Lacrosse season to end early at leisure centre
Huntington says no level of gov’t looking out for Delta
Trading arguments Ports contend they’re not unfairly subsidized
Back on track
Major midget hockey team produces weekend sweep
Valentine’s Weekend Dinner
YOUR SOURCE FOR LOCAL SPORTS, NEWS, WEATHER AND ENTERTAINMENT! WWW.DELTA-OPTIMIST.COM The Voice of Delta since 1922 WEDNESDAY, FEBRUARY 1, 2012
On thin ice
Treat your sweetheart to something special... CUPID’S PLATTER FOR TWO
#220-6165 Highway #17, Delta, BC www.theprimerose.com
Delta commits $2 million to dredge river
Chief tells ’em a tale!
Pledge intended to spur senior governments BY
Delta is taking the lead on the dredging issue in the hopes that a financial commitment from the municipality will spur other levels of government to loosen the purse strings. At Monday night’s Delta council meeting, civic politicians approved a $2 million contribution toward dealing with the silt build up in the Ladner channels of the Fraser River. The dredging of the Fraser used to be handled by the federal government, however, the secondary channels have not been cleared in over a decade and the build up is starting to cause problems. Until 1998, dredging of all channels was a federal responsibility.
In 1999 the port authority took over dredging only the main navigational channel. Since then, silt has been building up in the many secondary channels. Sometimes, during low tides, there is only a few feet of water covering the bottom of the river and on many occasions over the last few years boats trying to move in or out of Ladner Harbour, or any of the other local channels, have got stuck in the silt for several hours until the water level rises. Float homes also risk going aground unevenly, which can cause damage to the structures and pose a safety risk to those inside. Concerned residents established See DREDGING page 3
Search fails to turn up man who went overboard on Tsaw. ferry BY
Police Chief Jim Cessford was one of the special guest readers during Family Storytime as local libraries celebrated Family Literacy Day last week. More photos on Page 17 and at www.delta-optimist.com.
Delta police officers are looking for witnesses after a man went missing over the weekend on a ferry bound for Tsawwassen. At about 1:30 p.m. Sunday, officers were called to the Tsawwassen ferry terminal after a report of a missing person. A 51-year-old man was last seen by family members on the 11 a.m. ferry from Swartz Bay. However, when the ferry arrived in Tsawwassen he could not be
found by family members or B.C. Ferries staff. Upon reviewing footage from on-board surveillance cameras, it appears a man went overboard during the sailing. The area between Active Pass and the Tsawwassen terminal was searched for five hours Sunday afternoon without locating the man. Delta police spokesperson Const. Ciaran Feenan said the investigation is still ongoing but there is no plan to recommence the search.
Met Accidentally? 08030737
Located in Century Square Behind McDonald’s
Owner / Tsawwassen Resident
A2 The Delta Optimist February 1, 2012
T N I E N L E A ’ S V Y D P AY! P A H Show your love in a
fresh and special
way this year.
Prices effective: February 1st to February 5th, 2012
Sweet & Juicy
Premium & Fresh
Fresh 10lb Bag
Large Navel Oranges
Ladner Trunk Rd. & 52A St. Beside London Drugs Delta 604.940.0733
w w w.kinsfarmmarket.com
Trenant Park Square
February 1, 2012 The Delta Optimist A3
Lacrosse floor time on thin ice Move to put ice in Ladner Leisure Centre by Aug. 1 has Pioneers upset playoff games will move to North Delta BY
South Delta lacrosse groups say they’re being forced out of their home at the Ladner Leisure Centre. The groups, which had an agreement that allowed them to have the dry floor until Aug. 15 annually, were recently informed by Delta the arena is now to be converted to ice Aug. 1. “We have a letter of understanding we signed in good faith, a written agreement, April 15th, plus or minus three days, until Aug. 15th, plus or minus three days,” said Darcy Phillips, president of Delta Lacrosse. Saying they’re happy with an arrangement that’s been in place for seven years, the groups, particularly lacrosse, are upset their games are to be moved to Sungod Recreation Centre in North Delta after Aug. 1. Ice would then go in at the Ladner facility for the Vancouver Giants hockey club.. “Ever since we’ve had this letter of understanding in place it’s worked out really well. We’ve got a contract with them and now, from what I hear, it’s being torn up,” Phillips said. Saying they’ll investigate the arrangement between the Giants and Delta, and why the agreement with dry floor user groups is suddenly deemed not workable by Delta, John Burr, president of the Ladner Pioneers senior lacrosse team, said Delta taxpayers should be upset a local group is being pushed out of its arena. Several members of junior and senior lacrosse
The Ladner Pioneers lacrosse club uses the Ladner Leisure Centre into August and maintains an agreement signed seven years ago gives it access to dry floor until Aug. 15. Delta says the agreement is not legally binding and the arrangement isn’t working. groups, who gathered at the leisure centre Monday evening for an emergency meeting, are asking whether the agreement, which they say guarantees them the dry floor until Aug. 15, is legally binding. In 2005, Delta council approved a deal that would see the Giants move their training facility from a private rink in Tilbury (later purchased by the municipality) to the leisure centre. In exchange, the team would pay a big portion of the bill for a 7,800square-foot expansion at the Ladner Leisure Centre, one
DREDGING from page 1 the Ladner Sediment Group in 2008 to bring attention to the issue with all levels of government. The group is extremely happy to see Delta come forward with funding and take the bull by the horns on the issue, said chair John Roscoe. “The Corporation of Delta has just done an outstanding job,” Roscoe said. Since 2009, Delta has been working with the group and Port Metro Vancouver to find funding to alleviate the sediment problems. Since then the issue has been brought up numerous times with various levels of government. Members of the Ladner Sediment Group, Mayor
Lois Jackson and MLA Vicki Huntington have all made appeals to both provincial and federal representatives for funding to help deal with the sediment. As recently as late last year, Jackson, along with Coun. Ian Paton and chief administrative officer George Harvie, met with officials from the Department of Fisheries and Oceans and the B.C. Ministry of Transportation. “While there is agreement that the issue needs to be resolved, so far, neither government has been willing to commit financially to the project,” said Sean McGill, Delta’s director of human resources and corpo-
Aug. 15. Noting the memorandum was an attempt to appease everyone involved, but isn’t a legally binding document, Coun. Robert Campbell, chair of the parks and recreation commission, told the Optimist the agreement simply isn’t working out. He said the municipality guarantees the lacrosse groups floor time for their regular season, which ends in July in the Pioneers’ case, but Delta can’t guarantee where teams will play when it comes to playoffs. He said that, at most, there would be three playoff dates
in Ladner for the Pioneers in August, while the floor would remain unused most of the rest of the time. Pointing out the Pioneers are a for-profit team just like the Giants, Campbell added the arrangement didn’t work out because Delta is contractually obligated to provide ice for the Giants by early August. “That ice is being used by everybody right away, not just the Giants,” added Campbell. “As soon as there’s ice, the minor hockey guys are all over it.” Noting the Pioneers are usually the last team to be playing, parks and recreation director Ken Kuntz noted Sungod is the best option. “The Pioneers would prefer to be in Ladner for their playoff games, but it’s very impractical for us. What we end up doing, and what we have done for each of the past seven years, we end up making ice at an alternate location to accommodate the Giants, which we have a contractual obligation to do, having them over there for a few days until the Pioneers get knocked out of the playoffs and then we move them (Giants) back to Ladner,” Kuntz said. “We ramp up and spend all these resources for the sake of a few games, but we have a bigger, better facility just up the road at Sungod and it’s time we recognize this,” he said. The 2005 contract with the Giants goes 10 years, but there’s a five-year renewal option at the end of the term, followed by a second five-year-renewal option.
that included an expanded fitness area and space exclusive to the Giants. At the time, dry floor user groups were upset about an element of the deal that gave the hockey team exclusive ice time at the arena. In particular, the lacrosse segment wasn’t happy that floor time would be lost in the spring, when the ice would have been normally removed, and in August, in preparation for the hockey team’s training camp. At a special meeting at municipal hall in February of that year, representa-
tives from the local sports groups, Delta staff and council members, Giants’ owner Ron Toigo and team general manager Scott Bonner worked out a compromise to help pave the way for the hockey team’s move. The Ladner Pioneers, Delta Minor Lacrosse, Delta Jr. A Lacrosse and the Delta Revolution Roller Hockey then signed a memorandum of understanding with the Giants and the municipality to finalize the scheduling agreement, which states the dry floor would be in place until
rate planning, in a report to council Monday. Last year, Delta hired a consultant to undertake an economic impact assessment and prepare a business case for dredging. The study will take into account the social, environmental and economic impacts of a project. A report is expected by the end of March. “We know there’s an economic impact here,” Harvie said. “But now we’ll have the professional report.” The total project cost is estimated at $8 million — Port Metro Vancouver has also committed $2 million. Delta’s share of the funding is coming from reserves and will only be used if the federal and provincial governments agree to provide funding as well.
Sediment build up has made navigating the secondary channels of the Fraser River, particularly at low tide, a difficult to impossible task in recent years.
A4 The Delta Optimist February 1, 2012
Golden Trim Hardwood Floors Weekend
2 DAYS ONLY
Announce the relocation of their to 2012 the new9convenient Satoffice Feb 4, am-4 pm location: Sun Feb 5, 2012 9 am-4 pm SALE
BOUNDARY VIEW PLAZA
E. Hastings 8mm 220-3701 Laminate 12mmStreet Laminate
Huntington says Fraser River delta can only sustain so much development
(N/E corner of Hastings & Boundary) 3 colours to choose from Made in Germany
FREE Initial/s.f. Consultationsfrom • Fees By Percentage /s.f. PRACTICING OVER 25 YEARS INPrefinished PERSONAL INJU12mm Handscraped RY LAW Engineered Wood Laminate Santos Mahogany 3 colours to choose from
5" x 1/2" - Premium Quality
Birch Honey/Birch Tigerwood
Prefinished Engineered Wood 5" wide - can be floated, nailed or glued down
5" wide - can be floated, nailed or glued down
Rosewood, Asian Jatoba, Sugar Maple, Victorian Oak
Curupay Walnut, Curupay Natural, Soto Cherry, Momoqui Coffeewood
Prefinished Eingineered Wood
MLA wonders who’s protecting valuable farmland and habitat
Prefinished Solid Hardwood
40,000 s.f. Warehouse .... and more!!! Lots of Unadvertised Specials Full of Flooring to be Sold Richmond location WILL BE CLOSED for this special event
ONE LOCATION ONLY 8411 LOUGHEED HIGHWAY Burnaby, BC 604.421.3998
(at the corner of Lougheed Hwy & Production Way) (200 Yards West of Production Way SkyTrain Station) www.goldentrim.com email@example.com
There’s no doubt hidden agendas are at work to destroy valuable farmland and wildlife habitat in South Delta says Delta South MLA Vicki Huntington. Interviewed on CKNW Radio Monday, that was the gloomy message by the independent MLA, who went over a myriad of issues rapidly impacting her community. She said she’s disappointed the Tsawwassen First Nation decided to move in the direction of large-scale shopping malls. “Not only is it this project, the mall itself, but there’s a residential project envisioned that will probably develop about the same time, and they have a very large industrial com-
JOIN US Sunday February 5th New England vs New York Kick Off 3pm Come Early Free Superbowl Shirts to first 100 fans after 2pm
a set of Corona Luggage, a Bar Fridge, BBQ and Lots of other Prizes
MLA Vicki Huntington says no level of government seems concerned over what’s happening to Delta’s ecosystem. ponent to the development that’s occurring too,” said Huntington. “Obviously, a lot of people have said, ‘How can you be disappointed? Isn’t this a healthy move for TFN?’ Of course I say, ‘Yes, it is a healthy move for TFN and you can only wish them luck. It is a classic opportunity to engage in economic development and became a more independent and a healthy community.’ “But from my perspective, it is the Fraser River delta and how much more it can bear, because what is being lost in this entire discussion is that the Fraser delta, and really all that’s left of the Fraser delta is Delta itself, is Delta is home to the Pacific migratory bird flyway and it is a nursery to the fisheries... my concern is, yes, it’s healthy for the TFN and they have the perfect right to make these decisions, as any other municipality, but the cumulative impacts on the delta are being willfully ignored by all levels of government.” Huntington said residents are rightfully concerned because the TFN projects
will substantially change Delta, as well as the TFN community. “They are building out their own treaty lands. They are not taking their time, they are doing it very rapidly, and I would say by 2020 they basically will have no land left... the impact of that development is going to be felt not only in Delta, (but) their neighbours and regionally too.” Huntington noted the treaty would not have been concluded had land not come out of the Agricultural Land Reserve with the blessing of the provincial government. She said that development combined with Deltaport, the proposed T2 port expansion, South Fraser Perimeter Road and a possible free trade zone, which would likely be located on farmland, are further eroding the farm base as well as habitat. Huntington also pointed out Port Metro Vancouver CEO Robin Silvester’s recent comments that the ALR would have more value as an industrial land bank as an example of how little regard there is for
Delta’s valuable farmland. She agreed with talk show host Simi Sara there is a “hidden agenda” to develop it. Huntington also noted the proposed jet fuel tank farm on the Richmond side of the Fraser River is just another “assault” on what should be the most highly protected ecosystem in Canada. She complained that no laws are in place to guarantee the protection of farmland or critical flyways for migrating birds. Huntington said government policy has been steadily eroding the health of the municipality’s ecosystem and there’s nobody to protect it. As an independent MLA, she has the freedom to raise the issues and speak out, she added. Huntington then said Delta “is the balance” between industrial and residential development to valuable farmland and ecosystems, but no level of government seems concerned what’s taking place. She said there’s a moral duty to take those needs into account when trying to build the economy. “You can not willfully destroy an ecosystem, but that’s what they’re doing and that’s why I’m fighting.” Many of the issues she talked about during her radio interview will be discussed at the MLA’s upcoming annual general meeting and town hall meeting in Tsawwassen. It will take place on Thursday, Feb. 9 at 7:30 p.m. at Tsawwassen United Church Hall, 693-53rd St.
Best Super Bowl Party Around
Start the Party a day Early!! Canadian Draft
Sat. Feb. 4th @ Noon Win a chance for a Canucks Fly Away to Denver on March 24
PUB & LIQUOR STORE
Today’s Flyers *Partial Distribution
• Pharmasave Ladner* • Thrifty Foods* • The Home Depot* • Shoppers Drug Mart*
• Zellers* • Michaels* • Sears* • The Bay* • Staples* • M&M Meats*
40 50 %
Check out the savings on Joseph Ribkoff • Tribal • FDJ • Yoga Jeans Parkhurst • Nally & Millie • Columbia • Woolrich
• Proforma Twin* • Canadian Tire* • JYSK Bed* 02018501
5449 Ladner Trunk Road, Ladner 604-946-2038 www.landing-pub.com ICE • MIX • BOTTLE BAGS • SNACKS
e with purchas ff o % 0 2 l a n ems Additio aranceudit le c e r o m r ed o incl of 3 & purses not
Mon. - Sat. 9:30 - 5:30 Fri. 9:30 - 6 • Sun. 12 - 5
5028 - 48th Avenue Ladner Village, Delta
Molson Hockey House
February 1, 2012 The Delta Optimist A5
Delta looks to mitigate HARRIS NURSERY & FLORIST impacts of TFN malls 50 Years Serving Delta • Two Locations to Serve You Better
Delta is partnering with local business associations to try and mitigate the potential impacts of massive malls planned by the Tsawwassen First Nation. At Monday’s Delta council meeting, Mayor Lois Jackson brought forward a motion to have civic staff report back on ways to enhance the commercial areas of Ladner and Tsawwassen to ensure South Delta remains an attractive place for commercial investment while preserving its unique character. The Ladner Business Association has established a committee to look at the potential impacts of both the South Fraser Perimeter Road and the TFN commercial development. As
well, the LBA has teamed up with the Tsawwassen Business Improvement Association to come up with a comprehensive tourism plan and promotion strategy. Chief Kim Baird said recently the TFN is committed to working with both business associations to minimize any potential impacts on local businesses. She said some informal meetings between the three parties have taken place so far but no formal plan has been outlined. Coun. Ian Paton voiced his skepticism that anything could be done to help Ladner and Tsawwassen in the face of the massive development. “I like the motion, but I just hope that we don’t spend a whole bunch of money on a big study
because unfortunately it is what it is. I don’t know how you’re going to pull a rabbit out of a hat and do something to suddenly create a vibrant and vitality in Ladner and Tsawwassen when this massive 1.8 million square foot mall is going to go in.” In response, Coun. Bruce McDonald pointed to Langley where a smaller retail sector has managed to co-exist alongside the massive development on 200th Street and the Langley Bypass. The TFN has partnered with two private development companies, Ivanhoe Cambridge and Property Development Group, to build a pair of malls, Tsawwassen Mills and Tsawwassen Commons. They are scheduled to open in 2015.
