Issuu on Google+

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими №42 (88) 16 жовтня 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru

Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на: ■ 1 місяць – 8 грн. 70 коп.; ■ 3 місяці – 26 грн. 10 коп.

ОСІННІЙ КУБОК ЇДЕ ДО СУМ 12 жовтня в Прилуцькому міському Будинку культури сталася подія, на яку з нетерпінням чекали любителі дотепних жартів і сміху: до міста над Удаєм повернувся КВК. Дванадцять учасників: команди з Києва, Сум, Чернігова, Дніпропетровська, Вінниці та дві місцеві («Форест Гамп», «Кабриолет Егеря») – виборювали осінній кубок Прилук. Гра складалася з двох конкурсів – привітання і розминки, кожен із яких пройшов у цікавій та напруженій боротьбі. Ще б пак! Адже два перші місця давали змогу потрапити до суперкубку Прилук, котрий відбудеться на початку наступного року. Безперечним лідером за результатами обох конкурсів журі визнало команду «Целеустремленный топинамбур» із Сум. Хлопці стали володарями омріяного кубку і приємного бонусу в розмірі 1200 гривень. Друге місце теж дісталося сумчанам – жіночій команді «Любимая. Женский вариант». Дівчата отримали 600 гривень і путівку до суперкубку Прилук. Слід зазначити, що «Целеустремленный топинамбур» виграє другий кубок поспіль, тож уже є учасником суперкубку. Відтак, перепустку до цих змагань здобула й команда, котра посіла третє

Веселі й кмітливі

«Целеустремленный топинамбур» місце, – «Бульвар Шевченко», вони ж «Адвокаты» із Києва. Нагадаємо, що кубок Прилук з КВК проходить за незмінної підтримки першого заступника голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутата облради Анатолія Мирошниченка.

Без краваток

ÏÐÎ ØÎÒËÀÍÄÑÜÊÓ ÂÎËÈÍÊÓ, ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÖÓÊÅÐÊÈ ÒÀ ÙÈÐÅ ×È˲ÉÑÜÊÅ ÑÅÐÖÅ Чи багато іноземців ми знаємо особисто? Стовідсотково, що більшість відповість: «Ні!» Та й навіщо з ними знайомитися? Іноземці незрозумілі, не такі, як ми. Інша мова, інші культура і традиції… 37-річний директор з виробництва тютюнової компанії «В.А.Т.Україна» чилієць Ніколас Муноз уже два роки живе й працює в Прилуках. «Відомості Чернігівщини» вирішили поспілкуватися з ним і дізнатися, чи надто велика різниця між нашими народами і як почувається виходець з Південної Америки в сучасних українських реаліях. Ніколас виявився дуже веселою, цікавою, розумною, щирою людиною. Кожен вважав би за честь мати такого друга. Єдине, що виказувало його іноземне походження, – це незнання української мови. Тож інтерв’ю Ніколас давав із перекладом свого помічника Марини Копаниці. Далі на стор. 8-9

Увага! 25 жовтня на Прилуки очікує ще одна грандіозна подія – відкриття перших трьох пам'ятників Алеї Героїв у Сквері Вічної Слави!

Офіційно ÏÐÈËÓÖÜÊÀ ̲ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÏβÄÎÌËߪ

52 сесія міської ради 6 скликання відбудеться 24 жовтня 2013 року о 09.00 у сесійній залі міської ради. На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виділення коштів. 2. Про зміни бюджетних призначень міського бюджету. 3. Про роботу виконавчого комітету Прилуцької міської ради за ІІІ квартал 2013 року. 4. Про затвердження Комплексної міської програми «Соціальна підтримка сім’ї, дітей та молоді на 2014-2016 роки».

5. Про затвердження Статуту комунального підприємства комбінату шкільного харчування «Шкільний» Прилуцької міської ради Чернігівської області в новій редакції. 6. Про передачу майна. 7. Про виконання зауважень та пропозицій, доручень виборців, озвучених депутатами на 50 сесії міської ради 6 скликання від 28 серпня 2013 року при розгляді питання «Різне». 8. Різне. Міський голова Ю.В. Беркут

ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÂ’ßÇÊÓ

У понеділок, 21 жовтня, з 10.00 до 12.00 за номером 3-20-83 відбудеться пряма /гаряча/ телефонна лінія зв’язку громадян із заступником міського голови м. Прилуки з питань діяльності виконавчих органів ради в гуманітарній сфері Мисаном Григорієм Володимировичем.


2

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

Престижно У Чернігові пройшла міжнародна конференція, присвячена освіті й соціалізації дітей з вадами зору. VI Міжнародна конференція ICEVI Східноєвропейських країн на тему «Повна участь у суспільстві: все починається з раннього втручання та амбулаторної освітньої підтримки» відкрилася 11 жовтня. У її роботі взяли участь представники міжнародної організації ІСЕVI, фахівці Міністерства освіти і науки України, Інституту спеціальної педагогіки Національної академії педагогічних наук України, Інституту ко-

♦ 16 ›%"2… 1840 !%*3 m%"= gел=…дS C!%г%л%ше…= K!,2=…“ь*%ю *%л%…SGю ♦

Три роки «На Сонці»

рекційної педагогіки та психології Національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова, представники шкіл-інтернатів Чернігівщини для сліпих та слабозорих дітей, психологи з України, Нідерландів, Росії, Італії. Конференція стала підсумком трирічної реалізації проекту «На Сонці», в рамках якого здійснювалося співробітництво між управліннями освіти і науки Чернігівської та Донецької облдержадміністрацій і нідерландським інститутом Royal Dutch Visio та благодійною організацією ProForKids.

За час реалізації проекту «На Сонці» було проведено 10 семінарів за участю нідерландських фахівців, де вивчались питання раннього втручання та амбулаторної підтримки дітей з вадами зору. Також на базі Чернігівської спеціальної школи-інтернату почав працювати консультативний пункт «Світло надії». Протягом двох днів під час секційних засідань, семінарів та презентацій учасники конференції обмінювалися досвідом і виробляли спільні підходи до покращення життя сліпих та слабозорих дітей.

Нарада у губернатора

Село чи місто – не має значення

10 жовтня голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко провів нараду з питань підвищення ефективності діяльності місцевих органів виконавчої влади щодо реалізації нових соціальних ініціатив Президента України. У нараді взяли участь перший заступник голови облдержадміністрації Микола Стрілець, в.о. заступника голови ОДА Юрій Музика, голова облспоживспілки, депутат обласної ради Анатолій Мирошниченко, керівники структурних підрозділів облдержадміністрації. Губернатор акцентував увагу присутніх на безумовному виконанні доручення Глави держави щодо створення якісних умов життя населення незалежно від місця проживання. У цьому контексті ключовими напрямками роботи відповідних служб є посилення соціального захисту найбільш уразливих верств на-

селення (інвалідів, пенсіонерів, ветеранів війни), надання кожному мешканцю області якісних медичних послуг, забезпечення доступу кожної дитини до до-

шкільної освіти тощо. Особливу увагу Володимир Хоменко звернув на необхідність підвищення добробуту сільського населення шляхом залучення аграрного бізнесу до вирішення проблемних питань територіаль-

них громад. Це питання надзвичайно важливе для Чернігівщини, третина населення якої мешкає в сільській місцевості. Голова ОДА наголосив, що

реалізація в області масштабних соціальних програм керівництва держави можлива лише за умови системної співпраці органів виконавчої влади, місцевого самоврядування та депутатського корпусу.

Не відмовили нікому Більша Спеціальна комісія при Чернігівській облдержадміністрації розглянула 52 клопотання від райдержадміністрацій, міських рад, обласного військового комісаріату про призначення пенсій за особливі заслуги перед Україною. За результатами розгляду вирішено всім особам, на яких надійшли клопотання, встановити пенсії за особливі заслуги перед Україною. Зокрема, 1 члену сім’ї інваліда війни, нагородженого за

пенсія

бойові дії орденом у період бойових дій, орденами в мирний час; 11 ветеранам війни та членам сімей колишніх учасників бойових дій і ветеранам війни (інвалідам війни), нагородженим за бойові дії орденами в мирний час; 8 особам, нагородженим орденами України або колишнього СРСР; 4 депутатам районних та обласних рад; 11 особам, яким присвоєно почесне звання «заслужений»; 17 багатодітним матерям.

У світлі софітів

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ВОЛОДІНЬ МЕЛЬПОМЕНИ!

рада, відділ культури і туризму міськради, міський Будинок культури. Підтримку надає Управління культури і туризму Чернігівської ОДА. Очолює оргкомітет фестивалю міський голова м. Прилуки Юрій Беркут. «Активізація та розвиток творчої діяльності театральних колективів, збагачення їх репертуару і, звісно, зростання Тетяна Лук'яниця виконавської майстерності акторів та підвищення Трохи більш ніж за тижкваліфікації режисерів», – так день у Прилуках лунатиокреслила основну мету фесмуть гучні оплески та вигуки тивалю «На крилах Мельпо«Браво!». Саме так публіка мени» директор МБК Тетяна вітатиме акторів, котрі браЛук’яниця. тимуть участь у ВсеукраїнПередбачається, що на свято ському відкритому фестиватеатру з’їдуться кращі аматорлі театрального мистецтва ські колективи з усієї України. «На крилах Мельпомени», Поважне журі у складі заслужещо пройде 24-27 жовтня. них діячів мистецтв та культури Співзасновниками фесвизначить найсильніших у шестивалю є Прилуцька міська

ти основних і семи додаткових номінаціях. Колективи, які здобудуть перемогу, отримають звання лауреата із врученням дипломів і пам’ятних сувенірів. Наразі заявки на участь у фестивалі подали десять колект��вів – з Дніпропетровська, Полтави, Конотопа, Чернігова, Вінниці, Прилук. Конкурсантам буде запропоновано цікаві екскурсії визначними місцями Прилуччини. Урочисте відкриття фестивалю «На крилах Мельпомени» відбудеться 24 жовтня о 14.00 у МБК. Далі в програмі – вистави, театральний капусник, молодіжна театральна дискотека, режисерська творча лабораторія, майстер-класи, шоу-концерт. Театральні підмостки задекоровані, актори вивчили ролі й уже готові показати свій талант. Фестиваль «На крилах Мельпомени» чекає на глядачів. Приходьте – не пожалкуєте! Сергій Новак

Святкові вітання

Шановні працівники і ветерани пошти! Сердечно поздоровляю вас із професійним святом! Пошта незмінно відіграє значущу роль у житті кожного з нас, була і залишається одним із найважливіших засобів спілкування та отримання інформації. Вчасно доставлені телеграми й листи, грошові перекази, широкий спектр надаваних послуг, висока культура обслуговування – ви можете по праву пишатися всім цим. Бажаю вам здоров’я, добробуту, подальшої плідної праці на благо рідного краю! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки Вітаю з професійним святом колективи підприємств поштового зв’язку Чернігівщини! Незважаючи на стрімкий розвиток новітніх технологій, пошта на сьогодні є одним із найдоступніших видів зв’язку. Від якості ваших послуг багато в чому залежать комфортність життя людей і їхній настрій, тож ви не втомлюєтеся активно впроваджувати сучасні методи роботи. Зичу вам успіхів у справі вдосконалення поштового зв’язку! Міцного здоров’я і благополуччя! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки Шановні працівники санітарно-епідеміологічної служби! Вітаю вас із професійним святом! На вас лежить відповідальність не тільки за стан здоров’я громадян, а й за національну безпеку. Ви контролюєте питання запобігання інфекційним хворобам і професійним захворюванням, дбаєте про середовище проживання. Я впевнений, що ваша фаховість і надалі буде запорукою санітарного та епідеміологічного благополуччя Прилук. Здоров’я, оптимізму вам і вашим близьким! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки Шановні працівники і ветерани санітарноепідеміологічної служби Чернігівщини! Поздоровляю вас із професійним святом! Завдяки самовідданій праці колективів СЕС у регіоні зберігається стабільна санітарно-епідеміологічна ситуація. Ваша служба докладає великих зусиль для поліпшення стану довкілля і здоров’я населення. Тож прийміть найщиріші побажання стійкості у подоланні труднощів, благополуччя та життєвої енергії! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки Поздоровляю колективи підприємств харчової промисловості Прилук із професійним святом! Від вас напряму залежать добробут, здоров’я та якість життя людей. Радує, що продукція профільних підприємств Прилук зуміла завоювати довіру і симпатію споживачів. Сподіваюся, завдяки вашій невтомній праці ця позитивна тенденція збережеться і на майбутнє. Сердечно дякую вам за фахову майстерність і бажаю щастя й добра вам та вашим родинам! Юрій Беркут, міський голова м. Прилуки Шановні працівники харчової промисловості Чернігівщини! Вітаю вас із професійним святом! Ваша щоденна праця є вагомим внеском у розвиток економіки, підвищення рівня життя співвітчизників і зміцнення позицій України на міжнародній арені. Переконаний, що ви й надалі докладатимете всіх зусиль для нарощування обсягів виробництва, оновлення асортименту та поліпшення якості своєї продукції. Зичу вам міцного здоров’я, успіхів, достатку і благополуччя! Анатолій Мирошниченко, перший заступник голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, депутат облради, Почесний громадянин м. Прилуки

«Ні!» порошкам з фосфатами У перспективі

Україна протягом семи років повністю відмовиться від миючих засобів з фосфатами. Уряд розглянув проект закону, яким пропонується поступово, впродовж наступних семи років, заборонити виробництво, імпорт та реалізацію на території України синтетичних миючих засобів і товарів побутової хімії, в складі яких є фосфати. Фосфати – один із головних чинників забруднення поверхневих вод, зокрема й тих, що є джерелами питного водопостачання. Зрозуміло, наскільки негативно впливає це на здоров’я людини. «Україна йде тим же шляхом, що й США, Німеччина, Канада, Італія, Австрія, Голландія, Норвегія тощо, які відмовилися від застосування в побуті миючих засобів на основі фосфатів», – зазначив Прем’єр-міністр Микола Азаров.

Прирівняють Справедливо до малозабезпечених

Громадяни, які доглядають за інвалідами ІІ та ІІІ груп, зможуть одержувати державну допомогу. Понад 20 тисяч осіб, котрі доглядають за інвалідами ІІ та ІІІ груп або особами похилого віку, зможуть отримувати допомогу як малозабезпечені. Про це заявила Міністр соціальної політики Наталія Королевська, коментуючи ухвалення Парламентом Закону «Про внесення зміни до статті 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям». У разі підписання Президентом цей Закон набере чинності із січня 2014 року.


♦ 16 ›%"2… 1846 !%*3 " qx` "Cе!ше C3KлSч…% C!%дем%…“2!%"=…% дSю е-S!…%г% …=!*%ƒ3 ♦

ДО ГУСТИНІ ЧЕРЕЗ ГАТЬ

Усім миром

К

Голова РДА не стоїть осторонь

Студентам робота до снаги

Мій куліш – найсмачніший!

Ринок праці

олись Козацька гать служила головним шляхом до Успенського ярмарку, що проводився біля Густинського Свято-Троїцького монастиря на Прилуччині. Вона являла собою переправу через річку Удай. Греблю споруджували протягом 20 років. Її ширина сягала 8 метрів, висота – 3, а довжина, за переказами старожилів, – близько 2 кілометрів. У 2009 році з ініціативи Прилуцької райдержадміністрації та за підтримки проекту TACIS «Сталий територіальний розвиток в Україні» було розроблено туристичні маршрути, що ведуть до Густині, й першим із них відкрито «До Густині через гать». Віднедавна гать входить до Реєстру пам’яток історії та археології України. У червні 2013-го на ній була встановлена пам’ятна арка, а також облаштовані прилегла територія і частина насипу з боку Густині. 11 жовтня роботи з відновлення гаті продовжилися. Голова Прилуцької РДА Олег Власенко та його заступники, голова райради Лариса Татарченко і депутати, посадовці РДА, студенти Прилуцького агроколеджу, працівники галузей культури, освіти, медицини, представники сільських громад Валок, Смоша та Замістя й козацтво дружно вирубували чагарники, прибирали сміття і впорядковували територію. Після напруженої праці на всіх учасників акції чекав справжній козацький куліш, що дасть фору будь-яким заморським стравам. Щойно районна влада й активісти приведуть туристичний маршрут «До Густині через гать» до ладу, ним ходитимуть не тільки українці, а й іноземці, котрі часто відвідують Свято-Троїцький монастир. Олег Діденко

Íà îäíå ðîáî÷å ì³ñöå ïðåòåíäóâàëè ñåìåðî

У січні-вересні 2013 року на обліку в центрах зайнятості Чернігівщини перебувало 45 тис. громадян. Із них стали на облік протягом дев’яти місяців – 29,6 тис., що на 19% більше, ніж за аналогічний період торік. У банку даних обласної служби зайнятості налічувалося 22,1 тис. вакансій. За направленням служби зайнятості укомплектовано 16,4 тис. із них (74,4% від загальної кількості).

На початок жовтня актуальними були 1,9 тис. вакансій, на кожну з яких претендували 7 безробітних (минулорічний показник – 6). За направленням служби зайнятості за дев’ять місяців роботу отримали 17,1 тис. громадян – на 17,8% більше, ніж у січні-вересні минулого року, із них 569 осіб – шляхом одноразової виплати допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності, 163

– шляхом компенсації єдиного соціального внеску роботодавцям. У звітному періоді набували нових професій та підвищували кваліфікацію 4,1 тис. безробітних. До участі в оплачуваних громадських роботах було залучено 8 тис. осіб. Станом на 1 жовтня 2013 року на обліку в центрах зайнятості області знаходилося 13 тис. безробітних – на 6,4% менше аналогічного показника торік.

Óæå º 21? Наміри парламентарів Верховна Ради України планує збільшити мінімальний вік для продажу алкогольних напоїв і тютюнових виробів з 18 до 21 року. Парламентарі також хочуть запровадити вимогу просторово відокремлювати відділи з ал-

Пілотний проект Боротьба з ВІЛ/СНІДом – надзвичайно актуальна проблема, вирішення якої визначено пріоритетним напрямком соціально-економічного розвитку Чернігівської області. Про це заявив в.о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика під час зустрічі з представниками

коголем та сигаретами від місць торгівлі іншими товарами, а також заборонити продаж алкоголю в радіусі 300 метрів від навчальних закладів та його реалізацію з 22.00 до 8.00 (окрім продажу на розлив у закладах громадського харчування).

Ïðîòè ²Ë/ÑͲÄó

Державної служби України з питань протидії ВІЛ/СНІДу та організації Abt Associates Inc. Йшлося про реалізацію на Чернігівщині пілотного проекту «Фінансування і управління у системі о��орони здоров’я/ HFG», започаткованого Агентством США з міжнародного розвитку. Проект дозволить

широко використовувати первинну ланку у виявленні ВІЛ/ СНІДу та забезпеченні його базового лікування. Відповідне тестування проводитиметься у закладах первинної медикосанітарної допомоги швидкими тестами. Значну увагу буде приділено навчанню кадрів первинної ланки.

Ïåðøà îë³ìï³éñüêà êàìïàí³ÿ Óêðà¿íè

У листопаді цього року Україна офіційно розпочне першу в своїй історії олімпійську кампанію, аби вибороти право на проведення Зимової Олімпіади-2022. До розробки і просування заявки залучено кращих фахівців, які готували переможні заявки для Лондона, Пекіна, Ванкувера, Сочі. Проведення змагань такого рівня – потужний імпульс для зміцнення міжнародного іміджу України, реалізації її туристичного потенціалу. Зимова Олімпіада також сприятиме активізації розвитку економіки західних регіонів, зокрема, створенню

Чом би й ні?

нових робочих місць. Уже в березні 2014 року до Міжнародного олімпійського комітету (МОК) буде подано заявковий файл і гарантійні листи від Національного олімпійського комітету та керівництва міста Львів. У липні наступного року стануть відомі міста-кандидати. А в липні 2015-го на засіданні МОК у Куала-Лумпур (Малайзія) назвуть місто, яке прийматиме XXIV Зимові олімпійські ігри. На сьогодні серед наших конкурентів – Мюнхен, Осло, Стокгольм, Барселона, Алмати, Краків.

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

3

ÑÅÐÅÄ ÏËÞѲ – ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß у Прилуках х «Á²ËÊÎÇÈÍÓ»

Згідно з «Оцінкою результатів діяльності районних державних адміністрацій та виконкомів рад міст обласного підпорядкування за підсумками І півріччя», Прилуки посіли перше місце на Чернігівщині. На виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича виконавчі органи Прилуцької міської ради основним своїм завданням визначили формування нової ідеології економічних відносин, що передбачає налагодження підприємствами міста системної роботи, сприяння їм у вирішенні наявних проблем, спільний пошук шляхів нарощування обсягів випуску конкурентоспроможної продукції. Обсяг реалізованої промислової продукції, робіт, послуг за січень-червень склав по Прилуках майже 1,7 млрд. грн., що на 2,7% більше, ніж за аналогічний період торік. Обсяг реалізованої промислової продукції в розрахунку на одну особу в Прилуках найвищий в області – 28,5 тис. грн. За січень-червень 2013 року освоєно 144,4 млн. грн. капітальних інвестицій (другий показник по області, а в розрахунку на одиницю населення – перший), що майже в 5 разів перевищує минулорічний показник. Більшу частину цих коштів (близько 127 млн. грн.) інвестувала у виробництво тютюнова компанія «В.А.Т.Прилуки». Поліпшилася ситуація із зовнішньоекономічною діяльністю підприємств. Темпи зростання обсягів експорту – 13,7%, імпорту – 17,3%. Дані показники найкращі серед міст обласного значення Чернігівщини. Зростають обсяги виконаних будівельних робіт. За січеньчервень 2013 року їх виконано на суму 74,2 млн. грн., що на 57% більше, ніж у відповідному періоді 2012-го. Це другий показник по області. Темпи зростання обороту роздрібної торгівлі до відповідного періоду попереднього року

склали 115,3%. Абсолютний приріст у розрахунку на одиницю населення – 1018,7 грн. Актуальним залишається вжиття заходів щодо недопущення необґрунтованого підвищення цін на соціально значимі продовольчі товари, в першу чергу – на хліб. Середньомісячна заробітна плата працівників (по підприємствах, установах, організаціях та їхніх відокремлених підрозділах з кількістю найманих працівників 10 і більше осіб) у першому півріччі 2013-го склала 3549 грн. (найвищий показник по області), що на 12,7% більше, ніж у відповідному періоді торік. Як зазначив заступник міського голови Олександр Сивенко, великої уваги на сучасному етапі потребують легалізація робочих місць та детінізація заробітної плати. Цей напрямок знаходиться на контролі міського голови та депутатського корпусу, адже дозволяє, поперше, легалізувати робочі місця, а, по-друге, поповнити міський бюджет. За 8 місяців поточного року спеціальна міська комісія легалізувала близько 280 робочих місць і робота в даному напрямку продовжується. У центрі уваги міської влади й поліпшення бізнес-клімату та створення сприятливих умов для ведення бізнесу. Надходження до міського бюджету від підприємницької діяльності за перше півріччя 2013 року склали 7146,9 тис. грн., що на 17,2% більше, ніж у відповідному періоді торік. Важливим фактором розвитку економіки Прилук має стати відновлення роботи заводу «Білкозин». Підприємство спеціалізується на виробництві штучних колагенових оболонок для ковбасних виробів і сосисок. У цьому році планується випустити близько 62 млн. погонних метрів продукції. За умови стабільного функціонування «Білкозин» увійде до числа основних обсяго- і бюджетоутворюючих підприємств міста.

