Issuu on Google+

Інвалідність – не перешкода для тих, хто хоче працювати

с. 7

Тепер за паспортом до Центру надання адмінпослуг

с. 10

Максимум 9 годин. Надмірний сон призводить до хвороб

с.13

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими

№49 (95) 4 грудня 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru

Передплата-2014

ÏÐȪÄÍÓÉÒÅÑß ² ÂÈ ÄÎ ÊÎËÀ ×ÈÒÀײ «Â×»!

Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на 2014 рік: ■ 1 місяць – 10 грн. 01 коп.; ■ 3 місяці – 29 грн. 43 коп.; ■ 6 місяців – 57 грн. 21 коп. (з урахуванням вартості послуг пошти)

На злобу дня

ДУЖЕ ВАЖЛИВО, ЩОБ МАСОВІ АКЦІЇ БУЛИ МИРНИМИ

Президент України Віктор Янукович наголошує на необхідності дотримання усіма сторонами законів під час проведення масових акцій. Про це він заявив в інтерв’ю журналістам українських телеканалів. «Коли ми говоримо, що ми будуємо демократичну державу, демократичне суспільство, – а ми всі громадяни однієї країни, – важливо, щоб учасники цього суспільства і процесів, що відбуваються, дотримувалися законів. Не має значення – чи то представники влади, правоохоронних органів, чи то учасники акцій. Всі повинні обов’язково виконувати закони нашої держави», – сказав Віктор Янукович. За словами Глави держави, важливо, щоб акції мали мирний характер. «Будь-яке волевиявлення людей, будь-які акції – це підтверджує, що кожна людина має не лише право, а й можливість висловити свою точку зору. Але дуже важливо, щоб ці акції завжди мали мирний характер», – підкреслив Президент. «Я переконаний у тому, що будь-який, навіть поганий, мир краще за будь-яку найкращу війну», – додав Віктор Янукович. Президент України Віктор Янукович дав інтерв’ю тележурналістам Лідії Таран («Студія 1+1»), Олені Фроляк (телеканал ICTV), Анастасії Даугулє (телеканал «Інтер») та Євгену Міхіну (телеканал «Україна»).

ЗВЕРНЕННЯ ГОЛОВИ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОДА ВОЛОДИМИРА ХОМЕНКА Шановні жителі Чернігівського краю!

Д

ень передплатника, який проводив 29 листопада у Прилуках Центр поштового зв’язку №3, для газети «Відомості Чернігівщини» був лише другим. Однак наше молоде видання почувалося на цьому своєрідному ярмарку друкованих ЗМІ набагато впевненіше, ніж торік. Адже у газети вже з’явився свій читач, кот-

рий і прийшов підтримати її на заході, в якому брали участь місцеві та регіональні видання. Кожному своєму передплатнику «Відомості Чернігівщини» підготували подарунок. Приємно було чути на адресу редакції добрі слова й теплі побажання творчої наснаги та успіхів у підкоренні нових професійних вершин.

«ВЧ» вдячні всім: і тим, хто з нами з першого номера газети; і тим, хто став її читачем тільки вчора; і тим, хто приєднається до друзів видання з наступного року. Передплата-2014 триває. І ми сподіваємося, що ви, шановні читачі, оберете саме «Відомості Чернігівщини»!

Протягом останніх років усі ми були свідками того, що спільна та конструктивна робота центральних і місцевих органів влади, залучення громадськості до прийняття рішень щодо соціально-економічного та суспільно-політичного розвитку Чернігівщини дають набагато кращі результати, ніж політична конфронтація. Крім того, органи виконавчої влади на місцях демонстрували відкритість своєї діяльності, залучаючи об’єднання громадян до вироблення спільних рішень. Події, що призвели до силового протистояння, внаслідок чого сталося побиття людей на Майдані Незалежності, викликають обурення. Президент України Віктор Янукович засудив дії, що відбулися 30 листопада, та доручив провести об’єктивне розслідування. Проте продовжують висловлюватися заклики щодо активізації протестних акцій, що може призвести до дестабілізації ситуації в регіоні та протиправних дій безвідповідальних політиків. Як голова обласної державної адміністрації звертаюся до жителів області з проханням не піддаватися на провокації з боку окремих політичних сил та осіб. Адже масові заворушення та громадянське протистояння матимуть тільки один результат – розбалансування економіки, зупинку роботи підприємств, які забезпечують продовольчу, енергетичну та економічну безпеку населених пунктів. А це одразу ж відчують на собі сотні тисяч жителів області, чий добробут залежить від стабільної роботи промисловості і підприємств теплоенергетики, закладів бюджетної сфери та своєчасного отримання соціальних виплат. Відповідально заявляю, що органи виконавчої влади області будуть діяти чітко у межах закону, підтримуючи конституційний порядок. А правоохоронні органи стоятимуть на захисті прав і свобод громадян. Це стане підтвердженням нашого спільного вибору – вибору європейського майбутнього для України, заради якого маємо працювати на рідній Чернігівщині.


2

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

Вітання Сердечно поздоровляю працівників статистики з професійним святом!

Ви забезпечуєте суспільство й органи влади всебічною та об’єктивною інформацією. Результати вашої роботи створюють основу для ухвалення оптимальних управлінських рішень, допомагають визначити курс подальшого розвитку країни. Переконаний, що відповідальним ставленням до своїх професійних обов’язків ви й надалі робитимете вагомий внесок у процвітання рідного краю та України. Від усієї душі бажаю вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та оптимізму! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки

Шановні працівники статистики Чернігівщини! З професійним вас святом! Відповідність системи обліку та статистики України міжнародним стандартам, достовірність її інформації насамперед базуються на високому професіоналізмі працівників статистики. Сьогодні перед вами стоїть непросте завдання: забезпечити об’єктивну оцінку і широку гласність результатів соціально-економічних перетворень, що відбуваються в нашій країні. З чим, я впевнений, ви неодмінно впораєтеся. Здоров’я вам і благополуччя! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки Вітаючи мешканців Прилук з Днем Збройних Сил України, насамперед хочу подякувати всім, хто боронив рідну землю від ворога, за першим покликом стаючи на її захист! Саме ви подарували нам мирне майбуття, і тепер наше завдання – забезпечити вам гідне сьогодення. Вітаю всіх молодих захисників Вітчизни! Від вас залежать суверенність нашої держави, мир та спокій українського народу. Беріть приклад зі своїх славетних попередників, які зуміли зберегти Україну для нас і доручили вам продовжувати цю відповідальну місію. Здоров’я всім і удачі! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки

Шановні воїни, ветерани війни і Збройних Сил! Щиро поздоровляю вас із Днем Збройних Сил України! Відзначаючи це свято, ми віддаємо глибоку шану всім, хто боронив честь і свободу рідної землі, хто нині зміцнює обороноздатність країни. Український народ високо цінує ратну службу воїнів, які забезпечують надійну оборону Вітчизни, її недоторканність і територіальну цілісність. Вірю, що українські військовослужбовці й надалі гуртуватимуться навколо ідеї єдиної та неподільної України! Зі святом вас, шановні! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

Дорогі прилучани! Вітаю вас з Днем місцевого самоврядування! Місцеве самоврядування – один із найпотужніших інструментів, за допомогою якого громадяни реалізують своє конституційне право на участь в управлінні. Саме цей рівень влади найбільш близький людям – на ньому вирішуються питання місцевого значення, спрямовані на створення сприятливих умов для життя і роботи. І тим вища відповідальність, що лежить на представниках органів місцевого самоврядування. З нагоди свята зичу всім жителям самоврядних Прилук міцного здоров’я, професійних успіхів і добробуту! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки

Поздоровляю жителів Сіверського краю з Днем місцевого самоврядування! Майбутнє нашої держави неможливе без розвитку місцевого самоврядування. Самоврядні органи в демократичному суспільстві є важливим інститутом реального народовладдя та засобом реалізації інтересів територіальних громад. Тож нехай День місцевого самоврядування об’єднає нас у спільному прагненні зробити Чернігівщину щасливою і багатою! Бажаю щастя, здійснення всіх планів і мрій! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

♦ 4 г!3д… 1674 !%*3 -!=…ц3ƒ, ƒ=“…3"=л, " `ме!,цS мS“2% ),*=г% ♦

Із сесійного засідання

ПРИЛУЦЬКА МІСЬКРАДА ПІДТРИМУЄ ПРЕЗИДЕНТА

Нині наша країна переживає тривожні часи. По всій державі проходять масові акції на підтримку євроінтеграції України. Дали оцінку ситуації, що склалася, і прилуцькі депутати. Події, що відбуваються в країні, обранці громади обговорили на черговій сесії 29 листопада. Свої думки з приводу кроків влади на Вільнюському самміті ЄС висловили як опозиційні депутати Світлана Яременко, Олексій Дорошенко та Дмитро Барнаш, так і члени більшості у міськраді Олексій Гавриш, Олексій Калініченко та Олександр Прозур. Не залишилися осторонь і міський голова Прилук Юрій Беркут та Почесний громадянин міста Юрій Коптєв, який теж завітав на сесійне засідання. Позицію Президента України Віктора Януковича щодо підписання Угоди про асоціацію України з ЄС озвучив секретар міськради Олександр Правосуд. – Глава держави наголошує, що Україна продовжуватиме курс на євроінтеграцію, – зазначив Олександр Михайлович. – Ми будемо йти своїм шляхом, робити все, аби наша держава ставала економічно міцнішою. Ми визначилися щодо підписання Угоди з Європейським Союзом, але все, що стосується умов, є принциповим питанням, і все має відбуватися в інтересах українського народу, щоб Україна була конкурентоспроможною. Щойно ми вийдемо на той рівень, який відповіда-

до зниження експорту до Росії на суму до 8 млрд. доларів. Експорт сільськогосподарської продукції може скоротитися на 50%, продукції харчової промисловості – на 40%, хімічної промисловості, виробництва немінеральної продукції, машинобудування – на 20%. У підсумку ВВП України знизиться на 1%. З 2004-го до 2010 року 150 мільйонам громадян країннових членів ЄС було надано допомогу в розмірі 243 млрд. євро. Запропонована Україні допомога – всього близько 600 млн. євро – у десять разів менша, ніж втрати у торгівлі з РФ лише за 9 місяців. Також ЄС запроваджує жорстке квотування українського експорту. Зокрема, на ключовий вітчизняний товар – пшеницю – квота становить 1 млн. тонн на рік, тоді як ми виробляємо близько 50 млн. тонн. Квота на курятину – 20 тис. тонн, водночас Україна повинна закупити 10 тис. тонн курячого м’яса у Європі, хоча сама виробляє цього продукту 1 млн. тонн на рік. Тепер щодо ситуації по Чернігівській області. Наразі підписання Угоди про асоціацію з ЄС негативно вплине на роботу ПАТ «Слов’янські шпалери» – провідного вітчизняного виробника шпалер. Підприємства харчової промисловості, які виготовляють безалкогольні напої та кондитерські вироби, ризикують втратити обсяги реалізації продукції в країнах СНД і не зможуть конкурувати з виробниками аналогічної

тиме нашим інтересам, – будемо вести розмову про підписання. Коли це буде? Час покаже. Для переходу української економіки на європейські стандарти до 2017 року потрібно близько 160 млрд. євро. Підписання Угоди – не вступ України до Євросоюзу, і Україна не буде долучена до європейських фондів. Протягом тривалого часу Україна вела переговори на різних рівнях, з різними структурами ЄС з торгово-економічних та енергетичних питань. Вони були спрямовані на те, що Україна повинна мати достатній економічний ресурс для імплементації цієї Угоди. Рішення Уряду взяти паузу не є політичним. Воно ухвалене на підставі аналізу торговельних відносин між Україною та Росією і реалістичної оцінки тих економічних проблем, які виникнуть з моменту підписання Угоди за відсутності пропозиції від ЄС щодо компенсації витрат. Чому так раптово, буквально на фініші, було відкладено підписання Угоди? Тому що напередодні Уряд отримав факти, які остаточно підтвердили серйозні економічні втрати нашої держави. Каталізатором ухвалення цього рішення став лист МВФ з явно неприйнятними для України вимогами. Ми не відмовляємося від підписання, але його доведеться трохи відкласти. Представники ЄС заявили, що Угода з Україною може бути підписана вже навесні 2014 року. Виграші від асоціації з Євросоюзом набагато нижчі за втрати, яких може зазнати наша держава внаслідок застосування Росією заходів по захисту свого ринку. Часткове запровадження Росією обмежувальних заходів по відношенню до імпорту з України в січні-серпні 2013 року призвело до скорочення товарообігу України з Російською Федерацією на 23%. Подальше запровадження РФ загороджувальних заходів по відношенню до українських товарів може призвести у 2014 році

продукції країн ЄС через низький технічний рівень свого обладнання. Зокрема, ПАТ «Продовольча компанія «Ясен» може втратити 22% загальних обсягів експорту до країн СНД. Труднощі з адаптацією продукції вітчизняних товаровиробників до європейських стандартів очікують підприємства промисловості, які сьогодні зорієнтовані переважно на вітчизняний ринок. Водночас за умови перенесення підписання угоди про створення зони вільної торгівлі з ЄС на більш пізній термін та лояльного ставлення до товарів українського виробництва з боку країн Митного союзу експортери Чернігівщини зможуть отримати щорічно темпи приросту реалізації товарів на рівні 14-18%, що в еквіваленті складає від 30 до 39 млн. доларів США щороку. Спираючись на все сказане, Олександр Правосуд запропонував депутатам ухвалити рішення «Про підтримку євроінтеграційних ініціатив Президента України Януковича В.Ф.» з таким текстом: «1. Підтримати євроінтеграційні ініціативи Президента України Януковича В.Ф. 2. Запропонувати депутатам міської ради, структурним підрозділам міської ради (у межах повноважень), засобам масової інформації незалежно від форм власності провести широку роз’яснювальну роботу серед жителів міста Прилуки щодо перспективи підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. 3. Визначити, що Прапор Євросоюзу поряд з державним Прапором України піднімається біля будівель міської ради під час візиту до міста делегацій і представників Євросоюзу та проведення днів Європи в Україні». За дану пропозицію проголосували 26 обранців громади, 2 були проти і 7 утрималися. Анастасія Харченко

28 листопада відбулося розширене засідання Ради Прилуцької міської організації Партії регіонів за участю депутатів міської ради та партійного активу, на якому прийнято резолюцію на підтримку дій Президента України та Уряду України. Резолюція Прилуцької міської організації Партії регіонів щодо підтримки дій Президента та Уряду України по підготовці до підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом Прилуцька міська організація Партії регіонів детально розглянула Постанову Кабінету Міністрів України від 21 листопада 2013 року «Про підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом», зважила переваги, які надає укладання

Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом на запропонованих на даний час європейськими партнерами умовах, та ризики, загрози для економіки України від погіршення відносин з Російською Федерацією і прийняла наступну резолюцію. Підтримати дії Президента і Уряду України по підготовці до підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. Визнати правильними і обґрунтованими непідписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом на запропонованих на даний час європейськими партнерами умовах і продовження переговорів з метою отримання більш сприятливих умов, гідних для такої великої, потужної, з великим потенціалом європейської країни, як Україна. Підтримати як єдино вірне рішен-

ня Президента України щодо того, аби, залишаючись спрямованими на євроінтеграцію, не вступати в конфлікти, а продовжувати діалог із Російською Федерацією, керуватись принципами добросусідства та партнерства. Українська економіка істотно залежить від російського ринку – це об’єктивний факт. Як мінімум 16 галузей української економіки увесь свій експорт направляють до Росії. Закриття кордонів з Росією призвело б до миттєвого банкрутства десятків українських підприємств, звільнень з роботи тисяч людей, втрат бюджету. Підтримати висновки Президента України щодо того, що необхідно не «йти в Європу», а самостійно будувати Європу в Україні, тоді Європа прийде до нас. Підтримати реформи, які з цією метою проводить Уряд України.

Олена Сотніченко, голова Прилуцької міської організації Партії регіонів


♦ 4 г!3д… 1894 !%*3 =ме!,*=…ець d›%!д› o=!*е! ƒ=C=2е…23"=" !3ч*3 ƒ Cе!%м ♦

Дорогою до Бога

Анатолій Мирошниченко і отець Віталій біля храму в с. Валки Перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради Анатолій Мирошниченко продовжує будувати храми на Прилуччині. 18 квітня 2012 року в с. Валки Прилуцького району сталася знакова подія, на яку громада села чекала не один десяток літ: почалося відродження Свято-Михайлівської церкви. Храм у Валках упродовж віків пережив багато випробувань. Перша згадка про церкву на честь Архістратига

Божого Михаїла датується 1666 роком. У той час вона стояла прямо на березі Удаю, який, розливаючись повесні, постійно підтоплював її дерев’яне приміщення. Через це храм перенесли вище – на пагорб. Удруге церкву відбудували козаки в 1725 році після Північної війни між Росією та Швецією, коли гарматним ядром було зруйновано її верхній купол. Утретє храм відновили в 1850-му. За часів радянської влади у церкві були конюшні, сільський клуб. Учетверте звести церкву, виправивши помилки пращурів, узявся Анатолій Мирошниченко, до якого звернувся по допомогу її настоятель отець Віталій. – Приїхавши до Валок 14 років тому, я побачив, що храм у плачевному стані. Його треба було повністю перебудовувати, – розповів священик. – Тоді то була мрія. Здавалося, нездійсненна. Я довго шукав тих, хто допоможе. І от нарешті познайомився з Анатолієм Костянтиновичем. Благодійник паралельно зі спорудженням церкви у Валках зводив поблизу центральної міської лікарні Прилук церкву Божої Матері Цілительки Густинського Свято-Троїцького монастиря, престол якої було освячено 25 жовтня поточного року. На спорудженні Свято-Михайлівської церкви, окрім будівельників, у свій вільний час працюють місцеві жителі. Вони виносять сміття, виконують підсобні роботи. 29 листопада на Валківському храмі було встановлено бані та хрести. Чин їх освячення в присутності благодійника і мешканців села провів отець Віталій. А до Нового року на церкві має з’явитися і дах. – Я сподіваюся, що з Божою поміччю наступного року будівництво храму у Валках завершимо, – поділився планами депутат облради. Меценат дуже часто навідується до Валок. Він спілкується з місцевим населенням, отцем Віталієм, цікавиться їхніми проблемами, слідкує за ходом будівельних робіт. – Щойно випадає вільна хвилина, я приїжджаю до церкви Божої Матері Цілительки у Прилуках, на будівництво Свято-Михайлівського храму у Валках, – сказав Анатолій Мирошниченко. – Відчуття та емоції,

якими сповнюєшся у Божому домі, не передати словами. Ми всі повинні жити з Господом у душі. І це стосується кожного християнина, кожної людини. Адже Бог заповідав нам творити добро і поширювати його на весь світ, аби він ставав кращим. Сергій Новак

Новгород-Сіверський став містом обласного значення Участь у пленарному засіданні взяв народний депутат України Михайло Чечетов. На сесії було ухвалено низку рішень, що стосуються обласного бюджету. Депутати внесли зміни до Програми оновлення та розвитку Менського зоопарку загальнодержавного значення на 2011-2015 роки і до обласної цільової довгострокової Програми «Мистецька освіта Чернігівщини» на 2011-2025 роки, більшістю голосів присвоїли звання «Почесний громадянин Чернігівської області» Леоніду Кучмі та Івану Плющу.

Окрім цього, народні обранці ухвалили рішення про віднесення міста Новгород-Сіверський до категорії міст обласного значення. Депутати схвалили Звернення обласної ради до жителів та депутатів місцевих рад Чернігівщини, в якому висловилися на підтримку позиції Президента України Віктора Януковича щодо розбудови суспільства європейських стандартів в Україні. У Зверненні, зокрема, йдеться: «Європейський вибір України закріплений на законодавчому рівні й на сьогодні не стоїть питання про його перегляд». Також ухвалено рішення «Про звернення до Президента України, Верховної Ради України та Прем’єр-міністра України щодо затримки проходження платежів через рахунки Державної казначейської служби».

Міністр пообіцяла

У новий рік без боргів

У ході робочої поїздки 29 листопада Міністр соціальної політики України Наталія Королевська відвідала низку закладів соціальної сфери Чернігівщини: обласний центр матері та дитини «Батьки й дитина разом», обласний центр соціально-психологічної допомоги та Чернігівський міський центр зайнятості. Її супроводжували голова Чернігівської ОДА Володимир Хоменко та голова облради Анатолій Мельник. Наталія Королевська і Володимир Хоменко провели спільну пресконференцію. Як пообіцяла Міністр, ситуація з боргами по зарплаті працівникам бюджетної сфери буде врегульована вже в грудні. Це питання було і залишається на контролі у влади. – Я впевнена, що ми вирішимо дану проблему і в новий рік люди увійдуть

3

УЧЕТВЕРТЕ І НА ВІКИ

За участю нардепа

27 листопада у Чернігові відбулася п’ятнадцята сесія обласної ради шостого скликання, на якій було розглянуто майже чотири десятки питань.

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

без заборгованості по заробітній платі, – зауважила Наталія Королевська. Вона також повідомила, що Міністерство соціальної політики підготувало

графіки, які будуть передані Мінфіну і Держказначейству: графік погашення прострочених платежів, які вже є, і графік планових платежів, які будуть у грудні поточного року. Міністерство робить усе, щоб ці графіки виконувалися і не було затримок з виплатами, особливо за соціальними програмами. – Основними завданнями соціальної сфери на сьогодні є забезпечення виплати всіх платежів у повному обсязі, підвищення соціальних стандартів, осучаснення пенсій, – підкреслила Міністр.

Першочергове завдання

Ñâ³òëî, òåïëî òà ãàç ïîâèíí³ áóòè â êîæí³é îñåë³

Віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул доручив керівникам регіонів забезпечити безперебійну роботу всіх систем життєзабезпечення. 3 грудня під час селекторної наради Олександр Вілкул наголосив, що у зв’язку з погіршенням погодних умов та складною організаційною ситуацією керівники регіонів мають посилити контроль і забезпечити безперебійну роботу всіх систем життєзабезпечення. «Ситуація перебуває під жорстким контролем Уряду. Світло, тепло та газ повинні бути в кожній квартирі, в кожному закладі. У випадку аварій роботи мають проводитися оперативно, допомога надаватися своєчасно. Це особиста відповідальність керівників регіонів і мерів», – сказав Олександр Вілкул. Про ситуацію в Чернігівській області доповів голова ОДА Володимир Хоменко. Він зазначив, що наразі вжиті всі організаційні заходи для стабільного проходження народногосподарським комплексом зимового періоду, створені й працюють штаби для реагування на надзвичайні ситуації. Опалювальний сезон проходить у штатному режимі. Запас вугілля на Чернігівській ТЕЦ становить 152 тисячі тонн, що повністю відповідає технологічним вимогам. На комунальних підприємствах підготовлено 153 одиниці спеціалізованої техніки. Заготовлено 36,6 тисячі тонн посипочного матеріалу та реагентів, що теж відповідає плановим показникам. На автодорогах Чернігівщини на період екстремальних погодних умов будуть працювати 649 одиниць спеціалізованої техніки. Службою автомобільних доріг в області заготовлено 51 тисячу тонн піску і 4,2 тисячі тонн солі.


4

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 г!3д… 1939 !%*3 32"%!е…% 6 ƒ=.Sд…%3*!=_…“ь*,. %Kл=“2еL ♦

«За» і «проти» ЧАСНИЧОК ЧИ ВСЕ-ТАКИ ВАКЦИНА? Слова «щеплення» та «вакцинація» знайомі кожному, мабуть, ще з раннього дитинства, коли батьки водили нас до маніпуляційного кабінету поліклініки. Сьогодні ці терміни вже не лякають так, як у дитячі роки, але інколи виникає запитання: а чи дійсно потрібні всі ті щеплення? Зима приносить не лише радість першого снігу, а й застудні та респіраторні захворювання. І на першому місці – грип, який має симптоми, схожі з іншими гострими респіраторними вірусними інфекціями (ГРВІ), але є набагато небезпечнішим за них. Тому особливу увагу слід звернути на перші прояви хвороби: підвищена температура тіла, біль у горлі та м’язах, кашель, нежить. Вчасно не виявлений та недолікований грип може стати причиною серйозних ускладнень, зокрема, пневмонії. Грип дуже легко передається від людини до людини повітряно-крапельним шляхом – коли хворий кашляє, чхає або просто говорить. Хворий навіть з легкою формою грипу являє небезпеку для оточуючих протягом усього періоду прояву симптомів – це в середньому 7 днів.

