Page 1

PREDSTAVITVENA MAPA Z DELI 2017-2012_Å pela Rogel I.

PUBLICISTIKA II. PROJEKTI


I.PUBLICISTIKA: uredništvo in redakcija 2017-2012 2016 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05.2016 2016 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02.2016 2015 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12.2015 2015 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09.2015 2015 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 01.07.2015 2015 - revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05.2015 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2013 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.108, oktober 2013 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.107, maj 2013 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.106, april 2012 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.105, december 2012 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.104, november 2012 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.103, oktober 2012 - revija Ambient ISSN 1318-2358,št.102, September

kritika in recenzija_avtorski članki 2017-2012 2016 - Potencial vmesnih prostorov, Ana Kreč, Jure Hrovatom in Ana Kosi, Svet vmes, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05.16 2016 - Na klancu,igriva hiša za mlado družino,Studio 7, Marjeta Černe, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05.16 2016 - Paola Navone, Pogovor z vsestransko oblikovalko svetovnega formata, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02.16 2016 - Kot kamnina -Bivanje v hiši iz betona, Arhitektura Krušec,revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02.16. 2016 - Prostor nima omejitev, Pogovor z arhitektko Mojco Gregorski, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02.16 2015 - Brezčasno domovanje ob barju, Arhitektura Božo C. Rozman, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12.15 2015 - Racionalna arhitektura,Boštjan Kikelj in Klemen Pavlin iz studia UR.A.D, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12.15 2015 - Draž pletenin, Pogovor z Uršo in Tomažem Draž, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12.15 2015 - Arhitektura kot poslanstvo,Pogovor z arhitektom Matejem Gašperičem, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 30.10.15 2015 - Podeželska eleganca,Topel in eleganten interjer Detajl in Celota, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 30.10.15 2015 - Istrska idila, Sodobna mediteranska vila v objemu istre, Biro Habitare, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.9.15 2015 - Nenehno raziskovanje arhitekturne esence, Plečnikovi nagrajenci, MX/SI arhitekti, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.9.15 2015 - Bela vila ob zeleni reki,Sodobna meščanska vila, Atelje Vozlič, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.5.15 2015 - Minimalizem s kontekstom, Pogovor z arhitektom Boštjanom Gabrijelčičem, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.5.15 2015 – Opečna soseska, Stanovanjska soseska z jasno identiteto, ki se odziva na potrebe stanovalcev _ Dekleva Gregorič arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 2015 – Možnost izbire, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 2015 – Gino Sarfatti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 2015 – KAIT, Učne delavnice tehnološkega inštituta v Kanagawi_Junya Ishigami, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 2015 – Stadion v gozdu, Stadion Borisov_Ofis arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2015 2015 – Možnost izbire, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2015 2015 – Cini Boeri, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2015 2015 –Edinstvena arhitektura pod kapniki, Prodajno razstavni paviljon ter akvarij v postojnski jami, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2015 2014 - Most Serlachius Gosta_ MX-SI arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - Slovenski paviljon na Expu 2015 v Milanu - SONO arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - Dieter Rams, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - Reportaža Cersaie 2014, revija Ambient ISSN 1318-2358,št. 114, december 2014 - Možnost izbire, revija Ambient ISSN 1318-2358, december 2014 - Aluartforum - Dialog galerije s prostorom, galerija Zagrebške akademije likovnih umetnosti, MULTIPLAN arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - Isamu Noguchi, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113 oktober 2014 - Arhitektura po merilu ptrok - Vrtec Brežice,Breda Bizjak, Lidija Dragišič, Katja Florjanc, Emir Jelkić Ajda Vogelnik Saje, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - Prisedi! V atriju Fužinskega gradu, Urša Vrhunc, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - Možnost izbire, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - Super skrita forma - industrijski objekt na Kozjanskem - biro Superform, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 , Eileen Gray, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 , Stanovanjska kooperativa 60 Richmond, Toronto - kooperativna arhitektura, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 , Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 - Cukrarna - projekt prenove arhitekturnega biroja Scapelab, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Carlo Scarpa, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Arhitektura v službi človečnosti - Shigeru Ban - malo drugačen Pritzkerjev nagrajenec, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Črno-bel dotik preteklosti - Prenova Dominikanskega samostana na Ptuju - Enota, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2014 - Skupina Memphis, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2014 - Citizen M - primer celostnega pristopa, inovativne arhitekture in svežega poslovnega modela, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2014 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2013 - Metafora in Aluzija enotnosti v dvojnosti - Spomenik žrtvam vseh vojn - Rok Žnidaršič, Samo Mlakar, Mojca Gabrič, Žiga Ravnikar , Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - Jean Prouve, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - Šola, ki ceni svoje bivše in bodoče dijake - Gimnazija Gammel, Arhitekti BIG, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - Čista desetka - najboljših 10 iz pohištvenega sejma Ambient 2013, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december 2013 - Vintage hoteli - The Standard Hi line..., Ambient ISSN 1318-2358,št.108, oktober 2013 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.108, oktober 2013 - Lushna Gozdne vile, Kratka oblikovalska zgodba hotela, Ambient ISSN 1318-2358,št.107, julij 2013 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.107, julij 2013 - Hotel Lautner, John Lautner, Kratka oblikovalska zgodba hotela , Ambient ISSN 1318-2358,št.106, april 2013 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.106, april 2012 - Zasneženi hoteli, Ambient ISSN 1318-2358,št.105, december 2012 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.105, december 2012 - Vintage hoteli - Hi Line, Sacher, Vintage, Ambient ISSN 1318-2358,št.104, november 2012 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.104, november 2012 - Oblikovalski hoteli -Topazz, Luis, Palazzina Grassi, Ambient ISSN 1318-2358,št.103, oktober 2012 - Možnost izbire, Ambient ISSN 1318-2358,št.103, oktober


REVIJA AMBIENT 2015-2012 Uredništvo, redakcija, avtorski članki


166 — arhitektura B i va n je, o blikovan je, k u lt ura in s til .

182 — antikvitete

Most Serlachius

Puces d'Hiver

GÖsta

v Bruslju

167 — kolumna

184 — možnost izbire

Kultura bivanja: Pridi, greva na

Luči

188 — možnost izbire Spalnice

igrišče!

168 — arhitektura

114

114

Kaj nam je všeč: Lara Bohinc V karakter: Philippe Nigro Ikona stila: Andrej Skok Od blizu: Pariz Govori z mano: Anja Šlibar Kartiranje stila: Princesa samote Debata: Stefano Gri in Piero Zucchi Možnost izbire: Spalnice

195 — žur in noč

Dieter Rams

170 — ob bok

ZEK

199 — žur in noč

Slovenski paviljon na Expu 2015 v Milanu

The Royal Affair

201 — žur in noč

172 — pisma

Italijanski festival

Najimenitnejši London

2014

202 — zadnja

≥ tema Nevarna zmagovalka Ime ji je svoboda.

174 — govori z mano

Pariški bohémi

Anja Šlibar

180 — antikvitete Pajk klobuki

izide petkrat na leto leto XXII, št. 114, december 2014 ISSN Številka: 1318-2358 Uredništvo: Ambient lab Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana tel.: (01) 421 14 70, 041 664 777 e-pošta: info@revijaambient.si Glavna in odgovorna urednica: Nives Ajdovec Lašič Urednica arhitekture: Špela Rogel Urednica besede: Manca Krnel Urednica trendov: Katja Nared Oblikovalska zasnova: Ivan Ilić Oblikovalska izvedba: Mat-Format Stalni sodelavci: Danaja Vegelj, Janja Bulc, Mitja Mihelič, Ksenija Zor, Tanja Kranjec, Matjaž Ambrožič, Jure Grohar, Hedvig af Ekenstam Sodelujoči fotografi: Ciril Jazbec, Peter Škrlep, Peter Giodani, Cheesy, Mare Mutić Lektorica: Maša Močnik Trženje: Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana tel.: (01) 421 14 70, 041 664 777 fax: (01) 421 14 70 26 e-pošta: info@revijaambient.si Kolportaža: Likozarjeva 3, 1000 Ljubljana Tel.: (01) 588 03 62

≥ tema

vsebina 2

Naročnine: Likozarjeva 3, 1000 Ljubljana Tel.: (01) 588 03 65, (01) 588 03 63 e-pošta: info@revijaambient.si

Nevarna zmagovalka Ime ji je svoboda.

026 — en face

Neminljivosti z učinkom Ure ostanejo – vsaj v sefu.

Posamezni izvod stane 5,90 evra. Naročniki imajo posebne ugodnosti. Naročite se lahko pisno (klasična in elektronska pošta) ali telefonsko. Revijo boste začeli prejemati po prvem plačilu od tekoče številke naprej. Naročnina velja do vašega preklica. Naročnina za tujino se poravnava za eno leto vnaprej in znaša 52 evrov, z letalsko poštnino pa 54 evrov. V ceno sta vključena 15-odstotni popust in poštnina. Za nove naročnike v Sloveniji je cena letne naročnine (5 številk) s 15 % popustom 25,08 evrov. Za vse druge informacije v zvezi z naročanjem edicije smo na voljo na zgoraj navedenih telefonskih številkah ali po elektronski pošti. Nenaročenih besedil ali fotografij ne vračamo. Ambient je blagovna znamka najeta od podjetja Salomon – skupina Krater Media, vse pravice in rabo blagovne znamke določa pogodba iz leta 2013. Naklada: 5500 izvodov Izdaja: Skupina Krater – Krater Media Salomon d. o. o. Ljubljana Papirniški trg 17, 1260 Ljubljana-Polje www.kratermedia.si Davčna: SI84996340 Matična: 5542421 TRR: IBAN SI56 0292 2001 3204 993 Direktor: Gregor Repič Namestnik: Igor Klun Izvršna urednica uredništev: Tanja Škarjot

DECEMBER

2014

Produkcija in tisk: Mat-Format d. o. o., Orlova 12a, 1000 Ljubljana CTP: Camera d. o. o., Cvetkova ulica 25, 1000 Ljubljana Barve: K+E Novavit® Supreme Bio DZS Grafik d. o. o., Leskoškova cesta 12, 1000 Ljubljana Papir: Masterprint 120 g in 300 g Europapier Alpe d. o. o., Leskoškova cesta 14, 1000 Ljubljana, tel.: (01) 547 21 00, www.europapier-alpe.si Metalna folija: Api Island Cooper, Et cetera d.o.o.

DECEMBER 2014 — 5,90 €

Fotografija na naslovnici: Cheezy, model: Teja Blatnik, moda Acama, lokacija: Belmond Hotel Cipriani, Benetke. 008

Ambient 114 — december 2014


RUBRIKI: ARHITEKTURA IN KOLUMNA (2015-2013) Praksa, mnenje in polemika.

2015 – KAIT, Učne delavnice tehnološkega inštituta v Kanagawi_ Junya Ishigami, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij , kolumna: Anja Planišček 2015 – Stadion v gozdu, Stadion Borisov_ Ofis arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec , kolumna: Jure Kotnik 2014 - Most Serlachius Gosta_MX-SI arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december , kolumna: Anja Korisič Mravlje 2014 - Arhitektura po merilu otrok_Vrtec Brežice_Breda Bizjak, Lidija Dragišič, Katja Florjanc, Emir Jelkić Ajda Vogelnik Saje, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober , kolumna : Lenka Kavčič in Ana Struna 2014 , Stanovanjska kooperativa 60 Richmond, Toronto_kooperativna arhitektura, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij, kolumna: Blaž Habjan 2014 - Arhitektura v službi človečnosti_Shigeru Ban - malo drugačen Pritzkerjev nagrajenec, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj, kolumna: Tomaž Pipan 2014 - Citizen M_primer celostnega pristopa, inovativne arhitekture in svežega poslovnega modela, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec, kolumna: Mika Cimolini 2013 - Šola, ki ceni svoje bivše in bodoče dijake - Gimnazija Gammel_Arhitekti BIG, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december, kolumna: Nataša Koselj


Anja Koršič Mravlje

166

≥ arhitektura

Arhitektka in arhitekturna kritičarka, urednica www.trajekt.org

Most Serlachius Gösta

≥ arhitektura Besedilo: Špela Rogel Fotografija: Pedro Pegenaute in Eugeni Bach

Mänttä, Finska. Arhitekturni studio MX_SI.

Ko pomislimo na Pariz, se nam pred očmi zarišejo Eifflov stolp, velikanske palače brezmejnih velikosti, ogromni trgi, Haussmannove hiše, bulvarji, cerkve, Sena, številne kavarne in urejeni parki ... Ko pa v Parizu živiš, se osredotočiš na svoj kartje, ki ni večji od ljubljanskega centra (in še vedno se ti zdi, da čutiš Pariz). Titi Parisien – to so živahni otroci Pariza, upodobljeni v romanih, filmih, fotografijah, slikah, razposajeni, živahni, navihani, tudi nagajivi, ki lulajo na pariške ulice, kradejo poljube, prenašajo bagete, sprehajajo psa. Ja, pariški otroci so še dandanes živahen del mesta, sladkosnedni, razigrani, sproščeni v igri v neskončno možnostih v za to namenjenih kotičkih, v želji po dolgem vrtenju na vrtiljakih, uživanju v peskovnikih, plezanju po igralih ali nedavno razpetih klinih in vrveh ob nabrežjih Sene. Pariz je z vrtovi in sodobnimi igrišči z igrali izjemno bogat, toda tudi v drugih francoskih krajih se brez posebnega iskanja najde sodobno, zanimivo, inovativno igrišče in (ne nepomembno) ob njem stranišče. In ... In pri nas?! V Sloveniji se je v zadnjih letih prenovilo veliko trgov, tlakovalo veliko novih površin. Vprašam se, ali je na slovenskih trgih in ulicah čutiti kaj tovrstnega vzdušja? Otroške razigranosti? Če pogledamo ureditve trgov oziroma centra v Ljubljani, so otroci potisnjeni v sicer zanimivo (a plačljivo!) hišo otrok Mala ulica. Sicer pa ob prenovi središča ni bilo urejenega nobenega igrišča, igral ali drugih vsebin, namenjenih otrokom. Mesto je tu ena sama velika pešcona, a otroci ostajajo v nenehni nevarnosti, da jih bodisi podrejo kolesarji ali tihi kavalir. So drugorazredni državljani, to je pred dobrega pol stoletja napisala Maria Montessori, in žal je še vedno tako. Na naših ulicah in trgih tako ni majhnih razigranih, igrivih otrok. Pričakujemo majhne ljudi, ki se znajo lepo vesti, hodijo na sprehod in kvečjemu prispevajo k zapravljanju po mestnih trgovinicah. Slika ni nič drugačna niti zunaj središča. V stanovanjskih soseskah ždijo večinoma še stara igrala iz otroštva generacije staršev današnjih otrok, v novozgrajenih stanovanjskih kompleksih zaradi pomanjkanja denarja (pa čeprav v tako imenovanih elitnih blokih) igral še ni. A tudi tam, kjer so, spomnimo – tobogan ali gugalnica še nista otroško igrišče.

Ambient 114 — december 2014

Da ne bom preveč črnogleda – imamo nekaj zanimivih igrišč, kot so Župančičeva jama, Navje, Trg 9. maja, igrala v živalskem vrtu in gozdna učna pot Vodnikova, dela naših krajinskih arhitektov. Kolegi arhitekti pa pri ureditvi trgov po Sloveniji ustvarjajo le s kamni tlakovane scenografije, toge, prazne prostore, ki čakajo na igro. Poredko so igrala pomaknjena v kakšen vogal ureditve. Kot da bi igrala ali igrive rešitve javnih prostorov zmotili projekt. Skupina Prostorož je osamljen primer arhitektov, ki vidijo smisel v razigranosti javnega prostora. Žal mi je, da so danes razigrane le začasne postavitve. Spomnim se trga v svojem otroštvu – osrednji trg v Novi Gorici smo otroci pobarvali in porisali z barvami. In tak je bil naš trg. Danes smo otroke preselili v tržno naravnane nakupovalne centre. Toda, je to kultura in estetika bivanja, ki ju jih želimo naučiti? Otrokom moramo nujno zagotoviti igralni prostor, predvsem igrišča, saj bodo le tako (povzemam besede klinične psihologinje Slavice Pogačnik - Toličič, objavljene v 70. letih) imeli ustrezne možnosti za gibanje, razvijanje raznih spretnosti, ustvarjalnosti, domišljije, uveljavljanja, pridobivanja izkušenj in spoznanj ter sprostitev. Igrišče jim namreč pomeni šolo za življenje. Poleg ustreznega igralnega prostora doma moramo projektanti nujno predvideti igralne površine na prostem, saj pomanjkanje igralnega prostora namreč pogosto vodi v agresivnost ali pasivnost. Oprema na igriščih naj bo otroku v veselje in naj ga nenehno spodbuja k ustvarjanju novega. Na teh prostorih naj po mili volji gradi, pleza, brklja in čofota. V takem svetu se počuti svobodnega, sprošča svojo fantazijo, se vživlja v svet odraslih, a ga ti ne motijo. Kljub temu pa je v bližini odraslih in se tako čuti varnega. Zato bi morala biti vsa otroška igrišča del družbenega in osebnega standarda. Alva Myrdal, švedska sociologinja in političarka, zagovornica socialnega urbanizma in dobitnica Nobelove nagrade za mir leta 1982, se je vse življenje zavzemala za to, da bi projektanti ob projektiranju bivališč nujno določili prostor za nemoteno in sproščeno igro otrok. Kaj bomo torej postavili na prenovljeni trg (republike)? Vrtiljak? Zakaj pa ne? V Parizu so novooblikovani trg (republike) namenili prav titijem ...

167

© pedro pegenaute in © eugeni bach

Pretekla leta sem bila razpeta med bivanjem doma in v tujini, med Ljubljano in Parizom. Kot mlada mamica dveh otrok sem večino časa preživela zunaj. V srcu, glavi še vedno arhitektka in kritičarka sem nenehno opazovala okolico, jo primerjala in se čudila.

© pedro pegenaute in © eugeni bach

Kultura bivanja: Pridi, greva na igrišče!

Mladi slovensko-mehiški arhitekturni studio, ki so ga leta 2005 v Barceloni ustanovili Boris Bežan, Héctor Mendoza in Mara Partida, je pred dobrimi tremi leti s svojo rešitvijo za aneks k Muzeju modernih umetnosti Serlachius Gösta na Finskem zmagal na enem bolj obleganih natečajev zadnjih let. Njihov predlog je bil izbran v konkurenci kar 579 prispelih rešitev iz 42 držav. Vse kaže, da bo pravkar začeti projekt za mladi biro pomembna prelomnica, saj so še pred koncem gradnje iz rok kralja Filipa prejeli najvišje špansko arhitekturno priznanje za mednarodni natečaj, ravnokar pa je bilo objavljeno, da je projekt nominiran tudi za najvišje evropsko arhitekturno priznanje, nagrado Miesa van der Roheja 2015. Tokrat predstavljamo le del tega nagrajenega projekta, most. V sklopu krajinske ureditve muzejskega parka, na obrežju jezera Melasjärvi, se je namreč ponudila priložnost povezave z majhnim otokom Taavetinsaari na jugovhodnem delu območja. Pred časom je ti dve točki že povezoval lesen most, ki pa so ga zaradi dotrajanosti pred dvema desetletjema porušili. Nov, razširjen obseg dejavnosti muzeja je nakazal potrebo po dodatnem razstavnem prostoru na prostem. Z vključitvijo otoka je tako muzej pridobil slikovito galerijo v naravi, ki lepo zaključuje in zaokrožuje prostorsko zasnovo muzejskega kompleksa. Novi most stoji natančno na mestu starega, kot zaključek nekdanje sprehajalne poti, ki je potekala po diagonalni osi med Vilo Joennimei, družinsko rezidenco, zgrajeno l. 1935, v kateri so bili prvotni prostori muzeja, ter otokom Taavetinsaari (sprehajališče z impresivnim drevoredom je ostanek prvotne krajinske zasnove parka z začetka dvajsetega stoletja). Otok doseže brez vmesnih podpor sredi vode, kar omogoča ne le pogled na temelj starega

mostu, ki so ga v spomin nanj pustili v vodi, temveč tudi, da se da v primeru visokih voda s čolnom peljati pod njim. Avtorji so se z vso pozornostjo in z občutkom do prelepe naravne krajine lotili oblikovanja mostu in njegove umestitve v prostor. V ta namen so skrbno preučili mesti na obeh straneh obale, kjer se most stika s terenom. Na otoku je namreč kamnita obala strmejša in višja kot celinska ob parku, ki se mehko spušča v vodo. Da bi premostili višinsko razliko in poudarili topografske značilnosti krajine, so most postavili v blagem naklonu. Geometrija mostu je neposreden rezultat njegove učinkovite konstrukcijske zasnove. Prerez se ne spreminja zgolj v vzdolžni smeri, kjer je odebeljen v svoji polvkopani nosilni bazi na celinski strani in tanjši na otočni strani, kjer se samo nežno naslanja na teren, temveč tudi v prečni smeri, v kateri je s pregibanjem kortenskega jekla dosežena zahtevana togost konstrukcije. Štirikrat zapognjeno jeklo ob straneh pušča ravno dovolj prostora za balustrado oz. ograjo na eni strani ter ograjo, ki se transformira v klop, na drugi. Korten oziroma starano jeklo, ki je hkrati lice in nosilna konstrukcija mostu, je zvarjen v en sam eleganten, brezspojni kos. Poleg nosilnosti ta čudoviti material ponuja subtilno teksturiran, patiniran videz, ki se lepo zliva s pokrajino, v katero je umeščen. Z notranje strani mostu so avtorji obiskovalcem zagotovili tudi na dotik prijetno površino. Na ograjo, katere osnova je korten, so položeni izrezljani masivni macesnovi elementi, ki se blago spremenijo v klop na sredini mostu. Zato ni le prehod, temveč tudi prostor srečanja, pogovora in opazovanja slikovite pokrajine. Tako si novi most, tudi v konceptualnem smislu, sposodi nekaj glavnih značilnosti in senzibilnost historičnega.


166

Lenka Kavčič in Ana Struna Bregar Arhitektki. ≥ arhitektura

Arhitektura po merilih otrok

≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: Miran Kambič

Vrtec Mavrica Brežice arhitektov Brede Bizjak (BB arhitekti), mag. Lidije Dragišić (Studio 360), Katje Florjanc, Emirja Jelkiča ter Ajde Vogelnik Saje.

Šole brez stresa Pozitivni in negativni vplivi šolskega prostora.

Brez šol in izobraževanja si danes ne moremo več predstavljati življenja.

Zato vedno več pozornosti namenjamo tudi načrtovanju in oblikovanju prostorov v šolah in vrtcih. Šolski prostor je prostor učenja. Raziskave potrjujejo, da sta razvoj prostorskih vrednot in raven zavedanja o kakovostnem prostoru odvisna od primerov in izkušenj, s katerimi je človek soočen v zgodnji mladosti. Arhitektura in oblikovanje šolskega prostora neposredno vplivata na razvoj otrok. Razvojna psihologija dokazuje (Thomas G. David in Carol Simon Weinstein, 1987), da je prostor otrokovo prvo sredstvo za učenje. Prvi prostori in spomini nanje so pomembni za vse življenje. Fizične oblikovne značilnosti prostora vplivajo na otrokov razvoj. Prostor vpliva na njegovo samostojnost, občutek udobja in varnosti, motorični razvoj, obvladovanje in samonadzor, na interakcijo in prosocialno obnašanje, simbolno izražanje, logično mišljenje, ustvarjalnost in sposobnost reševanja problemov. Arhitekturna načrtovalska in oblikovalska praksa morata v današnjem času nujno temeljiti na predpostavki, da oblikovan, premišljeno opremljen in večfunkcionalni šolski prostor vzgaja. Vzgaja tudi nefunkcionalen, oblikovno šibek ter do učencev in pedagoških delavcev neprijazen prostor. Vzgaja s sporočilom o vrednotah, etiki in kreativnih, svobodnih možnostih uporabe. Vzgaja s pomočjo estetike, barv, materialov, oblik in vgrajenih simbolnih pomenov. Vsi elementi šolskega prostora z nebesedno komunikacijo sporočajo veliko o tem, kaj je pomembno in kaj ne, kako pomemben je kraj, kjer stoji šola, kako cenimo energijo, kakšen odnos imamo do naravnih materialov, do okolja in kako stremimo k trajnostnemu razvoju celotne družbe.

Ob vseh pozitivnih dejavnikih šolskega prostora pa danes ne moremo več prezreti negativnega stresa, ki se ustvarja v šolah tako med učenci kot tudi učitelji. Splošno znano je, da negativni stres vodi do marsikaterih bolezni, slabega počutja in s tem oslabitve človeškega imunskega sistema. Prehrana, gibanje in različni načini zmanjševanja stresa so pogosti in učinkoviti pristopi za preprečevanje tveganja oslabitve zdravja. Vendar imajo tudi vzdušje v prostorih, kakovost zraka in svetlobe, hrup, barve in ergonomija pohištva močan vpliv na naše počutje, delo in zdravje, zlasti v šolah. SOS – (Schule ohne Stress) – Šola brez stresa Leta 2003 so v Avstriji na raziskovalnem oddelku Joanneum Research naredili prvi kontrolirani laboratorijski poizkus, v katerem so raziskovali vplive različnih prostorov, izdelanih v celoti ali samo delno iz lesa, na človeka. Rezultati so pokazali pozitivne učinke masivnega lesa na počutje in delo učencev. Ugotovitve so leta 2008 predstavili v raziskavi, imenovani SOS (Schule ohne Stress) – Šola brez stresa. Dobra arhitektura ne bi smela biti razumljena kot luksuz, dobra arhitektura bi morala biti standard in bi morala omogočati kakovostno bivanje in delo vsem ljudem, ne glede na starost in morebitno oviranost. Brez izjeme bi morala biti arhitektura javnih stavb najbolj kakovostna in dober zgled vsem drugim.

Vzgoja, zavedanje in znanje o možnostih uporabe lesa pri gradnji ali prenovi šolskih stavb in v njihovih oblikovanih notranjih prostorih so ključnega pomena za nujen preobrat v razvoju k trajnostni družbi.

Verjetno pa lahko vsi sklepamo, da ni pri nobeni drugi tipologiji tako pomembno, kako jo uporabnik doživlja, kot ravno pri arhitekturi vrtcev. Če sprejmemo, da ima naše grajeno okolje neposreden vpliv na naše obnašanje in dobro počutje, nosi zasnova vrtca, ki ima potencial vplivati na socializacijo in čustveni razvoj najmlajših, s seboj veliko odgovornost. Vrtec Mavrica v Brežicah je spretno zasnovan v obliki kontinuirane prostorske zanke, ki obdaja prostrano osrednje dvorišče, namenjeno igri. Takšna enovita zasnova igrišča okoli osrednjega atrija v psihološkem smislu zagotavlja občutek varnosti in povezanosti vseh oddelkov vrtca. Prehod doživetja zunanjega prostora od introvertiranosti v centralnem atriju, ki je primerna za nižja starostna obdobja, do odprtega ambienta v severnem delu, za starejše otroke, je skladen s postopnim širjenjem zavesti in percepcije zunanjega okolja.

Prostor šole, v katerem se izvaja vzgojnoizobraževalni proces, med sodobnimi pedagogi velja za enakovreden del kurikula. Materialnost šolskega prostora – učilnice, skupni notranji prostori, jedilnica in okolica šole – omogoča prostor za razvoj mišljenja, ustvarjanja in povezovanja. Ambient 113 — oktober 2014

Najbrž ni nič nenavadnega, da se naš občutek za prostorske mere spreminja skupaj z našimi telesnimi merami. Tisti, ki je imel priložnost obiskati svoj vrtec kot odrasel, je bil nedvomno presenečen nad ozkostjo nekoč tako radodarno širokih hodnikov ali nad višino vrat, katerih kljuko je bilo nekoč nemogoče doseči, najbolj pa seveda nad očarljivimi malimi stolčki in mizicami za palčke. Nekateri menijo, da bi morala biti oblikovanje in uporabnost vedno osredotočena na uporabnika, drugim pa se zdi to le del celote številnih dejavnikov.

167

Kakovost prostorske zasnove vrtca je tudi v tem, da je zanka organsko povezana z obliko

lokacije, saj kontinuirano poteka po robovih zazidalnega območja in tako omogoča, da je dvorišče res prostorno. Objekt vrtca se v obliki traka po široki zeleni klančini dvigne na nivo nadstropja in nato po zvezno vzpenjajočih se strehah postopoma okrog velikega atrija zaokroži na nivo strehe drugega nadstropja ter se v zaključku izteče v polprosojno pergolo nadkritega igrišča na strehi. Reliefna razgibanost te je velikopotezna in hkrati igriva. Otroci se lahko po zeleni klančini popolnoma varno vzpenjajo na streho in se tam, med zelenimi krošnjami dreves, igrajo. Pozimi bo tu nedvomno priljubljeno zelo zabavno sankanje s strehe! Notranjost objekta je barvita, igriva in z obilo naravne svetlobe. Na širokem hodniku ob zunanji fasadi so ob večjih okenskih odprtinah razširitve z barvnimi blazinami, ki omogočajo vizualno povezovanje zunanjega in notranjega prostora ter usmerjajo poglede na ohranjen obstoječi drevored. Še posebno so otroci veseli tobogana, ki poteka vzdolž širokega stopnišča s tribunami v avli ob glavnem vhodu, na katerem bodo zabavno kurili svojo odvečno energijo in se sproščali. Avtorjem je uspelo ustvariti okolje, ki upošteva potrebe drobnih uporabnikov. To je bilo opaziti že prve dni, ko so otroci zavzeli prostor in ga posvojili. Bilo je opaziti po tem, kako se odzivajo na okolico, ki jih po eni strani nadzira, varuje in usmerja, po drugi pa spodbuja in opogumlja. Ustvariti jim je uspelo izrazno zgradbo, ki jo lahko na doživljajski in estetski ravni uživamo tudi bolj odrasli.


Blaž Habjan SK Tovarna

168

≥ arhitektura

Koordinator delovne skupine za stanovanjsko politiko pri Mreži za prostor.

Stanovanjska Kooperativa 60 Richmond, Toronto

≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv Teeple Architects

Primer inovativne urbane stanovanjske kooperative.

Življenje v stanovanjski kooperativi Virginie, bivša soseda, mi je z navdušenjem razkazovala novo stanovanje. Priznam, prevzelo me je, čeprav so mi bolj pri srcu zidovi, ki so vsaj nekaj desetletij, če ne stoletje kljubovali vetru, dežju, soncu snegu in drugim vremenskim različicam, je v tem primeru prikazana sodobnost zaslužila Katančevo kapodol.

Za stanovanje, zgrajeno po sodobnih energetsko učinkovitih standardih, v katerem bo štiričlanska družina prebivala v kuhinji, petih sobah, dveh kopalnicah in dveh straniščih, bodo plačevali le 20 odstotkov več, kot so plačevali prej v najinem sosedstvu za tretjino manjše in 80 let starejše stanovanje, s prav tako starimi okni, brez centralne kurjave, brez dvigala … Poleg tega si bodo v nadstropju s sosedi delili pralnico z dvema najsodobnejšima pralnima strojema in sušilnikoma, sobo za goste, velik večfunkcijski skupni prostor v pritličju in streho, kjer si bodo lahko uredili park ali pa vrt. O tem se bodo odločali, ko bo čas. Govorim o avgusta lani vseljenem bloku sredi Ženeve. Do železniške postaje zadostuje 15 minut hoje, če je to prenaporno, je 50 metrov od vhodnih vrat tramvajska postaja, do kopališča na jezeru je slabih 10 minut sprehoda, poleg je tudi velik botanični park, cela postrojba diplomatskih misij in rezidenc, vključno s slovenskima, pa palač mednarodnih organizacij (UNHCR, ILO, WIPO, WMO, WTO…) s Palačo narodov na čelu, če poudarim tudi prestižnost lokacije. Seveda je pomembnejša od diplomatskega razkošja osnovna šola, kamor lahko otroke kolegica pospremi s pogledom in tempo pomikanja proti šoli pospešuje z vpitjem skozi okno. Družina bivše sosede se je iz tržnega najema preselila v stavbo stanovanjske kooperative. Začelo se je dobra štiri leta prej, ko jih je bivši sošolec Julien povabil, da se mu pridružijo v kooperativi. Tako je združil 15 družin, generacijsko mešanih, jedro pa tvorijo sošolci in znanci iz srednješolskih ali študentskih let. Kot kooperativa so na razpisu mestnega Sklada za kooperativna stanovanja kandidirali za dolgoročni najem zazidljivega zemljišča sredi mesta, velikega ravno za en blokovski stolpič. Uspelo jim je, delo se je začelo – načrti, dokumentacija, finančna konstrukcija, najem kredita, pet odstotkov soudeležbe, izbor izvajalcev, gradnja, opremljanje … Vse te faze so bile pospremljeno z vrsto srečanj, na katerih so se bodoči stanovalci odločali o vsaki posebej. Na koncu, pri opremljanju, so si razdelili tudi konkretne naloge. Virginie je bila skupaj s še dvema novima sosedama zadolžena za izbor in nabavo kuhinjskih aparatov in pralnih strojev.

Ambient 112 — julij 2014

Iskreno pove, da povsem preprosta naloga tudi to ni bila, vendar vseeno mačji kašelj v primerjavi z vsemi preteklimi usklajevanji v kooperativi, ki jim je sicer sledila, vendar operativno raje prepuščala partnerju Olivierju, srednješolskemu učitelju z več živci. Pravi, da je neverjetno, koliko malenkostnih različnih pogledov udari na dan, ko se začnemo pogovarjati o videzu in urejanju skupnega doma. Vmes je tudi že pomislila, da bi svoje mesto njena družina odstopila in da je v njej morda manj demokratičnega duha, kot je verjela. Vesela je, da so vztrajali, saj je zdaj, ko so vseljeni, vse lažje. Ni namreč več negotovosti, ali jim bo uspelo ali ne, skozi proces pa se je zgradilo tudi zaupanje med kooperanti. Danes živijo v tej stavbi, ki so jo soustvarjali po svoji meri. Zadovoljni so z razporeditvijo prostorov, materiali, opremo, ceno, okolico … saj so vse sami izbrali. Blok je bil vseljen v enem tednu in niti eno stanovanje ni ostalo prazno. Živijo v skupnosti, pred katero se sicer lahko za določen čas skriješ v svoje stanovanje, vseeno pa velja, da osebni mir ni tvoja glavna skrb in da s sosedi ni mogoče le preživeti, ampak tudi živeti. Tega so se zavedali, ko so vstopali v kooperativo, in podobno razmišlja vedno več Ženevčanov. Mogoče tudi zato, ker se prevečkrat zgodi, da starejši osebi, ki ne more govoriti, zdravnik nima predpisati ničesar razen redne uporabe govornih aparatov – pogovarjanja.

Projekt stanovanjskega bloka v kanadskem Torontu je stanovanjska kooperativa in plod odličnega sodelovanja med mestnim svetom, sindikatom gostinskih delavcev ter stanovanjskim skladom. Ključna naloga arhitektov studia Teeple je bila načrtovati stavbo, ki jo bo preprosto zgraditi ter vzdrževati, hkrati pa v zasnovo vključiti prostore in površine, namenjene skupnemu pridelovanju in obdelavi hrane. Stanovalci, večinoma zaposleni v gostinstvu in turizmu, imajo v solasti restavracijo v pritličju objekta, ki jo skupaj vodijo in v njej tudi šolajo bodoče gostince. Oskrbujejo jo s sadjem, zelišči in zelenjavo, ki jo sami pridelajo na terasi šestega nadstropja. Kuhinjski vrt zalivajo s padavinsko vodo, ki jo zbirajo na ozelenjeni strehi objekta. Organske odpadke iz kuhinje restavracije pa na koncu uporabijo za izdelavo komposta, s katerim izboljšajo kakovost zemlje v koritih na terasnem vrtu. Rezultat je zaključen ekosistem oziroma t. i. urbana permakultura. V nasprotju z drugimi kondominiji, ki zapolnjujejo središče Toronta, je objekt 60 Richmond East zasnovan kot kompakten volumen, iz katerega so izdolbljene odprtine in terase na različnih ravneh. Dekonstruiran kvader ustvarja preplet kontrastnih vboklin in izboklin. S to vizualno dinamično rešitvijo je arhitektom uspelo doseči, da svetloba pronica globoko v objekt, kar omogoča obstoj zelenih

169

teras, hkrati pa osvetljuje tudi bivanjske prostore. Zelene terase in streha sodelujejo tudi v procesu čiščenja in hlajenja mestnega zraka ter pomagajo preprečevati pregrevanje mestnega središča. Tudi zahteva strank po nizkih stroških vzdrževanja je prav navdihnila nekaj oblikovalskih in trajnostnih inovacij. Uporabljeni so vzdržljivi materiali v kombinaciji s strategijami za varčevanje z energijo, kot so izolacijske vlaknocementne plošče in okna, mehanski sistem za rekuperacijo zraka in toplote in tudi uporaba tople vode, ki ostane od pranja perila v skupni pralnici za ogrevanje skupnih prostorov. Manjši ogljični odtis je dosežen tudi z ozelenitvijo strehe ter zbiranjem deževnice za zalivanje vrtov. Kanadski projekt je zanimiv v svojem raziskovanju urbane forme z integriranimi prostori za gojenje hrane in drugimi elementi zelene, trajnostne gradnje. To je pozitiven znak za prihodnost cenovno dostopnih stanovanj in dokaz, da je lahko tovrstna gradbena pobuda tudi finančno uspešen projekt za vse sodelujoče. Morda najpomembneje pa je, da je 60 Richmond East projekt, ki pokaže, kako lahko z zelenimi tehnologijami ter pametno strategijo tovrstna gradnja prispeva k trajnostnemu in produktivnemu mestu, h kakršnemu bi morali vsi stremeti.


Tomaž Pipan

170

≥ arhitektura

Ahitekt, kandidat za doktorat na univerzi London Metropolitan.

Arhitektura v službi človečnosti

≥ arhitektura Besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv arhitekta

Šigeru Ban, Pritzkerjev nagrajenec 2014.

Zrcalce, zrcalce na steni povej ... Pred kratkim je završalo na medmrežju; predvsem v sferah arhitekturne srenje poklicanih in nepoklicanih kritikov. Zelo po nemško, takole naravnost in brez ovinkarjenja, je gospod Patrik Schumacher (tisti stric, ki producira bloge za Zaho Hadid) izrazil svoje stališče o tem, kaj naj bi arhitektura bila in kaj je vloga arhitekta.

STOP politični korektnosti v arhitekturi. Ampak tudi: STOP zamenjevanju arhitekture in umetnosti. Arhitekti so odgovorni za OBLIKO grajenega okolja, in ne vsebino. To moramo razumeti in ponotranjiti kljub (nazadnjaškemu) moraliziranju politične korektnosti, ki nas poskuša ohromiti s slabo vestjo in zatreti naša raziskovanja, če nismo sposobni v hipu pokazati oprijemljive koristi za revne – kot da je zagotavljanje socialne pravičnosti pristojnost arhitekta. Zgornja objava na Facebooku (izvirnik v angleščini) je sprožila val polemik; bojne črte so bile zarisane; na eni strani zagovorniki oblike in funkcije, na drugi družbeno odgovorni arhitekti. A po dobrih treh tednih še vedno nimamo zmagovalca. Razsežnost tega problema vidimo v kritiki Beneškega bienala 2012 Petra Eisenmana (Wobble: The Cat Has Nine Lives), ki bi jo lahko označili za počasno umiranje postmoderne. Da ne dolgovezim: nočna mora oblikovalcev, kot sta Schumacher in Eisenman, je ponovno oživljanje fenomenologije v arhitekturi z vsemi pritiklinami, kot sta situiranost in pomen kraja, kulture, tradicije. Kdaj je mesto postalo zgolj oblika + funkcija? Začeti bi morali vsaj pri razsvetljenstvu, a poglejmo primer, razpet med gospodom Fordom (začetkom masovne proizvodnje) ter železno lady. V štiridesetih letih sta znanost in tehnologija opevani kot odgovor človeški minljivosti, blaginja masovne produkcije nadomesti antagonizem z udobjem kot merilom uspeha. V šestdesetih primat za razumevanje družbe prevzame funkcija in osemdeseta vse skupaj zapečatijo z neoliberalno politiko in globalno ekonomijo. Tako dobimo podlago za neoliberalno mesto, kjer je edini način tolmačenja dobrega tisti, ki ga je mogoče pretvoriti v številke; cene kvadratnega metra stanovanja, razmerja med profitnimi stanovanji in trgovinami (neprofitnih stanovanj ne poznamo več) – torej ekonomije in kapitalizacije gradbene parcele. Če dodamo še posledice potrošniske družbe in emancipacijo od odgovornosti do mesta, arhitektom res ne preostane drugega kot »tehnični« pristop, ki je prevedljiv v jezik te iste ekonomije. Odgovornost arhitekta se zoži na dve dejavnosti; na eni strani vprašanje organizacije tlorisa, velikosti stanovanj, osončenja, cene materialov; ter na drugi strani ekstravagantne in hermetične vede o oblikah (primer Schumacherja in Eisenmana) ali bolj vsakdanje aplikacije te vede med nami, smrtniki arhitekti, v obliki barve fasade, njene členjenosti itd. In kaj se zgodi v Ljubljani, ko imajo primat politične participacije ljudje, katerih moralna odgovornost je posvečena kapitalu? Dobimo prenapihnjen nepremičninski trg in »developerske razvaline«, kot so Tobačna, Slovin in Tribuna. Ljudje, ki odločajo o »etičnosti« arhitekture, niso strokovnjaki za arhitekturo in prostor, marveč developerji brez dolgoročnega razumevanja ekonomskih zakonitosti (Ljubljana ni

Ambient 111 — maj 2014

London, ki ima globalen privlak, pa čeprav se začne z isto črko). Arhitekt pa lepo »oblikuje« in računa tlorisne površine, urbanist razporeja volumne – naša kompetenca in »strokovnost«. Ena boljših pogruntavščin neoliberalnega mesta je drobljenje odgovornosti med »strokovnjaki« in tako lahko vsi lepo sodelujemo v schumpeterskem vrtiljaku kreativne destrukcije. Mar je to res vse, česar je arhitektura zmožna? Če pogledamo Scumacherjevo izjavo in zgornjo kritiko, vidimo dva povsem diametralna pogleda, oba pomembna in oba legitimna. A obmetavanje s kritikami ne prinese rešitev. Prav gotovo potrebujemo arhitekta kot strokovnjaka za bivalno okolje in udobje. Prav tako potrebujemo urbanista, ki zna smiselno oblikovati javni prostor. A hkrati potrebujemo nekoga, ki zna oceniti in ovrednotiti pomen mesta! So to planerji? Menim, da ne, saj govorijo zgolj o sistemih in zoningu; konceptih, prevedljivih v količine, procente in številke. So to nadobudni arhitekti, ki se ukvarjajo z »javnim« prostorom in bi vsak problem mesta rešili s ščepcem »kulture« in malo »co-working spacea«? Spet bi rekel ne, saj ne moremo pričakovati, da bodo horde umetnikov in hipsterjev, ki razvijajo aplikacije ali modne naprave za I-phone, gonilo razvoja. So to morda developerji, ki gledajo zgolj na svoje žepe? Morda politiki preko zakonov in določil, ki pravijo, da se lahko javni projekti do 130.000 evrov izvajajo brez natečaja? Ali pa tisti, ki preprečujejo uporabno dovoljenje faznim gradnjam in rajši gledajo gradbene jame? Več kot očitno je, da je mesto v globoki krizi. Globalna ekonomija in neoliberalni ustroj vrednotenja značilnosti sta postavila pomen na glavo. To ni enoznačen problem s preprosto rešitvijo, ampak zajema ravni od politike prostora do etične odgovornosti in je vprašanje dobre prakse, ki mora biti pridobljena z zgledi. Nastopati odgovorno v pluralnem svetu globalnega kapitala je generacijski projekt, katerega pomemben del je tudi vzgoja. Tako predlagam obris alternative: potrebujemo novo vrednotenje, kaj je vprašanje mesta, in definicijo poklica, ki je sposoben zajeti to vprašanje celostno! Velikokrat se govori o celostnem razumevanju problemov, a zelo malokrat se upošteva vede zunaj znanosti. Razumevanje mesta je prav toliko odvisno od filozofije, kot od “znanosti” sociologije in ekonomije. Ne nazadnje, vprašanje mesta je etičnega značaja in predstavlja zrcalo naše družbe kot celote in vsakega posameznika. Mesto je ogledalo tega, v kaj vlagamo svoj čas, našo energijo in naš ustvarjalni napor. Če hodim po Čopovi ulici, vidim kafiče, prodajalne verižnih globalnih znamk in pa propadle projekte neokapitalistov. Kaj torej to pove o naših upanjih, sanjah in prizadevanjih? Da so vse, za kar nam je mar, dobra kavica, naslednji gadget in nova cunja, izdelana nekje v Bangladešu? 171

Vsako leto gre Pritzkerjeva nagrada, najvišje priznanje v arhitekturi, v roke katerega od znamenitih arhitektov, ki imajo za sabo dolg seznam čudovitih, velikih, dragih in glamuroznih projektov po vsem svetu. Letošnji nagrajenec Šigeru Ban je malo drugačen. Tudi on se je v svojih 30 letih dela že podpisal pod več prestižnih projektov, kot so muzeji, vile in koncertne dvorane. Pa vendarle je veliko bolj znan po drugačni, bolj “skromni” vrsti projektov. Verjetno je edini arhitekt na svetu, ki gradi čisto prave stavbe iz papirja, natančneje, iz kartonskih cevi. “Po biroju so vedno ležale kartonske tube, ki so ostajale, potem ko smo porabili papir, ki je bil ovit okrog njih. Zdele so se mi tako lepe in trdne, zato sem jih obdržal in razmišljal, kaj bi lahko iz njih naredil. Ko sem šel v tovarno, v kateri jih izdelujejo, sem bil presenečen, ko sem izvedel, da jih lahko naredijo v kateri koli dolžini, premeru in debelini. So tudi zelo poceni in dostopne ter enostavne za transport, povrhu vsega pa še iz recikliranega papirja.” Ko jih je pred desetletji prvič preizkušal, je bil presenečen nad njihovo vzdržljivostjo. Začel je s postavitvami razstav, potem pa se je njegovo eksperimentiranje hitro razširilo tudi na druga področja arhitekture. Iz kartona je oblikoval valovite strehe paviljonov in postavil konstrukcijo

svoje začasne pisarne v Parizu, pripete na streho Centra sodobne umetnosti Georgesa Pompidouja, ter mnoge druge projekte. Pa vendarle je Šigeru Ban zaradi svojega prostovoljnega humanitarnega dela, vsaj toliko kot zaradi preostalih del, ujel oko porote. Leta 1994 so ga selitve milijonov beguncev zaradi ruandske državljanske vojne spodbudile, da je visokemu komisarju Združenih narodov predlagal izdelavo zavetišč iz kartonskih cevi. Leto pozneje je izdelal hišice s temelji iz zabojev piva, napolnjenih z mivko, ter zidovi iz stoječih kartonskih cevi za pomoč po potresu v Kobeju. Ko je leta 1995 ustanovil mrežo prostovoljnih arhitektov, se je lotil pomoči še ob nesrečah v Turčiji, Indiji, na Kitajskem in Haitiju. Nazadnje še na Novi Zelandiji, po potresu v Christchurchu leta 2011, s postavitvijo veličastne kartonske katedrale, katere strma streha se elegantno dviga ob ruševinah porušene kamnite zgradbe arhitekta Georgea Gilberta Scotta. “Pritzkerjeva nagrada je velika čast, a ostati moram previden in zadržan. Predvsem moram poslušati tiste, ki jim je moje delo namenjeno. Nagrado vidim kot spodbudo, da še naprej počnem, kar počnem, in ob tem rastem.”


Mika Cimolini

170

≥ arhitektura

arhitektka

Danes pa vemo, da je stavbni fond zgrajenih stanovanj približno tako velik kot število gospodinjstev. Vsako peto stanovanje je prazno. Potreb po novih naj ne bi bilo več. Na širšem območju Ljubljane je več kot 15 zapuščenih gradbišč, na katerih so začeli gradnjo, pa so jo opustili zaradi težav s financiranjem. Po podatkih GURS je v Ljubljani kar 22.278 praznih stanovanj, med temi jih je 19.000 zgrajenih po letu 2005, mnoga so ujeta v stečajnih in drugih sodnih postopkih. Zaplenjena stanovanja bodo banke prej ali slej dale na trg, davek na prazna pa bo morda poskrbel, da bodo tudi ta na prodaj, vendar še vedno obstaja vprašanje, ali bodo dostopna tistim, ki stanovanje najbolj potrebujejo. Po podatkih statističnega urada v Sloveniji več kot polovica prebivalcev, starih do 27 let, še živi v svoji primarni družini. V Slovenijji je kar 38.626 gospodinjstev, v katerih biva več generacij skupaj. Polovica bi jih potrebovala svoje stanovanje. Vzrok, da mladi ostajajo pri starših, so težave pri doseganju ekonomske neodvisnosti, stanovanjska problematika in vse daljši študij, kar je tesno povezano z iskanjem prve zaposlitve. Potrebo po stanovanjih povzročijo tudi študenti in dijaki, saj se na ljubljanske fakultete vsako leto vpiše okoli 15.000 novih študentov prvih letnikov, med katerimi jih polovica potrebuje streho nad glavo. Po eni strani imamo prazna stanovanja, po drugi pa mlade, ki še vedno bivajo s svojimi starši pod isto streho, in študente, ki najemajo draga stanovanja na trgu. Kako uravnotežiti ta nesorazmerja? Kljub upadu cen je povprečna cena stanovanjske površine, okoli 2274 evrov na kvadratni meter, mladim, ki so brez rednih dohodkov, nedosegljiva. Tudi tržna najemnina okoli 10 evrov na kvadratni meter je za marsikoga predraga (okoli 700 evrov za povprečno veliko stanovanje, 400 za garsonjero). Zato še vedno obstaja potreba po cenovno dostopnih najemniških stanovanjih, študentskih stanovanjih za enega ali dva ter manjših stanovanjih za mlade družine z največ tremi člani gospodinjstva. Stanovanja bi morala biti najemniška, njihova mesečna najemnina pa približno tolikšna, kolikor stane postelja v študentskem domu (200 evrov za enoposteljno sobo oziroma dvakrat toliko za dvo- oziroma troposteljno stanovanje). Prenova obstoječih stanovanj ni rešitev, saj ostanejo lastniška. Rešitev bi bila le v primeru, da bi jih odkupoval stanovanjski sklad ter jih s pomočjo subvencij dal v njem socialno šibkim. Prav tako ni rešitev gradnja novih študenstkih domov. Povprečna investicija v klasično grajen študentski dom se bo povrnila šele v 25 letih! Povprečen dvoposteljni apartma (velik 40 kvadratnih metrov) investitorja stane okoli 100.000 evrov, mesečna najemnina pa znaša največ 500 evrov, katerih del gre tudi za stroške. Ali si lahko zamislimo drugačen način gradnje, ki bi bil ekonomsko vzdržen?

Ambient 110 — marec 2014

≥ arhitektura Besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv CitizenM

Primer celostnega pristopa, inovativne arhitekture in svežega poslovnega modela.

Prihodnost je treba še zgraditi Še pred desetletjem je veljalo prepričanje, da potreb po novih stanovanjih nikoli ne bo mogoče zadovoljiti. Računali so na to, da bo potreba po stanovanjih nastajala predvsem zaradi dotrajanih obstoječih. Pri izračunu so se zanašali na prirast prebivalstva, dvig standarda in na dejstvo, da v razvitih državah v povprečju zgradijo pet stanovanj na tisoč prebivalcev na leto. To pa pomeni, da bi bilo treba v Sloveniji na leto zgraditi ali prenoviti več kot 10.600 stanovanj.