Влада і громада

Безпосередньо в комітеті

З 1 жовтня поточного року в Прилуках запроваджено прийом звернень громадян посадовими особами громадської приймальні міської ради в приміщеннях комітетів самоорганізації населення, яких на сьогодні 7. Відповідно до графіка, один день на місяць у кожному комітеті проводитиметься прийом звернень громадян посадовою особою громадської приймальні. Жителі мікрорайону матимуть змогу подати письмові звернення, адресовані міському голові чи його заступникам, безпосередньо в комітеті. Окрім того, громадяни зможуть отримати від посадової особи громадської приймальні роз’яснення і консультації. Такий метод роботи зі зверненнями дозволить наблизити послугу до населення, особливо до осіб з обмеженими можливостями та людей похилого віку. Графік прийому громадян у КСН оприлюднений у газеті «Відомості Чернігівщини» (№40 від 2 жовтня 2013 року) і на офіційному сайті та веб-порталі міста.


4

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 16 ›%"2… 1847 !%*3 C%K=ч," “"S2 !%м=… x=!л%22, a!%…2е &d›е… eL![ ♦

«За» і «проти»

СПРАВДІ МОЖУТЬ ЧИ НАХАБНО ДУРЯТЬ? Згадайте, як часто ви вживаєте фрази «Якби наперед знати, як воно буде», «Я відчуваю, що цим закінчиться» тощо. Охочих зазирнути у майбутнє завжди вистачає. Як і тих, хто залюбки вам про нього розповість. Ясновидці, знахарі, віщуни, мольфари, ворожки, екстрасенси... Який дар вони мають насправді: передбачення чи виманювання грошей? Сьогодні ледь не на кожному кроці можна зустріти заманливі оголошення, що пропонують покращення життя через магічні ритуали. А якою шаленою популярністю користується шоу «Битва екстрасенсів» на одному з вітчизняних телеканалів!

Тож, вочевидь, українці вірять у надможливості. Проте не слід забувати, що будь-який екстрасенс – насамперед хороший психолог, який точно знає, що б ви хотіли від нього почути. Та чи буде це правда – невідомо. Зазвичай людина звертається до ясновидців у складних, стресових ситуаціях. Вплинути на неї у такі моменти легко, чим і користуються шахраї. Люди зі справжніми надможливостями, як правило, спеціалізуються на якомусь одному виді діяльності: провидіння, цілительство, пошуки зниклих, розмова з душами померлих тощо. А шарлатани, котрі хочуть заробити, кидаються в усі сторо-

ни і обіцяють усе й одразу. Вони вам людину і знайдуть, і вилікують від усіх хвороб, і вінець самотності з неї знімуть, і замовляння на удачу проведуть. Таке собі комплексне обслуговування. Тож якщо вам спаде на думку йти до екстрасенса, обов’язково зверніть увагу на сферу його діяльності й поцікавтеся відгуками про його роботу. Є немало доказів існування екстрасенсорних здібностей. Візьмімо хоча б знаменитих Нострадамуса, Вангу, Анатолія Кашпіровського, Урі Геллера... Та чи багато таких унікумів? Відповіді на це запитання немає. Але зрозуміло одне: люди з надможливостями затребувані.

«ВЧ» вирішили поцікавитися, чи готові довірити їм своє життя та долю прилучани? Ніна, пенсіонерка:

– Я віруюча, тому не визнаю ніяких екстрасенсів та їм подібних осіб. Для мене існують тільки церква й молитви. Хоча по молодості, коли діти ще малі були, ходила до бабок-шептух. І, слід сказати, вони допомогли. Менш віруюча тоді була, та й ситуація склалася так, що довелося звернутися. Але зараз від усього цього відмовилася. Якщо і є люди з даром Божим, то їх дуже-дуже мало. В’ячеслав, економіст: – Усі ці екстрасенси й медіуми – добре спланований бізнес. Якщо і трапляються справжні, то їх відсотків 10 від усієї когорти заявлених. І про них зазвичай розповідають люди, а не телешоу й реклама. Йдучи на прийом до екстрасенса, ми обманюємо самі себе. Влад, школяр: – До екстрасенсів і чаклунів ставлюся нейтрально. Сам не вірю, хоча й не заперечую, що люди можуть мати надприродні здібності. Іноді дивлюся шоу про екстрасенсів, та, самі розумієте, на те воно й шоу, щоб змусити повірити. Яскрава картинка, гарний сценарій – ось вам і всемогутній екстрасенс.

Тетяна, у декретній відпустці: – Екстрасенси, провидці, цілителі є. Знаю це з власного досвіду, бо колись зверталася сама і одержала доволі непоганий результат. І шоу за участю таких феноменальних людей дивлюся. Єдине, що засмучує, – сьогодні багато хто видає себе за ясновидців, заробляючи на цьому гроші. Подивіться, скільки скрізь оголошень, реклами... А справжній провидець піару не потребує, його за людським поголосом шукають. Іван, водій: – Навіть не знаю, що вам сказати про своє ставлення до екстрасенсів, адже по-різному буває. Є справді людина з даром, а є й шахраї. І, як не прикро, останніх значно більше. По телевізору дивлюся шоу про екстрасенсів, бо цікаво спостерігати за такими людьми, але наскільки це все правда – питання. Сам до них ніколи не звертався (навіть бажання такого не виникало), бо, по-перше, не відомо, отримаєш ти допомогу чи тебе обдурять, а, по-друге, у нас просто нема до кого йти. Лідія Володимирівна, бібліотекар: – Вірити чи ні – залежить від ситуації. Ось, наприклад, у моєї знайомої родич безвісти зник. Вона звернулася до екстрасенсів, і всі вони запевнили, що він живий... У телешоу бачимо докази того, що екстрасенси існують і дійсно допомагають. Інколи навіть приголомшує, як вони людей знаходять, подробиці розповідають. І їхні слова згодом підтверджують або родичі, або співробітники правоохоронних органів. Тому я більше схиляюся до «вірю».

Як бачимо, відповіді доволі суперечливі. З одного боку, прилучани переважно не вірять в екстрасенсів, а з іншого – визнають, що люди з надможливостями є. Звертатися до них чи ні – обирати вам, але не забувайте, що принести щастя й успіх у своє життя ви можете й самі. Для цього варто лишень повірити... Ні, не в екстрасенсів, а в себе. І тут достатньо однієї магічної фрази: «Я вірю, що в мене все буде гаразд!» Катерина Малярова

Туристична картина

У моді Туреччина і Єгипет У 2012 році на Чернігівщині побували туристи з Білорусі, Росії, Азербайджану. А серед туристів області найбільшою популярністю користувалися Туреччина (її відвідали 2403 особи), Єгипет (2376), Болгарія (678), Об’єднані Арабські Емірати (479), Греція (463). Їздили жителі Чернігівщини і до Словаччини, Франції, Хорватії, Італії, Сербії, Чехії, Чорногорії

та на Кіпр. Зовсім мало наших туристів відвідали Домініканську Республіку, В’єтнам, Норвегію, Йорданію, Кубу, Маврикій, Швейцарію, США, Бразилію, Індонезію, Мексику, Словенію, Албанію, Китай, Португалію тощо (до кожної із цих країн виїхали до 10 осіб). З діловою метою, на навчання та лікування за кордон виїжджали менше 1% туристів.

Рівні можливості

Âîíè ïðîñòî äåùî ³íàêø³

На жаль, багато хто, вважаючи інвалідність вироком, думає, що людина з особливими потребами не може розраховувати на повноцінний розвиток. Геть протилежне доводить Центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів м. Прилуки, який очолює Лариса Проніна. Ось уже шостий рік поспіль колектив Центру шляхом впровадження нових ефективних методик розширює реабілітаційні можливості для дітей з особливими потребами. В закладі працюють висококваліфіковані фахівці, проходить безліч різноманітних заходів. Наприкінці вересня студенти 41-ї групи відділення фізичного виховання Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка провели в Центрі спортивне свято. Діти залюбки взяли участь у ньому. З облич малечі не сходили щирі посмішки, а по закінченні на неї чекали солодкі призи та музичний подарунок від студентів. Майбутні педагоги теж отримали заряд позитиву, адже вихованці Центру продемонстрували неабияку силу духу, віру в краще та бажання йти до своєї мети, долаючи всі перешкоди. Дар’я Швець, студентка Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка

Корисна зустріч

²ç âóñò ãîëîâè ñóäó

Завдання педагогічного колективу Прилуцького агротехнічного коледжу – не тільки дати міцні знання, а й підготувати випускників до самостійного життя. У цьому допомагає правовий всеобуч, у рамках якого молодь зустрічається з працівниками органів внутрішніх справ, прокуратури, суду, соціальних служб. 10 жовтня зі студентами спілкувався голова Прилуцького міськрайонного суду Анатолій Галіч. Юнаки й дівчата отримали вичерпну інформацію про відповідальність за вчинення протиправних дій.

Зустріч

Ñòåæêîþ ìèëîñåðäÿ ³ äîáðà

Щороку 1 жовтня відзначається Міжнародний день людей похилого віку. Цього дня в п’ятому класі Прилуцької ЗОШ І-ІІІ ст. №12 було проведено зустріч «Стежка милосердя і добра». Гостем дітей став Григорій Микитович Кирилець – прекрасна людина, самовідданий трудівник, майстер своєї справи, який віддав роботі в школі 45 років життя. Діти вшанували ветерана праці, чиїми золотими руками тривалий час ремонтувалася, прикрашалася і оздоблювалася наша школа, подарували йому свої символічні серця й побажали здоров’я, бадьорості, довголіття. П’ятикласники вчилися прокладати стежки від серця до серця – від них, здорових, веселих, безтурботних, до людей старшого покоління, обтяжених хворобами, слабких, безпомічних, вчилися виявляти повагу і увагу до всіх тих, хто потребує турботи й милосердя. Тетяна Шевченко, класний керівник 5 класу Прилуцької ЗОШ І-ІІІ ст. №12

Сервіс Усього за 35 хвилин

На сьогодні інспектори Чернігівської митниці Міндоходів на оформлення однієї митної декларації витрачають у середньому 35 хвилин. Торік така процедура займала 44 хвилини. Економія часу стала мож-

ливою завдяки активному впровадженню електронного декларування. Нині майже сто відсотків декларацій – електронні. До нового виду декларування долучилися 140 підприємств проти 82 у минулому році.

Новий музей

До Олешні за натхненням

Музейна мапа Чернігівщини поповнилася новим об’єктом: у селі Олешня Ріпкінського району відкрився Історико-меморіальний музей Софії Русової. У відносно невеликому приміщенні, яке займає експозиція, представлено життєвий і творчий шлях видатної громадської та державної діячки. Окремі розділи присвячені її родині – батькам, брату і сестрам, дітям, друзям, решта розповідають про педагогічну діяльність Софії Федорівни в Україні й еміграції.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.50 Ïîëiòòåàòð 10.10 Áåç öåíçóðè 10.40, 15.35 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 11.30 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 17.40, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Êíèãà.ua 12.55 ßê öå? 13.20 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 13.45 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 14.10 Ïðàâî íà çàõèñò 14.30 Òåìíèé ñèëóåò 14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 16.20 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 18.05 Àãðî-News 18.45 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 18.55 Ñiëüðàäà 19.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.45 Õiòè ÕÕ ñòîëiòòÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00 ÒÑÍ-Òèæäåíü 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 ÒÑÍ 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 10.45 Õ/ô «Ñèëà ñåðöÿ» 14.45 Õ/ô «Îïåðàöiÿ «È» òà iíøi ïðèãîäè Øóðèêà» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 20.15 Ò/ñ «Ñâàòè 6» 22.45 Ãðîøi

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 12.20 Ò/ñ «Òàíöi ìàðiîíåòîê» 13.45 Ñóäîâi ñïðàâè 14.40 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 ×åêàé íà ìåíå 18.00 Òîðêàºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äåëüòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà iíàêøå» 22.25 Ò/ñ «Ëåãàëüíèé äîïiíã»

ICTV

06.00, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.10 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.20 Ò/ñ «Òàêñi» 06.45 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35, 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê.

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45, 16.25 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.25 Ò/ñ «Àãåíò îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.05, 18.45, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Êîðäîí äåðæàâè 12.35 Øåô-êóõàð êðà¿íè 13.25 Õ/ô «Áåçñìåðòíèé ãàðíiçîí» 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Êðîê äî çiðîê 17.05 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 18.35 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 Ôîðìóëà çàõèñòó 19.40 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Î. Ϻñêîâà 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Î. Ìàëiíiíà «Ðîìàíñè» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 11.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.30 Ò/ñ «Ïèëüíà ðîáîòà» 14.30, 20.15 Ò/ñ «Ñâàòè 6» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 22.45 Ìiíÿþ æiíêó 8

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà iíàêøå» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.45 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Òîðêàºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äåëüòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Ò/ñ «Ëåãàëüíèé äîïiíã»

ICTV

06.05 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.15 Ò/ñ «Òàêñi» 06.40 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.15 Äiëîâi ôàêòè 07.20 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè

Ñòîãíiºì 10.10 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.15, 13.00 Ò/ñ «Äèâåðñàíò. Êiíåöü âiéíè» 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ «Ïàñòêà» 22.00 ×åòâåðòà âåæà 23.00 Ñâîáîäà ñëîâà

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.55 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Õ/ô «Ñóòiíêè» 11.15 Õ/ô «Ñóòiíêè. Ñàãà. Çàòåìíåííÿ» 13.50, 14.35 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Áàëüçàêiâñüêèé âiê» 18.00, 20.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 19.00 Ðåïîðòåð 19.15 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Îñòàííié iç Ìàãiêÿí» 22.00 Ò/ñ «Äî ñìåðòi êðàñèâà» 23.00 Ñïiâàé, ÿêùî çìîæåø

ÑÒÁ

06.15, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 07.55, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.35 Çiðêîâå æèòòÿ. 10.35 Õ/ô «Ëþáîâ i ãîëóáè» 12.45 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.55 Êóá 4 22.25 Äåòåêòîð áðåõíi 4 23.25 Îäèí çà âñiõ

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 14.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä�� 10.00 Õ/ô «Íàìèñòî» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü 13.10 Ëþáëþ! ×åêàþ! 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 22.50 Õ/ô «ßê âèêðàñòè õìàðî÷îñ»

ÍÒÍ

07.05 Õ/ô «Âòîðãíåííÿ» 08.35 Àãåíòè âïëèâó 09.30 Ïðàâäà æèòòÿ. Ïðîôåñiÿ ïîæåæíèé 10.00 Õ/ô «Âèïàäîê ó êâàäðàòi 36-80» 11.15 Ò/ñ «Äàëåêîáiéíèêè» 15.10 Ò/ñ «Áiëi âîâêè» 19.00, 21.30 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 9» 22.00 Ò/ñ «Åëåìåíòàðíî» 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi 10»

ÒÅÒ

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô

10.30, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.20, 22.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.45, 20.10 Ò/ñ «Ïàñòêà» 23.20 Õ/ô «Õèìåðà»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 20.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Áàëüçàêiâñüêèé âiê» 19.00 Ðåïîðòåð 19.15 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Îñòàííié iç Ìàãiêÿí» 22.00 Ò/ñ «Äî ñìåðòi êðàñèâà» 23.00 Çíàéòè êðàéíüîãî

ÑÒÁ

06.20, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.05, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 Õ/ô «Êàðäiîãðàìà ëþáîâi» 11.55 Õ/ô «Äîòîðêíóòèñÿ äî íåáà» 13.55 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.25 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 23.25 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 23.45 Ò/ñ «Ìåíòîâñüêi âiéíè 6»

ÍÒÍ

07.00 Õ/ô «Ïîëþâàííÿ íà ºäèíîðîãà» 08.30, 16.45, 19.00, 21.30 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 9» 14.45, 17.00 Ò/ñ «Ïiä ïðèêðèòòÿì» 22.00 Ò/ñ «Åëåìåíòàðíî» 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi 10»

ÒÅÒ

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.50, 21.00 Êðà¿íà Ó 10.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Êîñìåòè÷íèé ðåìîíò 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó

Понеділок, 21 жовтня 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.50, 21.00 Êðà¿íà Ó 10.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 11.55 Çóïèíiòü, ÿ çàêîõàëàñü! 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.00 Ïðèíöåñà òóò ß! 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.05 Âiòàëüêà 23.05 Äóðíºâ+1 23.45 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.45 ²ííîâàö³¿ 09.00 Õ/ô «Ñòàðà ôîðòåöÿ» 10.05 Ãàëåðåÿ îáðàç³â 10.15 ßñíà ñïðàâà 10.30 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà» 12.30 Áëèæ÷å äî çåìë³ 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.20 Áóäüìî çíàéîì³ 14.10, 23.40 Àñïåêòè æèòòÿ 14.25 Ìóëüòô³ëüì 14.40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Ìàþ ïðàâî 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.30 Õ/ô «Äîáðå ñèäèìî»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.20 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi

07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 10.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 11.15 ×àñ 12.35 Íîâèíîìåòð 15.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 16.35 Ìàøèíà ÷àñó 17.35  êàáiíåòàõ 18.35 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.45, 22.40, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 10.45 Õ/ô «Áåçëàä â ñåðåäíié øêîëi» 12.20 Âåëèêà ðiçíèöÿ 13.25 ÊÂÊ 16.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 19.00 Îðåë i ðåøêà 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Ëåñÿ Çäºñÿ 22.25 Õ/ô «Âîëîäàð ñòèõié»

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.55 Ò/ñ «Ñëiä÷i 4» 10.55 Õ/ô «Áiëå çîëîòî» 12.45 Ò/ñ «Êðiò 2» 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 21.00 Íîâèíè 2+2 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Êâàíò ìèëîñåðäÿ»

TVi

06.00, 14.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Àâòîìàíäðè 10.30 Double ßòü 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 12.20, 15.20, 19.35 Àðò äîçîð 12.25, 15.25, 19.30 Áàçàð_²Ò 12.40, 15.40 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Aðò City 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

07.00 Õ/ô «Çàáûòûå æåëàíèÿ»

Вівторок, 22 жовтня

16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.00 Ïðèíöåñà òóò ß! 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.05 Âiòàëüêà 23.20 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Ñòàðà ôîðòåöÿ» 09.50 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 10.00 Ñâ³ò çíàº, ùî â³í - óêðà¿íåöü! 10.35 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Äîáðå ñèäèìî» 12.30 ²ñòîðè÷í³ ïîñòàò³ 13.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 13.50 ²ííîâàö³¿ 14.05 ³÷íà Õîðòèöÿ 14.30 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 ÏðîôStyle 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åíåðãîìàí³ÿ 21.30 Çâèòÿãà 22.30 Õ/ô «Ñòàðøèé ñèí» 23.35 Àçáóêà ðåìåñåë

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.50 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 15.35 Ìàøèíà ÷àñó

10.10, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 ×àñ 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 13.35, 14.35 5 åëåìåíò 16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.35 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.35 Äîðîãi äåïóòàòè 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Àãðîêîíòðîëü 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.50 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.45, 19.00 Îðåë i ðåøêà 12.45 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.45 Âiéíà íàðå÷åíèõ 14.45 Ñïåöiÿ 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Õi òà Õà 22.35 Òðè ñåñòðè 23.00 Ëÿìóð Òóæóð

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.55 Ò/ñ «Ñëiä÷i 4» 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 10.25 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.15 Îáëîì UA 13.55 Õ/ô «Âèçâîëåííÿ. Âîãíÿíà äóãà» 15.55 Ä/ô «Êðèëà Ðîñi¿» 17.00 Õ/ô «Ñïðàâæíº ïðàâîñóääÿ 2. Îäèí ïîñòðië - îäíå æèòòÿ» 21.25 Ëiãà ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 23.45 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ + îãëÿä iãðîâîãî äíÿ

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Aðò City 10.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.20, 19.35 Àðò äîçîð 12.25, 15.25, 19.30 Áàçàð_²Ò 12.40, 15.40 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Àâòîìàíäðè 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ

TV 1000

07.00 Õ/ô «Ñâåòëÿ÷êè â ñàäó» 08.50 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê» 11.00 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê 2»

№42 (88) 16 жовтня 2013 року 09.00 Õ/ô «Ñèëüíàÿ æåíùèíà» 11.20 Õ/ô «Çàáûòîå» 13.00 Õ/ô «Ñâåòëÿ÷êè â ñàäó» 15.00 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå» 17.10 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê» 19.20 Õ/ô «Ïðèçðà÷íûé ãîíùèê 2» 21.10 Õ/ô «Ìîè ÷åðíè÷íûå íî÷è» 23.00 Õ/ô «Îãíåííàÿ ñòåíà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Ìèëûé, äîðîãîé, ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé...» 08.00 Õ/ô «Ñîøåäøèå ñ íåáåñ» 09.30 Õ/ô «Ïóñòåëüãà» 11.00 Õ/ô «Þíîñòü Ïåòðà» 14.00 Õ/ô «Òîò, êòî ïðîøåë ñêâîçü îãîíü» 16.00 Õ/ô «1812: Óëàíñêàÿ áàëëàäà» 18.00 Õ/ô «Ñâàäüáà» 20.00 Õ/ô «Âäðåáåçãè» 22.00 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êîíåö»

Íàøå íîâîå êèíî

06.55 Ïëþñ êèíî 07.30 Õ/ô «Òðè äíÿ â Îäåññå» 09.30 Õ/ô «Îñòðîâ» 11.30 Õ/ô «Çîíà òóðáóëåíòíîñòè» 13.15 Õ/ô «×åëîâåê ó îêíà» 15.15 Õ/ô «Ðæåâñêèé ïðîòèâ Íàïîëåîíà» 17.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé» 19.15 Õ/ô «Âåñüåãîíñêàÿ âîë÷èöà» 21.15 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 23.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 23.45 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.00 Â íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñûí îòöà íàðîäîâ» 22.45 Âàñèëèé Ñòàëèí. Ðàñïëàòà

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 19.30 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 21.30 Æèâàÿ òåìà 23.10 Õ/ô «Ìàêñèìàëüíûé ñðîê» 13.00 Õ/ô «Õîðîøèé ïàðåíü» 15.00 Õ/ô «Áóíòóþùàÿ þíîñòü» 17.00 Õ/ô «Ìîè ÷åðíè÷íûå íî÷è» 19.00 Õ/ô «Îãíåííàÿ ñòåíà» 20.55 Òàéíîå 22.40 Õ/ô «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Þíîñòü Ïåòðà» 08.35 Õ/ô «Ñâàäüáà» 10.35 Õ/ô «Âñå ïðîñòî» 12.20 Õ/ô «Â íà÷àëå ñëàâíûõ äåë» 14.45 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé êîíåö» 16.35 Õ/ô «Çàêðûòûå ïðîñòðàíñòâà» 18.20 Õ/ô «Ìàéñêèé äîæäü» 20.00 Õ/ô «Ñàìêà» 21.40 Õ/ô «Àòîìíûé Èâàí» 23.30 Õ/ô «Áåëîå ïëàòüå»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Âåñüåãîíñêàÿ âîë÷èöà» 09.15 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 11.15 Õ/ô «Æàðêèé íîÿáðü» 12.55 Ïëþñ êèíî 13.30 Õ/ô «Òðè äíÿ â Îäåññå» 15.30 Õ/ô «Îñòðîâ» 17.30 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî» 19.15 Õ/ô «Ïàðà ãíåäûõ» 21.15 Õ/ô «Äóðà» 23.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 23.55 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.00 Â íàøå âðåìÿ 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñûí îòöà íàðîäîâ» 22.45 Ñîëîìîí Âîëêîâ

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 19.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 21.30 Ïèùà áîãîâ 23.10 Õ/ô «Îòñòóïíèêè»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

5

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Ñâàòû 6» 22.05 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 23.05 Âçîðâàòü ÑÑÑÐ

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 10.05 Òû íå ïîâåðèøü! 11.00 ÄÍÊ 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ìåíòîâñêèå âîéíû 7»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.10, 10.00, 12.30, 13.00, 15.10, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Êàê ñòàòü ìóæ÷èíîé» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ñàâðàñêà»

Åâðîñïîðò

09.30, 14.00, 21.00, 23.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 10.30, 15.00, 15.45, 18.45 Ôóòáîë 12.30, 13.15 Ñóïåðáàéê 18.00 Åâðîãîëû 23.45 Âîò ýòî äà!