За інформацією Центру грипу та гострих респіраторних вірусних інфекцій Державного закладу «Український центр з контролю та моніторингу захворювань Міністерства охорони здоров’я України» показники захворюваності на грип і ГРВІ поки що не перевищили епідемічні пороги в жодному регіоні України. Але профілактичні заходи вже проводяться. Найефективніший із них – вакцинація, що має на меті формування імунітету задля тривалого захисту від вірусних захворювань. Основними документами, які регламентують проведення щеплень в Україні, є закони «Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення» і «Про захист населення від інфекційних хвороб». Щоправда, останнім часом у суспільстві звучать думки про те, буцімто щеплення можуть зашкодити людському організму. Тому деякі українці не поспішають до лікарень і віддають перевагу народним або самостійно придбаним в аптеках профілактичним засобам.

А от чи готові вакцинуватися прилучани? «ВЧ» запитали про це у перехожих в центрі міста. Галина Федорівна (на фото), Лілія Володимирівна, пенсіонерки:

– Боже збав! Не те щоб ми були проти щеплень, але складу вакцин не довіряємо. Адже зараз так багато підробок! Наприклад, вип’єш одну, дві таблетки від головного болю, а голова як боліла, так і болить. Так і з вакциною – невідомо, що тобі вколють. І лікарі тут не винні. Вони ж не можуть на око визначити, що в ампулі: вакцина чи підробка. Тому ліпше не ризикувати. Катерина: – Не можу точно сказати, як ставлюся до вакцинації. Собі не робила, якось ніколи цим не цікавилася. Але чула у теленовинах і читала в газетах, що щеплення роблять і дітям,

і дорослим. Мені здається, що це як пальцем в небо – комусь допоможе, комусь – ні. Вакцинуватися поки не планую, а там побачимо. Олександр, безробітний: – Якщо підібрати якісну вакцину та правильно все зробити – я обома руками «за». Але буває і таке, що після щеплення люди помирають. Помилка чи випадковість – невідомо, однак ризик є. Собі щеплення досі не робив. Якщо виникне така необхідність, то, може, і зроблю. Олександр, 41 рік, викладач: – Вважаю, що щеплення по-

трібне і наві��ь необхідне. За однієї умови – якщо вакцини якісні, придбані у перевіреного постачальника. Сьогодні стільки хвороб, що інколи не знаєш, чим лікуватися. Тож легше запо-

бігти захворюванню, ніж бігати по аптеках та лікарнях. Євген Миколайович, 87 років, пенсіонер:

– Я не медик, але знаю, що іноді при вакцинації бувають помилки. На мою думку, потрібно вакцинуватися тільки проти дуже серйозних хвороб. І, щоб не нашкодити, враховувати індивідуальні особливості організму. Тоді буде користь. Ольга, 34 роки, підприємець: – Дітям своїм щеплення роблю і тому спокійна за них. У цьому питанні я консерватор: нас батьки привчали щеплюватися, і я привчаю дітей. Звісно, кожен сам обирає, чи робити йому вакцинацію. Не завжди все гладко проходить, можуть бути побічні дії.

Отже, більшість прилучан не має нічого проти вакцинації. Єдине, що зупиняє громадян, – сумніви у якості вакцин. Тому вакцинуватися чи ні – вирішувати вам, адже лише ви достеменно знаєте особливості й потреби свого організму. При цьому не слід забувати: береженого Бог береже. Катерина Малярова

Новація

ÙÎÁ ÁÓËÈ Ó ÔÎÐ̲

Міністерство доходів і зборів України створить спеціальний структурний підрозділ, на який буде покладена функція контролю за дотриманням співробітниками Міністерства професійних та етичних стандартів. Структура і принципи роботи підрозділу отримали схвальні відгуки експертів на Міжнародній конференції «Foreing Corrupt Practies Act (FCPA)», яка пройшла у Вашингтоні. У Міндоходів проводиться системна робота щодо формування нульової терпимості до ко-

рупції. Так, у поточному році проведено близько 2,9 тис. службових перевірок і розслідувань за фактами правопорушень у сфері службової діяльності, до дисциплінарної відповідальності притягнуто 957 осіб, 129 з яких звільнені з роботи. За оцінками фахівців Міндоходів, створення нового комплаєнс-підрозділу дозволить підвищити якість роботи із запобігання корупційним проявам та службовим правопорушенням з боку співробітників Міністерства.

Протидія злочинності

Ì²Ë²Ö²ß ² ÁÀÍÊÈ ÎÁ’ªÄÍÓÞÒÜÑß

Міністерство внутрішніх справ та Незалежна асоціація банків України підписали меморандум про співробітництво. Цим документом передбачено співпрацю в багатьох напрямках. Насамперед щодо запобігання шахрайству в банківській сфері, забезпечення належного захисту заощаджень громадян. За даними НБУ, в Україні діє близько 20 тисяч банків та їх філій. Під охороною ДСО перебувають понад 8 тисяч цих установ.

Нині зросли так звані інтелектуальні ризики, оскільки зловмисники застосовують новітні технології. Із року в рік збільшується число несанкціонованих операцій з використання банківських систем дистанційного обслуговування клієнтів. Зокрема, в поточному році зафіксовано 257 спроб несанкціонованого списання коштів з рахунку клієнтів банку на загальну суму 108,75 млн. грн., 7 тис. євро і 115 тис. доларів США.

Стан

справ

Уже видано 53 кредити На Чернігівщині продовжується реалізація державних житлових програм.

ційних банків подано на розгляд 65 пакетів документів, за консультацією щодо умов кре-

3 грудня заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Віктор Геращенко провів нараду з питань реалізації в області державних програм, спрямованих на забезпечення громадян доступним житлом. Як зазначалося, з початку року до державних та комер-

дитування звернулися понад 740 громадян. Усього за державними програмами: здешевлення вартості іпотечних кредитів, «Молодіжне житлове кредитування» та «Доступне житло» – в Чернігівській області видано 53 кредити.

Гаряча лінія

Найбільше скарг на побутову техніку

Державна інспекція України з питань захисту прав споживачів, проводячи гарячу телефонну лінію, найбільше скарг одержала на побутову техніку. Також людей хвилювало те, як, де і з чиєю допомогою можна захистити свої права, відшкодувати збитки, отримати гарантії щодо покарання порушників чинного законодавства. Споживачі скаржилися не лише на неякісний товар: мікрохвильові печі, фени, електричні бритви тощо, а й на якість обслуговування, адже продавці-консультанти торговельних закладів, які реалізують побутову техніку, не надають повну, вичерпну і достовірну інформацію про товар та імовірні проблеми під час його використання. Керівництво Держспоживінспекції пояснило, що необхідно зберігати розрахунковий документ – чек (протягом усього гарантійного строку), перевіряти заповнення гарантійного талону, а також роботу побутового приладу в торговельній залі.

Масштабний проект

Готується до друку Велика українська енциклопедія На виконання розпорядження Уряду протягом 2013-2020 років має бути підготовлено й видано Велику українську енциклопедію. Для реалізації цього масштабного проекту створено державну установу «Енциклопедичне видавництво», яка має поєднати наукову та редакційно-видавничу діяльність у підготовці й випуску зазначеної енциклопедії та інших довідковоенциклопедичних видань. Зараз колектив «Енциклопедичного видавництва» на чолі з його директором, відомим істориком і політологом, доктором історичних наук, професором Юрієм Шаповалом займається формуванням реєстру термінів і працює над концепцією майбутнього видання. Планується, що Велика українська енциклопедія матиме друковану і електронну версії.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.50 Ïîëiòòåàòð 10.10 Áåç öåíçóðè 10.35, 16.05 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 11.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 17.40, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Øåô-êóõàð êðà¿íè 13.05 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 13.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 13.45 Ñâiòëî 14.05 Ïðàâî íà çàõèñò 14.30 Òåìíèé ñèëóåò 14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 15.40 ßê öå? 18.05 Àãðî-News 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 18.50 Ñiëüðàäà 19.15 Ïðî ãîëîâíå 19.30 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 Çíàê ïèòàííÿ 21.50 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êàõîâöi 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00 ÒÑÍ-Òèæäåíü 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 Ñíiäàíîê ç 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 23.40 ÒÑÍ 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.30 Øiñòü êàäðiâ 10.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 12.00, 14.25 Õ/ô «ß òåáå íiêîìó íå âiääàì» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 21.30 Ò/ñ «Øåðëîê Õîëìñ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Îïiâäíi íà ïðèñòàíi» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.35 Ñiìåéíèé ñóä 15.40 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «×îðíi êiøêè» 22.25 Ò/ñ «Êóëiíàð 2»

ICTV

06.15, 07.25 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.30 Ò/ñ «Òàêñi» 06.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35, 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 10.25, 13.00 Ò/ñ «Ìiñöå çóñòði÷i çìiíèòè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45, 16.15 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.30 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Çíàê ïèòàííÿ 12.25 Ä/ô «Åïîõà Ïëàòîíà Ìàéáîðîäè» 13.30 Õ/ô «Áiã» 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 17.05 Ò/ñ «Ôðîíò â òèëó âîðîãà» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.35 Êîíöåðò Âiòàñà «Ïiñíi ì ìàìè» 21.40 Êîíöåðò «ß ëþáëþ òåáå, Óêðà¿íî!» 22.30 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 23.45 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.30 Øiñòü êàäðiâ 10.10, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 12.05 Ò/ñ «Øåðëîê Õîëìñ» 14.25 ò/Ñ «Iñòîðiÿ ëüîò÷èêà» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 21.30 «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Ìàí÷åñòåð) «Øàõòàð» (Äîíåöüê)

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «×îðíi êiøêè» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Àííóøêà» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Ò/ñ «Êóëiíàð 2»

ICTV

06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.30 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45, 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.35 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.05, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»

íå ìîæíà» 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ «Ñïåöçàãií «Øòîðì» 22.15 Ñâîáîäà ñëîâà

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.50 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Äæîí Êàðòåð» 11.45, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.35 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Õ/ô «Íi÷íèé ïðîäàâåöü»

ÑÒÁ

06.15, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 07.55, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.35 Òàºìíèöi Õ-ôàêòîðà 10.35 Õ/ô «Ïðèëåòèòü ðàïòîì ÷àðiâíèê» 12.40 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.15 Êóá 4 22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 4 23.25 Îäèí çà âñiõ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.15 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10 Ò/ñ «Áåðåã íàäi¿» 13.15 Ëþáëþ! ×åêàþ! 14.15, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 20.00 Ò/ñ «Òîðîõòié» 22.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.20 Õ/ô «×îðíà äiðà»

ÍÒÍ

06.30 Õ/ô «Âåñiëëÿ â Ìàëèíiâöi» 08.00 Àãåíòè âïëèâó 09.00 Ïðàâäà æèòòÿ 09.40 Ëåãåíäè øàíñîíó 10.45 Ò/ñ «Äàëåêîáiéíèêè. Äåñÿòü ðîêiâ ïî òîìó» 14.50 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 7» 19.00, 21.40 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Ó çîíi ðèçèêó» 22.00 Ò/ñ «Çãàäàòè ìàéáóòíº» 23.00 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.20, 08.20 Ì/ô 06.55 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó

14.30, 20.10 Ò/ñ «Ñïåöçà��ií «Øòîðì» 23.25 Õ/ô «Ïðèòóëîê»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.45 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.05 Õ/ô «Ìàìî, íå æóðèñÿ»

ÑÒÁ

06.25, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 08.10, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.05 Õ/ô «Ðîçà ïðîùàëüíèõ âiòðiâ» 12.05 Õ/ô «Çâiäêè áåðóòüñÿ äiòè?» 13.55 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 23.25 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.20 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.05, 20.00 Ò/ñ «Òîðîõòié» 12.15 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ

ÍÒÍ

07.00 Õ/ô «Òåñòè äëÿ ñïðàâæíiõ ÷îëîâiêiâ» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.55, 19.30 Ò/ñ «Ó çîíi ðèçèêó» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîãîíÿ çà ÿíãîëîì» 22.00 Ò/ñ «Çãàäàòè ìàéáóòíº» 23.00 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.20, 08.20 Ì/ô 06.55 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 09.55, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.05 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.05 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 14.00 Áîãèíÿ øîïiíãó 15.40 ÓÒÅÒà òàòî! 16.45 Êîðîëåâà áàëó

Понеділок, 9 грудня 11.00 Îäíà çà âñiõ 12.05 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.05 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 14.00 Áîãèíÿ øîïiíãó 15.40 ÓÒÅÒà òàòî! 16.45 Êîðîëåâà áàëó 18.00 ÒÅÒêè i øìîòêè 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.15 Äóðíºâ+1 23.55 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.50 Ìóçåé Ãåòüìàíñòâà 09.00 Õ/ô «Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà» 10.15 ²ííîâàö³¿ 10.25 ßñíà ñïðàâà 10.35 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Îñ³íí³é ìàðàôîí» 12.40, 23.40 Îáåðåãè 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.20 Òàì, äå òè æèâåø 13.55 Òâîð÷èé ïîðòðåò 14.20 Ìóëüòô³ëüì 14.30 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 14.45 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Ìàþ ïðàâî 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.30 Õ/ô «Íå á³éñÿ, ÿ ç òîáîþ»

5 êàíàë

06.30, 7.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.20, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 11.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè

09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 10.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 12.35 Íîâèíîìåòð 15.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 16.35 Ìàøèíà ÷àñó 17.35  êàáiíåòàõ 18.35 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.45, 22.40, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 22.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.50 Õ/ô «Ùå îäíà iñòîðiÿ ïðî Ïîïåëþøêó» 11.45 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 13.10 ÊÂÊ 15.55 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 19.00 Îðåë i ðåøêà 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Ëåñÿ Çäºñÿ 22.25 Õ/ô «Ãîëèé ïiñòîëåò»

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.45 Ñìàê ìàéñòåð 08.20, 13.20, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 18.55, 22.40 Òåëåôîí äîâiðè 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.55 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 07.30 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê» 09.00 Õ/ô «Äèêèé òàáóí» 11.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 5» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.00 Íîâèíè 2+2 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Çîðÿíà áðàìà»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Double ßòü 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.30 TBiNews 11.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 13.00, 14.45, 19.50 Àðò äîçîð 13.05, 14.50, 19.45 Áàçàð_²Ò 13.30, 16.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Aðò City 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

06.00 Õ/ô «Îêòÿáðüñêîå íåáî» 08.00 Õ/ô «Áðàòñòâî òàíöà» 10.00 Õ/ô «Îãíåííàÿ ñòåíà» 12.00 Õ/ô «ÑÌÑóàëüíîñòü» 13.40 Õ/ô «Ñëàâà» 15.50 Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ»

Вівторок, 10 грудня

18.00 ÒÅÒêè i øìîòêè 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

07.50, 14.50, 23.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà» 10.10 Êðàÿíè 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10, 22.30 Õ/ô «Íå á³éñÿ, ÿ ç òîáîþ» 12.20 Óðîêè ³ñòî𳿠12.45 Ãàëåðåÿ îáðàç³â 13.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 13.45 ²ííîâàö³¿ 14.00 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 14.20 Ìóëüòô³ëüì 14.30 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ÏðîôStyle 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åíåðãîìàí³ÿ 21.30 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 20.00, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50, 07.55, 09.10, 08.55, 16.50 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 15.35 Ìàøèíà ÷àñó

16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.35 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.35 Äîðîãi äåïóòàòè 22.10 Àãðîêîíòðîëü 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 08.10 Õ/ô «Âiäïëàòà Ìàêñà Êiáëà» 10.00 Õ/ô «Íåíñi Äðþ» 11.50 Õ/ô «¯õ ïîìiíÿëè òiëàìè» 14.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.10 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.10 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.45, 13.20, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 18.55, 22.40 Òåëåôîí äîâiðè 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.05 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 07.40 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Õ/ô «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 11.00 Õ/ô «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà» 12.40 Çåìëÿ. Ó ïîøóêàõ òâîðöÿ 13.45 Çîðÿíi äóõè 14.55 Òàºìíèöi ñòîëiòòÿ 16.05 Ä/ô «Ñïiðàëü - âèòîê, ÿêèé íå âiäáóâñÿ» 17.05 Õ/ô «Ñòèõiÿ âîãíþ» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Êðàñóí÷èê Äæîííi»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Aðò City 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.10 TBiNews 11.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 13.00, 14.45 Àðò äîçîð 13.05, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.30, 16.00, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Double ßòü 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ

TV 1000

08.20 Õ/ô «Ñëàâà» 10.15 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ñòðàíà» 12.05 Õ/ô «Ñâåòëÿ÷êè â ñàäó» 14.00 Õ/ô «Çàáûòîå» 15.45 Õ/ô «Âîèí» 18.10 Õ/ô «Òîñò» 20.00 Õ/ô «Ñîêðîâèùå»

№49 (95) 4 грудня 2013 року 18.15 Õ/ô «Èäåàëüíûé íåçíàêîìåö» 20.10 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëîæü» 22.00 Õ/ô «Äåðåâî»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Âîæäü ðàçíîêîæèõ» 09.00 Õ/ô «Äåíü ðàäèî» 11.00 Õ/ô «Ïàöàíû» 13.00 Õ/ô «Íåàäåêâàòíûå ëþäè» 15.00 Õ/ô «Òåìíûé ìèð» 17.00 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê.» 19.00 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî» 21.00 Õ/ô «Êíÿæíà Ìåðè» 23.00 Õ/ô «Áàéêåð»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ñàòèñôàêöèÿ» 08.15 Õ/ô «Íàòóðùèöà» 10.20 Õ/ô «Èãðà» 12.15 Õ/ô «Êàçóñ Áåëëè» 14.25 Õ/ô «Þæíûé êàëåíäàðü» 16.15 Õ/ô «Ïîâåëèòåëü ýôèðà» 18.15 Õ/ô «Îäíà ëþáîâü íà ìèëëèîí» 20.15 Õ/ô «Ñûíîê» 22.15 Õ/ô «Äèàãíîç: Ëþáîâü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.15 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Æèòü çäîðîâî! 09.30 Ìîäíûé ïðèãîâîð 10.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 11.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 11.55  íàøå âðåìÿ 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 15.00 Îíè è ìû 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Îòòåïåëü» 22.50 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.25 Íî÷íûå íîâîñòè 23.35 Ïîçíåð

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.20 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.00 Íîâîñòè 07.00 Çàñóäè ìåíÿ 08.00, 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 17.30 Ïðîïàâøèå áåç âåñòè 18.30 Âîåííàÿ òàéíà 21.40 Õ/ô «Ïîäàðîê»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

22.00 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê.» 09.00 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 10.30 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 13.00 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî» 15.00 Õ/ô «Çîëîòàÿ ðûáêà â ãîðîäå N» 17.00 Õ/ô «Æåíà ãåíåðàëà» 19.00 Õ/ô «Ñàìîóáèéöû» 20.40 Õ/ô «Áîé ñ òåíüþ» 23.00 Õ/ô «Áîé ñ òåíüþ: Ðåâàíø»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Îäíà ëþáîâü íà ìèëëèîí» 08.15 Õ/ô «Ñûíîê» 10.15 Õ/ô «Äèàãíîç: Ëþáîâü» 11.40 Ïëþñ êèíî 12.15 Õ/ô «Ñàòèñôàêöèÿ» 14.15 Õ/ô «Íàòóðùèöà» 16.20 Õ/ô «Áàéêåð» 18.15 Õ/ô «Æèòü» 20.25 Õ/ô «1814» 22.15 Õ/ô «Ïîâåëèòåëü ýôèðà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.15 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Æèòü çäîðîâî! 09.30 Ìîäíûé ïðèãîâîð 10.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 11.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 11.55  íàøå âðåìÿ 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 15.00 Îíè è ìû 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Îòòåïåëü» 22.55 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.30 Íî÷íûå íîâîñòè 23.40  îäíîì øàãå îò Òðåòüåé ìèðîâîé

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.20 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.00 Íîâîñòè 07.00 Çàñóäè ìåíÿ 08.00, 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 09.00, 17.30 Ïðîïàâøèå áåç âåñòè 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 18.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 20.00 Ïèùà áîãîâ 21.40 Õ/ô «Êðèê 3»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà

5

äåâèö» 13.05 Èñêàòåëè 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé» 18.50 Ïð��ìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Áðàòüÿ ïî îáìåíó» 21.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ» 22.45 Øèôðû íàøåãî òåëà. Ñåðäöå 23.40 Ò/ñ «Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî «Èâàí äà Ìàðüÿ»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 09.05 Òû íå ïîâåðèøü 10.00 ÄÍÊ 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25, 21.40 Ò/ñ «Ðîçûñê» 23.30 Ò/ñ «Çàùèòà Êðàñèíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.10, 09.00, 11.30, 12.00, 14.10, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ñâèñòàòü âñåõ íàâåðõ!» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ìàãèÿ ÷åðíàÿ è áåëàÿ»

Åâðîñïîðò

09.30, 12.30 Ãîðíûå ëûæè 10.30, 15.30 Ñíóêåð 13.15, 19.45 Ëûæíûå ãîíêè 14.00 Êîííûé ñïîðò 16.30, 19.30, 23.30 Ôóòáîë 18.30, 23.45 Åâðîãîëû 20.30 Ïðûæêè íà ëûæàõ 21.45 Âîò ýòî äà! 22.00, 22.30 Ïðî ðåñòëèíã

Ñïîðò 1

06.00, 07.50, 14.50, 16.40, 18.30, 21.00 Ôóòáîë 09.40, 10.15 Áàñêåòáîë 12.00 Àâòîïåðåãîíè 13.00 Ôóòçàë 20.25 Ïåðåãîíè íà âîäi 22.00 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 08.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêèå ïèñüìà» 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Íà îçåðå» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Âðåìåííî áåðåìåííà» 16.35 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40, 22.05 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 22.30 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 23.20 Õ/ô «Ñåìåéíîå äåðåâî»

áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.05, 23.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî «Èâàí äà Ìàðüÿ» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Áðàòüÿ ïî îáìåíó» 21.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ» 22.45 Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 10.00 Ò/ñ «Çàõâàò÷èêè» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25, 21.40 Ò/ñ «Ðîçûñê» 23.35 Ò/ñ «Çàùèòà Êðàñèíà»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Êàê ÿ áûë âóíäåðêèíäîì» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ýòîò íåãîäÿé Ñèäîðîâ»

Åâðîñïîðò

09.30, 18.30, 18.45 Ôóòáîë 09.45, 17.30 Åâðîãîëû 10.45, 11.15, 16.00, 16.45 Áèàòëîí 12.00, 15.00 Ïðûæêè íà ëûæàõ 13.15 Ñíóêåð 21.00 Áîêñ

Ñïîðò 1

06.00, 07.50, 12.05, 14.35, 16.55, 20.00, 20.30, 21.20 Ôóòáîë 08.50, 16.25 Ïåðåãîíè íà âîäi 09.20, 18.00 Áàñêåòáîë 11.05, 13.55 Àâòîïåðåãîíè 23.10 Óêðà¿íà

Diva Universal

06.35, 12.30, 17.30 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 08.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ áîëüøîé áóêâû» 09.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Ñëóøàé ñâîå ñåðäöå» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «16-Ëþáîâü» 16.35 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 20.00 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 20.25 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 E! Ýêñêëþçèâ 22.30 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 23.20 Õ/ô «Ïàäåíèå»