CitizenM Concrete architectural associates

Najti je treba rešitev za dostopna stanovanja, namenjena bivanju med študijem ali dokler si družina ne zagotovi dolgoročnejše rešitve stanovanjskega problema. Za ta namen bi lahko uporabili opuščena gradbišča in prosta zemljišča, še posebno na centralnih lokacijah. Z začasno rabo gradbišč bi pridobilo mesto pa tudi lastnik tega zemljišča, ki zanj plačuje le davke, nazaj pa ne dobi nič. Po Evropi je veliko primerov začasnih modularnih bivališč, ki za osnovno nosilno konstrukcijo uporabljajo ladijske kontejnerje, saj omogoča nalaganje v tri etaže. Z združevanjem modularnih enot lahko dobimo tudi dvo- in večsobna stanovanja. Da je mogoče doseči dovolj veliko udobje, hkrati pa najti arhitekturno zanimive rešitve, dokazujejo primeri modularnih študentskih bivališč na Nizozemskem in v Nemčiji. CitizenM je veriga poslovnih hotelov, ki so sestavljeni iz modularnih tipskih bivalnih enot in ki predvsem v Angliji in na Nizozemskem ponujajo udobno bivanje v mestnih središčih po dostopni ceni. CitizenM vodi želja ustvariti cenovno dostopen luksuz za mednarodne potnike, vikendaše in druge obiskovalce mest. Modularne bivalne enote proizvaja tudi Trimo, predvsem za motele v Nemčiji in Švici, pa tudi za potrebe vojaških operacij na Bližnjem vzhodu. V mobilnih modulih, katerih osnova je kontejnerska konstrukcija, so vojaška bivališča, bolnišnice, pisarne. Koncept, ki smo ga razvili pri Elastiku, smo poimenovali Mody. Ekonomski potencial zasnove je velik, saj investicija na bivalno enoto znaša le četrtino klasično zgrajenega študentskega doma. Ob najemni ceni na primer 250 evrov na stanovanje s stroški, bi lahko investicijo povrnili v manj kot desetih letih. Predvsem pa je pomembna fleksibilnost, saj lahko iste enote ponudimo za študentska najemna stanovanja ali za hotele, lahko oba koncepta tudi pomešamo ter sobe oddajamo turistom poleti in s tem investicijo še maksimiziramo. Kar je pri takšni gradnji pomembno, je, da je stanovanje industrijski izdelek, ki je skoraj v celoti izdelan v tovarni. To pomeni obvladljive in fiksne stroške gradnje, fleksibilnost, natančnost pri izvedbi, predvsem pa hitro izdelavo po potrebi. Modularna bivališča se lahko z zunanjostjo prilagodijo okolici in se ne razlikujejo od običajnih večstanovanjskih stavb, hkrati pa so mobilna in jih lahko prestavljamo z lokacije na lokacijo. Prihodnost za mlade, ki potrebujejo cenovno dostopna najemniška stanovanja, je tako še vedno treba zgraditi! Vendar te potrebe ne izhajajo iz dviga standarda, temveč iz popolnoma preproste ekonomske situacije, da si mladi ne morejo privoščiti lastniških stanovanj. Te potrebe bi lahko preprosto zadovoljili z arhitekturno izdelanimi koncepti za začasna, najemniška, modularna, prefabricirana bivališča.

171

Državljan M ne gradi hotelov, temveč jih izdeluje. Vsaka od 145 sob v najnovejšem hotelu, petem po vrsti v Rotterdamu, je bila predizdelana v tovarni blizu mesta, s tovornjaki prepeljana do hotela v središču mesta ter montirana na svoje mesto. Vse sobe so identične in skoraj popolnoma dokončane ter opremljene v tovarni. Na kraju samem jih le še priključijo na inštalacijske vode, očistijo ter opremijo s posteljnino. Modularnost zasnove hotela bistveno zniža stroške proizvodnje, in ker je vnaprej znano, koliko tovrstnih hotelov bo postavljenih, lahko sobe, ki so med seboj identične, proizvajajo v velikih količinah, kar dodatno optimizira proizvodnjo. Tovrstna gradnja oziroma montaža objekta je mnogo hitrejša od klasične gradnje. Klasično je le temeljenje objekta in pritličje, na katero so tako rekoč naložene sobe. Ves objekt je lahko končan v pičlih 10 mesecih, kar je najmanj pol manj časa, potrebnega za klasično gradnjo. Kratek čas gradnje, sorazmerno preprost in čist postopek montaže ter manjše fleksibilno gradbišče omogočajo, da hotele CitizenM lahko gradijo na najboljših lokacijah, v središčih mest, kot na primer na Times Squaru. Kljub montažni gradnji pa jim poseben konstrukcijski sistem omogoča, da lahko videz fasade prilagodijo zahtevam in posebnostim lokacije. Državljan M se je prvič pojavil leta 2008, s preprosto filozofijo, da se je potrošnik spremenil in z njim tudi pojem luksuza. Sodobnega

popotnika zelo zanimata umetnost in kultura, a hkrati najraje potuje v kavbojkah in majicah. Uživa v pitju šampanjca, a gre, brez težav, domov z avtobusom. Zanj luksuz niso kristalni lestenci in srebrne žlice, temveč to, da lahko kadarkoli in kjerkoli odpre svoj prenosni računalnik in brezplačno dostopa do interneta. Državljan M je ustvarjen za to, da gostu, mobilnemu državljanu sveta, kot ga v svojem socialističnem žargonu poimenuje, ponudi dostopen prestiž, prestiž za ljudi. Koncept, ki bi ga lahko mirno označili za le še en marketinški (ringel)špil. A neizpodbitno dejstvo je, da nizozemski startup, zagnan sredi največje recesije, niza uspeh za uspehom. Koncept so preizkusili z dvema hoteloma v Amsterdamu, nadaljevali v Glasgowu in Londonu ter nazadnje odprli najnovejšega v Rotterdamu. V tem trenutku gradijo še dva hotela v Londonu, dva v New Yorku ter enega v Parizu, načrtovani pa so že novi v Singapurju, Hongkongu, Šanghaju in Istanbulu. Vsega skupaj nameravajo postaviti vsaj 20 hotelov. Velike zasluge za uspešnost projekta pa gredo tudi arhitektom Concrete architectural associates, ki so se projekta lotili celostno in interdisciplinarno. Kot sami pravijo, ne želijo ustvarjati “zgolj” arhitekture, temveč koncepte in rešitve oziroma karkoli je potrebno, da stvari delujejo.


ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:33 AM Page 165

Nataša Koselj

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:33 AM Page 164

164

≥ arhitektura

arhitektka

Šola, ki ceni svoje bivše in bodoče dijake

≥ arhitektura Besedilo: Špela Rogel Fotografija: Jens Lindhe

Gimnazija Gammel, Hellerup.

Slovenija, moja dežela Od leta 2003, ko sem se v Slovenijo vrnila z doktorskega študija v Oxfordu, živim tu iz dneva v dan vedno bolj na obrobju vsega dogajanja. Nekateri kolegi, s katerimi smo pred tem sodelovali, so enostavno nehali govoriti z menoj. Nekateri drugi so mi povedali, da se je njim po prihodu s študija v tujini zgodilo nekaj zelo podobnega, pa so se že nekako znašli.

Ker je bila tema mojega doktorata problematika varovanja moderne slovenske arhitekture druge polovice 20. stoletja in ker o tem prej tu praktično še nihče ni pisal, problematika pa je bila že takrat zelo pereča, sem mislila, da z iskanjem službe oz. sredstev financiranja projektov ne bo težav. Takoj po končanem doktoratu so me tudi povabili na Fakulteto za arhitekturo v Ljubljani kot docenta za izbirni predmet Slovenska arhitektura 20. stoletja, saj tega predmeta pred tem sploh še ni bilo. Prevzela sem tudi vlogo koordinatorja slovenske sekcije mednarodne neprofitne organizacije Docomomo (DOcumantation and COnservation of MOdern MOvement), katere vsebine in dejavnosti se direktno navezujejo tako na temo moje diplome kot tudi magisterija in doktorata. Redno sem objavljala članke in publikacije tako v laični kot tudi strokovni periodiki, organizirala razstave, strokovna in znanstvena srečanja z mednarodno udeležbo, se sama aktivno udejstvovala na mednarodnih konferencah in izobraževanjih in celo vodila eno izmed mednarodnih raziskav Docomomo, pri kateri je sodelovalo 36 držav z vsega sveta. Stroške za vse to sem si seveda največkrat morala kriti iz lastnega žepa, čeprav sem na vseh teh konferencah uradno predstavljala Slovenijo. Večino prošenj za sofinanciranje so pristojne državne institucije namreč zavrnile, plačilo za izbirni predmet, ki ga letos obiskuje skoraj 90 študentov, pa je tudi približno takšno, da pokrije stroške prevoza in sendvič. Po nekaj letih predavanj kot zunanja predavateljica sem predvidevala, da bom dobila redno zaposlitev na fakulteti, pa temu ni bilo tako. V zadnjih desetih letih se je rušilo ali nekakovostno prenavljalo precej ključnih objektov slovenskega povojnega modernizma, od Ravnikarjevega interierja banke na Trgu republike, fasad Ferantovega vrta, Cankarjevega doma, do rušenja številnih objektov Savina Severja, hotela Prisank Janeza Lajovca, Navinškovih šol in še in še. Ob vsakem takem problemu so se številni strokovni kolegi in celo združenja začeli name obračati s pogledi kot na glavnega krivca, ki dovoljuje, da se to dogaja, pa nič ne ukrepa. Sama sem v zadnjih desetih letih napisala vsaj 20 pisem – apelov za ohranitev te in te zgradbe zaradi takih in drugačnih razlogov, vendar s pozicije, v kateri sem bila in po desetih letih še vedno sem, torej s ceste, pač noben človek s strokovnim znanjem nima dovolj avtoritete, da bi prepričeval in prepričal. V vseh teh letih se je izredno veliko govorilo o pomenu identitete in prepoznavnosti Slovenije in slovenske kulture, katere pomembni kamenčki v mozaiku so tudi zgoraj našteta arhitekturna dela. Sama pa sem bila vsa ta leta

Ambient 109 — december 2013

v poziciji, ko z ogromno znanja, pridobljenega doma in v tujini, ter z večletnimi izkušnjami v praksi, nisem imela nikakršne finančne ne politične podpore in zato v družbi, kjer denar in politika igrata vedno večjo vlogo, niti ne avtoritete, da bi lahko vplivala na procese, ki sem jih zaznala že takrat. Rezultati teh procesov se danes že lepo kažejo. Naj opišem nekaj primerov. Pred kratkim sem se peljala po Večni poti in presenečeno ugotovila, da pred Vidmarjevo vilo, domom Osvobodilne fronte Slovenskega naroda, visi nemška zastava. Iz izkušenj zadnjih desetih let predvidevam, da bi najbrž vila sicer propadala, tako pa je vsaj ekonomsko opravičljiva in dokaj kakovostno prenovljena. Hčerka, ki obiskuje program mednarodne mature na Gimnaziji Bežigrad v Ljubljani, je včeraj prišla domov in povedala, da so imeli v razredu predstavitev študija na ameriških univerzah, ter pokazala magnet (tak, za na hladilnik), ki so ga dobili z ameriške ambasade. Na njem so bili napisani najpomembnejši kontakti ambasade in pa grb, ki je sestavljenka silhuete slovenskega grba na podlagi vzorca ameriške zastave. Zelo zanimivo. Rešitev kot na dlani za narod, ki išče svojo identiteto. Letos mi je v častitljivi starosti 102 let umrla babica in kot vnukinja sem čutila osebno dolžnost, da oblikujem poseben nagrobnik prav zanjo. Da bi dobila najboljšo ponudbo, sem se z načrti oglasila pri treh kamnosekih. Ko smo se v počastitev dneva mrtvih z družino odpravili na grob, me je ob pogledu na sosednjo vrsto grobov pretreslo. Tam je stal namreč spomenik z identičnim konceptom vertikalne plošče, kot sem ga sama oblikovala izključno za svojo pokojno babico. Pogledat sem šla, ali je slučajno naveden kamnosek, in presenečeno ugotovila, da je to prav eden izmed treh, pri katerih sem se pred časom oglasila s svojimi načrti za ponudbo. Ker sem imela njegovo številko še shranjeno, sem ga, impulzivna, kakor sem, poklicala kar takoj z Žal. Prav prijazno mi je razložil, da me ni želel prizadeti, da pa živimo v Sloveniji in da tako pač je. Tako pač je. Tukaj se začne in konča vsa filozofija o identiteti in obstoju Slovenije. Narod, katerega lastni naravni in intelektualni izvori se že vsaj desetletje brišejo na račun vzpona podobne logike malih/velikih zaslužkarjev, prekupčevalcev in politikantov, pač ne more obstati. In ne, ni problem samo v nedorečenem konceptu slovenske zastave ali v prodaji znanega Slovenskega oglaševalskega slogana, pod katerim zdaj oglašuje Avstrijsko podjetje, osnovni problem je v nas samih. 165

Značilna povojna rumenoopečnata nizka stavba Gimnazije Gammel stoji v obalnem kraju Hellerup na Danskem, do nedavnega znanem le po ljubkih trgovinicah s spominki ter veliki koncentraciji tujih diplomatskih predstavništev in ambasad. Verjetno bi tako ostalo, če ne bi bila ravno ta gimnazija tudi alma mater Bjarkeja Ingelsa, enega najbolj plodovitih arhitektov mlajše generacije, ki gradi po vsem svetu in je pri svojih, za arhitekta rosnih 40 letih že pravi arhitekturni zvezdnik. No, in o tem, da je Ingels bivši dijak te šole, sedaj priča tudi nekaj veliko bolj oprijemljivega kot zgolj fotografija iz šolskega letopisa. Zgodba naj bi potekala nekako takole: Ingels naj bi nekega dne prejel telefonski klic svojega nekdanjega učitelja matematike, ki ga je vprašal, ali bi pomagal pri načrtovanju nekakšne do okolja prijazne ute, ki bi jo postavili na šolskem dvorišču nekdanje gimnazije. “Uta? Ste prepričani, da je to tisto, kar gimnazija zares potrebuje?” naj bi odvrnil arhitekt in ostalo je zgodovina, kot pravijo. Njegov kratek, a utemeljen pomislek je izzval ponoven premislek vseh vpletenih in končni sklep, da šola, veliko bolj kot uto potrebuje športno dvorano in skupni večnamenski prostor za praznovanja ter druženje, s katerim bi tudi povezali ločene dele stavbe in tako izboljšali slabo pretočnost med prostori. Večnamensko dvorano bi poleg dijakov lahko koristili drugi prebivalci kraja, kar bi šoli prineslo pomembnejši status in močnejšo vpetost v krajevno skupnost. Na Danskem so od nedavnega šole namreč popolnoma samolastniške in delujejo skoraj tako kot zasebna podjetja. Denar od države sicer prejemajo, a le toliko, kot imajo vpisanih učencev, kar pomeni, da se morajo, če želijo obstati, na vse načine truditi, da bi bile za njih čim bolj privlačne. Arhitekti BIG (Bjarke Ingels Group) so bili seveda najbolj naravna in logična izbira. Da bi se izognili

postavitvi še enega nepovezanega objekta ob šolski stavbi ali popolni pozidavi šolskega dvorišča, so se odločili dvorano potopiti pet metrov pod zemljo, s čimer so rešili prostorsko zagato ter uredili povezave v objektu, poleg tega pa še izboljšali toplotno izolativnost sicer potratnega prostora. Idejo za zanimivo valovito obliko strehe iz krivljenih lepljenih nosilcev so dobili iz priročnika o rokometu, ki je danski nacionalni šport. V poklon Ingelsovemu staremu učitelju matematike so za obliko krivulje uporabili enačbo za izračun balističnega loka. Spodaj dvorano obkrožajo neobdelani betonski podporni zidovi, na katere skozi skrite svetlobnike v strehi pronicajo žarki dnevne svetlobe. Na skoraj bel jesenov tlak svetijo tudi linijske luči, umeščene med rebra krivljenih nosilcev, ki še bolj poudarijo atraktivno obliko stropne konstrukcije. Šolska dvorana je s hodnikom prikladno povezana z že obstoječo šolsko kantino, ki je ravno tako v kletni etaži in so jo arhitekti mestoma izkopali iz zemlje in vanjo spustili dnevno svetlobo ter jo tudi fizično povezali s prostorom ulice pred šolo. Iz gornje strani streha dvorane sredi šolskega dvorišča oblikuje klančino, nekakšen mini hribček, obtesan z lesenimi deskami, ki je, tudi zaradi svoje razgibane oblike, nemudoma postal priljubljeno središče dogajanja, nekakšno neformalno srečališče oziroma prostor za “visenje” med odmori in po šoli. Iz klančine na delih rastejo stoli in mize ter dolge zavite klopi, ki so tudi rampe za skejterje in rolkarje. Projekt pa s tem še zdaleč ni končan. V prihodnjem letu nameravajo po načrtih arhitektov BIG k šoli prizidati še novo šolsko krilo, katerega streha se bo spektakularno ovila okoli nogometnega igrišča in se iztekla kot navijaška tribuna.


RUBRIKA OB BOK (2015-2013) Projekt in reference. 2015 – Opečna soseska, Stanovanjska soseska z jasno identiteto, ki se odziva na potrebe stanovalcev– Dekleva Gregorič arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 – Arhitektura pod kapniki, Prodajno razstavni paviljon ter akvarij s človeško ribico v Postojnski jami– Studio Stratum, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2014 - Slovenski paviljon na Expu 2015 v Milanu - SONO arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - Aluartforum - Dialog galerije s prostorom, galerija Zagrebške akademije likovnih umetnosti, MULTIPLAN arhitekti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2014 - Super skrita forma - industrijski objekt na Kozjanskem - biro Superform, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 - Cukrarna - projekt prenove arhitekturnega biroja Scapelab, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Črno-bel dotik preteklosti - Prenova Dominikanskega samostana na Ptuju - Enota, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2013 - Metafora in Aluzija enotnosti v dvojnosti - Spomenik žrtvam vseh vojn - Rok Žnidaršič, Samo Mlakar, Mojca Gabrič, Žiga Ravnikar , Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december


170

Slovenski paviljon na Expu 2015 v Milanu

1 ≥ Paviljon Velike Britanije

≥ ob bok

Thomas Heatherwick, Expo Shanghai, Kitajska, 2010

Izbor in besedilo: Špela Rogel Vizualizacija: SoNo Arhitekti

Paviljon, poimenovan Katedrala semen (Seed Cathedral), je lesena struktura, ki jo prebada 60.000 prozornih palic iz optičnih vlaken. Na notranji konici ima vsaka drugo rastlinsko seme. Kot nekakšna Noetova barka za semena, ki nam vliva zavest o pomembnosti rastlin za človeško zdravje, ekonomsko uspešnost in družbene spremembe. Transparentne palice podnevi vlečejo dnevno svetlobo v notranjost, ponoči pa svetlobo iz notranjosti pršijo v temno okolico. Čeprav je paviljon videti, kot da ni s tega planeta, je narejen brez posebne tehnologije.

SoNo Arhitekti.

2 ≥ Japonski paviljon

Shigeru Ban, Expo Hannover, Nemčija, 2000 Za projekt je Shigeru Ban združil moči z legendarnim nemškim arhitektom Ottom Freijem, pionirjem lahkih nateznih konstrukcij. Glede na fokus sejma – okolje – je želel ustvariti zgradbo, ki je v celoti obnovljiva, potem ko se jo na koncu sejma razstavi. Rezultat je valovit tunel iz kartonskih cevi in impregnirane vodoodporne ter ognjevarne papirne membrane, ki prepušča svetlobo. Da bi bila konstrukcija še bolj enostavna, so kartonske cevi povezane kar z lepilnim trakom in vrvmi. Čeprav je na japonskem papirni objekt prestal statično presojo, je previdnejša nemška komisija zahtevala podkrepitev z dodatno, leseno podkonstrukcijo.

Začetki fenomena, imenovanega Svetovni sejem oz. EXPO, segajo v leto 1851 s prvo Veliko razstavo v londonski Kristalni palači. Dogodkov, ki se od takrat ponavljajo vsakih nekaj let, je bilo doslej že 64. Najbolj znana in spektakularna sta bila gotovo v letih 1889 in 1900 v Parizu. Slednji je privabil več kot 50 milijonov obiskovalcev in ustoličil Svetovno razstavo kot pomembno priložnost za sodelujoče države, da predstavijo svojo kulturo, inovativnost in naprednost. Na sejmih so bili doslej predstavljeni številna odkritja, izumi, izdelki in zgradbe, ki so danes univerzalno znani. Eifflov stolp, Babuška, dizelski motor, govoreči film, tekoče stopnice in telegrafon so le nekateri med njimi. Maja prihodnje leto bo ta edinstveni sejem najbližje doslej, v Milanu. Pod skupnim sloganom razstave Hrana za planet, energija za življenje se bo med 147 državami predstavila tudi Slovenija. Pomen sodelovanja na sejmu je tokrat za nas še toliko večji, saj so italijanski gostje naši napogostejši in najštevilnejši obiskovalci, Italija pa je poleg tega naša druga najpomembnejša zunanjetrgovinska partnerica ter tretja največja tuja investitorica v Sloveniji. Po napovedih

organizatorjev si bo svetovno razstavo v Milanu ogledalo 20 milijonov ljudi, med njimi bo vsak četrti Italijan. Slovenski paviljon so zasnovali v biroju SoNo Arhitekti, zgradilo pa ga bo podjetje Lumar. Prizmatična oblika paviljona, ki bo postavljen na geometrijsko razgibani površini, odseva reliefno razgibanost slovenskega ozemlja – prehajanje alpskega hribovja in panonskega ter sredozemskega gričevja v obdelovalne površine ravnin, kotlin in dolin z izjemnim podzemnim svetom, prepredenim z jamami, ki jih v rovih in dvoranah krasijo kapniki. Paviljon s svojo zasnovo in izbranim materialom propagira temeljne ideje trajnostnega razvoja. Izdelan bo iz naravnih materialov – pretežno iz lesa in stekla –, s čimer so avtorji želeli dati poudarek lesu kot slovenski strateški surovini in trajnostnemu materialu prihodnosti. Na fasadi in v interierju bodo lesene elemente dopolnjevali vertikalni vrtovi, t. i. zelene stene, ki so jih razvili v podjetju Humko. Posebnost objekta je tudi zahtevna, skoraj popolnoma lesena skeletna konstrukcija v kombinaciji s križnolepljenimi lesenimi nosilnimi elementi, ki premaguje velike razpone in je ena prvih pri nas razvitih hibridnih konstrukcij.

Slovenski paviljon, velik 800 m², bo stal na elitnem mestu, na križišču obeh glavnih ulic sejma, Cardo in Decumano, ob paviljonu gostiteljice in avstrijskem paviljonu. Krajinska ureditev ob njem bo zrcalila obris stavbe. Na obsežni parceli bo prikazana široka paleta hortikulturnega oblikovanja in urbane opreme, ki bo interpretirala slovensko kulturno in naravno krajino.

3 ≥ Paviljon Kuwait

Santiago Calatrava, Expo Seville, Španija, 1992 Paviljon z razstavno dvorano, pet metrov globoko vkopano inverzno kupolo iz marmorja, je oblikovan kot skulptura z gibljivimi lesenimi rokami. Aluzija na palmine veje, ki se zibajoč v vetru odpirajo in zapirajo nad vkopano dvorano. Skulpturalni objekt simbolizira zgodovino in življenje kuvajtskega ljudstva. Kot školjka zaprta streha izraža zaščito ljudstva. Polodprte roke predstavljajo šotor, ki ščiti beduina pred puščavskimi nevihtami. Odprte roke pa predstavljajo ladijska jadra in simbolizirajo Kuvajtčane, kakršni so bili, preden so odkrili nafto, trgovci in raziskovalci morja.

Zgodba Slovenije je zgodba o ljubezni do narave. V notranjosti paviljona bodo interaktivni elementi in inštalacije, ki bodo obiskovalcem pripovedovali o pridelavi soli in čebelarjenju, jih po naši prelepi pokrajini popeljali na pohodniške in kolesarske izlete, jim prikazali zdravilnost naših termalnih in mineralnih voda ter jih s filmom Matevža Lenarčiča Črni ogljik opozorili na ogroženost našega planeta in odgovornost vseh, da ga zaščitimo.

Ambient 114 — december 2014

171


174

Aluartforum Dialog galerije s prostorom, Multiplan arhitekti.

1 ≥ Muzej in galerija Can Framis

Jordi Badia-BAAS, Barcelona, Španija, 2009

≥ ob bok

V nekdanjem tovarniškem predelu mesta Poblenou je zraslo nekakšno visokotehnološko središče, zato se to okrožje danes imenuje 22@. Ostale pa so nekatere stare stavbe. Eno med njimi, Can Framis, so prenovili in jo dozidali arhitekti BAAS. V njej je domovanje stalne zbirke katalonskih slikarjev fundacije Vila Casas. Zasnova muzeja je igra kontrastov. Obstoječi opečnati tovarniški stavbi so arhitekti povezali z novo surovobetonsko. Med njimi je vhodna ploščad v objekt, trg z vrtom, ki ponuja miren prostor za oddih in kontemplacijo. V nasprotju z enotno tehnološko strukturo novega betonskega objekta so v prenovljenih objektih, kot prikaz minevanja časa, vidni prehodi med različnimi materiali, starimi in novimi.

Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv avtorjev

2 ≥ Stavba Norveške narodne opere in baleta Snøhetta, Oslo, Norveška, 2007

Dom Norveške narodne opere in baleta je težko na kratko opisati. Pa vendar koncept enega največjih arhitekturnih projektov v vsej zgodovini države avtorji razložijo s tremi besedami in diagrami: valobran, tovarna, preproga. Spominja na ledenik, ki se dviga z morja, steklo in marmor zamenjata večni led in sneg. Ponoči skozi gigantska okna preseva svetloba na Oselski fjord. Največja posebnost stavbe je, da se je po njeni strehi mogoče sprehajati. To je eden od razlogov, da je bila atraktivna stavba razglašena za ultrademokratično arhitekturo, ki presega tradicionalno razumevanje opere kot kulturne ustanove, namenjene elitam.

Na odmevnem mednarodnem natečaju za galerijo zagrebške Akademije likovnih umetnosti je bila izbrana zasnova ljubljanskega arhitekturnega biroja Multiplan arhitekti, ki ga vodita Katja Žlajpah in Aleš Žnidaršič. Nova galerija, v kateri bodo razstavljali tako študentje likovnih smeri kot tudi že uveljavljeni avtorji, bo stala v središču Zagreba ob obstoječih objektih Akademije, ki jih bo, kot zadnja v sklopu, povezala v mestno akademsko četrt. Ulična vrzel Ilice, ki bi jo zapolnila galerija, se v ozadju odpira na čudovit urbani park z visokoraslim drevjem, ki ga meščani dojemajo kot samoumeven del ulice. Projekt arhitektov temelji na tenkočutni želji, da bi park ostal povezan z ulico in nova stavba s parkom. Kot glavni motiv zasnove so si zamislili galerijsko pot, ki v obliki spirale ovije stavbo od pritličja navzgor, od najbolj javnih k intimnejšim ambientom. Pot obiskovalca vabi z ulice mimo parka do skalinade, širokega stopnišča, ki se razpre v gledališko tribuno. Stopnice se nadaljujejo navzgor do predverja galerije z razkošnim mestnim balkonom, belvederom s pogledi na Ilico. Tu, ob vstopu v galerijski prostor, se pogled še zadnjič usmeri proti zelenemu parku, nato pa se stavba introvertira, da bi obiskovalcu omogočila vso pozornost usmeriti v intimno doživljanje razstavljenih umetniških del.

Zasnova ima tri glavne programske sklope. V pritličnem uličnem delu je steklena izložba, odprt, živahen galerijski parter, namenjen širši javnosti, ki je neposredno dostopen z ulice. Prvo nadstropje, ki po merilu starih avstro-ogrskih mest, kot je Zagreb, velja za prestižnejše, je zasnovano kot sprejemni del galerije. V vhodnem foyerju se nizajo prostori s kavarno in galerijsko trgovino v neposredni povezavi z zunanjim delom terase, ki ponuja prostor za srečevanje in ustvarjalni oddih, hkrati pa je lahko galerija na prostem. Drugo in tretje nadstropje tvorita t. i. beli kubus, zaprt, tih, prazen, bel prostor, namenjen glavnim razstavam, kjer ni nobenih zunanjih motečih dejavnikov. V vrhnji etaži so prostori pisarn in upravni prostori, medtem ko so depoji, obvezni del vsake galerije, v kleti. Fasada je namenoma zamolkla, minimalistična, rahlo odmaknjena od sosednjih zgradb, ki so v slogu manierizma, bogato okrašene s štukaturami, njeno pravo nasprotje. Le posamezne ploskve iz travertina z vrezanim črtastim reliefom rišejo rahle sence po gladki površini objekta. Vsa pozornost je tako usmerjena k razstavljenim objektom, obiskovalcem, vrvežu ulice in lepoti dreves ter zelenja v parku.

3 ≥ Stavba New York State Theatre Philip Johnson, New York, ZDA, 1964

Znamenita newyorška stavba zavzema pomembno mesto na severozahodnem vogalu 62. ulice in avenije Columbus ter skupaj s stavbama Metropolitanske opere in Avery Fisher Hall obkroža Josie Robertson Plazo. Njena glavna, na tempelj spominjajoča severna fasada je sestavljena iz nizke pokrite arkade, nad katero je visoka loža, ki se višinsko ujema s sosednjo Avery Fisher Hall in je hkrati njeno popolno nasprotje s svojimi klasičnimi potezami. Pročelje deli osem v pare razporejenih osmerokotnih stebrov, obloženih z rimskim lehnjakom in dopolnjenih s preprosto, klasično navdahnjeno entablaturo. Za stebri ležečo odprto promenado osvetljujejo štirje grozdi ornamentiranih visečih svetil.

Ambient 113 — oktober 2014

175


174

Super skrita forma Industrijski objekt podjetja Tajfun sredi Kozjanskega.

1 ≥ Muzej Enza Ferrarija

≥ ob bok

Future Systems, Modena, Italija 2012

Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: Luka Kaše Računalniška vizualizacija: Črtomir Just

Avtomobilistični muzej v Modeni je drzna zgradba, ki označuje konec dveh pomembnih obdobij. Na eni strani postavlja na piedestal staro stavbo delavnice in pisarne Enza Ferrarija, zgradbo, ki je za ljubitelja avtomobilizma verjetno enako sveta, kot je Vatikan za predanega katolika. Na drugi pa je čudovita nova stavba in hkrati zadnja slovitega biroja Future Systems. Pionirska praksa Jana Kaplickega ni nikoli zares realizirala tehnološke revolucije, ki jo je ves čas obljubljala. Ob Kaplickijevi smrti leta 2009 je za njim ostala monografija, polna ambicioznih vesoljskodobnih projektov, med katerimi jih je bila le peščica realiziranih. Njegovo zadnje delo je prav projekt za Muzej Enza Ferrarija, s katerim je zmagal na natečaju daljnega leta 2004. Bleščečo avtomobilsko nostalgijo, vredno 18 milijonov evrov, opisujejo kot pokrov motorja iz rumenega aluminija, barve mesta Modena, ki si jo je izbral tudi Ferrari za ozadje svojega loga s poskočnim črnim konjem. Ukrivljena streha ima zračnike, ki spominjajo na tiste z njegovih razvpitih športnih avtomobilov. Nova muzejska struktura objema staro stavbo delavnice kot odprta roka. V njeni stekleni fasadi se reflektira tradicionalna arhitektura, ki je zdaj galerija.

2 ≥ EDF National Archives Building Lan Architects, Bure, Francija 2012

Dobrih 2000 kvadratnih metrov velik montažno-skladiščni objekt tovarne Tajfun, ene največjih proizvajalcev gozdarske opreme na svetu, bi na papirju zlahka zamenjali z gigantskim zunajzemeljskim organizmom, ki je po nekem naključju pristal med griči, v naselju Planina pri Sevnici, v osrčju Kozjanskega in se kot parazit prisesal na obstoječ tovarniški objekt. Na kraju samem pa se zdi, kot da se je zgradba vrasla in se zlila z idilično podeželsko okolico. In prav to, umestitev objekta v kontekst prostora, so si ozaveščeni naročnik ter arhitekti biroja Superform, Marjan Poboljšaj in Anton Žižek s sodelavci Meto Žebre, Špelo Jančar ter Nacom Žubrom, zadali za osnovno izhodišče in najpomembnejši izziv projekta. Kako so torej dosegli, da stavba tako velikih dimenzij ni moteča za naselje pretežno enodružinskih hiš s komaj 500 prebivalci? Rešitev so arhitekti poiskali v naravnih danostih razgibane in mestoma z gozdom poraščene lokacije. Raje kot da bi jo vkopali ali obkopali, so se odločili, da bodo zgradbo oblikovali kot nadaljevanje terena, kot da je zrasla iz zemlje. Nova stavba je tako dobila kristalično obliko in se tesno vpenja v zeleni obroč dreves, ki obdaja parcelo. Kot polževa lupina se spiralno ovija okrog vogala

obstoječega tovarniškega objekta in se navzven odpira proti dvorišču. Odprtina lupine tako postane vhod in hkrati nadstrešek za tovorna vozila. Zanimiv je nenavaden izbor gozdno zelene hidroizolacijske folije, običajno sekundarne kritine, za material, s katerim je pokrita razgibana in strma streha. Odsotnost žlebov in snegolovov, ki bi finančno pomenili kar petino investicije, ni le ekonomična, temveč tudi v funkcionalnem smislu premišljena poteza, saj bi se zaradi neposredne bližine smrek hitro zamašili z iglicami. Vizualno objekt brez žlebov deluje tudi veliko kompaktnejši in likovno celovitejši. Tudi interier stavbe, skladno z zunanjostjo, deluje organsko in prepredeno, a hkrati premišljeno in dodelano. Odlična izvedba in izstopajoč koncept montažno-skladiščnega objekta je arhitektom biroja Superform lani prinesla zlati svinčnik, prestižno priznanje zbornice za arhitekturo in prostor za največje dosežke svojih članov. Projekt pa s tem še zdaleč ni končan. V prihodnosti ima podjetje Tajfun v načrtu še gradnjo novih proizvodnih in poslovno kongresnih prostorov, za katere načrte v biroju Superform že pripravljajo. Celoten kompleks na Kozjanskem bo tako obsegal kar 31.000 kvadratnih metrov.

Electricité de France (EDF) svojim odjemalcem zagotavlja elektriko že vse od leta 1946. V tem času se je nabralo toliko shranjene dokumentacije, da so za njeno arhiviranje zgradili poseben objekt na francoskem podeželju zunaj pokrajine Bure. Stavbo škatlaste oblike so arhitekti LAN zasnovali z namenom racionalizacije pri porabi energije in da bi omogočili kar največ prostora za shranjevanje . Na 1400 kvadratnih metrih je kar 70 kilometrov polic za shranjevanje gradiva. Zgradba arhiva je ovita v barvane prefabricirane betonske panele, na katerih je v organskem vzorcu posutih 12000 svetlečih žebljičev iz nerjavečega jekla, ki kot ogledalo reflektirajo okoliško pokrajino in vizualno mehčajo škatlasto formo objekta ter jo delajo dinamično. Zmogljivi dvoslojni visokotehnološki ovoj skrbi za optimalno porabo energije, poleg tega stavba izkorišča obnovljive vire energije ter ima integriran sistem za čiščenje odpadnih voda.

3 ≥ Vinarna Faustino

Foster+Partners, Ribera del Duero, Španija 2010 Sodobna vinarna je bil zgrajena za skupino Faustino v eni najbolj znanih španskih vinorodnih pokrajin. V Bodegas Portii na površini 12.500 kvadratnih metrov vinogradov proizvedejo milijon steklenic vina vsako leto. Podnebje z mrzlimi zimami in vročimi poletji je narekovalo tehten razmislek o energetski varčnosti stavbe. V biroju Foster + Partners so streho objekta iz kortenskega jekla oblikovali kot ščit, ki odbija sončne žarke in ohranja notranjost senčno in hladno. Dva kraka, v katerih so uskladiščeni sodi in steklenice z vinom, sta delno vkopana v teren, ki ohranja enako temperaturo skozi vse leto. Tretji krak, v katerem poteka fermentacija, pa je izpostavljen segrevanju, kar dopušča izločanje ogljikovega dioksida iz grozdja. Pri varčevanju z energijo sodelujejo tudi solarni paneli na strehi objekta. Še ena zanimiva in pametna lastnost objekta je, da izkorišča razgibanost terena tako, da s tovornimi vozili lahko pripeljejo obrano grozdje na streho in ga tam spustijo naravnost v zbirni koš. Tako se z uporabo gravitacije prihrani ogromno energije.

Ambient 112 — julij 2014

175


176

1 ≥ Punta della Dogana

Cukrarna Projekt prenove arhitekturnega biroja Scapelab.

Tadao Ando, Benetke 2009

≥ ob bok

Zgradba stare carine stoji na prominentni lokaciji, saj zapolnjuje trikotnik vzhodne konice soseske Dorsoduro s pogledom na Veliki kanal, Trg sv. Marka ter kanal Guidecca. Arhitekt, Pritzkerjev nagrajenec Tadao Ando, je ohranil fasado in konstrukcijo stare zgradbe. Z odstranitvijo sledov preteklih adaptacij je v seriji skladiščnih dvoran odkril in izpostavil velikanske lesene stropne nosilce in grobo klesane opečne zidove. V izvorne prostore je z minimalističnimi potezami in v zanj značilnem materialu, brušenem betonu, vnesel vse arhitekturne elemente, potrebne za novo namembnost stavbe, od stopnic do predelnih sten. Še najbolj vsiljiva je armiranobetonska dvorana v sredini stavbe, preplavljena s svetlobo, ki kot v mnogih drugih prostorih pronica v prostor skozi ogromna polkrožna kovinska okna, ki uokvirjajo poglede na prelepo okolico. Sodobna kontemplativna katedrala umetnosti.

Izbor in besedilo: Špela Rogel Prostorski prikaz: arhiv avtorjev

2 ≥ Tate Modern

Herzog & de Meuron, London, 2000 Stavba stare elektrarne na Banksidu je samevala od zaprtja leta 1981 do leta 2000, ko je bila prvič odprta za javnost pod imenom Tate Modern. Švicarska arhitekta Herzog in de Meuron sta se prenove lotila z lahko roko in tako ustvarila sodoben javni prostor, ki pa ni v ničemer zmanjšal zgodovinske prezence stare zgradbe. Impresivna kulturna ikona je medtem postala najbolj obiskan muzej sodobne umetnosti na svetu, Bankside pa se je iz zakotne industrijske soseske razvil v enega najživahnejših predelov mesta. Arhitekti so s prenovo želeli poudariti urban značaj stavbe, ne da bi bistveno posegli v njeno monumentalno industrijsko pojavnost. Še najbolj vidna zunanja alteracija je tako steklen pas, ki zareže v stavbo po dolžini kot horizontalni kontrast vzpenjajočega se dimnika.

Ljubljanska stavba s sladkim imenom, a že (pre)dolgo trpko usodo. Njena mogočna podoba, čeprav danes klavrna, priča o veličastni in slojeviti preteklosti, ki je puščala svoje usedline in se vpila v njene debele opečne zidove. Žalostna zgodba, ki pa z letošnjim letom začenja dobivati sodoben in navdihujoč obrat. Projekt prenove, zasnovan v arhitekturnem biroju Scapelab, je pred kratkim pridobil gradbeno dovoljenje, ki je pogoj za začetek pridobivanja evropskih sredstev. Z novo Cukrarno bo mesto dobilo svež prostor kulture in močno gravitacijsko točko na vzhodnem koncu ožjega mestnega središča ob zaključku promenade ob Ljubljanici. Rafinerijo sladkorja sta leta 1828 postavila trgovca iz Trsta, Rossman in Pelican. V klasicističnem duhu zasnovano poslopje je močno izstopalo iz takratnega ljubljanskega povprečja. Na začetku 30. let 19. stoletja je mogočen tovarniški kompleks veljal za največjo stavbo v Ljubljani in je pri meščanih vzbujal ponos. Tega je krepilo tudi dejstvo, da so prav v Cukrarni kot prvi v slovenskih deželah že leta 1835 začeli uporabljati parni stroj. Pritegovanju novega kapitala so sledila leta širitev, prezidav in dozidav, s katerimi je Cukrarna dobila svojo značilno sestavljeno strukturo. Leta 1858 je razvoj na videz ustavil požar, ovekovečen tudi v sliki Franza Kurza Goldensteina – Cukrarna v plamenih. Po pričevanjih očividcev je bil tako strahovit, da

se je stopljen sladkor cedil v Ljubljanico, “ki je več dni tekla rjava in sladka”. Dejansko je bila vzrok za zaustavitev proizvodnje nova tehnologija pridobivanja sladkorja iz sladkorne pese. Stavba je nato večkrat menjala namembnost. Nekaj časa so v njej stanovali vojaški rekruti, pozneje je postala tobačna tovarna, po še enem požaru pa je cesarstvu služila kot kasarna. Po potresu leta 1895 so se vanjo zatekle družine, ki so ostale brez strehe nad glavo. Med njimi tudi gospodinja Polonca Kalanova, preprosta in plemenita žena, pri kateri so našli dom in zatočišče Murn, Kette, Cankar, Župančič in prijatelji, in tam je nastajala in zorela slovenska moderna. Prenova Cukrarne je del širšega ureditvenega projekta, poimenovanega Ena Hiša, ki na območju Cukrarne predvideva ureditev upravnega središča mesta Ljubljane in Republike Slovenije. Avtor Marko Studen in soavtorji Ilka Čerpes, Miha Dobrin in Boris Matič so že v svoji zmagovalni natečajni rešitvi Cukrarno prepoznali kot kompleksen objekt. Ocenili so, da je vso zmedo različnih preteklih posegov in konstrukcijskih zagat najbolj smiselno presekati z eno potezo: odstranitvijo vseh notranjih konstrukcijskih elementov in vzpostavitvijo enovitega odprtega prostora. S tem se ohrani lupino stavbe, pokaže dejansko dimenzijo prostora ter omogoči optimalno umestitev novih programov. Da bi ohranili duh starega tovarniškega objekta, so nove posege in

programe v celoti ločili od obstoječega ostenja in jih skoncentrirali v dva lebdeča volumna. Cukrarna ima tako dvojni značaj, obstoječe ostenje in veliki razstavni volumen, odprt do strehe, ki je historičen in prilagojen objektu, vanj so vgrajeni galerijski boksi, ki so po višinah in lastnostih zasnovani kot sodobni galerijski prostori. Bistvo predloga prenove Cukrarne je tako programska aktivacija volumna – velike praznine – kot gravitacijske točke zaključka obvodne promenade. V obstoječem stanju je območje stavbe zapostavljeno in ne more programsko sodelovati v načrtovanem podaljšanju središča mesta Ljubljane do novega Fabianijevega mostu. Prav tako bodoči program upravnega središča s svojo lokalno komponento in omejenim delovnim časom (zaprto popoldne, ob vikendih in praznikih) ni dovolj močan programski magnet in ne more postati programski generator, ki bi lahko ustvarjal zadostno privlačnost za tako pomembno točko, kot sta zaključek vodne promenade in premikanje težišča mestnega središča proti vzhodu. S sodobnim kulturnim programom v Cukrarni bo bodoče upravno središče MOL dobilo ustrezen komplementarni program, mesto Ljubljana pa sodoben in navdihujoč javni prostor, ki bo s programsko bogatostjo in socialno živahnostjo privabljal tako prebivalce kot tudi obiskovalce mesta.

3 ≥ Palais de Tokyo

Lacaton & Vassal, 2002 in 2012 Ko so konec 70. let v Parizu odprli Center Georgesa Pompidouja, se je za prvotni muzej moderne umetnosti Palais de Tokyo začelo obdobje zanemarjanja in propada. Po več kot dvajsetih letih stagnacije so ga ponovno oživili arhitekti Lacaton in Vassal. Leta 2002 je ponovno odprl svoja vrata, leta 2012 pa so mu dodali še prizidek. Površina se je tako povečala s 7000 na 22.000 kvadratnih metrov. Avtorji so se v procesu prenove in prizidave držali načela, da se materiali ohranijo v svojem surovem stanju, brez pokrivanja, prekrivanja in drugih obdelav. Tako se prostori v Palais de Tokyo razlikujejo od tipičnih poštirkanih belih škatel večine drugih muzejev in galerij. Stavbnim elementom je dano, da se neovirano starajo in pridobivajo patino pred očmi obiskovalcev. Muzej pa je poseben tudi v tem, da se obiskovalec po njem prosto sprehaja, brez vnaprej določenih oziroma diktiranih poti in scenarijev, kot je to v navadi drugje.

Ambient 111 — maj 2014

177


176

Črno-bel dotik preteklosti Prenova dominikanskega samostana na Ptuju.

1 ≥ Muzej Kolumba

≥ ob bok

Peter Zumthor, Köln 2007

Izbor in besedilo: Špela Rogel po povzetku avtorjev Fotografija: Miran Kambič

Umeščen v mestu, ki je bilo skoraj popolnoma uničeno v drugi svetovni vojni, muzej hrani več kot tisoč let staro zbirko umetnin rimskokatoliške nadškofije. Zumthorjeva stavba novega muzeja se z občutkom in spoštovanjem dviga iz ruševin uničene mogočne cerkve, ki je prej stala na tem mestu. Arhitekt, ki je konsistentno pozoren na pomembnost in uporabo materialov ter gradbenih detajlov, je s sivo opeko med seboj povezal preživele fragmente gotske cerkve, kamnite ruševine iz rimskih in srednjeveških časov ter kapelico arhitekta Gottfrieda Böhma iz petdesetih let prejšnjega stoletja. Iz integriranih fragmentov je tako nastal nov obraz sodobnega muzeja, ki artikuliran s perforacijami v notranjost stavbe pripušča difuzno svetlobo, spreminjajočo se z letnimi časi, in ustvarja živ, a hkrati spokojen ambient.

2 ≥ Cerkev Sv. Hilarije

Mathieu Lehanneur, Melle, 2011 Tanke kamnite plasti se kot homogen mineralni blok dvigajo iz tal romanske cerkve v francoski pokrajini Deux Sevres ter ustvarjajo razgibano krajino, posvečeno prizorišče obredov cerkvene liturgije. Skladno s hirearhijo in funkcijo so na posamezne nivoje platforme umeščeni monolita iz obarvanega alabastra, oltar in prižnica, ter krstilnik, ki je kot tolmun izdolbljen v bela marmorna tla. Organsko oblikovana mineralna tvorba s svojim videzom referira sedimentarne formacije, na katerih stoji cerkev, in izraža spoštovanje do duhovne in zemeljske energije, ki izžareva na tem posebnem mestu.

Dominikanski samostan na Ptuju je po dolgem obdobju zapostavljenosti konec lanskega leta ponovno zaživel. Mestna občina Ptuj ga je namenila novim dejavnostim – kongresnim in kulturnim dogodkom, prenovo pa so izvedli po načrtih arhitekturnega biroja Enota, ki je po mnenju mnogih s tem projektom postavil vzorčen primer za prihodnje tovrstne prenove. Zgodovina samostana sega v čase zgodnjega 13. stoletja, ko so dominikanci prišli na Ptuj in pričeli graditi samostan in cerkev, ki je od prvotne romanske zasnove, skozi več gotskih faz, končno dobila sedanjo, baročno obliko. Po razpustitvi samostana v 18. stoletju je imela stavba plejado različnih namenov, od vojašnice in bolnišnice do muzeja in socialnih stanovanj. Vsaka transformacija pa je na stavbah pustila bolj ali manj nasilne sledi. Najhuje je bila deformirana cerkvena ladja, ki je med barokizacijo izgubila celoten apsidalni del in ima še danes neobičajen, podolgovat volumen, razlagajo avtorji. V preostalem delu samostana pa posegi na srečo niso bili tako uničujoči. Avtorji so bili postavljeni pred zelo zahtevno nalogo, kako povezati vse te fragmente v smiselno celoto, ne da bi pri tem kateri utrpel dodatno disfiguracijo. Po njihovih besedah je za uspešno prenovo zgodovinske stavbe ključno, da ostane v uporabi in da je nov program takšen, da se izrazi njena zgodovinsko-umetniška vrednost. Stavbo je treba hkrati prilagoditi prihodnji rabi brez velikih invazivnih posegov, ki bi poškodovali historično strukturo. Kongresno kulturno središče je dober približek funkciji, ki jo je stavba imela med gradnjo, zato samostanski kompleks skorajda brezhibno ustreza novi organizacijski shemi. V nekdanjo cerkveno ladjo je umeščena glavna prireditvena dvorana, okoli križnega hodnika pa so nanizani vsi preostali potrebni stranski prostori, manjša dvorana v nekdanji samostanski jedilnici in še ena v nekdanjih gospodarskih prostorih. Križni hodnik je vstopna avla in

glavno stičišče vseh poti po objektu. Preplet različnih stavbnih slogov tvori krhke in občutljive ambiente, ki že sami po sebi ponujajo odličen prostorski okvir. Dodaten izziv za sodelujoče je bila razlika v času, ki ga za celovito prenovo potrebujejo posamezne stroke. Medtem ko mora arhitektura, da bi kompleks dobro deloval, že v prvi fazi zagotoviti vse potrebne prostore za predvideni program, potekajo konservatorska in restavratorska dela postopoma in občutno počasneje. Avtorji so problem rešili tako, da so vse nove tehnične funkcije, ki jih prenovljeno kongresno kulturno središče potrebuje, od razvoda instalacij, ogrevanja, prezračevanja, do osvetlitve in ozvočenja, skrili v tla, ki so v kompleksu edina površina, kjer ni pričakovati arheoloških najdb in restavratorskih posegov. Tako ostanejo obsežne poslikane površine, ki so le deloma odkrite in restavrirane, nedotaknjene in dostopne za nadaljno obnovo. V konceptualnem in oblikovnem smislu postane nov črn betonski tlak, edina površina, po kateri je bilo arhitektom dano dotakniti se stare zgradbe, rdeča nit, ki povezuje prostore v celoto. Dovolj je nevtralen, da ne konkurira oživljeni lepoti restavriranih delov stavbe, in dovolj kontrasten, da preglasi kaos še neurejenih delov objekta. Poglavitno posebnost doživi ta oblikovno preprost prostorski koncept prav v osrednjem prireditvenem prostoru – cerkveni ladji. V sredinskem delu nekdanje gotske cerkve so arheologi namreč odkrili bogate najdbe. Grobnice, oltarni nastavki, ostanki stopnic in tlaka iz rimskih nagrobnih kamnov so prezentirani in situ. Nad tem delom se zato novi tlak dvigne v prostoru in hkrati oblikuje tribuno za obiskovalce ter prostorsko deli rekonstruirano baročno cerkev in ostanke nekdanje gotske stavbe. Kontrast med novimi tlemi in historično substanco nekdanjega samostana je namenoma največji v črno-beli pojavnosti glavne dvorane in reflektira na barvi oprave dominikanskega reda, po kateri je bela simbol nedolžnosti in črna skromnosti.

3 ≥ Škofijski duhovniški dom

Andres Jaque Arquitectos and Office for Political Inovation, Plasencia, 2004 Prenova in transformacija starega zapuščenega semenišča v dveh stavbah iz 15. in 19. stoletja v dom za ostarele duhovnike in nune. Na videz lahkoten projekt, ki pa je plod temeljitega študija in analiz tega mladega inovativnega španskega biroja. Prostor je poln zanimivih inštalacij, neonskih luči in živih barv, kot sta fluorescenčno zelena in rdeča, ki v prostor vlivajo mladostno energijo, hkrati pa se pomagajo orientirati starajočim se stanovalcem.

Ambient 110 — marec 2014

177


ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:33 AM Page 170

170

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 171

Metafora in aluzija enotnosti v dvojnosti

≥ ob bok

1 ≥ Spomenik veteranom vietnamske vojne

Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv avtorjev

Maya Lin, Washington 1982 Plitek vrez v travnato površino v obliki crke V, ki z vsakim krakom, kot s prstom, kaže na enega izmed dveh najpomembnejših simbolov ameriške demokracije, spomenik Lincolnu na eni strani ter stavbo Kongresa na drugi. Na gladko površino crnega kamna so vrezana imena vojakov, ki so umrli ali bili pogrešani v spopadih med letoma 1959 in 1975. Prvo in zadnje ime padlega vojaka se stikata na sredini spominske plošce. Odbojna površina, ki zrcali obraze obiskovalcev, opominja na vlogo posameznika v odnosu do vojne in na ravnanje z njeno zapušcino. Katarzo in preobrazbo travme v spomin spomenik dosega s svojo minimalisticno formo, ki zavraca idealiziran jezik alegorije. Obiskovalci se postopoma spustijo tri metre v vreznino v zemlji in se po drugem kraku spet vrnejo na površje. Imena padlih so navedena kronološko brez konotacij o konkretnih dogodkih ali o tem, da so bili žrtvovani za časten vzrok.

Spomenik žrtvam vseh vojn.

2 ≥ Spomenik umorjenim Judom v Evropi Peter Eisenman, Berlin, 2005 Eisenmanov spomenik je kompleksna zasnova, sestavljena iz 2711 betonskih stebrov enakega prereza, a različnih višin, ki se v pravilnem rastru razprostirajo po površini 19.000 kvadratnih metrov. Predstavlja družbo, ki je v svoji strukturi, redu in hirearhiji skrila odgovornost in vest posameznika ter tako izgubila stik s človečnostjo. Izkušnja hoje med stebri je namenoma dezorientirajoča. Čeprav so postavljeni v pravokotno mrežo, se rahlo in zlovešče nagibajo navznoter nad glavami obiskovalcev, ki jih polagoma spuščajoča se tla med njimi vlečejo vedno globlje v brezno, dokler niso njihova telesa popolnoma potopljena v beton in nad sabo ne vidijo nič več kot le majhnega koščka neba. Eisenman vztraja, da v nasprotju s pokopališčem spomenik ni posvečen kraj, in zavrača kakršnokoli sentimentalnost. Njegov abstraktni značaj ne ponuja resolucije grozodejstev iz preteklosti, temveč kvečjemu olajša njihov odsev.