Ñïîðò 1

06.00, 11.25, 15.30 Áàñêåòáîë 07.45, 09.35, 13.40, 16.05, 18.00, 21.00, 22.00, 23.50 Ôóòáîë 13.10 SpbFighters 20.00 Àâòîïåðåãîíè

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè Íüþ-Äæåðñè» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 09.20 Õ/ô «Êàíèêóëû ñ Äåðåêîì» 11.50 Óáèéñòâà 14.20, 19.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 16.05 Õ/ô «Ñîçäàòü Ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 17.35 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.10 Íüþ-Éîðê 21.00, 22.40, 23.05 E! Ýêñêëþçèâ 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Ñâàòû 6» 22.05 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 23.05 Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 11.00 Ò/ñ «Ñëåä ñàëàìàíäðû» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.45 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.40 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 21.35 Ò/ñ «Ìåíòîâñêèå âîéíû 7» 23.30 Àëëà Ïóãà÷åâà: Ïðèçíàíèå æåíùèíû, êîòîðàÿ ïîåò

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.15, 10.00, 12.30, 13.00, 15.15, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «È âîò ïðèøåë Áóìáî...» 11.00, 17.00 Õ/ô «Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà»

Åâðîñïîðò

09.30, 13.30, 14.00, 21.00, 23.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 10.30, 15.00 Åâðîãîëû 11.15, 12.15, 15.45, 18.00, 18.45 Ôóòáîë 23.30 Àâòîñïîðò

Ñïîðò 1

06.00 Áàñêåòáîë 07.40, 22.50 Ôîðìóëà-1 08.10, 09.10, 11.00, 17.10, 19.00, 20.00, 21.00, 23.20 Ôóòáîë 12.50 Ãîëüô 20.30 ×C ïî àêâàáàéêó

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè Íüþ-Äæåðñè» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.05 Íüþ-Éîðê 09.20 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà: âñå çà ïîáåäó!» 11.50 Óáèéñòâà 14.20, 19.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.50 Õ/ô «Îí, ÿ è åãî äðóçüÿ» 17.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 20.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 21.00, 21.25, 23.30 E! Ýêñêëþçèâ 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ


6 №42 (88) 16 жовтня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.00 Âñòóïíå ñëîâî Ïðåì’ºð-ìiíiñòðà Óêðà¿íè íà çàñiäàííi óðÿäó 10.15 Ò/ñ «Àãåíò îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 11.10 Ä/ô «Ïîøóê Ìàçåïè» 12.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ôîðìóëà çàõèñòó 12.35 Ñâiòëî 12.55 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 13.20 Õ/ô «Áðèçêè øàìïàíñüêîãî» 14.55 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.00 Ïàðëàìåíòñüêi ñëóõàííÿ ó Âåðõîâíié Ðàäi Óêðà¿íè 18.05 Ïðî ãîëîâíå 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «ß ëþáëþ òåáå, Óêðà¿íî» 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 11.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.30 Ò/ñ «Ïèëüíà ðîáîòà» 14.30, 20.20 Ò/ñ «Ñâàòè 6» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 21.30 Ôóòáîë

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà iíàêøå» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.45 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Òîðêàºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äåëüòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Ò/ñ «Ëåãàëüíèé äîïiíã»

ICTV

06.20, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.30 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.05 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 ×åòâåðòà âåæà 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35, 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45, 16.25 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.25 Ò/ñ «Àãåíò îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.30 Õ/ô «Òåãåðàí-43» 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 17.10 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.10 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.30 Ïðî ãîëîâíå 19.50 Íàäâå÷ið’ÿ 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «ß ëþáëþ òåáå, Óêðà¿íî» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05, 07.00, 08.00, 09.00 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 11.30 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.35 Ò/ñ «Ïèëüíà ðîáîòà» 15.35, 20.15 Ò/ñ «Ñâàòè 6» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 19.30 Òåëåâiçiéíà Ñëóæáà Íîâèí

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 20.30 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà iíàêøå» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.45 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Òîðêàºòüñÿ êîæíîãî 19.00 Ò/ñ «Äåëüòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Ò/ñ «Ëåãàëüíèé äîïiíã»

ICTV

06.15, 07.40 Äiëîâi ôàêòè 06.20 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.30 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.15, 22.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà

10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.30, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.15, 22.05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.40, 20.10 Ò/ñ «Ïàñòêà» 23.15 Õ/ô «Ðîíií»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 20.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.25 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Áàëüçàêiâñüêèé âiê» 19.00 Ðåïîðòåð 19.15 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Îñòàííié iç Ìàãiêÿí» 22.00 Ò/ñ «Äî ñìåðòi êðàñèâà» 23.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÑÒÁ

06.40, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.20, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 Çiðêîâå æèòòÿ. 10.55 Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ 2 13.55 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 ÌàéñòåðØåô 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 21.30 Ôóòáîë 23.50 Ò/ñ «Ìåíòîâñüêi âiéíè 6»

ÍÒÍ

Середа, 23 жовтня 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.00 Ïðèíöåñà òóò ß! 19.00 Ìîäó íàðîäó 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.05 Âiòàëüêà 23.20 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Ñòàðà ôîðòåöÿ» 10.05 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ 10.20 Çâèòÿãà 10.45 Ìàþ ïðàâî 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10, 22.30 Õ/ô «Ñòàðøèé ñèí» 12.15 Ïîäèõ ñëîâà 12.45 Ñóç³ð’ÿ Ìèêîëà¿âö³â 13.20 Åíåðãîìàí³ÿ 13.45 ÏðîôStyle 14.00 Ïîïåðåäæåííÿ àíãåë³â 14.35, 23.40 Ö³êàâå ïðî ÷àé òà êàâó 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 21.30 ijëîâèé ðèòì

5 êàíàë

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.50, 21.00 Êðà¿íà Ó 10.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Êîñìåòè÷íèé ðåìîíò 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 09.35, 13.35 5 åëåìåíò 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00

ïåðåâiðêà» 14.40, 20.10 Ò/ñ «Ïàñòêà» 23.15 Õ/ô «Íiêiòà»

20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.05 Âiòàëüêà 23.20 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

06.00 Õ/ô «Ïîäâèã Îäåñè» 08.30, 16.45, 19.00, 21.30 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 9» 14.45, 17.00 Ò/ñ «Ïiä ïðèêðèòòÿì» 22.00 Ò/ñ «Åëåìåíòàðíî» 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi 10»

ÒÅÒ

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 20.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.25 Kids’ Time 14.55 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Áàëüçàêiâñüêèé âiê» 19.00 Ðåïîðòåð 19.15 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Îñòàííié iç Ìàãiêÿí» 22.00 Ò/ñ «Äî ñìåðòi êðàñèâà» 23.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÑÒÁ

06.00 ×óæi ïîìèëêè. Óäâîõ ïðîòè âñiõ 06.40, 16.00 Óñå áóäå äîáðå! 08.20, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.00 Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé 13.55 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà 19.50 Ôóòáîë 23.45 Ò/ñ «Ìåíòîâñüêi âiéíè 6»

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00, 21.30 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 9» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Ïiä ïðèêðèòòÿì» 22.00 Ò/ñ «Åëåìåíòàðíî» 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi 10»

ÒÅÒ

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.50, 21.00 Êðà¿íà Ó 10.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Êîñìåòè÷íèé ðåìîíò 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.00 Ïðèíöåñà òóò ß! 19.00 Ìîäó íàðîäó

×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 14.35 Ìàøèíà ÷àñó 15.35 Äîðîãi äåïóòàòè 16.35 Åêñïàòè 17.35 Àðñåíàë 18.35 Àãðîêîíòðîëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Àêöåíò 22.40 Õðîíiêà äíÿ 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.50 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.45, 19.00 Îðåë i ðåøêà 12.45 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.45 Âiéíà íàðå÷åíèõ 14.45 Ñïåöiÿ 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Õi òà Õà 22.35 Òðè ñåñòðè 23.00 Ëÿìóð Òóæóð

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.35 Ò/ñ «Ñëiä÷i 5» 08.35 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 10.25 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.15 Îáëîì UA 13.55 Õ/ô «Âèçâîëåííÿ. Ïðîðèâ» 15.55 Ä/ô «Êðèëà Ðîñi¿» 17.00 Õ/ô «Ñïðàâæíº ïðàâîñóääÿ 2. Íàñèëüñòâî â äi¿» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Õ/ô «Çîðÿíà áðàìà: Êîíòèíóóì»

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.30 ÆÂßêîì (I) 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.20, 19.35 Àðò äîçîð 12.25, 15.25, 19.30 Áàçàð_²Ò 12.40, 15.40 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 World Stories 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Homo sapiens

TV 1000

06.50 Õ/ô «Ïî âåðñèè Áàðíè» 09.15 Õ/ô «Áóíòóþùàÿ þíîñòü» 10.50 Õ/ô «Âîèí»

«Відомості Чернігівщини» 13.15 Òàéíîå 15.00 Õ/ô «Îòñ÷åò óáèéñòâ» 17.05 Õ/ô «Îõîòíèê íà óáèéö» 19.00 Õ/ô «Òîðìîç» 21.00 Õ/ô «Ëþáîâü è ïðî÷èå îáñòîÿòåëüñòâà» 22.50 Õ/ô «Óëûáêà Ìîíû Ëèçû»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.30 Õ/ô «Íà îùóïü» 09.30 Õ/ô «Ëîïóõè» 11.40 Õ/ô «Äâîéíîé êàïêàí» 14.10 Õ/ô «Àòîìíûé Èâàí» 16.00 Õ/ô «Ñàìêà» 17.40 Õ/ô «Ãîãîëü. Áëèæàéøèé» 20.00 Õ/ô «Îõîòíèê» 22.10 Õ/ô «Äåíü ó÷èòåëÿ» 23.40 Õ/ô «Ïîäïîðó÷èê Ðîìàøîâú»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ïàðà ãíåäûõ» 09.15 Õ/ô «Äóðà» 11.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé» 13.15 Õ/ô «Âåñüåãîíñêàÿ âîë÷èöà» 15.15 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 17.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm» 18.45 Ïëþñ êèíî 19.20 Õ/ô «Â äâèæåíèè» 21.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 23.15 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 23.55 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.00 Â íàøå âðåìÿ 16.00 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñûí îòöà íàðîäîâ» 22.45 Ñîëîìîí Âîëêîâ

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 10.00 Ñìîòðåòü âñåì! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 19.30 Íàì è íå ñíèëîñü 23.10 Õ/ô «Î÷åíü ñòðàøíîå êèíî 2»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»

Четвер, 24 жовтня

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Ñòàðà ôîðòåöÿ» 10.05 Æèâ³ ñòîð³íêè 10.35 Äîñòóïíî ïðî äîõîäè ³ çáîðè 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30 Õ/ô «Ñòàðøèé ñèí» 12.40 гäíà õàòà 13.20 ijëîâèé ðèòì 13.45 Òàâð³ÿ. Ïîäîðîæ êàì³ííÿ 14.05 Îáåðåãè 14.25 Ìóëüòô³ëüì 14.35 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.30 Îáåðè æèòòÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 ×àñ çì³í 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Åêîíîì³÷íå êîëî 22.30 Õ/ô «Ñîëîì’ÿíèé êàïåëþøîê» 23.35 ̳ñüêå ê³ëüöå

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15 Áiçíåñ÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 19.00, 19.30 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20, 23.40 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.35 Äðàéâ-íîâèíè 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè

08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.35 Æèòòÿ öiêàâå 17.35 Àêöåíò 18.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 23.25 Crime News

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.50 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.45, 19.00 Îðåë i ðåøêà 12.45 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.45 Âiéíà íàðå÷åíèõ 14.45 Ñïåöiÿ 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 22.00 Õi òà Õà 22.35 Òðè ñåñòðè 23.00 Ëÿìóð Òóæóð

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.35 Ò/ñ «Ñëiä÷i 5» 08.35 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 09.00, 21.00 Íîâèíè 2+2 09.25, 19.00 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 10.25 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.15 Îáëîì UA 13.00 Õ/ô «Âèçâîëåííÿ. Íàïðÿìîê ãîëîâíîãî óäàðó» 15.50 Ä/ô «Êðèëà Ðîñi¿» 16.55 Õ/ô «Áåçñòðàøíèé» 21.25 ÄæåÄÀI 22.00 Ëiãà ªâðîïè ÓªÔÀ

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00 Ðàíêîâi êóðàñàíè 10.00 ÆÂßêîì 10.30 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.20, 19.35 Àðò äîçîð 12.25, 15.25, 19.30 Áàçàð_²Ò 12.40, 15.40 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 13.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Homo sapiens 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

07.10, 17.00 Õ/ô «Òîðìîç» 09.00 Õ/ô «Îõîòíèê íà óáèéö» 10.45 Õ/ô «Îòñ÷åò óáèéñòâ» 13.00 Õ/ô «Ëþáîâü è ïðî÷èå îáñòîÿ-

òåëüñòâà» 15.00 Õ/ô «Äåðåâî» 19.00 Õ/ô «Óìíèêè» 21.00 Õ/ô «Îòâàæíàÿ» 23.10 Õ/ô «Óæ êòî áû ãîâîðèë 3»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Àòîìíûé Èâàí» 08.00 Õ/ô «Ãîãîëü. Áëèæàéøèé» 10.10 Õ/ô «Þæíûé êàëåíäàðü» 12.10 Õ/ô «Íå õîäèòå, äåâêè, çàìóæ» 14.00 Õ/ô «Äåíü ó÷èòåëÿ» 16.00 Õ/ô «Íà îùóïü» 18.00 Õ/ô «Êëóøè» 20.00 Õ/ô «Ìàìà ïîíåâîëå» 21.40 Õ/ô «Æèâîé» 23.30 Õ/ô «Ñâàäüáà»

Íàøå íîâîå êèíî

06.45 Ïëþñ êèíî 07.20 Õ/ô «Â äâèæåíèè» 09.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 11.15 Õ/ô «Êèíî ïðî êèíî» 13.15 Õ/ô «Ïàðà ãíåäûõ» 15.15 Õ/ô «Äóðà» 17.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ» 19.15 Õ/ô «Ãðå÷åñêèå êàíèêóëû» 21.15 Õ/ô «Äî÷êà» 23.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 23.55 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.00 Â íàøå âðåìÿ 15.55 Íàåäèíå ñî âñåìè 17.45 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 19.00 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñûí îòöà íàðîäîâ» 22.50 Ñîëîìîí Âîëêîâ

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Íàì è íå ñíèëîñü 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Ò/ñ «Áåç ñðîêà äàâíîñòè» 19.30 Âåëèêèå òàéíû 20.30 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 21.30 Êàêèå ëþäè! 23.10 Õ/ô «Î÷åíü ñòðàøíîå êèíî 3»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü»

10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Ñâàòû 6» 22.05 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 23.05 Àëëåðãèÿ. Ðåêâèåì ïî æèçíè?

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 10.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 11.00 Ò/ñ «Ñëåä ñàëàìàíäðû» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.45 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.55 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.50 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 22.40 Ò/ñ «Ìåíòîâñêèå âîéíû 7»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.05, 10.00, 12.30, 13.00, 15.05, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Äâà äíÿ ÷óäåñ» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà»

Åâðîñïîðò

09.30 Êîìàíäà ïîáåäèòåëü. Æóðíàë 09.35, 09.45 Àâòîñïîðò 10.10, 13.30, 21.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 10.40, 11.40, 15.00, 16.00, 16.45, 19.00 Ôóòáîë 12.30 Âåëîñïîðò 23.00 Èçáðàííîå ïî ñðåäàì 23.05 Ïîëî

Ñïîðò 1

06.10, 08.00, 09.05, 17.00, 20.00, 22.00, 23.50 Ôóòáîë 08.30 ×C ïî àêâàáàéêó 11.00 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãî áîêñó 18.00, 21.30 Áàñêåòáîë 21.00 SpbFighters

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè Íüþ-Äæåðñè» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 09.20 Õ/ô «Áåòõîâåí 3» 11.50 Óáèéñòâà 14.20, 19.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 16.00 Õ/ô «Êàíèêóëû ñ Äåðåêîì» 17.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 21.00 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 21.25, 23.30, 23.55 E! Ýêñêëþçèâ 21.50, 22.15 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 22.40 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ

10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Ñâàòû 6» 22.05 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïðàâäó» 23.05 Ïîåäèíîê

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.30 Ìåäèöèíñêèå òàéíû 11.00 Ò/ñ «Ñëåä ñàëàìàíäðû» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.35 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.40 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.35 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 21.30 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 21.55 Ò/ñ «Ìåíòîâñêèå âîéíû 7» 23.50 «Ãåðîè «Ìåíòîâñêèõ âîéí»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.20, 10.00, 12.30, 13.00, 15.20, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Àðèýëü» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà»

Åâðîñïîðò

09.30 Äçþäî 10.00, 13.30, 21.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 11.00, 12.00, 15.45, 18.00, 18.45 Ôóòáîë 15.15 Êðîññôèò 23.00 Áîåâûå èñêóññòâà

Ñïîðò 1

06.00 SpbFighters 06.30, 11.35, 15.35, 21.30 Áàñêåòáîë 07.00, 13.45, 16.05, 20.00 Ôóòáîë 08.00, 21.00, 23.20 Ãîëüô 18.00 Ãàíäáîë 20.30 Åêñòðà-ôóòçàë

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòî��ùèå äîìîõîçÿéêè Íüþ-Äæåðñè» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 09.20 Õ/ô «Áåòõîâåí 4» 11.50 Óáèéñòâà 14.20, 19.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 15.55 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû 2» 17.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 21.00 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ 21.50, 22.15, 23.55 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé»


♦ 16 ›%"2… 1918 !%*3 3*!=_…“ь*,L ге2ьм=… o="л% q*%!%C=д“ь*,L ",д=" 3*=ƒ C!% "Sд!%д›е…… *%ƒ=ц2"= ♦

Педагогічний марафон

ÂÀØÀ ÑÏÐÀÂÀ ÆÈÂÅ

10 жовтня в прилуцьких дошкільному навчальному закладі №8, центрі Василя Сухомлинського та школі №3 ім. Сергія Гордійовича Шовкуна пройшов педагогічний марафон «Живе невмирущеє серце твоє, до крапельки віддане дітям», присвячений 95-й річниці з дня народження Василя Сухомлинського.

ні

Незабут

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

До тебе, друже і колего!

У школі с. Жовтневе, що на Прилуччині, 27 вересня відбувся вечір пам’яті Віталія Коваля – прозаїка, літературного критика і журналіста, автора книг «Шляхи прапороносців», «Собор і навколо собору», «До тебе, батьку», «Серце моє в колючому дроті», «Ніч без Олеся Гончара», «Реквієм по моїй душі». До речі, це далеко не повний перелік творів нашого земляка. До світлиці письменника в школі з’їхалися прилуцькі гості: Ніна Ткаченко, Ніна Полив’яна, Світлана Коробова та Семен Кантур. Кожен згадав Віталія Коваля – одну з яскравих постатей української літератури – добрим словом. 25 вересня Віталію

Кириловичу мало б виповнитися 76. Його зірка згасла на 64-му році життя, в липні 2001-го, але не згасає пам’ять про нього. Про цю людину надзвичайно тепло відгукується Олександр Лозовий – краєзнавець і колишній директор місцевої школи. Вела вечір нинішній директор ЗОШ Наталія Коваль, котра самовіддано служить обраній справі. Спогадами про майстра поділилася рідна сестра дружини Віталія Коваля. Учні, яких у школі всього 22, співали українські пісні й читали вірші Ніни Полив’яної. А які прекрасні пісні написала вчителька школи, чудовий композитор Євгенія Галета!

Уже друга і вдала

Учасників заходу привітала начальник управління освіти міської ради, заслужений працівник освіти України Тетяна Клименко. Гості марафону переглянули музично-літературний мікс «Виховуємо казкою», підготовлений музичним керівником ДНЗ №8 Людмилою Константиненко, побували на майстер-класі «Мій Сухомлинський», у рамках якого фрагменти уроків та гурткових занять показали вчителі школи №3 Тетяна Катаєва, Наталія Точкова, Ірина Мариненко, Олександра Павленко, Ірина Бібко, Світлана Ожгихіна, Світлана Бережняк. Присутні взяли участь у роботі круглого столу «Пам’яті Василя Сухомлинського», де виступили вихователь-методист ДНЗ №8 Ірина Волошина, директор школи №3 Олександр Самусенко, вчитель початкових класів гімназії №1 Валентина Мажара, учениця 11 класу школи №3, член історичного гуртка ОКПНЗ «Чернігівська МАН» Лілія Скок, заступник директора з навчально-методичної роботи Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка, кандидат педагогічних наук, доцент Оксана Мельничук. У ході марафону були організовані виставки «Василь Сухомлинський у діалозі із сучасністю» (ДНЗ №8) та «Калейдоскоп дитячої творчості» (ЗОШ №3).

Здоров’я

Жінки надто пізно йдуть до лікаря

В Україні триває місячник боротьби із раком молочної залози. Рак молочної залози посідає перше місце в структурі онкологічних хвороб жіночого населення України та більшості економічно розвинутих країн світу. Рівень захворюваності на цю недугу в Україні за п’ятдесят останніх років зріс більш ніж учетверо (із 17,6 до 70,9 випадків на 100 тисяч жіночого населення), і, на жаль, тенденція до його зниження не спостерігається. 25,6% із тих, хто захворів на рак молочної залози, – жінки віком 30-54 роки. Тобто, особи репродуктивного і працездатного віку. Головним у боротьбі з раком молочної залози залишається його раннє виявлення. Тому жінкам рекомендовано щомісяця проводити самообстеження молочних залоз на наявність будь-яких змін: розміру, форми або контуру; появи ущільнень розміром з горошину чи більше; почервоніння, лущення шкірних покривів молочної залози або соска; збільшення лімфатичних вузлів. Крім самообстежень, кожній жінці віком від 18 років необхідно раз на рік відвідувати мамолога, а після 40 – проходити огляд у мамолога, робити мамографію та УЗД молочних залоз. Прикро, але на сьогодні понад 30% захворювань на рак молочної залози діагностуються на пізніх етапах – третій або навіть четвертій стадії, коли вже важко щось вдіяти. Жінки самі винні у цьому, адже надто пізно звертаються до лікаря. З метою профілактики підступної недуги лікарі радять вести здоровий спосіб життя. Йдеться про раціональне харчування, фізичну активність, незловживання алкоголем, боротьбу із зайвою вагою. Також не слід забувати про правильний вибір спідньої білизни і користь грудного вигодовування.

7

Згідно з наказом відділу культури і туризму Прилуцької міської ради від 25 січня 2013 року №3-Р «Про проведення ІІ міської акції «Подаруй бібліотеці книгу», дана акція проводилася з лютого по вересень 2013 року. Станом на 1 жовтня до бібліотек міста надійшло 1699 книг на суму 21869,00 грн., а саме: до

Після зустрічі в світлиці Олександр Лозовий провів екскурсію школою. Дуже сподобалася виставка картин, зібрана Олександром Миколайовичем з усіх куточків села. Просто диву даєшся, які талановиті в Жовтневому люди! У школі чистота і затишок. Видно неозброєним оком, що тут шанують народні традиції. Класи прикрашені вишивками, оберегами, старовинними речами. У школи дуже гарний сад! Запашних яблук там стільки, що вистачило всім гостям. Зустріч у Жовтневому надовго залишиться в моїй пам’яті. Світлана Коробова

Підсумки

міської центральної бібліотеки – 1014 книг на суму 14750,00 грн.; до міської бібліотеки для дітей – 232 книги на суму 3108,00 грн.; до міської бібліотеки №2 – 175 книг на суму 1835,00 грн.; до міської бібліотеки №3 – 136 книг на суму 993,00 грн.; до міської бібліотеки №4 – 142 книги на суму 1183,00 грн.

