Page 1

NUMER 18 luty 2012

FREE ISSN 2045-6409

Bokserskie Peterborough

Ta adrenalina! o dobrodziejstwach boksu opowiada Artur Fornal

str. 10

Wielka gala bokserska

wygraj bilety!

Kochać inaczej w Peterborough

str. 2 i 10

str. 9

Metamorfoza P Magazynu powraca

str. 4

MIEJSKI MISZ-MASZ

Dopinguj naszych bokserów na zawodach! str. 11

KRONIKA LOKALNA

ROZRYWKA


OD REDAKCJI

Kochani Czytelnicy Ha! Mamy Was! Myśleliście pewnie, że to będzie kolejny lukierkowy, wypełniony czerwienią, walentynkowy numer P Magazynu. A tymczasem o Święcie Zakochanych jest tyle, co kot napłakał. Wszystko dlatego, że całe nasze grono redakcyjne niespodziewanie połknęło bakcyl … bokserski. Wszyscy, jak jeden mąż! Zakładamy rękawice i poświęcamy lutowe wydawnictwo sportowi walki. Peterborough stanie się niedługo stolicą boksu. I to nie tylko za sprawą lokalnych wydarzeń bokserskich w klubach, ale również dzięki profesjonalnej gali na dwa tysiące osób, którą organizuje w naszym mieście znany promotor Robert Waterman. Zainteresowanie jest duże – jeśli przełoży się ono na powodzenie przedsięwzięcia i liczną widownię – to będziemy mogli liczyć na więcej atrakcji bokserskich w przyszłości. Nie podejrzewałabym siebie o to nigdy przenigdy, ale kiedy wyobrażam sobie ten wielki tłum w hali, niesiony dopingiem, całe oświetlenie, głośną muzykę, skandowanie – to dopada mnie dreszcz emocji. Najmniej chodzi tu o samą walkę czy technikę (na tym znam się wcale), ale o samą atmosferę. A raczej adrenalinę. To słowo-klucz, które przyświecało rozmowie P Magazynu z Arturem Fornalem, jednym z naszych rodaków, którzy trenują boks w Peterborough – zapraszamy na rozkładówkę po jej pełną treść. Ta adrenalina właśnie sprawia, że człowiekowi chce ruszyć się z miejsca, zrobić coś ze sobą, wejść do rodziny innych zawodników i nawiązać z nimi znajomość, poczuć wspólną pasję, a przede wszystkim – zmienić się wewnętrznie i zmienić tym samym swoje życie. A skoro o zmianach mowa… Czas na wiosenną metamorfozę! Kolejna edycja naszej akcji powraca na łamy marcowego numeru. Do końca lutego czekamy na zgłoszenia od pań, które nie są do końca zadowolone ze swojego wyglądu i chciałyby poddać się serii zabiegów upiększających, ufundowanych przez partnerów akcji. Moje Drogie, nie ma się czego bać, tylko korzystać z szansy, którą daje los. O tym, że warto, opowiada bohaterka zeszłorocznej metamorfozy, Beata, która wymierne efekty naszej zabawy odczuwa po dzień obecny. Zgłoszenia wraz ze swoim zdjęciem należy wysłać na adres redakcja@pmagazyn.pl . Po więcej informacji zapraszam na stronę numer 4.

NAGRODY W LUTOWYM NUMERZE Szczegóły, w jaki sposób można wygrać lub otrzymać poniższe lutowe nagrody, znajdują się na stronie 12: – Profesjonalna sesja w studio fotograficznym East Models dla osoby,

która poprawnie rozwiąże naszą krzyżówkę. Będzie w niej mogła uczestniczyć także jej rodzina i znajomi.

– Biografia reporterska o wielkiej artystce, która niedawno odeszła do lepszego świata. Poznajmy bliżej Violettę Villas w książce „Villas. Nic przecież nie mam do ukrycia…”. – Książka „Tajny sługa”, która próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie, czy za kilkanaście lat Europa będzie republiką islamską, a prawem będzie szariat?

PMagazyn i FB Jesteśmy na Facebooku – zapraszamy do polubienia naszej strony i do zarekomendowania jej innym! Znajdziecie nas na www.facebook.com/pmagazyn.

ZNAJDŹ P MAGAZYN

KażdynumerPMagazynurozchodzisięjakprzysłowioweciepłebułeczki.Jeślimacieproblemzuzyskaniem kopiinaszegomagazynudlasiebie–dajcienamznać,piszącnaadresredakcja@pmagazyn.pl.Jednocześnie

Adres korespondencyjny P Magazyn Entermedia II Floor, 37 Broadway Peterborough, PE1 1SQ

Email: redakcja@pmagazyn.pl Website: www.pmagazyn.pl

Lutowa walentynkowa atmosfera została przez nas zaznaczona w dwóch artykułach, które o miłości traktują z nieco innej perspektywy. Miłość wyrazić można przez taniec, a najlepszym do tego celu jest oczywiście tango. Pokusiliśmy się o krótkie wprowadzenie do tej techniki tanecznej – podpowiadamy także, gdzie w naszym mieście możemy się zapisać na kurs tanga. Poruszamy jednocześnie temat miłości trudnej. Trudnej bo innej i takiej, która nie wpisuje się w kanony wyznaczone przez społeczeństwo. O tym na stronie numer 9. Odwiedzamy również naszego kolegę, Jarosława Jacka Sokoła w kawiarnio-galerii Andronicas. Odwiedzamy przy nie byle jakiej okazji – przed momentem Jacek zainaugurował pierwszą, samodzielną wystawę swojego malarstwa abstrakcyjnego. Otwarcie udało się znakomicie, o czym donosi nam na stronie 6 Bartosz Drzewiecki. O sztuce, obrazach i spełnianiu marzeń opowiada także sam Jacek. A my serdecznie zapraszamy do Andronicas – obrazy abstrakcyjne można oglądać do 31 marca. Z dumą przedstawiamy Wam koleżanki i kolegów z braci dziennikarskiej, którzy zasilili szeregi radia peterborough.pl. Kiedy ich głosy popłyną w internetowy eter, będzie Wam łatwiej zrobić to, co Anglicy określają mianem „put a name to a face”. Miłego oglądania i słuchania! Marcin Dunaj natomiast zabiera nas w podróż po nowinkach technicznych. I odpowiada na Wasze pierwsze zapytania. Namawiamy Was do wykorzystania naszego specjalisty i zapaleńca technologicznego w tym temacie – można pójść z duchem czasu i uzyskać cenne wskazówki oraz porady technologiczne. Nasza redakcja z chęcią dostosowuje się do rad Marcina i niech o tym świadczy chociażby nasz najnowszy kod QR. Dużo dzieje się w tym numerze – ale to bardzo dobrze – liczymy, że każdy znajdzie tu coś dla siebie! Zapraszam do lektury tego i następnych wydań P Magazynu.

Pozdrawiam walentynkowo Anna Dziuba Redaktor Naczelna wraz z zespołem redakcyjnym

ELEKTRONICZNE WYDANIA 04 NUMER2010 grudzień

FREE

NUMER 03

Przegapiłeś wydanie PMagazynu? Inni byli szybsi i wyczyścili półki sklepowe ze wszystkich naszych egzemplarzy? Siedzisz przed komputerem i chcesz przeczytać coś ciekawego?

listopad 2010

październik

ISSN 2045-6409

FREE

wrzesień

ISSN 2045-6409

FREE

NUMER 02 2010

01 NUMER2010

FREE

JAK TO SIĘ ROBI ... W AGENCJI PRACY

ZAĆPANE PETERBOROUGH?

przestają być naszymi nasze pieniądze wódki czyli o tym, jak ciążę przez picie oraz jak zajść w s.10-11

się, zastanawiałem palaczem na ulicy to trawa. Wiele razy idąc za zrozumiałem, że Po jakimś czasie 10-11 co to za zapach?

WYZNANIA TCHÓRZA s.5

O Adwencie, iu Bożym Narodzen Świąt i duchowym wymiarze

2010 Andrzejkizabawy SZPITALNA ODYSEJA KOSMICZNA

16-17

4-5

ZA ILE?

str. 8-9

str. 5

EMIGRACJA CZEKOLADOPODOBNA

CO? GDZIE? KIEDY?

SONDA

MIEJSKI MISZ-MASZ

ZA ILE?

MIEJSKI MISZ-MASZ

CO? GDZIE? KIEDY?

KRONIKA LOKALNA

ZA ILE?

MIEJSKI MISZ-MASZ

KALENDARIUM

KRONIKA LOKALNA

ŚWIĄTECZNE

ŻYCZENIA NA BOŻE

NARODZENIE

ATRAKCJE ŚWIĄTECZNE

08 NUMER2011 kwiecień

FREE

NUMER 07

marzec 2011

2010-08-10 13:40:34

ISSN 2045-6409

FREE

NUMER 05

styczeń 2011

ISSN 2045-6409

FREE

NUMER 06

luty 2011

czarny 1 ĪóátyPodstawowy P_magazyn_01_poprawki.indd magentaPodstawowy Podstawowy cyjanPodstawowy

z gaze zeniowe wraz ny narod bożo eczne kupo owe i świąt rabat

Wigilijne harakiri

fotoreportaż tylko u nas wyjątkowy szpitala ze zwiedzania nowego str. 9-11

TO? CO PAŃSTWO NA

s.13

O wyjazdach, powrotach i innych dylematach moralnych

jemy ty Rozda prezentą sianko

Kraczkowskim SChr

str. 10-11

str. 4

WYGRAJ LCD

TELEWIZOR

CO? GDZIE? KIEDY?

rozmowa z ks. Cezarym

wróżby, zwyczaje,

WIELKI KONKURS,

ISSN 2045-6409

FREE

ISSN 2045-6409

Nic prostszego! Wejdź na naszą stronę internetową www.pmagazyn. pl, gdzie znajdziesz bieżące oraz wszystkie archiwalne wydania PMagazynu. Do publikacji miesięcznika online używamy prezentera issuu.com, który gwarantuje proste oraz wygodne przeglądanie stron. Zapraszamy!

Internetowa miłość w sieci

czyli sercowe połowy

ny Doradca potrzeb od zaraz biura doradcze

str. 10-11

czyli ile dać otwarty bagażnik

świąteczny prezent

Święta, święta i… ciągle święta

str. 10-11

Romantyczna podróż po Cambridgeshire

i ich sprawki

boot Car radości może

Wielkanoc

– szukajcie wewnątrz

str. 10-11

ślub Książęcy dzień wolny

Wiosenna Metamorfoza Zobacz, jak

str. 4-5

To nie tylko str. 4

odmieniliśmy Beatę

str. 4

str. 9-12

Moja dzielnica

– dzielnice centralne

Moja dzielnica – Werrington Moja dzielnica

Ślubne Peterborough

str. 7

czyli co str. 4

KRONIKA LOKALNA

MIEJSKI MISZ-MASZ

ROZRYWKA

str. 6-7

str. 8-9

str. 5 i 16

p 2011roku Horosko nowym los przyniesie w MIEJSKI MISZ-MASZ

str. 6-7

wygraj

P Magazynem nowa zabawa z dotykowy do wygrania tablet

KRONIKA LOKALNA

wygraj tablet dotykowy

wygraj tablet dotykowy

Moja dzielnica – Bretton tablet dotykowy

MIEJSKI MISZ-MASZ

ROZRYWKA

MIEJSKI MISZ-MASZ

ROZRYWKA

KRONIKA LOKALNA

ROZRYWKA

KRONIKA LOKALNA

12 NUMER2011 sierpień

FREE

11 NUMER2011 lipiec

czerwiec

ISSN 2045-6409

FREE

maj

ISSN 2045-6409

FREE

10 NUMER2011 09 NUMER2011

ISSN 2045-6409

FREE

ISSN 2045-6409

Fotorelacja z Central Park Weekend

Dzień Dziecka

Zumbastyczna zabawa str. 10

Dziecko na emigracji – jak poradzić sobie z problemami? str. 9-11

Zaplanuj swoje wakacje

Moje Hempstestr.d6

atrakcyjne najciekawsze oferty, kierunki podróży ceny, wyjątkowe

Polskie studia w UK str. 4

str. 10-11

Sukces Rafała się do finału

Festiwale, festiwale...

str. 9-11

str. 17

Kulinarna podróż do Brazylii

str. 4

str. 12-13

czyli jak dostać Awards World Photography

Kandydatki na Miss ugh Polonii Peterboro

str. 5

Moja dzielnica

Fletton, Stanground,

Hampton

str. 6-7

KRONIKA LOKALNA

Moja dzielnica

Zostań Miss Polonii

wygraj tablet dotykowy

MIEJSKI MISZ-MASZ

– tak się bawiliśmy!

Parafiada 2011

ROZRYWKA

The Ortons str. 6-7

Peterborough! str. 5

MIEJSKI MISZ-MASZ

KRONIKA LOKALNA

ROZRYWKA

Zdradzamy atrakcje finału!

Kandydatki na Miss ugh Polonii Peterboro str. 5

MIEJSKI MISZ-MASZ

KRONIKA LOKALNA

Radio dla Polonii w Peterborough!

str. 7

k Praktyczny przewodni po studiach w UK

str. 4

str. 5

ROZRYWKA

MIEJSKI MISZ-MASZ

KRONIKA LOKALNA

przypominamy,żePMagazynmanowypunktdystrybucyjnywcentrummiasta.ToVisitorDestinationCentre –centruminformacjiturystycznejprzyBridgeStreet,naprzeciwkobankuHSBC.Naszemagazynywystawione sąnastojakuzgazetamiibroszurami–czekająnabezpłatnyodbiór!Zapraszamy!