Posvečen je vsem, ki so kot vojaki različnih armad padli v vojnah, zlasti med prvo in drugo svetovno vojno. Namenjen je tudi spominu na številne civilne žrtve vojne in revolucije. Z njegovo postavitvijo na bodočem ljubljanskem Južnem trgu, predvidoma čez dve leti, sledimo tradiciji večine evropskih prestolnic, kjer že imajo spomenike neznanemu vojaku ali podobna osrednja spominska znamenja državljanom, ki so umrli v vojnah.

in dostopen vsem ljudem. Prostor, ki ni le zaključek Plečnikove monumentalne osi iz smeri Napoleonovega stebra preko Vegove in po prečni osi parka Zvezda, temveč tudi začetek, nastavek novega pomembnega in osrednjega mestnega ambienta, bodočega Južnega trga, ki bo povezal Kongresni trg s Knafljevim prehodom in na katerem bo nekoč stala osrednja stavba Slovenskega narodnega gledališča.

Sredi oktobra je bila na javnem natečaju izbrana zamisel arhitektov Roka Žnidaršiča, Mojce Gabrič, Sama Mlakarja in Žige Ravnikarja.

Severno stranico spomeniške plošcadi bo tako v drugi fazi gradnje definiral rob zelenega volumna nasada platan v pešceni površini novega Južnega trga. Do takrat pa bo prostor zamejen z ozelenjenim obstojecim požarnim zidom.

Osnovna simbolna ideja predlagane rešitve, kot jo opisujejo avtorji, je spomenik kot dialog dveh enakovrednih subjektov. “Dva zidova, stebra naroda družbe in domovine, dva različna, a enakovredna subjekta, ki sta v temelju povezana. Betonska stebra iz peska in kamnov slovenskih rek in kamnolomov sta enakovredna po višini in volumnu, enotna po materialu in obdelavi. Kljub eni sami razliki, prerezu, ju v prostoru dojemamo kot popolnoma različna, vizualno samostojna in neodvisna. V svojem bistvu pa sta, metaforično, zavezana sobivanju.” Prostor novega spomenika je na južni strani, proti parku Zvezda, povsem odprt. Definira ga le klinasta stopnja v rahlo padajočem terenu, ob rob katere je umeščen napis Domovina je ena, nam vsem dodeljena in eno življenje in ena smrt Otona Župančiča.

3 ≥ Spomenik v Steilnesetu Louise Bourgeois in Peter Zumthor, Vardo, 2011 Vzdolž nazobčane obale Barentsovega morja stoji spomenik in opomnik na 91 preganjanih in na grmadi sežganih v čarovniških procesih v 17. stoletju. Sestavljata ga dva ločena objekta drug drugemu nasprotna: Zumthorjeva dolga lesena struktura, ki v svojem drobovju nosi bel kokon, in črna zadimljena steklena kocka z instalacijo Louise Bourgeois. Znotraj viseče in na obeh koncih zašpičene membrane je ozek in dolg lesen hodnik, vzdolž katerega je postavljenih 91 majhnih oken, v vsakem visi prižgana luč, ki predstavlja usmrčene može in žene. Ob njih je plaketa z zgodbo posameznika. Popolno nasprotje je črna kocka, od tal do stropa ovita v korten in zatemnjeno steklo. V njo je umeščena instalacija Louise Bourgeois, imenovana The Damned, The Possesed, The Beloved (prekleti, obsedeni, ljubljeni). Železni stol, sedalo, ki ga požirajo ognjeni zublji. Prizor, ki se reflektira v sedmih okroglih ogledalih, ki ga obkrožajo in zviška zrejo nanj kot sodniki na obsojene.

“Tako odprt prostor obeležja, vpet na zgodovinsko os prostora, predstavlja dejaven nastavek za njegovo nadaljevanje ter preoblikovanje v prihodnosti. Na tak način postavitev odgovarja razmerjem časa in zamislim, ki se v njem pojavljajo,« je v svoji utemeljitvi med drugim zapisala natečajna komisija. Sporocilo spomenika pa je prej kot v spomin na preteklost usmerjeno v prihodnost. Avtorji z oblikotvornostjo želijo interpretirati tiste vrednote, s katerimi bi lahko nekoc slovenska družba presegla razhajanja preteklih generacij in aktualne, da bi se ustvarjalno spopadla z realnimi problemi sedanjosti: Dialog, sprejemanje drugačnosti ter priznavanje enakopravnosti.

Spomenik z umirjenima na rob umaknjenima abstraktnima prizmama omogoča vizualno in fizično odprt prostor, namenjen Ambient 109 — december 2013

171


RUBRIKA OD DO (2015-2013)

Ikone arhitekture in oblikovanja 2015 – Gino Sarfatti, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 116, julij 2015 – Cini Boeri, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 115, marec 2014 - Dieter Rams, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 114, december 2014 - Isamu Noguchi, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113 oktober 2014 , Eileen Gray, revija Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij 2014 - Carlo Scarpa, Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj 2014 - Skupina Memphis, Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec 2013 - Jean Prouve, Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december


168

3 ≥ 621 SIDE TABLE, 1962 Mizica iz brizgane plastike je bila oblikovana kot dodatek stolu 620 in z namenom, da prikaže praktične in estetske lastnosti materiala, ki ga je Rams deklariral za plemenitega. 4 ≥ L2 SPEAKER, 1958 Minimalistični zvočnik, ki ga je proizvajalec Braun izdeloval le eno leto, je zdaj zelo iskana rariteta med zbiralci.

Dieter Rams (1932) ≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel

5 ≥ 620 CHAIR, 1962 Podobno kot univerzalni sistem polic 606 je tudi stol prilagodljiv in sestavljiv kos pohištva. 6 ≥ OBLIKOVALČEV DOMAČI DELOVNI KOTIČEK V hiši na obrobju Frankfurta, ki jo je sprojektiral sam. Vsak prostor izraža zadržanost, ki jo je tako težko doseči, a je po njegovem mnenju bistvena za oblikovanje brezčasnih izdelkov. 3

7 ≥ TP1, 1959 S kombiniranim produktom, ki združuje prenosni radio in gramofon, ki ga je oblikoval za Braun, se je začelo obdobje miniaturizacije uporabniških izdelkov, ki traja še danes. TP1 povzema njegovo prepričanje o sčiščenih, enostavnih in uporabnih predmetih, izdelanih z mislijo na končnega uporabnika.

8 ≥ REBRAUN, 1962 Bootleg oz. predelava Ramsove AUDIO 1 KOMPAKTANLAGE avtorjev Markusa Wolfa in Markusa Baderja. AUDIO 1, oblikovan za Braun, je eden od mejnikov nemškega povojnega oblikovanja. Še bolj kot njen predhodnik gramofon, ki so ga poimenovali Sneguljčičina krsta, je utelešenje znamenitega ideala racionalistov Ulmske šole. 4

1

5

1 ≥ 606 UNIVERSAL SHELVING SYSTEM, 1960 Brezčasni modularni ter sestavljivi sistem polic izraža avtorjevo – manj je več – estetiko. Od vsega začetka ga kontinuirano proizvaja britanski Vitsoe. 2 ≥ DIETER RAMS, portret 2

Dieter Rams velja za enega najvplivnejših industrijskih oblikovalcev našega časa. Mnogi njegovi izdelki so dosegli status ikone, medtem ko njegove ideje poudarjajo uporabnost in se zavzemajo za čim manj oblikovanja, kar je v stilu Miesa poimenoval less, but better. Rodil se je v nemškem Wiesbadnu leta 1932. V mladosti je nanj močno vplival dedek mizar, zaradi katerega se je tudi sam preizkusil v tem poklicu in bil za svoje delo večkrat nagrajen. Mizarski uspehi in razmah povojne gradnje v Nemčiji v zgodnjih 50. letih so ga spodbudili k odločitvi za študij arhitekture na inovativni wiesbadenški Werkkunstschule. Po začetni zaposlitvi v biroju arhitekta Otta Apela je leta 1955 sprejel

službo oblikovalca notranje opreme pri nemškem proizvajalcu gospodinjskih aparatov Braun. V tistem času sta mlada dediča družine Braun, Erwin in Artur, ravno iskala nov, sodobnejši pristop do oblikovanja radiev, brivnikov ter gospodinjskih aparatov, ki so jih izdelovali v družinski tovarni. Ko se je Rams priključil Braunovi ekipi, je bila pod močnim vplivom racionalistov Ulmske šole in Bauhausa z Wilhelmom Wagenfeldom ter Herbertom Hirchejem na čelu. Leta 1961 je postal vodja novonastalega Braunovega oddelka za oblikovanje, ki je kmalu zatem s svojimi izdelki požel velik uspeh in pridobil pozornost ter priznanje spoštovanih institucij, kot so Milanski trienale, Svetovni sejem v Bruslju ter newyorška MOMA.

6

Rams je uvedel nov, celostni pristop k oblikovanju uporabniških izdelkov in za vedno spremenil odnos med oblikovalcem in uporabnikom. S sodelavci so v 40. letih pri Braunu ustvarili več kot 500 izdelkov, vzporedno s tem pa je sodeloval tudi s, sprva nemškim, kasneje pa britanskim, proizvajalcem pohištva Vitsoe. Leta 1960 je oblikoval legendarni univerzalni sistem polic 606, ki ga Vitsoe vse od takrat, neprekinjeno, izdeluje še danes. Danes lahko rečemo, da ni oblikovalca, ki bi močneje vplival na sodobno uporabniško in industrijsko oblikovanje kot Dieter Rams. Naj bo to Applov i-phone, zvočniki Bang & Olufsen ali CD-predvajalnik Plus Minus Zero, vsi uspešni izdelki upoštevajo njegovo oblikovalsko mantro v desetih točkah.

10 principov dobrega oblikovanja Dietra Ramsa: 7

Ambient 114 — december 2014

8

≥ dobro oblikovanje je inovativno ≥ dobro oblikovanje je uporabno ≥ dobro oblikovanje je estetsko ≥ dobro oblikovanje je razumljivo ≥ dobro oblikovanje je nevsiljivo ≥ dobro oblikovanje je pošteno ≥ dobro oblikovanje je trajno ≥ dobro oblikovanje je temeljito ≥ dobro oblikovanje je do okolja prijazno ≥ dobro oblikovanje je čim manj oblikovanja 169


170

3 ≥ CALIFORNIA SCENARIO, 1980–1982 Oris Kalifornije v malem. Njene prostranosti in raznolikosti, ceder in kaktusov ter drugih avtohtonih zasaditev. Pot po parku popelje obiskovalca od Visokih Sierr do puščave Joshua Tree. Elementi vrta imajo evokativna in alegorična imena kot Puščavska zemlja, Gozdni sprehod, Vodnjak moči, Vir vode ...

Isamu Noguchi (1904–1988) ≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel

4 ≥ COFFE TABLE, 1944 Avtorjev najljubši pohištveni kos. Je skoraj popoln prevod njegovih biomorfnih skulptur iz istega obdobja. (Vitra) 5 ≥ BAMBOO LAMP, 1951 Ena prvih svetlobnih skulptur Akari, ki so danes cenjene ikone modernističnega oblikovanja. Krhke papirne lanterne so zmes japonskega mojstrskega rokodelstva in moderne forme.

6 ≥ FREE FORM, 1946 Kiparski jezik, izražen v obliki zofe, ki skupaj z otomanom deluje kot gladek in plosk rečni kamen. Njegova vitka organska oblika je tekoča in graciozna. (Vitra) 7 ≥ PRISMATIC, 1957 Zadnji kos pohištva, ki ga je oblikoval.

3 1

Isamu Noguchi je bil, kot večina največjih, vsestranski. Kipar, oblikovalec, arhitekt in rokodelec se je vse življenje trudil videti in poustvarjati naravno okolje. Verjel je, da lahko skozi kiparstvo in arhitekturo posameznik bolje razume človekov boj z naravo. Iskanje teh odgovorov je morda edina rdeča nit njegovih mnogoterih in raznolikih del. Rodil se je kot Isamu Gilmour leta 1904 v Los Angelesu materi Leonie Gilmour, irsko-ameriški učiteljici, ter očetu Yoneju Noguchiju, japonskemu pesniku. Kulturni razkorak med starši, med vzhodom in zahodom, med dvema distinktivnima filozofijama, ga je hkrati inspiriral in obremenjeval. Kmalu po rojstvu sta se z materjo preselila na Japonsko. Takrat je vzljubil japonsko naravo, arhitekturo in mojstrstvo tamkajšnih rokodelcev. Morda še toliko bolj, ker ga je mati, kmalu po končani osnovni šoli, poslala nazaj v ZDA, v internat.

2

1 ≥ RED CUBE, 1968 Izstopajoča živo rdeča kocka, ki to ni, drži ravnotežje stoječ na svojem vogalu med strnjenimi nebotičniki in vleče pogled opazovalca proti koščku vidnega neba. Tubasta perforacija usmerja pogled na črno stavbo in tako poveže telo kocke s telesom stavbe. 2 ≥ ISAMU NOGUCHI, portret

4

Ko se je vpisal na študij medicine na univerzi Columbia, je vzporedno obiskoval tudi kiparsko šolo na Lower East Sidu. Kmalu je postalo jasno, da je klic umetnosti močnejši. Na Manhattnu se je spoznal z delom nadrealistov in sodobnim abstraktnim kiparstvom. To ga je vodilo v Pariz, kjer je spoznal velikega modernističnega mojstra Constantina Brancusija, ki je s svojo predanostjo abstraktnemu pustil močan vtis na mladem kiparju. V Parizu je spoznal tudi Alexandra Calderja in Alberta Giacomettija. Po vrnitvi v New York leta 1929 je naletel na popolno nerazumevanje njegovih abstraktnih del, medtem ko so

7

Ambient 113 — oktober 2014

5

8

6

9

8≥ RUDDER DINING SUITE, 1948 Spada med najbolj eksperimentalne pohištvene oblike povojnega časa. 8≥ CYCLONE, 1957 Jedilna miza je sprva nastala kot gugalnik za otroke. Igrivi objekt se je razvil najprej v mizico, kasneje pa je zrastel v pravo odraslo mizo. (Knoll)

bili portreti toplo sprejeti. Eden njegovih prvih naročnikov in mecenov je bil skladatelj George Gershwin. Medtem ko je rasla njegova popularnost, ga je tovrstno delo vedno bolj hromilo. Preselil se je v Mexico City, kjer je sodeloval s slikarjem Diegom Riviero pri projektu ogromne tridimenzionalne stenske poslikave. Prav to mu je odprlo vrata do projekta vhoda stavbe Associated Press v New Yorku, ki je bil ključen za kasnejše večje projekte, po kakršnih je hrepenel. Po drugi svetovni vojni se je vrnil na Japonsko in tam našel pravo malo skupnost mladih umetnikov, ki so si nestrpno želeli postati del optimizma njegovih novih idej. Tu je končno dobil priložnost delati tudi večje prostorske projekte, vrtove in vodnjake, ki so združevali njegovo zanimanje za kiparstvo in arhitekturo. Njegova vrnitev je bila tudi osebni ter politični most med državama, ki sta bili nedavno v vojni. Njegova vpletenost v kulturno izmenjavo med Japonsko in ZDA je bila pomembna. Zanj je bila Japonska preteklost in prihodnost. Vračal se je vse življenje. Kljub nenehnim selitvam in osebnemu temperamentu je Noguchi našel svoje mesto med pionirji moderne umetnosti. Z dolgoletnim prijateljem Buckminsterjem Fullerjem sta izdelovala makete, urbanistične projekte in raziskovala, kako ljudje živijo in napredujejo v svojem okolju. Raziskovalno delo je nadaljeval v scenografijah za Martho Graham, Merca Cunninghama ter Georgea Ballenchina. Užival je spoštovanje mnogih priznanih umetnikov, tudi Fride Kahlo, Arshila Gorkyja in Willema de Kooninga.

171


170

1 ≥ PREDELNA STENA BRICK, 1923–1925. Najbolj znan izdelek Eileen Gray. Vsak panel je ročno lakiran in brušen več tednov, dokler ne doseže popolnega sijaja. Na voljo pri Aram Designs. 2 ≥ EILEEN GRAY, portret 3 ≥ JEAN DESERT, 1922. Njena trgovina z izmišljenim moškim imenom na Rue du Faubourg Saint-Honoré v Parizu.

Eileen Gray (1879–1976) ≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel

1

2

3

4 ≥ SATELLITE, 1927. Okroglo ogledalo z vgrajeno lučjo in satelitskim steklom na vrtljivi ročici je bilo prvotno izdelano za vilo E 1027. Izdeluje ga Ecart. 5 ≥ ROQUEBRUNE, 1932. V prvotni različici stol, oblečen v platno in namenjen uporabi na terasi hiše Castellar. Pozneje je dobil usnjeno preobleko. Izdeluje ga Aram Designs.

6 ≥ E1027, 1924. Vila Eileen Gray in Jeana Badovicija na jugu Francije, kamor je rad zahajal tudi Le Corbusier. 7 ≥ OMARICA Z VRTEČIMI SE PREDALI, cca. 1924–1929. Iz vile E1027, barvan les

4

5

“Vloga umetnika je anticipirati spremembe čustev, da bi izrazil skrivnostno povezavo med človekom in vesoljem.” Jean Badovici Eileen Gray ni bila ne oblikovalka, ne arhitektka in ne slikarka. Bila je preprosto umetnica, ustvarjalka, ki je izražala svojo senzibilnost v duhu Gesamtkunstwerka – celostne umetnine. V svojem 98 let dolgem življenju je križarila med art decojem in modernizmom. Rojena je bila v irsko družino z aristokratskim izvorom. Njen oče, amaterski slikar, je že zgodaj spodbujal hčerino likovno udejstvovanje. Na pravo umetniško pot je stopila s slikarstvom, ki ga je študirala na londonski Slade school of fine art. Med študijem je odkrila starodavno azijsko tehniko lakiranja lesa in se ji za nekaj časa popolnoma posvetila. Na prelomu stoletja se je preselila v Pariz, kjer je ostala večji del življenja. Tam je naredila premik iz dveh dimenzij v tri in začela oblikovati, izdelovati in prodajati pohištvo in preproge ter se ukvarjati s projektiranjem notranje opreme. Leta 1922 je odprla svojo prodajno galerijo Galerie Jean Désert na ulici Rue du Faubourg Saint-Honoré. Za to zelo sodobno žensko, eno prvih Evropejk, ki so vozile avto, je bilo šele s poimenovanjem galerije s fiktivnim moškim imenom sprejemljivo, da jo v celoti vodi kot ženska. Njeni izdelki so izražali sodobni entuziazem do stila art deco s poudarkom na dekorativnih površinah in prestižnih materialih. Konec dvajsetih let pa so se okusi začeli spreminjati. Na pobudo svojega prijatelja in po nekaterih virih tudi ljubimca, romunskega arhitekta in urbanista Jeana Badovicija, je opustila okrasje in se kot samouk priučila arhitekture.

6

7

8

9

8 ≥ TRANSAT, 1927. “Fauteil transatlantique” po vzoru ležalnikov na palubi čezoceanskih ladij, z vrtljivim naslonjalom za glavo. Aram Designs. 9 ≥ SAINT TROPEZ, 1925–1940. Ena iz serije preprog, narejenih za različne projekte notranje opreme Eileen Gray. Aram Designs.

Leta 1924 je po svojih načrtih v kraju Roquebrune-Cap-Martin na jugu Francije zase in Badovicija zgradila vilo, ki jo je poimenovala s kodo E-1027. E za Eileen, 10 za Jean ( J je 10 črka abecede), 2 za Badovici (B je 2 črka abecede) in 7 za Gray (G je 7 črka abecede). Stavba z ravno streho in s tlorisom v obliki črke L ima velike steklene stene s pogledom na Monaški zaliv. Vse pohištvo v njej je vgradno in vsaka soba ima svoj balkon. V 30. letih je bil tam pogosto na obisku Le Corbusier, tesen prijatelj Badovicija. Na enem izmed obiskov je, brez dovoljenja lastnice, na čiste bele stene stavbe narisal osem slik. Grayevo je to zelo vznemirilo in je slike označila za akt vandalizma. Kmalu zatem se je izselila iz hiše in jo prepustila Badoviciju. Med drugo svetovno vojno so hišo zasegli nemški vojaki in poslikane stene uporabljali za vadbo streljanja v tarčo. Propadala je vse do leta 2000, ko so jo razglasili za francoski kulturni spomenik in jo začeli prenavljati, da bi jo nekoč odprli za javnost. Zanimivo je, da si je, kljub sporu, Le Corbusier postavil počitniško hišo v neposredni bližini. Leta 1965 je umrl med plavanjem v morju prav pred vilo Eileen Gray. Poznejša leta je Eileen preživela v Parizu. Še vedno je delala, vendar jo je oblikovalska srenja dobesedno ignorirala. Vztrajala je tudi, ko je sedemdesetletna začela izgubljati vid. Zasluženo priznanje za delo je, z vrsto člankov in razstav, dobila šele v zadnjih letih življenja.

Ambient 112 — julij 2014

171


172

3 ≥ GIARDINO DELLE SCULTURE, Centralni paviljon, Giardini, Benetke/1952 4 ≥ POLIEDRIČNI LESTENEC, Venini/1956

Carlo Scarpa (1906–1978)

5 ≥ STEKLENICA ZA PARFUM, Venini/cca. 1940. Del serije Iridati. 6 ≥ POKOPALIŠČE BRION, San Vito d’Altivole, Treviso/1969–1978, Ribnik.

7 ≥ SPOMENIK PADLIM PARTIZANKAM, Benetke/1968–1970 8 ≥ POKOPALIŠČE BRION, San Vito d’Altivole, Treviso/1969–1978, detajl stropa v kapelici.

3

4

≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel

1

2

1 ≥ POKOPALIŠČE BRION, San Vito d’Altivole, Treviso /1969–1978, Paviljon na vodi. 2 ≥ CARLO SCARPA pri delu v svojem studiu v Asolu v bližini Trevisa konec sedemdesetih let.

Za Carla Scarpa sta bila kontekst in tradicija neizogibna za razvoj napredne arhitekture. Ljudsko izročilo ter domača in umetnostna obrt dežele Benečije sta ga vseskozi navdihovala pri izboru in obdelavi materialov, iz katerih je ustvarjal. Lokalno značilne in tradicionalne oblike, predmete in gradivo je znal mojstrsko predelati, prilagoditi in posodobiti, spet drugič pa jih je, kar take, kot so bili, brez spreminjanja, sestavljal v kolaže in iz njih ustvarjal nove in sodobnejše oblike. Zagotovo je bil eden največjih mojstrov arhitekturnega detajla ter je imel izjemen občutek za osvetlitev prostorov in predmetov, lastnost, ki jo je dodobra izpilil med postavljanjem številnih razstav za svoje umetniške prijatelje in kolege z Beneške akademije likovnih umetnosti, kot sta bila Paul Klee in Joseph Albers. Tako je razvil tudi dolgoletno sodelovanje z Beneškim umetniškim bienalom, za katerega je zgradil vhodni objekt, vrtove in Venezuelski paviljon. Tudi pozneje je bilo njegovo delo vedno tesno povezano s svetom umetnosti. Prenova veronskega Castelvecchia šteje za mojstrovino muzejske in galerijske arhitekture in je izjemen prikaz sposobnosti z arhitekturo ustvariti močno doživetje za obiskovalce. Njegova zgodnejša poklicna pot je bila sestavljena iz poučevanja na Beneški arhitekturni fakulteti in vloge umetniškega vodje slovite steklarske delavnice Venini na otoku Murano, kjer je preživljal ure in ure med pečmi in pihalci stekla, kar ga je spodbudilo k temu, da oživi stare tradicionalne tehnike in postopke ter jih uporabi pri izdelavi sodobnih steklarskih izdelkov. Tudi poučevanje je

6

5

7

Ambient 111 — maj 2014

ves čas ostajalo pomemben del njegovega življenja in preko njega je spoznal številne perspektivne mlajše arhitekte, kot sta Sergio Los in Guido Pietropoli, s katerima je pozneje tudi sodeloval. Ironično je, da ni nikoli končal šolanja in pravzaprav ni imel licence za opravljanje svojega poklica. Beneška arhitekturna zbornica ga je zaradi tega tožila – istega leta, ko je prejel prestižno Olivettijevo nagrado za arhitekturo, eno mnogih priznanj, ki jih je dobil v življenju. Častno arhitekturno diplomo so mu podelili posthumno, po njegovi nepričakovani in tragični smrti po nesrečnem padcu po stopnicah v japonskem mestu Sendaj. Pokopan je pokončno in zavit v platno, kot srednjeveški vitez, v vogalu pokopališča Brion, njegovega zadnjega dokončanega in morda najlepšega ter najbolj znanega projekta.

8

173


172

Skupina Memphis (1981–1988) ≥ oblikovanje Izbor in besedilo: Špela Rogel

3 ≥ GABON, Nathalie du Pasquier, 1982. Vzorec je dobil ime po afriški državi, po kateri je potovala po končanem šolanju oblikovanja tekstilij. V njem sta združena inspiracija afriških vzorcev in vpliv stripovske grafike ter rokovske glasbe. 4 ≥ PALACE, George Sowden, 1984. Stol.

5 ≥ FIRST, Michele de Lucchi, 1983. Eden redkih izdelkov Skupine Memphis, namenjenih in primernih za širšo javnost, in tudi eden najbolje prodajanih. 6 ≥ TAHITI, Ettore Sotsass, 1981. Igriva namizna luč v obliki račke z vrtljivo glavo. 7 ≥ SUPERLAMP, Martine Bedin, 1981. Ikonična luč francoske oblikovalke je bila tudi na razvpiti prvi razstavi Skupine Memphis.

8 ≥ BOUNCING BALL, Peter Shire, 1984. Ročno izdelan keramični čajnik. 9 ≥ GRACE JONES, 1979. V nosečniški obleki grafičnega oblikovalca, očeta njenega otroka Jean-Paula Goudeja, ki jo je oblekla za svoj baby shower v gejevskem klubu ob štirih zjutraj. Postmodernizem in Memphis pred Memphisom.

3

4

5

Memphis je bil milanski kolektiv mladih oblikovalcev, ki jih je povezoval in vodil veteran ter ikona italijanskega oblikovanja Ettore Sottsass. Po debiju leta 1981 je skupina s svojim postmodernističnim stilom nemudoma prevladala na oblikovalski sceni zgodnjih osemdesetih let.

1

Angleški oblikovalec Jasper Morrison se spomni da ga je zajel »nekakšen hladen pot« in da je občutil šok in paniko, ko je septembra 1981 prišel na odprtje razstave v galeriji Arc '74 v Milanu. »Zelo čuden občutek je bil. Po eni strani so me objekti odvračali, hkrati pa sem občutil osvobojenost. Prelomili so vsa pravila.«

2

1 ≥ CARLTON, Ettore Sotsass, 1981. Polica, totem, prostorska skulptura, je bila predstavljena javnosti na prvi razstavi skupine Mephis na pohištvenem sejmu v Milanu. Žive barve, vzorci in na videz naključna igra polnega in praznega nakazujejo navezavo na avantgardno slikarstvo in kiparstvo. 2 ≥ SKUPINA MEMPHIS (ustanovitelji), Martine Bedin, Aldo Cibic, Michelle de Lucchi, Nathalie du Pasquier, Barbara Radice, Ettore Sotsass, George Sowden, Matteo Thun, Marco Zanini.

6

Prelamljanje pravil se je pričelo decembra 1980, ko se je Ettore Sotsass, eden izmed velikanov italijanske arhitekture in oblikovanja, v svojem stanovanju na milanski Via San Galdino sestal s skupino mladih arhitektov. On v svojih šestdesetih, oni – Martine Bedin, Aldo Cibic, Michele de Lucchi, Matheo Thun in Marco Zanini – v svojih dvajsetih. Z njimi je bila tudi pisateljica Barbara Radice. Dobili so se, da bi se pogovorili o Sottsassovih načrtih izdelave lastne pohištvene linije skupaj s prijateljem, lastnikom mizarske delavnice, Renzom Brugolo.

9

10

8

da si niso postavili nobenih skupnih izhodišč ali pravil. Po desetletjih modernistične doktrine so Sottsass in njegovi sodelavci hlepeli po osvoboditvi izpod tiranije pametnega, a brezdušnega »dobrega okusa« v oblikovanju. Eksperimentirali so z nekonvencionalnimi materiali, historičnimi oblikami, motivi kiča in kričečimi barvami. Rezultat je pohištvo iz poceni in neokusno obarvanih plastičnih laminatov, okrašeno z geometričnimi vzorci ter vzorcem leopardove kože, ki spominja na risanke in komične stripe iz petdesetih let. Ali pa izdelki iz industrijskih materialov. Potiskano steklo, celuloid, neonske žarnice in pocinkana pločevina razigranih barv, posuta z bleščicami. S povzdigovanjem neokusnosti potrošniške kulture je Memphis postal citat predmestij, kot je temu rekel Sottsass. Drugi sodobni oblikovalci so se, ko se je govorilo o Memphisu, delili na dve skupini. Bill Moggridge, soustanovitelj skupine industrijskih oblikovalcev IDEO, je povedal: »Ali si bil za ali proti. Vsi stari dolgočasni oblikovalci so bili proti ...« Med staro gardo je bil med drugimi Vico Magistretti, ki je menil, da so to izdelki, ki so le varianta mode, trend brez možnosti razvoja.

Skupni projekt so najprej poimenovali The New Design, potem pa so ga v neki noči popivanja in zabave prekrstili v Memphis, ko se jim je na gramofonu zataknila plošča Boba Dylana pri pesmi Stuck inside of Mobile (With the Memphis Blues Again) in začela preskakovati in ponavljati besedilo »Memphis Blues Again«. Do februarja je ekipa, ki sta se ji pridružila še George Sowden in Nathalie du Pasquier, pripravila že več kot 100 risb pohištva, luči in keramike. Bistvo je bilo v tem,

7

10 ≥ BEL AIR, Peter Shire, 1984. Najpomembnejši prispevek Kalifornijca kolektivu Memphis. Pojavi se na naslovnici knjige avtorice in tudi članice kolektiva Barbare Radice.

Memphis je bil uporniški, dvo- oziroma enoprstni pozdrav tedanjemu oblikovalskemu esteblišmentu, po letih brez barve in okrasja. Upirali so se tudi (še oziroma spet danes) uveljavljenemu načelu, da mora dobro oblikovanje trajati večno. »Danes je vse, kar človek počne, potrošno. Oblikovanje je namenjeno življenju, in ne večnosti,« je menil Sotsass.

Ambient 110 — marec 2014

173


ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:33 AM Page 167

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:33 AM Page 166

166

Jean Prouvé (1901–1984) ≥ arhitektura Besedilo in izbor: Špela Rogel

1

2

1 ≥ Jean Prouvé doma. V hiši, ki jo je sam zasnoval in zgradil, sedeč na stolu, ki ga je sam izdelal. Popolnoma skladen s seboj in svojim citatom: “Nikoli ne zasnuj nečesa, česar ni mogoče izdelati.”

3

2, 3, 4 ≥ Pred dvema letoma je švicarski izdelovalec pohištva Vitra v sodelovanju z modno znamko G-star Raw oživil serijo avtorjevih klasičnih pohištvenih kosov. Kolekcijo vsako leto obogatijo z novimi oživljenimi

4

kosi iz mojstrovega arhiva. Na sliki z leve proti desni počivalnik Cité (1930), mizica Gueridon de Bas, ter Fauteuil de Salon (1939).

5 ≥ Stol Standard (1934/1950), v zgodnejši verziji s podnožjem iz lesa, v poznejši pa iz krivljene pločevine. Pri zasnovi je arhitekt, inženir in oblikovalec izhajal iz dejstva, da se večino uporabnikove teže pri stolu prenaša na zadnji nogi. Tako za prednji nogi zadostujejo tanke jeklene cevi, medtem ko so votle,

a voluminoznejše zadnje noge umetelno oblikovane iz jeklene pločevine. 6 ≥ Knjižne police je leta 1952 zasnovala Charlotte Perriand v sodelovanju z Sonio Delaunay, v sklopu celovite zasnove notranje opreme za študentski dom Maison du Mexique v Parizu. Izdelane so bile v Ateljeju Jeana

5

6

Človek mnogih talentov iz arhitekturnega sveta prejšnega stoletja, ključna figura zaradi svojega pionirskega dela na področju prefabriciranih kovinskih struktur, sodelavec in svetovalec nespornih protagonistov moderne, kot so Le Corbusier, Charlotte Perriand in Georges Candilis, in, ne nazadnje, tudi učitelj na Conservatoire des Arts et Metiers v Parizu. Jean Prouvé ni imel diplome iz arhitekture ali katere druge inženirske smeri. Dejstvo, na katero je bil odkrito ponosen in ki ga je strnil v prve vrstice svoje biografije Jean Prouvé : a lui même. “Sem preprosto delavec. Tako sem začel in verjamem, da je vse, kar v življenju počnem, narejeno karseda preprosto, brez kakšnega globokega filozofskega samoizpraševanja.” Groba zbadljivost, ki se močno poda maître-ferronierju, kovaču, obsedenemu z izvedljivostjo svojega “tanko ukrivljenega detajla”. Prouvé je bil arhetipski graditelj, pravi homo faber, ki je raje preživel večino časa v svoji nancyjski delavnici, kot da bi krožil po pariških muzejih, galerijah in kavarnah. Njegov dvomeč pogled, asketski življenjski slog in celo permanentna vojaška pričeska se nikakor niso skladali z avantgardno družbo tistega časa. Paradoksalno pa so ga med dolgo in zelo plodno kariero največkrat primerjali ravno z njegovim popolnim nasprotjem, Le Corbusierjem.

8

10

9 ≥ Tabouret no 307 (1950) je avtor naredil iz sedežev, ki so bili sprva izdelani za amfiteater univerze v Aix-Marseillu. Kot vsi njegovi izdelki ima tudi ta poetiko tehničnega izdelka.

Ambient 109 — december 2013

Prouvéja, edini pohištveni delavnici, s katero je v svoji karieri sodelovala. 7 ≥ Stol Antony 1954 je ena zadnjih in najbolj domišljenih avtorjevih stvaritev s pohištvenega področja. Izdelan je bil za Cité Universitaire v kraju Antony blizu Pariza. Le Corbuiser je o Prouvéju nekoč dejal, da

7

9

11

“združuje dušo inženirja z dušo arhitekta”. 8 ≥ Potence pivotirajoča stenska luč (1950) je nastala v sodelovanju s Charlotte Perriand za Prouvéjevo prefabricirano hišo Maison Tropicale. Puristična, dobra dva metra dolga mojstrovina navdušuje s svojo premišljeno konstrukcijo in rabo materiala.

Rajši kot na sàmo formo in videz se je osredotočal na esenco materiala in izdelavo izdelka. Stremel je k najbolj konstrukcijsko učinkovitemu oblikovanju, rezultat katerega so ikonični izdelki, kot sta Standardni stol iz l. 1934 in stol Antony iz l.1954. S svojo inovativno metodo krivljenja pločevine je ustvaril serije miz, ki so lahkotne kot mostovi in imajo hkrati močno arhitekturno prezenco. Sredi petdesetih let prejšnjega stoletja je bil prisiljen opustiti izdelavo pohištva in se je posvetil novemu izzivu, zasnovi in izdelavi prefabriciranih hiš, med drugim za prizadeta območja po naravnih in drugih nesrečah. Tudi hiša v Nancyju, v kateri je živel s svojo družino vse do smrti in ki stoji še danes, je dejansko prototip ene njegovih zasnov. Čeprav je Jean Prouvé pomembno vplival na mlajše arhitekte in oblikovalce, še posebno tiste bolj tehnično usmerjene, kot sta Norman Foster in Renzo Piano, in čeprav njegove izvirne izdelke zelo iščejo poznavalci in muzeji, je ostalo njegovo delo relativno neznano širši oblikovalski množici. Pred nekaj leti pa je priznani švicarski izdelovalec pohištva Vitra oživil serijo njegovih klasičnih pohištvenih kosov in tako ponovno osvetlil enega največjih oblikovalcev dvajsetega stoletja.

10 ≥ Miza Démontable (1949), izdelana za ravno tako razstavljivo Maison Tropicale. 11 ≥ Postelja Cité (1935), narejena za študentski dom univerze Cité v Nancyju.

167


RUBRIKA MOŽNOST IZBIRE (2014-2012) Inspiracija, izbor in kombinacija pri opremljanju

2014 2014 , 2014 2014 2013 2013 2013 2013 2012 2012 2012 -

Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire, Možnost izbire,

Ambient ISSN 1318-2358, 116, julij Ambient ISSN 1318-2358, 115, marec Ambient ISSN 1318-2358, 114, december Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober Ambient ISSN 1318-2358,št.112, julij Ambient ISSN 1318-2358,št.111, maj Ambient ISSN 1318-2358,št.110, marec Ambient ISSN 1318-2358,št.109, december Ambient ISSN 1318-2358,št.108, oktober Ambient ISSN 1318-2358,št.107, julij Ambient ISSN 1318-2358,št.106, april Ambient ISSN 1318-2358,št.105, december Ambient ISSN 1318-2358,št.104, november Ambient ISSN 1318-2358,št.103, oktober Ambient ISSN 1318-2358,št.102, september


184

Luči

≥ možnost izbire

SMODNIK IN DIM

Izbor in besedilo: Špela Rogel

PORCELAIN LAMP Inspiracija zanjo je prišla iz rotterdamskih ladjedelnic. WM Studio, www. studiowm.com, 395 €

ALL BLACK Iz teme pride svetloba. Davide Groppi, www.davidegroppi.com, 223 €

COMPENDIUM Evokativen grafično skulpturalen učinek vitke silhuete, ki se vrti okoli svoje osi. Daniel Rybakken, Luceplan, www.stylepark.com, cena po povpraševanju

MIRA Stenska svetlobna pištola. Namerite in usmerite svetlobo, kamor želite. Omar Carraglia, Davide Groppi, www.davidegroppi.com, 378 €

LAYER namizna luč z žarnico med dvema plastema dimljenega stekla. Matteo Zorzenoni, www.matteozorzenoni.it, cena po povpraševanju BLACKBLOCK Vizualna drama, ki jo povzroči oster svetlobni žarek iz komaj vidnega svetlobnega telesa, ko osvetli lebdeče telo. Davide Groppi, www.davidegroppi.com, 538 €

Na razpotju med oblikovanjem interierja in industrijskim oblikovanjem osvetlitev prostora in predmetov v njem igra pomembno vlogo pri vnašanju interaktivne tehnologije v naše domove. Naslavlja tekoče teme, kot je samovzdržnost, vendar tudi redefinira vsakdanje življenje. Izbrane rešitve ponujajo širok razpon možnosti, od romantično poetičnega do visoko inventivnega.

ASCENT Esencialna po svojem videzu, tehnološko prefinjena, konceptualna v izražanju ideje o svetlobi. Daniel Rybakken, Luceplan, www.platinlux.com, 323 €

Ambient 114 — december 2014

SVETLEČI KROŽNIK

188

DO BISTVA SKINNY Stenska luč. Oglodana do kosti. Jordi Vilardeli, http://johnbecksteel.com/, 475 $

IDOMENEO Stropna luč italijanskega mojstra je danes cenjen zbirateljski kos. Vico Magistretti, 1985, O Luce, www.oluce.com, od 800 €

BRANCHING DISCS 05.01 Stropna luč iz serije Branching Bubbles, za katero je avtorica dobila navdih pri kompleksnih, a med seboj povezanih formah v naravi. Lindsey Adelman, www.thefutureperfect.com, 12.500 $

TUBULAR Svetloba v epruveti. Tanner Slade, www.tannerslade.com, cena po povpraševanju

Spalnice

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

LEAF Okrogli senčnik vrtimo okoli žarnice in usmerjamo svetlobo. Gwendolyn and Guillane Kerschbaumer, Atelier Areti, www.nest.co.uk, 263 £

DISH OF LIGHT Svetloba, položena na krožnik. Kyuei design, www.kyouei-ltd.co.jp, 78,750 ¥

MAID CHAIR Čipka, lak in obris ženskega telesa ... Nika Zupanc, A lot of Brasil, www.alotofbrasil.com, cena po povpraševanju

POSTER Na tem mestu mišljen kot inspiracija za oblogo sten in drugih arhitekturnih elementov. AllTheWayToParis, Hay, http://hayshop.dk/, od 8 €

TOIO Hommage Marcelu Duchampu in njegovim readymades. Achille in Pier Giacomo Castiglioni, 1962, Flos, www.edenilluminazione.org, 765 €

DECO DIAMOND LIGHT Ročno pletena iz tibetanske volne in svile. Tim Gosling, The Rug Company, www.therugcompany.com, od 2000 $

TRIBECA FRANKLIN lestenec, sestavljen iz kosov različnih vintage luči. Soren Rose, Menu, http://store. menudesignshop.com, 700 $

GUESS Police v stilu 20. let. Jipson Design, www.karl-andersson.se, cena po povpraševanju

SUPEROBLONG Preprosto in brezčasno oblikovanje. Mehke blazine na naslonjalu zagotavljajo udobje. Jasper Morrison, Capellini, http://iddoma-store.hal.si, cena po povpraševanju

NAMIZNA SVETILKA Žica, stikalo, nosilec in žarnica, vse drugo je odveč. Sybold van Ravesteyn, 1975, www.artnet.com, zbirateljski kos

ČRNO-BELA INSPIRACIJA

WORSTEAD Stenska lučka, ki je lahko bralna, delovna ali ambientalna Another Country, www.anothercountry.com, od 415 £

MIZICA iz belo prašno barvanega aluminija. CeaftsManhattan, www.etsy.com/shop/ CraftsManhattan, 123 €

FOREVER BED Spati, sanjati, hrepeneti, da bi imel rad me, še bolj. Nika Zupanc, Dormeo, Rossana Orlandi, www.nikazupanc.com, cena po povpraševanju

TWIST A TWILL Odeja iz merino volne s harlekinskim vzorcem. Tina Ratzer, www.ratzer.dk, cena odvisna od sestava

OKVIR ZA BELO SRAJCO v vseh odtenkih sive. Nendo, Cos, www.nendo.jp

SINE Valovita cev obešalnika poskrbi, da so obleke enakomerno razporejene. Studio E.O., http://sinecollection.se//, 500 €

SHY 16 luč, ki s tankimi LED-cevmi sramežljivo definira lastne robove. Bec Brittain, www.becbrittain.com, 26.800 $

FULL MOON Talna luč, sodobna klasika. Cedric Ragot, Roche Bobois, www.roche-bobois.com, cena po povpraševanju

185

BED TWO Uporabna, vdržljiva postelja iz svetlega jesenovega lesa. Another Country, www.anothercountry.com, 4000 €

KK luč, bela in črna. Yukio Kimura, www.mdnc-krafte.com

BELA RJUHA za dva iz organskega bombaža. AIAYU, www.aiayu.com, 225 €

AIAYU Rjuhe, snežno bele pozimi. AIAYU, www.aiayu.com, komplet od 170 €

CLOTHES HORSE Ogledalo, obešalnik in polička za oblačenje. Another Country, www.anothercountry.com, 2664 €

INFINITY CLOCK tik tak, tik tak, tik tak, tik tak ... Nika Zupanc, Dormeo, Rossana Orlandi, www.nikazupanc.com, cena po povpraševanju

BLANKET CHEST TWO Skrinja za shranjevanje posteljnine ali igrač. Another Country, www.anothercountry.com, 1785 €

GRUPO METAFISICO Metafizičen predmet je povsem špekulativen in nedoločen pojem. Pablo Alabau, www.pabloalabau.com

ZASPANO TIHOŽITJE fotografija Heidi Lerkenfeld

Bele stene in temno hrbtišče postelje. Veliko svetlobe in zemeljskih barvnih tonov. V prostoru dodatki iz lesa, usnja in medenine. Polikane dišeče bele rjuhe ter topla mehka prevleka v zamolklih barvah. In lučke, ja, tiste drobne, bele za na smrekico. Kič. Imamo izgovor, zdaj je pravi čas. In nič, razen sveč, ne pričara lepše svetlobe za romantično vzdušje ...

RICOCHET Eksperiment s svetlobnim odbojem. Daniel Rybakken, Luceplan, konceptualni objekt, ni v prodaji

186

INNESTI Preplet stekla in volne. Alexandra Denton & Sofia Lazzeri, http://cargocollective.com/innesti, prototip

Ambient 114 — december 2014

Ambient 114 — december 2014

187

188

Ambient 114 — december 2014

Ambient 114 — december 2014

OLYMPIA Igre z lastno podobo. Večna tekma s časom in samim seboj. Nika Zupanc, Se London, www.se-london.com, cena po povpraševanju

189

190

NEST Vonj po polnoči. NEST NY, www.nestfragrances.com, 34 $

ALUMINIUM Postelja v belem. Bruno Fattorini, MDF Italia, http://shop.dopo-domani.com, od 1668 €

Ambient 114 — december 2014

Ambient 114 — december 2014

191

192

Ambient 114 — december 2014


188

Pisarne

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

MOBILE no 1 Vsak delovni prostor potrebuje nekaj, kar navdihuje. Xavier Veilhan, www.veilhan.com/, umetniško delo

NUDE FACADE kredenca iz nerjavečega jekla, aluminija in semiš usnja. Tina Roeder za Gallery Fumi & Fendi, www.tinaroeder.com, limited edition, cena po povpraševanju

MEDENINASTI LONČKI za svinčnike in druge pisarniške pripomočke, na pladnju. Ferm living, www.fermliving.com, od 25 €

HIALEAH Zanimiva pisalna miza iz hrasta, stekla, medenine in barvanega jekla. Iacolli and Mcallister, www.shop.iacolimcallister.com/, 3595 $

OCCULTATION Luč, ki je dobila ime po astrološkem pojavu. Os & Oos, www.uk.galeriegosserez.com, limited edition 2400 €

Nasproti mojega okna luna zareže, jasno in okroglo, v noč barve sliv, a ne more osvetliti mesta, je presvetlo, ima bele luči, in se hladno blešči. SCOOP je stol, ki s svojo udobno lupino popolnoma objame sedečega. Tom Dixon, www.strlesvetila.com, cca. 1200 €

Iz pesmi London Thoroughfare: 2 A.M., Amy Lowell, 1914

Ambient 113 — oktober 2014

192

UNCINO Izjemno lepo izdelan vrtljivi stol iz lesa. Ronan & Erwan Bouroullec, Matiazzi, www.mattiazzi.eu/

LIME Serija vsestranskih kotnih miz in mizic. Lime studios, www.nest.co.uk, od 134,50 £

SPADE TRESLE TABLE/BATCH. Faye Toogood, www.pleasewaittobeseated.dk, cena po povpraševanju

Predsobe

COLETTE Udoben in eleganten stol iz prestižnih materialov. Roberto Lazzeroni, Baxter, www.baxter.it, cena po povpraševanju

T12 Vsestranska miza. Hay, www.hayshop.dk, od 1072 €

SE 42 Resnična oblikovalska klasika. Egon Eiermann, 1957, Wilde + Spith, www.ambientedirect.co/, 489 €

184

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

PEG Stojalo za klobuke, plašče in torbe s krožnimi diski namesto tradicionalnih kljuk. Peg Coat Stand ima 8 diskov v 4 različnih velikostih, ki jih po želji namestite na stojalo. Tom Dixon, Strle svetila, www.strlesvetila.com, cca 600 €

SHAPES Ogledalo, ki ga prislonite. W 50 x D 0,8 x H 150 cm Sylvain Willenz, HAY, www.einrichten-design.de, 184 €

AMBIENT trgovine z oblačili Acne Studios, Quai Voltaire, Pariz. Surove aluminijaste stene odsevajo svetlobo in barvo sosednjih svetlobnih teles in tako zagotavljajo animirano ozadje, ki poživlja prostor. Bozarthfornell Architects, 2013, www.bozarthfornell.com/

HELIX Ročno izdelana luč iz brušene medenine in stojala iz črnega marmorja. Bec Brittain, www.mattermatters.com, 6200 $

CAVALETTO Pisalna miza. Franko Albini, 1950, Cassina, www.aram.co.uk, 2585 £

189

VIPP ogledalo z belim aluminijastim okvirjem. VIPP, www.vipp.com, od 600 €

LADDER obešalnik, ki deluje tako samostoječe kot tudi v dveh delih, prislonjenih na steno. Yenwen Tseng, www.yenwentseng.com, cena po povpraševanju

MIRAGE serija ogledal z motivom izginjajočih oblakov. Benjamin Graindorge, www.benjamingraindorge.fr, umetniško delo GEM Ogledalo kot nebrušeni diamant. Tom Dixon, www.strlesvetila.com, od 660 €

CORNER omarica, ki naredi najbolj neuporaben prostor uporaben in lep. Keiji Ashizawa, IKEA PS 2014, www.ikea.com, 79 €

GIULIETTA ogledalo ter stojalo za brisačo, ki ga preprosto prislonimo ob steno. Luis Arrivillaga, www.ex-t.com, 545 €

SERIES 7 Mojstrovina oblikovanja. Arne Jacobsen 1955, Fritz Hansen, www.fritzhansen.com, od 403 €

Ambient 113 — oktober 2014

Ambient 113 — oktober 2014

ABOUT A CHAIR AAC14 Preprost, a udoben in vsestransko uporaben stol. Hee Welling, HAY, www.einrichten-design.de, 303 €

PROSTOSTOJEČE stojalo za plašče. ORANIZE IT, www.organizeit.com, 37 $

Ambient 113 — oktober 2014

Nevarne igre na meji okusa, izbrani plešejo nad nami. A se ti ne zdi, da vse manj boli? Straža nas čuva in naš denar, nemirne misli odganjamo stran in to je naš vsakdan.

PENDURA stojalo za obešanje je uporabno in videti je popolno na vsaki steni. Galula, www.clippings.com, 228 €

BERLIN Sedež in hrbtno naslonjalo. Sebastian Hertel & Peter Klarhoefer, www.bolia.com, od 289 €

191

Lahki kot veter, polni moči, skriti v mestu za zlatimi vrati, naj odkrijejo, da spimo vsi. V zraku so prepovedane misli, nekdo pozna naše pravo stanje. A se ti ne zdi, da je vse manj ljudi?

Izbor in besedilo: Špela Rogel

OMELLETTE ED serija ogledal različnih oblik in velikosti. La Mamba, www.domesticoshop.com, od 399 €

Iz pesmi Blood and Burgundy, Atticus Finch DOT mizica s kolesom iz masivnega lesa. Lera Moiseeva, Casamania, www.casamania.it, 869 €

≥ možnost izbire

TRUMPET Stojalo za obešanje plaščev iz masivnega lesa. Mater, www.skandium.com, 551 £

In naslikala je predsobo nekje med krvavo in barvo burgundca Obrnila se je k njemu z nasmehom iz čopiča je še kapljalo Hej, je rekla lepa sva v rdečem

190

Bralni kotički

DOT obešalnik za oblačila, plašče in nore klobuke. Afteroom, MENU, www.afteroom.com, cena še ni znana

MINI INFINI Tepih, ročno izdelan s tibetanskim vozljem iz bombaža, himalajske volne ter svile. CC-Tapis, www.cc-tapis.com, cena po povpraševanju

S 197 Resnična oblikovalska klasika. Egon Eiermann, 1949, Wilde + Spith, www.ambientedirect.co/, 649 €

BRERA Lahkotna, a hkrati vzdržljiva pisalna miza iz skrbno izbranih materialov. Marco Zanuso, Coedition, www.coedition.fr, cena po povpraševanju

MATEGOT stenski obešalnik za plašče ikone oblikovanja madžarskega rodu. Mathieu Mategot, Gubi, www. gubi.dk, 129 €

Dan D, Jutranja

193

194

Ambient 113 — oktober 2014

Ambient 113 — oktober 2014

195


190

Mikrokozmos vrt

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

BRASILIA Izvrstno izdelana nizka mizica, neprekinjena zanka plasti furnirja brez vidnih spojev. Koivisto, Rune, Swedese, www.skandium.com, 2902,45 €

HEATED OUTDOOR FURNITURE klop iz vlaknocementa na kovinskem ogrodju, ki jo lahko ogrevamo na elektriko. Galanter and Jones, www.galanterandjones.com, 7900 $

REFOLO vrtni kavč in kavna mizica, združena v enem klasičnem oblikovalskem kosu. Charlotte Perriand 1969, Cassina, www.nest.co.uk, od 5000 £

ARROWHEAD naslanjač iz serije WEDGE. Michael Boyd, Plane Furniture, www.planefurniture.com, cena po povpraševanju

ICON LAMP Ročno izdelana iz betona in usnja. Katharina Eisenköck, EK design, www. katharinaeisenkoeck.com, cena po povpraševanju CASA DAS CANOAS, Barra de Tijuca, 1951 Družinska hiša arhitekta Oskarja Niemeyerja, o kateri je dejal, da jo je oblikoval kot krivuljo, da bi jo lahko narava obdala brez ostre ločnice.

