Issuu on Google+

Нові призи імені ветеранів. Є за що боротися!

Бронза прилучанки Марії Миколенко на вагу золота

с. 3

Серце співає. Куми, з’явилось наше свято!

с. 16

с. 7

Ïðî âñå ³äêðèòî é ×åñíî Передплатіть – і дізнавайтеся новини першими №31 (77) 31 липня 2013 року

ch.vedomosti@mail.ru

Наш передплатний індекс – 89832. Вартість передплати на: ■ 1 місяць – 8 грн. 70 коп.; ■ 3 місяці – 26 грн. 10 коп.

75 років честі й слави

Їм підкорилося небо У

відомому радянському фільмі «Ати-бати, йшли солдати» із вуст одного з персонажів звучала фраза: «Чоловіки не плачуть – чоловіки засмучуються». 27 липня у військовому містечку №12 Прилук можна було побачити дуже багато засмучених представників сильної статі. Адже того дня воїниавіатори відзначали 75-річчя свого рідного 184-го гвардійського Полтавсько-Берлінського ордена Леніна Червонопрапорного важкобомбардувального авіаційного полку, який, на жаль, уже розформований. Скільки славних сторінок було в його історії! Скільки прекрасних пілотів, штурманів, техніків вийшло з-під його крила! Здавалося б, минули роки – і про військове формування, що вважалося одним із кращих на теренах колишнього СРСР, можна було б і забути. Та добре, що є люди, для яких пам’ять про полк – не просто слова. Офіцери-однополчани, а нині депутати Анатолій Мирошниченко (Чернігівська облрада) та Сергій Варнавський (Київрада) виступили спонсорами святкування ювілею, яке вразило своєю щирістю та розмахом. До Прилук завітали авіатори з усіх куточків України, Росії та Білорусі. Ось воно, справжнє братання дружніх народів! На урочистостях знайшлося місце промовам і вітальним словам, нагородам та спогадам. А ще в програмі були документальний фільм про історію 184-го авіаполку «Жити, щоб пам’ятати», і традиційні сто грамів з бойовими товаришами, і кількагодинний концерт, і, звісно, святковий салют. Але про все по порядку... Далі на стор. 7-9

Кінець дезорієнтації!

На табличках з назвами вулиць герб і святитель П

рилуки взялися наводити лад у своєму адресному господарстві. На вулицях, провулках, в’їздах та площах будуть встановлені абсолютно нові таблички з їх назвами. Зразки цих табличок першими побачили й оцінили депутати міськради на сесії 25 липня, обговорюючи міську Програму «Впорядкування адресного господарства міста Прилуки протягом 2013-2017 років» і виділяючи на її реалізацію перші 65 тисяч гривень. Усього Програма обійдеться громаді у 250 тисяч бюджетних гривень. Планується залучати і позабюджетні кошти.

Керуючись затвердженим виконкомом Положенням, дизайн нових табличок розробив колектив відділу містобудування та архітектури міської ради. – Варіантів табличок було багато, – розповів «ВЧ» начальник цього відділу Роман Мірчук. – Їх усі розглядала узгоджувальна комісія. Було вивчено досвід Львова, Харкова. Нам сподобалося, що там на табличках є герб міста, тож і ми скористалися цією ідеєю. Відтак, на нових прилуцьких табличках зліва буде герб міста, потім ітиме назва вулиці (провулка, в’їзду, площі) українською та англійською мовами, далі – схематичний силует пам’ятника небесному покровителю міста

ÍÀ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÂ’ßÇÊÓ

У понеділок, 5 серпня, з 10.00 до 12.00 за номером 7-10-01 відбудеться пряма /гаряча/ телефонна лінія зв’язку громадян із заступником міського голови м. Прилуки з питань діяльності виконавчих органів ради в сфері житлово-комунального господарства та комунальної власності Назімом Володимиром Івановичем.

Такі є

Такі будуть Іоасафу Бєлгородському. Кольори табличок такі ж, як у герба Прилук: жовтий і синій. Загалом буде чотири види табличок. Три з них, маючи однакову висоту (200 міліметрів), різнитимуться довжиною, яка коливатиметься в залежності від кількості символів у назві: від 4 до 17. До речі, на сьогодні за довжиною назви в Прилуках лідирує вулиця Червоноармійська, де аж шістнадцять літер. Четвертий вид табличок призначатиметься для вулиць, провулків та в’їздів, назви яких складаються із двох слів. Тут висота сягне 250 міліметрів, а довжина – 1,1 метра. Далі на стор. 2


2

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

Робоча поїздка

♦ 31 л,C… 1498 !%*3 е*“Cед,цS u!,“2%-%!= j%л3мK= "Sд*!,л= %“2!S" Š!,…Sд=д ♦

ПОЛОГОВЕ ВІДДІЛЕННЯ ВІДКРИЄТЬСЯ ЗА КІЛЬКА ТИЖНІВ

Вийшовши з відпустки, міський голова Прилук Юрій Беркут 29 липня в рамках виконання завдань Президента України щодо розвитку будівельної галузі здійснив робочу поїздку по об’єктах бюджетної сфери, котрі будуються або капітально ремонтуються.

Першою в маршруті Юрія Володимировича була центральна міська лікарня. Наразі в місті над Удаєм приділяється посилена увага медичній галузі, адже в рамках медичної реформи, котра проводиться в Україні, на базі Прилук планується створити один із госпітальних округів Чернігівської області. Передусім Юрій Беркут побував у пологовому відділенні, відкриття відреконструйованої частини якого відбудеться вже за кілька тижнів. На сьогодні ремонтні роботи завершені, залишилося оснастити відділення меблями. Сесія Прилуцької міської ради 25 липня виділила на ці потреби 75 тисяч гривень. Також мер відвідав ортопедичне та лор-відділення, капітальний ремонт яких планується у найближчому майбутньому. Очільник міста визначився з обсягом необхідних робіт. Перебуваючи у ЦМЛ, Юрій Беркут не міг не поцікавитися станом справ з будівництвом шатрового даху над п’ятиповерховою будівлею лікарні. На ці роботи було виділено велику суму грошей з міського бюджету. Над лікарнею встановлюється дах з екологічно чистого матеріалу – металочерепиці. Подальші зміни очікують і на двоповерхову споруду старої поліклініки, розташовану в центральній частині міста. За сприяння Почесного громадянина м. Прилуки, депутата Верховної Ради Валерія Дубіля із державного бюджету на її капітальний ремонт надійде 500 тисяч гривень. Затим міський голова завітав до гімназії №1, зведення нового корпусу якої триває з вересня 2011 року. Але

Грант Світового банку Проект

Чернігівська область стала пілотним регіоном з реалізації Гранту Світового банку з питань удосконалення системи соціальної допомоги. 30 липня в.о. голови облдержадміністрації Микола Стрілець зустрівся з представниками Світового Банку та Міністерства соціальної політики України, які займаються реалізацією Гранту на підготовку проекту «Удосконалення системи соціальної допомоги». Старший спеціаліст з питань соцзахисту Світового Банку Катерина Петрина розповіла про суть нового проекту, для якого обрано Чернігівську область в якості пілотної. За її словами, це вже другий спільний проект Міністерства і Світового банку. Він є продовженням попереднього, але в ньому з’явилася нова сфера діяльності – деінституалізація дітей. На етапі підготовки Банк дає Міністерству Грант (кошти, які не повертаються) для підготовки проекту, що впроваджуватиметься протягом 6 років. На його реалізацію будуть надаватися вже кредитні кошти, які повертатиме держава. Гроші Гранту виділяються на дві області, щоб розробити інструментарій і деталізувати план заходів на 6 років. У подальшому цей інструментарій застосовуватиметься і в інших областях. Перебуваючи на Чернігівщині, представники Світового Банку та Міністерства соцполітики ознайомилися з роботою Ніжинського дитячого будинку-інтернату, відвідали комунальний заклад медико-соціального захисту «Прилуцький обласний будинок дитини «Надія», побували в Удайцівській спеціальній загальноосвітній школі-інтернаті І-ІІ ст.

Äîâ³äêà «Â×»

Деінституалізація – процес, альтернативний тривалому утриманню людей (душевнохворих, правопорушників, дітей, людей похилого віку) у великих стаціонарних закладах різного типу. Головний принцип деінституалізації – надати людині право знаходитися не в таких обмежених умовах існування, як стаціонари, і жити настільки незалежно, наскільки вона здатна.

Червневі цифри

Платили стільки

У червні 2013 року середня зарплата штатних працівників підприємств, організацій та установ Чернігівщини (з кількістю працюючих десять і більше осіб) склала 2670 гривень, перевищивши травневу на 5,2%. Традиційно високою в області залишається зарплатня працівників, зайнятих у виготовленні виробів із деревини, виробництві паперу та поліграфічній діяльності (4183 грн.), добувній промисловості й розробленні кар’єрів (3871 грн.), фінансовій та страховій діяльності (3548 грн.), державному управлінні й обороні, обов’язковому соціальному страхуванні (3443 грн.). А середній розмір пенсії на 1 липня в області становив 1303 грн. (з урахуванням цільової та інших видів грошової допомоги та індексації). На 1 липня 2013 року в органах Пенсійного фонду Чернігівської області налічувалося 349,8 тис. пенсіонерів. Переважна більшість пенсіонерів (80,1%) отримують пенсії за віком, 12,7% – за інвалідністю, 4,3% – у зв’язку з втратою годувальника, 2,0% – за вислугу років, 0,9% – соціальні пенсії. Із загального числа пенсіонерів 16,8% – працюючі.

роботи через нерегулярне фінансування ведуться з перервами. Днями зусиллями Юрія Беркута і за сприяння голови Чернігівської облдержадміністрації Володимира Хоменка із держбюджету на гімназію виділено 13,5 мільйона гривень. Отже, будівництво продовжиться. Не залишився поза увагою очільника Прилук і с��арий корпус гімназії. Хоча його капітальний ремонт – у майбутньому, але без поточних робіт не обійтися. Вони вже тривають і мають завершитися до початку нового навчального року. Далі маршрут мера проліг до гімназії №5, де за кошти міського бюджету проводиться заміна старих вікон на нові енергозберігаючі. Юрій Беркут ознайомився з ходом робіт і станом їх фінансування. Встановлюються пластикові вікна і в спеціалізованій школі №6. У перспективі – такі ж роботи в спортивному залі ЗОШ №12, у ДНЗ №№25 та 28. Ще у планах міської влади – ремонт даху школи №2. Він шатровий, але вже «немолодий», як і сама будівля цього навчального закладу. Тож кошти на ремонт школи виділяються щороку, завдяки чому споруда поступово оновлюється. Слід відмітити, що капітальний ремонт очікує і на частину приміщення ДНЗ №8. Юрій Беркут залишився задоволеним побаченим. Влада на місцях повинна не тільки забезпечувати ремонт і реконструкцію об’єктів бюджетної сфери, а й стимулювати будівельну галузь до розвитку. Над виконанням цього завдання нині й працюють Прилуки. Олег Діденко

Кінець дезорієнтації!

На табличках з назвами вулиць герб і святитель Продовження. Початок на стор. 1 Вартість табличок, зрозуміло, теж буде різною. Найменша коштуватиме 50 гривень, середня (таких по місту буде близько сімдесяти відсотків) – 70, найбільші – 100 і 150. За умови, якщо вони, як пропонують розробники, виготовлятимуться з пластика. Якщо ж матеріал замінять на метал, а саме на цьому наполягають деякі депутати міськради, то ціна буде вищою. Усі «за» і «проти» такого кроку доручено вивчити управлінню житлово-комунального господарства, чим воно вже й займається. А жителів міста, безперечно, цікавить, коли ж їхні вулиці, провулки та в’їзди прикрасять нові й доволі симпатичні таблички. – Програма «Впорядкування адресного господарства міста Прилуки протягом 2013-2017 років» реалізовуватиметься у кілька етапів. На першому таблички будуть встановлені там, де вони на сьогодні взагалі відсутні, – пояснив Роман Мірчук. – А вже потім виконуватиметься заміна старих. Комітети самоорганізації населення склали і подали списки вулиць, провулків та в’їздів міста, які наразі не мають табличок з назвами. З них і почнеться впорядкування адресного господарства. До табличок у тому ж стилі виготовлятимуться номерні знаки будинків. У приватному секторі люди придбаватимуть ці знаки за власний кошт, а

самі таблички профінансує місто: як виготовлення, так і монтаж. Житловим фондом, що на балансі КП «Прилукижитлобуд», опікуватиметься дане підприємство.

когось забули чи когось не так назвали. Впорядкування адресного господарства не тільки полегшить проведення переписів населення і виборчих кам-

Роман Мірчук Слід сказати, що Прилуки виважено підійшли до впорядкування свого адресного господарства. Спершу міська рада затвердила новий Перелік вулиць, провулків, в’їздів та площ міста. Він не переглядався з 2008 року, а відтоді було ухвалено не одне рішення про перейменування вулиць, присвоєння назв новим вулицям і площам. Переліком навіть усунено розбіжності щодо написання окремих назв. Для цього його розробники немало попрацювали з музейниками. У підсумку місто отримало офіційний документ, на підставі якого можна виготовляти нові таблички, не боячись, що про

паній, а й покращить імідж міста, ставлення до нього гостей. Бо зникне плутанина з назвами вулиць, викликана насамперед їхнім перейменуванням. Це коли вулиця понад десять років тому офіційно змінила назву, але й досі живе під старою вивіскою. Приїжджим такі парадокси створюють чимало незручностей. Особливо іноземцям. Ну як їм поясниш, що коли вони шукають у Прилуках вулицю Андріївську, то треба йти туди, де стоїть покажчик «Пролетарська»? Якась суцільна дезорієнтація. Але терпіти її вже недовго. Варвара Головко


№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1790 !%*3 " qx` ",д=…% Cе!ш,L C=2е…2 ♦

3

Слово і діло

БЕРІМО ПРИКЛАД З ВЕТЕРАНІВ! У необхідності цього вкотре переконав черговий Пленум ветеранської організації Прилук, що пройшов 24 липня. Робота пленуму розпочалася з дуже зворушливої події – презентації призів імені Сергія Гордійовича Шовкуна та Леоніда Григоровича Котолова. Ці люди зробили величезний внесок у розвиток ветеранського руху Прилук. Їх знало й поважало все місто. Сергій Гордійович очолював міську ветеранську організацію, а Леонід Григорович відповідав у ній за військово-патріотичне виховання молоді. Обидва фронтовики, вони вважали своїм обов’язком піклуватися про ветеранів і нести нащадкам правду про Велику Вітчизняну війну. Обидва переступили межу вічності в 2012 році: Сергій Гордійович – 22 березня, Леонід Григорович – 5 серпня, у день свого народження. Не дивлячись на поважний вік (Сергію Гордійовичу було 89, а Леоніду Григоровичу – 94) й усі труднощі, яких їм довелося зазнати, ці мужні люди до останнього не втрачали життєлюбства й горіли бажанням допомагати ближнім. Після смерті своїх товаришів ветеранська організація міста на чолі з Георгієм Степановичем Хотіним ухвалила рішення започаткувати призи їхнього імені та виготовити пам’ятні стенди. Кошти на цю справу збирав увесь ветеранський актив, підтримала благородне починан-

ня і міська влада. Стенд «Він завжди з нами», присвячений Сергію Гордійовичу Шовкуну, був презентований в офісі ветеранської організації саме в той день, коли відкривалася меморіальна дошка на будинку ветерана. Було це в березні 2013-го. Стенд про життя і діяльність Леоніда Григоровича Котолова побачить світ трохи згодом. А от призи імені обох ветеранів уже презентовані громадськості. На пленумі їх представили Георгій Хотін та заступник міського голови Прилук Григорій Мисан. Як розповів Георгій Степанович, велику допомогу у виготовленні призів надав спеціаліст сектору по фізичній культурі та спорту міської ради Руслан Мосціпан. Що ж являють собою призи, започатковані ветеранською організацією Прилук? – Це кубки з портретами Сергія Шовкуна і Леоніда Котолова та емблемою ветеранської організації. Приз імені Сергія Гордійовича Шовкуна за підсумками року вручатиметься кращій первинній організації ветеранів, а призом імені Леоніда Григоровича Котолова відзначатимуться ті з них, у яких найкраще ведеться робота з військово-патріотичного виховання. До призів, за словами Георгія Хотіна, додаватиметься грошова премія – не менше 350, а, можливо, й усі 500 гривень. Перші володарі призів стануть відомі вже в грудні цього року, коли з ініціативи ветеранської організації в Прилу-

Справедливо

Відсотки належать родичам У Верховній Раді України пропонують зобов’язати банки нараховувати відсотки на депозит до дня його повернення не тільки вкладнику, а і його спадкоємцям. З такою ініціативою виступив депутат від Партії регіонів Олександр Фельдман. Зокрема, він зазначає, що правозахисна практика пішла шляхом припинення договору банківського вкладу в разі смерті вкладника та, відповідно, припинення нарахування відсотків на депозит. Але для отримання спадщини встановлено проміжний термін шість місяців. «Якщо договір банківського вкладу було розірвано з дня смерті вкладника, а банк повернув суму вкладу спадкоємцю тільки після закінчення шести місяців, то виникає питання: на якій підставі установа користувалася цими грошима?» − дивується Фельдман. Деякі банки повідомляють вкладникам про закінчення терміну депозиту, а деякі не роблять цього, тож спадкоємець може й не дізнатися про наявність вкладу. Згідно із новим законопроектом, спадкоємець матиме право подати прохання про розкриття банківської таємниці, аби з’ясувати, де знаходяться рахунки померлого.

ках з’явиться нове міське свято – День ветерана. Планується, що переможці отримають призи на сцені міського Будинку культури, де проходитимуть урочистості та концерт з нагоди 30-річчя ветеранської організації Прилук. За задумом Георгія Хотіна святкування міського Дня ветерана не обмежиться заходами в МБК. Георгій Степанович має намір звернутися до супермаркетів та магазинів з проханням улаштувати до свята спеціальні акції для ветеранів. Можливо, вдасться домовитися з перевізниками щодо безкоштовного проїзду ветеранів у громадському транспорті протягом усього дня, без часових обмежень. Голова ветеранської організації впевнений: не лише міська влада, а й усі підприємства та установи Прилук віддадуть належне ветеранам війни і праці, підготувавши їм хоча б невеличкі подарунки й запросити на святкові вогники. Тим паче, що 2013-й рік особливий: ми відзначаємо 70-річччя визволення Прилук від німецько-фашистських загарбників. Попереду ще дві ювілейні дати – 70-річчя звільнення України (2014 рік) та Великої Перемоги (2015). Ветеранська організація Прилук уже готується до їх святкування, активно долучившись до Всеукраїнської естафети пам’яті «Слава визволителям України», мета якої – утвердження в суспільній свідомості почуття поваги й вдячності до покоління

Уряд зацікавився

Переможців, гідне вшанування живих та померлих учасників Великої Вітчизняної. Обговорюючи на пленумі питання своєї участі в естафеті, ветерани наголосили, що ц�� має бути спільна робота ветеранських організацій міста і району. Такої ж думки і голова ветеранської організації Прилуцького району Валентина Гриценко, котра була запрошена на пленум. Пленум ухвалив резолюцію, у якій підтримав голову Ради організації ветеранів України Петра Цибенка, котрий у газеті «Ветеран України» (№14, липень 2013 року) розвінчав усілякі намагання псевдопатріотів очорнити історію Великої Вітчизняної війни і відмежувати від неї український народ. У листі до Петра Цибенка ветерани також подякували йому та очільнику ветеранської організації Чернігівщини Анатолію Москаленку за надану трьом прилучанам (до речі, єдиним з області) можливість відвідати місця легендарної Курсько-Орловської битви і доторкнутися до її священних сторінок. …Чого найбільше бракує нашим сучасникам? – На мою думку, сили духу. А от у ветеранів із цим усе гаразд. Здоров’я підводить, болять рани, але вони ніколи не здаються, продукують безліч цікавих ідей і не перестають вражати активністю своєї громадянської позиції. Тож рівняймося на ветеранів, бережімо їх! І, звісно, підтримуймо їхні починання. Мар’яна Неділько

Свіжа преса

Чому так, роботодавці?

Тільки б вистачило читачів

В Україні мають намір провести моніторинг громадян, які отримують мінімальну зарплату, та їхніх роботодавців. За даними Міністерства соціальної політики, на сьогодні «мінімалку» одержують 1,8 мільйона чоловік. Більшість із них потрапляють під систему, коли платять мінімальну зарплату, а решту видають «у конвертах» для мінімізації податків. «Ми об’єднуємо зусилля служби зайнятості, Пенсійного фонду та інспекції з праці, тісно співпрацюємо з Міністерством доходів і моніторимо кожного, хто одержує мінімальну зарплату. Всі структури отримали завдання йти і знайомитися з такими людьми, говорити з роботодавцями, чому у їхніх працівників мінімальна зарплата», − заявила міністр соцполітики Наталія Королевська.

У першому півріччі нинішнього року Державна реєстраційна служба України зареєструвала 315 друкованих засобів масової інформації із загальнодержавною, регіональною і зарубіжною сферами розповсюдження. Також за цей період 128 друкованих ЗМІ змінили свою назву, склад засновників, мову видання або сферу розповсюдження, у зв’язку з чим були перереєстровані. Укрдержреєстр працює над спрощенням реєстрації періодичних видань. Так, підготовлений законопроект, яким планується скоротити термін реєстрації з 30 до 15 робочих днів. Загалом в Україні зареєстровано 43630 друкованих засобів масової інформації.

З турботою про армію

Резервістів заохотять ще більше Кабінет Міністрів України збільшив розміри одноразового грошового заохочення всім категоріям резервістів. Служба у військовому резерві – це вид добровільного виконання військового обов’язку громадянами України. Вона встановлюється з метою планомірної підготовки резервістів для комплектування Збройних Сил в особливий період. На сьогодні розміри одноразового грошового заохо-

чення резервістів у середньому складають 1500 грн. (від 1000 до 2000 грн.), після підвищення вони зростуть у середньому до 2400 грн. (від 1600 до 3100 грн.). Виплата одноразового грошового заохочення здійснюється один раз на рік тільки тим резервістам, які виконали програму підготовки у відповідному році (перебували на зборах). Чисельність резервістів в Україні до кінця 2017 року становитиме 14 тисяч осіб.


4

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1815 !%*3 " `…глS_ “2=л=“ Cе!ш= " “"S2S ƒ=лSƒ…,ч…= *=2=“2!%-= ♦

«За» і «проти» У бібліотеці ДІТИ: СВОЇ ЧИ ЧУЖІ? Цікавий круїз

Дитинство – найщасливіша пора людського життя. Тато і мама завжди поряд, завжди розрадять у біді, порадіють успіхам. Принаймні так має бути... Однак у нашій країні батьки, на жаль, усе ще відмовляються від дітей, за невиконання своїх обов’язків їх позбавляють батьківських прав. І тоді притулки й інтернати замінюють дітям тепло рідних осель, а роль тата і мами починає виконувати держава. Суспільство не байдуже до малюків, яким не пощастило з батьками. Не залишаються осторонь громадські організації, студенти, школярі, бізнес-структури. Вони надають фінансову підтримку, організовують доброчинні акції, влаштовують для вихованців дитбудинків свята, шукають їм нові родини. Проте не кожен готовий узяти на себе таку

відповідальність, як батьківство. Практика показує, що прийомними батьками стають здебільшого люди середнього віку (жінки у 30-34 роки, чоловіки у 34-40). Майже сто відсотків усиновлювачів – сімейні пари, котрі з тих чи інших причин не можуть мати власних дітей. Багато людей вважають, що коли в родині є дитина (діти), то брати сиріт на виховання не варто, оскільки це для безплідних пар. Що далеко не так: чималу кількість усиновлень роблять подружжя, які вже відчули радість батьківства. Інформаційна агенція «Голос UA» провела соціологічне опитування, результати якого свідчать: хоча більшість українців (88%) позитивно ставиться до усиновлення сиріт, усе ж 60% не можуть зважитися на такий серйозний крок.

Д

о 1025-річчя хрещення Київської Русі Прилуцька центральна районна бібліотека запросила читачів на історико-краєзнавчий круїз «Духовного причастя світлий шлях».

Проведемо й ми опитування серед прилучан, поцікавившись, чи готові вони усиновити дитину? Наталія, викладач: – Кожна дитина заслуговує на опіку, любов і турботу батьків. Тож я переконана, що змогла б усиновити дитину. Хоча це дуже відповідально. Надія Григорівна, пенсіонерка: – Мені 70 років. Людям такого віку дітей на виховання не дають. Але усиновлення – дуже благородна і потрібна справа. Вадим, підприємець: – Усиновити дитину? Це не для мене. Рано чи пізно гени відіграють свою роль. Не хочу, щоб моя дитина була алкоголіком, наркоманом чи злочинцем. Юрій, безробітний: – До ідеї усиновлення ставлюся позитивно. Думаю, зумів би прийняти в свою сім’ю сироту. Однак для цього необхідні фінансові можливості, яких я, на жаль, поки що не маю.