Zespół redakcyjny Anna Dziuba Redaktor naczelna

Jasiek Kaszub Iwona Mróz Tomasz Kania iwona.mroz@pmagazyn.pl Maciej Dunaj Agnieszka Dudek oraz pozostali

Oprawa fotograficzna East Models www.eastmodels.co.uk DTP www.grafika24.com.pl Reklama advert@entermedia.info

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam, ogłoszeń oraz tekstów sponsorowanych. Redakcja ma prawo odmówić zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z linią programową i profilem pisma.Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów, redagowania oraz zmiany tytułów materiałów nadesłanych i przyjętych do publikacji. Wszystkie materiały publikowane na łamach P Magazynu są chronione prawem autorskim i ich przedruk bądź rozpowszechnianie w całości lub w części przez jakiekolwiek medium – elektroniczne, mechaniczne, fotograficzne, prasowe czy inne wymaga pisemnej zgody.

www.pmagazyn.pl |

3

ROZRYWKA


WIOSENNA METAMORFOZA

DRUGA EDYCJA WIOSENNEJ METAMORFOZY Choć aura za oknem nie do końca na to wskazuje, to powoli nadchodzi wiosna. A wraz z nią ten wyjątkowy moment, kiedy możemy „zrzucić skórę”, czyli pozbyć się wszystkich zimowych wpływów z naszej duszy oraz ciała i tym samym powitać ciepłe, świeże dobrodziejstwa wiosenne. Kiedy podczas tego procesu staniemy przed lustrem, na pewno wyliczymy sobie tysiące mankamentów urody. Że cera ma ziemisty, matowy wygląd, że włosom przydałoby się odświeżenie, że nasze paznokcie są łamliwe, itd. Czy czujecie, że przyszedł czas na zmianę? Może czujecie już tak od dawna? Jeśli Wasza odpowiedź jest twierdząca, to znak, że druga edycja Wiosennej Metamorfozy jest czymś idealnym dla Was!

Czym jest Wiosenna Metamorfoza?

Najogólniej rzecz ujmując – to przeobrażenie wyglądu wybranej Czytelniczki PMagazynu pod okiem fachowców na naszych łamach.

Skąd taka akcja?

Na pomysł Wiosennej Metamorfozy wpadła żeńska część naszej redakcji w zeszłym roku, podczas tak zwanych babskich pogaduszek. Ustaliłyśmy wtedy, że zawsze jest albo za mało czasu, albo pieniędzy, albo inwencji do zmiany swojego wyglądu na lepszy. I postanowiłyśmy, że zafundujemy wraz z firmami partnerskimi, kompleksową metamorfozę chociaż jednej pani. Termin jak najbardziej sprzyjał – rozpoczynała się wiosna i zbliżał się dodatkowo Dzień Kobiet!

Co dzieje się podczas Metamorfozy?

To jedna wielka niespodzianka. Ale bynajmniej nie dlatego, że chcielibyśmy się z Wami trochę podroczyć. Nie zdradzamy żadnych szczegółów, ponieważ zostaną one indywidualnie dostosowane do potrzeb osoby, która zostanie bohaterką akcji. Każda z nas jest inna i potrzebuje innych zabiegów, aby wydobyć pełnię swojego piękna. Jedno jest pewne – wspierają nas i uczestniczą w akcji profesjonaliści w swoim fachu. To lokalne firmy, które powinny być Wam dobrze znane (część z nich chociażby z zeszłorocznej edycji Metamorfozy). Zajmą się one m.in. cerą twarzy czy włosami wybranki. Na bohaterkę czekają także dodatkowe atrakcje, które nie są zabiegami upiększającymi, ale które powinny jej przynieść równie wiele radości. Wystarczy tylko, że odda się ona w nasze ręce – a my już zadbamy o resztę!

Czy mogę wziąć udział w Metamorfozie i ile to kosztuje? Oczywiście, że możesz i to do tego całkowicie bezpłatnie. Przyjmujemy zgłoszenia od wszystkich pań, bez względu na wiek, wagę czy inne indywidualne wyznaczniki. Jeśli tylko uważasz, że potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy w kwestiach związanych z tym, jak wyglądasz – skontaktuj się z nami. Wyboru bohaterki Metamorfozy dokonamy przy wsparciu naszych profesjonalistów. Wybierzemy tą z Was, w której kryje się największy potencjał do zmian – nawet jeśli ona sama go nie zauważa…

Jak zgłosić zainteresowanie projektem?

Wystarczy do nas napisać na adres redakcja@pmagazyn.pl i załączyć swoje dane kontaktowe oraz zdjęcie twarzy (najlepiej bez makijażu) oraz sylwetki. Na zgłoszenia czekamy do końca lutego – zapraszamy!

Oto, jak swój udział w zeszłorocznej, pierwszej edycji projektu Wiosenna Metamorfoza, z perspektywy czasu wspomina nasza bohaterka, Beata Wiśniewska: Po metamorfozie zmieniło sie dużo, nabrałam pewności siebie, zaczęłam dostrzegać swoje zalety i nauczyłam sie tuszować mankamenty.... Metamorfoza pokazała mi, że przy niewielkim wysiłku i odrobinie chęci, można o siebie zadbać i że to jest naprawdę fajne. O swojej przygodzie z PMagazynem nikomu nie mówiłam. Moja rodzina i znajomi dowiedzieli się jakby po wszystkim. Znajomi z pracy podejrzewali mnie o rożne dziwne rzeczy np. romans, ślub i takie tam:) Znajomi, z którymi nie widuję się zbyt często, dowiedzieli się dopiero jak ukazał się marcowy PMagazyn . Było dużo telefonów, wszystkie bardzo pozytywne. Z efektu metamorfozy byłam i jestem bardzo zadowolona, był to dla mnie duży szok. Wszystkie zabiegi były rewelacyjne, ale najbardziej zaskoczyły mnie fryzjerki z Wiktoria’s Gosia i Malwina. Nigdy nie miałam odwagi zmienić fryzury i koloru

4

| www.pmagazyn.pl

włosów. Oddałam się w ręce profesjonalistów i efekt był szokujący... Mogę śmiało powiedzieć, że moja przygoda trwa nadal, ponieważ stosuję się do danych mi rad, regularnie chodzę do fryzjera, kosmetyczki i oczywiście nie zapominam o moich dłoniach, które dzięki Madzi są zawsze zadbane. Gorąco polecam wszystkim metamorfozę. Jest to wspaniała przygoda i tylko się zastanawiam, co mój partner wymyśli w tym roku na prezent urodzinowy, bo zeszłorocznym prezentem bardzo podniósł sobie poprzeczkę:) Bardzo dziękuję ekipie PMagazynu za wszystko, co dla mnie zrobili. Był to wspaniały czas, niezapomniane wrażenia, nigdy tego nie zapomnę. Jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję.

O tym, jak odmieniliśmy Beatę, możecie przeczytać na stronach 9-12 numeru 7. PMagazynu, z marca 2011, który w wersji elektronicznej dostępny jest na stronie www. pmagazyn.pl.


TANGO Ponoć żaden taniec nie wyraża miłości lepiej, niż tango właśnie. Cztery nogi, dwa ciała, jedno serce. Zupełnie tak, jak w życiu. Może przy okazji Walentynek warto przyjrzeć się tangu nieco bliżej – a nawet zapisać się na kurs? Choć aura za oknem nie do końca na to wskazuje, to powoli

TANGO - TANIEC MIŁOŚCI z naturalnymi ruchami. To taniec stworzony przez zwykłych ludzi. Nie jest to taniec seksualny, lecz zmysłowy. Jest to taniec dzikiej namiętności i czułej delikatności, taniec dominacji i uwodzenia. Jego duch tkwi u nas w środku. Bardzo ważne jest to, że w tangu kobieta i mężczyzna są w prawdziwych rolach. On jest prawdziwym mężczyzną – pewnym siebie, wiedzącym czego chce, przewidującym, którędy będzie szedł i ochraniającym kobietę w tańcu przed innymi parami. Wie, kiedy się zatrzymać. A kobieta, jeśli ma do niego zaufanie, może mieć zamknięte oczy. Pozwala się prowadzić. W tangu rozmawiamy bez R

nadchodzi wiosna. A wraz z nią ten wyjątkowy moment, kiedy możemy „zrzucić skórę”, czyli pozbyć się wszystkich zimowych wpływów z naszej duszy oraz ciała i tym samym powitać ciepłe, świeże dobrodziejstwa wiosenne. Kiedy podczas tego procesu staniemy przed lustrem, na pewno wyliczymy sobie tysiące mankamentów urody. Że cera ma ziemisty, matowy wygląd, że włosom przydałoby się odświeżenie, że nasze paznokcie są łamliwe, itd. Czy czujecie, że przyszedł czas na zmianę? Może czujecie już tak od dawna? Jeśli Wasza odpowiedź jest twierdząca, to znak, że druga edycja Wiosennej Metamorfozy jest czymś idealnym dla Was! Tango wywodzi się z tradycji hiszpańskich habanery i flamenco, przeszczepionych na grunt Ameryki Południowej i zmieszanych z „candombe”, którą tańczyli i śpiewali, na ulicznych paradach, afrykańscy niewolnicy. W refrenie powtarzają się słowa „cum-tango” i od nich wywodzi się nazwa „tango”. „Candombe” z czasem przekształciło się w “milongę”. Prymitywna forma tanga pojawiła się już pod koniec XVIII wieku. Początkowo tańczono je w podrzędnych lokalach i domach publicznych, a jego popularność ciągle rosła, zwłaszcza dzięki pociągającej muzyce. Styl tańca, który powstał około 1900 w Montevideo i Buenos Aires, dziś nosi nazwę tango argentyńskie. Później tango trafiło do Stanów Zjednoczonych i około 1907 do Europy, najpierw do Francji. Pierwszym tangiem, które zyskało popularność światową było La Morocha Angelo Villoldo. Francuzi tak się w nim rozkochali, że stworzyli własny styl – tango paryskie. Tango – zarówno taniec jak i muzyka – jest częścią światowego niematerialnego dziedzictwa kulturalnego ludzkości. Taką decyzję podjęło 30 września 2009 r. 24 członków międzyrządowego komitetu UNESCO. Tango, w formie towarzyskiej, nie jest trudne do nauczenia. Nie istnieje problem wpajania w kogoś tanga, ono jest w każdym z nas. Jest to raczej sprawa pozwolenia tangu, by ujawniło się samo. Nawet niedoświadczeni tancerze łatwo znajdą przyjemność w tańczeniu tanga już po dwóch lub trzech lekcjach. Dla młodych jest to ekscytujący i zmysłowy taniec kontaktowy. Dla ludzi kochających życie – to po prostu świetna zabawa. Dla ludzi starszych taniec ten jest równie przyjemny, przy czym nie wymaga większego wkładu energii niż pójście na spacer. Nie było jeszcze tańca równie atrakcyjnego dla wszystkich jak tango. Czemu jest popularne? Ponieważ tango nie zostało wymyślone przez choreografów ani mistrzów tańca, lecz jest to naturalny taniec

E

słów, mimo to jest dialog. Słuchamy swojego ciała i ciała partnera, bo one mają być ze sobą w zgodnym duecie. W tangu zawarte są wszystkie emocje. Poruszone są wszystkie zmysły: dotyku, węchu, do tego jeszcze ruch. Tango to nie jest walka. To wzajemne dopełnienie się. Rola kobiety w tym tańcu jest nie do zastąpienia. Kobieta może być prawdziwą kobietą, a mężczyzna prawdziwym mężczyzną. Ale ktoś jednak musi w tym tańcu prowadzić i to jest właśnie mężczyzna. Tak jak w seksie, nie przeskoczymy natury. Do tanga trzeba dwojga i myśli, że oto bez ciebie tego tanga nie będzie, dlatego jesteś mi potrzebny lub potrzebna, szanuję cię, podziwiam. K

L

ZAPISZ SIĘ NA KURS

Czy po tym wprowadzeniu nie macie ochoty od razu poddać się magii tanga? Jeśli tak, to zapraszamy na kursy tanga argentyńskiego, które odbywają się w Klubie Polskim i są prowadzone m.in. przez Natalię Safianowicz. Klub mieści się przy 63 Church Street na Stanground. Już w marcu, a dokładniej w środę 14 marca, prowadzący zapraszają na lekcje dla początkujących. Zajęcia odbędą się w godzinach 19.30 – 20.00 a ich koszt mieści się w granicach £5 – £8. Na lekcje nie trzeba przyjść z partnerem tanecznym. Przy Klubie znajduje się bezpłatny parking. A

