрафовані на 102 тисячі гривень.

Трагедія Дитя померло від самолікування – Гадаю, вінчання не гарантує міцного шлюбу. А йдуть на такий крок, бо такі наші релігійні знання. Мовляв, якщо обвінчаєшся, то менша ймовірність розлучення. А насправді пари, котрі взяли церковний шлюб, розходяться так само, як й інші. У мене знайома й розписалася, й обвінчалася, однак це не врятувало від розлучення.

Майже всі респонденти зійшлися на такому: запорука міцності шлюбу – відповідальне ставлення до нього; для укладення церковного має значення віра; вінчатися «за компанію», бо так робить хтось, – даремна річ. Цього разу я цілком поділяю думку опитаних. Дякую своїм респондентам за відверті відповіді й чекаю наступних зустрічей з ними на прилуцьких вулицях! Уляна Бадрак

На Чернігівщині померла трирічна дівчинка. Прибувши на виклик, медики жахнулися: дитина мала сильні термічні опіки, які лікувалися у домашніх умовах. За два тижні до трагедії дівчинка влізла в таз із окропом. Батьки до лікарів звертатися не стали, скористалися народним методом – посипали рани попелом. Нещасне дитя відмовлялося від їжі, у нього піднялася температура і почалися судоми. Наразі з’ясовується, чому батьки до останнього зволікали з викликом «Швидкої».

Експорт Медова Україна Україна увійшла до п’ятірки країн з найбільшим виробництвом меду. Торік бджолярі отримали понад 70 тисяч тонн цінного продукту, при цьому 13 із них експортували за кордон. Нинішнього року галузь продовжує динамічно розвиватися. Український мед користується великим попитом на зовнішніх ринках. Основні його імпортери – Німеччина, Росія, Сполучені Штати Америки, Австрія та Польща. За перше півріччя 2013-го Україна відправила на експорт 7,9 тонни меду, що на 26% більше, ніж за аналогічний період минулого року.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.45 Áåç öåíçóðè 10.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.40 Ñâiòëî 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 12.45 Õ/ô «Ëþäèíà ó ôóòëÿði» 14.10 Ïðàâî íà çàõèñò 14.30 Òåìíèé ñèëóåò 14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 15.35 Õ/ô «Îñòàííié äîâiä êîðîëiâ» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 Àãðî-News 19.40 Ñiëüðàäà 19.55 Äîðîñëi iãðè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.35 Â. Äàíèëåöü òà Â. Ìî¿ñåºíêî â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00 ÒÑÍ-Òèæäåíü 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 ÒÑÍ 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Øiñòü êàäðiâ 09.40, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.35 Õ/ô «Íi÷ ó ìóçå¿ 2» 13.50 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 14.55 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 22.30 Ãðîøi 23.50 Õ/ô «Òåðîð ëþáîâ’þ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Õ/ô «×åòâåðòèé ïàñàæèð» 11.10, 12.20 Õ/ô «Ïî÷óé ìîº ñåðöå» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.35 ×åêàé íà ìåíå 16.50 Ò/ñ «Ïåðøå êîõàííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «ßñìií» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Ñòàíèöÿ» 23.40 Ò/ñ «Îòàìàí»

ICTV

06.10, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.15 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.25 Ò/ñ «Òàêñi» 06.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35, 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 12.20, 13.00 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45 Øåô-êóõàð êðà¿íè 10.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè 11.00 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Õàé ùàñòèòü 12.40 Õ/ô «Çâåíèãîðà» 14.15 Êðîê äî çiðîê 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Õ/ô «Îñòàííié äîâiä êîðîëiâ» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Ïðî ãîëîâíå 19.30 Ôîðìóëà çàõèñòó 19.40, 21.35 Þâiëåéíà ïðîãðàìà Â. Áiëîíîæêà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.00, 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 13.00 Íå áðåøè ìåíi 4 14.00 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 «Ìiëüéîíåð. Æèòòÿ ñïî÷àòêó». «Áîðèñîâ»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «ßñìií» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20, 20.25 Ò/ñ «Ñòàíèöÿ» 13.05 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 14.00 Ñóäîâi ñïðàâè 14.55 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.50 Ò/ñ «Ïåðøå êîõàííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 21.35 Ôóòáîë 23.30 Øóñòåð Live

ICTV

06.20, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.35 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè»

13.35 Ò/ñ «Øòðàôáàò» 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 22.10 ×åòâåðòà áàøòà 23.10 Ñâîáîäà ñëîâà

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêîíi 2» 11.00 Õ/ô «Ìiñòåð i ìiñiñ Ñìiò» 13.25, 14.35 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Øàôà 17.00 Ãîëîäíi iãðè 18.00, 21.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00 Ðåïîðòåð 19.05 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 22.00 Ñïiâàé, ÿêùî çìîæåø 23.30 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.40, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.20, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.55 Õ/ô «Ìié òàòî - ëüîò÷èê» 12.50 Õ/ô «Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ» 14.45 Îäèí çà âñiõ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.15 Êóá 4 22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 4 23.25 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 14.00, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Çàòîïëåíi äîëi 13.00 Ëþáëþ! ×åêàþ! 14.45 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê!» 19.20 Óêðà¿íà 23.00 Õ/ô «Ôîðñàæ»

ÍÒÍ

07.05 Õ/ô «Òðèâîæíà íåäiëÿ» 08.35 Àãåíòè âïëèâó 09.30 Ëîõîòðîí 10.00 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ «Ñâÿòîãî Ëóêè» 11.50 Ò/ñ «Çàãàðáíèêè» 15.25 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2» 19.00 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Äðóãèé óáèâ÷èé» 21.30 Ò/ñ «Ïåðåâiçíèê» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì

13.10, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.30, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.15 Õ/ô «Òèõà çàñòàâà»

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Øàôà 17.00 Ãîëîäíi iãðè 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð 19.05 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 22.00 Çíàéòè Êðàéíüîãî 23.15 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 07.30 Õîëîñòÿê 3 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 23.25 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 07.50 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ñóðîãàòíå ìàòåðèíñòâî 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ïðîõîð Øàëÿïií îäðóæóºòüñÿ íà ïåíñiîíåðöi 14.45 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ïîìñòà çà êîõàíó 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê!» 19.20 Óêðà¿íà 23.25 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Äðóãèé óáèâ÷èé» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà içþáðà» 21.30 Ò/ñ «Ïåðåâiçíèê» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.05 Ò/ñ «Øïèãóíêà» 11.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Áîãèíÿ øîïiíãó 14.55 Ò/ñ «×åìïiîíêè»

Понеділок, 9 вересня 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.05 Ò/ñ «Øïèãóíêà» 11.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Áîãèíÿ øîïiíãó 14.55 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.10 Ìîäó íàðîäó 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Äóðíºâ+1 23.40 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.45 Ïðîñòî íåáà 09.00 Õ/ô «Ìåð³ Ïîï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ» 10.05 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 10.30 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ì³ì³íî» 12.40 Óñï³øí³ ëþäè 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.10, 23.40 Ä/ô «² äîáðèì ñëîâîì ïîì’ÿíó» 13.30 Óêðà¿íà 14.00 Çíàìåíèò³ óêðà¿íö³ 14.30 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ²ííîâàö³¿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.30 Õ/ô «Âîâ÷èöÿ»

5 êàíàë

06.31, 18.11 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.44, 07.48, 18.22, 23.41 ×àñ ñïîðòó 06.52, 23.47 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.27 ×àñ íîâèí 07.08 ×àñ åêîíîìiêè 07.14, 08.08, 22.33, 23.17 Áiçíåñ-÷àñ 07.23, 19.46, 22.42, 23.34 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 07.32, 11.11, 14.11, 17.14, 22.49, 23.52 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.38 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.56, 09.11, 13.11 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

08.16 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 08.23 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.31 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷ 09.33, 16.31 Ìàøèíà ÷àñó 10.31, 17.33  êàáiíåòàõ 11.31 Äîðîãi äåïóòàòè 12.34 Íîâèíîìåòð 13.34, 14.33 5 åëåìåíò 15.31 Íîâèíè Êè¿âùèíè 16.11 Ïîãîäà ó ñâiòi 18.33 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.08 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 23.25 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.45 Õ/ô «Áîã ïå÷àëi i ðàäîñòi» 12.35 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 13.50 ÊÂÊ-2013 16.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 19.00 Îðåë i Ðåøêà 20.00 Ëÿìóð Òóæóð 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Õ/ô «Çíàéîìñòâî ç Ôàêåðàìè 2»

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.00 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.40 Õ/ô «Êií-äçà-äçà» 10.40 Ò/ñ «Òàºìíà âàðòà» 16.40 Ò/ñ «Òþðüìà îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ» 18.40 ÄæåÄÀI 19.00 Ò/ñ «Iíñïåêòîð Êóïåð» 21.00 Íîâèíè 2+2 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «16 êâàðòàëiâ»

TVi

07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 15.40 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.10, 15.20 Ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü 12.20, 15.30, 19.30 Áàçàð_Ò (I) 13.00 Aðò City 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Homo sapiens 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

07.00, 23.00 Õ/ô «Ëþáîâü, ñáèâàþùàÿ ñ íîã» 09.00 Õ/ô «Ïàññàæèðû» 11.00 Õ/ô «Èäåàëüíûé ìóæ÷èíà» 13.00 Õ/ô «Äîêàçàòåëüñòâî» 15.00 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Áðàòñòâî êîëüöà»

№36 (82) 3 вересня 2013 року 18.30 Õ/ô «Â ïîãîíå çà ñ÷àñòüåì» 20.45 Õ/ô «Îïóñòåâøèé ãîðîä»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Îòïóñê â ñåíòÿáðå» 09.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà. 20 âåê íà÷èíàåòñÿ» 12.00 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 14.00 Õ/ô «Ñòýï áàé ñòýï» 16.00 Õ/ô «Ñâîé - ÷óæîé» 18.00 Õ/ô «Â Ðîññèþ çà ëþáîâüþ!» 20.00 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 22.00 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû»

Íàøå íîâîå êèíî

06.50 Ïëþñ êèíî 07.25 Õ/ô «Êàçóñ Áåëëè» 09.35 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 11.25 Õ/ô «Ìóæ÷èíà â äîìå» 13.15 Õ/ô «Øàõòà» 15.15 Õ/ô «Áåðåìåííûé» 17.15 Õ/ô «Ïëàòêè» 19.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 21.35 Õ/ô «Âåðîíèêà íå ïðèäåò» 23.15 Õ/ô «Óäèâè ìåíÿ»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40, 14.55 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.10 Ò/ñ «ßñìèí» 16.05  íàøå âðåìÿ 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ìàòü-è-ìà÷åõà» 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ò/ñ «Ìåðòâûå âîäû Ìîñêîâñêîãî ìîðÿ»

ÐÅÍ-ÒÂ

07.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Õ/ô «Áèáëèîòåêàðü» 09.45 Õ/ô «Áèáëèîòåêàðü 2. Âîçâðàùåíèå ê êîïÿì öàðÿ Ñîëîìîíà» 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Âîåííàÿ òàéíà 21.30 Æèâàÿ òåìà 23.10 Õ/ô «V Öåíòóðèÿ.  ïîèñêàõ çà÷àðîâàííûõ ñîêðîâèù»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»

Вівторок, 10 вересня

16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.10 Ìîäó íàðîäó 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Ìåð³ Ïîï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ» 10.15 Íå á³éòåñü ãîâîðèòè ïðî ëþáîâ 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Âîâ÷èöÿ» 12.20 ̳é Øåâ÷åíêî 12.45 Æèâ³ ñòîð³íêè 13.10 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 13.40 ²ííîâàö³¿ 13.55, 23.40 гäíà õàòà 14.15 Îáåðåãè 14.45 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ÏðîôStyle 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åíåðãîìàí³ÿ 21.30 Çâèòÿãà 22.30 Õ/ô «Îäíîãî ðàçó âë³òêó»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.33, 07.14, 08.07, 22.33, 23.17 Áiçíåñ-÷àñ 06.41, 18.11 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.53, 07.35, 08.24, 23.47 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.27 ×àñ íîâèí 07.08 ×àñ åêîíîìiêè 07.23, 08.16, 19.46, 22.42, 23.34 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.38 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.48, 18.22, 23.41 ×àñ ñïîðòó 07.53, 09.11 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.31 Íîâèíè Êè¿âùèíè 08.53 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.31, 15.36 Ìàøèíà ÷àñó

10.09, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 10.32, 11.14, 11.32, 12.14 ×àñ 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 13.36, 14.33 5 åëåìåíò 16.10 Òðàíñìiñiÿ 16.52 Ïîãîäà ó ñâiòi 17.16 Äðàéâ-íîâèíè 17.33 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.33 Äîðîãi äåïóòàòè 21.40 ×àñ-Òàéì 22.08 Àãðîêîíòðîëü 22.52 Êîìåðöiéíèé àíîíñ 23.25 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.50, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.50 Øîïiíã ìîíñòðè 14.50 Ñïåöiÿ 16.00 Ëÿìóð Òóæóð 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 22.00 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.00 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.50 Õ/ô «Êàëèíà ÷åðâîíà» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.40 ÄæåÄÀI 10.00 Äîðîæíi âiéíè 10.40 Ò/ñ «Òàºìíà âàðòà» 16.40 Ò/ñ «Òþðüìà îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ» 19.00 Ò/ñ «Ìå÷» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Áðàòè Ãðiìì»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 15.40 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 11.00, 13.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.10, 15.20 Ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü 12.20, 15.30, 19.30 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 ×/Á

TV 1000

07.30 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Áðàòñòâî êîëüöà» 11.00 Õ/ô «Íîâàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà» 13.00, 21.00 Õ/ô «Ãîòèêà» 15.00 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö 2: Äâå êðåïîñòè»

18.30 Õ/ô «Ïàóòèíà ëæè» 23.00 Õ/ô «Ìà÷åõà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Â Ðîññèþ çà ëþáîâüþ!» 08.00 Õ/ô «Èñêóøåíèå» 10.00 Õ/ô «Íà îùóïü» 12.00 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà» 14.00 Õ/ô «Ïîñëåäíÿÿ ðåïðîäóêöèÿ» 18.00 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 20.00 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 22.00 Õ/ô «Ðàçäîëáàé»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 09.35 Õ/ô «Âåðîíèêà íå ïðèäåò» 11.15 Õ/ô «Óäèâè ìåíÿ» 12.50 Ïëþñ êèíî 13.25 Õ/ô «Êàçóñ Áåëëè» 15.35 Õ/ô «Áîãèíÿ: êàê ÿ ïîëþáèëà» 17.25 Õ/ô «Çàïàõ æèçíè» 19.15 Õ/ô «Êèïÿòîê» 21.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü» 23.15 Õ/ô «Ïëàòêè»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40, 14.55 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.10 Ò/ñ «ßñìèí» 16.00  íàøå âðåìÿ 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ìàòü-è-ìà÷åõà» 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ò/ñ «Ìåðòâûå âîäû Ìîñêîâñêîãî ìîðÿ»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ò/ñ «Ñëåäàêè» 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Ä/ô «Âðåìÿ ãèãàíòîâ» 09.00 Ä/ô «Òåíü àïîêàëèïñèñà» 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 21.30 Ïèùà áîãîâ 23.10 Õ/ô «Ïåðåâîä÷èöà»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì

5

10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Êàòåðèíà. Ñåìüÿ» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Êàòåðèíà. Äðóãàÿ æèçíü» 21.35 Ò/ñ «Ïðèíöèï Õàáàðîâà» 22.35 Ñâèäåòåëè 23.25 Ò/ñ «Ìàðüèíà ðîùà»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.20 Àëåêñàíäð Æóðáèí 10.00 Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ 11.00 «Àõòóíã, ðóññèø!» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 5» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.20, 10.00, 12.30, 13.00, 15.20, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Òîì Ñîéåð» 11.00, 17.00 Õ/ô «Î ÷åì íå óçíàþò òðèáóíû»

Åâðîñïîðò

09.30 Ìîòîñïîðò 09.45, 16.00, 17.00 Âåëîñïîðò 11.00 Êîííûé ñïîðò 12.00 Àâòîñïîðò 12.45, 14.30, 18.45, 20.15, 22.00 Òåííèñ 21.45 Âîò ýòî äà!

Ñïîðò 1

06.00, 08.30, 11.40, 17.45, 19.35, 21.25 Ôóòáîë 07.50, 10.20 Àâòîïåðåãîíè 13.30 Ñâiòîâà ñåðiÿ ïî àêâàáàéêó 14.00 Ãîëüô 23.20 Íüþ-Éîðê

Diva Universal

06.40, 11.05 Ò/ñ «Äî÷åðè Ìàêëåîäà» 07.40, 13.20, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.40, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.35 Õ/ô «Íå â ñåáå» 12.00 Õ/ô «Ñâàäåáíûé áèçíåñ» 14.15 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.00 Õ/ô «Ñëóøàé ñâîå ñåðäöå» 17.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 19.20 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 21.00 Íüþ-Éîðê 21.50 Ò/ñ «Ïðîåêò «Ñâàäüáà» 22.40 Ò/ñ «Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ» 23.30 Ò/ñ «Ýêñêëþçèâ»

12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâîðè «âñåãäà» 8» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.30 Ò/ñ «Êàòåðèíà. Äðóãàÿ æèçíü» 21.20 Ò/ñ «Ïðèíöèï Õàáàðîâà» 22.15 Ñâèäåòåëè 23.10 Ò/ñ «Ìàðüèíà ðîùà»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 11.00 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 5» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.10, 10.00, 12.30, 13.00, 15.10, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Îñòîðîæíî Âàñèëåê!» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ìàëü÷èê è ëîñü»

Åâðîñïîðò

09.30 Ñòðåëüáà èç ëóêà. Êóáîê ìèðà 10.00, 13.45 Âåëîñïîðò 11.00, 15.00, 16.30, 21.30 Òåííèñ 12.30 Êîííîñïîðòèâíûé æóðíàë 12.45 Âîò ýòî äà! 17.00, 19.00, 19.30 Ôóòáîë 22.00 Áîêñ

Ñïîðò 1

06.45, 11.50, 14.20, 16.10, 18.00, 22.10 Ôóòáîë 08.35, 13.40 Àâòîïåðåãîíè 09.30, 20.00 Ôóòçàë 11.15 Ñâiòîâà ñåðiÿ ïî àêâàáàéêó 21.40 ת ç àêâàáàéêó

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Äî÷åðè Ìàêëåîäà» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 11.50 Õ/ô «Ïî ïóòè äîìîé» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 16.05 Õ/ô «Íîðà Ðîáåðòñ» 17.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 21.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 21.50 Ò/ñ «Ïðîåêò «Ñâàäüáà» 22.40 Ò/ñ «Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ» 23.30 Íüþ-Éîðê


6 №36 (82) 3 вересня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.35 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.20 Ä/ô «Ïåðèôåðiÿ äëÿ îðèãiíàëà» 11.15 Ïðàâîñëàâíà åíöèêëîïåäiÿ 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ôîðìóëà çàõèñòó 12.35 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè 12.55 Êðèâå äçåðêàëî 15.10 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ò/ñ «Êàéôîâi õëîïöi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Ïðî ãîëîâíå 19.30, 21.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ìóçèêà i ëiä». Î. Ãàâðèø 20.50 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 10.55, 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 13.00 Íå áðåøè ìåíi 4 14.00 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.35 Iëþçiÿ áåçïåêè. Òþòþíîâà çìîâà 23.55 Õ/ô «Øêîëà äëÿ òîâñòóëü»