6 №49 (95) 4 грудня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.30 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.00 Ïðÿìå âêëþ÷åííÿ ç Êàáiíåòó ìiíiñòðiâ Óêðà¿íè 10.15 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.15 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 11.40 Êíèãà.ua 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.40, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.30 Äîðîñëi iãðè 13.20 Õ/ô «Áiã» 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Êðîê äî çiðîê 16.35 Ò/ñ «Ôðîíò â òèëó âîðîãà» 17.55 Ïðî ãîëîâíå 18.55 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 20.50 Ìåãàëîò 21.40 Êîíöåðò «ß ëþáëþ òåáå, Óêðà¿íî!» 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 23.40 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.30 Øiñòü êàäðiâ 10.05, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 12.00, 14.25 ò/Ñ «Iñòîðiÿ ëüîò÷èêà» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 21.30 Ò/ñ «Øåðëîê Õîëìñ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «×îðíi êiøêè» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Àííóøêà» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.30 Ò/ñ «Êóëiíàð 2»

ICTV

06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.30 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.45 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.10, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Ñïåöçàãií «Øòîðì» 23.25 Õ/ô «Ñíàéïåð 2»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.40, 15.50 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.25 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ä/ô «Ìiñöå ïàì’ÿòi - Áèêîâíÿ» 13.20 Õ/ô «Òàáið iäå â íåáî» 15.10 Euronews 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.20 Ðîÿëü â êóùàõ 16.40 Õ/ô «Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèíiâ» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.40 Êîíöåðò Âiòàñà «Ìàìà i ñèí» 21.40 Íàäâå÷ið’ÿ 22.30 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 23.45 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.30 Øiñòü êàäðiâ 10.10, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 12.05, 21.30 Ò/ñ «Øåðëîê Õîëìñ» 14.25 Õ/ô «Àëåêñàíäðà» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «×îðíi êiøêè» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Àííóøêà» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.30 Ò/ñ «Êóëiíàð 2»

ICTV

06.20, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.25 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.30 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.10, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35, 20.10 Ò/ñ «Ñïåöçàãií «Øòîðì» 23.25 Õ/ô «Ñíàéïåð 3»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.45 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 10.55, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.25 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.50 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Ùîäåííèê ëiêàðÿ Çàéöåâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Õ/ô «Ìàìî, íå æóðèñÿ 2»

ÑÒÁ

06.25, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45 Çiðêîâå æèòòÿ 10.50 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 13.50 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 ÌàéñòåðØåô 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.05, 20.00 Ò/ñ «Òîðîõòié» 12.15 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ

ÍÒÍ

06.05 Õ/ô «Ëþáîâ iç ïðèâiëåÿìè» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.55, 19.30 Ò/ñ «Ó çîíi ðèçèêó» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîãîíÿ çà ÿíãîëîì» 22.00 Ò/ñ «Çãàäàòè ìàéáóòíº» 23.00 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.20, 08.20 Ì/ô 06.55 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 10.00, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.05 Îäíà çà âñiõ 12.10 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.10 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 14.05 Áîãèíÿ øîïiíãó 15.40 ÓÒÅÒà òàòî! 16.45 Êîðîëåâà áàëó 18.00 ÒÅÒêè i øìîòêè 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.10 6 êàäðiâ

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.45 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.50 Ò/ñ «Äðóçi» 15.50 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâðîâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Õ/ô «Âiä 180 i âèùå»

ÑÒÁ

06.00 ×óæi ïîìèëêè. Òàºìíèöÿ ñòàðî¿ çíàõàðêè 06.40, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 08.25, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.05 Õ/ô «Çäèâóé ìåíå» 12.05 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé 13.55 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 14.55 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.05, 20.00 Ò/ñ «Òîðîõòié» 12.15 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00, 21.40 Ñâiäîê 09.00 Çàñóäè ìåíå 10.00 Äî ñóäó 11.50 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 12.55, 19.30 Ò/ñ «Ó çîíi ðèçèêó» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïîãîíÿ çà ÿíãîëîì» 22.00 Ò/ñ «Çãàäàòè ìàéáóòíº» 23.00 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.20, 08.20 Ì/ô 06.55 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 10.00, 21.05 Êðà¿íà Ó 11.05 Îäíà çà âñiõ 12.10 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.10 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 14.05 Áîãèíÿ øîïiíãó 15.40 ÓÒÅÒà òàòî! 16.45 Êîðîëåâà áàëó 18.00 ÒÅÒêè i øìîòêè 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà»

Середа, 11 грудня 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Ïðèãîäè Òîìà Ñîºðà» 10.05 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 10.20 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè - ðÿòóâàëüíèê 10.45 Ìàþ ïðàâî 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Íå á³éñÿ, ÿ ç òîáîþ» 12.30 Ñïàäùèíà 13.20 Åíåðãîìàí³ÿ 13.45 ÏðîôStyle 14.00 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 14.30 Ìóëüòô³ëüì 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 21.30 ijëîâèé ðèòì 22.30 Õ/ô «Ìîîíçóíä» 23.35 ̳é ð³äíèé êðàé

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 15.35 Äîðîãi äåïóòàòè 17.35 Àðñåíàë 18.35 Àãðîêîíòðîëü 22.10 Àêöåíò 22.40 Õðîíiêà äíÿ 23.25 Crime News 06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô

Ê1

08.10 Õ/ô «Íåíñi Äðþ» 10.05 Õ/ô «¯õ ïîìiíÿëè òiëàìè» 12.15 Õ/ô «Äiòè-øïèãóíè» 14.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.10 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.10 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.45, 13.20, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 18.55, 22.40 Òåëåôîí äîâiðè 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 07.35 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Õ/ô «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 11.05 Õ/ô «Ïîìèëêà ðåçèäåíòà» 12.45 Àïîêàëiïñèñ: Çåìëÿ 13.50 Øòóðì ïiäñâiäîìîñòi 14.55 Òàºìíèöi ñòîëiòòÿ 16.05 Ä/ô «Àâòîìàòè. Iñòîðiÿ ñòðiëêîâî¿ çáðî¿» 17.00 Õ/ô «Íåáåñíèé ôîðñàæ» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «×îðíèé ïåñ» 23.50 Õ/ô «Ìîái Äiê: Ïîëþâàííÿ íà ìîíñòðà»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.10 TBiNews 11.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 13.00, 14.45 Àðò äîçîð 13.05, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.30, 16.00, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 22.00 Homo sapiens

TV 1000

06.00 Õ/ô «Çàáûòîå» 07.50 Õ/ô «Âîëøåáíàÿ ñòðàíà» 09.50 Õ/ô «Âîèí» 12.15 Õ/ô «Øàã âïåðåä 2: Óëèöû» 14.10 Õ/ô «Áóíòóþùàÿ þíîñòü» 16.00 Õ/ô «Òîñò» 18.00 Õ/ô «Äæåê è Äæèëë: ëþáîâü íà ÷åìîäàíàõ» 20.00 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã» 21.50 Õ/ô «Êîíåö ðîìàíà» 23.45 ×åëîâåê-ïàóê

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

«Відомості Чернігівщини» 07.10 Õ/ô «Çîëîòàÿ ðûáêà â ãîðîäå N» 08.50 Õ/ô «Ãóâåðíàíòêà» 10.25 Õ/ô «Òåàòð» 13.00 Õ/ô «Ïÿòü çâåçä» 15.00 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé» 17.00 Õ/ô «Æåíà ãåíåðàëà» 19.00 Õ/ô «Êóðî÷êà Ðÿáà» 21.10 Õ/ô «Ïîï» 23.30 Õ/ô «Ïàöàíû»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Æèòü» 08.25 Õ/ô «1814» 10.15 Õ/ô «Ïîâåëèòåëü ýôèðà» 12.15 Õ/ô «Îäíà ëþáîâü íà ìèëëèîí» 14.15 Õ/ô «Ñûíîê» 16.15 Õ/ô «Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü» 17.40 Ïëþñ êèíî 18.15 Õ/ô «Íå ñêàæó» 20.15 Õ/ô «Íà êðàþ ñòîþ» 22.15 Õ/ô «Áàéêåð»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.15 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Æèòü çäîðîâî! 09.30 Ìîäíûé ïðèãîâîð 10.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 11.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 11.55  íàøå âðåìÿ 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 15.00 Îíè è ìû 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Òðåòüÿ ìèðîâàÿ» 22.50 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.25 Íî÷íûå íîâîñòè 23.35 Ïîëèòèêà

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.20 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.00 Íîâîñòè 07.00 Çàñóäè ìåíÿ 08.00, 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 09.00, 17.30 Ïðîïàâøèå áåç âåñòè 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 18.30 Íàì è íå ñíèëîñü 21.40 Õ/ô «Êðèê 4» 23.45 Ìîøåííèêè

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 1000 ìåëî÷åé 10.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.05 Ò/ñ «Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî «Èâàí äà Ìàðüÿ» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé»

Четвер, 12 грудня 22.10 6 êàäðiâ 23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Ìåð³ Ïîï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ» 10.05 Ïåðëèíà Áóêîâèíñüêèõ Êàðïàò 10.35 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30, 22.30 Õ/ô «Ìîîíçóíä» 12.35 Ïîäèõ ñëîâà 13.20 ijëîâèé ðèòì 13.45, 23.35 Àðõ³ì³ñòî 14.10 Âèøèâàíêà 14.45 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 ×àñ çì³í 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åêîíîì³÷íå êîëî

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 23.40, 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.35 Äðàéâ-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.35 Æèòòÿ öiêàâå 17.35 Àêöåíò 18.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.15 Õ/ô «Äiòè-øïèãóíè» 12.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 16.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.10 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.10 Âåëèêà ðiçíèöÿ 23.10 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.45, 13.20, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 18.55, 22.40 Òåëåôîí äîâiðè 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.05 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 07.40 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê» 09.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Õ/ô «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi» 11.00 Õ/ô «Äîëÿ ðåçèäåíòà» 12.45 Àïîêàëiïñèñ: Ìiñÿöü 13.50 Àïîêàëiïñèñ: Âñåñâiò 14.55 Òàºìíèöi ñòîëiòòÿ 16.05 Ä/ô «Áåçøóìíà òà ñïåöiàëüíà çáðîÿ» 17.00 Õ/ô «×îðíèé ïåñ» 18.50 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 19.55, 22.00 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 ÆÈÂßêîì 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.10, 22.40 TBiNews 11.00 Homo sapiens 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 13.00, 14.45 Àðò äîçîð 13.05, 14.50, 19.25 Áàçàð_²Ò 13.30, 16.00, 19.30 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 22.00 Ñòîï-êàäð

TV 1000

06.00 Õ/ô «Âîñïîìèíàíèÿ íåóäà÷íèêà» 08.00 Ì/ô 10.00 Õ/ô «Øàã âïåðåä 2: Óëèöû» 11.50 Õ/ô «Øàã âïåðåä 3» 13.45 Õ/ô «Ïåðåëîì» 16.00 Õ/ô «Äæåê è Äæèëë: ëþáîâü íà ÷åìîäàíàõ» 17.45, 23.20 ×åëîâåê-ïàóê 20.00 Õ/ô «ß ñîáëàçíèëà Ýíäè Óîðõîëà» 21.30 Õ/ô «Òàéíà Ìóíàêðà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé» 08.30 Õ/ô «Ïîï» 11.00 Õ/ô «Êàê Èâàíóøêà-äóðà÷îê çà ÷óäîì õîäèë» 12.40 Õ/ô «Êóðî÷êà Ðÿáà» 15.00 Õ/ô «Ãîëîñà ðûá» 17.00 Õ/ô «Íîâîãîäíèé ðîìàíñ» 19.00 Õ/ô «Êàìåíü» 21.00 Õ/ô «Ñàìîóáèéöû» 23.00 Õ/ô «Òåìíûé ìèð»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Íå ñêàæó» 08.15 Õ/ô «Íà êðàþ ñòîþ» 10.15 Õ/ô «Áàéêåð» 12.15 Õ/ô «Æèòü» 14.25 Õ/ô «1814» 16.15 Õ/ô «Æåñòîêîñòü» 18.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 20.40 Õ/ô «Ýòèì âå÷åðîì àíãåëû ïëàêàëè» 22.15 Õ/ô «Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.15 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 08.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Æèòü çäîðîâî! 09.25, 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 10.00 Åæåãîäíîå ïîñëàíèå Ïðåçèäåíòà ÐÔ Â.Â. Ïóòèíà Ôåäåðàëüíîìó Cîáðàíèþ 11.05 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 11.20 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 11.55  íàøå âðåìÿ 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 14.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 15.00 Îíè è ìû 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.40 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.55 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.45 Ò/ñ «Òðåòüÿ ìèðîâàÿ» 22.55 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.30 Íî÷íûå íîâîñòè 23.40 ×åëîâåê, êîòîðûé ñïàñàåò

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00, 21.20 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00, 21.00 Íîâîñòè 07.00 Çàñóäè ìåíÿ 08.00, 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 09.00, 17.30 Ïðîïàâøèå áåç âåñòè 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 18.30 Âåëèêèå òàéíû 21.40 Õ/ô «Äîì â êîíöå óëèöû» 23.40 ×èñòàÿ ðàáîòà

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 09.35, 12.30, 15.15, 17.40, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 10.00 Åæåãîäíîå ïîñëàíèå Ïðåçèäåíòà ÐÔ Â.Â. Ïóòèíà Ôåäåðàëüíîìó Ñîáðàíèþ 11.05 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.05 Ò/ñ «Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî «Èâàí äà Ìàðüÿ»

18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Áðàòüÿ ïî îáìåíó» 21.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ» 22.45 Ä/ô «Êîíñòèòóöèîííàÿ ïðàêòèêà»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Ñåãîäíÿ 08.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 09.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 10.00 Ò/ñ «Çàõâàò÷èêè» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.25, 21.40 Ò/ñ «Ðîçûñê 2» 23.30 Ò/ñ «Çàùèòà Êðàñèíà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Êàê ÿ áûë âóíäåðêèíäîì» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ìàêñèìêà»

Åâðîñïîðò

09.30 Àâòîñïîðò 09.45, 16.30, 23.05 Ïðûæêè íà ëûæàõ 11.20, 13.30, 15.00 Ôóòáîë 12.20, 12.50, 18.05, 18.50 Áèàòëîí 19.35 Äàðòñ 21.30, 22.40 Èçáðàííîå ïî ñðåäàì 21.35, 22.00, 22.35 Íîâîñòè 21.40 Âûáîð ìåñÿöà 21.45 Ãîëüô 22.05 Ïàðóñíûé ñïîðò 22.45 Ñïîðò è Êî. Æóðíàë 22.55 Event Discovery

Ñïîðò 1

06.00, 07.50, 08.20, 09.10, 11.50, 16.20, 18.40, 21.30, 22.30 Ôóòáîë 11.00 Ôîðìóëà-1 13.40, 20.30 Áàñêåòáîë 15.15 Àâòîïåðåãîíè 15.55 Åêñòðà-ôóòçàë 18.10 ×C ç àêâàáàéêó 21.05 SpbFighters

Diva Universal

06.35, 12.25, 17.30 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 08.30 Õ/ô «Âñå ìîè äðóçüÿ ïîêèäàþò Áðèñáåí» 09.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «Ñåñòðèíñêàÿ íåíàâèñòü» 13.20, 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà» 16.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 20.00, 22.55 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 20.25, 22.30 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêèå ïèñüìà»

14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Áðàòüÿ ïî îáìåíó» 21.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ» 22.45 Ïîåäèíîê

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.10 Ñåãîäíÿ 08.25 Äà÷íûé îòâåò 09.30 Ìåäèöèíñêèå òàéíû 10.00 Ò/ñ «Çàõâàò÷èêè» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.45 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.50 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.40 Ò/ñ «Ðîçûñê 2» 23.35 Ò/ñ «Çàùèòà Êðàñèíà 2»

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.30, 09.00, 11.30, 12.00, 14.30, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Âåñåííèå ïåðåâåðòûøè» 10.00, 16.00 Õ/ô «Ïðèíö è íèùèé»

Åâðîñïîðò

09.30 Ñïîðò è Êî. Æóðíàë 09.35, 10.05 Äçþäî 10.00 Event Discovery 10.30 Àâòîñïîðò 11.30 Ïðûæêè íà ëûæàõ 12.45, 13.30, 14.15, 15.00, 19.45 Áèàòëîí 16.45, 17.30 Ïëàâàíèå 21.00, 21.30 Áîåâûå èñêóññòâà 23.00 Ïîêåð

Ñïîðò 1

06.05, 08.55, 12.20, 16.20, 18.10, 18.40, 23.40 Ôóòáîë 07.55, 09.55, 13.10, 21.30 Áàñêåòáîë 08.30, 23.15 SpbFighters 11.40 Àâòîïåðåãîíè 14.40 Ôóòçàë 20.30 Åêñòðà-ôóòçàë 21.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.35, 12.30, 16.35, 17.30 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 08.30 Õ/ô «Ñâàäåáíûé áèçíåñ» 09.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50, 23.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ âå÷åðèíêà» 13.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 15.00 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ áîëüøîé áóêâû» 18.20 Ñèòóàöèÿ 20.00, 20.25 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 20.50, 21.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 21.40 Øàëüíûå ñâàäüáû 22.30 E! Ýêñêëþçèâ


♦ 4 г!3д… 1946 !%*3 ",C3?е…% Cе!ш,L лег*%",L ="2%м%KSль &l%“*",ч-400[ ♦

УСІЛЯКО СПРИЯТИ ВЛАСНОМУ ТОВАРОВИРОБНИКУ ТОВАРОВИРОБНИ КУ

Влада Чернігівщини і надалі підтримуватиме власного товаро��иробника та сприятиме стабільній роботі підприємств області. На цьому наголосив заступпо області), що добре позначаник голови ОДА Олександр ється на роботі підприємств та Шанойло 25 листопада під час економічній сфері загалом. відвідування ПАТ «ЧернігівПокращилася ситуація із зовський хлібокомбінат». нішньоекономічною діяльністю. Посадовець підкреслив, що Темпи зростання обсягів експорвиконання Програми економічту – 21,5%, імпорту – 20,6%. Ексних реформ на 2010-2014 роки порт склав 69,8 млн. дол. США, «Заможне суспільство, конкуімпорт – 170 млн. дол. США. Ці рентоспроможна економіка, показники найвищі серед міст ефективна держава та всебічна обласного значення. структурна модернізація еконоЗа січень-вересень по місту виміки», ініційованої Президентом конано будівельних робіт на суму України Віктором Януковичем, 135 млн. 18 тис. грн. Це друге – ключ до стійкого економічного місце по області (Чернігів – 161,5 зростання. «Я впевнений, що із млн., Ніжин – 13 млн. грн.). завданнями, які ставить сьогодОбсяг реалізованих поні Глава держави щодо конкуслуг протягом звітного періорентоспроможного середовища, ду склав 80,8 млн. грн., що на реформування, нових підходів у 11,4% більше, ніж у минулому розвитку підприємств, ми впороці. Однак це не найліпший раємося. Влада області всіляко показник по області, адже Припідтримує власного товаровилуки – не такий великий залізробника в плані налагодження ничний транспортний вузол, як стабільної роботи, розширення Ніжин або Чернігів. сфери його впливу на ринках Середньомісячна заробітна збуту інших регіонів, забезпеплата на підприємствах, в оргачення основною сировиною», – нізаціях та установах і їхніх відзазначив Олександр Шанойло. окремлених підрозділах із кіль-

Олександр Шанойло (зліва) під час відвідування Чернігівського хлібокомбінату За даними управління економічного розвитку Прилуцької міської ради, розрахунковий коефіцієнт промислового виробництва в місті за результатами трьох кварталів поточного року склав 94,2%, що є наслідком спаду виробництва на найбільших підприємствах: ПрАТ «А/Т тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки» і НГВУ «Чернігівнафтогаз». Однак, незважаючи на це, обсяг реалізованої промислової продукції, робіт, послуг по м. Прилуки за січень-вересень сягнув майже 2,7 млрд. грн. (26,3% продукції Чернігівської області), що на 12% більше, ніж торік. Обсяг реалізованої промислової продукції в розрахунку на одну особу в Прилуках найвищий в області – 45,9 тис. грн. Фінансовий результат великих і середніх підприємств (до оподаткування) по місту за 9 місяців поточного року позитивний і становить 134,8 млн. грн. (перше місце

кістю найманих працівників 10 і більше осіб склала 3507 грн. (найвищий показник по області), що на 12,2% більше, ніж у відповідному періоді торік, і на 41,7% – середнього показника по регіону (2475 грн.). Як стверджують фахівці управління економічного розвитку міської ради, простою ситуацію, що склалася в економічному секторі Прилук, не назвеш, однак, беручи до уваги той факт, що зростають інвестиції в розвиток підприємств, постійно збільшується виручка від реалізації продукції, підвищується рівень заробітної плати по місту, можна сказати, що вона не критична. Міська влада разом із керівниками підприємств, організацій, установ докладають максимум зусиль, аби ситуація в економічній сфері Прилук покращилася і стабілізувалася. Адже це – запорука успішного розвитку міста, зростання добробуту його жителів.

Довгоочікуваний крок

Хоч і усиновлені, а все одно наші

Уряд України прийняв низку документів, метою яких є належне забезпечення прав усиновлених іноземцями дітейгромадян України. Функції здійснення нагляду за дотриманням прав українських дітей, усиновлених іноземцями, до досягнення ними 18-річного віку покладено на Міністерство закордонних справ України та його консульську службу.