Світлана, багатодітна мати: – Впевнена, що не існує своїх та чужих дітей. У мене четверо власних дітей. Однак я залюбки подарувала б тепло та любов ще й прийомним. Ніна, продавець: – Виховую двох дітей, тому про усиновлення ніколи не думала. Як на мене, це всетаки доля людей, котрі за станом здоров’я чи з якихось інших причин не можуть народити своїх. Юлія, маркетолог: – Гадаю, я б усиновила дитину, якби не мала власних. Звісно ж, беручи малечу, поцікавилася б її минулим та батьками. Проте, впевнена, у формуванні особистості головну роль відіграє виховання, а не спадковість.

Усі ми хоча б раз у житті бачили очі дитини, котра ніколи не знала батьківського тепла. Зрозуміло, не кожен може усиновити покинутих рідними батьками малят, але віддати їм частинку своєї любові – просто зобов’язаний. Не будьте байдужими – і навколишній світ стане кращим. Трапляється, батьки дітей лишають, Та в старості, колись на самоті, Вони прозріють, смуток нагадає, Що діти – найдорожче у житті. Ганна Ващенко, студентка Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу ім. І.Я. Франка

Наші іменинники Вони народилися в серпні

У ветеранській організації Прилук не так уже й багато серпневих іменинників, але всі вони вирізняються великим працелюбством, відповідальністю за доручену справу і душевною щирістю. У серпні свої дні народження святкують: Чикалова Лідія Миколаївна – голова первинної ветеранської організації комітету самоорганізації населення №4 м’ятно-дослідної станції (9 серпня, 75 років);

Сорокіна Лідія Іванівна – голова первинної ветеранської організації гімназії №1 (26 серпня); Ворона Ліна Олександрівна – учасниця міського хору ветеранів війни та праці (29 серпня); Гриценко Анатолій Федорович – голова первинної ветеранської організації Прилуцького району електричних мереж (31 серпня). Дорогі іменинники! Окрім міцного здоров’я, ми зичимо вам благополуччя, родинного затишку і злагоди. Хай роки не старять, а тільки додають мудрості. Життєвих вам гараздів і довголіття!

Президія Ради Прилуцької міської організації ветеранів України

Учасники круїзу дізналися, як саме відбувалося хрещення, і за допомогою Інтернету здійснили мандрівку найдревнішими церквами України. Провідний бібліограф Тетяна Печена підготувала для читачів огляд літератури «Храмів благовіст святий». Вікторія Нехай, бібліотекар Прилуцької ЦРБ

Під захистом

Тривожна кнопка для «Швидкої»

У Донецьку почав курсувати автомобіль швидкої допомоги, обладнаний тривожною кнопкою Державної служби охорони. Охоронний прилад, який працює по GSM-каналу, встановлений безпосередньо в салоні, при цьому весь екіпаж карети «Швидкої» оснащений тривожними кнопками у вигляді радіобрелків. У разі потреби медики можуть безперешкодно подати сигнал небезпеки, знаходячись на відстані від машини.

Оператор пульта охорони визначає адресу, з якої надійшов сигнал, і направляє за нею найближчу групу реагування, яка прибуває на місце за кілька хвилин. Ідея обладнати автомобілі служби «103» технічними засобами виникла у зв’язку з тим, що в Україні почастішали випадки нападів на бригади «Швидкої». Найближчим часом ще 21 карета швидкої допомоги в Донецьку буде о��нащена тривожними кнопками.

Сервіс

І до нотаріуса не йти

Цілком імовірно, що в Україні відпаде потреба бігати по нотаріусах і вистоювати у чергах до них. Адже в перспективі – запровадження електронного нотаріату, про що йшлося 23 липня на колоквіумі для нотаріусів Києва. Перехід у майбутньому від паперового до електронного документообігу значно спростить доступ населення до но-

таріусів. Споживачі послуг, не виходячи з дому чи офісу, матимуть змогу укладати будьякі угоди, отримувати адміністративні послуги в державних органах. Принаймні про це свідчить досвід прогресивних країн, де на законодавчому рівні вже закріплено можливість застосування електронного цифрового підпису як еквіваленту власноручного.

Зручно

Хай розкладають по поличках

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики України, зобов’язала постачальників газу розміщувати інформацію щодо прав споживачів (населення, юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців) і встановлених для них цін на газ на власних вебсайтах і на звороті платіжних документів, призначених для розрахунків за послуги з газопостачання.

Зокрема, кожному побутовому споживачу природного газу газопостачальник повинен повідомляти шляхом друкування на звороті платіжного документа обсяг спожитого ним у попередньому році газу, роздрібну ціну на природний газ у попередньому році, а також ціну на поточний рік, про переплату чи заборгованість тощо. Завдяки цьому, вважає НКРЕ, люди краще орієнтуватимуться у цінах і накопичуватимуть менше боргів.


Понеділок, 5 серпня

«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.20 Áåç öåíçóðè 10.00 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.15 Ôîëüê-music 12.30 Õ/ô «Ñiëüñüêi áóâàëüùèíè» 14.40 Ïðàâî íà çàõèñò 15.00 Òåìíèé ñèëóåò 15.10 Âiêíî äî Àìåðèêè 15.35 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 15.50 Ò/ñ «Öàðiâíà» 18.20 Íîâèíè 18.40 Åêîíîìi÷íà ïåðñïåêòèâà 18.50 Àãðî-News 19.05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.25 Ùîäåííèê Äåôëiìïiàäè 19.45 Ñiëüðàäà 20.00 Äîðîñëi iãðè 21.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ìåëîäiÿ äëÿ äâîõ ñåðäåöü» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.05, 08.00 Õ/ô «Áóäå ñâiòëèì äåíü» 07.05, 19.30 ÒÑÍ 07.40 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 10.30, 17.15 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 12.25 Çíiìiòü öå íåãàéíî 13.25 Íå áðåøè ìåíi 4 14.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.30 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 20.15 Ò/ñ «Ñêëiôîñîâñüêèé 2» 22.15 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿. Ôàòàëüíi æiíêè 23.20 Ò/ñ «Ãðà ïðåñòîëiâ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Õ/ô «Çâîðîòíèé áiê ìiñÿöÿ» 12.15 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.15 Ñóäîâi ñïðàâè 15.00 Ñiìåéíèé ñóä 16.10 ×åêàé íà ìåíå 18.05 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè, ÿ ëþáëþ...» 22.35 Ò/ñ «Ìàð’¿íà ðîùà»

ICTV

06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 09.25, 13.00 Ò/ñ «Ñíàéïåðè. Ëþáîâ ïiä ïðèöiëîì» 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 23.20 Õ/ô «Ïîäâiéíèé ÊÎÏåöü»

Íîâèé êàíàë

06.25 Teen Time

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.40 Øåô-êóõàð êðà¿íè 10.40 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.50 Êîðäîí äåðæàâè 12.05 Õ/ô «Øóêàé âiòðó» 13.20 Õ/ô «Äàëåêèé ãîëîñ çîçóëüêè» 15.40 Ò/ñ «Öàðiâíà» 18.10 Åêîíîìi÷íà ïåðñïåêòèâà 18.20 Íîâèíè 18.30 Êðèâå äçåðêàëî 21.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ìåëîäiÿ äëÿ äâîõ ñåðäåöü» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05 Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿. Ôàòàëüíi æiíêè 06.55, 19.30 ÒÑÍ 07.40 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 08.00 Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ. Äiì çà òèæäåíü 3 09.00 Ò/ñ «Ìàëà Ìîñêâà» 10.00 Øiñòü êàäðiâ 10.30, 17.20 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 12.30 Çíiìiòü öå íåãàéíî 13.30 Íå áðåøè ìåíi 4 14.30 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.35 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 20.15 Ò/ñ «Ñêëiôîñîâñüêèé 2» 22.15 Ìiíÿþ æiíêó 5 23.55 Ò/ñ «Ãðà ïðåñòîëiâ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 22.30 Ò/ñ «Ìàð’¿íà ðîùà» 11.05 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.00 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.40 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè, ÿ ëþáëþ...»

ICTV

06.35 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.30 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.25, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Ïiäñòàâà»

Íîâèé êàíàë

06.25 Teen Time 06.30 Àôåðèñòè 07.30, 19.00 Ðåïîðòåð

06.30 Àôåðèñòè 07.30, 19.00 Ðåïîðòåð 07.40 ÔÁÐ 09.10 Õ/ô «Ùàñòè òîái, ×àê!» 11.10, 18.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.30, 14.45 Kids’ Time 13.35 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 21.00 Ðåâiçîð 2 23.15 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà»

ÑÒÁ

06.10, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 07.55, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.35, 10.15, 22.25 «Çîðÿíå æèòòÿ 11.15 Õ/ô «Ïîäîðîæ ó çàêîõàíiñòü» 13.40 Õîëîñòÿê 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.50 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.55 Ìiñòè÷íi iñòîði¿-5 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì 23.25 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Îïiêóí» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 12.50, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Õ/ô «Ïðîãíîç» 11.50 «Õàé ãîâîðÿòü.»Áëèñêó÷èé» ðîçëó÷åííÿ» 15.25 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 19.20 Óêðà¿íà 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië äðóãèé» 23.10 Õ/ô «Ñóïåðìàéê»

ÍÒÍ

06.25 Õ/ô «Ñïiâó÷àñòü ó âáèâñòâi» 08.10 Àãåíòè âïëèâó 09.00 Ïðàâäà æèòòÿ 09.30 Õ/ô «Ðîçïëàòà çà ëþáîâ» 11.15 Ò/ñ «Êðóòi ïîâîðîòè» 15.15 Ò/ñ «Çíàõàð» 19.00 Ñâiäîê 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 12» 21.30 Ò/ñ «Òiëî ÿê äîêàç 2» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 4»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 13.45 Ïîëî 14.10 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 15.00 Áîãèíÿ øîïiíãó 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.10 Ìîäó íàðîäó 07.40 ÔÁÐ 09.15 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.15, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.35, 14.45 Kids’ Time 13.40 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.10 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà»

ÑÒÁ

06.10, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 07.55, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.10, 10.15, 22.25 «Çîðÿíå æèòòÿ 11.15 Õ/ô «ßíãîë ïðîëåòiâ» 13.45 Õîëîñòÿê 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.55 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.55 Ìiñòè÷íi iñòîði¿-5 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì 23.25 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Îïiêóí» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië äðóãèé» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Õòî âèíåí 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 19.20 Óêðà¿íà 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïðîäîâæåííÿ»

ÍÒÍ

06.55 Õ/ô «Òðåòié òàéì» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 12» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çíàõàð 2» 21.30 Ò/ñ «Òiëî ÿê äîêàç 2» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 4»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 13.45 Ïîëî 14.10 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 15.00 Áîãèíÿ øîïiíãó 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.10 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ!

19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.05, 22.30 ÒÅÒ-íòåðíåò (I) 21.35 Áóëüäîã øîó 23.15 Äóðíºâ+1 23.40 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Çàïèòàé ó âëàäè 07.30, 11.30 Òåìà òèæíÿ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ðåë³ã³éíà ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 19.10, 22.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 19.30, 22.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 19.45, 22.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 08.45 Ïðîñòî íåáà. ³ëüøèíêè 09.00 Õ/ô «Êàï³òàí Íåìî» 10.15 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 10.35 Ôàáðèêà ³äåé 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ìèñòåöòâî æèòè â Îäåñ³» 12.50 Íàö³îíàëüíèõ õóäîæí³é ìóçåé 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 13.10 Óðîêè ³ñòî𳿠13.40 ʳíî³ñòî𳿠íàøîãî ÷àñó 14.10 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 14.25 Òâîð÷èé ïîðòðåò 14.45 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.10 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 21.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 22.30 Õ/ô «ßðîñëàâ Ìóäðèé» 23.40 Æèòòÿ õóäîæíèêà…

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 07.35, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.15, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.25 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10 5 åëåìåíò 10.10, 16.10 Âåëèêà ïîëiòèêà 11.15 Ïîðòðåòè ç Ñåðãiºì Äîðîôåºâèì 12.10 Íîâèíîìåòð 15.15 Ìàìèíà øêîëà 16.45 Ìîòîð 17.25  êàáiíåòàõ 18.15 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì

22.15 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 22.45 Õðîíiêà äíÿ 23.30 Crime news

Ê1

07.00 Ì/ô 09.05 Øòó÷êè 10.05 Õ/ô «Áåç ¿õíüî¿ çãîäè» 12.00, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 13.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 14.05 Ðàíäåâó 15.25 ÊÂÊ-2013 19.00 Îðåë i Ðåøêà 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Õ/ô «Äîáðîãî ðàíêó»

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.15 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 14.20 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 15.00 Òèæäåíü ¿æi 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 19.55 Êâàäðàòíèé ìåòð 20.45 Ãëÿíåöü 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ïàòðóëü «Ãàâà¿» 09.00, 21.00 ÄæåÄÀI 09.30 Õ/ô «Õîðîáðå ñåðöå» 13.00 Ò/ñ «×îëîâi÷à ðîáîòà» 17.00 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi 5» 19.00 Ò/ñ «Ìåíòiâñüêi âiéíè» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Ïàòðiîò» 23.55 Ò/ñ «Ñåêðåòíi ìàòåðiàëè 2»

TVi

06.00, 09.10, 16.45, 18.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Óðàíiøíi êóðàñàíè 09.30, 19.00, 22.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 11.00, 14.30, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 22.30 Ñüîãîäíi 12.30 Þâåëiðî÷êà 15.30 Ìåãàïåðåâåçåííÿ òâàðèí 19.30, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 21.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî

TV 1000

06.40 Õ/ô «Íîâàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà» 08.30 Õ/ô «Ìà÷åõà» 10.40 Õ/ô «Çàáûòûå æ��ëàíèÿ» 12.35 Õ/ô «Çàáûòîå» 14.15 Õ/ô «Ñåðüåçíûé ÷åëîâåê» 16.15 Õ/ô «Ñóìåðêè» 18.30 Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ» 20.55 Õ/ô «Ñâåòëÿ÷êè â ñàäó» 22.45 Õ/ô «Òåðìèíàë»

№31 (77) 31 липня 2013 року

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Ïîï» 08.15 Õ/ô «Ñòýï áàé ñòýï» 10.10 Õ/ô «Íå äåëàéòå áèñêâèòû â ïëîõîì íàñòðîåíèè» 12.00 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 14.00 Õ/ô «Çàéöåâ, æãè! Èñòîðèÿ øîóìåíà» 16.00 Õ/ô «Êíÿæíà Ìåðè» 18.00 Õ/ô «Êîíòðàêò íà ëþáîâü» 20.00 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Ëþáîâü è äðóæáà» 22.00 Õ/ô «Èâàíîâú»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm» 09.15 Õ/ô «Çàçà» 11.15 Õ/ô «Âåñüåãîíñêàÿ âîë÷èöà» 13.15 Õ/ô «Êðàñíûé æåì÷óã ëþáâè» 15.15 Õ/ô «Ìàìû» 17.15 Õ/ô «Àëèñà íàâñåãäà» 19.15 Äíåâíèê 21.15 Õ/ô «Áîëüøàÿ ëþáîâü» 23.15 Õ/ô «Íèêàêèõ äðóãèõ æåëàíèé»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 12.00 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45, 17.20 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.10 Ïîñëåäíèé ãåðîé 17.35 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.50 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñåðàôèìà Ïðåêðàñíàÿ» 22.50 Ò/ñ «Ãðóïïà «Zeta» 23.50 Ñëåä

ÐÅÍ-ÒÂ

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Êîìóíàëüíèé ñåêòîð 07.10, 11.10 ³ñò³ ×åðí³ã³âùèíè 07.30, 09.40, 11.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 07.45, 11.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 Ïðèëóêè â ÷àñ³ 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñòóä³ÿ «Ä³àëîã» 09.00 Õ/ô «Êàï³òàí Íåìî» 10.10 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 10.30 Êðèì³íàë, îáîâ’ÿçîê, ïðàâî 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10, 22.30 Õ/ô «ßðîñëàâ Ìóäðèé» 12.20 100 øåäåâð³â 12.35 Ñâ³òëîò³í³ 13.10 Íàîäèíö³ ç óñ³ìà 13.40 гäíà õàòà 14.25, 23.45 Æèâ³ òðàäèö³¿ 14.40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ìàþ ïðàâî 21.15 Åíåðãîìàí³ÿ 21.45 Êîáçàð ºäíຠÓêðà¿íó

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.40, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 08.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Íîâèíè Êè¿âùèíè 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 13.10 Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê 16.10 Òðàíñìiñiÿ 17.15 Äðàéâ-íîâèíè 17.25 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Àãðîêîíòðîëü 23.30 Crime news 07.00 Ì/ô

Ê1

09.00 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 10.00 Øòó÷êè 11.35, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.35, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 13.35, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 14.35 Ðàíäåâó 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.15 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 14.20 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 15.00 Òèæäåíü ¿æi 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 19.55 Êâàäðàòíèé ìåòð 20.45 Ãëÿíåöü 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 21.30 Æèâàÿ òåìà 23.10 Ò/ñ «Ñîëäàòû 4»

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ïàòðóëü «Ãàâà¿» 09.00, 21.00 ÄæåÄÀI 10.05 Óãîí 10.45 ÄÀI. Äîðîæíi âiéíè 11.20 Íåðåàëüíi iñòîði¿ 11.55 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.35 Îáëîì.UA 15.20 Õ/ô «Âàðiàíò Îìåãà» 17.00 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi 5» 19.00 Ò/ñ «Ìåíòiâñüêi âiéíè» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Ñüîãîäíi òè ïîìðåø» 23.55 Õ/ô «Àêóëè»

TVi

06.00, 09.10, 18.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Óðàíiøíi êóðàñàíè 09.30, 19.00, 22.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 11.00, 14.30, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 22.30 Ñüîãîäíi 12.30 Þâåëiðî÷êà 15.30 Ìåãàïåðåâåçåííÿ òâàðèí 16.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 19.30, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 21.00 ×/Á

TV 1000

06.50 Õ/ô «Ìà÷åõà» 09.00 Õ/ô «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ» 11.25 Õ/ô «Ñåðüåçíûé ÷åëîâåê» 13.20 Õ/ô «Òåðìèíàë» 15.50 Õ/ô «Èäåàëüíûé íåçíàêîìåö» 17.45 Õ/ô «Ìîëîäîñòü áåç ìîëîäîñòè» 20.00 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 21.40 Õ/ô «×åëîâåê, êîòîðîãî íå áûëî» 23.45 Õ/ô «Êëþ÷ îò âñåõ äâåðåé»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.25 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 08.20 Õ/ô «Êîíòðàêò íà ëþáîâü» 10.10 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Ëþáîâü è äðóæáà» 12.10 Õ/ô «Åäèíñòâåííàÿ» 14.00 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 16.00 Õ/ô «Ïóòü» 18.10 Õ/ô «Èãðà» 20.00 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Óâàæåíèå è ñîòðóäíè÷åñòâî» 22.10 Õ/ô «Áåäóèí»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Äíåâíèê 09.15 Õ/ô «Áîëüøàÿ ëþáîâü» 11.15 Õ/ô «Íèêàêèõ äðóãèõ æåëàíèé» 13.15 Õ/ô «Âîèí.ñîm» 15.15 Õ/ô «Çàçà» 17.15 Õ/ô «Â äâèæåíèè» 19.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé» 21.15 Õ/ô «Ê Âàì ïðèøåë àíãåë...» 23.15 Õ/ô «Àëèñà íàâñåãäà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

Ã.

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 21.30 Ïèùà áîãîâ 23.10 Ò/ñ «Ñîëäàòû 4»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Øóòèòå?» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ëåòàþùèé êîðàáëü»

Åâðîñïîðò

09.30 Àâòîñïîðò 10.15, 15.00 Ñóïåðáàéê 11.00 Ýêñòðåìàëüíûå âèäû 11.30, 16.00, 19.00, 23.30 Ïëàâàíèå 13.00, 17.00, 20.45 Ëåãåíäû ëåãêîé àòëåòèêè 14.00, 18.00 Âåëîñïîðò 21.45 Âîò ýòî äà! 22.00, 22.30 Ïðî ðåñòëèíã

Ñïîðò 1

Diva Universal

09.00, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 12.00 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ìàëàõîâûì 12.45, 17.20 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.10 Ïîñëåäíèé ãåðîé 17.35 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.50 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Ñåðàôèìà Ïðåêðàñíàÿ» 22.50 Ò/ñ «Ãðóïïà «Zeta» 23.50 Ñëåä

ÍÒÂ Ìèð

07.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «Ìèíóòà ñëàâû». «Áåñïëàòíûé ñûð» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.20 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå! 09.50 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 10.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 11.05 Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ: Êèðîâñêàÿ îáë. Ñîêîëüÿ ãîðà - àíîìàëèÿ èëè ìèñòèêà? 12.35 Äî ñóäà 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 2». «Íàäåæäà ÷åëîâå÷åñòâà» 16.25 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.30 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 3». «Êóðüåð». «Èãðà â ïðÿòêè» 20.25 Ò/ñ «Ïàòðóëü». «Ìèëëèîí äîëëàðîâ». «Ïîòåðÿííûé ïèñòîëåò» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ñîáð»

06.00, 07.45, 17.15, 19.05, 21.00, 22.00 Ôóòáîë 09.30 Àâòîïåðåãîíè 10.25, 16.00, 23.50 Ïëÿæíèé ôóòáîë 11.40 Òåíiñ 15.00 Ôîðìóëà-1

Вівторок, 6 серпня

21.00, 22.30 ÒÅÒ-íòåðíåò (I) 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

5

15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Ïîöåëóéòå íåâåñòó!» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12» 22.35 Àðêàäèé Êîøêî. Ãåíèé ðóññêîãî ñûñêà 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

09.00, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà

06.40, 10.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Íå â ñåáå» 11.55 Õ/ô «Ñïðîñèòå Ñèíäè» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Ïîä òóïûì óãëîì» 17.40 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 21.25 Íüþ-Éîðê 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ

áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Ïîöåëóéòå íåâåñòó!» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12» 22.35 Èçìåðèòåëü óìà. IQ 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «Ìëàäøèé áðàò». «Ãîñòåïðèèìñòâî» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 11.00 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 2». «Ðàâíûå øàíñû» 16.25 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.30 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 3». «Çìåèíûé ðåéñ». «Ýôôåêò áóìåðàíãà» 20.25 Ò/ñ «Ïàòðóëü». «Ðÿáèíîâàÿ âåòî÷êà». «Òåàòð» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ñîáð»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Êàê äîìà, êàê äåëà?» 11.00, 17.00 Õ/ô «Íåäîïåñîê Íàïîëåîí III»

Åâðîñïîðò

09.30, 13.00, 16.00, 20.00 Ëåãåíäû ëåãêîé àòëåòèêè 10.30 Ïëàâàíèå 12.00, 23.30 Âîò ýòî äà! 14.00, 18.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 21.00, 22.00 Áîêñ

Ñïîðò 1

06.05, 08.00, 09.00, 16.00, 18.10, 21.00, 21.35, 23.30 Ôóòáîë 10.50, 16.55 Ïëÿæíèé ôóòáîë 12.10 Òåíiñ 20.00 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 10.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Òîëüêî äëÿ æåíùèí» 11.55 Õ/ô «Ïîâòîðíîå ðàññìîòðåíèå» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 17.40 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 21.25 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30, 23.55 Íüþ-Éîðê


6 №31 (77) 31 липня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.40 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 10.30 Ïðàâîñëàâíà åíöèêëîïåäiÿ 11.00 Ñâiòëî 11.20 Õàé ùàñòèòü 11.50 Êîíòðîëüíà ðîáîòà 12.15 Õ/ô «Ïi÷íèêè» 13.35 Õ/ô «Ï’ÿòiðêà âiäâàæíèõ» 15.00 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 15.50 Ò/ñ «Öàðiâíà» 18.20 Íîâèíè 18.40 Åêîíîìi÷íà ïåðñïåêòèâà 18.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «ß ëþáëþ òåáå, Óêðà¿íî» 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 21.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Æèòòÿ ìîº, ìîÿ ëþáîâ». Ñ. Ðîòàðó 22.35 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05 Ìiíÿþ æiíêó 5 06.55, 19.30 ÒÑÍ 07.40 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 08.00 Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ. Äiì çà òèæäåíü 4 09.00 Ò/ñ «Ìàëà Ìîñêâà» 10.00 Øiñòü êàäðiâ 10.30, 17.15 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 12.25 Çíiìiòü öå íåãàéíî 13.25 Íå áðåøè ìåíi 4 14.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.30 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 20.15 Ò/ñ «Ñêëiôîñîâñüêèé 2» 22.15 Òåðèòîðiÿ îáìàíó 23.20 Ò/ñ «Ãðà ïðåñòîëiâ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 23.30 Ò/ñ «Ìàð’¿íà ðîùà» 11.05 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.00 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 Äàâàé îä��óæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.40 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè, ÿ ëþáëþ...»