Pod zaščito in v udobju življenja pod streho smo hitro pozabili, kako neusmiljena je lahko narava. Ohranjamo spomin dišečih dni mlade pomladi in svežih dni zlate jeseni. Hitro pozabimo dušeče nalive in lomeče zmrzali, rušeče vetrove in pekoče pripeke. Rastline pa ... one živijo v tem besu.

WIRE zdaj tudi kot vrtni stol. Charles and Ray Eames, Vitra, www.einrichten-design.de, 361 €

Ambient 112 — julij 2014

184

Mikrokozmos kopalnica

191

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

KERAMIČNA WC-ŠKOLJKA v kombinaciji s črno WC-desko in visečim nadometnim kotličkom z bakreno cevjo kot v dobrih starih časih. Keramag Fondo Simplon, www.merkur.si 50,99 €

INTERIER Kopalnica pariškega stanovanja, delo belgijskega arhitekta Nicholasa Schuybroeka.

LUDLOW Termostatska baterija in priključek za tuš. Sodobno zlitje industrijskega vpliva in elementarne preprostosti. Waterworks studio, http://uk.waterworks.com, 508 £

OGLEDALO S ČRNIM OKVIRJEM Izdelal vam ga bo mojster, ki okvirja slike, ali mizar. Lahko pa ga poskusite izdelati tudi sami ...

OLYMPIC Gimnastični obešalnik za brisače itd. Valerie Windeck, Eno studio, www.enostudio.net, cena po povpraševanju

AFFETTO mizica je preprosta in živahna in ima le dve nogi, pa vseeno stoji. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 217,90 € + DDV

THÉ NOIR Božanske, ročno izdelane aromatične sveče iz surovih sestavin. Mad et Len, www.antonioli.eu, 81 €

AFFETTO kolekcija sanitarne keramike, pohištva in dodatkov reinterpretira principe oblikovanja iz polovice prejšnega stoletja, ko je bilo treba za novonastajajoče potrebe povojne masovne produkcije prilagoditi pohištvo in ga rešiti vseh nepotrebnih detajlov ter iz njega izluščiti le tisto, kar je bistveno. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 1053 € + DDV (umivalnik)

NOBEL Lanena zavesa za tuš. Dotik klasične elegance. Waterworks studio, http://uk.waterworks.com, 113 £

TARA stenska kopalniška armatura v žametno črni ali beli ediciji. Klasičen kos. Sieger designs. Agape, www.avenus.si, cena po povpraševanju

FINE & DANDY Glavnik iz medenine v žametnem žepu, za sabo, ker so pravi gospodje vedno počesani. www.bloomsburystore.com, 21,95 £

ADNET Ikona francoskega modernizma Jacques Adnet je eden prvih, ki so kombinirali steklo, kovino in usnje. Ogledalo je navdihnilo njegovo tedanje delo za Hermés. Jacques Adnet 1946, Gubi, www.gubi.dk, 589 €

AFFETTO samostoječa WC in bide. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 243,75 € + DDV (WC) in 150,90 + DDV (bide)

LESENA MASAŽNA KRTAČA, ki so jo izdelali specialisti za krtače. Redecker, www.redecker.de, cca 20 €

ETOILE Klasičen samostoječi umivalnik iz belega porcelana. Oblikovanje iz 20 let. Devon & Devon/Italija, trade@devon-devon.com, cena po povpraševanju

SIEPE je preproga, ki je zaradi svoje sestave primerna za uporabo tako v kopalnici kot tudi na prostem. Paola Lenti, www.paolalenti.it, Trgovina Nova, cena po povpraševanju

INTERIER Kopalnica pariškega stanovanja, delo belgijskega arhitekta Nicholasa Schuybroeka.

AZTEŠKA PEČ ročno izdelana, glinena, za toplo atmosfero v hladnejših večerih. Greenfingers, www.greenfingers.com, od 60 €

STENSKA POSLIKAVA Prebudite umetnika v sebi ali le poživite kakšno sivo steno z živahno svežo barvo. Za navdih: Henri Matisse, Maroški vrt, Tanger 1912

AFFETTO ljubko stojalo za obešanje brisač, je takšno, kot bi ga narisal otrok, z barvico. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 143 € + DDV

INTERIER Kopalnica pariškega stanovanja, delo belgijskega arhitekta Nicholasa Schuybroeka.

UNIVERSAL Stenska ročka za tuš. Brezčasno oblikovanje, ki se poda v vsak prostor. Waterworks studio, http://uk.waterworks.com, 113 £

AFFETTO umivalnik je zelo prilagodljiv in se čudovito vklaplja v različne prostorske situacije. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 182 € + DDV

STRAP ogledalo. Okroglo, v prašnobarvanem aluminijastem okvirju, obešeno na silikonski trak, na voljo v različnih barvah. Hay/ Hay, www.ambientedirekt.com, 150 €

KEIDOS keramične ploščice črpajo motiv iz kalejdoskopa. Z obračanjem štirih različnih šestkotnih ploščic lahko ustvarimo skoraj neskončno število možnih kombinacij. Nič več ponavljanja enakih vzorcev! Mut design/Enticdesigns, www.enticdesigns.com, cena po povpraševanju

AFFETTO ljubko stojalo za obešanje brisač je takšno, kot bi ga narisal otrok, z modro barvico. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, 143 € + DDV

MARGARITA Ročno izdelan stol. Leon Leon, http://leonln.com, cena po povpraševanju

AFFETTO živorumeni stolček, družinski ljubljenček. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, cena po povpraševanju

BEND DRUM živahna pletena vrtna mizica. Gaurav Nanda/ Bend goods, www.aplusrstore.com, 425 $

KISMET Vzorčaste in barvite cementne ploščice. Tracey Reinberg, http://kismettile.com, www.encaustictiles.net, od 50 do 90 €/m2

Kopalnica je prostor za osebno higieno. Navadno je v njej kopalna kad ali tuš in morda tudi bide. Za Severno Ameriko in nekatere druge regije je značilno, da sta v kopalnici tudi stranišče in umivalnik, zato v ameriški angleščini beseda kopalnica pomeni katerikoli prostor, v katerem je stranišče, celo javno (čeprav se v ZDA to bolj pogosto imenuje WC). V drugih državah, vključno z Veliko Britanijo, Avstralijo, Francijo in Japonsko, pa imajo v domovih lahko ločen WC. V Iranu imajo skoraj vsi domovi ločena prostora za kopalnico in WC. Iz: http://en.wikipedia.org/wiki/Bathroom

METRO ploščice, poimenovane po, ne boste verjeli, ploščicah, s katerimi so obložene stene pariškega in londonskega metroja. Opečne oblike z zaobljenimi robovi in s, po možnosti, popokano glazuro, v kremno beli barvi. Za vedno. Različni proizvajalci, cena po povpraševanju

Ambient 112 — julij 2014

185

TALNE PLOŠČICE 10 x 10 cm iz belega marmorja. www.marnit.si, cena po povpraševanju

186

ZELLIGE zillij ali zellij, ročno izdelane glinene ploščice s svetlečo se barvno glazuro. Iz njih so izdelani mozaiki, značilnost maroške arhitekture. www.gerar.nl, od 70 €/m2

Ambient 112 — julij 2014

REGAL Samostoječa litoželezna kopalna kad. Mat črna in bela. Sofisticirana in očarljiva. Devon & Devon/Italija, trade@devon-devon.com, cena po povpraševanju

Ambient 112 — julij 2014

UNFOLD luč, ki jo lahko mečkamo in močimo. Form Us With Love/ Muuto, www.ambientedirekt.com, 129 €

187

188

AFFETTO kopalniško pohištvo. Predalniki, omarice in police so tako nevtralni, da bi bili lahko tudi pisarniški. Luca Nichetto/ Globo, Interrier, cena po povpraševanju

Ambient 112 — julij 2014

Ambient 112 — julij 2014

BLAZINA Perujska, barvita ročno vezena blazinica. A RUM FELLOW, www.arumfellow.com, od 130 €

189

192

Ambient 112 — julij 2014


186

Okus spomina

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

GOLD MOON Ogledalo, poglobljeno v okvir iz lakiranega aluminija in notranjim robom, prekritim z zlatimi lističi. Sé London, Damien Langlois-Meurinne, www. se-london.com, cena po povpraševanju

CONFERENCE CHAIR Stol brezčasne oblike in brezkompromisnega udobja, v žametni obleki se lepo naslanja ob marmor. Knoll, Eero Saarinen, 1950, www.knoll.com, od 1550 $

MARMOR Črni noir saint laurent, rjavi emperador, zeleni connemara, kararski beli ali pa sivi pohorski. Pri kamnosekih, cena po povpraševanju

SYNAPSE Ročno izdelana luč, sestavljena iz rešenih starinskih kosov. Apparatus,www.apparatusstudio.com, 6500 $

MONSIEUR BLEU Palais de Tokyo, Pariz

Nismo to, kar jemo, temveč to, kar se spominjamo, da smo jedli. In spominjamo se mnogo več kot le tega, kar je bilo postreženo. Babičini marelični cmoki v “salonu”, za okroglo mizo, zraven kamin iz črnega marmorja, ostanek interierja prvotnih, premožnejših lastnikov. Z mlajšo sestrico sva sedeli na rdečih žametnih stolih, podloženih z dodatnimi blazinami za višino, in srkali kakav skozi slamico z raznobarvnimi črtami. Vsak ima svoje Proustove magdalenice, namočene v lipov čaj, ki nas za trenutek prenesejo v preteklost, v iskanje izgubljenega časa. ILSE BOWL Svetleča se okrasna skleda iz medenine. Georg Jensen, Ilse Crawford, www.georgjensen.com, 130 €

DINING TABLE Okrogla jedilna miza za štiri. Knoll, Eero Saarinen, 1958, www.knoll.com, od 3346 $

Ambient 111 — maj 2014

187

TWO CIRCLES CHAIR Študija estetike kontrasta med črto in ploskvijo. Kebei Li, www.kebeili.com, cena po povpraševanju

MAYA moderna, modularna, monolitna, minimalistično oblikovana kuhinja, ki brez težav spreminja stanje iz uporabnega v skulpturalno. Silvano Bonetti in Alberto Minotti, Minotti Cucine, www.artidea.si, salon pohištva Artidea, cena po povpraševanju

GRAIN fotografija na tekstilu. Johanna Friedman, www. johannafriedman.com, cena po povpraševanju

HIDRIA Iz grščine: vrč za vodo. Prvo poimenovanje sploh. Stefania Vasquez, Diamantini Domeniconi, diamantinidomeniconi.it, cena po povpraševanju

INCA Sestav visečih ali ležečih skulpturnih volumnov. Brez ročajev, s kamnitim pultom. Silvano Bonetti in Alberto Minotti, Minotti Cucine, www.artidea.si, salon pohištva Artidea, cena po povpraševanju

WATER FILTER Preizkus oglja za Vitra design museum. Formafantasma, www. formafantasma.com

CRAFTICA Preizkus iz ostankov usnja. Design Miami/Basel 2012. Formafantasma in Fendi, www.formafantasma.com

SARA Miza in klop za 8 ljudi . Hay, www.connox.com, 1125 €

TERRA minimalistična perfekcija. V kamnu, lesu ali laku. Claudio Silvestrin, Minotti Cucine, www.artidea.si, salon pohištva Artidea, cena po povpraševanju

188

FOG LIGHT Sferična luč brez vidnega vira svetlobe je videti kot mistični lebdeči planet. Front Designs, Zero Lighting, www.viaduct.co.uk, 520£

Ambient 111 — maj 2014

GLAM Minimalistična bela kuhinja z drsečim pultom, ki maksimizira fleksibilnost. Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

ALL OF A PIECE Serija sestavljivih namiznih elementov. Earnest studio in Dana Cannam design, www.all-of-a-piece.com, cena po povpraševanju

VERVE Italijanska kuhinja z izdelanimi detajli. Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

HOUDINI Čarobno lahek stol. Stefan Diez, e15, www.viaduct.co.uk, 498 £

WARP & REASON Kolekcija skodelic in krožnikov, skritih za črtami. Richard Brendon, PATTERNITY, www.richardbrendon.com, od 35 £

NORTH Serija poetičnih luči s poudarjeno preprostostjo. Eva Maguere in Marcel Besau, e15, www.viaduct.co.uk, cena še ni na voljo

GLAM Minimalistična bela kuhinja z drsečim pultom, ki maksimizira fleksibilnost. Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

ROBIN Elegantna miza iz betona za notri in zunaj. Bruno Fattorini, MDF Italia, www.ambientedirect.com, 2668 €

VERVE Bele ličnice in vtopljen pult iz črnega granita. Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

DANDELION V Maroku ročno izdelane betonske ploščice. Claesson Koivisto Rune, Marrakech design, www.marrakechdesign.se, 180 €/m2

DUEMILAOTTO Kuhinja s poudarkom na naravnih materialih. Piero Lissoni, Boffi, Decor&Design, www.decordesign.si, cena po povpraševanju

GLAM Minimalistična bela kuhinja z drsečim pultom, ki maksimizira fleksibilnost. Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

PRETZEL CHAIR Klasika krivljenja vezanega lesa. Norman Cherner, 1958, Cherner, www.chernerchair.com, Ebay, od 350 $

VERVE kuhinja Minimal, MD Arredamenti, www.mdarredamenti.it, cena po povpraševanju

ROTA BERYL Sestavljivi set pladnjev, ki temelji na formuli Berilija, procesu oksidacije. Francesco Rota, KME, www.kme.com, cena po povpraševanju

FLORA Filigransko ornamentirana preproga iz jute. Namig: podobno lahko sestavite sami iz pletenih podstavkov za posodo. www.jonathanadler.com, 495 $

COLOUR WOOD PLAIN mizica in stol. Po navdihu tradicionalne japonske tehnike lesnih zvez yatoi-sanetsugi. Sholten&Baijing, Karimoku New Standard, www.connox.com, 869 €

AUTARKY Preizkus lončarjenja iz moke. Za lepe in uporabne kose se obrnite na tradicionalne slovenske lončarje. Formafantasma, www.formafantasma.com

VINCENT III Variacije na stol, ki ga je upodobil Vincent van Gogh. Atelier Biagetti, www.biagetti.net

UP DOWN Luč lahko sveti gor ali dol. Poleg bele sta na izbiro še medeninasta in črna. Atelier Arieti, www.nest.co.uk, 403 £

XILA Prva kuhinja brez ročajev. Izvirnik iz leta 1972. Luigi Massoni, Boffi, Decor&Design, www.decordesign.si, cena po povpraševanju

XILA Mojstrovina italijanskega oblikovanja. Luigi Massoni, Boffi, Decor&Design, www.decordesign.si, cena po povpraševanju

QUADERNA Miza. Laminat s kvadrati, natisnjenimi s sitotiskom. Superstudio, Zanotta, www.nest.co.uk, 3500 £

DROP CHAIR Stol, ki je bil v izvirniku narejen za Radisson SAS Royal hotel v Københavnu. Arne Jacobsen, 1958, Republic of Fritz Hansen, www.fritzhansen.com, cena po povpraševanju

BE IN LOVE Serija vaz, prekritih s fotografsko občutljivim filmom in izpostavljenih v cameri obscuri. Shikai Tseng, www.shikaitseng.flavors.me

Ambient 111 — maj 2014

AA GLASS SERIES AA se nanaša na Anonimous Artists – Anonimne umetnike. Serija petih kozarcev iz mat ali poliranega črnega stekla, narejenih po kalupu izvirnikov, ki jih hrani Rijksmuseum in katerih avtorji so do danes neznani. Droog, www.droog.com, cena po povpraševanju

189

190

Ambient 111 — maj 2014

Ambient 111 — maj 2014

191

192

Ambient 111 — maj 2014

Ambient 111 — maj 2014

193


186

Prostor za uravnovešenje

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

A FURNITURE PROJECT Primitivna prihodnost. Prvinske oblike in materiali, nadgrajeni za prihodnost s kombiniranjem funkcij. Muller Van Severen/Spazio Rossana Orlandi, cena po povpraševanju

4074 nizka mizica je bila oblikovana leta 1970 in je ena zadnjih oblikovalskih kosov Jensa Risoma. Jens Risom/Rocket/Benchmark, www.cimmermann.co.uk, 1320 £

A FURNITURE PROJECT Kolekcija pohištva, ki spominja na gibanje De Stijl, kot je rdeče-modri stol Gerrita Rietvelda iz leta 1923. Muller Van Severen/Spazio Rossana Orlandi, cena po povpraševanju

OSLO SOFA Serija lahkotnega in privlačnega videza brez kompromisa glede udobja. Anderssen & Voll/Muuto, www.finnishdesignshop.com, od 2995 €

VHOD IN FASADA WATERHOUSE HOTELA V ŠANGHAJU Neri & Hu architects and associates, 2010.

Ključne besede : zabrisovanje mej in inverzija notranjega ter zunanjega prostora, obnova, nadgrajevanje, mešanje starega z novim, reinterpretacija, refleksija preteklosti, tradicionalne obrti in rokodelstvo, patina, prvinske oblike in materiali, neobičajne kombinacije barv in materialov, modularnost, sestavljivost, fleksibilnost, večnamenskost, hibridnost umetnosti in oblikovanja, masovna kustomizacija, utilitarno oblikovanje, opuščanje vsega nepotrebnega ...

OSLO SOFA PUF dodatek za dodatno udobje. Andersen & Voll/Muuto, www.finnishdesignshop.com, 1150 €

FORTYFORTY Fleksibilen in sestavljiv pohištveni element, ki je lahko stranska mizica ali sestav polic. Nastal je leta 1945 kot posledica Kramerjeve fascinacije z variabilnostjo in prilagodljivostjo večnamenskega pohištva. Ferdinand Kramer/e15, www.atomicinteriors.co.uk, od 257 £

Ambient 110 — marec 2014

MIRAGE HEX CORNER Police, ki po kalejdoskopsko pomnožijo predmete, ki jih položimo nanje. Ladies and Gentelmen Studio, www. ladiesandgentlemenstudio. com, 1500 $

MIRAGE TRI CORNER je kot dragulj na steni. Ladies and Gentelmen Studio, www. ladiesandgentlemenstudio. com, 1100 $

OVIS Reinterpretacija klasičnega ležalnika je nastala s pomočjo tekstilne umetnice Ashley Helvey. Ladies and Gentelmen Studio, www.ladiesandgentlemenstudio.com, 3300 $

MEMPHIS / POST DESIGN Mehko usnje se preliva v živahno barvo. Biagetti Studio, www.biagetti.net, cena po povpraševanju

XI'AN WESTIN MUSEUM Reinterpretacija kitajskih dvorišč se začne z velikim pravokotnim vrtom. Neri&Hu Design and research office, www.en.neriandhu.com

MEMPHIS / POST DESIGN Ročno izdelana preproga, ki predstavlja širne planjave. Biagetti Studio, www.biagetti.net, cena po povpraševanju

LOOM Preproge morajo biti danes zdrsane, poflekane in razbarvane ali se vsaj delati, da so. CC Tapis, LOOM, www.loomrugs.com, cena po povpraševanju

MIRAGE kavna mizica. Serija optičnih iluzij se multiplicira skozi sestav ogledal iz barvnega stekla. Ladies and Gentelmen Studio, www.ladiesandgentlemenstudio.com, 5500 $

192

CHAIR Po vzoru Bauhausa s previdnim odvzemanjem vsega nepotrebnega. Afterroom, MENU, www.designdelicatessen.co, 209 €

U Preprost svečnik iz enega kosa bakrene cevi, zvit v obliki črke U. Podpira ga kovinski disk. Minimalux, www.minimalux.com, 195 £

Prostor za rast

≥ možnost izbire

187

MIX MAKS

SILHUETE IZ RETRO TAPETE in LES

Izbor in besedilo: Špela Rogel

OPIUM dvosed. Inspiracija zanj so bile opijske postelje iz dinastije Tang. Neri&Hu, De La Espada, www.delaespada.com, cena po povpraševanju

KVAČKANA PREPROGA namesto kapic, rokavičk in šalov (ki ste jih že lani) babice, tete in mame svojim malčkom letos raje nakvačkajte toplo preprogo. Ali pa poglejte na: www.etsi.com, od 50 €

DISPLAY BOX mini izložba za prva umetniška dela otrok ali njihovih staršev. Ferm Living, www.sisishop.si, 67,50 €

TRUNK visoka omarica Utilitarno oblikovanje, prestižni in prvinski materiali, tradicionalne tehnike. Zunanjost ročno lakirana, predali iz masivnega lesa, okvir iz brušene medenine. Neri&Hu, De La Espada, www.delaespada.com, cena v kratkem

A FURNITURE PROJECT Stenske police iz različnega marmorja. Krasno in popolnoma nelogično. Muller Van Severen/Spazio Rossana Orlandi, cena po povpraševanju

INKE zajček, silhueta iz vintage dizajnerskih tapet. Inke Heiland, www.sisishop.si, 32 €

SALAMANDER knjižne police iz ekološko pridelanega lesa. Nonah, www.nonah.fr, od 140 €

FLAGS nalepka z veselimi zastavicami. Ferm Living, www.sisishop.si, 58 €

BASKET WEAVE Reinterpretacija ikoničnega vzorca z rdečo zadrgo. Charlene Mullen, De La Espada, www.delaespada.com, 120 €

ISO A in ISO B Sence postanejo volumni in volumni postanejo ravnine. Pool, Petite friture, www.petitefriture.com, cena v kratkem

MINIMA Modularni sistem knjižnih polic iz naravnega anodiranega aluminija je lahko odprt ali ima vratca in predale. Bruno Fattorini & partners, MDF Italia, www.northernicon.com, od 500 €

SUNDVIK otroška postelja, vmesna postaja med zibko in posteljo za odrasle, ima še vedno malo višje stranice za bolj prosto gibanje brez padanja. IKEA, www.ikea.com, 121,50 €

SOLO Naslanjač, narejen po vzoru Eamsovega stola Shell transformira zgodnjeindustrijski videz v sofisticiran in udoben stol, primeren tako za domače kot tudi javne in komercialne prostore. Neri&Hu, De La Espada, www.delaespada.com, 2525 $

ŽIČNA KOŠARA za igrače, je lahko tudi mizica ali luč, če ste ustvarjalni. Ferm Living, www.sisishop.si, 59,50 €

EHO OTROŠKA POSTELJA ročno narejena iz ekološkega javorja. Kalon studios, www.ninetoninekids.com, 899 €

OMARA je lahko tudi tabla, če jo prebarvate s posebno barvo za table. naredi sam, zelo poceni

INKE metulji, silhueta iz vintage dizajnerskih tapet. Inke Heiland, www.sisishop.si, 15,95 €

INKE tulipani, silhueta iz vintage dizajnerskih tapet. Inke Heiland, www.sisishop.si, 19,95 €

MARIONETTE tapeta s karakterjem in karikaturami živalskih prijateljev v turkizni oranžni in črni barvi je všeč deklicam in dečkom. Ferm Living, www.sisishop.si, 67,50 €

Problem pri otrocih je, da zrastejo. In to res hitro. En dan se še lepo, nebogljeno zibljejo v zibki in z navdušenjem strmijo v zrak, drug dan pa že po stenah lepijo plakate od Metallice. Danes se grejo gumitvist, jutri zavrtijo steklenico. Zato, starši, pri opremljanju otroške sobe ne komplicirajte preveč. Dajte svojim otrokom predvsem veliko prostora za rast in svobodo, da sami odkrivajo svet.

MEMPHIS / POST DESIGN Kavči in naslanjači, potopljeni v barvo. Biagetti Studio, www.biagetti.net, cena po povpraševanju

188

MEMPHIS / POST DESIGN Omarice iz svetlo modrega aluminija, ki ponazarja nebo nad Milanom in na podnožju iz tanke medenine. Biagetti Studio, www.biagetti.net, cena po povpraševanju

Ambient 110 — marec 2014

MEMPHIS / POST DESIGN Na hibridnem teritoriju med umetnostjo in oblikovanjem se njegova estetska produkcija, pod znakom lepote, giba med sliko, predmetom in instalacijo. Biagetti Studio, www.biagetti.net, cena po povpraševanju

Ambient 110 — marec 2014

28 viseča luč. Namesto načrtovanja oblike se je Arbel namenil razviti sistem, ki ustvarja oblike. Ustvaril je metodo z dovolj ohlapnimi parametri, s katero se generira drugačna oblika v vsaki iteraciji proizvodnega procesa. Vsaka 28-ka je zato unikat. Omer Arbel/Bocci, www.shop.mohd.it, od 395 €

189

HERRINGBONE TABLE Ikonični vzorec v marmorni ČB-izvedbi. Bethan Gray, LAPICIDA, www.lapicida.com, 30.000 £

190

PEOPLE Družina črno-belih vaz, skulptur iz tradicionalno obdelanega kitajskega porcelana. Ona, on, učenec ter veliki in mali debeluh. Neri&Hu, www.seehosu.com.au, cena po povpraševanju

Ambient 110 — marec 2014

Ambient 110 — marec 2014

ORIENTALSKA PREPROGA Mora biti vintage! www.carpetvista.com, od 300 €

EHO PREDALNIK pristaja k postelji EHO. Kalon studios, www.ninetoninekids.com, 1420 €

191

Ambient 110 — marec 2014

193

194

Ambient 110 — marec 2014


ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 193

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 192

192

Hrepenenje

POETIKA SVETLOBE

≥ možnost izbire

RIPPLE ko svetloba prodira skozi počasi vrtečo se kupolo iz naravnega, z usti spihanega stekla, svetloba in senca ustvarjata dih jemajoče vzorce. Poetic lab, www.poetic-lab.com, prototip

Izbor in besedilo: Špela Rogel

CRYSTAL LIGHT ROCKS brezžične LED-lučke, ki delujejo na območju šibkega magnetnega polja. Obiskovalci razstave jo soustvarjajo s premikanjem kristalov Daan Roosegarde, Studio Roosegarde, www.studioroosegarde.net, permanentna instalacija

SWING viseča luč, ki je videti, kot da se ziba, pa se je le ustavila v času ... YOY, http://yoy-idea.jp, cena po povpraševanju

PEEL stenska luč, ki je videti, kot bi se odluščil rob stene in je od tam pronicala svetloba. YOY, http://yoy-idea.jp, cena po povpraševanju

BOCCI 14 viseča luč. Zgodi se interakcija svetlobe z mehurčki in nepravilnostmi odlitega stekla. Nastane sij, ki spominja na soj sveč. Omar Arbel, Bocci, www.bocci.ca, od 350 $

INAHO V lahnem vetrcu valovijo zlato rumena riževa stebla. Hideki Yoshimoto, Yoshinaka Ono, Tangent Studio, www.tngnt.co, cena po povpraševanju

SHADOW CLOCK je luč, ki z neoprijemljivostjo senc prikaže filozofski koncept časa. Poetic lab, www.poetic-lab.com, prototip

Ko je dan najbolj kratek, jo cenimo. Zgodaj vstanemo, da jo čim prej spet vidimo. Dvigujemo rolete in odstiramo zavese, da nas zbudi. Med potjo se ji nastavljamo kot sveže zaljubljeni. In čim hitreje delamo, da jo še ujamemo, preden se pogrezne v temo. Takrat pa prižgemo luči in hrepenimo.

Ambient 109 — december 2013

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 194

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 195

RISANJE PO ZRAKU

193

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 196

RISANJE PO ZRAKU

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 197

ZIMZELEN

ZIMZELEN

SKAN talna luč s tremi reflektorji. Povratek k bistvenemu in čistim linijam. Lievore, Altherr, Molina, VIBIA , www.vibia.com, 1039 €

STRING LIGHTS risanje po zraku s tankim črnim električnim kablom. Michael Anastassiades, Flos www.flos.com, cena po povpraševanju

STRING LIGHTS infrastruktura na stropu. Michael Anastassiades, Flos www.flos.com, cena po povpraševanju

MATCH z uporabo aplikacije Crea si sami sestavite svojo kaotično strukturo. Jordi Vilardeli, Merixell Vidal, VIBIA, www.vibia.com, cena odvisna od sestave

WIREFLOW lebdeča črtna risba. Arik Levy, VIBIA , www.vibia.com, cena po povpraševanju

WIREFLOW raziskovanje dvo- in tridimenzionalnih geometrij v zraku. Arik Levy, VIBIA , www.vibia.com, cena po povpraševanju

BOCCI 57 horizontalni lestenec s plastmi svetlobe iz jantarnih steklenih oblačkov. Omar Arpel, www.bocci.ca, cena po povpraševanju

SORRY GIOTTO talna luč, sodobna klasika. Arik Levy, Catellani&Smith, www.catellanismith.com, od 3006 $

POTENCE (1950) Genialen inženirski izdelek, nastal v sodelovanju z Le Corbuisierjevo glavno interieristko Charlotte Periand za montažno hišo Maison Tropicale. Jean Prouvé, VITRA , www.vitra.com, 1760 $

LAMPE DE MARSEILLE (1954) navdih za bikonični senčnik so bile tedanje industrijske luči. Le Corbusier, CASSINA, www.nemo.cassina.it, 650 €

TURBO LIGHT (1965) enostavna oblika kompleksna struktura. Krhkost in moč. Navdih zanjo so japonske papirne luči. Louis Weisdorf, Gubi, www.gubi.dk, 875 €

COBRA LAMP (1950) stenska luč iz kolekcije, v kateri sta še namizna in talna luč. Vse tri imajo senčnik v obliki kobrine glave. Greta Grossman, Gubi, www.gubi.dk, 325 €

ATOLLO (1977) je ikona in simbol italijanskega oblikovanja. Svetleča skulptura, ki ji ni mogoče nič odvzeti in nič dodati. Vico Magistretti, Oluce, www.oluce.com, 375 €

AKARI (1951) svetloba v papirju. Isamu Noguchi, VITRA , www.vitra.com, od 125 $

SEMI LAMP (1968) ostre čiste linije in geometrična oblika. Claus Bonderup and Torsten Thorup, Gubi, www.gubi.dk, 311 €

265 LIGHT (1973) stenska in stropna . Paolo Rizzatto, FLOS, www.flos.com, 631.99 £

JL341 (1969) lepota in preprostost. Juha Leiviskä, Artek, www.artek.fi, 583 €

N-EURO ko kabel postane osrednja stvar. Bepe Merlano, www.davidegroppi.comi, 290 €

BELL LAMP (1936) zvonček, ki ga je Aalto oblikoval za hotel Savoy v Helsinkih. Alvar Aalto, Artek, www.artek.fi, 320 $

BILBERRY (1950) viseči reflektor izdelan za hišo znanega pariškega galerista Maison Louis Carré. Alvar Aalto, Artek, www.artek.fi, 426 €

DAIKANAYAMA luči so dobile ime po tokijski četrti, kjer se, tako kot drugod v mestu, nad glavami sprehajalcev prepletajo mreže kablovij. Thomas Bernstrand, Zero Lighting www.zerolighting.com, cena po povpraševanju

SORRY GIOTTO stenska luč. Ime je dobila po slikarju, ki je znal prostoročno narisati popoln krog. Arik Levy, Catellani&Smith, www.catellanismith.com, 3690 $

194

MANTIS (1951) Umetnik in inženir, ki je občudoval Calderjev perpetuum mobile in ustvaril popolnoma uravnoteženo luč, ki je kot akrobat na vrvi. Bernard Schottlander, DCW, www.dcw-editions.fr, 1065 $

BOCCI 57 horizontalni lestenec s plastmi svetlobe iz črnih steklenih oblačkov. Omar Arpel, www.bocci.ca, cena po povpraševanju

Ambient 109 — december 2013

Ambient 109 — december 2013

195

196

Ambient 109 — december 2013

Ambient 109 — december 2013

197


ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 181

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 180

180

Kuhinje in jedilnice

ČRNA TEŽKOMETALKA – ZATE UKROJENA IN AD HOC NAREJENA

≥ možnost izbire

111 NAVY CHAIR iz točno toliko odvrženih plastenk coca-cole, izdelan po podobi ikoničnega in dobro premišljenega aluminijastega stola, narejenega za ameriško mornarico in cenjenega zaradi svoje izjemne lahkosti in hkrati robustnosti. Materiala za izdelavo je, žal, na pretek. EMECO, www.ambientedirect.com, 259 €

Izbor in besedilo: Špela Rogel

KUHINJA MINÀ robustna omara, bunker za porcelan, vinsko zaklonišče in neprebojni ščit hladilnika ter zamrzovalne skrinje. Minacciolo, Silvio Stefani, cena odvisna od sestave, salon Elementare

KUHINJA MINÀ monolit v toplem ovoju, shramba, v kateri ne zmanjka prostora, prostor, ki se odpira na vse štiri strani. Minacciolo, Silvio Stefani, cena odvisna od sestave, salon Elementare

MAMMUT samostoječa otočna kuhinjska napa, uporabna industrijska velikanka, požrešna porabnica zraka in prostora, uspešna uničevalka slabih vonjav. Minacciolo, Silvio Stefan & R&C Minacciolo, cena po povpraševanju, salon Elementare

WABI SABI starodavna filozofija in estetika nam v premislek.

Je umetnost videnja lepote v nepopolnosti. Preprostost, urejenost in skromnost. Avtentičnost. Razpoke in odgrnine so globoko cenjene, so dokaz ljubeče uporabe in minevanja časa. Je minimalizem, osredotočen na ljudi, ki živijo v prostoru. Predmeti in lastnina so skrbno izbrani. Ostane le tisto, kar je bistveno za uporabnost, lepoto in spomin.

KUHINJA MINÀ detajl pomivalnega korita in pulta. Minacciolo, Silvio Stefani, cena odvisna od sestave, salon Elementare

180

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 182

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 183

ROČNO DELO DA BREZČASEN PEČAT

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 184

ROČNO DELO DA BREZČASEN PEČAT

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:53 AM Page 185

VISOKA CENA NI SINONIM ZA DOBER OKUS

PELLE stol z masivnim lesenim ogrodjem iz bukovega lesa in z obešenim sedalom iz gladkega usnja je sam po sebi umetniško delo in hommage skandinavskemu oblikovanju. Lorenz Kaz, Zeitraum, www.nest.co.uk, 813 £

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:54 AM Page 186

VISOKA CENA NI SINONIM ZA DOBER OKUS MONARCH ARC 70 kuhinjska pipa, kromirano in brušeno nerjaveče jeklo vse bolj izpodriva medenina v vseh odtenkih žlahtnih kovin. Alveus/ ww.alveus.si, 127 €

SINETEMPORE je kuhinja, v kateri je poseben poudarek na taktilnosti vseh površin. Od posebnega brušenja ličnic, ki poudari strukturo brestovega lesa, do hrapavosti in surovosti pulta iz tolčenega kamna. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

SINETEMPORE kuhinjski sistem, v katerem je združeno najboljše iz dveh svetov, učinkovitost ter dodelanost masovnega proizvodnega procesa in unikatnost ter osebni pristop umetnikov domače obrti. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

Ambient 108 — oktober 2013

Ambient 108 — oktober 2013

JUŠNI LONEC, bakren, s pokrovko in z bronastima ročajema, je sam po sebi umetniško delo, juhica, ki jo skuha, pa še toliko bolj žlahtna. Mauviel, Interrier, amazon.com, 479 $

181

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:54 AM Page 187

LEPOTA JE ZMES POPOLNEGA IN NEPOPOLNEGA

SINETEMPORE kuhinja z do zadnje podrobnosti premišljenim sistemom elementov omogoča, da je vse na svojem mestu in je delo v njej en sam užitek. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

SUPERFRONT izdeluje pohištvene ličnice, vrata, ročaje in noge, ki natančno ustrezajo vsem Ikejinim omaricam. Superfront/www.superfront.com

MASS jedilna miza, masivna gmota kovinskega minimalizma, odeta v bakreno pločevino in tri metre dolga nikjer ne ostane neopažena. Tom Dixon, Tom Dixon, Strle Svetila, cena po povpraševanju

SINETEMPORE skozi okvir polic iz masivnega lesa proseva svetloba, zato da lahko nanj postavimo lončke z zelišči in rožami. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

HIROKI okrogla jedilna miza za šest ljudi iz 3 cm debele marmorne plošče in z barvanim kovinskim podstavkom. Philipp Mainzer/e15, www.northernicon.com, 4920 €

MARAIS A SIDE CHAIR, še ena ikona, stol iz krivljene pločevine je bil leta 1934 ustvarjen za uporabo na francoskih bojnih ladjah. Po vojni pa so ga od mornarice odkupovale pivovarne in ga podarjale gostinskim lokalom v zameno za to, da so ti prodajali njihovo pivo. Xavier Pauchard, Tolix, www.tolix.fr, od 150 do 220 €

K 20 moderna, modularna, monolitna, minimalistično oblikovana enota, ki brez težav spreminja stanje iz uporabnega v skulpturalno. Norbert Wangen, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

Ambient 108 — oktober 2013

SUPERFRONT ponuja 9 različnih vzorcev ličnic, 8 pohištvenih ročajev, 8 pohištvenih nog in 12 različnih barv. Superfront/www.superfront.com

SUPERFRONT so mislili na vse. Montaža ličnic, ročajev in nog je popolnoma preprosta. Superfront/www.superfront.com

MIZA masivna, lesena, rustikalna, prekrasna v svoji nepopolnosti. Naredi sam/ Kupi od koga, ki je naredil sam, nima cene

K 20 od nedavna ponuja nov par materialov in obdelav. Grafitno siv hrast in svileno belo. Norbert Wangen, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

Ambient 108 — oktober 2013

PISANICE rezalna deska/servirna krožnika/podstavki, eden po eden, z ljubeznijo narejen iz domačega bukovega lesa s stiliziranimi vzorci iz tradicionalnih pisanic, ki se neomejeno sestavljajo in nadgrajujejo. Eva Štrukelj in Ignacio López Sola/ Lesna Vesna, www.lesnavesna.si, 50, 38 in 24 €

183

SUPERFRONT Faktum kuhinjske omarice so lahko videti tudi takole! Superfront/www.superfront.com

184

LATO B, je le kuhinja. Miza Norden, kuhalna plošča Tydlig, kuhinjska pipa Glittran, luč Hektar, korito za rože in kanglica Socker, police Hyllis, svečnik Björkefall, mizica Ikea PS 2012, pomivalno korito Dö.msjo, predali Trofast, obešalnik Fintorp. Teste di legno/ www.testedilegno.eu

HEKTAR predimenzionirana kovinska luč, mat prašno barvana, posnema stare industrijske ali gledališke reflektorje. Ikea, www. ikea.at, 19.99€

RADICE trinogi stol z ogrodjem iz masivnega lesa. Zaradi nevidnih spojev je videti, kot da sedalna ploskev le počiva na ogrodju. Industrial facility, Mattiazzi, 19,99 €

LATO B police, so le police. Police Ekby Trygvve, konzole Ekby Töre. Teste di legno/ www.testedilegno.eu

LATO B omarica, je le omarica. Noge Ekby Valter, predali in omarica IKEA PS, polica Lack, namizna luč Lampan, mini predali Moppe, stojalo za prtičke Rimlig, nočna omarica Tarvan, predalnik Micke. Teste di legno/ www.testedilegno.eu

TRAVNIŠKO CVETJE v starem obdrgnjenem vrču

SUPERFRONT ročaj iz kravjega usnja in bakrenih gumbov. Superfront/www.superfront.com

Ambient 108 — oktober 2013

MODO lestenec, inspiracija zanj je prišla iz sestavljanja poceni delov iz trgovin z elektromateriali. Jason Miller, Roll&Hill, www.rollandhill.com, od 1750–8000 $

ROČNO POSLIKANE PLOŠČICE z maorskoarabskimi, španskimi nizozemskimi in domačimi portugalskimi motivi. Najlepša pa je zmes vseh. Bicesse Tiles, www.bicesse-tiles.com, 3–10 €/kom

K 20 Wangen je prvi monoblok oblikoval za stranko, ki je imela premajno stanovanje za običajno kuhinjo. Norbert Wangen, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

CH05 THIS stol, na videz preprost in krhek, a v resnici premišljen in trpežen, primeren tudi za uporabo v javnih prostorih. Stefan Diez/e15, www.northernicon.com, 300 €

SINETEMPORE kuhinja je trajnostna in obuja tradicionalne vrednote. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

SINETEMPORE predalnik iz masivnega lesa, okrašen z izrezljanimi motivi, intarzijami, pirografijo ali mozaiki. Predali so izdelani brez vijakov, skupaj jih držijo lesne zveze. Gabriele Centazzo/ Valcucine, Orion Intertrade

182

VČASIH JE DOBRO NE SLEDITI NAVODILOM STOCKHOLM CHAIR Zeleno barvan ali iz temnega orehovega furnirja ali pa čisto drugačen po vaši intervenciji. Ikea, www. ikea.at, 149 €

SUPERFRONT je pametna rešitev v ekonomskem in okoljevarstvenem smislu. Namesto da bi obrabljeno Ikejino pohištvo odvrgli in ga zamenjali z novim, mu z novo podobo in dodatno trdnostjo lahko bistveno podaljšamo življenjsko dobo. Superfront/www.superfront.com

SUPERFRONT s preoblačenjem Ikejinih omaric je možno za zmerno ceno bistveno zvišati kakovost in oblikovni vtis pohištva. Superfront/www.superfront.com

ambient_108_10_final_brez_ambient_layout 9/26/13 11:54 AM Page 188

LEPOTA JE ZMES POPOLNEGA IN NEPOPOLNEGA

MARBLE LIGHT stol, na videz preprost in krhek, a v resnici premišljen in trpežen, primeren tudi za uporabo v javnih prostorih. Studio Vit/ www.studiovit.se, cena po povpraševanju

IVAR preprost podeželski stol iz masivnega lesa, ki je lep gol ali pokrit z želenim odtenkom. Ikea, www.ikea.at, 19,99 €

PLETENA KOŠARA, praktična, lepa in naša, iz Ribnice www suharoba.si, cena po povpraševanju

JEDILNA MIZA prineseš jo iz delavnice v jedilnico. Naredi sam, Uporabi že rabljeno, Kupi po internetu, cena odvisna od vsega

Ambient 108 — oktober 2013

HABIBI bakren pladenj, fi 35 cm Philipp Mainzer/e15, www.northernicon.com, 400 €

K 20 oblikovalčev redukcionistični pristop je razlog, da je najnovejši monoblok nabolj izčiščen doslej. Norbert Wangen, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

185

186

K 20 za pult in polico se lahko odločate med različico z nerjavečim jeklom ali iz kompozitnega coriana. V obeh primerih spada zraven vgrajena linijska LED-luč. Norbert Wangen, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

Ambient 108 — oktober 2013

Ambient 108 — oktober 2013

BROMPTON zelo vsestranski in sestavljiv sistem polic in predalov z ogrodjem iz aluminija ter policami iz melamina. Primeren za uporabo tudi v kuhinji in kopalnici. Piero Lissoni, Boffi, www.boffi.it, Decor & Design

NORDEN miza s skandinavskim pridihom, praktična, raztegljiva iz masivnega lesa. Ikea, www. ikea.at, 199 €

187

188

Ambient 108 — oktober 2013


ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 181

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 180

180

Kopalnica iz sanj

≥ možnost izbire KOLEKCIJA NENDO Stenski umivalnik, zlit s polico, vgrajeno v lesen okvir. Prilegajo se mu samostoječa talna pipa, na steni pa uokvirjeni okroglini ogledala. Nendo/Bissazza bagno, Interrier, od 6800 € (umivalnik s polico), od 680 € (ogledalo)

Izbor in besedilo: Špela Rogel

KOLEKCIJA NENDO Po vzoru tradicionalne japonske kopalne kadi iz macesnovega lesa. Najprej se umijemo pod prho in šele nato se sproščamo v kopalni kadi, napolnjeni s skoraj prevročo vodo. Milni mehurčki nezaželeni. Nendo/Bissazza bagno, Interrier, od 9800 €

KOLEKCIJA NENDO Uporabni dodatki : pručka za brisanje stopal, obešalnik za sušenje brisač in ura, za opozorilo, da čas beži. Nendo/Bissazza bagno, Interrier, cena po povpraševanju

KOLEKCIJA NENDO Tudi rože nam lahko polepšajo dan. V belem lesenem okvirju so kot naslikane. Nendo/Bissazza bagno, Interrier, cena po povpraševanju

LAVANITY Novi koncepti umivanja z združevanjem več funkcij. Na primer umivanja in lepotičenja. THINKK studio, http://tsrrjd.com

Stala bi med spalnico, dnevno sobo in teraso. Kadar bi poleti odprla dvojna balkonska vrata, bi bila pravzaprav kar na terasi. Vanjo bi sijalo sonce in v njej bi bilo veliko rož. Voda za tuširanje bi bila reciklirana, za splakovanje stranišča pa meteorna, skupaj s tlemi bi jo ogrevali na sončne celice. Imela bi velik prostor za tuš in kad, zraven pa mali prostor za savno. V njej bi se našel prostor tudi za zguljen fotelj in veliko ogledalo z lepim okvirjem. Staro odvrženo omaro bi lepo prepleskala in vanjo pospravila brisače in kopalni plašč. GRANITNE KOCKE 5 x 5 cm Namesto keramičnih ploščic lahko stene ali celo tla obložimo z granitnimi kockami 5 x 5 cm. Polagamo jih v pravokotni razster ali, še lepše, na okroglo. Različni ponudniki, cena od 16 do 40 €/m2

KOLEKCIJA NENDO Razgiban trojni predalnik, ki ga odpiramo malo drugače. Nendo/Bissazza bagno, Interrier, cena po povpraševanju

Ambient 107 — julij 2013

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 182

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 183

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 184

VIEQUES železna kopalna kad. Imenuje se po mehiškem otoku, na katerem je oblikovalka ustvarila interier hotela W. Patricia Urquiola/Agape, Interrier, 5183 € + DDV

VIEQUES samostoječi kopalniški umivalnik iz železa. Znotraj bel, zunaj antracitno siv ali bel. Patricia Urquiola/Agape, Interrier, od 1795 € + DDV

OTTOCENTO Prostostoječa kopalna kad iz kompozitnega materiala, oblikovana v spomin na lepe stare litoželezne predhodnice. Benedini Associati/Agape, Interrier, od 4328 € + DDV

X večnamenski in zložljiv kopalniški dodatek. Zložljivo ogrodje je stojalo za brisače, če mu dodamo usnjen sedež, postane stolič, če pa nanj položimo še lesen pladenj, se spremeni v priročno mizico oz. polico. Benedini Associati/ Agape, Interrier, 274 € + DDV

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 186

186

CROCHET je ročno izdelana preproga iz posebne mreže in vrvi in je primerna za uporabo v kopalnici in na prostem. Paola Lenti, www.paolalenti.it, Trgovina Nova, 8460 €

AXOR URQUIOLA prha. Potiskana steklena stena, ki stoji le slab meter od zunanje z oknom, ustvarja prostor, kjer se prhamo kar skupaj z rožami. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, cena za prho od 1955 €

ALGUE zavesa. Za tiste, ki si želijo malo zelenja, a jim gojenje rastlin nekako ne uspeva. Ronan in Erwan Bouroullec/Vitra, Kubus interier, cca. 32 €/m2

AXOR URQUIOLA stenska pipa, ki raste iz stene kot vejica iz debla. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, 427 €

AXOR URQUIOLA kopalna kad. Naš zasebni prostor je odsev naše osebnosti. Očarljiv splet predmetov spominov in občutij. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, cena za kad od 4580 €

Hrepenenje po dobrobiti

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 187

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 188

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

RE-TROUVE pleteni stoli, ki so videti kot rože. Patricia Urquiola, Emu,www.ambientedirect.com, 580 €

GARDENIAS polica za rože. Naj se delikatnost in razkošje vrneta vrtnemu pohištvu. Jaime Hayon, BD Barcelona Design, www.northernicon.com, 3934 €

LEGNO VIVO stolčki in mizice iz dišeče cedrovine. Riva 1920, http://shop.mohd.it , od 340 €

IN OUT naslanjač in ležalnik. Paola Navone/Gervasoni, Trgovina Nova, 647 € (naslanjač) in 1360 € (ležalnik)

DELTA vrtna prha, ki jo lahko prestavljamo po mili volji. Estudio marmelada, www.mermeladaestudio.es, cena po povpraševanju

AXOR URQUIOLA stenska pipa. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, 437 €

FARO mini zunanji in notranji kamin. Iz samih surovih in žlahtnih naravnih materialov . Za druženje ob ognju, kot včasih. Rui Perreira, Ryosuke Fukusada, www.rui-pereira.com, http://ryosukefukusada.com, cena po povpraševanju

GARDENIAS stol z naslonjali za roke. Aluminij, obdelan kot les in prašno barvan v pozabljene, a prelepe ubite barvne tone. Jaime Hayon, BD Barcelona Design, www.northernicon.com, 2074 €

TRAMA vrtna miza, po kateri rože kar plezajo. Estudio marmelada, www.mermeladaestudio.es, cena po povpraševanju

IN OUT visoki in nizki vrtni stoli. Paola Navone/Gervasoni, Trgovina Nova, od 268 €

SEN sestavljivi sistem kopalniških polic iz brušenega aluminija v črni in sivi barvi. Posamezni deli so za različno rabo: ogrevano obešalo za brisače, držalo za ročaj prhe, držalo za WC-papir, polička za kozmetiko itd. Nicolas Gwenael/Agape, Interrier, od 946 € + DDV

VIEQUES kopalniški umivalnik z zanimivo in uporabno leseno poličko. Patricia Urquiola/Agape, Interrier, 1420 € + DDV

OTTOCENTO stenski kopalniški umivalnik iz kompozitnega materiala mehkih oblik, ki spominja na preteklost. Benedini Associati/Agape, Interrier, od 1921 € + DDV

GEBERIT Vsa sanitarna tehnologija, vgrajena v vitek in eleganten modul, ki ga je mogoče opremiti z visečo ali stoječo straniščno školjko. Nagrajeno oblikovanje za hitre in gospodarne prenove. Geberit Slovenija, www.geberit.si, cena po povpraševanju

MEMORY eleganten in uporaben. Samoregulacijski ogrevan sušilnik za brisače, ki je nevidno pritrjen na steno. Benedini Associati/Agape, Interrier, cena po povpraševanju

PICOT puf , male barvite in uporabne gobice. Paola Lenti, www.paolalenti.it, Trgovina Nova, 770 €

AXOR URQUIOLA umivalnik. Njen na eni strani, njegov na drugi. Intimni prostor, obložen z intimnimi stvarmi. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, cena za umivalnik od 874 €

GARLAND keramične ploščice z vtisnjeno čipko. Patricia Urquiola, Mutina, Interrier, 194,90 €/m2 + DDV

RABLJENA OPEKA oprana in očiščena. Zložena na ribjo kost kot klasični parket. Na steni ali na tleh, lahko pa tudi namesto nog za mizo ali klop. Naredite sami! Bolha, www.bolha.com, 0,25 €/kos

GARDENIAS vazi iz rdeče gline, mehkih romantičnih oblik. Jaime Hayon, BD Barcelona Design, www.northernicon.com, od 184 €

SHANG je preproga, ki je zaradi svoje sestave primerna za uporabo v kopalnici in na prostem. Paola Lenti, www.paolalenti.it, Trgovina Nova, 6490€

Biti v naravi, v gozdu, na vrtu ali v parku ali že samo napolniti stanovanje in balkon z rastlinami in soncem, prispeva nemerljivo in neprecenljivo veselje, spokojnost in lepoto v naš vsakdan. Biti v stiku z naravo je nujnost in ne sme nikoli postati razkošje! Siti smo nesmiselne kompleksnosti sodobnega življenja, ki mu počasi, ampak zanesljivo obračamo hrbet. Opazujemo živali in rastline, vremenske pojave in zakonitosti naravnih ciklov in se ponovno učimo dihati, spati, jesti, se gibati in ne nazadnje ljubiti drug drugega in sebe. GEBERIT inovativni stenski odtok za breznivojski pršni prostor. Geberit Slovenija, www.geberit.si, 239 € + DDV

182

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:53 AM Page 185

DRY keramične ploščice, ki so dobile podobo po nepravilnih vzorcih razpok, ki se pojavijo na posušeni barvi, mavcu ali zemlji. Z obračanjem ene heksagonalne ploščice pri polaganju ustvarimo neskončno število kombinacij. Vzorec se nikoli ne ponavlja. Vincent Van Duysen/Brix, Interrier, 272,56 €/m2 + DDV

181

AXOR URQUIOLA paravan. Španska stena izpod rok španske oblikovalke. Ločuje prostor, zakriva, kar želimo, nosi, kar obesimo, in to ogreva ter suši. Patricia Urquiola/Hansgrohe-Axor, www.reuter-badshop.com, od 1500 €

OTTOCENTO stoječi WC in bide. Benedini Associati/Agape, Interrier, 957 € + DDV (WC) in 648 € + DDV (bide)

Ambient 107 — julij 2013

Ambient 107 — julij 2013

183

184

Ambient 107 — julij 2013

Ambient 107 — julij 2013

SARA klop in polica. Zelo lepa, zelo uporabna. Hay/Hay, www.ambientedirekt.com, 563 €

GARDENIAS stol s strešico. Razen hladne pijače in dobre družbe česa drugega sploh ne potrebujemo. Jaime Hayon, BD Barcelona Design, www.northernicon.com, 3253 €

185

Ambient 107 — julij 2013

HEAT plinski žar. Preprosto zato, ker je veliko bolj enostavno kot na drva. Henrik Pederson/The design house, www.designhousedenmark.dk, od 1800 €

187

188

Ambient 107 — julij 2013


ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 189

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 188

188

Ni vse tako sivo!