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

7

Прилуцький МРЦЗ інформує

Людина з інвалідністю теж може і буде працювати Важко, коли немає роботи. Почуваєшся зайвим, непотрібним. Але вдвічі складніше людям з обмеженими фізичними можливостями, бо і вакансій для них менше, і роботодавці дивляться не завжди приязно. Проте держава дбає про всіх своїх громадян. У переддень Міжнародного дня інваліда, 29 листопада, Прилуцький міськрайонний центр зайнятості провів круглий стіл на тему «Шляхи вирішення проблеми працевлаштування осіб з обмеженими фізичними можливостями» за участю керівництва та працівників МРЦЗ, роботодавців і представників соціальних служб та громадських організацій, що опікуються інвалідами. У вступному слові директор МРЦЗ Анатолій Нестеренко зазначив: – Державна служба зайнятості та, зокрема, наш Центр проводять активну роботу з привернення уваги громадськості до питань трудової зайнятості людей з інвалідністю. Ми здійснюємо із соціальними партнерами обмін інформацією про осіб з інвалідністю, які виявили бажання працевлаштуватися, та про наявні вакансії для них. Безпосередньо на семінарах з роботодавцями наголошуємо на необхідності надання вакансій, які реально могли б бути укомплектовані відповідно до програм реабілітації інвалідів, передбачали для них гнучкий графік роботи, організацію зайнятості на дому. Також державою запроваджені методи стимулювання роботодавців щодо працевлаштування громадян, котрі не можуть на рівних конкурувати на ринку праці. Працівники Центру ознайомили учасників семінару з умовами визнання безробітними осіб з інвалідністю та призначення їм матеріального забезпечення, новими напрямками сприяння зайнятості таких людей з метою їх успішної адаптації на ринку праці, особливостями працевлаштування інвалідів шляхом компенсації роботодавцям витрат у розмірі єдиного внеску і забезпечення їх тимчасовою зайнятістю на громадських та інших роботах тимчасового характеру. Згідно з постановою Кабінету Міністрів України №198 від 20 березня 2013 року, люди з обмеженими фізичними можливостями мають право стати на облік у центрі зайнятості на загальних підставах. Єдине, що їм треба пред’явити кілька додаткових документів, серед яких – індивідуальна програма реабілітації, де вказується вид трудової діяльності, який може виконувати інвалід. Це, в свою чергу, допомагає фахівцям служби зайнятості підібрати роботу, що не завдасть шкоди його здоров’ю. Протягом січня-листопада 2012 року на обліку в Прилуцькому МРЦЗ перебували 93 особи з обмеженими фізичними можливостями, 35 з яких були працевлаштовані. За аналогічний період 2013 року із 93 осіб, котрі перебували на обліку, працевлаштовані 36. Аби людина з обмеженими фізичними можливостями стала більш конкурентноздатною на ринку праці, до неї застосовуються активні форми сприяння зайнятості. Зокрема, навчання за направленням служби зайнятості у центрах професійної реабілітації інвалідів,

підтвердження неформального навчання, одержання ваучера на перепідготовку, спеціалізацію, підвищення кваліфікації. Служба зайнятості також пропонує одноразову виплату допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності. Протягом першого місяця перебування на обліку в центрі зайнятості ведеться активний пошук роботи. Потім, якщо такої не знайдено і безробітний виявив бажання зайнятися підприємництвом, він бере участь

му для працездатних осіб на момент ухвалення рішення про видачу ваучера. Перелік професій, спеціальностей та напрямів підвищення кваліфікації, за якими може бути виданий ваучер, розроблений Міністерством соціальної політики та Міністерством освіти і затверджений Урядом. Прилуцьким МРЦЗ із квітня вже видано 52 ваучери. Люди вчаться на водіїв-навантажувачів, плодоовочівників, опановують програмне забезпечення

в організованих ЦЗ семінарах з основ підприємницької діяльності, на яких юрист, бухгалтер Центру підтримки підприємництва м. Прилуки надають безкоштовні консультації з питань відкриття та ведення власної справи. Затим безробітний відвідує курси «Основи малого бізнесу» при Сумському центрі професійно-технічної освіти, що працюють на базі Прилуцького агроколеджу, і вчиться складати бізнес-план, обирає для себе напрямок підприємницької діяльності: торгівля, надання послуг, виробництво товарів. До слова, у Прилуцького МРЦЗ є успішні приклади започаткування бізнесу особами з обмеженими фізичними можливостями. Служба зайнятості організовує професійне навчання під гарантоване працевлаштування. Навчання проходить або в Чернігові, або у центрах професійно-технічної освіти Державної служби зайнятості, яких в Україні десять. Прилуки активно співпрацюють із п’ятьма: в Рівному, Одесі, Сімферополі, Сумах та Харкові. Там прекрасна матеріально-технічна та освітня база, чудові умови проживання. Проїзд до місця навчання та проживання оплачує центр зайнятості. І виплата допомоги по безробіттю у період навчання не припиняється. Люди з особливими потребами мають змогу здобути першу чи другу спеціальність у центрах професійної реабілітації інвалідів Міністерства соціальної політики. Про один із них – у Лютежі на Київщині – було показано відеосюжет. Цим закладом дуже зацікавилас�� керівник місцевої організації УТОГ Ніна Кузнєцова, адже у неї є підопічні, котрі хотіли б опанувати професію. Для підвищення конкурентоспроможності на ринку праці громадян, старших 45 років, шляхом перепідготовки, спеціалізації, підвищення кваліфікації державою з 1 січня поточного року передбачено можливість отримання ними ваучера на навчання. Для цього у людини повинно бути щонайменше 15 років страхового стажу та середня спеціальна або вища освіта. І не має значення, працюєте ви на даний момент чи ні. Вартість ваучера не перевищує десятикратного розміру визначеного законом прожиткового мініму-

систем. Якщо безробітний навчається за ваучером, то його знімають з обліку в ЦЗ лише за умови обрання ним денної форми навчання. З 28 листопада 2013 року вступила в дію постанова Кабміну про підтвердження результатів неформального навчання. Йдеться про те, що коли людина тривалий час виконує ту чи іншу роботу, але не має відповідного документа, то за її заявою і за її кошт служба зайнятості створює атестаційну комісію, яка і видає документ про спеціальність державного зразка. Підтвердження результатів неформального навчання стосується лише робітничих професій. Гарною підмогою людям з обмеженими фізичними можливостями є громадські та тимчасові роботи (тривають до 180 днів). Перші оплачуються з фонду служби зайнятості та місцевих бюджетів (50:50), а другі – роботодавцем. Зокрема, з початку року по Прилуцькому МРЦЗ у громадських роботах були задіяні 2 особи з інвалідністю. Ну, і аби у роботодавців було бажання створювати нові робочі місця, розширювати виробництво і приймати на роботу безробітних, у тому числі й інвалідів, Закон України «Про зайнятість населення» передбачає гарантовану компенсацію єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за умови працевлаштування за направленням Державної служби зайнятості на нові робочі місця не менше ніж на 2 роки громадян, які недостатньо конкурентоспроможні на ринку праці. Компенсація виплачується протягом 1 року за кожну працевлаштовану особу. Роботодавцям, котрі протягом року створювали нові робочі місця, працевлаштовували на них громадян та виплачували їм заробітну плату щомісячно у розмірі, не меншому ніж три мінімальні, протягом наступних 12 місяців передбачена компенсація у розмірі 50% місячного єдиного внеску за відповідну особу. Державна служба зайнятості завжди готова допомогти тим, хто хоче працювати, бути корисним суспільству. І особливо це стосується людей з обмеженими фізичними можливостями. Олег Діденко


8

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 г!3д… 1948 !%*3 $ C%ч=2%* " qpqp C!=*2,ч…,. !%KS2 ƒS “2"%!е…… enl ♦

Передсвяткове інтерв’ю

НАЙМОЛОДШИЙ ІЗ СЕМИ Д

ень місцевого самоврядування, що відзначається 7 грудня, – свято для семи комітетів самоорганізації населення Прилук, які охоплюють практично все місто. Наймолодший із них – КСН №7 мікрорайону 273-го кварталу – був створений з ініціативи міського голови Юрія Беркута і зареєстрований як юридична особа в 2011 році. Він обслуговує чотири великі райони: Хапки, БАМ, Новобудови, Газове. Усього до комітету входять 73 вулиці, провулки та в’їзди. – Починали свою роботу з нуля, – розповідає голова КСН №7 Любов Правосуд. – Спершу в комітеті було 5 чоловік. Щоправда, згодом виявилося, що для нашого мікрорайону цього замало. На плечі перших комітетчиків ліг тягар підготовки приміщення КСН: ремонт, придбання меблів і всього необхідного для роботи. За короткий час комітет уже міг на належному рівні надавати послуги населенню. – У вашому мікрорайоні зараз є старші будинків та вулиць. Як прийшли до такої ідеї? – Усе дуже просто – вирішили залучити до роботи КСН актив із людей, котрим не байдужа доля мікрорайону. У кожній багатоповерхівці провели збори, на яких обрали старших будинків та їхніх помічників. Старші будинків інформують населення про новини комітету, мікрорайону, міста, запрошуються на засідання комітету, де розглядаються проблемні питання. Думаю, це один із кроків до об’єднання жителів мікрорайону в єдину згуртовану громаду. На деяких вулицях приватного сектора обрали старших вулиць. До речі, у декого з них у процесі роботи проявилися неабиякі організаторські здібності: вони зробили перепис мешканців, стежать за чистотою і охайністю вулиць, розповсюджують інформацію про акції та заходи, що проводяться в місті. Старші вулиць організовують людей на суботники по прибиранню території,

лук, де раніше росли бур’яни, які ніхто не скошував. Постійно проводимо агітаційну роботу серед населення щодо створення квітників. Бачу, що результати є: біля під’їздів багатоповерхівок і парканів приватних будинків квітів усе більше. КСН №7 організовує людей на прибирання території. Наприклад, навесні зусиллями громади в 273-му кварталі було зібрано й вивезено 7 причепів сміття. Звісно, такі цифри не повинні радувати, адже весь цей непотріб самі ж і накидали… Слідкуємо за дитячими майданчиками, по можливості організовуючи їх ремонт власними силами. – Комітет проводить і просвітницьку роботу. Мені цікаво, як відреагували багатоповерхівки 273-го кварталу на вивішені в них оголошенняпояснення про заборону куріння в під’їздах та на сходових майданчиках? – Несподівано схвально. Комітет також розповсюдив пояснення про заборону паркування машин на зелених зонах. Неприпустимо, коли автомобілі їздять по спортивних і дитячих майданчиках. Однак з низки суб’єктивних та об’єктивних причин побороти це явище поки що не вдається. Залучивши спонсорів, у 2013 році ми закупили дорожні знаки і обладнали 3 пішохідні переходи по вулицях Гвардійській та Польовій. Людям така ініціатива дуже сподобалася, адже це безпека і дітей, і дорослих. – На даний час КСН №7 проводить збір художньої та науковопопулярної літератури. Хочете відкрити свою бібліотеку? – Наша мрія – створити в мікрорайоні бібліотеку або читацько-відпочинковий центр. – З метою наближення послуг до населення у приміщенні КСН за графіком проводять прийом громадян з особистих питань представники міської влади і не тільки… – Так, у визначені дні з мешканцями мікрорайону безпосередньо в комітеті спілкуються міський голова, його заступники, депутати міської ради, посадові особи громадської приймальні міської ради, директори комунальних підприємств, дільничні інспектори міліції. Це дуже зручно На прийомі у Любові Правосуд для людей, особливо похилого віку. (на фото зліва) У жовтні в комітеті можна було висаджування дерев та квітів, зустрічі тощо. Мені, як оформити субсидію на оплату житлово-комунальних голові комітету, це дуже велика допомога. Серед крапослуг. Для цього в КСН працювала спеціаліст управління праці та соціального захисту населення. Уявіть, щих старших вулиць – Сергата Надія Олександрівна, наскільки це простіше, коли взяти і здати довідки на Щербина Ганна Іванівна, Виливок Валерій Васильосубсидію можна в одному приміщенні. вич, Даценко Микола Павлович та інші. Загалом ми співпрацюємо з усіма відділами, секРайон Новобудови, що утворився протягом 20 останторами і управліннями міської ради, з установами та ніх років, був без голови вуличкому. Тож на зборах організаціями міста. обрали головою вуличного комітету №35 Дерев’янко – Перелічити все, чим займається комітет самоВалентину Григорівну. Вона дуже старанна і відповідальна. організації населення, неможливо. Зокрема, вами Коли сформувався актив при комітеті, стало легше проведена ґрунтовна робота з реєстрації табличок працювати. з назвами вулиць та номерних знаків на будинках… Також при КСН №7 створено первинну ветеранську – Робота не лише колосальна, а й актуальна. Сьогодорганізацію, яку очолює енергійна Овчаренко Надія ні – для «Швидкої допомоги», а в недалекому майбутньому – для учасників перепису населення. Комітет доМиколаївна. Починали з трьох осіб, тепер у ветеранській організації більше трьох десятків членів. Ветепомагає відділу ведення Державного реєстру виборців рани допомагають комітету в благоустрої території, уточнювати місце проживання чи реєстрації виборців... однак найцінніше – їхні поради. Роботи у нас багато, але вона цікава. У неї поринаєш з – Крім делегованих повноважень, КСН вирішує головою. Працюємо і у вихідні. Інакше не можна. безліч питань, що хвилюють мешканців. Адже ко– Мабуть, допомагає Ваш колосальний педагомітет самоорганізації – це зв’язок місцевої влади з гічний досвід? населенням... – Багаторічна робота в школі (вчителем математи– Так. І міський голова Юрій Володимирович Беркут ки – авт.) дала безцінний досвід спілкування з людьми. постійно наголошує на необхідності зміцнювати цей Я намагаюся познайомитися особисто з якомога більзв’язок. Нинішнього року наш комітет уже видав пошою кількістю жителів мікрорайону, аби краще знати і над 2,5 тисячі різних довідок, склав 78 різноманітних розуміти їхні потреби, побажання. Усі наші комітетчики актів, засвідчив 33 довіреності на отримання вкладів щиро вболівають за долю 273-го кварталу. Віддалений в Ощадбанку. Усе це з виїздом (точніше з виходом) на мікрорайон – не означає занедбаний чи обділений. Це місце. Це лише «канцелярська» робота. один із принципів діяльності комітету самоорганізації КСН №7 бере активну участь у загальноміських занаселення №7. ходах. Ми підтримали акцію «Прилуки – місто чорно– І «ВЧ» бажають вам успіхів на цьому шляху. бривців», висадивши велику клумбу на виїзді з ПриВікторія Павловська

Відкритий лист

Громадськість Прилук пропонує перенести пам’ятник Любові Забашті на інше місце Скарбниця книг

У наших Прилуках по вулиці Котляревського знаходиться міська бібліотека. І це не просто приміщення з книгами. Це – скарбниця книг! Скарбниця культурних і духовних цінностей, скарбниця людського розуму, людської думки. І в бібліотеці є імення, яке говорить про уславлення відомої землячки – поетеси Любові Забашти. Й про це засвідчує меморіальна дошка. Добре, що тут зібрані музейні речі Поетки, якими вона користувалася, які були невіддільними від неї. Хай і в невеликій кімнатці, але вони багато про що розказують тим, хто їх оглядає, додають ще більше знань про відому землячку. І це прекрасно.

Добре, що у Прилуках заснована літературно-мистецька премія ім. Любові Забашти, яку вручають у день її народження. Та при всім цім хочемо сказати від багатьох-багатьох прилучан, що пам’ятник Любові Забашті, зведений нещодавно на кошти мецената Юрія Коптєва (за що прилучани всі вдячні), зовсім не на місці. Він аж проситься до міської бібліотеки, до скарбниці книг. Його місце – праворуч перед входом до неї. Тут Любов Василівна набере свою вагу, а не губитиметься між людом, що вічно кудись спішить; не здаватиметься, що Тарас Григорович Шевченко (маємо на увазі пам’ятник неподалік) їй став на заваді. Знаємо, що великості їхні не однакові. І така близькість просто несумісна. Адже у кожного своя велич. Не будемо когось винити. Можливо, якась поспішність зіграла роль при виборі місця для пам’ятника Поетесі, можливо, інші причини. Проте вийшло – як вийшло. І ми думаємо, що не буде нічого наддивного в тому, коли за рішенням міськради, за депутатською згодою перенесеться він до міської бібліотеки. Від неї ж не так далеко й дім, де народилася славна землячка. А ще думаємо – не тільки ж у центрі міста повинні групуватися пам’ятники. Їх там, напевно, забагато. А Прилуки – чимале місто. Тож, вказуючи нижче свої прізвища, від усієї громадськості висловлюємо свої міркування. І, думаємо, прислухаються до нас владні структури, прислухається Почесний прилучанин Юрій Коптєв, який так багато зробив для міста – міста його дитинства і юності, міста, без якого не мислить свого буття. Це – не чиясь забаганка, а бажання багатьох і багатьох прилучан. Цю необхідність підказав нам час. Шановний Ігор Валентинович – син Любові Забашти – рішення громадськості підтримує. Від цього скарбниця книг стане ще привабливішою. Звернення підтримали: Карась Володимир Федорович, заслужений художник України, лауреат премії ім. Л. Забашти; Кантур Семен Тихонович, скульптор; Турківський Микола Петрович, поет, прозаїк, художник, лауреат премії ім. М.М. Коцюбинського; Риженко Анатолій Григорович, історик, краєзнавець; Лісовецький Анатолій Омелянович, член ветеранської організації; Постульга Євген Васильович, поет, художник; Розінко Світлана Олександрівна, вчителька гімназії №1; Мироненко Петро Павлович, живописець, член Спілки художників України; Сидоренко Людмила Павлівна, вчителька школи №9; Скотникова Лідія Афанасіївна, викладач, голова Прилуцького клубу книголюбів «Джерело»; Полив’яна Ніна Степанівна, поетеса, лауреат премії ім. Л. Забашти; Склярова Валентина Іванівна, вчитель-пенсіонер; Дурас Катерина Олександрівна, журналіст, поетеса; Гладкий Віктор Григорович, освітянин; Грибенко Валентина Іванівна, поетеса, лауреат премії ім. Л. Забашти; Горбань Галина Миколаївна, вчитель української мови і літератури; Бойко Петро Борисович, художник, член Національної спілки художників України, член професійної Спілки Росії; Корчемаха Тетяна Яківна, вчитель-пенсіонер; Радченко Григорій Григорович, живописець; Бутенко Світлана Іванівна, вчителька української мови та літератури гімназії №5; Каращук Катерина Семенівна, народний майстер прикладного мистецтва України; Жуковська Людмила Яківна, освітянин; Ярмак Леся Олексіївна, службовець; Коробова Світлана Владиславівна, поетеса; Ткаченко Ніна Яківна, журналіст, поетеса, лауреат премій ім. М.М. Коцюбинського, Л. Забашти, В. Блакитного.


№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 г!3д… 1970 !%*3 мS“2% u=!*S" …=г%!%д›е…е %!де…%м kе…S…= ♦

З думкою про майбутнє

Ç ³í³ö³àòèâè Ïðèëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ïðîéøîâ êîíêóðñ äèòÿ÷îãî ìàëþíêà «Ïðîôåñ³ÿ ì ì𳿻 Вибір професії – складний і відповідальний крок для кожної людини. Він має бути свідомим та самостійним. Зробити правильний професійний вибір – означає знайти своє місце в житті. Спеціалісти служби зайнятості допомагають учням зорієнтуватися у світі професій, визначити актуальні та перспективні професії міста і району, ознайомлюють з переліком навчальних закладів області. Профорієнтаційна робота стосується переважно учнів старших класів, для яких проводяться профорієнтаційні уроки, дні відкритих дверей Центру зайнятості, презентації професій, професіографічні екскурсії та інші заходи. Оскільки старшокласники майже визначилися з вибором професії, то активізувати профорієнтаційну роботу потрібно в молодших класах . Так, з ініціативи Прилуцького міськрайонного центру зайнятості пройшов конкурс дитячого малюнка «Професія моєї мрії» серед дітей молодшого віку з обмеженими фізичними можливостями. Створення сприятливих умов для реалізації творчого потенціалу школярів, формування мотивації до усвідомленого вибору фаху та позитивного ставлення до актуальності робітничих професій – це стало метою конкурсу і ще одним

кроком служби зайнятості у допомозі школярам пізнати світ професій та в майбутньому здійснити правильний вибір свого професійного шляху. Активна участь у даному заході великої кількос-

ті вихованців Прилуцької та Удайцівської спеціальних загальноосвітніх шкіл-інтернатів є підтвердженням небайдужості молодого покоління до власної долі, до вибору професії, яка в подальшому стане запорукою успішної трудової діяльності.

-

П

уч л и р

9

чина на полот ні

І НА НІМ ОЖИВЕ ВСЕ ЗНАЙОМЕ ДО БОЛЮ... Початок у №6 (52) від 6 лютого 2013 року Червоний – то любов, а чорний – то журба… Так співається у пісні, так поєднується у житті, так переплітається на полотні рушника. І дійсно, коли дивишся на вигадливі візерунки, вишиті дбайливою рукою майстрині, здається, що перед очима постає доля людини, доля цілого народу. Так на білому тлі вмістила всю свою любов до рідної землі 41 умілиця з Прилуччини, створюючи Рушник єднання. І їхня праця не повинна залишитися невідомою. «ВЧ» продовжують розповідати про талановитих сільських рукодільниць.

Дивлячись на розмаїття представлених на розгляд конкурсної комісії малюнків про професії, серед яких – лікар, учитель, міліціонер, ветеринар, пожежник, художник, космонавт, будівельник, водій, електрик, кухар, продавець, перукар, комбайнер, тракторист, можна з упевненістю сказати: діти чудово орієнтуються у світі професій, мріють про одну із них. Кожен малюнок заслуговував на увагу, та журі мало обрати найкращі роботи. Усі школярі дуже старалися, щоб зобразити на папері омріяну професію, у якій можна буде розкрити свої таланти. Спеціально створена комісія визначила переможців у таких номінаціях: за краще розкриття змісту професії, за краще кольорове оформлення малюнка, за краще композиційне вирішення. Переможців конкурсу урочисто привітав директор Прилуцького міськрайонного центру зайнятості Анатолій Нестеренко, нагородивши грамотами і цінними подарунками. Сподіваємося, що в майбутньому проведення таких конкурсів стане традиційним і допоможе дітям уже в шкільні роки замислитися над визначенням свого професійного майбутнього. Відділ активної підтримки безробітних Прилуцького МРЦЗ

ХРЕСТИК ЗА ХРЕСТИКОМ У селі Удайці, що потопає в зелені, проживає чимало майстринь-вишивальниць, чиї роботи заслуговують на увагу й відзнаку. У багатьох

тики, відчула, що невимовний сум та гіркота втрати стали розвіюватися, а душа почала сповнюватися спокоєм. І прийшла радість від

Яскраві ІСТОРІЯ ВЕТЕРАНСЬКИХ сторінки ОРГАНІЗАЦІЙ У ФОТО

їхню допомогу престарілим веНа початку листопада гроНа сьогодні вже 4 первинні теранам. Відображають фото і мадськість Прилук відзначила організації Прилук створили такі дружбу ветеранів НГВУ з гімна90-річчя від дня народження альбоми. Першими це зробили зією №5 та школою №9. Сергія Гордійовича Шовкуна – ветерани ПрАТ «А/Т тютюноПривертають увагу світлини колишнього голови міської орва компанія «В.А.Т.-Прилуки». про відпочинок ветеранів, які щоганізації ветеранів, який майже Презентація їхнього альбому 20 років стояв біля її керма. Для відбулася у краєзнавчому муроку відвідують такі чарівні кунас це був своєрідний звіт перед зеї. Другою представила свій точки, як Тростянець і Качанівка. пам’яттю легендарної людини, альбом у музеї нафтовиків Характерно, що в альбомі немає Почесного громадянина міста. первинна організація ветеранів жодної світлини, де б Віталій Сергій Гордійович завжди наНГВУ «Чернігівнафтогаз» ПАТ Самойленко був сам. Він скрізь з цілював первинні ветеранські «Укрнафта». Про етапи ствоколективом: у роботі, на дозвілорганізації на соціальний і прарення альбому і його зміст розлі, на міських заходах. На 16 сторінках фотоальбому вовий захист літніх людей, виказав голова ветеранської оргавміщено 60 знімків, які всебічно ховання молоді в дусі славних нізації Віталій Самойленко. показують багатогранне життя бойових і трудових традицій, На даний час в управлінні понад первинної ветеранської організації активну участь у громадському 300 ветеранів, чий трудовий стаж НГВУ. Це відзначили на житті міста, турботу про його благоустрій презентації голова коміте– одним словом, ту профспілки управління учив робити все, Олександр Колесник, щоб добра згадка запрошені на урочиспро справи ветеранів тості ветерани Борис передавалася із поКотеленець і Анатолій коління в покоління. Лісовецький. Зокрема, На одному із пленуАнатолій Омелянович намів Сергій Гордійович вів слова Павла Тичини про те, що золото не тільвисловив побажання, ки під землею, золото у аби кожна первинна кожного в душі. І, мабуть, організація написаці слова якнайкраще хала власну історію і випустила фотоаль- На презентації альбому нафтовиків рактеризують кожного бом про свою діяльветерана НГВУ. ність. Уже після смерті Сергія перевищує 20 років, у тому числі Високу оцінку роботі ветеранГордійовича його побажання понад 150 чоловік пропрацювали ської організації з випуску фотобуло відображено в спеціальній в НГВУ більше трьох десятиліть. альбому дав колишній головпостанові президії Ради організаний інженер, а нині – начальБагато фотоматеріалів альції ветеранів Прилук. На виконанник НГВУ «Чернігівнафтогаз» бому присвячені учасникам ня Указу Президента про заходи Микола Лисяний. На його думку, Великої Вітчизняної війни та у зв’язку із 70-річчям визволення подібні альбоми мають ствоорденоносцям трудового фронУкраїни від фашистських загарбрити профком, первинні ветету, чиї імена увійшли в історію ранські організації цехів та іннафтовидобутку. ників та 70-ю річницею Перемоги ших підрозділів підприємства. у Великій Вітчизняній війні до 9 Рада ветеранів НГВУ дієво І хочеться вірити, що задум травня 2015 року кожна первинопікується поліпшенням життя Миколи Кириловича здійснитьна організація ветеранів повинна ветеранів, сама організовує різмати письмово оформлену істономанітні заходи і бере участь у ся. Як і мрія Сергія Гордійовича рію і фотоальбом, які б розповізагальноміських. Шовкуна про фотоальбоми, дали про ратні та трудові подвиги Чільне місце в альбомі відвеприсвячені історії первинних веїї членів. дено світлинам про волонтерів і теранських організацій Прилук. Георгій Хотін, голова Ради Прилуцької міської організації ветеранів України

створеної краси, від того, що оселях стіни прикрашають рідна оселя, як і при мамі, буде чудові картини, а на столах прикрашена до свята новим лежать дивовижні скатеррушником. тини й серветки. Особливо вражають роВідтоді минуло багато боти Раїси Іванівни Хитрик. років. Раїса закінчила наНародилася вона 15 травня вчання в місті ПереяславХмельницькому, вийшла за1955 року. В Удайцях минули її дитячі та шкільні літа. між, народила двох доньок Коли дівчинці виповнилося – Наталю й Тетянку. Разом сім років, не стало батька. із чоловіком, Хитриком МиНелегко доводилося після колою Петровичем, трудилася у СТОВ «Цукровик» на смерті чоловіка Раїній матері Ганні Миколаївні. Але фермі, потім – сільським жінка не опустила рук: і з поштарем. Зараз вона прадомашнім господарством цює в Удайцівській спеціальсправлялася, і в колгоспі ній загальноосвітній школіінтернаті. ланковою трудилася старанно. Змалечку навчившись доВільного часу було обмаль, лати труднощі, все встигає та все ж вечорами знаходила Раїса Іванівна: бути доброю годину-другу для улюбленоробітницею і домогосподаркою, хорошою дружиною, любго заняття – вишивання. А допитливі дитячі оченята лячою мамою і ніжною бабууважно стежили за мамисею для маленьких Віталика ними руками, з-під яких наі Віталіни. Й завжди знайде роджувалися узори, мовби час для свого улюбленого випереходили на біле полотно шивання. з якоїсь казки. Коли дивишся на витвори В 1972-му Раю спіткало Раїси Іванівни, здається, що страшне горе – від тяжкої вони розповідають про якісь хвороби померла матуся, затаємниці: одні – веселі, строкаті, другі – спокійні, серйозні, лишивши доньку круглою сиротою. Скільки сліз пролила треті – сумні та журливі. дівчина! А якось взяла до рук Багато своїх робіт майстриня подарувала людям. І недошитий мамин рушник та й вирішила закінчити віне просто як вишиванки, а як часточку своєї чуйної душі. зерунок. І поки клала хресСпільний проект Миколи Турківського та Прилуцької центральної районної бібліотеки, 2011 рік Далі буде.