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «ßñìií» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «Ñòàíèöÿ» 10.15, 12.20 Õ/ô «Äóåíüÿ» 12.40 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.35 Ñóäîâi ñïðàâè 14.30 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.50 Ò/ñ «Ïåðøå êîõàííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Íà êðàé ñâiòó»

ICTV

06.30, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.35 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.45 Ò/ñ «Òàêñi» 07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 ×åòâåðòà áàøòà 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.35 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.15, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45 Êíèãà.ua 10.10 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.30 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ä/ô «Ñiìäåñÿòíèêè. Ëåîíiä Îñèêà» 12.50 Õ/ô «Çåìëÿ» 14.15 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ò/ñ «Êàéôîâi õëîïöi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 ×åñòü ìàþ çàïðîñèòè 21.35 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.00, 20.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 13.00 Íå áðåøè ìåíi 4 14.00 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 22.30 Êîõàííÿ áåç êîðäîíiâ

²íòåð

06.15, 19.00 Ò/ñ «ßñìií» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20, 20.30 Ò/ñ «Íà êðàé ñâiòó» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.35 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.50 Ò/ñ «Ïåðøå êîõàííÿ» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 20.00 Ïîäðîáèöi

ICTV

06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.40 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.35 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.10, 22.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.15 Õ/ô «Áðàò»

Íîâèé êàíàë

ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Âàíòàæ 200»

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Øàôà 17.00 Ãîëîäíi iãðè 19.00 Ðåïîðòåð 19.05 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.25, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.40 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 12.35 Õîëîñòÿê 3 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 ÌàéñòåðØåô 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 07.50 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ïîìñòà çà êîõàíó 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. 20 ðîêiâ ïîòîìó 14.45 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ñåêñ-ðàáñòâî 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê!» 19.20 Óêðà¿íà 23.25 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

06.00 Õ/ô «Ïåðøà êiííà» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Äðóãèé óáèâ÷èé» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà içþáðà» 21.30 Ò/ñ «Ïåðåâiçíèê» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.05 Ò/ñ «Øïèãóíêà» 11.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Áîãèíÿ øîïiíãó 14.55 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.10 Ìîäó íàðîäó

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Øàôà 17.00 Ãîëîäíi iãðè 19.00 Ðåïîðòåð 19.05 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.35, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.20, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.55 Õîëîñòÿê 3 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 07.50 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ñåêñ-ðàáñòâî 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Made in Øâåöiÿ 14.45 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ïðè÷èíà âáèâñòâà - äîíîðñòâî 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê!» 19.20 Óêðà¿íà 23.25 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Äðóãèé óáèâ÷èé» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîëþâàííÿ íà içþáðà» 21.30 Ò/ñ «Ïåðåâiçíèê» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 5»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.05 Ò/ñ «Øïèãóíêà» 11.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Áîãèíÿ øîïiíãó 14.55 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.10 Ìîäó íàðîäó 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî

Середа, 11 вересня 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Îñòð³â ñêàðá³â» 10.00 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 10.20 Çâèòÿãà 10.45, 17.30 Ìàþ ïðàâî 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Îäíîãî ðàçó âë³òêó» 12.20 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 12.45, 23.40 ̳é ð³äíèé êðàé 13.10 Åíåðãîìàí³ÿ 13.35 ÏðîôStyle 13.50 Îñ³íí³é äæàç 14.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 21.30 ijëîâèé ðèòì 22.30 Õ/ô «Òóìàíí³ñòü Àíäðîìåäè»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.33, 07.14, 08.07, 22.33, 23.17 Áiçíåñ-÷àñ 06.41, 18.11 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.53, 07.35, 08.24, 23.47 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.27 ×àñ íîâèí 07.08 ×àñ åêîíîìiêè 07.23, 08.16, 19.46, 23.34 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.38 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.48, 18.22, 23.41 ×àñ ñïîðòó 07.53, 09.11, 13.11 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.31 Ïðîñòið iäåé 08.53 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.31, 13.34 5 åëåìåíò 10.09, 10.32, 11.14, 11.32, 12.14, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ

14.33 Ìàøèíà ÷àñó 15.36 Äîðîãi äåïóòàòè 16.11 Ïîãîäà ó ñâiòi 16.31 Íîâèíè Êè¿âùèíè 17.33 Àðñåíàë 18.33 Àãðîêîíòðîëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.08 Àêöåíò 22.42 Õðîíiêà äíÿ 23.25 Crime news

«Відомості Чернігівщини» TV 1000. Ðóññêîå êèíî

Ê1

06.00 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà» 08.00 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 10.00 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 12.00 Õ/ô «Îòïóñê â ñåíòÿáðå» 14.40 Õ/ô «Àáõàçñêàÿ ñêàçêà» 16.30 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 18.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 20.00 Õ/ô «Æèâè è ïîìíè» 22.00 Õ/ô «Îäíà âîéíà»

Ê2

07.15 Õ/ô «Êèïÿòîê» 09.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü» 11.15 Õ/ô «Ïëàòêè» 13.15 Õ/ô «Ïðîùàíèå â èþíå» 15.35 Õ/ô «Âåðîíèêà íå ïðèäåò» 17.15 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü» 18.50 Ïëþñ êèíî 19.25 Õ/ô «Êîðîëåâ» 21.30 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 23.15 Õ/ô «Çàïàõ æèçíè»

07.00 Ì/ô 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.50, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.50 Øîïiíã ìîíñòðè 14.50 Ñïåöiÿ 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Òðè ñåñòðè 06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.00 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.55 Õ/ô «Äîëÿ ëþäèíè» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.40 ÄæåÄÀI 10.00 Äîðîæíi âiéíè 10.40 Õ/ô «Áiëèé âèáóõ» 12.05 Õ/ô «×åðåç Ãîái òà Õiíãàí» 15.45 Ä/ô «Äèâåðñàíòè Òðåòüîãî ðåéõó» 16.40, 19.00 Ò/ñ «Ìå÷» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Ïîâiòðÿíèé ìèñëèâåöü»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 15.40 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 11.00, 13.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.10, 15.20 Ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü 12.20, 15.30, 19.30 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 ×/Á 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Homo sapiens

TV 1000

07.30 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö 2: Äâå êðåïîñòè» 10.45 Õ/ô «Æàòâà» 12.40 Õ/ô «Ìà÷åõà» 15.00 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ» 19.00 Õ/ô «Áîåö» 21.10 Õ/ô «Íåóêðîòèìûå ñåðäöà» 23.15 Õ/ô «Ëîâóøêà äëÿ íåâåñòû»

Íàøå íîâîå êèíî

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40, 14.55 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.10 Ò/ñ «ßñìèí» 16.05  íàøå âðåìÿ 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ìàòü-è-ìà÷åõà» 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ò/ñ «Ìåðòâûå âîäû Ìîñêîâñêîãî ìîðÿ»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ò/ñ «Ñëåäàêè» 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Æèâàÿ òåìà 09.00 Ïèùà áîãîâ 10.00 Ñìîòðåòü âñåì! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Íàì è íå ñíèëîñü 23.10 Õ/ô «Æàòâà»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì

Четвер, 12 вересня

23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Îñòð³â ñêàðá³â» 10.05 Êîçàöüêà çâèòÿãà 10.20, 23.45 ³íòàæ 10.35 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30 Õ/ô «Òóìàíí³ñòü Àíäðîìåäè» 12.40 Æèòòÿ õóäîæíèêà… 13.10 ijëîâèé ðèòì 13.35 Ìàþ ïðàâî 13.50 Îñ³íí³é äæàç 14.35 Ìóëüòô³ëüì 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 ×àñ çì³í 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åêîíîì³÷íå êîëî 22.30 Õ/ô «Áåðåæ³òü ÷îëîâ³ê³â»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.33, 07.14, 08.07, 22.33, 23.17 Áiçíåñ-÷àñ 06.41, 18.11 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.53, 07.35, 08.24, 23.47 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.27 ×àñ íîâèí 07.08 ×àñ åêîíîìiêè 07.23, 08.16, 19.46, 22.42, 23.34 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.32, 11.52, 17.24, 22.49, 23.52 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.38 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.48, 18.22, 23.41 ×àñ ñïîðòó 07.53, 09.11, 13.11 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.31 Ïðîñòið iäåé 08.53 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 10.09, 10.32, 11.14, 12.14, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.11 Ïîãîäà ó ñâiòi 16.31 Æèòòÿ öiêàâå

17.33 Àêöåíò 18.33 Ëiñîâèé ïàòðóëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.08 Ðåàëüíèé ñåêòîð 23.25 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.50, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.50 Øîïiíã ìîíñòðè 14.50 Ñïåöiÿ 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.00 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Õ/ô «Áiëèé âèáóõ» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.40 ÄæåÄÀI 10.00 Äîðîæíi âiéíè 11.10 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.05 Îáëîì UA 13.50 Õ/ô «Õiä êîíåì» 15.45 Ä/ô «Äèâåðñàíòè Òðåòüîãî ðåéõó» 16.40, 19.00 Ò/ñ «Ìå÷» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Â îáëîçi»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00, 12.30, 15.40 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 11.00, 13.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.10, 15.20 Ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü 12.20, 15.30, 19.30 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Homo sapiens 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

07.05 Õ/ô «Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ» 10.30 Õ/ô «Øïèîí ïî ñîñåäñòâó» 12.10 Õ/ô «Çîäèàê» 14.55 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 16.35 Õ/ô «Áîåö» 18.40 Õ/ô «Ñëåïîòà» 20.50 Õ/ô «Ñåðäöååä» 22.45 Õ/ô «Îáëàñòè òüìû»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Àáõàçñêàÿ ñêàçêà» 08.00 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 10.00 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 12.00 Õ/ô «Ñâåò â êîíöå òîííåëÿ» 14.00 Õ/ô «Îäíà âîéíà» 16.00 Õ/ô «Æèâè è ïîìíè» 18.00 Õ/ô «Çàçà» 20.00 Õ/ô «Êàðìåí» 22.00 Õ/ô «Ïîöåëóé ñêâîçü ñòåíó»

Íàøå íîâîå êèíî

06.50 Ïëþñ êèíî 07.25 Õ/ô «Êîðîëåâ» 09.30 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 11.15 Õ/ô «Çàïàõ æèçíè» 13.15 Õ/ô «Êèïÿòîê» 15.15 Õ/ô «Òåìíàÿ íî÷ü» 17.15 Õ/ô «Ëîâóøêà» 19.15 Õ/ô «Øàïèòî-øîó» 22.55 Õ/ô «Ñèäåòü â øêàôó» 23.30 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40, 14.55 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.10 Ò/ñ «ßñìèí» 16.05  íàøå âðåìÿ 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ìàòü-è-ìà÷åõà» 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.20 Íî÷íûå íîâîñòè 23.30 Ò/ñ «Ìåðòâûå âîäû Ìîñêîâñêîãî ìîðÿ»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ò/ñ «Ñëåäàêè» 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Íàì è íå ñíèëîñü 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 20.30 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 21.30 Êàêèå ëþäè! 23.10 Õ/ô «Ëóçåðû»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà

12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâîðè «âñåãäà» 8» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Êàòåðèíà. Äðóãàÿ æèçíü» 21.35 Ò/ñ «Ïðèíöèï Õàáàðîâà» 22.35 Êàì÷àòêà. Æèçíü íà âóëêàíå 23.25 Ò/ñ «Ìàðüèíà ðîùà»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 10.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 11.05 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 5» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ïóòåøåñòâèÿ ïàíà Êëÿêñû» 11.00, 17.00 Õ/ô «Øóòêè â ñòîðîíó»

Åâðîñïîðò

09.30 Àâòîñïîðò 09.45, 12.15, 13.15, 13.30, 14.45, 18.45 Ôóòáîë 16.00 Òåííèñ 16.30, 17.00 Âåëîñïîðò 19.45 Èçáðàííîå ïî ñðåäàì 19.50 Êîííûé ñïîðò 20.40, 23.15 Íîâîñòè 20.45, 21.45, 22.45, 23.00 Ãîëüô 23.20, 23.50 Ïàðóñíûé ñïîðò

Ñïîðò 1

06.45, 08.35, 10.25, 12.15, 14.50, 15.50, 19.25, 21.50 Ôóòáîë 17.40 Ôóòçàë 21.15 Ñâiòîâà ñåðiÿ ïî àêâàáàéêó 23.40 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãî áîêñó

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Äî÷åðè Ìàêëåîäà» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.35, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.30 Õ/ô «Ñåñòðèíñêàÿ íåíàâèñòü» 11.50 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà ñíîâà!» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 15.55 Õ/ô «Ñîçäàòü ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 17.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 21.00 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû» 21.50 Õ/ô «Èäåàë» 22.40 Ò/ñ «Ýêñêëþçèâ» 23.30 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí»

áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâîðè «âñåãäà» 8» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Êàòåðèíà. Äðóãàÿ æèçíü» 21.35 Ò/ñ «Ïðèíöèï Õàáàðîâà» 22.35 Ïîåäèíîê

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.30 Ìåäèöèíñêèå òàéíû 11.05 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 5» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàùèòà 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.20, 10.00, 12.30, 13.00, 15.20, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ïóòåøåñòâèÿ ïàíà Êëÿêñû» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ðûöàðü èç Êíÿæãîðîäêà»

Åâðîñïîðò

09.30 Êîííûé ñïîðò 10.30, 16.00, 17.00, 23.30 Âåëîñïîðò 11.30, 14.00, 15.00, 18.45 Ôóòáîë 15.15 Âîò ýòî äà! 20.30 Äàðòñ 22.00 Ñèëüíåéøèå ëþäè ïëàíåòû 23.00 Òåííèñ

Ñïîðò 1

06.15 Ôóòçàë 08.00 Ñâiòîâà ñåðiÿ ïî àêâàáàéêó 08.35, 10.25, 12.15, 14.05, 14.35, 18.40 Ôóòáîë 16.25 Òåíiñ 18.10 ת ç àêâàáàéêó 20.30 Àâòîïåðåãîíè 21.30, 22.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Äî÷åðè Ìàêëåîäà» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.25, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.15 Õ/ô «Ñîçäàòü ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 11.50 Õ/ô «Ñëóøàé ñâîå ñåðäöå» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 16.00 Õ/ô «Ïîåçäêà äîìîé» 17.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 21.00 Ò/ñ «Øàëüíûå ñâàäüáû» 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 Ò/ñ «Ýêñêëþçèâ» 23.30 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû»


♦ 4 "е!е“… 1888 !%*3 =ме!,*=…ець d›%!д› P“2ме… ƒ=!еG“2!3"=" 2%!г%"3 м=!*3 &Kodak[ ♦

Вдалий проект

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

7

Конкурс

² ÏÀÒÅÔÎÍ ÊÐÓÒÈ ϲÑͲ

Відшумів на Прилуччині Спасівський ярмарок. У манжосівському урочищі «Глинище» дійсно було, як і обіцяли організатори, весело, гучно та

сито! Навіть трохи захмарене небо не змогло відбити у людей охоту розважитися. Адже на ярмарку було все! Колоритні українські оселі з традиційною національною кухнею, створені сільськими громадами; яскраве святкове дійство від Прилуцької райдержадміністрації; експозиція предметів побуту минулого століття, підготовлена Прилуцькою центральною районною бібліотекою, і чимало інших родзинок. Тематична виставка бібліотеки привернула увагу багатьох гостей. Тут можна було побачити шкільне приладдя радянських часів, старовинні дитячі іграшки, кухонний посуд, предмети ткацтва, а також послухати платівки на довоєнній радіолі та переглянути світлини, які розповідають про минуле століття.

Порадувало, що експозицією зацікавилися не лише колекціонери та люди творчих професій. Як і сподівалася директор бібліотеки Лідія

Левченко, виставка виявилася пізнавальною для всіх. А особливо для молоді. Воно й зрозуміло: для представників старших поколінь вищезгадані предмети – не дивина, а от

для юних своєрідний екскурс у минуле став справжньою знахідкою. Ще б пак! Чи побачиш десь іще один із перших фотоапаратів, примус, веретено або давню праску – качалку і рубель? Тож не дивно, що біля експозиції весь час юрмилися люди. – Ми отримали чудову нагоду ознайомитися з предметами старовини, які зустрінеш хіба що в музеї, – поділилися дівчата з Дубового Гаю. – Деякі раритетні речі бачили у своїх бабусь, а от такий патефон та ще щоб і пісні крутив – це тільки у фільмах! До 90-річного ювілею Прилуцького району працівники бібліотеки оформили стенди про історію рідного краю. Отже, завдяки книгозбірні було цікаво всім: старше

покоління із задоволенням переглядало матеріали про історію району, а молодь роздивлялася предмети культури і побуту своїх дідусів та бабусь. Надія Мариноха

Коли є бажання

УЗЯЛИСЯ Й ЗРОБИЛИ

К

омітет самоорганізації населення №7 Прилук – наймолодший серед своїх колег, однак він уже встиг зробити чимало добрих справ для мешканців 273-го кварталу. На БАМі (так називають цей мікрорайон у народі) школи немає, тож усі дітки, які мешкають тут, відвідують навчальні заклади поза його територією. Ходити пішки далеко. Та й не потрібно. БАМом регулярно курсують десятки автобусів,

котрі доставлять у будь-який куточок Прилук. От тільки донедавна непокоїла одна проблема – біля автобусних зупинок навпроти магазину «Космос» і кафе «Фонтан» не було роз-

мітки пішохідних переходів та відповідних дорожніх знаків. А школярі щонайменше двічі на день, ідучи до зупинки і від неї, змушені перетинати автомагістраль з інтенсивним рухом. І гарантувати безпеку дітей за таких умов дуже важко.