≥ možnost izbire ITISY Fleksibilna in raztegljiva konzola se vam popolnoma prilagodi. Philippine Lemaire/Ligne Roset, Dunajska 13, cena po povpraševanju

LEDENO ZELENA Pantone

Izbor in besedilo: Špela Rogel

Zelena je barva smaragda, žada in rastočih trav. V kontinuumu barv je med rumeno in modro. Največkrat jo povezujemo z naravo, naravovarstvenimi gibanji, upanjem in nevoščljivostjo.

DLM (Don’t leave me) mizica z ročajem. Da jo lahko vedno vzamete s sabo. Thomas Bentzen/Hay, www.ambientedirect.com, 153 €

REST kavč, ki ni siva miška. Andersen & Voll/Muuto, www.ambientedirect.com, od 2990€

TABLE IN WONDERLAND Fabrica_Charlotte Juillard, David Raffoul

Pomembno je, da se umirimo in se vrnemo k vsemu, kar je bistvenega v življenju. Le onstran nagnetenega in glasnega sveta se lahko razbremenimo. Pred pretiranostjo raje dajmo prednost najboljšemu v vsem in vseh. Minimalistično razkošje naj vzpostavi golo in vedro brezčasnost, saj sodobni oblikovalski duh razmišlja o Lepoti v njeni najosnovnejši obliki. Preteklost in sedanjost se združujeta in s pomočjo odkritij tehnoloških znanosti oživljata optimistično vizijo prihodnosti. Odnosi in slogi naglašajo čutila in občutenja ter dajejo umetnosti življenja barvit, živahen, nov zagon. REFLECT predalnik, ki ga okrogline in sence naredijo še bolj zanimivega. Soren Rose/Muuto, www.ambientedirect.com, 2950 €

MHY viseča bučka, pardon lučka. Norway says/Muuto, www.ambientedirect.com, 149 €

Ambient 106 — april 2013

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 190

KORALNO ROZA Pantone Roza so vsi odtenki med vijoličasto in rdečo. Rimski poet Tit Lukrecij Kar je v svoji epski pesmi O naravi stvari uporabil besedo roseus za opis jutranje zarje.

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 191

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 192

COLOUR CARPET preproga iz stoodstotne novozelandske volne s podlogo iz bombaža. Polje čudovitih, med seboj prelivajočih se barv. Scholten & Baijings/Hay, www.ambientedirect.com, 895 €

MAGS sedežna garnitura, ki se je nikoli ne naveličamo, čeprav ali pa morda ravno zato, ker je siva. Hay, www.ambientedirect.com, od 1735 €

J104 Očarljivo nostalgičen stol je sodobna predelava stola iz 50. let danskega arhitekta M. Voltherja. Joergen Baermark/Hay, www.ambientedirect.com, od 169 €

PARK AVENUE CHANDELIER Skandinavska preprostost in newyorški glamur. Soren Rose/www.sorenrose.com, cena po povpraševanju

LOOP zanimiva 160 m dolga polica je nastala kot stranski produkt tovarniškega preizkusa pri izdelavi skladiščnih vozičkov. Petite Friture, www.thecollection.fr, 390 €

Ambient 106 — april 2013

MANGAS Kolaž pletenin, vzorcev in barv na preprogi. Kot gigantska pletena nogavica izpod babičinih rok. Patricia Urquiola/Gan, www.dieter-horn.de, cena od 2200 €

COLOUR CARPET preproga iz stoodstotne novozelandske volne s podlogo iz bombaža. Polje čudovitih, med seboj prelivajočih se barv. Scholten & Baijings/Hay, www.ambientedirect.com, 895 €

BAHIR najudobnejši, najmehkejši kavč. Jorg Boner/Cor, id:doma, cena po povpraševanju

VERTIGO čeprav so je same kosti, ima močno prezenco in čez premer v manjši različici meri 1,4 metra, v večji pa kar dva. Constance Guisset/Petite Friture, www.thecollection.fr, od 650 €

MANGAS SPACE Sedežni elementi iz pletene preproge. Preproste oblike, bogate teksture. Patricia Urquiola/Gan, www.dieter-horn.de, cena še ni na voljo

SCISSORS ploščat obešalnik za revije iz prekrižanih cevi, ki ga preprosto naslonimo ob steno. Nendo/K%, www.nendo.jp

EASY CHAIR iz serije Park Avenue Collection. Soren Rose/www.sorenrose.com, cena po povpraševanju

TABLE mizica iz serije Park Avenue Collection. Soren Rose/www.sorenrose.com, cena po povpraševanju

ARKPAD moder futurističen mehak naslanjač.

BOOKEN knjižnica, miza in polica v enem. Raw Edges/Lema, www.lemamobili.com, cena po povpraševanju

TONES pručka, ki je lahko tudi mizica. Igriva, a izjemno natančno izdelana na Japonskem. Sylvain Willentz/Karimoku New Standard, www.twentytwentyone.com, cena po povpraševanju.

COLOUR CARPET preproga iz stoodstotne novozelandske volne s podlogo iz bombaža. Polje čudovitih, med seboj prelivajočih se barv. Scholten & Baijings/Hay, www.ambientedirect.com, 895 €

BELLA (fi 60cm) čisto skandinavska mizica, okrogla, naravna, uporabna, večna. Hay, www.ambientedirect.com, 213 €

MINGLE blazinice. Učna ura minglanja blaga in barve. Thomas Bentzen/Muuto, www.ambientedirect.com, od 89 €

Ambient 106 — april 2013

Modra je barva jasnega neba in globokega morja. Po barvnem spektru je med vijolično in zeleno. Pri nas jo največkrat povezujemo z umirjenostjo in celo z dobesedno modrostjo.

MANGAS SPACE Sedežni elementi iz pletene preproge. Preproste oblike, bogate teksture. Patricia Urquiola/Gan, www.dieter-horn.de, cena še ni znana

EXPO CHAIR Enostavno sestavljiv stol iz krivljene vezane plošče. Delo danskega oblikovalskega tria za sejem Expo v Šanghaju 2010. KibiSi/Hay, http://hayshop.dk/, 1199 DKK (cca 160 €)

ABOUT A LOUNGE CHAIR Preprosto lep in večen salonski stol. Hee Welling/Hay, www.ambientedirect.com, 1125 €

FOLK Čista abstrakcija tradicionalnih vzorcev preprog. Sylvain Willentz/Chevalier Edition, www.chevalier-edition.com, cena po povpraševanju

OTTOMAN Nadvse udoben naslonjač iz velike družine živobarvnih sedežnih garnitur. Noe Duchafour Lawrance/Ligne Roset, Dunajska 13, Ljubljana, cena po povpraševanju

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 195

MEGLENO MODRA Pantone

Rumena je barva zlata, masla in zrelih limon. V spektru vidne svetlobe je med zeleno in oranžno. Najpogosteje jo povezujemo s soncem, razumom in optimizmom, a hkrati tudi z ljubosumjem in izdajstvom.

MAYOR zofa je bila oblikovana za mestno hišo v Sollerodu, ki je bila zgrajena l. 1942. Arhitekt Arne Jacobsen. Arne Jacobsen/And Tradition, www.scandinavia-design.fr, 3936 €

CONNECT puristka med zofami. Iz devetih modulov lahko sestavimo za nas najustreznejšo konfiguracijo. Anderssen & Voll/Muuto, www.ambientedirect.com, od 3635 €

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 194

RUMENA, KOT PRVI POGANJKI Pantone

BELLA (fi 45cm) mizica, ki je bila oblikovana za Bella Sky Hotel v Köbenhavnu. Hay, www.ambientedirect.com, 184 €

190

ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:42 AM Page 193

STACKED PODIUM Trdna baza, na katero lahko nalagamo in nalagamo. JDS Architects/Muuto, www.ambientedirect.com, od 150 €

189

PIANI Luč in polica v enem. Ronan in Erwan Bouroulec/Flos, Svetila Strle, od 200 €

191

192

STACKED škatlaste stenske police, ki jih sestavljamo v zanimive konfiguracije. JDS Architects/Muuto, www.ambientedirect.com, od 79 €

Ambient 106 — april 2013

Ambient 106 — april 2013

FISHBONE mizice iz materiala Alycrite. Sodobna različica intarzije. Patricia Urquiola/Moroso, Salon Luster, cena po povpraševanju

TOB-ISHI kamnita miza iz poliuretanske pene. Edward Barber, Jay Osgerby/B&B Italia, Decor & Design, cena po povpraševanju

193

194

PIANI Luč in polica v enem. Ronan in Erwan Bouroulec/Flos, Svetila Strle, od 200 €

Ambient 106 — april 2013

Ambient 106 — april 2013

195


ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 179

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 178

178

Za lahko noč

... Zelena ledinica je bila blazinica, zelena vejica ji je bila odejica ...

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

FEBO elegantna tapicirana postelja je na voljo v šestih velikostih. Lahko je iz blaga raznih barv ali usnjena. Antonio Citterio/ Maxalto, www.dieter-horn-designfurniture.com, od 4228 €

BIRD SONG WITH A FOUND FEATHER namesto ptičke v kletki vas nežno zbudi mehanska naprava, ki žvižga kot ta prava. Martin Smith/ Laikingland,www.laikingland.com

HRUSTLJAVE BELE RJUHE debele, 400-nitne in 100-odstotno bombažne The French Bedroom company/ www.frenchbedroomcom pany.co.uk, od 40 €/kos

SERVONOTTE obešalnik za obleke nam služi podnevi in ponoči. & P. G. Castiglioni/ Zanotta, www.naharro.com, 296 €

DESETNICA besedilo Fran Milčinski, ilustracija Lidija Osterc, Mladinska knjiga 1966

V borštu jo temna noč zatne, pod ta prvo drevo je prišla: »Nocoj bom let prenočvala!« Drevo ji tako govori: »Pridi spod mene, desetnica! Nocoj bo hudo treskalo, kadar bo prvič treščilo, bo precej v mene treščilo.« Pod drugo drevo je prišla: »Nocoj bom let prenočvala!« Drevo ji tako govori:

»Pojdi spod mene, desetnica! Nocoj bo hudo treskalo, kadar bo drugič treščilo, bo precej v mene treščilo.« Pod tretje drevo je prišla: »Nocoj bom let prenočvala!« Drevo ji tako govori: »Le zaspi, zaspi, desetnica, saj se nič hudega ne boj!«

POSTELJNO PREGRINJALO mehko in volneno Rodolpho Dordoni / Minotti, www.minotti.com

Iz slovenske ljudske pesmi Desetnica

CESAR mizica/nočna omarica je sama po sebi že skulptura. Rodolpho Dordoni / Minotti, salon Artidea, od 625 €

Ambient 105 — december 2012

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 180

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 181

Sredi travnika je stala hišica iz kock in v njej je stanovala Jelka ...

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 182

Bela mačka je otrokom obljubila zvestobo. Vso noč je hodila okoli hiše in nikogar spustila čez prag.

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 183

Kruh bi rad pekel, pa drrrv ni, kruh bi rad pekel, pa drrrv ni.

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 184

“Zakaj pa imaš tako velika ušesa, babica?”

CIRQULAIRE, OKROGLO OGLEDALO resnično ikoničen izdelek secesijskega oblikovalca z elementi konjeniškega pasu Jacques Adnet, 1947/ Gubi, www.gubi.com, 879 €

ZA LAHKO NOČ besedilo Ela Peroci/ ilustracija Ančka Gošnik Godec, Mladinska knjiga

RUCHE postelja z vitko konstrukcijo iz masivne bukovine, prekrita z mehko prešito oddejo Inga Sempe/ Ligne Roset, Ligne Roset Ljubljana

KRUH BI RAD PEKEL ljudska/ ilustracija Marlenka Stupica, Drevo pravljic, založba Mladinska knjiga

NIMA pisane blazine, vesele in fine Philipp Mainzer/ e15, www.e15.com

PJ posodobljena emajlirana industrijska delovna luč iz družine stropnih, stenskih in samostoječih svetil. Morsing, Nord/ Orsjo, www.atomicinteriors.co.uk, 340 £

MO brezčasna, skandinavsko navdahnjena postelja iz masivnega oljenega hrasta ali oreha Philipp Mainzer/ e15, www.nest.co.uk, od 3360 £

ENOKI igriva mizica/nočna omarica na voljo v različnih barvah in dveh velikostih Philipp Mainzer/ e15, www.nest.co.uk, od 468 £

FRESNEL 1148 stenska/stropna, notranja in zunanja luč, ki jo je oblikoval Joe Colombo s Fresnelovo lečo, posebno tanko lečo, ki so jo prvotno uporabljali v svetilnikih. Joe Colombo 1966/ Oluce, www.ambientedirect.com, 143 €

NOČNA URA, tiha ura, moja ura George Nelson, Vitra, Kubus Interier

MOJ DEŽNIK JE LAHKO BALON Ela Peroci/ ilustracija Ančka Gošnik Godec, Zbirka Sončnica, založba Mladinska knjiga, 1985

181

182

NOAH preprosto lepa postelja iz masivnega, 6 cm debelega lesa Philippe Allaeys/ e15, www.nest.co.uk, 3942 £

HRUSTLJAVE BELE RJUHE kot v bistrem potoku oprane in na dišečem vetru posušene. The French Bedroom company/ www.frenchbedroomcompany.co.uk, od 40 €/kos

LAZY NIGHT postelja nastane, če križamo posteljo in avionske sedeže v poslovnem razredu. Patricia Urquiola/ B&B Italia, Design&Decor

POTENTIAL ENERGY plisiran viseč senčnik, ki mu s potegom vrvice usmerjamo svetlobo. Whatswhat, www.whatswhat.se

TARTAN zbirka karirastih okrasnih blazin e15, www.e15.com

Ambient 105 — december 2012

CHANDLO lepotilna miza. Kdo je lepši, vi ali ona? Doshi & Levien/ BD Barcelona Design, www.bdbarcelona.com

STOJALO ZA OBLEKO iz bukovega lesa z medeninasto ročko Manufaktum, www.manufactum.de, 98 €

DOTS stenski obešalniki, živobarvne gobice, ki rastejo iz stene in lahko nanje tudi kaj obesimo. Tveit & Tornoe/ Muuto, www.ambientedirect.com, 99 € za set petih

Ambient 105 — december 2012

KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO Fran Levstik/ ilustracija Roža Piščanec, Zlata slikanica, založba Mladinska knjiga, 1979

IONA CHEVAL ogledalo s predalom za male in malo večje princese. Pinch Design/ Pinch, www.pinchdesign.com

PRISMATIC mizica/nočna omarica, zadnje delo japonskega mojstra. Aluminij zgiban v tehniki origami. Isamu Noguchi, 1957/ Vitra, Kubus Interier

SIMPLE COMFORT enostavno udobna postelja Claudia Kleine, Jorg Kurschner/ Zeitraum, www.gazina.de, 1387 €

NOČNA URA, dobra ura, huda ura George Nelson, Vitra, Kubus Interier

VOJAŠKA ODEJA ni pomembno, da je švicarska, temveč da je lepa, volnena, topla in večna. MANUFACTUM, www.manufactum.com, 167 €

Ambient 105 — december 2012

RDEČA KAPICA besedilo brata Grimm/ ilustracija Marlenka Stupica, Zlata slikanica, založba Mladinska knjiga, 1975

Moj dežnik je lahko balon PUNKT budilka. Če že budi, naj bo vsaj rdeča. Jasper Morisson/ Punkt, www.jaspermorrison.com, 89 £

NOMAD stenska bralna luč objame svetlobo in pri tem ne moti svoje okolice. Niclas Hoflin/ Ruben, http://shop.dopodomani.com, 296 €

SEMI viseča luč, zmagovalni projekt dveh študentov Kraljeve danske akademije leta 1967, je kmalu postala oblikovalska klasika. Claus Boderup, Thorsten Thorup, 1968/ Gubi, www.gubi.com, 289 €

WALK IN CLOSET mala omara, ki se pretvarja, da je soba. Hosun Ching/ www.hosunching.com

180

NIMA ERSKINE blazine, blazinice v črno-belem karu Philipp Mainzer/ e15, www.e15.com

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:37 AM Page 185

Kdo je napravil Vidku srajčico NOČNA OMARICA Z NOGO kot iz kakšne pravljice Pelle designs/ http://pelledesigns.bigca rtel.com, 795 $

HIŠICA IZ KOCK besedilo Ela Peroci/ ilustracija Lidija Osterc, prva izdaja 1964, pri založbi Mladinska knjiga

179

Ambient 105 — december 2012

BELA SPALNA SRAJCA, takšne so bile včasih. Če radi likate, je kot naročena za vas. Bottega Vintage/ Bottega Vintage, www.etsy.com/shop/BottegaVintage, 40 $

183

184

MIRAGE postelja finskih oblikovalcev s ščepcem japonskega vpliva. Zmagovalna kombinacija. Claesson, Koivisto, Rune, Cappelini, Design&Decor

Ambient 105 — december 2012

DOT preproga (170cmx120cm). Iz pik zrastejo črte, iz črt pa oblike ... Scholten & Baijings, HAY, www.ambientedirect.com, 999 €

Ambient 105 — december 2012

185


ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 189

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 188

188

Ti meni svetlo sonce

Sonce v steklu

≥ možnost izbire

BUBBLE LAMP Orjaški milni mehurji, ki jih iz dolgega črnega ustnika puha prav posebno lepa dama. Nika Zupanc La femme et la maison, Strle svetila, od 1196 €

Izbor in besedilo: Špela Rogel

NATURA kolekcija sodobno oblikovanih luči iz 100-odstotno recikliranega stekla in odpadne plute. Hector Serrano/La Mediterranea, www.lamediterranea.com, cena po povpraševanju

BOCCI 14 WALL Stenska ali stropna lučka, potoplena v polkroglo motnega ročno odlitega stekla. Ena sama ulovi pogled, v skupini pa so spektakularne. Omer Arbel/Bocci www.viaduct.co.uk, 2 za 190 £

MIRROR BALL talna luč. Astronavtska čelada z odsevom vašega zasebnega vesolja. Tom Dixon/Tom Dixon Design, Strle svetila od 540 €

BEAD AND TOP lučke iz gostega stisnjenega obarvanega stekla. Kot tiste žareče kroglice stekla v trenutku, ko jih oblikovalec potegne iz peči in preden začne vpihovati. Tom Dixon/Tom Dixon Design, Strle svetila, na voljo od januarja 2013

SUNRISING LAMP Satoshi Itasaka, www.h220430.jp

Ti meni svetlo sonce, a jaz sem mesec tvoj, od tebe luč dobivam, od tebe ogenj svoj.

BULB ročno pihana mlečno steklena krogla z obročem iz medenine. Preprost, vendar do pike dodelan kos. Mark Holmes/Minimalux, www.minimalux.com, 195 £

Ko tvoja luč mi sije, svetal mi je obraz, ko žar mi tvoj zatone, obda me mrak in mraz .... Iz pesmi Simona Gregorčiča

Ambient 104 — november 2012

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 191

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 192

Baker

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 193

Cev VOID viseča luč je nastala v letu pred olimpijskimi igrami v Londonu in v svoji bronasti, srebrni ali zlati različici nagovarja najvišje nagrade v športu. Tom Dixon/Tom Dixon Design, Strle Svetila, od 324 €

RIM s svojim senčnikom nežno razprši svetlobo na eni strani in jo odbija na drugi. Jun Yasumoto/www.junyasumoto.com, cena po povpraševanju

MANTIS elegantno poenostavljena verzija namizne delovne luči iz masivnega javorja. Bottcher and Henssler/Vertigo Bird, Arcadia, 330 €

BLOW FLOOR LIGHT gigantska stilizirana žarnica. Na voljo kot talna ali viseča luč, primerna tudi za uporabo na prostem. Tom Dixon/Tom Dixon Design, Strle Svetila, 498 €

MUFFIN serija luči, prvotno oblikovanih za neko francosko pekarno in slaščičarno. Lucie Koldova, Dan Yefet/Brokis, www.brokis.cz, od 650 €

Beton

W122 viseče volnene luči v naravnih ovčjih odtenkih, smetanasto beli, rjavi in črni, brez dodanih barvil. Volna odlično vpija zvok, sosedi vam bodo hvaležni. Claesson, Koivisto, Rune/Wastberg, www.thelollipopshoppe.co.uk, 290 £

THE BLUB viseče lučke z ironično-igrivim značajem, stružene iz hrastovega lesa. Fermetti/Ex.t, www.ex-t.com, 190 €

WOOD skandinavska lesena low-tech različica namizne delovne luči. TAF/Muuto, www.muuto.com, Salon Luster, cca. 150 €

FRIGG serija svetil s senčili iz lesenega furnirja in barvnega tekstila. Na voljo v viseči, stenski in talni različici. Tuyo Design Studio/ www.tuyodesign.com, cena po povpraševanju

VASH še ena low-tech, tokrat stenska lučka. Ročno izdelana, izraelska iz jesenovega lesa. Asaf Weinbroom/ www.weinbroom.com, 420 €

APLOMB v tradicionalni betonsko sivi, lahko pa tudi v beli in rjavi različici Lucidi & Pevere/Foscarini, Strle svetila, 323 €

COILED talna luč, ki je videti kot zvita boa, iz navitkov nanizanih koraldic. Izdelana je bila v sodelovanju z ženskami iz projekta Siyazama iz Kvazulu-Natala. BCXSI/Editions in Craft, www.editionsincraft.com, cena po povpraševanju

FISHERMAN polipropilensko sonce, ujeto v ročno spleteno ribiško mrežo. Različnih dimenzij. TAF/Zero, www.connox.com, od 612,5 €

192

SONNE gorčična in modra, ročno kvačkana iz bombažnih niti, recikliranih iz zavrženih ostankov modne in tekstilne industrije. Naomi Paul/ www.bouf.com, 1000 £

HEAVY namizna lučka, ki se ne bo zlahka ločila od mize. Benjamin Hubert/decode, www. foundryonline.co.uk, 395 £

Ambient 104 — november 2012

Ambient 104 — november 2012

193

194

SEKTORI talni betonski stožci mladega finskega oblikovalca so primerni tako za zunaj kot tudi notri. Matti Syrjala/ www.kaamosgroup.fi, cena po povpraševanju

ACORN Če navijemo vrv okrog steklenice in jo zlepimo skupaj, nastane senčilo za luč v obliki želoda. Preprosto in lepo. Vasiliy Butenko/www.vasiliybutenko.com, cena po povpraševanju

SPILLO sodobna minimalistična stenska ali stropna luč z vrtljivim reflektorjem. Davide Groppi/Davide Groppi, www.viaduct.co.uk, cena po povpraševanju

191

CONCRETE LAMP navdih: orjaška betonska ušesa, t. i. akustična ogledala, zgrajena ob britanski obali pred drugo svetovno vojno, da bi ujela prve zvoke bližajočih se sovražnikovih letal. Matali Craset/ Concrete by LCDA, www.beton-lcda.com, cena po povpraševanju

LIKE PAPER luč, ki se samo dela, da je iz papirja. Aust and Amelung/ DUA lighting www.aust-amelung.com, cena po povpraševanju

SLIM neonka po lepotni operaciji. Vitka kot še nikoli in pripravljena na nove izzive. Bevk Perović arhitekti/Vertigo Bird, 467 €

PILLHEAD Ljubka, rahlo vesoljska, namizna in talna svetila s stisnjenimi glavami. A+Z design/ www.a-z.eu.com, cena po povpraševanju

SANTORINI LAMPS trajnostno naravnana viseča luč s senčili iz hitro obnovljivih materialov. S poljubnim nizanjem senčil lahko spreminjamo podobo luči in usmerjamo svetlobo. Estudio Sputnik/www.estudiosputnik.com, cena po povpraševanju

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 195

Nit in vrv HANNA srebrna in črna, s polmerom 210 mm. Poleg tega da ustvarja toplo in mehko ambientalno osvetlitev, ima, tudi ugasnjena, močno skulpturno prezenco. Naomi Paul/ www.bouf.com, 1000 £

ETCH LIGHT WEB viseča luč z velikim, 65cm širokim senčilom sferoid iz mreže nepravilnih petkotnikov z laserkimi izrezi. Tom Dixon/Tom Dixon Design, Strle Svetila, od 414 €

DRAWING LAMP delovna luč, očiščena vsega odvečnega. V enem položaju koncentrira svetlobo, v drugem jo razprši. Thomas Feichtner/www.thomasfeichtner.com, cena po povpraševanju

Ambient 104 — november 2012

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 8:00 PM Page 194

Les SMOKE je igriva talna luč s stereotipnimi elementi, ki jih najdemo na vsaki arhitekturni maketi. Bevk Perović arhitekti/Vertigo Bird, Arcadia 410 €

LIGHT FORREST luč, ki se kot roža plezalka razrašča po steni in/ali stropu ter med potjo premaguje vse ovire. Ontwerpduo/www.ontwerpduo.nl, cena po povpraševanju

COPPER LAMP luč, ki se vedno postavi pokonci. Sebastien Goldschmidtboeing/ goldschmidtboeing.com, cena po povpraševanju

189

Ambient 104 — november 2012

Ambient 104 — november 2012

TILTA se lahko nagiba za 30 stopinj na vse strani, po zaslugi oktagonalne oblike njenega betonskega podstavka. Scoope design/www. shop.gessato.com, 690 $

195


ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:21 AM Page 187

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:21 AM Page 186

186

Domači servis za telo

≥ možnost izbire FOLD keramične plošče, izdelek mladega, a že priznanega, izraelskega oblikovalskega para Yael Mer in Shay Alkalay. Ploščice so talne in/ali stenske. V resnici so zelo vzdržljive, zdi pa se kot, da so iz papirja. Raw Edges/Mutina , Interrier, 99 € + DDV

Izbor in besedilo: Špela Rogel

OVOSPA tuš, iz drugačne in inovativne serije kopalniške keramike estonskega proizvajalca. OVO pomeni jajce. Ampak ali ste vedeli, da SPA pomeni sanum per aqua? Zdravje s pomočjo vode. Johan Kauppi/Ovospa, www.ovospa.com, cena po povpraševanju

HOME FITNESS_miza/bradlja. Če vas boli hrbet zaradi dolgotrajnega sedenja za mizo, je to zato, ker ne sedite za tole mizo. Lucie Koldova/www.luciekoldov a.com, cena po povpraševanju

DECHIRER velikoformatne porcelanaste plošče s filigranskim potiskom naravnih motivov, ki ustvarja zanimivo in raznoliko teksturo površine. Primerne so za talno in stensko uporabo, tako v eksterierju kot v interierju. Patricia Urquiola/Mutina , Interrier, 112 € + DDV

HOME FITNESS_omara/ripstol. Za tiste, ki smo se pripravljeni potiti, nismo pa pripravljeni žrtvovati cele sobe v ta namen. Lucie Koldova/www.luciekoldov a.com, cena po povpraševanju

HOME FITNESS pohištvo, ki vam poleg vsega pomaga oblikovati telo. Lucie Koldova/www.luciekoldova.com, cena po povpraševanju

Kako rešiti paradoks sodobne družbe, ki je obsedena s kultom lepega, čvrstega in, poudarjam, zdravega telesa, hkrati pa je tempo življenja in predvsem dela vedno hitrejši in vedno bolj sedeč? Eden izmed odgovorov je: domači servis za telo. Pol ure miganja in pol ure sproščanja na dan odžene bolezen in maščobo stran. Od dvigovanja uteži do joge, od finske pa do turške, na naslednjih straneh nekaj nasvetov kako se potiti v stilu. AESOP_special relativity. Filozofsko ime za zelo konkretne izdelke iz zdravilnih učinkovin listov krvomočnice. Milo, piling in mleko za telo. aesop, www.aesop.com, 75 €

Ambient 103 — oktober 2012

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:21 AM Page 188

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:21 AM Page 189

CONCRETE kopalna kad je nastala v sodelovanju z Il Cantiere, specialistom za beton, ki zna iz tega skromnega materiala narediti umetnino. Doshi & Levien/Glass, Martin, d. o. o., 4800 €

SHEESHA okrogla, serigrafsko potiskana ogledala v kompletih po 3,5 in 7, ki se vrtijo. Doshi & Levien/Moroso, Luster,od 1050 € (komplet 5 ogledal)

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:21 AM Page 190

VREČA ZA BOKS Boxitalia, Zamislite si, da je vaša šefica, mož ali država. Japonci pravijo, da pomaga ... Selab/Seletti, Flat, 189 €

BASRELIEF linija plošč iz ekstrudiranega porcelana v igri globine in potiska štirih med seboj prekrivajočih se vzorcev. Patricia Urquiola/Mutina, Interrier, 229 € + DDV

FITNESS FURNITURE ripstol/omara detajl. Omara za obešanje plaščev in oblačil lahko postane tudi orodje za telovadbo. Lucie Koldova/www.luciekoldov a.com, cena po povpraševanju

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:22 AM Page 192

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:22 AM Page 193

TEX keramične ploščice, najnovejši izdelek tega inovativnega italijanskega izdelovalca, ravnokar predstavljen na največjem sejmu keramike na svetu CERSAIE. Raw Edges/Mutina, Interrier, cena bo znana v kratkem

ROKAVICE ZA BOKS Boxitalia, omilijo udarce. Selab/Seletti, Flat, 59,50 €

Ambient 103 — oktober 2012

KINESIS VISIO ultimativna domača vadbena naprava. Z njo boste ponovno odkrili vse štiri osnovne telesne sposobnosti: vztrajnost, ravnotežje, moč in fleksibilnost. Antonio Citterio, Toan Nguyen/Technogym Slovenija, 9547 €

FITNESS FURNITURE, ripstol/omara detajl. Ima tudi izvlečno palico za dodatno obešanje. Lucie Koldova/www.luciekoldova.com, cena po povpraševanju

ARIMA prelivna vgradna ali samostoječa masažna kad edinstvene oblike je unikat na trgu. Glass lab/Glass, Martin, d. o. o., od 9500 €

189

190

AESOB vrhunska nega za telo, ki poboža tudi najzahtevnejše oko. Aesob/www.aesob.com

Ambient 103 — oktober 2012

PHENOMENON Kolekcija odraža avtorjevo osredotočenost na zakone in fenomene v naravi. Filigransko izdelani mozaiki mimikrirajo satovje, snežne kristale, ledene sveče in rastlinske celice. Tokujin Yoshioka/Mutina, Design & Decor, od 119 €/m2

TECHNOGYM veličastno vadbeno orodje za trening moči. Stojalo za štiri uteži in dve visokotehnološki ročki z edinstvenim sistemom pritrjevanja. Antonio Citterio, Toan Nguyen/Technogym Slovenija

HILO koš za perilo. Skupaj s kopalno kadjo, nizko odlagalno mizico in stojalom za brisače sestavljajo praktičen, a hkrati veličasten ensemble. Monica Graffeo/Glass, Martin, d. o. o., od 1390 €

FLOW talne in stenske keramične ploščice so primerne tako za notranjo kot tudi zunanjo uporabo. Na voljo so v monokromatski lestvici od bele do sive. Mutina, Design & Decor, od 114,60 €

Ambient 103 — oktober 2012

AESOP milo za telo na rastlinski osnovi z eksotičnim akcentom tahitijske limete ne izsušuje in ne vsebuje umetnih dišav, barv in spodbujevalnikov penjenja. Aesop/www.aesop.com, 15 €

NEOGLASS, bleščeč okrogel mozaik iz stekla. Diamanti na steni. Sicis, AVENUS

FLOW keramične ploščice, bele. Zamisel je v ohranjanju sledov proizvodnega procesa na površini keramike. Rezultat je tekstura naključnih vzorcev, ki poudarja učinek svetlobe na površini. Mutina, Design & Decor

ESENCIALNO BOROVO OLJE, ima številne zdravju koristne lastnosti. poleg tega pa še lepo diši. Muji, www.muji.co.uk, cca. 5 €

KOLEBNICA Boxitalia, prebudite Rockyja v sebi s tole retro usnjeno različico s pozlačenimi ročaji. Selab/Seletti, Flat, cca. 30 €

Ambient 103 — oktober 2012

CIUSSAI Morda je videti kot vrtna cev za zalivanje, a je dejansko prikupen in zelo praktičen kopalniški radiator. Dolžino cevi preprosto prilagodimo velikosti ogrevanega prostora, Lahko ga obesimo na drog obešalnika ali pa ga enostavno razprostremo po tleh. Adhoc/www.madeadhoc. com, cena po povpraševanju

HILO je običajna akrilna prostostoječa kopalna kad klasične ali ovalne oblike v veličastni obleki iz pletenih zlatih vrvi. Monica Graffeo/Glass, Martin, d. o. o., od 1350 €

FITNESS FURNITURE ripstol/omara, nagrajena kolekcija opreme za domači fitnes mlade češke oblikovalke je bila v sklopu razstave mladih talentov Elle Decor, predstavljena na sejmu pohištva v Milanu. Lucie Koldova/www.luciekoldov a.com, cena po povpraševanju

PURE savna z minimalističnimi potezami v beli in steklu na zunanjosti ter toplo izčiščeno podobo v lesu v notranjosti. Klafs/Klafs Slovenija, www.klafs.si, od 13.980 €

BABELE tuš je samo del fleksibilnega in prilagodljivega sistema modularnih elementov, sestavljiv v različne kompozicije zelo elegantnih prostorov za tuširanje, kopanje in savnanje. Lucidi Pevere/Glass, Martin, d. o. o., 1780 €

PHENOMENON keramične ploščice Tokujin Yoshioka/ Mutina, Interrier, 99,50 € + DDV

188

FITNESS FURNITURE telovadna blazina/stol. Preprosti oblazinjeni stolček se enostavno preobrazi v blazino za vadbo na tleh. Lucie Koldova/www.luciekoldov a.com, cena po povpraševanju

CHARPOY klop, ena iz zbirke štirih, črpa iz tradicionalnih indijskih rokodelskih tehnik. Charpoy po indijsko pomeni štiri noge. Doshi & Levien/Moroso, Luster, od 3672 €

DOMAČI SPA in TELOVADNICA kakor sta si jo zamislila priznana oblikovalca. Doshi & Levien/Glass, Martin, d. o. o.

ANANDA domači hammam, leta 2011 v najboljši steam team ekipi po oceni revije Wallpaper. Ananda pomeni popolna blaženost, si predstavljamo. Doshi & Levien/Glass, Martin, d. o. o., od 3570 €

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:22 AM Page 191

LOYLY savna je najnovejši sad plodnega sodelovanja italijanskega proizvajalca z londonskim studiem. Izčiščena oblika z domiselnimi detajli. Doshi & Levien/Glass, Martin, d. o. o., od 8430 €

187

CROSS PERSONAL trenažer. Najsodobnejši, visokotehnološki in oblikovno dovršeni izdelek iz skupine Personal bo lansiran na trg spomladi 2013. Antonio Citterio, Toan Nguyen/Technogym Slovenija

191

192

Ambient 103 — oktober 2012

NENDO kopalna kad je le del kolekcije tega superproduktivnega in kreativnega japonskega kolektiva za italijansko podjetje Bisazza. Med drugim so želeli, da elementi dajejo vtis, kot da so bili ravnokar razloženi iz velike lesene škatle. Nendo/Bisazza Bagno, Adriakeramika

Ambient 103 — oktober 2012

193


102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 189

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 188

188

Ko smo rajši v pisarni kot doma

Delavnica

≥ možnost izbire Izbor in besedilo: Špela Rogel

STOL 360˚ čeprav je videti, kot da je prava umetnost sedeti na njem, je pravzaprav zelo praktičen, udoben in celo osvobajajoč. Konstantin Grcic/Magis, Salon Luster, 496 €

ŠILČEK pripomoček, ki poskrbi, da so vaše črte res ostre. Medeninast in v usnjeni torbici. Manufactum, www.manufactum.com, 12,5 €

M5 tehnična in vsestransko uporabna miza, ki je na voljo v norih in malo manj norih barvah. Frank/Established & Sons, www.nest.co.uk, 1500–2300 €

KOŠ za smeti iz 1,3 mm debelega kartona z utrjenimi robovi s kapaciteto 12 l. Manufactum, www.manufactum.com, 385 €

STORAGE TOOLBOX zabojček za orodje postane orodje za urejanje pisarniških potrebščin, ki ga enostavno prenašate z mize na mizo Arik Levy/Vitra, Kubus Interier, 27,60 €

TOTEM modularni stolp iz zabojnikov, ki se vrtijo okrog svoje osi. Sestav naročite po meri in izberete barve, material, velikost ter število. Vincent Van Duysen/pastoe, www.pastoe.com, 2995 €

R BRAA Asaf Weinbroom studio www.weinbroom.com

Žal ali ne, dejstvo je, da mu vsi posvečamo veliko in vedno več časa. Dame in gospodje ali pa večni študenti. Vsi zjutraj zavihamo rokave v svojih delavnicah in se, zazrti v obzorje, lotimo dela. Zato ni nepomembno, s katerimi in kakšnimi pomočniki se obkrožimo. Nekateri nam ga pomagajo opraviti hitreje, učinkoviteje, bolje in predvsem prijetneje. Tehnična namizna luč R BRAA je že ena takih, zaradi katerih veliko raje ostajamo ob pisalni ali risalni mizi vse do zgodnjih jutranjih ur. Posebna in preprosta hkrati, ročno narejena iz dveh brušenih bakrenih cevi in sofisticiranih lesenih in kompozitnih detajlov.

Ambient 102 — september 2012

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 190

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 191

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 192

Dame in gospodje

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 193

189

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 194

Učilnica v barvah

CITE počivalnik, ki ga je uporabljal sam mojster Prouve je eno njegovih zgodnejših del. Konstrukcijo iz pločevine prekrivata široka usnjena pasova. Jean Prouve/Vitra, Kubus Interier, od 2770 €

BRANCH linearna viseča luč z zaslonko iz perforiranega aluminija, skozi katero prodira mehka, topla svetloba. Rich Brilliant Willing, www.richbrilliantwilling.com, cca. 1500 €

RUSSIAN DOLL šestkotna mizica iz asimetrično rezanih aluminijastih plošč usnjenih trakov in stekla. Na voljo v naravni, črni in zlati različici. Rich Brilliant Willing, www.richbrilliantwilling.co m, cca. 1100 €

ID CHAIR vrtljiv pisarniški stol, ki ga je mogoče prilagoditi posameznim uporabnikom, skupinam in situacijam. Antonio Citterio/Vitra, Kubus Interier, 1076,40 €

TUDOR drzne geometrične oblike so značilne poteze tudorskega sloga. Omarica je izdelana iz lesa z vložki barvnega stekla. Jaime Hayon/Established & Sons, www.establishedandsons .com, cca. 5500 €

TUDOR navdih za z usnjem oblazinjen stol je španski oblikovalec našel pri šestih ženah Henrika VIII. Jaime Hayon/Established &Sons, www.establishedandsons .com, cca. 1450 €

FEBO klasičen, eleganten stol za branje ali klepet. Na voljo v različnih materialih in barvah. Antonio Citterio/Maxalto, www.maxalto.it, cca. 1200 €

SURFACE TABLE okrogla, super vitka miza iz kompozitnega materiala je rezultat znanj avtomobilske in letalske tehnologije. Terrence Woodgate & John Barnard/Established &Sons, www.establishedandsons.com, cena po povpraševanju

Ambient 102 — september 2012

JOB CABINET omarice z velikimi bronastimi ključi so na voljo v 13 barvnih odtenkih. Izdelek, ki je rezultat naraščajoče potrebe po tem, da je pisarna videti čim bolj kot dom. Studio Job/Lensvelt, www.lensvelt.nl, 800 €

CORK FAMILY trije mali prijatelji, robustni, stabilni, različnih osebnosti, ne moremo si kaj, da jih ne bi imeli radi. Jasper Morrison/Vitra, Kubus Interier, cena po povpraševanju

LIGHTHOUSE simbioza ročno pihanega barvnega stekla in industrijsko izdelanega podstavka iz marmorja. Ronan & Erwan Bouroullec/Established &Sons, www.establishedandsons.com, cca. 2900 €

ELYSEE modularni sistem polic iz ukrivlJene vezane plošče. Prvi je bil narejen za bivšega francoskega predsednika Mitteranda v Elizejski palači. Od tod ime. Pierre Paulin/Magis, Salon Luster, cena odvisna od velikosti sestava

Ambient 102 — september 2012

QUINTY aluminia net, lahkoten, delno prozoren pisarniški stol, na katerem boste sedeli, kot da lebdite. Quinty, Salon Luster, 625 €

DESK nepričakovano sodelovanje med nemškim ikoničnim proizvajalcem pohištva Thonet in japonskim trgovcem Muji je rodilo predelavo mojstrovine Marcela Breuerja, pod katero se je avtorsko podpisal Konstantin Grcic. Konstantin Grcic/Muji, www.muji.co.uk, miza 360 €

FLATLINER tanek, samo 10 mm debel disk v sebi skriva 240 LED-žarnic, kar je omembe vreden tehnološki dosežek. Jason Bruges Studio/Established & Sons, www.establishedandsons .com, cca. 2000 €

OPEN ROOM NO 1 delovni prostor ali kubistična plastika? Vsekakor lepa in nenavadna izbira za domačo ali službeno pisarno. Matali Crasset/Established & Sons, www.establishedandsons.com, cca. 9500 €

191

192

Ambient 102 — september 2012

NUUR arhetipska miza – ploskev na štirih nogah. Estetsko čista in fleksibilna. Simon Pengelly/Arper, Salon Luster, od 1420 €

QUART bralna luč iz preprostih cilindričnih oblik s podstavkom iz marmorja. Rich Brilliant Willing, www.richbrilliantwilling.co m, cca. 500 €

SISTEM PISARNIŠKIH OMAR s preprosto in logično zasnovo. Vratca omaric so iz akustičnega materiala, ki blaži zvok in omogoča osredotočenost na delovnem mestu. Arik Levy/Vitra, Kubus Interier, od 475 do 1863 €

BIAS ura pod kotom, ki jo na steni lahko obračate po želji. Rich Brilliant Willing, www.richbrilliantwilling.co m, cca. 70 €

FREE SCALE-MESH preproga, sestavljena iz plošč iz treh različnih materialov in številnih barv. Lahko jo sestavljamo v poljubne sestave. Vorwerk, Salon Artidea, od 80–90 €/m2

LANDMARK prometna signalizacija + ptičja hišica = družina namiznih in talnih svetil, s katerimi boste dobro označili svoj prostor. Sylvain Wilentz/Established & Sons, www.yoox.com, od 640 €

Ambient 102 — september 2012

ID CHAIR vrtljiv pisarniški stol, ki ga je mogoče prilagoditi posameznim uporabnikom, skupinam in situacijam. Antonio Citterio/Vitra, Kubus Interier, 1076,40 €

NEAT kolekcija miz za vsak prostor in uporabo. Podkonstrukcija je iz aluminija z integriranim nosilcem kablov, površina pa iz vezane plošče, pokrite z lakirano pločevino. Christophe Pillet/Kristalia, Salon Luster, 1428 €

STACK čisto drugačni predali. Tudi v zeleno rumenih, črno-belih in naravnih odtenkih. Shay Alkalay / Established & Sons, www.establishedandsons.com, cena po povpraševanju

BUREAU lahkotna delovna miza iz naravnega hrasta s pokrovom, pod katerega lahko skrijete prenosni računalnik in kable. Marina Bautier/Atlantico, www. atlantico-uk.com, cca. 1400 €

SURFACE TABLE šest metrov dolga miza iz karbonskih vlaken je narejena v Ferrarijevi tovarni. Terrence Woodgate & John Barnard/Established & Sons, www.establishedandsons.com, cena po povpraševanju

190

CHANNEL delovna luč . LED-žarnice v linearni kofiguraciji, skrite v cevi oz. kanalu, po čemer je dobila ime. Rich Brilliant Willing, www.richbrilliantwilling.co m, cca. 500 €

UNIFORM CHAIR utalitarna narava šolskega stola v vseh možnih barvah. Alexander Taylor/Established & Sons, www.yoox.com, 650 €

MATRIX sistem polic in omaric iz lakiranega aluminija, omogoča fleksibilnost in sestavljanje. Minimalistično oblikovanje z maksimalnim učinkom. Shigeru Uchida/Pastoe, cena po povpraševanju

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:39 PM Page 195

Severna obzorja FOLD namizna luč je izdelana iz enega samega kosa jeklene pločevine, ki je večkrat zapognjena tako, da ni potrebe po dodatni pritrditvi. Alexander Taylor/Established & Sons, www.yoox.com, 142 €

SLIM OFFICE je preprosto oblikovana, a izjemno učinkovita delovna postaja iz masivnega hrastovega furnirja na jekleni pločevini. Zaradi magnetnega učinka pa vam tudi ni več treba skrbeti, da vam bodo sponke za papir padale po tleh. Bertjan Pot/Arco, Kubus Interier, od 8361 € za komplet z dodatki

DESKBOX minimalistično oblikovana in lepo detajlirana konzolna polica škatlaste oblike, ki se odpre v delovno površino. Raw Edges/Arco, Kubus Interier, 1281 €

CALVERT & CHARLOTTE on je kvadratast, ona pa okrogla, lahko pa tudi ne. Mizici, ki ju lahko obračamo, sestavljamo in se z njima igramo. Ferdinand Kramer/e15, www.viaduct.co.uk, cca. 500 €

193

194

Ambient 102 — september 2012

Ambient 102 — september 2012

195


RUBRIKA KRATKA OBLIKOVALSKA ZGODBA NEKEGA HOTELA (2013-2012)

2013 2013 2013 2012 2012 2012 2012 -

Ekstravagantni hoteli, Ambient ISSN 1318-2358,št.108, oktober Lushna Gozdne vile, Kratka oblikovalska zgodba hotela, Ambient ISSN 1318-2358,št.107, julij Hotel Lautner, John Lautner, Kratka oblikovalska zgodba hotela , Ambient ISSN 1318-2358,št.106, april Zasneženi hoteli, Ambient ISSN 1318-2358,št.105, december Vintage hoteli - Hi Line, Sacher, Vintage, Ambient ISSN 1318-2358,št.104, november Oblikovalski hoteli -Design hoteli Ambient ISSN 1318-2358,št.103, september Vander- urbani resort, Ambient ISSN 1318-2358,št.102, september


ambient_106_10print_ambient_layout 4/5/13 11:40 AM Page 150

150

Kratka oblikovalska zgodba nekega hotela

≥ tisti hotel Izbor in besedilo: Špela Rogel

Hotel Lautner, Desert Palm Springs, Kalifornija. Leta 1947, le par let, preden je ustvaril serijo svojih znamenitih skulpturalnih, vesoljskodobnih bivališč, je ameriški arhitekt John Lautner v puščavi Desert Hot Springs v Kaliforniji zasnoval bivanjski kompleks štirih modulov iz betona, lesa, stekla in jekla za znanega režiserja nemih filmov Luciena Hubbarda. Zanimive šotoraste stavbe, za katere je Lautner verjetno dobil navdih, ko je med svojim študijem na Univerzi Taliesin West kot študent Franka Lloyda Wrighta živel v šotoru, naj bi bile le vzorčni prototip za gradnjo velikega stanovanjsko-poslovnega naselja z več kot sto objekti. Projekt je bil žal ustavljen, vzorčne hiše pa so, po sili razmer, postale počitniško zatočišče filmskih zvezdnikov in starlet, ki so nastopali v Hubbardovih filmih. Kasneje se je propadanje stavb le še nadaljevalo, ko so jih predelali v obcestni motel in jih prepustili zobu časa.

V zelo žalostnem stanju sta ga nato pred nekaj leti v nepremičninskem oglasu opazila oblikovalca in velika ljubitelja Lautnerjevih del, Tracy Beckmann in Ryan Trowbridge. Bila je ljubezen na prvi pogled. Da bi ta izjemni projekt iz “zlatih petdesetih” varno pripeljala v 21. stoletje, sta prisegla, da bosta ostala zvesta arhitektovi viziji, a hkrati čim bolj neopazno vključila vse, kar potrebuje sodobni hotelski gost. Po štirih letih previdnih in natančnih obnovitvenih del sta stavbam vdahnila novo življenje in nov namen.

Prenova je poklon vsem štirim uporabljenim gradivom. Tracy in Ryan sta steklo in les zamenjala, beton in jeklo pa obnovila. Barvna shema zunanjih betonskih sten je bila njuna domena, saj so v plasteh, ki so jih odluščili z betona, našli vsaj 20 različnih barvnih odtenkov in je bilo težko presoditi, kateri je originalen.

V interier, ki ga je bilo treba oblikovati na novo, sta vključila celo plejado kultnih predmetov. Poleg vintage kosov pohištva ikoničnih oblikovalcev iz obdobja petdesetih let, kot so Warren Platner, Harry Bertoia in Sigurd Resell, bivalne enote napolnjujejo zbirke knjig in DVD-jev o delu Lautnerja in Schulmana, stene pa krasijo avtorske fotografije in slike. Edini dokaz sodobnega časa so kuhinjska tehnika iz inoksa ter avtorske postelje lastnika Ryana Trowbridgea, iz katerih lahko gost ponoči opazuje zvezdnato nebo, saj so nameščene tik pod veliko stekleno streho. Javni deli hotela pričajo o prednostih življenja v suhi vročini puščave. Zunanji salon s kurišči je idealen za večerno kontemplacijo in opazovanje zvezd, ki tu, sredi ničesar, svetijo še posebno svetlo. Bazen in zunanji tuši pa dajejo možnost prijetne ohladitve v žgočem dnevu. Stavbe so obdane s sočnim vrtom, gigantskim terarijem redkih in dragocenih puščavskih rastlin. Hotel Lautner so v bleščeče novi-stari podobi kot butični resort s štirimi apartmaji za goste odprli na začetku lanskega leta. Je edina Lautnerjeva stavba, odprta za javnost.


138

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:34 PM Page 144

ambient_105_layout_09final_ambient_layout 12/18/12 2:35 AM Page 139

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:51 AM Page 138

Zasneženi hoteli

Kratka oblikovalska zgodba počitniških objektov

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel

Bela pravljica.

Lushna, Gozdne vile na Bledu in novonastajajoči ekokamp ob Blaguškem jezeru.

Pred snežnimi nevihtami, ki ta čas divjajo po severni polobli, se zatečite v eno teh toplih in gostoljubnih zimskih pribežališč in našli boste dober razlog za praznovanje kljub prihajajočem mrazu. Romantična snežno obarvana pokrajina, prasketanje ognja v kaminu in obilica tradicionalnega prazničnega vzdušja bodo oživili vaše čute in pregnali vaš zimski blues.

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel Fotografije: arhiv Lushna

LE CHALET ZANNIER, Mégéve, Francija 1

144

ambient_107-16print_ambient_layout 7/8/13 10:51 AM Page 139

Vander Urbani Resort

Iz naravnih materialov je tudi vse tisto, kar je v njej: od jogijev in posteljnega perila do zaves, premišljene pa so tudi druge podrobnosti. Leseni šotori se namesto z zadrgo zapirajo z značilnim hlevskim zapahom, v njih pa sta postelji ločeni in po potrebi združljivi, s čimer so zadostili tudi drugačnim navadam gostov iz različnih okolij.

Avtorji s svojimi intervencijami vzpostavljajo predvsem izkušnjo, ki jo želijo razširiti tudi na degradirano slovensko podeželje. Morebitnim investitorjem, večinoma kmetom, ki bi se želeli ukvarjati še s turizmom, želijo ponuditi celoten paket od tega, kako pridobiti zagonska sredstva iz evropskih skladov, do tega, da se preusmerijo k ekologiki in povezovanju z neposredno okolico. Ob Blaguškem jezeru se po njihovih načrtih že poganja pilotski

Za preizkus zamisli so za začetek izdelali le dva prototipa in ju postavili na neokrnjeno

Od kod potem odločitev za hotel? Ideja se je oblikovala postopoma. Rada potujeva in obiskujeva hotele, ki temeljijo na dobrem oblikovanju, arhitekturi in ustvarjalnosti. Zelo rada tudi gostiva. Ko se je ponudila priložnost, da kupiva sosednji stanovanji in hišo, se je vse sestavilo in rodila se je odločitev. Vander je prvi slovenski član združenja Design hotels. Kaj to pomeni? To je veliko priznanje, ki s seboj prinaša tudi veliko odgovornost. Naši gostje imajo visoka merila in trdno zaupanje v kakovost hotelov v tem zduženju, saj jih večinoma že poznajo.