10

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 г!3д… 1979 !%*3 "Sд*!,2= “2=…цS &oS%…е!“ь*=[ j,_"“ь*%г% ме2!%C%лS2е…3 (…,…S &kS“%"=[) ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Рішення виконавчого комітету Прилуцької міської ради, ухвалені на його засіданні 26 листопада 2013 року

№ рішення 547

548 549 550 551

552

553

554

555

556

Джерело Публічність інформації Територіальний центр www.pryluky.osp-ua.info соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Прилуцької міської ради Про проведення у січні-березні 2014 року приписки до Прилуцько-Варвинський www.pryluky.osp-ua.info призовної дільниці громадян 1997 року народження об’єднаний міський військовий комісаріат Про передачу функцій замовника Управління житловоwww.pryluky.osp-ua.info комунального господарства міської ради Сектор по роботі Про нагородження www.pryluky.osp-ua.info з кадрами міської ради Служба у справах дітей Про порядок побачення з дитиною З обмеженим доступом міської ради (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації») Про визначення місця проживання дитини Служба у справах дітей З обмеженим доступом міської ради (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації») Про встановлення опіки та призначення опікуна над Служба у справах дітей З обмеженим доступом житлом та майном дитини, позбавленої батьківського міської ради (відповідно до ст.6 Закону піклування України «Про доступ до публічної інформації») Про розгляд звернень громадян міста стосовно укладанСлужба у справах дітей З обмеженим доступом ня договору купівлі-продажу частини квартири, дарування міської ради (відповідно до ст.6 Закону частини квартири, квартири, купівлі-продажу квартири, відУкраїни «Про доступ до мови від права переважної купівлі частини будинку, дарупублічної інформації») вання частини будинку, частки земельної ділянки Про розгляд заяв підприємств, організацій, установ та Відділ містобудування та З обмеженим доступом громадян міста стосовно будівництва архітектури міської ради (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації») Про виділення коштів Фінансове управління З обмеженим доступом міської ради (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації») Назва рішення виконавчого комітету Про встановлення тарифів на платні соціальні послуги

Примітка: Місце зберігання документів – загальний відділ міської ради (протягом 5 років)

Перелік рішень, ухвалених на 53 (позачерговій) сесії Прилуцької міської ради 6 скликання від 4 листопада 2013 року № р-ня №1 №2

Назва рішення Про зміни бюджетних призначень міського бюджету Про вирішення питань землекористування

Джерело інформації Фінансове управління міської ради Відділ комунальної власності міської ради

Публічність www.pryluky.osp-ua.info З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: Місце зберігання документів – відділ інформаційно-аналітичного забезпечення міської ради (протягом 5 років)

Перелік рішень, ухвалених на 54 сесії Прилуцької міської ради 6 скликання від 29 листопада 2013 року № р-ня №1 №2 №3 №4 №5

№6

Назва рішення Про підтримку євроінтеграційних ініціатив Президента України ЯНУКОВИЧА В.Ф. Про виконання бюджету міста за 9 місяців 2013 року Про внесення змін до рішення міської ради від 27 грудня 2012 року №3 «Про бюджет міста на 2013 рік» (40 сесія 6 скликання) Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 11 липня 2011 року №1 «Про місцеві податки і збори» (11 сесія 6 скликання) Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 11 липня 2011 року №2 «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки» (11 сесія 6 скликання) Про втрату чинності рішення міської ради

№7

Про виділення коштів

№8

Про зміни бюджетних призначень міського бюджету

№9 №10 №11 №12 №13 №14 №15 №16 №17

Джерело інформації Секретар міської ради ПРАВОСУД О.М. Фінансове управління міської ради Фінансове управління міської ради

Публічність www.pryluky.osp-ua.info www.pryluky.osp-ua.info www.pryluky.osp-ua.info

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Фінансове управління міської ради Фінансове управління міської ради Фінансове управління міської ради Управління економічного розвитку міської ради

www.pryluky.osp-ua.info www.pryluky.osp-ua.info www.pryluky.osp-ua.info

Про затвердження Плану діяльності Прилуцької www.pryluky.osp-ua.info міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Про доповнення до Переліку адміністративних по- Відділ адміністративно-дозвіль- www.pryluky.osp-ua.info слуг, які надаються в Центрі надання адміністративних них процедур міської ради послуг міста Прилуки Про затвердження міської Програми «Компенсація Управління праці та соціального www.pryluky.osp-ua.info особам, які надають соціальні послуги на 2014-2016 захисту населення міської ради роки» Про затвердження міської Програми «Санаторно-ку- Управління праці та соціального www.pryluky.osp-ua.info рортне оздоровлення ветеранів війни та інвалідів на захисту населення міської ради 2014-2018 роки» Про затвердження міської Програми із забезпечення Головний спеціаліст у справах www.pryluky.osp-ua.info сім'ї та молоді ЮЩЕНКО Л.М. житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб з їх числа на період до 2015 року Прилуцький міський центр Про затвердження логотипу та Положення про Приwww.pryluky.osp-ua.info соціальних служб для сім'ї, луцький міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді (нова редакція) дітей та молоді Про затвердження Статуту комунального підприємКомунальне підприємство www.pryluky.osp-ua.info ства «Прилукижитлобуд» Прилуцької міської ради Чер«Прилукижитлобуд» нігівської області в новій редакції Про надання назви Управління економічного www.pryluky.osp-ua.info розвитку міської ради З обмеженим доступом Про вирішення питань землекористування Відділ комунальної власності (відповідно до ст.6 Закону міської ради України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: Місце зберігання документів – відділ інформаційно-аналітичного забезпечення міської ради (протягом 5 років)

Кадри

Ó òåðöåíòð³ íîâèé êåð³âíèê

Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Прилуцької міської ради очо-

лив Валентин Попко. Нового директора колективу установи представив 26 листопада міський голова Юрій Беркут.

Для зручності

Óæå íå â ïàñïîðòíîìó ñòîë³

Міська рада 29 листопада доповнила Перелік послуг Центру надання адміністративних послуг м. Прилуки. Зокрема, з 1 грудня 2013 року Центр видає паспорти громадянина України особам, які досягли шістнадцятирічного віку, а з 1 січня 2014-го видаватиме витяги з Державного земельного кадастру. Адмінпослуги прилучани

одержуватимуть за принципом «єдиного вікна». Крім того, депутатський корпус рекомендував Прилуцькому міськрайонному управлінню юстиції розглянути можливість надання послуг з первинної державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, в тому числі на земельні ділянки, через Центр надання адміністративних послуг м. Прилуки.

Соцзахист

Ïóò³âêè äëÿ âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â ³ êâàðòèðè äëÿ ñèð³ò

Соціально-економічна ситуація, що склалася на сучасному етапі розвитку України, зумовлює необхідність посилення соціального захисту населення, особливо ветеранів війни та інвалідів. Важливою і ефективною складовою такого захисту є санаторно-курортне оздоровлення. На обліку в управлінні праці та соціального захисту населення Прилуцької міської ради перебуває 438 ветеранів війни та інвалідів, які потребують забезпечення безоплатними путівками на санаторно-курортне оздоровлення. Відтак, міська рада 29 листопада затвердила Програму «Санаторно-курортне оздоровлення ветеранів війни та інвалідів на 2014-2018 роки». Придбання путівок для ветеранів війни та інвалідів різних

категорій здійснюватиме управління праці за рахунок коштів місцевого бюджету. Низький рівень забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб з їх числа залишається однією з найгостріших соціальних проблем, яка не може бути розв’язана без участі органів місцевого самоврядування. Саме з цією метою було розроблено й затверджено міську Програму із забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та осіб з їх числа на період до 2015 року. Програма передбачає протягом 2014-2015 років забезпечити житлом 4 осіб із числа дітей-сиріт і позбавлених батьківського піклування. Кошторис на реалізацію Програми – 416,6 тис. гривень.

Âîçäâèæåíñüêèé ÿðìàðîê îô³ö³éíî ñòàâ ì³æðåã³îíàëüíèì

Статус

З метою створення позитивного листопада ухвалила рішення про іміджу Прилук, реалізації їх екононадання Воздвиженському ярмічного, культурного та туристичмарку, який щорічно проводиться ного потенціалу міська рада 29 в місті, статусу міжрегіонального. За даними відділу інформаційно-аналітичного забезпечення Прилуцької міської ради

Податкові новини

Затверджено порядок заповнення платіжних документів у разі сплати податків, зборів, митних платежів та ЄСВ

Міністерством доходів і зборів України затверджено Порядок заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) податків, зборів, митних платежів, єдиного внеску, здійснення бюджетного відшкодування ПДВ, повернення помилково або надміру зарахованих коштів. Наказ Міндоходів №609 від 22 жовтня 2013 року набрав чинності 26 листопада. Відтепер усі поля реквізиту «Призначення платежу» розрахункового документа платникам податків потрібно заповнювати у відповідності із затвердженим Порядком. Сплата за кожним видом платежу та за кожним кодом виду сплати має оформлятися окремим документом на переказ. Ознайомитися детальніше з Порядком заповнення документів та списками кодів видів сплати можна на веб-порталі Міндоходів. У разі виникнення запитань звертайтеся до Прилуцької ОДПІ ГУ Міндоходів у Чернігівській області.

Митний кордон перетнули близько 5 мільйонів громадян

На 11% збільшилася кількість громадян, які протягом січня-жовтня перетнули кордон у Чернігівській області. Відповідно, зростає і потік транспортних засобів та вантажів, пропущених через кордон. Загалом цьогоріч через пункти пропуску прослідували 4,9 млн. громадян, 1,2 млн. транспортних засобів і 5,4 тис. тонн вантажів. Заходи, що вживаються митницею для забезпечення комфортного і швидкого перетину кордону, спрямовані на зменшення кількості митних оглядів та часу митного оформлення товарів. Із жовтня, згідно з вимогами статті 259 Митного кодексу України, суб’єкти господарювання надають до митного оформлення попередню митну декларацію, що містить усю необхідну інформацію для здійснення випуску товарів у відповідний митний режим без їх пред’явлення митному органу. За місяць було оформлено 687 таких декларацій. До друку підготовлено інформаційно-комунікаційним сектором Прилуцької ОДПІ ГУ Міндоходів у Чернігівській області


П’ятниця, 13 грудня

«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.40, 16.00 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.25 Ò/ñ «ÌîíòåÊðiñòî» 11.25 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.45, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 13.20 Õ/ô «ßê âàñ òåïåð íàçèâàòè» 15.10 Euronews 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 16.50 Õ/ô «Ìèð òîìó, õòî âõîäèòü» 19.00 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.20 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 21.40 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.30 Øiñòü êàäðiâ 10.10, 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 12.05, 22.25 Ò/ñ «Øåðëîê Õîëìñ» 14.25 Õ/ô «Îáiòíèöÿ ìîâ÷àííÿ» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 20.25 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «×îðíi êiøêè» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.40 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.40 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Àííóøêà» 18.00 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî 19.05 Ò/ñ «Æiíêè íà ãðàíi» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Øóñòåð Live

ICTV

06.15, 07.25 Äiëîâi ôàêòè 06.20 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.25 Ò/ñ «Òàêñi» 06.50 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Çiðêà YouTube 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.15, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.30, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.10, 21.55 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.35 Ò/ñ «Ñïåöçàãií «Øòîðì» 20.00 Ìàøèíà ÷àñó 23.05 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.15 Àðìiÿ 09.30 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 10.05 Ìîìåíòè æèòòÿ 11.10 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 12.10 Õ/ô «Áiã» 15.20 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 16.20 Þâiëåéíèé êîíöåðò àíñàìáëþ Ñÿáðè â Ëóæíèêàõ 17.40 Óêðà¿íñüêèé àêöåíò 18.00 Çîëîòèé ãóñàê 18.30 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 20.45 Ñëîâî ðåãiîíàì 20.55 Ìåãàëîò 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Áåç öåíçóðè 22.00 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.20 Õ/ô «Ïiòåð Ïåí» 07.50, 14.00, 19.30, 22.40 ÒÑÍ 09.00 Õòî òàì? 10.00, 15.40 Ì/ô 10.05 Ñâiòñüêå æèòòÿ 11.10 ×îòèðè âåñiëëÿ 12.35 Ìiíÿþ æiíêó 8 14.25 Ìîÿ ñïîâiäü 15.30 Ìàøèíi êàçêè 16.20 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 4 20.25 Õ/ô «Ëþäè-Õ» 23.05 Õ/ô «Æèâà ñòàëü»

²íòåð

09.30 Óñå äëÿ ìàìè 10.00 Ä/ô «Ëåîíiä Áèêîâ. Çóñòði÷íà ñìóãà» 11.00 Õ/ô «Ðiäíà ëþäèíà» 13.00 Õ/ô «Ïðèêìåòà íà ùàñòÿ» 15.10 Þðìàëà 18.00, 20.30 Ò/ñ «Ëþáîâ íåî÷iêóâàíà íàãðÿíå» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.30 Âåëèêèé áîêñ. Ïîºäèíîê çà ó÷àñòþ Î. Óñèêà 23.30 Âåëèêèé áîêñ. Ïîºäèíîê çà ó÷àñòþ Ñ. Ôåä÷åíêî

ICTV

06.55 Êîçèðíå æèòòÿ 07.25 Õ/ô «Òîâñòîïóçi» 09.35 Çiðêà YouTube 10.45 Äà÷à 11.15 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.05 Çà êåðìîì 12.40, 13.35 Ïóòíÿ êðà¿íà 13.05 Íàøà Russia 14.00, 19.55 Ò/ñ «Ëiêâiäàöiÿ» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 21.50 Õ/ô «Çàêîíîñëóõíÿíèé ãðîìàäÿíèí»

Íîâèé êàíàë

23.30 Õ/ô «Ñíàéïåð Ïåðåçàâàíòàæåííÿ»

4.

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 06.35, 13.30, 13.45 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00, 20.00 Ò/ñ «Ìîëîäiæêà» 10.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 22.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.50 Ò/ñ «Äðóçi» 15.50 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 16.50 Ò/ñ «Ìåòîä Ëàâðîâî¿» 19.00 Ðåïîðòåð 19.20 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 23.00 Õ/ô «Âàãiòíèé»

ÑÒÁ

06.10 Õ/ô «Ïðèâiò, êiíäåð!» 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.45, 16.10 Õ/ô «Êîëè éîãî çîâñiì íå ÷åêàºø» 15.10 Çâàíà âå÷åðÿ 2 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Òàíöþþòü âñi! 6 23.35 Êóá 4

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.25, 17.20, 21.00, 22.30 Ò/ñ «Ñëiä» 10.05 Ò/ñ «Òîðîõòié» 12.15 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 22.00 Ïîäi¿ äíÿ

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 2» 13.10 Ò/ñ «Ó çîíi ðèçèêó» 14.55, 17.00 Ò/ñ «Ïîãîíÿ çà ÿíãîëîì» 19.30 Õ/ô «Âòå÷à» 22.10 Õ/ô «Âåäìåæàòíèê»

ÒÅÒ

06.00 Òåëåïóçèêè 06.30, 07.20, 08.20 Ì/ô 06.55 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.45 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 08.55 ªðàëàø 10.00 Êðà¿íà Ó 11.05 Îäíà çà âñiõ 12.10 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 13.10 Ò/ñ «ßêîñü ó êàçöi» 14.05 Áîãèíÿ øîïiíãó 15.40 ÓÒÅÒà òàòî! 16.45 Êîðîëåâà áàëó 18.00 ÒÅÒêè i øìîòêè 19.00 êîíà ñòèëþ (I) 20.15 Õ/ô «Çóáíà ôåÿ» 22.40 Ñìiøíiøå, íiæ êðîëèêè

06.50 Ðåâiçîð 08.50 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 11.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 12.00 Øóðî÷êà 13.00 Äîðîñëi, ÿê äiòè 14.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.00 Ì/ô 19.55 Õ/ô «Ãàðði Ïîòòåð i Äàðè ñìåðòi: ×àñòèíà 1» 22.50 Õ/ô «Ïîãðàáóâàííÿ íà ÁåéêåðÑòðiò»

ÑÒÁ

06.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 07.50 ¯ìî âäîìà 09.00 Óñå áóäå ñìà÷íî! 10.00 ÂóñîËàïîÕâiñò 11.15 Òàíöþþòü âñi! 6 14.10 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3 19.00 Õ-ôàêòîð 4 22.15 Òàºìíèöi Õ-ôàêòîðà 23.30 Õ-ôàêòîð 4. Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Õ/ô «Êàçààì» 09.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 11.00 1 çà 100 ãîäèí 12.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 15.10 Õ/ô «Êàòiíå ùàñòÿ» 19.20 Õ/ô «×îãî õî÷óòü ÷îëîâiêè» 21.20 Õ/ô «Ãðà â ïðàâäó» 23.25 Õ/ô «Âäîâèíèé ïàðîïëàâ»

ÍÒÍ

07.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 2» 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç» 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 13.30 Ïðàâäà æèòòÿ 14.00 Ëåãåíäè øàíñîíó 14.55 Õ/ô «Âòå÷à» 17.10 Õ/ô «Ìèøà÷å ïîëþâàííÿ» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 7» 23.00 Âòå÷à. Ðåàëüíi iñòîði¿ 23.30 Õ/ô «Äåíü êiíöÿ ñâiòó»

ÒÅÒ

06.00, 08.30, 09.40, 10.05, 10.40, 12.10 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 12.50 Ò/ñ «Êñåíà - ïðèíöåñà-âî¿í» 15.45 Õ/ô «ß, çíîâó ÿ òà Iðåí» 18.05 Õ/ô «Çóáíà ôåÿ» 20.30 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.00 Õ/ô «Ìóðàõè ó øòàíÿõ» 23.50 Õ/ô «Ñîðîêàîäíîði÷íèé íåçàéìàíèé»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà

23.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 ×àñ çì³í 09.00 Õ/ô «Ìåð³ Ïîï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ» 10.15 Ñèëóåòè ìèíóëîãî 10.35 ̳ñüêå ê³ëüöå 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ìîîíçóíä» 12.20 Îïëåñêè 13.20 Îáåðè æèòòÿ 13.35 Åêîíîì³÷íå êîëî 14.30 Êîçàöüêà çâèòÿãà 14.45, 23.45 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Ïîë³ñüêå êîëî 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 22.30 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 19.00, 19.30, 07.20, 07.45, 18.20, 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.10, 08.10, 22.35 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50 Îãëÿä ïðåñè 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 07.55, 09.10, 13.10, 08.55, 16.10 Ïîãîäà 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.35 Ðåàëüíèé ñåêòîð 22.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè»

14.00 Ò/ñ «Äèêèé ÿíãîë» 15.00, 19.00 Îðåë i ðåøêà 16.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 22.40 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 ÊÂÊ 23.40 Õi òà Õà

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.45, 13.20, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 18.55, 22.40 Òåëåôîí äîâiðè 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.05 Ò/ñ «Ñëiäàêè» 07.40 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê» 09.00 Ïðî Ëiãó ªâðîïè. Äàéäæåñò 09.25 Õ/ô «Áiëèé âèáóõ» 11.25 Õ/ô «Äîëÿ ðåçèäåíòà» 13.05 Àïîêàëiïñèñ: Ñîíöå 14.10 Ïîâiòðÿíi ïðîâîêàöi¿ 14.50 Òàºìíèöi ñòîëiòòÿ 16.00 Ä/ô «Áóâàëi éäóòü íà çàâäàííÿ» 16.55 Õ/ô «Ïîìñòà áåç ïðàâà ïåðåäà÷i» 18.55 Áàñêåòáîë 21.00 «Êîðîëi ðèíãó»

TVi

06.00, 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 10.00 Àâòîìàíäðè 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.30 TBiNews 11.00 Òðåòié äçâiíîê 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 13.00, 14.45, 19.50 Àðò äîçîð 13.05, 14.50, 19.45 Áàçàð_²Ò 13.30, 16.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 ÆÈÂßêîì 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

06.00 Ì/ô 07.35 Õ/ô «Áîåö» 09.40 Õ/ô «Øàã âïåðåä 3» 11.35 Õ/ô «Ïåðåëîì» 13.30 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Âèêòîðèÿ» 15.25 Õ/ô «Ïðåðâàííàÿ æèçíü» 17.40 ×åëîâåê-ïàóê 20.10 Õ/ô «Òàéíà Ìóíàêðà» 22.00 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Õ/ô «Ãîëîñà ðûá» 09.00 Õ/ô «Íîâîãîäíèé ðîìàíñ» 11.00 Õ/ô «Îäíàæäû äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ» 13.00 Õ/ô «Çàéöåâ, æãè! Èñòîðèÿ øîóìåíà»

№49 (95) 4 грудня 2013 року 15.00 Õ/ô «Ðîçûãðûø» 17.00 Õ/ô «Íàøà Russià. ßéöà Ñóäüáû» 19.00 Õ/ô «Çäðàâñòâóéòå, ìû âàøà êðûøà» 20.50 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 23.15 Õ/ô «Åëêè»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 08.40 Õ/ô «Ýòèì âå÷åðîì àíãåëû ïëàêàëè» 10.15 Õ/ô «Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü» 11.40 Ïëþñ êèíî 12.15 Õ/ô «Íå ñêàæó» 14.15 Õ/ô «Íà êðàþ ñòîþ» 16.15 Õ/ô «Ìîé ïàïà Áàðûøíèêîâ» 18.15 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê.» 20.15 Õ/ô «Ïëàòîí» 22.15 Õ/ô «Æåñòîêîñòü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.15 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Æèòü çäîðîâî! 09.30 Ìîäíûé ïðèãîâîð 10.45 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 11.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 11.55  íàøå âðåìÿ 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 15.00 Îíè è ìû 16.00 Æäè ìåíÿ 17.40 ×åëîâåê è çàêîí 18.55 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 Óíèâåðñàëüíûé àðòèñò 22.25 Âå÷åðíèé Óðãàíò 23.25 «Viva Forever - èñòîðèÿ ãðóïïû «Spice Girls»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.00, 10.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 06.30, 10.30, 17.00 Íîâîñòè 07.00 Çàñóäè ìåíÿ 08.00, 16.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 09.00 Ïðîïàâøèå áåç âåñòè 11.00 Çâàíûé óæèí 12.00 Ñåìåéíûå äðàìû 14.00 Íå âðè ìíå! 17.30 «Òàéíû ìèðà» ñ Àííîé ×àïìàí 18.30 Òàéíû äðåâíèõ 19.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 20.30 Ñìîòðåòü âñåì! 22.00 Ò/ñ «×åðêèçîíà. Îäíîðàçîâûå ëþäè»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.05 Ò/ñ «Õîçÿéêà ìîåé ñóäüáû» 09.00, 12.00, 12.30, 15.15, 17.40, 12.50, 15.00, 18.00 Âåñòè 09.30 Âñÿ Ðîññèÿ 09.45 1000 ìåëî÷åé 10.20 Î ñàìîì ãëàâíîì 11.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 12.15 Äíåâíèê