M

www.pmagazyn.pl |

A

5


WYSTAWA

FEERIA BARW W UMIŁOWANIU ŻYCIA AndronicasCoffeeprzykompleksieGardenParkwPeterborough;wczesnesobotniepopołudnie;aromatświeżo mielonejiparzonejkawywnikawnozdrza,ożywiajączmysły woczekiwaniunato,cozachwilęsięwydarzy.Błyszczące refleksysłońcamalująjasne,pogodnecienienaścianach ipodłogachkawiarnianychwnętrz…stanowiąjakże naturalnąiniemalprofetycznąparalelędotematuwystawy malarstwaJarosławaJackaSokoła:„Lookatthebrightside oflife”(„Spójrznajasnąstronężycia”),wystawy,którajużza chwilęzostanieotwarta… Wewnątrzgustowniedekorowanejkawiarniwidaćschodyprowadzącenapiętro,ponadktórymidająsięzauważyćtętniące koloramimalowidła,otwierającprzestrzeńwystawy.Pomimo pokusyniemożnawejśćdalej,białoczerwonawstęgazpięknie upiętąkokardązdajesiępodkreślaćczasoczekiwania…obok stolikpełenjużnapełnionychkieliszkówszampana,czerwonychibiałychwin,sokówiapetycznychprzekąsekzwiastuje szybkipoczątekceremoniiotwarcia…Podobnierozlegający sięgwarprzybyłychgości,naczelezrodzinąJacka,Rene Viner(nieoficjalnykuratorwystawy)oraznajszacowniejszymi przedstawicielamiwładzmiastaPeterborough–MayorPaulą Thackerorazjejosobistymkonsortem,włączającradnego RayaDobbsa.Wkrótcewszyscyzgromadzilisięprzedmiejscem otwarciawystawyiReneVinerrozpoczęłauroczystośćsłowami powitaniaartysty,gościorazwładzmiasta,zapraszającdo przemówieniaPaniąPaulęThacker.Przywitanabrawami Mayormiastawspomniałaoprzyjemności,jakiejdostępuje otwierającdebiutanckąwystawępolskiegoartystydziałającegowPeterborough.OmalarstwieJackaSokołamiędzyinnymi powiedziała:„Jarosławwyrażapasjędożyciapoprzezbujne użyciekolorówitekstury.Jegoniezwykłeobrazywymagają uwagiiwywołująposzukiwanieswoichwłasnychreakcjina życie,miłośćimuzykę(…)”(tłum.własne). Wkrótcesłowapodziękowaniadozebranychgościzaadresował samartysta,będącygłównymbohateremceremonii,wjego głosiedałosięwyczućzadowolenie,lecztakżewzruszenie jegosolowymartystycznymdebiutem.Potychsłowach PaniBurmistrzprzecięławstęgę,tymsamymotwierając pierwsząindywidualnąwystawęJarosławaJackaSokoła wPeterborough. Odgłosyrozmów,dyskusjeisłowapodziwudlazebranychprac –towszystkonieodłącznietowarzyszyłowydarzeniu.Dzieci wpomieszczeniachwystawymogłytakżeznaleźćcośdla siebie,rysującimalującdostępnymimateriałamiplastycznymi swojeprace.Ponadwszystkodałosięponieśćprzyjaznejatmosferzelekkościorazpasjiijasnejstronyżycia,jakąmalarstwo JackaSokołazdecydowanieemanuje.Zapewnetowłaśniespowodowało,żezaproszeninawernisażczłonkowiechóruCantus Polonicum,spontaniczniezebralisię,byzaintonowaćjedną zeswoichpolskichpieśniludowych,jakąmająwrepertuarze. Pokilkusłowachdyrygentanastąpiłachwilaskupienia izabrzmiałapieśń,którejjednymzwykonawcówbyłtakże „wystawiany”artystaJacekSokół.Publicznośćzgromadzona wsaliwystawyentuzjastyczniezareagowałanaprezentowany utwóraPaniBurmistrzpoprosiłaonastępny.Niemożnabyło odmówićtakznamienitejosobie… Możnazatempowiedzieć,żecałewydarzeniekulturalneprzy6

| www.pmagazyn.pl

brałoznamionabardzoudanejpromocjipolskiejspołeczności wPeterboroughatakżepolskiejkultury,którąpromować powinienktóżjakniemysami? Jednojestpewne:JarosławowiJackowiSokołowitosięzdecydowanieudaje!Jakopolskaspołeczność,myślę,żepowinniśmy byćdumnizJackaiwspieraćgocałymtchem,możliwościami aprzedewszystkimswojąobecnościąnawydarzeniach kulturalnych,takichjakto.Dlategoteżwszystkichserdecznie zachęcamdoobejrzeniapracJackawAndronicasCoffee(do 31marca2012).Jestemprzekonany,żeichintensywność wekspresjiradościżyciawniesieświatłodoserctych,którzy zechcąjedostrzec. Jatambyłem,szampanapiłem chóremdyrygowałemiobrazypodziwiałem!  Bartosz Drzewiecki

Mam wielkie szczęście, że kilkanaście moich obrazów jest wystawianych w kawiarni, która jest też galerią. W Andronicas . Jestem pewien, że każdy znajdzie coś dla siebie i będzie można pospierać się z współoglądaczami, co malarz miał na myśli malując ten obraz. I o to mi własnie chodzi. Zaskoczyć samego siebie. Zaskoczyć Państwa. Dajcie się zaskoczyć – zapraszam. A największą dla mnie nagrodą będzie świadomość, że znana mi osoba ma mój obraz w domu i patrząc na niego choć na chwilę zrelaksuje się lub wpadnie na niecodzienny pomysł, który pomoże jej w dalszym życiu. Jeszcze raz zapraszam Was z całymi rodzinami. A nuż Wasza pociecha zapragnie być artystą plastykiem? Wasz Jarosław Jacek Sokół – malarz, ogrodnik i po trochu filozof.

Kawiarnia i galeria zaprasza na wystawę:

“Spójrz na jasną stronę życia” artysta malarz

Jarosław Jacek Sokół Zapraszam Państwa na podróż w świat kolorów, kształtów, zapachów i dźwięków. W kawiarni Andronicas wystawiam obrazy na których zobaczycie jak kolorowy może być świat. Trzeba tylko chcieć widzieć .

11 Luty - 31 Marzec 2012

Adres galerii to: Peterborough Garden Park Peterborough PE1 4YZ Tel: 020 7749 4795

www.peterboroughgardenpark.co.uk www.sokolart.co.uk


Marzena

Oskar

Darek

Wojtek

Piotrek

Ada

Tomek

Artur

Marcin

Małgorzata

Czy znacie wyrażenie “radiowa uroda”? Może ono spokojnie odejść do lamusa – przedstawiamy Wam ekipę radia peterborough.pl w prawie pełnym składzie (Marcinowi życzymy szybkiego powrotu do zdrowia!). Oto oni; piękne panie i przystojni panowie! A przede wszystkim świetne głosy i ciekawe osobowości, które będą miały wiele do powiedzenia podczas swoich audycji. Obejrzyjcie ich zdjęcia, zapoznajcie z imionami i zacznijcie się do nich przyzwyczajać – będą u Was częstymi gośćmi. Jeśli chcielibyście dołączyć do prezentowanego składu – prosimy o kontakt na adres info@radiopeterborough.pl

POZNAJCIE EKIPĘ

Marcin

Viki

RADIO

www.pmagazyn.pl | 7


MISZ MASZ

REJOICING IN THE CROSS

Wystawaopowyższymtytule,autorstwaKaroliOnken,jużod29lutegozawita dokatedrywPeterborough. KarolaOnkenurodziłasięw1943rokuwNiemczech.Malarstwopasjonowało jąodzawsze.Jegoprzesłaniemjest dawanieprzyjemnościoglądającym, aletakżestworzeniemożliwości, abynaswojeżyciespojrzeliwinny, nowysposób–atematykęstanowią wydarzeniabiblijne. Wszyscysąmilewidzianinawystawie –nietrzebakupowaćżadnegobiletu. WięcejinformacjiudzielaMarkTomlins podnumerem01733355300lubmailem mark.tomlins@peterborough-cathedral. org.uk.

CO W DUSZY GRA

Posłuchajmuzykisoulpodczas ostatniegoweekenduwmiesiącu wpubieBeehive(Rivergate).To doskonałysposób,abyzrelaksowaćsię pociężkimtygodniupracyiprzygotować nanastępny. Wsobotę,25lutegoposłuchamysoulu lat60,Motown,ModorazRhytm&Blues odgodziny22.00.Wniedzielęnatomiast popłyniejazzfunkisoul. Agdybyktośzgłodniał–tomożna skorzystaćzmenupobliskiejJim’s Restaurant. Kolejnesesjemuzyczneczekająnanas 24i25marca.

SPRZĄTAMY!

OtoTwojaszansanazrobienieczegoś dobregodlaspołeczności,napomoc środowiskuinarozruszaniekości wleniwymokresiezimowym. Wtrzeciąniedzielękażdego miesiąca,mieszkańcyPeterborough spotykająsięwgodzinach11.00 –12.00,abyrazemzebraćśmieci iposprzątaćtymsamymmiasto. WystarczytylkoprzyjśćdoRiverside Pavillon(CandyStreet,PE29RE) –organizatorzyzapewniająworkina śmieciirękawiceochronne. Kontaktzorganizatorami:kim. coley@pect.org.uk,07814393099

Car boots w The Cresset! 25 luty, 3 i 10 marca, soboty, 8.00 – 15.00 – bezpłatny wstęp!

TARGI ŚLUBNE

RZUĆ PALENIE

NHSuruchomiłniedawnonowąstronęna Facebooku–QuitTogetherPeterborough, któraniesiepomocwszystkimpalaczom, chcącymskończyćznałogiem.Zapośrednictwem społecznościówki,mogąonipodzielićsięswoimi historiamizwiązanymizpaleniem,uzyskaćwsparcie ipotrzebneinformacje. Dodatkowąatrakcjąjestinternetowykalkulator,za pomocąktóregodowiedziećsięmożna,jakieoszczędności zostanąpoczynionewdomowymbudżeciedzięki rzuceniupalenia. DostępnateżjestaplikacjanaIPhone’a. Wyszukajcie‘QuitTogetherPeterborough”na Facebook’u.Palaczemogątakżeuzyskać pomocdzwoniącpodnumer0800 3765655lubwysyłającmailana adres:pass@ peterboroughpct. nhs.uk. Pamiętajmyteż, żezbliżasięnarodowe świętoniepalenia–tojuż14marca!

WESELNY PREZENT

CentrumhandloweQueensgatewłaśnieuruchomiłoswoją nowąusługę–WeddingGiftCard.Dziękikarcie,rodzina iznajomibędąmogliwpłacaćpieniądzenakontomłodej pary,którapotem,czylipoślubie,wykorzystafunduszena zakupywymarzonychprzedmiotówwQueensgate. Tomożebyćkoniecniechcianychinietrafionychprezentów orazichdublowania–komupotrzebnesączteryodkurzacze czysiedemkompletówpościeli? Osobyzainteresowanezakupemkarty,proszonesą oodwiedzeniepunktuinformacyjnegocentrum(międzyJohn LewisaO2).

Queensgateoferujewyjątkowąkartęzakupowądla młodychpar–awmięscietymczasem odbywająsiękolejnetargi ślubne. ZaczynamyodCupids ValentinesWedding ShownaEastof EnglandShowground wniedzielę,19lutego. Czekananas70 stanowisk,wspaniałe pokazymodyślubnej, prezentydlapierwszych 250przyszłych panienmłodych, lampkaszampanadla wszystkich zwiedzającychorazmożliwośćwygraniadostawy drinkównawłasnewesele! NastępniezapraszamydoHolidayInn,wdniu 4marca,od11.00do16.00.Tutajniewątpliwą atrakcjąbędziepokazklasycznychaut,którymi będziemożnazajechaćpodkościółlubmiejsce swojegoślubu.Nazwiedzającychczekająspecjaliści, którzypodpowiedzą,jaknajlepiejzorganizować tennajważniejszydzieńwżyciu.Bezpłatnewejście iparking.

Piłka nożna dla dzieci poniżej 5 roku życia – Riverside Pavilon – Woodston – bookings@onetouchfootball.co.uk

LAS DLA

PETERBOROUGH

STREETNET

ĆWICZ W SZCZYTNYM CELU

JeślistaliściesięjednymiztysięcyfanówZumby–możewartopomyśleć otym,abypołączyćprzyjemnezpożytecznym? PrzyjdźciedoTownHall,abypoćwiczyćitymsamymwesprzećdwie organizacjecharytatywne,wspieraneprzeznasząpaniąburmistrz: –KidneyResearchUKiTheRoyalBritishLegionWomen’sSection. Udziałwinicjatywiekosztuje£15zatrzysesje(płatnezgórty)lub£6za sesję(płatnenamiejscu).Dochódzostanieoczywiścieprzekazanyw/w organizacjom.

8

| www.pmagazyn.pl

Vivacityprzygotowałowyjątkową atrakcjędlaosóbwwieku16-25lat.To sesjegrywsiatkówkę,któreodbywać siębędąnaJackHuntPoolandGymwe wtorkiod17.00do18.00.Sesjakosztuje £1odosoby.Toszansanauprawianie sportu,zabawęijednoczesnepoznanie nowychosóbwbezpiecznymimiłym otoczeniu. WięcejinformacjiudzielaMattTaylorpod numeremtelefonu01733863783.

Zapraszamy!