3

Kakšna je bila vaša vizija hotela? Želeli smo ustvariti hotel, ki bi dihal s svojo urbano okolico v starem mestnem jedru in hkrati ponujal mir za najudobnejši počitek. Vse v malem … zato imava rajši izraz urbani resort. V pritličju je javni del z barom, restavracijo in recepcijo, vmes v nadstropjih privatni, spalni prostori in na strehi terasa s pokritim delom, ki je namenjen tudi javnim prireditvam, ter bazenom, ki se simbolično preliva v Ljubljanico.

Arhitektura krajinskega hotela Juvet se brezšivno spaja s svojo dih jemajočo surovo, naravno okolico. Sedem manjših lesenih koč raste iz skalnatega brega vijoče se reke, med črno-belimi brezinimi debli in dišečimi krošnjami borovcev. Na zunaj dajejo bivališča vtis skromnosti, odmaknjenosti in nevsiljivosti, ko pa vstopimo v njihovo notranjost, se steklena stena prelevi v povečevalno lečo, ki potencira učinek zunanje krajine. Da bi naravi ne vzeli glavne vloge, je njihova notranjost temna in oprema preprosta, s posameznimi oblikovalskimi kosi. Naselje dopolnjuje dnevni spa z vsemi nordijskimi tretmaji. Okolica pa ponuja številne možnosti za aktivno preživljanje časa : pohodništvo, smučanje, ribolov, rafting in izlete z gorskim kolesom.

Od kod ime? To je bilo težje kot izbrati ime za otroka, ha, ha, ha! Pa vendarle ... Ime izhaja iz besede vandranje oz. popotovanje, hkrati pa je V začetnica najinega priimka, ander pa končnica imena Aleksander in tudi Amanda ima te črke v svojem imenu.

4

2 ≥ Goste zjutraj pred vrati čaka zajtrk v košarici, po popolnem dnevu na prostem pa še kopanje v lesenem čebru na drva. 3 ≥ Čisto udobje bivanja na prostem 4 ≥ Premišljene podrobnost – leseni šotori se namesto z zadrgo, odpirajo s lesenim hlevskim zapahom. 5 ≥ Prostor je velik toliko, do koder seže njegov razgled.

5

Za enološke in kulinarične užitke v restavraciji Vander skrbi chef de cuisine Benjamin Launay. Priljubljena jed? Aleksandru je najbolj všeč idrijski žlikrof à la Benjamin, Amandi pa telečji priželjc z zelišči. Res morate poskusiti! Zajtrki s svežimi sestavinami iz vse Slovenije, brunchi, deep dish kosila in à la carte večerje so na voljo tudi zunanjim gostom in za zaključene družbe.

TREE HOTEL, Harads, Švedska Sobe 6 metrov nad tlemi Če bi se Jetsonsovi kdaj preselili na švedsko arktiko, bi se verjetno hipoma počutili domače v tem igrivem hotelu sredi severnega gozda. Tako imenovane "hotelske sobe" tu visijo z dreves 4–6 metrov nad tlemi in imajo čudovit razgled na neokrnjeno naravo doline reke Lule. Od načrtovanih 24 sob so od otvoritve l. 2010, s pomočjo različnih uveljavljenih skandinavskih arhitektov, realizirali 5 sob, poleg tega pa še skupno savno v krošnjah stoletnih borovcev. Imena sob povejo vse: Žičnica, Kocka iz ogledal, Ptičje gnezdo, Modri stožec (ki je v resnici rdeč) in najnovejši NLP. Vsi procesi znotraj hotela so narejeni z odgovornostjo do okolja. Od wc-jev na izgorevanje in izplakovalnikov, ki zmanjšajo porabo vode, do tihih sprehodov z opazovanjem divjadi ter pozimi nočnim opazovanjem severnega sija.

Kako pomembne so podrobnosti, kot so mila, brisače ..? Zelo, zato smo izbrali najboljše. Posteljnina, brisače in kopalne halje so prestižne znamke Frette, hotelska kozmetika pa Molton Brown. Naj omenim še počivalnike znamke Moroso in anatomsko prilagodljive vzmetnice, ki so temelj za odlično spanje.

Ambient 105 — december 2012

Kakšni so vaši načrti? V prihodnjem letu bomo dodali še nekaj sob in odprli center dobrega počutja. Predvsem pa se želimo, še bolj, navezati na lokalno skupnost, s posebej organiziranimi programi za naše goste, npr. sprehodi po mestu v družbi zanimivih Ljubljančanov, nočni džoging itd. Idej imamo cel kup!

139

ambient_104_07final_ambient_layout 11/16/12 7:57 PM Page 149

Ambient 107 — julij 2013

102_layout_19_ambient_layout 9/16/12 7:35 PM Page 146

Ekstravagantni hoteli

139

ambient_103_layout_14final_print_ambient_layout 10/16/12 4:16 AM Page 147

Osebno, estetsko, izvirno

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel

Poudarjena dramatičnost in novi barok.

Vintage hoteli

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel

Lojalni preteklosti.

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel

Design Hotels. Claus Sedlinger, ustanovitelj skupine Design Hotels, je že pred 20 leti predvidel, da bo oblikovanje postalo integralen del hotelske izkušnje in bistveno vplivalo na izbor hotela prihodnjih popotnikov. To je bilo seme, iz katerega se je skalilo podjetje, ki pod eno blagovno znamko združuje najbolj inovativne, izstopajoče in napredne hotelske koncepte sedanjega časa. Predstavlja več kot 200 skrbno izbranih neodvisnih hotelov iz več kot 40 držav po svetu. Vsak je unikaten izraz svojega vizionarskega hotelirja – t. i. izvirnika. Nekoga s strastjo do pristnega gostoljubja, ki stoji za tem, da je izkušnja gosta osebna, estetska in izvirna.

Barok je konec 17. stoletja premagal skromni protestantizem. Združitev moči hotelskega mogotca Iana Schragerja in oblikovalskega guruja Phillipa Starcka konec 80. let prejšnega stoletja pa je v hotelski interier in kasneje tudi na vsa področja oblikovanja ponovno vrnila izčrpno ornamentaliko in vse, kar je ekstravagantnega, kompleksnega in bizarnega.

Mondrian South Beach, Miami

Vsakokrat, ko želim prevesti vintage, sem v zagati. Prav noben od izrazov, kot so staromoden, starinski, stare šole, klasičen ali pa še en tujec, retro, ni čisto ustrezen. In kaj so potemtakem vintage hoteli? ... Hm. Recimo, da imajo enak butični karakter, eleganco in zračnost kot drugi dobri hoteli, le da boste v njih bolj verjetno našli Chippendalove stole in kristalne lestence kot razpoloženjsko osvetlitev in Starckove armature. Včasih je njihova notranjost izvirna in lojalna zunanjosti, mnogokrat pa je tudi ravno nasprotno in so celo posamezni kosi opreme v enem prostoru popolnoma različnih obdobij in stilov. V resnici so zelo različni med sabo. In če bi se končno morala odločiti za en skupen izraz, bi izbrala žlahtni.

Maestro Starck draži in šokira

Princeskin grad s pogledom na sadnosolatno nebo

Hotel Sacher, Dunaj

Palazzina Grassi, Benetke

Zasnovan pod oblikovalsko taktirko hotelskega wunderkinda Marcela Wandersa je kot uber sodoben disneyjevski princeskin grad. Tema je vse prej kot nenaglašena ob gozdu predimenzioniranih stebrov v obliki šahovskih figur. V restavraciji Asia de Cubo gigantski beli prestoli jahajo 10-metrsko jedilno mizo, nad katero bingljata, jasno, orjaška zlata lestenca v obliki zvonov. V foyerju blesteči beli zidovi in tla zapeljivo poudarjajo ebenovinasto črno ornamentirano stopnišče, ki se spiralno vije visoko navzgor. V hotelskih sobah pa se vesoljska kopalniška oprema odlično ujema z delikatnimi oblazinjenimi tapetami in zračnimi marmornimi tlemi. Na strehi se pravljica konča s sončnim zahodom in sadnosolatnim nebom nad Biskajskim zalivom.

Detektivka in brokat Hotel Sacher je dunajska institucija. Svoja vrata je prvič odprl l. 1876 in kljub številnim renovacijam, s katerimi so mu dodali 40 sob in prestižno zdravilišče, mu je uspelo ohraniti svojo prepoznavnost in zmagoslavni duh habsburške ere. Kristalni lestenci, rdeč žamet in brokatne zavese obujajo čase starega secesijskega Dunaja. Sobe so polne antikvitet in izvirnih oljnih slik. Sacher vsekakor ima tudi svoje nesmrtne občudovalce. Kljub njegovi popularnosti kot kulisa številnih znanih detektivskih romanov se je v njem napajalo in živelo veliko evropskih kronanih in odkronanih glav ter številne cenjene osebnosti od Charlieja Chaplina do Billa Clintona. Ob vsej intrigi pa je Sacher znan tudi po svojih kulinaričnih kreacijah. Najbolj, seveda, po čudoviti, bajno kalorični čokoladni torti.

Prvi italijanski hotelski projekt Philipa Starcka Palazzina Grassi ima skromno, skoraj anonimno pročelje. Na vhodnih vratih viseča stilizirana podoba bikove glave je edini namig, da se za njimi skriva čarobni svet ogledal, steklenih skulptur, redkih knjig in zbirateljskih starin, V svoji, že razvpiti draži in šokiraj maniri maestro Starck v prijazno razigranem tonu in z domiselnimi poudarki nagovarja beneške motive in stereotipe. Recepcije tu ne boste našli in zajtrk vam bodo postregli kjerkoli si boste zaželeli. Poleg 16 sob in šestih suit lahko izberete klub in restavracijo ter strešno teraso s pogledom na Veliki kanal. Palazzina Grassi je zmes luksuznega hotela in privatne vile, v kateri izkusite, kako je živeti kot pravi Benečan.

The New Hotel, Atene

Duševna zamegljenost

The Standard Hi Line, New York

Deska na desko palača

Louis Hotel, München

Standardno neprespan

Preden je postala Novi hotel, je bila Olimpijska palača. Še kar ugledna, a stilsko težko določljiva stavba z utopično modernističnim pridihom. Ko je pričela kazati svoja leta, so se lastniki odločili zaupati brazilskima arhitektoma, bratoma Fernandu in Humbertu Campana, da iz ostankov stare naredita nekaj povsem novega. In res, vse, kar je šlo ven, je prišlo razrezano, razbito, prebarvano, sestavljeno ... tudi nazaj. Rezultat je umetniška instalacija oziroma glamurozen odpad, kakršnega še niste videli. Novi hotel je res nekaj povsem novega in drugačnega. Najsi nam je ta nenavaden stil bratov Campana všeč najsi nam ni – zagotovo mu ne moremo očitati pomanjkanja uau faktorja.

Louis, dasiravno imenovan po “duševno zamegljenem” kralju Ludviku II., je popoln odsev bavarskega glavnega mesta: eleganten, samozavesten in srčen. V središču mesta ob živahni stari tržnici Viktualienmarkt je le kratek potep stran od vseh pomembnejših zanimivosti. Za strogim, malce neosebnim pročeljem vstopite v zgodbo namišljenega popotnika, Ludvika in v svet predmetov z njegovih potovanj. Tibetanski Kilimi, ročno poslikani stekleni podstavki za luči iz Indije, keramične ploščice iz Pariškega metroja, pa še kako resnično, krasijo 72 individualno opremljenih sob, kjer si spočijete od napornega raziskovanja. Če pa želite, lahko potovanje kar nadaljujete v hišni restavraciji Emico, kjer za vaše gastronomske užitke skrbijo kuharji, izučeni na Japonskem.

Krhek kolos, razkrečen nad tračnicami odslužene visokotirne železnice, pred nekaj leti reciklirane v čudovito ozelenjeno sprehajalno pot s parkom. Arhitektura stekleno-betonskega monolita spominja na ikonični newyorški stavbi, Leverjevo hišo in Palačo Združenih narodov. Stoji na danes enem najbolj priljubljenih in zaželenih območij Manhattna, na območju nekdanjih pakirnic mesa, v t. i. Meat Packing Districtu. The Standard je v par letih postal srce in duša newyorškega čudežnega modnega, umetniškega in medijskega sveta. Interier hotela je kot potovanje skozi modernizem. Od najzgodnejšega v pritličju, petdesetih z vplivi Saarinena, Miesa in Jacobsena v nadstropjih in Steklenega kluba na strehi izpod rok Warrena Platnerja, enega Saarinovih protežejev. Klub, the Standard Grill in The Living Room poleg hotelskih gostov privlačijo mestno kreativno množico, noč in dan. Mesto, ki nikoli ne spi, dobi tu čisto nov pomen.

Faena, Buenos Aires

Trajnostna filozofija

Drama v rdečem

Hotel Vintage, Bruselj

Hotel Topazz, Dunaj

Če se želite počutiti, kot da ste v hollywoodskem vohunskem filmu, je Faena gotovo prava odločitev za vas. Kot opečno rdeča utrdba stoji v priljubljenem pristaniškem kraju Puerto Madera, a je z obzidjem hkrati popolnoma ločena od njega. Že takoj na vhodu se začne vse v stilu močno pretiranega, z rdečimi žametnimi zavesami in razkošno temnim interierjem. Povsod lepi ljudje sklepajo znanstva in posel ob intimnem bazenu ali v knjižnem salonu. Če so javni prostori študija temačne drame, pa so hotelske sobe zračna romantika v čisti beli z rdečimi poudarki in velikimi ogledali. Sklepni prizori drame se nedvomno odvijajo v belo-zlato-rdečem El Bistroju, glavni restavraciji, v kateri so namesto slik na stenah obešene bele glave samorogov.

Ambient 104 — november 2012

2

Ste se že prej ukvarjali s hotelirstvom? Ne. Ukvarjamo se z arhitekturo in razvojem nepremičninskih projektov.

Fotografija: Cirkus

območje blejskega kampa, ki kar kliče po občudovanju. In v trenutku razprodali vso sezono. Že kmalu po tem se je glas o edinstveni rešitvi razširil tudi po svetu. V londonskem Timesu so Gozdni vili uvrstili v dvajseterico najboljših stilističnih primerkov tako imenovanega glampinga in prvotnima dvema so na Bledu kmalu dodali še šest sestric. Kreativci iz Lushne pa so medtem razvili in dodelali še štiri nove tipe vil: Villa Massive, Villa Light, Villa Air in Sauna.

ribolovom. Rekreativcem bo po meri fitnes, zaljubljenim pa romantični paket. V vilah je mogoče bivati tudi pozimi, z vsako sezono pa v počitniško sestavljanko dodajo še kakšen dragocen kamenček. Namesto da bi v okolici kosili travo, so jo prepustili ovcam, ki ne brnijo in večajo gorsko romantiko.

Kakšna je ta zgodba? Res je. Spoznala sva se na Cankarjevem nabrežju, ko je bila Amanda na obisku iz Avstralije. Kasneje sva prav tu kupila stanovanje in si v njem ustvarila družino.

Ko se narava in grajeno med seboj plemenitita

V sodelovanju z Jelovico in Humkom so razvili skoraj tipski industrijski izdelek, devet kvadratnih metrov velik montažni objekt, ki je po besedah avtorjev v resnici velik toliko, do kamor seže njegov razgled. Je popolnoma razgradljiv in se ga da premestiti na drugo poljubno lokacijo. Konstrukcija je iz smrekovega lesa, izolirana s kameno ali ovčjo volno, streha od tal dvignjenega šotora pa je obložena z macesnovimi latami, ki so trajna in tradicionalna rešitev.

Goste blejskih vil zjutraj pred vrati čaka zajtrk v košari, h kopanju pa jih vabi izviren lesen škaf na drva. Čeprav je že samo prenočevanje dogodivščina, so v kampu Bled za goste pripravili zanimive tematske pakete, ki vključujejo dodatne aktivnosti. Ženska družba bo uživala v vedeževalskem vikendu s prijateljcami in astrologinjo, moška ekipa pa v vikendu z

Amanda in Aleksander Vujadinovič sta se spoznala prav med zidovi, med katerimi danes stoji njun hotel.

JUVET LANDSCAPE HOTEL, Valldal, Norveška

V Skupini Lushna, ki jo sestavljajo, kot sami pravijo, ljubitelji aktivnosti na prostem, bioklimatski arhitekti, pustolovci, tesarji ter strokovnjaki trženja in gostinstva, verjamejo, da je narava največje razkošje. Menijo, da ljudje iščemo in potrebujemo edinstvena doživetja v naravi, s katerimi se lahko na novo povežemo s svojim življenjem in okoljem ter začnemo izživljati svoje strasti.

projekt ekokampinga. Veliko potenciala pa skrivajo tudi drugi deli Gorenjske in prav tako Kočevski rog, Prekmurje ...

1 ≥ V naravi se na novo povežemo s svojim življenjem in okoljem.

Hotel, ki je zrastel iz stanovanja.

Vander Urbani Resort je, v sodelovanju z lastnikoma hotela, nastal po projektih arhitekturnega biroja SADAR+VUGA.

Preprostost je končna prefinjenost Mégéve, uravnotežen smučarski kraj, varno izven glavnih turističnih radarjev v francoskih Alpah, je dom malega in eksluzivnega Le chalet Zannier. Skupina treh lokalno značilnih alpinskih brunaric je zasnovana kot ultimativno pribežališče pred ponorelim vrvežem smučarskih množic. Vsega 12 sob in apartmajev je opremljenih v gostoljubnem alpskorustikalnem slogu, vendar z elementi sodobnega minimalizma, ki zaokrožijo vtis. V glavni brunarici je poskrbljeno za gurmanske in kulinarične užitke, od katerih se nato lahko spočijete v salonu ob odprtem kaminu. Druga privlačna možnost pa je predajanje užitkom v hišnem wellnessu z bazenom, savno, hammamom ter masažno sobo. Globoko vdihnite svež gorski zrak, si pripnite smuči in se poženite po strminah zasneženih pobočij ali pa si podaljšajte spanec in se prebudite v preprosto najbolj okusno opremljeni sobi z razgledom na mogočne gorske očake.

≥ tisti hotel Besedilo: Špela Rogel Fotografija: Miran Kambič

Brezmejno zbirateljstvo Če je z ulice videti, kot da je precej strog in formalen v svoji klasični rdečeopečni stavbi z začetka dvajsetega stoletja, pa te takoj po vstopu skozi vhodna vrata zadane pravi izbruh živih barv in “kul” pohištva. Prav osupljiva zbirka dekorja iz 50., 60., in 70. let. Preden sta odprla hotel, sta njegova mlada in dinamična lastnika Fabian in Isabelle Henrion prekrižarila Evropo ter po avkcijskih hišah, antikvariatih in uličnih sejmih nabirala najizvirnejše oblikovalske izdelke za njegov interier. Tega vidita kot nikoli dokončano delo in ga nameravata še naprej dopolnjevati z zanimivimi oblikovalskimi kosi opreme ter dekoracije. Za tiste, ki imate raje glamping, pa je na terasi hotela parkirana prava, pravcata in vsem poznana prikolica Airstream ameriškega oblikovalca Wallyja Byana.

Dunajski prvi luksuzni “zeleni” hotel je zmes sodobne arhitekture, spoštovanja kulturne dediščine in celostne, trajnostne filozofije, od nizke porabe energentov, preskrbe z lokalno pridelano hrano do uporabe ekoloških gradbenih materialov. Topazz se s svojim imenom, cilindrično obliko in po fasadi posutimi velikimi ovalnimi okni zgleduje po srebrni vazi z jantarjem, delu ikoničnega dunajskega umetnika Kolomana Moserja. Z notranje strani je v vsako okno vgrajen divan, kar ustvarja popoln kotiček za razgledovanje po starem mestu in navdahnjeno kontemplacijo. Močan vpliv kulture in umetnosti s konca 19. in začetka 20. stoletja je čutiti po vseh prostorih, še posebno v salonu, nekakšni skupni razkošni dnevni sobi hotela.

149

146

Ambient 102 — september 2012

Ambient 103 — oktober 2012

147


RAZNO_INTERVJU, REPORTAŽA 2014 - Reportaža Cersaie 2014, revija Ambient ISSN 1318-2358,št. 114, december 2014 - Prisedi! V atriju Fužinskega gradu, Urša Vrhunc, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 113, oktober 2013 - Intervjuji- sejem pohištva, revija Ambient ISSN 1318-2358, št. 109, december


ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 181

181

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:35 AM Page 190

Čista desetka Najbolje ocenjeni na pohištvenem sejmu Ambient 2013.

≥ top idea Besedilo: Špela Rogel

Na začetku oktobra je na Gospodarskem razstavišču potekal že 24. pohištveni sejem Ambient Ljubljana. Letos je gostil 209 razstavljalcev iz 21 držav, ogledalo pa si ga je 29.000 obiskovalcev. Tudi tokrat si je razstavljene izdelke pozorno ogledala mednarodna strokovna komisija, ki je bila na lovu za tistimi najbolj inovativnimi in kreativnimi. Tistimi, ki združujejo funkcionalnost ter tehnološko oz. likovno kakovost v nov, sodoben izdelek. Izbrala in nagradila je najboljših deset, Top 10, med njimi pa še najboljšega med najboljšimi, Top of the Top.

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 184

Matic Treven, Daša Šmid

Julija Zornik Strle

industrijska oblikovalca, UPS! Atelje

oblikovalka in kreativni vodja, Strle Svetila, d. o. o.

Z lučjo DOMEK ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi jo opisali? Svetilke so zasnovane po preprostem konceptu hišice, ki jo postavite v svoj dom in pričarate pravo malo mestece. S svojo preprosto, minimalistično obliko, igrivimi barvami, v kombinaciji z lesom v vaš domek prinašajo toplino in občutek domačnosti.

S svetilko Juuyo ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi jo opisali? Oblikovalka luči Juuyo Lorenza Bozzoli je sama lepo opisala: “Enjoy it! It’s FUNctional” – Uživajte! Zabavno in funkcionalno je.

Pohištveni trg ter trg svetil, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča DOMEK, kaj je njegova dodana vrednost? Najin namen je bil oblikovati enostaven in nenasičen dizajn, ki vsebuje posebno čustveno noto, hkrati pa ga odlikuje tudi funkcija.

Trg svetil, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča svetilka Juuyo, kaj je njena dodana vrednost? Predvsem je njena dodana vrednost nekaj svežega, igrivega in neobremenjenega s trendi.

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Današnji potrošnik, predvsem tisti, na katerega ciljava pri oblikovanju vseh najinih produktov, prisega na inovativno zasnovo ter čustveno emocionalen naboj. Predvsem temu pri oblikovanju dajeva velik pomen, saj tako v uporabniku vzbudiva občutek navezanosti na izdelek. Dobro oblikovan izdelek mora imeti tudi preprost, razumljiv koncept oblike v povezavi s funkcionalnostjo, detajl, ki vzbudi pozornost, ter kakovost, ki na koncu prepriča uporabnika. Daša Šmid, Matic Traven

Letošnji naslov najodličnejšega je prejelo podjetje Pohištvo Potočnik za kuhinjo LES, ki jo je zanj oblikoval arhitekt Julijan Krapež. Kuhinja je kompozicija dveh avtohtonih, a v današnjem času zapostavljenih vrst lesa, naravnega jesena in parjene akacije, z inserti iz lokalnega kamna kot likovno začimbo, ki ju zaključuje in nadgrajuje. Je dober prikaz potenciala trojke: dobro oblikovanje + odlična obrtniška tradicija + bogastvo avtohtonih materialov, ki je pri nas zelo prisotna, a veliko premalo izkoriščena.

Julija Zornik Strle

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri kupcih? Sama menim, da merila ni. Izdelki, ki so narejeni in zasnovani tako, da zadovoljijo trenutne tržne zahteve, pogosto hitro izvenijo. Oblikovalski statement in težnja h kakovosti pa pogosto postaneta magnet in sčasoma tudi oblikovalska ikona. Imamo dva pola potrošnikov. Tisti, ki kupujejo iz nuje, in tisti, ki kupujejo, da v kupljeni stvari uživajo.

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober naročnik? Kakovost in oblika sta prvi kontakt kupca z izdelkom. Tisti, ki zna prepoznati kakovostno oblikovan izdelek in poleg tega prebrati in razumeti njegovo zgodbo, je pravi naročnik.

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober oblikovalec? Oblikovanje oziroma sama ideja ima ključno vlogo pri snovanju novih izdelkov. Njegova kakovost pa je odvisna od sodelovanja oblikovalca, produktnega vodje in naročnika. To so tri komponente za dober izdelek.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Preprosto inovativni projekti, ki bi nama prinašali nove izzive, nove možnosti za oblikovanje, nove ideje ter hkrati nova znanja.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Nebo je nekaj enkratnega in popolnega, tako ponoči in podnevi. Do tam pa se veselim vseh izzivov, ki prihajajo.

Darko Špiljarić oblikovalec in naročnik, Inkea Z elementom za monitor s polico LIR.A ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi ga opisali? LIR.A je stenski element za TV s polico za avdio-videonaprave in masko za zakrivanje kablov. Narejena je iz furnirne plošče, obojestransko obložene z linolejem, ki ima antistatične in protibakterijske lastnosti in je narejen iz naravnih in recikliranih sestavin, lanenega olja, lesenega prahu in naravnih pigmentov. Element je preprosto montirati. Je del pohištvenega programa LIR, ki ga povezujejo omenjeni materiali in poseben način njegove obdelave.

Darko Špiljarić

Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča LIR.A, kaj je njena dodana vrednost? LIR.A je izdelek, namenjen maloštevilnim ljubiteljem tovrstnega oblikovanja. Njegova drugačnost od ostalih izdelkov je njegova dodana vrednost. Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Zaradi krize je za večino ljudi danes zelo pomembna cena izdelka. Višjo je treba opravičiti s kakovostjo materiala in izdelave, za nekatere kupce pa je pomembno tudi, da je izdelek oblikovan po njihovem okusu. Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober oblikovalec? Tisti, ki uživa v svojem delu in je hkrati družbeno odgovoren. Kakšen je po vašem mnenju dober naročnik? Naročnik ima enako odgovorno in zahtevno vlogo kot oblikovalec. Za dobro sodelovanje je pomembno, da se njuna okusa ujemata. Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? To bi bili projekti za običajne ljudi z nizkim standardom.

Kuhinja LES 190

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 186

Ambient 109 — december 2013

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 187

Klemen Smrtnik, Dejan Kos, Damir Islamović industrijska oblikovalca in arhitekt, DESNAHEMISFERA S sedežno garnituro PRIME ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi jo opisali? PRIME je naslednja generacija sedalne opreme, oblikovana tako, da se prilagodi vsakemu bivanjskemu okolju. Zofa, ki je v osnovi trosed, skozi transformacijo pridobi dodatna dva fotelja in tabure, nadgradnja, ki prihaja, pa bo vsebovala še klubsko mizico. Tako praktično z nakupom ene sedežne garniture opremimo celo dnevno sobo.

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Živimo v svetu masivnega potrošništva, v poplavi razno raznih izdelkov, in težko je določiti, kaj natančno je tisto, kar izdelek naredi željen. Mislimo, da 100-odstotnega načrta za uspeh ni, saj moraš biti na pravem mestu v pravem času s pravi produktom, ki bo govoril pravo zgodbo ali pa tudi ne, in ravno vaš produkt bo začetek nekega novega trenda. Bistveno je, da delate pošteno in verjamete v svoj izdelek. Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober naročnik? Oblikovanje je že od nekdaj ključnega pomena pri nastajanju novega izdelka, vendar v Sloveniji to ni vedno ustaljena praksa in podjetja vidijo oblikovalce bolj kot strošek in nepotrebno breme, čeprav smo tu ravno zaradi tega, da končnim uporabnikom pomagamo razložiti zapleten proces, ki je potreben za nastanek nekega izdelka, in da pomagamo podjetjem, da so njihovi izdelki tako uporabni kot tudi privlačnega videza. Ko govorimo o naročnikih, nekateri pravijo, da je to malo neumno, vendar smo zelo izbirčni s kom delamo. Vedno so nam ljubši ljudje z dobrimi nameni in zanimivimi izzivi, ljudje, ki prispevajo k naši skupnosti, radi delajo lepe stvari in imajo podjetniške duhove. Včasih ni vse samo v strategiji, ampak tudi v tem, kaj se zdi prav.

Julijan Krapež

industrijska oblikovalca, Gigodesign, d. o. o.

oblikovalec in arhitekt, Pohištvo Potočnik

S pohištvenim sistemom Beatnik Open Source ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi ga opisali? Beatnik Open Source je pohištveni sistem, namenjen modernemu delovnemu okolju. Zasnovan je bil v želji, da bi spodbudil nefomalno komunikacijo med zaposlenimi in ponudil bolj sproščeno okolje za kratka sestankovanja.

Na sejmu Ambient ste se, že drugo leto zapored, uvrstili med prestižnih 10. Letos ste najboljši med najboljšimi s kuhinjo LES. Kako bi jo opisali? Osnovna vodilna ideja je bila izdelati kuhinjo kot kompozicijo dveh domačih lesov z akcenti iz avtohtonega kamna.Uporabljena sta bila jesen in parjena akacija. Lesova sta v današnjem času zapostavljena in potisnjena v ozadje. Želel sem potrditi tezo, da so lahko pohištvene kompozicije iz avtohtonih lesov likovno zanimive in funkcijsko uporabne. Ko za njihovo oplemenitenje uporabimo ročno ščetkanje in oljenje, izstopijo in dobijo novo, bogatejšo podobo. Lepljenec iz akacije kot mozaik oblikovno dopolnjuje jesenovo nežno lesno strukturo. Kubusna konstrukcija otoka sledi ploskovni strukturi lepljenca, ki temelji na prosti sestavi in zamikih. Kamniti inserti so bili uporabljeni kot kompozicijska »začimba«, ki zaključuje in nadgrajuje osnovna lesova. Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča kuhinja LES, kaj je njena dodana vrednost? Dodana vrednost je v prepletu naravnih, avtohtonih materialov, specifičnih detajlov in kakovostnih ročnih obdelav.

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober naročnik? Ključno. Dizajn je most med uporabnikom in naročnikom. Med temi pa je dober tisti, ki razume, da stremimo k istemu cilju, in zna to ambicijo komunicirati tudi do zadnjega zaposlenega v svojem podjetju.

Julijan Krapež

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Izziv je zame oblikovanje pohištva, ki združuje oblikovanje s slikarstvom in kiparstvom, prikrito funkcionalnost z emocionalno osrednjo formo. V primeru kuhinje bi tehnične aparate skril v steno, strop ali tla, centralni otočni del pa bi oblikoval kot skulpturo, prostorsko sliko, ki izžareva uporabnikovo identiteto.

Matej Feguš

Aleš Potočnik

direktor, Donar d. o. o.

Damjan Burger direktor, MTOM, d. o. o. Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča PRIME, kaj je njena dodana vrednost? Pri zofi PRIME je več prednosti, ki jih lahko izpostavimo. Ena je to, da je izjemno prilagodljiva, in, kot že omenjeno, zadovoljuje potrebe uporabnika s svojim prilagajanjem. Potem je tu še likovnost, ki sedežno garnituro dela drugačno in prepoznavno, predvsem pa všečno. V ponudbi bo tudi široka paleta barv, tako tekstila kot tudi nog, kar ponuja uporabniku personalizacijo produkta. Še ena prednost, ki jo je treba izpostaviti, je to, da je PRIME izdelan le iz najkakovostnejših materialov izpod rok odličnik rokodelcev in mojstrov oblazinjenega pohištva z dolgoletnimi izkušnjami v tej panogi. Torej, če povzamem, odličen videz, ki izhaja iz funkcionalnosti, narejen z največjo mero kakovosti.

Matej Feguš

S pohištvenim sistemom Beatnik Open Source ste se na sejmu Ambient uvrstili med prestižnih 10. Kako bi ga opisali? Beatnik Open Source je pohištveni sistem z vgrajeno prostorocno multimedijsko tehnologijo. Oblika nadaljuje zgodbo z RedDot nagrajenim stolom Beatnik (uporaba istih modulov), kjer z nadgradnjo dodatkov, kot so stojeca svetilka, razlicne mizice in knjižne police, predstavlja unikatno rešitev, ki ponuja udobje in užitek v javnem prostoru. Pohištveni trg, domaci in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S cim preprica Beatnik Open Source, kaj je njegova dodana vrednost? Enostavnost in tehnologija, s katero si uporabnik pricara svoj ambient.

direktor, Pohištvo Potočnik, d. o. o.

Aleš Potočnik

Na sejmu Ambient ste se, že drugo leto zapored, uvrstili med prestižnih 10. Letos ste najboljši med najboljšimi s kuhinjo LES. Kako bi jo opisali? Kuhinja LES je sodobno oblikovana in opremljena kuhinja, ki ji naravni materiali dajejo domačnost. Danes redkeje uporabljen les akacije z oljeno površino daje temnejšo površino, kontrast ji daje svetel les jesena. Dodani so elementi iz kraškega kamna repena (pomivalno korito in korito za sveže začimbe). Posebnost v kuhinji je kamen z ročno klesano površino. Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča kuhinja LES, kaj je njena dodana vrednost? Prepriča z uporabljenimi materiali, natančno izdelanimi detajli in uporabnostjo, saj predalniki skrivajo še notranje predale in različne lesene pregrade. Zelo prepričljiv je začimbnik za suhe začimbe, ki je poleg tega, da je uporaben, dekorativni stenski element.

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Poleg uporabnosti in dostopnosti je najpomembnejša zgodba, ki jo skozi izdelek zacuti uporabnik. Današnji uporabnik je individuum, ki stremi k popolnosti.

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Izdelek mora biti kakovosten, uporaben in oblikovno dovršen. Zadovoljiti mora potrebe kupca glede uporabnosti, z detajli pa ga mora prepričati, da je nekaj posebnega. Ob tem mora biti zanj cenovno dostopen.

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober oblikovalec? Kakšno vlogo ima danes brezoblicen izdelek? Dobro oblikovanje/konstruiranje je nuja vsakega dobrega izdelka! Dober oblikovalec je tisti, ki poleg kreativne rešitve napiše dobro zgodbo!

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Mislim, da je to vprašanje, na katero je v današnjem svetu neskončnih ponudb, s katerimi se kupci soočajo, zelo težko odgovoriti. Z vsakim novim produktom je malo drugače, saj lahko vsaka najmanjša malenkost na produktu zamenja končnega kupca. Sami se trudimo, da smo inovativni in da zagovarjamo ter izpolnjujemo načela, za katerimi stojimo, in to je kakovost. Mislimo, da je to tisto, kar bo pri uporabnikih vedno dvigalo njihovo zaupanje v naše izdelke.

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Kupec naj bi v izdelku začutil del sebe. Izdelek naj bi izražal uporabnikovo identiteto. Hkrati naj bi bil estetsko dovršen, cenovno ustrezen in uporaben. Ustrezal naj bi tudi visokim ekološkim standardom. Kakšen je po vašem mnenju dober naročnik? Dober naročnik že od svoje pobude dalje dejavno sodeluje pri oblikovanju produkta. Je aktiven sogovornik, s katerim oblikovalec sodeluje od začetnih, bazičnih zamisli do realizacije. Skupaj z oblikovalcem ustvarja kreativno vzdušje, ki temelji na zaupanju, razumevanju in sproščenem timskem delu.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Prav to, da omejitev ni nebo, naredi proces oblikovanja zanimiv in poseben izziv. Kljub temu je naloga vsakega projekta širjenje meja mogočega. Nekaj takih “sanjskih” projektov se sicer že lotevamo – npr. sodelovanje pri projektu Xprize Tricorder, katerega cilj je narediti primarno zdravstvo bolj dostopno uporabnikom. Najzanimivejši projekti so prav tisti, ki stvari za veliko ljudi spremenijo na bolje.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Podobnih, kot se jih lotevamo sedaj, poznalo bi se samo na detajlih. Damjan Burger

Luka Stepan in Martin Šoštarič

Svet se vrti in spreminja. Katerim merilom mora danes ustrezati izdelek, da je dobro sprejet pri uporabniku/kupcu? Uporabniki postajajo vedno manj tolerantni do slabih produktov in spremljajočih storitev. Poudarek se je s produkta preselil na celotno obdobje (nakupa, uporabe, nadgradnje in predelave), kar zahteva dodaten trud tudi zunaj klasičnega območja razumevanja izdelka. Celosten pristop dizajna je pravzaprav postal nuja. Luka Stepan, Martin Šoštarič

Ambient 109 — december 2013

ambient_109-12final_ambient_layout 12/4/13 9:34 AM Page 182

Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča Beatnik Open Source, kaj je njegova dodana vrednost? S sistemom Beatnik Open Source smo želeli zapolniti vrzel, ki se pojavlja v najsodobnejših delovnih okoljih. Ta postajajo vedno bolj fleksibilna in vedno bolj poudarjajo inoviranje, katerega bistvo je ravno neformalna komunikacija med zaposlenimi.

Pohištveni trg, domači in tuji, je izjemno zahteven, konkurenca je huda. S čim prepriča PRIME, kaj je njena dodana vrednost? Dandanes od izdelkov pričakujemo izredno fleksibilnost, če že ne kupujemo tako imenovanih show-off kosov, PRIME pa je hibrid obojega, saj kot celota deluje zelo monumentalno. Njegovo večuporabnost spoznamo, ko začnemo osnovno formo razbijati na več uporabnih elementov, se pravi dva fotelja in tabure. Sedalna površina se tako poveča s treh na osem delov.

Klemen Smrtnik, Dejan Kos, Damir Islamović

184

Ce bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? To vam razkrijemo že v bližnji prihodnosti!

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je dober oblikovalec? Oblikovanje igra zelo pomembno vlogo. Zaradi sodelovanj z oblikovalcem lahko ponudimo na trgu nekaj, česar konkurenca nima. Dober oblikovalec združuje elemente modernega in klasičnega stila, upošteva namembnost izdelka in s podrobnostmi naredi izdelek unikaten.

Kako pomembno vlogo ima oblikovanje pri nastajanju novega izdelka? Kakšen je po vašem mnenju dober oblikovalec? Oblikovanje je v današnjem času bistvenega pomena za razvoj izdelkov. Zato so oblikovalci nepogrešljiv člen pri nastajanju. Z oblikovalci je treba biti stalno v dialogu, zato so dobri oblikovalci tisti, ki znajo prisluhniti željam strank in proizvajalca. Seveda pa je oblikovalcem treba postaviti omejitve, ki jih med oblikovalskim procesom rešujejo s kreativnostjo. Če povzamem, dober oblikovalec je dober poslušalec, vendar je vedno tudi on tisti, ki s svojimi idejami spodbuja kreativnost v celem podjetju, s katerim sodeluje.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Poleg projektov naših naročnikov bi več razvijali lastne inovativne izdelke, ki bi jih razstavljali na sejmih v tujini.

Če bi bila omejitev nebo, kakšnih projektov bi se lotili v prihodnosti? Saj je omejitev nebo, vendar je temu treba pristopiti trezno. Lotevali bi se, in se bomo, podobnih projektov kot sedaj, konec koncev smo podjetje, ki izdeluje oblazinjeno pohištvo. 186

Ambient 109 — december 2013

Ambient 109 — december 2013

187

182

Ambient 109 — december 2013


169

V atriju fužinskega gradu stoji Miza, ki jo je nemogoče spregledati. Miza, ki vabi pod oblak idej, ki podnevi senči, ponoči sveti, avtorice Urše Vrhunc.

Prisedi! V atriju fužinskega gradu.

≥ Za tabo je že druga plodovita sezona S/S ( pomlad/ poletje). Tvoja lanska, premierna edicija Prisedi!, ki je stala na muzejski ploščadi pred SEM-om, je dobila sestrico! V čem sta si podobni in po čem se razlikujeta? To je gostoljubna instalacija, nekakšen arhetip mize za piknik z nenavadno oblikovano senčnico, ki v javnem prostoru vzpostavlja svojo publiko, jo motivira in vključuje. Miza je spet zavzela določeno prepoznavno obliko, ki je s podobo lanske sicer v krvnem sorodstvu, vendar po drugi strani izžareva svežo likovno sporočilnost. To je še vedno mini arhitektura ali makro pohištvo ter raziskovanje na področju urbane opreme in urbanih posegov v eksterierju, kjer me zanima odnos objekt-okolje in objekt-uporabnik. V nasprotju s preteklo sezono, ko so se dogodki ob mizi na Muzejski ploščadi SEM samoorganizirali, jo letos v času Bienala oblikovanja uporabljamo kot zunanjo delovno/dnevno/konferenčno sobo in kavarno, kjer skupaj z organizatorji, ustvarjalci in Fužinami na splošno 'v naravi' preizkušamo letošnjo glavno temo, ki se vrti okoli procesa in eksperimenta v oblikovanju. ≥ Od kod ideja in kako je potekala realizacija? Pri zasnovi instalacije PRISEDI! gre za oblikovalsko odločitev, da na načrtovano leseno konstrukcijo pritrdimo industrijski ali umetniški izdelek oziroma njegov fragment, v funkciji senčila podnevi in osvetlitve ponoči – in oboje povežemo v celoto nove vrednosti. Tema, ki sem jo raziskovala tokrat, so bile tenzijske strukture. Zasnovala sem precej kompleksno geometrijsko telo. Tvori ga nekakšen prostorski nosilec iz vitkih kovinskih profilov modularnega sistema Abstracta – danski dizajn za vitrine iz 60. let –, v katerega je natezno vpeta izjemno elastična tkanina, nekakšna prosojna bela mreža. Zaradi dvojne in nevzporedne stene, zapredku podobne strehe, vzorec preide v interferenco, kar se kaže v znanem efektu Moire (izvedba RPS in Karmen Gombač). Prva asociacija pa je bil razgled na vse tiste povite poškodbe, ko sva s sinom čakala na obravnavo na urgenci.

≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv avtorice

Potem sem izprosila dva metra mrežaste tkanine za fiksiranje povoja in v biroju naredila maketo. ≥ Ves čas delavnic v okviru BIA je bila miza polno zasedena. Ob njej so se rojevala nova razmišljanja, kresala mnenja, artikulirale rešitve in oblikovale ideje. In vse to se je lovilo v mreže belega oblaka nad mizo! Kako pa ti loviš ideje? Kaj te navdihuje in kaj te pripelje do razmišljanja zunaj okvirov? Tako kot pri arhitekturi me tudi v oblikovanju zanima invencija kot predpogoj za napredek pravzaprav katerekoli stroke. Prisedi je primer raziskovanja na področju programskih, konstrukcijskih in formalnih rešitev v merilu urbanih intervencij. Mizo za piknik pozna vsako gasilsko društvo. Miza z integrirano streho in lučjo v javnem prostoru pa je novost. Privlačijo me 'čudni' oblikovalski kosi, za katere ne veš natančno, ali so arhitektura ali oblikovanje ali umetniška instalacija ali vse troje skupaj. Pri oblikovalskem premisleku si prizadevam za čustveno sugestivnost in motivacijsko moč, s katero opazovalca pripravim k uporabi. Grad Fužine na primer tržijo za poroke. Si predstavljate poročno fotografiranje? Bel šifon-tančicanaborki ob črnem smokingu in fluo-oranžna miza s poročno torto v ozadju. Sledi mediteransko poročno kosilo za veliko družino. Tega nisem mogla predvideti. Slike za album so najmanj nenavadne. ≥ Kakšen občutek je, kot arhitektka, oblikovati nekaj, pri čemer si tako rekoč sam svoj naročnik? Takšni projekti so čisti užitek, ker so hitri, eksperimentalni, preizkušaš teme, ki te zanimajo, in nad sabo imaš – če odmislim skrajno skromen budžet, ki ne dopušča napak ali ponovitev – samo nebo. Za arhitekta naravnost sproščene okoliščine. Enkrat za spremembo gre za bistvo stvari, esenco kreativnega poklica in ferplej v odnosu ustvarjalec-izvedba-uporabnik. Če je slabo, si kriv sam, če je dobro, pa tudi.


162

Sejem keramike Cersaie 2014

≥ arhitektura Izbor in besedilo: Špela Rogel Fotografija: arhiv proizvajalcev

Bologna.

Zavite, gladko tlakovane ulice Bologne vsak konec septembra brenčijo od množice ljubiteljev keramike, ki v to prelepo severnoitalijansko mesto z dragoceno in bogato zgodovino (tam je med drugim sedež najstarejše univerze na svetu, ustanovljene leta 1088, na kateri so poučevali velikani, kot so Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Nikolaj Kopernik, Albrecht Dürer in v novejšem času Umberto Eco) priromajo na mednarodni sejem keramike Cersaie. Petdnevni dogodek na

kup privabi številno in globalno zasedbo arhitektov, oblikovalcev, izdelovalcev, prodajalcev ter novinarjev. Bolonjski Cersaie je v svetu keramičnih ploščic in kopalniške opreme tisto, kar je milanski Salone del Mobile v pohištvenem. Je, kot bi rekli angleško govoreči, The place to be, kraj, kjer morate biti. Na sejmu je letos svoje izdelke in nove trende predstavilo 945 podjetij iz 38 držav, obiskalo pa ga je več kot 100.000 obiskovalcev.

Zakaj ravno Italija? Za odgovor je treba pokukati v številke. Znana po svoji odlični keramiki je Italija lani ustvarila skoraj 16 % vseh keramičnih ploščic na svetu. V količini jo je premagala samo Kitajska, ki je proizvedla dvakrat več, skoraj 33 % vseh ploščic na svetu, vendar s pomembno razliko: italijanske so lani ustvarile 4,7 bilijona evrov prihodkov, vse kitajske pa le 4,1. To pomeni, da italijanske pokrivajo 30,4 % svetovnega tržnega deleža in imajo absolutni primat. To je bilo opazno na sejmišču, kjer so večino

od 166.000 kvadratnih metrov razstavljalnih površin zasedla domača podjetja. Poleg kakovosti in inovativnosti izdelkov je treba priznati, da si Italija zasluži prvo mesto tudi zaradi odlične organizacije sejma in obsejemskih dogodkov ter ogromnega truda in sredstev, ki jih vlaga v promocijo keramične industrije. Ne nazadnje tudi tako, da so letos na sejem povabili 578 novinarjev in blogerjev, med njimi 235 tujih, ki zdaj, navdušeni nad videnim in polni zanimivih vtisov, širimo glas na vse strani neba.

≥1 LUCE DI CARRARA

≥4 BISAZZA

≥7 CRISTINA

Pablo in Michaela Baldessari, Lorenzo Damiani, Alberto Meda ter Francesco Meda so letos avtorji, ki so za projekt Luce di Carrara oblikovali komplementarni kolekciji, eno za dnevne prostore in drugo za kopalnice. S funkcionalnostjo svojih izdelkov avtorji nagovarjajo uporabnike, medtem ko nas spomin vodi do izvora daljne estetske kulture, v renesanso, obdobje, ko so bile umetniške delavnice naravni izraz geniusa loci.

Kolekcija sodobnih cementnih oz. betonskih ploščic je novost. Linija predstavlja sodobno interpretacijo klasičnih cementnih plošč, ki so se pojavljale v palačah in dvorcih plemstva in privilegiranih razredov v drugi polovici 18. in na začetku 19. stoletja. Obsežna zbirka prikazuje dekorativne stile preteklosti in sedanjosti skozi izrazni likovni jezik kreativnih genijev, oblikovalcev Paole Navone, Jaimeja Hayona, Carla dal Bianca ter hišnega oblikovalskega studia Bisazza.

Inovativna ideja, da bi z vodo, ki skozi posebno turbino priteče iz prhe, ustvarjali elektriko, ki napaja drobne LED-žarnice, skrite v armaturi, ki med tem, ko voda teče, nežno osvetljujejo prostor tuš kabine ter ustvarjajo prijeten, poživljajoč oz. pomirjujoč ambient. DYNAMO je wellnes in sprostitev z zelenim srcem.

≥2 REFIN

≥5 X BRIX

≥8 MOSARTE

Kreativni raziskovalni laboratorij DesignTaleStudio, ki ga je podjetje Refin Ceramiche ustanovilo leta 1995, je lani, z odprtim natečajem, iskalo kreativne ter inovativne ideje, ki vključujejo uporabo novih tehnologij proizvodnje keramike. Med 800 rešitvami iz 78 različnih držav so nagradili projekt Fossil mlade poljske avtorice Kasie Zareba. Kolekcijo lahko opišemo kot abstrahiran prevod prazgodovinskih odtisov rastlin in živali, do danes ohranjenih v kameninah.

Ena od predstavljenih kolekcij na sejmu je bila THRILLED oblikovalca Michaela Anastassidesa. Ploščice so sestavljene iz drobnih kroglic iz prahu ostankov marmorja ter polimerne smole. V prozorni, beli, svetlo sivi ter antracitni izvedbi.

Eden redkih neitalijanskih predstavnikov izdelovalcev keramičnih ploščic na sejmu. Brazilski Mosarte vedno navduši s svojimi modernističnimi, včasih tudi futurističnimi, skulpturalnimi, tridimenzionalnimi vzorci. Njihove stenske plošče so primerne tudi za uporabo na fasadi, kar postaja vedno bolj priljubljeno med uporabniki.

≥3 WALL & DECO

≥6 MUTINA

≥9 ANTONIO LUPI

Out System Wet je visokotehnološka tapeta za vlažne in mokre prostore ter elemente, kot so kopalnice, tuši in fasade. Kot vse tapete ponujajo dekorativen učinek, hkrati pa stene in zidove ščitijo pred vdorom vlage in vode. So enakovredna alternativa tradicionalnim keramičnim ploščicam. Apliciramo jih lahko na skoraj vse nekovinske podlage: cement, mavčno-kartonske plošče, beton, les, PVC, steklo in tudi preprosto čez keramične ploščice.

V času sejma Cersaie je bila na sedežu podjetja v Sassuolu predstavljena nova linija keramičnih ploščic, imenovana Tratti, tokrat izpod rok francoske oblikovalke Inge Sempe. Čisto drugačni svetovi so bili inspiracija za ročno narisane vzorce.

Na sejmu so predstavili novo kopalniško kolekcijo, imenovano Il Bagno, avtorja Roberta Lazzoronija. Kolekcijo, ki imponira večnemu romantiku, karakterizira elegantna reinterpretacija klasičnih, mehkih oblik. Preplet teksture lesa in gladkega visokosijajnega laka pa daje zbirki intimno in prefinjeno noto.

Ambient 114 — december 2014

163


REVIJA H.O.M.E. 2016-2015 Uredništvo, redakcija, avtorski članki


01 9 771855 093004 02 9 771855 093004 03

09-10/2015 3,00 €

9 771855 093004 04 9 Bivanje 771855 093004

Arhitektura Mediji 9 Mobilnost 771855 093004

#6

06

september-oktober 2015 3,00 €

Doma v modernem bivanju

05

Revija o oblikovanju za izbran življenjski slog

NAJBOLJ!I MED NAJBOLJ!IMI Nagrajenci: 81 oblikovalskih presežkov

9 771855 093004 07 9 771855 093004 08 9 771855 093004 09 9 771855 093004 10 9 771855 093004 11 9 771855 093004 12 9 771855 093004

ARHITEKTURA

Nagrajeni Zrcalni stolpi Daniela Liebeskinda

Kuhinjske energijske postaje

ISTRSKA IDILA

Počitniška hiša s pridihom mediterana

MOBILNO Oblikovalski prvaki na štirih kolesih

01

06/2015 3,00 €

9 771855 093004 02 9 Bivanje 771855 093004

#4

9

Arhitektura Mediji 771855 093004 Mobilnost

03

04

junij 2015 3,00 €

Revija o oblikovanju za izbran življenjski slog

9 771855 093004 05

POHIŠTVENI SEJEM V MILANU Doma v modernem bivanju

PREVERILI SMO Komode // Pečice // Vrata

www.home-mag.si

www.home-mag.si

PARNE PEČICE

74 novosti

MILANSKI PRAZNIK 15 oblikovalskih velikanov in 40 namigov o svetovni prestolnici oblikovanja, arhitekture in mode

PREVERILI SMO Zofe // Hladilniki // Parketi

9 771855 093004 06 9 771855 093004 07 9 771855 093004 08 9 771855 093004 09 9 771855 093004 10 9 771855 093004 11 9 771855 093004 12

Bela vila ob zeleni reki 9 771855 093004

arhitektov Ateljeja Vozlič


RUBRIKA: BIVANJE_ ARHITEKTURA (2016-2015) Predstavitev aktualnega, izstopajočega projekta stanovanjske hiše ali stanovanja

2016 – Na klancu, Igriva hiša za mlado družino_Studio 7, Marjeta Černe, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.04. 2016 2016 – Kot kamnina, Bivanje v hiši iz betona – Arhitektura Krušec, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02. 2016 2015 - Brezčasno domovanje ob barju, Bivanje v hiši iz betona – BCR, Božo Rozman, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12. 2015 2015 - Podeželska elegance, Interjer družinske hiše na dolenjskem, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 30.10. 2015 2015 - Istrska idila, Sodobna mediteranska vila v objemu istre - Habitare, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 - Bela vila ob zeleni reki, Sodobna meščanska- Atelje Vozlič, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 - Hiša v Socerbu, Sodobno zasnovanja hiša ljubiteljev dobrega oblikovanja Atelje Vozlič, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 31.03. 2015


hiši iz betona

Kot kamnina Nad Ljubljano je na razgibanem terenu s slikovitimi pogledi na okoliško naravo ter Alpe v daljavi zrastla hiša, ki vzbuja vtis, da je izrezana iz tektonskih zemeljskih plasti. Izjemna betonska stavba je delo biroja Arhitektura Krušec. 026 H.O.M.E.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ

BIVANJEv

ODNOS MED NOTRANJOSTJO IN ZUNANJOSTJO Hiša je zasnovana v obliki treh različno visokih volumnov, ki sledijo poteku terena, medtem ko je tlorisna zasnova stavbe prilagojena načinu življenja njenih uporabnikov. Notranjost tako definira zunanjo podobo objekta.