CampbellCare provided me with Fast, Efficient Service. I loved their shoe booties and my home was clean when they left.” Fred Merritt
Complete and thorough “diagnosing” must be performed to accurately choose the best solution. The problem will recur if this is not completed properly.
LADNER STORE NOW OPEN! 6508 LADNER TRUNK RD LADNER 604-946-5986
On all minute packages purchased from now til Feb 29th/12 with a donation of any 2 non-perishable food items which we deliver to the South delta Food Bank.
• We satisfy over 35,000 of the pickiest homeowners in the area by going “beyond their expectations”. • We use only state-of-the-art equipment to bring about unmatched results. • We show up on time and treat your home like a celebrity. • We don’t cost more than other plumbers... we simply tell you the whole story up front.
(May not be combined with any other specials)
! Tell Your "Facebook" Friends You've Found this Great Deal @ Hawaiian Beach
Let the CampbellCare team repair your plumbing!!! We’ve made GREAT plumbing service affordable.
“I promise to provide you with far greater value than any plumbing company. My goal is 100% satisfaction and I will be satisfied with nothing less”. Scott Campbell
THE BULBS we use do emit UV (like the natural sun) to get our Vitamin D activated naturally.
PRIMROSES IN BLOOM
All Plumbers Are Not The Same.
Expiry Date Feb 8/2012
% More Minutes
The plumber must KNOW HOW! It’s disappointing to say, but less than 20% of the plumbers in business today have any ongoing training or advanced certification. WE DO AND WE GUARANTEE IT!
Plumbing & Heating Repairs
(Sale and multiple pricing not included. Cash and carry only.)
The correct tools and equipment MUST be used. The type of problem and where it’s located dictates the correct procedure and equipment.
0 0 off 10 Service Work & any
ONE DAY ONLY ~ Thursday, February 2, 2012
LOOK GOOD FEEL GREAT
(What every homeowner needs to know before calling any plumber!!!)
5456 - 12TH AVENUE TSAWWASSEN 604-943-2984
Three SECRETS to great Plumbing & Heating Service 1. 2. 3.
CUSTOMER APPRECIATION DAY
1.8 million square feet of competition on the way
0 0 off 25 our Guaranteed Water $
4814 Haviland St., Ladner Village
604-946-1611 Behind Pharmasave
NATE CERTIFIED TECHNICIANS TECA/AHRI HEATING DESIGN CERTIFIED
L I C E N S E D P L U M B I N G • G A S F I T T I N G • H E AT I N G • F O R C E D A I R • H O T WAT E R • F I R E P L A C E S
A6 The Delta Optimist February 1, 2012 Opinion Page Published every Wednesday & Friday by the Delta Optimist, a division of LMP Publication Limited Partnership #207 - 4840 Delta Street, Delta, BC V4K 2T6 Phone 604-946-4451 Fax 604-946-5680 www.delta-optimist.com Publisher: Lori Chalmers lchalmers@ delta-optimist.com
Dix riding 40% of vote to Victoria
Distribution: 604-249-3332 firstname.lastname@example.org. Classified: 604-630-3300 Fax: 604-630-4500 Classified Supervisor: Brenda Folk classified@ delta-optimist.com Editor: Ted Murphy editor@ delta-optimist.com Sports: Mark Booth mbooth@ delta-optimist.com Reporters: Sandor Gyarmati sgyarmati@ delta-optimist.com Dave Willis dwillis@ delta-optimist.com Jessica Kerr jkerr@ delta-optimist.com Photographer: Chung Chow photos@ delta-optimist.com Sales Manager: Dave Hamilton dhamilton@ delta-optimist.com Sales Representatives: John Gallinger jgallinger@ delta-optimist.com Ruth VanBruksvoort rbruks@ delta-optimist.com Features Manager: Bob Ferguson bferguson@ delta-optimist.com Office Manager: Trish Factor pfactor@ delta-optimist.com
Canadian Publications Agreement #212490
Wednesday’s circulation is 16,493 Friday’s circulation is 16,943 This paper is made of 40% recycled newsprint and printed using vegetable inks
Entire Contents © 2011 The Optimist. All Rights Reserved
MURPHY’S LAW Adrian Dix is poised to become B.C.’s next premier — with less voter support than his predecessor, Carole James, received in the last two provincial elections. The latest public opinion poll, this one conducted by Forum Research, found that 39 per cent of British Columbians would vote for Dix and the NDP if an election were held today, which is sufficient backing to give the New Democrats a large majority in Victoria. This certainly doesn’t come as any revelation as Dix has been out front of Christy Clark and Co. for several months now, but it does reinforce the notion that B.C. politics is not necessarily about how many people vote for the NDP as it is about how the right wing can fracture itself right out of power. In every provincial election for the last two decades, with the exception of the debacle of 2001, the NDP has been within a couple of points, plus or minus, of the 40 per cent mark. In fact, James lost the 2005 and 2009 elections with more of the popular vote (42 per cent each time) than Mike Harcourt got when he won in 1991 (41 per cent) and a victorious Glen Clark in 1996 (39 per cent). With the New Democrats getting their customary share of the vote election after election, the big factor in determining which party rules the province has been the unity, or lack thereof, of the right of centre vote. Harcourt benefited from a Socred/Liberal split, while Clark had Jack Weisgerber’s Reformers to thank for his victory. A more unified right proved too much for James to overcome in the last two elections, but with the ascension of John Cummins and the Conservatives, a new fissure has developed that looks poised to end a decade of Liberal rule. In fact, the upstart Conservatives were the choice of 22 per cent of voters in the Forum Research poll, which would translate into seven seats and a toehold in the legislature. That kind of support is not only likely to spell NDP victory in 2013, but with two viable right-of-centre parties splitting the vote going forward, it could keep the New Democrats in power for the foreseeable future. Once in power, ousting Dix would likely require a merger of the right, one of those parties to fall into oblivion or the NDP to colossally screw up, all of which are decent possibilities, but could take a decade or so to happen. For now, all the new leader of the NDP needs to do is maintain the party’s traditional support and patiently wait for the next 15 months to play out.
Hypocritical boomers will be seen as a selfish generation DAN SOUTHARD
COMMUNITY COMMENT This is my 110th column for the Delta Optimist, and my last. Rather than a self-indulgent explanation of why, I’m simply going to end with some random thoughts that never made it to print. Enjoy... or not. Is there anything more annoying than hypocritically preachy baby boomers? They smoked, drank, cheered hockey fights and drove cars that spewed more pollution in a week than modern cars do in a year, and now want to eliminate, or excessively tax, these activities for subsequent generations. Couple that with them happily deferring the cost of the government entitlements they’ve feathered their nests with, and it’s easy to see why boomers will be remembered as the most selfish generation. How far has political debate been dumbed-down when the
preeminent hosts on the top-rated talk-radio station in B.C. are two people who have no public-policy experience or knowledge, and who probably think economics is a high school class where you learn how to make baking powder biscuits? No wonder B.C. politicians think they can get away with anything. Millions of dollars later, the final report out of the Oppal commission on missing women will be so filled with obvious conclusions we’ll all wonder why we had to spend a penny to get there. Here’s a preview: Among risky professions, drug-addicted prostitute ranks pretty high. The police investigators ignored evidence and generally screwed up. Police are always reluctant to admit a serial killer is on the loose. What won’t be on the report is the latter two sentences hold true for every serial killer case, regardless of the victims. Is there anything out there that has a lower adhesion factor than the 2012 garbage bag stickers the municipality mailed out late last year? Teflon? Nah, that would be a tie. The second most useless thing the municipality dropped on us in the past year? The traffic light at 52nd Street and Spyglass in
The Optimist encourages readers to write letters to the editor. Letters are accepted on any topic, although preference is given to those on local matters. The Optimist reserves the right to edit letters and the decision to publish is at the discretion of the editor or publisher. All letters must be signed, dated and include the writer’s phone number
Tsawwassen. Recently, my kids passed their driving tests and were presented with ICBC engraved key chains. What a waste of money. It’s almost as bad as when they hired Vicki Gabereau for those insipid “Guess what I learned about insurance” ads. What were the B.C. Liberal Party members who voted Christy Clark into the premier’s office thinking? Did they actually believe she advanced to deputy premier because she was a great MLA, and not just because Gordon Campbell was polling poorly with women at the time? If they had at least taken the time to listen to her radio show, they’d have known Clark is as vacant as a North Korean high-rise. You know you’ve come into your own as a government when you start squandering massive amounts of your constituents’ money on boondoggle projects. Unfortunately for everyone, I believe that by 2020 Tsawwassen Mills will be more commonly known as the “mall of broken dreams.” Well, that’s it. Oh, and by the way, regardless of what they say about it, we’re going to keep Checkers. Good-bye.
(not for publication). The Optimist will not print “name withheld” letters. Copyright in letters and other materials submitted voluntarily to the publisher and accepted for publication remains with the author, but the publisher and its licensees may freely reproduce them in print, electronic or other forms.
February 1, 2012 The Delta Optimist A7
Editor: Re: Century plan offers opportunity to create a vibrant Main Street, letter to the editor, Jan. 27 I am so glad to hear about this opportunity for public input into street safety and public transit. Recently my husband and I decided to take the bus to from Tsawwassen to Victoria. On the Victoria
Malls won’t bring more shoppers to local stores
Editor: Re: Malls will have positive impact on community, letter to the editor, Jan. 25 After the mega malls open, and my uncle’s small business dies a slow death, I can advise him, as Gail Munro so thoughtfully and articulately advised, to “suck it up” and get on with it. Not to worry uncle, the masses are on their way to our town of Tsawwassen to shop! They are leaving the highway to drive even further “to see what Tsawwassen is all about.” Good Lord, nobody is coming to shop here now. I cannot imagine, when the mega malls beckon, this will change. Hate to burst your bubble, Munro, but there is a reason it is called “ferry traffic.” People are travelling and are not interested in spending precious vacation time in one of Tsawwassen’s meager malls. M. Brown
side, the service was flawless and I think in many ways preferable to taking the car. On the route home to Tsawwassen from the ferry terminal, it was a different case. My husband and I disembarked the public bus at 6 p.m. at the junction of Highway 17 and 56th Street. The bus lets you off
at the southeast side of the junction. It was very dark as this wintertime. There is no sidewalk along 56th Street on either side. We decided to walk to the South Delta Recreation Centre facing traffic. For 10 minutes we faced blinding lights and hugged the edge. With a misstep we would have been into the ditch. Obviously this is a
safety issue that needs to be addressed. I fully endorse including in your talks as a community partner the representatives from Safe Route Tsawwassen. Please use this opportunity to access community members who have been advocating for positive change for a long time. Barbara Hinson Ulrich Schrems
Don’t require ‘orientation’ to walk a dog
Editor: My wife and I decided to go for a walk on Sunday. Our own dog had recently died so we thought, “don’t waste a good walk, let’s go to the local animal shelter and walk a couple of their dogs in the process.” We used to do that numerous times before we got our own dog. So off we went to the Delta Community Animal Shelter armed with leashes
and doggie bags. It was run by the humane society back in those days but the Corporation of Delta now runs it. Turns out now you have to go through a two-hour “orientation process” in order to learn how to walk a dog, and then be officially “certified” as a volunteer dog walker, before you are permitted to take any animal out. I told the lady I had been walking dogs for 55 years
and I was not about to take lessons on how to do it. But no dice. Seems the bureaucrats and lawyers have even inserted their tentacles into the process of taking a dog for a walk. Doubtless our nanny municipal government considers this to be “for our own good.” So we walked two hours without dog(s). Sad for the dogs. Geoff Eldred
This beautiful little lady is now a beautiful woman 50 years young!
Happy Birthday Robyn! Love from The Family!
big country start
Join us for the abc Farmhand’s Favourite
Cute creatures could help feed the less fortunate
Editor: Re: Cheaper, and tastier, way to deal with rabbit population, Community Comment, Jan. 25 Kudos to Steve Graham. I know the bunnies look too cute to consider eating, but we do eat lamb, only we don’t see the fluffy, cute things too often. I have lived in both
Britain and Quebec where the butcher sells rabbits, cleaned and ready to cook. The last wedding we attended the dinner was rabbit, only its French name was used on the menu — lapin — so I’m not sure everyone knew what they were eating, although all enjoyed it. Unless these rabbits are diseased, I think we
should get in touch with the Salvation Army, Union Gospel Mission or our local Food on the Corner, which could undertake to cook up a rabbit stew for those less privileged. Let’s face it, the real culprits are those who buy the rabbits in the first place and then abandon them. A. Jackson
Warm smiles, great tasting food and comfortable prices
Ladner abc Country Restaurant 5124 — 48th Ave. 604-946-7880 1/2 PRICE BREAKFAST OR LUNCH ENTREE MONDAY - FRIDAY BEFORE 4PM
Enjoy 50% off a Breakfast or Lunch Entrée with the purchase of any entrée of equal or greater value. Not to be combined with any other coupon, promotion, Swarm Jam or special feature. Valid until March 9, 2012 at Ladner location only.
1/2 PRICE DINNER ENTREE
Community is encouraged to support talented artists
Editor: After purchasing two other landscapes in 2010 from Faith Love-Robertson for friends, I commissioned her to paint a landscape of Boundary Bay as a gift for my wife for Christmas. My wife, in turn, gifted
me a terrific photograph of the boardwalk in Boundary Bay Regional Park by Simon Andrews. We were both very pleasantly surprised. I encourage all readers to explore the richness of the local artistic community
Transit lacking on this side of water
For That Special Someone...
Letters to the Editor
SUNDAY - THURSDAY AFTER 4PM
and support these talented artists whenever possible. R.W. Warner
Enjoy 50% off a Dinner Entrée with the purchase of any entrée of equal or greater value. Not to be combined with any other coupon, promotion, Swarm Jam or special feature. Valid until March 11, 2012 at Ladner location only.
Warm Buddy Spa Products and Animals for the Young and Young at Heart.
226-1077 56th Street Delta, BC, V4L 2A2 2nd ﬂoor in the Tsawwassen Medical & Professional Building
For Your Valentine
Treat Yourself to this Month’s Specials
Sorel Slippers for Women and Men
Silkpeel for $125.00
“These slippers will make you smile”
(Treatment includes customized serum according to your skin’s speciﬁc needs; providing exfoliation and rejuvenation for acne, aging and pigmentation)
Buy Hair Removal for Legs, Get Brazilian for Free! Men’s Full Back Hair Removal, for $299
on Sorel Slippers
until Feb. 14
(savings of $200)
Visit us @ www.beachgrovelaser.com
Mon. to Sat. 9:30am - 5:30pm Friday 9:30am - 6pm Sunday 12noon - 5pm
5028 48th Avenue Ladner Village Delta
• Hair Removal/Vein Removal • Laser Facial/Anti-aging • BOTOX & Dermal Fillers • Acne Treatments • Silkpeel Dermalinfusion • Microdermabrasion • Age Spots/Pigmentation • Professional Skin Care Products
Just in Time for Valentine’s Day!