ICTV

06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.40 Íåòàºìíi ôàéëè 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.20, 16.30 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 22.15 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.25, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè»

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.40 Êíèãà.ua 10.00 «Òàºìíèöi óñïiõó» ç Í. Ãîðîäåíñüêîþ 10.40 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.50 Õ/ô «Âîëãà-Âîëãà» 13.30 Õ/ô «Íàòàëêà-Ïîëòàâêà» 15.00 Êðîê äî çiðîê 15.50 Ò/ñ «Öàðiâíà» 18.20 Íîâèíè 18.35 Åêîíîìi÷íà ïåðñïåêòèâà 18.45 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ 19.10 Êðèâå äçåðêàëî 21.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «ß òåáÿ ïîïðåæíåìó ëþáëþ». Ñ. Ðîòàðó 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Ñëóæáà Ðîçøóêó Äiòåé 06.05 Òåðèòîðiÿ îáìàíó 06.55, 19.30 ÒÑÍ 07.40 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 08.00 Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ. Äiì çà òèæäåíü 4 09.00 Ò/ñ «Ìàëà Ìîñêâà» 10.00 Øiñòü êàäðiâ 10.25, 17.15 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 12.25 Çíiìiòü öå íåãàéíî 13.25 Íå áðåøè ìåíi 4 14.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.30 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 20.15 Ò/ñ «Ñêëiôîñîâñüêèé 2» 22.20 Íà íîæàõ 23.30 Ò/ñ «Ãðà ïðåñòîëiâ»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10, 23.25 Ò/ñ «Ìàð’¿íà ðîùà» 11.05 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.00 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.40 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00 Ò/ñ «Âiðþ» 20.00 Ïîäðîáèöi 20.30 Ò/ñ «I âñå-òàêè, ÿ ëþáëþ...»

ICTV

06.40 Ò/ñ «Òàêñi» 07.00 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.40 Ïðîâîêàòîð 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.15, 16.30 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 22.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.20, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.20 Õ/ô «Ïðèäîðîæíié çàêëàä»

Íîâèé êàíàë

06.25 Teen Time 06.30 Àôåðèñòè

23.25 Õ/ô «Ãðàí Òîðiíî»

Íîâèé êàíàë

06.25 Teen Time 06.30 Àôåðèñòè 07.30, 19.00 Ðåïîðòåð 07.40 ÔÁÐ 09.15 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.15, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.35, 14.45 Kids’ Time 13.40 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.10 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà»

ÑÒÁ

06.00 ×óæi ïîìèëêè. Áðàò 06.45, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 08.45, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.05, 11.10, 22.25 «Çîðÿíå æèòòÿ 12.10 Õ/ô «Ìè äèâíî çóñòðiëèñÿ» 13.55 Õîëîñòÿê 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.50 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.55 Ìiñòè÷íi iñòîði¿-5 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì 23.20 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Îïiêóí» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië äðóãèé» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Àôôòàð ææîò 4 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 19.20 Óêðà¿íà 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

07.00 Õ/ô «Ïî¿çä ïîçà ðîçêëàäîì» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 12» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çíàõàð 2» 21.30 Ò/ñ «Òiëî ÿê äîêàç 2» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 4»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 13.45 Ïîëî 14.10 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ»

07.30, 19.00 Ðåïîðòåð 07.40 ÔÁÐ 09.10 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.15, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.35, 14.45 Kids’ Time 13.40 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 15.55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.10 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà»

ÑÒÁ

06.10 ×óæi ïîìèëêè. Ïðîêëÿòà âäîâà 06.55, 15.55 Óñå áóäå äîáðå! 08.55, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 10.10, 11.10, 22.25 «Çîðÿíå æèòòÿ 12.05 Õ/ô «Ñiì ÿ» 14.00 Õîëîñòÿê 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.50 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè 20.55 Ìiñòè÷íi iñòîði¿-5 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì 23.25 Áèòâà åêñòðàñåíñiâ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Îïiêóí» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00, 20.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië äðóãèé» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Çà êàäðîì 2 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 19.20 Óêðà¿íà 23.10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ»

ÍÒÍ

07.00 Õ/ô «Òóò òâié ôðîíò» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00, 19.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 12» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çíàõàð 2» 21.30 Ò/ñ «Òiëî ÿê äîêàç 2» 22.30 Íüþ-Éîðê 23.30 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò 4»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 13.45 Ïîëî 14.10 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 15.00 Áîãèíÿ. Íîâà êîëåêöiÿ 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà

Середа, 7 серпня 15.00 Áîãèíÿ. Íîâà êîëåêöiÿ 17.00 ÓÒÅÒà ïàðà 18.10 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.00, 22.30 ÒÅÒ-íòåðíåò (I) 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45, 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30, 19.40, 22.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 19.10, 22.10 Îñâ³òí³é êàíàë 19.20, 22.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ðîçìîâà áåç íîòàö³é 09.00 Õ/ô «Êàï³òàí Íåìî» 10.05 Åêîòóð 10.30 Ìàþ ïðàâî 10.45 Êîáçàð ºäíຠÓêðà¿íó 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «ßðîñëàâ Ìóäðèé» 12.25 Ö³êàâå ïðî ÷àé òà êàâó 12.40, 23.35 Ïîäèõ ñëîâà 13.10 Åíåðãîìàí³ÿ 13.35 Îïëåñêè 14.00 ϳë³ãðèì 14.20 Ìè óêðà¿íñüê³ 14.45 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 20.15 Áóäüòå çäîðîâ³ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 21.30 ijëîâèé ðèòì 22.30 Õ/ô «Ñîáàêà íà ñ³í³»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 08.30 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.50 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.15 Äðàéâ 17.25 Àðñåíàë 18.15 Àãðîêîíòðîëü

21.40 ×àñ-Òàéì 22.15 Àêöåíò 23.30 Crime news

«Відомості Чернігівщини» TV 1000. Ðóññêîå êèíî

Ê1

07.00 Ì/ô 09.00 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 10.00 Øòó÷êè 11.35, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.35, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 13.35, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 14.35 Ðàíäåâó 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Òðè ñåñòðè

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.15 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 14.20 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 15.00 Òèæäåíü ¿æi 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 19.55 Êâàäðàòíèé ìåòð 20.45 Ãëÿíåöü 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ïàòðóëü «Ãàâà¿» 09.00, 19.00 ÄæåÄÀI 10.05 Óãîí 10.45 ÄÀI. Äîðîæíi âiéíè 11.20 Íåðåàëüíi iñòîði¿ 11.55 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.35 Îáëîì.UA 15.20 Õ/ô «Âàðiàíò Îìåãà» 17.00 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi 5» 19.50 Óêðà¿íà 22.00 Ôóòáîë 23.00 Õ/ô «Ñüîãîäíi òè ïîìðåø»

TVi

06.00, 09.10, 16.45, 18.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Óðàíiøíi êóðàñàíè 09.30, 19.00, 22.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00 ×/Á 11.00, 14.30, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 22.30 Ñüîãîäíi 12.30 Þâåëiðî÷êà 15.30 Ìåãàïåðåâåçåííÿ òâàðèí 19.30, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 21.00 Homo sapiens

TV 1000

06.00 Õ/ô «Ëåãåíäà îñòðîâà Äâèä» 08.00 Õ/ô «Èãðà» 10.00 Õ/ô «Òðè äíÿ ñ ïðèäóðêîì» 12.00 Õ/ô «Óñàòûé íÿíü» 14.00 Õ/ô «Çîëîòûå íåáåñà» 16.00 Õ/ô «Áåäóèí» 18.00 Õ/ô «Âîæäü ðàçíîêîæèõ» 20.00 Õ/ô «Æèëà-áûëà îäíà áàáà» 22.40 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Óâàæåíèå è ñîòðóäíè÷åñòâî»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé» 09.15 Õ/ô «Ê Âàì ïðèøåë àíãåë...» 11.15 Õ/ô «Àëèñà íàâñåãäà» 13.15 Äíåâíèê 15.15 Õ/ô «Áîëüøàÿ ëþáîâü» 17.15 Õ/ô «Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë» 19.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 21.15 Õ/ô «1814» 23.15 Õ/ô «Â äâèæåíèè»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 12.00 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45, 17.20 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.10 Ïîñëåäíèé ãåðîé 17.35 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.50 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.30 Ò/ñ «Àíãåë â ñåðäöå» 22.50 Ò/ñ «Ãðóïïà «Zeta» 23.50 Ñëåä

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Æèâàÿ òåìà 09.00 Ïèùà áîãîâ 10.00 Ñìîòðåòü âñåì! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Íàì è íå ñíèëîñü 23.10 Ò/ñ «Ñîëäàòû 4»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

07.00 Õ/ô «Ìîëîäîñòü áåç ìîëîäîñòè» 09.15 Õ/ô «Ìèð Óýéíà 2» 11.00 Õ/ô «Èäåàëüíûé íåçíàêîìåö» 13.00 Õ/ô «Ó Ìèíè ýòî â ïåðâûé ðàç» 15.00 Õ/ô «Øïèîí ïî ñîñåäñòâó» 17.00 Õ/ô «Ðàäèî» 19.00 Äíåâíèê 21.15 Õ/ô «Ïîñëåäíèé çàíàâåñ» 23.00 Õ/ô «Ñîííàÿ Ëîùèíà»

09.00, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

21.40 ×àñ-Òàéì 22.10 Ðåàëüíèé ñåêòîð 22.45 Õðîíiêà äíÿ 23.30 Crime news

21.00 Õ/ô «Âîëê-îäèíî÷êà» 23.00 Òàéíîå

Четвер, 8 серпня

18.10 Ìîäó íàðîäó 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.00, 22.30 ÒÅÒ-íòåðíåò (I) 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00, 11.00 Äîõîäè òà çáîðè. Êîìåíòàð³ ôàõ³âö³â 07.10, 11.10 Îñâ³òí³é êàíàë 07.20, 11.20 Êóëüòóðíèé ïðîñò³ð 07.40, 09.30, 11.40 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Íîâèíè 19.30, 22.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45, 22.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Áóäüòå çäîðîâ³ 09.00 Õ/ô «Êàçêà ïðî çîðÿíîãî õëîï÷èêà» 10.05 ßê öå áóëî 10.35 Íà ñ³ëüñüêèõ ïåðåõðåñòÿõ 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.30, 22.30 Õ/ô «Ñîáàêà íà ñ³í³» 12.35 ³÷íà Õîðòèöÿ 13.10 ijëîâèé ðèòì 13.35, 23.35 ̳é ð³äíèé êðàé 13.50 Ïîë³ñüêå ë³òî ç ôîëüêëîðîì 14.20 Òóðèñòè÷í³ ïîäîðîæ³ Êðèâáàñó 14.30 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.15 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.15 ×àñ çì³í 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ̳ñüêå ê³ëüöå 21.30 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè 21.45 Îáåðè æèòòÿ 23.50 ³ä ìåëî䳿 äî ìåëî䳿

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50, 23.45 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.20 Äðàéâ-íîâèíè 08.30 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.40 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.10  êàáiíåòàõ 17.25 Àêöåíò 18.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü

Ê1

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

07.00 Ì/ô 09.00 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 10.00 Øòó÷êè 11.35, 19.00 Îðåë i Ðåøêà 12.35, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 13.35, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 14.35 Ðàíäåâó 15.50, 20.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00, 21.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 22.00 Òðè ñåñòðè

06.00 Õ/ô «Ëåòó÷àÿ ìûøü» 08.40 Õ/ô «Çîëîòûå íåáåñà» 10.20 Õ/ô «Âîæäü ðàçíîêîæèõ» 12.00 Õ/ô «Ïèðàòû ÕÕ âåêà» 13.30 Õ/ô «Çàâòðà áûëà âîéíà» 15.10 Õ/ô «Æèëà-áûëà îäíà áàáà» 18.00 Õ/ô «Çà òîáîé» 20.00 Õ/ô «Êîíñåðâû» 22.10 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 2»

Ê2

07.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 09.15 Õ/ô «1814» 11.15 Õ/ô «Â äâèæåíèè» 13.15 Õ/ô «Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé» 15.15 Õ/ô «Ê Âàì ïðèøåë àíãåë...» 17.15 Õ/ô «Äâîå ïîä äîæäåì» 19.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 21.15 Õ/ô «Äóðà» 23.15 Õ/ô «Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë»

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.15 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 14.20 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 15.00 Òèæäåíü ¿æi 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 19.55 Êâàäðàòíèé ìåòð 20.45 Ãëÿíåöü 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ïàòðóëü «Ãàâà¿» 09.00, 21.00 ÄæåÄÀI 10.05 Óãîí 10.45 ÄÀI. Äîðîæíi âiéíè 11.20 Íåðåàëüíi iñòîði¿ 11.55 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.35 Îáëîì.UA 15.20 Õ/ô «Âàðiàíò Îìåãà» 17.00 Ò/ñ «Êîäåêñ ÷åñòi 5» 19.00 Ò/ñ «Ìåíòiâñüêi âiéíè» 21.40 Ìàñêè-øîó 22.05 Õ/ô «Íåñòðèìíi» 23.55 Õ/ô «×îðíà äiðà»

TVi

06.00, 09.10, 18.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 Óðàíiøíi êóðàñàíè 09.30, 19.00, 22.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00 Homo sapiens 11.00, 14.30, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 22.30 Ñüîãîäíi 12.30 Þâåëiðî÷êà 15.30 Ìåãàïåðåâåçåííÿ òâàðèí 16.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 19.30, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå 21.00 Çåëåíà ëàìïà

TV 1000

07.00 Õ/ô «Øïèîí ïî ñîñåäñòâó» 09.00, 15.00 Õ/ô «Ðàäèî» 11.00 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà» 13.00 Õ/ô «Êîíåö ðîìàíà» 17.00 Äíåâíèê 19.00 Õ/ô «Èìïåðàòîðñêèé êëóá»

Íàøå íîâîå êèíî

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 «Óðàçà-Áàéðàì». Òðàíñëÿöèÿ èç Óôèìñêîé cîáîðíîé ìå÷åòè 08.45 Æèòü çäîðîâî! 10.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 12.00 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45, 17.20 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.10 Ïîñëåäíèé ãåðîé 17.35 Äàâàé ïîæåíèìñÿ! 18.50 Ïóñòü ãîâîðÿò 20.00 Âðåìÿ 20.40 Ò/ñ «Àíãåë â ñåðäöå» 23.00 Õ/ô «Îëèìïèóñ Èíôåðíî»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00, 22.50 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00, 22.30 Íîâîñòè 08.00 Íàì è íå ñíèëîñü 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00, 18.30 Âåðíîå ñðåäñòâî 19.30 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 20.30 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 21.30 Êàêèå ëþäè! 23.10 Ò/ñ «Ñîëäàòû 4»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

09.00, 21.35 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþ-

äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Ïîöåëóéòå íåâåñòó!» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12» 22.35 Ñåêðåòû âå÷íîé ìîëîäîñòè 23.30 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «×àé ñ ñàõàðîì». «Âîò òàêàÿ ñóááîòà» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 10.30 Ïîåäåì, ïîåäèì! 11.05 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 2». «Â Ðîññèþ ñ ëþáîâüþ» 16.25 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.30 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 3». «Öåïíàÿ ðåàêöèÿ». «Øàëüíûå äåíüãè» 20.25 Ò/ñ «Ïàòðóëü». «Ëþáîâü, ïîæàð è áîëèâàð». «Ïîåçäêà â Ñî÷è» 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ïðîôåññèÿ - ðåïîðòåð 23.05 Ò/ñ «Ñîáð»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.25, 10.00, 12.30, 13.00, 15.25, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ìàòðîñ ×èæèê» 11.00, 17.00 Õ/ô «Íåðàçëó÷íûå äðóçüÿ»

Åâðîñïîðò

09.30 Ìîòîñïîðò 09.45, 13.00, 16.00 Ëåãåíäû ëåãêîé àòëåòèêè 10.45 Âîò ýòî äà! 11.45, 14.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 19.00 Ôåõòîâàíèå 21.00 Èçáðàííîå ïî ñðåäàì 21.05 Êîííûé ñïîðò 22.05 Íîâîñòè 22.10, 23.10 Ãîëüô

Ñïîðò 1

06.10, 08.00, 17.25, 18.25, 21.25 Ôóòáîë 08.35, 11.00 Ãîëüô 09.35, 23.10 Ïëÿæíèé ôóòáîë 15.00 Òåíiñ 16.55 Áîêñ 19.00 Ôåõòóâàííÿ

Diva Universal

06.40, 10.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.30, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Ïîä òóïûì óãëîì» 11.50 Õ/ô «Ïîåçäêà äîìîé» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Ñïðîñèòå Ñèíäè» 17.40 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 21.25 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå» 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30, 23.55 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí»

áîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Ïîöåëóéòå íåâåñòó!» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Ò/ñ «Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12» 22.35 Õ/ô «Ïûëàþùèé àâãóñò» 23.25 Ò/ñ «Áåæàòü»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «Æèâàÿ ìèøåíü». «Ãèòàðà» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.30 «×óäî òåõíèêè» ñ Ñ. Ìàëîçåìîâûì 11.05 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 2». «Ïàöàíû ðàçáîéíèêè» 16.25 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.30 Ò/ñ «Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà 3». «Öåíà îøèáêè». «Çàêîí ïîäëîñòè» 20.25 Òàéíîå 22.15 Ñåãîäíÿ. Èòîãè 22.40 Ò/ñ «Ñîáð»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.15, 10.00, 12.30, 13.00, 15.15, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ìàãèÿ ÷åðíàÿ è áåëàÿ» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ñòî ïåðâûé»

Åâðîñïîðò

09.30 Áèçíåñ-êëàññ. Æóðíàë 09.35 Êîííûé ñïîðò 10.30 Âîò ýòî äà! 11.00, 13.00, 16.30, 22.30 Ëåãåíäû ëåãêîé àòëåòèêè 12.00, 15.00, 18.30 Âåëîñïîðò 14.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 19.30 Ôåõòîâàíèå 23.30 Áîåâûå èñêóññòâà

Ñïîðò 1

06.00, 09.05, 13.40, 16.35, 17.10 Ôóòáîë 07.50, 15.25 Ïëÿæíèé ôóòáîë 11.00, 19.30 Ôåõòóâàííÿ 19.00, 22.40 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 11.00 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.20 Õ/ô «Îäíîêëàññíèöû» 11.50 Õ/ô «Òîëüêî äëÿ æåíùèí» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.05 Õ/ô «Íå â ñåáå» 17.35 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00 Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ Èñòîðèÿ 21.50 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä» 22.40 E! Ýêñêëþçèâ 23.30, 23.55 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå»


♦ 31 л,C… 1944 !%*3 ƒ=г,…3" -!=…ц3ƒь*,L ль%2ч,* S C,“ьме……,* `…23=… де qе…2-e*ƒюCе!S ♦

Продовження. П д Початок П на стор. 1

Від Курська до Прилук

15 липня 1938 року в російському Курську із шести ескадрилій, озброєних літаками СБ-2, було створено 51-й швидкісний бомбардувальний авіаційний полк. Сам нарком оборони встановив дату святкування цієї події – 22 липня. А вже 7 листопада кращі екіпажі полку взяли участь у повітряному параді над Москвою і

24 травня після звільнення Криму полк нагородили орденом Бойового Червоного Прапора. А далі були бої за столицю Німеччини. 11 червня, вже після здобуття довгоочікуваної Перемоги, за участь у Берлінській операції до назви формування додалося «Берлінський». 15 грудня 1945 року полк вкотре змінив номер, ставши 184-м гвардійським Полтавсько-Берлінським ордена Червоного Прапора. За всю Велику Вітчизняну війну екіпажі полку здійснили 8540 бойових вильотів, скинули 8883950 кілограмів бомб і налітали 32484 години. Із завдань не повернулися 360 чоловік – фактично троєкратний склад частини. Безпосередньо за період служби в полку звання Героя Радянського Союзу отримали 13 льотчиків і штурманів. У квітні 1946 року Миколі Косихіну, як командиру кращого корпусу полку, запропонували вибрати місце постійної дислокації частини, і він зупинив свій вибір на

Нам під силу найскладніші льотні завдання отримали найвищу оцінку керівництва оборонного відомства. Навесні 1939-го полк перейменували у 51-й дальньобомбардувальний. 11 березня цього ж року 51-й ДБАП розпочав свою бойову діяльність: 12 екіпажів піднялися по тривозі й направилися до Архангельська для участі у радянсько-фінській війні. На початок Великої Вітчизняної в полку налічувалося 62 екіпажі та 58 літаків. 26 червня 1941 року 36 машин здійснили перший бойовий виліт на бомбардування танкових колон супротивника. Без ефективного прикриття винищувачів полк поніс величезні втрати – на базу повернулися лише 8 екіпажів. За перші десять днів війни 51-й ДБАП здійснив 138 бойових вильотів, у яких втратив 40 літаків і 128 авіаторів (більше третини сумарних втрат особистого складу за всю війну). Улітку 1942-го полк брав участь у рейді на столицю Німеччини, на військово-промислові об’єкти Кенігсберга, Данцига та інших міст. За Сталінградську битву 26 березня 1943-го полку було присвоєно почесне найменування «Гвардійський». 15 серпня цього ж року авіатори перебазувалися в Україну, до міста Чугуїв. За операцію зі звільнення Полтави 24 серпня полк став ще й «Полтавським». Навесні 1944-го на той момент уже 9-й гвардійський направили на підтримку 4-го Українського фронту.

льотчик СРСР генерал-лейтенант Лев Козлов. Саме він 12 травня «об’їздив» новий літак. А потім надпотужні машини піднімали в повітря екіпажі майорів Миколи Студитського, Володимира Лежаєва, Валерія Щербака та Олександра Медвєдєва, який прийняв командування першим загоном Ту-160. По мірі освоєння «білих лебедів» розширювалася і тематика льотних завдань. Дальні польоти відбувалися від Прилук на Північ – до острова Грем-Белл у Баренцовому морі й на Схід – за Красноярськ. Діставалися й Північного полюса. Найдовший політ, здійснений екіпажем Валерія Горголя (з 1989-го – командир полку), тривав 12 годин 50 хвилин. За самовіддану працю з освоєння нової техніки та доведення стратегічного комплексу Ту-160 до бойового стану в липні 1988 року полк удостоївся найвищої нагороди СРСР – ордена Леніна. На кінець 1991 року 184-й нараховував 19 машин у двох ескадрильях. Третя одержала на початку того ж року Ту-134УБЛ, у яких були схожі з важкими бомбардувальниками керованість і поведінка в повітрі. Але Радянський Союз уже припинив своє існування, тож ці літаки перейшли до Збройних Сил України. На початку серпня 1999-го було досягнуто домовленості про передачу Україною Росії восьми Ту-160. До

Емблема на легендарному Ту-160 Прилуках. У травні відбувся переліт на нове місце, яке стане домівкою авіаторів на понад півстоліття. Коли на початку 1950-го в Прилуках з’явилися перші Ту-4, 184-й став важкобомбардувальним. Ці літаки, до речі, пробули на озброєнні частини лише чотири роки. Вже з 1955-го полк переозброїли на реактивні Ту-16. Пілоти 184-го з 1958-го по 1964 рік першими в світі освоїли дозаправку в повітрі. Про високий професіоналізм фахівців з Прилук знав увесь Союз. Із червня 1984 року стартувало переозброєння полку на надзвукові літаки Ту-22М3. А з 1986-го льотний та інженерно-технічний склад почав теоретичне перенавчання і практичне стажування з освоєння літака Ту-160 на заводах Міністерства авіаційної промисловості. «Білі лебеді», як називали ці машини авіатори, з’явилися в Прилуках 25 квітня 1987 року. Опівдні на аеродромі приземлилася перша група з двох Ту-160, яку привів заступник командуючого повітряною армією, заслужений

Прощання з прапором полку. 2001 рік

квітня 2000 року всі ці машини перебазувалися до Енгельса. Один Ту-160 знаходиться у Полтавському музеї авіації та космонавтики. Десять літаків за програмою НАННА-ЛУГАРА були утилізовані в Прилуках. У 2001 році 184-й гвардійський Полтавсько-Берлінський ордена Леніна Червонопрапорний важкобомбардувальний авіаційний полк розформували. Далі на стор. 8-9

На спортивних аренах

Без медалей, але на відмінно Відмінно – так оцінили виступ прилучан на Чемпіонаті Європи з легкої атлетики серед юніорів в італійському місті Рієті керівники національної юніорської збірної України. Із 16 по 23 липня в Італії змагалися команди 52 держав, у тому числі й України. Наша делегація була солідною: 42 спортсмени, 12 тренерів і медпрацівники. Українці завоювали 2 золоті, 2 срібні та 3 бронзові нагороди, а також вибороли сьоме загальнокомандне місце. У змаганнях узяли участь і двоє прилучан – студенти гуманітарно-педагогічно-

го коледжу Анна Красуцька та Олексій Поздняков (тренер Михайло Марченко), які гідно представили рідне місто, увійшовши до десятки кращих легкоатлетівюніорів Європи. Олексій став сьомим у бігу на 400 м, установивши свій особистий рекорд і рекорд Чернігівської області серед юніорів. Цей результат приніс нашому земляку звання майстра спорту України. Анна, виступаючи в незадовільному фізичному стані (з високою температурою), вийшла до фіналу змагань з потрійного стрибка і посіла восьме місце.