На козацькій раді

З НОВИМ БАТЬКОМ-ОТАМАНОМ

У керівництві Прилуцького Наук генерал-лейтенанта козаповноваження отамана полку козацького полку Міжнародцтва І.В. Короткова «Про переі прийняв посаду заступника ного Союзу Козацьких Сил ведення отамана Прилуцького керівника Міжнародного відді(МСКС) сталися зміни. козацького полку Міжнародного лу Військово-Козацького ДеСоюзу Козацьких Сил Олекпартаменту Української Ака1 жовтня 2013 року відбулася сандра Руденка в Міжнародний демії Наук. Велика Рада Прилуцького ковідділ Військово-Козацького зацького полку МСКС. До відоЗа рішенням Великої Ради Департаменту Української Акама козаків було доведено наказ пройшли вибори нового отамадемії Наук». керівника Міжнародного відділу на. Цю посаду прийняв Сергій Військово-Козацького ДепарЧерніговцев, з чим його щиро Згідно з даним наказом, таменту Української Академії вітають козаки полку. Олександр Руденко склав свої Сергій Радченко, кошовий отаман Прилуцького козацького полку МСКС

Літературна новинка

Коли Муза кличе

18 жовтня о 14.00 у приміщенні Прилуцької районної бібліотеки відбудеться презентація дебютної збірки віршів та пісень кореспондента газети «Відомості Чернігівщини» Романа Марусича «Німі пісні». Запрошуються всі бажаючі.

Цікава подорож Осінній день 8 жовтня для десятикласників Прилуцької гімназії №1 ім. Георгія Вороного видався особливо радісним, адже на них чекала цікава екскурсія до села Журавка Варвинського району, яку організували вчитель історії Валентина Борох та класний керівник 10-А Галина Минка. Знайомство із селом розпочалося з околиць і привітних вулиць. А в центрі знаходиться гордість Журавки – школа ім. Георгія Вороного, де діють краєзнавчий музей та музей видатного математика Георгія

ª ÍÀ ÊÎÃΠвÂÍßÒÈÑß

Феодосійовича Вороного, який є вихідцем із цього села. Про історію Журавки, що була заснована ще в 1618 році, розповіла завідувачка музеєм Валентина Ткаченко. Група учнівекскурсоводів познайомила із життям і діяльністю відомого педагога, одного з перших директорів Прилуцької чоловічої гімназії Феодосія Яковича Вороного та його сина Георгія Феодосійовича, котрий закінчив цю гімназію в 1885 році. Особливо зацікавили прилучан речі з будинку Вороних, який знаходився у Журавці, та

особисті математичні прилади Георгія Феодосійовича. Георгій Вороний зумів зазирнути на століття вперед: саме в наш час, коли почали стрімко розвиватися такі галузі знань, як комп’ютерна графіка, створення штучного інтелекту, відкрилося справжнє значення його наукових праць. Сьогодні доробки талановитого математика використовують в усьому світі. Екскурсія додала учням знань про видатного вченого і педагога, ім’я якого носить Прилуцька гімназія №1.

Варто подивитися

АМЕРИКАНСЬКІ «ПРИМАДОННИ» В ПРИЛУКАХ Завтра, 17 жовтня, в Прилуках пройдуть гастролі одного з кращих київських театрів. Виставу «Примадонни» за п’єсою відомого американського драматурга Кена Людвіга в міському Будинку культури гратимуть актори Академічного театру «Колесо». Запальний спектакль користується шаленою популярністю у киян. І це не дивно. Адже в постановці вдало поєднані всі ��лементи блискучої голлівудської комедії: інтригуючий сюжет, перевдягання в стилі «В джазі тільки дівчата» і пристрасне кохання. «Примадонни» з успіхом були показані в Ізраїлі й визнані глядачами кращою камерною виставою 2011 року. Аферистичні настрої з перевдяганнями чоловіків у жінок подарують глядачам море веселощів і сміху.

Віталій Прозур, учень 10-А класу Прилуцької гімназії №1 ім. Георгія Вороного


8

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 16 ›%"2… 1923 !%*3 ƒ=“…%"=…= *S…%*%мC=…S &The Walt Disney[ ♦

ÏÐÎ ØÎÒËÀÍÄÑÜÊÓ ÂÎËÈÍÊÓ, ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÖÓÊÅÐÊÈ ÒÀ ÙÈÐÅ ×È˲ÉÑÜÊÅ ÑÅÐÖÅ

Без краваток

на кар’єра, якій уже тринадцять років, будь ласка, специфіку ведення бізнелише з цієї осені. – Тобто, Ваші діти розуміють пов’язана з «British American Tobacco». су в цих країнах. українську? У 2009-му я переїхав до Лондона, до – Дуже гарне питання. Те, як в Україні – Ми з дружиною на це сподіваємося. головного офісу компанії, а в жовтні ведуть бізнес, викликало у мене справА загалом у дітей своя особлива мова. 2011 року був направлений на роботу жній шок. У тому сенсі, що я був змуВони якось швидше знаходять контакт в Україну. шений чи не з першого дня підписувати осади ккіпи документів. одне з одним. – А з якої посади Саме в університеті я познайо- Я за все своє Т.»? – А Ви, Ніколасе, говорите українпочинали в «В.А.Т.»? жер- мився зі своєю майбутньою дру- жи ською або російською? – Менеджержиття не постаsh жиною Фльор. Ми були одногруп- вив стільки підпи– Чуть-чуть… (відповідає з помітним стажист. У «British o» никами і постійно конкурували сів, як за два роки акцентом, а потім цікавиться у поAmerican Tobacco» за першість у навчанні. А потім робот в Україні. І роботи мічника: «Я правильно сказав українє програма, за-узяли та й побралися. навіщ це?! У Чилі навіщо ською?» «Ні, українською –«трішки», вдяки якій ти – чує у відповідь і розчаровано зітхає вже давно все в електронному виглякомплексно вивчаєш увесь процес виробництва. Мені пощастило пра– авт.). Приїхавши до Прилук, ми з друді. Заходиш у систему, вводиш свій пацювати під керівництвом директора, жиною намагалися освоїти спочатку укроль – це і є твій електронний підпис. А який вірив у людей, у їхній розвиток раїнську, потім – російську. Десь півроку тут мені, перш ніж поставити автограф, та прогрес. За дев’ять років у Чилі я займалися двічі на тиждень. Але у нас треба з’ясувати, на чому його залишаю. багато чому навчився, адже змінив денічого не вийшло. Я виявився не вельМоже, я там фабрику продаю? Біля мене постійно з десяток людей, котрі перекласять посад, займаючись виробництвом ми старанним учнем (з усмішкою розвоПродовження. Початок на стор. 1 дають, про що йдеться в документі. Але фільтрів і цигарок, логістикою, маркетиндить руками – авт.). підпис – це півбіди. Ще є різноманітні пегом, охороною праці, обслуговуванням – Насправді Ніколасу просто бракує Десять посад часу, – зауважує пані Марина. чатки й штампи. У нас у Чилі їх уже не клієнтів тощо. Загалом, здобув великий за дев’ять років практичний досвід, який тепер дуже – Але ж, Ніколасе, і Вам, і Вашій друвикористовують, а в Україні документ без – Пане Ніколасе, Ви вже два роки нагоджується. жині доводиться ходити до магазинів печатки – просто папірець. в Прилуках, а ми про Вас ще майчи до якихось інших закладів. Як же – Ніколас показував, – говорить Україна шокувала же нічого не знаємо. Розкажіть, будь ви спілкуєтеся з прилучанами? Адже Марина Копаниця, – як у них усе працює. ласка, читачам «ВЧ» про себе, своїх Приміром, потрібне свідоцтво про нане всі вони володіють англійською… печатками батьків, де Ви навчалися і як перетнуродження чи шлюб. Ти заходиш на сайт – Люди в Прилуках дуже доброзичй морозами лися Ваші дороги із «British American відповідного міністерства, там є готові ливі, вони прекрасно розуміють, з ким – Їдучи в Україну, знали щось про Tobacco»? бланки. Вводиш свій особистий номер, мають справу. Тож завжди намагаються неї, про Прилуки? І чи співпали Ваші – Тут доведеться довго розповідати, допомогти, щось показати мовою жестів. що дається при народженні, й одразу виочікування з побаченим? – посміхається Ніколас. – Я народився Деякі слова ми знаємо. У ресторанах, де свічуються твоє ім’я і твої дані. Все, до– Якщо бути відвертим, то знав лише і виріс у Чилі, в невеличкому містечку буваємо сім’єю, офіціанти вже впізнають кумент готовий. Тобі не треба нікуди йти, загальновідомі речі. Наприклад, що на узбережжі Тихого океану. Моя сім’я нас, вивчили наші смаки… вистоювати в чергах. Роздрукував на Україна була в складі Радянського мешкала в багатьох чилійських містах. А принтері – й маєш. – Ну, якщо вже ми згадали про спраСоюзу, що тут є Чорнобиль. Ну, й, звісно, коли мені було п’ять, ми на певний час – А загалом ваша країна з кожним ви гастрономічні, то чи до смаку Вам м мав уявлення про раїлі. оселилися в Ізраїлі. роком розвивається, – додає Ніколас. – українські страви? А ще скажіть, яка Їдучи сюди, я знав, що в Україні п прилуцьку тюе Це пояснюється дуже Тож переконаний, що і в Україні скоро не кухня Вам більше до вподоби – рестюнову фабрику. просто: мій тато був холодно. Але щоб настільки! У Чилі тю торанна чи домашня? Та й узагалі, гобуде ні підписів, ні печаток. 1-2 градуси морозу – вже холодне- Вих Виходячи з літака, я лувійськовим, слутувати вмієте? ча. А тут сідаю якось у машину і губився Зранку «Кола» губи у здогадках, жив на морфлоті, й – Розпочну з останнього. Я можу прибачу, що термометр показує мінус що ч чекає на мене на а 27! Боже, де я? Куди я потрапив?! тому наша родина готувати попкорн, помити і порізати та «Ліщина» – новом місці. Українці, новому перебиралася з яблука. Ну, от, мабуть, і все. Зате роблю і день вдався їхні традиції, культура стали величезним однієї бази на іншу. А мама у мене вчисмачні коктейлі. А моя Фльор навіть із – Тепер, якщо Ваша ласка, трохи про приємним сюрпризом. У вас прекрасні тель англійської мови. Вона уродженка найпростіших продуктів здатна створити особисте. Про родину, дружину, дітей. люди. Мене зустріли дуже тепло, майже Великобританії, тож і навчався я виключсправжній кулінарний шедевр, тож, зроДе вони мешкають і чим займаються? по-родинному. но в англомовних школах. Здобувши сезуміло, домашні страви я люблю набага– Моя дружина Фльор, як я вже казав, – Пане Ніколасе, а що стало нередню освіту, вступив до університету, то більше. Хоча в Прилуках є дуже гарні – теж інженер. Але зараз не працює, бо приємним сюрпризом? де протягом 8 років освоював інженерресторани. В одному із них курку готують доглядає за донечкою Ізабель-Наталі, – Ну, сюрпризом це не назвеш. Їдучи ну справу. Маю ступінь магістра. Саме так, що пальчики оближеш. котра з’явилася на світ у червні цього сюди, я знав, що в Україні холодно. Але в університеті я познайомився зі своєю – А як стосовно української кухні? – щоб настільки! У Чилі 1-2 градуси моророку. У її паспорті буде записано, що намайбутньою дружиною Фльор. Ми були знову питаємо Ніколаса. – Щось куштузу – вже холоднеча. А тут сідаю якось родилася вона в Києві. Тож і друге ім’я одногрупниками і постійно конкурували вали? Щось припало до душі? у машину і бачу, що термометр показує доні ми дали українське. А ще в мене за першість у навчанні. А потім узяли та – Шашлик (відповідає без перекладача двоє синів – чотирирічний Рафаель і мінус 27! Боже, де я? Куди я потрапив?! й побралися (сміється – авт.). – авт.)) у ско- Те, як в Україні ведуть бізнес, виСебастьян, якому (сміється – авт.) А загалом, якщо говоЩе на третьому курсі професор запро– Але ж це не ро виповниться три. кликало у мене справжній шок. У українська рити про сюрпризи, то перед відльотом в понував нам із Фльор попрацювати конук кухня! сі в тому сенсі, що я був змушений чи Живуть вони всі Україну мене попереджали, що Прилуки сультантами в різних проектах, що ма– Ні?! – здивоечі, не з першого дня підписувати кіпи ван Прилуках. До речі, – нелегке місце, тут важко. Але зараз із ють відношення до інженерної справи. вано. упевненістю можу сказати, що і в профехлопці ходять до документів. Я за все своє життя Ми погодилися… Я змалечку не втрачав – У нас готують с- не поставив стільки підписів, як варен сійному плані, і для моєї родини Прилуки Центру творчоснагоди підзаробити. Чи то граючи на вувареники, борщ… е за два роки роботи в Україні. – найкраще місце із тих, де ми колись ті, де їм дуже лиці на волинці, чи то виконуючи на ве– О, борщ я люблю! бували. подобається. сіллі народні шотландські танці… Ще по подобаються на– Вам довелося попрацювати в Рафаель уже другий рік займається з У червні 2000-го я прийшов у компанію лисники із сиром. А от вареники не приЧилі, Англії та Україні. Порівняйте, українськими дітьми, а Себастьян – «В.А.Т.-Чилі». Тобто, вся моя професійпали до смаку. Чесно кажучи, моя найулюбленіша українська страва – цукерки «Ліщина» фірми «Roshen». Я обожнюю солодке! А ще я не байдужий до «Коли». – Тож зранку «Кола» й «Ліщина» –і день вдався? – Цілком, – всміхається Ніколас. – День розпочинається з енергією.

Найбільше захоплення – родина

На урочистому прийомі з нагоди 20-річчя «В.А.Т.-Україна»

– За час проживання в Прилуках уподобали тут якусь місцину? – Мені симпатичне все місто. Любимо з дружи��ою бувати в боулінгклубі. Всією родиною часто відвідуємо дитячі ігрові майданчики. У Прилуках дуже багато пам’ятників, особливо пов’язаних з Другою світовою війною. Вони надзвичайно сумні, але вражають. Ще мені сподобалося в Качанівці й Національному музеї Великої Вітчизняної війни в Києві.


♦ 16 ›%"2… 1944 !%*3 "Sд…%"," !%K%23 kь"S"“ь*,L 3…S"е!“,2е2 Sм. P. t!=…*= ♦ – Чи побували в Україні десь іще, окрім Прилук та Києва? І де зазвичай відпочиваєте родиною? – Я був у Чернігові й Ніжині, але тільки проїздом. Минулої зими збиралися з дружиною до Буковелю покататися на лижах, однак через її вагітність від подорожі довелося відмовитися. Улітку цього року хотіли поїхати до Криму, та народилася Ізабель-Наталі. Тож знову не склалося. Та все це дрібниці, адже у мене є прекрасна родина, яку я дуже люблю. – Які захоплення у Вас і Вашої дружини? – Моє найбільше захоплення – моя родина. Раніш ми з дружиною грали в теніс, каталися на лижах, займалися віндсерфінгом. Зараз такої можливості немає. Маленькі діти… Але ввечері, після дев’ятої, коли малеча посне, займаємося вдома на спортивних тренажерах.

Для пана Муноза Прилуки особливі – Ніколасе, маєте у Прилуках друзів, до яких ходите в гості та яких запрошуєте до себе додому? – Мої найкращі друзі – це діти. Тому весь свій вільний час проводжу з ними і дружиною. – Порівняйте, будь ласка, український та чилійський народи. Що між нами спільного й відмінного? – Українці та чилійці дуже схожі. Обидва народи орієнтовані на сім’ю, доброзичливі, турботливі, гостинні, відкриті. Але нас різнить історія. В українців вона трагічніша: війни, голодомори, інші потрясіння. Чилійці та українці по-різному дивляться на свій уряд, на власне майбуття, на життя в

П

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

ччина на п

9

і

І НА НІМ ОЖИВЕ ВСЕ ЗНАЙОМЕ ДО БОЛЮ... Початок у №6 (52) від 6 лютого 2013 року Червоний – то любов, а чорний – то журба… Так співається у пісні, так поєднується у житті, так переплітається на полотні рушника. І дійсно, коли дивишся на вигадливі візерунки, вишиті дбайливою рукою майстрині, здається, що перед очима постає доля людини, доля цілого народу. Так на білому тлі вмістила всю свою любов до рідної землі 41 умілиця з Прилуччини, створюючи Рушник єднання. І їхня праця не повинна залишитися невідомою. «ВЧ» продовжують розповідати про талановитих сільських рукодільниць.

ЗАСЛУГА МАМИ

Прилуцька тютюнова фабрика цілому. – А як щодо рибалки, збирання гри– Тобто, чилійці більші оптимісти? бів, полювання? – Стовідсотково! – Полювання – це не моє. Гриби теж ні– Можливо, настане час і Вас пеколи не збирав. А от рибу колись на річці реведуть на інше місце роботи. За з човна ловив. А ще грав на гітарі. На воУкраїною, за Прилуками скучатилинці граю й досі. І, звісно ж, полюбляю мете? Чи наша країна залишиться шотландські народні танці… просто рядком у Вашому послужному – Більшість хобі у Вас спортивного списку? характеру. Ви вболівальник? Якому – Україну я ніколи не забуду хоча б виду спорту віддаєте перевагу? тому, що тут народилася моя донька. Наскільки Ви азартні? Прилуки – прекрасне місто з великою – Ні, я не вболівальник. І ні в що особкількістю чудових людей. Ми вже голиво не граю. Щоправда, торік на траворили з дружиною, що було б добре диційному турнірі фабрики з волейболу років за двадцять приїхати до Прилук і отримав приз «Кращий початківець». подивитися, як тут усе змінилося, проУ мене зі спортом пов’язані не надй вулицями, то приємні спогади.. За Українці та чилійці дуже схо- йтися їз- жі. Обидва народи орієнтовані де ми часто гулякілька тижнів до переїзли, навідатися на а- на сім’ю, доброзичливі, тур- ли ду до Лондона мені зафаб фабрику. и ботливі, гостинні, відкриті. пропонували зіграти – «British Ameriворотарем за футcan Tobacco» – потужна компанія, больну команду «В.А.Т.-Чилі», і перша котра все змінює навколо себе. А що ж моя спроба відбити м’яч закінчилася вона змінила у Вас, у Вашому світосерйозною травмою плеча. сприйнятті? А стосовно азарту… Я людина при– Це складне запитання. Якби я прастрасна. Справа, якою займаюся, зацював десь іще, то мені було б з чим похоплює мене цілком. Інколи настільки, рівнювати. Безумовно, за ці тринадцять що втрачаю відчуття часу. років, що працюю в компанії, я значно – І справді. Ніколас на роботу може виріс у професійному плані. приходити о сьомій, а то й о пів на сьому – Насамкінець стисло охарактериранку і працювати до восьмої-дев’ятої везуйте, який він, Ніколас Муноз? чора, – підтверджує Марина Копаниця. – – Запальний, пристрасний, енергійІ ніякої втоми. Адже йому це цікаво. ний, відданий роботі, впертий у хоро– Кого з відомих українців знаєте? шому сенсі цього слова. Люблю свою – Перш за все – Тараса Шевченка, – сім’ю. А ще мені подобається все, чим відповідає Ніколас Муноз. – І творця торя займаюся. Мої школа, університет, рогової марки Rothmans. Це велика людибота, Прилуки, де нині живу, – найкраще, на, він теж був українцем. що може бути в світі. І я прагну робити – Чи любите мистецтво? все, аби оточуючий мене світ ставав ще – Найбільше – музику. Вона супроліпшим. воджує мене все життя. Можу слухати – Що ж, дякуємо за цікаву й віднародну чилійську або кубинську музиверту розмову. Було надзвичайно ку, поп, рок, метал, класику... Все залеприємно познайомитися з Вами. А жить від настрою. Подобаються Сільвіо тепер, Ніколасе, треба зробити кілька Родрігез, Стінг, Адель, «Металіка» та бафото для газети… гато інших. Музика, «Кола» й «Ліщина» – Я не фотогенічний. Потім вам дове(сміється – авт.) – і я працюю без упину. деться багато працювати у «Фотошопі» Побувавши у Санкт-Петербурзі на спек(сміється – авт.). таклі «Лускунчик», зацікавився балетом. Після інтерв’ю з Ніколасом Мунозом Хоча ніколи не думав, що так станеться. на душі було легко й світло. Адже він – А в Україні концерти відвідували? напрочуд позитивна людина. І знімки – Торік на день народження колеги повийшли гарними й без «Фотошопу» дарували мені квиток на концерт у Києві. Я (комп’ютерна програма для обробки вже не пам’ятаю, хто мав виступати. Але фотографій – авт.). я на концерт так і не потрапив, адже шість Роман Марусич чи сім годин простояв на дорозі в заторах.

Валентина Іванівна Якимчук народилася 25 липня 1955 року в Києві в сім’ї службовців. Мати, Надія Іванівна, працювала старшим майстром, а батько, Іван Матвійович, учителював – викладав у школі природничі науки. Закінчивши столичну десятирічку, Валентина вийшла заміж за інженера з Чорнобиля Михайла Прокоповича. В 1974-му у подружжя народився син Ігор. Після навчання на заочному відділенні Харківського політехнічного інституту Валентина Іванівна влаштувалася на роботу до «Київенергоремонту», звідки й вийшла пенсію. Чоловіка втратила рано. Син закінчив машинобудівельний технікум, одружився, має доньку. Зараз Валентина Іванівна проживає у селі Радьківка. У неї невелике господарство, город, на якому жінка із задоволенням працює. Вільний час присвячує вишиванню. Любов до рукоділля прививала

залишила доньці на згадку багато своїх робіт: рушники, картини, серветки… Були серед них і незакінчені. З душею і великим натхненням завершувала неньчині полотна. У доробку майстрині – вишиті картини, рушники, сорочки, плаття, кофти. З особливим піднесенням береться за вишивку ікон. З часом рукодільниця опанувала гаптування бісером. Дивлячись на бабусю, захопилася рукоділлям онука, яка, до того ж, уміє плести красиві мережива. Валентина Іванівна неодноразово брала участь у виставках народного мистецтва. Одержувала грамоти, дипломи, цінні подарунки. За роботою раз по раз пригадується майстрині, як школяркою гостювала у селі Гурівщина, що на Київщині, у бабусі з дідусем. Були вони люди добрі, працьовиті й великі умільці. Дідусь Іван робив чудові меблі та різноманітні речі з лози, а бабуся Глафіра вміло

мама. Щойно неньці видавалася вільна хвилинка, вона брала полотно й створювала на ньому барвисте диво. Рано пішовши із життя, мати

пряла, ткала полотно, а ще – вишивала сорочки й весільне вбрання. І їхня затишна хата була схожа на справжній музей.

Спільний проект Миколи Турківського та Прилуцької центральної районної бібліотеки, 2011 рік Далі буде.