Treatments for Men & Women include:
A8 The Delta Optimist February 1, 2012 Letters to the Editor
Farmland is the new gold
DEATHPUT MATTERS SEMINAR YOUR AFFAIRS IN ORDER RST 100 CALLERS FI E TH TO ED IT M LI E SPAC MONDAY, Feb. 6th 7:00 – 9:00pm @ KINVILLAGE COMMUNITY CENTRE 5430 10th Ave., Tsawwassen
FOUR LOCAL PROFESSIONALS WILL GIVE 20 MINUTE TALKS FOLLOWED BY QUESTIONS: FUNERAL PLANNING: DOUG GAETZ, Manager, Delta Funeral Home INVESTMENTS: ELEANOR CALDERWOOD, FMA, FCSI, CSWP, Financial Advisor, Raymond James Ltd., member CIPF ELDERCARE AND TRANSITION PLANNING: STEPHANIE CHAN, Owner, Home to Home Advisory Services Inc. WILLS AND ESTATES: MURRAY LOTT, Lawyer and Certiﬁed Senior Advisor, Delta Law Ofﬁce
SEMINAR IS FREE, BUT SPACE IS LIMITED. PLEASE RESERVE YOUR SEAT TODAY. CONTACT : NATALIE 604-946-2199
Editor: Re: Do as we say, not as we’ve done, Murphy’s Law, Jan. 18 First, in the name of full disclosure and to prevent the usual racist slur that eventually is thrown out when one disagrees with First Nation plans, I am of aboriginal descent. My great grandmother was of the Ojibway Nation, who was deprived of her status when she married a white man. My relatives lived in Northern Ontario and knew only to well the scourge of racism and poverty. The editorial and other comments like it reveal a basic misunderstanding of a great deal of the discussion taking place in regards to the mega mall. The whole NIMBY thing is thrown out as a meaningful conversation stopper and if that doesn’t work, predictably the use of the you-did-it-why-can’t-they argument is used. This merely serves the interest of developers and the shortterm economic fix being thrown out by those who stand to immediately gain financially in the building of this mall.
The latest economic argument for this kind of development is that it is increasingly difficult for developers to find enough land to build mega malls. Well, duh, that’s because in the 21st century it has been recognized by investors and long-term money managers that productive agricultural land in urban areas will provide an excellent return on investment. Why? Because people always need to eat and like precious metals, the land cannot be reproduced. Don’t believe me? Google AGCAPITA and see what it has to say about putting agricultural land in your RRSP. Yes, productive agricultural land is a recommended retirement income investment. Let’s change the conversation from past blame and misplaced guilt. Let’s allow aboriginal people to learn and profit from the mistakes of the last century and participate in what is happening in this one. The TFN treaty was supposed to be a vehicle that would give a secure future to generations of the Tsawwassen people, of
which there is about 450 in total, half of which live and work in other cities, provinces and countries. Members are being sold the old economic model of paving over land that has been used to grow food, when really, by preserving and working the land in agriculture, it would provide the jobs and wealth the treaty was supposed to secure for the TFN. The agricultural industry provides well paid management, scientific, educational, supply chain, tourism and retail opportunities for many now and the TFN is in a position to provide its members with excellent and long-term opportunities. A modern agricultural and cultural use of the land would truly draw people and would not require the selling of their future to international developers, who, as the economic meltdown has shown, put executive bonuses first. Worldwide, fertile agricultural land is being bought up by investors who recognize that in the future, agricultural land will be more precious than gold. Debbie McBride
o o t m e w 30 MINUTE e M N cle STRENGTH CIRCUIT s u M Only $8 per class
Perfect for all ages and ability levels. Women only strength circuit schedule: Monday thru Friday 7 am, 10:45 am, 12 noon, 5 pm Saturdays 7 am , 9:30 am & 10:45 am 1212D 56th Street 604.948.3488 email@example.com www.musclememory.ca
Small group classes begin February 6th
We are now offering a 30 minute strength workout designed speciﬁcally for women only! This small group offers a private room, safe and functional strength exercises, lots of fun and taught by South Delta’s top personal trainers!
February 1, 2012 The Delta Optimist A9 Letters to the Editor
Editor: When the Ladner brothers returned to Canada from California in 1858, two guides from the Tsawwassen tribe ferried them up the Chilukthan Slough to Canoe Pass. At the time there was a British gunship at the mouth of the Fraser exacting a tax from all who wished to travel upriver and the brothers were able to avoid payment thanks to their guides. The Ladners later returned to the delta with other pioneers and took possession of land under the authority of the Preemption Act of 1860. In keeping with the act, any man could claim 160 acres of untitled land for himself and his family. The price of land was set at a flat rate that could be paid over time and much of the Fraser Valley was settled this way. When members of the Tsawwassen began preempting land, the act was changed to preclude its use by aboriginals except by special exemption. With the settlers the Tsawwassen built dikes, cleared scrub and helped to pull the land out of the mud. While this was done, the boundaries of the land they could call their own
became smaller and smaller. Cut off from traditional means of support, they became involved with the work of the canneries and the farms, day labourers on the property of others. In 1914 a petition from Chief Harry Joe of the Tsawwassen was put before a commission set up to define reserve boundaries: “We stand and ask for clear title to our land and that we will know what land we’re using and know it belongs to nobody but us... As we have been following the art of agriculture for many good number of years and we know the land is ours by means of our living, that is the reason that we want to get title of our land.” This request was denied as was a similar one in 1925. And the superabundance of natural resources available in pioneer times was whittled away to its present poverty. These are events that have happened in our municipality, some within living memory. There is no doubt whatsoever that large parts of Delta and beyond fall within the territory of the Tsawwassen. While I believe the preservation of farmland
is vital, both inside and outside the ALR, it is clear that our government and its agents had obligations that needed to be fulfilled. They have had many chances in the past to do the right thing and have chosen to do otherwise. They have now been compelled, by force of law, to settle these matters. Information from an 1878 census, taken after small pox had reduced the population of Coast Salish in British Columbia by at least two-thirds, sets the number of adults in the Tsawwassen village at 33. With these numbers we can calculate the land due the tribe if every member exercised the rights of pre-emption afforded at the time to citizens of the crown: 5,280 acres. If the Tsawwassen were to take possession of all their traditional territories that area would be increased into the hundreds of thousands of hectares and extend over land and sea. Through the treaty they have received around 1,800 acres, including the reserve they already occupy. In October of 2007 Chief Kim Baird stood before the legislature and described the conditions the Tsawwassen find them-
selves in today: “We have a tiny postage stamp of a reserve, a small fraction of a percentage of traditional territory, fronting a dead body of water, trapped between two massive industrial operations. Our land and aquatic ecosystems have been fouled beyond human comprehension.” To lecture the Tsawwassen on land stewardship, and to suggest the land remain bound with restrictive covenants such as ALR designation, flies in the face of the reconciliation this treaty is meant to achieve and is rightly rejected. For further information read Harvesting the Fraser and Above the Sandheads, both available at the Delta Museum and Archives and the Ladner Pioneer Library. Dave Staniforth
Spa Time Get Away 90min For two $230 A romantic mini getaway for two, enjoy side by side deep cleansing facials with back, neck and shoulder massage. Spa Time Sanctuary 2 hrs $105 A hot oil manicure and hot stone pedicure complete with skin smoothing hand scrub, hot stone foot massage with warm parafﬁn mask and a perfect OPI polish. Spa Time Skin Saver $140 Smooth away ﬁne lines & pack your skin with moisture to look years younger. Microdermabrasion and photo therapy facial. Gel Polish 14 day Manicure and Pedicure No smudging, chipping or fading. Completely dry before you leave the spa! Last 2 to 3 weeks. FEBRUARY DEALS Mondays~30min massage & hot stone leg massage $85 Tuesdays~30min massage & express pedicure $75 Wednesdays~ Microdermabrasion facial ONLY $79!!
Treaty’s objectives can’t be met if TFN land constrained by the ALR
1232 56th street • 604-948-9801• www.spatime.ca
Volunteers Needed Delta Advisory Committee & Commission Appointments
Mayor Lois E. Jackson and Council invite your participation to make Delta a better place! To be most effective, local government needs the input of its citizens. Delta Council has traditionally worked with a variety of committees and commissions that review issues and advise Council on matters such as community planning, community services, environment, heritage, parks and recreation, and transportation. Committees are advisory in nature and function within the authority set out in their terms of reference or by bylaw. Delta Council is currently reviewing its existing advisory committee structure and procedures, with a view to ensuring the most effective use of this valuable community resource. It is anticipated this review will be concluded shortly with the resulting advisory committee appointments made thereafter. If you are interested in being appointed to serve on an advisory committee or commission, please submit a brief résumé and covering letter indicating your areas of interest and relevant experience from the following list of topics: • Airport • Agriculture • Buildings and Properties • Dikes and Drainage • Economic Development • Environment • Finance
Gift with Purchase February 1st-14th
Appointments are for a one-year term. Submissions received will only be used for the purpose of selecting committee members and are protected under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.
Spend $150 or more and Receive a FREE gift. *Good while supplies last. Limit one per customer. See store for details.
Please forward submissions by February 13, 2012
Valentine Specials including
The Ofﬁce of the Municipal Clerk Delta Municipal Hall 4500 Clarence Taylor Crescent Delta, B.C. V4K 3E2 Fax: 604-946-3390 e-mail: firstname.lastname@example.org
4817 Delta Street, Ladner 604-946-1057 Right next to Ladner Village Hardware, the big Yellow Building.
Some of the jewellery displayed is protected by U.S. Patent No. 7,007,507• © • All rights reserved • PANDORA.NET
The Corporation of Delta 4500 ClarenceTaylor Crescent Delta BC V4K 3E2 www.corp.delta.bc.ca
Canadian Diamond Jewelery Starting at $299 Jewellery Repair • Ladner’s Only
• Heritage • Hunting Regulation • Land Use and Development • Parks and Fields • Recreation and Culture • Seniors Issues • Trafﬁc & Safety
A10 The Delta Optimist February 1, 2012 Business
Ports refute U.S. allegations Canadian terminals maintain they don’t benefit from unfair subsidies BY
Canadian port authorities are calling on the U.S. government not to impose penalties on this country’s container ports. The Federal Maritime Commission in the U.S. decided late last year to launch a study into possible unfair practices by Ottawa for its container ports, raising fears of a damaging trade war. Richard Lidinsky, the chairman of the Federal Maritime Commission (FMC), said he would be proposing a study on whether Canadian and Mexican ports are benefiting from unfair subsidization, following a request for an investigation by two U.S. senators from Washington state. They wanted an investigation of “diversions” of U.S.-bound, Asia-origin cargo through Canada, brought into United States via Canadian rail services. Some of the issues to be investigated include the Harbor Maintenance Tax,
Sign up TODAY at swarmjam.com
PHU THAI SPA is a brand new home based sutdio located in Ladner that prvoides a unique and wide range of Aesthetic & Spa Services THAI AND SWEDISH MASSAGE, BODY WRAP (BODY Detox), FACIALS, PEDI-MANI, HAIR REMOVAL Visit the website at www.phuthaispa.com Check out special deals at phuthaispa/Facebook
Phu Thai Spa Call Patti at 604-317-7474 email: email@example.com By appointment only
Don’t forget your RRSP contribution
This year, the RRSP deadline is February 29. For a portion of your retirement savings, we recommend CI Investments, one of the country’s largest fund companies, with the widest selection of investment funds and many of the industry’s top portfolio managers, including Signature Global Advisors’ Eric Bushell, Morningstar Fund Manager of the Decade, and Harbour Advisors’ Gerry Coleman. CI offers excellent RRSP investments, including a broad range of mutual funds, managed solutions and guaranteed solutions. To ﬁnd out how CI can meet your investment needs now and in the future, call us today, and make sure you don’t miss the deadline.
For more information, please contact: Eleanor Calderwood, FMA, FCSI, CSWP Financial Advisor
Zahir Dossa Financial Advisor
Vicki Chatterley, CFP, EPC Financial Advisor
Raymond James Ltd. member Canadian Investment Protection Fund
Commissions, trailing commissions, management fees and expenses all may be assoicated with mutual fund investments. Please read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed, their values change frequently and past performance may not be repeated. ®CI Investments and the CI Investments design are registered trademarks of CI Investments Inc. This sales communication has been partly sponsored by CI Investments Inc. 1201-0121 01/12.
which isn’t in place in Canada, as well as rail service rates and infrastructure funding. The report will be referred to the U.S. Congress, which could FILE PHOTO launch retaliatory trade actions U.S. politicians are concerned by the against Canada. “diversion” of cargo to Canadian ports like Deltaport. The Port of Prince Rupert cargo is being diverted was specifically singled out through Canadian ports. by the commission, but the “It should be recogconsequences of new fees nized that Canadian ports imposed on containers from provide a vital link in the overseas could also be huge U.S. supply chain which is for the Deltaport terminal at critical to the U.S. economy. Roberts Bank. Therefore, any effort to Now available to the apply the HMT or other public, a joint submission measures against Canadian by the ports of Vancouver, ports would hurt U.S. ecoHalifax, Montreal and nomic growth, especially Prince Rupert address sevwhen the U.S. is trying eral of the questions raised to recover from its recesby the FMC. sion woes,” the submission The submission makes states. a number of assertions, Noting that Canada’s port including there being no authorities, port terminal statistical evidence to supoperators and railways conport the claim that U.S. tinually seek to find new
efficiencies in the supply chain, the document also states Canadian ports have natural geographic advantages, including being the closest deepwater container ports to Asia and Europe. The Canadian ports also contend shipping firms do not choose Canadian ports to avoid the HMT, instead making routing choices, and managing risk, based on many factors such as cost, reliability, efficiency and proximity to markets. “Trade between the two countries is essential to creating economic growth and jobs on both sides of the borders. Competition between North American ports can help spur that growth by providing options for shippers and exports and encouraging reliability and efficiency,” the submission states. The document states Canadian ports are especially significant to U.S. economic competitiveness because they provide shippers and manufacturers options in running their businesses.
February 1, 2012 The Delta Optimist A11 Business
Xinia Slomen says she loves being a hairstylist. “I have a passion for it,” she says. “I love people and I love hair. What a great combination. That’s why I’ve lasted as long as I have. I have a passion for both.” She’s been working as a hairstylist in Tsawwassen for 45 years. Having worked at many salons around town over the years, she now owns Xinia Hair Studio on 56th Street.
She has had a setback at work this last year from a serious injury. As she has now recovered, she is looking for new clients to visit her and get going again. Her location is at the Tsawwassen Medical Centre, next to Ocean Palace. The studio offers full hair care for mature people, she says, noting she specializes in colouring and perms. “I love what I do,” she says. “Everything about hairdressing, I love. From blow-drying to cutting to rollers.” Slomen, who notes she
M&M Meat Shops is helping beat the winter blues with a dose of laughter this Friday. Canada’s largest frozen food retail chain, which has a location in Tsawwassen, will hold its annual Red Nose Day. For more than two decades, M&M Meat Shops Red Nose Day has helped put a smile on
Canadians’ faces during one of the toughest winter months. This year, franchisees and product consultants at more than 400 locations across Canada will wear red noses to entertain customers. Since the company introduced Red Nose Day in 1992, M&M Meat Shops staff have worn more than
$ PHOTO BY
Xinia Slomen runs Xinia Hair Studio on 56th Street in Tsawwassen. is very serviceable to her senior clientele, also has an assistant hairstylist come in on the weekends. Xinia Hair Studio, locat-
ed at 108-1077-56th St., is open from Wednesday to Saturday from 9 a.m. to 5 p.m. The studio can be reached at 604-943-0458.
60,000 red noses and tickled the funny bones of millions of customers. “Canadian winters can be cold and dreary and we want to give Canadians something to smile about,” says Mac Voisin, founder of M&M Meat Shops. “Laughter really is the best medicine and we encourage everyone to join us for our annual Red Nose Day.”
Furnace & Boiler SERVICE SPECIAL Specializing in: Boiler & Furnace Maintenance & Installations Tankless Water Heaters & Hot Water Tanks
SOUTH DELTA’S LOCAL HEATING COMPANY
Stylist now has her own salon in Tsawwassen
M&M brightens winter with Red Nose Day
Xinia’s love for hairstyling spans more than 40 years
A12 The Delta Optimist February 1, 2012 In the Community
Variety donates over $4,500 to buy pediatric pump for Delta Hospital
Barbara Hislop (left) and Jane Marynowski with the new pediatric infusion pump.