Голова КСН №7 Любов Правосуд не стала чекати, доки трапиться лихо, і, залучивши позабюджетні кошти, організувала проведення робіт зі встановлення біля згаданих зупинок

необхідних дорожніх знаків та нанесення розмітки «Пішохідний перехід». Усе було зроблено до початку нового навчального року. І тепер батьки не так хвилюються за своїх чад, коли ті, поспішаючи у справах, переходять дорогу. Зручніше та безпечніше і літнім людям, і мамам з дитячими візочками. Та й узагалі всім мешканцям БАМУ, а цей мікрорайон густонаселений. «Велике спасибі приватному підприємцю Юрію Бойку, автобусним перевізникам Володимиру Луцаю, В’ячеславу Кудлаю, Миколі Лебедю, Юрію Сидоренку, Олександру Довганю та Олександру Уміну. Саме вони допомогли реалізувати задум. У соціальних ініціативах Президента «Діти – майбутнє України» йдеться не лише про освіту, а й про здоров’я підростаючого покоління. От ми спільно й подбали про те, аби наймолодші жителі 273-го кварталу могли безпечно діставатися до автобусних зупинок і пересуватися рідним мікрорайоном. Це своєрідний подарунок дітям до 1 вересня», – прокоментувала «ВЧ» кроки комітету самоорганізації населення №7 Любов Правосуд. Варвара Головко

«Прилуки квітучі» запрошують учасників 28 вересня в Прилуках, на площі Іоасафа Бєлгородського, у рамках Воздвиженського ярмарку відбудеться конкурс квітів «Прилуки квітучі». Його мета – виявлення і заохочення учнівської та студентської молоді, працівників підприємств, організацій, установ та інших жителів міста, які мають нахил до мистецтва флористики, сприяння його розвитку в Україні. Учасниками конкурсу можуть бути флористи-професіонали, підприємства, організації, установи незалежно від форми власності та галузевого підпорядкування, об’єднання громадян, окремі жителі міста за умови подання заявки на участь у конкурсі. Композиції виконуються у вільному стилі, техніка – змішана, дозволяється використання додаткових матеріалів (каркаси, столи тощо). Композиції мають бути оформлені за темою «1025-річчя хрещення Київської Русі» або «70-річчя визволення міста Прилуки від фашистських загарбників» і представлені журі під час їх огляду. Час виконання композицій – з 8.00 до 9.30. Час огляду композицій журі конкурсу – з 9.30 до 13.30. Відзначення переможців дипломами та подарунками відбудеться о 14.00 на площі Іоасафа Бєлгородськго. Учасники конкурсу повинні демонтувати композиції та прибрати свої робочі місця до 17.00. Організатори конкурсу залишають за собою право використовувати конкурсні роботи з метою реклами свята, висвітлення в засобах масової інформації. Конкурс проводиться за номінаціями: – краща композиція серед загальноосвітніх навчальних закладів, позашкільних навчальних закладів, закладів культури; – краща композиція серед вищих навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації; – краща композиція серед підприємств, установ та організацій (за галузевим підходом); – краща композиція серед жителів міста; – приз глядацьких симпатій. Запрошуємо всіх бажаючих узяти участь у конкурсі! Заявки на участь приймаються до 25 вересня за адресою: відділ культури і туризму Прилуцької міської ради, вул. Ю. Коптєва, 28. Тел. для довідок: (04637)3-02-60. E-mail: culturapriluki@mail.ru

У боротьбі з гіпертонією

Лише сходіть за рецептом

До переліку лікарських засобів, на які поширюється дія Пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою, включено комбіновані препарати. Зокрема, еналаприл, лізиноприл, амлодипін. На думку фахівців, це збільшить число гіпертоніків, залучених до Пілотного проекту, і дозволить досягти його основної мети – скорочення кількості складних наслідків гіпертоніч-

ної хвороби, таких як інфаркти та інсульти. Цього року держава виділила на реалізацію Пілотного проекту майже 200 мільйонів гривень. Зросла кількість аптечних закладів, які приєдналися до нього, адже Уряд удвічі скоротив термін повернення суб’єктам господарювання коштів за відпущені ліки – з 30 діб до 15. Нагадаємо, що, отримавши у лікаря рецепт, гіпертонік одержує від держави часткову компенсацію вартості ліків.

До в’язниці прийшов прогрес Новинка

В Україні, на Дніпропетровщині, запрацював перший Інтернет-магазин для в’язнів. Система електронних передач дозволяє економити час та кошти родичам засуджених і ув’язнених та зменшує навантаження співробітників пенітенціарних установ, які задіяні на перегляді передач, що надходять

туди звичайним шляхом. На даний час Інтернет-магазин обслуговує Дніпропетровський слідчий ізолятор та Жовтоводську виправну колонію. У вересні він охопить своїми послугами Дніпропетровську і Криворізьку виправні колонії, а в перспективі – й інші установи виконання покарань області.


8

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1962 !%*3 $ C%ч=2%* “23дSL…%_ !%K%2, г!3C, &aS2лƒ[ …=д __ Cе!ш,м “,…гл%м ♦

Дзвоник кличе

ЄДИНА В ОБЛАСТІ

Прилуцька спеціалізована школа №6 з поглибленим вивченням інформаційних технологій – єдиний загальноосвітній навчальний заклад Чернігівської області, що має такий профіль. Тож і посилена увага до неї з боку влади не випадкова. Улітку на виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича за кошти місцевого бюджету поблизу школи №6 було встановлено сучасний спортивний майданчик. Ця ЗОШ перемогла в національному проекті «Відкритий світ», започаткованому Главою держави. Відтак, отримала сучасне комп’ютерне обладнання на суму близько 1 мільйон гривень. І саме сюди, перебуваючи 29 серпня у Прилуках, завітав голова Чернігівської ОДА Володимир Хоменко.

Лист від побратимів

Тому не дивно, що мер Прилук Юрій Беркут побував на Святі першого дзвоника саме в школі №6. Вітаючи учнів, міський голова побажав їм успіхів на складній і водночас дуже цікавій дорозі здобуття знань. – Пріоритетом для міської влади завжди були і будуть інтереси дітей, – сказав Юрій Беркут. – Адже діти – майбутнє Прилук, майбутнє України. З напутніми словами до школярів звернулися і начальник управління освіти Прилуцької міськради Тетяна Клименко, і директор школи Олександр Колесник. А потім дзвоник, перший у цьому навчальному році, покликав дітлахів до класів, де на них уже чекали вчителі.

Надеюсь, пребывание в нашем городе оставило у Вас яркие впечатления и приятные воспоминания. Уверен, что наша встреча принесет немалую Городскому голове города Прилуки пользу в развитии дружеских и деловых отношеЮ.В. Беркуту ний, поможет эффективно решать любые вопроУважаемый Юрий Владимирович! сы на основе взаимного доверия и открытости. От имени администрации города Белгорода Пользуясь случаем, желаю Вам и Вашим позвольте поблагодарить Вас за личное участие коллегам дальнейшей успешной деятельности в праздничных мероприятиях, посвященных на благо вашего города, всем его жителям – 70-й годовщине освобождения Белгорода от нездоровья, добра и благополучия! мецко-фашистских захватчиков. С уважением, Глава администрации города Белгорода Сергей Боженов

Майбутнє починається сьогодні

І ЗНОВУ ЗА ПАРТИ

Продовження. Початок на стор.1 Одинадцятикласники прийняли малечу до гімназійної сім’ї, пов’язавши їй символічні стрічки з написом «Першокласник». До речі, серед тих, хто вперше сів за парту, були і доньки-близнята Анатолія Мирошниченка. Тож він виглядав особливо щасливим. – 1 вересня об’єднало всіх,

Слід сказати, що цей подарунок став продовженням багаторічної співпраці Анатолія Мирошниченка з гімназією №5. За кошт депутата облради свого часу тут було відремонтовано парадний вхід і зроблено капітальний ремонт конференц-залу. Після урочистостей Анатолій Костянтинович побував у кабінеті інформатики, аби подивитися, як функціонує дошка.

Анатолій Мирошниченко вручає Наталії Бурлаку паспорт на інтерактивну дошку кому не байдужа доля України, адже тільки в освіченої нації є майбутнє, є розвиток, – сказав меценат. – Прилуцька гімназія №5 була, є і буде флагманом освіти не лише в нашому місті, області, а й в Україні. Тут працюють справжні професіонали, свідчення чого – присвоєння Главою держави директору гімназії Наталії Олексіївні Бурлаку звання «Заслужений працівник освіти України». На виконання соціальних ініціатив Президента Віктора Федоровича Януковича від губернатора Чернігівщини Володимира Миколайовича Хоменка і від себе особисто я вручаю гімназії №5 інтерактивну дошку, якій ще немає аналогів у Прилуках. Дошка, що поповнила матеріально-технічну базу кабінету інформатики, справді вражає своїми можливостями. Інтерактивна дошка – це сенсорний екран, приєднаний до комп’ютера, зображення з якого передає на дошку проектор. Достатньо лишень доторкнутися до поверхні дошки, аби почати роботу на комп’ютері. Спеціальне програмне забезпечення для інтерактивних дощок дозволяє працювати з текстами, аудіо- і відеоматеріалами, Інтернет-ресурсами, робити записи від руки прямо поверх відкритих документів і зберігати інформацію. Дошка надає унікальні можливості для навчання й творчості та доволі легка в управлінні.

Також депутат поспілкувався з педагогами, дізнався про їхні плани і запевнив, що й надалі підтримуватиме гімназію. Увагу депутата у День знань відчули й інші навчальні заклади Чернігівщини. У селищі Десна Козелецького району 1 вересня, як і скрізь, було весело й гамірно. Адже в цьому населеному пункті є і загальноосвітня школа, і гімназія. Представники Благодійного фонду Анатолія Мирошниченка «Благовіст» і сам депутат Чернігівської облради неодноразово приїздили до селища, цікавилися його проблемами та допомагали у їх вирішенні. Зовсім нещодавно, на відкритті пам’ятника воїнам-інтернаціоналістам, до виготовлення і встановлення якого теж долучився Анатолій Костянтинович, директор фонду Світлана Бірюзова від його імені вручила Деснянській школі сучасний радіомікрофон. І от у День знань «Благовіст», який знайомий уже практично кожному жителю селища, запросила на Свято першого дзвоника місцева гімназія. Напередодні за кошт Благодійного фонду в гімназії, де здобувають освіту 280 юних деснянців, було встановлено пластикову вхідну групу дверей. Також 1 вересня Світлана Бірюзова привезла закладу радіомікрофон, якому дуже зраділи як діти, так і педагоги. Директор «Благовісту» передала деснянцям від Анатолія Мирошниченка побажання,

аби новий навчальний рік приніс лише позитив, був сповнений успіхів та досягнень. Святкові лінійки у День знань проводили не тільки школи і гімназії, а й вузи. Як завжди, цікаво зустріли Першовересень у Прилуцькому агротехнічному коледжі. З напутніми словами до студентів звернулися його директор Павло Черніков і представник «Благовісту», депутат міської ради Олексій Гавриш. – Студенти навчаються, викладачі діляться знаннями і досвідом, батьки теж вчаться зі своїми дітьми. Узагалі День знань – свято всіх поколінь, – зауважив Олексій Гавриш. – І воно, зрозуміло, не обходиться без подарунків. Мені приємно передати коледжу від його давнього друга – депутата Чернігівської облради, Почесного громадянина Прилук Анатолія Мирошниченка – найщиріші вітання і ноутбук та принтер, які стануть у нагоді студентській та викладацькій спільноті. Бажаю студентам наснаги в оволодінні обраним фахом, викладачам – здоров’я і терпіння, а коледжу – процвітання! 2 вересня Анатолій Мирошниченко продовжив відвідувати навчальні заклади області. Зокрема, побував у Чернігівському кооперативному технікумі, до дружної студентської родини якого приймали першокурсників. Для того, аби спудеї рухалися в ногу з часом, Анатолій Мирошниченко від себе особисто та від правління облспоживспілки, яку він очолив нинішнього літа, передав технікуму інтерактивну дошку. «Примножуйте славу Чернігівського кооперативного технікуму, який уже 90 років готує висококласних фахівців для всієї України!» – закликав Анатолій Костянтинович педагогів та студентів вузу. Також меценат пообіцяв, що найближчим часом технікум і його гуртожиток буде підключено до високошвидкісного Інтернету, яким зможе безкоштовно користуватися кожен студент. Що, безумовно, значно допоможе молоді опановувати обраний фах. Свого часу видатний педагог Костянтин Ушинський констатував: саме облаштування освіти, а не судова чи земельна реформа є найміцнішим фундаментом суспільства. У житті кожного школяра чи студента 1 вересня – нова сторінка, якою розпочинається їхній наступний крок до звершень в ім’я і на благо України. Тож хай будуть впевненими ці кроки! Сергій Новак

Школярів вітають Тетяна Клименко, Юрій Беркут і Олександр Колесник

Кроки влади

Ó ÄÎÁÐÓ ÏÓÒÜ ÍÀ ØʲËÜÍÎÌÓ ÀÂÒÎÁÓѲ Закінчилося літо – прийшов час братися за науку. У цьогорічний День знань поріг своїх шкіл переступили 2547 учнів Прилуцького району, в тому числі 273 першокласники. Аби поздоровити педагогічну, учнівську й батьківську громадськість з початком нового навчального року, представники райдержадміністрації побували в кожній із шкіл. Олег Власенко очолює Прилуцьку РДА лише два місяці, але за цей час він уже встиг вивчити з виїздом на місця проблеми всіх загальноосвітніх закладів району і, що найголовніше, почав їх вирішувати. Серед основних завдань нових соціальних ініціатив Президента Віктора Януковича «Діти – майбутнє України» – створення гідних умов для повноцінного і всебічного розвитку кожної дитини. І тут немалу роль відіграють комп’ютеризація шкіл та їх підключення до Інтернету. Тож у День знань на виконання соціальних ініціатив Глави держави Сухополов’янська та Охіньківська школи одержали від керівника району по комп’ютеру. Сам же Олег Власенко зранку 1 вересня вирушив до Ладана. І теж не з порожніми руками: керівник району привіз місцевій гімназії обладнання для кухні, про яке вона мріяла багато років. А потім шлях голови РДА проліг до села Дубовий Гай. У рамках Президентської програми губернатор Чернігівщини Володимир Хоменко 29 серпня на обласній серпневій конференції педагогічних працівників передав ключі від шкільних автобусів головам чотирьох райдержадміністрацій. Серед них був і Олег Власенко. І от 1 вересня новенький транспорт дістався пункту призначення – Дубовогаївської школи. Крім того, школи Дубового Гаю та Дідівців отримали до свята технічні можливості для їх підключення до Інтернету, що допоможе дітям не тільки здобувати знання, а й розвивати творчі здібності. І це дуже важливо, адже 2013-й проголошений в Україні Роком дитячої творчості. Також слід відмітити, що в перші дні нового навчального року діти-сироти всіх шкіл Прилуччини одержать від райдержадміністрації подарунки. Подробиці Свята першого дзвоника в Дубовому Гаю читайте нижче. На шкільному майдані села Дубовий Гай, що розкинулося на південних просторах Прилуччини, у День знань панував піднесений настрій. Першовересневе свято, над підготовкою якого багато попрацювала заступник директора з виховної роботи Любов Лисняк, відвідали почесні гості: голова Прилуцької райдержадміністрації Олег Власенко та сільський голова с. Дубовий Гай В’ячеслав Грязний. Директор школи Наталія Кравченко від імені учнів та педагогів

Олег Власенко у Дубовому Гаю

піднесла голові РДА запашний коровай. А Олег Дмитрович, подякувавши колективу закладу за відмінну підготовку до навчального року, перейшов до урочистого моменту – вручення подарунків. З рук голови РДА школа отримала ключі від шкільного автобуса «Еталон», придбаного державним коштом на виконання соціальних ініціатив Президента. Право проїхати першими на новенькому транспорті було надано вихованкам хореографічного гуртка Дубовогаївської ЗОШ. Крім того, Олег Дмитрович передав школі систему для підключення до Інтернету. Наталія Кравченко висловила велику вдячність центральній та місцевій владі за такі вкрай необхідні школі речі. Прозвучали теплі слова й на адресу спонсорів навчального закладу. Почесні гості, педагоги, батьки, учні та й уся сільська громада залишились напрочуд задоволеними першовересневим святом. Як же приємно навчатися й працювати в школі Дубового Гаю! Ігор Хоменко, педагог-організатор Дубовогаївської ЗОШ І-ІІІ ступенів


♦ 4 "е!е“… 1964 !%*3 NASA ","ел% " *%“м%“ “"%ю Cе!ш3 %!KS2=ль…3 ге%-Sƒ,ч…3 %K“е!"=2%!Sю ♦

Свято ініціативних та енергійних

ПІДПРИЄМЦІ ЗАДАЮТЬ ТОН За доброю традицією в першу неділю вересня в Україні відзначається День підприємця. З нагоди свята заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Олександр Шанойло і перший заступник голови обласної ради Іван Коробка зустрілися з кращими підприємцями області. Підприємницький рух Чернігівщини має великі досягнення. Продукція багатьох місцевих виробників славиться не лише в Україні, а й далеко за її межами. Сьогодні без активної участі приватного бізнесу важко уявити будівництво, торгівлю, побутове обслуговування, транспорт і зв’язок, інші галузі економіки. Олександр Шанойло підкреслив, що всебічна підтримка вітчизняних підприємців – важливий напрямок регіональної політики. Створення умов для розвитку конкурентоздатного підприємництва як потужного ресурсу економіки та соціальної сфери залишається одним із головних завдань облдержадміністрації. В області ведеться конструктивний діалог з бізнесовим середовищем щодо здійснюваних Урядом реформ і залучення до їх впровадження підприємців.

П

уч л и р

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

9

чина на полот ні

І НА НІМ ОЖИВЕ ВСЕ ЗНАЙОМЕ ДО БОЛЮ... Оксана Чорноморець: «Квіти – моє захоплення, моя робота. Приємно дарувати людям красу…» Від імені голови Чернігівської ОДА Володимира Хоменка та від себе особисто Олександр Шанойло подякував підприємцям області за наполегливу працю, високий професіоналізм і активну громадську позицію та нагородив частину з них відзнаками облдержадміністрації. Серед тих, хто отримав подяки Чернігівської ОДА, були й прилучани: директор магазину «Спеціаліст» Михайло Савчин, директор ТОВ «Алітоні» Олена Івасенко, директор ПП МПБП «Стимул» Дмитро Колесник. У свою чергу, Іван Коробка вручив представникам малого і середнього бізнесу відзнаки обласної ради.

Міська влада Прилук теж поздоровила підприємців з професійним святом. Почесних грамот виконавчого комітету Прилуцької міської ради удостоїлися автобусний перевізник Олександр Умін та директор магазину «Маяк» Олександр Татаренов, а подяк міського голови – Світлана Солод (кафе «Віденська кав’ярня»), Вікторія Гапон (магазин «Ерудит»), Оксана Чорноморець (магазин «Квіти» на Центральному ринку), Микола Моренець (чищення подушок), Олена Лата (Центр косметології «Кардея») та Ігор Мозговий (металовироби). Вікторія Павловська

Маленький талант

ПЕРША ПЕРСОНАЛЬНА ЛІЗИ РАДЧЕНКО П

ерша персональна виставка – важливий момент у житті митця. Про неї мріють, про неї ніколи не забувають. Хтось проводить її у тридцять, хтось у сорок, а хтось і в п’ятдесят. А в прилучанки Лізи Радченко перша персональна відбулася у... дев’ять років! 22 серпня в міській центральній бібліотеці ім. Любові Забашти маленька рукодільниця, котра захоплюється бісероплетінням, представила на суд громадськості 18 своїх робіт. Інтерес до вишивки у Лізи з’явився завдяки мамі Ірині Валеріївні. Саме вона познайомила доньку з азами цього мистецтва. І ось уже чотири роки дівчинка займається у гуртку Центру творчості дітей та юнацтва «Бісерне сяйво». Вона неодноразово перемагала на різноманітних міських конкурсах, у березні нинішнього року здобула нагороду на обласному конкурсі для дітей з особливими потребами «Талант без обмежень». А наприкінці червня прийшло міжнародне визнання: Ліза виборола диплом І ступеня на фестивалі «Морський бриз2013» у Болгарії. Роботи дівчинки настільки вразили журі, що стали частиною на-

ціональної експозиції на Днях української культури, які проходили в цій країні. Найбільше захоплення у знаних митців, котрі оцінювали творчість конкурсантів на «Мор-

Початок у №6 (52) від 6 лютого 2013 року Червоний – то любов, а чорний – то журба… Так співається у пісні, так поєднується у житті, так переплітається на полотні рушника. І дійсно, коли дивишся на вигадливі візерунки, вишиті дбайливою рукою майстрині, здається, що перед очима постає доля людини, доля цілого народу. Так на білому тлі вмістила всю свою любов до рідної землі 41 умілиця з Прилуччини, створюючи Рушник єднання. І їхня праця не повинна залишитися невідомою. «ВЧ» продовжують розповідати про талановитих сільських рукодільниць.