Вдалий виступ прилучанки у Донецьку У запеклій і безкомпромісній боротьбі наша землячка, студентка Прилуцького гуманітарно-педагогічного коледжу Марія Миколенко (юніори, вік – до 19 років) показала на дистанції 400 м з бар’єрами результат, який приніс їй золото молодіжної першості та бронзу серед дорослих.

Чекаємо у себе «Сулу»

У вищій лізі Чемпіонату Чернігівської області з футболу зараз перерва. Команди проводять тренувальні збори, підбирають нових гравців, визначають склад на сім заключних поєдинків першості.

7

¯Ì ϲÄÊÎÐÈËÎÑß ÍÅÁÎ

75 років честі й слави

З 24 по 29 липня в Донецьку проходив Чемпіонат України з легкої атлетики серед дорослих та серед молоді. Змагання стали заключним етапом відбору команди на Чемпіонат світу, що проводитиметься в Москві з 10 по 17 серпня.

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

ФК «Прилуки», котрий після першого кола із трьома очками посідає сьому сходинку, – не виняток. Прилучани ставлять за мету від матчу до матчу радувати своїх уболівальників грою і, головне, результатами. Для цього керівництво команди і

організовує товариські зустрічі. 2 серпня о 18.00 на міському стадіоні «Супутник» ФК «Прилуки» прийме футбольний колектив «Сула» з Лубен, що на Полтавщині. Не проґавте – гра обіцяє бути цікавою!

Огляд спортивних подій підготував Мирослав Чухліб

Тривожно!

Найстарша мати жебракує? У Чернігові Валентина Підвербна, котра народила доньку в 65 років, жебракує з дитиною, просячи гроші у водіїв. Як повідомило УНІАН, таку інформацію з фото розмістив на своїй сторінці у Facebook депутат Чернігівської міської ради Олег Мороз. «Тільки що бачив нашу знамениту землячку – матір-бабусю. По машинах у водіїв просила гроші», – написав він. У Чернігівському центрі соціальних служб для дітей, сім’ї та молоді пояснили УНІАН, що Підвербна майже одразу після народження дитини відмовилася від соціального супроводу і в подальшому за допомогою не зверталася. «Наші послуги добровільні. Разом із районною службою у справах дітей щомісяця відвідуємо матір, але вона жодного разу не відчинила двері соціальним працівникам», – сказали у Центрі. І додали, що впливати на ситуацію інших важелів не мають. До дитсадка дитина не ходить, мати її виховує самостійно. Валентина Підвербна 22 лютого 2011 року народила дитину, ставши найстаршою породіллею України. Дитина з’явилася на світ у результаті штучного запліднення, на оплату якого пенсіонерка збирала кошти майже 7 років. Дівчинка народилася здоровою. Але її мати зразу ж почала конфліктувати з лікарями, не дозволяючи їм оглядати дитину. Пізніше Підвербна неодноразово спростовувала інформацію про відставання доньки у розвитку і просила журналістів дати їм спокій. Деякий час жінка отримувала допомогу від благодійників, зокрема з Росії. Інформація УНІАН


8

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1956 !%*3 " qpqp C%ч=л%“ K3дS"…,ц2"% ƒ…=ме…,2,. &.!3?%"%*[ ♦

75 років честі й слави Продовження. Початок на стор. 1, 7

ТУТ УСІ БУЛИ З ОДНОГО ДОМУ

І хоч офіційно 184-го гвардійського вже немає, він залишається у спогадах та серцях тих, хто віддав службі в ньому частину свого життя. 27 липня у військовому містечку №12 у Прилуках було велелюдно. Авіатори і їхні сім’ї зібралися, аби відзначити 75-ту річницю свого 184-го ВБАП. До Прилук того чудового літнього дня з’їхалися пілоти, штурмани, техніки, які в своїй більшості мають офіцерські звання й обіймають чи обіймали командирські посади. Недаремно 184-й називали справжньою кузнею командирів! Було надзвичайно приємно дивитися на сивочолих чоловіків, котрі раділи зустрічі

¯Ì ϲÄÊÎÐÈËÎÑß ÍÅÁÎ

А4245 підполковника Олександра Тітлова і, звісно ж, спонсорів урочистостей. – З 1946 року історія Прилук і Прилуцького району тісно пов’язана зі 184-им гвардійським полком дальньої авіації, – сказав Олег Власенко. – Сьогодні тут, у військовому містечку, яке завжди було еталоном культури, зібралася когорта людей, для яких служба в полку – роки молодості й зрілості, час, коли вони ставали справжніми чоловіками та надійними друзями. У полку пройшли серйозну школу життя тисячі молодих хлопців. Нині можна було б не згадати про 75-річчя полку, який розформували вже більше десяти років тому, але є такі люди, як Анатолій Мирошниченко та Сергій Варнавський, котрі не дали всім нам забути про ювілей. Я переконаний, що подібні свята треба проводити,

Пам’ятна медаль вручається гвардії капітану Анатолію Мирошниченку один з одним, немов діти. Деякі з них не бачилися більше двадцяти років... На плац, на який перетворилася площа Авіаторів, урочисто винесли полковий стяг, і всі присутні військові віддали йому честь. Після чого розпочалася офіційна частина заходу. На сцену запросили поважних гостей: голову Прилуцької райдержадміністрації Олега Власенка; заступника міського голови Прилук Григорія Мисана; гвардії генерал-майора Василя Жука (командував полком у 1993-1994 роках); генерал-майора, заступника командуючого дальньої авіації Росії Анатолія Коновалова; гвардії полковника, заслуженого льотчика Росії Олександра Медвєдєва; гвардії полковника, останнього командира полку Сергія Осипова (очолював полк у 1997-2000 роках); гвардії полковника, представника Міністерства оборони України Олександра Челобітченка; гвардії полковника, останнього начальника штабу полку Валерія Веренкіотова; гвардії полковника Валерія Коваленка (очолював полк у 1994-1997 роках); гвардії полковника Олександра Румянцева; полковника Григорія Пісного; голову Ради ветеранів 185-го гвардійського Кіровоградсько-Будапештського Червонопрапорного полку підполковника Веніаміна Гоффе; голову Ради ветеранів 184-го полку гвардії майора Ігоря Анісіна; представника Головнокомандувача Військово-Повітряних Сил України, підполковника Івана Степашка; командира військової частини

адже поки ми пам’ятаємо – доти житиме історія і нашого Прилуцького гарнізону, і нашого 184-го гвардійського полку. Григорій Мисан звернувся до присутніх з такою промовою: – Я передаю щирі вітання міського голови Прилук Юрія Беркута всім ветеранам 184-го гвардійського ПолтавськоБерлінського ордена Леніна Червонопрапорного важкобомбардувального авіаційного полку з нагоди його 75-річчя. Це свято співпало із 70-ю річницею звільнення нашого міста від фашистських загарбників, а тому, користуючись нагодою, хотів би подякувати депутату обласної ради Анатолію Костянтиновичу Мирошниченку за Сквер Вічної Слави, за пам’ятник Герою Радянського Союзу Митрофану Зіньковичу, за Алею Героїв, яка, без сумніву, буде в цьому Сквері, і за його великий внесок у військово-патріотичне виховання молоді. Те, що подібні святкування відіграють значну рол�� у вихованні підростаючого покоління, навіть не обговорюється. Адже разом із ветеранами на ювілеї було дуже багато молодих людей та дітей, які про полк чули лише від своїх дідів та батьків, а тепер змогли на власні очі побачити героїв неба – тих, хто захищав мир та спокій не тільки України, а й усіх країн колишнього Радянського Союзу. 27 липня у військовому містечку не ділили людей на українців, росіян, білорусів. Тут усі були з одного дому – 184-го гвардійського авіаполку. І в цьому, напевно, найбільша заслуга колективу організаторів свята.

Лунали над площею Авіаторів вітальні слова із вуст командирів полку різних років, ветеранів, було зачитано вітальні адреси від Міністра оборони, начальника Генерального штабу Збройних Сил та Головнокомандувача Військово-Повітряних Сил України. Не обійшлося і без нагород. Зокрема, Анатолій Мирошниченко та Сергій Варнавський отримали подяки Міністра оборони України, Почесні грамоти виконкому Полтавської міськради та пам’ятні медалі з нагоди 75-річчя полку. До речі, пам’ятних медалей удостоїлися чи не всі ветерани 184-го гвардійського. Крім того, Анатолію Костянтиновичу та Сергію Дмитровичу було вручено відзнаку міського голови Полтави. Такі ж нагороди дісталися Володимиру Біленку, Ігорю Анісіну, Григорію Пісному та Миколі Максименку. Не забули пом’янути хвилиною мовчан-

тики, адже фільмів, присвячених бойовому шляху окремо взятого військового формування, не так уже й багато. Цю стрічку просто треба подивитися. І в прилучан ще буде така нагода. – Фільм бездоганний, – поділився враженнями від перегляду Сергій Осипов. – Останнім часом дуже рідко побачиш документальний матеріал, де б ішлося про міць нашої авіації. Добре, що показали людей і розповіли про тих, хто брав безпосередню участь в освоєнні нової техніки, у виконанні урядових завдань. Зараз ми тільки згадуємо про це… Із сумом… А далі офіційні особи, ветерани полку, воїни-авіатори направилися до Пам’ятного знаку воїнам-інтернаціоналістам, що в центрі Прилук. Адже й серед пілотів 184-го гвардійського були ті,

Останній командир 184-го гвардійського Сергій Осипов ня тих, хто не дожив до ювілейної дати, хто загинув у роки служби в полку. Також поважні гості прийняли парад військовослужбовців частини А4245. Після спільного фото на згадку всі рушили до міського Будинку культури на перегляд документального фільму «Жити, щоб пам’ятати».

СПОГАДИ ОЖИЛИ НА БІЛОМУ ЕКРАНІ

Завжди цікаво побувати на прем’єрі. А тим паче, коли це унікальна стрічка про життя героїчного полку. Саме так можна охарактеризувати фільм «Жити, щоб пам’ятати», створений головним редактором телекомпанії «Прилуки» Іриною Павлютіною. Автором були використані матеріали кінофондів, архівні зйомки, фотографії та спогади очевидців. Від років Великої Вітчизняної, коли 184-й гвардійський здобув собі славу елітної частини, до моменту відкриття музею полку та важких дев’яностих, коли під ударами техніки помирали «білі лебеді» – величні Ту-160. Історія полку, що вмістилася у годинний фільм, нікого не залишила байдужим. Навіть ті, хто ніколи не служив і не був частиною сім’ї авіаторів, не могли без хвилювання й жалю дивитися, як Ту-160 перетворювалися на металобрухт. Залом міського Будинку культури прокотилося зітхання розпачу, коли спецтехніка відрубала літаку ніс. У багатьох льотчиків у цю мить на очах з’явилися сльози... «Жити, щоб пам’ятати» по праву можна назвати гідним зразком документаліс-

хто на собі відчув жахи афганської війни. Велика Вітчизняна та Афганістан, подвиги 184-го ГВБАП у воєнний і мирний час не повинні забуватися, бо це наша історія, наше минуле, без якого не може бути майбутнього. Після урочистостей та перегляду фільму на учасників святкування чекав затишний зал готелю «Нафтовик», де ветерани-авіатори підняли традиційні сто грамів за своїх товаришів, за свій 184-й гвардійський.

АВІАТОРІВ ВІТАВ «ГЕТЬМАН»

Увечері над площею Авіаторів лилися музика й пісні. Митці прилуцької сцени дарували свій талант не тільки ветеранам та мешканцям військового містечка, а й прилучанам з інших мікрорайонів. Три неймовірних за енергетикою та наповненням години стали гідним завершенням ювілейних заходів. А хедлайнер концерту – знаний на всю Україну квартет «Гетьман» – справжньою окрасою грандіозного свята, подарованого однополчанам і всім Прилукам Анатолієм Мирошниченком та Сергієм Варнавським. Коли прозвучали останні слова заключної пісні, небо над військовим містечком заквітчав феєрверк. І так хотілося крикнути: «Слава 184-му гвардійському Полтавсько-Берлінському ордена Леніна Червонопрапорному важкобомбардувальному авіаційному полку!» Сергій Новак


♦ 31 л,C… 1961 !%*3 д% Pƒ!=_лю C!,K3" мSльL%……,L SммSг!=…2 ♦

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

9

Бліц-опитування «ВЧ»

На ювілеї про ювілей Генерал-майор Василь Жук, командир 184-го полку з 1993 по 1994 рік: – Для мене це хвилюючий день, бо я дуже давно не бачився з багатьма друзями. Я прибув до Прилук в 1975 році й свої перші кроки в авіації зробив саме тут. Тут мене навчили літати, спілкуватися з колективом, керувати ним. Тут я став командиром авіаційної ескадрильї. 184-й важкобомбардувальний авіаційний полк пройшов славний шлях. Він вирізнявся високою бойовою готовністю, безаварійністю. Виховав багато сотень, а то й тисяч відмінних фахівців. 184-й гвардійський був справжньою кузнею кадрів, у його колективу завжди було чому повчитися. Кожен із нас, присутніх на ювілеї, саме в Прилуках відчув себе авіатором, повірив у себе. Полк не помре доти, поки ми пам’ятатимемо про нього і збиратимемося разом. Гвардії капітан Анатолій Мирошниченко, депутат Чернігівської облради, Почесний громадянин м. Прилуки: – Підготовка до відзначення 75-річчя 184-го гвардійського авіаційного полку тривала близько чотирьох місяців. Була створена робоча група, до якої увійшли депутат Київради Сергій Варнавський, голова Ради ветеранів полку Ігор Анісін, гвардії підполковник Володимир Біленко, гвардії майор Володимир Кочергін, представники органів місцевого самоврядування, депутат Прилуцької райради Світлана Жукова, головний редактор телекомпанії «Прилуки» Ірина Павлютіна та багато інших. Ювілейне свято об’єднало не лише Україну, а й країни колишнього СРСР. Особисто я почав служити в 184-му полку в 1992 році, й для мене це була дуже велика честь і відповідальність. Я тут знайшов колег, друзів, партнерів по бізнесу. Часи змінюються, змінилася країна, змінилися пріоритети держав. Прикро бачити військове містечко та аеродром у такому, як сьогодні, стані. Та я маю надію, що наш аеродром отримає друге, можливо, цивільне життя. У цьому році, на який припадає 70-річчя визволення Прилук від німецько-фашистських загарбників, ми із Сергієм Дмитровичем пообіцяли створити у Сквері Вічної Слави Алею Героїв. Ця робота майже завершена. Погруддя Героя Радянського Союзу Митрофана Зіньковича вже готове, погруддя Олександра Коробова, Олексія Панченка та Олександра Алгазіна, який теж, до речі, служив у 184-му авіаполку, – за крок до цього. Усі наші проекти, включаючи й урочистості до ювілею полку, насамперед мають на меті патріотичне виховання молоді, бо вона – майбутнє Прилук, Чернігівщини та України. Гвардії капітан Сергій Варнавський, депутат Київської міської ради: – 75 років полку – визначна дата, яка об’єднала і згуртувала нас. Я віддав службі у 184-му гвардійському вісім щасливих років свого життя. Наразі у військовому містечку зібралися люди, які, не побоюся цих слів, творили історію. Легендарний літак Ту-160. Чи створять колись потужнішу за нього машину – невідомо. Ми всі пишаємося тим, що мали відношення до експлуатації «білого лебедя». Лави наших однополчан рідшають. Саме тому ми з Анатолієм Костянтиновичем вирішили допомогти в організації ювілейного свята. Аби поздоровити ветеранів полку, дати їм змогу поспілкуватися і згадати славні традиції 184-го гвардійського. Користуючись нагодою, хочу передати вітання полку, що дислокується в російському Енгельсі й продовжує експлуатувати Ту-160. Там дуже багато наших однополчан. Гвардії полковник Олександр Медвєдєв, заслужений льотчик Росії: – Я фактично повернувся додому, аби зустрітися зі своїми друзями, однополчанами. Крайній раз я був у Прилуках у 2000 році, і, хочу сказати, відтоді місто змінилося на краще. Чудово, що є люди, котрі не дозволяють 184-му полку поринути у забуття. Подібні до сьогоднішнього святкування дуже потрібні, адже ми згадуємо нашу історію, нашу славу. Тут, у Прилуках, ми почали освоювати найпотужніший у світі літак – Ту-160. І ми пишаємося цим!

Фото Сергія Тарасевича

Гвардії майор Ігор Анісін, голова Ради ветеранів 184-го гвардійського авіаполку: – Неймовірне свято! Я зустрівся зі стількома друзями! Стільки спогадів нахлинуло одразу! Велике спасибі Анатолію Мирошниченку та Сергію Варнавському, без яких нам не вдалося б зробити святкування ювілею таким, як мріялося. Не стояла осторонь і міська влада. Завжди допомагала в усіх питаннях, що виникали. Не омину добрим словом і ветеранів полку, котрі кілька місяців витратили на підготовку буклету і дійства в цілому. І взагалі дякую всім, хто доклав зусиль, аби ми, однополчани 184-го гвардійського, змогли зустрітися на ювілеї полку. Гості з інших міст України, з Росії, Білорусі в захваті від того, що ми зберігаємо пам’ять про наш 184-й.


10

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1971 !%*3 =ме!,*=…“ь*S =“2!%…="2, ƒдSL“…,л, Cе!ш3 ="2%м%KSль…3 C%_ƒд*3 C% lS“ цю ♦

ÎÔ²Ö²ÉÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Перелік рішень, ухвалених на 49 сесії Прилуцької міської ради 6 скликання від 25 липня 2013 року

№ рішення

Назва рішення

Джерело інформації

Публічність

№1

Про внесення змін до рішення міської ради від 12 липня 2013 року №1 (48 /позачергова/ сесія 6 скликання) «Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста»

Відділ інформаційноаналітичного забезпечення міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Фінансове управління міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Відділ комунальної власності міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

Відділ з питань комп’ютеризації міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№2 №3 №4

Про виділення коштів Про зміни бюджетних призначень міського бюджету Про передачу майна

№5

Про тактико-технічне завдання на розробку та впровадження геоінформаційної системи м. Прилуки

№6

Про затвердження Програми забезпечен- Прилуцька об’єднана державна податкова ня виконання органами Державної податкоінспекція Головного вої служби основних стратегічних цілей та організації надання послуг у відповідності управління Міністерства доходів і зборів до світових стандартів якості обслуговувану Чернігівській області ня платників податків

www.pryluky.osp-ua.info

№7

Про затвердження міської Програми «Впорядкування адресного господарства міста Прилуки протягом 2013-2017 років»

Відділ містобудування та архітектури міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№8

Сектор по роботі Про затвердження Положення про комісію з питань нагородження Почесною з кадрами міської ради відзнакою Прилуцької міської ради «Знак міської ради «Честь і Слава»

www.pryluky.osp-ua.info

№9

Про затвердження Положення про комісію з питань присвоєння Почесної відзнаки Прилуцької міської ради «Звання «Почесний громадянин міста Прилуки»

№10

Управління з питань Про затвердження Положення про управління з питань надзвичайних ситуацій надзвичайних ситуацій міської ради Прилуцької міської ради

№11

Сектор по роботі з кадрами міської ради

Про затвердження положень

www.pryluky.osp-ua.info

www.pryluky.osp-ua.info

Управління житловокомунального господарства міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№12

Про внесення змін до складу координаційної ради по наданню медичної допомоги жителям міста у період реформування медичної галузі

КЛПЗ «Прилуцька центральна міська лікарня»

www.pryluky.osp-ua.info

№13

Про затвердження Статуту комунального лікувально-профілактичного закладу «Прилуцька центральна міська лікарня» в новій редакції

КЛПЗ «Прилуцька центральна міська лікарня»

www.pryluky.osp-ua.info

№14

Про утворення ліквідаційної комісії

Відділ комунальної власності міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№15

Про зменшення статутного фонду

Відділ комунальної власності міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№16

Про збільшення статутного фонду та затвердження Статуту комунального підприємства електромереж зовнішнього освітлення «Міськсвітло» Прилуцької міської ради Чернігівської області в новій редакції

Управління житловокомунального господарства міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№17

Про результати розгляду запиту депутата міської ради Кічі В.В. щодо необхідності встановлення дорожніх знаків, що забороняють рух транспорту по вул. Земській, та відкриття руху транспорту по вул. Юрія Коптєва

Відділ інформаційноаналітичного забезпечення міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№18

Про виконання зауважень та пропозицій, доручень виборців, озвучених депутатами на 46 сесії міської ради 6 скликання від 30 травня 2013 року при розгляді питання «Різне»

Відділ інформаційноаналітичного забезпечення міської ради

www.pryluky.osp-ua.info

№19

Про вирішення питань землекористування

Відділ комунальної власності міської ради

З обмеженим доступом (відповідно до ст.6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»)

Примітка: Місце зберігання документів – відділ інформаційно-аналітичного забезпечення міської ради (протягом 5 років) Виконавчий комітет Прилуцької міської ради повідомляє, що рішенням Прилуцької міської ради від 12 липня 2013 року №1 (48 /позачергова/ сесія 6 скликання) затверджено технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель міста Прилуки, виконаної Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «ДІПРОМІСТО» імені Ю.М.Білоконя у 2013 році. Відповідно до розробленої технічної документації, середня (базова) вартість 1 кв. м земель міста Прилуки, обчислена відповідно до «Порядку

нормативної грошової оцінки земель сільськогосподарського призначення та населених пунктів», становить 133,28 грн. Матеріали грошової оцінки будуть використовуватися при нарахуванні плати за користування земельними ділянками із земель комунальної власності територіальної громади міста Прилуки та земельного податку. Згідно з рішенням міської ради від 25 липня 2013 року №1 (49 сесія 6 скликання), нарахування плати за землю на підставі зазначеної грошової оцінки буде розпочато з 01 січня 2015 року.

ІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладання договору оренди нерухомого майна

Назва об’єкта оренди: нежитлове приміщення. Місцезнаходження та цільове використання об’єкта оренди: м. Прилуки, вул. Київська, 56 (поліклінічне відділення комунального лікувально-профілактичного закладу «Прилуцька центральна міська лікарня»). Надання послуг інвалідам та хворим із захворюваннями опорно-рухового апарату. Стартова орендна плата для проведення конкурсу складає 481,65 грн. (чотириста вісімдесят одна гривня 65 копійок) на місяць з урахуванням ПДВ. Основні умови конкурсу: – використання з метою надання послуг інвалідам та хворим із захворюваннями опорно-рухового апарату; – запропонований найбільший розмір орендної плати; – здійснення за свій рахунок поточного та інших видів ремонту; – відшкодування балансоутримувачу експлуатаційних витрат на утримання об’єкта оренди; – термін дії договору оренди – до 3 років. Конкурс буде проведено за адресою: (м. Прилуки, вул. Незалежності, 82, каб. №39) 05 вересня 2013 року о 10.00. Для участі в конкурсі учасник

конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі документи: Заяву про участь у конкурсі, а також: – копію установчих документів (статут для юридичних осіб); – копію паспорта, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду (для фізичних осіб-підприємців); – копію витягу або виписки з ЄДР; – копію документа, що надає право надавати відповідний вид послуг; – копію доручення на право представляти інтереси фізичної або юридичної особи (у разі уповноваження іншої особи представляти інтереси заявника перед третіми особами). Конкурсні пропозиції, а саме зобов’язання (пропозиції) учасника щодо виконання умов конкурсу, в тому числі запропонований розмір орендної плати, та додаткові пропозиції надаються в окремому конверті з написом «На конкурс». Кінцевий термін прийняття заяв: 28 серпня 2013 року. Заяви приймаються за адресою: м. Прилуки, вул. Незалежності, 82, каб. №39 (відділ комунальної власності міської ради). Контактний телефон: 3-43-63.