Variety — The Children’s Charity has donated $4,575 to the Delta Hospital Foundation to purchase a pediatric infusion pump. The specialized piece of equipment administers the precise dosage of antibiotic over a specific period of time according to the weight of the child. This ensures that best practices are followed and the safety
of the child is first and foremost. Barbara Hislop, executive director of Variety — The Children’s Charity, was delighted to help purchase the infusion pump for Delta Hospital. “We feel that this important piece of equipment will assist them to continue providing quality care to the children and families of
Delta.” Stacey Boyda, Delta Hospital Foundation’s individual giving manager, and Jane Marynowski, ER patient care co-ordinator, were ecstatic to receive the funds. “When a sick child in need of immediate rehydration and anti-biotic treatment enters our ER, accuracy is everything,” said
Boyda. “Too much or too little medication can have severe side effects. “We are humbled by Variety’s commitment to the foundation. This equipment will help us provide the best health care for Delta’s children and their families”. The foundation raises funds to provide access to the best medical services close to home.
Open House le 7 février de 10 h 30 à midi
Bob Orrick has updated his book about the Korean War with more stories from veterans.
Korean War vet keeping memories alive in book BY
Inscrivez votre enfant à l’école publique du Bois-joli Are you aware that there is a Francophone public education program in South Delta? L’école du Bois-joli is a public school that offers the programs in French from K-7. In addition, the school also provides:
DELTA / TSAWWASSEN ÉCOLE DU BOIS-JOLI ▪ ▪ ▪ ▪
M-7 785, 49th Street 604-948-7007 boisjoli.csf.bc.ca
▪ ▪ ▪ ▪ ▪
A yearlong cooking class for K-7 English classes as part of the core curriculum starting in grade 4 Computer for every child from K to 7 A bus service And much much more...
Vous pouvez inscrire votre enfant en tout temps, directement à l’école!
Ladner’s Bob Orrick has republished his book about Canadian sailors in the Korean War. Indelible Memories, a retrospective look at the conflict, now includes more stories from veterans and other updates. “It’s important that the indelible memories of the people who were there, ought not to be lost through death,” he said. Orrick spent about a year in Korea, serving as a communicator aboard the HMCS Athabaskan, one of the destroyers the Canadian Navy sent. He originally published the book in 2002 after working on it for 12 years. “It’s memories the guys had — the times they spent there. What happened to them — some of them were
on shore, some of them were at sea.” Orrick said he spent “five or six years” chasing one veteran down so his story could be included in the updated version. He says the stories aren’t all “shoot ‘em ups.” “It’s not that type of book.” Orrick previously said he wrote the book “to make Canadians aware that a) there was a Korean War, b) Canadians were there and c) the Canadian Navy, which I was part of, had done a heck of a job.” He served as a public information officer for the Korea Veterans Association of Canada for three years in the early 1990s. Orrick is currently working on another book about the Korean War. Visit www.boborrick.com if you’re interested in buying Indelible Memories.
February 1, 2012 The Delta Optimist A13
Whatʼs HOTthisWEEK For even more great specials see our weekly ﬂyer on safeway.ca
“Chef Style” Standing Rib Roast Cap Removed. Cut from 100% O. Canadian Beef. LIMIT TWO.
Green Seedless Grapes Or Red. Imported.
Pepsi Soft Drinks Assorted varieties. Or Aquafina
p Water 6 x 710 mL. Plus deposit and/ here or enviro levy where applicable. CLUB PRICE
No 1. Grade.
Sunkist Navel Oranges
Signature CAFE Chicken Salad
Product of U.S.A. 10 lb. Box.
Made Fresh In-store.
White, 60% or 100% Whole Wheat. 570 g.
CLUB PRICE ®
Become a fan of Safeway! Follow us for more recipes, how-to videos, great savings and AIR MILES® reward miles bonus offers! ®
AIRMILES® rewardmiles on the patient paid or third-party private insurance plan portion of yourprescriptions*
n You ca rn a e l il st
Trademarks of AIR MILES® International Trading B.V. used under license by LoyaltyOne, Inc. and Canada Safeway Limited.
now earn a BONUS…
*Cost of a prescription that is not covered by BC PharmaCare. No coupon required. Valid on prescriptions, diabetes merchandise, insulin pump supplies and blood pressure monitors. Not valid on insulin pumps. See Pharmacy for complete details.
AIR MILES®reward miles onyourprescriptiontransactions†
† When any portion is patient paid or covered by a third-party private insurance plan. Excludes prescriptions covered 100% by BC PharmaCare. Limit 10 Bonus AIR MILES® reward miles per day.
Prices effective at all British Columbia Safeway stores Wednesday, February 1 thru Thursday, February 2, 2012. We reserve the right to limit sales to retail quantities. Some items may not be available at all stores. All items while stocks last. Actual items may vary slightly from illustrations. Some illustrations are serving suggestions only. Advertised prices do not include GST. ®™ Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by LoyaltyOne, Inc. and Canada Safeway Limited. Extreme Specials are prices that are so low they are limited to a one time purchase to Safeway Club Card Members within a household. Each household can purchase the limited items one time during the effective dates. A household is deﬁned by all Safeway Club Cards that are linked by the same address and phone number. Each household can purchase the EXTREME SPECIALS during the speciﬁed advertisement dates. For purchases over the household limits, regular pricing applies to overlimit purchases. On BUY ONE GET ONE FREE items, both items must be purchased. Lowest priced item is then free. Online and in-store prices, discounts, and offers may differ.
Prices in this ad good through Feb. 2nd.
A14 The Delta Optimist February 1, 2012
Brandrith family supports Reach
(Clockwise from top left) Roger Harris, Joan Harris and George Bates recently presented Reach Society’s Irene Forcier and Rene D’Aquila with $550, donated on behalf of the extended Brandrith family from their annual Christmas party. Five generations of Brandriths have gathered every year and have made charitable giving a part of the family holiday party since it began in 1918. The donation will go towards Reach’s capital campaign to build a child development centre in of Ladner.
List of potentially harmful activities grows with age Just getting out of bed can be a danger to your back BARBARA GUNN
LIVING MATTERS Last week, the husband threw out his back. Silly fellow was getting out of bed. I know, I know. I have tried to tell him that he should avoid such strenuous forms of activity, but he pays me no mind. “We’re getting to the age where we have to be more careful,” I tell him ever so gently. “Remember, dear, we’re not kids any more.” It’s a given, I remind him, that folks of our vintage need to be a little more prudent than they once were before they go snowboarding or river-rafting or bareback-riding. Or before they get out of bed. “We now have to think first,” I tell him, “and plan a little more.” A few months back, same thing. The husband threw out his back while he was
A Healthy Mouth for Everyone is Fundamental to Healthy Living Since 1988, proudly providing our community and beyond a Complete Removable Denture Service, including Dentures on Implants. Prompt emergency repairs and Home/Hospital Visits. NO REFERRALS NECESSARY
Denturists are Denture Specialists
Carol R. LeVasseur DD Denturist/Denturologiste 4960 Bridge Street, Delta, BC,V4K 2K1
604.946.9411 • www.cd.bc.ca
“Man,” I complained — wait for this — stepping not long ago. “I’ve really out of the car. wrenched my neck.” “I must have turned in a “Hmm,” said the husweird way when I was stepping on to the driveway,” he band. “What were you doing?” said, wincing in pain when “Nothing,” I said. “I he opened the door. mean, I was reading a “Remember,” I said, book.” “we’re not It’s true. kids any “Remember,” I said, Get to be my more.” At one “we’re not kids any age, which is not an age I’m time — prepared to back when more.” divulge, and we were reading can become a tad teenagers, say — we were risky, especially if you turn able to greet life with reckthe pages — or your neck less abandon, without having to worry about throwing — too quickly. At this rate, I can only out the backs. If we felt like it, we could go skydiving or guess what activities might be accident minefields in bungee jumping, and feel confident we would not end the years ahead. TV-watching? I’ll probably sprain up in need of an ice pack. my wrist using the remote. We could play squash Eating cereal? I don’t even or touch football or ice want to think about it. hockey, and maybe end up In the meantime, of with a scratch on the chin course, the husband is or a bruise on the knee or a recovering from the back cut on the elbow. But not a issue by reclining wherever thrown-out back. he can: on the couch, in the Then we began to notice recliner, on the bed. something odd. Thirty was He’s happy as a clam not 20. Forty was not 30. right now. But then, he’s yet And 50 was definitely not to stand on his feet. 40.
CONSTRUCTION OF TANNERY ROAD INTERCHANGE AT SOUTH FRASER WAY SOUTH FRASER PERIMETER ROAD PROJECT
On Thursday, February 2, 2012, to safely and efficiently construct this important part of the South Fraser Perimeter Road, a traffic detour and full closure of the Tannery Road /South Fraser Way intersection will be implemented, which will last until 2013.
TIMBERLAND ROAD CN Crossing
OR B GE D LV .
OLD YALE ROAD
SOUTH FRASER WAY
. VE 4A
VE 0A 11
E. AV 3a 10
closure detour route C *AA1%% -? =?<1% BFD >/%:F1%%1% :F -=1 B'1B 9:@@ >1 <B:F-B:F1DE C 0@1(B-?' 8?BD BFD 3@D 5B@1 8?BD 9:@@ '1<B:F ?&1FE
PHONE 1.855.824.1212 EMAIL firstname.lastname@example.org WEBSITE www.sfprconstruction.ca
For the latest in highway traffic conditions, (:%:- www.DriveBC.ca. 013112
C 2='?/7= -'B..:A D:(1'-1D -?$ " Old Yale Road " Scott Road
TANNERY ROAD C )/@@ A@?%/'1 #>?-= D:'1A-:?F% south and north of South )'B%1' ;B4" >1-911F 6&BF Road and the CN Crossing
E AV 96
C 2='?/7= -'B..:A D:(1'-1D -?$ " Grace Road " !,+* *(1F/1 " Scott Road
SOUTH FRASER WAY C )/@@ A@?%/'1 #>?-= D:'1A-:?F%" between Grace Road and Old Yale Road
February 1, 2012 The Delta Optimist A15 Coming Events
!The Hospice Cottage Thrift Store has a Jewelry, Watch and Designer Collections Sale on Feb. 4 from 9:30 a.m. to 4 p.m. at 1521-56th St., Tsawwassen. !Calling all residents interested in improving their public speaking! Ambassadors Toastmasters meets at South Delta Public Library on Tuesday, Feb. 6, from 7 to 8:45 p.m. www. ambassadorstoastmasters. org. !If you are between the ages of 9 - 12 and you love to read and talk to other kids about the books you’ve read, register for the next Kids’ Book Club at the Ladner Pioneer Library, 4683-51st St., Delta (604946-6215). The club meets on the second Tuesday of the month, beginning February 8. Space is limited. !On Feb. 8 at 7 p.m. join Go Green Delta DVD and Book Group for a discussion of Thomas Kostigen’s You are Here. This book explores the link between our actions and how they impact our planet earth. Group meets second Wednesday of each month at the Tsawwassen Library. !The South Delta Therapeutic Touch Network meets every second Wednesday of the month at the Natural Comfort Wellness Centre in Tsawwassen. The next meeting is on Feb. 8. Open to all levels of therapeutic touch and anyone interested in an introduction to this healing modality. For more info and to register please call Frances 604-948-1652 or Selena 604-952-4175. !Free Parent Workshop “Positive Parenting: The Basics and Beyond”. A twoday interactive approach
to creating a positive, supportive atmosphere for your family interactions. Presented by Reach Child and Youth Development Society. Thursday, Feb. 2 and Thursday, Feb. 9 from 10 a.m. to 2 p.m. at 3-3800-72nd St., Ladner. Please bring your own nutfree lunch. To register call 604-946-6622 Ext. 343 or email email@example.com. !There’s a Lady and The Tramp Valentine Dinner at the Tsawwassen Legion, 22-1835-56th St. on Feb. 11. Spaghetti, meatballs, salad, garlic toast and dessert. Tickets $10. Dinner will be served at 6:30 p.m. Combo tickets available at the bar for this Valentine Dinner and Dance with local band South Side Vibe (http://www.southsidevibe. com/). Cost: $20. Call 604943-0232. !Join the Delta Naturalists for our meeting on Monday, Feb. 13, at 7:30 p.m. at Cammidge House on Boundary Bay in Tsawwassen. Our speaker this month is Dan Esler. Dan is a researcher and adjunct professor with the Centre for Wildlife Ecology, SFU. He will be speaking on wildlife population responses to the Exxon Valdez Oil Spill: Two Decades of Research. Everyone welcome, no cost. For more information, call Joanne at 604-946-2240. !Weekend Retreat - An Introduction to The Ignatian Spiritual Exercises from Feb. 16 to 18. (Thursday, Feb. 16, 7 to 9 p.m. Friday, Feb. 17, 7 to 9 p.m. Saturday, Feb. 18, 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at St. David’s Anglican Church - 111551A St., Tsawwassen. Cost $45 (limited to 30 people). Facilitator Rob Des Cotes, spiritual director with Imago Dei (www.imagodeicommunity.ca). To register
or for more information contact Judi at 604-9434609 or firstname.lastname@example.org. !Egan Davis, horticulturalist and lecturer at the VanDusen Botanical Gardens is the speaker at the meeting of the Evergreen Garden Club on Tuesday, Feb. 21 at 7:30 p.m. at Kinsman House, 5050-47th Ave., Ladner. Topic will be “The essence of good gardening”. !The next regular meeting of the South Delta Low Vision Suport Group will be on Tuesday, Feb. 21 at the Ladner Pioneer Library at 1:30 p.m. Guest speaker will be John Puspal from CNIB. New equipment will be discussed. For more information contact Matt Yole at 604-946-9934. !Are you responsible for the care of an adult family member or friend at home or in a facility? Trying to cope with the changes that aging and illness bring to a loved one can be a difficult and stressful job. Delta Caregivers’ Network is offering an education series and support group starting Thursday, Feb. 23 from 12:30 to 2:30 p.m. once a week for eight weeks. Cost is $25. To register phone The Center for Supportive Care 604-948-0660, Frances 604- 946-7131 or Sylvia 604-943-7596. Seniors !Valentine’s/Chinese New Year - Year of the Dragon is on Saturday, Feb. 11 at the McKee Seniors Recreation Centre. Cash Bar: 5 p.m. Chinese Buffet: 6 to 7 p.m. Music by Sincerely Yours: 7 to 10 p.m. Members: $16, Guests: $20 Get your tickets early! 604-946-1411. Special Events !The 38th Annivesary Delta Leadership Prayer Breakfast is set for
Saturday, Feb. 11 at 8 a.m. at the Delta Town & Country Inn. RCMP Insp. Tim Shields will be speaking. Contact Linda Frost for tickets 604-943-7775. !St. Andrew’s Church, Delta, invites you to a Healing Workshop - The Healing Gifts of God’s Kingdom (God’s Amazing Grace When It Hurts) on Saturday, Feb. 11, from 9 a.m. to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. in the lounge at Saviour Lutheran Church, 4737-57th St., Ladner. More info at www.standrewsdeltabc.org. Please register by emailing your name and contact information to email@example.com or call Anita at 604-943-3824. !Focus on the Family - Date Night Challenge. A Valentine Event at Cedar Park Church for all couples (5300 44 Ave. Ladner) on Saturday, Feb. 11 from 7 to 9:30 p.m. (Webcast). Featuring comedian Jeff Allen, singer/songwriter Michael O’Brien and bestselling authors Dr. Greg and Erin Smalley. Door prizes, desserts, coffee/tea. Cost: $10/couple For tickets call 604-946-7410. Arts !Battle of the Bands. Are you the best local band around? If so come and play your heart out. There will be judges and prizes for the top band in their category. $20 to register. Friday, Feb. 3 at Tsawwassen Arts Centre. Call 604-943-9437. The Coming Events column is published every Wednesday as a community service. If you have a nonprofit event, mail, drop off, fax, or e-mail (events@ delta-optimist.com) the details to the Optimist by 3 p.m. Monday. Submissions are subject to space limitations (no phone calls).