Субота, 14 грудня 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Ïîë³ñüêå êîëî 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 10.35 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.00, 17.30 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» 12.25 Êàçêè Ìèêîëà¿âñüêîãî çîîïàðêó 12.55 Ìóçè÷íèé Áóì 13.20 Õ/ô «Ïîëóì’ÿí³ â³òðèëà» 14.45 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 Æèâ³ ñòîð³íêè 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 21.45 Âå÷³ðí³ çóñòð³÷³ 22.15 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 23.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ 06.35, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25, 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 08.20 Ïîãîäà 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.10 Ìîòîð 09.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.35 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.35 Àâòîïiëîò-òåñò 11.45, 23.35 ñòîðiÿ óñïiõó (I) 12.35 íòåëåêò.ua (I) 13.10 Äðàéâ 13.35 Âïåðåä, íà Îëiìï! 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.35 Àðñåíàë 17.15 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð 17.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 19.35 Ìàøèíà ÷àñó 20.35 Êàáiíåòè

21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.35 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 09.00, 10.20, 11.15 Ì/ô 13.00 Õ/ô «Äiòè áåç íàãëÿäó» 14.50 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 16.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 18.40 Âåëèêà ðiçíèöÿ 19.40 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.50, 18.55 Ì/ô 08.10, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.20 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Òèæäåíü ¿æi 12.00 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00 Òåëåôîí äîâiðè 20.10 Ïðî æèòòÿ 21.05 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ä/ô «Ðîñiéñüêi òàºìíèöi êóíã-ôó» 09.05 Õ/ô «Äèêèé òàáóí» 11.00 Ò/ñ «Ãîí÷i 6» 19.00 Õ/ô «Çîðÿíi âiéíè: Ïðèõîâàíà çàãðîçà» 22.00 Õ/ô «ÐÅÄ»

TVi

06.00, 21.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 07.00, 10.00 Íàâêîëî ñâiòó 08.30 TBiNews 09.00, 16.00 ²ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 11.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 12.00 Ñòîï-êàäð 13.00 Homo sapiens 14.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 14.30 Àâòîìàíäðè 15.00 Áîêñ 17.00 Ä/ô «Àâiàêàòàñòðîôè: ïðè÷èíè i íàñëiäêè» 18.00 Double ßòü 18.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 19.00 Õ/ô «Ñåðïíåâà ðàïñîäiÿ» 22.00 Êðà¿íà Ãåðî¿â 23.00 Õ/ô «Äiì äâîõ ñiìåé»

TV 1000

06.15 Õ/ô «Áîåö» 08.30 Õ/ô «Ìîëîäàÿ Âèêòîðèÿ» 10.30 Õ/ô «Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð» 12.30 Õ/ô «Ñóìåðêè» 14.45 Õ/ô «Ïðåðâàííàÿ æèçíü» 17.00 Õ/ô «Óäàð ìîëíèè» 18.45 Õ/ô «Óáåæèùå» 21.00 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 22.40 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê 2»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.40 Õ/ô «Æåíà ãåíåðàëà» 10.10 Õ/ô «Òåàòð» 13.00 Ì/ô 14.40 Õ/ô «Âûêðóòàñû» 16.40 Õ/ô «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» 19.00 Õ/ô «Ñàìîóáèéöû» 20.40 Õ/ô «Çàéöåâ, æãè! Èñòîðèÿ øîóìåíà» 22.30 Õ/ô «SLÎVÅ. Ïðÿìî â ñåðäöå»

Íàøå íîâîå êèíî

06.15 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê.» 08.15 Õ/ô «Ïëàòîí» 10.15 Õ/ô «Æåñòîêîñòü» 12.15 Õ/ô «Áåç âèíû âèíîâàòûå» 14.40 Õ/ô «Ýòèì âå÷åðîì àíãåëû ïëàêàëè» 16.15 Õ/ô «Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò» 18.15 Õ/ô «Ñàìîóáèéöû» 20.15 Õ/ô «Ïîöåëóé áàáî÷êè» 22.15 Õ/ô «Ìîé ïàïà Áàðûøíèêîâ»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.00 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 07.40 Ñìåøàðèêè 07.55 Óìíèöû è óìíèêè 08.45 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 17.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 Àíäðåé Ìàêàðåâè÷. Ìàøèíà åãî âðåìåíè 11.15 Èäåàëüíûå ðåìîíò 12.15 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 15.40, 17.15 Àíäðåé Ìàêàðåâè÷. Èçìåí÷èâûé ìèð 18.00 Ìèíóòà ñëàâû 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.10 ×òî? Ãäå? Êîãäà? 23.30 Óñïåòü äî ïîëóíî÷è

ÐÅÍ-ÒÂ

07.40 ×èñòàÿ ðàáîòà 08.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé 10.30 Íîâîñòè 11.00 Âîåííàÿ òàéíà 13.30 Òàéíû äðåâíèõ 14.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 15.30 «Òàéíû ìèðà» ñ Àííîé ×àïìàí 16.30 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 17.00 Íåäåëÿ 18.15 Êîíöåðò «Ðîäèíà õðåíà» 20.20 Õ/ô «Êðóòîé» 22.10 Õ/ô «Ìåõàíèê»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.00, 09.00, 09.10, 12.20, 12.00, 18.00 Âåñòè 06.15 Õ/ô «Àëüïèíèñò» 07.45 Ïëàíåòà ñîáàê 08.15 Ñóááîòíèê 09.25 «Íåâà» è «Íàäåæäà». Ïåðâîå ðóññêîå ïëàâàíèå êðóãîì ñâåòà» 10.15 Ì/ô 10.30 Õ/ô «Åõàëè â òðàìâàå Èëüô è

11

13.05 Ò/ñ «Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî «Èâàí äà Ìàðüÿ» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.35 Ò/ñ «Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé» 18.50 Ïðÿìîé ýôèð 19.55 Ò/ñ «Áðàòüÿ ïî îáìåíó» 21.50 Æèâîé çâóê 23.20 Õ/ô «Àëüïèíèñò»

ÍÒÂ Ìèð

06.10 Ò/ñ «Âñå âêëþ÷åíî» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 08.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 09.25 Ñïàñàòåëè 10.00 Ò/ñ «Çàõâàò÷èêè» 11.35 Äî ñóäà 12.35, 14.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 13.35, 16.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.40 Äåëî âðà÷åé 17.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 19.40 Ò/ñ «Ðîçûñê 2» 23.10 Æèçíü êàê ïåñíÿ: Àíäðåé Ãóáèí

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Êàïèòàí Ñîâðèãîëîâà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Äåòñòâî Áåìáè»

Åâðîñïîðò

09.30 Ñïîðò è Êî. Æóðíàë 09.35 Õîêêåé 11.00, 12.45, 16.00 Áèàòëîí 13.45, 14.45 Ïðûæêè íà ëûæàõ 16.45, 17.30 Ïëàâàíèå 19.30 Âîò ýòî äà! 20.00 Ñîðåâíîâàíèÿ ëåñîðóáîâ 21.00 Áîêñ

Ñïîðò 1

06.00, 08.50, 10.40, 12.30, 15.35, 17.25, 20.30, 22.20 Ôóòáîë 07.50 Ãîëüô 08.20 Åêñòðà-ôóòçàë 13.00 Ìiæíàðîäíi çìàãàííÿ ïî âåëîñïîðòó 14.00 Àâòîïåðåãîíè 15.00, 18.30 Áàñêåòáîë

Diva Universal

06.35, 12.25, 17.30 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 07.30, 14.10, 19.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 08.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 10.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 10.50 Õ/ô «16-Ëþáîâü» 13.20 Ñèòóàöèÿ 15.00 Õ/ô «Ðîæäåñòâî â Ìàíõýòòåíå» 16.40 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 18.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.00 Øàëüíûå ñâàäüáû 20.50, 22.30 E! Ýêñêëþçèâ 21.40, 22.05 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 23.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ áîëüøîé áóêâû»

Ïåòðîâ» 12.30 ×åñòíûé äåòåêòèâ 13.00 Øèôðû íàøåãî òåëà. Ñåðäöå 13.55 Õ/ô «Êàê æå áûòü ñåðäöó» 15.50 Êðèâîå çåðêàëî. Òåàòð 18.45 Õ/ô «Ñòàðøàÿ ñåñòðà» 22.40 Õ/ô «Ïîâåðü, âñå áóäåò õîðîøî...»

ÍÒÂ Ìèð

06.00, 08.00, 11.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñìîòð 06.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 07.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 08.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 08.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 09.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 11.30 ß õóäåþ 12.35 Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 13.15 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Âîçâðàùåíèå» 15.15 Íàøè 16.05 «Ñëåäñòâèå âåëè 17.00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» 17.50 Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè 18.45 Òû íå ïîâåðèøü! 19.40 Îñòðîâ 21.10 Ò/ñ «Ðîçûñê 2» 23.00 ÄÍÊ 23.55 Âèêòîð Çèí÷óê. Þáèëåé â Êðåìëå

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.05, 09.00, 11.30, 12.00, 14.05, 15.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Êàïèòàí Ñîâðèãîëîâà» 10.00, 16.00 Õ/ô «Þíîñòü Áåìáè»

Åâðîñïîðò

09.30, 11.30, 13.45 Áèàòëîí 10.45, 12.45, 16.45 Ãîðíûå ëûæè 15.30, 18.30 Ïðûæêè íà ëûæàõ 17.30 Ëûæíûå ãîíêè 20.45 Âîò ýòî äà! 21.00 Áîêñ 23.00 Êîííîñïîðòèâíûé æóðíàë 23.15 Ñàííûé ñïîðò

Ñïîðò 1

06.00, 07.50, 13.30, 19.10 Ôóòáîë 09.40 Ôóòçàë 11.20 Ïåðåãîíè íà âîäi 11.50, 17.30 Áàñêåòáîë 15.30 Òåíiñ 21.00 Áî¿ áåç ïðàâèë

Diva Universal

06.35, 07.30, 09.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 08.20 Ñèòóàöèÿ 10.00, 10.50 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 11.40 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 12.30 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 13.20 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà» 15.00 Õ/ô «Ðîæäåñòâåíñêèé ïîöåëóé» 16.40, 23.20, 17.30 Ò/ñ «Èùåéêà» 18.20 Õ/ô «Áèòâà íà ãèðëÿíäàõ» 20.00, 20.25, 20.50, 21.15, 21.40, 22.05, 22.30, 22.55 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà»


12 №49 (95) 4 грудня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 09.50 Îêîëèöÿ 10.15 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 11.05 Áëèæ÷å äî íàðîäó. Ôàðõàä Ìàõìóäîâ 11.45 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 12.10 Êðîê äî çiðîê 13.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 13.55 Áàñêåòáîë 16.10 Ñëiäàìè ÄÏʪ 2013 ã. 16.30 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 17.25 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 18.15 Çîëîòèé ãóñàê 18.40 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 19.20 Þâiëåéíèé êîíöåðò àíñàìáëþ Ñÿáðè â Ëóæíèêàõ 20.30 Ìè õî÷åìî, ùîá âè çíàëè 20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.55 Ïîëiòòåàòð 22.20 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «Îëiìïiéñüêå ñåëèùå» 07.30 Ì/ô 07.50, 14.00, 22.40 ÒÑÍ 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 10.00, 14.25 Õ/ô «Ëþáîâ íà ìiëüéîí» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.30 Áèòâà õîðiâ 23.05 Ñâiòñüêå æèòòÿ

²íòåð

06.30 Ä/ô «Æîðñòîêèé ñïîðò» 07.25 Âåëèêèé áîêñ. Ïîºäèíîê çà ó÷àñòþ Ñ. Ôåä÷åíêî 08.25 Âåëèêèé áîêñ. Ïîºäèíîê çà ó÷àñòþ Î. Óñèêà 09.25 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.00 Îðåë i ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 11.00 Çèìîâà êóõíÿ 12.00 Ò/ñ «Ãèäêå êà÷åíÿ» 16.00 Õ/ô «Ïðîãíîç» 18.00 Îäíà ñiì’ÿ 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ 21.00 Ò/ñ «Íåîäðóæåíèé»

ICTV

07.15 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 08.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 08.20 Äà÷à 09.05 Õ/ô «Ñíàéïåð 2» 11.00 Êîçèðíå æèòòÿ 11.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 12.30 Òàê$i 12.55 Ìàøèíà ÷àñó 14.50 Õ/ô «Ñíàéïåð 3» 16.45 Õ/ô «Ñíàéïåð Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 18.45 Ôàêòè

19.55 Íàøà Russia 20.25 Ïóòíÿ êðà¿íà 20.50 Õ/ô «Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ 5» 22.45 Õ/ô «Çàêîíîñëóõíÿíèé ãðîìàäÿíèí»

Íîâèé êàíàë

06.45 Ðåâiçîð 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Õ/ô «Íåâåçó÷i» 09.35 Ïîéà, ÿêùî çìîæåø 11.20 Áîæåâiëüíèé àâòîñòîï 12.00 Õ/ô «Ãàðði Ïîòòåð i Äàðè ñìåðòi: ×àñòèíà 1» 15.00 Ì/ô 17.00 Ò/ñ «Êóõíÿ» 19.30 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 21.20 Õ/ô «Ãîñòÿ»

ÑÒÁ

06.15, 11.00 ÌàéñòåðØåô 3 09.00 Óñå áóäå ñìà÷íî! 10.00 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 14.10, 17.40 Õ-ôàêòîð 4 19.00 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 21.15 Îäèí çà âñiõ 22.30 Õ/ô «Ïàâóòèíà áàáèíîãî ëiòà»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.40 Ïîäi¿ 07.00 Õ/ô «Áiëå ïîëîòíî» 09.00 Ñâiò íà ñìàê 10.00 Òàºìíèöi çiðîê 12.00 Õ/ô «×îãî õî÷óòü ÷îëîâiêè» 14.00 Õ/ô «Ãðà â ïðàâäó» 16.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 ßê äâi êðàïëi 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

ÍÒÍ

07.30 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 7» 11.30 Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Õ/ô «Òðè ïëþñ äâà» 14.50 Ò/ñ «Iíêàñàòîðè» 19.00 Ò/ñ «Ïàâóòèííÿ 7» 23.00 ÇîíäåðÌàøåíüêà

ÒÅÒ

06.00, 08.30, 09.40, 10.05, 10.40, 11.55 Ì/ô 07.30 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.55 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 12.55 Õ/ô «Çíîâó òè» 15.05 Õ/ô «Ïàñòêà äëÿ áàòüêiâ» 17.55 Äàéîø ìîëîäüîæ! 19.00 Êðà¿íà Ó 20.05 Âiòàëüêà 20.55 Ò/ñ «Äâà áàòüêà i äâà ñèíà» 22.00 Çóïèíiòü, ÿ çàêîõàëàñü!

Ïðèëóêè

4.

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

Неділя, 15 грудня 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.15 ijàëîã ç âëàäîþ 08.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Ëåãêî ³ ïðîñòî 11.00, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Âîëãà - Âîëãà» 12.50 Óêðà¿íñüêèé òåàòð íà ëüîäó 13.20 Ìóëüòô³ëüì 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Äî äíÿ ïðàö³âíèê³â ñóäó 20.30 Êîçàöüêà çâèòÿãà 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.10 Õ/ô «Äåíü êîìàíäèðà äèâ³ç³¿» 23.40 ßñíà ñïðàâà

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 21.00, 21.40 ×àñ 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ÷àñ 06.45 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55, 08.10, 13.10, 16.10, 08.20, 11.25 Ïîãîäà 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10, 19.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.15 Çäîðîâi iñòîði¿ 11.15 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 11.35 Òåõíîïàðê 12.35 Æèòòÿ öiêàâå 13.35 Ìîòîð 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 16.35 Ôàêòîð Áåçïåêè 17.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 20.35 Äîðîãi äåïóòàòè 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 23.35 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð

Відповіді на сканворд з №48 (94)

По горизонталі: глечик По вертикалі: подив - Балі - абат - іго - Апо - Олег - село - - Ахо - Алсу - апаш - дієз - бак Ла - акванавт - ішак - ідол - клон СТО - агор - окіт - Ріо - АК - клей - дощ - Біг - двір - апорт - вузол - соя - ква - кеб - агов - ринва - липа - кеди - жако - калій - рея - - ял - Ола - атол - Ен - лорд квадр - «Акай» - зоб - сват - герой буряк - гага - ерг - біс - кап - гак - аноа - Об - ар - мак - клуб - Оро - стіл - паж - ара - добро - корог- ріг - ген - ідея - «Яса» - Ван - ва - Оні - край - реал - Кіо - гетто руно - блок - коала. - тонна. Ключове слово – ПЕРЕСМІШНИК. Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 242 SMS-повідомлення. Переможцем стала Ольга Омельченко. Саме вона отримала приз – ексклюзивну вазу. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

– Я вчора знайшов й чотирьох дохлих мух, – розказує хлопчик у класі. – Двох самців і двох самок. Учитель скептично: – А як ти зміг визначити їх стать? – Дуже просто! Дві приклеїлися до пляшки з пивом, а дві – до дзеркала.

* * щороку * споЗа статистикою стерігається дивна закономірність: з початком Великого посту число віруючих стрімко падає, а до Великодня – так само стрімко зростає.

* покупцю! * * Пові«Шановний домляємо, що, на жаль, одна з партій нашої продукції виявилася з незначними дефектами. Дуже сподіваємося, що це не вплине на Ваші подальші покупки. І на знак наших щирих вибачень даруємо Вам упаковку підгузків. З повагою, керівництво заводу презервативів».

* * *відділенні У пологовому медсестра звертається до ново-

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 12.15 Ì/ô

спеченого татуся: – У Вас хлопчик, 3700... Той, дістаючи гаманець: – Ти дивись! І недорого!

* * думаєш, Перед * весіллям що кращої за неї не буває, перед розлученням – що гіршої за неї не буває. І щоразу помиляєшся!

* збираючись * * у відряЧоловік, дження, просить приятеля приглядіти за його дружиною: – Тільки-но трапиться щось незвичайне – одразу телефонуй! Я тут же приїду. Минає тиждень, другий… Нарешті друг телефонує. Чоловік стрімголов летить додому, забігає до нього і запитує: – Ну, що трапилося?! – Щодня до твоєї дру��ини приходив якийсь мужик, – починає приятель. – Як це – приходив мужик?! Ти ж обіцяв подзвонити одразу, як трапиться що-небудь незвичайне! – Незвичайне почалося тільки вчора – мужик не прийшов.

«Відомості Чернігівщини»

10.10 Õ/ô «Äiòè áåç íàãëÿäó» 14.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 15.10 ÊÂÊ 17.50 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.50 Õ/ô «Ãîëèé ïiñòîëåò 2 1/2» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.50, 18.55 Ì/ô 08.10, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.20 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìàê ìàéñòåð 11.45 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00 Òåëåôîí äîâiðè 20.10 Ïðî æèòòÿ 21.05 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.35 Æóðíàë Ëiãè ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 2013 ã. - 2014 ã. 08.00 Ìàñêè-øîó 10.00 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 13.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 16.00 Õ/ô «Çîðÿíi âiéíè: Ïðèõîâàíà çàãðîçà» 19.00 Õ/ô «Ñîëÿðiñ» 21.30 Ïðîôóòáîë 23.00 Õ/ô «Òàºìíi àãåíòè»

TVi

06.00 Íàâêîëî ñâiòó 07.30 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 08.30 ÆÈÂßêîì 09.00, 16.00 ²ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00 TBiNews 11.30, 18.30 Aðò City 12.00 Õ/ô «Äiì äâîõ ñiìåé» 14.00 Double ßòü 14.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 15.00 Òðåòié äçâiíîê 17.00 Ä/ô «Àâiàêàòàñòðîôè: ïðè÷èíè i íàñëiäêè» 18.00 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 20.00 Ñòîï-êàäð 21.00 Ä/ô «Íåïåðåâåðøåíèé Àéâàçîâñüêèé» 21.30 Îñîáëèâà äóìêà 22.00 Çåëåíà ëàìïà 23.00 Õ/ô «Ñåðïíåâà ðàïñîäiÿ»

TV 1000

07.40 Õ/ô «Ñóìåðêè» 09.50 Ì/ô 11.45 Õ/ô «Ñóìåðêè. Íîâîëóíèå» 14.10 Õ/ô «Óäàð ìîëíèè» 16.00 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 18.00 Õ/ô «Èãðû ñòðàñòè» 20.00 Õ/ô «Óìíèêè» 22.00 Õ/ô «Ñëåïîòà»

Ñàãà.