Wramachprojektu ForestforPeterborough, Peterborough EnvironmentCityTrust (PECT),urządzakolejne sadzeniedrzewek–tymrazemczas naWillowDrove,Newborough. Każdymożeprzyjśćipomóc.Każdapararąk jest potrzebna.Akażdasadzonka,którawylądujewziemiprzyczyniasiędo poprawieniastanuzalesieniawmieście.Zapraszamyzatemwsobotę,18 lutego,odporankaażdopopołudnia. Całyniezbędnyosprzęt,jakrównieżigorącenapoje–zapewniaPECT. Zapraszamy!


TRUDNA MIŁOŚĆ

TRUDNA MIŁOŚĆ

Sama dziwię się, że dałam się tak łatwo podejść. Ja! Dziennikarka, która zawsze wszystko wywęszy i przed którą mało rzeczy można ukryć. Moja intuicja w żadnej minucie trwającej tak długo znajomości z Markiem nie podpowiedziała mi, że coś się nie zgadza, że coś jednak nie gra… Że Marek kocha inaczej – kocha miłością trudną. Marka poznałam, można byłoby rzec, w okolicznościach służbowych. Mój były szef, obok swojej regularnej pracy, zajmował się także wynajmem mieszkań i pojedynczych sypialni. Pewnego dnia Marek po prostu pojawił się w biurze, prosto z podróży, z walizkami, a szef zabrał go do kamienicy, w której udostępnił mu jedynkę. Zamieniliśmy ze sobą kilka słów – zdążyłam dowiedzieć się, że przyjechał tutaj na wakacje i że najpierw chce zarobić trochę grosza na sprzątaniu, a potem wrócić i popracować w biurze na part-time. Marek nie miał w Peterborough żadnych znajomych, zaczął więc odwiedzać mnie w firmie coraz częściej, tak na pogaduchy. Opowiadał, jak mu się wiedzie, jak idzie mu szukanie pracy, co się wydarzyło danego dnia. Zdradził też, że dołączył do niego Tomek, jego kuzyn, który tak, jak on, chciał poszukać swojego szczęścia na emigracji. Nie miałam pojęcia, w jaki sposób mieszczą się w tym małym, jednoosobowym pokoiku. Marek śmiał się, że to tymczasowe. Mogłam dać wiarę jego słowom, patrząc na to, jak dobrze radzi sobie w codziennym życiu. Pracę na sprzątaniu znalazł po kilku dniach. Szybko, zadziwiająco szybko, awansował też na stanowisko supervisora. Był przebojowy, uśmiechnięty, bardzo łatwo nawiązywał kontakt ze wszystkimi. Ciągle dobrze ubrany, nawet do pracy fizycznej zakładał takie sportowe ubranie, które mogło tylko cieszyć oko. Widać było, że dba o siebie, ale nie w sposób przesadny. No i był czarujący – zawsze miał jakiś komplement, jakieś dobre słowo do powiedzenia. Kobiety go uwielbiały, ale on tego nie wykorzystywał. Lubił ich towarzystwo i dało się w tym wszystkim wyczuć jakąś chemię. Chemia była też między nami, mogliśmy rozmawiać godzinami, chodziliśmy na kawę, na zakupy. Marek tak potrafił doradzić mi wybór stroju, że był on zawsze trafiony – namówił do innych niż dotychczas kolorów i kroju. Często wpadaliśmy do fryzjera. A po tak spędzonym dniu, wracaliśmy do mojego mieszkania, Marek kładł mi pod nogi poduszkę, nalewał wina, a sam gotował w kuchni różne pyszności. Idealny towarzysz. Po trzech miesiącach Marek podjął decyzję, aby przerzucić się w Polsce na studiowanie zaoczne. Chciał rozpocząć w UK nauczanie z zakresu Business Management. W pracy bowiem awansowano go na zastępcę drugiego najważniejszego kierownika w firmie. Nadzorowanie sprzątania nadal należało do jego obowiązków, egzekwował je jednak za pomocą trzech podległych mu osób. Dziwny to był awans, ale pocieszny. W życiu prywatnym Marka natomiast nastąpiło przetasowanie. Wynajął prawdziwy apartament w ładnej okolicy. Przeprowadził się tam jednak sam, bez Tomka, który po prostu zapadł się pod ziemię. Ponoć miał wrócić do Polski w sprawach rodzinnych. Marek praktycznie każdy weekend spędzał teraz w Londynie. Tłumaczył, że ma tak stresującą pracę, że musi odreagować – i wybrał sobie ku temu właśnie kluby w stolicy. Pewnego dnia wrócił z Mateuszem… I to był moment, kiedy Marek przyznał się do swojego homoseksualizmu i od kiedy miałam mieć okazję do poznania świata ludzi „kochających inaczej” w mieście lepiej. Na pierwsze, naturalnie nasuwające się na myśl pytanie: „Dlaczego mi nie powiedziałeś wcześniej?”, Marek odpowiedział, że musiał zdobyć zaufanie i mieć pewność, że może podzielić się ze mną taką informacją. Krąg osób homoseksualnych jest wbrew pozorom bardzo zamknięty względem osób o odmiennej orientacji

seksualnej. Po prostu, homoseksualiści czują się sobą i czują się dobrze tylko wśród siebie samych. Mają ustalone mechanizmy zachowań, sprawdzone miejsca spotkań, a nawet w niektórych przypadkach porozumiewają się sobie tylko znanymi skrótami i wyrażeniami. Miałam okazję zobaczyć to na własne oczy, podczas przyjęcia urodzinowego, które Marek wyprawił dla swojej ekipy znajomych-gejów w Peterborough w jednym z „gay friendly pub”. Osiem par i ja. Jak piąte koło u wozu. Zabawa była dobra, ale nie dało się uniknąć poczucia wyobcowania. I zdegustowania czasami. Zdegustowania zachowaniem gości. Środowisko homoseksualistów jest bowiem bardzo plotkarskie i poddające wszystkich ocenie. Wystarczyło, że któryś z panów wyszedł na moment do toalety, a już stawał się obiektem drwin i dowcipów, zwłaszcza jeśli – nie daj Boże! – wyglądał wciąż bardzo dobrze, ale nie do końca według oczekiwań pozostałych. Wygląd jest słowem-kluczem w tutejszym środowisku homoseksualnym. To on warunkuje wejście w związek i jego trwanie. Im jest się atrakcyjniejszym, bardziej zadbanym i ubranym w lepsze marki – tym większa szansa na powodzenie. Marek tłumaczył, że są pary, które łączą się ze względu na uczucie, tak, jak na przykład on i Mateusz, ale nie jest to coś powszechnego. Tutaj chodzi o hedonizm, o zabawę i o doznawanie przyjemności, która rośnie w miarę posiadania piękniejszego partnera u boku. Związki homoseksualne cechuje także otwartość i zmienność. Nikt nie jest do nikogo przykuty łańcuchem. Zdrady są na porządku dziennym i na koniec dnia są akceptowane. Odniosłam nawet wrażenie, że ukrywa się je czasem specjalnie, aby potem nadać sprawie pikanterii i móc o tym plotkować do woli. Nagminna jest też wymieniane partnerów co jakiś czas, na tzw. „ładniejszy model”. Dobre stroje, zabiegi kosmetyczne, wspaniałe i luksusowe urządzenie miejsca zamieszkania, a przede wszystkim ciągła zabawa w modnych miejscach kosztują. Nic więc dziwnego, że – aby nie zostać wykluczonym ze środowiska jako odmieniec – niektóre osoby decydują się na płatną miłość. Oferują one ze swojej strony zarówno usługi seksualne, jak i np. swoje towarzystwo na imprezach. Marek opowiada o dość słynnym już w Londynie mężczyźnie, który miał kompletnie oszaleć na punkcie superdrogich, markowych i unikatowych ciuchów. Aby je zdobyć, wynajmuje siebie jako pana do towarzystwa szerokiej rzeszy homoseksualnych stylistów, projektantów i osób ze świata mody. Dosłownie za

najnowszy fason kurtki-skóry czy luksusową bieliznę. Czy Marek to potępia? Nie do końca. Okazało się, że swoje awanse przyspieszył w taki sam sposób, sypiając z dużo starszym od siebie kierownikiem, z którym – już po poznaniu Mateusza – nadal pozostaje w przyjacielskich kontaktach. Ostatnio podarował chłopcom komplet przepięknych, ciosanych w drewnie mebli antycznych i sprzedał im swoje sportowe auto po okazyjnej cenie. Nawet Mateusz jednak nie jest w stanie zmienić jednego u Marka – nie chce on legalizacji ich związku partnerskiego. Choć właśnie to przyciąga wiele par panpan do Anglii. Marek wychodzi z założenia, że przyjechał tutaj po wolność, brak obelg i wyzwisk, po koniec fizycznych ataków na jego osobę, z którymi miał do czynienia w Polsce. Chce prowadzić wygodne, luksusowe i bogate życie. I choć kocha Mateusza, to wie, że nigdy nie zgodzi się na posiadanie z nim dzieci. Nie jest do tego predysponowany, nie zniósłby plam z jedzenia na swoim białym dywanie w sypialni i zamiast łożenia na ich studia – woli dożyć swoich dni na spokojnej emeryturze w Hiszpanii z Mateuszem. Trudna to miłość, trochę w ukryciu, trochę na pokaz, szukająca akceptacji wśród innych, walcząca o swoje praca, nacechowana czerpaniem z życia garściami, ale też niepewnością i widmem braku spełnienia. Marek jednak nosi głowę w górze. Jedyne, czego się obawia, to ewentualny brak akceptacji swojej inności ze strony rodaków w mieście. Nie ma problemu z pokazywaniem swojej orientacji wśród Anglików, którzy wciąż są o niebo bardziej tolerancyjni od „naszych”. Boi się, że polskie piekiełko, przed którym tak bardzo uciekał w ojczyźnie, może go tutaj dogonić. Ale ma już plan awaryjny na taka ewentualność – zacznie swoją emeryturę wcześniej i ucieknie do Hiszpanii. – Moi już tam są – uśmiecha się z przyjemnością. NIK Przydatne adresy angielskich stron internetowych, dedykowanych tematyce homoseksualnej: Being Gay is OK: www.bgiok.org.uk FFLAG (Families and Friends of Lesbians and Gays): www.fflag.org.uk GALYIC :www.galyic.org.uk Joint Action Against Homophobic Bullying : www.intercomtrust.org.uk/goodschools  Lesbian and Gay Foundation : www.lgf.org.uk  Lesbian.com : www.lesbian.com Pink UK : www.pinkuk.com  Terrence Higgins Trust :www.tht.org.uk  Pink Paper (UK Gay news) :www.pinkpaper.com  Stonewall:www.stonewall.org.uk

www.pmagazyn.pl | 9


BOKSERSKIE PETERBOROUGH

TA ADRENALINA! Pukanie do drzwi. Otwieram, będąc przekonaną, że za moment czeka mnie spotkanie z przynajmniej dwumetrowym mężczyzną, obdarzonym pokaźną muskulaturą, którego na pewno nie chciałoby się spotkać w uliczce w godzinach nocnych. Otwieram i… widzę przesympatycznego, wysportowanego faceta, bardzo odbiegającego zarówno wyglądem, jak i zachowaniem, od mojego wyobrażenia. To Artur Fornal, 33-letni mieszkaniec Peterborough, jeden z wielu bokserów trenujących w lokalnych klubach, któremu wszystkie znaki na niebie i ziemi wróżą sukcesy w tej dziedzinie sportu. Chociażnaszespotkaniemasiępoczątkowotyczyćgalibokserskiej, którąorganizujewnajbliższymczasieklubArtura–tojednakszybko przekraczamygranicetematu.Przyznaję,żerozmowaoboksie iwszystkim,coznimzwiązane,wciąganiesamowicie.Wciągado tegostopnia,żeczujęchęćwybraniasięnagalęizobaczeniawalk nawłasneoczy.Możeudzielamisięadrenalina,októrejtakczęsto wspominaArtur?Naniąniemaantidotum.Ibardzodobrze–dzięki niejbowiembohaternaszegoartykułuprzetrwałciężkiepoczątki, kontynuowałmorderczetreningi,aterazjestgotowy,abyswójtalent sportowypokazaćszerszejpubliczności.Pokoleijednak… Wszystkozaczęłosięodleniwychweekendów,spędzanychprzed telewizoremzpilotemwręku.Typowyscenariusz,którymożnabyło zaobserwowaćjeszczepółtorarokutemu–niemasięaniochoty,ani siły,abyruszyćsięzmiejscaczywyjśćzdzieckiemnaspacer.Wtaki otosposóbArturdorobiłsię115kilogramówwagiisporegomięśnia brzusznego,którysłużyłjakopółkadlakuflapiwa.Jegopełnoetatowe zajęcie–kierowca–równieżniepomagało.Zodsieczą,jaktowtakich przypadkachbywa,przyszłażonaArtura,którastwierdziła:„Rób coś!”.Apotempojawiłsięszwagieriwyciągnąłnaszegobohaterana siłownię. TobyłpunktzwrotnydlaArtura.Wbudynkusiłowni,wsalce obok,odbywałysięzajęciaitreningibokserskie.–Poszedłemtam izapytałemsię,czymógłbymzapisaćsięnalekcje.Niemyślałem wtedyoniczymprofesjonalnym,ożadnychgalach,chciałempo prostuuczestniczyćwtreningach–wspominaArtur. Popierwszymtreninguokazałosię,żewysiłekfizycznybyłwprost niedozniesienia.–Powiedziałemsobie:„Nie!Niedamrady!”.To byłostraszne–śmiejesięArtur.Ćwiczenieniepolegałonaniczym skomplikowanym:rozgrzewka,przysiady,trzebabyłotrochęsię poruszać,otityle.Towciążbyłojednakzadużodlazerowejkondycji fizycznejArtura.Trzebabyłozacząćodpodstaw.Mimoogromnych zakwasówiproblemówzwejściemdosłużbowegotiranastępnego dnia,Arturzawziąłsięwsobieizdecydowałnanastępnytrening. Apotemkolejny. Owozacięciedośćszybkoprzyniosłoefektwpostacispadkuwagi iogólnego,lepszegosamopoczucia.–Spadekwagibyłkonieczny, żebywyrobićszybkośćiuzyskaćzwinność–tłumaczyArtur,który obecnieważy98kilogramów.Odtegomomentumijawłaśnie półtoraroku.WtymczasieArturdołączyłdoklubuswojegotrenera ipromotora,VicaImbriano(szkołamieścisięprzyMaxwellRoad)oraz skupiłnanabyciukondycjiidalszejpracynadzrzuceniemzbędnej wagi.Kolejnymetapembyłoćwiczenietechnikiorazpoświęcenie uwagisileboksera. Arturboksujeobecniewwadzeciężkiej.Niejestmożeonatakwidowiskowa,jakpozostałekategorie,alezawierawsobiekwintesencję tejdziedzinysportu:zawodnicywalczązesobąwolniej,alezato dokładniej.Możnastwierdzić,że„bujają”sięnaringu,próbującnie stracićsił.Tutajlicząsięprecyzyjneciosy,któresązadawanezsiłą imocą.Najpierwtewyprowadzaneodlewejręki,naakcjiprawą (bosilniejszą)kończąc.Dotejkategoriinależećmogązawodnicy mieszczącysięwdośćszerokiejskaliwagowej,od95do120,nawet 130kilogramów.Wiadomojednak,żecięższyzawodnikmanaringu utrudnionezadanie,jeśliwalczyzlżejszymodsiebieprzeciwnikiem. Ujmującrzeczobrazowo;tenpierwszymusipoświęcićwieleenergii nazadaniecelnegociosuzwinniejszemuiszybciejporuszającemusię