Прості істини

² ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß ÑÒÎÐÈÖÅÞ

Фахівці Прилуцького міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 7 жовтня провели для молодих людей з особливими потребами захід «Добро, яке даруєш іншим, повертається сторицею». Юнаки й дівчата занурилися в атмосферу легенд про добро, яке робить світ кращим, і разом із ведучою відшукали перлини народної мудрості, що звеличують хороші справи. Молодь вчилася приймати добро і дарувати його іншим, адже жодні фізичні вади не можуть стати на перешкоді любові до ближнього. До спілкування долучилися представники міської організації Товариства Червоного Хреста. Зроблені ними подарунки стануть у нагоді всім учасникам заходу. За інформацією Прилуцького міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді


10

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 16 ›%"2… 1962 !%*3 "Cе!ше ",Lшл= " е-S! !=дS%“2=…цS &~…S“2ь[ ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Рішення виконавчого комітету Прилуцької міської ради, ухвалені на його засіданні 8 жовтня 2013 року № рішення 470

Джерело Назва рішення інформації виконавчого комітету Сектор з питань Про хід виконання рішення виконавчого комітету міської ради від 29 січня внутрішньої політики та зв’язків 2013 року №47 «Про затвердження з громадськістю плану заходів з відзначення 70-ї річниці міської ради визволення міста Прилуки від фашистських загарбників та затвердження плану заходів з відзначення 70-ї річниці визволення України від фашистських загарбників, 70-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років у місті Прилуки»

471

Управління Про хід виконання рішення виконавекономічного чого комітету міської ради від 16 липня 2013 року №341 «Про проведення в розвитку міської ради місті Прилуки місячника підтримки підприємництва»

472

Про передачу, списання та оренду майна

473

Про нагородження

Публічність www.pryluky.osp-ua.info

www.pryluky.osp-ua.info

Відділ комунальної власності міської ради

www.pryluky.osp-ua.info (з вилученням інформації з обмеженим доступом)

Сектор по роботі з кадрами міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

474

Про скаргу на постанову по справі про адміністративне правопорушення

Юридичний відділ міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

475

Про розгляд звернень громадян міста стосовно укладання договору купівліпродажу частини квартири, частини будинку та частки земельної ділянки

Служба у справах дітей міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Фінансове управління міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

476

Про виділення коштів

Примітка: Місце зберігання документів – загальний відділ міської ради (протягом 5 років)

МІНІСТЕРСТВО СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ Вінницький міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів «Поділля» запрошує на БЕЗКОШТОВНУ ПРОФЕСІЙНУ РЕАБІЛІТАЦІЮ ІНВАЛІДІВ віком від 16 до 60 років І, ІІ, ІІІ груп

Центр здійснює підготовку за 17 професіями: – оператор комп’ютерного набору (5 місяців); – перукар (перукар-модельєр) (5 місяців); – флорист (6,5 місяця); – манікюрниця (3 місяці); – візажист (5,5 місяця); – оператор котельні (3 місяці); – взуттьовик з ремонту взуття (3 місяці); – кравець (8 місяців); – секретар керівника (6 місяців); – фотограф (фотороботи) (4 місяці); – в’язальниця трикотажних виробів та полотна (2 місяці); – ліфтер (1,5 місяця); – конторський (офісний) службовець (бухгалтерія) (8 місяців); – лицювальник-плиточник (6 місяців); – взуттьовик з індивідуального пошиття взуття (12 місяців); – касир (у банку) (8,1 місяця); – швачка (3 місяці). (Ліцензія Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України №072924 від 16.10.2012 р.)

Безкоштовне навчання, медичний супровід, харчування та проживання Наша адреса: 21100, м. Вінниця, вул. Пирогова, 135-А (зупинка 30-річчя Перемоги (лікарня ім. Ющенка) трамваїв №№1, 5 та тролейбусів №№12, 13). Телефони: (0432)68-02-60, 68-02-61; факс 55-47-10. WEB-сторінка: podillyarehab.gov.ua; e-mail: podilvrc@ukr.net Ми у Facebook: www.facebook.com/VinnitsaCenterPodillia Перелік документів, необхідних для вступу 1. Індивідуальна програма реабілітації інваліда (дитини-інваліда) – отримується у МСЕК (ЛКК) у лікаря-реабілітолога, де вказано: в п.4. Професійна реабілітація: слова «Може навчатися на «…………………………..…» (зазначається обрана професія) в п.15. Реабілітаційний потенціал – високий або середній. 2. Медична довідка форми 086-У з висновком онколога, нарколога, дерматовенеролога та психіатра – треба звернутися до поліклініки за місцем проживання. 3. Висновок профконсультації – звернутися в центр зайнятості за місцем реєстрації. 4. Копії: паспорта, довідки МСЕК, ідентифікаційного коду, документа про освіту, пенсійного посвідчення. 5. Фото – 2 шт. (розміром 3х4). Зазначені документи необхідно занести до управління праці та соціального захисту населення Прилуцької міської ради (м. Прилуки, вул. Київська, б. 281, каб. №49, тел. 7-11-56) для оформлення НАПРАВЛЕННЯ в Центр. Усі документи отримуються безкоштовно. Довідки за тел. (0432)68-02-60, 68-02-61; факс 55-47-10.

Колективні договори укладаються в усіх сферах Докладно

– освіті – Управління освіти Одним із пріоритетних напряПрилуцької міської ради, Примів роботи управління праці та луцька загальноосвітня школа соціального захисту населенІ-ІІІ ступенів №10, Прилуцька заня Прилуцької міської ради є сприяння розвитку колективногальноосвітня школа І-ІІІ ступенів договірного регулювання соціа№9, Прилуцька загальноосвітня льно-економічних відносин на школа І-ІІІ ступенів №12, Припідприємствах, в організаціях та луцька загальноосвітня школа установах міста і повідомна реІ-ІІІ ступенів №14 та Прилуцька єстрація колективних договорів. дитячо-юнацька спортивна шкоСтаном на 1 жовтня 2013 року ла, Прилуцька спеціалізована кількість діючих колективних дошкола І-ІІІ ступенів №6 з поглибговорів, які зареєстровані в управленим вивченням інформаційних лінні, складала 224 одиниці, що технологій, Навчально-виховний на 13 (6,2%) більше, ніж на відкомплекс «Школа І ступеня – доповідну дату минулого року. Дошкільний заклад №15»; говірним регулюванням охоплено – культурі – Прилуцька дитя15795 працівників підприємств, ча музична школа ім. Л.М. Реорганізацій та установ Прилук. вуцького; За 9 місяців 2013 року зареє– охороні здоров’я – ТОВ стровано 39 колективних догово«ВКФ «Влагор», КЗ «Прилуцьрів та 23 зміни і доповнення до кий центр первинної медико-садіючих колективних договорів. нітарної допомоги»; Колективні договори укладені в: – державному управлінні – При– промисловості – ТОВ «Прилуцький міськрайонний суд Чернілуцький завод «Білкозин», ПАТ гівської області, Фонд соціального «Прилуцька швейна фабрика», Вистрахування від нещасних випадробничо-торгова фабрика головних ків на виробництві та професійних захворювань України в м. Прилууборів «Корона», ТОВ «Малів»; ки Чернігівської області; – будівництві – ПП «Моно– інших – Центр соціальної літ», ТОВ «Удай», ПП «Прилукиреабілітації дітей-інвалідів м. Техноком», ПП «Ремдор-Буд»; Прилуки, Прилуцький міський – мисливстві – мисливськоцентр соціальних служб для рибальське підприємство «Присім’ї, дітей та молоді, ПП «Екслуцьке» Чернігівської обласної пертно-консалтингова фірма організації УТМР; «Орієнтир», ПП «АІР «Гермес», – транспорті та зв’язку – КП КШХ «Шкільний», КП «МіськТОВ «Укртрофтранс»; світло», ПП «Агроексімсервіс» – торгівлі – ПП «Молочний «ДніпроАгрота Прилуцька виховна колонія Альянс», ПП маш», ПП «Бергер Україна», ПП управління Державної пенітен«Офіс-комплект», ТОВ «Червоціарної служби України в Черніна Рута», ТОВ «ТЦ «Практика» гівській області, Військова часта ПП «Автопостач плюс»; тина А-4245. Світлана Юрченко, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення Прилуцької міської ради

З’їдуться кращі перукарі

Шанс

З метою розвитку сфери перукарських послуг, удосконалення професійної майстерності перукарів та підвищення культури і якості побутового обслуговування населення Український союз об’єднань, підприємств і організацій побутового обслуговування населення спільно з компанією «ЕкспоЮгСервіс» проводять XVI Всеукраїнський чемпіонат з перукарського мистецтва «Чарівна зачіска-2013», який відбудеться в м. Одеса 14-15 листопада 2013 року (заїзд учасників – 13 листопада). У рамках чемпіонату, який проходитиме в особистому і командному заліках, будуть організовані конкурси: – перукарської майстерності: в жіночій і чоловічій номінаціях (дорослі та юніори), «Модний образ» (FULL FASHION LOOK) на тему «Вітер в твоєму волоссі»; – з декоративної косметики: молодіжний конкурс на тему «Ранкова паморозь», фантазійного макіяжу і боді-арту на тему «Зодіакальне коло»; – з манікюру і моделювання нігтів (акрилових) та арт-дизайну нігтів (об’ємний). Під час чемпіонату також пройдуть: – майстер-класи і шоу-показ зачісок провідних майстрів перукарської справи та салонів краси України; – спеціалізована виставка-продаж обладнання, інструментів і парфумерно-косметичних товарів для перукарень. За більш детальною інформацією звертатися до оргкомітету чемпіонату (Укрсоюзсервіс) у м. Київ за тел.: (044)226-30-34, 521-22-34; е-mail: ukrsouzservis@bigmir.net.

Соціальна робота

ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÈÉ ÑÏÎѲÁ ÆÈÒÒß

Співробітники Прилуцького міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді приділяють значну увагу формуванню ідеології здорового способу життя в учнівської та студентської молоді. Так, лише в 2013 році спеціалісти Центру провели 51 тематичний захід за участю 1571 дитини. Для кращого сприйняття матеріалу розробляються листівки і буклети, готуються презентації та відеоролики. Профілактична робота спрямована на поглиблення знань підростаючого покоління про шляхи

збереження здоров’я, фактори розвитку захворювань, наслідки шкідливих звичок і ризикованої поведінки. Одним із методів пропаганди здорового способу життя є проведення соціальних акцій на Центральній площі міста. Здоров’я – запорука щастя, але через необачні вчинки можна втратити його раз і назавжди. Байдужість до себе і свого здоров’я призводить до непоправних наслідків. Прилуцький міський центр соціальних служб д��я сім’ї, дітей та молоді


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.45, 16.15 Ò/ñ «Òàºìíèöÿ ñòàðîãî ìîñòó» 10.25 Ò/ñ «Àãåíò îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ» 11.20 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè 12.10, 18.50, 21.30 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 13.30 Õ/ô «Íåâiäîìi ñòîðiíêè iç æèòòÿ ðîçâiäíèêà» 15.15 Euronews 15.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Ðîÿëü â êóùàõ 16.55 Ò/ñ «Âi÷íèé ïîêëèê» 18.40 Ôiíàíñîâà ïåðñïåêòèâà 19.15 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà» 21.40 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 08.10 Ñíiäàíîê ç 1+1 08.05 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 09.05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 10.55 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 12.00 Ò/ñ «Ïèëüíà ðîáîòà» 13.00 Ò/ñ «Ñâàòè 6» 16.45 ÒÑÍ. Îñîáëèâå 17.10 Ò/ñ «Ëþáîâ òà ïîêàðàííÿ» 20.15 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 21.00 Õî÷ó â ÂIÀ Ãðó 23.00 Õ/ô «Áîæåâiëüíå ïîáà÷åííÿ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà iíàêøå» 11.10, 12.20 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.45 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.50 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.45 Ò/ñ «Õàòíÿ ðîáiòíèöÿ» 18.00 Ò/ñ «Äåëüòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Øóñòåð Live

ICTV

06.15, 07.30 Äiëîâi ôàêòè 06.20 Åêîíîìi÷íèé iíòåðåñ 06.30 Ò/ñ «Òàêñi» 06.55 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.35 Çiðêà YouTube 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.25, 16.40 Ò/ñ «Ëiòºéíèé» 13.15, 21.55 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.15 Àðìiÿ 09.30 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.55 Ìîìåíòè æèòòÿ 11.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äî 69-¿ ði÷íèöi âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè âiä íiìåöüêîôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèêiâ 12.40 Õ/ô «Áðèçêè øàìïàíñüêîãî» 14.35  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 15.25 Çîëîòèé ãóñàê 15.55 Ôóòáîë 17.50 Óêðà¿íñüêèé àêöåíò 18.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà À. Äåìèäåíêà «Íà âiäñòàíi äóøi» 20.25 Êðîêè íà Çàõiä 20.35 Ñëîâî ðåãiîíàì 20.45 Êàáìií 20.55 Ìåãàëîò 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Áåç öåíçóðè 22.00 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ðåìîíò + 06.30, 19.30 ÒÑÍ 07.30 Âåëèêèé ïåêàðñüêèé òóðíið 09.00 Õòî òàì? 10.00 Ì/ô 10.05 Ñâiòñüêå æèòòÿ 11.15 ×îòèðè âåñiëëÿ 12.30 Îïåðàöiÿ Êðàñà 14.20 Ìiíÿþ æiíêó 8 15.45 Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü 16.15 Õî÷ó â ÂIÀ Ãðó 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 4 20.00 Âèøêà 22.10 Õ/ô «Ïåðåâiçíèê 2»

²íòåð

09.40 Óñå äëÿ ìàìè 10.10 Ä/ô «Âàëåíòèíà Òîëêóíîâà. Ëþáèòèìó ÿ âàñ çàâæäè...» 11.15 Õ/ô «Àðòèñòêà» 13.25 Õ/ô «Ïåòðîâè÷» 15.30 Þðìàëà 18.00, 20.30 Ò/ñ «Óñå áóäå äîáðå» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Âåëèêà Ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêè 2013 23.25 Õ/ô «Äiâ÷èíêà»

ICTV

06.00 Ñâiòàíîê 07.00 Êîçèðíå æèòòÿ 07.30 Õ/ô «Õòî òàêèé Ãàðði Êðàìá?» 09.30 Çiðêà YouTube 10.40 Äà÷à 11.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.05 Çà êåðìîì 12.40 Íåäîëóãà êðà¿íà 13.05 Íàøà Russia 13.25 Ò/ñ «Ìàéñòåð i Ìàðãàðèòà» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê.

14.40 Ò/ñ «Ïàñòêà» 20.00 Ìàøèíà ÷àñó. Òåëåïîðò-øîó 23.20 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 23.45 Õ/ô «Êíèãà Iëàÿ»

Íîâèé êàíàë

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 Ì/ô 07.00 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.00, 18.00, 20.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 13.25, 14.25 Kids’ Time 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Äâi äiâ÷èíè íà ìiëèíi» 16.55 Ò/ñ «Áàëüçàêiâñüêèé âiê» 19.00 Ðåïîðòåð 19.15 Àáçàö! 21.00 Ò/ñ «Îñòàííié iç Ìàãiêÿí» 22.00 Ò/ñ «Äî ñìåðòi êðàñèâà» 23.00 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð»

ÑÒÁ

06.20 Õ/ô «Ïðèâiò âiä ×àðëiÒðóáà÷à» 07.50, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.10, 16.00 Õ/ô «Öèãàíî÷êà ç âèõîäîì» 15.00 Çâàíà âå÷åðÿ 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 20.00, 22.40 Òàíöþþòü âñi! 6

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Àäâîêàò» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.30, 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 08.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 09.10, 13.10, 17.20, 22.20 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 21.00 Ò/ñ «Êàðïîâ 2» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîöiëóíîê! Íîâà iñòîðiÿ» 19.20 Óêðà¿íà

ÍÒÍ

08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 13.15 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 9» 15.00, 17.00 Ò/ñ «Âiäëóííÿ ç ìèíóëîãî» 19.30 Ò/ñ «Îñòàííié áðîíåïî¿çä» 23.30 Ëåãåíäè øàíñîíó

ÒÅÒ

06.00, 08.55 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.20 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.50 Êðà¿íà Ó 10.55 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 12.50 Êîñìåòè÷íèé ðåìîíò 13.55 Áîãèíÿ øîïiíãó 16.00 Ò/ñ «Ìàëåíüêi òàºìíèöi» 18.00 ²êîíà ñòèëþ

Ñòîãíiºì 19.55 Õ/ô «Ëåîí» 22.10 Õ/ô «Ï’ÿòèé åëåìåíò»

Íîâèé êàíàë

06.15 Õ/ô «Áëîíäèíêà ç àìáiöiÿìè» 07.45 Çíàéòè êðàéíüîãî 09.00 Ì’ÿñîðÓÏêà 10.00 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 12.05 Øóðî÷êà 13.10 Ðóäi 14.15 Äîðîñëi, ÿê äiòè 15.15 Âæå ÿêèé äåíü 16.15 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 18.00 Ì/ô 20.00 Õ/ô «Ñóòiíêè. Ñàãà. Ñâiòàíîê: ÷àñòèíà 1» 22.15 Õ/ô «Öå-áåçãëóçäå-êîõàííÿ»

ÑÒÁ

07.00 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 07.55 ¯ìî âäîìà 09.00 Óñå áóäå ñìà÷íî! 10.40 Çâàæåíi i ùàñëèâi 3 15.10 Òàíöþþòü âñi! 6 19.00, 23.40 Õ-ôàêòîð 4 22.25 Ìîÿ ïðàâäà

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Ìåíòîâñüêi âiéíè 6» 07.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.15 Õ/ô «Êîðîëü Ðàëüô» 09.15, 19.20 Ò/ñ «Iíòåðíè» 11.00 1 çà 100 ãîäèí 12.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 15.00 Õ/ô «Ïîâið, óñå áóäå äîáðå...» 17.10 Ò/ñ «Òðîº â Êîìi» 22.20 Õòî ãiäíèé áiëüøîãî? 23.20 Õ/ô «Îêðåìå äîðó÷åííÿ»

ÍÒÍ

07.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç» 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 13.30 Ïðàâäà æèòòÿ. 14.00 Ëåãåíäè øàíñîíó 15.00 Ò/ñ «Äàëåêîáiéíèêè» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 4» 23.00 Òàºìíèöi êðèìiíàëüíîãî ñâiòó 23.30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ 8»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10, 08.35, 09.40, 10.05, 16.10 Ì/ô 07.35 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 10.30 Õ/ô «Äæåê i áîáîâå äåðåâî» 14.25 Õ/ô «Êðèõiòêà ç Áåâåðëi-Õiëç 2» 17.55 Õ/ô «Íà ìîði» 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.00 Âåëèêà ðiçíèöÿ

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

П’ятниця, 25 жовтня 20.30 Õ/ô «Íà ìîði» 22.40 Òóçiê & Áàðáîñ øîó 23.20 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 ³ðà, Íàä³ÿ òà Ëþáîâ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 ×àñ çì³í 09.00 Õ/ô «Ñòàðà ôîðòåöÿ» 10.05 Ñâ³ò ïðîôåñ³é 10.25 Øåâ÷åíêî ñüîãîäí³ 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10, 22.30 Õ/ô «Ñîëîì’ÿíèé êàïåëþøîê» 12.15, 14.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 12.25 Ïðàöåþ âîçâåëè÷óñü 13.20 Åêîíîì³÷íå êîëî 14.10 ̳ñüêå ê³ëüöå 14.35 Îáåðè æèòòÿ 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Ïîë³ñüêå êîëî 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 23.35 Ìàíäðè

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.10, 08.10, 22.35 Áiçíåñ-÷àñ 06.40, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 08.50 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 19.00, 19.30 ×àñ íîâèí 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40 Òåìà/ Õðîíiêà äíÿ 07.20 ×àñ åêîíîìiêè 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.40 Àâòîïiëîò-íîâèíè 07.45, 18.20 ×àñ ñïîðòó 07.55, 09.10, 13.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 08.55, 16.10 Ïîãîäà ó ñâiòi 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.35 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.35 Ðåàëüíèé ñåêòîð

21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

Ê1

06.30 Top Shop 07.30 Ì/ô 09.50 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.45, 19.00 Îðåë i ðåøêà 12.45 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 13.45 Âiéíà íàðå÷åíèõ 15.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 20.00 ÊÂÊ 22.40 Âåëèêà ðiçíèöÿ 23.40 Õi òà Õà

Ê2

06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.10, 21.10 Ì/ô 10.10, 19.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 16.00 Æiíî÷à ôîðìà 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 23.35 Íåçiðêîâå äèòèíñòâî

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.35 Ò/ñ «Ñëiä÷i 5» 08.35 Ïðî Ëiãó ×åìïiîíiâ. Äàéäæåñò 09.00 Íîâèíè 2+2 09.25 Ò/ñ «Ëiíiéíèé âiääië» 10.25 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 12.15 Õ/ô «Âèçâîëåííÿ. Áèòâà çà Áåðëií» 14.00 Õ/ô «Âèçâîëåííÿ. Îñòàííié øòóðì» 15.45 Ä/ô «Êðèëà Ðîñi¿» 16.50, 22.00 Õ/ô «Îíã Áàê. Òàéñüêèé âî¿í» 18.55 Áàñêåòáîë 21.00 Áiéöiâñüêà ï’ÿòíèöÿ

TVi

06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäíi 07.00, 12.40, 15.40 Ðàíêîâi êóðàñàíè. Êðàùå! 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 10.30 Àâòîìàíäðè 11.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.20, 15.20, 19.35 Àðò äîçîð 12.25, 15.25, 19.30 Áàçàð_²Ò 13.00 ÆÂßêîì 13.30, 16.30, 19.00 Îñîáëèâà äóìêà 14.00 Òðåòié äçâiíîê 20.00, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 22.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

07.00, 21.25 Õ/ô «Àâàíñöåíà» 09.05 Õ/ô «Äåðåâî» 11.00 Õ/ô «Óìíèêè» 13.00 Õ/ô «Óæ êòî áû ãîâîðèë 3» 15.00 Õ/ô «Ïàóòèíà ëæè» 17.20 Õ/ô «Êîøêè-ìûøêè» 19.20 Õ/ô «Ñëåïîòà» 23.20 Õ/ô «Ñóìåðêè»

№42 (88) 16 жовтня 2013 року

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Äâîéíîé êàïêàí» 08.40 Õ/ô «Êëóøè» 10.35 Õ/ô «Ìàéñêèé äîæäü» 12.15 Õ/ô «Ìàëåíüêàÿ Âåðà» 14.35 Õ/ô «Íåâåñòà» 16.15 Õ/ô «Ìàìà ïîíåâîëå» 18.00 Õ/ô «×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóöèíîê» 20.00 Õ/ô «Îí, îíà è ÿ» 22.00 Õ/ô «Ïóòü»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ãðå÷åñêèå êàíèêóëû» 09.15 Õ/ô «Äî÷êà» 11.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm» 12.45 Ïëþñ êèíî 13.20 Õ/ô «Â äâèæåíèè» 15.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 17.15 Õ/ô «Æóëèêè» 19.15 Õ/ô «20 ñèãàðåò» 21.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 23.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 11.55 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» 12.40 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ò/ñ «Äîìðàáîòíèöà» 14.15 Ñëåä 15.00  íàøå âðåìÿ 16.00 Æäè ìåíÿ 17.45 ×åëîâåê è çàêîí 19.00 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 Âûøêà 23.05 Âå÷åðíèé Óðãàíò

Äåòñêèé ìèð

Åâðîñïîðò

09.30, 13.30, 14.00, 21.00, 23.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 10.45, 12.00, 15.00, 15.45, 18.00, 18.45 Ôóòáîë 14.45 Ñêè-ïàññ

Ñïîðò 1

06.05, 15.55, 17.45, 18.15 Ôóòáîë 08.00, 11.30 Ãîëüô 12.00 Áàñêåòáîë 13.45 Ãàíäáîë 15.25 Åêñòðà-ôóòçàë 20.05 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãî áîêñó

Diva Universal

2:

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.05 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50,

Субота, 26 жовтня

10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Ïîë³ñüêå êîëî 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ 10.35 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ñîëîì’ÿíèé êàïåëþøîê» 12.15 Îïëåñêè 12.55 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿 13.15 Õ/ô «×³ïîë³íî» 14.35 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00, 17.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 16.30 Êðà¿íà òàëàíò³â. Ñåâàñòîïîëü 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 Ïîäîðîæí³ çàìàëüîâêè 21.30 ³âàò, ³íòåëåêò! 22.15 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 23.05 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 18.10 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45 ×àñ ñïîðòó 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20 Òåìà/ Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.10, 13.25, 16.10, 17.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.20 Ïîãîäà â ñâiòi 08.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.10 Ìîòîð 09.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.35 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.35 Àâòîïiëîò-òåñò 11.45, 23.35 ñòîðiÿ óñïiõó (I) 12.35 íòåëåêò.ua (I) 13.10 Äðàéâ 13.35 Âïåðåä, íà Îëiìï! 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.35 Àðñåíàë