H.O.M.E. 027


BIVANJEv

JEDILNICA Dolgo hrastovo jedilno mizo, ki so jo zasnovali arhitekti, obkrožajo ikonični stoli Plastic chairs oblikovalcev Ray in Charlesa Eamesa. Nad njo svetita priljubljeni črni Beat Light Stout Toma Dixona, katerih obliko so navdahnile tradicionalne indijske posode iz tolčene medenine.

A "

rhitekt z vsakim uresničenim projektom usodno poseže v neki naravni ali urbani ambient. Prostor po njegovi intervenciji nikoli ni več enak kot prej. Tudi zato je njegova odgovornost do prostora, v katerega posega, še toliko večja," so o temeljnem etičnem izhodišču projekta zapisali avtorji. Na razgibanem terenu z izjemnimi pogledi na okoliško naravo in Alpe v daljavi so zasnovali družinsko hišo, ki vzbuja vtis, da je izrezana iz kamnin, na katerih stoji. Lena in Tomaž Krušec, vodji cenjenega in večkrat nagrajenega biroja Arhitektura Krušec in poleg Vida Kurinčiča soavtorja projekta, razložita, da sta v tem primeru poleg razgleda in razgibanosti terena eno bistvenih značilnosti lokacije objekta predstavljali barva in tekstura zemljine. "Ko smo izkopali gradbeno jamo, smo odkrili zelo specifično barvo kamnine in izjemno lepo strukturo tektonskih plasti. To je postala osnova za izvedbo posebne betonske fasade v barvi avtohtone

ŠTUDIJSKA SOBA Študij je integralen del bivanja v tej hiši. Študijski prostor zato zaseda osredni del odprtega prostora dnevnega dela. Od kuhinje z jedilnico na eni strani in dnevne sobe na drugi ga ločijo le za nekaj stopnic izmaknjena tla ter nizke knjižne police.

kamnine, ki smo jo dolge mesece skrbno ulivali plast za plastjo, tako da zgornja plast vedno vidno zateka prek spodnje." Rezultat je izjemna, unikatna fasada, ki deluje kot naravna tvorba. Arhitekti so tako v skladu s svojo zavezo na svoj način naravi vrnili tisto, kar so ji z gradnjo odvzeli. Hiša je na lokacijo postavljena v obliki treh različno visokih volumnov, ki sledijo poteku terena, medtem ko je tlorisna zasnova stavbe prilagojena načinu življenja njenih uporabnikov. Naročnika, zakonca, si arhitektov nista izbrala po naključju. V preteklosti sta namreč že imela priložnost bivati in delati v stavbah, ki so jih sprojektirali v biroju Arhitektura Krušec. Mnoge med njih so bile nagrajene tudi s prestižnimi nagradami, kot je na primer Plečnikova nagrada. Na željo naročnika srce hiše predstavlja nivojsko izmaknjena študijska soba, ki je središče odprtega in nivojsko razgibanega dnevnega dela hiše. Ta se, malce nenavadno, nahaja v etaži in ne v pritličju stavbe, prav

to pa omogoča izjemne poglede v daljavo skozi velike, premišljeno zasnovane okenske odprtine. Študijska soba je v celoti izvedena iz lesa in predstavlja ambientalno nasprotje preostalim dnevnim prostorom - dnevni sobi ter kuhinji z jedilnico, ki ju zaznamujejo stene, izvedene iz vidnega betona in terazzo tlaka. Naročnik je izrecno želel betonsko hišo, saj je navdušen nad bivalnim udobjem, ki ga nudi beton; slednji je zdravju in naravi prijazen, ekološki material. Tudi cena izgradnje betonske hiše je primerljiva ali celo nižja od klasične gradnje. Kontrast betonskim stenam po vseh prostorih hiše predstavlja izčiščena, minimalistična lesena oprema, ki so jo zasnovali arhitekti. V dnevni sobi se enostavna modularna sedežna garnitura spodvije pod okno v masivnem lesenem okvirju. Skupaj tvorita vabljivo bralno nišo ali udoben kotiček za kontemplacijo. Svetel ambient poleg niza konzolnih lesenih omar dopolnjujeta oblikovalski klasiki: stenska

DNEVNA SOBA Izčiščen, svetel in odprt ambient, narejen za opazovanje narave in kontemplacijo dopolnjuje nekaj oblikovalskih kosov: kultna utilitaristična, vrtljiva konzolna svetilka Provence Jeana Prouvéja, razvpit ležalnik Lounge chair Ray in Charlesa Eamesa ter stoječa talna luč Shifz Ruđerja Novak Mikulića in Marije Ružić.

028 H.O.M.E.

hiši iz betona

H.O.M.E. 029


BIVANJEv

hiši iz betona

KOPALNICA Kopalniška oprema je iz kolekcije Oval italijanske znamke Flaminia. Izčiščen prostor krasijo umetniška dela in starine iz lastnikove zbirke.

KUHINJA Leseni del kuhinje je izdelan po načrtih arhitektov. Med kuhinjskimi opravili je pogled usmerjen proti družbi za mizo ali skozi stekleno steno v naravo.

SPALNICA V pritličju je intimen prostor, namenjen počitku in sprostitvi. Prostorna spalnica z garderobo se povezuje s svetlo kopalnico in domačim wellnessom s savno. Surove betonske stene predstavljajo čudovit kontrast leseni opremi in tlaku ter uravnotežajo ambient.

030 H.O.M.E.

svetilka Provence Jeana Prouvéja ter ležalnik Lounge chair oblikovalskega para Ray in Charlesa Eamesa. Tudi v kuhinjo in jedilnico, ki sta na drugi strani bivalnega prostora, slikovita okoliška narava pronica skozi stekleno steno. Dolgo hrastovo jedilno mizo obkrožajo ikonični stoli Plastic chairs Ray in Charlesa Eamesa. Nad njo svetita priljubljeni črni Beat Light Stout Toma Dixona. Leseni del kuhinje sestavlja blok visokih omar ob steni, v katerem so nevidno vgrajeni kuhinjski aparati, ter podolgovat kuhinjski otok s kuhalno ploščo in pomivalnim koritom. Kuhinja je zasnovana tako, da je med kuhinjskimi opravili pogled usmerjen proti družbi za mizo ali pa skozi steklo v naravo. V bolj intimnem pritličju se nahajajo prostori, namenjeni počitku in sprostitvi. Poleg sobe za goste z lastno kopalnico so tu prostorna spalnica, garderoba, svetla kopalnica in domači wellness s savno. Tudi v tej etaži surove betonske stene predstavljajo čudovit kontrast leseni opremi in tlaku ter uravnotežajo ambient.


BIVANJEob

Na edinstveni parceli na obrobju mesta s čudovitim pogledom na barjanski travnik, je arhitekt Božo Ć . Rozman iz arhitekturnega biroja BCR zasnoval brezčasno lepo domovanje, ki slikovito zunanjo krajino prepušča v svojo notranjost. BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ

barju

V mestu in hkrati v naravi

BREZČASNOST Hiša s svojo sodobno, izčiščeno zasnovo in izbranimi materiali izraža umirjeno eleganco. Svoj čar bo ohranila vsaj tako dolgo kot pogled na travnike pred njenim pragom.

022 H.O.M.E.

H.O.M.E. 023


BIVANJEob

barju

NOTRANJA KRAJINA Sočna zelena krajina preko velikih panoramskih oken podjetja M Sora prehaja v bivalni prostor. Na steni slika akademskega slikarja Gašperja Jemca. Zofa Ray, B&B Italia, mala fotelja Vienna Baby in mizica Cairo, vse Baxter. Tepih Karpeta.

RAZGIBANO Jedilnico od dnevnega prostora delijo tri stopnice in v marmor oblečen kamin podjetja Kočevar. Nad jedilno mizo iz masivnega hrasta visita snežinki svetili Snowball Louisa Poulsna, obkrožajo pa jo stoli Filly up, Bonaldo.

024 H.O.M.E.

N

a priznani ljubljanski biro BCR arhitekta Boža Ć. Rozmana sta se naročnika obrnila, še preden sta kupila parcelo za svojo hišo. Z njegovo pomočjo sta našla izjemno parcelo, ki leži v mirnem naselju enodružinskih hiš nedaleč od mesta. Edinstvena je njena odprtost proti jugozahodu, potoku, ki teče tik ob njeni meji, in prostranim barjanskim travnikom, prek katerih seže pogled vse do ljubljanskega gradu, Krima in še dlje. Slikovita krajina spada v zavarovano območje narave, kar zagotavlja, da bo še dolgo ostala pristna in nepozidana. Idilično bivanje v mestu in hkrati sredi narave je tako zagotovljeno. V izhodišču sta imela naročnika, poročen par, le dve zahtevi. Želela sta, da je njuna hiša pritlična in čim enotnejšega volumna. Pred začetkom sodelovanja sta dolgo spremljala arhitekturo tega biroja, ki je že petnajst let usmerjen v zasnovo in opremo enodružinskih hiš. Številne

izvedene projekte biroja BCR zaznamujejo stroge, pravokotne linije, umirjen kolorit, kakovostni materiali in izvajalci ter inventivni detajli. Kar sta si dolgo želela, sta s pričujočo hišo tudi dobila. V nasprotju z arhitekturo, za katero Božo Ć. Rozman meni, da mora biti brezčasna, pa je interjer lahko bolj sproščen in začasen. Dojema ga skoraj gledališko, kot scenografijo, igro s strukturami in kontrasti. Ob snovanju razmišlja o uporabniku, njegovih potrebah in življenjskih navadah, preigrava različne scenarije njegovega počutja. Na abstrakten, poetičen način celo režira njegove premike in ustvarja nekakšno dramaturgijo prostora doma. Začne se ob vhodu v hišo, kjer se pot in pogled usmerita proti ozelenjenemu atriju, pomanjšanem vrtu po japonskem vzoru in kulturi, ki se bočno zajeda v enotni volumen stavbe in zastira pogled na sosednje hiše. V steklu, ki

obdaja ta pomanjšani svet, se človek zazre v svoj odsev in se usmeri najprej vase in nato v naravo. Tu se umiri in se otrese hektike zunanjega sveta. Pot se iz hodnika izlije v velik, svetel in odprt bivalni prostor, ki ga od vrta in travnikov ločijo zgolj osupljive panoramske stene, ki okvirjajo slikovit pogled na krajino. Kuhinjo in jedilnico od dnevnega prostora delijo le tri stopnice ter markanten trostranski kamin. Nivojska razlika doda k dinamiki velikega odprtega prostora. Ko konec poletja na polju pred hišo zraste koruza, je nivo dnevnega prostora dvignjen nad vrhove njenih stebel. Poseben dialog s krajino vzpostavlja tudi velika slika na steni, delo akademskega slikarja Gašperja Jemca, ki deluje kot njena barvita abstraktna različica. Pod njo na preprogi počiva ansambel oblazinjenega sedežnega pohištva ter eksotični srebrni mizici. Svetleče belo otočno kuhinjo izčiščenih linij so po arhitektovih načrtih

ČISTE LINIJE Svetleče belo otočno kuhinjo izčiščenih linij so po meri izdelali mojstri iz podjetja Pobles. Družbo ji delajo trije črni barski stoli Babar, Arper.

H.O.M.E. 025


BIVANJEob

barju

BIVANJEob

barju

MEHKOBA Lesena stenska obloga z nenavadno osvetljeno zarezo nad oblazinjenim posteljnim vzglavjem učinkuje toplo, mehko in vabljivo. Vso opremo so po načrtih arhitekta izdelali v Poblesu. Večerno branje v postelji omogočata stenski svetili Lexa FL, Bover.

ZEN Domači spa sestavljata sodobno oblikovani turška in finska savna. Prva italijanskega izdelovalca Effegibi, druga slovenskega, M Savne. Na počivalniku Landscape, B&B Italia, s pogledom na minimalistično teraso, ki jo osvetljujeta okrogli talni svetili Gregg outdoor, Foscarini, sproščanje kulminira v meditacijo.

PREHAJANJE Kopalnica prehaja v garderobni prostor, obe pa s pogledom objemata intimen, ozelenjen notranji atrij. Razkošno kopalno kad Squaro, Villeroy&Boch, in tuš obdaja keramika Floorgres, Industrial. Akcent pa ji daje dekorativna keramika Azulej, Cubo Nero izdelovalca Mutina. Nad kadjo lebdi medeninasta svetlobna kupola i...no,Vesoi.

sta naročnika želela pritličen objekt, ju je arhitekt prepričal, da k pritličju dodata še manjše nadstropje. Če bi želela hišo kdaj prodati, bi bila z dodatnimi prostori ta primerna tudi za družino z otroki. V nadstropju so tako pripravljeni vsi nastavki za

dve (otroški) sobi in kopalnico. Namesto dodatnih sob pa je zanju v nadstropju zasnoval sodoben domači spa s finsko in turško savno, prostorom za počitek, sobo za goste in veliko teraso. Po napornem dnevu sproščanje v savni in počitek

v udobnem počivalniku s pogledom na prelepo naravo hitro kulminira v meditacijo. Hiša za par ob robu Barja je zgodba o tem, kaj nastane, ko naročnik že od vsega začetka zaupa izbranemu arhitektu. Je zgodba s srečnim koncem.

HIŠA OB BARJU, OSREDNJA SLOVENIJA Arhitektura, interjer in krajinska arhitektura: BCR, d. o. o., Božo Ć. Rozman u.d.i.a., www.bcr.si Leto izvedbe: 2014 Kvadratura bivalnih površin: 281,45 m² Kvadratura parcele: 897,52 m² NADSTROPJE

PRITLIČJE

01 05

04

06 03

07

02

01 vhod 02 kuhinja 03 jedilnica

026 H.O.M.E.

028 H.O.M.E.

12

08

04 dnevna soba 05 wc 06 delovni kotiček

09

10

13

11

07 utility 08 kopalnica 09 garderobna soba

10 spalnica 11 shramba 12 garaža

13 spa prostor z savno 14 soba za goste

14


BIVANJEna vzpetini

Marjetka Lužovec Hrvatin in Mateja Lužovec iz biroja za notranjo opremo in krajinsko arhitekturo Detajl in celota sta s sodobnim pristopom in inovativnimi materiali ustvarili topel in eleganten interjer družinske hiše, ki stoji na vzpetini s čudovitim razgledom na dolenjsko podeželje.

Podeželska eleganca BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE BLAŽ ZUPANČIČ

DOMOVANJE S ČUDOVITIM RAZGLEDOM Velike panoramske stene v dom prepuščajo čudovito okoliško naravo in svetlobo, ki preplavlja prostor. Skupni obedi za jedilno mizo Jiff izdelovalca Flexform so na stolih Elephant, Kristalia še posebej udobni.

024 H.O.M.E.

H.O.M.E. 025


BIVANJEna vzpetini

UDOBNO Prostor za družinsko sproščanje na udobni sedežni garnituri Valentini. Okrogli klubski mizici Joco Walterja Knolla lepo dopolnjujeta perforirano steno s televizijskim zaslonom.

MARKANTNA perforirana stena iz lakiranega črnega mediapana je v središču pozornosti in daje bivalnim prostorom eleganten značaj.

026 H.O.M.E.

H

iša na Dobravi pri Stični stoji na vzpetini s prelepim razgledom na dolino in okoliške hribe. Lastnika sta se na simpatični sestri, arhitektko Marjetko Lužovec Hrvatin in krajinsko arhitektko Matejo Lužovec, sprva obrnila zgolj za oblikovanje vrta. Hiša je bila namreč že zgrajena in tudi inštalacije so bile že narejene. Kreativen in ubran sestrski tandem pa ju je s svojo zasnovo vrta tako navdušil in prepričal, da sta se sredi del premislila in ju angažirala tudi za oblikovanje in projektiranje interierja ter celostno zunanjo podobo hiše. Pri predelavi obstoječe notranje arhitekture in inštalacij sta arhitektkama dala popolnoma proste roke, tako da sta lahko prostore zasnovali v skladu s svojo vizijo, sodobnimi principi in materiali. Od prvotne zasnove se jima je zdela najbolj moteča notranja stena z okensko odprtino, ki je ločevala vhod, stopnišče ter

dnevni prostor. Parapet pri oknu sta najprej porušili do tal, potem pa steno obložili z inovativnimi perforiranimi paneli iz lakiranega črnega mediapana. Vzorec odprtin, ki spominja na čipko, sta unikatno oblikovali za vsak panel posebej. Male odprtinice prepuščajo svetlobo in s tem diskretno nakazujejo povezanost prostorov. Markantno črno steno sta si zamislili kot osrednji povezovalni element hiše, ki pa tudi smiselno ločuje dnevni prostor od stopnišča. Po stopnicah se nadaljuje v nadstropje ter se tam zaključi s skritim prehodom v spalnico. S svojim izrazitim videzom daje celotnemu interjerju eleganten značaj. To še posebej pride do izraza v dnevnem prostoru, kjer je stena osrednji element, na katerega je umeščen tudi televizijski zaslon. Stenski paneli pa niso vsi fiksni, kot se zdi na prvi pogled, temveč je določene možno odpreti kot vratca. Tako je omogočeno

lažje čiščenje, hrati pa sta v steno umeščeni tudi priročni niša in omarica. Tla so, razen v kopalnicah in predprostoru, v vseh prostorih obložena s ščetkanim, sivljeno oljenim hrastovim ladijskim podom. V mokrih prostorih hiše tla in delno tudi stene pokrivajo 300 x 120 cm velike granitogres plošče v toplih sivih tonih. Tudi sicer v interjerju prevladujejo različni odtenki sive, od zelo svetlih do temnejših. Arhitektki pravita, da sivo barvo marsikdo povezuje z občutkom hladnosti in surovosti, vendar ima po njunem mnenju lahko popolnoma obraten, naraven in topel učinek, posebej če jo dopolnimo z drugimi barvami in naravnimi materiali, kot je les. Svetla, s soncem obsijana kuhinja sestoji iz treh elementov: visokih svetlo sivih omar z vgrajenima pečico in hladilnikom, viseče omarice z zaprtimi in odprtimi deli, ki združuje celotno barvno paleto, ter kuhinjskega otoka s kuhalno

LEPO IN PRAKTIČNO Unikatno izdelana kuhinja ima v pult vgrajeno napo. Tako lahko v osvobojenem prostoru nad kuhinjskim otokom suvereno visi svetilka Slim Horizontal arhitektov Bevk Perović in izdelovalca Vertigo Bird.

H.O.M.E. 027


BIVANJEna vzpetini

BIVANJEna vzpetini

PREFINJENO Kopalniški element s podpultnima umivalnikoma lepo dopolnjujejo črni obešalnik za brisače izdelovalca Agape ter stenske luči Lotis Modular.

PREPLETENO Leseno notranje stopnišče steče mimo črne perforirane stene okoli elegantnega ukrivljenega ograjnega zaključka v nadstropje, kamor ga vabi zapeljivo okrogla pletena viseča svetilka Random Light izdelovalca Moooi.

028 H.O.M.E.

VABLJIVO Stene tuša so obložene z granitogres ploščami velikega formata Florima Industrial v žametnih zemeljskih tonih. Med dvema ploščama je ravno dovolj prostora za atraktivno odlagalno nišo.

ploščo in pomivalnim koritom. Med kuhanjem in pomivanjem se tako namesto v steno pogled spusti v naravo skozi velike panoramske stene, ki potekajo po vsej dolžini kuhinje in se nadaljujejo tudi v jedilnico. V visokem delu kuhinje se za krilnimi vrati, ki se lahko zadrsajo v globino omar, skriva dodatni delovni pult s kuhinjskimi aparati, kar je praktično, saj različnih aparatov, ki jih pogosto uporabljamo, tako ni treba vsakič znova pospravljati. Kuhinjski otok ima pult iz t. i. tehničnega kamna, ki je zelo odporen na vsakršno obrabo. Jedilni kot je umeščen ob kuhinjski otok. Sestavljajo ga zanimivo oblikovana lesena jedilna miza Jiff izdelovalca Flexform, udobni stoli Elephant, Kristalia, ter za piko na i skupina petih, atraktivnih nad mizo visečih svetilk Aplomb, Foscarini. Jedilnico od dnevne sobe loči le atraktiven sodobno oblikovan kamin s tristransko zasteklitvijo. V udobnem dnevnem delu prevladuje

KRALJEVSKO Kopalna kad v prostorni mansardni kopalnici je vgrajena v večji, leseni pohištveni element čudovitega videza, ki zagotavlja tudi površine za shranjevanje, priročno odlaganje in sedenje.

velika kotna sedežna garnitura Valentini v sivo rjavih tonih, tla pa prekriva preproga Sitap v zemeljskih odtenkih. Poleg perforirane stene za manjše poudarke poskrbijo klubske mizice Joco Walterja Knolla. Stene bivalnih prostorov krasijo

velike grafike v morskih tonih, ki predstavljajo nekakšen kontrast zemeljskim tonom v interjerju. Skozi panoramska okna jedilnice in dnevne sobe bo v nadaljevanju postopoma moč videti tudi novo krajinsko ureditev po zasnovi biroja Detajl

in celota, z veliko pokrito teraso, letno kuhinjo, zunanjo savno, tušem ter zunanjim bazenom. Takrat se bosta hiša in vrt iz skupkov lepih detajlov prelevila v skladno in lepo zaokroženo celoto.

HIŠA NA VZPETINI, DOBRAVA PRI STIČNI Interjer, celostna zunanja podoba hiše in krajinska arhitektura: Detajl in celota, d. o. o., Marjetka Lužovec Hrvatin in Mateja Lužovec, www.detajl-celota.com Leto izvedbe: 2014 Kvadratura bivalnih površin: 140 m² Kvadratura parcele: 1440 m² NADSTROPJE

PRITLIČJE

9

02 05 01

8 03

04

01 vhod in garderoba 02 kopalnica 03 kuhinja

030 H.O.M.E.

04 jedilnica 05 dnevna soba 06 spalnica 1

06

07 spalnica 2 08 spalnica 3 09 kopalnica

07


RUBRIKA: ARHITEKTURA INTERVJU (2016-2015) 2016 –Potencial vmesnih prostorov - Pogovor z Ano Kreč, Juretom Hrovatom in Ano Kosi, Svet vmes, H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.04. 2016 2016 –Prostor nima omejitev–Pogovor z arhitektko Mojco Gregorski, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02. 2016 2015 –Racionalna arhitektura - Boštjan Kikelj in Klemen Pavlin, studio U.R.AD, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12. 2015 2015 - Arhitektura kot poslanstvo – Pogovor z arhitektom Matejem Gašperičem, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 30.10. 2015 2015 - Nenehno raziskovanje arhitekturne essence – Pogovor z arhitekti MXSI, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 - Minimalizem s kontekstom –Pogovor z arhitektom Boštjanom Gabrijelčičem, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 - Odmevni in sozvočni – Edi Blažko, SoNo Arhitekti, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 31.03. 2015


ARHITEKTURAintervju

"Prostor nima omejitev ..." Enako se zdi tudi za arhitektko Mojco Gregorski, plodovito ustvarjalko ter dobitnico več prestižnih slovenskih in mednarodnih arhitekturnih nagrad.

114 H.O.M.E.

na področju gradnje kljub vsemu nekoliko bolj domena moških. Ali ste od nekdaj vedeli, da boste arhitektka? Ne, celo obratno. V moji širši družini je veliko uspešnih zdravnikov, zato sem se tudi sama navduševala nad medicino. Potem je vse skupaj na glavo obrnila raziskovalna naloga tik pred maturo, za katero sva s kolegico preučevali arhitekturne in umetnostno zgodovinske značilnosti območja Žabjaka v Ljubljani. Odkrila sem, da me veseli raziskovanje prostora, risanje, brskanje po arhivih, pisanje. Spremenila sem prijavo in se zadnji trenutek vpisala na arhitekturo, medicino pa ohranila za rezervo. Nihče, niti sama, nisem verjela, da bom sprejeta, saj je bilo prijavljenih petkrat več kandidatov, kot je bilo razpisanih mest. Danes sem jaz arhitektka, kolegica pa je končala študij umetnostne zgodovine in je mednarodno priznana kustodinja. Za seboj imate že zavidljivo število realizacij. Na vašem seznamu so zelo raznoliki objekti, ne zgolj vrtci, po katerih vas v zadnjem času najbolj prepoznamo. Specializacija v arhitekturi je minljiva. Arhitektura je bila in bo vedno v sozvočju z aktualnim družbenim, ekonomskim, socialnim in tudi političnim stanjem. Zato se nenehno spreminja in prilagaja, hkrati pa mora ostati zvesta osnovnim načelom, ki jih je definiral že

Vitruvij: uporabnost, trdnost, lepota. Sama ne ločujem arhitekture glede na tipologije oz. merila; v kolikor razumeš prostor in njegove zakonitosti, ni ovir za delo, pa naj bo to zasnova mesta, hiše ali mišolovke. Prostor nima omejitev, ima samo svoj »antiprostor« (prazen prostor), nad katerim se trenutno navdušujem. Delujete samostojno in v okviru različnih projektnih skupin. Z arhitektoma Miho Kajzeljem in Maticem Lašičem sestavljate studio MODULAR arhitekti. Kakšen je vaš način dela? Pri projektiranju veliko časa posvečamo raziskovanju prostora, v katerem bo stala stavba ter razumevanju naročnika/ uporabnika in njegovih navad. Včasih moramo predvideti tudi tisto, za kar še sam ne ve, da potrebuje. Glavno orodje dela so makete, skozi katere razmišljamo. Rezultat je vedno iskren, saj ni mogoče prirediti in olepšati rešitve, kot bi jo sicer lahko s pomočjo računalniških programov. Maketa je tudi glavno orodje komunikacije - naročnik se vživi v prostor, boljše si predstavlja rešitve in jih laže razume. Skozi maketo in prostoročno skico najlažje manifestiramo naša razmišljanja, zato ne preseneča, da nam je blizu arhitekt Pallasmaa in njegova knjiga »Roka, ki razmišlja«. Kljub svobodi misli pa se zavedamo odgovornosti, ki jo prinaša črta na papirju. Papir prenese vse, realen prostor pa le določene rešitve.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ, MODULAR ARHITEKTI

V veselje mi je, da se po dolgem času spet pogovarjam z uveljavljeno arhitektko! Poklic arhitekta po vsem svetu žal še danes velja za pretežno moškega. Kljub velikemu številu žensk v arhitekturi se le redkim uspe prebiti v ospredje, tudi pri nas. Kako gledate na to? Sama nisem imela nikoli občutka, da bi delovala na področju, ki bi bilo izrazito moško. Vedno delujem(o) v mešanih skupinah, kjer lahko soočamo različne poglede in dopolnjujemo znanja. Na gradbišču je celo lažje, saj je manj medosebnih napetosti (ki so pogoste med moškimi) in se lahko pozornost v celoti posveti reševanju problemov in arhitekturi. Dejstvo je, da poklic zahteva veliko prilagajanja in popolno predanost delu. Najbolj kreativno obdobje dela pa sovpada z obdobjem oblikovanja družine in materinstvom, zato je pogosto prisoten strah, ali bo dovolj časa za delo in družino. Meni za zdaj uspeva oboje. Arhitekturni poklic mi namreč ne predstavlja službe, temveč način življenja, v katerem zelo uživam. V šali večkrat rečem: »Delam stvari, ki me veselijo in osrečujejo in sem za to celo plačana.« V Sloveniji je veliko arhitektk, ki jih odlikujejo izkušnje, strokovno znanje, predanost delu, visoke moralne vrednote, v družbenih krogih pa so manj opazne in izpostavljene, so namreč pogosto (pre)skromne. Verjetno je to povezano z marketingom, samopromocijo in poslovnim mreženjem, kar je

O USTVARJANJU "Ustvarjanje arhitekture je podobno ustvarjanju glasbe: osnova je poznavanje not ter razumevanje in preigravanje že znanih melodij. Ključno je prepoznavanje kvalitete. Z dovolj vaje je nato možno ustvarjati lastne skladbe, ki pripovedujejo novo zgodbo."

H.O.M.E. 115


ARHITEKTURAintervju

01

02

03

01 SKANDINAVSKA HIŠA, VISOKO PRI LJUBLJANI Navzven zadržana hiša skriva različna prostorska doživetja, zasnova pa poudarja povezanost in preplet z naravo. Avtorja: Mojca Gregorski in Miha Kajzelj, Zlati svinčnik ZAPS 2015. 02 VRTEC POLJČANE, POLJČANE Krajinsko oblikovana streha poudarja stik narave in urbanega prostora. Organizacija prostorov gradi na doživetju hiše kot mesta v malem z ulicami in trgom. Avtorji: Mojca Gregorski, Miha Kajzelj, Matic Lašič, Plečnikova medalja 2015, Zlati svinčnik ZAPS 2015. 03 ŠPORTNA DVORANA KIDRIČEVO, KIDRIČEVO Velika dvorana je delno vkopana. Transparentni nivo prve etaže poudarja stik z naravo in briše mejo med javnim in zasebnim. Avtorici: Mojca Gregorski, Ajda Vogelnik Saje, Zlati svinčnik ZAPS 2011.

Ne moremo mimo vaših projektov vrtcev. Zakaj je arhitektura vrtcev tako zelo pomembna? Otroci so v zgodnjih letih najbolj dojemljivi za sprejemanje informacij, razvoj in zaznavo okolja. Izkušnja prostora vrtca, v katerem preživijo več kot polovico svojega otroštva, jih zato zaznamuje za celotno življenje. Za arhitekta so otroci s svojo nepredvidljivostjo zahtevni naročniki in neusmiljeni kritiki. Arhitektura vrtca je istočasno odgovor na oblikovne, kulturne in klimatske značilnosti lokalnega

NA KRATKO Mojca Gregorski je diplomirala leta 2000 na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani, kjer je danes docentka. Teoretične izkušnje si je nabirala na medn. univerzah (Španija, Poljska), praktične kot projektantka v Sloveniji in tujini. Ukvarja se tudi s teoretičnim delom, raziskovanjem in poučevanjem. Njeni projekti so prejeli več nagrad, med njimi so izstopajoče: Plečnikova medalja 2015, pet Zlatih svinčnikov ZAPS (2004, 2008, 2011, 2015), evropski izbor »40 under 40« (2014), nominacija za nagradi Mies van der Rohe (2008, 2014) in Piranesi (2008), finalist za nagrado WAF2009 ter glavna nagrada svetovnega izbora WAN2013 Izobraževanje Projekti prihodnosti.www.modular.si

116 H.O.M.E.

prostora. Potrebno je dobro poznati uporabnike in njihove navade ter jim ponuditi še boljši objekt, kot ga pričakujejo. Kljub enakim predpisom je vsak drugačen. Za nas zelo kontekstualen. Kaj ima največji vpliv na vaše delo? Največji vpliv name ima verjetno vsakodnevna izkušnja prostora, pa naj bo to ulica ali slika, v katero se vživim. Ste tudi soavtorica več stanovanjskih vil in bivalnih interjerjev. Za Skandinavsko vilo sta z Miho Kajzeljem lani prejela Zlati svinčnik. Kaj vam predstavlja največji izziv pri načrtovanju zasebnih stanovanjskih objektov? Kaj so bistvene značilnosti sodobnega bivalnega prostora in kakšnega si želijo današnji naročniki? Izziv je narediti objekt, ki se vklaplja v lokalno okolje, je pisan na kožo specifičnemu uporabniku ter je arhitekturno vznemirljiv. Sodoben bivalni prostor ima več različnih izrazov. Ena izmed značilnosti je zagotovo

brisanje mej med interierjem in eksterierjem ter med notranjimi prostori. Grajeni prostor postaja vedno bolj dragocen (tudi v finančnem smislu), zato želijo naročniki premišljeno in racionalno zasnovo, kjer bodo izkoristili in smiselno uporabili vse prostore objekta. Sodobni prostori so zato vedno bolj fleksibilni in večnamenski. Seveda pa ni nepomembno, kako dišijo in kakšen je njihov odmev ... Kaj trenutno načrtujete in kakšnih izzivov se veselite v prihodnosti? Trenutno načrtujemo glasbeno šolo, še nekaj vrtcev, poslovni objekt ter stanovanjske vile. Nekaj teh projektov je tudi v tujini, kar mi je, zaradi prilagoditve novemu okolju, še v posebno veselje. Vsak naslednji objekt je svojevrsten izziv, saj nikoli ne vem, kdo bo naročnik in kakšen objekt bo nastal. Dosedanja praksa je pokazala, da večji, kot so problemi, boljše so rešitve. Najtežje bi bilo delati za nezahtevnega naročnika na nezahtevni lokaciji, saj bi se v množici dobrih rešitev težko odločila za najprimernejšo.


ARHITEKTURAintervju

Racionalna arhitektura

O NAVDIHU "Poskušamo vzdrževati zdravo mero distance do arhitekture. Arhitektura je del življenja. Navdih najdemo povsod, ne le v posameznih projektih, treba je samo opazovati in ohraniti radovednost."

Boštjan Kikelj in Klemen Pavlin iz nagrajenega arhitekturnega studia UR.A.D. trdita, da je dobro arhitekturo mogoče ustvariti tudi z zelo omejenimi sredstvi.

Stavba šole je pogumno drugačna. Sodobna, izčiščena, pa vendar ne dolgočasno minimalistična. Lahko bi celo rekli, da je igriva. Poleg upoštevanja vseh funkcionalnih zahtev ste bili postavljeni tudi pred zahtevno nalogo, da objekt umestite tik ob stavbo Zavoda sv. Stanislava arhitekta Josipa Vancaša, ki je bila zgrajena v začetku 20. stoletja. Kaj je bilo vaše vodilo pri zasnovi? Dejansko je bil glavni izziv to, kako postaviti nov objekt ob tako dominantno osrednjo stavbo in mu hkrati ohraniti lastno identiteto. Najprej je bilo treba funkcionalno zasnovati celotno območje, nato je objekt nove šole nastal kar sam. Šola mora imeti lastno identiteto, da se otroci z njo poistovetijo, da radi hodijo v šolo. Odprtost, povezava z okolico in skupni prostori interakcije so pri tem zelo pomembni dejavniki. Šola je igriva samo v dokaj strogo zastavljenih 114 H.O.M.E.

okvirih, s tem je prilagojena starosti uporabnikov. Vsak objekt je samo okvir za življenje, ki se odvija v njem. Dobra arhitektura mora zato omogočati različne oblike interpretacije, ne sme biti preveč toga, preveč določati načina rabe. Arhitekturni opus studia je v programskem smislu precej raznolik. Poleg osnovnih šol in vrtcev ga sestavljajo še vinska klet, hotel, medicinski center, kar nekaj enodružinskih hiš, interjerji in celo zasnove pohištvenih elementov. Kaj najraje načrtujete? Glede projektiranja nimamo posebnih preferenc. Bolj zanimivo nam je delati različne projekte, prepletati izkušnje in se učiti. Če se specializiraš, lahko sicer bolj suvereno in hitro projektiraš, vendar tudi zelo hitro zapadeš v rutino. Specializacije si ne moremo privoščiti tudi zaradi majhnosti okolja, v katerem delamo. Načeloma raje projektiramo manjše objekte, so bolj obvladljivi, nudijo več svobode pri zasnovi in pot do končnega rezultata je po navadi krajša. Kljub že omenjeni programski raznolikosti se pri vaših projektih opazi podobnost v pojavnosti, materialu in videzu. Kako bi sami opisali svojo arhitekturo? Naša arhitektura je odraz našega pristopa do dela. V zasnovi ni toga in dopušča različne interpretacije. Nikoli ne želimo biti všečni ali prepoznavni, kar pa ne pomeni, da se vedno prilagodimo okolici in investitorju. Nekatere lokacije potrebujejo močnejše

intervencije, na drugih pa bi bilo vse dodatno odveč. Naša arhitektura je racionalna, je odziv na lokacijo, investitorja in njegove ekonomske zmožnosti ter želje. Dobra arhitektura ni vedno draga, mogoča je tudi z zelo omejenimi sredstvi Brez dobrega naročnika ni dobre arhitekture. Mnogi pa, žal, menijo, da je sodelovanje z arhitekti pri gradnji in opremljanju bivališč povsem odveč. S katerimi argumenti bi jih prepričali v nasprotno? Z dobrim naročnikom, ki ve, zakaj potrebuje arhitekta, je vse bistveno lažje. Na začetku naše prakse smo bili prepričani, da je treba naročnike tudi izobraziti, vendar smo to idejo sčasoma opustili. Pri hišah gre po navadi za življenjske investicije, zato se nam zdi neetično naročnika siliti v izvedbo objekta, s katerim se ne bo mogel poistovetiti. Projektiranje traja bistveno premalo časa, da bi lahko vmes spremenili njegov svetovni nazor. Tako se takim situacijam raje izognemo in energijo usmerimo drugam. Je pa takih naročnikov vedno manj, vsaj tistih, ki pridejo k nam. Večina je že spoznala, da arhitekt objektu prinese dodano vrednost, ki se odraža v kvaliteti bivanja, stroških objekta in ne nazadnje ceni takšnega objekta na trgu. Kljub temu da je cena gradnje takšnega objekta po navadi nekoliko višja, se ta razlika v življenjski dobi objekta večkratno povrne s privarčevanimi stroški.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ, STUDIO UR.A.D.

V

začetku oktobra ste za projekt Osnovne šole Alojzija Šuštarja v Šentvidu pri Ljubljani od Zbornice za arhitekturo in prostor prejeli zlati svinčnik, priznanje za odlično realizacijo na področju arhitekture. Kaj nagrada pomeni za vaše delo? Na nagrado smo ponosni in nam pomeni potrditev našega dela. Še večjega pomena je za naročnika, ki je z nagrado dobil potrditev, da je njegov objekt vreden vloženega časa in truda. Praktičnega pomena pa nagrada za naše delo nima. Zaradi nje in posledično zaradi malo večje prepoznavnosti se naš način dela ne bo spremenil.

H.O.M.E. 115


ARHITEKTURAintervju

01

02

03

01 APARTMAJI REHAR, GORNJE CEROVO Nova hiša tvori podstavek obstoječemu objektu. Njena streha je terasa z bazenom. 02 OŠ ALOJZIJA ŠUŠTARJA, ŠENTVID, LJUBLJANA Objekt sestavlja del kompleksa Zavoda sv. Stanislava. Stik starega in novega, ki se dopolnjujeta in sta hkrati jasno berljiva. 03 VINSKA KLET MARJANA SIMČIČA, CEGLO Arhivski del nove kleti. Kamnit podporni zid pomaga uravnavati mikroklimo.

Kakšen naj bo po vašem sodobni bivalni prostor? Nismo prepričani, da kaj takega, kot je sodoben bivalni prostor, sploh obstaja. Odvisen je namreč od naročnika, klime, lokacije, ekonomskih zmožnosti ... So samo dobri in slabi prostori. Dober prostor ni nujno odprt, transparenten, večnamenski, zasičen s tehnologijo ... Lahko je tudi introvertiran, strogo določen, brez sodobne tehnologije. Katere so najpomembnejše novosti pri sodobni opremi stanovanj (nove tehnologije, materiali)?

NA KRATKO Studio UR.A.D. Je arhitekturno projektivno podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta 2005. Že ime nakazuje, da se ukvarjajo z vsemi tipi prostorskega načrtovanja in oblikovanja, ne glede na merilo (UR – urbanizem, A – arhitektura in D – design). Zagon je podjetje dobilo z več zmagami na javnih in vabljenih natečajih, od koder izhaja tudi nekaj večjih realiziranih objektov. Letos so dobili nagrado zlati svinčnik za odlično realizacijo javnega objekta – OŠ Alojzija Šuštarja v Šentvidu v Ljubljani. Najraje delajo v lokalnem okolju, ki ga dobro poznajo, vendar se v zadnjem času zaradi krize in majhnosti domačega trga širijo tudi v tujino. www.urad.si

116 H.O.M.E.

Načeloma se preveliki uporabi tehnologije izogibamo in je ne fetišiziramo. Več tehnologije ne pomeni nujno večjega udobja, po naših izkušnjah je kvečjemu obratno. Najboljša je tehnologija, ki je nevidna in se z njo ni treba posebej ukvarjati. Pri hišah je bil največji napredek v zadnjem času pri ogrevanju (toplotne črpalke) in prezračevanju (rekuperacija), ki dejansko bistveno izboljšata bivalne pogoje. Glede materialov smo bolj tradicionalni. Nimamo nobenih predsodkov do sodobnih materialov, le izražati morajo svoj karakter. Ne razumemo denimo, zakaj bi keramika izgledala kot les, beton kot kamen, guma kot teraco ... Vsak material ima specifične lastnosti, ki vključujejo tudi tehnologijo njegove izdelave in skladno s tem mora biti uporabljan. Tudi glede montažne gradnje smo bolj konservativni, morda zato, ker prihajamo s Primorske, kjer je tradicionalno prisotna masivna gradnja. Vsaka ima svoje specifične prednosti in slabosti, zato naročnikov ne prepričujemo v trenutno najbolj aktualno leseno montažno gradnjo.

Kaj ima največji vpliv na vaše delo? Od kod črpate navdih? Delamo kolektivno, projekte razvijamo skozi medsebojno komunikacijo in dialog z naročnikom. O navdihu v klasičnem smislu bi težko govorili. Poskušamo vzdrževati zdravo mero distance do arhitekture. Arhitektura je del življenja, najdemo jo lahko povsod, ne samo v posameznih projektih, treba je samo opazovati in ohraniti radovednost. Kaj lahko trenutno vidimo na vaši risalni mizi? Kakšne so vaše želje v prihodnosti? Predelava industrijskega objekta v pisarne, športna dvorana osnovne šole, vinska klet, vila v Etiopiji, nekaj hiš ... Pravkar končujemo tudi prvi objekt, pri katerem smo v vlogi investitorjev. Glede prihodnosti nimamo posebnih želj, ker nanjo ne moremo vplivati. Kadarkoli smo jo poskušali načrtovati, so se načrti izjalovili, zato se raje prilagajamo trenutnim razmeram. Prepričani smo, da se z iskrenim pristopom do dela da doseči dobre rezultate.


ARHITEKTURAintervju

Arhitektura kot poslanstvo Matej Gašperič je navdihujoč sogovornik. Snuje domove, ki dvigajo kvaliteto bivanja njihovim prebivalcem in jim pomagajo uresničevati njihovo vizijo življenjskega stila.

Katere življenjske filozofije oblikujejo vaš arhitekturni izraz? Spoštljivost. Spoštljivost je nedvomno ena mojih temeljnih vrednot. Omogoča nam, da slišimo druge, da se od njih učimo, da začutimo prostor ... In to se odraža tudi na mojem arhitekturnem izrazu. Spoštljivost do družbe, do širšega okolja, do mikro lokacije, do želja in potreb naročnikov, do sosedov, narave in izvajalcev, do konstrukcij in materialov ... Načrtovanju posvečate izrazito veliko časa in pozornosti. Kakšen je vaš delovni proces? Po zelo raznolikem arhitekturnem opusu marsikdo sklepa, da je moj namen vsak objekt oblikovati drugače. To razmišljenje seveda ne bi moglo biti dlje od resnice. Preprosto je tako, da sam ne poznam tipskih 114 H.O.M.E.

ljudi in tipskih lokacij. Vsakdo ima svoje specifike. Zaradi tega tudi ne delam tipskih hiš. Vsak moj objekt zasleduje cilj ustvariti ustrezno uporabniško izkušnjo, ki se na zunaj odraža v harmoniji z okolico, navznotraj pa se trudi ugoditi funkcionalnim zahtevam, med katere sam štejem tudi estetiko. Če poskusim to prevesti v n-to izpeljanko slavnega Miesovega stavka, bi se ta glasil: “Form follows emotion," oblika sledi čustvom, torej. Zakaj izključno družinske hiše? Malo je ljudi, ki jim uspe delati velike spremembe. A vsakdo med nami lahko prispeva svoj majhen delež. Ustvarjanje domov, ki dvigajo kvaliteto bivanja njihovim prebivalcem in jim pomagajo uresničevati njihovo vizijo življenskega stila, je moj prispevek k pozitivnim spremembam v svetu. Vaše hiše so iz lesa in imajo pomenljiva imena. Najprej, zakaj iz lesa? V resnici niso vse iz lesa. Je pa res, da najraje gradim v lesu. Ko je lesena hiša zaprta, je to že povsem bivalen prostor, medtem ko je pri klasični gradnji to še naslednjih nekaj mesecev mrzlo in vlažno gradbišče. Gradnja z lesom je hitrejša. Bolj natančna. Osebno sem mnenja, da je tudi bivanje v leseni stavbi prijetnejše. Imena pa ... imena so zgodbe. Hiše gradim za ljudi, ki so edinstveni v svojih potrebah in željah, zaradi česar je snovanje del procesa, ki se mu še posebej posvetim. In ob izbiri ključa poimenovanja, za katerega gre največja zasluga

Igorju iz Rdečega oblaka, sem si želel, da se ta edinstvenost odrazi tudi v imenu projekta. Vsak od projektov torej nosi svojo zgodbo o prebivalcih. In najizrazitejšo značilnost te zgodbe pooseblja njegovo ime. Po kakšnem ključu menite, se naročniki odločajo za vas? Imam srečo, da me poiščejo naročniki, ki si z menoj delijo določene temeljne življenske vrednote in vizijo življenskega sloga. Ne glede na to, da se iz takšnih ali drugačnih razlogov z nekaterimi ne dogovorimo za sodelovanje, so to v veliki večini čudoviti ljudje, za katere sem zares vesel, da sem jih spoznal. Samo snovanje doma pa je globok proces. In s tistimi, s katerimi prehodimo to skupno pot, praktično brez izjeme (p)ostanemo tudi dobri znanci in prijatelji. Eno najlepših imen je "Hiša za najlepša leta". Ime pove skoraj vse. Česa nam ne pove? Presežek, ki je nastal, nedvomno namiguje na izjemno ujemanje med menoj, naročnikoma, ki sta vedela, kaj hočeta, a sta bila kljub temu zelo odprta tudi za nove ideje, ter izvajalci, ki so projekt vzeli za svojega ter več kot odlično opravili svoje delo. Kar je morda ostalo nekoliko bolj skrito, pa je, da sem tu prvič v praksi uporabil moja razmišljanja o spoštovanju tradicionalnih arhitektonskih rešitev. Verjamem namreč, da jih za pravilno uporabo ne smemo zgolj slepo kopirati. Sam se trudim, da jih razumem in jih na podlagi tega

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ, VIRGINIJA VRECL, MATEJ GAŠPERIČ

L

eta 2011 ste opravili Masterclass pri slovitem avstralskem arhitektu Glennu Murcuttu. Kako je ta izkušnja vplivala na vas in na vaše delo? Glenn Murcutt Masterclass je bil zame nedvomno izkušnja, ki mi je povsem spremenila življenje. Pred tem sem se z arhitekturo ukvarjal bolj za hobi ob svojem rednem delu. Ko sem odhajal v deželo tam spodaj, sem to vzel kot oddih od vsakodnevne rutine in stresa. Na letalu domov pa mi je postalo jasno, da je starega življenja neizogibno konec. Izkušnja je bila preprosto premočna, da bi jo lahko ignoriral. In tako sem po povratku prodal podjetje in se posvetil izključno arhitekturi. In tega nikdar nisem obžaloval.

MATEJ GAŠPERIČ "Snovanje doma je globok proces. In s tistimi, s katerimi prehodimo to skupno pot, praktično brez izjeme (p)ostanemo tudi dobri znanci in prijatelji."

H.O.M.E. 115


ARHITEKTURAintervju

01

02

03

01 HIŠA ZA DIVJE DUHOVE Ustvarjalna štiričlanska družina si je želela ustvariti prijetno bivalno okolje, ki bi ji zagotavljalo intimo, umik in navdih. Bolj kot bližina nakupovalnih centrov so jo mikali gozdovi. 02 HIŠA ZA NAJLEPŠA LETA Ko je prišel čas, da otroci odletijo iz gnezda, se je aktiven, športno usmerjen par odločil, da proda svojo k srcu priraslo, a preveliko hišo in se preseli ob vznožje Kamniških planin. 03 HIŠA ZA VEČ KOT DVA Mlad par se je odločil, da bo otroka pričakal v lepem in naravnem, izbral zemljišče med griči in mogočnimi drevesi ter začel iskati način, kako bi načrtovano hišo postavil v harmoniji z naravnim okoljem.

razumevanja reinterpretiram in reinoviram za potrebe sodobnega bivanja. "Hiša za več kot dva" je za mlad par, ki se je odločil svojega prvega otroka pričakati v naravnem okolju. Kakšen bivalni prostor sta si želela in kakšnega sta dobila? Investitorja sta imela nekaj želja, ki so bile v izrazitem neskladju z danostmi lokacije. Na nagnjenem terenu oblikovati ravno dvorišče, na katerem bo moč brcati žogo. Glavni vstop neposredno v bivalno etažo ob tem, da dovozna cesta teče visoko nad hišo. Zagotoviti intimo v gruči obstoječih in bodočih enodružinskih hiš in dvojčkov. Predvidevam, da si na začetku niti v sanjah nista predstavljala, da bo hiša takšna, kot je. A bila sta dovolj odprta, da smo lahko tvorno sodelovali in tako skozi številne idejne zasnove in neskončne

NA KRATKO Matej Gašperič K arhitekturi se je vrnil po uspešni karieri v računalništvu. Eden prvih študentov na ljubljanski Fakulteti za arhitekuro, ki je začel z računalniško animacijo in modeliranjem, danes ustvarja analogno, veliko skicira in za vsako hišo izdela maketo. K arhitekturi se je vrnil pred dobrimi desetimi leti, popolnoma pa se ji je posvetil, ko je leta 2011 obiskal slovito šolo Glenna Murcutta.

116 H.O.M.E.

pogovore prišli do rešitev, ki so zadovoljile vse njune želje. Tudi za svojo družino ste zasnovali hišo. Duhovito ste jo poimenovali "Hiša za divje duhove". Kakšna je vaša lastna uporabniška izkušnja? "Hiša za divje duhove" verjetno ni takšna, kot bi pričakovali samo po imenu. A nenazadnje je verjetno nekoliko ‘nepričakovana’ tudi naša družina. Pred odločitvijo za lokacijo in gradnjo sva z Alenko preigrala nič koliko življenskih scenarijev. In hiša vikend se je na koncu izkazala kot prava odločitev. Je popolna podporna platforma našemu sproščenemu, urbanovaškemu, uravnoteženemu, kreativnemu in z naravo povezanemu življenskemu slogu. Kaj lahko zdaj in jutri vidimo na vaši risalni mizi? Med zanimivimi projekti je prava poslastica transformacija starega gorenjskega skednja v bivalno enoto. Skednji so čudovite stavbe, funkcionalno dovršeni, izredno skladnih proporcev in iskrenih konstrukcijskih rešitev. Rušenje takšnega objekta bi bil greh. Tu želim s primerom pokazati, da lahko z ustreznim pristopom k obnovi za manj denarja kot pri novogradnji zagotovimo arhitektonsko in funkcionalno

kvalitetnejše bivalno okolje, hkrati pa z vnosom novega življenja ohranimo čudovito stavbno dediščino. Prihodnost? Hmmm ... Jezero Sjælsø, nekaj 10 km severno od Copenhagna, kjer želim na severni obali, za znanega kupca – par v poznih petdesetih – postaviti hišo. Tam sicer še nisem bil. Tudi lastnika še ne poznam. A to niti ni pomembno. Pomembnejše je, da si človek na neki način opredmeti cilj. Da ve, kam gre. In da lahko vizualizira pot. Če bo namesto Sjælsø potem to slučajno Cambridge, okolica Valencie ali Brønnøysund, pač ni tako zelo pomembno ;) Kaj je bil najboljši nasvet, ki ste ga dobili, ko ste vstopali na področje arhitekture? Med najboljše štejem nasvet, ki ga je Glennov oče dal mlademu Glennu, on pa ga je zaupal naprej nam. Postal je moje vodilo. Moj motivacijski stavek, ki mi daje voljo in energijo tudi v trenutkih, ko bi sicer morda pred težavami že popustil. Misel, ki me motivira, da vztrajam pri doseganju presežkov. Gre za zelo enostavno življensko in poslovno resnico: “Kvaliteta mojega projekta bo določila kvaliteto mojega naslednjega naročnika.”