10 | www.pmagazyn.pl

rywalowi.–Miałemkiedyśtakąsytuację–opowiadaArtur.–Przeciwnikbardzodużoskakałnaringu,alekiedyzadałemmuwkońcu cios,odechciałomusięsparować.Dlategonapierwszemiejsceprzy szkoleniuwysuwasiękondycjaizwinnośćwłaśnie,aniemasamięśniowaipracanadjejrozbudową.–Jakonegatywnyprzykładniech posłużąwszystkiewalkiMariuszaPudzianowskiego–żartujeArtur. Wchwiliobecnej,zewzględunauczestnictwowgali,októrejpiszemy nanastępnejstronie,treningiArturasąbardziejzintensyfikowane. Wnormalnychwarunkachjednak,zaczynająsięoneodtrzechrundek 3-minutowegoskakanianaskakance.Potemprzychodziczasna podnoszeniehantliibiegmiędzydwomasalkamitreningowymi,od ścianydościany.Brzuszki,pompki,bieganie,wchodzenielubskakanie nastep…Treningtrwadobrągodzinę,aleuwaga–bezodpoczynku. Odsapnąćmożnasobieprzezchwilęwdrodzenaring,gdzieszkolisię technikęna„łapkach”.Tutajćwiczysięróżnegorodzajuciosy,m.in. prosteczypodbródkowe.Podczastakiegosparinguoddajesięokoło trzechtysięcyuderzeń.Arturaprowadzijegoosobistytrener,który pilnujerealizacjizałożonegoprogramutreningowegoiupewniasię, żeniedojdziedoprzeforsowania. Wskazanymjestrównieżuzupełnieniećwiczeńododatkowe, wykonywanepozaklubem.Tutajtrzebazarekomendowaćna przykładporannebieganie.Wymówkisąniedopuszczalne.–Nawet przyniesprzyjającymcharakterzemojejpracy,znajdujęsposoby naćwiczeniebrzuszkówczyzadawaniaciosów.Skaczęsobieteż wprzerwienaskakance,nieprzejmującsięwzrokiemikomentarzami innych–mówiArtur. Napytanie„Dlaczegowłaśnieboks?”,Arturowijesttrudnoodpowiedzieć.Torzecztaknaturalna,żeażtrudnadowytłumaczenia. Wrodzinnychstronachzawodnika,czyliwBieszczadach,niebyło szansynatrenowanieboksu.DopieroprzyjazddoUKotworzył przednimmożliwośćrealizacjijegopasji,któratowarzyszyłamuod najmłodszychlat. Iwłaśnietąpasjąpróbujerównieżzarazićinnych,azwłaszcza młodzież.–Tofajnysport–przekonujenaszbohater.-Wiadomo,na początkujestlękiobawa,jaktobędzie,gdyprzyjdzienamzkimś sparować;cosięstanie,gdyoberwę.Obrywasięnieraziniedwa razy.Leczkiedywchodzisiędoringu,totoprzestajesięliczyć,nie myślisięwtedyoniczym-śmiejesięArtur. Boksmawielezalet.Jegotrenowaniepoprawianasząkondycję –możemypożegnaćsięzzadyszkąprzywchodzeniuposchodach. Zupełnieinaczejwyglądająporannepobudki,gdziechce sięrozpocząćnowydzieńirobisiętozzapałem iwerwą.Tensporttoteższkoładlapsychiki, którauczypokory.–Gdybyterazktoś podszedłdomnienaulicywzłej intencji,towolałbymniereagować nazaczepkęiodejśćswojądrogą –przekonujeArtur.–Zdajęsobie sprawęztego,żemojeuderzenie materazdwarazywięcejsiły niżciosprzeciętnegoczłowieka imogłobynaprzykładzłamać komuśszczękę.Jeślimasię dobrzepoukładanewgłowie, toadrenalinyniewyniesiesię pozaring. Niepolecamyboksuosobom,którymzależynatzw.„napakowaniu się”.Imwięcejmasymięśniowej, tymwięcejtlenupotrzeba worganizmieitymwięcejenergiido jegodostarczeniawwymaganemiejsca. Trzebarównieżpowiedzieć„nie!”sterydom,zagęszczają onetylkokrewiłatwiejsięwtedymęczy.Ato,jakjuż wspominaliśmywcześniej,jestscenariuszemodwrotnymdo pożądanegoprzezsportowców. Arturniestosujeżadnejdietyprzyswoimhobby.Starasię jednakjeśćdużowarzyw,azmięswybierarybęikurczaka. Niejadanatomiastwieprzowiny,którajestciężkaizawiera wsobienajwięcejtłuszczu.Niejetakżechipsów,alenie odmawiasobieczekoladyczyinnychsłodkości,jeślima nanieochotę. Trenowanieboksunienależydobardzokosztownych zajęć.Zamożliwośćużywaniasprzętuklubowego płacisięokoło£20miesięcznie.Dotegodochodzi

koszttrenera.Profesjonalnedobrerękawicekosztująwgranicach £60isąoneinwestycjąnadłuższyczas–nietrzebaichwymieniać, podwarunkiem,żeniemażadnychpęknięćaniwyraźnychśladów zużycia.Resztastrojumożebyćnormalna,zwykłedresywystarczą dotreningu. Arturjużniedługozaopatrzysiędodatkowowpasochronnyibuty nadkostkę–wszystkonapotrzebygali,którąurządzajegoklub. Założytakżesymbolicznebiało–czerwonespodenki,któredostał wprezencieodswojejnajwiększejfanki,żonyAndżeliki,wspierającej gonakażdymkroku.Dotegodojdziewejścienaringwtowarzystwie muzykiiwybranejprzezsiebiepiosenki,którąbędzieutwór„Highway toHell”AC/DC.Galajestprzedewszystkimwydarzeniemwewnętrznymklubu–weźmiewniejudział24zawodników.Stocząoni wparach12walkpokazowych,3rundypo2minutykażda.Arturwidziałjużswojegoprzeciwnikanazdjęciu.–Niejeststraszny–kwituje zuśmiechem.Wszystkopotrwaokoło3godzinasportowezmagania zobaczy450-osobowawidownia.Celemgalijestzaprezentowanie bokserskiegoshowiwyłonienie12zawodników,którzywmajuwezmąudziałwwiększejgaliwalkmiędzyklubami.Dodatkowąatrakcję stanowićbędziepokazboksuwwykonaniupań. TrenerArturatwierdzi,żewykonałonniesamowitypostępwtechnice iruszaniusięwringu.Jeślitakdalejpójdzie,tomożejużwprzyszłym rokuspełnisięmarzenieArturaowystępienaprofesjonalnejgali bokserskiejwLondynie.Tozadziwiające,jakdługądrogępokonałod stanustrachuprzedrywalamiisparowaniasięznimiwringu–do chęcipokazaniasiękilkutysięcznejpubliczności.Porazkolejnywinna jestadrenalina!OpróczwystępuwLondynie,Arturmarzyrównież otym,abysmykałkędoboksuodziedziczyłponimjego2,5-letnisyn. Tatozakupiłmujużnawetzestawmałegozawodnika,niewzbudza onniestetyentuzjazmuubrzdąca.–Chcętakżebyćjeszczelepszym, szybszym–przyznajebokser.–Nawet,gdyjestemwtrasie,tocały czas myślęociosach,taktykach,posunięciach iorozegraniuakcji. Potymwyznaniuwiemjedno:już niemuszęsiębaćArtura,bać powinnisięjegoringowirywale. Imałapodpowiedźdlanich –Arturużywapseudonimu Rzeźnik.Musiciesami domyślećsiędlaczego…

Agnieszka Dudek


DOPINGUJ NASZYCH!

BOKSERSKIE PETERBOROUGH

Wszystkie biało-czerwone akcesoria kibica dozwolone! WALCZY MARCIN

Polski bokser Marcin “The Polish Express” Marczak będzie jednym z walczących podczas profesjonalnych mistrzostw bokserskich – największym tego typu wydarzeniu, jakie kiedykolwiek zostało zorganizowane w naszym mieście. Zawody zagoszczą 9 marca na arenie East of England Showground, która pomieści aż dwa tysiące osób. 29-letni bokser, który mieszka obecnie w Finchley, pochodzi z Kętrzyna, usytuowanego w północno-wschodniej części Polski. Marcin zaczął amatorsko trenować boks w Polsce, w 1999 roku, w wieku 17 lat. Potem przeprowadził się od UK w 2006 roku i właśnie tutaj został zauważony przez zespół klubu bokserskiego Cityboxer, który zachęcił go do rozpoczęcia profesjonalnej kariery. We wrześniu 2011 roku wygrał swój debiut w walce przeciwko Bheki Moyo w Coronet Theatre w Londynie. Trzy miesiące później pokonał Bułgara Danny’ego Dontcheva w walce, która wytransmitowana została przez Eurosport. Gala w Peterborough została zainicjowana przez słynnego promotora bokserskiego Roberta Watermana,w porozumieniu z lokalnymi biznesmenami: Peterem Fraylichem, Robem Barrowmanem i Stewartem Howe. Wydarzenie otrzymało pełną licencję British Board of Boxing Control – po raz kolejny (tym razem po kilkuletniej przerwie) przywróci Peterborough na mapę największych wydarzeń bokserskich w kraju. A to dopiero początek! – Exec Peterborough to wspaniałe miejsce – mówi Robert Waterman. – Pracują tutaj świetni ludzie, z którymi równie dobrze się współpracuje. Wróży to dobry start dla kolejnych profesjonalnych wydarzeń bokserskich w mieście. Na marcowym spodziewamy się tłumów. I cieszymy się, że zawalczy polski zawodnik. – To mistrzowskie posunięcie wśród wydarzeń w mieście i tych, które odbywają się u nas – wtóruje Keith Dalton, dyrektor EXEC. – Być wybranym jako gospodarz pierwszej profesjonalnej gali w Peterborough od lat, to fantastyczna sprawa – nie tylko dla nas, ale także dla wielu fanów boksu w mieście i okolicach.

Wiadomo już, że na gali wystąpią m.in.: Cello Renda, Caine Brodie, Jake Dyer i JJ Bird. Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na RAF Benevolent Fund. Bilety na galę są do nabycia pod numerem telefonu 01733 882565 i kosztują £30, £50 (pierwsze rzędy widowni) oraz £75 (w tym obiad i deser). Wejście od 18.30.

Portal www.peterboroughpl.com zaprasza do wzięcia udziału w konkursie, w którym do wygrania są cztery wejściówki na galę (miejsca blisko ringu) o wartości £50 każda. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: „KTÓRY Z POLSKICH BOKSERÓW WAGI CIĘŻKIEJ W CZASIE SWOJEJ KARIERY WALCZYŁ NA RINGU Z TAKIMI ZAWODNIKAMI, JAK RIDDICK BOWE, LENNOX LEWIS I MIKE TYSON?”, a swoją

odpowiedź (imię i nazwisko boksera) wysłać do organizatorów gali smsem na numer 88882 i poprzedzić ją słowem BOXS (treść smsa powinna zatem wyglądać tak: BOXS ODPOWIEDŹ NA PYTANIE). Opłata za sms jest standardowa, według taryfy danego operatora komórkowego. Organizatorzy czekają na odpowiedzi do dnia 2 marca.