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

21.40 Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì 23.30 Õ/ô «Ìóæ÷èíà äëÿ æèçíè, èëè Íà áðàê íå ïðåòåíäóþ»

Íàøå íîâîå êèíî

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Ñåãîäíÿ 06.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 06.50 Èõ íðàâû 07.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 08.20 Åäèì äîìà! 08.55 ×óäî òåõíèêè 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.25 Çîëîòàÿ ïûëü 11.25 Ñâîÿ èãðà 12.15 Ñïàñàòåëè 12.25 «Õîëîä» 13.25 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Âîçâðàùåíèå» 15.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 16.20 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 17.50 Õ/ô «Ãîí÷èå: ïîñëåäíèé ïîëåò ×êàëîâà» 21.25 Ò/ñ «Ðîçûñê 2» 23.15 Ìîÿ Àëëà. Èñïîâåäü ìóæ÷èí åå æèçíè

06.40 Õ/ô «Êóðî÷êà Ðÿáà» 08.50 Õ/ô «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» 11.20 Õ/ô «Ïðàçäíèê Íåïòóíà» 13.00 Õ/ô «Ðåàëüíûé ïàïà» 14.40 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹17» 17.15 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 19.00 Õ/ô «Íåèäåàëüíàÿ æåíùèíà» 21.00 Õ/ô «Óïðàæíåíèÿ â ïðåêðàñíîì» 23.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 06.15 Õ/ô «Ñàìîóáèéöû» 08.15 Õ/ô «Ïîöåëóé áàáî÷êè» 10.15 Õ/ô «Ìîé ïàïà Áàðûøíèêîâ» 12.15 Õ/ô «Ñîêðîâèùà Î.Ê.» 14.15 Õ/ô «Ïëàòîí» 16.15 Õ/ô «Èñêóïëåíèå» 18.25 Õ/ô «Íåáî. Ñàìîëåò. Äåâóøêà» 20.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm» 22.15 Õ/ô «Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.05 Àðìåéñêèé ìàãàçèí 07.40 Ñìåøàðèêè 07.55 Çäîðîâüå 09.00, 11.00 Íîâîñòè 09.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 09.35 Ïîêà âñå äîìà 10.25 Ôàçåíäà 11.15 Ê 400-ëåòèþ öàðñêîé äèíàñòèè. «Ðîìàíîâû» 12.25 Ò/ñ «Âåïðü» 13.35 Õ/ô «Êóðüåð» 15.25 Êàê íå ñîéòè ñ óìà 16.40 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 20.00 Âðåìÿ 21.00 Ïîâòîðè! 23.30 Õ/ô «Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé îõîòû â çèìíèé ïåðèîä»

ÐÅÍ-ÒÂ

07.45 Õ/ô «Êðóòîé» 09.30 Êîíöåðò «Ðîäèíà õðåíà» 11.30 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 14.30 Âñÿ ïðàâäà î Âàíãå 16.30 Âàíãà. Ïðîäîëæåíèå 19.30 «Òèòàíèê». Ðåïîðòàæ ñ òîãî ñâåòà» 21.30 Ðåïîðòåðñêèå èñòîðèè 22.00 Íåäåëÿ 23.15 Ìèñòè÷åñêèå èñòîðèè

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.55 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 07.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 08.20, 09.00, 12.00, 18.00 Âåñòè 09.15 Ñìåõîïàíîðàìà 09.45  ìèðå æèâîòíûõ 10.15 Ì/ô 10.30 Õ/ô «Âàì òåëåãðàììà» 12.20 Õ/ô «Åãî ëþáîâü» 15.50 Õ/ô «Ìèëëèîíåð» 19.30 Õ/ô «Ñ ÷èñòîãî ëèñòà»

ÍÒÂ Ìèð

Äåòñêèé ìèð

06.00, 08.20, 09.00, 10.00, 11.30, 12.00, 14.20, 15.00, 16.00, 17.30, 18.00 Ì/ô 07.00, 13.00 Õ/ô «Ïîêà áüþò ÷àñû»

Åâðîñïîðò

09.30, 10.15, 11.30, 13.30 Ãîðíûå ëûæè 12.15, 14.15, 19.30, 20.00 Áèàòëîí 13.00 Ëûæíîå äâîåáîðüå 15.00, 20.30 Ïðûæêè íà ëûæàõ 16.40, 21.10 Çèìíèé óèêýíä 16.45, 17.30 Ïëàâàíèå 21.15 Äàðòñ 22.45 Sports Excellence. Æóðíàë 23.00 Êîííûé ñïîðò

Ñïîðò 1

06.00 Ôóòçàë 07.40 Àâòîïåðåãîíè 08.40, 10.50, 15.00, 16.45 Áàñêåòáîë 10.20, 18.35 Åêñòðà-ôóòçàë 12.35, 19.00, 22.15 Ôóòáîë 14.25 Ôîðìóëà-1 21.00 Íüþ-Éîðê

Diva Universal

06.35, 07.30, 09.10 Ò/ñ «Áûòü Ýðèêîé» 08.20 «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 10.00, 10.50 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 11.40 Õ/ô «Áèòâà íà ãèðëÿíäàõ» 13.20, 14.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 14.55 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà» 16.40, 19.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 17.30, 18.20 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 20.00 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 20.50 Ò/ñ «Çàìóæåì çà Äæîíàñîì» 21.15 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 21.40 Øàëüíûå ñâàäüáû 22.30, 22.55 Ò/ñ «Çâåçäà â êàäðå» 23.20 Õ/ô «Äîêàçàòåëüñòâî ëþáâè»

Призовий сканворд

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «рослина». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 9 грудня. Приз – декоративну вазу – можна отримати в редакції «Відомостей Чернігівщини» за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 61 у зручний для Вас час.


♦ 4 г!3д… 1980 !%*3 г!3C= Led Zeppelin %г%л%“,л= C!% “"SL !%ƒC=д ♦

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà ÊÀËÀ×ÈÊÈ ÍÅ ÒÀʲ É ÏÐÎÑÒ² Герань (пеларгонія) – яскрава прикраса оселі та засіб від багатьох негараздів. Цю рослину недарма називають зеленим лікарем..

Аромат герані дивним чином знімає м’язову і психічну напруженість. Він благотворно впливає на людей з неврозами, безсонням, серцево-судинними захворюваннями. Цей специфічний запах заспокоює, допомагає тим, у кого помітні різкі коливання настрою протягом дня, та схильним до депресії. Фітотерапевти радять: при безпричинних страхах та нічних кошмарах розмістіть у спальні горщики з геранню – і за тиждень-півтора ви відчуєте зміни на краще. Здавна за геранню закріпилася слава квітки сімейного благополуччя, яка приносить у дім гармонію і радість. А ще вона вважається квіткою-талісманом, що оберігає господарів оселі від сварок, нещасть і розчарувань. Енергетика рослини позитивно впливає на вдачу і настрій людей, роблячи їх розсудливішими та м’якшими. Почуваєтеся зле? Втомилися і розчарувалися? Здається, що всі сили вичерпано? Підійдіть до підвіконня з геранню і зробіть два-три вдихи. Цього вистачить, аби ваш відпочинок був легким і приємним. Тим, хто не любить кімнатні квіти і вважає догляд за ними обтяжливим, радимо використовувати аромалампу з ефірною олією герані. Така

процедура нормам малізує артеріальл льний тиск, стабілізує ізує серцевий ритм при тахікардії та аритмії, р ритмії, поліпшує мікроциркуляцію о оциркуляцію крові й навіть прискорює жировий обмін. Кілька горщиків або кашпо з пеларгонією в приміщенні – і вам буде легше впоратися з простудою. Ефірна олія листя герані володіє сильною бактерицидною дією, тому в помешканні, де є ця рослина, інфекції органів дихання вам не загрожуватимуть. При запаленні голосових зв’язок і втраті голосу допоможуть інгаляції з використанням геранієвої ефірної олії. 1-2 краплі олії розчиніть у 0,5 літра гарячої води і робіть інгаляцію протягом 15-20 хвилин. Таку процедуру можна робити й при простудах, ангіні, бронхіті, нежиті. Запаху герані не переносять комахи. Тому влітку ці квіти грають роль репелентів, а також захищають верхній одяг із хутра та вовни від молі. Доволі просто покласти гілочки герані в капюшони і кишені.

ÊÐÀÙÅ ÍÅÄÎÑÏÀÒÈ, ÍIÆ ÏÅÐÅÑÏÀÒÈ

Сон десять і більше годин С тривалістю і д бі д шкідливіший ід і й за недосипання. Дослідження за участю 54 тисяч чоловік показало, що надмірний сон може призвести до розвитку діабету, серцево-судинних захворювань, а також стану підвищеної тривожності. Крім того, він нерідко стає однією із непрямих причин ожиріння. Науковці стверджують, що оптимальна тривалість сну для дорослої людини складає 7-9 годин. Дотримуватися правильного режиму сну, особливо в зрілому та похилому віці, так само важливо, як правильно харчуватися і підтримувати належний рівень фізичної активності. Більш ранні дослідження, присвячені проблемам сну, доводили, що його дефіцит може спровокувати депресію, підвищену дратівливість, розлад травлення, гормональні порушення та провали пам’яті.

Волосся дуже боїться холоду Узимку волосся потребує не меншого догляду, ніж спекотного літа. Щоб ваша зачіска завжди виглядала ефектно, прислухайтеся до наступних порад. Дотримуйтеся температурного режиму Переохолодження волосся і шкіри голови шкідливе не менше за перегрів. Тому бажано від холодного повітря ховати волосся під шарф або шапку. В жодному разі не мийте голову безпосередньо перед виходом на вулицю, оскільки волосся може сильно промерзнути і почне випадати. А от у приміщенні не лінуйтеся знімати головні убори, аби уникнути швидкого засалювання шкіри голови і волосся та створення парникового ефекту. Лікуйте волосся В ідеалі волосся необхідно мити раз на 3-5 днів. Якщо ж цей термін для вас занадто довгий і голову доводиться мити щодня, то, скоріш за все, вашому волоссю потрібне лікування. Введіть до свого раціону

Ôîðìóëà çäîðîâ’ÿ î÷åé

продукти, багаті на цинк, кальцій, а також вітаміни А, С і групи В. Крім того, доречно звернутися до фахівця за індивідуальними рекомендаціями. Зберігайте спокій Вислів про те, що всі хвороби від нервів, має пряме відношення і до волосся. У більшості лю-

дей емоційні кризи негативно позначаються в першу чергу на шлунково-кишковому тракті та волоссі. Зупинити процес випадання волосся доволі складно, тому краще йому запобігти – пити рослинні заспокійливі засоби, більше спати і уникати перевтоми.

Медики запропонували формулу здоров’я для очей людей, котрі багато часу проводять за комп’ютером. Формула одержала назву «20-20-20-20». Згідно з рекомендаціями офтальмологів, кожні 20 хвилин необхідно відривати погляд від монітора і протягом 20 секунд дивитися на предмети, розташовані на від��тані 20 футів (близько 6 метрів). При цьому слід моргати не менше 20 разів.

Смачного з «ВЧ»! Здавалося б, немає продукту простішого за макарони. Однак, якщо призвати на допомогу фантазію, винахідливість та кмітливість, можна приготувати з них оригінальні та смачні страви.

Рулет по-флотськи

600 г яловичого фаршу, 150-200 г макаронів, 1 яйце, вершкове масло, сіль та спеції за смаком Фарш посолити, додати спеції і ретельно перемішати. На вологу марлю прямокутної форми викласти фарш шаром завтовшки близько 1,5 см. Макарони відварити до готовності й, зливши воду, заправити їх маслом. Дати прохолонути і рівномірно розподілити по всій поверхні фаршу. З’єднати краї фаршу. Обережно звільнити рулет від марлі та покласти його швом униз на змазане маслом деко. Проколоти в декількох місцях виделкою, змазати яйцем, посипати сухарями і полити розтопленим вершковим маслом. Запікати в розігрітій до 180 градусів духовці 30-40 хвилин. Подавати зі свіжою зеленню або соусом за смаком.

Цибульно-макаронна запіканка

5-6 5 6 цибулин, б 1 зубчик б часнику, 4 яйця, 0,5 склянки сметани, 100 г твердого сиру, 250 г макаронів, олія, вершкове масло, сіль та перець за смаком Нарізану тонкими кільцями цибулю та дрібно посічений часник обсмажити на олії на великому вогні, посолити і поперчити. Яйця збити зі сметаною, додати натертий сир і перець. Макарони відварити до готовності, промити холодною водою. У змазану маслом форму викласти шарами цибулю, макарони і знову цибулю. Залити яєчно-сметанною сумішшю. Запікати в розігрітій до 180 градусів духовці 30-35 хвилин до утворення хрусткої золотистої скоринки.

Салат «Неаполітанська мозаїка» Для салату: 1 великий столовий буряк, 2 морквини, 300 г білокачанної капусти, 2-3 цибулини, 250-300 г шампіньйонів, 500 г відвареної яловичини, 600-700 г локшини, сіль та перець за смаком Для заправки: 1 головка часнику, оцет і вода в рівних пропорціях Заздалегідь приготувати заправку. Обчищені зубчики часнику помістити у банку і залити сумішшю води та оцту. Залишити настоюватися 10-12 годин. Буряк і моркву натерти на середній тертці, капусту нашаткувати, цибулю і гриби дрібно покришити. Обсмажити на олії буряк, моркву і капусту, а окремо – гриби з цибулею. М’ясо нарізати невеликими кубиками. Локшину відварити до готовності, відкинути на друшляк і дати остигнути. Усі компоненти викласти шарами у глибокий салатник, посоливши і поперчивши кожний шар. Через ситечко полити салат заправкою і акуратно перемішати.

Макаронні правила

Головне правило варіння – 1:10:100, тобто на 1 літр води береться 10 г солі та 100 г макаронних виробів. Макаронні вироби для салатів потрібно промивати холодною водою, а для гарячих страв – гарячою (у цьому випадку бажано нагріти ще й друшляк, аби він не забрав зайве тепло). Макарони потрібно закладати в киплячу солону воду. Щоб макаронні вироби при варінні не злиплися, додайте у воду 1-2 столові ложки олії. Якщо вершкове масло спочатку розтопити на вогні, а потім влити в гарячі макарони, страва вийде набагато смачнішою, ніж якщо просто покласти в неї шматок масла. Страви із макаронів зазвичай подають гарячими, тому час між зливом води і заправкою соусом повинен бути мінімальний. Для цього не слід варити макаронні вироби, доки не готовий соус.


14

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 4 г!3д… 1987 !%*3 "Sд…%"," !%K%23 2!е2SL е…е!г%Kл%* )%!…%K,ль“ь*%_ `eq ♦

Астропрогноз на 9-15 грудня

ОВЕН (21.03-20.04) Прекрасний тиждень для розкриття творчого потенціалу i втілення в життя нових ідей. Емоції утихнуть, настрій стабілізується. Ймовірно, ви отримаєте кілька конструктивних пропозицій. ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05) Активний, творчий тиждень. З’явиться шанс легко вирішити професійні проблеми, зміцнити матеріальне становище, налагодити потрібні знайомства. Прислухайтеся до порад старших. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Тиждень принесе позитивні емоції, які допоможуть подолати слабкість і невпевненість у собі. Будьте економними, не робіть великих придбань. В особистому житті ймовірні розчарування. РАК (22.06-22.07) ( Успіх залежатиме від вашої розсудливості та стриманості. Зосередьтеся на нагальних проблемах, розраховуйте лише на себе – і робота піде як слід. У сім’ї можуть виникнути непорозуміння. ЛЕВ (23.07-23.08) Доля перевірятиме вас на міцність. Ваше фінансове становище залежатиме від розсудливості та виваженості ваших рішень і вчинків. Спокій та врівноваженість гарантують нормальну атмосферу в сім’ї. ДIВА (24.08-23.09) Складний, напружений період. Не виключено, що у вас з’явиться схильність до депресії. У другій половині тижня несподівана звістка спонукає підсумувати результати втілення давніх задумів.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Стежте за власним здоров’ям, старайтеся уникати надмірних перевантажень і стресів. Фінансове становище буде стабільним. Не виключені проблеми в сімейному житті. СКОРПIОН (24.10-22.11) Тиждень сприятливий для розвитку бізнесу, ділових поїздок та переговорів. Щоб витримати взятий темп, намагайтеся критично аналізувати всі одержані пропозиції та інформацію. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12) Сприятливий період для колективної роботи. Ваш авторитет може значно зрости завдяки самовідданості й працьовитості. Сміливо налагоджуйте нові зв’язки, висувайте конструктивні пропозиції. КОЗЕРIГ (22.12-20.01) Вдалий період для започаткування важливої справи. Значно зросте ваш енергетичний потенціал. Ви можете отримати вигідне замовлення або пропозицію зайнятися новим видом діяльності. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02) У справах i подіях вірогідні несподівані повороти. Не виключено, що вам доведеться постати перед складним вибором. У фінансовій сфері ймовірні перешкоди з боку недоброзичливців. РИБИ (20.02-20.03) На цьому тижні чергуваттимуться радощі й невдачі. С Стримуйте емоції, уникайте зз’ясування стосунків. Усі справи, за які беретеся, доводьте до кінця. У сім’ї все залежатиме від вас.

Кримінальна Чернігівщина

Добрячі запаси!

Чернігівщина підбила підсумки спецоперації «Зброя та вибухівка», покликаної вивести з нелегального обігу вогнепальну зброю, боєприпаси і вибухівку. Співробітники міліції області виявили 27 фактів їх незаконного зберігання. Вилучено 7 одиниць вогнепальної зброї, 100 грамів вибухівки і 680 набоїв різних калібрів. У жителя обласного центру міліція виявила саморобний обріз рушниці, аналогічну зброю незаконно зберігав і мешканець Менського району. Також саморобні пристрої для стрільби і незареєстрова-

ні рушниці вилучалися в Коропському, Щорському та Ріпкинському районах. Натомість у Новгород-Сіверському районі громадянин добровільно здав саморобний пістолет і 18 набоїв калібру 9 мм та 5,45 мм, чим звільнив себе від відповідальності за їх незаконне зберігання. Пістолети і револьвери незаконно зберігалися у громадян у Чернігові, Прилуцькому, Ніжинському та Носівському районах. Операція «Зброя і вибухівка» завершилася, однак профілактичні заходи тривають.

Наркотики йшли із Західної Європи

збували у Чернігові й області. Співробітники відділу боротьби з За місцем проживання учасників групи незаконним обігом наркотиків УМВС було проведено 6 обшуків і знайдено 130 України в Чернігівській області затримали озброєну групу осіб, яка займаграмів амфетамінів (за цінами чорного лася збутом амфетамінів. Розробка ринку коштують близько 40 тисяч гривень), групи тривала півроку. 32 тисячі гривень та 5 одиниць зброї. До її складу входили троє чоловіків віЗбут психотропних речовин або їх анаком від 35 до 40 років, один із яких ралогів в особливо великих розмірах караєніше «сидів» за вбивство. Товар ділки ться позбавленням волі на строк від 8 до одержували з країн Західної Європи і 12 років з конфіскацією майна. За інформацією сектора зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

Водій загинув, пасажири в лікарні

29 листопада до чергової частини Прилуцького МВ УМВС надійшло повідомлення, що на узбіччі дороги поблизу села Івківці лежить перевернутий автомобіль. У ході перевірки правоохоронці встановили, що, рухаючись автодорогою Прилуки-

Ладан в напрямку Івківців, водій не вибрав безпечної швидкості, не врахував дорожньої обстановки, внаслідок чого, не впоравшись з керуванням, виїхав на узбіччя, де зіткнувся з придорожнім деревом. 33-річний водій загинув на місці, четверо пасажирів були госпіталізовані з тілесними ушкодженнями.

Як допомогти жертвам домашнього насильства?

Життя кожної родини протікає за зачиненими дверима. Можливо, саме ця закритість та незнання законодавства і є причинами зростання кількості випадків домашнього насильства. Згідно із Законом України «Про попередження насильства в сім’ї», насильство в сім’ї – це будь-які умисні дії фізичного, сексуального, психологічного чи економічного спрямування одного члена сім’ї по відношенню до іншого. За словами начальника Прилуцького МВ підполковника міліції Руслана Курамшина, протягом 2013 року прилуцькі правоохоронці поставили на облік 77 осіб, які вчинили насильство в сім’ї. У разі

повторення протиправних дій агресорів направлятимуть до кризових центрів або застосовуватимуть до них більш сувору санкцію – арешт. Тож куди звертатися по допомогу у випадку проявів насильства? – До дільничного інспектора міліції (тел. 3-42-61), кримінальної міліції у справах дітей (тел. 3-11-36), чергової частини Прилуцького МВ (тел. 102). Підстави для вжиття заходів із запобігання насильству в сім’ї – заява жертви, одержання міліцією повідомлення про застосування насильства або реальної загрози його вчинення відносно дитини чи недієздатного члена сім’ї.

За інформацією Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області

Наш серіал

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року За літо Оленина хата в селі перетворилася на справжню сушарку. Уляні ледь знаходилося місце, де присісти, бо все було завалено травами. Приїхавши до села, Уляна попросилася переночувати у дідового брата Петра Гавриловича. Той з радістю прихистив внучату племінницю. – А залишайся, доню, у мене. Навіщо тобі десь блукати? – звернувся він до Уляни. – Не переймайтеся, дідусю, – посміхнулася вона у відповідь. – Я в хаті баби Олени житиму. Але поки там лад наведу, побуду з Вами. Петро ні про що не розпитував Уляну. Однак вона бачила, що йому дуже кортить поговорити. Якось за вечерею він не втримався: – Улянко, а як же там у місті без тебе? Донечка як, чоловік? Уляна спохмурніла. Помовчала, а потім, кинувши на Петра швидкий погляд, відповіла: – Що ж, діду, давайте поговоримо. Але тільки раз. І більше до цієї теми повертатися не будемо. Гаразд? – Добре, доню, – погодився Петро. Він зручніше вмостився на лавці й приготувався слухати. – Колись давно я бачила дивний сон, – розпочала Уля. – Ніби прийшла до мене прабабця. Ми довго розмовляли. Про що – не питайте: баба Уляна не веліла розголошувати. Одне скажу – вона повідала, що моє покликання – лікувати людей. І тільки з цим буде пов’язане моє майбутнє. – Так чому ж ти не пішла, як мати, до медінституту? – не втримався Петро Гаврилович. – Ні, дідусю, не так лікувати, як мама у клініці, а робити те, що свого часу робила Ваша мати. Петро надовго замислився, а потім рішуче підвівся з-за столу. – Ходімо зі мною! – наказав він онуці. Уляна здивувалася, але слухняно пішла за дідом до комори. Там пахло сирістю, від чого у горлі одразу запершило. Петро запалив свічку – і Уляна зойкнула, побачивши, як з-під ніг врозтіч кинулися миші. – Киш, кляті бусурмани! – гукнув Петро. – От закину вам на ніч свого Василя! – Та що Ваш Василь зробить? – засміялася Уляна, пригадавши дідового товстого, лінивого кота. – Його мордою у сметану покладіть, він її і не витягне, навіть облизуватися не захоче. Петро засміявся, Уляна – разом з ним. – А навіщо Ви мене сюди привели? –

ÑϲÂ×ÓÒÒß

звернулася до діда. – Маю я одне завдання, котре до цього часу не виконав, бо не розумів його. Тепер усе стало на свої місця. Зараз я розкрию тобі таємницю. Слухай уважно. У напівтемряві комори було тихо. Уляна стояла в передчутті того, що зараз тут відбудеться якесь таїнство. Петро підвів онуку до старої скрині. – Тут лежать мамині старовинні книги, – сказав він. – Боюся, Улю, що вони там і мишами погризені, і шашелем поточені. Але я не міг цьому завадити, не мав права. Ключ від скрині мені дала мати, заборонивши будь-кому до тих книг навіть доторкатися. Перед своєю смертю вона провістила, що колись у моїй хаті з’явиться дівчина, котра перекаже мені свій дивний сон. Дівчина ця – Обрана. Я мушу підвести її до скрині та віддати ключ. Мати наказала мовчати про цю нашу розмову. І нарешті ключ знайшов свою власницю. Ти – Обрана. – Діду, а що воно означає – бути Обраною? Що мені робити? – розгублено запитала Уляна. – Це, доню, не мені вирішувати. А ще мати напророчила, що житиму я довго, бо повинен оберігати ту дівчину. З цими словами Петро вийшов, залишивши Уляну саму. Гортаючи пожухлі сторінки, жінка не помічала часу. Перед нею розкривалися нові властивості рослин. «Он як, – думала Уляна. – Виявляється, має значення навіть час, коли потрібно збирати зілля. Наприклад, звіробій, полин, любисток, лопух, м’ята, деревій та материнка набирають найбільшої сили в ніч на Івана Купала. Як цікаво!» Після цього Уляну не страшило нічого: ні те, що вона жила одна в старій хаті, ні те, що в школі Майя постійно кричала на неї… Усе це відходило на другий план, адже жінка усвідомлювала, що вона – Обрана! Потроху Уляна почала допомагати сусідам, з часом слух про неї розійшовся по окрузі. Але молода цілителька знала, що головне у неї попереду: найбільшу силу вона отримає, коли наступить нове століття. Уже зараз Уляна відчувала, що вона зможе лікувати людей, що багато хто дякуватиме їй, проте чимало буде й таких, хто ненавидітиме і проклинатиме. Та вона не відступалася. «Така воля баби Уляни!» – говорила собі жінка і ще старанніше бралася за старовинну науку. Ірина Кіча Продовження в наступному номері

Прилуцька міська рада, її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття відповідальному черговому управління з питань надзвичайних ситуацій міської ради Дрозду Олексію Івановичу з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Ольги Панасівни. Панасівни.


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ Вакансії

АВТО-, МОТОПродам Мазда-323, 1987 р.в., у гарному стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 2300 у.о. Т. (066)203-84-88 Citroen Berlingo, 2007 р.в., сірого кольору, 1,6 турбодизель, салонтрансформер. Пробіг 120000 км. Т. (050)624-65-14 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за домовленістю. Т. (050)180-75-13 Газель, 1999 р.в., у гарному стані. Тент, газ-бензин, нова гума, підсилені ресори, один власник. Т. (095)937-30-57 Запчастини до мотоцикла «Урал»: двигун, коробка передач, вихлопні труби, генератор 12В. Т. (050)637-54-75 НЕРУХОМІСТЬ Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в новому будинку з видом на МБК у м.