Occupation: 2012 Delta Triathlon & Kids of Steel (KOS) Race Director What is the activity? 2012 Delta Triathlon & Kids of Steel Event. As Race Director, I oversee the entire race, working with the Triathlon Committee Coordinators to set up each component. I also ensure that the race meets its sanctioning requirements for TRI BC, the governing body of BC Triathlons. There will be 365 Adult racers (individuals and relay teams), 100 KOS kids and youth (individuals and relay teams) and over 265 volunteers. The Adult race sold out in a record 3 days this year. There are still spots available for the KOS event. Where and when does this take place? April 21st at the Ladner Leisure Centre. The ‘Tri’ runs through the roads of Ladner. Cheer on competitors along parts of Mountain View Blvd, 44 Ave, Arthur Dr, Maple Cres, 54A St, 47A Ave, 45 Ave and 57 St. How often do you participate? Annually. How long have you been involved? Since August 2011 as Race Director. Prior to that, I was a competitor, a volunteer for the event and I even coached the Tri Training Clinic through Parks, Recreation & Culture. Why did you get involved with this activity? This allows me to take my passion for the sport to another level. Little did I know when I ﬁrst started as a competitor that I would end up as the Race Director. What do you like best about this activity? It is a chance to offer my knowledge and experience to the community. How does it beneﬁt your life? This takes me outside of my comfort zone! What other things you do to keep active? I swim, bike, run, go to the gym and snowshoe. Did you know that you can live in good health and add years to your life by training for a triathlon? Regular exercise is known to lower blood pressure, prevent some diseases and reduce your risk of osteoporosis. Delta Parks, Recreation & Culture offers programming to assist you if your goal is to participate in an event like the Delta Triathlon. Red Cross Swim Basics and Swim Strokes can help you get started on the swimming leg. To build up your swimming skills, check out the Red Cross Swim Sports – Swim Workout program. For help with the other race components, participate in Cycle Fit classes for the bike portion and the Sun Run Training Clinics for the run portion. Call your local recreation centre or go on-line for schedules or, to ﬁnd out more ways to stay active in Delta, call Parks, Recreation & Culture at 604.952.3000 or go to www.corp.delta.bc.ca.
Clubs & Groups
ONLINE w w w. d e l t a - o p t i m i s t . c o m
South Delta's #1 Real Estate Agent!
Based on # of SALES IN 2010 and 2011!
This representation is based in whole or in part on Greater Vancouver Real Estate Board Statistics
100-5000 Bridge Street, Delta, BC V4K 2K4
A16 The Delta Optimist February 1, 2012 Feedback
mall called Tsawwassen Commons. Some have voiced concerns about the plan while the TFN contends the malls will bring more shoppers to the area. The Optimist asked:
Tsawwassen First Nation members voted strongly in favour of a deal last month to build two major shopping malls — a destination retail and entertainment centre called Tsawwassen Mills and an outdoor
Will the malls have a big impact locally?
Adrian Fisher-Fleming Yes, I think it will definitely change things. I think it’s good for the Tsawwassen First Nation, but I think it’s going to negatively impact the businesses in Ladner and Tsawwassen.
Cran Campbell I want them, period. I’m sick and tired of having to go to Richmond, Surrey or Vancouver to find something.
You can have your say on this issue by taking part in our web poll at www. delta-optimist.com
Danielle McKim Yes. It’s going to create more traffic and it could crush our small businesses, locally owned businesses.
Tom Steele Definitely, [because of] the number of stores they’re promising and the size.
Leonard Bolus Yes. [There will be] more choices for shopping.
Last time we asked you:
What do you think of Delta’s rabbit plan? • 42.22 per cent said it’s a good idea. • 11.11 per cent said move the
rabbits somewhere else. • 46.67 per cent said cull the rabbits instead.
Business women in the community on the Mary Hill Bypass in Port Coquitlam and on Hwy 97 in 100 Mile House.
At this year's show,one lucky person will take home their very own RV courtesy of the EarlyBird RV Show and Meridian RV. The RV is a 2012 Keystone Hideout 20RD, Brand new floorplan featuring walk around bed, has a rear dinette with a huge picture window. Fully loaded with double door fridge, 3 burner stove with oven, awning, a/c, tv,cd/dvd, outside speakers, stabilizer jacks & much more. Valued at $20,800.00. Draw will take place at the end of the show on Sunday, where three finalistswillbeeligibleforthechancetowin.ThefinalistswillhavecomefromGlobalBC,TheProvince,&GlacierMediaGroup.
Mail in ad or Drop Off entry by 12pm Fri, Feb 3/12.
The Now Newspaper Suite 201 - 7889 - 132nd St., Surrey, BC V3W 4N2
with net proceeds going to charity visit www.RVShowsBC.com for more information 1-866-739-4999
To be eligible for this contest, an individual must: (a) be a legal resident of the province of British Columbia; and (b) be nineteen (19) years of age or older at the time of entry.
Publication Date: Friday, March 2, 2012
To book your space or find out more information call 604-946-4451 today
Admission: Adults $8, Seniors $6, Youth $5, Children (under 12) Free, Multi Day Pass: $10 Family Pack $20 (2 Adults & up to 4 Youth)
Address: Mail to:
February 2 - February 5 at TRADEX, Abbotsford
WIN AN RV!
To help celebrate International Women's Day we will be producing a special section designed for you to have an opportunity to let our readers know a little more about the women in your business. Our newspaper supplement will provide your customers with a different perspective on your endeavors and the many benefits it can offer them. This Women in Business feature will tell your story plus display a full colour picture of you.
February 1, 2012 The Delta Optimist A17
Celebrating Family Literacy Day Police and fire personnel visit libraries to be special guest readers for Storytime
Delta libraries celebrated Family Literacy Day, Jan. 27, throughout last week with special guest readers from the Delta police and fire departments at Family Storytime. Police Chief Jim Cessford and firefighter Todd Shiyuk (left) were at the Ladner Pioneer Library to read stories to a group of youngsters. Sessions were also held at the Tsawwassen and George Mackie branches. Family Literacy Day was developed by ABC Life Literacy Canada to encourage Canadian families to spend at least 15 minutes a day enjoying a learning activity together. This yearâ€™s theme invited Canadians to take a learning journey. Learning not only happens while participating in fun activities such as Family Storytime, but can be embraced in your daily routines.
Photos by Chung Chow More photos at www.deltaoptimist.com
A18 The Delta Optimist February 1, 2012
Sports Editor: Mark Booth
Call for details
Free local towing www.aalltech.com
“Trust It To Us”
“ON THE ROAD AGAIN” PAYMENT PLAN
IT’S WHY I LOVE$TO DRIVE. 45
Canadians finally rediscover their stride After 10 game winless skid, Major Midget hockey team rolls off four straight victories including sweep of Chiefs BY
The Greater Vancouver Canadians look like contenders again the B.C. Major Midget Hockey League and that comes as a big relief to Leland Mack. After watching his team go through one of its worst stretches in franchise history, the Canadians head coach is sleeping better these days thanks to a four consecutive victories, including a weekend sweep of the Vancouver Northeast Chiefs. The B.C. Major Midget Hockey League club doubled the Chiefs 4-2 on Saturday in Coquitlam, then returned home on Sunday in Ladner and skated to an impressive 5-1 victory. The Tyler results moved the Canadians (16-10-6) into sole possession of third place with eight games remaining. More importantly, a dark cloud that seemed to be hovering over the franchise for nearly a month has given way to a bright outlook. “Everyone seemed pretty uptight there for a while, including me and all the coaches,” said Mack, outside a jubilant dressing room. “Our problems seemed to be everywhere. It was our goaltending, defence and we weren’t
scoring. We were still working hard so it wasn’t that.” Mack tried to send a stern message by bag skating his team prior to a series against the last place Kootenay Ice. The potential wake-up call backfired when the Ice took three of four points, but Mack noticed a different mindset when the players returned to practice the following week. “They just seemed to be in a light mood like everything was going to be fine,” he recalled. The Canadians proceeded to win a pair of games against South Island, then backed that up with more success this past weekend. Now they will truly see if they have turned the corner with a Sandhu pair of games against the league-leading and defending provincial champion Vancouver Northwest Giants, including Sunday’s tilt at the Ladner Leisure Centre (11:30 a.m.). “The frustrating part was (that slump) came against the bottom teams in the league,” added Mack. “We know that won’t happen when they play the teams we are battling with so we are pretty much in playoff mode for the rest of the season. “The Giants have pretty much clinched first and
Greater Vancouver Canadians Troy Sutherland sails through the crease as he just fails to convert this scoring chance during B.C. Major Midget Hockey League action against the Vancouver Northeast Chiefs on Sunday in Ladner. The Canadians won 5-1. will be a big challenge. If you want to win the league then they are the team you are going to have to get through.” Mack was not only happy with the wins but the balanced attack in both games. Much of the scoring load has been carried by 15-year-old former Seafair standout Tyler Sandhu who
is enjoying an outstanding rookie campaign with 41 points in 30 games, including 18 goals. The Portland Winterhawks prospect sits 10th in league scoring and his point total is at least double the output of nine forwards on the Canadians roster. The Grade 10 student at McRoberts secondary
is pleased to see his hard work over the summer is paying off but is even more his happy team is back on track. “It’s a great feeling right now,” he said. “We are understanding each other better and coming together as a team. We are just working hard for each other and treating every game like it’s
the playoffs.” A relatively quiet weekend for Sandhu still resulted in three assists. Alec Dawydiak, Andrew Klukas, Spencer Schoen and Taylor Foote had the goals in Saturday’s win. Michael Olson-Eyre, Josh Murphy, Schoen, Dawydiak and Klukas were among the Sunday goal scorers.
Islanders name Thauli head coach of intermediate “A” team has been named the Islanders head coach. The former standout player was noted for his outstanding defensive work. Thauli wasted little time getting involved in the coaching ranks, stepping behind the Pioneers bench
Tides at Tsawwassen Pacific Standard Time. Height in feet
in 1991 and promptly earning the B.C. Lacrosse senior coach of the year award. He served as an assistant coach from 1993-94 then joined John Burr behind the bench and earned coach-of-the-year honours again in leading the Pioneers
to a bronze medal finish at the 1997 President’s Cup. He also worked as a co-coach with the Intermediate “A” Islanders in 2000-01 and has mentored at all age levels within in the Delta Lacrosse Association.
“We are very excited to have Sam as our new coach,” said Islanders general manager Jamie Scott. “His success as both as a player and coach will help our intermediate ‘A’ team’s quest to win a provincial title.”
WEDNESDAY, FEBRUARY 1
FRIDAY, FEBRUARY 3
SUNDAY, FEBRUARY 5
2:05 am 12.1 10:52 am 13.5
3:59 am 13.5 12:37 pm 13.1
5:12 am 14.4 2:42 pm 13.5
5:13 am 11.5 7:08 pm 4.9
8:47 am 12.1 8:51 pm 3.9
THURSDAY, FEBRUARY 2
SATURDAY, FEBRUARY 4
3:11 am 12.8 11:39 am 13.1
4:39 am 14.1 1:39 pm 13.1
7:16 am 12.1 8:01 pm 4.6
9:42 am 11.8 9:38 pm 3.3
10:24 am 11.2 10:20 pm 3.0
These predictions are supplements to and not replacements for the Canadian Tide and Current Tables, which include the only authorized tidal predictions for Canada and are provided by Canadian Hydrographic Service.
The Delta Islanders Junior “A” Lacrosse Club has turned to a wellrespected local player and coach to run its intermediate “A” team for the upcoming 2012 season. Sam Thauli, who has been involved in the game for 40 years,
February 1, 01
SDSS rinks secure provincial berths
The Delta Optimist A19
South Delta teams headed to Dawson Creek for high school curling championships
DELTASSIST FAMILY AND COMMUNITY SERVICES
South Delta secondary skip Cody Tanaka watches his rock during action at the Lower Fraser Valley Playdowns, hosted by the Tunnel Town Curling Club. SDSS went on to win the boys draw. Delta has built a solid reputation in provincial high school curling over the last four years, sending more teams (four boys and three girls) to the provincial championships than any other school in B.C. during
that time. “This is the year we hope to bring home a provincial title, because two of the girls and four of the boys will be graduating,” he said. “Next year will definitely be a transition
year, but we will still have two members of our girls team, and one member of our boys team, with some good young curlers in the wings for the boys.” The provincials will take place March 8-10.
ity Services ily & Commun Deltassist Fam ents during lunteers ome Delta resid Income Tax Vo turns for low inc re One full . tax e ek we om r inc pe e Prepar ning or afternoon or m e st have on , Mu ril . Ap cy March and Revenue Agen rds check ided by Canada co ov re l pr ina ng im ini Cr tra . y da e tax preparation or om 26 inc 95 th 6wi 94 e 4nc experie Carly at 60 quired. Contact: and references re ltassist.com. e-mail carlyg@de and Archives Delta Museum of lunteers Vo ew Cr ﬀ in the moving Muscle Muscle” assist sta nsist m co eu us uld “M co e ts th Members of her. These objec instances, e location to anot re on ra m in fro or, ts s xe jec ob ﬁle bo llard re or equipment, contact Carol Ba of oﬃce furnitu ormation please inf e or m r . Fo .ca large artifacts. d@deltamuseum or e-mail cballar at 604-946-9315 ce awwassen Oﬃ er Society – Ts nc Ca an di na Ca ng tant uiries by providi Unit Oﬃce Assis assist walk-in inq le d nd an ha lls , ca ns tio ne na ho Answer telep and process do d other ferrals. Receive an re s d re an hu oc on br ati te m infor distribu tgoing mail, and strative support incoming and ou ders with admini lea it Un t sis ailable As lunteer shifts av CCS materials. ministration. Vo ad ts en ev ial ec and sp ernoons. g mornings or aft ail weekdays durin 533-1668 or e-m 460 at y ple Co er nif Jen t: ac nt Co firstname.lastname@example.org. fvrvolengagemen at www. ltassist’s website portunities visit De op r tee . eb lun lw vo Vo re en For mo ring th d click on Voluntee deltassist.com an
A community service from the
South Delta secondary school’s curling program is headed to Dawson Creek in March after both its teams successfully defended their titles at the Lower Fraser Valley Playdowns. Competing on their hometown ice at the Tunnel Town Curling Club, the SDSS girls rink rolled through its competition and will head to the provincials as one of the favourites, having finished second a year ago. The team features Shawna Jensen, Krista Jensen, Katie Sim and Kayla Graham. The boys rink went undefeated (3-0) in the round-robin portion of the playdowns but lost its first playoff game to a solid opponent from Richmond’s McMath secondary. The result forced a tiebreaker game which South Delta prevailed 6-4 thanks to some solid defensive strategy and clutch shot making down the stretch. The team features Cody Tanaka, Donny MacKintosh, Louis Wong, Jackson MacKinnon and Alex Masarsky. Teacher sponsor and regional co-ordinator James Brown says South
Make Your Home Safe for Independent Living Are you a low-income senior or a person with a disability who wants to live safely and independently in the comfort of your home? Do you have difficulty performing day-to-day activities? Does your home need to be adapted to meet your changing needs? If so, you may be eligible for financial assistance under the Home Adaptations for Independence (HAFI) program. CLASS A MOTORHOMES
SELLING YOUR RV?
GET MAXIMUM EXPOSURE IN THE PRIVATE SALES AREA
To apply or learn more, visit www.bchousing.org/HAFI You can also contact BC Housing at 604-646-7055
CLASS C MOTORHOMES
FEBRUARY 2 – 5 2 FOR 1 ADMISSION ON FEB 2, 5-9PM
TRADEX, ABBOTSFORD RVSHOWSBC.COM 1.866.739.4999 MEDIA SPONSORS
H O U S I N G M AT T E R S
TRAVEL TRAILERS / FIFTH WHEELS
NH8;: 9N8;: 9H :@9 CD @J 4 1 GJF :8I CD @J 4 6 GJ
9M?L=9: Q @>8K9 23 Q :=IMH;: 25 Q 7H89N PCAEC1O 26 Q ?NMK>;=I (12 AND UNDER) FREE Q <@JMK7 G@?L (2 ADULTS & UP TO 4 YOUTH) 2BD Q J8K9M >@7 G@:: 2CD
Find out today if you are eligible and if you meet all of the requirements as a low-income homeowner or as a landlord applying on behalf of an eligible tenant.