WALCZY ARTUR

będzie wygranych. Zawodnicy powalczą w specjalnych rękawicach, które zapewnią pokojowe widowisko. A wszystko to po to, aby wspomóc organizację Sue Ryder. Uwaga! Powalczą także panie! Bilety na galę, w cenie £25 są do nabycia pod numerem telefonu 07595 167679 (Vic) oraz mailowo: efidgett@btinternet.com. After party po gali odbędzie się w znanym nam klubie HALO – bilety z wydarzenia sportowego będą upoważniały do bezpłatnego wejścia do klubu!

WALCZY ADAM

Biedronka) lub pod numerem telefonu 07763178879 (Adam).

Ten sam, z którym rozmawialiśmy na poprzedniej stronie. Jako jeden z dwóch bokserów wagi ciężkiej, zaprezentuje on swoje możliwości w dniu 3 marca, podczas Charity Boxing Night, organizowanej przez ESF Sports. Zapraszamy wszystkich do Holiday Inn od godziny 18.30. Pierwsza walka rozegra się 19.30. W sumie będzie ich około dwunastu, a całość potrwa trzy godziny. Warto dodać, że ta gala jest właściwie pokazem umiejętności bokserskich. Nie

Zapraszamy!

Adam Braniecki powalczy na gali, która odbędzie się w czwartek, 23 lutego, w Post Office Sports and Social Club, róg Maskew Avenue/Bourges Boulevard, Peterborough, PE1 2AU.

Bokserzy, którzy będą walczyć na gali to Adam Branecki, Valdas Kolojanskas, Lewis Baille, Jay Johnson, Alfie Smith i inni.

Drzwi otwarte zostaną od godziny 18.30, walki rozpoczną się o 20.00.

Zbiórka polskich fanów odbędzie się pod klubem bokserskim ABC Arena. Adres to York Road (od Lincoln Road w bok), o godzinie 19.00.

Koszt biletu to £15, można zakupić w polskim sklepie City Center (znanym jako www.pmagazyn.pl | 11


RELAKS

KĄCIK MOLA KSIĄŻKOWEGO Tego w naszym Kąciku Mola Książkowego już dawno nie było! Prezentujemy wraz z księgarnią Polbooks wyjątkową biografię Violetty Villas, którą sami autorzy określają mianem „reporterskiej”. To będzie niezapomniana lektura. Podobnie, jak w przypadku trzymającego napięciu „Tajnego sługi”. Przypominamy, że obie pozycje książkowe można wygrać w losowaniu – wystarczy tylko zgłosić się do nas na adres redakcja@pmagazyn.pl. Szczęśliwcami, którzy otrzymują od nas książki opisane w zeszłym numerze, są panowie: Patryk Trzciński i Jakub Topor. Gratulujemy! Villas. Nic przecież nie mam do ukrycia... Michalewicz Iza, Danilewicz Jerzy

ViolettaVillaszmarła5grudnia2011r. Taksiążkaopowiadaożyciuikarierze wielkiejgwiazdypolskiejsceny.Villas byłajakmalowanyptak,niepasowała doszarzyznyczasówPRL-u.Wlatach 60.-80.stałasięjednązmuzycznych ikon,towaremeksportowym.CzęstokrytykowanawPolscezastyl iekstrawagancję,zagranicąprzyjmowanabyłaentuzjastycznie, zarównoprzezpubliczność,jakirecenzentów.Zachwycanosięjej głosem.Pisano,żejestbiałymkrukiemwokalistyki.Śpiewała,grała wfilmachimusicalach.WystępowaławparyskiejOlimpiiinowojorskim

CarnegieHall,przezkilkasezonówbyłagwiazdąrewiiCasinode PariswLasVegas.Autorzymówiąoswejksiążce,żetobiografia reporterska.Szukająwniejodpowiedzinapytanie,jaktomożliwe, abyVillas,artystkajedynawswoimrodzaju,wokalnygeniuszwskali światowej,obdarzonyabsolutnymsłuchemisopranemkoloraturowym oczterechoktawach,wielka,choćkontrowersyjnaosobowość,nietylko niezrobiłakarierynamiaręswoichmożliwości,alespędzałastarość niemalwubóstwie,wyobcowana,watmosferzeskandaluiniezdrowej sensacji.Czytelnikniechsamosądzi,czypotrafiliznaleźćodpowiedź. Stron: 288, Format: 14,5x20,5 cm, ISBN: 978-83-7799-068-1, Rok wydania: 2011, Wydawnictwo: Świat Książki, Oprawa miękka, Cena: £8.90

Tajny sługa Silva Daniel

TymrazemizraelskiagentGabrielAllonmasiędowiedzieć,kto

stoizazamordowaniemholenderskiego profesorasocjologiiSolomonaRosnera,który kierowałwAmsterdamieCentrumBadań nadBezpieczeństwemEuropy.Wwyniku śledztwaodkrywa,żesprawajestowiele bardziejskomplikowananiżsiępoczątkowo wydawało.Terroryściplanujązamach wymierzonywpracownikówamerykańskiej ambasadywLondynie.Nieoczekiwanie dochodzidoporwaniacórkiamerykańskiegoambasadora,której ojcemchrzestnymjestprezydentStanówZjednoczonych.Wzamian zaniąterroryścidomagająsięuwolnienianajważniejszegowięźnia Ameryki.Czyudasięzapobiectragedii? Stron: 406, Format: 14,5x20,5 cm, ISBN: 978-83-7495-476-1, Rok wydania: 2008, Wydawnictwo: Muza S.A., Oprawa miękka, Cena: £8.50

ROZDAJEMY KSIĄŻKI ZA DARMO

Księgarnia POLBOOKS ufundowała po jednym egzemplarzu każdej z opisywanych książek dla czytelników Peterborough Magazynu. Jeżeli chcielibyście otrzymać za darmo którąś z książek – napiszcie do nas na adres redakcja@pmagazyn.pl. Rozdanie pozycji książkowych odbędzie się w drodze losowania.

Księgarnia POLBOOKS 1328 Duke Street, G31 5QG Glasgow, tel. 0141 2588 066

HUMOR WALENTYNKOWY Chłopak mówi do swej dziewczyny: – Ale będziemy mieli super walentynkowy wieczór. Mam trzy bilety do kina! – Po co nam trzy? – Dla twojej mamy, dla twojego taty i dla twojej siostry. Walentynkowy wieczór, chłopak szepcze czule do ucha dziewczyny: – Kochanie, wypowiedz te słowa, które połączą nas na wieki... – Jestem w ciąży!!! Wchodzi chłopak do apteki w Walentynki i mówi: -Dzień dobry! A aptekarz na to: -Skończyły się! W piękny wieczór walentynowy leży para w łóżku po niesamowitych upojnych chwilach. Ona, marzycielsko: – Pomyśl, kochanie – kiedyś się pobierzemy... On, powoli zaciągając się papierosem. – Myślisz że ktoś cię zechce? Siedzą dwie sąsiadki w oknie w walentynkowe popołudnie... Jedna mówi: – Ooo! Twój Stary idzie z kwiatami! Na to druga: – Cholera, znów będę musiała mu dać d...! Na to pierwsza: – Eee... to wy wazonu nie macie? 12 | www.pmagazyn.pl

Czy już wiecie, jakie jest hasło naszej lutowej krzyżówki?

Jeślitak,toprześlijcierozwiązanienaadresmailowy:redakcja@pmagazyn.pl. NagrodęzapoprawnerozwiązaniekrzyżówkistyczniowejotrzymujePaniMałgorzataKupniewska–serdeczniegratulujemy! Przypomnijmy,żesątokosmetykiufundowaneprzezStudioNo1. WlutymdowygraniamamynagrodęufundowanąprzezstudiofotograficzneEastModels.Jesttostudyjnasesjafotograficzna,naktórą będziemożnazaprosićswojąrodzinęi/lubznajomych!Profesjonalneiwspaniałezdjęciaznajbliższymizagwarantowane!


RELAKS

terborough

Maszpytanie,szukaszporady,informacji,chceszdowiedziećsię,który telefon,laptop,tabletbądźinnygadżetjestnajlepszydlaciebielubkogoś bliskiegonapiszdoMarcinanaadresredakcja@pmagazyn.pl.

C.E.S w pigułce... WstyczniowymnumerzewspominałemokonferencjiC.E.SCustomer ElectronicsShow,któraod1998odbywasięwLasVegas,aktórajest regularnymwydarzeniemodroku1967.Jesttoshow,podczasktórego producencizapraszająsprzedawcóworazdziennikarzy,byzaprezentować noweofertyorazkierunki,wktórychewoluująichprodukty. WprzeszłościC.E.Sbyłmiejscem,gdzieporazpierwszyprezentowanotakie produkty,jakzegarekcyfrowy,VCR,pierwszeAtari,Commodore64,XBox ,DVD,PlasmaTV,Blu-rayiwieleinnychtechnologii,bezktórychdzisiejszy światniebyłbytym,czymjest.Wkilkuzdaniachpostaramsięopisać najciekawszepozycjezaprezentowanenategorocznejkonferencji. Wzestawieniudominowałytelewizory,tabletyorazsmartfony.Kapituła CNETzwycięzcąogłosiła55-ciocalowyTelewizorLGogrubości4mm, zczegogrubośćekranuto1mmwykonanegowtechnologiiOLED(Organic LightEmittatingDiode). Telewizor,októrymmowa,obsługujepasywne3D,posiadainterfejsLG SmartTV,którymożebyćsterowanygłosem,posiadadostępdoprzeglądarki obsługującejHTML5orazFlash,posiadarównieżdostępdowieluaplikacji, tj.NetflixczyFacebookorazmamożliwośćstreamowaniatrójwymiarowego obrazu.Wygląd,niespotykanagłębiaobrazuorazjegokontrast spowodowały,żeprodukttenbyłwcentrumuwagi wszystkichodwiedzającychtargi.CelemLGjest, abydo2016rokuwyżejopisywanysprzęt byłogólniedostępny,ponieważobecnie sugerowanacenato10.000$. ProducenciSharp,Toshiba,Samsung równieżprezentowalitelewizory nowejgeneracji“UltraDefinition” (potoczniemówiąc4k),których rozdzielczośćtoczterokrotność HD(HighDefinition). Obiecują,żetelewizoryte będąwsprzedażyzakilkalat, bowiemnadzieńdzisiejszy jedynieYouTubeoferujeklipy opodobnejspecyfikacji, możnananimoczywiście obejrzećsobiekolekcję własnychzdjęć,któraukażeich prawdziwągłębię,alektokupi sobieniezwykledrogitelewizor dooglądaniazdjęćwwysokiej rozdzielczości. Wzestawieniusmartfonównajwięcej uwagiotrzymałaNokiaLumia900. Równieemocjonującymifunkcjonalnymjest

pierwszytelefonodSonyMobileczyliSonyXperia S,któryposiadapełnydostępdoświatarozrywki Sonytj.filmów,gierimuzyki,apopodłączeniugo poprzezportHDMIdotelewizorawszystkiejego aplikacjesąautomatyczniedostępnenadużym ekranie.Sonyzaprezentowałorównieżkilka nowychtelewizorówzinterfejsemGoogleTVoraz SmartWatchinteraktywnyzegarekoprzekątnej ekranuOLED1.3calaiBluetoothem3.0.Poinformuje onwłaścicielaoprzychodzącejrozmowie,mailu,zmianachnaFacebooku, pogodzie,ułatwizmianęsłuchanejmuzykiczystacjiradiowej.Posiadaon dostępdoAndroidMarketispecjalniedlaniegostworzonychaplikacji.Ten supergadżetbędziedołączanydonajnowszejliniismartfonówjapońskiej firmyorazdostępnydlawszystkich,którzybędąchcielipołączyćswojego AndroidaztymSmartWatchem. PokazanowielenowychUltrabooków.JesttozastrzeżonamarkaIntela, oznaczającasupercienki,wydajnylaptop,charakteryzującysiędługąpracą baterii. DużewrażenienazwiedzającychzrobiłLenovoIdeaPadYoga–hybryda Ultrabooka itableta,któregoekranobracasiędo360stopniipotym zabiegu,stajesiętabletem.Lubimywyglądimobilność tabletóworazzaletypracynalaptopach.Połączenie tychdwóchfunkcjisprawdzasięrewelacyjnie. GrubośćLenovoYogato16.9mm,ekran13.3 cala,systemoperacyjnyWindows8(zaraz pojegopremierzelato-jesień2012),8GB RAMi256GBpamięciwewnętrznej, procesorminimumIntelCorei7.Hybryda taposiadaczterytrybypracy–tradycyjny ultrabook,tzwnamiotdooglądania multimediów,tabletoraztryb,według któregoklawiaturaznajdujesięklawiszami dodołu,amyużywamyekranudotykowego podkątem90stopni.Wydajesiężeproducenci sprzętupójdąwłaśniewtymkierunku, aproduktytakiejakYogarozwiążądylemat pomiędzykupnemLaptopaczydobregoTabletu. Kolejnąnowinkąjestnanotechnologia,dziękiktórej jużwkrótcenaszetelefony,tablety ilaptopybędąwododporne.FirmaHZOzapewniała, żejestporozmowachznajwiększymiproducentamiijuż wkrótcenowesmartfonybędąpokryteichnanogazem,który zabezpieczykażdymilimetrnaszychurządzeńprzedskutkamizalania lubpodtopienia. WtymrokuC.E.Sobfitowałwpremierysmartfonówfirm,które dotejporynieposiadaływswojejofercietegotypuproduktów. Fujitsuzaprezentowałoprototyptelefonuogrubości6.7mm, którymożezdetronizowaćMotorolęDroidRazr7.1mm,aktualnie dzierżącątytułnajcieńszegosmartfona.Kolejnymprzykładem silnierozwijającegosięrynkumobilnychurządzeńsątelefonyod LenovoiIntelawspieraneprzezprocesorMedfieldzseriiAtom. BędzieonrównieżnapędzałnowemobilneproduktyMotoroli. Prezentacjamożliwościtegoprocesorabyłaimponująca.Bez problemuobsługujeonfilmynagranewtechnologii360stopni, gryFPS(FirstPersonShoot),działająbezzakłóceń,wjakości porównywalnejdomożliwościdzisiejszychkonsol.Oznaczato,że jużwkrótcepojawiąsięgry,zktórychposiadaczenajnowszych AndriodówbędączerpaćdoznaniagodnePS3czyXBoxa. Natargachwielkąpopularnośćzdobyłydrukarki3Dfirmy Makerbot,dziękiktórymkażdywzaciszuswojegodomumoże tworzyćzabawki,szachy,figurki,czypoprostuplastykowe breloczkiwłasnegoprojektu.Dostworzeniaswoichwizjiposłużyć madarmoweoprogramowanieTinkerCadlubGoogleSketchup. Replicator,botaknazywasiętadrukarka,dostępnajestwwersji jedno-idwukolorowej. Ostatnimproduktem,którychciałbymopisaćjestbezprzewodowy