17.15 Ìiãðàöiéíèé âåêòîð 17.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 19.35 Ìàøèíà ÷àñó 20.35 Êàáiíåòè 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 21.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.00 Åêñïàòè 22.35 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 09.00, 10.00, 11.15 Ì/ô 12.50 Õ/ô «Õåëëîâiíòàóí 2: Ïîìñòà Êàëàáàðà» 14.40 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 17.30 Îðåë i ðåøêà 18.30 Ëåñÿ Çäºñÿ 18.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 20.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.55, 19.10 Ì/ô 08.15, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.25 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Òèæäåíü ¿æi 12.00, 18.00 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 20.10 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Õ/ô «Âáèâñòâî ñâiäêà» 08.55 Õ/ô «Áié ìiñöåâîãî çíà÷åííÿ» 11.00 Ò/ñ «Iêîðíèé áàðîí» 19.20 ×Ó 14 Òóð. Êàðïàòè - Äíiïðî 21.30 Õ/ô «007: Êîîðäèíàòè «Ñêàéôîëë»

TVi

06.00 Ñüîãîäíi 07.00 Òðåòié äçâiíîê 08.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 09.00, 16.00 ²ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Í. Ñâàíiäçå 10.00, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 11.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 11.30, 17.30 Àâòîìàíäðè 12.00 ÑòóäÌiññ Óêðà¿íè 2013 ã. 14.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 15.00, 23.30 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 18.00 ÆÂßêîì 18.30 World Stories 19.00 Double ßòü 19.30 Ïðèâàòíi íîâèíè 20.00 Õ/ô «Øëÿõ Êàðëiòî»

TV 1000

07.15 Õ/ô «Ñóìåðêè» 09.15 Õ/ô «Ñëåïîòà» 11.25 Õ/ô «Êîøêè-ìûøêè» 13.25 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 15.00 Ì/ô 17.00 Õ/ô «Ïèòåð Ïýí» 19.00 Õ/ô «Óáåæèùå» 21.00 Õ/ô «Èñõîäíûé êîä» 22.50 Õ/ô «Êðóïíàÿ ðûáà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Íå õîäèòå, äåâêè, çàìóæ» 08.00 Õ/ô «Ïåðñòåíü íàñëåäíèêà äèíàñòèè» 10.00 Õ/ô «×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóöèíîê» 12.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 14.40 Õ/ô «Ïóòü» 16.40 Õ/ô «Îí, îíà è ÿ» 18.20 Õ/ô «Íà êðþ÷êå!» 20.00 Õ/ô «Ñàìêà» 22.00 Õ/ô «Áåç ìóæ÷èí»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «20 ñèãàðåò» 09.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 11.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ» 13.15 Õ/ô «Ãðå÷åñêèå êàíèêóëû» 15.15 Õ/ô «Äî÷êà» 17.15 Õ/ô «Øàõòà» 19.15 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî!» 21.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 23.15 Õ/ô «Æóëèêè»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.45 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 07.30 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 07.55 Óìíèöû è óìíèêè 08.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 17.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 Òàìàðà Ñåìèíà. Ñîáëàçíû è ïîêëîííèêè 11.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 12.15 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 15.35 Ò/ñ «Ðîáèíçîí» 17.15 Ðîáèíçîí 18.05 Óãàäàé ìåëîäèþ 18.35 Ìèíóòà ñëàâû. Äîðîãà íà Îëèìï! 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.10 ×òî? Ãäå? Êîãäà? 23.30 Óñïåòü äî ïîëóíî÷è

ÐÅÍ-ÒÂ

08.15 100 ïðîöåíòîâ 08.40 ×èñòàÿ ðàáîòà 09.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 11.30 Íîâîñòè 12.00 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 14.00 Ñòðàííîå äåëî 15.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 16.00 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 17.00 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 18.00 Íåäåëÿ ñ Ìàðèàííîé Ìàêñèìîâñêîé 19.00 Êîíöåðò «Ðóññêèé äëÿ êîåêàêåðîâ» 22.30 Õ/ô «Ðåàëüíûé ïàïà»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

ÍÒÂ Ìèð

07.10 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 10.25 Ñïàñàòåëè 11.00 Ò/ñ «Ñëåä ñàëàìàíäðû» 12.35 Äî ñóäà 13.35, 15.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 16.40 Äåëî âðà÷åé 18.30 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 19.35 Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì 20.25 Ôàêòû 06.30, 07.00, 09.15, 10.00, 12.30, 13.00, 15.15, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Íå áîëèò ãîëîâà ó äÿòëà» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ïîñëåäíåå ëåòî äåòñòâà»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00 Íîâîñòè 08.00 Âåëèêèå òàéíû 09.00 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 10.00 Ïðåäñòàâüòå ñåáå 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 19.30 Ñòðàííîå äåëî 20.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 21.30 Ñìîòðåòü âñåì! 23.00 Õ/ô «Äðóãîé ìèð Ýâîëþöèÿ»

11

16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 Âñÿ Ðîññèÿ 10.45 1000 ìåëî÷åé 11.20 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 13.15 Äíåâíèê 14.00 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00, 16.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Õ/ô «Ñîñåäè ïî ðàçâîäó» 21.50 Æèâîé çâóê 23.15 Õ/ô «Þæíûå íî÷è»

06.35, 07.15 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëþáîâü» 07.00, 10.00, 10.10, 13.20, 13.00, 19.00 Âåñòè 08.45 Ïëàíåòà ñîáàê

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè Íüþ-Äæåðñè» 07.35, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Ìîäíûé ïðîåêò Ðåé÷åë Çîóè» 09.20 Õ/ô «Áåòõîâåí 5» 11.55 Õ/ô «Ñîçäàòü Ìèñòåðà Ñîâåðøåíñòâî» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Õýéâåí» 16.05 Õ/ô «Ñïðîñèòå Ñèíäè» 17.40 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 21.00 E! Ýêñêëþçèâ 21.50, 23.30 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ

09.15 Ñóááîòíèê 10.25 Ãîðîäîê 10.55 Ì/ô 11.15 Õ/ô «Æåíàòûé õîëîñòÿê» 13.30 ×åñòíûé äåòåêòèâ 14.00 Êîñìè÷åñêèé êàìèêàäçå 14.55 «Ñâàòû 6. Çà êàäðîì» 16.40 Ñóááîòíèé âå÷åð 19.45 Òàíöû ñî Çâåçäàìè 22.35 Õ/ô «Ëþáîâü äëÿ áåäíûõ»

ÍÒÂ Ìèð

07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñìîòð 07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 08.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.30 ß õóäåþ 13.35 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 14.15 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2» 16.15 Íàøè 17.05 «Ñëåäñòâèå âåëè 18.00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» ñ Â. Òàêìåíåâûì 18.50 Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè 19.45 Õ/ô «Îòäåëüíîå ïîðó÷åíèå» 21.35 Îñòðîâ 23.05 ÄÍÊ

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Îñòðîâ ñîêðîâèù» 11.00, 17.00 Õ/ô «×òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò?»

Åâðîñïîðò

09.30, 20.00 Êðîññôèò 10.00, 13.15 Ñêè-ïàññ 10.15, 13.30 Ãîðíûå ëûæè 11.30, 12.00, 12.45 Ôèãóðíîå êàòàíèå 14.45, 15.45 Ôóòáîë 17.00, 18.00, 21.15, 23.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà

Ñïîðò 1

06.05, 11.35, 12.35, 16.40, 18.30, 20.45, 22.45 Ôóòáîë 08.00 Ãîëüô 14.25 Áàñêåòáîë

Diva Universal

06.45, 07.40, 08.30, 09.20, 10.10 Ò/ñ «Õýéâåí» 11.00, 11.50 Ò/ñ «Áåðåìåííîñòü íà êàáëóêàõ» 12.40 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 13.30 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 14.20 Õ/ô «Äîáåéñÿ óñïåõà: âñå çà ïîáåäó!» 15.50 Õ/ô «Âñå ìîè äðóçüÿ ïîêèäàþò Áðèñáåí» 17.10, 17.55 Ò/ñ «Èùåéêà» 18.45 Õ/ô «Íîòòèíã-Õèëë» 21.00, 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40, 23.05, 23.30, 23.55 Ò/ñ «Êðàñîòêè èç îñîáíÿêà»


12 №42 (88) 16 жовтня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè 10.00 Îêîëèöÿ 10.40 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 11.40 Êðîê äî çiðîê 12.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 13.25 Çîëîòèé ãóñàê 13.55 Áàñêåòáîë 16.10 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 16.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 17.50 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 18.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà À. Äåìèäåíêà «Íà âiäñòàíi äóøi» 20.30 Ìè õî÷åìî, ùîá âè çíàëè 20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.55 Ïîëiòòåàòð 22.20 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.10 Êîõàííÿ áåç êîðäîíiâ 07.50 Ì/ô 08.10 Ðåìîíò + 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 2 11.00 Ñìàêóºìî 11.40 Õ/ô «Áóëî öå íà Êóáàíi» 19.30 ÒÑÍ-Òèæäåíü 20.15 Õ/ô «Ïîïië» 22.15 Ñâiòñüêå æèòòÿ 23.20 Ùî? Äå? Êîëè? 2

²íòåð

07.25 Þðìàëà 09.25 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.00 Îðåë i Ðåøêà. Íàçàä â ÑÐÑÐ 11.00 Îñiííÿ êóõíÿ 12.00 Ò/ñ «Óñå áóäå äîáðå» 16.10 Õ/ô «Âi÷íà êàçêà» 18.10 Îäíà ñiì’ÿ 20.00 Ïîäðîáèöi òèæíÿ 21.30 Ò/ñ «×è â ñàäó, ÷è â ãîðîäi»

ICTV

06.45 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 07.05 Äà÷à 07.40 Õ/ô «Òàòóñi áåç øêiäëèâèõ çâè÷îê» 09.45 Êîçèðíå æèòòÿ 10.15 Õ/ô «Îñîáëèâîñòi íàöiîíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåðiîä» 11.55 Ìàøèíà ÷àñó. Òåëåïîðò-øîó 13.50 Õ/ô «Ëåîí» 16.00 Õ/ô «Ï’ÿòèé åëåìåíò» 18.45 Ôàêòè 19.55 Íàøà Russia 20.40 Íåäîëóãà êðà¿íà 21.00 Ãîëîâíà ïðîãðàìà 22.05 Õ/ô «Øèðîêî êðîêóþ÷è» 23.50 Õ/ô «Øèðîêî êðîêóþ÷è 3: Ïðàâîñóääÿ ñàìîòóæêè»

Íîâèé êàíàë

06.20, 09.50, 14.50 Ì/ô 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 11.15 Ñïiâàé, ÿêùî çìîæåø 13.20 Ìà÷î íå ïëà÷óòü 13.50 Áîæåâiëüíèé àâòîñòîï 17.00 Õ/ô «Ñóòiíêè. Ñàãà. Ñâiòàíîê: ÷àñòèíà 1» 19.30 Âiéíà ñâiòiâ. Ðåâiçîð ïðîòè Øåôà 21.20 Õ/ô «Ñóòiíêè. Ñàãà. Ñâiòàíîê: ÷àñòèíà 2» 23.30 Õ/ô «Ñóñiäêà ïî êiìíàòi»

ÑÒÁ

06.25, 10.55 ÌàéñòåðØåô 3 09.00 Óñå áóäå ñìà÷íî! 09.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 13.35 Õ-ôàêòîð 4 19.00 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ 21.15 Îäèí çà âñiõ 22.30 Õ/ô «Ñåñòðè÷êà»

Êàíàë Óêðà¿íà

07.00 Ïîäi¿ 07.20 Ò/ñ «Òðîº â Êîìi» 09.00 Ñâiò íà ñìàê 10.00 Òàºìíèöi çiðîê 12.00 Ò/ñ «Àäâîêàò» 15.00 Ò/ñ «Êâèòîê íà äâîõ» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 ßê äâi êðàïëèíè 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

ÍÒÍ

07.25 Ò/ñ «Îñòàííié áðîíåïî¿çä» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó» 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 «Æîðñòîêèé ñïîðò». Æiíî÷i áî¿ 14.00 Òåëåêëiíiêà äîêòîðà Áîëåíà 15.05 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 4» 19.00 Ò/ñ «Áiëi âîâêè» 21.00 Õ/ô «Ïîëþâàííÿ íà ïiðàíüþ» 23.15 Ä/ñ «Ïiâäåíü. Íåðàäÿíñüêèé Ñîþç»

ÒÅÒ

06.00, 07.10, 08.35, 09.40, 10.05, 10.40, 11.15, 12.20 Ì/ô 07.35 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 14.00 Õ/ô «Áàôôi - âèíèùóâà÷êà âàìïiðiâ» 15.50 Îäíà çà âñiõ 16.55 Êðà¿íà Ó 18.00 Çóïèíiòü, ÿ çàêîõàëàñü! 20.00 Ò/ñ «Âiñiìäåñÿòi» 22.00 Íàðîäíèé àðòèñò (I)

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ

Неділя, 27 жовтня 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.10 ijàëîã ç âëàäîþ 08.20 Ïîäîðîæí³ çàìàëüîâêè 08.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 09.50 ²íîçåìíà äëÿ ä³òåé 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Ëåãêî ³ ïðîñòî 11.00 ³âàò, ³íòåëåêò! 11.45 Õ/ô «Ñ³ì íàðå÷åíèõ ºôðåéòîðà Çáðóºâà» 13.15, 17.30, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 13.25 Ìóëüòô³ëüì 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ôàáðèêà ³äåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.05 Õ/ô «Çèãçàã óñï³õó» 23.30 ßñíà ñïðàâà 23.45 Æèâ³ òðàäèö³¿

5 êàíàë

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30 ×àñ. Âàæëèâî 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20 Áiçíåñ÷àñ 06.45 Ìiñöåâèé ÷àñ 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20 Òåìà/Õðîíiêà òèæíÿ 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.10, 08.15, 18.45, 23.50 ×àñ ñïîðòó 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿íi 07.35 180 ãðàäóñiâ 08.10, 13.10, 16.10 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 08.20, 11.25 Ïîãîäà ó ñâiòi 08.35 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10, 19.35 Âåëèêà ïîëiòèêà 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.15 Çäîðîâi iñòîði¿ 11.15 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 11.35 Òåõíîïàðê 12.35 Æèòòÿ öiêàâå 13.35 Ìîòîð 14.35 Ãðà äîëi 15.35 Ìàøèíà ÷àñó 16.35 Ôàêòîð Áåçïåêè 17.10 Ïàëàòà 17.35 Íîâèíè Êè¿âùèíè 18.10 Âiêíî ó ªâðîïó 20.35 Äîðîãi äåïóòàòè

Відповіді на сканворд з №41 (87)

По горизонталі: говір - рафінад - вус - сапер - Юм - джип - ботанік - лор - архар - Роу - бік - флора - де есе - хліб - Ан - сан - лібра - емір - лот - Рам - міна - бобіна - йод - штик - Ге - блок - угода - Ірод - Гловер - ідея - пірат - лад - гав - Аве - туя - епоха рись - ом - рот. Ключове слово –

По вертикалі: гуляш - бовдур - Ле - тол - вуж - хаос - три - опер «Біси» - реал - ківі - парта - ні - Ерос брошура - краб - раб - ТТ - Апо - аміго - Ур - Фет - неділя - Іра - Алма - Ада - нар - едем - парі - ех - Ен - Лія - клуб - майор - Гор - Ілі - око - Ахо - Памір - бор - ват. АМОНТИЛЬЯДО.

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 259 SMS-повідомлень. Переможцем стала Валентина Карабань. Саме вона отримала приз – ексклюзивну аромалампу. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

Рекламний Р й агент заходить до квартири. Не даючи господарям отямитися, він висипає у передпокої заздалегідь приготоване сміття і з посмішкою говорить: – Я готовий з‛їсти все, що не вичистить наш чудовий пилосос, який я пропоную вам купити! Мадам, куди Ви?! – На кухню за ложкою. У нас другий день немає електрики!

* – Чому * у тебе*засмучений вигляд? – Соромно зізнатися... Мочуся уві сні. – Сходи до психотерапевта, він тебе легко вилікує. Через місяць. – Ну, ти виглядаєш зовсім інакше! Тримаю парі, що він тебе вилікував. – Ні, не вилікував. Але тепер я цим горджуся!

К і – Коли косуля вистрілила у відповідь!

* за все * райдужні * перШвидше спективи відкриваються за допомогою штопора.

* можна – Воду з * крана * пити не брудна. Фрукти треба мити водою з крана – будуть чисті. Де логіка?

* шеф*зібрав * усіх, заСьогодні телефонував кожному зі свого мобільника і уважно прослухав мелодії, які ми встановили на його виклик. – Премії не буде!

* * додому, * Повернувшись чоловік застає дружину в сльозах. – Люсю, що трапилося? – Кіт з‛їв пиріжки, які я тобі спекла! – Не хвилюйся, люба, я куплю тобі нового кота…

* * *хороший – Чим відрізняється * * на* мобілці: учень Автовідповідач від поганого? «До абонента тимчасово нічого – Поганого луплять батьки, а не доходить…» хорошого – однокласники.

* *розкажіть, ДАІшник * зупиняє * водія: * – Отже,*підсудний, чому Ви вистрілили в свого то– Чому Ви їздите без ременя вариша по полюванню? безпеки? – Я прийняв його за косулю. Водій: – А коли Ви зрозуміли свою – Можна подумати, що Ви помилку? цьому не раді!

21.00 ×àñ. Ïiäñóìêè òèæíÿ ç Ëàðèñîþ Ãóáiíîþ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 23.35 Ìiãðàöiéíèé ñåêòîð

Ê1

06.30 Top Shop 07.30, 09.00 Ì/ô 11.00 Õ/ô «Õåëëîâiíòàóí 2: Ïîìñòà Êàëàáàðà» 12.30 Õ/ô «Õåëëîâiíòàóí 3» 14.15 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 15.20 ÊÂÊ 18.00 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.45 Õ/ô «Ëàðà Êðîôò: Ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05, 13.55, 19.10 Ì/ô 08.15, 15.00 Ñïðàâà ñìàêó 09.25 Ç áiëîãî àðêóøó 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Òèæäåíü ¿æi 12.00, 18.00 Êâàäðàòíèé ìåòð 13.25 F-Ñòèëü 16.00, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 20.10 Êîíöåðò

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 06.55 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.00 Ìàñêè-øîó 10.00 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 13.10 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëiíà» 16.25 Æóðíàë Ëiãè ×åìïiîíiâ ÓªÔÀ 2013 ã. - 2014 ã. 16.50 ×Ó 14 Òóð. Äèíàìî - ²ëëi÷iâåöü 19.15 ×Ó 14 Òóð. Äíiïðî - Âîðñêëà 21.30 Ïðîôóòáîë 23.15 Õ/ô «Ñåêñ çàðàäè âèæèâàííÿ»

TVi

06.00, 08.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 09.00, 16.00 ²ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Í. Ñâàíiäçå 10.00 Äåâ’ÿòü ìiñÿöiâ 10.30 ÆÂßêîì 11.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 11.30, 18.30 Aðò City 12.00 Õ/ô «Øëÿõ Êàðëiòî» 15.30 World Stories 17.00 Òðåòié äçâiíîê 18.00 Double ßòü 19.00, 23.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 20.00 Êðà¿íà ãåðî¿â 21.00 Homo sapiens 22.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

07.00 Õ/ô «Ïèòåð Ïýí» 09.00 Ì/ô 10.45 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 12.20 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî»

«Відомості Чернігівщини» 14.25 Õ/ô «Ìíîæåñòâî» 16.30 Õ/ô «Óáåæèùå» 18.30 Õ/ô «Øàëüíûå äåíüãè» 20.20 Õ/ô «Pursuit of Happiness» 22.25 Õ/ô «×òî ñêðûâàåò ëîæü»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 08.40 Õ/ô «Íà êðþ÷êå!» 10.20 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 12.20 Õ/ô «Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè» 14.50 Õ/ô «Çîëîòûå íåáåñà» 16.35 Õ/ô «Áåç ìóæ÷èí» 18.00 Õ/ô «Ìîé ïàðåíü - àíãåë» 20.00 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 21.50 Õ/ô «Äóõless» 23.40 Õ/ô «Ìàëåíüêàÿ Âåðà»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «All inclusive, èëè Âñå âêëþ÷åíî!» 09.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 11.15 Õ/ô «Æóëèêè» 13.15 Õ/ô «20 ñèãàðåò» 15.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 17.15 Õ/ô «Ðåàëüíûé ïàïà» 19.15 Õ/ô «Äâîå ïîä äîæäåì» 21.15 Õ/ô «Ìàìû» 23.15 Õ/ô «Øàõòà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.00, 10.00, 12.00 Íîâîñòè 06.10 Ãåíèè è çëîäåè 06.35 Õ/ô «Ðîçûãðûø» 08.05 Ñëóæó Îò÷èçíå! 08.40 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 08.55 Çäîðîâüå 10.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 10.35 Ïîêà âñå äîìà 11.30 Ôàçåíäà 12.15 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 12.50 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 13.55 Èäåàëüíûé ïîáåã 15.25 «Âñå õèòû «Þìîð FM» íà Ïåðâîì» 17.45 Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 21.00 Âðåìÿ 22.00 «Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ»

ÐÅÍ-ÒÂ

07.00 Êîíöåðò «Ðóññêèé äëÿ êîåêàêåðîâ» 10.10 Âñÿ ïðàâäà î Ìàðñå 11.10 Âåëèêàÿ òàéíà Íîÿ 12.10 Ïîäâîäíûé ðàçóì 13.10 Ïëàíåòà îáåçüÿíû 14.10 Ïðîäåëêè ñìåðòíûõ 15.10 Çâåçäîëåò äëÿ ôàðàîíà 16.10 Äåâû Äðåâíåé Ðóñè 18.10 Ïèðàìèäû. Âîðîíêà âðåìåíè 19.10 ÍËÎ. Îñîáîå äîñüå 20.10 Ãàëàêòè÷åñêèå ðàçâåä÷èêè 21.10 Çàãîâîð áîãîâ 22.15 Ðåïîðòåðñêèå èñòîðèè 22.45 Íåäåëÿ ñ Ìàðèàííîé Ìàêñèìîâñêîé 23.50 Ñìîòðåòü âñåì!

ÐÒÐ Ïëàíåòà

07.55 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 08.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà 09.20, 10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè 10.15 Ñìåõîïàíîðàìà 10.45  ìèðå æèâîòíûõ 11.20 Õ/ô «Ñîøåäøèå ñ íåáåñ» 13.20 Õ/ô «Ñîñåäè ïî ðàçâîäó» 15.15 «Ñâàòû 6. Çà êàäðîì» 17.05 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 20.30 Õ/ô «Ïðîâåðêà íà ëþáîâü» 22.30 Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì

ÍÒÂ Ìèð

06.40 ÍÒ óòðîì 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 07.50 Èõ íðàâû 08.25 Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à 09.20 Åäèì äîìà! 09.55 ×óäî òåõíèêè 10.25 Äà÷íûé îòâåò 11.25 Çîëîòàÿ ïûëü 12.25 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Âîçâðàùåíèå» 15.20 Ñâîÿ èãðà 16.10 Âðàãè íàðîäà 17.00 Î÷íàÿ ñòàâêà 18.00 «Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà» ñ Ê. Ïîçäíÿêîâûì 18.50 Ò/ñ «Âåðñèÿ 3». «Çàìêíóòûé êðóã» 22.30 Òû íå ïîâåðèøü! 23.25 Êàê íà äóõó

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 11.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 17.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Êàê Èâàíóøêàäóðà÷îê çà ÷óäîì õîäèë»

Åâðîñïîðò

09.30, 10.15, 13.15 Ãîðíûå ëûæè 11.30 Ñêè-ïàññ 11.45 Ôèãóðíîå êàòàíèå 14.45, 16.00, 17.00, 23.00 Òÿæåëàÿ àòëåòèêà 19.00 Íàñòîëüíûé òåííèñ 21.00 Ñíóêåð

Ñïîðò 1

06.10, 11.35, 13.30, 19.00, 23.05 Ôóòáîë 08.00 Ãîëüô 15.30 Ãàíäáîë 17.00, 20.50 Áàñêåòáîë 22.35 Åêñòðà-ôóòçàë

Diva Universal

06.40, 07.35, 08.30, 09.20, 10.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 11.00 Ò/ñ «Ðîäîñëîâíàÿ ñåìüè» 11.55 Õ/ô «Íîòòèíã-Õèëë» 14.15, 15.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 16.05, 16.55, 17.40, 18.30 Ò/ñ «Æèçíü êàê øîó» 19.20, 20.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 21.00, 21.50, 22.15, 23.55 E! Ýêñêëþçèâ 22.40 Ò/ñ «Â ïîãîíå çà ñëàâîé» 23.05 Ïðàâäèâàÿ ãîëëèâóäñêàÿ èñòîðèÿ

Призовий сканворд

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «пряність». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 21 жовтня. Приз – ексклюзивну аромалампу – можна отримати в редакції «Відомостей Чернігівщини» за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 61 у зручний для Вас час.