ВИШИВКА – ЇЇ ЛЮБОВ

Вишивка – один із найдавніших і найпоширеніших видів народного мистецтва. Україна здавна славиться вишитими сорочками, рушниками, скатертинами, наволочками, серветками… Вишивають у нас хрестиком, гладдю, набивкою. Ніні Іванівні Бобрик, яка проживає в селі Піддубівка, понад усе до вподоби хрестик. Народилася пані Ніна в селищі Мала Дівиця 5 червня 1947 року. Батько й мати – Бурда Іван Петрович і Ган-

За шкільні роки Ніна виготовила до двох десятків картин. Серед них – «Альонушка», «Гуси-лебеді», «Три богатирі», «Анютині вічки», «Дівчина на кладці», «ІванЦаревич і сірий вовк», «Українка»… На жаль, жодної з дитячих робіт не залишилося на згадку. І все через сутужне життя, через нестатки. Як стали дуже потрібні гроші, то довелося понести ті картини на базар і продати. Проте гріє душу думка, що, можливо, вони й досі прикрашають чиїсь оселі. Закінчивши в 1965 році школу, Ніна вступила до Чернігівського кооперативного технікуму. За навчанням про улюблену справу не забувала – якою б зайнятою не була, все одно виділяла хвилинку і бралася за голку з ниткою. І, звісно, з кожною новою роботою набиралася досвіду. У 1967-му закінчила технікум і влаштувалася до Знам’янського сільпо

на Семенівна – трудилися в колгоспі. Зокрема, Ганна Семенівна – в ланці Героя Соціалістичної Праці Ганни Василівни Плющ. У школі Ніна навчалася на відмінно, завжди і в усьому була першою. Так і в дорослому житті: за що б не взялася, все старається зробити краще за інших. Зацікавилась рукоділлям ще в дитинстві, спостерігаючи за тим, як вишивала тьотя. Придивлялася-придивлялася, а потім і сама стала класти на полотно стіжок за стіжком. Почала із серветок та доріжок, а згодом перейшла на картини і рушники. До речі, рушники на стіні – це давній український звичай. Раніше не було жодної оселі, котру б не прикрашали вишиті рушники.

бухгалтером. Вільного часу було обмаль. Та ще менше його стало, як вийшла заміж, бо додалося чимало нових турбот. У 1968 році Ніна Іванівна переїхала до Піддубівки. Працювала і в конторі, і в сільській раді. Але вишиванню не зраджувала. Завдяки йому відсторонювалася від суєти повсякденного життя-буття. Хто б не запросив її до себе на урочистості, завжди бере в дарунок вишивку – часточку свого серця, душі, вміння. З 2002 року Ніна Іванівна на пенсії. Тепер має більше часу для свого захоплення. І не минає й дня, щоб не сідала за рукоділля. А ще дуже любить квіти. Її двір завжди манить невиданою красою троянд, півників, гладіолусів, мальв. Бо вишивка та квіти – її любов.

ському бризі», б і викликала картина «Святе С сімейство». І от тепер нею змогли помилуватися й прилучани. Адже виставка «Я намалюю світ таким, який люблю» радувала відвідувачів бібліотеки цілий тиждень. Як зізналася Ліза, вишиває вона чи не щодня. Робота з бісером – клопітка, вона вимагає

великого терпіння. І у дівчинки його не бракує. Найбільше вона любить вишивати ікони, хоча у її доробку є місце й іншим темам. Своє майбутнє Ліза теж пов’язує з творчістю, мріючи, коли виросте, стати дизайнером. Поздоровити Лізу Радченко з першою персональною виставкою до бібліотеки завітали її рідні та знайомі, вчителі. З напутніми словами до дівчинки звернулися методист ЦТДЮ Світлана Дем’яненко, вчитель-реабілітолог Центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів Людмила Гнатієнко, директор книгозбірні Людмила Трошина. Усі вони побажали маленькій майстрині подальших успіхів. Коли Ліза Радченко розповідала про свої роботи, про те, як правильно вишивати бісером, її очі горіли. Було помітно, що в кожну бісеринку чи паєтку, яку пришиває до полотна, дівчинка вкладає частинку своєї душі. І ці частинки перетворюють роботи Лізи на справжні шедеври. Іван Українець

Спільний проект Миколи Турківського та Прилуцької центральної районної бібліотеки, 2011 рік Далі буде.


10

№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1975 !%*3 " qpqp "SдK3"“ Cе!ш,L ",C3“* C%C3л !…%_ 2елег!, &y%? dе? j%л,?[ ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Перелік рішень, ухвалених на 50 сесії Прилуцької міської ради 6 скликання від 28 серпня 2013 року

Рішення виконавчого комітету Прилуцької міської ради, ухвалені на його засіданні 27 серпня 2013 року

№ рішення

Назва рішення

Публічність

№ рішення

№1

Про виконання бюджету міста за І півріччя 2013 року

www.pryluky.osp-ua.info

403

№2

Про внесення змін до рішення міської ради (40 сесія 6 скликання) від 27 грудня 2012 року «Про бюджет міста на 2013 рік»

www.pryluky.osp-ua.info

404

№3

Про виділення коштів

Джерело інформації Фінансове управління міської ради Фінансове управління міської ради

Джерело інформації Відділ культури і туризму міської ради

Про затвердження плану заходів з нагоди святкування Дня міста Прилуки у 2013 році

Відділ культури і туризму міської ради

Про проведення конкурсу квітів «Прилуки квітучі»

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

405

406

№4

Про зміни бюджетних призначень міського бюджету

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№5

Про роботу виконавчого комітету Прилуцької міської ради за ІІ квартал 2013 року

Сектор організаційної роботи міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№6

Про кандидатури на присвоєння звання «Почесний громадянин Чернігівської області»

Секретар міської ради ПРАВОСУД О.М.

www.pryluky.osp-ua.info

№7

Про затвердження міської Програми «Забезпечення пожежної безпеки на території міста Прилуки на 2013-2015 роки»

Управління з питань надзвичайних ситуацій міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№8

Про затвердження Звіту Управління житлоз енергетичного аудиту во-комунального господарства системи теплопостачання міської ради м. Прилуки

www.pryluky.osp-ua.info

№9

Про затвердження статутів Управління освіти міської ради у новій редакції

www.pryluky.osp-ua.info

№10

Про введення додаткової Управління освіти міської ради штатної одиниці

www.pryluky.osp-ua.info

№11

Про внесення змін до штат- Управління освіти міської ради ного розпису

www.pryluky.osp-ua.info

№12

Про надання статусу гурто- Відділ комунальної власності житку міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№13

Про виконання зауважень та пропозицій, доручень виборців, озвучених депутатами на 47 сесії міської ради 6 скликання від 21 червня 2013 року при розгляді питання «Різне»

Відділ інформаційноаналітичного забезпечення міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№14

Про затвердження Статуту комунального підприємства «Послуга» в новій редакції

Комунальне підприємство «Послуга»

www.pryluky.osp-ua.info

№15

Про вирішення питань Відділ комунальної З обмеженим доступом власності землекористування (відповідно до ст.6 міської ради Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: місце зберігання документів – відділ інформаційно-аналітичного забезпечення міської ради (протягом 5 років)

Не завадить знати

Назва рішення виконавчого комітету Про проведення Днів Іоасафа Бєлгородського у вересні 2013 року в місті Прилуки

ПОЛОЖЕННЯ про конкурс квітів «Прилуки квітучі»

Відділ культури і туризму міської ради

Публічність www.pryluky.osp-ua.info

www.pryluky.osp-ua.info

www.pryluky.osp-ua.info www.pryluky.osp-ua.info

Про черговий призов на Прилуцько-Варвин- www.pryluky.osp-ua.info строкову військову службу у ський об’єднаний жовтні-листопаді 2013 року міський військовий громадян призовного віку комісаріат Сектор по роботі з кадрами міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

408

Про затвердження місько- Служба у справах го плану заходів з реалізації дітей міської ради Національної стратегії профілактики соціального сирітства на період до 2020 року

www.pryluky.osp-ua.info

409

Про надання статусу дитини- Служба у справах дітей міської ради сироти

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

410

Про порядок побачення з Служба у справах дітей міської ради дитиною

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

411

Про розгляд звернень грома- Служба у справах З обмеженим доступом дян міста стосовно укладання дітей міської ради (відповідно до ст.6 Закодоговору купівлі-продажу частину України «Про доступ ни будинку, одержання свідоцтва до публічної інформації») про право власності в спільному сумісному майні подружжя, про відмову від спадщини

412

Про утворення прийом- Служба у справах З обмеженим доступом ної сім’ї та влаштування ді- дітей міської ради (відповідно до ст.6 Закотей, виконання договірних ну України «Про доступ зобов’язань до публічної інформації»)

413

Про скаргу на постанову по Юридичний відділ справі про адміністративне міської ради правопорушення

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

414

Про приватизацію житло- Юридичний відділ вих приміщень міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

407

Про нагородження

415

Про видачу ордера

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

416

Про виділення коштів

Фінансове управління міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: місце зберігання документів – загальний відділ міської ради (протягом 5 років)

ÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÎ ÂÐÀÕÓÉÒÅ ÖÅ

партії, вказує в заяві: своє прізвище, ім’я, по батьЗгідно з додатком №2 до наказу Міністерства юскові, рік народження, місце проживання; повну назву тиції України №26/5 від 4 квітня 2005 року, заява про структурного утворення політичної партії та територію, реєстрацію структурного утворення політичної партії в межах якої воно діє; рік, місяць, число, назву оргаподається до реєструючого органу керівником цього ну, який ухвалив рішення про утворення структурного утворення і підписується ним. Заява обов’язково має утворення політичної партії; місцезнаходження керівбути завірена керівним органом політичної партії, них органів структурного утворення політичної партії. тобто ставиться печатка (штамп) партії та вказується номер і дата протоколу засідання керівного органу До заяви додаються: копія статуту політичної партії, партії, де розглядалося питання створення обласних, яка може бути завірена як нотаріально, так і керівним міських і районних організацій або інших структурних органом партії; протокол установчих зборів або конфеутворень, передбачених статутом партії. ренції, на яких було утворено обласну, міську, районну Керівник обласної, міської, районної організації або організацію або інше структурне утворення політичної інших структурних утворень, передбачених статутом партії та обрано керівні органи структурного утворення. Володимир Соболь, завідувач сектором легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Прилуцького міськрайонного управління юстиції

Д О

В І Д О М А

Прилуцька міська рада 28 серпня залишила прийнятий у комунальну власність територіальної громади м. Прилуки гуртожиток по вул. Бособрода, 108 у статусі «гуртожиток» і дозволила приватизацію його жилих та нежилих приміщень. 30 серпня відбулася чотирнадцята конференція Прилуцької районної організації Партії регіонів, на якій кандидатом у депутати Прилуцької районної ради по Колісниківському виборчому округу №17 висунуто голову Прилуцької районної державної адміністрації Власенка Олега Дмитровича.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 11.00 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.25 Äiëîâèé ñâiò 12.25, 21.35 Ôîëüê-music 13.30 Õ/ô «Ïðîâiíöiàëêè» 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 16.10 Ò/ñ «Êàéôîâi õëîïöi» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Íàäâå÷ið’ÿ 20.30 Ì. Ãíàòþê. «×àñ ðiêîþ ïëèâå» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05, 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 11.00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ. Ðîêñîëàíà 3» 13.00 Íå áðåøè ìåíi 4 14.00 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.15 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 21.00 Õî÷ó â ÂIÀ Ãðó 23.20 Õ/ô «Êàðà íåáåñíà»

²íòåð

06.15 Ò/ñ «ßñìií» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Íà êðàé ñâiòó» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.35 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.50 Ò/ñ «Ïåðøå êîõàííÿ» 18.00 Õ/ô «Íàðå÷åíà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Øóñòåð Live

ICTV

06.10, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.15 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.25 Ò/ñ «Òàêñi» 06.45 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Çiðêà YouTube 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.15, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.40, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.15 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.45 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 10.10 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè 10.30 Õ/ô «Ïîäâèã ðîçâiäíèêà» 12.15 Ðîÿëü â êóùàõ 12.40 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 13.40 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 14.30 Çîëîòèé ãóñàê 14.55 Êîíöåðò äî Äíÿ çíàíü 17.05 Áåç öåíçóðè 17.40 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 18.30, 21.25 Áîêñ 20.45 Êàáìií 20.55 Ìåãàëîò 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.25 Ðåìîíò + 07.15, 19.30 ÒÑÍ 08.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 09.00 Õòî òàì? 10.00 Ì/ô 10.05 Õ/ô «Àåðîòà÷êè» 11.50 Ñâiò íàâèâîðiò 2: Iíäiÿ 12.55 Êîõàííÿ áåç êîðäîíiâ 14.45 Øiñòü êàäðiâ 15.30 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 15.55 Õî÷ó â ÂIÀ Ãðó 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 4 20.00 Õ/ô «Õðîíiêè Íàðíi¿: Ïiäêîðþâà÷ ñâiòàíêó» 22.20 Õ/ô «Àíæåëiêà i êîðîëü»

²íòåð

09.30 Óñå äëÿ ìàìè 10.00 Ëiòíÿ êóõíÿ 11.00 Õ/ô «Çàêîõàíèé i áåççáðîéíèé» 12.50 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâiòîì» 17.55, 20.30 Ò/ñ «Òåðîð ëþáîâ’þ» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.40 Õ/ô «Êðàñóíÿ i ×óäîâèñüêî»

ICTV

06.25 Êîçèðíå æèòòÿ 06.55 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 08.55 Çiðêà YouTube 10.05 Äà÷à 10.30 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 11.30 Íàøà Russia 12.25 Ò/ñ «Øòðàôáàò» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 19.55 Ò/ñ «Ìè ç ìàéáóòíüîãî» 23.45 Õ/ô «Êëþ÷ ñàëàìàíäðè»

Íîâèé êàíàë

06.35 Êóõíÿ äëÿ äâîõ 08.20 Ì’ÿñîðÓÏêà 09.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 11.00 Øóðî÷êà 12.00 Ðóäi

23.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 23.55 Õ/ô «Áðàò 2»

Íîâèé êàíàë

06.15, 06.55 Teen Time 06.20 Ïåêåëüíå ïîáà÷åííÿ 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 17.55, 21.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.20, 14.25 Kids’ Time 13.25 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Øàôà 16.55 Ãîëîäíi iãðè 19.00 Ðåïîðòåð 19.05 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ñóïåð Ìàêñ» 22.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.00 ×óæi ïîìèëêè. Òðè òîâàðèøi 06.45 Õ/ô «Ëþäèíà íàðîäèëàñÿ» 08.25, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.05 Õ/ô «Õîëîäíå ñåðöå» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Òàíöþþòü âñi! 6

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 07.50 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ïðè÷èíà âáèâñòâà - äîíîðñòâî 09.10, 13.10, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Ìó÷åíèê Ïàâëî 14.45 Îñòàòî÷íèé âåðäèêò. Ñïàäîê 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê!» 19.20 Óêðà¿íà 23.00 Ò/ñ «Ìåíòîâñüêi âiéíè 7»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöüêîãî» 13.00 Ò/ñ «Äðóãèé óáèâ÷èé» 15.00, 17.00 Ò/ñ «Êðàïîâèé áåðåò» 19.30 Ò/ñ «×óæå îáëè÷÷ÿ» 23.30 Õ/ô «Ùèò Áàòüêiâùèíè»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.05 Ò/ñ «Øïèãóíêà» 11.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Áîãèíÿ øîïiíãó 14.55 Ò/ñ «×åìïiîíêè» 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.10 Ìîäó íàðîäó 20.00 Âiòàëüêà 21.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá

13.00 Çíàéòè Êðàéíüîãî 14.15 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.00 Ì/ô 19.45 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðîãî ðåæèìó» 20.55 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðîãî ðåæèìó 2» 22.00 Õ/ô «Ïàðôóìåð»

ÑÒÁ

06.05 Õ/ô «Ñàäêî» 07.40 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 08.35 ¯ìî âäîìà 09.45 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.45 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3 15.10 Òàíöþþòü âñi! 6 19.00 Õ-ôàêòîð 4 21.45 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00, 07.10 Ò/ñ «Áiãëü» 07.00, 19.00 Ïîäi¿ 08.50 Ò/ñ «Iíòåðíè» 11.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 14.00 Ëþáëþ! ×åêàþ! 15.00 Õ/ô «Ôîðìóëà ùàñòÿ» 17.00, 19.20 Ò/ñ «Ïðîñòå æèòòÿ» 22.20 Õ/ô «Ëþáëþ òåáå äî ñìåðòi»

ÍÒÍ

06.15 Ò/ñ «Êðàïîâèé áåðåò» 08.00 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Òóðåöüêîãî» 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». Ñìåðòåëüíå òàêñi. Êàïêàí 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 13.30 Õ/ô «Ùèò Áàòüêiâùèíè» 15.10 Ò/ñ «Ìàòóñþ, ÿ êiëåðà ëþáëþ» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 9» 23.00 «Òàºìíèöi êðèìiíàëüíîãî ñâiòó». Ëiêâiäàòîðè 23.30 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10, 08.35, 09.40, 10.05, 10.40, 11.05, 16.50 Ì/ô 07.35 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 12.55 Îáåðåæíî, äiòè! 13.55 Îäíà çà âñiõ 14.20 Õ/ô «Äæèíñè-òàëiñìàí» 18.45 Õ/ô «Ôàíòàñòè÷íà ÷åòâiðêà 2. Âòîðãíåííÿ Ñðiáíîãî Ñåðôåðà» 20.45 Âiòàëüêà 22.00 Ïiâäåííå Áóòîâî 23.00 Õ/ô «Çàòÿãíè ìåíå â ïåêëî»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà

П’ятниця, 13 вересня 22.30 ÓÒÅÒà Õîðîøî 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 ×àñ çì³í 09.00 Õ/ô «Îñòð³â ñêàðá³â» 10.05 Êàçêè Ìèêîëà¿âñüêîãî çîîïàðêó 10.30 Ìè óêðà¿íñüê³ 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Áåðåæ³òü ÷îëîâ³ê³â» 12.30 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 13.10 Åêîíîì³÷íå êîëî 14.05 ̳ñüêå ê³ëüöå 14.30 Îáåðè æèòòÿ 14.45 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 20.30 Êîçàöüêà çâèòÿãà 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 22.30 Õ/ô «Ö³ ð³çí³, ð³çí³ îáëè÷÷ÿ» 23.40 ϳë³ãðèì

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.33, 07.14, 08.07, 22.33 Áiçíåñ-÷àñ 06.41, 18.11 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.53, 07.35, 08.24 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 19.00, 19.27 ×àñ íîâèí 07.08 ×àñ åêîíîìiêè 07.23 Õðîíiêà äíÿ 07.32, 11.52, 17.24, 22.49 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.38 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.48, 18.22 ×àñ ñïîðòó 07.53, 09.11, 13.11 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.16, 19.46, 22.42 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 08.31 Ïðîñòið iäåé 08.53 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 10.09, 10.32, 11.14, 11.32, 12.14, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.11 Ïîãîäà ó ñâiòi 16.31 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.33 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.33 Ðåàëüíèé ñåêòîð