systemfirmyGiiNii.Tenzestawzawieramałakonsolęsterującąorazgłośniki wbudowanewżarówki,dziękinimdźwiękjestdostępnywpomieszczeniach całegodomu,bezkoniecznościładowanialubinstalowaniaokablowania tak,jakwtradycyjnychsystemachdźwiękowych. Opisanepowyżejproduktytoułamekz20,000premierzaprezentowanych przez3100firm.Mimo,iżdużefirmyobecnieorganizująmultimedialne premierowepokazyswoichnowychproduktówiusług,toitaknaC.E.S liczbawystawcówrośniezrokunarok,ashownadaljestwielkimsukcesem. Zapowiadasięekscytującyiobfitującywnowinkirok. Walentynkowo… Otokilkarad,jakprzypomocyświatacyfrowegowspomócwyjątkową atmosferęzakochania. Proponuję,abydzieńzacząćodwysłaniadlaukochanejosobyelektronicznej kartki.Najlepiej…zjaknajdłuższymiżyczeniamiianimacjami.Proponuję aplikacje,którychużyciedajemożliwośćpublikacjinaFacebooku,tak bywszyscywiedzieli,żepamiętaszoswojejdrugiejpołówce,zczego tapołówkanapewnobędziebardzozadowolona.InternetpomożeCi zagospodarowaćTobiedzieńiznaleźćciekawemiejscalubwydarzenia, wktórychwartowziąćudział.Jeśliplanujeszromantycznąkolację,warto sprawdzićwInterneciewnętrze,oprawęimenurestauracji,doktórej planujeszsięwybrać.Gdyjużprzemyślałeśżyczenia,wybrałeśrestaurację lubzarezerwowałeśmiejscawkinie,potrzebujeszjeszczeprezentu. Zmężczyznamisprawajestprosta,kupmuwmiaręnowągręlubjeszcze lepiejvoucherdosklepuzgramikomputerowymi,bysammógłpodjąć decyzjęozakupie.Zpewnościąbędziecieszyłsięjakdziecko.Jeślinatomiast twójmanwnicniegra,napewnoucieszysięznowoczesnychsłuchawek lubzegarka. Codokobiet,wiadomożetylkodiamentysąwstaniecałkowicieje zadowolić,alezostawmyjenainnąokazję.JeśliTwojakobietalubigadgety, tozpewnościąucieszyjąjakiśmałytabletalbonetbook.Kobietyuwielbiają fioletowe,czerwonelubróżowenetbooki.JeślizamówićprzezInternetto cenatakiegosprzętuwahasięod75-230funtów.Odlatdobrymprezentem nakażdąokazjęjestaparatcyfrowy.Równieżmożnajekupićwróżnych kolorach.Proponowałbymtezmatrycąpowyżej8MP.Jeślizaśmyślisz omniejszymprezencie,towalentynkowaobudowanatelefonmożerównie dobrzesięsprawdzićjakodrobnyupominek.Pamiętajcierównież,żeżadne Walentynkiniemogąobejśćsiębezczerwonychkwiatów.Każdybukietbez względunaswerozmiaryzawszezmiękczykobieceserce. Pozdrawiamwszystkichiżyczęudanegowalentynkowegoczasu! Pytania od Czytelników.....

PaniKarolinapyta,cotosązawszechobecnekwadratyzdziwnymiwzorkami, któremożemyznaleźćwmagazynach,gazetach,naproduktach,paczkach iwszelkiegorodzajuplakatach?TezgrabniewyglądającegrafikitoQR(Quick Response)–kody,stworzoneprzezToyotęw1994r.wcelunadzorowania procesubudowysamochodóworazszybkiegodostępudotychdanych.QRkody sąwstaniezapisaćdużowięcejinformacji,niżstandartowekodykreskowe. Abyodczytać,cokryjesiępoddanymobrazkiem,trzebaużyćodpowiedniego skaneralubaplikacji,pozainstalowaniuktórejdoodczytaniakodusłużykamera waparacietelefonu.Zazwyczajaplikacje,dziękiktórymodczytujemykody,służą równieżdoichtworzenia,apodpostaciąobrazkamożemyukryćpraktycznie wszystko.Główniesątolinkidostronbądźplikówvideo, alerówniedobrzemożetobyćnumertelefonu, smsalbolinkdozdjęcia.Poniżejzamieszczam przykładowyQRkod,proszęspróbowaćgoodczytać. Zachęcamwszystkichdokorzystaniaipoznawania ukrytychwtychkodachinformacji. Marcin Dunaj

www.pmagazyn.pl | 13


ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Alternatywa dla wynajmowania Wśród jednych z najczęstszych pytań, które są zadawane w obrębie naszej społeczności, szczególnie mocno zaznacza się to o możliwość kupna domu przy małym wkładzie własnym lub bez niego. Czy zakup domu w sytuacji, kiedy nie możemy poradzić sobie z uzbieraniem satysfakcjonującego i wymaganego depozytu jest w ogólne możliwy? Fakty, które przedstawiamy poniżej są pozytywnym dowodem.

Tytułem wstępu

Coraz więcej z nas myśli o pozostaniu w UK i w Peterborough na stałe, o osiedleniu się tutaj, założeniu rodziny i o kupnie domu właśnie. Ci z nas, którzy wyemigrowali w tzw. pierwszej fali, głównie w latach 2004-2006 zapewne pamiętają, z jaką komfortową sytuacją na rynku nieruchomości mieliśmy wtedy do czynienia. Jeszcze przed kryzysem finansowym domy były w miarę tanie, a wymagania banków i instytucji udzielających nam kredytów hipotecznych – do spełnienia. Niewątpliwie mocno pomagał fakt istnienia kredytów 100%. Oczywiście, ich przyznanie zawsze zależało od indywidualnej sytuacji kupców- najważniejsze jednak, że mogliśmy teoretycznie pożyczyć od banku całość kwoty równającej się ustalonej wartości domu. Potem niestety przyszły chude lata i trudne momenty w gospodarce, które spowodowały, że o kredytach udzielanych na 100% mogliśmy zapomnieć. Obecnie, najbardziej prawdopodobnym jest uzyskanie pożyczki na 90-95% wyceny lokum, co oznacza tym samym, że różnicę do pełnej wartości musimy pokryć z własnej kieszeni. Jest to zadanie trudne, szczególnie dla obcokrajowców, którzy w pewnym stopniu i dodatkowo są postrzegani jako grupa obarczona większym ryzykiem. Zawsze pozostaje nam wynajem, który ma swoje dobre i złe strony. Do tych pierwszych należy fakt, że nie jesteśmy uwiązani zobowiązaniami kredytowymi na następne dwadzieścia czy trzydzieści lat. Musimy jednak pamiętać, że płacąc kwoty za wynajem – płacimy za coś bardzo ulotnego, za możliwość korzystania z cudzej własności przez określony czas. Nie płaci się za tzw. „swoje”. Wydane w ten sposób środki już nigdy do nas nie wrócą i nie będą stanowić naszego kapitału. Jesteśmy także uzależnieni od czynników, na które nie mamy wpływu i na koniec dnia nasze zdanie zawsze zaliczać się będzie do drugorzędnych – na przykład przy wypowiedzeniu najmu czy chęci dokonania wszelakich zmian w domu. Łaskawym okiem zatem zaczynamy patrzeć na możliwość kupna i obiecujemy sobie odkładać fundusze na depozyt. I tutaj znów pojawiają się schody. Bo ciężko jest być systematycznym, odłożyć z już i tak wyliczonej pensji, zgromadzić większą kwotę niż standardowy depozyt ze względu na naszą indywidualną historię kredytową. Ruch na rynku kupna i sprzedaży nieruchomości jest dobry dla państwa oraz dla biorących w nim udział

14 | www.pmagazyn.pl

Nazdjęciu:MaciejiMariolaotrzymująkluczedo swojegonowegodomuodMagdaleny–sales negotiatorwPropertyLine

podmiotów. Nic więc dziwnego, że w powyższej sytuacji postanowiono zaproponować pomoc kupującym i stworzyć programy, dzięki którym staną się oni właścicielami domów. Chcielibyśmy Wam dzisiaj przedstawić program Home-Buyer Deposit Scheme, realizowany przez lokalną agencję nieruchomości PropertyLine. Ów program skierowany jest do osób, które – będąc sfrustrowanymi długotrwałym wynajmem – zakupu lokum chcą dokonać po raz pierwszy. Dzięki HomeBuyer Deposit Scheme rozwiązany zostaje jeden z głównych problemów przy transakcji, a mianowicie depozyt, na który zazwyczaj nie stać większości kupujących. Oferowana pomoc finansowa powoduje, że można zakupić własne gniazdko przy użyciu niewielkiego depozytu, a w niektórych przypadkach – nawet bez wkładu własnego.

Fakty mówią za siebie

O sukcesach programu niech świadczą historie osób, które dzięki PropertyLine mają tzw. „swój kawałek podłogi”. Doświadczenia Macieja i Marioli, prowadzące finalnie do zakupu domu, można określić mianem typowych. Przez lata żyli w wynajmowanym zakwaterowaniu. W końcu zdecydowali się na kupno domu w celu założenia rodziny i spędzenia wspólnie przyszłości. Teraz widzimy ich na zdjęciu z Magdaleną (sales negotiator w PropertyLine). Odbierają klucze do domu, który właśnie zakupili dzięki Home-Buyer Deposit Scheme. A oto historia kolejnych klientów PropertyLine, Państwa X: „Nasi znajomi niedawno kupili dom z PropertyLine i Home-Buyer Deposit Scheme. Postanowiliśmy dowiedzieć się, czy ten program może pomóc również i nam, i okazało się, że tak. Poszliśmy do biura firmy i po kilku minutach okazało się, że nasz kredyt dostał zielone światło, że

zostaliśmy przyjęci do programu i że musimy teraz pooglądać domy, z których wybierzemy ten jeden nasz jedyny. Chcieliśmy zamieszkać na Orton, ponieważ podobało nam się tam i tam mieliśmy znajomych. W końcu znaleźliśmy to, czego szukaliśmy, więc wróciliśmy do PropertyLine i złożyliśmy ofertę kupna. Firma zajęła się resztą. Po czterech tygodniach wszystko było gotowe, więc wprowadziliśmy się i teraz planujemy założyć tutaj rodzinę. Jesteśmy wdzięczni PropertyLine za wszystko, co dla nas zrobili. Gdyby nie oni i ich program, pewnie nigdy nie byłoby nas stać na kupno. No i musielibyśmy liczyć się z faktem, że właściciel naszego dawnego domu zechce go sprzedać, co wiązałoby się z przeprowadzką. Z naszej strony możemy tylko zarekomendować PropertyLine!”

Na zakończenie

Każdy przypadek jest indywidualny, ale najważniejsze jest to, że program jest otwarty praktycznie dla wszystkich kupujących po raz pierwszy osób.

Wszyscy zainteresowani skorzystaniem z programu HomeBuyer Deposit Scheme proszeni są o kontakt z firmą: telefonicznie pod numerem 01733 777788, mailowo sales@epropertyline.com lub osobiście, przychodząc do siedziby PropertyLine przy 163 Lincoln Road.