A20 The Delta Optimist February 1, 2012
THE CHANCEY TEAM www.deltarealty.ca
LINDA 604-946-8899 CHANCEY
SELL YOUR HOME FOR FEE (COMMISSION)
The Real Estate Industry is changing. The Competition Bureau is wanting Real Estate Agents to offer consumers more innovative pricing options.
YOU THE HOME SELLER SHOULD HAVE CHOICES! After research and development the past few years, we have designed an innovative Real Estate Marketing System. This system gives YOU choices and allows you to save money and/or to gain a huge selling advantage! Our portion as Listing REALTOR® is 1.2%** AND You Always Get Full MLS® Listing Service - Realtor.ca AND our Expert Home Marketing Plan! Market knowledge & experience. Over 380 sales in the last 6 years. Professional photo’s, 360 tours, ﬂoor plans, newspaper & internet advertising. YOU decide how much to offer the Buyers REALTOR®… anywhere from 1% to the traditional fee split, plus an incentive bonus* Your savings could be as much as $5,000, $6,000, $7,000 or more… Or, use all or a portion of these savings as an incentive bonus for the Buyers REALTOR® to get their buyers into your home!
BOB OR LINDA
Calculated on sale price of your home
OPTION #1 2.2%
You determine a fee somewhere in between Option #1 and #2
YOU SHOULD OPTION #3 7% - $100,000 & DECIDE WHAT TO * DO WITH YOUR 2.5% on balance MONEY
LISTING REALTOR® (OUR PORTION) OF FEE:
Our portion as Our portion as Our portion as Listing REALTOR® Listing REALTOR® Listing REALTOR® is 1.2%** is 1.2%** is 1.2%**
BUYERS REALTOR® PORTION OF FEE
Remainder goes to Buyers REALTOR®
REASONS TO LIST WITH US TO GET YOUR HOME SOLD!
Big SAVINGS to you!*
You can choose to pocket some of the SAVINGS and offer some to the Buyers REALTOR® as incentive BONUS SAVINGS to YOU and a Buyers REALTOR® incentive BONUS!
Buyers REALTOR® the entire portion of the remainder.
Huge incentive BONUS to the Buyers REALTOR®
YOUR SAVINGS YOUR CHOICE YOUR SAVINGS YOUR CHOICE
YOU pocket the SAVINGS or, offer ALL or a PORTION of this amount to the Buyers REALTOR® as incentive BONUS!
FULL MLS® FULL MLS® FULL MLS® SERVICE & OUR SERVICE & OUR SERVICE & OUR GET YOUR HOME EXPERT HOME EXPERT HOME EXPERT HOME SOLD! MARKETING PLAN MARKETING PLAN MARKETING PLAN
compared with a broker charging 7% on the ﬁrst $100,000 and 2.5% on the balance, not all brokers charge the same. ** Minimum fee applies
OPTION #1 2.2%** FEE
(based on sale price of home)
OPTION #2 YOUR CHOICE Variation between Option #1 & #2
7% - $100,000 & 2.5% on balance
(based on sale price of home) Listing portion remains at 1.2%
$10,000** You SAVE $4,500*
Use a portion of $4,500 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $4,500
$11,000 You SAVE $6,000*
Use a portion of $6,000 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $6,000
$13,200 You Save $6,300*
Use a portion of $6,300 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $6,300
$15,400 You SAVE $6,600*
Use a portion of $6,600 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $6,600
$17,600 You SAVE $6,900*
Use a portion of $6,900 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $6,900
$19,800 You SAVE $7,200*
Use a portion of $7,200 for a Bonus and some as savings to you
Buyers agent INCENTIVE BONUS of $7,200
YOU CAN SAVE UP TO: $4,500
compared with a broker charging 7% on the ﬁrst $100,000 and 2.5% on the balance, not all brokers charge the same. ** Minimum fee applies
*compared with a broker charging 7% on the ﬁrst $100,000 and 2.5% on the balance, not all brokers charge the same. **Minimum fee applies
D LISTE lty.ca JUST .deltarea w O ww GO T
1,770 square foot, 3 level townhome in Central Ladner location. Terrific layout with a nice bright living room, dining area, kitchen & eating area with access to 2 decks. Total of 4 bedrooms, master with large walk in closet. 2.5 baths. RARE EXTRA LARGE double garage & a fenced yard. A small 9-unit complex with low maintenance of only $100 per month. New roof & a newer hot water tank. Immediate possession possible. Bob or Linda 604-946-8899
#6, 5671 Ladner Trunk Road, Ladner
COMFORTABLE 2 BDRM CONDO R FLOO AND lty.ca 0 TOUR a e r 0 a 36 w.delt UAL VIRT O TO ww FOR G
Well maintained 2 bedroom, bright corner unit with lots of windows & sliding door from master bedroom & living room to south facing deck. Gas fireplace in living room. In suite laundry, gas & hot water included in maintenance fee. Close to shops, transit & recreation. FOR 360O VIRTUAL TOUR AND FLOOR PLANS GO TO www.deltarealty.ca. Call Bob or Linda 604-946-8899.
#13, 5661 Ladner Trunk Road, Ladner
SUTTON GROUP WEST COAST REALTY WEST COAST
GVREB 1986. #2 Agent GVREB 1987.
*These Greater Vancouver Real Estate Board statistics are based on combined listing and sales units. #1 Agent #3 Agent 1985 & 1988. #1 Agent in S.Delta for 11 years 1984-1992, 1996 and 2007 (Team). MLS® Presidents Club for 10 years 1984-1992 and 2007.
February 1, 2012 The Delta Optimist
Sales Centre Hours: Mon. - Fri. 8:30am - 5:00pm email: classiﬁed@van.net
TRAIN WITH BC’S LARGEST AND MOST RESPECTED CAREER TRAINER!
ur Place yone ad onli 24/7
jobs careers advice
ANNOUNCEMENTS 1170 All advertising published in this newspaper is accepted on the premise that the merchandise and services offered are accurately described and willingly sold to buyers at the advertised prices. Advertisers are aware of these conditions. Advertising that does not conform to these standards or that is deceptive or misleading, is never knowingly accepted. If any reader encounters non-compliance with these standards we ask that you inform the Publisher of this newspaper and The Advertising Standards Council of B.C. OMISSION AND ERROR: The publishers do not guarantee the insertion of a particular advertisement on a specified date, or at all, although every effort will be made to meet the wishes of the advertisers. Further, the publishers do not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by the portion of the advertisement in which the error occurred. Any corrections or changes will be made in the next available issue. The Delta Optimist will be responsible for only one incorrect insertion with liability limited to that portion of the advertisement affected by the error. Request for adjustments or corrections on charges must be made within 30 days of the ad’s expiration.
For best results please check your ad for accuracy the first day it appears. Refunds made only after 7 business days notice!
Celebrate the lives of your loved ones with stories, photographs and tributes on remembering.ca To remember a special loved one call
A division of LMP Publication Limited Partnership
FEATURED EMPLOYMENT Long Haul Team Drivers $5,000 signing bonus JBC Transport is a third-party supplier for one of Canada’s top national trucking companies that has more than 50 years of success in the transportation industry. We currently have opportunities for Long Haul Team Drivers based in North Delta, BC.
KERR, Wayne Dec. 21, 1942 - Jan. 26, 2012 It is with great sadness to announce the passing of Wayne after a very brief battle with cancer. Wayne will be deeply missed by his wife of 46 years, Mary, his son Brad, daughter Tracy (Barry), grandsons Brendan and Jared, sisters Gayle and Darlene, mother in-law Marion, sister inlaw Helen (Ken), many nieces and nephews and the coffee gang from McDonalds. No service as per his request. In lieu of flowers, donations can be made to the Loraine Thomas Hospice or Delta Hospital.
NELSON, Beatrice Eileen
It is with great sadness that we announce the passing of our dear aunt on January 24, 2012 at the age of 89. Eileen was a lifetime resident of Ladner and is the last of 13 children of a farming family. She has now been reunited with her family. She will be sadly missed by her numerous nieces and nephews. A special thank you to the staff at the Deltaview Habilitation Centre for their tender and patient care of Eileen. There will be a private family interment service at the Boundary Bay Cemetery at a later date. To share memories or send condolences please visit www.deltafuneral.ca.
Delta Funeral Home 604-946-6040
JONES, Clayton Lynne 1925 - 2012
It is with heavy hearts that we announce the passing of our father at Surrey Memorial Hospital, January 9, 2012. Clay was born in Winnipeg, Manitoba on August 29, 1925. He lived in Winnipeg until he joined the RCAF in 1944. After the war, he joined The Royal Canadian Signal Core. Clay met and married his beloved wife of 62 years, Betty Jones. They lived in Winnipeg, Fort Churchill, Ladner and Ottawa before settling in Delta, BC. After retiring from the Armed Services, Clay worked for ten years with Zurich Insurance. Clay spent many happy hours in his garden, on ﬁshing trips, travelling, volunteering for Delta Hospital Auxiliary, Lifeline and the Delta Emergency Response Team. Clay will be lovingly remembered and deeply missed by family and friends. He was predeceased by his beloved wife, Betty in 2010. Clay is survived by his sister Shirl; loving sons, Doug (Janice), Tom (Colleen), Bryan (Debbie); grandchildren Jennifer, Allison, Megan and Craig, and great-grandchildren, Anna and Abigail. A service celebrating Clay’s life will be held on Saturday, February 4th, 2012 at 1:00 pm at Delta Funeral Home, 5329 Ladner Trunk Road, Ladner, BC. In lieu of ﬂowers, donations to the Delta Hospital Foundation would be greatly appreciated.
Delta Funeral Home 604-946-6040
NICHOLSON, Annette (NEE MARTIN) Feb. 21,1922 - Jan. 8, 2012 Annette passed away peacefully at Mountain View Manor on January 8, 2012 at 89 years of age. Annette was a wonderful wife, mother, grandmother, great grandmother, sister, aunt and friend. Annette is survived by Eric, her devoted husband of 62 years. She is also survived by her son, Monty, daughters Sandra and Candy (Danny Gibson), grandchildren Lena (Bryan Lockhart), Trent and Trevor, as well as great grandchildren Jared and Celeste and numerous nieces, nephews, and extended family with whom Annette was very close. Annette is also survived by her sister, Helen, in Winnipeg, Manitoba. She was predeceased by her parents, two sisters Peggy and Susan, and four brothers Jacob, Harry, Johnny and Abe. Annette’s family wishes to thank the caregivers at Mountain View Manor for keeping her as comfortable as possible during her stay and final days of her life. In accordance with Annette’s wishes, there will not be a funeral. A Celebration of Life will be held Saturday, February 4, 2012 from 1:00pm to 4:00pm at South Delta Baptist Church 1988 56th St, Tsawwassen. In lieu of flowers, donations may be made to Delta Hospital Foundation or Ladies Auxiliary, 5800 Mountain View Blvd, Ladner, or charity of your choice.
~ SALE ~
Jewelry, Watch & Designer Collections Saturday, February 4th 9:30am to 4:00pm Hospice Cottage Thrift Store 1521 - 56 St. Tsawwassen
Lost & Found
FOUND 21 SPD BIKE 3 weeks ago. at Maple Crescent baseball field. Please call to id. 778-836-2930 LOST, DIAMOND tennis bracelet on Jan 24th in Tsawwassen. Reward. Please call 604-637-9702 TO THE CUSTOMER who phoned looking for a change purse Jan 14th at Save on Foods in Ladner, it has been found, please come to the service desk to identify.
Successful candidates will have a minimum of 2 years’ experience driving long haul, Class 1 licence, Transportation of Dangerous Goods certification, WHMIS training, demonstrated safety focus, load security knowledge, forklift experience and professional driver improvement courses. We operate new, fully equipped tractors and offer regular scheduled runs with 2 days a week at home, compensation for delays while on the road, top mileage premiums, signing and performance bonuses and an attractive benefits package. To apply, please forward your resume, in confidence, to: email@example.com
REPORTER POSITION AVAILABLE
Are you a news hound who thrives under pressure?
The NOW Newspaper, serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody, Anmore and Belcarra, has a one-year opening to replace a reporter on maternity leave. We publish twice a week in a suburban market with a population of more than 220,000. We’re looking for someone who can go beyond press releases and meeting agendas to ﬁnd the stories that affect Tri-Cities residents. The successful applicant will have a journalism degree, diploma or certiﬁcate, and be able to write concise but compelling copy to tight deadlines. Beats may include city council and education, as well as police, courts, general news and feature writing. Duties will also include updating followers on stories and issues via social media, prooﬁng pages and assigning photos. Basic digital photography skills are also required. Familiarity with page layout and InDesign are preferred, but not necessary. Knowledge of CP Style, as well as a valid driver’s licence and reliable vehicle, are required. This position is expected to start in early March. Please send a cover letter, resume and three writing samples to: Editor, The NOW, 201A-3430 Brighton Ave., Burnaby, B.C., V5A 3H4 or firstname.lastname@example.org (with “job application” in the subject line) The deadline to apply is Wednesday, Feb. 15, 2012 We thank all applicants for their interest, but only those chosen for an interview will be contacted. No phone calls, please.
with Class 2 Drivers Licence Competitive wages & training provided. Start immediately. Please send resume & driver’s abstract to: THIRDWAVE BUS SERVICES Fax: 604-247-1222 Email: email@example.com
Become a Registered Personal Trainer. See our ad under Education. Hilltop 604-930-8377 CARETAKER WANTED for Ladner area for 30 suite apartment building. Need small repair skills. Retired couple would be ideal. Reply to Please reply to box D1 C/O Delta Optimist, #207-4840 Delta St, Delta BC, V4K 2T6 EARN EXTRA CASH! - P/T, F/T Immediate Openings For Men & Women. Easy Computer Work, Others Positions Are Available. Can Be Done From Home. No Experience Needed. www.HWC-BC.com VANCOUVER’S LARGEST Property Maintenance Company pays $100 - $400 CASH DAILY for Spring/Summer work. Honest, competitive, energetic a MUST! Apply online @ www.PropertyStarsJobs.com
LIVE IN caregiver needed to provide care and companionship for elderly lady, full time, $9.50/hr, 40hr/wk, room & board, must speak & write english. 1 year exp. Please contact Maria Frustaci, 604-805-2200
#1 IN PARDONS Remove Your Criminal Record! Get started TODAY for ONLY $49.95/mo. Limited Time Offer. FASTEST, GUARANTEED Pardon In Canada. FREE Consultation: 1-866-416-6772 www.ExpressPardons.com DON’T LET YOUR PAST LIMIT YOUR FUTURE! Guaranteed Criminal Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT \TRAVEL FREEDOM. Call for your FREE INFORMATION BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) RemoveYourRecord.com
MEDICAL TRAINEES needed now! Hospitals & Doctors need well trained staff. No experience needed! Local training & job placement available. Call for more info! 1-888-748-4126.
EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving allowances. Our 26,000ft2 Store is located 2.5 hours N.E. of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBicheRegion.com. Send Resumes to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: firstname.lastname@example.org
AUTOMOTIVE TECHNICIANS. Salmon Arm GM on Shuswap Lake in beautiful British Columbia requires Full-Time journeyman Automotive Technicians. Email: email@example.com fax: 250-832-5314.
AUTOMATED TANK Manufacturing Inc. requires a Spray Foam & Paint Applicator. Must have minimum 2 years experience, and must be in good physical health. Great wages, benefits, full insurance package 100% paid by company, savings plan for retirement, profit sharing bonus, long term employment. Wages $33. - $35./hour. Join a winning team. Call 780-846-2231 for appointment or send resume to: Fax 780-846-2241 or email Blaine Ross at firstname.lastname@example.org or Basil Inder at email@example.com
WELDERS AGI-Envirotank in Biggar, SK. requires journeymen welders. Relocation to Biggar required. $30hr DOE. Oilfield tank assembly experience would be an asset. Company offers a comprehensive benefit package. Send resume to: firstname.lastname@example.org or fax: 306-948-5263.