21.40 ×àñ-Òàéì 22.08 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

Ê1

07.00 Ì/ô 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.50 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.50 Øîïiíã ìîíñòðè 14.50 Ñïåöiÿ 16.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 ÊÂÊ-2013 22.25 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.00 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.05 Æiíî÷à ôîðìà 16.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Õ/ô «Õiä êîíåì» 09.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 18.30 ÄæåÄÀI 10.00 Äîðîæíi âiéíè 11.10 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.05 Îáëîì UA 13.50 Õ/ô «Ïîâiòðÿíi ïiðàòè» 15.35 Ä/ô «Äèâåðñàíòè Òðåòüîãî ðåéõó» 16.30 Ò/ñ «Ìå÷» 18.50 ×Ó 9 Òóð. Êàðïàòè - Øàõòàð 21.00 Áiéöiâñüêà ï’ÿòíèöÿ. Ñõiäíi ºäèíîáîðñòâà. «Áóøèäî» 23.10 Õ/ô «Â îáëîçi»

TVi

06.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 ×/Á 08.00, 10.00, 12.30, 15.40 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 09.30 Àâòîìàíäðè 11.00, 13.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.10, 15.20 Ïàðëàìåíòñüêèé êîíòðîëü 12.20, 15.30, 19.30 Áàçàð_Ò (I) 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00, 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå

TV 1000

07.50 Õ/ô «Îáëàñòè òüìû» 09.55 Õ/ô «Ñëåïîòà» 12.05 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 13.55 Õ/ô «Êîðîëè Äîãòàóíà» 16.00 Õ/ô «Ðýé» 18.40 Õ/ô «Òàéíà Ìóíàêðà» 20.30 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã» 22.20 Õ/ô «Âàâèëîí»

№36 (82) 3 вересня 2013 року

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 08.00 Õ/ô «Ñâîé - ÷óæîé» 10.00 Õ/ô «Çàçà» 12.00 Õ/ô «Åäèíñòâåííàÿ» 14.00 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 16.00 Õ/ô «Ïîöåëóé ñêâîçü ñòåíó» 18.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 2» 20.00 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 3-äý» 22.00 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êîíåö»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Øàïèòî-øîó» 10.55 Õ/ô «Ñèäåòü â øêàôó» 11.25 Õ/ô «Òîëüêî ëþáîâü» 13.00 Ïëþñ êèíî 13.35 Õ/ô «Êîðîëåâ» 15.40 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 17.25 Õ/ô «Âîëøåáíèê» 19.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 21.15 Õ/ô «Æèçíü îäíà» 23.15 Õ/ô «Ëîâóøêà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.40, 14.55 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.10 Çà è ïðîòèâ 16.05 Æäè ìåíÿ 17.45 ×åëîâåê è çàêîí 18.55 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 Âûøêà 22.45 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.45 Õ/ô «Çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ò/ñ «Ñëåäàêè» 07.00, 11.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00 Íîâîñòè 08.00 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 09.00 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 10.00 Êàêèå ëþäè! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Òàéíû ìèðà 19.30 Ñòðàííîå äåëî 20.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 21.30 Ñìîòðåòü âñåì! 23.00 Õ/ô «×åòûðå êîìíàòû»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè

Субота, 14 вересня

19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 08.50 Êîçàöüêà çâèòÿãà 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ 10.35 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ö³ ð³çí³, ð³çí³ îáëè÷÷ÿ» 12.20 Êîíöåðò ãóðòó Voice Master 13.20 Õ/ô «Îñ³íí³é ïîäàðóíîê ôå¿» 14.30 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00, 17.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 16.30 Êðà¿íà òàëàíò³â. Òåðíîï³ëü 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 Íàö³îíàëüíèé ìóçåé ³ñòî𳿠Óêðà¿íè 21.25 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 21.40 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 22.05 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 23.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.31, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.31, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.45, 07.09, 08.14, 18.23, 23.44 ×àñ ñïîðòó 06.52, 11.31, 11.49, 12.35, 14.48, 17.13, 18.31, 19.17, 20.20, 20.51, 23.50 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.14, 08.19, 14.12, 16.10, 17.27 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.21, 08.22, 22.22, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.33 180 ãðàäóñiâ 08.10, 12.12, 13.27, 17.20, 19.26 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.27 Êîìåðöiéíèé àíîíñ 08.32 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.32 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.33 Íîâèíîìåòð 11.12 Òðàíñìiñiÿ 11.35 Àâòîïiëîò-òåñò 13.09 Äðàéâ 13.31 Âïåðåä, íà Îëiìï! 14.33 Ãðà äîëi 15.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.31 Àðñåíàë

17.33 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 19.32 Ìàøèíà ÷àñó 20.31 Êàáiíåòè 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.00 Åêñïàòè 22.34 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷ 23.33 ñòîðiÿ óñïiõó (I)

Ê1

07.00, 09.00, 10.00 Ì/ô 11.45 Õ/ô «Øêîëà Àâàëîí» 13.35 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 15.20 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 16.50 Ëÿìóð Òóæóð 17.50 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 19.15 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.30 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 10.55 Ñìà÷íà ëiãà 11.50 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 12.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 14.00 Áóäü ïî-òâîºìó 15.55, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 17.00 ×àñ êðàñè 17.50 Êîíöåðò 21.40 Ìàíäðiâêà çi ñìàêîì 22.10 Ä/ñ «Òàºìíèöi äîëi»

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.15 Õ/ô «Ïîâiòðÿíi ïiðàòè» 09.00 Õ/ô «Ïåðåõîïëåííÿ» 10.50 Ò/ñ «Òàºìíà âàðòà 2» 16.50 ×Ó 9 Òóð. Àðñåíàë - Âîëèíü 19.00 Õ/ô «Àçiàò» 21.05 Õ/ô «Çîëîòå îêî»

TVi

06.00 Ñüîãîäíi 07.00 Homo sapiens 08.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1937 ð. Äiòè òåðîðó (I) 09.30, 16.00 Íàâêîëî ñâiòó 10.30, 13.30 Ïðàâäèâi iñòîði¿. Ïîëþâàííÿ çà ×åðâîíèì Æîâòíåì 11.00, 18.00 Àâòîìàíäðè 11.30 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 12.30, 23.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 14.00 Ëåêöi¿ i ïîäi¿ 18.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Õ/ô «Âëàäèêà Àíäðié» 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

06.50 Õ/ô «Çàïðåòíàÿ ëþáîâü» 09.00 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã» 11.00 Õ/ô «Ðýé» 13.40 Õ/ô «Âîñïîìèíàíèÿ íåóäà÷íèêà» 15.30 Õ/ô «Áðàòñòâî òàíöà» 17.30 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2»

19.05 Õ/ô «8 ìèëÿ» 21.00 Õ/ô «ß òàê äàâíî òåáÿ ëþáëþ» 23.30 Õ/ô «Äîêàçàòåëüñòâî æèçíè»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Åäèíñòâåííàÿ» 08.00 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 10.00 Õ/ô «Ïîõèòèòåëè êíèã» 12.00 Õ/ô «Ëåãêàÿ æèçíü» 14.00 Õ/ô «Áåëîå ïëàòüå» 16.00 Õ/ô «Ìîñêâà - íå Ìîñêâà» 18.00 Õ/ô «Ñâèäàíèå» 20.00 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 22.00 Õ/ô «×óäî»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 09.15 Õ/ô «Æèçíü îäíà» 11.15 Õ/ô «Ëîâóøêà» 13.15 Õ/ô «Øàïèòî-øîó» 16.55 Õ/ô «Ñèäåòü â øêàôó» 17.25 Õ/ô «×åòûðå èìåíè» 19.15 Õ/ô «Ëþáîâü íà îñòðèå íîæà» 21.25 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 23.15 Õ/ô «Âîëøåáíèê»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.45 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 07.55 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 08.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 17.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 «Òàòüÿíà Äîðîíèíà. «Íå ëþáëþ êèíî» 11.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 12.10 Õ/ô «Òðè òîïîëÿ íà Ïëþùèõå» 13.45 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 14.50, 17.15 Ò/ñ «Ñèíèå íî÷è» 18.10 Óãàäàé ìåëîäèþ 18.40 Ìèíóòà ñëàâû. Äîðîãà íà Îëèìï! 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.10 Óñïåòü äî ïîëóíî÷è 23.05 Õ/ô «Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.15 100 ïðîöåíòîâ 08.45 ×èñòàÿ ðàáîòà 09.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 11.30 Íîâîñòè 12.00 Âîåííàÿ òàéíà 14.00 Ñòðàííîå äåëî 15.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 16.00 Òàéíû ìèðà 17.00 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 18.00 Íåäåëÿ 19.00, 20.30, 22.00, 23.40 Ì/ô

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.30, 07.15 Õ/ô «Ñòåðâà» 07.00, 10.00, 10.10, 13.20, 13.00, 19.00 Âåñòè 08.30 Ì/ô 08.45 Ïëàíåòà ñîáàê 09.15 Ñóááîòíèê 10.25 Ãîðîäîê 10.55 Õ/ô «Äîì, â êîòîðîì ÿ æèâó»

11

10.30 Âñÿ Ðîññèÿ 10.45 1000 ìåëî÷åé 11.20 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.15 Äíåâíèê 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Âñåãäà ãîâîðè «âñåãäà» 8» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Õ/ô «ß òåáÿ íèêîãäà íå çàáóäó» 21.35 Õ/ô «Ñòåðâà» 23.20 Õ/ô «Îáåò ìîë÷àíèÿ»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 10.25 Ñïàñàòåëè 11.00 Ò/ñ «Ñòðàíñòâèÿ Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.40 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 5» 22.35 «Èìïåðèÿ ÷óâñòâ» Ïðîåêò 23.45 Øêîëà çëîñëîâèÿ

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Äðóæîê» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ïðèìèòå òåëåãðàììó â äîëã»

Åâðîñïîðò

09.30 Áèçíåñ-êëàññ. Æóðíàë 09.35 Äçþäî. ×Ì. Áðàçèëèÿ 11.15, 11.30, 15.00 Ôóòáîë 16.00, 17.00, 18.45, 19.30, 23.30 Âåëîñïîðò

Ñïîðò 1

06.10, 08.30, 10.55, 12.45, 14.35, 15.20, 18.20, 20.10 Ôóòáîë 08.00, 22.00 Ãîëüô 10.20 Ñâiòîâà ñåðiÿ ïî àêâàáàéêó 17.10 ת ç àêâàáàéêó 17.40 Àâòîïåðåãîíè

Diva Universal

06.40, 11.05 Ò/ñ «Äî÷åðè Ìàêëåîäà» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà ñíîâà!» 12.00 Õ/ô «Ñåñòðèíñêàÿ íåíàâèñòü» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 16.00 Õ/ô «Ïî ïóòè äîìîé» 17.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 21.00, 23.30 Ò/ñ «Ýêñêëþçèâ» 21.50 Ò/ñ «Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ» 22.40 Ò/ñ «Øàëüíûå ñâàäüáû»

13.30 Âñÿ Ðîññèÿ 13.45 ×åñòíûé äåòåêòèâ 14.15 Òàíêîâûé áèàòëîí 15.20 Õ/ô «ß òåáÿ íèêîãäà íå çàáóäó» 17.05 Ñóááîòíèé âå÷åð 19.45 Õ/ô «Ïîãîâîðè ñî ìíîþ î ëþáâè» 23.20 Õ/ô «Òå÷åò ðåêà Âîëãà»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Æåíñêèé âçãëÿä 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñìîòð 07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 08.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.25 Çîëîòöå ïàðòèè 13.10 Íàøè 14.00 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 15.55 Àëåêñàíäð Æóðáèí 16.35 «Ñëåäñòâèå âåëè 17.25 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 18.00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» ñ Â. Òàêìåíåâûì 18.50 Ò/ñ «Êàðïîâ» 22.30 Èç ïåñíè ñëîâ íå âûêèíåøü! 23.35 Òû íå ïîâåðèøü!

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.20, 10.00, 12.30, 13.00, 15.20, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ìàëåíüêèå áåãëåöû» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ñêàçêà, ðàññêàçàííàÿ íî÷üþ»

Åâðîñïîðò

09.30, 11.45, 16.15, 17.00 Âåëîñïîðò 10.45, 13.30 Ãðåáíîé ñëàëîì. ×Ì. ×åõèÿ 12.30, 18.45 Ðàëëè 14.45 Ôóòáîë 15.00 Àâòîñïîðò 20.00 Ñïèäâåé 23.00 Êîííûé ñïîðò

Ñïîðò 1

06.20, 08.10, 10.00, 11.50, 14.10, 16.00, 18.00, 19.45, 21.45 Ôóòáîë 13.40 ת ç àêâàáàéêó 23.45 Ãîëüô

Diva Universal

06.40 Ò/ñ «Ïîñðåäíèê Êåéò» 11.00 Ä/ñ «Áåðåìåííîñòü íà êàáëóêàõ» 12.40 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 13.35 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà»: «Äà» 14.30 Õ/ô «Ñåâåðíîå ñèÿíèå» 16.05 Õ/ô «Âðåìåííî áåðåìåííà» 17.35 Ò/ñ «Õýéâåí» 18.30 Ò/ñ «Èùåéêà» 19.20 Õ/ô «Âîñõîäÿùèå çâåçäû» 21.00 Ò/ñ «Ïðîåêò «Ñâàäüáà» 22.40 Õ/ô «Èäåàë» 23.30 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä»


12 №36 (82) 3 вересня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè 09.55 Îêîëèöÿ 10.30 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 10.55 Êðîê äî çiðîê 11.50 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 12.35 Áëèæ÷å äî íàðîäó 13.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 13.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 14.50 Çîëîòèé ãóñàê 15.15 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 16.15 Ñ. òà Â. Áiëîíîæêè. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà 17.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 17.30 Ñëîâî ðåãiîíàì 17.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 18.00 Ìiæíàðîäíi çìàãàííÿ ç êîíêóðó «Äîíáàñ Òóð» 19.00, 21.55 Áîêñ 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «Êàðà íåáåñíà» 07.50, 10.00 Ì/ô 08.10 Ðåìîíò + 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 11.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 12.00 Ñìàêóºìî 12.40 Õ/ô «Àíæåëiêà i êîðîëü» 14.50 Õ/ô «Ïðîöåñ» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.15 Âåëèêèé ïåêàðñüêèé òóðíið 22.05 Ñâiòñüêå æèòòÿ 23.10 Ùî? Äå? Êîëè?

²íòåð

09.25 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.00 Îðåë i Ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 11.00 Î÷ìàíiëå âåñiëëÿ 12.00 Õ/ô «Êðàñóíÿ i ×óäîâèñüêî» 14.10 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâiòîì» 18.00 Õ/ô «Ïåðåâiðêà íà ëþáîâ» 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ ç ª. Êèñåëüîâèì 21.30 Ò/ñ «Äàøà»

ICTV

07.00 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 07.55 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 08.15 Äà÷à 08.55 Õ/ô «Áðàò» 11.00 Êîçèðíå æèòòÿ 11.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 12.10 Õ/ô «Áðàò 2» 14.55 Ò/ñ «Ìè ç ìàéáóòíüîãî» 18.45 Ôàêòè 19.55 Íàøà Russia 21.00 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 22.55 Õ/ô «Êëþ÷ ñàëàìàíäðè»

Íîâèé êàíàë

06.45 Êóõíÿ äëÿ äâîõ 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà

Неділя, 15 вересня

08.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 09.35, 16.40 Ì/ô 11.25 Ñïiâàé, ÿêùî çìîæåø 13.00 Ìà÷î íå ïëà÷óòü 14.20 Áîæåâiëüíèé àâòîñòîï 15.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.30 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðîãî ðåæèìó» 19.30 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðîãî ðåæèìó 2» 20.35 Õ/ô «Êàíiêóëè ñóâîðîãî ðåæèìó 3» 21.50 Õ/ô «21 i áiëüøå»

10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.10 ijàëîã ç âëàäîþ 08.20 Íàö³îíàëüíèé ìóçåé ³ñòî𳿠Óêðà¿íè 08.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 09.50 ²íîçåìíà äëÿ ä³òåé 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 11.10 Õ/ô «Ñâ³òëà îñîáèñò³ñòü» 12.30 Ìóëüòô³ëüì 12.45 Õ/ô «Êàçêà ïðî çãàÿíèé ÷àñ» 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 20.10 Ôàáðèêà ³äåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.05 Õ/ô «Ä³â÷àòà» 23.40 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿

ÑÒÁ

07.00 Õ/ô «Âîãîíü, âîäà i... ìiäíi òðóáè» 08.45 ¯ìî âäîìà 09.50 «Çîðÿíå æèòòÿ 10.45 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 11.45 ÌàéñòåðØåô 3 16.05 Õ-ôàêòîð 4 19.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.05 Îäèí çà âñiõ 21.20 Õ/ô «Ñîíöåêðóã» 23.15 Õ/ô «Ñïîêóòóâàííÿ»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.50 Ïîäi¿ 07.10 Õ/ô «Ëþáëþ òåáå äî ñìåðòi» 09.00 Ñâiò íà ñìàê 10.00 Òàºìíèöi çiðîê 12.00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî» 15.00 Ò/ñ «Ïðîñòå æèòòÿ» 18.00 Õòî ãiäíèé áiëüøîãî? 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 22.30 Comedy Woman 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

5 êàíàë

ÍÒÍ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.39, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.34, 07.22, 08.22, 22.24, 23.18 Áiçíåñ-÷àñ 06.43 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.54, 11.50, 13.50, 14.49, 19.18, 20.18 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.09, 08.12, 18.44, 23.48 ×àñ ñïîðòó 07.15, 12.11, 14.12, 17.20, 19.25, 23.56 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.08, 13.11, 16.10, 17.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.17, 11.26 Ïîãîäà ó ñâiòi 08.34 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.08 Ïðîñòið iäåé 09.34 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.34, 19.34 Âåëèêà ïîëiòèêà 11.14 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 11.34 Òåõíîïàðê 12.34 Æèòòÿ öiêàâå 13.34 Ìîòîð 14.34 Ãðà äîëi 15.34 Ìàøèíà ÷àñó 16.34 Ôàêòîð Áåçïåêè 17.10 Ïàëàòà

06.30 Ò/ñ «×óæå îáëè÷÷ÿ» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». Îñîáëèâèé âiääië ÍÊÂÑ 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Íàéêðàùi áî¿ áðàòiâ Êëè÷êiâ 15.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 9» 19.00 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ 2» 22.45 Êðóòi 90-òi 23.45 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10, 08.35, 09.40, 10.05, 10.40, 11.05, 11.15, 13.05 Ì/ô 07.35 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 15.00 Õ/ô «Ôàíòàñòè÷íà ÷åòâiðêà 2. Âòîðãíåííÿ Ñðiáíîãî Ñåðôåðà» 17.10 Îäíà çà âñiõ 18.10 Ìîäó íàðîäó 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.00 Âiòàëüêà 22.00 Ïiâäåííå Áóòîâî 23.00 Õ/ô «Ïðîäàâùèöÿ»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ

Відповіді на сканворд з №35 (81)

По горизонталі: глід - Ге - олія - «Хо» - овоч - уран - ват - байдужість - бор - том - октет - лис - ішак - аркан - урок - клоп - касик - Лом - Оман - окапі - атом - водій - дан Мор - дует - куліса - Іран - Ка - оса - купа - ату - Піфагор - ета - арфа ТТУ - еклер - пас - Юм - ера. Ключове слово

По вертикалі: По - олово - Лір - УТ - таз - артишок - Аве - мур - грот - Осака - Поті - фа - СНІД - ропа - Об - івасі - дача - клей - нафта АТС - Гуд - Амаду - агу - Перу - таль - ажіо - АК - Оні - крем - поні - Карл - ом - СБУ - сет - корм - Ма - Пеле етап - катер - зять - кнур - ара. – ФАНФРЕЛЮШ.