IMPREZOWO

Halo, halo…

Zapraszamy do HALO! Klub Halo nas nie oszczędza. Ledwo zdołaliśmy złapać oddech po imprezie z DJ Lucy Stone – a tu czekają na nas kolejne atrakcje. Trzeba się szykować na następne, świetne wydarzenie już 9 marca, od godziny 21.00! Tym razem do Klubu przyjeżdża Krystalroxx, oficjalna DJka Taio Cruza w UK! Podobnie, jak DJ Lucy Stone, jest rezydentką klubu Hed Kandi. Gra w największych klubach świata, m.in. w Cape Town, Indiach, Brazylii czy we Włoszech. W samym Lodynie pojawia się w takich miejscach, jak: Merah, Cafe de Paris, Bungalow 8, The Hoxton Pony i Ministry Of Sound. Gra również podczas największych i najbardziej prestiżowych wydarzeń modowych w branży – tutaj wymieńmy chociażby London Fashion Week. Nie zabraknie dobrze znanych Foxy Brothers, którzy rozgrzeją publikę na samym początku. Ich set zawierać będzie wybuchową mieszankę czterdziestu najpopularniejszych hitów, które poruszą parkiet. I Was oczywiście też! Przywitacie także Matta Symesa – rezydenta Halo. W czasie imprezy obecna będzie ekipa telewizyjna i fotograficzna. Ponownie pojawi się także reprezentacja salonu fryzjerskiego Pkai, która zaserwuje bezpłatnie stylizację fryzur. Drinki dla pań w połowie ceny! Jeśli wpiszecie się wcześniej na listę gości, dostaniecie bilety za £3 i za £5, przy wejściu przed i po 23.00. Do guestlist dołączyć można wysyłając sms o treści HALO OFFICIAL + TWOJE IMIĘ I NAZWISKO na numer 87202. W dniu imprezy bilety są do nabycia za £4 i £6 przed i po godzinie 23.00. Więcej o imprezie na stronie wydarzenia na Facebooku: http://www.facebook.com/events/186982131402602/.

KRYSTALRO XX FR IDAY 9TH MA RCH & P

9PM - 5AM

ETERBORO UGH

PORTAL PETERBOROUGHPL.COM ROZDAJE WEJSCIÓWKI!

A dokładniej trzy podwójne wejściówki na marcową imprezę w HALO. Wystarczy tylko zgłosić się do redakcji na adres info@ peterboroughpl.com i mieć odrobinę szczęścia w losowaniu. Zgłoszenia przyjmowane są do 5 marca.

MISSTRZOWSKA ZABAWA

Powróćmy na chwilę do imprezy z DJ Lucy Stone. Jak pisaliśmy wcześniej, została na nią zaproszona obecna Miss Polonii Peterborough Natalia Malita wraz z pozostałymi kandydatkami zeszłorocznych wyborów. Można śmiało stwierdzić, że dziewczęta pokochały klub HALO i bawiły się tam wyśmienicie. Dla jednej z nich, było to pierwsze wyjście do klubu w Peterborough i okazało się, że od tej pory będzie stałym gościem imprez organizowanych przez OfficialClubNights. Ale to nie jedyny debiut. W HALO pojawił się też reporter radia peterborough.pl – Oskar. Zresztą, zobaczcie zdjęcia z wieczoru! | www.pmagazyn.pl

www.pmagazyn.pl | 15


KRONIKA LOKALNA

Twoje pierwsze wielkie święto mój maluchu uśmiechnięty Zawsze wesół pełen werwy miłą minę masz bez przerwy nasz maluszku ukochany bądź nam zawsze tak wspaniały Kochanemu Łukaszkowi z okazji pierwszych rodzinek wszystkiego najlepszego od rodziców i braci!

Marto, przyjaciółko od lat wielu, wszystkiego najlepszego z okazji Twoich urodzin i imienin – do zobaczenia wkrótce!

Chcesz złożyć komuś życzenia, zaprezentować zdjęcia swoich pociech i bliskich, przekazać pozdrowienia, pochwalić się czymś interesującym? Kronika Lokalna jest do tego celu najlepszym miejscem! Piszcie do nas na adres: redakcja@pmagazyn.pl .

Marysiu! 6 W dniu Twoich rówka, urodzin dużo zd ych uśmiechu, sam beztroskich dni zeń i spełnienia mar ilip życzą Hania i F z rodzicami :)

Dziś swą Twoje urodziny, nie czuj więc poczucia winy. Baw się, harcuj, pij do woli i używaj swej swawoli. Wszystko o czym dzisiaj marzysz, nie się w końcu Ci przydarzy. Michałowi Wojciechowskiemu z okazji urodzin wszystkiego naj!:)

Nie, to nie jest pan Rafał Kacprzak, ale jego przeurocza żona, która w jego imieniu odebrała nagrodę książkową. Gratulujemy!

Alexowi Turek z okazji 3 urodzin dużo zdrówka, uśmiechu i samych pogodnych dni życzy Maja z rodzicami Życzę Tobie powodzenia, apetytu do jedzenia, forsy dużo, dzieci kupę, fajną pracę i chałupę! Kamilowi z okazji urodzin najlepszego życzy Paweł z rodzinką Kochanej Asi Kaczmarek urodzinowe życzenia zdrówka, radości, spełniania marzeń, pociechy z Męża, a przede wszystkim pomyślnego rozwiązania życzą Przyjaciele:) 16 | www.pmagazyn.pl

owia cyjnie zdr y d a r t in z kazji urod wygranej maniak z o podwyżki, o R ie i n t w e ło r a k h n Mic ziej ko ści, a bard życzą i pomyślno onego auta z r a m y w i w totka Sąsiedzi:)


Z NASZEGO PODWÓRKA

NOWA SZKOŁA

WIEŒCI PARAFIALNE NAUKI PRZEDMAŁŻEŃSKIE Wdniachod8do11marcaodbędąsięwnaszej parafiikolejnenaukiprzedmałżeńskie.Zapisy chętnychprzyjmowanebędąindywidualniepo mszachświętychdodnia26lutego.Podczaszapisów kursantomzostanąudzieloneszczegółoweinformacje dotyczącekursu.

Powstaje Polska Szkoła Sobotnia w Spalding. Placówka zaprasza wszystkie dzieci w wieku od 5 do 14 lat na zajęcia, które obejmować będą m.in. język polski, historię, geografię oraz kultywować kulturę i tradycje polskie w przyjaznej oraz radosnej atmosferze. Dzieci uczyć będzie wykwalifikowana kadra nauczycielska. Program natomiast dostosowany będzie nie tylko do grup wiekowych, lecz także do potrzeb indywidualnych uczniów. Godziny zajęć to: 9.00 – 12.00, 12.15 – 15.15 i 15.30 – 18.30. Informacje udzielane są a zapisy przyjmowane pod następującymi numerami telefonów: 07413394435 oraz 01775760996. Ilość miejsc jest ograniczona – prosimy się spieszyć, bo zostało ich już niewiele! Dodatkową dobrą wiadomością jest fakt nawiązania współpracy pomiędzy szkołą a naszym stowarzyszeniem PCOP. Komunikat organizacji głosi: ” Z wielką przyjemnością zawiadamiamy, że nasze stowarzyszenie nawiązało współpracę z nową Polską Szkołą Sobotnią w Spalding. Będziemy od tej pory wspierać

przedsięwzięcie, dzielić się z jego inicjatorami swoim doświadczeniem z zakresu działalności i pracy na cele społeczne, a przede wszystkim wspólnie pracować na rzecz dzieci, które są najważniejsze. Projekt szkoły tworzony był z prawdziwym zaangażowaniem i nie mamy najmniejszych wątpliwości, co do czystości intencji założycieli placówki oraz słuszności powołania instytucji. To ostatnie to rezultat próśb rodziców dzieci mieszkających w Spalding – słowa pochwały dla pani Diany, która tego głosu wysłuchała. Gratulujemy i trzymamy kciuki! Zarząd PCOP”.

SAKRAMENT BIERZMOWANIA Odbędziesięwnaszejparafii4marcaogodzinie 19:15,audzieligoRektorPolskiejMisjiKatolickiej

CO SŁYCHAĆ?

Początek nowego roku już za nami, a my jesteśmy wciąż bardziej i bardziej zajęci. W rocznicę naszego powstania to wiadomość wyśmienita, bo oznacza, że jesteśmy potrzebni i przydatni. Pod koniec lutego wybieramy się z wizytą do więzienia w ramach akcji One Sevice oraz na spotkania z kilkoma innymi organizacjami społecznymi działającymi na terenie miasta. Zostaliśmy także zaproszeni do kilku bardzo interesujących projektów, o których już za moment będzie głośno w mieście, a które są w chwili obecnej w fazie realizacji. Sami przygotowujemy dwa przedsięwzięcia, które mamy nadzieję zaprezentować już niedługo szerszej publiczności. Będziemy Was o nich na bieżąco informować.

wAngliiiWalii,ks.StefanWylężek.

ŚRODA POPIELCOWA Mszeświętezobrzędemposypaniagłówpopiołem odbędąsię22lutegoogodzinie10.00i19.00. Pamiętajmy,żeŚrodaPopielcowarozpoczynaokres WielkiegoPostu.

PCOP POMAGA

Skupiamy się także na problemach, z którymi się do nas zgłaszacie i na udzieleniu takiej pomocy, na jaką tylko pozwalają nasze możliwości. Okazuje się, że w czołówce tematów, w których wsparcie jest potrzebne, znajdują się kwestie „benefitowe”. Oto kilka z wybranych przykładów i rozwiązań, które doradziliśmy. Ze względów oczywistych, nie możemy podać imion i nazwisk osób, które się do nas zgłosiły – zapewniamy natomiast, że wszystkie poniższe historie są z „życia wzięte”: - Pan T. przez ponad rok czekał na decyzję i

pieniądze z tytułu Child Benefit oraz Working i Child Tax Credit. Doszło nawet do tego, że pan nie był pewny, czy jakiekolwiek fundusze mu się należą i powoli zaczął tracić nadzieję, że kiedykolwiek zobaczy jakąkolwiek sumę. Pomogliśmy w wystosowaniu jednego listu do każdego z urzędowych biur i pieniążki były na koncie jeszcze przed decyzją w ręku: Child Benefit £2500 i pozostałe - £4500; pierwsza wpłata w dwa tygodnie, druga w nieco ponad miesiąc. - Pani A. ma 3-miesięczną córkę, jest samotną matką, nie pracuje, otrzymuje jedynie Child Tax Credit i Child Benefit, co nie starcza na utrzymanie. Zalega z czynszem za pięć miesięcy, rachunki również nie są płacone, ma wezwanie do sądu, a w urzędzie odmówiono jej pomocy. Za naszą radą pani A. zaaplikowała o Jobseekers Allowance i złożyła wniosek o Housing i Council Tax Benefit, które wcześniej zostały odrzucone. Jej sprawy są w toku. - Pani z dwójką dzieci w wieku przedszkolnym. Nie wiedziała co jej się należy w kwestii pomocy finansowej, gdy zostawił ją utrzymujący rodzinę mąż. Za naszą namową postarała się o Tax credits, Child Benefit został przeniesiony na panią, otrzymała ona także Housing i Council Tax benefit a teraz czeka na dom z City Council.

POMOC W PROBLEMIE Jeśli myślisz, że ty lub ktoś ci bliski ma problem z alkoholem, zadzwoń, ten problem da się rozwiązać.

R

E

K

L

Maciej 0788 951 4591 Ania 0751 673 9745 Andrzej 0787 151 4745 Janusz 0772 984 8503

A

M

PETERBOROUGHPL.COM TWOJA LEPSZA STRONA | www.pmagazyn.pl

www.pmagazyn.pl | 17

A


ZAPRASZAMY DO UMIESZCZENIA

BEZPŁATNYCH OGŁOSZEŃ DROBNYCH NA ŁAMACH PETERBOROUGH MAGAZYNU.

JAK ZGŁOSIĆ OGŁOSZENIE DO PUBLIKACJI? – Ogłoszenie można przesłać drogą e-mailową: redakcja@pmagazyn.pl. Prosimy nie zapomnieć o podaniu swoich danych kontaktowych do umieszczenia w reklamie. R

E

K

L

A

DOMY-MIESZKANIA: sprzątanie, odkurzanie, mycie, czyszczenie, itp. – ŁAZIENKA – już od £5.00 – POKÓJ – już od £5.00 – SALON – już od £7.00 – KUCHNIA – już od £7.00 – Przedpokój+schody – TYLKO £3.00 – MYCIE OKIEN zew. – już od £2.00 – MYCIE DRZWI – TYLKO £2.00

Jeśli są Państwo zainteresowani Naszymi usługami, prosimy dzwonić 079306-99-309 i umówić się na wolny termin. Wszystkim Klientom dziękujemy za korzystanie z Naszych usług i życzymy dalszej współpracy z Nami.

AGENCJA FOTOGRAFII I MODELINGU

M

A


R

E

K

L

A

Beata POLSKI FRYZJER

283 Lincoln Road Peterborough PE1 2PH

07724542681

Studio Urody

KOMPLEKSOWE ZABIEGI NA TWARZ ZABIEGI NA CIAŁO ZABIEGI Z UZYCIEM NOWOCZESNEJ APARATURY STYLIZACJA PAZNOKCI I INNE... SPRZEDAŻ PROFESJONALNYCH KOSMETYKÓW FIRMY CLARENA

. uk y.co d o 37 Broadway ur iod I piętro u .st Peterborough PE1 1SQ w ww

Tel: 07838664570

M

A


Profile for P Magazyn

P Magazyn no 18  

Osiemnaste wydanie P Magazynu

P Magazyn no 18  

Osiemnaste wydanie P Magazynu

Profile for pmagazyn