Для підприємців Семінар Прилук і району! З нагоди проведення в м. Прилуки місячника підтримки підприємництва фахівцями Центру підтримки підприємництва, що функціонує за фінансової допомоги «Бритіш Американ Тобакко Україна», буде організовано семінар на тему «Перевірки суб’єктів господарювання контролюючими органами». Дата і час: 15 серпня 2013 року о 10.00. Місце: актова зала Прилуцької міської ради (вул. Київська, 281-А, третій поверх). На семінарі розглядатимуться питання: – хто і за яких умов має право проводити перевірку; – підстави для перевірок; – права і повноваження перевіряючих; – засоби захисту і впливу на результат перевірки. Участь у семінарі безкоштовна, за попереднім записом. Попередній запис, довідки та ситуації для обговорення приймаємо за телефоном 3-12-96; e-mail: CPP_07@mail.ru. Центр підтримки підприємництва м. Прилуки

В А К А Н С І Я

Відповідно до статті 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», Прилуцька міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: – провідного спеціаліста відділу ведення Державного реєстру виборців міської ради. Вимоги до кандидатів: – повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст, магістр; – стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або державній службі на посаді спеціаліста І чи ІІ категорії – не менше 1 року, в інших сферах управління – не менше 2 років; – знання та практика застосування нормативно-правових актів України, що регламентують діяльність у відповідній сфері; – володіння державною мовою в обсягах, достатніх для виконання посадових обов’язків; – уміння працювати на комп’ютері. Для участі в конкурсі подаються: – заява на ім’я голови конкурсної комісії; – фотокартка розміром 4х5; – особовий листок по обліку кадрів (форма №П-2ДС); – автобіографія; – копія документа про вищу освіту; – декларація про доходи за 2012 рік; – резюме; – копія паспорта і реєстраційного номера облікової картки платника податків; – копія військового квитка. Інформація щодо основних посадових обов’язків, розміру та умов оплати праці за телефоном 3-11-95 (сектор по роботі з кадрами міської ради, кімната №35 виконавчого комітету міської ради). Документи приймаються до 31 серпня 2013 року.


«Відомості Чернігівщини» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 10.35 Íåõàé Âàì áóäå êîëüîðîâî! 11.45 Õ/ô «Õî÷ó çðîáèòè çiçíàííÿ» 14.10 Õ/ô «Ôîòîãðàôiÿ æiíêè ç äèêèì êàáàíîì» 15.50 Ò/ñ «Öàðiâíà» 18.20 Íîâèíè 18.40 Åêîíîìi÷íà ïåðñïåêòèâà 18.50 Íàäâå÷ið’ÿ 19.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà 20.25 Ä/ô «Ïðèðå÷åíèé íà ëþáîâ» 21.25 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë «1+1»

06.00 Íà íîæàõ 06.55, 19.30 ÒÑÍ 07.40 Åêîíîìi÷íà ïðàâäà 08.00 Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ. Äiì çà òèæäåíü 4 09.00 Ò/ñ «Ìàëà Ìîñêâà» 10.00 Øiñòü êàäðiâ 10.25, 17.15 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó» 12.20 Çíiìiòü öå íåãàéíî 13.20 Íå áðåøè ìåíi 4 14.25 Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè 15.30 Ò/ñ «Òèñÿ÷à i îäíà íi÷» 20.15 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013 22.10 Õ/ô «Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2»

²íòåð

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 09.10 Ò/ñ «Ìàð’¿íà ðîùà» 11.05 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë. Êàíåâñüêèì» 13.00 Ñóäîâi ñïðàâè 14.45 Ñiìåéíèé ñóä 15.45 Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿íi 16.40 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ» 18.00, 20.30 Ò/ñ «Âiðþ» 20.00 Ïîäðîáèöi

ICTV

06.50 Ò/ñ «Òàêñi» 07.10 Ò/ñ «Ëåñÿ+Ðîìà» 07.45 Ñòîï-10 08.45, 12.45, 18.45 Ôàêòè 09.15, 19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.15, 16.30 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè» 13.05, 21.10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâiðêà» 14.25, 20.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 23.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi

Íîâèé êàíàë

06.25 Teen Time 06.30 Àôåðèñòè 07.30, 19.00 Ðåïîðòåð 07.40 ÔÁÐ 09.15 Ò/ñ «Ùàñëèâi ðàçîì»

11.25, 18.00, 21.00 Ò/ñ «Òàòóñåâi äîíüêè» 13.40, 14.50 Kids’ Time 13.45 Ì/ô 15.00 Ò/ñ «Äðóçi» 16.00 Ò/ñ «Êàäåòñòâî» 19.20 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 22.05 Ò/ñ «Ñâiòëîôîð» 23.10 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà»

ÑÒÁ

06.15 Õ/ô «Äå çíàõîäèòüñÿ íîôåëåò?» 07.45, 18.20 Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê 09.00 Õ/ô «Åêiïàæ» 11.50 Õ/ô «Íåâëîâèìi ìåñíèêè» 13.30 Õ/ô «Íîâi ïðèãîäè íåâëîâèìèõ» 15.00 Õ/ô «Êîðîíà Ðîñiéñüêî¿ iìïåði¿, àáî Çíîâó íåâëîâèìi» 18.00, 22.00 Âiêíà-íîâèíè 19.50 Ìîÿ ïðàâäà. Ìèêîëà Íîñêîâ. Îäèí ïðîòè âñiõ 20.50 «Ìîÿ ïðàâäà. Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî. «Áóäü ëàñêà, íå âìèðàé...» 22.25, 23.25 «Çîðÿíå æèòòÿ

Êàíàë Óêðà¿íà

06.10 Ò/ñ «Îïiêóí» 07.00, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Ò/ñ «Ñëiä» 10.00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ðîçäië äðóãèé» 12.00 Õàé ãîâîðÿòü. Âå÷åðÿ 15.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ 16.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 19.20 Óêðà¿íà 20.50 Ò/ñ «Ñëiä. Ëiêâiäàòîð» 21.55 Ò/ñ «Ñëiä. Áîãàäiëüíÿ» 23.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü 5»

ÍÒÍ

07.00 Õ/ô «Áàæàþ çäîðîâ’ÿ!» 08.30, 16.45, 19.00 Ñâiäîê 09.00 Êðèìiíàëüíi ñïðàâè 10.00 Äî ñóäó 12.00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè» 13.00 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ 12» 14.50, 17.00 Ò/ñ «Çíàõàð 2» 19.30 Ò/ñ «Ðîñiéñüêèé ïåðåêëàä» 23.40 Õ/ô «ÄÌÁ 3»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 07.30, 08.25 Ì/ô 07.55 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 09.00 Ò/ñ «Ðàíåòêè» 10.00 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 11.50 Ò/ñ «Òà, ùî ãîâîðèòü ç ïðèâèäàìè» 13.45 Ïîëî 14.10 Ò/ñ «Áåâåðëi Ãiëç-90210. Íîâå ïîêîëiííÿ» 15.00 Áîãèíÿ. Íîâà êîëåêöiÿ 17.00 Äîñâiäîñ 17.35 Âiòàëüêà 17.55 4 âåñiëëÿ

П’ятниця, 9 серпня 19.00 Ò/ñ «Êðåì» 20.00 Äàéîø ìîëîäüîæ! 21.00, 22.30 ÒÅÒ-íòåðíåò (I) 21.30 Áiéöiâñüêèé Êëóá 23.15 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

Ïðèëóêè

07.00 11.00 Íîâèíè 07.30, 11.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 07.45 11.45 Çö³ëåííÿ â³ðîþ 08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ÒÎÍ²Ñ 09.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 09.30 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 10.00 Ìóçèêà íà êàíàë³ 17.00, 20.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 19.20, 22.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 19.30, 22.30 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30, 20.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 ×àñ çì³í 09.00 Õ/ô «Êàçêà ïðî çîðÿíîãî õëîï÷èêà» 10.05 Îáåðè æèòòÿ 10.20 Ìóçåé ³ñòîðè÷íèõ êîøòîâíîñòåé Óêðà¿íè 10.30 ̳ñüêå ê³ëüöå 11.00, 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Ñîáàêà íà ñ³í³» 12.15 Ëþáîâ Ñîíöåïîêëîííèêà 12.45 Äî ðå÷³ ïðî ðå÷³ 13.10 Çàõèñíèê ³ò÷èçíè 13.25 ʳíî³ñòî𳿠íàøîãî ÷àñó 13.55, 23.45 Ãàëåðåÿ îáðàç³â 14.05 À ó íàñ ê³íî çí³ìàëè… 14.35 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.10 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 20.15 Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 21.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 22.30 Õ/ô «Êëþ÷³ â³ä íåáà»

5 êàíàë

22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 23.30 Crime news 23.45 Õðîíiêà òèæíÿ

Ê1

07.00 Ì/ô 09.00 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 10.00 Øòó÷êè 11.35 Îðåë i Ðåøêà 12.35, 18.00 Çâàíà âå÷åðÿ 13.35, 23.00 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 14.35 Ðàíäåâó 15.50 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíÿ» 17.00 Ðîçñìiøè êîìiêà 19.00 ÊÂÊ-2013 21.20 Crimea Music Fest

Ê2

06.00 Äà÷íi iñòîði¿ 06.45 Òåëåòîðãiâëÿ 07.35, 13.15 Ì/ô 10.10 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 11.20, 14.20 Ñïðàâà ñìàêó 12.20, 17.00 Æiíî÷à ôîðìà 15.00 Òèæäåíü ¿æi 16.00, 22.35 Ìîäíèé âèðîê 18.00, 21.40 Ò/ñ «Òåòÿíèí äåíü» 19.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 19.55 Êâàäðàòíèé ìåòð 20.45 Ãëÿíåöü 23.35 Ïîïåëþøêà äëÿ Áàñêîâà

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.00 Ò/ñ «Ïàòðóëü «Ãàâà¿» 09.00 ÄæåÄÀI 10.05 Óãîí 10.45 ÄÀI. Äîðîæíi âiéíè 11.20 Íåðåàëüíi iñòîði¿ 11.55 Øàëåíå âiäåî ïî-óêðà¿íñüêè 13.35 Îáëîì.UA 15.50 Õ/ô «Âàðiàíò Îìåãà» 19.00 Õ/ô «Àðìiÿ ñïàñiííÿ» 21.00 Áiéöiâñüêà ï’ÿòíèöÿ. Ñõiäíi ºäèíîáîðñòâà. Áóøèäî 23.10 Ò/ñ «Êîðîëi âòå÷i»

TVi

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.45, 18.50, 23.40 ×àñ ñïîðòó 06.50 Îãëÿä ïðåñè 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.05 ×àñ åêîíîìiêè 07.15, 08.10, 22.40, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.20 Àâòîïiëîò-íîâèíè 08.15, 22.45 Õðîíiêà äíÿ 08.25 Ðàíîê iç çiðêîþ 08.45 Òðàíñìiñiÿ-íîâèíè 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 5 åëåìåíò 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 ×àñ. Ïiäñóìêè äíÿ 16.15 Ëiñîâèé ïàòðóëü 17.15 Ìîòîð-íîâèíè 17.25 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 18.15 Ðåàëüíèé ñåêòîð 21.40 ×àñ-Òàéì

06.00, 08.30, 16.45, 18.00 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Ãîëîñ âiðóþ÷îãî 07.00 ×/Á 08.00, 12.00, 15.00, 18.30, 20.30, 22.30 Ñüîãîäíi 09.30, 19.00, 22.00 Ïðèâàòíi íîâèíè 10.00, 21.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 11.00, 14.30, 17.00 Íàâêîëî ñâiòó 12.30 Þâåëiðî÷êà 15.30 Íàéõèìåðíiøi äèíîçàâðè â ñâiòi 19.30, 23.00 Ñüîãîäíi ïðî ãîëîâíå

10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 ϳäñóìêè 19.30 Òåìà äíÿ

21.40 Âiêíî äî Àìåðèêè 22.00 Â êàáiíåòàõ 22.30 Ìàéñòåð-êëàñ iç Íàòàëêîþ Ôiöè÷

TV 1000

07.00 Õ/ô «Øêîëà Ðîêà» 09.00 Õ/ô «Èìïåðàòîðñêèé êëóá» 11.00 Õ/ô «Êîíåö ðîìàíà» 12.45 Õ/ô «Ðýé» 15.25 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 17.00 Õ/ô «Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð»

№31 (77) 31 липня 2013 року 19.00 Õ/ô «Âëþáëåííûå» 21.10 Õ/ô «Çîäèàê» 23.55 Õ/ô «Áóíòóþùàÿ þíîñòü»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Óñàòûé íÿíü» 08.00 Õ/ô «Íåáî â àëìàçàõ» 10.00 Õ/ô «Ïðèêëþ÷åíèÿ Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà. 20 âåê íà÷èíàåòñÿ» 12.00 Õ/ô «Ëåòó÷àÿ ìûøü» 14.40 Õ/ô «Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 2» 16.15 Õ/ô «Íàñ íå äîãîíèøü» 18.00 Õ/ô «Ëüâèíàÿ äîëÿ» 20.00 Õ/ô «Áàáëî» 22.00 Õ/ô «Íåàäåêâàòíûå ëþäè»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 09.15 Õ/ô «Äóðà» 11.15 Õ/ô «Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë» 13.15 Õ/ô «Íåáåñíûé ñóä» 15.15 Õ/ô «1814» 17.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 19.15 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 21.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ» 23.15 Õ/ô «Äâîå ïîä äîæäåì»

ÎÐÒ Óêðàèíà

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâîñòè 08.15 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà 08.50 Æèòü çäîðîâî! 09.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð 11.15 Âðåìÿ îáåäàòü! 12.00 «Äîáðîãî çäîðîâüèöà!» ñ Ã. Ìàëàõîâûì 12.45, 17.20 Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20 Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü 14.15 Ò/ñ «Æåíñêèé äîêòîð» 15.05 Ïîñëåäíèé ãåðîé 17.35 ×åëîâåê è çàêîí 18.50 Ïîëå ÷óäåñ 20.00 Âðåìÿ 20.30 «Îäèí â îäèí!» Íà áèñ! «Ãîðîäñêèå ïèæîíû» 23.50 «Viva Forever - èñòîðèÿ ãðóïïû «Spice Girls»

ÐÅÍ-ÒÂ

06.30 Ñëåäàêè 07.00, 11.00 Ýêñòðåííûé âûçîâ 07.30, 11.30, 18.00 Íîâîñòè 08.00 Ýëèêñèð ìîëîäîñòè 09.00 Ñåêðåòû äðåâíèõ êðàñàâèö 10.00 Êàêèå ëþäè! 12.00 Çâàíûé óæèí 13.00 Çàñóäè ìåíÿ 14.00 Ñåìåéíûå äðàìû 15.00 Íå âðè ìíå! 17.00 Âåðíîå ñðåäñòâî 18.30 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 19.30 Ñòðàííîå äåëî 20.30 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 21.30 Ñìîòðåòü âñåì! 23.00 Õ/ô «Òåëîõðàíèòåëü»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

11

09.00, 21.40 Ò/ñ «Ñêëèôîñîâñêèé» 10.00, 13.00, 13.30, 16.10, 18.40, 13.50, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 1000 ìåëî÷åé 11.15 Î ñàìîì ãëàâíîì 12.00 Ò/ñ «Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü» 14.05 Îñîáûé ñëó÷àé 15.00 Ò/ñ «Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö» 16.35 Ò/ñ «Ïîöåëóéòå íåâåñòó!» 17.30 Ïðÿìîé ýôèð 19.50 Êðèâîå çåðêàëî 22.35 Õ/ô «Îáìåíÿéòåñü êîëüöàìè»

ÍÒÂ Ìèð

07.10 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «Æàëþçè». «Îáðó÷àëüíîå êîëüöî» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Î÷íàÿ ñòàâêà 10.25 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 11.00 Ò/ñ «Âîçâðàùåíèå Ñèíäáàäà» 12.35 Äî ñóäà 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 Ò/ñ «Çíàêè ñóäüáû 2». «Êîðñåò äëÿ ìà÷î» 16.25 Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà 18.35 Çîëîòîé ãîë 20.30 Ò/ñ «Ïàòðóëü». «Ñâîé-ñâîé÷óæîé». «Ïàòðóëü. Ëþáîâü» 22.25 Ò/ñ «Áðàòàíû 3»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.30, 10.00, 12.30, 13.00, 15.30, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ñåíñàöèÿ» 11.00, 17.00 Õ/ô «Ñòî ïåðâûé»

Åâðîñïîðò

09.30, 19.30 Ôåõòîâàíèå 10.45, 14.30, 18.30, 22.30 Ëåãåíäû ëåãêîé àòëåòèêè 12.45, 14.00 Ôóòáîë 13.15 Âîò ýòî äà! 16.30 Âåëîñïîðò 23.30 Ñïèäâåé

Ñïîðò 1

06.10, 08.30, 14.00, 15.50, 17.40 Ôóòáîë 08.00, 22.40 Ãîëüô 10.25, 19.30 Ôåõòóâàííÿ 18.10 Ïëÿæíèé ôóòáîë

Diva Universal

06.40, 10.55 Ò/ñ «Íàñòîÿùèå äîìîõîçÿéêè îêðóãà Îðèíäæ» 07.35, 13.25, 18.30 Ò/ñ «Äàìû ñåìüè Ãèëìîð» 08.30, 15.10, 20.10 Ò/ñ «Íåâåñòà äëÿ ìèëëèîíåðà» 09.25 Õ/ô «Ïîâòîðíîå ðàññìîòðåíèå» 11.50 Õ/ô «Ðîæäåñòâî ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè» 14.20, 19.20 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 16.00 Õ/ô «Ïîåçäêà äîìîé» 17.40 Ò/ñ «Èùåéêà» 21.00, 23.30 E! Ýêñêëþçèâ 22.40 Ïðàâäèâàÿ Ãîëëèâóäñêàÿ Èñòîðèÿ

Субота, 10 серпня

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Æèòòÿ íà ðiâíèõ 09.20 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 09.50 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 10.15 Àðìiÿ 10.25 Õ/ô «Ï’ÿòiðêà âiäâàæíèõ» 11.50 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè. Çáàðàæ 12.10 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 13.10 Star-øîó 14.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 15.05 Çîëîòèé ãóñàê 15.40 Êðèâå äçåðêàëî 17.15 Áåç öåíçóðè 17.50 Ëåãêà àòëåòèêà. ×Ñ 19.25 Ôóòáîë 20.25 Ó ïåðåðâi - Ìåãàëîò 21.20 Ïiäñóìêè äíÿ 21.45 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ 22.35 Ôåñòèâàëü ïiñíi â Êîáëåâî 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2» 06.40 Ðåìîíò + 07.15, 19.30 ÒÑÍ 08.00 Ñâiòñüêå æèòòÿ 09.00 Õòî òàì? 10.00 Ì/ô 10.05 Õ/ô «ßê Ìàéê 2: Ñòðiòáîë» 12.05 Ñâiò íàâèâîðiò 2: Iíäiÿ 13.10 Õ/ô «Ïîëiò íàâiãàòîðà» 15.05 Øiñòü êàäðiâ 16.30 Âå÷iðíié Êè¿â - 2013 18.30 Ðîçñìiøè êîìiêà 3 20.00 Îïåðàöiÿ Êðàñà 21.40 Õ/ô «Àâñòðàëiÿ»

²íòåð

07.00 Õ/ô «Ïîêðîâñüêi âîðîòà» 09.30 Óñå äëÿ ìàìè 10.00 Ëiòíÿ êóõíÿ 11.00 Ò/ñ «Ñiìåéíèé äåòåê��èâ» 14.20 Ò/ñ «Ëîðä. Ïåñ-ïîëiöåéñüêèé» 18.05, 20.30 Ò/ñ «Óðàëüñüêà ìåðåæèâíèöÿ» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.25 Ò/ñ «Îäèí ºäèíèé i íàçàâæäè»

ICTV

06.05 Ñâiòàíîê 07.10 Êîçèðíå æèòòÿ 07.45 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè» 08.50 Çiðêà YouTube 10.00 Äà÷à 10.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 11.25 Õ/ô «Êîñòÿíòèí» 14.00, 19.55 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà äiàìàíòàìè» 18.45 Ôàêòè 19.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè. Ïiäñóìêè ç Ê. Ñòîãíiºì

Íîâèé êàíàë

07.30 Ðåâiçîð 2 11.45 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi

13.25 Ëþäè ÕÅ 13.50 Íåðåàëüíà iñòîðiÿ 14.30 Ôàéíà Þêðàéíà 14.50 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 17.30 Õ/ô «Ìîÿ ñóïåðêîëèøíÿ» 19.30 Õ/ô «Îõîðîíåöü» 22.00 Õòî çâåðõó? 2

ÑÒÁ

06.25 Õ/ô «×åðâîíi âiòðèëà» 07.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 08.55 ¯ìî âäîìà 10.00 ÂóñîËàïîÕâiñò 10.45 Õ/ô «Òàíöîð äèñêî» 13.45, 14.50 «Çîðÿíå æèòòÿ 15.50 Ìîÿ ïðàâäà. Ìèêîëà Íîñêîâ. Îäèí ïðîòè âñiõ 16.50 «Ìîÿ ïðàâäà. Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî. «Áóäü ëàñêà, íå âìèðàé...» 18.00 Õ/ô «Ëþáîâ íå äiëèòüñÿ íà äâà» 22.05 Õ/ô «Òîái, ñïðàâæíüîìó»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.00, 07.10 Ò/ñ «Áiãëü» 07.00, 19.00 Ïîäi¿ 07.50 Ò/ñ «Iíòåðíè» 10.00 Ëþáëþ! ×åêàþ! 11.00 Õ/ô «Ñòàíü ìíîþ» 13.00, 19.20 Ò/ñ «Ðîçëó÷åííÿ» 21.15 Ò/ñ «Ìè îãîëîøóºìî âàì âiéíó»

ÍÒÍ

06.25 Õ/ô «Ðàç íà ðàç íå âèïàäົ 07.40 Ò/ñ «Âiä÷èíiòü, ìiëiöiÿ!» 11.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». Ìàò äiàìàíòîâié êîðîëåâi 12.00 Ãîëîâíèé ñâiäîê 13.00 Âèïàäêîâèé ñâiäîê 13.30 Õ/ô «ÄÌÁ 3» 15.00 Ò/ñ «Çàãàäêà äëÿ Âiðè» 19.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 3» 23.00 Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó 23.30 Ò/ñ «Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü»

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 08.35 Áàéäèêiâêà 08.50, 09.40, 11.00, 11.40 Ì/ô 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 13.10 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 15.55 Êîðîëåâà áàëó 3 17.10 Õ/ô «Ñåëþêè ç ÁåâåðëiÕiëëç» 19.10 Õ/ô «Îïòîì äåøåâøå» 21.10 Âiòàëüêà 23.00 Ò/ñ «Àìåðèêàíñüêà iñòîðiÿ æàõó»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ³ñíèê ì³ñöåâî¿ âëàäè 09.20, 11.20 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ 09.30, 11.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð

×åðí³ã³â

08.00 Ñòóä³ÿ «²íôîðì» 08.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 08.35 Ëåãåíäè Çàïîð³ææÿ 09.00 Ïîâ³ð ó ñåáå 09.30 Çóñòð³÷ äëÿ âàñ 10.00 Òðèáóíà äåïóòàòà 10.20 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ 10.35 Ïîò³øêè, ö³êàâèíêè, ï³çíàâàëêè 11.00 Òåëåîá’ºêòèâ 11.10 Õ/ô «Êëþ÷³ â³ä íåáà» 12.25 Ó áîðãó ïåðåä ïðèðó÷åíèìè 12.45 Òàì, äå òè æèâåø 13.15 Õ/ô «Ïðî ×åðâîíó Øàïî÷êó» 14.20 Ìóëüòô³ëüì 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00, 17.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 16.30 Êðà¿íà òàëàíò³â. Êè¿â 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 20.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 ijàëîã ç âëàäîþ 21.15 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 21.30 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 22.00 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 22.30 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 23.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð»

5 êàíàë

06.30, 18.40 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.40, 09.35, 19.25 Òåìà òèæíÿ 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35 ×àñ ñïîðòó 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.30 180 ãðàäóñiâ 07.50, 10.15, 12.10 Õðîíiêà òèæíÿ 08.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 09.25 Óêðàâòîêîíòèíåíò 09.50 Ìîòîð-íîâèíè 10.10 Íîâèíîìåòð 11.10 Òðàíñìiñiÿ 11.30 Àâòîïiëîò-òåñò 12.15 ×àñ iíòåðâ’þ 13.10 Âïåðåä íà Îëiìï! 13.30 Äðàéâ 14.10, 23.50 Iñòîðiÿ óñïiõó 14.25 Ãðà äîëi 15.15 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ 16.15 Àðñåíàë 17.25 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 18.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 19.30 Ìàøèíà ÷àñó 20.10 Ïîðòðåòè ç Ñåðãiºì Äîðîôåºâèì 21.10 Âåëèêà ïîëiòèêà