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 283 SMS-повідомлення. Переможцем стала Лідія Ансєєва. Саме вона отримала від спонсора видання – магазину «Clovin» – набір якісної, екологічно чистої побутової хімії виробництва Польщі. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

– Надзвичайно! сказаКажуть, скоро алкоголь так по Кажуть К поН й ! Можна М сказа дорожчає, що тільки дуже багата ти, ми про гріх нічого не знали, людина зможе дозволити собі доки Ви до нас не приїхали! валятися п‛яною біля вокзалу. * * на 2 Після *пограбування * * * – Я не шукаю чоловіка з гро- мільйони директор банку звершима, я шукаю чоловіка, який тається до репортерів: розумів би мою душу. – Напишіть, що з банку ви– А конкретніше? крали 3 мільйони. Нехай хоч – Ну, чистив би картоплю, удома у цього покидька буде мив посуд... страшний скандал!

* дурні * вчаться Розмовляють * *дві подруги. * Аксіома*перша: на своїх помилках. – От у тебе чоловік – моряк Аксіома друга: розумні вчать- дальнього плавання, ти його ся на помилках інших. бачиш один тиждень на рік. І як Висновок: розумні вчаться у ти це терпиш? дурнів! – Усього тиждень?..

* заважає * бути * самим – Що Вам собою? – Правила етикету і Кримінальний кодекс.

* можна? * – Лікарю, – Що у Вас? – 500 гривень. – Заходьте.

*

* * * * додому – Де Ви*працюєте? Хлопець* приводить – На пошті. Штемпелюю листи. свою кохану і знайомить її з матір‛ю: – Мабуть, це дуже нудна робота? – Мамо, це чудова дівчина. – Що Ви?! Зовсім ні! Адже що- Вона відмінно готує, любить дня – нова дата! пекти пироги, акуратно прибиквартиру. * * запитує рає– Прекрасно, Новий * священик синку! П‛ятдесят прихожанку, чи подобаються гривень на день – і нехай прихоїй його проповіді. дить по вівторках та п‛ятницях.

17.34 Íîâèíè Êè¿âùèíè 18.07 Âiêíî ó ªâðîïó 20.33 Äîðîãi äåïóòàòè 21.00 ×àñ. Ïiäñóìêè òèæíÿ ç Ëàðèñîþ Ãóáiíîþ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 23.33 Ìiãðàöiéíèé ñåêòîð

Ê1

06.50, 07.45 Ì/ô 09.10 Õ/ô «Çîðÿíà òðàñà» 11.00 Õ/ô «Çiïñîâàíi äiâ÷èñüêà 2» 12.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 14.20 ÊÂÊ-2013 16.45 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.50 Õ/ô «Òóðåöüêèé ãàìáiò» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.30 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 10.55 Ñìà÷íà ëiãà 11.50 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 12.50 Êâàäðàòíèé ìåòð 14.00 Áóäü ïî-òâîºìó 15.55, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 17.00 ×àñ êðàñè 17.50 Êîíöåðò 21.40 Ìàíäðiâêà çi ñìàêîì 22.10 Ä/ñ «Òàºìíèöi äîëi»

TV 1000

07.00 Õ/ô «Æèçíü ïî Äæåéí Îñòèí» 08.55 Õ/ô «ß òàê äàâíî òåáÿ ëþáëþ» 11.00 Õ/ô «Áðàòñòâî òàíöà» 13.00 Õ/ô «Ãðÿçíûå òàíöû 2» 15.00 Õ/ô «8 ìèëÿ» 17.00 Íîâûé ìèð 19.20 Õ/ô «Øàëüíûå äåíüãè» 21.15 Äíåâíèê 23.10 Õ/ô «Íåïðèêàñàåìûå»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Ëåãêàÿ æèçíü» 07.50 Õ/ô «Ëîïóõè» 10.00 Õ/ô «Ñâèäàíèå» 12.00 Õ/ô «Íå õîäèòå, äåâêè, çàìóæ» 14.00 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 16.00 Õ/ô «Íåâåñòà» 17.40 Õ/ô «Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé» 20.00 Õ/ô «Àëåêñàíäð. Íåâñêàÿ áèòâà» 22.00 Õ/ô «Ðÿáèíîâûé âàëüñ»

Íàøå íîâîå êèíî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.55 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 09.40 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 11.40 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 13.40 Õ/ô «Çîëîòå îêî» 16.25 Æóðíàë Ëiãè ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 2013 ã. - 2014 ã. 16.50 ×Ó 9 Òóð. Äíiïðî - Òàâðiÿ 19.15 ×Ó 9 Òóð. Ìåòàëiñò - Äèíàìî 21.30 Ïðîôóòáîë 23.15 Õ/ô «Àçiàò»

TVi

«Відомості Чернігівщини»

06.00, 08.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1938 ð. Ìèêîëà Âàâiëîâ i Òðîôèì Ëèñåíêî (I) 09.30, 16.00 Íàâêîëî ñâiòó 10.30, 13.30 Ïðàâäèâi iñòîði¿. Ïîëþâàííÿ çà ×åðâîíèì Æîâòíåì 11.00, 18.30 Aðò City 11.30 ×/Á 12.30 Homo sapiens 14.00 Ëåêöi¿ i ïîäi¿ 18.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00, 22.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 20.00 Õ/ô «Àòòåíòàò. Îñiííº âáèâñòâî â Ìþíõåíi» 23.00 Çåëåíà ëàìïà

07.15 Õ/ô «Ëþáîâü íà îñòðèå íîæà» 09.25 Õ/ô «Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 11.15 Õ/ô «Âîëøåáíèê» 13.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 15.15 Õ/ô «Æèçíü îäíà» 17.15 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 19.15 Õ/ô «Êàðìåí» 21.15 Õ/ô «Î ÷åì åùå ãîâîðÿò ìóæ÷èíû» 23.15 Õ/ô «×åòûðå èìåíè»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.05 Ñëóæó Îò÷èçíå! 07.40 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 07.55 Çäîðîâüå 09.00, 11.00 Íîâîñòè 09.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 09.35 Ïîêà âñå äîìà 10.30 Ôàçåíäà 11.15 Õ/ô «Ïðèõîäèòå çàâòðà...» 13.10 Ò/ñ «Ñèíèå íî÷è» 15.10 Äîñòîÿíèå Ðåñïóáëèêè: Ìèõàèë Òàíè÷ 16.55 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 20.00 Âðåìÿ 21.00 Õ/ô «Ëþáîâü æèâåò òðè ãîäà» 22.55 Êîíöåðò «ÁÈ-2»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Õ/ô «Ìàìà íå ãîðþé 2» 08.30 Õ/ô «Õîòòàáû÷» 10.30, 12.20, 14.00, 15.20, 16.50 Ì/ô 18.20 Õ/ô «Âàñàáè» 20.10 Õ/ô «Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðàé» 22.15 Ðåïîðòåðñêèå èñòîðèè 22.45 Íåäåëÿ 23.50 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

07.55 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 08.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 09.20, 10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè 10.15 Ñìåõîïàíîðàìà 10.45 Â ìèðå æèâîòíûõ

11.20 Õ/ô «Ñìÿòåíèå ÷óâñòâ» 13.20 Ïóñòü ãîâîðÿò 17.05 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 20.30 Íàø âûõîä! 22.15 Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Æåíñêèé âçãëÿä 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 07.50 Èõ íðàâû 08.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 09.20 Åäèì äîìà! 09.55 ×óäî òåõíèêè 10.25 Äà÷íûé îòâåò 11.25 Çîëîòàÿ ïûëü 12.25 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Ïðîäîëæåíèå» 17.00 Î÷íàÿ ñòàâêà 18.00 «Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà» ñ Ê. Ïîçäíÿêîâûì 18.50 Ò/ñ «Êàðïîâ» 22.30 Èç ïåñíè ñëîâ íå âûêèíåøü! 23.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Øëà ñîáàêà ïî ðîÿëþ» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ âîëøåáíîãî ãëîáóñà, èëè Ïðîäåëêè âåäüìû»

Åâðîñïîðò

09.30, 15.00, 17.00, 20.00, 23.30 Âåëîñïîðò 10.15 Ñïèäâåé 11.00, 18.45 Ðàëëè 12.00 Ñóïåðáàéê 12.30 Ñóïåðñïîðò 13.30 Ãðåáíîé ñëàëîì. ×Ì. ×åõèÿ 14.00 Àâòîñïîðò

Ñïîðò 1

06.05, 07.55, 09.45, 11.35, 13.30, 15.30, 19.00 Ôóòáîë 17.30 Àâòîïåðåãîíè 18.25 ת ç àêâàáàéêó 21.00 Òåíiñ 23.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 11.00 Ä/ñ «Áåðåìåííîñòü íà êàáëóêàõ» 12.40 Óáèéñòâà 14.15 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 15.55 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà: Âñå èëè íè÷åãî» 17.40 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà»: «Äà» 18.30 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 20.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 21.00 Íüþ-Éîðê 21.50 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 22.40 Ò/ñ «Øîó Êåíäðû» 23.30 Ò/ñ «Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ»

Призовий сканворд від магазину «Clovin»

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «релігія». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)16106-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 9 вересня. Приз – набір якісної і безпечної побутової хімії – можна отримати в магазині «Clovin» за адресою: м. Прилуки, вул. Київська, 299 (біля прохідної Швейної фабрики) у зручний для Вас час.


№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1991 !%*3 …=д K3дS"лею bе!.%"…%_ p=д, " j,G"S "Cе!ше CSд… л, “,…ь%-›%"2,L C!=C%! ♦

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà ПАПЕРОВІ ГРОШІ Äðóæèíè áóâàþòü ð³çí³ НЕ ЗАРАЗНІ

Вчені встановили: через паперові гроші не можна заразитися інфекційними захворюваннями. Науковці провели мікробіологічні дослідження банкнот з різним терміном служби у різних країнах. У результаті не було виявлено жодної банкноти, на якій би перебувала небезпечна для здоров’я людини кількість бактерій. Фахівці вважають, що існує залежність між кількістю бактерій на паперових грошах і місцем країни в рейтингу за індексом економічної свободи: чим багатша країна, тим чистіші гроші. Причина в тому, що виготовляти купюри дорого, тож у бідних країнах середній термін служби паперових грошей довший.

Ïèòòÿ êàâè ïåðåíîñèòüñÿ íà îá³ä Б ід лее Британськіі д дослідники спростовують усталену думку про те, що кава – ранковий напій. Ви-являється, найкраще пити її о другій годині дня.. ш Якраз у цей період люди почуваються найбільш ні завстомленими і не можуть зосередитися на виконанні дань. Філіжанка кави після обіду позбавить утоми і підвищить концентрацію уваги: кофеїн активізує роботу нейронів головного мозку, поліпшуючи настрій, пам’ять, швидкість реакції тощо.

Коли спимо…

Тимчасовий параліч Тіло людини під час сну практично паралізоване. В основному, для того, аби воно не повторювало рухів, що відбуваються уві сні. Хочеш пити – бачиш воду Підсвідомість робить частиною сну фізичне відчуття, яке ми переживаємо в даний момент. Наприклад, людям, котрі відчувають спрагу, підсвідомість «підкидає» образ склянки води. Вони намагаються напитися, знову відчувають спрагу, знову бачать склянку води і так далі – доки не прокинуться і не зрозуміють, що дійсно хочуть пити. Не в усіх вони кольорові Близько 12% людей бачать тільки чорно-білі сни. Існує кілька типових груп сновидінь, які бачать усі без винятку: ситуації в школі, інституті чи на роботі, спроба врятуватися від переслідування, падіння з висоти, випадання зубів, політ, провал на іспитах, аварії. Тільки ті, кого зустрічали У снах ми часто бачимо незнайомих людей, однак свідомість не вигадує їхні обличчя. Це реальні люди, яких ми зустрічали протягом життя, але не запам’ятали. Ми забуваємо 90% сновидінь За 5 хвилин після пробудження людина вже не пам’ятає і половини своїх снів, а вже за 10 хвилин навряд чи зможе пригадати хоча б 10% із них. Крім того Людина не бачить снів у той момент, коли хропе. Маленькі діти не бачать у снах самих себе до досягнення 3 років. Із 3 до 8 років діти бачать більше кошмарів, ніж дорослі від повноліття до смерті.

Фарш, запечений зі сметаною та грушами 1,5 кг фаршу (свинячо-яловичий), 4 яйця, 500 г сметани, 1 морквина, 2-3 зубчики часнику, 2-3 груші, 3-4 помідори, твердий сир, кріп, сіль та перець за смаком Фарш посолити, поперчити, додати сирі яйця і сметану, натерту на крупній тертці моркву та товчений часник. Усе ретельно перемішати. Груші обчистити, видалити серцевину із зернятками і нарізати кружальцями. Помідори теж нарізати кружальцями. Форму з високими краями добре змазати олією, викласти туди фарш, на нього – шар груш, зверху – помідори. Поставити в розігріту до 200 градусів духовку на 20-25 хвилин. Затим температуру зменшити до 120 градусів і запікати ще близько 15 хвилин. За 5 хвилин до готовності посипати запіканку дрібно посіченим кропом і тертим сиром.

оловіки переконані, що гарних дружин дуже мало і всі Ч вони належать кому завгодно, але не їм. А жінки зазвичай упевнені в тому, що чоловікам з ними неабияк пощас-

тило. Тож не дивно, що сімейний човник іноді йде на дно. Шановні жінки! Погляньте на себе збоку: чи не впізнаєте ви себе в одному із нижченаведених описів? ДРУЖИНА-МАТУСЯ і призначене подружнє ложе. А Дбайлива, ніжна й турботлипосуд нікуди не дінеться. На відва, вона сюсюкає і потурає всім міну від чоловіка, на якого знабажанням свого ненаглядного, йдуться інші «господині». оберігає його від незгод та поДРУЖИНА-НІМФОМАНКА бутових проблем. Головне в Протилежний господині тип – поведінці дружини-матусі – опідружина-німфоманка. Тут усе ка. Вона все простить, прийме з точністю до навпаки. Секс їй будь-які забаганки коханого і потрібен постійно, 24 години на постарається догодити їм. добу. Вона не буде їсти, не буде А чоловік? Чоловік такої жінспати, вона може взагалі не ки вкрай розбещений, примхливставати з ліжка, весь день привий і навіть трохи істеричний. свячуючи коханню. І вона добре Він, як маленький хлопчик, завзнає, як правильно займатися жди сподівається на допомогу сексом. матусі. Дозвольте йому бути чоТака дружина – мрія будьловіком, повірте в нього. Може, якого чоловіка. На перші два-три вже час відпустити його з невотижні. А далі? Чоловік – не вічлі своєї опіки і розслабитися? ний двигун, лише постіллю вам Адже Ви в першу чергу жінка, не вдасться утримати його біля тож будьте нею, а не квочкою! себе. Адже не тільки заради секДРУЖИНА-ЛЯЛЕЧКА су він пішов з Вами до РАЦСу. Протилежність дружині-матуТож швиденько вилазьте з ліжка сі – дружина-лялечка. Наче маленька дівчинка, вона в усьому просить поради, не може без опіки та піклування. Якщо раніше цю роль виконували відповідальні й турботливі батьки, то тепер тяготи несення служби лягли на плечі чоловіка. Що приготувати на обід, у що вдягнути дітей, яку зробити зачіску – все це за неї повинні вирішувати інші. Час подорослішати. Милою добре бути в міру, але в сімейному житті іноді потрібно проявляти й твердість характеру. Покладатися в і поринайте у світ романтики і усьому на чоловіка в наш час буденних побутових справ. не доводиться, та й не кожноДРУЖИНА-ТРУДІВНИЦЯ му чоловіку під силу грати роль Дружина-трудівниця завжди безвідмовного татуся. зайнята. Вона з головою пориДРУЖИНА-ГОСПОДИНЯ нає у роботу, а сім’я, побут заДім дружини-господині – повлишаються на другому місці. І на чаша. Чоловік смачно нагоповертається вона до них тільки дований, його одяг бездоганно тоді, коли в її щільному ділововипраний і випрасуваний. Діти му графіку знаходиться віконце. – наче з обкладинки журналу. Зрозуміло, ніхто не каже, що В оселі панує ідеальна чистодружина має бути лише домота. У цій родині є все… Окрім господаркою. Робота потрібінтимних подружніх відносин. на й важлива, особливо якщо Шлях до серця чоловіка, звісвона приносить радість і непоно, лежить через шлунок. Але гані прибутки. Але й відпочинок є й інша доріжка, забувши про необхідний! Чому б інколи не яку, ви штовхаєте чоловіка до дозволити собі розслабитися? походів наліво. Тому слід терміІ, викроївши парочку вільних ново викинути з ліжка всі думки деньків, присвятити їх коханій про те, що приготувати завтра, людині та дітям. Бо може стаі зайнятися справами, для яких тися так, що вони звикнуть жити

без Вас, і тоді буде дуже важко надолужити втрачене. ДРУЖИНА-МУЧЕНИЦЯ Вічно скривджена життям, вона нещасна в усьому й усюди: чоловік її не любить або любить недостатньо; діти неслухняні або не виправдали надій; на роботі її не цінують або відверто ігнорують; друзі не розуміють або не хочуть цього робити; квартира стара або не в центрі міста; діамант у каблучці замалий або ж його там узагалі немає… Варто віддати належне її чоловікові. Такому терпінню позаздрить кожен. Поки він ще зносить нескінченне ниття, потрібно зупинитися, аби його терпляча любов не перетворилася на жалість і, як наслідок цього, на тугу, смуток та розпач. ДРУЖИНА-ПИЛКА Усі біди дружини-пилки – від чоловіка. Він винен завжди і в усьому. Помив підлогу? – Недбало, з розводами! Подарував квіти? – Від їхнього запаху паморочиться голова! Купив нову машину? – Колір просто жахливий! Штамп у паспорті – не гарантія вічного заміжжя. Та й чи потрібна сім’я, яка приносить лише розчарування? Чом би не почати бачити у своєму обранці чоловіка, не хвалити його за допомогу, за його досягнення? Адже це набагато більше порадує ваше серце, ніж невдоволення і постійні скандали та нервові зриви. Зрештою, подивіться на себе. Ви справді ідеальні? Чи, може, теж маєте якісь вади? ДРУЖИНА-КОРОЛЕВА Манікюр дружини-королеви не дозволяє їй помити підлогу, її нова зачіска – не для кухні. І взагалі, заміж вона виходила не для того, аби бути хатньою робітницею. Чоловік має бути на сьомому небі від щастя і безмежно вдячний, що вона погодилася стати його дружиною. Безумовно, повага до власної персони необхідна не тільки в сімейному житті. Але вимагати її насильно – нерозумно: це зазвичай викликає зворотну реакцію. Тому буде корисно час від часу спускатися з небес на землю і згадувати про прості життєві радощі й проблеми. Перестаньте вважати себе центром Всесвіту, інакше чоловік шукатиме простоти на стороні.