♦ 16 ›%"2… 1983 !%*3 “2"%!е…% !%“SL“ь*,L г3!2 &l3мSL Š!%лль[ ♦

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà ×ÎÃÎÑÜ ÕÎ×ÅÒÜÑß…

Якщо вам постійно хочеться солодкого, то варто перевірити стан нервової системи. Річ у тім, що глюкоза бере активну участь у виробленні гормону

стресу – адреналіну. Тому при нервовому та розумовому перенапруженні цукор витрачається швидше і організм вимагає нормалізувати його рівень. У такій ситуації побалувати себе солоденьким не гріх. Але бажано не уплітати здобу, а обмежитися шоколадом чи фруктовою пастилою. Коли ви накидаєтеся на солоні огірки та помідори, коли вся їжа здається недосоленою, може йтися про появу інфекції в організмі. Потреба в кислому нерідко свідчить про знижену кислотність шлунку. Таке буває при гастритах з недостатньою секреторною функцією, коли виробляється замало шлункового соку. Перевірити це можна за допомогою гастроскопії.

Бажання відчути гіркуватий смак – це, скоріш за все, сигнал інтоксикації організму внаслідок недолікованої хвороби або зашлакованості травної системи. У такому випадку рекомендовані розвантажувальні дні та очисні процедури. Страва здається прісною, доки не всиплете до неї половину перечниці? – Це може означати, що ваш шлунок надто повільно перетравлює їжу, йому потрібен стимул, яким є пекучі спеції та пряності. Також потреба в гострому сигналізує про порушення ліпідного обміну і підвищений рівень холестерину. Гострі страви розріджують кров, сприяють виведенню жирів, чистять судини. Але при цьому подразнюють слизисту, тому не вживайте їх натщесерце. Якщо раптом нестерпно захотілося хурми або ягід черемхи, знайте: ваші захисні сили слабшають і терміново потребують підживлення. Крім того, продукти з терпким смаком сприяють регенерації клітин шкіри, поліпшенню кольору обличчя, допомагають зупинці кровотеч, виводять мокроту при легеневих проблемах. Однак терпка їжа згущує кров, що небезпечно для людей зі схильністю до тромбоутворення. Потреба у прісній їжі нерідко виникає при гастриті або виразці шлунку з підвищеною кислотністю, закрепах, а також проблемах з печін��ою та жовчним міхуром. Прісна їжа дає послаблюючий ефект, допомагає зняти спастичні болі, заспокоює шлунок.

Ïåñèì³ñò õîâàºòüñÿ ï³ä êîâäðîþ Французькі дослідники виявили зв’язок між позою, в якій ми спимо, і нашим психологічним станом. ► Якщо людина спить на животі, то це свідчить про наявність у неї різноманітних комплексів і нестабільне службове становище. ► Той, хто уві сні скручується калачиком, потребує посиленої уваги та опіки. ► Люди, котрі сплять у позі ембріона, часто почуваються самотніми. ► Песиміст зазвичай накривається ковдрою з головою. ► Тому, хто уві сні обнімає подушку, необхідні щира симпатія і підтримка. ► На спині сплять сильні натури, здатні захистити себе і свої інтереси. Серед таких людей часто зустрічаються справжні гордії. ► Сплячі на правому боці почуваються у житті цілком захищеними. ► Особистості, схильні до наукової праці, відпочивають переважно на лівому боці.

Ви вмієте прати махрові вироби? ● Махрові вироби – простирадла, рушники, халати – не люблять прання порошками. Вони будуть м’якими і ніжними, якщо використовувати рідкі миючі засоби. ● Якщо ж усе-таки прання проводиться звичайним порошком, то встановлюйте режим додаткового обполіскування, аби максимально видалити з речей миючий засіб. ● Не рекомендується прати махрові вироби на великих оборотах і в режимі економії води. ● Кип’ятити махрові вироби забороняється! ● Аби рушники стали пухнастими, помістіть їх на півгодини в підсолену воду, а старі й жорсткі у ній і періть, і прополіскуйте. ● Махрові вироби старайтеся сушити на вулиці. ● Використовуйте кульки для розбивання пуху і прання махрових речей у машинці.

ÊÂÀÑÈÌÎ ÊÀÏÓÑÒÓ

Квашена капуста була одним із основних джерел вітамінів у наших предків. Узимку її вживали щодня й у великих кількостях. Квашена капуста багата цінними вітамінами. Так, усього 200 г цього продукту забезпечують майже половину денної потреби у вітаміні С. Вітамін В6 сприяє засвоєнню білка (ось чому квашену капусту радять використовувати як гарнір до м’ясних страв), нікотинова кислота надає блиску волоссю і міцності нігтям. Також у квашеній капусті чимало таких мікроелементів, як калій, залізо, магній, цинк. Вона запобігає появі виразкової хвороби шлунка і дванадцятипалої кишки. Квашена капуста зміцнює імунітет, регулює обмін речовин, допомагає зберігати фігуру. Вона низькокалорійна і водночас здатна довго підтримувати відчуття ситості. Народна медицина рекомендує квашену капусту і її сік при багатьох захворюваннях, починаючи від звичайної застуди і закінчуючи такими тяжкими недугами, як епілепсія та бронхіальна астма. Надзвичайно корисна квашена капуста чоловікам: вважається, що її щоденне вживання значно підвищує потенцію. Жінкам квашена капуста згодиться для косметичних цілей. Маска з такої капусти додасть свіжості й бархатистості шкірі обличчя, позбавить від пігментних плям і допоможе позбутися вугрових висипань.

Обов’язково врахуйте ■ Для квашення потрібна капуста зимових сортів – білокачанна, без зелених листків. ■ Капусті протипоказана йодована сіль – вона робить її м’якою. ■ Бродіння капусти якнайкраще протікає при температурі +18-20 градусів і триває тиждень-півтора. Якщо в приміщенні тепліше, то бродіння прискориться, що може погіршити смак капусти. Якщо ж температура нижче, бродіння сповільнюється, від чого капуста потім гірчить. ■ Додатково доливати розсіл після припинення бродіння не потрібно, якщо тільки верхній шар не став зовсім сухим. ■ Якщо в капусті недостатньо солі, то вона вийде м’якою. А от її надлишок може убити корисні молочнокислі бактерії. Оптимальний варіант – 200 г солі на 10 кг капусти. ■ Коли поверх капусти почне утворюватися піна, капусту треба проколоти в кількох місцях до дна. ■ Капуста готова, коли піна зникне, сік, що піднявся, піде і верхній шар злегка прив’яне. ■ Готову капусту слід зберігати у прохолодному приміщенні або холодильнику в закритій поліетиленовою кришкою банці. ■ Розсіл, який з’являється в перші дні після квашення, – справжнє джерело вітамінів. Особливо корисно пити його натщесерце тим, хто страждає на шлункові захворювання. ■ Щоб капуста хрумтіла, додайте до неї трохи кореня хрону. Листя хрону добре протидіє цвілі, тому бажано накривати капусту ним. ■ Інколи трапляється, що квашена капуста виходить слизькою, з неприємним запахом. Звісно, для вживання у такому вигляді вона не придатна. Але згодиться для страв із термічною обробкою. Просто попередньо її необхідно добре промити. ■ Додаючи до капусти моркву, пам’ятайте: морква, натерта на крупній тертці, віддає більше соку і згодом забарвлює капусту в рожевий колір; якщо ж моркву нарізати кружальцями, то капуста збереже свій колір. ■ За бажанням при квашенні можна використовувати приправи. Рекомендовані пропорції у розрахунку на 10 кг капусти: моркви – 200 г, яблук – 800 г, журавлини або брусниці – 200 г, тмину або анісу – 5 г, лаврового листа – 3 г, солодкого перцю – 1 кг, столового буряка – 1 кг. ШВИДКА БІЛОКАЧАННА Білокачанну капусту нашаткувати, перетерти із сіллю та морквою, укласти в помиті із содою і прошпарені банки «до плічок». Залити охолодженою кип’яченою водою на 5 см вище за рівень капусти. Накрити чистими бавовняними серветками, поставити в миску, куди стікатиме зайвий сік, і витримати 3-4 доби при кімнатній температурі. Зцідити з банок сік, розчинити у ньому цукор (на п’ятилітрову банку – 1 склянка), знову залити капусту і поставити в холодильник. За добу капуста буде готова до вживання. ЦВІТНА З ОЦТОМ Цвітну капусту розібрати на суцвіття, промити у проточній воді й щільно укласти в емальовану каструлю або банки. Залити прокип’яченим охолодженим розсолом: на 5 кг капусти – 2,5 л води, 200 г солі, 200 г оцту. Витримати два тижні при кімнатній температурі, після чого поставити в прохолодне місце. ПІКАНТНА ЧЕРВОНОКАЧАННА Червонокачанну капусту нашаткувати, укласти в простерилізовані банки і залити прокип’яченим остудженим маринадом: на 1 кг капусти – 0,5 склянки води, 5 г солі, 15 г цукру, по 5 горошин чорного та запашного перцю, 1 лавровий листок, дрібка кориці, 1-2 шт. гвоздики. Після заливки маринаду влити в банки оцет – 0,5 склянки на 1 кг капусти. За два тижні капуста буде готова. Червонокачанну капусту можна й квасити: на 5 кг капусти – 100 г солі та 100 г цукру.


14

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 16 ›%"2… 1988 !%*3 " qpqp C%ч="“ C%*=ƒ “е!S=л3 &p=K,… Pƒ=3!=[ ♦

Астропрогноз на 21-27 жовтня

ОВЕН (21.03-20.04) Можлива зміна роботи на престижнішу i перспективнішу. Не відкладайте важливі зустрічі, здійснюйте мозковий штурм, наполегливо просувайте свої ідеї та проекти. Неділю присвятіть близьким друзям. ТІЛЕЦЬ Ц (21.04-21.05) З’являться нові пропозиції стосовно партнерства та обміну послугами. На роботі вірогідні інтриги вороже налаштованих колег. Намагайтеся уникати стресів, слідкуйте за власним здоров’ям. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Ймовірно, що тиждень розпочнеться новиною, яка змусить вас змінити плани. Не виключені цікаві знайомства, що відкриють нові напрямки в бізнесі. Посиленої уваги потребуватимуть ваші родичі. РАК (22.06-23.07) Інтриги в найближчому оточенні можуть перерости у конфлікт. Проявіть мудрість i знайдіть спосіб примирити ворогуючі сторони. Ймовірно, ви отримаєте пропозицію стосовно нової роботи. ЛЕВ (24.07-23.08) Не все залежатиме від вас. Якщо не станете форсувати події, то поступово зможете розібратися з труднощами, що виникли на вашому шляху. Із середи по п’ятницю більше часу присвятіть домашнім справам. ДІВА (24.08-23.09) У ділових стосунках можливі зміни, які змусять вас по-новому поглянути на реалії сьогодення. В особистому життіі велика вірогідність втратити голову i наробити непоправних дурниць.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Тиждень вдалий для завершення старих справ i започаткування нових. Намагайтеся приділяти належну увагу роботі, аби ваші прорахунки не викликали нарікань з боку начальства. СКОРПІОН (24.10-22.11) З’являться нові перспективи, нове оточення. Вірогідні зміни в службовому статусі. Розширюйте співпрацю, обмінюйтеся інформацією та ідеями – і ваш ентузіазм буде гідно винагороджено. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Можливі конфлікт з кимось із домашніх, невдачі на роботі, неприємна розмова з шефом. З хорошого – енергійність і працездатність протягом усього тижня. Ваш оптимізм подолає неприємності. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Якісь події здадуться вам незначними, але матимуть серйозні наслідки. Близькі подарують тепло i сімейний затишок. Ваша порада або фінансова підтримка може знадобитися комусь із родичів. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Ймовірні сімейні конфлікти та фінансові труднощі. Вирішуючи матеріальні питання i оформлюючи важливі документи, радьтеся з партнерами i ретельно продумуйте деталі. РИБИ (20.02-20.03) Початок тижня сприятливий для укладення угод, у середу д очікуються фінансові надхоо дження. Головне – зняти зайву д напругу, не допускати перевантажень i знаходити час для улюбленого заняття.

Кримінальна Чернігівщина

Не поділили спадщину

У Чернігові 32-річний чоловік зарізав ножем сестру й племінницю. Виною всьому – спадщина, яку не поділили родичі. Хоча робити це було ще зарано, адже спадкодавець померла всього за п’ять днів до трагедії – 2 жовтня. Молодика, котрий скоїв убивство, спів-

робітники міліції затримали на місці злочину. На момент кривавої різанини глава сімейства потерпілих знаходився на роботі. Умисне вбивство двох або більше осіб карається позбавленням волі на строк від 10 до 15 років або довічним ув’язненням. Слідчі дії тривають.

Черговою жертвою шахраїв стала 19-річна чернігівка. Невідома жінка під приводом зняття порчі виманила у неї 4 тисячі гривень, дві золоті каблучки, ланцюжок та сережки. Пошуками довговолосої білявки середніх років займається весь особовий склад міліції Чернігова. Правоохоронці вкотре нагадують громадянам правила поведінки при зустрічі із шахраями. Тож, будь ласка, запам’ятайте наступне: – якщо до вас підійшли на вулиці з пропозицією поворожити чи зняти

порчу, постарайтеся якомога швидше відчепитися від нав’язливих добродіїв і піти геть: чим менше ви з ними спілкуєтеся, тим більше у вас шансів не бути загіпнотизованими; – якщо відчепитися не вдається – покличте когось на допомогу; – у жодному разі не давайте шахраям своїх речей і грошей; – не дозволяйте підозрілим особам заходити до вашого помешкання, а якщо вони зробили це самовільно – зверніться по допомогу до сусідів.

Красуне, тобі пороблено!

Ніжинський зброяр

Оперативники Ніжинського міськвідділу міліції спільно з працівниками СБУ затримали торговця тротилом. Чоловік поважного віку на місці боїв Великої Вітчизняної війни шукав боєприпаси, з яких потім добував вибухівку. Під час обшуку в його помешканні було виявлено й вилучено схожий на протипі-

хотну міну предмет, два пістолети, рушницю калібру 4,5 мм, набої калібру 5,6 мм і 400-грамову тротилову шашку. За носіння, зберігання, придбання, передачу чи збут вогнепальної зброї, бойових припасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв можна склопотати від 3 до 7 років тюрми.

За горілкою з гранатою

мали, адже він нічого поганого не зробив. В одному із чернігівських супермарЗгодом лікарі наркодиспансеру констатукетів п’яний чоловік, розраховуючись вали, що в крові колишнього десантника за горілку, разом із гаманцем витяг розчинилося близько 700 мл алкоголю, ручну гранату. Налякані покупці одратож про адекватну поведінку не могло зу ж зателефонували до міліції, і вже бути й мови. за лічені хвилини на місце події приОцінивши стан гранати, експертибув спецпідрозділ «Беркут». вибухотехніки вирішили, що краще не Двоє бійців блискавично опинилися за транспортувати її, а підірвати на місці – в спиною у чоловіка, схопили його за руки, дворах супермаркету. акуратно витягли з кишені гранату й віднесли її подалі від магазину, де знаходиБравому вояці у відставці тепер свілися десятки людей. П’яний ніяк не міг тить від 3 до 7 років позбавлення волі. отямитися і все питав, за що його затриЗа інформацією сектора зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

І не соромно перед дітьми?

Новозаводський районний суд Чернігова засудив директора однієї зі шкіл обласного центру до 3 років тюрми з позбавленням права обіймати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарчих функцій,

строком на 2 роки та з іспитовим терміном на 2 роки. У грудні 2011 року директорка вимагала й отримала від жителя Чернігова 2500 доларів США за надання згоди на передачу в оренду частини шкільного приміщення під навчально-виробничий центр.

Наш серіал ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року Олена хутко поралася біля плити. Аякже! У неї знову велика родина, і за всіма треба приглядіти. Переїхавши до Уляни, жінка жодного разу не пошкодувала про це. Останнім часом їй було дуже сумно й самотньо в селі. А хатня метушня і дитяча галасня не дадуть дурним думкам у голову лізти. Мало того, що правнучка на руках, так ще й близнюки щодня тут як тут. Бабусю побачили – і давай з радості скакати! – Ура, бабуня знову з нами! – кричав Володя. – Оце вже наїмося пиріжків! – допомагав йому Коля. «Діти, діти, буду я вам ті пиріжки хоч щодня пекти. Аби ви їх ще так їли», – подумки посміхалася Олена. Але вона помилялася. Близнюки прилітали після школи, вмощувалися за стіл і чекали на бабусин обід. От і зараз виляскували ложками так, що аж дзвеніло. – Та тихіше, хлопці, бо малу розбудите! – пошепки строжила бабуся. – У такому віці, бабуню, діти ще нічого не чують, – поважно сказав Володя. – А ти звідки знаєш? – здивувалася Олена. – А він у нас мудрий, – вставив своє Коля. – Він у шефельди готується. – У що?! – розгнівано насупився Володя. – У шефельди. А що, не так? – закліпав очима збентежений Миколка, не розуміючи, чому так збісився брат. Володя демонстративно облизав ложку й тріснув нею брата по лобі: – Фельдшер, баране! Спантеличений Коля швидко отямився, і між десятирічними хлопчаками зчинилася колотнеча. – Ану, халамидники, заспокойтеся! Бо різка щас по вас походить. – Аби не кропива діда Петра! Усі засміялися, пригадуючи минуле… …Було Володі з Миколкою років по п’ять чи шість – Олена вже й не пам’ятала. Якось зайшла до їхнього двору сусідська Свєта, ровесниця близнюків. Вона була вся у ластовинні й вредна, неначе трясця. Стане, чорними очима-буравчиками свердлить і все вигадує, де б яку шкоду зробити. А того разу запропонувала хлопцям: – Давайте перевіримо, живуть у вашої баби Олени в житі русалки чи ні. – А то як? – зацікавилися брати. – Ось гайда за мною, – махнула рукою і – шусть на город.

Прийшли, Свєтка далі скомандувала: – Лягаймо на животи і повзком по житу. Треба довго шукати, щоб напевне знати. Так і повзали, доки все жито не витовкли. Увечері Петро прийшов косити, а косити нема чого. Ох, і відлушпарив він тоді хлопців кропивою! Бідолахи і русалок не знайшли, і сідниці три дні пеком пекли, не можна було й сісти. Уже потому Коля з Володею, зробивши шкоду, благали бабусю, щоб Петра з кропивою не звала. – Краще вже ти, бабуню, різочкою, аніж дід Петро кропивою. Черговий інцидент не забарився. Наприкінці того ж літа замислила Свєтка покрасити штахетник діда Свирида. Свєтка придумала, а хлопці кинулися виконувати. Повитаскували у баби Олени всі банки з фарбою та й узялися до пензлярства. Мазюкали від душі, фарб не жаліли. Поки Свирид корову з вигону пригнав, усе село вже гуділо про його огорожу. Вирішили, що у старого воєнна контузія загострилася і він, як то кажуть, з глузду з’їхав. Сам хазяїн, направляючись до двору, здивувався, чому це там зібрався такий натовп. А, підійшовши ближче, ледь не зомлів. – Що, діду, рішив художником стати? Чи з головою що? Може, на сонці перегрівся? – зубоскалив сільський парубійко Грицько. – Дивись, бо щас палкою як дістану по хребту, то й у штани висиплеться! Що це за вражина, що це за злодій отак позбиткувався наді мною?! – кричав Свирид, розмахуючи ковінькою. – Ось узнаю, то руки й ноги поперебиваю! Петро Бондаренко, котрий саме проходив повз Свиридову хату, углядівши неподобство, швидко зметикував, чиїх то рук справа. Тож, нарвавши кропиви, рушив до братового подвір’я виховувати внучатих племінників. Хлопці на все життя запам’ятали науку діда Петра. Пригадуючи давню історію, Олена з лагідною посмішкою дивилася на онуків. Вона поналивала хлопчикам компоту, провела рукою по їхніх голівках, немов намагалася укласти неспокійні чуби, і подалася до кімнати, бо почула, як завовтузилася Жанна. Після того випадку, коли дівчинка випала з Миколчиних рук, Улянка попросила бабуню ні на хвилину не залишати доньку на хлопців. Ірина Кіча Продовження в наступному номері

Спільними зусиллями

Щось знаєте – дзвоніть

На Чернігівщині продовжується активна боротьба з гральним бізнесом. За провадження такого виду діяльності можна поплатитися щонайменше 170 тисячами гривень. Тож чи варто порушувати Закон і ризикувати такою сумою – кожному вирішувати особисто. На обслуговуваній Прилуцьким МВ УМВС території правопорушень у сфері грального бізнесу не виявлено. Однак якщо у когось є інформація, що десь працює гральний салон, то, будь ласка, повідомте про це правоохоронні органи. Інформацію можна надати Управлінню Державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС в Чернігівській області за телефоном (0462) 619-814 або Прилуцькому МВ за номером 102. Шановні громадяни! Жодне з ваших повідомлень не залишиться без належного реагування! Руслан Курамшин, начальник Прилуцького МВ УМВС в Чернігівській області, підполковник міліції


БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ

АВТО-, МОТОПродам Мазда-323, 1987 р.в., у гарному стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 2300 у.о. Т. (066)203-84-88 Citroen Berlingo, 2007 р.в., сірого кольору, 1,6 турбодизель, салонтрансформер. Пробіг 120000 км. Т. (050)624-65-14 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за домовленістю. Т. (050)180-75-13 Газель, 1999 р.в., у гарному стані. Тент, газ-бензин, нова гума, підсилені ресори, один власник. Т. (095)937-30-57 Запчастини до мотоцикла «Урал»: двигун, коробка передач, вихлопні труби, генератор 12В. Т. (050)637-54-75 НЕРУХОМІСТЬ Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в новому будинку з видом на МБК у м. Прилуки на квартиру в Києві з доплатою. Автономне опалення, ремонт, телефон, Інтернет, кабельне, цифрове телебачення. Т. (095)825-16-74 Або обміняю 1-кім. квартиру в м. Прилуки (3-й поверх, р-н шк. №14) на будинок чи пів-будинку зі зручностями. Т. (066)910-23-70 1-кім. квартиру в м. Прилуки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41-58, (093)417-65-53 2-кім. квартиру барачного типу (50 кв.м) в м. Прилуки. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., Інтернет, кабельне. Т. (066)159-70-60 2-кім. квартиру покращеного планування (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. (099)922-74-37, (093)747-63-51 2-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки. 4-й поверх, автономне опалення. Т. (050)358-81-82 2-кім. квартиру по вул. Вокзальній у м. Прилуки. 4/5, підготовлена до ремонту, індивідуальне опалення, телефон, кабельне, Інтернет, охорона. Торг. Т. (095)083-42-07 3-кім. квартиру в р-ні магазину «Родина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, 5/5, балкон, лоджія. Поруч автобусна зупинка, дитсадок, школа). Ціна за домовленістю. Т. (093)409-01-29 Або обміняю на Донецьк або Макіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. (066)226-00-51 Або обміняю 4-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 2 лоджії) на 2-кім. з доплатою. Т. (050)177-56-32 Пів-будинку в р-ні міської лікарні м. Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, ванна; 14 сот. городу. Т. 3-86-36, (050)937-87-31 Пів-будинку в м. Прилуки. 53,2

кв.м, газ, вода, світло, телефон, конвектор, окреме подвір’я. Т. (099)55729-71 Будинок зі зручностями у центрі м. Прилуки. Ділянка 10 соток. Т. 4-31-65, (050)996-07-60 Будинок у гарному стані, з усіма зручностями по вул. Соборній, 138 у м. Прилуки. Терміново. Т. (066)97949-03 Або обміняю будинок в м. Прилуки. Газ, вода, 18 сот. городу. Терміново. Т. (050)177-29-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у мікрорайоні Рокитне м. Прилуки. Т. (098)832-82-15, 7-20-42 (Людмила) Будинок у м. Прилуки (вул. Київська, 9). Газ, телефон, лічильники, 10 сот. землі. Т. 7-05-34, (095)44801-95 Будинок у с. Манжосівка Прилуцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 Будинок у с Валки Прилуцького р-ну. Т. (066)317-24-96 Дачу в садово-городньому товаристві «Ветеран» (вул. Центральна, 48). Т. 7-56-39 Господарство в смт. Дігтярі Срібнянського р-ну. Будинок, 2 сараї, гараж, літня кухня, колодязь. Т. (099)295-74-53 Земельну ділянку 10 сот. (м. Прилуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. (095)825-16-74 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімірязєва). Т. 3-58-66, (093)981-33-71 2 приватизовані ділянки: с. Канівщина – 50 сот., старий будинок, колодязь; с. Журавка – 25 сот., старий будинок, погріб, сад. Ціна за домовленістю. Т. (095)529-77-13 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». Ціна 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Обміняю 2-кім. квартиру в м. Прилуки на житло в м. Феодосія. Т. (050)061-72-33 Здам Кімнату у приватному будинку м. Прилуки для дівчини. Т. (063)690-41-74 (Людмила) Пів-будинку з усіма зручностями у центрі м. Прилуки. Т. (097)513-00-60 (18:00-20:00) 1-кім. квартиру у центрі м. Прилуки (4-й пов., усі зручності). Ремонт,

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення.

СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИНА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

лічильники на газ і воду, газова колонка, євровікна, арка, камін. Т. (050)155-84-54 Кімнату для жінки. Центр, усі зручності. Т. (050)086-19-66 ВСЕ ДЛЯ ДОМУ Продам Газову колонку нову; чавунний котел б/в. Т. 5-17-85 2-камерний холодильник б/в, у робочому стані. Т. (095)601-03-44 Люстру 4-ріжкову б/в, із запасним плафоном, у гарному стані. Ціна 80 грн. Т. 3-23-97 МЕБЛІ Продам Журнальний столик б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 Шафу 1-дверну (з антресоллю). Т. (050)734-03-55 Шафу 3-дверну, стіл письмовий, трельяж, сервант, стільці, ліжко з матрацом, поличку під телефон. Т. 5-03-05 ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Продам Кольорові телевізори «Rubin» і «Saturn» (21 дюйм) у гарному стані, недорого. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 CRT-монітори б/в (15, 17 дюймів), кольорові телевізори «Електрон» і «Славутич» у гарному стані, недорого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Радіоприймач VEF. Т. (093)75919-01 Швейну машинку «Подольск». Т. (050)734-03-55 Холодильник б/в, морозильну камеру (у неробочому стані), р/телефон Senao. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 Куплю Електроапаратуру, електротехніку, контрольно-вимірювальні прилади, установки, блоки, автомати, пускачі, реле, плати. Т. (068)129-96-82 ОДЯГ, ВЗУТТЯ Продам Комбінезон зимовий (червоно-синій) на однорічну дитину. Т. (097)513-00-60 Пальто чол. шкіряне б/в, чорне, р. 52/4 – 150 грн.; куртку чол. шкіряну на овчині б/в, р. 52/4; халат жін. новий, синій (спецодяг), р. 60 – 60 грн. Т. 3-23-97 БУДМАТЕРІАЛИ Продам Сарай цегляний під розборку. Т. (093)443-34-69 Цеглу (500 шт.), половинки цегли, висипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 Вікна дерев’яні б/в, у гарному стані. Ціна за домовленістю. Т. (050)728-31-90 Бетонне підвіконня, цеглу і черепицю б/в. Т. (099)322-68-04 РІЗНЕ Продам Районовані комплексостійкі сорти винограду; сортову картоплю вітчизняної і зарубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Велосипед «Мінськ» б/в. Можливий торг. Т. (096)236-11-75 Друкарську машинку б/в, у гарному стані. Т. (050)568-53-43 Батареї чавунні б/в (7 секцій по 20 грн./шт.); лещата б/в, у гарному стані (ціна 350 грн.) Т. (067)798-78-28 Медогонку 4-рамочну б/в, недорого. Т. 3-86-05 Карабін «Сайга-12К» (чохол, лазер, сейф). Дозвіл №0074 від 05.06.2001 р. Ціна 4500 грн. Т. (050)151-80-25 Дитячу коляску зима-літо. Коричнева, у відмінному стані, повний комплект, недорого. Т 5-07-82, (096)879-48-73 Сітку-рабицю. Т. 7-67-40 Карниз алюмінієвий (3 м). Т. (050)734-03-55 Банки скляні (10 л) під металеві кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 Бутилі та банки скляні, різного об’єму; цибулини квітів: садової лілії «Царська корона» і амариліса. Т. (099)322-68-04 Картоплекопалку причіпну. Т. (099)112-96-12 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-0567, (093)652-77-46, (063)989-68-42 Труби для опалення, 35 м (25 грн./м). Т. (066)378-85-94 Соковарку УПС-2, мийку подвійну із неіржавійки, котел опалювальний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937-30-57 Коляску дитячу, стільчик для годування, б/в. Т. 5-05-67, (067)458-33-11 Куплю Волоські горіхи. Т. (068)129-96-82 ПОСЛУГИ, РОБОТА Шукаю роботу сторожа. 55 років, порядність гарантую. Т. (095)04771-55 Копаю картоплю, виконую роботи по дому. Т. (095)501-81-38 Вишивання рушників та сорочок на замовлення. Т. (095)547-73-85 Вантажоперевезення до 600 кг по м. Прилуки та автоперевезення ВАЗ-2103. Недорого. Т. (095)40781-47 Виконаю будівельні роботи: вагонка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)789-41-77 ТВАРИНИ Продам Телицю на корову. Т. (095)82912-25 Корову, 4 роки; телицю, 8 міс. тільності. Т. (066)673-79-75 Віддам у добрі руки декоративного кролика з кліткою. Т. (066)024-54-66

Вакансії

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

● Бабич Ірина: кухар (1148 грн.). Т. 4-44-40 ● Бур’ян Олексій: розкрійник шкіри та хутра (1150 грн.). Т. 4-22-83 ● «Велес-пром»: швачка (1160 грн.). Т. (050)444-90-17 ● «Водоканал» Ладанської селищної ради: машиніст екскаватора (1560 грн.); юрисконсульт (1920 грн.). Т. (099)556-48-64 ● Гаврись Лідія: кухар (1148 грн.). Т. (050)620-39-06 ● Головня Юрій: електрик дільниці (1350 грн.); слюсар-сантехнік (1350 грн.). Т. 5-21-29 ● ГСП «Подищанське»: оператор свинарських комплексів і механізованих ферм (1800 грн.); фельдшер ветеринарної медицини (2000 грн.); лікар ветеринарної медицини (3000 грн.). Т. 7-78-87 ● «Добробуд»: інженер (1213 грн.); юрисконсульт (1247 грн.); виконавець робіт (1297 грн.). Т. 5-23-18 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас-Прилуки»: акумуляторник (1564 грн.); слюсар з контрольновимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1564 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1564 грн.); токар-розточувальник (1794 грн.). Т. 4-21-01 ● Друченко Микола: водій автотранспортних засобів (1500 грн.). Т. (066)044-78-46 ● Єрмолаєва Валентина: касир торговельного залу (1500 грн.); продавець непродовольчих товарів (1148 грн.); продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Замостянська сільська рада: головний бухгалтер (1281 грн.). Т. 6-62-76 ● Іллющенко Інна: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-68-70 ● Комунальний заклад «Прилуцький навчально-реабілітаційний центр»: бухгалтер (1312 грн.); керівник музичний (1312 грн.); вчитель-логопед (1806 грн.); лікар-педіатр (1806 грн.) Т. 5-31-12 ● КП «Прилукижитлобуд»: слюсар-сантехнік (1700 грн.); інженербудівельник (2500 грн.). Т. 3-14-71 ● КП КШХ «Шкільний»: кухар (1192 грн.). Т. 3-50-30 ● КП ТК «Прилуки»: головний редактор (1148 грн.); ведучий програми (1148 грн.); головний інженер (1148 грн.); завідувач відділом (1148 грн.); технік (1148 грн.). Т. 3-43-21 ● Купрієнко Віталій: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. (066)307-83-10 ● Линовицький цукрокомбінат «Красний»: апаратник оброблення (1300 грн.). Т. 6-92-35 ● МПБП «Стимул»: монтажник гіпсокартонних конструкцій (1210 грн.); штукатур (1210 грн.); маляр (1500 грн.) столяр (1500 грн.). Т. 3-14-67 ● НГВУ «Чернігівнафтогаз»: машиніст екскаватора (2700 грн.). Т. 3-00-71 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.); інженер-конструктор (1500 грн.). Т. 3-42-44 ● Подобрієнко Сергій: оператор мийної установки (1148 грн.). Т. (050)025-65-95 ● ПП «Вербена-Прилуки»: пошивник шкіргалантерейних виробів (1700 грн.). Т. 3-12-17 ● ПП «ОЗОН»: вантажник (1153 грн.). Т. 5-06-50 ● ПП «Прилукиспецбуд»: машиніст бульдозера (будівельні роботи) (1150 грн.); машиніст екскаватора (1150 грн.); машиніст крана автомобільного (1250 грн.). Т. 5-41-56 ● ПП «Трансвіт»: юрисконсульт (1247 грн.). Т. 7-30-77 ● ПП «Трансвіт-Буд»: заступник директора (1147 грн.). Т. 5-09-34 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1500 грн.); лікар-психіатр (1600 грн.); слюсар-ремонтник (1600 грн.). Т. 5-03-28 ● Прилуцька фабрика головних уборів «Корона»: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування (1657 грн.). Т. 7-28-00 ● Прилуцька ОДПІ: старший державний податковий інспектор (1148 грн.). Т. 5-37-80 ● Прилуцька філія ВАТ «Київ-Дніпровське МППЗТ»: машиніст (кочегар) котельної (1048 грн.); машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 5-32-18 ● Прилуцька центральна районна лікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімейний лікар (1678 грн.). Т. 4-43-39 ● Прилуцьке лісове господарство: слюсар-електрик з ремонту електроустаткування (1722 грн.). Т. 5-25-69 Прилуцький агротехнічний коледж: інженер-програміст (1450 грн.). Т. 3-20-50 ● Прилуцький завод «Білкозин»: бляхар (1500 грн.); зуборізальник (1500 грн.); стругальник (1600 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1700

15

грн.); менеджер (управитель) зі збуту (2600 грн.); начальник відділу (3000 грн.); економіст (4000 грн.). Т. 3-22-93 ● Прилуцький м’ясокомбінат: лікар ветеринарної медицини (1300 грн.). Т. 5-36-33 ● Прилуцький районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг): перукар (перукармодельєр) (576 грн.); педагог соціальний (1312 грн.). Т. 5-03-33 ● Рустамов Руслан: бармен (1150 грн.). Т. (066)329-22-33 ● Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: водій автотранспортних засобів (1600 грн.). Т. 4-11-25 ● Скуратовська Віра: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 7-59-46 ● «Старт-Авто»: інструктор з індивідуального навчання водінню (1500 грн.). Т. (050)383-83-56 ● СТОВ «Птахофабрика «Прилуцька»: птахівник (1200 грн.). Т. 6-66-10 ● Стужук Дмитро: продавець непродовольчих товарів (1148 грн.); продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● Сухачев Валерій: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-37-21 ● Тарасенко Валентина: водій автотранспортних засобів (1165 грн.). Т. (095)545-69-70 ● Тесленко Віра: кондитер (1150 грн.). Т. 5-34-23 ● ТОВ «Агрікор-Холдинг»: тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1500 грн.); монтажник будівельний (1800 грн.); водій автотранспортних засобів (2000 грн.); тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (2500 грн.). Т. 7-10-85 ● ТОВ «АгроКІМ»: апаратник оброблення зерна (1657 грн.); столяр (1844 грн.); токар (1844 грн.); машиніст тепловоза (2012 грн.); електрогазозварник (2062 грн.); електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2079 грн.). Т. (063)982-10-11 ● ТОВ «Аір-Поліграф»: вантажник (1148 грн.); друкар офсетного плоского друкування (1206 грн.); різальник паперу, картону та целюлози (1183 грн.). Т. 5-07-00 ● ТОВ «Алегро-Прилуки»: касир торговельного залу (1350 грн.). Т. 7-14-91 ● ТОВ «БУ-1 Прилуки»: машиніст крана автомобільного (3000 грн.). Т. 3-04-13 ● ТОВ «Єврорад»: продавець продовольчих товарів (1148 грн.). Т. 3-13-52 ● ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеціальних машин»: інженер-конструктор (2297 грн.); інженер-конструктор (2237 грн.); головний конструктор (2751 грн.). Т. (050)015-75-76 ● ТОВ «Прилуки Втормет»: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. (095)087-55-10 ● ТОВ «Прилуцьке ХПП»: вантажник (1650 грн.); водій автотранспортних засобів (2000 грн.). Т. (050)465-33-59 ● ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотранспортних засобів (3000 грн.). Т. 5-08-59 ● Філія «Прилуцька ДЕД» ДП «Чернігівський облавтодор»: машиніст автогрейдера (2254 грн.). Т. 5-03-40 ● Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: Менеджер (управитель) із надання кредитів (1500 грн.); адміністратор (2000 грн.). Т. (067)548-23-00 ● Фінансове управління Прилуцької РДА: головний економіст (1436 грн.). Т. 5-08-42 ● «Фуршет центр»: касир торговельного залу (1300 грн.). Т. (044)501-19-22 ● Центр поштового зв’язку №3: листоноша (694 грн.); товарознавець (2033 грн.). Т. 3-43-50 ● Черненко Тетяна: кухар (1148 грн.); прибиральник виробничих приміщень (1148 грн.). Т. 5-08-44 ● Чухліб Олександр: слюсар з ремонту автомобілів (1200 грн.). Т. (050)146-06-11 ● Шавренко Юлія: продавець-консультант (574 грн.). Т. (095)867-77-97 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1536 грн.); сигналіст (1776 грн.). Т. 9-22-19 Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (574 грн.). Т. 4-44-76 СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1148 грн.); тракторист-машиніст с/г виробництва (1200 грн.). Т. 6-92-07 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (609 грн.). Т. 4-11-25 Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (275 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і дорослих стерилізованих собак. Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98


16

№42 (88) 16 жовтня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія ЧГ №509-158Р від 09.02.2012 р. Тираж – 2500.

«Ñïàðòàê³âñüêà» ñïàðòàê³àäà

У Чернігові 12 жовтня відбулася ХІІ обласна спартакіада ФСТ «Спартак» серед виробничих колективів та підприємств. Прилуки представляла збірна НГВУ «Чернігівнафтогаз». Змагання проводилися у шести видах спорту: настільний теніс, гирьовий та армспорт, шашки, міні-футбол, паркволейбол. З вітальними словами до учасників турніру звернулися директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту Чернігівської облдержадміністрації Оксана Сердюк, заступник директора – начальник управління з питань фізичної культури

На

та спорту Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Ігор Григор’єв. Прилучани виступили вдало, виборовши друге загальнокомандне місце. Серед гирьовиків перемогли Валентин Анікін та Анатолій Оніщенко; у змаганнях з армспорту Олексій Василенко і Сергій Кравченко посіли перше й друге місця, відповідно; шашкіст Василь Бондаренко та тенісист Павло Єгоркін стали другими; бронзу завоювали команди з міні-футболу (Олександр Джеджуля, Євгеній Ярмоленко, Олександр Шевченко, Олександр Хіміч, Геннадій Арутюнян, Олександр Бугаєнко) та парк-волейболу (Микола Ушенко, Дмитро Пронін, Валерій Домбровський, Катерина Гаврись, Людмила Маценко). Керівництво Прилуцького осередку ФСТ «Спартак» і спортсмени дякують голові профспілки НГВУ «Чернігівнафтогаз» Олександру Колеснику та спортінструктору цього підприємства Станіславу Чекаліну за допомогу в організації поїздки на змагання.

Äâ³ îáëàñò³ çà øàõ³âíèöåþ

Того ж дня в приміщенні Прилуцького агроколеджу пройшов міжобласний турнір з шахів, присвячений 90-річчю утворення Прилуцького району. Учасників змагань привітали представники Прилуцької райдержадміністрації: перший заступник голови Володимир Бобошко, завідувач сектором у справах сім’ї, молоді та спорту Людмила Федоренко. Успіхів побажав шахістам директор агроколеджу Павло Черніков. У поєдинках зійшлися команди Прилук, Прилуцького району, Прилуцької ДЮСШ, Ніжина, Згурівки (Київщина), Варви, Ічні та Ічнянського району. Турнір проходив у командному заліку за коловою системою з контролем часу – по 15 хвилин на партію кожному гравцю. Головним суддею змагань була старший тренер відділення шахів Прилуцької ДЮСШ Людмила Капурова. Перемогу вибороли ніжинці, друге місце посіла команда Згурівки, третє –

Вітаємо!

Прилук (Олександр Руденко, Степан Щепаняк і Олег Єрмак). Прилуцька ДЮСШ – четверта. Переможці та призери нагороджені медалями, грамотами ФСТ «Спартак» і

цінними призами від голови РДА Олега Власенка. Організатори турніру вітають спортсменів і щиро дякують за співпрацю Олегу Власенку, Павлу Чернікову та ветерану шахів Олександру Руденку.

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-15.

спортивних

аренах

Îöå ïî-êîçàöüêè!

Спортсмени Чернігова, Конотопа, Ічні, Варви та Прилук порадували шанувальників боксу напруженими безкомпромісними поєдинками. Серед прилучан відзначилися Олександр Дорошенко, Денис Бурмистров, Артем Гайдай, Сергій Ситник, Владислав Корчун, котрі стали переможцями у своїх вагових категоріях. Денис Ткаченко, Євгеній Хромов, Євгеній Лебедєв, Гліб Швидков, Дмитро Дейнеко та Андрій Кальмуцький завоювали срібло. Кращим боксером турніру визнаний прилучанин Артем Гайдай. Представники козацького полку нагородили земляків-переможців і призерів змагань цінними подарунками. Організатори турніру, який започаткувала торік Прилуцька РДА, дякують за підтримку в його проОтаман Прилуцького козацького полку веденні Олегу Власенку, керівника Сергій Черніговцев з учасниками турніру заступнику Міжнародного відділу Військово-Козацького Департаменту кого козацького полку Сергій ЧерніУкраїнської Академії Наук Олександру говцев, Почесний працівник фізичної Руденку та отаману Прилуцького козацькультури та спорту України, голова міского полку Сергію Черніговцеву. цевого осередку ФСТ «Спартак» Петро За інформацією ФСТ «Спартак» Дяченко. 13 жовтня Прилуцький МБК приймав змагання відкритої першості Прилуччини з боксу, присвячені 365-й річниці заснування Прилуцького козацького полку та Дню козацтва. На церемонії відкриття турніру з промовами виступили голова Прилуцької РДА Олег Власенко, отаман Прилуць-

«Âàíêàé» íå ï³äâ³â

12-13 жовтня Харків проі став місцем і Вітаємо чемпіонів і бажаємо їм нових ведення Кубка України з Кемпо-Карате. успіхів на спортивних аренах, а тренеру За перемогу змагалися понад 500 клубу «Ванкай» Геннадію Дзюбенку – спортсменів із 32 клубів, у тому числі й терпіння й наснаги у роботі з молоддю. прилуцького «Ванкай» (тренер Геннадій Дзюбенко). Представники міста над Удаєм брали участь у боях з усіх розділів. Вкотре підтвердили свій клас і перемогли чемпіони світу й багаторазові чемпіони України: студент Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка Максим Дзюбенко (розділи лайт- і фул-контакт) та учень школи №14 Ярослав Четиркін (лайт-контакт). Уперше виступаючи на змаганнях такого рівня, золото у двох розділах (лайт- і семі-контакт) завоював учень школи №7 Олександр Самардак. Сектор по фізичній культурі та спорту Прилуцької міської ради

Своє 90-річчя відзначає одна із найстаріших ветеранів м. Прилуки ГАННА ІВАНІВНА КОНОНЕНКО.

ШАНОВНА ЮВІЛЯРКО! Щиро поздоровляємо Вас зі святом! Ваш життєвий шлях тісно пов’язаний з не одним підприємством нашого міста – прядильною фабрикою, заводом «Пластмас». І скрізь Ви показували приклад у роботі, користувалися авторитетом, брали активну участь у громадському житті. Сердечно вітаючи Вас із ювілеєм, бажаємо, щоб сонячним був Ваш подальший вік, щоб злагода завжди панувала у Вашій родині, щоб Ви були здорові, не знали ні горя, ні болю. Нехай Матір Божа Вас охороняє, добро і ласку на многії літа посилає. Президія Ради Прилуцької міської організації ветеранів України

УКРАЇНЦІ ПОБАЧАТЬ Уже за МІСЯЧНЕ ЗАТЕМНЕННЯ день

18 жовтня о 23.48 розпочнеться напівтіньове місячне затемнення, яке завершиться 19 жовтня о 3.52. Нижня частина Місяця набуде червоного відтінку. Українці зможуть побачити це неозброєним оком. Як стверджують астрологи, дане затемнення збігається з повним Місяцем. За таких обставин посилюються емоції. Також необхідно остерігатися крововтрат і стежити за тиском. Крім того, повний Місяць загострює почуття та реакції. Якщо в інші дні люди сваряться словесно, то в таку ніч може дійти до поножовщини. Тому намагайтеся спрямувати енергію в позитивне русло: думати не про хворобу, а про здоров’я; не про сварку, а про примирення. А ще Місяць – покровитель жінок, тому їм слід побажати собі бути красивими і жаданими.

ПОСЛУГИ АВТОКРАНА (099)136-35-36 Схід 6:24 Захід 17:02 Перша чверть

Схід 6:25 Захід 17:00 Перша чверть

Четвер, 17 жовтня П’ятниця, 18 жовтня

вночі +7 ... +9 вдень +11 ... +13 Мінлива хмарність

вночі +5 ... +8 вдень +10 ... +13 Суцільна хмарність

Схід 6:27 Захід 16:58 Повний Місяць

Схід 6:29 Захід 16:56 Повний Місяць

Субота, 19 жовтня

Недiля, 20 жовтня

вночі +3 ... +5 вдень +6 ... +7 Суцільна хмарність

вночі -1 ... +5 вдень +7 ... +10 Ясно

Схід 6:30 Захід 16:54 Повний Місяць

Схід 6:32 Захід 16:52 Повний Місяць

Схід 6:34 Захід 16:50 Повний Місяць

Понедiлок, 21 жовтня Вiвторок, 22 жовтня Середа, 23 жовтня

вночі +4 ... +7 вдень +10 ... +12 Суцільна хмарність

вночі +8 ... +10 вдень +12 ... +14 Суцільна хмарність

вночі +5 ... +8 вдень +10 ... +12 Мінлива хмарність


Газета відомості чернігівщини №42 2013