Ê1

07.00, 09.00, 10.00, 11.35 Ì/ô 13.15 Õ/ô «×iòà Ãüîðëç â Iñïàíi¿» 15.15 Ðîçñìiøè êîìiêà 16.15 Ïîðîáëåíî â Óêðà¿íi 18.00 Crimea Music Fest 19.40 Âå÷iðíié êâàðòàë 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.35 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìà÷íà ëiãà 12.00 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 13.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 14.00 Ñiìåéíèé ðîçìið 15.50, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 16.50, 21.00 Ãëÿíåöü 17.45 Ïiñíÿ ðîêó 22.00 Òàºìíèöi äîëi

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.45 Ìàñêè-øîó 08.50 Ò/ñ «Ñîëäàòè 14» 10.50 Ò/ñ «×îëîâi÷à ðîáîòà» 18.50 ×Ó 5 Òóð. «Êàðïàòè» - «Çîðÿ» 21.00 ×Ó 5 Òóð. «Ìåòàëiñò» - «Âîëèíü» 23.00 Õ/ô «Íåñòðèìíi»

TVi

06.00, 08.00, 10.05, 16.45 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 06.30 Áëàãà âiñòü ç Ðiêîì Ðåííåðîì 07.00 Homo sapiens 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1927 ð. Ëåâ Êàìåíºâ i Ãðèãîðié Çèíîâ’ºâ (I) 09.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 10.45 Íàâêîëî ñâiòó 11.45 Àâòîìàíäðè 12.30 Þâåëiðî÷êà 14.30 Ôðàÿ i Ëîði 15.00 Òðåòié äçâiíîê 18.00 ×/Á 19.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 20.00 Çåëåíà ëàìïà 21.00 Çíàê îêëèêó ç À. Øåâ÷åíêî 22.00 Ãðàí-ïði 22.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 23.00 Õ/ô «Ìði¿ ïðî Êàëiôîðíiþ»

TV 1000

07.40, 15.15 Õ/ô «Âëþáëåííûå» 09.50 Õ/ô «Îêñàíà â ñòðàíå ÷óäåñ» 11.40 Õ/ô «Ëîâè âîëíó!» 13.15 Õ/ô «Ìîé äîìàøíèé äèíîçàâð» 17.25 Õ/ô «Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì è áåç» 19.40 Õ/ô «Èäåàëüíûé ìóæ÷èíà» 21.30 Õ/ô «Îãíåííàÿ ñòåíà»

23.25 Õ/ô «Âûáîð êèëëåðà»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Íàñ íå äîãîíèøü» 08.00 Õ/ô «Åäèíñòâåííàÿ» 10.00 Õ/ô «Àôåðà» 12.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 14.30 Õ/ô «Ìîñêâà - íå Ìîñêâà» 16.10 Õ/ô «Íåàäåêâàòíûå ëþäè» 18.10 Õ/ô «Òîò åùå Êàðëîñîí!» 20.00 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Óâàæåíèå è ñîòðóäíè÷åñòâî» 22.10 Õ/ô «Êîíñåðâû»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 09.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ» 11.15 Õ/ô «Äâîå ïîä äîæäåì» 12.45 Ïëþñ êèíî 13.15 Õ/ô «×àñîâùèê» 15.15 Õ/ô «Äóðà» 17.15 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé» 19.15 Õ/ô «Áàéêåð» 21.15 Õ/ô «Ãðàô Ìîíòåíåãðî» 23.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà»

ÎÐÒ Óêðàèíà

06.00 Õ/ô «Âåðíûå äðóçüÿ» 07.45 Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ 08.00 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ! 08.40 Ñëîâî ïàñòûðÿ 09.00, 11.00, 17.00 Íîâîñòè 09.15 Ñìàê 09.55 Þëèé Ãóñìàí. ×åëîâåê-îðêåñòð 11.15 Èäåàëüíûé ðåìîíò 12.10 Õ/ô «Àâãóñò. Âîñüìîãî» 14.50 Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ 16.15 Óãàäàé ìåëîäèþ 17.15 Ôîðò Áîÿðä 18.50 «Ïðàâäà î «Ïîñëåäíåì ãåðîå» 20.00 Âðåìÿ 20.20 Ñåãîäíÿ âå÷åðîì 22.05 «ÊÂÍ». Ïðåìüåð-ëèãà 23.50 Õ/ô «Ìàëåíüêèå ñåêðåòû»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.45 ×èñòàÿ ðàáîòà 09.30 Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 11.30 Íîâîñòè 12.00 Âîåííàÿ òàéíà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî 14.00 Ñòðàííîå äåëî 15.00 Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè 16.00 Òàéíû ìèðà ñ Àííîé ×àïìàí 17.00 Õ/ô «Õî÷ó â òþðüìó» 19.00 Êîíöåðò «Òðóäíî æèòü ëåãêî» 21.00 Õ/ô «Êðóòîé» 22.50 Õ/ô «Ìåõàíèê»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

06.30, 07.15 Õ/ô «Îáìåíÿéòåñü êîëüöàìè» 07.00, 10.00, 13.00, 13.20, 19.00 Âåñòè 08.40 Óòðåííÿÿ ïî÷òà

09.15 Ñóááîòíèê 10.15 «Ñòðàíà ïòèö». «ß âèäåë óëàðà» 11.15 Õ/ô «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü» 13.30 ×åñòíûé äåòåêòèâ 14.00 Ãîðîäîê 14.25 Àêòåðñêàÿ ðóëåòêà. Þðèé Êàìîðíûé 15.20 Õ/ô «Ëåêàðñòâî äëÿ áàáóøêè» 17.05 Ñóááîòíèé âå÷åð 19.30 Õ/ô «Èëëþçèÿ ñ÷àñòüÿ» 23.15 Õ/ô «Æèëà-áûëà ëþáîâü»

ÍÒÂ Ìèð

06.50 ÍÒ óòðîì 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ãëàâíàÿ äîðîãà 07.55 Èõ íðàâû 08.25 Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê 10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.25 Ñâîÿ èãðà 13.10 Íàøè 14.00 «Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2». «Äåëî â øëÿïå». «Ñëàâà åãî íàéäåò» 15.55 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 16.35 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå! 17.05 «Ñëåäñòâèå âåëè 18.25 Ò/ñ «Óãðî 3». «Ëó÷øèå äðóçüÿ äåâóøåê» 22.05 Ò/ñ «Ñòåðâû». «Ñòóïîð». «Òðîñòü» 23.55 Ò/ñ «Ìîñêâà. Öåíòðàëüíûé îêðóã 3». «Æåñòîêèé ñïîðò»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.00, 10.00, 12.30, 13.00, 15.00, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ïîëåò â ñòðàíó ÷óäîâèù» 11.00, 17.00 Õ/ô «Îñòðîâ ñîêðîâèù»

Åâðîñïîðò

08.30, 19.45, 23.00 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 20.00 Ñïèäâåé

Ñïîðò 1

06.00, 07.55, 11.40, 13.35 Ôóòáîë 09.45, 14.35 Ïëÿæíèé ôóòáîë 11.10 ×Ñ ç ïåðåãîíiâ íà ìîòîðíèõ êàòåðàõ 17.30 Ôåõòóâàííÿ 22.50 Ãîëüô

Diva Universal

06.40, 07.35, 08.30, 09.20, 10.10 Ò/ñ «Ðîäèòåëè» 11.00, 11.50 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 12.40, 13.30 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 14.25 Õ/ô «Ñïðîñèòå Ñèíäè» 16.00 Õ/ô «Êàíèêóëû ñ Äåðåêîì» 17.30, 18.25 Ò/ñ «Õýéâåí» 19.25 Õ/ô «Âðåìåííî áåðåìåííà» 21.00, 21.50, 22.40, 23.30 Ò/ñ «Äîêòîð Ãîëëèâóä»


12 №31 (77) 31 липня 2013 року Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

06.00, 23.00 ÒÐÊ «Åðà» 09.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè 09.55 Îêîëèöÿ 10.35 Ïîäîðîæóé ñâiòîì ç Þ. Àêóíiíîþ 11.00 Êðîê äî çiðîê 11.55 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 12.50 ×óäåñà Óêðà¿íè. Äèâíî 13.05 ßê Âàøå çäîðîâ’ÿ? 13.55 Áëèæ÷å äî íàðîäó 14.25 ßê öå? 14.50 Çîëîòèé ãóñàê 15.20 «Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ» â Êîáëåâî 16.10 Íå âið õóäîìó êóõàðþ 16.35  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 17.25 Ðîÿëü â êóùàõ 17.55 Ëåãêà àòëåòèêà. ×Ñ 20.55 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 21.35 Ôåñòèâàëü ïiñíi Êîáëåâî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë «1+1»

06.00 Õ/ô «Äîêòîð Íîó» 07.50, 10.00 Ì/ô 08.10 Ðåìîíò + 09.00 Ëîòî-Çàáàâà 10.35 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.30 Ñìàêóºìî 12.10 Õ/ô «Áåç ñëiäó» 13.15 Õ/ô «Áiëå ñîíöå ïóñòåëi» 15.05 Õ/ô «Ìèëîñåðäÿ» 19.30 ÒÑÍ 20.00 Õ/ô «Ìîñêâà ñëüîçàì íå âiðèòü» 23.15 Ñâiòñüêå æèòòÿ

²íòåð

09.25 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî 10.00 Îðåë i Ðåøêà 11.00 Î÷ìàíiëå âåñiëëÿ 11.55 Ò/ñ «Ñiìåéíèé äåòåêòèâ» 14.20 Ò/ñ «Îäèí ºäèíèé i íàçàâæäè» 18.05, 20.25 Ò/ñ «Óðàëüñüêà ìåðåæèâíèöÿ» 20.00 Ïîäðîáèöi 22.20 Ò/ñ «Êëþ÷i âiä ùàñòÿ»

ICTV

06.35 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 07.30 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 07.50 Äà÷à 08.30 Õ/ô «Íà ãðåáåíi õâèëi» 11.00 Êîçèðíå æèòòÿ 11.30 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 12.10 Õ/ô «ßãóàð» 14.10 Ò/ñ «Êàðòèíà êðåéäîþ» 18.45 Ôàêòè 19.00 Çàìî÷åíèº 20.15 Õ/ô «Êîñòÿíòèí» 22.50 Õ/ô «Áiëà iìëà»

Íîâèé êàíàë

06.50 Ïàðàä ïîðàä 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 09.35 Õòî çâåðõó? 2 11.30 Ïåäàí-Ïðèòóëà 13.00 Ò/ñ «Âîðîíiíè» 14.50 Õ/ô «Ìîÿ ñóïåðêîëèøíÿ» 16.50 Õ/ô «Îõîðîíåöü» 19.20 Õ/ô «Âàí Õåëñiíã» 22.00 Âåëèêi ïî÷óòòÿ

ÑÒÁ

06.55 Õ/ô «Âèñîòà» 08.50 ¯ìî âäîìà 09.55 Êàðàîêå íà Ìàéäàíi 10.55 Õ/ô «Ëþáîâ íå äiëèòüñÿ íà äâà» 15.00 Ìiñòè÷íi iñòîði¿-5 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì 19.00 Äðóãå ïðèøåñòÿ Âàíãè 21.10 Õ/ô «×åòâåð, 12-å» 23.05 Õ/ô «Ðèòà»

Êàíàë Óêðà¿íà

06.45 Ïîäi¿ 07.10 Õ/ô «Ñòàíü ìíîþ» 09.00 Ëàñêàâî ïðîñèìî. À. Çàâîðîòíþê 10.00 Ãåðî¿ åêðàíó. Óëþáëåíöi ïóáëiêè 11.00 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ» 14.00 Ò/ñ «Ðîçëó÷åííÿ» 19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ 20.00 Ò/ñ «Iíòåðíè» 22.30 Comedy Woman 23.30 Âåëèêèé ôóòáîë

ÍÒÍ

06.00 Õ/ô «Âàíòàæ áåç ìàðêóâàííÿ» 07.30 Ò/ñ «Ðîñiéñüêèé ïåðåêëàä» 11.30 «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». Ñíàéïåðè. Æiíî÷èé ðàõóíîê 12.00 Àãåíòè âïëèâó 13.00 Õ/ô «Æèâèé» 14.50 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà 3» 19.00 Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñëiäàõ» 23.00 Êðóòi 90-òi

ÒÅÒ

06.00 ªðàëàø 07.10 Ìàëÿòà-òâiéíÿòà 08.00 Òåëåïóçèêè 08.35 Áàéäèêiâêà 08.50, 09.40, 11.00, 11.45 Ì/ô 09.00 Ìóëüòèê ç Ëóíòiêîì 11.55 Õ/ô «Ñåëþêè ç ÁåâåðëiÕiëëç» 13.55 Ò/ñ «Âñi æiíêè - âiäüìè» 15.45 Õ/ô «Îïòîì äåøåâøå» 17.45, 20.15 4 âåñiëëÿ 19.00 Êîðîëåâà áàëó 3 21.35 Âiòàëüêà 23.00 Ò/ñ «Àìåðèêàíñüêà iñòîðiÿ æàõó»

Ïðèëóêè

06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ÒÎÍ²Ñ 09.00, 11.00 ϳäñóìêè

Неділя, 11 серпня 09.30, 11.30 Òåìà äíÿ 10.00 Äèòÿ÷à ñòîð³íêà 10.30, 20.00 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 16.00 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà 19.00, 22.00 Çàïèòàé ó âëàäè 19.30 Òåìà òèæíÿ 20.20 ˳òåðàòóðíà Ïðèëó÷÷èíà

×åðí³ã³â

08.00, 21.45 Ïî ñóò³ 08.10 ijàëîã ç âëàäîþ 08.20 Êîçàöüêà çâèòÿãà 08.35 Óðîê… äëÿ áàòüê³â 09.00 Äèâîâèæíèé êàëåéäîñêîï 09.30 ×åðí³ã³âùèíà â æèòò³ ñëàâåòíèõ 09.50 ²íîçåìíà äëÿ ä³òåé 10.00 ×åðí³ã³âùèíà äóõîâíà 10.15 ×åðí³ã³âñüêà ë³ðà 10.45 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ 11.10 Õ/ô «Ìîñêàëü-÷àð³âíèê» 12.30 Ìóëüòô³ëüì 12.50 Õ/ô «Ïðî ×åðâîíó Øàïî÷êó» 14.00 Ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Òåëåâ³çîð» 15.00, 18.00 ÒÐÊ «Íîâèé ×åðí³ã³â» 16.00 ³ä ùèðîãî ñåðöÿ 17.45 dz ñêðèíüêè «Äèâîâèæíîãî êàëåéäîñêîïó» 20.00 Òåëåîá’ºêòèâ 20.10 Ôàáðèêà ³äåé 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Ïðîãðàìà «Òèæäåíü» 21.55 ²ñòîð³ÿ îäíîãî åêñïîíàòà 22.05 Õ/ô «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» 23.45 ²âàí Ôðàíêî ³ Ëåñÿ Óêðà¿íêà

5 êàíàë

06.30 Êè¿âñüêèé ÷àñ 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35 ×àñ ñïîðòó 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 ×àñ íîâèí 07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Áiçíåñ-÷àñ 07.30 180 ãðàäóñiâ 07.50, 18.10, 20.35, 21.10 Õðîíiêà òèæíÿ 08.30 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 09.10 Ïðîñòið iäåé 09.35 Âiêíî äî Àìåðèêè 10.10 Ìàìèíà øêîëà 10.30 Çäîðîâi iñòîði¿ 11.10 Òåõíîïàðê 11.30 Òðàíñìiñiÿ-òåñò 12.10 Æèòòÿ öiêàâå 12.30 Iíòåëåêò.ua 13.15 Çàõèñíèê âiò÷èçíè 13.30 Ìîòîð 14.20 Ãðà äîëi 15.15 Àêöåíò 16.10 Ôàêòîð áåçïåêè 17.20 Ïàëàòà 17.30, 23.40 Íîâèíè Êè¿âùèíè 19.30 Âåëèêà ïîëiòèêà 20.10 Äîðîãi äåïóòàòè

Відповіді на сканворд з №30 (76)

По горизонталі: автогенератор По вертикалі: Баку - зубр - пляж екзамен - Уса - анапест - банк - осока - занепад - кий - дюна - кресало - Об - ерг - купе - спека - аск - удав - аванс - РВ - гума - кварц - дід - Ен - де - до- Ла - порт - орда - бек - Цезар - шкіра шка - Ніна - база - акин - аул - лук - Рене - Ауді - ва - йод - мо - до - «Біда» - Іл - корд - Ігор - імла - тісто - апаш - вамп - ефа - лід - док - гав - шило - амбал пиво - Ма - Роу - ОАЕ - архів - фібра - сік - жанр - кнур - марка - авіа - Яп - арк. - Кант - рада - акр - боа - ара - Да - злак. Ключове слово – ФЛАЖОЛЕТ.

Черговий тур конкурсу ерудитів від газети «Відомості Чернігівщини» завершився. Цього тижня ми одержали 253 SMSповідомлення. Переможцем стала Ірина Щербина. Саме вона отримала від спонсора видання – магазину «Clovin» – набір якісної, екологічно чистої побутової хімії виробництва Польщі. Нове завдання уже на сторінках газети. Перемагати у нашому конкурсі легко і просто. Для читачів «ВЧ» – тільки найкраще!

Зустрічаються З і двоє при при– Татку, Татку а що таке чоловік? Т і ? ятелів. – Це, синку, сильна людина, – Чому ти такий сумний? яка любить свою сім‛ю, охоро– Моя дружина їде на три няє її, дбає про неї… тижні до моря. – Хочу стати чоловіком – як – Не розумію тебе! мама! – Якщо не буду сумним – вона * сьогодні передумає. – Люба,* а *чому різного розміру? * весілля * * наречена пельмені На момент – Так ти ж сам хотів різномазазвичай буває на сьомому небі нітності в їжі! від щастя і на шостому місяці * * від необережності. Жахлива* несправедливість: нервові клітини не відновлю* Рекламу*про* кредити тре- ються, а жирові – не вмирають! ба сприймати навпаки: не * бере * *інтерв‛ю у Журналіст «Візьми кредит! – Немає проблем!», а «Немає проблем? – нового українця – крупного бізнесмена: Візьми кредит!». – Як до Вас прийшли перші * * Чоловік * повертається до- гроші? дому. Дружина в новій білиз– Як Вам сказати... До речі, це ні, на столі вишукана вечеря, Ваш гаманець? свічки, вино… * щоб* позбутися * – І що у нас за свято?! – Лікарю, цієї – Я знайшла твою заначку! хвороби, я готовий продати душу дияволу! – Та що Ви, дорогенький! До – У мене*для * тебе*дві новини. чого такі тяжкі думки? Ми до– Почни з хорошої. – З чого ти взяв, що є хороша? поможемо Вам безкоштовно, і Ви спокійно віддасте її Богу.

* * *

21.40 ×àñ-Òàéì 22.00 Òåðèòîðiÿ çàêîíó 22.35 Êiíî ç ßíiíîþ Ñîêîëîâîþ

Ê1

07.00, 09.10 Ì/ô 10.20 Õ/ô «×iòà Ãüîðëç â Iíäi¿» 12.10 Õ/ô «Íÿíÿ 3: Ïðèãîäè â ðàþ» 14.00 Äîáðèé âå÷ið, òâàðèíè 15.00 Õ/ô «Ìîº îñòàííº ïåðøå êîõàííÿ» 16.50 Âå÷iðíié êâàðòàë 19.00 Õ/ô «Ïðèâèä» 21.40 Ò/ñ «Íàäïðèðîäíå»

Ê2

06.05 Ì/ô 08.20 Ñïðàâà ñìàêó 09.35 Ðàíêîâà ïîøòà 10.00 Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì 11.00 Ñìà÷íà ëiãà 12.00 Ñâàòè áiëÿ ïëèòè 13.00 Äèâîâèæíèé äèçàéí 14.00 Ñiìåéíèé ðîçìið 15.50, 23.00 Æiíî÷à ôîðìà 16.50, 21.00 Ãëÿíåöü 17.45 Ïiñíÿ ðîêó 22.00 Òàºìíèöi äîëi

Êàíàë «2+2»

06.00 Ì/ô 07.55 Ìàñêè-øîó 10.00 Ò/ñ «Ìèñëèâöi çà ñòàðîâèíîþ» 13.00 Ò/ñ «Ìåðëií» 15.00 Õ/ô «Ôðàíöóçüêèé áîêñ» 16.50 ×Ó 5 Òóð. «Äíiïðî» - «Ãîâåðëà» 19.15 ×Ó 5 Òóð. «Äèíàìî» «×îðíîìîðåöü» 21.30 Ôóòáîë 23.00 Õ/ô «Àðìiÿ ñïàñiííÿ»

TVi

06.00, 10.05, 16.45 Ìóçè÷íèé àâòîìàò 07.00 Ìóçèêà äëÿ äîðîñëèõ 08.00, 18.00 Àâòîìàíäðè 08.30, 17.00 ñòîðè÷íi õðîíiêè ç Ì. Ñâàíiäçå. 1928 ð. Àêàäåìiê Ëèõà÷îâ (I) 09.45 Çäîðîâå æèòòÿ ç . Òðóõà÷îâîþ (I) 10.45 Íàâêîëî ñâiòó 11.45 Ñiì ÷óäåñ Óêðà¿íè 12.30 Þâåëiðî÷êà 14.30 Ôðàÿ i Ëîði 15.00 Òðåòié äçâiíîê 18.30 World Stories. Ìiæíàðîäíi êîðåñïîíäåíòè 19.00 Homo sapiens 20.00 ×/Á 21.00 Âiäâåðòî ç Â. Ïîðòíèêîâèì 22.00 Çåëåíà ëàìïà 23.00 Õ/ô «Ïîìñòà»

TV 1000

06.45 Õ/ô «Ïàóòèíà ëæè» 09.05 Õ/ô «Èäåàëüíûé ìóæ÷èíà» 10.55 Õ/ô «Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì è áåç» 13.05 Õ/ô «Áðàòñòâî òàíöà»

«Відомості Чернігівщини» 15.05 Õ/ô «Â ïîãîíå çà ñ÷àñòüåì» 17.10 Õ/ô «Áîëüøå, ÷åì äðóã» 19.00 Õ/ô «Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå» 21.20 Õ/ô «Îõîòíèê íà óáèéö» 23.10 Õ/ô «Êîëäîâñòâî»

TV 1000. Ðóññêîå êèíî

06.00 Õ/ô «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» 08.30 Õ/ô «Äîí-Êèõîò» 10.30 Õ/ô «Õðàíè ìåíÿ, äîæäü» 12.20 Õ/ô «Îäíàæäû äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ» 14.00 Õ/ô «Êâàðòèðàíòêà» 16.00 Õ/ô «Øàïèòî-øîó: Óâàæåíèå è ñîòðóäíè÷åñòâî» 18.00 Õ/ô «Àáõàçñêàÿ ñêàçêà» 20.00 Õ/ô «Ñàòèñôàêöèÿ» 21.50 Õ/ô «Slove. Ïðÿìî â ñåðäöå» 23.40 Õ/ô «Ïðî ëþáîff»

Íàøå íîâîå êèíî

07.15 Õ/ô «Áàéêåð» 09.15 Õ/ô «Ãðàô Ìîíòåíåãðî» 11.15 Õ/ô «Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà» 13.15 Õ/ô «Ëþáîâü ñ àêöåíòîì» 15.15 Õ/ô «Òîëüêî íå ñåé÷àñ» 17.15 Õ/ô «Æóëèêè» 18.45 Ïëþñ êèíî 19.15 Õ/ô «Ôîáîñ» 21.15 Õ/ô «45 ñåêóíä» 23.15 Õ/ô «Îäíàæäû ñî ìíîé»

ÎÐÒ Óêðàèíà

07.10 Àðìåéñêèé ìàãàçèí 07.45 Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä 07.55 Çäîðîâüå 09.00, 11.00 Íîâîñòè 09.10 Íåïóòåâûå çàìåòêè 09.35 Ïîêà âñå äîìà 10.30 Ôàçåíäà 11.15 Ê 40-ëåòèþ ñî äíÿ âûõîäà â ýôèð ëåãåíäàðíîãî ôèëüìà. «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû». Ïîñëåäíèé äóáëü» 12.20 Õ/ô «Ãàðàæ» 14.50 Êîíöåðò Ëüâà Ëåùåíêî 17.40 «Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ». Âûñøàÿ ëèãà 20.00 Âðåìÿ 20.15 Óíèâåðñàëüíûé àðòèñò 22.10 Õ/ô «Çàïàõ âåðåñêà»

ÐÅÍ-ÒÂ

08.00 Õ/ô «Çàòåðÿííûå â ëåñàõ» 09.50 Õ/ô «Ìåõàíèê» 11.40 Õ/ô «Êðóòîé» 13.30 Êîíöåðò «Òðóäíî æèòü ëåãêî» 15.30 Õ/ô «Ïðîêëÿòèå ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà» 18.45, 22.50 Õ/ô «Çàïðåòíîå öàðñòâî» 20.45 Õ/ô «Áåîâóëüô»