Упізнали себе хоча б в одному описі? Тоді задумайтесь. Бути дружиною – велике щастя. Тож чи варто затьмарювати його своїми амбіціями, поганими звичками і стереотипами? Пам’ятайте: немає нічого дорожчого і важливішого за сім’ю.

Смачного з «ВЧ»!

Пиріг «П’яна груша»

Для тіста: 120 г вершкового масла, 50 г цукру, 3 яйця, 150 г борошна, 2 ст. ложки меду, 2 ч. ложки розпушувача, 1 ч. ложка меленого імбиру, 1 ч. ложка меленої кориці, 1/4 ч. ложки меленого мускатного горіха Для начинки: 5 соковитих груш, 2 ст. ложки цукру, 2 ст. ложки вершкового масла, 2 ст. ложки лимонного соку, 6 ст. ложок коньяку Розм’якшене масло збити з цукром. Ввести по одному яйця, ретельно розмішати, додати решту компонентів. Груші обчистити, видалити серцевину, нарізати скибочками і збризнути лимонним соком. На сковорідці розтопити масло з 1 ст. ложкою цукру і обсмажити груші до золотистого кольору. Перекласти груші на тарілку, а в сковорідку додати коньяк та цукор, що залишився, і зварити сироп. У змазану маслом форму вилити сироп, зверху в один шар викласти груші. Залити тістом і випікати 30-40 хвилин при температурі 180 градусів. Дати пирогу постояти хвилин зо 10, після чого перевернути його на блюдо.

Грушу здавна вважають королевою фруктів не тільки через її чудовий смак, а й завдяки корисності для здоров’я. Груша володіє закріплюючою, дезінфікуючою, сечогінною та жарознижуючою дією. Її відвар вживають при запаленнях сечовивідних шляхів, проблемах з нирками і циститі. Плоди груші багаті на калій, необхідний для зміцнення серцевого м’яза. Завдяки великій кількості заліза груша рекомендується при анемії, втраті апетиту, швидкій стомлюваності, запамороченнях. На Сході використовують цілющі властивості не тільки плодів, а й листя грушевого дерева. Молоді листочки містять протигрибкову речовину, тож їхніми настоєм і відваром лікують дерматити та грибкові захворювання. А порошок із сухого листя застосовують при підвищеній пітливості. Органічні кислоти, наявні в грушах, благотворно впливають на обмін речовин і процес травлення, допомагають при розладах кишечника. У народній медицині грушу називають фруктом чоловічої сили, адже вона застосовується в лікуванні простатиту. Грушеве насіння – відмінний глистогінний засіб. Дієтологи не рекомендують їсти груші натщесерце, запивати їх водою та вживати після них м’ясні страви.

Що їмо

?


№36 (82) 4 вересня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 "е!е“… 1998 !%*3 ƒ=“…%"=…% =ме!,*=…“ь*3 2!=…“…=цS%…=ль…3 C3KлSч…3 *%!C%!=цSю &Google Inc.[ ♦ 14 Наш серіал Астропрогноз на 9-15 вересня ОВЕН (21.03-20.04) Переходьте до рішучих дій, реалізуйте свої плани i здійснюйте мрії. Зараз для цього якнайсприятливіші умови. Зустрічі та знайомства будуть доленосними, а укладені союзи матимуть хороші перспективи. ТІЛЕЦЬ Ц (21.04-21.05) Ви досягнете успіху лише в тому разі, якщо будь-яку справу або розмову доводитиме до кінця. Особливу увагу приділіть вирішенню фінансових питань. В особистому житті очікуються сюрпризи. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Ви з легкістю подолаєте основні проблеми. Відверті розмови сприятливо позначаться на розвитку відносин з близькою людиною. Сміливо ухвалюйте рішення, започатковуйте нові проекти. РАК (22.06-22.07) Відкиньте сумніви, сміливо беріть на себе організаторські та адміністративні обов’язки. Вдома не обмежуйтеся поверхневим наведенням порядку – час замахнутися на капітальний ремонт. ЛЕВ (23.07-23.08) Першу половину тижня старанно виконуйте свої обов’язки, допомагайте оточуючим i наводьте лад у власній оселі. Вихідні проведіть на самоті, постарайтеся розібратися у своїх почуттях. ДІВА (24.08-23.09) Д ( Надзвичайно продуктивний період. Не обмежуйте свої можливості, прагніть знаходитися у вирі подій. Угоди i союзи, укладені на цьому тижні, надовго стануть для вас визначальними.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Вам удасться досягти успіху в укладенні домовленостей i контрактів, завести корисні знайомства i обговорити з родичами важливі питання. Дійте рішуче та наполегливо – і успіх вам гарантований. СКОРПІОН (24.10-22.11) Цього тижня стануть очевидними результати ваших попередніх зусиль, а також закладеться підґрунтя на майбутнє. У спілкуванні з діловими партнерами уважно прислухайтеся до думки співрозмовника. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Ви зможете зробити багато помітних справ, які зміцнять ваш авторитет в очах оточуючих, а з часом принесуть непогані дивіденди. Усі домовленості фіксуйте документально. Не перевтомлюйтеся. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Інтенсивний взаємообмін очікується у партнерських відносинах. Ви будете рішуче налаштовані переглянути ролі, навантаження i обов’язки. Є всі шанси підвищити свій рейтинг. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Тиждень зажадає зібраності, відмінної реакції та здатності робити правильний вибір. У професійному житті цінитимуться ваші оригінальні ідеї, які допоможуть зміцнити партнерську співпрацю. РИБИ (20.02-20.03) В усіх ситуаціях, що потребують вибору, покладайтеся лише на себе. Інтуїція вас не підведе, нас віть якщо ви попервах і не зрозумієте, чому чините саме так, а не інакше. Не відмовляйтеся від жодної пропозиції.

На спортивних аренах ×ÅÐͲòÂÑÜÊÈÉ ÅÊÇÀÌÅÍ Минулого тижня шанувальникам футмандою прилучани здобули поки що єдину

болу Прилук випала нагода побачити одразу дві гри за участю місцевого ФК. Чернігівські команди ЮСБ та «Ніка» у другому колі вищої ліги чемпіонату області мали зіграти з ФК «Прилуки» на своєму полі, але від обох колективів надійшло прохання провести матчі в Прилуках. На що футболісти з берегів Удаю люб’язно погодилися. Спочатку в середу, 28 серпня, відбувся перенесений поєдинок 13-го туру. ЮСБ нині перебуває на лідируючих позиціях у чемпіонаті. І ця гра засвідчила, що прилучанам наразі не вистачає досвіду, аби на рівних протистояти такому супернику. Тож у підсумку – 0:5. А вже 31 серпня ФК «Прилуки» приймав «Ніку». Нагадаємо, що саме над цією ко-

перемогу. Як і очікувалося, матч видався надзвичайно напруженим, з великою кількістю гольових моментів та голів. Уперед виходила то одна, то інша команда. Але наприкінці гри більше пощастило чернігівцям, котрі й перемогли 3:2. У ФК «Прилуки» дублем відзначився Сергій Бобошко. Керівництво та футболісти прилуцької команди щиро вдячні всім, хто надає ФК матеріальну і моральну підтримку, хто вірить у те, що перемоги молодого клубу ще попереду. І цілком можливо, що чергові три очки до своєї скарбнички ФК «Прилуки» додадуть уже цієї суботи. 7 вересня прилучани у Семенівці зіграють з місцевою «Ревною». Тримаймо кулаки за своїх улюбленців! Мирослав Чухліб

ÍÀÔÒÎÂÈÊÈ ÇÌÀÃÀËÈÑß Â ÀËÓØÒ²

Із 28 по 31 серпня на Чорноморському спорті. Срібло дісталося ПАТ «Укрнафта» узбережжі, в Алушті, проходила міжгалузев настільному тенісі, де прилучанин Павло ва Спартакіада працівників нафтодобувної Єгоркін переміг в особистих змаганнях і був та нафтопереробної промисловості. Чотири другим у парних разом з Оксаною Чаплею. команди визначали найсильніших у десяти Трохи не вистачило до золота у перетягувидах спорту. У складі команди ПАТ «Укрванні канату: збірна, до складу якої входили Дмитро Пронін, Анатолій Оніщенко та Сернафта» виступали і представники НГВУ гій Копотієнко, задовольнилася сріблом. «Чернігівнафтогаз». І прилуцьким нафПенсіонер НГВУ «Чернігівнафтогаз» Ватовикам-спортсменам є чим похвалитися! силь Бондаренко здобув бронзу в шашках. Сергій Копотієнко привіз додому одразу А от волейболісти (і серед них – наші чотири медалі: три срібних і одну бронзову. Дмитро Пронін, Валерій Домбровський Начальник відділу технічного нагляду апата Ігор Грищенко) були лише четверрату НГВУ став другим у бігу на 100 метрів, тими. Але це не завадило команді ПАТ у стрибках у довжину та в змішаній еста«Укрнафта» стати у загальнокоманднофеті 4х100 метрів, а також виборов третє му заліку другою, пропустивши поперед місце у бігу на 800 метрів. Завдяки цим себе лише «УКР Трансгаз». результатам команда ПАТ «Укрнафта» поВкотре представники Чернігівщини досіла другу сходинку в легкій атлетиці. Особисте срібло Анатолія Оніщенка привели, що вони не тільки справжні професіонесло «Укрнафті» третє місце у гирьовому нали своєї справи, а й вправні спортсмени. Станіслав Чекалін, спортінструктор НГВУ «Чернігівнафтогаз»

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року Щойно наступав вечір, Палажка, аби не муляти очі невістці та сину, йшла до себе за шторку і поринала в роздуми. Тут їй ніхто не забороняв мріяти, і в думках вона все збиралася до Петра. «Ось завтра встану і скажу, що хай як хотять, а я піду до дядька Петра жити», – щодня вирішувала жінка. Але приходив ранок, і Пелагея розуміла, що нічого в неї не вийде і до Петра переселитися вона не зможе. Якось, дочекавшись, коли вони з Мишком залишилися вдома удвох, Палажка наважилася розповісти сину про свої наміри. – Мишку, чуєш… – несміливо почала було Пелагея, але замовкла на півслові. – Чого тобі? – різко повернувся до неї Михайло. – А де це Майя? Чому її так довго немає? – Вона поїхала до матері, – гаркнув син. – А тобі навіщо? – Та мені нічого не треба, просто я хотіла у тебе попросити, чи можна мені… Але Мишко не дав матері договорити: – Це не до мене. Питай у Майї. Палажка затнулася. На очі накотилися сльози, здавило горло. Чому так? Чому Мишко став таким байдужим до неї? Чому якась пройдисвітка, а вона не могла ніяк інакше назвати невістку, може отак правити її сином? Наступного дня, коли Майя повернулася, Палажка насмілилася і підійшла до неї. – Майю, я хочу переїхати до дядька Петра! – випалила сходу. – Тю на Вас! Шо це Ви надумали? Який іще дядько Петро? – Ну, як який? Бондаренків. Він скоро з лікарні повернеться, то ми вирішили жити разом. – Жити разом?! – аж посиніла від злості Майка. – Та ви шо – хлопчик з дівчинкою, наречена з нареченим?! По скільки вам років?! Вам уже пора тапочки білі купляти та про вічний спокій думати! А у них бачиш – любов! – Майю, але ми з Петром не такі вже й старі, – відповіла Пелагея. – Мені 47 років, а йому 49. Невже це старість? Невже ми не можемо зійтися? І вам з Мишком буде краще: ти залишишся тут хазяйкою, все робитимеш по-своєму, а я вже й мішатися до вас не буду. – Я і так тут хазяйка! А Ви нікуди не підете! Не вистачає Мишка по селу позорити! Мало він від Вас страму зазнав?! А мені Ви не заважаєте, хоч щось по хазяйству допомагаєте. «Допомагаю… – образилася Палажка. – Пашу з ранку до вечора! Майка тільки завдання дає, сама ж, як бариня, – по білих справах. А де чорніше й труд-

ніше – там я». – Хіба вам не хочеться пожити самим? – Самі чи не самі – це нам вирішувати! А Ви нікуди не підете! – Майка перейшла на крик. Здавалося, ще трохи – і вона заверещить так, що й на другому кінці села почують. – Чого репетуєш? Почула я вже. – А ще у нас із Мишком скоро народиться дитина. Так оце саме якраз бабі треба дівувати. Ні, щоб дітям допомогти, так вона нерви портить. «Ти вже не перший рік дитину родиш», – подумала Пелагея, а вголос запитала: – То ти що, Майю, вагітна? – А хіба не видно? – невістка обтягла платтям живіт, що заокруглився. – Ну, слава Богу. От і добре. Діти – це ж радість, – посміхнулася Палажка і додала подумки: «Може, ти хоч тоді до людей подобрішаєш і не гризтимеш їх». …Вона знову сиділа у себе за шторкою. У великій кімнаті Мишко з Майєю вечеряли й розмовляли. До Палажки долітали уривки фраз, з яких жінка зрозуміла, що невістка їздить на лікування до міста, бо має якісь проблеми зі здоров’ям. – Лариса Романівна впевнена, що це дасть ефект. У нас усе вийде, вона мені обіцяла, – говорила Майя. – Та хоч би скоріше, Майю. Так уже мені сина хочеться, – відповідав Мишко. – Ображаєш. А я що, не хочу маля? Мені за два місяці тридцять, і я хочу собі подарунок на ювілей. Ще в дитинстві циганка нагадала, що у тридцять років я матиму дитину. «Значить, ніякої дитини поки що немає», – здогадалася Палажка. – А що там у тебе з Гавриловичем? – раптом поцікавилася Майя. – Усе по плану: в райкомі дали добро, тож, мабуть уже на весну я буду головою. Майка заплескала в долоні, зареготіла. Стала нахвалювати Мишка: який він молодець, який гарний господар, як вони заживуть весело та щасливо. – А мати твоя, Мишику, нєвєха ще та! – захихотіла вона. – Зібралася з Петром Бондаренком сходитися. – Що? Вона точно з глузду з’їхала! Я ж його брата з роботи виживаю, а вона, немов навмисне, щоб мене позлити. «Мишку, Мишку! Чого ж ти став такий жорстокий та безжалісний? За які гріхи я все це терплю?!» – простогнала Пелагея. Вона довго плакала у подушку, але ніхто не утішив її, ніхто не витер її сліз. Найбільше страждала Пелагея від того, що Петро був Мишковим батьком, але син про це й чути не хотів. Як бути далі – Палажка не знала. IRINA Продовження в наступному номері