EXPERIENCED DRILLERS, Derrickhands, Motorhands and Floorhands. Seeking full rig crews. Paying higher than industry rates and winter bonus. Send resume c/w valid tickets. Fax 780-955-2008; email@example.com Phone 780-955-5537.
Glacier Media Group makes every effort to ensure you are responding to a reputable and legitimate job opportunity. If you suspect that an ad to which you have responded is misleading, here are some hints to remember. Legitimate employers do not ask for money as part of the application process; do not send money; do not give any credit card information; or call a 900 number in order to respond to an employment ad. Job opportunity ads are salary based and do not require an investment. If you have responded to an ad which you believe to be misleading please call the Better Business Bureau at 604-682-2711, Monday to Friday, 9am - 3pm or email firstname.lastname@example.org and they will investigate.
INDUSTRIAL PAINTERS AGI-Envirotank in Biggar, SK. needs industrial painters. $25-35hr DOE, internal lining experience is an asset. Company offers comprehensive benefit package. Send resume to: email@example.com or fax: 306-948-5263. MILLWRIGHT JOURNEYMAN – BCTQ certification mandatory. Fulltime opening @ West Coast Reduction Ltd in Vancouver. Competitive wage and benefits. Email resumes to firstname.lastname@example.org.
TRUTH IN ''EMPLOYMENT'' ADVERTISING
Looking for a New Career Direction? Discover a World of Possibilities in the Classifieds!
Call 604.630.3300 to Advertise
The Delta Optimist February 1, 2012
FOODSAFE 1 DAY COURSES – ONLY $62!
Richmond: Feb 4 or 26 Surrey: Every Saturday Also Bby • Coq • P.Meadows • Van • Lgly Health Inspector Instructors! ADVANCE Hospitality Education BC’s #1 Foodsafe Choice Since 2003!
STEEL BUILDINGS STEEL OF A DEAL - BUILDING SALE! 20X24 $4798. 25X30 $5998. 30X42 $8458. 32X58 $12,960. 40X60 $15,915. 47X80 $20,645. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca
LOVING 7 yr old cat looking for a quiet place to call home. She is very stressed in our multiple pet environment and she needs a place where she can just relax. If you have a soft spot in your heart for a shy cat please call Helen 604-948-2325
HAWAII ON THE MAINLAND, where healthy low-cost living can be yours. Modern Arenal Maleku Condominiums, 24/7 secured Community, Costa Rica “the most friendly country on earth”!
CRIMINAL RECORD? Don’t let it block employment, travel, education, professional, certification, adoption property rental opportunities. For peace of mind & a free consultation call 1-800-347-2540
My Music Lessons TOP QUALITY MUSIC LESSONS that SAVE you MONEY and TIME in the comfort of your home.
BENTLEY PIANO, great condition, excellent value $450. 604-943-2517 YAMAHA ORGAN, electronic, good condition, Free must pickup, 604-946-0304
Book your Lesson NOW! You can contact us at
mymusiclessonsbc.com Lessons for ALL AGES!
ALL SMALL breed pups local & non shedding, $399+. 604-590-3727 or 604-514-3474 www.puppiesfishcritters.com
NICE COUCH, clean. Free you pick-up 604-946-1963
BICHON FRISE, fem, 5 months old, all shots, potty trained on command, extremely smart, healthy, $800. 604 517-0155
SOFABED, DOUBLE. Sofa, single bed, stereo/cd player with 2 speakers & more! Free you pickup. 604-948-1832
HUGS ‘N’ CUDDLES Home Childcare 0 mos. & up Full, pt-time, flex hrs. Snacks & lunch prov. 10 yrs exp, exc. ref’s Fun, caring, sharing! Laurie 604-940-1762
Fila/Mastiff Guard Dog Pups owners closest friend. Thieves worst nightmare. All shots. Ready now! 604-817-5957
GOLDEN RETRIEVER x lab pups, m/f, 1st shots dewormed, vet checked. family raised $495. 604-701-1587
For sale 1928 American Walnut Dining Suite 10 pieces. $1500.00 Call 604-943-3954 RETRO DESIGN & ANTIQUES FAIR 175 tables & booths of fun, fabulous finds for you & your eclectic abode! SUN FEB 3 10-3 Croatian Cultural Center 3250 Commercial Dr, 604-980-3159 Admission: $5
Creation Station Daycare
For Sale Miscellaneous
CAN’T GET UP your stairs? Acorn Stairlifts can help! No obligation consultation. Comprehensive warranty. Can be installed in less than 1 hour. Call now 1-866-981-6591. PORCELAIN GAS LOG WITH BURNER exc condition $350 604-943-3559 WINTER TIRES (4), new, Coopers, P185/65-14, & 4 all season tires. Call 604-943-0725
Brochure - 1-800-668-5111 ext. 170.
www.GVCPS.ca / 604-812-3718
❏WE BUY HOMES❏
BAYSIDE PROPERTY SERVICES
Difficulty Making Payments?
No Equity? Expired Listing? Penalty? We Take Over Payments! No Fees!
★ WE BUY HOMES ★ Damaged Homes! Pretty Homes! Any Condition! No Fees! No Risk! Quick Cash! Convenient! Private! ( 604) 626-9647 www.webuyhomesbc.com
www.bcforeclosures.com 5 BR home from $24,000 down $2,120/mo. 604-538-8888, Alain @ Sutton WC Realty W. Rock
*AT WE BUY HOMES*
We Buy Older Houses! Quick Cash!
Quick Closing! (778) 707-9647
DROWNING IN DEBTS? Helping Canadians 25 years. Lower payments by 30%, or cut debts 70% thru Settlements. AVOID BANKRUPTCY! Free consultation. www.mydebtsolution.com or Toll Free 1 877-556-3500
CALL 604 946-1094
TSAW 2 br crnr ste, 2 ba all appl, w/d, fp, np, no bbq, nr ammen, $1580 inc heat/prkg, 604-943-6163
Tsawwassen, CASA DEL SOL 2 BDRM, Avail Feb 1, $1025 2 BDRM, Avail Feb 15, $1025 incls heat & H/W, carpets, drapes, 2 appl, 2 elevators, under ground parking avail. Please Call 604-943-8954 or 604-488-4733 TSAWWASSEN COURT 1 BR $825, new reno, quiet, Incls heat/hotwater. 604-250-5390
Houses - Sale
4895-55B St, Ladner 1 Bedroom Available. Spacious suites, balconies, rent incls heat & hot water, prkg available. Refs. N/P.
670 Homes 62 businesses FSBO Sell your home, only $99. 604-574-5243 Mission NEW 3008sf 5br 3.5ba home, suite, 6006sf lot $459K 615-5955 id5475
LADNER 1 bdrm $795 & 2 bdrm $910 incl., heat, h/w, prkg. Some pets ok. No dogs. No smoking. 604-940-8726
Houses - Rent
2 BR rancher on Hunter Rd, Tsaw, all appls, $1300. refs reqd, Walt 604-946-5168 LADNER 3 bdrm bsmt home, no smoking, no pet $1500/mo.avail Mar. 1st Call Tom 604-943-1927
PUZZLE ANSWERS ON SEPARATE PAGE
IF YOU own a home or real estate, ALPINE CREDITS can lend you money: It’s That Simple. Your Credit / Age / Income is NOT an issue. 1.800.587.2161
Business Opps/ Franchises
A Great Janitorial Franchise Opportunity
*Annual starting revenue of $12,000-$120,000 *Guaranteed cleaning contracts *Professional training provided *Financing available *Ongoing support *Low down payment required Contact Coverall of BC A Respected Worldwide Leader in Franchised Ofﬁce Cleaning!
604.434.7744 • email@example.com
DOG Walking/Richmond Professional Dog Walking Company in Richmond richmonddogwalking.com Call Nancy: (604) 785-1476
4020 BENGAL KITTENS 4 males, vet ✔ 1st shots dewormed, $500$700 Mission 1-604-814-1235 FAMILY RAISED kittens, $50 ea dewormed, advantaged, litter trained, to nice homes only. 1-604-794-5972
STEEL BUILDINGS FOR ALL USES! Beat the 2012 steel increase. Make an offer on sell-off models at factory and save thousands NOW! Call for FREE
BERNESE Mountain Dog Puppies Vet checked and ready for new homes. $1,200 Call: (778) 241-5504
Reasonably Priced, Quality, Licensed Group Care. Daily structured programs includes preschool & school-age program. Large fenced playground & indoor gym.
FOR SALE: GE self cleaning electric oven, beige, $75; Kenmore microwave/ovenhood, black, $50; both in very good cond. Call eves. 604-940-0742
ACCOUNTING BOOKKEEPING SERVICES
MONEYPROVIDER.COM. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-776-1660
F/T Live in Caregiver required for 3 kids ages 1,3,6. Ladner area, please call 604-224-5554
DENIED CANADA PENSION plan disability benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Call Allison Schmidt at 1-877-793-3222. www.dcac.ca
GOLDEN Retriever P/B Pups 9 wks 1st shots dewormed $550 males only Chwk(604) 825-9210
25 years Experience Business, Non-profit Associations Housing & Personal taxes, payroll Call Gilles: 604-789-7327 www.scorpio-consulting.com
29 INCH tv, not flat screen. Works fine. Call 604-946-1918
Guitar Drums Piano & Bass
For Sale by Owner
TRAIN TO BE AN Apartment/ Condominium Manager at home! We have jobs across Canada. Thousands of graduates working. 31 years of success! Government certified. www.RMTI.ca or 1-800-665-8339, 604-681-5456.
604-435-5555 / 604-786-4663
Become a Registered Personal Trainer • Earn up to $70/hr. www.hilltopacademy.ca
Houses - Sale
Any Price, Any Location Any Condition. No Fees! No Risk!
Enter to win FREE Tuition
Health Products & Services
$10 CASH BACK for every pound you lose. Herbal Magic. Lose Weight Guaranteed! Call Herbal Magic now at 1-800-827-8975 for more information. Limited time offer.
South Delta Senior Services
★CATS & KITTENS★ FOR ADOPTION ! 604-724-7652
★★★ 2 GRAD Dresses For Sale ! ★★★ Hey are you looking for your Grad Dress 2012? Only Worn ONE time. Will sacrifice Less than 1/2 price from original price!! ■ Size 4: Red dress. Paid $550 + tax, Asking $199 ■ Size 6: Black dress: Paid $550 + tax, Asking $199 Call or email for photos and info at: 604-931-4860 firstname.lastname@example.org. Serious buyers only please!
Helping with day to day Living:
❏ Home Cleaning ❏ Running Errands ❏ Companionship
TRUE ADVICE! TRUE Clarity! TRUE PSYCHICS!
1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or mobile # 3563 (18+) $3.19/min.www.truepsychics.ca
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS Re: The Estate of James Edward Paulik a.k.a. James Paulik, deceased, formerly of 5210 4th Avenue, Delta, B.C. Creditors and others having claims against the above Estate are hereby notified under section 38 of the Trustee Act that particulars of their claims should be sent to: Jeffrey R. Pearson, #20 - 3473 River Road West, Delta, B.C., V4K 5E9, on or before March 30, 2012, after which date the Administrator will distribute the Estate among the parties entitled to it, having regard to the claims of which the Administrator then has notice. Administrator Jeffrey R. Pearson. NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS Notice is Hereby Given that Creditors and others, having claims against the Estate of CAROLYNN YVONNE WILSON, Deceased, formerly of 3410 River Road West, Delta, BC, V4K 3N2. Creditors are hereby required to send the particulars thereof to the undersigned Executors, c/o Ronald E. Piters and Lloyd Andrew Wilson, Piters and Co., 4873 Delta Street, Delta, BC V4K 2T9, on or before February 23rd, 2012, after which date the estate’s assets will be distributed, having regard only to the claims that have been received. Ronald E. Piters and Lloyd Andrew Wilson, Executors.
1. Undergarments for women 5. Periods of time 9. Dramatist Henrik 14. Any thick messy substance 15. Examination 16. Japanese city 17. Daze with a blow 18. With ﬁreplace residue 19. Synthetic acrylic fabric ﬁber 20. Pittsburgh University 23. Scorched 24. Potato state (abbr.) 25. Anger
1. Pear variety 2. The Sator-_____ Square 3. Light purplish-blue 4. Plants of the genus Cassia 5. Shelf unit for ornaments 6. Live in 7. Arthur ___, Wimbledon champion 8. A thwarting and distressing obstruction 9. Cut off from others 10. Tree trunk outgrowth 11. Tower used for storing silage 12. Br. public boys school
26. Suitable for use as food 31. To wipe out, obliterate 35. Used of unskilled work, esp. domestic 36. Loose earth, soil 37. Petrol container 38. Great (60’s slang) 41. Conditions of balance 43. Foes 45. Sec. of Energy Steven 46. 6th day (abbr.) 47. Without qualiﬁcation or exception 13. ___ Ling mountain range 21. __ Clapton, musician 22. Mild yellow Dutch cheese 27. Peruvian province 28. Diagonal cut of cloth 29. A narrow path or road 30. Fraternal Order of ____ 31. The boundary of a surface 32. Granular old snow 33. Rt. angle cleaving tool 34. Irreducible material 39. Oldest man-made rayon ﬁber 40. Afﬁrmative! (slang) 41. Burial cloths
51. Sarah’s title 56. Leisurely stroll 57. Austr. Army History Unit 58. Bowﬁn genus 59. S.A. mountain chain 60. ____ Scott Case 1857 61. Mound 62. Springﬁeld, IL candy founder Martin 63. Frambesia 64. Reduced price event
42. Surface layer of grass & roots 44. Not shaky 45. Kidney-shaped nut 48. Nursemaids in India 49. Alkali bee genus 50. Warble 51. A citizen of Denmark 52. Approves food 53. Golf ball supports 54. Pearl Harbor actress Rue 55. Coarse curly-leafed greens 56. Cancer detecting smear
February 1, 2012 The Delta Optimist
Call ThE Experts GUTTERS
❱ Continuous 5”Gutters ❱ Fascia ❱ Custom Flashings ❱ Soﬃt ❱ Leaf Screen ❱ Powerwashing ❱ Cleaning and Repairs
Space for Lease
★ TSAWWASSEN Office/Commercial space 640-1,658 sq.ft.
STORAGE SPACE available 10 feet X 30 feet. $180/mth Ladner, Avail now 604-940-0760
2 BR newer above grnd Tsaw Ctre, yard, own ldry. $975+ util, ns np Avail Mar. 1st! 604-202-6400
Lad./Tsaw./ S. Delta
1 BR shared cottage, Beach Grove, 30 secs from beach, new paint, large backyard, $675 incl utils, hi spd internet, TV, phone, hydro & gas, w/d, deep freeze, avail now, dog ok, wkly doggie waste pick-up, nd ns, no parties, suits mature, sincere, working person male or female with refs. 604-928-4367 2 BR AVAIL in Ladner house on farm, share bath & wd, $450 each incls. np, now, 604-946-1111
Lawn & Garden
BACHELOR SUITE with priv ent, avail Mar 1st, for reliable mature responsible tenant. incls Electricity, hotwater, storage, parking. NS/NP.Beautiful Garden $500mth Must be able to Mow lawn. 604-943-4135 LADNER 1 BR glvl ste, brand new, ns/np, nr bus, Feb 1, $750 incls util, w/d, 604-340-4415 TSAW. 3BR upper, w/Baker view, 1.5 bath, sunrm, lrg deck, 5 appls, ns, $1600 + util, ref’s, 604-943-8998, 604-250-4409 TSAW, DELUXE, 1 bdrm ste, fully reno’d, drop ceil, crown, tile/ lam, slate gas f/p, priv entr, inste w/d, lrg bath with tub/shwr, stor, N/S N/P, $1150 incl utils, cable, internet, Feb 1. 604-313-6394
DATING SERVICE. Long-Term/ Short-Term Relationships, FREE TO TRY!!! 1-877-297-9883. Live intimate conversation, Call: #7878 or 1-888-534-6984. Live adult 1on1. Call: 1-866-311-9640 or #5015. Meet Local Single Ladies. 1-877-804-5381. (18+).