ÐÒÐ Ïëàíåòà

08.00 Ïðÿíè÷íûé äîìèê 08.35 Ñàì ñåáå ðåæèññåð 09.20, 13.20, 10.00, 13.00, 19.00 Âåñòè 10.15 Ñìåõîïàíîðàìà 10.45  ìèðå æèâîòíûõ 11.15 Õ/ô «Ó÷èòåëü ïåíèÿ» 13.30 Ñâèäåòåëè. «Óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü. Âèòàëèé Èãíàòåíêî» 15.20 Õ/ô «Ëåêàðñòâî äëÿ áàáóøêè» 17.05 Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ 19.30 Õ/ô «Ïÿòü ëåò è îäèí äåíü» 21.25 Õ/ô «Ìå÷òû èç ïëàñòèëèíà» 23.15 Õ/ô «Îáðàòíûé áèëåò»

ÍÒÂ Ìèð

06.05 Ïåñíÿ äëÿ âàøåãî ñòîëèêà 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 07.50 Èõ íðàâû 08.25 «Àêàäåìèÿ êðàñîòû» ñ Ëÿéñàí Óòÿøåâîé 09.20 Åäèì äîìà! 09.55 «Êóëèíàðíûå êóðñû: Èòàëèÿ. Òîñêàíà» ñ Þ. Âûñîöêîé 10.25 Äà÷íûé îòâåò 11.25 Çîëîòàÿ ïûëü 12.25 Ò/ñ «Ãëóõàðü. Ïðîäîëæåíèå». «Óæèí». «Âòîðàÿ æèçíü». «Ïëàöåáî». «Êîøìàðû». «Ïðîáóæäåíèå» 17.00 Î÷íàÿ ñòàâêà 18.25 Ò/ñ «Óãðî 3». «Ïàëåíûé ñòâîë» 22.10 Ò/ñ «Ñòåðâû». «Àëüôîíñ». «Ñîöîïðîñ»

Äåòñêèé ìèð

06.30, 07.00, 09.20, 10.00, 12.30, 13.00, 15.20, 16.00, 18.30, 19.00 Ì/ô 08.00, 14.00 Õ/ô «Ïîêà áüþò ÷àñû» 11.00, 17.00 Õ/ô «Îñòðîâ ñîêðîâèù»

Åâðîñïîðò

08.00, 15.00, 15.45, 21.00, 22.15, 23.30 Ëåãêàÿ àòëåòèêà 14.00, 21.15 Âåëîñïîðò 23.45 Ñïèäâåé

Ñïîðò 1

06.00, 09.10, 12.10 Ïëÿæíèé ôóòáîë 07.20, 10.25, 13.30, 15.30 Ôóòáîë 17.30 Ôåõòóâàííÿ 22.50 Ãîëüô

Diva Universal

06.45, 07.35, 08.30, 09.20, 10.10 Ò/ñ «Èùåéêà» 11.00, 11.50 Ò/ñ «Òàíöóé äî óïàäó» 12.40 Óáèéñòâà 14.20, 15.10 Ò/ñ «Õýéâåí» 16.05 Õ/ô «Ïëåìÿ ðàäóãè» 17.35, 18.30, 19.20, 20.10 Ò/ñ «Ñïëåòíèöà» 21.00, 21.25 Íüþ-Éîðê 21.50, 22.15 Ò/ñ «Ñâåòñêàÿ æèçíü ñåìåéñòâà Êàðäàøüÿí» 22.40, 23.05 Ò/ñ «Çàæãè â òàíöå» 23.30 E! Ýêñêëþçèâ

Призовий сканворд від магазину «Clovin»

Із букв, виділених у сканворді, складіть ключове слово, яке означає «деревообробний інструмент». Відправте SMS із цим словом, вказавши своє прізвище та ім’я, на номер (066)161-06-15. У розіграші призу беруть участь SMS, які надійдуть не пізніше 15-ї години 5 серпня. Приз – набір якісної і безпечної побутової хімії – можна отримати в магазині «Clovin» за адресою: м. Прилуки, вул. Київська, 299 (біля прохідної Швейної фабрики) у зручний для Вас час.


№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1991 !%*3 C!%Lшл= Cе!ш= CS=!-=*цS -S…=…“%"%_ CS!=мSд, lll ♦

13

ПРО ВСЕ ДЛЯ ВСІХ Íàéêðàùà ðîçðàäà – «Â×»-ïîðàäà ÑÒÈËÜ ÄËß ÁIÇÍÅÑ-ËÅÄI Одяг

У гардеробі упевненої в собі й у своїй чарівності ділової жінки мають бути: стильна маленька чорна сукня, біла і блакитна сорочки, світлий та темний жакети, спідниця-олівець, довга спідниця (темно-синя, сіра або бежева), джинси (якщо це допустимо у вашому офісі), чорна та світла водолазки, брючний костюм, світле і темне пальта. Усі речі повинні бути високої якості та ідеально сидіти на фігурі.

Взуття

Перевірте, чи є у вас: чорні й бежеві туфлі на високих підборах, взуття без каблука (мінімум одна «універсальна» пара на всі випадки життя), чорні чоботи або ботильйони.

Аксесуари

Шарфи, хустки, сумки, годинник – усе це вкрай необхідне діловій жінці. Можна трансформувати будь-яке вбрання, варіюючи речі з базового гардероба і доповнюючи їх аксесуарами. Умова – додаткові елементи повинні не «кричати», а підкреслювати ваш статус. Їхати вранці на роботу в діамантах і з оригінальною сумкою, прикрашеною логотипами, зухвало й недоречно.

Âóõî áî¿òüñÿ ìîá³ëêè Я

понські дослідники дійшли висновку, що тривалі розмови по мобілці є причиною ослаблення слуху. Доведено: якщо щодня витрачати на телефонні розмови по 3 години, то через 7-8 років чутливість до сприйняття звуків вухом, до якого людина звикла прикладати телефон, знизиться на 12%. Таким чином, активний користувач мобільного зв’язку за період з 15 до 50 років ризикує втратити слух майже наполовину. І це без урахування інших негативних чинників. Любителям спілкування за допомогою стільникового телефону рекомендується використовувати навушники. Вони являють меншу загрозу. Звісно, якщо настроїти оптимальну гучність.

Що робити з ßê íå ïîõîâàòè ñåáå простроченими æèâöåì íà ðîáîò³ ліками? «Колись купила дуже дорогі таблетки, зараз вони знадобилися, а термін придатності вже закінчився. Чула, що цей термін завжди довший, ніж пишуть на упаковках. Чи можна такими препаратами лікуватися?» – подібне питання виникає доволі часто. Увага! Прострочені ліки приймати категорично заборонено. У кращому разі вони не дадуть жодного ефекту, у гіршому – можуть призвести до отруєння. Тож не тримайте в домі прострочених медикаментів, періодично «чистьте» свої аптечки. Фахівці рекомендують позбавлятися непридатних препаратів наступним чином: ● рідкі лікарські форми виливайте в унітаз; ● мазі видавлюйте в поліетиленові пакети і викидайте в сміття окремо від тюбиків; ● таблетки подрібнюйте і також відправляйте в каналізацію, а упаковки викидайте. Сучасні таблетки бувають приємними на смак, вони нерідко випускаються в яскравих оболонках і упаковках. Якщо їх просто викинути в сміття, на вулиці, біля контейнерів, їх можуть знайти і з’їсти діти. Важливо зберігати лікарські засоби, дотримуючись рекомендацій, вказаних у листках-вкладишах. Пам’ятайте, що від перепадів температур, постійного перебування на яскравому світлі деякі препарати частково або повністю втрачають свої властивості й стають непридатними до вживання. Особливо це стосується автомобільних аптечок – у них ліки треба міняти частіше, ніж удома.

На жаль, у наш час людям доводиться працювати понаднормово не тільки для того, аби досягти великого успіху. Нерідко це робиться з однією метою – утриматися на своєму місці. Однак наслідки такого явища дуже сумні.

й для мозку: півгодини нескладних вправ допоможуть зняти стрес і прояснити думки.

ПОЧИНАЙТЕ РОБОТУ РАНО І ЗАКІНЧУЙТЕ ВЧАСНО За статистикою, більшість успішних людей – жайворонки. Не дивно: саме вранці мінімум відволікаючих чинників і максимум можливостей зосередитися на головному.

СТОП, МУЛЬТИЗАДАЧНІСТЬ! Багатозадачність не зробить вас результативнішими. Навпаки, розпорошення уваги негативно позначиться на продуктивності праці та концентрації уваги. Як наслідок – уповільнення темпу роботи, збільшення шансів на помилку. Отже, вчіться робити одну справу за один раз.

СЯДЬТЕ НА ІНФОРМАЦІЙНУ ДІЄТУ Учені стверджують, що люди, котрі працюють понад 11 годин на добу, мають удвічі більше шансів впасти в депресію, а ризик отримати серцеві захворювання у них вищий на 67%. Окрім як на стан здоров’я, тривала робота може негативно вплинути й на особисте життя. Отже, як менше працювати і при цьому більше встигати?

ЗОСЕРЕДЬТЕСЯ НА ТРЬОХ ГОЛОВНИХ ПУНКТАХ Щоранку приділіть кілька хвилин обдумуванню і записуванню трьох найважливіших задач поточного дня, а потім докладіть максимум зусиль для виконання цього короткого списку. Усвідомте, що головне – ці три завдання, решта – по можливості.

ВПРАВИ ПРОТЯГОМ 30 ХВИЛИН Фізичні навантаження корисні не тільки для тіла, а

Нині одержати інформаційне перевантаження так само легко, як і тепловий удар у Сахарі. До речі, й симптоми у них однакові: потемніння в очах, розсіяна увага, загальмовані реакції, порушення сну. А чи дійсно вам необхідно читати всі новини соціальних мереж та блогів, повідомлення електронної пошти тощо? Спробуйте хоча б на тиждень викинути зі свого життя непотрібну інформацію – і побачите, наскільки зросте ваша продуктивність.

ВИДІЛІТЬ ЧАС І МІСЦЕ ДЛЯ РОЗДУМІВ Йдеться про час, коли ви розмірковуватимете не про робочі завдання, а про сенс життя, кохання, вічне і миттєве. Знайдіть таке місце, де вас ніхто не відволікатиме, і думайте про все, крім роботи. Відвідуйте це потаємне місце регулярно. Не хапайтеся за всі пункти одразу. Виберіть одну пораду і старайтеся слідувати їй протягом тижня. Потім спробуйте просунутися далі. І найголовніше – використовуйте вивільнений час для улюблених занять.

Огірки «Весільні» Смачного з «ВЧ»! Для маринаду: 1 л гарбузового соку, 300 г яблучного соку, 50 г солі, 50 г цукру Огірки вимити, ошпарити окропом, укласти в простерилізовану банку. Приготувати маринад (для нього використовувати соки домашнього приготування), закип’ятити. Заливати огірки киплячим розчином тричі, потім закатати, укутати і залишити остигати.

Огіркове варення 1 кг обчищених від шкірки невеличких огірків, 500 г цукру, сік 1 апельсина та 1 лимона, кориця, гвоздика, ваніль З огірків видалити серцевину з насінням, занурити їх у киплячу воду і варити, доки не пом’якшають, потім відцідити через сито.

У дбайливих господарочок триває пора заготовок на зиму. Варяться варення та джеми, соляться і маринуються огірки, помідори, перець… Сьогоднішня пропозиція «Відомостей Чернігівщини» – для бажаючих поекспериментувати, спробувати нові, незвичайні рецепти. В окремий посуд вичавити апельсиновий і лимонний сік, розвести водою до об’єму 3 склянки, всипати цукор і зварити сироп. Цитрусову цедру подрібнити ножем і зварити з корицею та гвоздикою у невеликій кількості води.

Солодкі помідори Помідори (згодяться як червоні, так і рожеві та зелені) витримати півхвилини в окропі, обкачати в цукрі й укласти в простерилізовані банки, перемежаючи з листям чорної смородини, запашним перцем, корицею, гвоздикою. Закип’ятити томатний сік, додавши за смаком цукор, і залити ним помідори. Простерилізувати 15-20 хвилин (у залежності від розміру овочів) і закатати.

Ікра з перцю Процідити, вилити в сироп, додати ваніль. Покласти огірки в сироп і варити, помішуючи, на невеликому вогні, доки вони не стануть прозорими. Розлити варення по простерилізованих банках, закатати.

Видалити з перцю насіння, витримати його в киплячій воді 8-10 хвилин, пропустити через м’ясорубку або протерти крізь сито з неіржавіючої сталі. Отримане пюре довести до кипіння і, помішуючи, кип’ятити 5 хвилин. Зразу ж розкласти в простерилізовані півлітрові банки, накрити прокип’яченими кришками, стерилізувати 1 годину, після чого закатати.


№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

♦ 31 л,C… 1994 !%*3 3*!=_…ець qе!гSL a3K*= "“2=…%"," “"SL %“2=……SL “"S2%",L !е*%!д ƒS “2!,K*S" 3 ",“%23 $ 6 м 14 “м ♦ 14 Наш серіал Астропрогноз на 5-11 серпня ОВЕН (21.03-20.04) Із самого початку тижня ви будете сповнені ентузіазму i бажання негайно приступити до реалізації нових проектів. Не відкладайте ділові зустрічі, обговорюйте з партнерами спільні плани. ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05) Якщо ви плануєте важливу розмову з близькою людиною i розраховуєте на конкретний результат, то зробіть це не пізніше четверга. Вихідні присвятіть наведенню ладу в оселі й шопінгу. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Ймовірні непередбачувані витрати на облаштування і ремонт помешкання. У вихідні на вас чекають приємні сюрпризи. Сміливо плануйте на ці дні спілкування з друзями, поїздки, відпочинок на природі. РАК (22.06-22.07) Початок тижня сприятливий для сімейних заходів, об’єднання усієї родини спільною цікавою темою. Вирішення серйозних питань і започаткування нових справ краще відкласти до вихідних. ЛЕВ (23.07-23.08) Один із найбільш значущих тижнів року. Можете планувати сімейні справи і започатковувати нові ділові проекти. Постарайтеся не перенапружуватися. Найприємніші новини чекають на вас у вихідні. ДІВА (24.08-23.09) Позитивних вражень на цьому тижні буде чимало. Але не відволікайтеся, прагніть якнайскоріше включитися в роботу. Діліться ідеями з діловими партнерами. Вихідні – сприятливий час для поїздок.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) У сім’ї намічаються зміни, тож до четверга потрібно все обговорити на сімейній нараді, розподілити ролі та навантаження. Будьте уважні в середу, коли пристрасті можуть розгорітися не на жарт. СКОРПІОН (24.10-22.11) На перший план вийдуть фінансові плани і перспективи. Спілкування з діловими партнерами краще будувати так, щоб отримати можливість брати безпосередню участь у реалізації спільних задумів. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Не гайте часу i приступайте до реалізації своїх планів. Початок тижня і вихідні будуть наповнені діловими пропозиціями та переговорами з партнерами. Вихідні сприятливі для дальніх подорожей. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) До четверга можна спокійно відпочивати в колі сім’ї. З п’ятниці обставини сприятимуть будь-яким вашим ініціативам. Не стримуйте себе, якщо чогось дуже хочеться, сміливо втілюйте свої мрії в життя. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) У вівторок вірогідні події, які змусять вас по-новому оцінити свої шанси. Ретельно проаналізуйте всі пропозиції, що надходитимуть, і одразу починайте активно розвивати найперспективнішу. РИБИ (20.02-20.03) Плануйте на цей тиждень більше заходів разом із друзями. Спілкування, поїздки на природу забезпечать хорошу розрядку i створять можливості для обговорення спільних планів.

Кримінальна Чернігівщина

З використанням «лохів» С

уд відправив за ґрати з конфіскацією майна двох жительок Ніжина, які, обдуривши 44 осіб, незаконно заволоділи 17,5 мільйона гривень. Старша жіночка, 1971 року народження, відсидить сім років, а молодша, 1980-го, – п’ять. Подруги займалися махінаціями з нерухомістю та іпотечними кредитами. Улітку 2007 року жінки придб��ли за 40 тисяч гривень будинок, який у подальшому оцінили у вісім разів дорожче. Віддавши його під заставу, оформили іпотечний кредит на підставну особу – непрацюючого чоловіка, котрого знайшли через знайомих. Спритниці обіцяли акуратно і вчасно виплачувати кредит, а за згоду заплатили чоловікові 1 тисячу доларів США. Сума ж кредиту склала 30 тисяч «зелених». Аби не викликати підозри і спокійно «працювати» далі, шахрайки навіть здійснили по кредиту два платежі. Після одержання легких грошей апетит подруг почав рости. Вони знаходили підходящі будинки, купували їх за доволі скромні суми, і схема отримання грошей від банку повторювалася: завищена експертна оцінка, підставна особа, кредит. Припинили діяльність шахрайок працівники міліції, порушивши проти них кримінальну справу. Ніжинський міськрайонний суд задовольнив усі вимоги потерпілих про відшкодування завданих їм збитків. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Монети залишилися вдома Н

евдалою для російських колекціонерів виявилася спроба незаконно вивезти з України предмети нумізматики: в пункті пропуску «Нові Яриловичі» інспектори Чернігівської митниці спільно з прикордонниками виявили в салоні їхнього автомобіля велику кількість старовинних монет. Мешканка СанктПетербурга впевнено скерувала авто «Форд Фієста» на смугу «зеленого коридору». Але, беручи до уваги певні критерії ризиків, співробітники пункту пропуску запропонували їй переміститися на смугу поглибленого контролю. Громадянку та її чоловіка попросили заповнити митні декларації. Ще сподіваючись проїхати кордон без перевірки, вони задекларували тільки валютні кошти в сумі, дозволеній для переміщення «зеленим коридором». Проте під час огляду салону машини та речей подорожуючих було виявлено не задекларовані ними предмети. У сумці, що лежала на задньому сидінні, знаходилися 164 монети, найдавніша з яких датована 1621 роком. Експерти встановили, що всі вилучені монети мають історичну цінність, а 17 із них узагалі відносяться до рідкісних і визнані культурними цінностями. Відносно громадянина, котрий визнав себе власником нумізматичної колекції, порушено адміністративну справу. Її матеріали передані до суду. Прес-служба Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОРІГ ЧУЖИХ Перехрестя доріг… Де ж я? Де мої загубились дороги? Хто моє запитає ім’я? Хто від ран лікуватиме ноги? Перехрестя доріг чужих… Ніжно вітер волосся цілує. Від думок сумних і німих життєдайна весна врятує. Перехрестя стежок… Доріг… Перехрестя душ заблукалих… Мої рани засипав сніг, щоб ворони їх не клювали…

Нова мелодрама прилуцької авторки Початок у №1 (47) від 2 січня 2013 року – Доню, ти тільки врятуй дядька Петра! – наказував Іван Гаврилович. – Тату, все буде добре, – впевнено відповіла Ганна. Хоча як лікар вона бачила, наскільки тяжкий випадок. Поранення черевної порожнини завжди вважалися серйозною проблемою, а у дядька весь живіт був пошматований ножем. Коли машина з Петром і Ганною сховалася за рогом, Іван ще довго стояв і дивився їй услід. Потім повернувся додому. Наполохані діти, мов мишенята, сиділи на ліжку. Улянка дивилася на дідуся дорослими очима. – Що, хвилюєшся? – промовила спокійним голосом. – Аякже, Улю! Брат же мій! Більше у мене рідних братів і сестер немає. Дівчинка встала, підійшла до дідуся, взяла його за руку і посадила на стілець. Іван підкорявся онучці, сам не розуміючи чому. Мала ззаду обхопила голову діда обома руками, закрила очі й завмерла. Так тривало хвилин зо п’ять. Потім Улянка повернула обличчя дідуся до себе: – Ні, він зараз не помре. – Звідки ти знаєш? Он мама твоя лікар – і то не впевнена. А ти як? – Знаю. Я тобі це твердо кажу. Ще не його час… Дівчина промовчала. А серце їй підказувало, що першим із братів Бондаренків помре Іван. – Гаразд, Улю, хай буде так. Іван побачив, що по двору йде Палажка. Вона наблизилася до дверей, але не встигла постукати, як господар сам вийшов до неї на вулицю. Жінка була дуже схвильована. Вона не приховувала розпачу й сліз, які непрохано котилися по її щоках. – Іване Гавриловичу, що там, як Петро? – заглядаючи йому в очі, намагалася знайти відповідь на своє запитання. – Звідки ж я знаю, Палазю? Ти ж бачиш, як усе серйозно. – Та звідки я бачу? Я ж і не знала нічого. Ми того ранку бачилися з Петром, – запричитала жінка, і сльози покотилися градом. – Бачилися? Де? Чого? – якось дивно спитав Іван. – А чого ти тон поміняв? – поцікавилася Пелагея. – Це наше діло. Ми ж не діти. Та й скільки того щастя лишилося?.. Ми говорили про нас, думали, що, може, спробуємо жити разом. – Ви? Разом? – чоловікові очі поміняли відтінок – схоже, він приревнував. – Так. Разом.