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ

АВТО-, МОТОЗдам Сарай цегляний під розборку. Т. Продам Кімнату у приватному будинку м. (093)443-34-69 Мазда-323, 1987 р.в., у гарному Прилуки для дівчини. Т. (063)690-41Цеглу (500 шт.), половинки цегли, стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 2300 74 (Людмила) висипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 у.о. Т. (066)203-84-88 1-кім. квартиру у центрі м. ПриВікна дерев’яні б/в, у гарному стаCitroen Berlingo, 2007 р.в., сірого луки (4-й пов., усі зручності). Рені. Ціна за домовленістю. Т. (050)728кольору, 1,6 турбодизель, салонмонт, лічильники на газ і воду, газо31-90 трансформер. Пробіг 120000 км. Т. Бетонне підвіконня, цеглу і черепива колонка, євровікна, арка, камін. Т. (050)624-65-14 цю б/в. Т. (099)322-68-04 (050)155-84-54 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, ВСЕ ДЛЯ ДОМУ РІЗНЕ у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗПродам Продам 21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за доГазову колонку нову; чавунний коРайоновані комплексостійкі сорти мовленістю. Т. (050)180-75-13 тел б/в. Т. 5-17-85 винограду. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Газель, 1999 р.в., у гарному стані. 2-камерний холодильник б/в, у роСортову картоплю вітчизняної і заТент, газ-бензин, нова гума, підсилебочому стані. Т. (095)601-03-44 рубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, ні ресори, один власник. Т. (095)937МЕБЛІ 3-84-36 30-57 Продам Велосипед «Мінськ». Т. (096)236НЕРУХОМІСТЬ Меблі для магазину б/в. Т. (095)61611-75 Продам 21-62 Друкарську машинку б/в, у гарному Або обміняю 1-кім. квартиру стані. Т. (050)568-53-43 в новому будинку з видом на Батареї чавунні б/в (7 секцій МБК у м. Прилуки на квартиру по 20 грн./шт.); лещата б/в, у в Києві з доплатою. Автономне гарному стані (ціна 350 грн.) Т. опалення, ремонт, телефон, (067)798-78-28 Інтернет, кабельне, цифрове А ТАКОЖ МИ ВІДРЕМОНТУЄМО: Медогонку 4-рамочну б/в, нетелебачення. Т. (095)825-16-74 дорого. Т. 3-86-05. ■ мікрохвильову піч; 1-кім. квартиру в м. Прилуки Сіно 2012, 2013 рр. Т. (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й (068)129-96-82 ■ пилосос; пов., усі зручності. Т. 7-41-58, Карабін «Сайга-12К» (чохол, (093)417-65-53 лазер, сейф). Дозвіл №0074 від ■ утюг; 2-кім. квартиру барачно05.06.2001 р. Ціна 4500 грн. Т. го типу (50 кв.м) в м. Прилу(050)151-80-25 ■ холодильник; ки. Ціна за домовленістю. Т. Карниз алюмінієвий (3 м). Т. ■ електроінструменти. (099)049-54-20 3-01-63, (050)734-03-55 2-кім. квартиру в центрі м. Дитячу коляску зима-літо. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., ІнКоричнева, у відмінному стані, тернет, кабельне. Т. (066)159повний комплект, недорого. Т 70-60 Журнальний столик б/в, у гарному 5-07-82, (096)879-48-73 2-кім. квартиру покращеного планустані, недорого. Т. 3-69-97 Сітку-рабицю. Т. 7-67-40 вання (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. Ліжка-крісла (2 шт.) б/в, у гарному Пасіку. Т. 6-72-89 (099)922-74-37, (093)747-63-51 стані. Т. 7-67-40 Матрац ортопедичний з ефектом 2-кім. квартиру у в/м №12 м. ПрилуСтільці нові. Т. 3-25-54, (063)494«Зима-літо», 80х190. Ціна 800 грн. Т. ки. 4-й поверх, автономне опалення. 46-07 (063)681-20-08, 5-08-69 Т. (050)358-81-82 М’які меблі (диван, 2 крісла), шафу Банки скляні (10 л) під металеві 2-кім. квартиру по вул. Вокзальній 1-дверну. Т. 3-01-63, (050)734-03-55 кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 у м. Прилуки. 4/5, підготовлена до Шафу 3-дверну, стіл письмовий, Бутилі та банки скляні, різного ремонту, індивідуальне опалення, тетрельяж, сервант, стільці, ліжко з об’єму. Т. (099)322-68-04 лефон, кабельне, Інтернет, охорона. матрацом, поличку під телефон. Т. Картоплекопалку причіпну. Т. Торг. Т. (095)083-42-07 5-03-05 (099)112-96-12 3-кім. квартиру в р-ні магазину «РоПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Сіно лугове урожаю 2013 року (с. дина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, 5/5, Продам Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-05-67, балкон, лоджія. Поруч автобусна зуКольорові телевізори «Rubin» і (093)652-77-46, (063)989-68-42 пинка, дитсадок, школа). Ціна за до«Saturn» (21 дюйм) у гарному стані, Макомолку, м’ясорубку, банки склямовленістю. Т. (093)409-01-29 недорого. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 ні, пристрої для вирівнювання кришок Або обміняю на Донецьк або МаCRT-монітор б/в (15, 17 дюймів), і для виймання вишневих кісточок. Т. кіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 5-15-30 кольорові телевізори «Електрон» і м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. Труби для опалення, 35 м (25 «Славутич» у гарному стані, недорого. (066)226-00-51 грн./м). Т. (066)378-85-94 Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Або обміняю 4-кім. квартиру у в/м Радіоприймач VEF. Т. (093)759Соковарку УПС-2, мийку подвій№12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 19-01 ну із неіржавійки, котел опалюваль2 лоджії) на 2-кім. з доплатою. Т. Швейну машинку «Подольск». Т. ний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937(050)177-56-32 3-01-63, (050)734-03-55 30-57 Або здам в оренду офіс по вул. КиШвейну машинку «Подольск-142» Коляску дитячу, стільчик для годуївській у м. Прилуки (біля м-ну «Фурз ножним приводом; пересувний вання, б/в. Т. 5-05-67, (067)458-33-11 шет»), загальна площа – 25 кв. м. Т. кондиціонер DeLonghi. Т. (095)828ПОСЛУГИ, РОБОТА 5-22-35, (050)352-74-94 Шукаю роботу сторожа. 55 років, 92-87 Пів-будинку в р-ні міської лікарні м. Холодильник б/в, морозильну капорядність гарантую. Т. (095)047Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, ванна; меру (у неробочому стані), р/телефон 71-55 14 сот. городу. Т. 3-86-36, (050)937Копаю картоплю, виконую роботи Senao. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 87-31 по дому. Т. (095)501-81-38 Фотоапарат «Смена-2», у робочому Будинок у гарному стані, з усіма Вишивання рушників та сорочок на стані. Ціна 100 грн. Т. (095)014-96-77 зручностями по вул. Соборній, 138 у замовлення. Т. (095)547-73-85 Куплю м. Прилуки. Терміново. Т. (066)979Вантажоперевезення до 600 кг по Електроапаратуру, електротехніку, 49-03 м. Прилуки та автоперевезення ВАЗконтрольно-вимірювальні прилади, Або обміняю на Прилуки чи Кри2103. Недорого. Т. (095)407-81-47 установки, блоки, автомати, пускачі, вий Ріг житловий будинок у с. ЯблуВиконаю будівельні роботи: вагонреле, плати. Т. (068)129-96-82 нівка Прилуцького району. 73 кв.м, ка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)789ОДЯГ, ВЗУТТЯ газифікований, телефон, усі зруч41-77 Продам ності. Сад, город, свердловина, госпТВАРИНИ Шикарну весільну сукню кольору будівлі. Т. 6-51-07, (097)204-76-46, Продам шампань в ідеальному стані, р. 40-42. (098)439-24-51 Цуценя німецького лягавого курцТ. (095)828-92-87 Або обміняю будинок в м. Прилуки. хаара (2 міс., з родословною). Т. Комбінезон зимовий (червоно-сиГаз, вода, 18 сот. городу. Терміново. Т. (066)873-73-74, (066)433-19-48 ній) на однорічну дитину. Т. (097)513(050)177-29-60 Телицю на корову. Т. (095)82900-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у мі12-25 БУДМАТЕРІАЛИ крорайоні Рокитне м. Прилуки. Т. Корову віком 7 років. Т. (093)942Продам (098)832-82-15, 7-20-42 (Людмила) 73-29 Бут (рівний), сіро-блакитний, з марБудинок у с. Манжосівка ПрилуцьВіддам у добрі руки декоративного мурового кар’єру. Ціна 800 грн./куб. м. кого р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, кролика з кліткою. Т. (066)024-54-66 Т. 5-22-35, (050)352-74-94 комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. Прилуцьке товариство захисту тварин споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 віддає у добрі руки кошенят, цуценят і Будинок у с Валки Прилуцького дорослих стерилізованих собак. р-ну. Т. (066)317-24-96 Дачу в садово-городньому товариТ.: (066)629-39-03; стві «Ветеран» (вул. Центральна, 48). (099)321-84-14; (063)026-77-98 Т. 7-56-39 Господарство в смт. Дігтярі СрібСКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У нянського р-ну. Будинок, 2 сараї, «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУгараж, літня кухня, колодязь. Т. ДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБА(099)295-74-53 Земельну ділянку 10 сот. (м. ПриРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИлуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. НА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», (095)825-16-74 «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», Земельну ділянку 10 сот. у м. При«НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ. луки (БАМ, р-н кафе «Прилуки»). Т. 3-28-58 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)98133-71 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)68120-08 Металевий гараж у кооперативі «Чайка». Терміново. Ціна 1000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Обміняю Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 1-кім. квартиру в м. Запоріжжя на 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скорисквартиру в м. Прилуки. Т. (066)463тавшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru 88-74 Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все 2-кім. квартиру в м. Прилуки на для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. житло в м. Феодосія. Т. (050)0619. Тварини. 10. Повідомлення. 72-33

РЕМОНТ ПРАЛЬНИХ МАШИН Гарантія, діагностика

Т. (095)841-05-23 05 23

Шановні читачі!

(82) 4 вересня 2013 року Вакансії №36«Відомості Чернігівщини» 15

● Акопова Елеонора: офіціант (1148 грн.). Т. 7-31-00 ● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1150 грн.); швачка (1150 грн.). Т. 4-41-02 ● Василюк Василь: сестра медична (1300 грн.). Т. 3-00-25 «Велес-пром»: швачка (1160 грн.). Т. (050)444-90-17 ● «Водоканал» Ладанської селищної ради: лаборант хіміко-бактеріологічного аналізу (1148 грн.); слюсар-сантехнік (1152 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1296 грн.); машиніст екскаватора (1560 грн.); юрисконсульт (1920 грн.). Т. 7-73-39 ● Геєць Людмила: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-40-29 ● ГСП «Подищанське»: оператор свинарських комплексів і механізованих ферм (1800 грн.); фельдшер ветеринарної медицини (2000 грн.); лікар ветеринарної медицини (3000 грн.). Т. 7-78-87 ● «Добробуд»: інженер (1213 грн.); юрисконсульт (1247 грн.); виконавець робіт (1297 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1564 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1564 грн.); слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1500 грн.); токаррозточувальник (1794 грн.). Т. 3-85-14 ● Дурбалова Інна: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. (050)144-44-46, (063)818-15-55 ● Єрмолаєва Валентина: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Замостянська сільська рада: головний бухгалтер (1281 грн.). Т. 6-62-76 ● Кебенко Олена: кухар (1148 грн.). Т. (066)610-97-71 ● Колодюк Тамара: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. (050)380-90-20 ● КП «Прилукижитлобуд»: слюсарсантехнік (1700 грн.); інженер-будівельник (2500 грн.). Т. 3-14-71 ● КП ТК «Прилуки»: ведучий програми (1148 грн.); головний інженер (1148 грн.); завідувач відділом (1148 грн.); технік (1148 грн.). Т. 3-43-21 ● Михайліченко Павло: офіціант (1150 грн.). Т. 5-00-51 ● МПБП «Стимул»: монтажник гіпсокартонних конструкцій (1210 грн.); муляр (1210 грн.); штукатур (1210 грн.); маляр (1500 грн.); столяр (1500 грн.). Т. 3-14-67 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: електрогазозварник (1967 грн.); машиніст екскаватора (2700 грн.); машиніст крана автомобільного (2700 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: інженерконструктор (1500 грн.). Т. 9-57-32 ● Подобрієнко Сергій: оператор мийної установки (1148 грн.). Т. (095)407-59-69 ● ПП «Вербена-Прилуки»: складальник шкіргалантерейних виробів (1500 грн.); пошивник шкіргалантерейних виробів (1700 грн.). Т. 3-03-00 ● ПП «Прилукиспецбуд»: машиніст бульдозера (будівельні роботи) (1150 грн.); машиніст екскаватора (1150 грн.); машиніст крана автомобільного (1250 грн.). Т. 3-89-58 ● ПП Телерадіокомпанія «Інтелектуальні кабельні системи»: бухгалтер (1500 грн.). Т. 3-72-62 ● ПП «Трансвіт»: юрисконсульт (1247 грн.). Т. 7-30-77 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 7-30-28 ● ПрАТ «Автотранспортне підприємство 17461»: водій автотранспортних засобів (1190 грн.). Т. 5-25-89 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: економіст з фінансової роботи (3000 грн.). Т. 7-09-00 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1500 грн.); лікар-психіатр (1600 грн.); слюсар-ремонтник (1600 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька дослідна станція НААН: тракторист (1148 грн.). Т. 7-01-18 ● Прилуцька фабрика головних уборів «Корона»: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування (1657 грн.). Т. 7-28-01 ● Прилуцька міська державна лікарня ветеринарної медицини: лікар ветеринарної медицини (1949 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька філія ВАТ «Київ-Дніпровське МППЗТ»: машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54 ● Прилуцька центральна райлікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практикисімейний лікар (1678 грн.). Т. 4-15-16 ● Прилуцький гуманітарно-педагогічний коледж ім. І.Я. Франка: практичний психолог (1945 грн.). Т. 5-38-16 ● Прилуцький завод «Білкозин»: зуборізальник (1500 грн.); стругальник (1600 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1700 грн.); оператор теплового пункту (1700 грн.); начальник відділу

(3000 грн.). Т. 9-32-93 ● Прилуцький МБК: організатор культурно-дозвіллєвої діяльності (698,5 грн.); інструктор з протипожежної профілактики (1443 грн.). Т. 3-02-60 ● Прилуцький професійний ліцей: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1148 грн.). Т. (066)952-20-43 ● Прилуцький районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг): педагог соціальний (1312 грн.). Т. 5-07-46 ● Рустамов Руслан: бармен (1150 грн.). Т. 3-42-49 ● Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: водій автотранспортних засобів (1600 грн.). Т. (097)947-77-16 ● «Старт-Авто»: інструктор з індивідуального навчання водінню (1500 грн.). Т. (050)383-83-56 ● Стужук Дмитро: вантажник (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Стужук Любов: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-03-21 ● Тесленко Віра: кондитер (1150 грн.); кухар (1150 грн.). Т. 5-05-03 ● ТОВ «Агрікор-Холдинг»: тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1500 грн.); монтажник будівельний (1800 грн.); водій автотранспортних засобів (2000 грн.); інженер (2500 грн.); тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (2500 грн.). Т. 5-37-14, 5-33-34 ● ТОВ «АгроКІМ»: водій автотранспортних засобів (2000 грн.); електрогазозварник (2100 грн.); електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2400 грн.); оператор сушильних установок (2500 грн.); головний бухгалтер (2900 грн.); головний інженер (3500 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «Алегро-Прилуки»: касир торговельного залу (1350 грн.); продавець непродовольчих товарів (1350 грн.). Т. 3-40-45 ● ТОВ «Алітоні»: складальник верху взуття (1700 грн.). Т. 4-23-08 ● ТОВ «ВКП «Прилуки-Агропереробка»: водій автотранспортних засобів (2200 грн.). Т. 5-39-54 ● ТОВ «Єврорад»: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-30-30 ● ТОВ «Малодівицьке хлібоприймальне підприємство»: слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (2000 грн.). Т. (067)460-75-46 ● ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеціальних машин»: інженер-конструктор (2070 грн.); інженер-конструктор (2297 грн.); головний конструктор (2751 грн.). Т. 5-22-58 ● ТОВ «Прилуки Втормет»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. (095)275-81-64 ● ТОВ «Прилуцьке ХПП»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1600 грн.). Т. 3-41-15 ● ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. 5-08-59 ● Філія «Прилуцька ДЕД» ДП «Чернігівський облавтодор»: слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування (2232 грн.). Т. 5-32-32 Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: менеджер (управитель) із надання кредитів (1500 грн.); адміністратор (2000 грн.). Т. (067)537-47-31 Фінансове управління Прилуцької РДА: головний економіст (1436 грн.). Т. 5-20-29 «Фуршет Центр»: продавець-консультант (1200 грн.); вантажник (1300 грн.); касир торговельного залу (1300 грн.). Т. (044)501-19-22 Центр поштового зв’язку №3: технік (1529 грн.). Т. 3-43-50 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями Комунальний заклад «Прилуцький навчально-реабілітаційний центр»: керівник музичний (1312 грн.); вчитель-логопед (1806 грн.); бухгалтер (1312 грн.). Т. 5-24-48 Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1536 грн.); сигналіст (1776 грн.). Т. 9-22-19 Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (574 грн.). Т. 4-38-15 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (609 грн.). Т. (097)947-77-16 СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1148 грн.); тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1200 грн.). Т. 6-91-30 Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (275 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________


16

№36 (82) 4 вересня 2013 року Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. «Відомості Чернігівщини» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2500.

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Наші іменинники Вони народилися у вересні

Перший місяць осені виявився щедрим на іменинників у ветеранській спільноті міста. Це люди щирі, трудолюбиві, вірні своєму слову, закохані в життя. У вересні дні народження святкують такі ветерани Прилук. Катков Микола Олександрович (22 вересня виповнюється 91 рік) – один із найстаріших ветеранів міста, ветеран Великої Вітчизняної війни. Голови первинних ветеранських організацій: Бондаренко Галина Олексіївна (відзначила своє свято 2 вересня, але ми впевнені, що поздоровлення на її адресу надходять і досі) – школа №14; Кучеренко Алла Володимирівна (12 вересня зустріне 75-річчя) – медичне училище. Учасники хору ветеранів війни і праці: Мишкова Ніна Іванівна (6 вересня відзначатиме 65-річчя); Суховерська Олена Йосипівна (6 вересня); Міщенко Микола Григорович (11 вересня); Назаренко Тамара Миколаївна (20 вересня). Дорогі наші іменинники! Бажаємо вам щастя, гараздів без ліку, Міцного здоров’я і довгого віку. Хай сонце дарує вам ласку, тепло, А усмішка ніжно осяє чоло. Хай горе обходить завжди стороною, А щастя приходить і ллється рікою, Хай доля дарує літа і літа, А в серці до віку живе доброта! Президія Ради Прилуцької міської організації ветеранів

МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ Прилуцька філія ПАТ «ВНЗ «МАУП» ОГОЛОШУЄ НАБІР СТУДЕНТІВ ЗА НАПРЯМОМ ПІДГОТОВКИ «Економіка і підприємництво» та «Менеджмент організацій» спеціалізації:

СПЕЦІАЛІСТ СПЕЦІАЛІСТ

Пахарина Віктор Трохимо- понеділок вич – начальник Прилуцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

10.00-13.00

Вертипорох Владислав Володимирович – заступник начальника Прилуцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

середа

10.00-13.00

Євстіфєєва Ірина Валентинівна – заступник начальника Прилуцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

четвер

10.00-13.00

Тарасенко Владислав Григорович – заступник начальника – начальник Ічнянського відділення Прилуцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

п’ятниця

10.00-13.00

Здається в оренду офісне приміщення в центрі м. Прилуки (12 кв. м). Т. (050)650-45-85

Форми та терміни навчання

Молодший спеціаліст відповідного напряму Молодший спеціаліст невідповідного напряму Бакалавр Спеціаліст

БАКАЛАВР

Дні прийому Години прийому

П.І.Б., посада

- «Економіка та управління бізнесом»

Базова освіта Базова та повна загальна середня освіта Повна загальна середня

МОЛОДШИЙ СПЕЦІАЛІСТ

Графік прийому громадян посадовими особами Прилуцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

спеціалізації:

- «Облік і аудит» - «Фінансовий менеджмент» - «Економіка та управління персоналом» Кваліфікаційні рівні

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

дистанційна 2 роки 6 міс. дистанційна 4 роки 6 міс. дистанційна 2 роки 6 міс. дистанційна 3 роки 6 міс. дистанційна 1 рік 3 міс. дистанційна 2 роки 6 міс.

Прийом документів: 16.09.13-16.10.13 Адреса приймальної комісії: м. Прилуки, вул. Садова, 52. Тел./факс (04637)3-41-45 Примітка: за умови наявності вакантних місць можливий прийом документів за напрямом підготовки «Правознавство» з терміном навчання 4 роки 6 міс.; 3 роки 6 міс.; 2 роки 6 міс.

Ïðîäàþòüñÿ ä³ëÿíêè â êîòåäæíîìó ì³ñòå÷êó «ÃÅÒÜÌÀÍÑÜÊÅ» ì. Ïðèëóêè

ПОСЛУГИ АВТОКРАНА

(099)136-35-36

■ Котеджне містечко «Гетьманське» закритого типу ■ 38 земельних ділянок, загальна площа 4,8 га ■ Підведені комунікації (електроенергія, газ, вода, каналізація) ■ Передбачені створення та підтримка об'єктів інфраструктури:

• будівництво дороги; • освітлення вулиць; • спортивний майданчик;

• дитячий майданчик; • заклади торгівлі; • паркова зона

Ò. (050)650-45-85

Здаються в оренду офісні приміщення в центральній частині Прилук (новобудова). Ремонт, усі комунікації, система кондиціонування, телефон, Інтернет, охорона, парковка.

ШИНИ

Довідки за телефоном: (066)024-54-66

ПОСЛУГИ САМОСКИДА до н 5 тон

АКЦІЯ!! 419 грн.* * від 4-х коліс

(099)136-35-36 Схід С і 5:18 5 18 Захід 18:34 Остання чверть

Схід С і 5:20 5 20 Захід 18:32 Новий місяць

Схід 5:21 Захід 18:29 Новий місяць

Схід 5:23 Захід 18:27 Новий місяць

Четвер, 5 вересня

П’ятниця, 6 вересня

Субота, 7 вересня

Недiля, 8 вересня

вночі +10 ... +13 вдень +14 ... +16 Мінлива хмарність, дощ

вночі +8 ... +9 вдень +10 ... +11 Суцільна хмарність, дощ

вночі +10 ... +12 вдень +12 ... +14 Суцільна хмарність, дощ

вночі +12 ... +15 вдень +17 ... +19 Мінлива хмарність

Схід 5:24 Захід 18:25 Новий місяць

м. Прилуки, вул. Котляревського, 64 в Тел.: (050)313-14-97

Схід 5:26 Захід 18:23 Новий місяць

Схід 5:27 Захід 18:21 Новий місяць

Понедiлок, 9 вересня Вiвторок, 10 вересня Середа, 11 вересня

вночі +11 ... +14 вдень +16 ... +19 Мінлива хмарність

вночі +10 ... +13 вдень +15 ... +19 Мінлива хмарність

вночі +10 ... +12 вдень +14 ... +18 Мінлива хмарність


Газета відомості чернігівщини №36 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you