FREE CASH BACK WITH $0 DOWN at Auto Credit Fast. Need a vehicle? Good or Bad credit call Stephanie 1-877-792-0599 www.autocreditfast.ca. DLN 30309. Free Delivery. WANT A VEHICLE BUT STRESSED ABOUT YOUR CREDIT? Christmas in February, $500 cash back. We fund your future not your past. All credit situations accepted. www.creditdrivers.ca 1-888-593-6095.
2005 PONTAIC Grand Prix loaded, alloy wheels, pw seats, dingless, 95kms, 3.8 l V6, cln, spoiler, $6450. 604-563-4352
PAINT RITE BY RICH
CHOOSE YOUR NEW HOME FROM OUR LIST OF WELL MAINTAINED AND MANAGED SUITES!
Scrap Car Removal
2 bedroom suite available includes d/w and garburetor. Building is located on bus route and within walking distance of shopping centre. For more info please call 604-943-0002
Kelly Court / Tsawwassen Terrace
1 and 2 bedroom suites available in quiet well maintained buildings, close to all amenities. Rents include heat and hot water. Parking is included at Tsawwassen Terrace. Kelly Court building updates consist of putting greens, windows and patio doors. For more information or to view these suites please call 604-306-7877
#1 FREE Scrap Vehicle Removal Ask about $500 Credit!!! $$ PAID for Some 604.683.2200
Century Village and Tsawwassen Manor
AAA SCRAP CAR REMOVAL Minimum $150 cash paid for full sized vehicles. 604-518-3673
Beautiful complex consisting of 6 bldgs. with landscaped green areas. 1 & 2 bedroom suites, include drapes, wall to wall carpets, balconies, elevators, and wheel chair access. Tsaw. Manor includes heat. Close to beach, parks, recreation centre & school. To make an appt to view please call 604-948-9111
*DELTA SCRAP VEHICLE REMOVAL
LADNER Evergreen Lane
1 bedroom suite available in one of our 4 well maintained bldgs. Located near shops, school and bus routes. Rent includes 2 appl, carpets and drapes. To view these suites please call 604-946-2694
Affordable bachelor, 1 & 3 bedroom suites available in the heart of Ladner Village. Rent includes 2 appl, carpets, drapes and hot water. Shops and bus stop nearby. To view or for more info please call 604-946-9268 Sorry No Pets or BBQs References Required www.centuryrentals.ca
310-JIMS (5467) BOOK A JOB AT
$160 Min. FOR COMPLETE FULL SIZE VEHICLES Serving the Delta area for 20 yrs. Call 604- 649-1627, 946-0943
SCRAP CAR & TRUCK REMOVAL
CASH FOR ALL VEHICLES
604-790-3900 OUR SERVIC 2H
~ FREE ESTIMATES ~
TAKE AWAY THE PRESSURE Painting, interior/exterior Contact Ian 604-946-9395..604-812-7255
Property Maintenance • • • • • • •
Delta PC Service & Consulting
Lawn Care & Maintenance Pruning and Hedging Full Yard Cleanups Gutter Cleaning Pressure Washing Rubbish Removal Fencing & Repairs
makes your computer work again! Best rates on the market. Guaranteed Virus Removal.
604 •240 •2194 604 •943 •2401
For anything Yard Related!
Commercial Residential SANDY
604-946-7308 • Lawn maintenance • Window cleaning Designs • Prunning • • Gutter •cleaning • Lawns • Fences • Decks • • Pressure washing Stone/Masonary • • Pruning •and Hedging • Rubbish Call Hans JOHNremoval 604-943-4546 (WCB Insured) Tel: 604-948-0267 • 604-842-1468
Gutter Cleaning, Pruning, Hedge Trimming & Clean-ups! Local resident. Ryan 604-218-4795
E VANSON LECTRIC
Professional Electrical Services Panel Upgrades Surge Protection Renos – Hot Tubs Safety Checks
Moving & Storage
ABBA MOVERS bsmt clean 1-4 ton Lic, ins’d from $35/hr, 2 men $45 hr honest 26 yrs est 506-7576.
Lic. #26765 • South Delta based
www.evansonelectric.com YOUR ELECTRICIAN $29 service call. Insured. Lic # 89402. Fast same day service guar’d. We love small jobs! 604-568-1899
WEE HAUL Moving/Rubbish Removal Low Rates. 778-968-3001
BEST IN CLASS
HANDYMAN SERVICES Electrical, Gutters, Fencing, Plumbing, Carpentry, Flooring Renovations, Sheds, Contracting & more Affordable, friendly, fast, reliable, local, guaranteed Call Phil 604-307-6840
NEED A HAND?
• REPAIRS • RENOVATIONS • WOODWORKING • PAINTING Call Pierre
MRG SERVICES: Home repairs-carpentry- Pruning planting-beds-weeding Call Michael 604-943-6951
INSTALLATIONS, SERVICE & REPAIRS
Furnaces, Hot Water Tank Installation Specials!!! Quality work done at a reasonable price.
10% Off with this Ad! For all your plumbing, heating & reno needs. Lic Gas Fitter, Aman. 778-895-2005
Water Lines (without digging) Sewer Lines (without digging) Install. Drain tiles. 604-739-2000
Best In Class Painting Low rates, refs avail. 100% guaranteed Mark 778-323-1045
For All Your Household Repairs and Renovations. Interior and Exterior Finishing, Kitchens, Bathrooms and Plumbing Refs Avail. Free Estimates
ACE OF TRADES:
Complete Renovations Plumbing, Electrical Master Carpenter, Painting Wallpapering Kitchen/ Bathroom designer & installer. floors Ceramic Tiles Drywall, 25 yrs. exp. $30/hr Mark Local Cell: 778-889-9918
THE RENO GUY 25 yrs exp. Call Lance @ 604-240-9340
Tried & True Since 1902
Call for a free estimate:
JJ ROOFING, Repair specialist, Reroof, New Roof. Seniors disc. WCB, BBB, fully insured. 604-726-6345 www.jjroofing.ca
BOUNDARY BAY WINDOW WASHING • Exterior house cleaning • Pressure Washing • Gutters
Steve Watts 604-943-4134 778-228-5639 Pressure Washing Houses, Siding, Driveways, Patios, Painting, Interior/Exterior
Roofing Experts 778-230-5717 Repairs/Re-Roof/New Roofs. All work Gtd. Free Est. Call Frank
SAVE on ROOFING - specialize in New/Reroof ★ Fully Ins. WCB. Senior Disc, Ref’s, Work Gtd, 24/7, Free Est. 778-892-1266
ROD’S HAUL IT AWAY 778-668-4285 * RUBBISH REMOVAL * Big or Small jobs. LOW RATES. Free Estimates. 604-930-3000
AL’S CERAMIC TILE
PRECISION 1 Plumbing & Heating, Lic. & Ins. hw tanks, service, renos. Rick 604-809-6822
A-1 PAINT CO. Interior Repainting Free Est. - 15 Years Exp. Insured /WCB
WCB & Liability Insured www.CascadiaPainting.ca
Low rates 100% guaranteed Free estimate
Visit us online to receive a special discount:
Don’t wait. Call Ian Ferguson
Phone: 604.946.9395 Cell: 604.812.7255
Renovations & Home Improvement
Kitchen & Bathroom Remodelling Bathroom & Shower Repairs 20 years experience Free estimates
604-948-9573 Cell: 604-836-8943
AL’S CERAMIC TILE. Supply & install, samples avail. Free est. 604-948-9573, cell 604-836-8943
THE TILE GUY 25 yrs exp. Call Lance @ 604-240-9340
Tree Removal - Stump Grinding Branch Chipping * Free Est. * WCB Local resident, 34 yrs. 604-943-0043
TODAY'S PUZZLE ANSWERS
Moving & Storage
Need Space? We Have It!
MINI & MOBILE STORAGE Commercial
No Middle Man Heating & Plumbing
“Give us a Call!”
Too much to do, not enough time? ... I can help!
946-8460 or 202-8319
WE ARE A YEAR-ROUND BUSINESS
Renovations & Home Improvement
RDM ENTERPRISES Interior & Exterior
ROLL PAINT SERVICES Winter Special. Satisfaction Gtd. Int/ext. Dave 604-587-5844
8130 2006 Chevrolet Impala LS 136,000 kms 2006 Impala, original owner, no accidents, in like new condition. All power options $5,500 (604) 581-0589
• Xmas Lights • Hedges • Rubbish Removal • Odd Jobs
For all your Painting needs!
Member: Better Business Bureau
EUROPEAN DETAILED Service cleaning. www.puma-cleaning.ca Sophia 604-805-3376
TSAW, LARGE 2 bdrm, 2 bath duplex style suite, own w/d, ns no pets, Nr Town Centre, $1375/m, avail Feb 1. call 604-948-0974 TSAW Upper 3 BR, fenced yard, deck, separate laundry, d/w. Pet neg, N/S, $1500 incl utils. Ref’s. 604-943-2270
• Yard Clean-Ups • Pruning • Gutters • Landscaping
EXPERIENCED HOUSE Cleaner avail, res/comm, insured, bonded, 604-315-2539 or 778-899-1674
1 BR, 1000sf, f/s, w/d, gas f/p, new lam flrs/carpets, priv patio, heat, cable, internet, $850 + shrd hyd, n/s n/p, Tsaw, 778-558-6390
Contact Tina or Sandra at Century Group 604-943-2203 www.centurygroup.ca
Greenworx Redevelopment Inc. Hedges, Pavers, Ponds & Walls, Returfing, Demos, Drainage, Jackhammering. Old Pools Filled in. Irrigation. 604 782-4322
1 BDRM bsmt, bright, clean, w/d, n/s, no pets, utils incl. single prof, Avail Feb. 15 or Mar. 1, $700, Ladner. Call 604-312-3438
Same Day Service, Fully Insured
★ LADNER Office/Retail/Commercial Space 727 sq.ft. Available March 1st
280 sf space Ladner Village, secure, clean, ug prkg, $500 immed.
2006 WILDWOOD Trailer 25’ 10' w/ hitch, sleeps 6, 2 dr, full bath, kitchen, and walk about queen size bed. Plenty of storage.Asking $12,500. Call 604-322-3207
To place your ad in “Call the Experts,” call 604-630-3300 Office/Retail Rent
BIGGER BETTER GUTTERS
- reduce your costly commercial square footage/ reclaim your garage & yard increase your proﬁt by storing offsite at move that huge boat or RV reduced rates renovating 24/7 Secure store those precious keepsakes
2 locations: LADNER
604-946-0020 360-945-MINI (6464)
Gated Access Reasonable Rates!
A24 The Delta Optimist February 1, 2012
*6: !0!%79 '63! 45"!;*#-' ;!1''+ "#" #% 1 ,8 2. <;#& /1$3(9) '&"# !# '!$!""!%
,AK 1)F<= I46 I86 @6 0/
,,OO 1FN:7M+ I46 CE&E= @6 0/
5ReC?d*fC ?!AERUC!&e C(RGI RdK J> AIM(db!b*7 3Z++>)+QQ eR#I 5ReC?d*fC \<> 42 5IE&IC )+QQ R *EIRA M(b&MI -bE IdAIEAR&deIdAT ^A C#&!!-?!!7 MbeP&dIC A(I PIdIHAC b- A(I !RAICA \<> AIM(db!b*7 ;&A( A(I MER-ACeRdC(&G b- Rd REA&CAT @beG!IeIdA 7b?E =&I;&d* I9GIE&IdMI ;&A( -IRA?EIC C?M( RC 5eREA _?PV 5bM&R! 42V 5IREM( D!!V RdK /b?E 2&KIb Cb 7b? MRd *IA A(I ebCA b?A b- 7b?E 5ReC?d* 5eREA 42T
5(REGfC GEbGE&IARE7 W?RAAEbd4[ 57CAIe GEbK?MIC A(I \@+L\<%J+ PE&*(AICA J> 42 &eR*IC ;&A( EIK?MIK OMEbCCAR!# P!?EC` RdK 5GRM&b?C J> 5b?dK Ab MbeG!IAI A(I J> I9GIE&IdMIT DKK&A&bdR!!7V A(I GEbGE&IARE7 DW3Y5 \<> C7CAIe MbeGE&CIK b- A(I 0U8Id \@> GRdI! RdK 3!AERBE&!!&RdA \<>CV ;&A( R dI;!7 Id(RdMIK DMA&=I @bdAERCA R!*bE&A(eV IdRP!IC Rd &dMEIK&P!I K7dRe&M MbdAERCA ERA&b b- %VQQQVQQQ"N RdK G&MA?EI F?R!&A7 A(RA &C CIMbdK Ab dbdIT DF?b[bA&bd L.Q =&EA?R!!7 I!&e&dRAIC GIEMIGA&P!I P!?E &d -RCAUeb=&d* =&KIbT ^dK?CAE7U!IRK&d* bd!&dI C?GGbEA C7CAIeT B?&!AU&d 1&:& RdK eIK&R G!R7IET
.FNF)F G<?N'7N ;/ 2?B?'5?<
H;6 8@C*944 ;N=!'>?< 8LNDL"
=:D JNF+? 9, 1=?F#?<:
Dd RAAERMA&=I!7 MbeGRMA KIC&*d ;&A( R C&d*!I +TL+U &dM( ;bb-IE RdK bdIU&dM( A&ARd&?e A;IIAIE A(RA &C Rd &KIR! bGA&bd -bE CeR!!IE C7CAIeCT
-*OO 1LM3 I46 CE&E= @6 0/
]>\.)<0'LJ @bddIMA Ab A(I ^dAIEdIA RdK CAEIRe eb=&ICV !&CAId Ab e?C&M RdK RMMICC R ;&KI =RE&IA7 b- bA(IE MbdAIdA bd A(&C 5eREA 42T <d$b7 A(I PICA =&I;&d* I9GIE&IdMI GbCC&P!I ;&A( (&*(UKIHd&A&bdV J> &eR*IC &d ME&CGV M!IRE F?R!&A7T 5R=I A&eI RdK IdIE*7 ;&A( CeREA -IRA?EICT [bA&bd:!b; 06 LQQT 8EIRA &d L> bE J>,
3407#! 62 $ 86':'* 845-! + 8-5-0<;/1 + 8-"9;0-
$#%#/ 0,DE ?D"--D+ <!:==:!!-6 *$&# .361:8* &"C1:8 ) * ,+ ?:D ) * 0+ ?B61:8 $#*0 ()#'!%" 5- C6!D:;; 4B!D39 E39- -6D-"D:C69-6D !8!D-9! C6 6-= E39-! :61 "-63@:DC36!' (!D:7;C!E-1 $),0' ==='A:4>!D@'4: (.%)%,&% !:;-!2A:4>!D@'4:
4bGUGIE-bEeRdMI GEIe&?eUM!RCC D2 6IMI&=IE ;&A( C?GGbEA -bE J> RdK D?K&b 6IA?Ed @(RddI!V % &dSL b?A _>[^V _> D?K&b KIMbK&d* ;&A( @^Z<[D >5X J>V dI; 83^V dI; /XDYV dIA;bE# -?dMA&bdCV RdK MbdAEb! =&R ;IP PEb;CIET 4(I 60D 5IE&IC &C R KEReRA&MV &dCG&EIK !IRG -bE;REK &d R?K&bS=&KIb MbeGbdIdA KIC&*dT ^A PE&d*C CA?K&b *ERKI Cb?dK RdK CbG(&CA&MRAIK =&KIb Id(RdMIeIdAC Ab 7b?E (beI ;&A( ?dGRER!!I!IK RAAIdA&bd Ab KIAR&! &d KIC&*dV Id*&dIIE&d*V RdK -RPE&MRA&bdT cNQ+1 9 'aT