Іван дивився на Палажку. Минуле пронеслося у нього в голові. Він пригадав, які гарячі й палкі були ночі з цією молодицею. Чоловікові зробилося не по собі. Він не розумів, чому, але не хотів, щоб Пелагея і Петро були разом. – А про мене ти пам’ятаєш? – випалив Іван. – Іване Гавриловичу, у Вас брат помирає, а Ви щось таке верзете… Візьми себе в руки, Іване, не мели дурниць! Що було – те ковилою поросло. Усе пройшло, нічого не було. Все. Я хочу до Петра в лікарню поїхати! – У якості кого? – ядовито прошипів чоловік. – Як дружина. Зрозумів? – Палажка розвернулася й попрямувала з двору. – І не мрій! – крикнув услід Іван. – Не бути вам разом! Ні зараз, ні потім! Знову, як колись, за хлівом усю розмову слухала Олена. Пригадалося, як у молодості вона отак стояла і дивилася, як Іван виходив від Палажки. Серце знову стукало у грудях, але жінка не відала, що їй робити. Дочекавшись, коли Іван зайде до хати, вона побігла доганяти Палажку. – Палазю, – гукнула, відхекуючись, – зачекай! Жінка зупинилася, глянула на Олену і зрозуміла, що та чула їхню розмову. Чим це обернеться, Пелагея не знала. – Що? – вона дивилася на Олену. – Ти поїдеш до Петра, я все зроблю, аби ви були разом. – Дякую, подружко, – Палажка притулилася до колишньої суперниці. – Як тільки щось дізнаюся – все тобі розкажу. Уже ввечері, коли діти полягали спати, Олена закинула чоловікові: – А чого Палажка приходила? – Бачиш, у неї любов закрутилась у голові! – Ну то й що? Тобі яке до цього діло, Іване? Хай би зійшлися і жили. Навіщо йому Мотря? Тим більше, її тепер не скоро із тюрми випустять. – А звідки ти знаєш? Може, вона й не винна. Може, це хтось інший зробив. – Хто б не зробив, але Петру краще з Палажкою буде. Хай зійдуться і живуть. Тобі-то що? Раптом обличчя Івана перекосилося, він підлетів до дружини й навідмаш ударив її. Олена скрикнула від болю, приклала долоню до щоки. Стало гірко й тяжко. Таке було вперше. Іван прожогом вискочив із хати. IRINA Продовження в наступному номері


ÇÂÅÐÍÅÍÍß

Вакансії

№31 (77) 31 липня 2013 року «Відомості Чернігівщини»

15

äî ìåøêàíö³â ³ ãîñòåé ×åðí³ã³âùèíè

На Чернігівщині склалася тривожна ситуація з пожему стані, не пірнайте в незнайомих місцях, з мостів, на жами та трагічними випадками на водоймах. Щодоби по мілководді та після тривалого перебування на сонці. Не телефонній лінії «101» надходять повідомлення про вивлаштовуйте на воді небезпечні ігри, не запливайте даникнення 5-6 пожеж і загибель на воді 3-4 людей. леко. Уникайте води зі швидкою течією. Головні причини лиха – порушення правил безпечБудьте уважними й обережними у поводженні з вогної поведінки під час купання або користування плавнем. Не розводьте багаття, не кидайте непогашені незасобами і необережне поводження з вогнем у побуті, допалки або сірники поблизу будівель, у лісопаркових на полях та в лісопаркових зонах. Часто винуватцями зонах, на полях та узбіччях доріг. Не паліть у ліжку, надзвичайних подій є дорослі в нетверезому стані або особливо після вживання алкоголю. діти, які, залишившись без нагляду, вигадують небезКонтролюйте дозвілля дітей. печні розваги. За умов сухої погоди значно підвищився Пам’ятайте! Помилкова впевненість у безпеці приризик пожеж у місцях збирання й переробки врожаю, у тупляє обережність та пильність. Це, в свою чергу, полісових масивах і на торфовищах. роджує порушення правил безпечної поведінки, що тягШановні громадяни! не за собою трагічні наслідки. Не випробовуйте долю, Щоб уникнути лиха, не заходьте у воду в нетверезобережіть найвищу цінність – людське життя! Володимир Шулюк, начальник Управління ДСНС України у Чернігівській області, полковник служби цивільного захисту

БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ

АВТО-, МОТОПродам Мазда-323, 1987 р.в., у гарному стані, об’єм двигуна – 1,6. Ціна 2300 у.о. Т. (066)203-84-88 Citroen Berlingo, 2007 р.в., сірого кольору, 1,6 турбодизель, салонтрансформер. Пробіг 120000 км. Т. (050)624-65-14 ВАЗ-21093 2003 р.в., сріблястий, у гарному стані. Ціна 3800 у.о.; ВАЗ21063, 1991 р.в., бежевий. Ціна за домовленістю. Т. (050)180-75-13 Газель, 1999 р.в., у гарному стані. Тент, газ-бензин, нова гума, підсилені ресори, один власник. Т. (095)937-3057 НЕРУХОМІСТЬ Продам Або обміняю 1-кім. квартиру в новому будинку з видом на МБК у м. Прилуки на квартиру в Києві з доплатою. Автономне опалення, ремонт, телефон, Інтернет, кабельне, цифрове телебачення. Т. (095)825-16-74 1-кім. квартиру в м. Прилуки (р-н Сорочинці). 29,4 кв.м, 2-й пов., усі зручності. Т. 7-41-58, (093)417-65-53 2-кім. приватизовану квартиру в м. Прилуки. Без боргів. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 2-кім. квартиру в центрі м. Прилуки. 47 кв.м, 3-й пов., Інтернет, кабельне. Т. (066)159-70-60 2-кім. квартиру покращеного планування (51,7 кв.м, 4/5) в м. Прилуки. Т. (099)922-74-37, (093)747-63-51 2-кім. квартиру в р-ні магазину «Акваріум» у м. Прилуки (52,5 кв.м, 4/5, кімнати роздільні, 2 балкона). Т. (063)833-37-50, (095)386-78-44 3-кім. квартиру в р-ні магазину «Родина» у м. Прилуки (49,7 кв.м, 5/5, балкон, лоджія. Поруч автобусна зупинка, дитсадок, школа). Ціна за домовленістю. Т. (093)409-01-29 Або обміняю на Донецьк або Макіївку 4-кім. квартиру в р-ні шк. №14 м. Прилуки (62 кв.м, 3-й пов.). Т. (066)226-00-51 Або обміняю 4-кім. квартиру у в/м №12 м. Прилуки (4-й пов., 90,4 кв.м, 2 лоджії) на 2-кім. з доплатою. Т. (050)177-56-32 Або здам в оренду офіс по вул. Київській у м. Прилуки (біля м-ну «Фуршет»), загальна площа – 25 кв. м. Т. 5-22-35, (050)352-74-94 Пів-будинку в р-ні міської лікарні м. Прилуки. 100 кв.м, газ, вода, ванна; 14 сот. городу. Т. 3-86-36, (050)93787-31 Будинок у гарному стані, з усіма зручностями по вул. Соборній, 138 у м. Прилуки. Терміново. Т. (066)97949-03 Або обміняю на Прилуки чи Кривий Ріг житловий будинок у с. Яблунівка Прилуцького району. 73 кв.м, газифікований, телефон, усі зручності. Сад, город, свердловина, госпбудівлі. Т. 6-5107, (097)204-76-46, (098)439-24-51 Або обміняю будинок в м. Прилуки. Газ, вода, 18 сот. городу. Терміново. Т. (050)177-29-60 Цегляний будинок (78 кв. м) у мікрорайоні Рокитне м. Прилуки. Т. (098)832-82-15, 7-20-42 (Людмила) Будинок у с. Манжосівка Прилуцького р-ну. 2 кімнати, сіни, коридор, комора, є газ. 50 сот. землі, сад, госп. споруди, врем’янка, 2 сараї, погріб. Т. (099)940-72-88 Будинок у с. Нові Мартиновичі. 1992 р., 96 кв.м, 3 кім., роздільний санвузол, 2 входи, веранда, газ, вода, світло. 35 сот., сарай, погріб. Під’їзд асфальтований. У селі школа, дитсадок, аптека, магазини. Ціна за домовленістю. Т. (066)638-81-97 Будинок у с Валки Прилуцького р-ну. Т. (066)317-24-96 Частину будинку в м. Прилуки по вул. Пирятинській. Ціна за домовленістю. Т. (099)049-54-20 Господарство в смт. Дігтярі Срібнянського р-ну. Будинок, 2 сараї, гараж, літня кухня, колодязь. Т. (099)295-74-53 Земельну ділянку 10 сот. (м. Прилуки, БАМ). Усі комунікації поруч. Т. (095)825-16-74 Земельну ділянку 10 сот. у м. Прилуки (БАМ, р-н кафе «Прилуки»). Т. 3-28-58 Земельну ділянку 10 сот. в м. Прилуки (БАМ, вул. Голубівська). Є фундамент, погріб. Т. 5-49-89 Земельну ділянку 10 сот. під забудову у м. Прилуки (авт. зупинка Тімі-

рязєва). Т. 3-58-66, (093)981-33-71 Великий гараж з погребом у кооперативі «Буревісник». Терміново. Ціна 2000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)68120-08 Металевий гараж у кооперативі «Чайка». Терміново. Ціна 1000 у.о. Т. (093)018-46-77, (063)681-20-08 Гараж у кооперативі «Чайка» (№68), 6х6 м. Т. 5-49-89 Гараж у кооперативі «Чайка». 1600 у.о. Т. (066)139-27-37 Гараж у кооперативі «Сова» (в/м №12, м. Прилуки). Т. (050)568-53-43 Гараж цегляний у кооперативі «Світанок». Є оглядова яма, погріб. Т. (099)940-72-88 Обміняю 1-кім. квартиру в м. Запоріжжя на квартиру в м. Прилуки. Т. (066)463-8874 2-кім. квартиру в м. Прилуки на житло в м. Феодосія. Т. (050)061-72-33 Здам 1-кім. квартиру у центрі м. Прилуки (4-й пов., усі зручності). Ремонт, лічильники на газ і воду, газова колонка, євровікна, арка, камін. Т. (050)155-8454 ВСЕ ДЛЯ ДОМУ Продам Газову колонку нову; чавунний котел, б/в. Т. 5-17-85 2-камерний холодильник, б/в, у робочому стані. Т. (095)601-03-44 МЕБЛІ Продам Меблі для магазину, б/в. Т. (095)61621-62 Журнальний столик б/в, у гарному стані, недорого. Т. 3-69-97 Ліжка-крісла (2 шт.), б/в, у гарному стані. Т. 7-67-40 Стільці нові. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 М’які меблі (диван, 2 крісла), шафу 1-дверну. Т. 3-01-63, (050)734-03-55 ПОБУТОВА ТА ОРГТЕХНІКА Продам Кольорові телевізори «Rubin» і «Saturn» (21 дюйм) в гарному стані, недорого. Т. (063)151-63-76, 3-09-15 CRT-монітор б/в (15, 17 дюймів), кольорові телевізори «Електрон» і «Славутич» в гарному стані, недорого. Т. 5-44-55, (063)479-23-87 Радіоприймач VEF. Т. (093)759-19-01 Швейну машинку «Подольск». Т. 3-01-63, (050)734-03-55 Швейну машинку «Подольск-142» з ножним приводом; пересувний кондиціонер DeLonghi. Т. (095)828-92-87 Холодильник б/в, морозильну камеру (у неробочому стані), р/телефон Senao. Т. 3-25-54, (063)494-46-07 Фотоапарат «Смена-2», у робочому стані. Ціна 100 грн. Т. (095)014-96-77 Куплю Електроапаратуру, електротехніку, контрольно-вимірювальні прилади, установки, блоки, автомати, пускачі, реле, плати. Т. (068)129-96-82 ОДЯГ, ВЗУТТЯ

Продам Шикарну весільну сукню кольору шампань в ідеальному стані, р. 40-42. Т. (095)828-92-87 БУДМАТЕРІАЛИ Продам Бут (рівний), сіро-блакитний, з мармурового кар’єру. Ціна – 800 грн. за кубометр. Т. 5-22-35, (050)352-74-94 Сарай цегляний під розборку. Т. (093)443-34-69 Цеглу (500 шт.), половинки цегли, висипку, арматуру. Т. (096)277-63-74 Вікна дерев’яні б/в, у гарному стані. Ціна за домовленістю. Т. (050)728-3190 Бетонне підвіконня, цеглу і черепицю, б/в. Т. (099)322-68-04 РІЗНЕ Продам Медогонку 4-рамочну, б/в, недорого. Т. 3-86-05. Районовані комплексостійкі сорти винограду. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Сортову картоплю вітчизняної і зарубіжної селекції. Т. (063)355-40-73, 3-84-36 Карниз алюмінієвий (3 м). Т. 3-0163, (050)734-03-55 Дитячу коляску зима-літо. Коричнева, у відмінному стані, повний комплект, недорого. Т 5-07-82, (096)87948-73 Сітку-рабицю. Т. 7-67-40 Пасіку. Т. 6-72-89 Матрац ортопедичний з ефектом «Зима-літо», 80х190. Ціна 800 грн. Т. (063)681-20-08, 5-08-69 Банки скляні (10 л) під металеві кришки, 10 шт. Т. (093)443-34-69 Бутилі та банки скляні, різного об’єму. Т. (099)322-68-04 Картоплекопалку причіпну. Т. (099)112-96-12 Сіно лугове урожаю 2013 року (с. Удайці Прилуцького р-ну). Т. 5-05-67, (093)652-77-46, (063)989-68-42 Макомолку, м’ясорубку, банки скляні, пристрої для вирівнювання кришок і для виймання вишневих кісточок. Т. 5-15-30 Труби для опалення, 35 м (25 грн./м). Т. (066)378-85-94 Соковарку УПС-2, мийку подвійну із неіржавійки, котел опалювальний КО-ТГ-16. Усе б/в. Т. (095)937-30-57 Коляску дитячу, стільчик для годування, б/в. Т. 5-05-67, (067)458-33-11 ПОСЛУГИ, РОБОТА Вишивання рушників та сорочок на замовлення. Т. (095)547-73-85 Вантажоперевезення до 600 кг по м. Прилуки та автоперевезення ВАЗ2103. Недорого. Т. (095)407-81-47 Виконаю будівельні роботи: вагонка, стяжка, кладка цегли. Т. (050)78941-77 ТВАРИНИ Продам Телицю на корову. Т. (095)829-12-25 Цуценят німецької вівчарки. Т. (050)018-38-20

Прилуцьке товариство захисту тварин віддає у добрі руки кошенят, цуценят і дорослих стерилізованих собак. Т.: (066)629-39-03; (099)321-84-14; (063)026-77-98

СКРИНЬКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ У «ВІДОМОСТЯХ ЧЕРНІГІВЩИНИ» ЗНАХОДЯТЬСЯ НА БУДІВЛІ ПРИЛУЦЬКОЇ ДРУКАРНІ, В МАГАЗИНАХ «ТРУБАРІВСЬКИЙ», «5-Й», «ХЛІБНИЙ», «У ЄВГЕНА», «РОДИНА», «АРТЕМІДА», «ЮЖНЫЙ», «СЬОМИЙ», «ВІЗИТ», «АКВАРІУМ», «ЦЕНТРАЛЬНИЙ», «РОМАШКА», «ЯВІР», «НИВА», В ПРИЛУЦЬКІЙ РАЙОННІЙ БІБЛІОТЕЦІ.

● Бур’ян Олексій: швачка (1150 грн.). Т. 4-41-02 ● Василюк Василь: сестра медична (1300 грн.). Т. 3-00-25 ● «Водоканал» Ладанської селищної ради: лаборант хіміко-бактеріологічного аналізу (1148 грн.); слюсар-сантехнік (1152 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1296 грн.); машиніст екскаватора (1560 грн.); юрисконсульт (1920 грн.). Т. 7-73-39 ● ГСП «Подищанське»: оператор свинарських комплексів і механізованих ферм (1800 грн.); фельд-шер ветеринарної медицини (2000 грн.); лікар ветеринарної медицини (3000 грн.). Т. 7-78-87 ● «Добробуд»: виконавець робіт (1297 грн.). Т. 7-30-28 ● ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас Прилуки»: акумуляторник (1500 грн.); електромонтер з обслуговування підстанції (1500 грн.); слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1500 грн.). Т. 3-85-14 ● Драчковська Світлана: продавець-консультант (1500 грн.). Т. (050)543-46-37 ● Єрмолаєва Валентина: бухгалтер (1148 грн.); продавець непродовольчих товарів (1148 грн.). Т. 5-21-63 ● КП «Прилукижитлобуд»: слюсар-сантехнік (1700 грн.); інженербудівельник (2500 грн.). Т. 3-14-71 ● Линовицький цукрокомбінат «Красний»: робітник з благоустрою (1455 грн.). Т. 6-93-94 ● Марочко Володимир: водій автотранспортних засобів (1148 грн.). Т. 7-11-02 ● МПБП «Стимул»: маляр (1500 грн.). Т. 3-14-67 ● ПАТ «Завод «Будмаш»: бухгалтер (1300 грн.); інженерконструктор (1500 грн.). Т. 9-57-32 ● Подобрієнко Сергій: швачка (1160 грн.). Т. 3-02-21 ● Прилуцька гімназія №1: електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1152 грн.). Т. 3-03-29 ● ПП «Вербена-Прилуки»: складальник шкіргалантерейних виробів (1148 грн.). Т. 3-03-00 ● ПП «ОЗОН»: бухгалтер (1430 грн.). Т. 5-06-50 ● ПрАТ «Автотранспортне підприємство 17461»: водій автотранспортних засобів (1190 грн.) Т. 5-25-89 ● ПрАТ «А/Т Тютюнова компанія «В.А.Т.-Прилуки»: фахівець (2100 грн.). Т. 7-09-00 ● ПП «Прилукиспецбуд»: машиніст бульдозера (будівельні роботи) (1150 грн.); машиніст екскаватора (1150 грн.); машиніст крана автомобільного (1250 грн.). Т. 3-89-58 ● Прилуцька виховна колонія: інспектор (пенітенціарна система) (1450 грн.). Т. 5-21-82 ● Прилуцька міська державна лікарня ветеринарної медицини: лікар ветеринарної медицини (1949 грн.). Т. 3-86-29 ● Прилуцька філія ВАТ «КиївДніпровське МППЗТ»: машиніст незнімної дрезини (1996 грн.). Т. 9-98-54 ● Прилуцька центральна райлікарня: лікар-офтальмолог (1551 грн.); лікар-педіатр (1551 грн.); лікар-терапевт (1551 грн.); лікар загальної практики-сімейний лікар (1591 грн.). Т. 4-15-16 ● Прилуцький завод «Білкозин»: слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (1300 грн.); чистильник металу, відливок, виробів та деталей (1326 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.); слюсар-ремонтник (1400 грн.); слюсар-сантехнік (1400 грн.); сортувальник шкур (1400 грн.); зуборізальник (1500 грн.); машиніст повітророзділювальних установок (1500 грн.);

оператор теплового пункту ((1500 грн.); слюсар-інструментальник (1500 грн.); машиніст холодильних установок (1523 грн.); слюсар з ремонту та обслуговування систем вентиляції та кондиціювання (1523 грн.); стругальник (1600 гр��.); електрозварник ручного зварювання (1712 грн.); начальник відділу (3000 грн.). Т. 9-32-93 ● Прилуцький МБК: освітлювач (1182 грн.). Т. 3-02-60 ● Прилуцький районний територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг): педагог соціальний (1312 грн.). Т. 5-07-46 ● Рустамов Руслан: бармен (1150 грн.). Т. 3-42-49 ● Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: водій автотранспортних засобів (1600 грн.). Т. (097)947- 77-16 ● «Старт-Авто»: інструктор з індивідуального навчання водінню (1500 грн.). Т. (050)383-83-56 ● Стужук Любов: касир торговельного залу (1148 грн.). Т. 3-03-21 ● Тесленко Віра: кондитер (1150 грн.); кухар (1150 грн.). Т. 5-05-03 ● ТОВ «Агрікор Холдинг»: тракторист-машиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1500 грн.); бетоняр (1800 грн.); монтажник будівельний (1800 грн.). Т. 5-37-14, 5-33-34 ● ТОВ «АгроКІМ»: токар (1850 грн.); слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування (2000 грн.); бухгалтер (2100 грн.); електрогазозварник (2100 грн.); електромонтер з експлуатації розподільних мереж (2400 грн.); інженер з охорони праці (2500 грн.); оператор сушильних установок (2500 грн.); головний бухгалтер (2900 грн.); головний інженер (3500 грн.); головний енергетик (3700 грн.). Т. 5-00-01 ● ТОВ «БУ-1 Прилуки»: менеджер (управитель) з постачання (1400 грн.); інженер з охорони праці (1600 грн.); інженер-енергетик (1600 грн.). Т. 3-15-47 ● ТОВ «ВП «Пожспецмаш»: маляр (3000 грн.). Т. 7-71-60 ● ТОВ «Малодівицьке хлібоприймальне підприємство»: слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка) (2000 грн.). Т. (067)460-75-46 ● ТОВ «ПВК «КБ пожежних та спеціальних машин»: токар (1262 грн.); інженер-конструктор (2297 грн.); головний конструктор (2751 грн.). Т. 5-22-58 ● ТОВ «Прилуки Втормет»: газорізальник (1200 грн.); електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування (1400 грн.). Т. (095)275-81-64 ● Філія №1 ТОВ «Мікрокредит» в м. Прилуки: менеджер (управитель) із надання кредитів (1500 грн.). Т. (067)537-47-31 ● Центр поштового зв’язку №3: листоноша (поштар) (1388 грн.). Т. 3-43-50 ● Чебикіна Ірина: бухгалтер (1200 грн.). Т. 4-45-87 Вакансії для осіб з обмеженими фізичними можливостями Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: черговий по переїзду (1536 грн.); сигналіст (1776 грн.). Т. 9-22-19 Прилуцьке медучилище: робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків (574 грн.). Т. 4-38-15 Селянське (фермерське) господарство «Світанок»: підсобний робітник (609 грн.). Т. (097)947-77-16 СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник (1148 грн.); трактористмашиніст с/г (лісогосподарського) виробництва (1150 грн.). Т. 6-91-30 Центр поштового зв’язку №3: прибиральник виробничих приміщень (275 грн.). Т. 3-43-50 Інформація Прилуцького міськрайонного центру зайнятості

Відомості Чернігівщини

КУПОН УПОН безкоштовного оголошення Рубрики: 1

Продам

2

3

4

5

Куплю

6

7

8

9

Обміняю

10

Потрібне підкреслити. В газеті друкується не більше 25 слів

___________________________________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Контактні тел.____________________________________ Ваші дані (в газеті не друкуються): Телефон______________________________________________________ Прізвище та ім’я _______________________________________________ Адреса _______________________________________________________

Шановні читачі!

Розмістити об’яву в нашій газеті ви також можете, зателефонувавши за номером 4-44-45, надіславши коротке SMS-повідомлення на номер (066)161-06-15 або скориставшись електронною поштою «ВЧ» ch.vedomosti@mail.ru Рубрики оголошень: 1. Авто-, мото. 2. Нерухомість. 3. Будматеріали. 4. Все для дому. 5. Побутова та оргтехніка. 6. Одяг, взуття. 7. Різне. 8. Послуги, робота. 9. Тварини. 10. Повідомлення.


№31 (77) 31 липня 2013 року Газета «Відомості Чернігівщини». Виходить щосереди. Засновник: Товаренко М.Б. Видавець: Жукова Д.Ю. «Відомості Чернігівщини»

Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавець. Редакція не веде листування з читачами. Редакція може не поділяти точку зору автора. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали.

Редактор: Марія Товаренко. Адреса редакції: 17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Незалежності, 61. Тел. редакції: (04637)4-44-45; (066)161-06-15. Друк: ТзОВ «Креатив Друк», 581-68-15. 04073 м. Київ, вул. Марка Вовчка, 12/14, тел. (044) 581-68-1

16 В Україні – У світі – Ç’ßÂÈËÈÑß Íβ ÑÂßÒÀ лету День кума і Генеральна асамблея ООН ухвалила резолю- День туа якою заснувала Всесвітній день туалету, куми цію, що відзначатиметься щороку 19 листопада. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ Серія р ЧГ №509-158Р відд 09.02.2012 р. р Тираж р – 2500.

С Д Святкування Дня кума і куми започаткувало м. Гнівань на Вінниччині. Мер цього міста Володимир Кулешов так прокоментував нововведення: «Куми – друзі, які були обрані на небесах. Ми довіряємо цим людям бути духовними наставниками наших дітей і, звісно, спираємося на них у найскладніші моменти життя». День кума і куми святкуватиметься в Гнівані щорічно в середині липня на вихідних. Не виключено, що така ідея сподобається й іншим містам. Адже куми для українця – чи не найближчі родичі.

«Кожна третя людина на Землі не має елементарного туалету», – заявив з цього приводу заступник генерального секретаря ООН Ян Еліассон. За його словами, майже 2 тисячі дітей помирають щодня від кишкових інфекцій, яким можна запобігти санітарними методами. Ініціатива щодо поповнення календаря Всесвітнім днем туалету належить Сінгапуру. Тимчасовий повірений у справах цієї країни при ООН Марк Нео висловив сподівання, що вона буде підтримана на місцевому, національному, державному та міжнародному рівнях. Нео також нагадав, що сінгапурський підприємець Джек Сім, прозваний Містером Туалетом, заснував у 2001 році Всесвітню туалетну організацію, до якої вже входять 534 учасники із 86 країн світу.

4 серпня Прилуцьке товариство захисту тварин проводить благодійну акцію на підтримку безпритульних тварин «Знайди друга!». Усіх, хто не байдужий до долі чотирилапих, котрим не пощастило мати дах над головою, власну миску та люблячого господаря, запрошуємо у неділю о 9.00 на ріг вулиць Київської та Ю. Коптєва (біля гастроному «Центральний»). Подбаймо разом про братів наших менших! Контактні телефони: (066)629-39-03, (093)771-79-74.

Ïðîäàþòüñÿ ä³ëÿíêè â êîòåäæíîìó ì³ñòå÷êó «ÃÅÒÜÌÀÍÑÜÊÅ» ì. Ïðèëóêè ■ Котеджне містечко «Гетьманське» закритого типу ■ 38 земельних ділянок, загальна площа 4,8 га ■ Підведені комунікації (електроенергія, газ, вода, каналізація) ■ Передбачені створення та підтримка об'єктів інфраструктури:

ПОСЛУГИ АВТОКРАНА (099)136-35-36

• будівництво дороги; • дитячий майданчик; • освітлення вулиць; • заклади торгівлі; • спортивний майданчик; • паркова зона

Ò. (050)650-45-85 Здаються в оренду офісні приміщення в центральній частині Прилук (новобудова). Ремонт, усі комунікації, система кондиціонування, телефон, Інтернет, охорона, парковка.

Довідки за телефоном: (066)024-54-66

ШИНИ

ПОСЛУГИ САМОСКИДА до н 5 тон

АКЦІЯ!! 419 грн.* * від 4-х коліс

(099)136-35-36 Схід С і 4:26 4 26 Захід 19:42 Остання чверть

Схід С і 4:27 4 27 2 Захід 19:40 Остання чверть

Четвер, 1 серпня

П’ятниця, 2 серпня

вночі +16 ... +19 вдень +21 ... +23 Хмарно, дощ з грозою

вночі +16 ... +20 вдень +22 ... +24 Мінлива хмарність, дощ

Схід 4:29 Захід 19:39 Остання чверть

Схід 4:30 Захід 19:37 Остання чверть

Субота, 3 серпня

Недiля, 4 серпня

вночі +15 ... +18 вдень +21 ... +23 Мінлива хмарність, дощ

вночі +16 ... +19 вдень +23 ... +25 Мінлива хмарність

Схід 4:31 Захід 19:35 Остання чверть

м. Прилуки, вул. Котляревського, 64 в Тел.: (050)313-14-97

Схід 4:33 Захід 19:34 Новий місяць

Понедiлок, 5 серпня Вiвторок, 6 серпня

вночі +16 ... +20 вдень +22 ... +25 Мінлива хмарність

вночі +17 ... +21 вдень +23 ... +26 Мінлива хмарність

Схід 4:34 Захід 19:32 Новий місяць

Середа, 7 серпня

вночі +17 ... +22 вдень +24 ... +27 Ясно


Газета відомості чернігівщини №31 2013