37, (096)522-65-71 Будинок у м. Прилуки (вул. Київська, 9). Газ, телефон, лічильники, 10 сот. землі. Т. 7-05-34, (095)448-01-95 Будинок у с. Манжосівка Прилуцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 Будинок у с Валки Прилуцького р-ну. Т. (066)317-24-96 Пів-будинку в м. Прилуки (р-н Андріївського ринку). 60,5 кв.м, 3 кім., усі зручності, приватизована ділянка 4,5 сот. Т. (067)648-37-07, (099)488-34-81 Дачу в садово-городньому товаристві «Ветеран» (вул. Центральна, 48). Т. 7-56-39 Земельну ділянку 10 сот. (м. Прилуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. (095)825-16-74 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89

Здам в оренду складські приміщення різної площі, з опаленням і без. Адреса: м. Прилуки, вул. Пирятинська, 115. Т. (066)977-57-41 Прилуки на квартиру в Києві з доплатою. Автономне опалення, ремонт, телефон, Інтернет, кабельне, цифрове телебачення. Т. (095)825-16-74 Або обміняю 1-кім. квартиру в м. Прилуки (3-й поверх, кабельне, телефон, пластикові вікна, р-н «Старого двору») на будинок чи пів-будинку зі зручностями. Т. (066)910-23-70 1-кім. квартиру в м. Прилуки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41-58, (093)417-65-53 2-кім. квартиру в м. Прилуки (вул. Садова). 52 кв.м, без ремонту. Т. 6-25-10, (093)920-71-49 2-кім. квартиру барачного типу (50 кв.м) в м. Прилуки. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., Інтернет, кабельне. Т. (066)159-70-60 2-кім. квартиру покращеного планування (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. (099)922-74-37, (093)747-63-51 2-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки. 4-й поверх, автономне опалення. Т. (050)358-81-82 2-кім. квартиру по вул. Вокзальній у м. Прилуки. 4/5, підготовлена до ремонту, індивідуальне опалення, телефон, кабельне, Інтернет, охорона. Торг. Т. (095)083-42-07 3-кім. квартиру в р-ні магазину «Родина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, 5/5, балкон, лоджія. Поруч автобусна зупинка, дитсадок, школа). Ціна за домовленістю. Т. (093)409-01-29 Або обміняю на Донецьк або Макіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. (066)226-00-51 Або обміняю 4-кім. квартиру покращеного планування у в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 2 лоджії, кабельне, Інтернет) на 2-кім. з доплатою. Т. (050)177-56-32 Будинок у м. Прилуки (р-н школи №13). 100 кв.м, усі зручності. Т. 4-30-25 Пів-будинку в р-ні міської лікарні м. Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, ванна; 14 сот. городу. Т. 3-86-36, (050)937-87-31 Пів-будинку в м. Прилуки. 53,2 кв.м, газ, вода, світло, телефон, конвектор, окреме подвір’я. Т. (099)557-29-71 Пів-будинку в р-ні. Андріївського ринку (60,5 кв.м, 3 кім., усі зручності, ділянка 4,5 сот.). Т. (067)648-3707, (099)488-34-81 Будинок зі зручностями у центрі м. Прилуки. Ділянка 10 соток. Т. 4-31-65, (050)996-07-60 Або обміняю будинок в м. Прилуки. Газ, вода, 18 сот. городу. Терміново. Т. (050)177-29-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у м. Прилуки (Рокитне). Т. (098)832-8215, 7-20-42 (Людмила) Будинок у с. Петрівське Прилуцького р-ну. Дерев’яний, обкладений силікатною цеглою. 85 кв.м, водяне опалення, усі зручності. Ділянка 50 сот. Ціна 80000 грн. Т. (099)067-04-

Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)981-33-71 Земельну ділянку 20-30 сот. у м. Прилуки (Рокитне, біля райкомунхозу). Т. (099)067-04-37, (096)522-65-71 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Гараж приватизований в кооперативі «Нафтовик-2» (погріб, оглядова яма). Ціна за домовленістю. Т. (098)092-00-89 Гараж у кооперативі «Нафтовик» (оглядова яма, погріб). Терміново. Ціна за домовленістю. Т. (050)889-01-22 Обміняю 2-кім. квартиру в м. Прилуки на житло в м. Феодосія. Т. (050)061-72-33 Будинок в с. Яблунівка Прилуцького р-ну (73 кв.м, газифікований, усі зручності; сад, город, свердловина, госпбудівлі) на будь-яке місто України. Можливий продаж. Т. 6-5107, (097)204-76-46 Здам Кімнату у приватному будинку м. Прилуки для дівчини. Т. (063)690-41-74 (Людмила) 1-кім. квартиру у центрі м. Прилуки (4-й пов., усі зручності). Ремонт, лічильники на газ і воду, газова колонка, євровікна, арка, камін. Т. (050)155-84-54 Кімнату для жінки. Центр, усі зручності. Т. (050)086-19-66 2-кім. квартиру в р-ні магазину «Дружба». Євроремонт, індивідуальне опалення. Т. (095)621-32-61 ВСЕ ДЛЯ ДОМУ Продам Газову колонку нову; чавунну батарею (секція з 12 регістрів), півдюймові труби. Т. 5-17-85 2-камерний холодильник б/в, у робочому стані. Т. (095)601-03-44 Люстру 4-ріжкову б/в, із запасним плафоном, у гарному стані. Ціна 80 грн. Т. 3-23-97 МЕБЛІ Продам Журнальний столик б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 Шафу 1-дверну (з антресоллю). Т. (050)734-03-55 Шафу 3-дверну, стіл письмовий, трельяж, сервант, стільці, ліжко з матрацом, поличку під телефон. Т. 5-03-05 2 крісла-ліжка б/в, 50 грн./шт. Т. 7-67-40 ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Продам Кольорові телевізори «Оріон» 51 см, д/к і Telefunken37 см; невеликий телевізор, ч/б., 37 см у гарному стані. Т. (063)151-63-76, 3-09-15

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

CRT-монітори б/в (15, 17 дюймів), кольорові телевізори «Електрон» і «Славутич» у гарному стані, недорого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Радіоприймач VEF. Т. (093)759-19-01 Ножні швейні машинки «Подольск», недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Швейну машинку «Подольск». Т. (050)734-03-55 Швейну машинку «Singer» з ножним приводом дореволюційного випуску. Т. 5-17-85 Холодильник б/в, морозильну камеру (у неробочому стані), р/телефон Senao. Т. 3-25-54, (063)49446-07 Куплю Електроапаратуру, електротехніку, контрольно-вимірювальні прилади, установки, блоки, автомати, пускачі, реле, плати. Т. (068)129-96-82 ОДЯГ, ВЗУТТЯ Продам Комбінезон зимовий (червоно-синій) на однорічну дитину. Т. (097)513-00-60 Пальто чол. шкіряне б/в, чорне, р. 52/4 – 150 грн.; куртку чол. шкіряну на овчині б/в, р. 52/4 – 150 грн.; халат чол. новий, синій (спецодяг), р. 60/5 – 35 грн. Т. 3-23-97 Жіночі пальто та цигейкову шубу б/в, по 100 грн. Т. 7-67-40 БУДМАТЕРІАЛИ Продам Сарай цегляний під розборку. Т. (093)443-34-69 Цеглу (500 шт.), половинки цегли, висипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 Вікна дерев’яні б/в, у гарному стані. Ціна за домовленістю. Т. (050)728-31-90 Бетонне підвіконня, цеглу і черепицю б/в. Т. (099)438-88-04 Вікно м/п 1х1,5 м, двокамерне. Т. (099)750-39-98, (098)343-79-15 РІЗНЕ Продам Районовані комплексостійкі сорти винограду; сортову картоплю вітчизняної і зарубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Кімнатні гіпеаструми рожеві, квітучі; настоянку гриба «Веселка». Т. 7-23-70, (099)324-91-83 Скрипку з футляром, камертон; літературу про козацькі часи та із серії ЖЗЛ у відмінному стані. Т. 5-17-84 Штучну сосну «Снігова королева» (140 см, 10 ярусів); електрогірлянду; дрова рубані і нерубані (самовивіз). Т. (099)322-68-04 Алое на ліки, амариліси. Т. (099)438-88-04 Велосипед «Мінськ» б/в. Можливий торг. Т. (096)236-11-75 Друкарську машинку б/в, у гарному стані. Т. (050)568-53-43 Батареї чавунні б/в (7 секцій по 20 грн./шт.); лещата б/в, у гарному стані (ціна 350 грн.) Т. (067)798-78-28 Медогонку 4-рамочну б/в, недорого. Т. 3-86-05 Дитячу коляску зима-літо. Коричнева, у відмінному стані, повний комплект, недорого. Т 5-07-82, (096)879-48-73 Карниз алюмінієвий (3 м). Т. (050)734-03-55 Банки скляні (10 л) під металеві кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 Картоплекопалку причіпну. Т. (099)112-96-12 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-0567, (093)652-77-46, (063)989-68-42 Труби для опалення, 35 м (25 грн./м). Т. (066)378-85-94 Соковарку УПС-2, мийку подвійну із неіржавійки, котел опалювальний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937-30-57 Коляску дитячу, стільчик для годування, б/в. Т. 5-05-67, (067)458-33-11 Серію книг «ЖЗЛ» і «100 Великих…», у відмінному стані та книги на інші теми. Т. 5-17-85. Інвалідний візок, слуховий апарат, стаціонарний телефон (усе б/в), ножиці закрійні. Т. (095)890-05-75 Сіно 2012-2013 р. Т. (068)129-96-82 Віники для бані березові та дубові. Т. 5-28-91, (095)131-47-16 Куплю Волоські горіхи. Т. (068)129-96-82 ПОСЛУГИ, РОБОТА Терміново потрібен майстер з установки електроводонагрівачів. Т. 5-39-95, (099)480-06-86 Шукаю роботу сторожа. 55 років, порядність гарантую. Т. (095)04771-55 Виконую роботи по дому. Т. (095)501-81-38 Вишивання рушників та сорочок на замовлення. Т. (095)547-73-85 Вантажоперевезення до 600 кг по м. Прилуки та автоперевезення ВАЗ-2103. Недорого. Т. (095)40781-47 Виконаю будівельні роботи: вагонка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)789-41-77 Дресировка собак. Т. 3-65-55, (050)382-83-80 (Сергій) Пропоную послуги репетитора з географії. Підготовка до ЗНО, якісно. Т. (066)883-10-64 ТВАРИНИ Продам Дуже красивих домашніх півнів (7 міс.), недорого. Т. 6-08-23, (095)906-98-02 Телицю на корову. Т. (095)82912-25

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини» д р щ

● Бабич Ірина: кухар (1220 грн.). Т. 4-44-40 ● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1220 грн.). Т. 4-41-02 ● Бусло Григорій: продавець непродовольчих товарів (610 грн.). Т. 7-77-98 ● Гаврись Лідія: кухар (1220 грн.). Т. 7-66-75 ● Геєць Людмила: продавець непродовольчих товарів (1220 грн.). Т. 3-40-29 ● Головня Юрій: електрик дільниці (1350 грн.); слюсар-сантехнік (1350 грн.). Т. 5-21-29 ● Гребенюк Сергій: комплектувальник меблів (1900 грн.); водій автотранспортних засобів (1950 грн.). Т. 4-23-60 ● «Добробуд»: інженер (1220 грн.); юрисконсульт (1247 грн.); виконавець робіт (1297 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1564 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1564 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1564 грн.); слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1564 грн.); токар-розточувальник (1794 грн.). Т. 3-85-14 ● Дурбалова Інна: продавець непродовольчих товарів (1219 грн.). Т. (050)144-44-46, (063)818-15-55 ● Єрмолаєва Валентина: продавець непродовольчих товарів (1220 грн.); продавець продовольчих товарів (1220 грн.). Т. 5-21-63 ● КП ТК «Прилуки»: ведучий програми (1219 грн.); завідувач відділом (1219 грн.); головний інженер (1300 грн.). Т. 3-43-21 ● КП «Прилукижитлобуд»: інженер з охорони праці (3097 грн.); інженер-будівельник (3097 грн.). Т. 3-14-71 ● Купрієнко Віталій: продавець продовольчих товарів (1219 грн.). Т. (066)307-83-10 ● КП «Послуга»: водій автотранспортних засобів (2500 грн.). Т. 5-31-61 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: кухар (1950 грн.); машиніст екскаватора (2700 грн.); машиніст підіймача (3645 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: інженер з охорони праці (1365 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. 9-57-32 ● ПП «Прилукиспецбуд»: кухар (1262 грн.); механік (1605 грн.). Т. 3-89-58 ● ПП «Ремдор-Буд»: водій навантажувача (1330 грн.); дорожній робітник (1600 грн.). Т. 3-15-63 ● ПП «Стоматологічна клініка Шкуренко»: сестра медична (1219 грн.). Т. 5-09-31 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 7-30-28 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: електрик дільниці (2500 грн.). Т. 7-09-00 ● ПрАТ «АТП 17461»: монтувальник шин (1220 грн.). Т. 5-25-89 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1500 грн.); лікар-психіатр (1600 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька ЗОШ І-ІІІ ст. №13: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1220 грн.). Т. 7-40-00 ● Прилуцька міська державна лікарня ветмедицини: фельдшер ветеринарної медицини (1689 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька НГРЕ ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія»: машиніст крана (кранівник) (1320 грн.). Т. 5-25-34 ● Прилуцька спеціалізована ЗОШ І-ІІІ ст. №6: електромонтер з

15

ремонту та обслуговування електроустаткування (1220 грн.). Т. 5-01-30 ● Прилуцька філія ВАТ «Київ-Дніпровське МППЗТ»: машиніст (кочегар) котельної (1408 грн.); машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54 ● Прилуцька центральна райлікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімейний лікар (1806 грн.). Т. 4-15-16 ● Прилуцьке лісове господарство: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування (1722 грн.). Т. 5-25-69 ● Прилуцький завод протипожежного і спеціального машинобудування «Пожспецмаш»: секретар керівника (організації, підприємства, установи) (1500 грн.). Т. 7-71-60 ● Прилуцький м’ясокомбінат: лікар ветеринарної медицини (1300 грн.). Т. 5-39-54 ● Прилуцький професійний ліцей: слюсар-сантехнік (1219 грн.). Т. (066)952-20-43 ● Прилуцький птахокомбінат: майстер (1445 грн.). Т. 5-31-74 ● Рустамов Руслан: офіціант (1219 грн.); бармен (1219 грн.). Т. 3-42-49 ● Селюх Тетяна: вантажник (1220 грн.); укладальник-пакувальник (1220 грн.). Т. 7-32-70 ● Сухачев Валерій: бухгалтер (1219 грн.); продавець непродовольчих товарів (1219 грн.). Т. 5-37-21 ● Тарасенко Валентина: водій автотранспортних засобів (1219 грн.). Т. (095)450-25-11 ● ТОВ «АгроКІМ»: електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2079 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «Аір-Поліграф»: друкар офсетного плоского друкування (1280 грн.). Т. 5-00-83 ● ТОВ «Аір-Принт»: технолог (1815 грн.). Т. 7-41-93 ● ТОВ «Алегро-Прилуки»: касир торговельного залу (1350 грн.). Т. 3-40-45 ● ТОВ «БУ-1 Прилуки»: менеджер (управитель) з постачання (1400 грн.); машиніст крана автомобільного (1500 грн.); інженер з охорони праці (1600 грн.). Т. 3-15-47 ● ТОВ «ЛІГА ІІ»: кухар (1327 грн.). Т. 7-13-76 ● ТОВ «ВП «Пожспецмаш»: токар (2500 грн.). Т. 7-71-60 ● ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. 5-08-59 ● Удайцівська сільська рада: головний бухгалтер (2000 грн.). Т. 6-02-65 ● Управління ветмедицини в м. Прилуки: державний інспектор з ветеринарної медицини (1263 грн.). Т. 3-85-53 ● Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: інспектор кредитний (1500 грн.). Т. (067)537-47-31 ● Філія «Прилуцька ДЕД» ДП «Чернігівський облавтодор»: машиніст автогрейдера (2254 грн.). Т. 5-32-32 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями ● Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1614 грн.); сигналіст (1865 грн.). Т. 9-22-19 ● Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (610 грн.). Т. 4-38-15 ● Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (310 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення.

СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИНА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і дорослих стерилізованих собак. Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98


16

№49 (95) 4 грудня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2500.

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Шлюбна статистика

На спортивних аренах

Ïðèëó÷àíè íå ïðîòè éòè ó ÐÀÖÑ

НА СТАРТ, ЛЕГКОАТЛЕТИ!

28 листопада в Прилуцькій дитячо-юнацької спортивній школі пройшов перший тур чемпіонату міста серед школярів «Дитяча легка атлетика України». Основною метою змагань є популяризація легкої атлетики серед дітей, залучення їх до регулярних занять цим видом спорту та обмін досвідом роботи викладачів фізичної культури. У турнірі взяли участь школярі 2001 року народження. До складу кожної команди входило 10 спортсменів: 4 змагалися у триборстві (2 юнаки і 2 дівчини), 6 (3 юнаки і 3 дівчини)

– у бігу на дистанцію 30 м. Серед дівчат у бігу на 30 м перемогла Тетяна Лубенцова (школа №6), другою стала Діана Черткова (ЗОШ №9), третьою – Маргарита Колка (ЗОШ №12). У хлопців на цій дистанції відзначилися учні ЗОШ №7 Олександр Каїка та Владислав Селезько (І та ІІ місце, відповідно). Третю сходинку п’єдесталу посів Ярослав Мудрагель (гімназія №5). У триборстві (біг на 30 м, стрибки у висоту та довжину) кращою була Аліна Чернікова (школа №6), ІІ місце у Надії Чмир (гімназія №1), ІІІ – у Вікто-

Про

рії Литвиненко (гімназія №5). Найсильнішим триборцем став Антон Кащенко (гімназія №5), на ІІ місці Максим Голик (ЗОШ №10), на ІІІ – Ярослав Руденко (ЗОШ №7). Переможці й призери змагань були нагороджені грамотами сектора по фізичній культурі та спорту Прилуцької міської ради. Другий тур змагань – серед учнів 2002 року народження – відбудеться 5 грудня. Сергій Соколов, завідувач сектором по фізичній культурі та спорту Прилуцької міської ради

наболіле

ПОДИВІМОСЯ ПРАВДІ В ОЧІ У рамках декади «Стоп насильству» 20 листопада Прилуцька міська центральна бібліотека запросила студентську молодь до обговорення теми «Право і відповідальність – гармонія єдності». У ході спілкування юнаки й дівчата зрозуміли, що насильство у родині залишається однією з актуальних проблем українського суспільства. А кандидат юридичних наук, старший інспектор штабу на правах сектора Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області Микола Самбор наголосив, що першим кроком до подо-

лання цієї проблеми має стати її усвідомлення як суспільством у цілому, так і кожним окремим громадянином. Під час діалогу «Запитання – відповідь» молодь дізналася про статистику зафіксованих у 2013 році випадків насильства у сім’ї по м. Прилуки та Прилуцькому району. Перегляд відео із циклу «Стоп насильству» та «Обов’язки і відповідальність» переконав, що нерідко насильство стає наслідком порушення гармонії між правом, обов’язками та відповідальністю. Ніна Костюк, бібліотекар Прилуцької МЦБ

Студентське

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

життя

ВИБІР Є У КОЖНОГО 1 грудня − Всесвітній день боротьби зі СНІДом. До цієї дати в Прилуцькому агроколеджі відбулася година спілкування, яку підготували й провели завідувачка міською бібліотекою №3 Валентина Кузьміна, студенти медучилища Владислав Кіча і Мирослава Мамуляк, голова районної організації Товариства Червоного Хреста Лариса Романова та лікар наркодиспансеру Інна Бурлака. Вибір є у кожного – такою була основна думка заходу. Сподіваємося, студенти агроколеджу зроблять правильний вибір!

У січні-вересні 2013 року в Чернігівській області зареєстровано 4780 шлюбів проти 4117 за аналогічний період торік. Рівень шлюбності зріс із 5,1 до 5,9 шлюбів у розрахунку на 1000 осіб наявного населення. Три чверті шлюбів укладено в міських поселеннях. Найчастіше одружувалися прилучани – 7,6 шлюбів у розрахунку на 1000 наявного населення. Найменше пар стали на рушничок щастя у Коропському районі (3,4 шлюбів на 1000 наявного населення). Переважна більшість наречених – 3638 чоловіків і 3572 жінки – одружувалася вперше. Середній вік жінок, які виходили заміж, склав 28 років, а чоловіків, котрі одружувалися, – 31. Наймолодшими нареченими були десять 16-річних дівчат і один 17-річний хлопець. Їхні обранці були старші за віком. Абсолютна більшість шлюбів (97%) укладена між громадянами України.

Дружно і креативно

«Â²ÂÀÒ, ˲ÍòÑÒÈ!» ÑÂßÒÊÓªÌÎ ÂÏÅÐØÅ

У лінгвістичному клубі «Друга мова» Прилуцького ЦТДЮ 29 листопада пройшло свято «Віват, лінгвісти!» для вихованців першого року навчання, з якими працюють Ольга Циганко, Ірина Красновська та Вероніка Ровна. Одержавши значок лінгвіста, 60 дітей стали повноправними членами клубу. На святі вони залюбки демонстрували свої знання англійської: виступили з віршованою мініатюрою «A cat and the mouse» (керівник Ольга Циганко) та піснею «Little snowflakes» (керівник Ірина Красновська). А вихованці третього року навчання – Аліна Попенко та Мар’ян Копчалюк – розіграли сценку, яка переконала, що вивчати англійську потрібно. Чудові номери учасникам заходу подарував танцювальний колектив «Канон» (керівник Оксана Пуць). До речі, власні здібності показували не тільки діти, а і їхні керівники. Зокрема, Ірина Красновська підготувала маленьким знавцям іноземної мови музичне вітання. Свято пройшло весело і цікаво. Для дітей воно стане чудовим стартом у вивченні англійської мови. Інформація Прилуцького ЦТДЮ

ØÈÍÈ

ДАЛЕКИЙ-БЛИЗЬКИЙ ЧОРНОБИЛЬ Того ж дня першокурсники коледжу зустрілися з ліквідатором наслідків аварії на ЧАЕС Леонідом Федорченком, який розповів про події 1986 року, героїзм ліквідаторів, причини найбільшої в історії людства техногенної катастрофи.

м. Прилуки,

К Кожному покупцю – ПОДАРУНОК!!! ПОДАРУНОК !!!

вул. Котляревського, 64 Тел.: (050)313-14-97

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ:

■ хромирование твердое блестящее; ■ цинкование блестящее деталей на подвесках; ■ изготовление механизмов; ■ механическая обработка; ■ химическое оксидирование (чернение) деталей на подвесках; ■ анодирование алюминия, анодное окисление; ■ изготовление деталей и узлов; ■ изготовление корпусных у изделий.

Наш адрес: 14000, г. Чернигов, ул. Щорса, 78 Сайт: http://chromdelux.all.biz Тел.: (067)461-29-95, (067)461-15-00. Факс: (0462)67-20-15 Схід 7:42 Захід 15:56 Новий місяць

Четвер, 5 грудня

вночі -1 ... 0 вдень +1 ... +3 Хмарно, сніг

Схід 7:43 Захід 15:55 Новий місяць

П’ятниця, 6 грудня

вночі -1 ... 0 вдень +1 ... +2 Хмарно, сніг

Схід 7:44 Захід 15:55 Новий місяць

Схід 7:45 Захід 15:54 Новий місяць

Субота, 7 грудня

Недiля, 8 грудня

вночі -1 ... 0 вдень 0 ... +1 Ясно, невеликий сніг

вночі -5 ... -3 вдень -2 ... -1 Хмарно, сніг

Схід 7:46 Захід 15:54 Перша чверть

Схід 7:47 Захід 15:54 Перша чверть

Понедiлок, 9 грудня Вiвторок, 10 грудня

вночі -6 ... -5 вдень -5 ... -4 Суцільна хмарність

вночі -7 ... -6 вдень -5 ... -4 Суцільна хмарність

Схід 7:48 Захід 15:54 Перша чверть

Середа, 11 грудня

вночі -8 ... -7 вдень -6 ... -5 Суцільна хмарність


Газета відомості чернігівщини №49 2013