ARHITEKTURAintervju EKIPA STUDIA MX_SI od leve proti desni: Jure Kolenc (si) Oscar Espinosa (mx) Olga Bombac (si) Mara Partida (mx) Héctor Mendoza (mx), Boris Bežan (si), Elsa Bertran (es)

Nenehno raziskovanje arhitekturne esence P

red desetimi leti ste v Barceloni trije Mehičani, Monica Juvera, Hector Mendoza in Mara Partida, ter Slovenec, Boris Bežan, ustanovili arhitekturni studio MX_SI. Kako ste se spoznali in kako ste postali ekipa? Pravzaprav ekipo sestavljata dva para. Boris in Hector sta se spoznala, ko sta v barcelonskem studiu Mateo-MAP arquitectos sodelovala pri velikem projektu na Nizozemskem. Hector je takrat z Maro zaključeval doktorski študij. Skupaj z Borisovo ženo, krajinsko arhitektko Monico Juvero, smo se odločili, da bomo sodelovali na pomembnem mednarodnem arhitekturnem natečaju za kulturno središče Federico García Lorca v Granadi, kar smo delali v prostem času za konec tedna ter obenem potovali v Mehiko in nazaj. Najprej smo bili izbrani v drugi krog, na koncu pa smo

130 H.O.M.E.

zmagali. S tem prvim velikim naročilom smo zagnali svoj arhitekturni studio. Monica sicer danes ni več aktivni član, saj se ukvarja z drugimi dejavnostmi. Večina bi se verjetno strinjala, da sta mehiški in slovenski temperament zelo različna. Kako sodelujete in kako drug drugega dopolnjujete? Med seboj se precej lepo dopolnjujemo. Dobro sodelujemo tako kot ekipa kot tudi z zunanjimi sodelavci, z lokalnimi arhitekti in strokovnjaki vseh vrst, ki so vključeni v kompleksne projekte. Zaradi nekaterih razlik med nami pa smo prožnejši, tudi bolj odprti in dostopni. Vsem pa nam je skupno, da z veliko potrpežljivosti in predanosti ogromno ur posvetimo projektom. Zadnja leta so bila za vaš studio izjemno uspešna! V začetku leta so slavnostno odprli vaš prizidek muzeja sodobnih umetnosti

Serlachius Gösta na Finskem. Tudi ta projekt ste pridobili z zmago na arhitekturnem natečaju, in to v konkurenci kar 579 predlaganih rešitev iz 42 držav. Zanj ste iz rok španskega kralja Felipeja prejeli mednarodno špansko arhitekturno nagrado. Letos ste bili nominirani za največjo in najprestižnejšo evropsko arhitekturno nagrado Mies van der Rohe, prejeli pa ste tudi največje slovensko arhitekturno priznanje - Plečnikovo nagrado. Kakšno je vzdušje v studiu? Kaj vam pomenijo ta priznanja in uspeh? Seveda smo zelo veseli, da smo prejeli priznanja za naše delo od vrste institucij in skupnosti. Te trenutke skušamo proslaviti, kot je le mogoče. Realnost pa je, da se moramo še vedno zelo truditi in le z veliko trdega dela pridobivamo naslednje projekte. Pred nekaj tedni so se končala gradbena dela na vašem prvem

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MX_SI, CARLOS CORONA, PEDRO PEGENAUTE

Pogovor s soustanovitelji prodornega mednarodnega arhitekturnega biroja MX_SI Borisom Bežanom, Hectorjem Mendozo in Maro Partido. velikem skupnem projektu, kulturnem središču Federica Garcíe Lorce v španski Granadi. Mednarodni arhitekturni natečaj, na katerem ste z zmago pridobili ta projekt, je potekal pred desetimi leti, leta 2005. Zakaj je tako dolgo trajalo od projekta do realizacije? Čeprav smo projekt končali v roku in brez dodatnih stroškov, sta globalna finančna kriza in pomanjkanje finančnih sredstev ustavila gradnjo za skoraj pet let. Leta 2008 je studio MX_SI zmagal na v Sloveniji zelo odmevnem arhitekturnem natečaju, in sicer za Rog Art Center, za prenovo kompleksa nekdanje tovarne koles v Ljubljani, ki vključuje center za sodobno umetnost in arhitekturo, oblikovalski hotel, stanovanja, ureditev javnega prostora in parkirišča. Že pred časom ste oddali projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja. Lahko v bližnji prihodnosti pričakujemo

realizacijo? Pred dobrim letom smo pridobili gradbeno dovoljenje in gradnja naj bi se, po informacijah, ki jih imamo, začela kmalu. V vašem portfelju so tudi večstanovanjske stavbe in nekaj čudovitih enodružinskih hiš. Kaj vam predstavlja največji izziv pri načrtovanju zasebnih stanovanj? Individualna oz. družinska hiša nekako kulminira sanje in želje svojih lastnikov. Lahko bi rekli, da je najteže izpolniti sanje in zadostiti vsem pričakovanjem. Kakšen bivalni prostor si želijo današnji naročniki? Strankam, za katere smo delali, je skupno to, da so si želele zračen in svetel prostor, ki je fizično in vizualno čim bolj povezan z vrtom in okoliško naravo. Bolj na splošno bi lahko rekli, da si sodobni človek za svoje bivanje želi odprt kontinuiran prostor z intimnimi kotički.

Veliko vaših stanovanjskih in tudi javnih projektov je v Mehiki. Ali Mehika trenutno doživlja gradbeni bum? V nekaterih delih Mehike se že lep čas ogromno gradi. Silhueta Mexico Cityja se je v zadnjih petih letih popolnoma spremenila, včasih tudi na zelo kaotičen način. Kakor koli že, tudi pri svojih projektih v Mehiki se trudimo z integracijo zgrajenega v naravno okolje. Ali ste v Sloveniji že dobili kakšno zasebno naročilo za hišo? Zaenkrat še ne, saj naš biro v Sloveniji še ni tako poznan. Sicer pa pri vseh projektih, ne glede na to, kje so, sodelujemo z lokalnimi partnerji. Timsko delo na daljavo je danes s pomočjo novih tehnologij, ki jih ponuja internet, že povsem običajno in tudi zelo učinkovito. Tako lahko povežemo najboljše strokovnjake in ustvarjalce z različnih področij H.O.M.E. 131


ARHITEKTURAintervju

01

02

03

01 KULTURNI CENTER FEDERICA GARCíE LORCE, GRANADA, ŠPANIJA Stavbo, ki vzpostavlja naraven in kontinuiran odnos z mestnim središčem sestavljajo avditorij, razstavna dvorana, knjižnica ter edinstveni arhiv del Frederica Garcíe Lorce. 02 HIŠA CPB, GUADALAJARA, MEHIKA "Zasebna hiša je zavetišče. Ne le za ljudi, ki tam živijo, temveč za njihove sanje, želje in upe." 03 PRIZIDEK MUZEJA SODOBNIH UMETNOSTI SERLACHIUS GÖSTA, MÄNTTÄ, FINSKA Večkrat nagrajen projekt je konceptualiziran kot abstrakten gozd, preveden v serijo vzporednih lesenih okvirjev, ki definirajo geometrijo in obenem konstrukcijo nove stavbe. Uporabljeni les prihaja iz bližnjih smrekovih gozdov, kjer ga je v izobilju.

in z različnih koncev sveta, ne da bi lokalno izgubili osebni stik in nadzor na gradbišču. Kaj lahko trenutno vidimo na vaših risalnih mizah? Kakšne so vaše želje v prihodnosti? Naš biro je pravkar zmagal na mednarodnem natečaju za zasnovo nove mestne stanovanjske

NA KRATKO MX_SI je mednarodni eksperimentalni arhitekturni studio s sedežem v Barceloni. Ustanovljen je bil leta 2005 po zmagi na mednarodnem arhitekturnem natečaju za Kulturni center Federica Garcíe Lorce v Granadi. Osredotoča se na razvoj arhitekturnih rešitev za javne projekte kulturne in zgodovinske narave ter na projekte zasebne rabe. Ustvarjalno dejavnost studia potrjujejo številne nagrade na mednarodnih natečajih, kot so Europan 8 v Gotheburgu l. 2006, Avditorij v Córdobi l. 2006, Rog Art Center v Ljubljani l. 2008. Za prizidek k muzeju Serlachius Gösta na Finskem so prejeli mednarodno špansko arhitekturno nagrado, letos pa tudi nominacijo za prestižno nagrado Mies van der Rohe ter najvišje slovensko arhitekturno priznanje, Plečnikovo nagrado. Soustanovitelji studia, Mara Partida, Boris Bežan in Hector Mendoza, so izkušnje pred tem pridobivali s priznanimi arhitekti na razvoju velikih mednarodnih projektov. http://www.mx-si.net

132 H.O.M.E.

četrti na Kitajskem. Rišemo tudi butični hotel v Pueblu v Mehiki in nekaj stanovanjskih hiš, ki bodo stale v bližini Barcelone. V prihodnosti si želimo pridobiti priložnost za projekte za zasebne stranke v Sloveniji. Koliko pozornosti posvečate okoljski trajnosti vaših stavb? Danes je okoljska trajnost sestavni del večine projektov. Tudi v Mehiki, kjer je vse leto toplo, želijo imeti stranke za svoje stavbe mednarodni certifikat zelene gradnje, t. i. LEED. Večina naših stavb je javnih. Družbena odgovornost je ena izmed najpomembnejših točk pri razvoju vsakega projektnega koncepta. Na vaši spletni strani lahko poleg računalniških vizualizacij vidimo tudi veliko čudovitih maket. Ali danes, v dobi virtualizacije, še obstaja prostor za fizične modele in prostoročno risanje? Kot večina arhitektov za zasnovo osnovne ideje še vedno uporabljamo skicirni papir in svinčnik. Ta način je še vedno najhitrejši in najbolj neposreden. Za predstavitev projektov pa

seveda uporabljamo najrazličnejše tehnologije in orodja. Kateri način je najprimernejši, virtualni ali fizični, razmislimo vnaprej. Z računalniško generiranimi vizualizacijami je ideje in projekte najlaže predstaviti, vendar včasih to ni tudi najboljši način. Kdo je imel največji vpliv na vaše delo? Kaj vas navdihuje? Učili smo se od arhitekturnih klasikov, ikon 60. let, kot so Le Corbusier, Mies van der Rohe ter Luis Barragan, pa tudi od najboljših sodobnih arhitektov – mnogi od njih prihajajo prav iz Španije. Hkrati se trudimo gojiti kiparsko senzibilnost velikih mojstrov španske moderne, denimo Oteize, Rodchenca, Palazuela ... Kaj je bil najboljši ali najslabši nasvet, ki ste ga dobili, ko ste vstopali na področje arhitekture? Najboljši in hkrati najslabši nasvet je bil, naj vsaj nekaj časa delamo izven svoje domovine. Ob delu v tujini pridobiš številne izkušnje, ki jih je težko dobiti, če ostaneš doma. Slaba stran tega pa je, da se vedno deloma počutiš kot tujec.


ARHITEKTURAintervju

Minimalizem s kontekstom Pogovor s perspektivnim mladim arhitektom Boštjanom Gabrijelčičem iz biroja Arhitektura d. o. o.

Urbani parazit - montažno stanovanje na strehi starejšega stanovanjskega bloka v središču Ljubljane. Ogrodje in gradbeni material ste dvignili na streho kar z dvema žerjavoma ... Precej drzno za prvi projekt! Pri urbanem parazitu gre za eksperiment; po eni strani za sanacijo stare in zaradi vremenskih vplivov obrabljene strešne terase, po drugi strani pa je urbani parazit primer simbioze, saj so stanovalci bloka v zameno za sanacijo terase del te odstopili v uporabo. Na ta način se lahko uresničijo cilji prostorske politike, ki teži k vprašanju urbanega razvoja v okvirih mest, kjer je mogoče najti različne oblike intenzivnejše izrabe 114 H.O.M.E.

mestnega središča. Trenutno gre za svojevrsten primer v Sloveniji, ki pa bi lahko postal ustaljena praksa, podobno, kot se je zgodilo v 60. letih pretekelega stoletja, ko so študentje fakultete za arhitekturo stara nebivalna podtrešja v centru Ljubljane preobrazili v nove stanovanjske površine.Takrat je bilo to nevsakdanje, medtem ko so danes mansardna stanovanja nekaj povsem običajnega. Kaj menite, zakaj je takšnih drznih, inovativnih projektov v našem okolju relativno malo? Smo Slovenci v tem smislu konservativni? Mislim, da ne. Največjo težavo po mojem mnenju predstavlja velika togost birokratskega sistema, ki ni nastavljen tako, da bi z odgovornim strokovnim organom (urbanistom, arhitektom) skušal razrešiti določen problem. Tako se dosledno upošteva samo določila, zapisana v prostorskih aktih, dostikrat pa zaradi tega trpi zdrav razum. Študirali in delali ste tudi v tujini, v Liechtensteinu in Avstriji. Kakšna spoznanja so vam prinesle te izkušnje? V tujini je tempo hitrejši in tudi pri prostorski zakonodaji se stvari odvijajo hitreje kot pri nas. Študentje arhitekture so že v času študija aktivno vključeni v praktični del. Tako sem bil denimo kot študent 9. semestra na izmenjavi v Liechtensteinu vključen v projektivno ekipo za izgradnjo banke. Pod nadzorom

našega tedanjega mentorja in v tesnem sodelovanju z naročnikom so banko po naših načrtih v dobrem letu tudi zgradili. Med projekti v vaši predstavitveni mapi je največ stanovanjskih, od enodružinskih hiš do interjerjev. Vas projektiranje stanovanjskih objektov najbolj veseli? Zakaj? Zanimivo vprašanje. Sprva smo imeli v biroju veliko težav v dialogu z zasebnimi naročniki. Ko smo nehali vztrajati pri brezkompromisno zastavljenih konceptih, je vse skupaj steklo veliko lažje. Konceptualna rešitev prostorskega problema je vedno plod sodelovanja vseh udeleženih. Tudi rešitve so veliko boljše in bolj kompleksne, kot če bi jih delal arhitekt sam. In kar je bistveno: na koncu smo z rezultatom zadovoljni vsi. Vaš oblikovalski izraz je minimalističen, a v kontekstu s prostorom in uporabnostjo. Hiša v Suhi pri Škofji Loki, zasnovana v gabaritih gospodarskega objekta, ki ga je nadomestila, se po obliki in volumnu ne razlikuje od okoliške gradnje. Se pa toliko bolj po svoji abstraktnosti, izčiščenosti, sodobni umestitvi stavbnih elementov, pozornosti, ki je bila namenjena detajlom, pa po energetski varčnosti ... Tako je. V našem ateljeju skušamo z zasnovami družinskih hiš slediti vsem prostorskim parametrom dane lokacije. Podobno kot avtomobilska industrija pa je

BOŠTJAN GABRIJELČIČ "Ideja je, da je oblikovana oprema prostorov čim bolj nevtralna in služi kot prazno platno za uporabnika, ki v novem stanovanju šele začenja risati svojo življenjsko zgodbo."

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ, MARKO ZORANOVIČ, JURE GORŠIČ

E

vropski center za arhitekturo, umetnost, oblikovanje in urbanizem vas je letos izbral med 40 najperspektivnejših ustvarjalcev, mlajših od 40 let - Europe's 40 under 40. Kaj vam pomeni to priznanje? Je "zgolj"prestiž ali tudi praktično odpira kakšna vrata? Priznanja sem bil zelo vesel. Bolj kot za prestiž gre za osebno zadovoljstvo in potrditev, da sem v tem, kar delam, na pravi poti. Gotovo pa priznanje prinaša tudi dodatno strokovno prepoznavnost onkraj naših meja. Tako so me januarja letos nominirali tudi za prestižno nagrado za arhitekte do 44 leta, ki nosi naslov po svetovno znanem ruskem avantgardnem umetniku in arhitektu Jakovu Černikovu.

H.O.M.E. 115


ARHITEKTURAintervju

01

02

03

01 HIŠA V VASI SUHA PRI ŠKOFJI LOKI Stanovanjska hiša za mlado družino, ki je bila leta 2012 nagrajena z nagrado zlati svinčnik Zbornice za arhitekturo (soavtor Peter Gabrijelčič). 02 OPREMA STANOVANJSKE HIŠE NA DOBU Rdeča nit interijerja vrstne hiše je betonski mikrocementni premaz, ki se pojavlja po tleh in v kopalnicah v kombinaciji z leseno pohištveno opremo (soavtor Aleš Peternel). 03 PRENOVA MANSARDNEGA STANOVANJA V VILI NA BLEDU Prenova nekoč temnega podstrešja stare vile je dober primer, kako doseči, da prostor kljub danim omejitvam postane svetel in prostoren.

tudi arhitektura ves čas tesno povezana z najsodobnejšimi in bolj varčnimi tehnologijami gradnje ter z novimi, boljšimi tehnološkimi detajli. Rezultat takšne zasnove je tudi hiša v Suhi pri Škofji Loki, kjer so si naročniki zaželeli sodobnega bivanja v tradicionalnem vaškem okolju. Skozi 12 m dolgo panoramsko steno brez podpore se družini odpira pogled v naravo, na Škofjeloški grad in mestno silhueto. Okolica je objekt dobro sprejela, saj po obliki in gabritih ne odstopa od prejšnjega dotrajanega gospodarskega poslopja. V interjerjih ne uporabljate barv. So beli in črni, morda sivi, v kombinaciji z lesom. Zakaj? V osnovi gre za reševaje prostorskih

NA KRATKO Boštjan Gabrijelčič, rojen 1982, študentska izmenjava v 9. semestru leta 2005 (Vaduz, Liechtenstein), delovna praksa leta 2006 v arhitekturnem biroju Boris Podrecca (Dunaj, Avstrija), diplomira na ljubljanski Fakulteti za arhitekturo 2007, arhitekt pri podjetju Arhitektura d. o. o., od leta 2007 v okviru Arhitekture, d. o. o., prejmejo številne nagrade in priznanja, tudi dva zlata svinčnika Zbornice za arhitekturo, in sicer za hišo Suha (2012) in za Črno hišo (2014).

116 H.O.M.E.

konfliktov. Oblikovan prostor mora biti na koncu zasnovan karseda funkcionalno, prostorno in uporabno. Ideja je, da je oblikovana oprema prostorov čim bolj nevtralna in služi kot prazno platno za uporabnika, ki v novem stanovanju šele začenja risati svojo življensko zgodbo. Kaj vam predstavlja izziv pri načrtovanju zasebnih stanovanjskih objektov? Današnje obdobje krize predstavlja priložnost za ponoven premislek. V času nepremičninskega booma je bilo zaradi požrešnosti investitorjev na hitro nespametno načrtovanih ogromno stanovanjskih zazidav, ki so obvisele v zraku in se še danes ne prodajo. Vrača se težnja po kvalitetnejših, energetsko varčnih in trajnostnih zasnovah stanovanjskih objektov, ki se zgledujejo po t. i. skandinavskem vzorcu stanovanjske atrijske zazidave. Eden uspešnejših primerov takšnega vrtnega naselja so ljubljanske Murgle. Podobno atrijsko montažno hišo, prilagojeno sodobnemu načinu življenja, smo letos zasnovali tudi za podjetje Marles. Objekt je zasnovan modularno in lahko stoji samostojno ali pa se združuje v naselja.

V studiu delujete z očetom in bratom. Kako se pri delu dopolnjujete med seboj? Podjetje Arhitektura d. o. o., deluje že od leta 1997 pod vodstvom očeta Petra Gabrijelčiča. Pridružil sem se mu leta 2007. Brat Aleš, ki je ravno diplomiral, nam že ves čas pomaga pri projektnih nalogah in arhitekturnih natečajih. Gre za stoodstotno medsebojno zaupanje. Kadar se pri projektu pojavijo težave ali dvomi, si vsi prizadevamo, da bi jih čim hitreje razrešili. Vsa vložena energija je usmerjena v končno izvedbo. Zanima nas samo najboljši rezultat. Kakšnih izzivov si želite v prihodnje? Arhitektura je eksperimentalna veda, ki za razliko od navadnega stavbarstva vedno išče pot v neznano, še ne videno in nepreizkušeno. V ateljeju si želimo pogumnih naročnikov, ki razumejo, da je dober rezultat mogoče doseči le z reševanjem problemov, ki se v dani situaciji pokažejo, ter s tesnim medsebojim dialogom. Brez vnaprej definiranih form nastane tisto nekaj, čemur lahko rečemo arhitektura.


RUBRIKA: INTERVJU OBLIKOVANJE, KULTURA, UMETNOST (2016-2015) 2016 –Paola Navone - Pogovor z oblikovalko svetovnega formata, H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02. 2016 2015 –Draž pletenin–Pogovor z oblikovalcema tekstilij Uršo in Tomažem Draž, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12. 2015


BIVANJEintervju

Paola Navone

V cenjenem ljubljanskem pohištvenem salonu NOVA Showroom, ki ga vodita Andreja in Andrej Krivošič, so v okviru gala dogodka s partnerskima podjetjema Baxter in Gervasoni gostili vsestransko oblikovalko svetovnega formata. Damo, ki jo nadvse občudujem.

072

H.O.M.E.

Vaš značilen oblikovalski slog temelji na stapljanju sodobnih oblik s tradicionalnimi obrtnimi tehnikami. Pohištvenemu podjetju Baxter, ki slovi po vrhunskih usnjenih izdelkih, ste vtisnili sodoben pečat. Bili so prijatelji prijatelja in tako so me nekoč prosili, naj naredim kaj za njih. Naš prvi skupni izdelek mi je bil zelo všeč, a ga ni nihče kupil. Sama sem obupala, oni pa so vztrajali in me spodbujali, naj delam naprej. Podjetje je tako v oblikovalskem smislu ubralo povsem novo smer. In ljudje so nenadoma začeli kupovati. Zdaj, na srečo, zelo veliko kupujejo! Ali trenutno oblikujete kaj novega za Baxter? Ustvarjamo čisto nor projekt vrtnega pohištva. Usnjenega, seveda! V ta namen so v podjetju

razvili posebno, vodoprepustno usnje. Blazine kavča preprosto operete v pralnem stroju in te postanejo spet mehke. To je res neverjeten projekt! Kako bi opisali svojo vlogo kreativne vodje v podjetju Gervasoni, družinskem podjetju z dolgoletno tradicijo (1882)? Moje delo za Gervasoni se zelo razlikuje od mojega dela za Baxter, ki izvaja zelo zahtevne tehnične poskuse in raziskave. Vsako leto izumijo novo usnjarsko tehniko ali ustvarijo nov material. Nato se skupaj dogovorimo, kaj bomo iz njega ustvarili. Za Gervasoni pa si sama zamislim nov izdelek ali kolekcijo in jim jo ponudim. Moj studio deluje kot notranji oddelek podjetja. Oblikujemo, kar vemo, da so sposobni izdelati. Kakšna je vaša vizija za Gervasoni? Skrbno ohranjam vez z izvornimi koreninami podjetja. Včasih so izdelovali pohištvo iz ratana, zato v izdelke na nekonvencionalne načine vedno vključim kaj tkanega. Za Gervasoni ne oblikujem zgolj posameznih izdelkov, temveč celosten življenjski slog, nekakšen sistem, način, kako si lahko glede na potrebe urediš svoj življenjski prostor danes na en način, jutri na drugega. Vaše produktno oblikovanje se mi zdi zelo vznemirljivo, vaši interjerji pa še bolj nepričakovani in pogumni. Kaj od obeh vas bolj veseli ustvarjati? Moj studio sestavljajo tri ekipe. Prva se ukvarja s produktnim

ZA GOSTOLJUBJE SE ZAHVALJUJEMO SHOWROOM NOVA V LJUBLJANI

Po končanem študiju arhitekture ste se pridružili Alessandru Mendiniju, Ettoru Sottsassu in Andreu Branzi, tem trem znamenitim „antidesign“ upornikom v skupini Alchimia in kasneje Memphis. Se je tedaj zgodil vaš prehod iz arhitekture v oblikovanje? V Milanu sem spoznala čudovitega, energičnega svobodomiselneža Alessandra Guerriera. On je bil tisti, ki je na zabaven način povezal vse te zanimive ljudi in nas spodbujal k ustvarjanju čisto novih smeri v oblikovanju. Ustvarili smo noro, lepo, vendar popolnoma nekomercialno kolekcijo pohištva, ki smo jo predstavili z odmevno zabavo na Milanskem pohištvenem sejmu. Zame je bila ta izkušnja neprecenljiva. Ko sem se vrnila v resnično življenje in začela delati, sem s sabo prinesla cel kovček novih idej in pristopov. Moj prvi projekt je bila zasnova laminatov za italijanskega izdelovalca Abet. Tedaj sem odkrila, da bi oblikovanje lahko bilo moj poklic.

Kdaj ste se kot oblikovalka začeli zanimati za tradicionalne obrti? Od malega me je zanimalo, kako je kaj izdelano, še posebej ročno. Na smučanju v Valle d'Aosta sem denimo opazila čudovite izdelke, izrezljane iz lesa. Take stvari me privlačijo in jih iščem, kamor koli grem. Ta radovednost me je popeljala okoli sveta. 20 let sem preživela na poti med Italijo in Azijo, kjer sem se ukvarjala s produktnim oblikovanjem s poudarkom na tipičnih lokalnih obrteh. Za podjetja na Tajskem, v Indoneziji, Vietnamu in na Filipinih sem oblikovala pohištvo, izdelke iz stekla, tekstilne izdelke in podobno. Tam obstaja cel svet materialov in tehnik, ki v Evropi niso na voljo ...

VEDNO ZABAVNA »Eden od pristopov, na katere prisegam, je, da v zasnovo namenoma vrinem kakšno napako, nekaj presenetljivega, zabavnega, ironičnega ... Vse, kar počnem, mora biti vsaj malo zabavno!«

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJI FULVIO GRISONI

Danes ste zelo vplivna oblikovalka, vendar do tega položaja niste prišli zlahka. Leta 1981 ste v intervjuju za časopis NY Times z naslovom Ženske in oblikovanje izjavili: »Trmasto vztrajam pri svojem, če je treba, tudi kričim ... ampak na koncu vedno dosežem tisto, kar želim.« Hahaha! Čisto meni podobno! Ko sem bila mlajša, je bilo zgolj teže dokazati svoj prav. Zdaj, z več izkušnjami, veliko laže podprem svoje odločitve. Vsaj kričati mi ni več treba ...

H.O.M.E. 073


BIVANJEintervju oblikovanjem, druga z oblikovanjem tekstilnih izdelkov in dodatkov, tretja pa z arhitekturo in interjerjem. Pri večjih projektih lahko sodelujejo vse tri. Kadar je stranka izdelovalec tekstila, kot denimo Rubelli, bo delo prevzela tekstilna ekipa. Za Gervasoni ali Baxter dela ekipa produktnih oblikovalcev. Zelo spoštujemo ta podjetja in pri oblikovanju skušamo upoštevati čim več značilnosti vsakega od njih. Pri projektih notranje opreme in postavitvah razstav pa smo veliko bolj svobodni, lahko naredimo veliko več, lahko smo bolj ustvarjalni. Imate čudoviti stanovanji v Milanu in Parizu, poletni dom v Grčiji in celo hišico v Trstu. Vam veliko pomeni lasten dom, v katerega se vrnete s pogostih potovanj, prostor, kjer so vaše stvari, vaše barve in vonji? Zelo sem prilagodljiva. Stanujem lahko kjer koli, v Afriki, Aziji ... Seveda, v svojih stanovanjih si lahko privoščim ustvariti malce noro notranjo zasnovo, ki se vedno nanaša na lokacijo stanovanja. Pariz je Pariz, Milano je Milano ... Ampak po vsem svetu so kraji, ki so mi všeč, kamor se vračam in se tam počutim kot doma. Moje korenine so zelo plitve, jih pa vendarle imam. Trdno jih zasadim v tla za mesec, dva, nato jih potegnem ven in jih znova poženem kje drugje (smeh). Rada se premikam. Težava nastopi, kadar moram dolgo ostati na enem mestu, recimo v svoji pisarni, to je zame zelo utrujajoče. Ali imate glede oblikovanja prostora svojo filozofijo ali niz idealov? Dom je osebni prostor. Zato mora biti zabojnik vsega, kar je nekdo nabral skozi življenje. Javni prostori pa bi morali biti, po mojem mnenju, povezani s svojo geografsko lokacijo. Če zvečer zaspim v hotelu v Atenah, bi rada prepoznala, kje sem, ko se zjutraj zbudim. Hotel Como v Phuketu, ki smo ga končali lani, ne bi mogel biti nikjer drugje kot na Tajskem. Skoraj v celoti je “made in Thailand”. Vaše stanovanje, po drugi strani, pa mora biti vaša

zgodba. Morda ste nori na Afriko in ste zbiralka afriških umetnin. Torej, lahko živite v Ljubljani, vendar bo vaš dom bolj podoben afriški koči. Dom je oseben, javni prostor pa lokalen. To je vsa moja filozofija. Barve uporabljate zelo tankočutno. Mimo konkretnih projektov, kakšno je vaše osebno dojemanje barv? Skoraj ekscesno me privlačijo hladne barve in odtenki, na primer vode, zraka. Razumsko lahko, seveda, delam z vsemi barvami, vendar nikoli ne bi mogla denimo nositi zlatega nakita ali opremiti svojega doma v rjavih, zemeljskih tonih. Pa vendar radi presenetite tudi z nenavadnimi barvnimi kombinacijami in s pljuski nepričakovanih odtenkov. Seveda! Eden od pristopov, na katere prisegam, je, da v zasnovo namenoma vrinem kakšno napako, nekaj presenetljivega, zabavnega, ironičnega ... Vse, kar počnem, mora biti vsaj malo zabavno! Nekoč ste omenili, da bi si zelo želeli oblikovati kuhinjske aparate, ki jih skoraj praviloma oblikujejo moški. Zelo sem radovedna, kaj bi sami naredili drugače kot oni. Drži! Najlepše italijanske kuhinje so zasnovali ljudje, ki si sami ne znajo skuhati niti jajca. Če v takšno kuhinjo prinesete kilogram krompirja, tvegate, da jo boste popolnoma uničili!(Smeh.) Kuhinja mora biti zasnovana praktično, iz naravnih materialov, in imeti mora veliko prostora za pripravo hrane. Vsi robovi naj bodo, za lažje čiščenje, zaobljeni, ne ostri, pomivalno korito dovolj veliko, da v njem enostavno operemo zelenjavo, lonce in ponve ... Na kratko, moja idealna kuhinja je bolj orodje kot dizajn. Na vprašanje, kateri od vaših projektov vam je najbolj všeč, vedno odgovorite: zadnji. Torej, kaj je ta hip na vaši risalni deski? Trenutno opremljam nekaj trgovin v Aziji in pripravljam nove kolekcije za vsa podjetja, s katerimi sodelujem, za

predstavitev na milanskem pohištvenem sejmu pomladi. Ali menite, da se je zopet pojavila potreba po bolj progresivnemu in eksperimentalnemu načinu razmišljanja o oblikovanju? Revolucija se je že začela. Mladi danes izdelke kupujejo na popolnoma drugačen način. Prava revolucija danes je distribucija in pristop k temu kako in kje kupujejo stvari. Kupci imajo zdaj več informacij, tako da so bolj svobodni, delajo kar hočejo. Tako kot v modi. Obstaja tako velika izbira različnih izdelkov, da ljudje ne sledijo več pravilom ampak si ustvarjajo lastna. Hkrati zdaj oblikovalci tudi izdelujejo, ne zgolj oblikujejo izdelke. To me fascinira in navdušuje! Zelo sem ponosna na te mlade ljudi. Oni počnejo vse! Vlagajo v idejo, v projekt, v izdelavo in potem še v prodajo in distribucijo. Sami opravijo celoten ciklus, kar se mi zdi kot čudež! Zelo me zanima in privlači ta fenomen, ki pa v italiji zaenkrat praktično še ne obstaja. Tu je industrija premočna, vendar žal ne dovolj radovedna.. Če bi začenjali znova, kaj bi bila tarča vašega kreativnega upora danes? Katerih potreb in sanj družbe bi se lotili? Lotila bi se problema proizvodnje in distribucije hrane ter drugih naravnih virov. Vprašanje, kako razdeliti hrano na boljši in pravičnejši način, je tako zelo pomembno za današnji svet, veliko pomembnejše kot oblikovanje.

NA KRATKO Paola Navone je, tako v življenju kot v svojem načinu oblikovanja, takšna, kot se kaže, spontana in neposredna. Eklektična po naravi, je arhitektka, oblikovalka, umetniška vodja, interjeristka ter kuratorka razstav in prireditev. Med letoma 1974 in 1978 je delala za Centrokappa, ustvarjalni oddelek družbe Kartell. Bila je urednica kultne revije Domus in sodelovala v avantgardnih gibanjih kot članica skupin Memphis in Alchimia. Leta 1987 je postala umetniška vodja Monda (Capellini). Njene stvaritve cenijo velika imena iz širokega spektra področij, kot so Driade, Knoll, Alessi, Armani Casa, Zanotta, Baxter, Gervasoni, Crate & Barrel, Anthropologie, Bisazza. Kozmopolitanka in velika popotnica je strastna raziskovalka tradicionalnih obrti, ki jih je med drugim spoznavala tudi med 20-letnim bivanjem v jugovzhodni Aziji.

H.O.M.E. 075


BIVANJEintervju

Draž pletenin

074

H.O.M.E.

dolgo. Midva sva se ji zelo dolgo izogibala, saj se nisva želela izražati v tako nemi tehniki pletenja, kot se nama je prej zdela. Vmes pa so digitalna fotografija in orodja za njeno obdelavo bistveno napredovala. Digitalna fotografija in pletena struktura sta si namreč sorodni. Piksel je tako rekoč zankin bratranec. Torej lahko brez težav pretvorimo vsako fotografijo v pletenino. Po drugi strani pa naju je konkurenca tehnično že ulovila in morala sva zbežati naprej. Našla sva se v tej tehniki, ki nama je odprla nove dimenzije izražanja in nama daje nov ustvarjalni polet. Modne poznavalce sta predlani navdušila s pleteno obutvijo, ki so jo izdelali v Alpini. Sedaj sodelujete že četrto sezono in v Alpininih trgovinah lahko kupimo butično serijo čevljev s podpisom Draž. Kako je prišlo do tega sodelovanja? U: S čevlji za modne revije je vedno težava. Nočemo si jih izposojati, hkrati pa bi si jih kot oblikovalci želeli sami oblikovati. Tomaž je ljubitelj slovenskih oz. bivših jugoslovanskih blagovnih znamk. Za svojo hčerko in zase je kupil superge, na katerih je na veliko pisalo Alpina. Najprej se mi je zdelo smešno, ko pa jih je prišel pokazat, sem ugotovila, da res super izgledajo! Potem sva jih kar poklicala! Predlagala sva nekaj malo drugačnega,

kar bi bilo po reviji tudi za prodajo. Najprej so bili malo skeptični, potem pa so sprejeli izziv. Tako skrbnih, delavnih, srčnih in odprtih ljudi ne srečaš pogosto. Resnično se potrudijo za vsak čevelj, ki ga izdelajo, in v tem smo si podobni. Užitek je sodelovati z njimi! Pogosto se povezujeta z drugimi strokovnjaki in umetniki. Zakaj je to za vaju pomembno? T: Včasih sva veliko ročno pletla, kar je bilo zelo osebnoizrazno, zato se takrat nisva povezovala z drugimi. Zdaj pa je digitalna fotografija stična točka z znanstveniki in fotografi, s katerimi sodelujeva. Ob Ljubljanici sva npr. naletela na razstavo diatomej. Že na prvi pogled so spominjale na čipko, nekakšno pleteno organsko strukturo. Sama nikoli ne bi prišla do takih fotografij. Dostopne so le raziskovalcem, ki imajo na voljo posebne, zelo drage mikroskope. Ko sva poklicala inštitut Lutra, ki je pripravil razstavo, so bili navdušeni nad idejo, da bi se znanost povezala z modo. Tako se je rodilo sodelovanje. Na enak način sva se spoznala tudi z Borutom Furlanom, ki je v svetovnem merilu eden najboljših potapljačev in fotografov podvodnega sveta. Njegove fotografije so fantastične! Sta kdaj uporabila tudi svoje fotografije?

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJI FULVIO GRISONI

M

odni oblikovalec dela s tkanino, ki jo ureže, ukroji in nato sešije v oblačilo. Vidva začneta korak prej, z nitjo. Kako poteka vajin ustvarjalni proces? T: Pletenina je zanimiva prav zaradi tega, ker sama tvori svojo teksturo. Najprej se razvije tekstura, sledi krojenje ali bolje, oblikovanje te teksture. Najin ustvarjalni proces je deljen, imava vsak svojo specializacijo. Jaz ustvarim te, včasih bolj drugič manj, abstraktne teksture, nato jih predam Urški, ki jih oblikuje v človeku prijazno oblačilo. U: Tu ni krojenja v klasičnem smislu. Velikokrat se že v inspirativni fazi, fazi razvoja tekstur, vzorcev in tehnik pletenja, hkrati tudi deloma kroji. Sploh kadar želiva, da imajo pletenine razgibano površino. Dokler od Tomaža ne dobim informacije o materialu, ne morem niti razmišljati o kroju. Šele nato se lahko začnem ukvarjati s tem, kako bom iz te teksture/vzorca potegnila najlepše in najboljše kar lahko nudi. V zadnjih kolekcijah je opaziti odmik od zapletenih tridimenzionalnih struktur k bolj enostavnim površinam in krojem, vendar z novim zasukom, z igro prenosa fotografije v pletenino. T: Žakard, tehnologija, ki omogoča, da se fotografija pretvori v pletenino, obstaja že

ZA GOSTOLJUBJE SE ZAHVALJUJEMO HOTELU VANDER URBANI RESORT V LJUBLJANI

Mehki svet narave ali vsakdanji elementi življenja v pleteni interpretaciji Urše in Tomaža Draž pomenijo brezčasno mikavna oblačila, ki jih nosimo in občudujemo že desetletja.

ANORGANSKO-ORGANSKO Iz mehkega sveta narave sta se letos preusmerila v anorganske motive, v katerih iščeta znane vzorce klasičnih in elegantnih tekstur, črt, pik, pepite, tvida. Vzorcem, ki jih poznamo kot monotone v svojem ponavljanju, resnični svet vdahne drobne anomalije, ki iz neživega delajo živo.

H.O.M.E. 075


BIVANJEintervju

SIMBIOZA »Nekoč sva tekmovala med sabo in delala vsak svoje obleke, ki so si bile že na prvi pogled popolnoma različne. Potem sva ugotovila, da Tomaža bolj privlačijo tehnologija in stroji, mene pa ljudje. Tako sva se počasi usmerila vsak v tisto, kar najrajši in najbolje počneva, tako sva močnejša in tudi veliko laže sodelujeva.«

NA KRATKO Blagovna znamka Draž je družinsko podjetje z dolgoletno tradicijo. Ta se je razvila iz hobija mame Karoline, ki je pletenja, šivanja in ročnih spretnosti naučila hčerko Urško. Skupni konjiček je kmalu prerasel v manjšo produkcijo in takrat se jima je pridružil še Urškin brat Tomaž. Prvo kolekcijo sta predstavila leta 1989 v Cankarjevem domu. Štiri leta pozneje se je Urška s svojo kolekcijo predstavila na modni reviji v Opatiji, kjer je prejela prvo nagrado v kategoriji avantgarde. Da bi poiskala lasten izraz in ustvarila prepoznaven avtorski slog, sta Urška in Tomaž v svetu pletenin ubrala povsem novo pot. Z obilico eksperimentiranja, raziskovanja, pa tudi iznajdljivosti, kako pomanjkljivosti obstoječe tehnologije obrniti v svoj prid, sta razvila številne inovacije, samosvoje avtorske teksture in načine sestavljanja pletenin, ki so danes temelj in jasen prepoznavni znak te blagovne znamke. www.draz.si

076 H.O.M.E.

T: Pri kolekciji Drevesa, jesenzima 2014/15. Začelo se je konec decembra 2013 z opazovanjem, vse je bilo v ivju. Fotografiral sem drevesa ob Ljubljanici, na Gradu in v Botaničnem vrtu. Kratkemu obdobju otoplitve je sledilo tisto grozno deževje, ki je vse zamrznilo v žled. Katastrofa, ampak na neki način estetsko zelo močan prizor. Skozi objektiv sem opazoval drevesa, ki so se iz čistega spokoja znašla v siloviti borbi za življenje. Iz teh podob sva ustvarila kolekcijo. Na njeni predstavitvi na tednu mode sva za glasbeno ozadje izbrala glasbo iz filma Melanholija Larsa Von Trierja. Apokaliptično dogajanje v naravi me je zelo spominjalo na prizor v filmu, ko se Zemlji bliža planet in trešči vanjo. V ozadju se vrti skladba iz Wagnerjeve opere Tristan in Izolda, Konec Sveta, polna vzponev in padcev in vmes dolgih premorov, ko slišiš samo močan hrup. Čevlje, ki so jih nosili modeli, sva dala podkovati, da so res močno topotali in bobneli, ozvočili smo tudi pisto. Vse skupaj je izpadlo zelo dramatično, gostje revije so bili popolnoma zamorjeni (smeh) ... Na zadnjem Ljubljanskem tednu mode sta predstavila kolekcijo, ki se imenuje Draž 2025.Kje sta poiskala navdih tokrat? T: Tokrat sva raziskovanje iz

organskega sveta preusmerila v anorganski. V vsakdanjem svetu okoli sebe, npr. v stanovanju ali gradbišču ob sprehodu po Ljubljani, sva skozi objektiv iskala abstraktne motive vzorcev, ki spominjajo na klasične tradicionalne vzorce, kot so črte, pike, kite, tweedi, pepita itd. Našla sva jih v steklu na vratih, pleteni košari, kovinskih palicah na gradbišču, strehi hiše ... Na neki način sva žela združiti klasično z abstraktnim in seveda ujeti harmonijo med teksturami in silhueto. Tokrat je bila silhueta dolga, ozka, podaljšana z visokimi puli ovratniki in okronana s kraljevskimi trakovi, ki spominjajo na krone. Sodelovanje sva ohranila z udobno in elegantno obutvijo Alpina. Ime kolekcije izhaja iz izkušnje z najinimi deset let starimi oblekami, ki še vedno živijo, in željo ter konceptom kolekcije, da bi bila oblačila aktualna še leta 2025. Nedavno sta se udeležila srbskega tedna mode. T: Sredi novembra sva v Novem Sadu predstavila kolekcijo pomlad-poletje 2016 z naslovom Living Lace. Navdih zanjo je žirovska čipka, ki velja za najstarejšo na Slovenskem. Najino sodelovanje s čipkarsko šolo Žiri, ustanovljeno leta 1906, temelji na povezovanju tradicionalnega s sodobnim. Za ta namen sva razvila posebno tehniko luknjičastega pletenja. Kolekcijo sestavljajo ženska oblačila, čipkasti kekljani modni dodatki ter obutev Alpina Žiri. Kaj se vama pa trenutno plete po glavi? U: Pripravljava se že na spomladanski Ljubljanski teden mode, kjer se nama zopet obeta zanimivo sodelovanje. Tokrat z matematiki in zavodom za popularizacijo matematike Mathema, ki se ukvarja z matematično fukcijo kot grafično umetnostjo. Kako vesta, da vama je kolekcija uspela? U: Ne veva! Vedno se nama najprej zdi, da nama ni. Potem pa pridejo zadovoljne stranke, pa si rečeva, pa nama je! ■


RUBRIKA: DOMA PRI (2016-2015) Domovi ustvarjalcev, od blizu

2016 –Doma pri igralki Ivi Kranjc in kreativcu Aljoši Bagola, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02. 2016 2015 –Doma pri arhitektki in oblikovalki Nadji Pfeifer, Studio Drevo, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12. 2015 2015 -Doma pri arhitektkama in oblikovalkama Ivani Blaž in Nini Mršnik, Kobeiagi Kilims, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 30.10. 2015 2015 -Doma pri igralcih Katarini Stegnar in Primožu Bezjaku, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 -Doma pri fotografu Matjažu Krivicu, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05. 2015


BIVANJEobisk

DOMA PRI ...

je … Samomasažna Yoska, s katero si vsak večer kar sama zmasiram hrbet. V stanovanju bi najlaže shajala brez … Televizorja in klimatske naprave. Televizor zaenkrat še imamo. Po drugi strani pa ne bi mogla živeti brez … Ljubezni in strasti. Če bi bila kos notranje opreme, bi bila … Cvet na jedilni mizi čez dan, ponoči pa postelja moje hčerke. Moj najljubši kraj poleg Ljubljane je … Vse, kar diši po morju. Ponavadi moj zajtrk sestavljajo … Domači kruh, gee, avokado, jabolko in čaj.

Zadnje darilo, ki me je zares razveselilo, je bila … Knjiga, z njo me vedno razveseliš. Knjiga na moji nočni omarici je … Revolucija, Russell Brand, ki sem jo pred kratkim dobila od prijateljev. Umetniško delo, ki bi ga res rada videla v svoji hiši, je … Kip ženske Reclining figure iz leta 1929, delo Henryja Moora. V našem domovanju največ časa preživim … V spalnici, če upoštevam realne ure dneva, medtem ko je dnevna soba srce stanovanja.

01

02

03

04

05

06

Značilnost mojega osebnega stila je … Dobro počutje, ki izhaja iz uporabnosti in lepote. Drugih pravil nimam. Oblikovalski kos, ki sem ga nazadnje kupila za svoje stanovanje, je … Zofa Highlands, ki jo je za Moroso oblikovala Patricia Urquiola. Naslednja stvar, ki jo nameravam kupiti za svoj dom, je ... Tepih za dnevno sobo, ker je star že fino oguljen. V našem stanovanju bi spremenila … Strani neba. Severni del je preveč hladen, čeprav je zelo miren. Dodatna oprema, ki mi je najbolj pri srcu,

arhitektki Nadji Pfeifer, ki s svojim življenjskim sopotnikom, oblikovalcem Dejanom Pfeiferjem, tvori srce Studia Drevo. Njuni praktični, unikatni in maloserijski izdelki iz lesa so umetnije z duhovitimi imeni, ki v vsak dom vnesejo nekaj čarobnosti narave.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE

MIRAN KAMBIČ

SVETLOBA preplavlja topel, okusno opremljen ambient, v katerem poleg Nadje, Dejana, njune hčerke Tite ter dalmatinca Bude domuje tudi velika zbirka umetniških izdelkov družine in prijateljev.

008 H.O.M.E.

07

08

01 Ob obisku trgovin v Kopenhagnu najdeš zanimive dodatke za dom, kot je stenski jelen, narejen iz vezane plošče. Mi smo mu spremenili funkcijo. Sedaj je ambientalna luč. 02 Grafika Zore Stančič, ki mi vedno polepša dan. Obvezno vprašanje za vsa dekleta: "Kaj ješ, da si tko luštna?” 03 Viseča luč Grassland je živ dokaz, da je hlod lahko tudi svetilo. 04 Oljna slika Berlin Mihe Štruklja. Utrip urbanosti v domačem domu. 05 Lesena kuhinjska deska po imenu Dila. Recept, kako povežeš aromo sestavin z duhom lesa. 06 Iz oljčnih vejic, oljk na otoku Braču, oče Ferdinand Pfeifer ustvarja elegantne balerine. 07 Družina račk, ki je nastala iz odpadkov otroške postelje Sanje pod krošnjo. V Studiu DREVO najdemo smisel tudi v malih stvareh. 08 Brezova veja z nastavki za obešanje je enostavna in uporabna ideja. Naju je k njej spodbudil žledolom. H.O.M.E. 009


BIVANJEobisk

DOMA PRI ...

razbili, ko smo vljamljali po lastne ključe. Dodatna oprema, ki nama je najbolj pri srcu, so … Stoli v jedilnici. V stanovanju bi najlaže shajala brez … Žlice za obuvanje čevljev. Po drugi strani pa ne bi mogla živeti brez … Kopalne kadi. Če bi bila kos notranje opreme, bi bila … Srce. Moj najljubši kraj poleg Ljubljane je … Miren in ob morju. Ponavadi najin zajtrk sestavljajo … Smutiji in kosmiči.

Zadnje darilo, ki naju je zares razveselilo, je bil … Komplet raznobarvnih nogavic, ki težje izginejo v stroju. Knjigi na najinih nočnih omaricah sta … Mastery, Robert Greene. An Actor Prepares, Constantin Stanislavski. Umetniško delo, ki bi ga res rada videla v svojem stanovanju, je … Supermanov logotip umetnice Zore Stančič. V našem hladilniku se vedno najde … Avokado. V našem domovanju največ časa preživim … V družinski akciji.

01

02

03

04

05

06

Značilnost najinega osebnega stila ali doma je … Svetloba. Najin najljubši prostor v stanovanju je … Jedilnica. Oblikovalski kos, ki sva ga nazadnje kupila za svoje stanovanje, je ... Nočna omarica iz furnirja z bolšjega sejma. Naslednja stvar, ki jo nameravava kupiti za svoj dom, je … Grafična stenska keramika. V svojem stanovanju bi spremenila … Steklo na vhodnih vratih, ki smo ga

Nedaleč od središča mesta, blizu zelenja in ravno prav umaknjeno od ljubljanskega vrveža sta si igralka Iva Krajnc in kreativec Aljoša Bagola s hčerko Sofio ustvarila svoje zatočišče, prostor, ki mu pravijo dom.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE

MIRAN KAMBIČ

EKLEKTIČNO Sodobno zasnovo ambienta sta podpisali arhitektki Katja Florjanc in Ajda Vogelnik-Saje, za detajle sta poskrbela sama. Luči, ki svetita nad mizo v jedilnici, sta na primer kupila v starinarnici, tretjo pa na bolšjem trgu.

012 H.O.M.E.

07

08

01 NAMESTO BUDILKE KAVOMAT(E) Najboljši prijatelj Ivinega kronično nizkega pritiska. 02 ČUDEŽNA KUHINJSKA PIPA iz katere teče svetleča voda! 03 ČRNO-BELI SVET na fotografijah in slikah, ki so večinoma darila in izdelki najinih umetniških prijateljev. 04 BAKRENI viseči svetilki iz serije FIN angleškega oblikovalca Toma Dixona mečeta zanimive sence po stenah kopalnice. 05 OČARLJIV kavni set, ki bi bil lahko last Alice iz Čudežne dežele, je darilo Aljoševe mame. 06 ORIENTALSKE ploščice se bodo s stene tuša kmalu namnožile tudi na hodnik. 07 SKORAJ VSE, kar človek potrebuje po napornem dnevu. 08 OSTANKI PLASTI barv in odtenkov, ki so krasili stene prostora skozi čas, se zdaj, na novo odkriti, zlivajo v čudovito in nepričakovano stensko fresko.

H.O.M.E. 013


BIVANJEobisk

DOMA PRI ...

moram kupiti številne stvari, ki smo si jih do zdaj delili. V našem stanovanju bi spremenila … Ivana: Tla, ker ne maram laminata in belih tal. Dodatna oprema, ki mi je najbolj pri srcu, je … Ivana: Gramofon. Nina: Ne vem, če imam dodatno opremo. Če je to tako kot v avtu, mislim, da imam vedno samo osnovno. V stanovanju bi najlaže shajala brez … Nina: Trenutno brez dveh pleskarjev, ki mi že en mesec kitata in pleskata eno sobo - najin bodoči studio, bolj

dolgoročno pa brez pogleda na dom za starejše občane. Ivana: ... veliko stvari. Zadnjih 12 let sem se namreč veliko selila, zato na stvari nisem navezana. Po drugi strani pa ne bi mogla živeti brez … Nina: Privilegija, da lahko živim v babičinem stanovanju. Ivana: Ne vem, če obstaja kaj, brez česar ne bi mogla živeti. Če bi bila kos notranje opreme, bi bila … Nina: Kos, ki je v moji družini že več rodov in se bo prenašal iz roda v rod. Ivana: Čilim ;)

01

02

03

04

05

06

Značilnost mojega osebnega stila je … Najin stil je enostaven in praktičen. Vseč so nama uporabne in kvalitetne stvari. Moj najljubši prostor v našem stanovanju je … Obema je najljubši kuhinjskodnevno-sobni konglomerat. Oblikovalski kos, ki sem ga nazadnje kupila za svoje stanovanje, je … Ivana: Keramika Anje Slapničar. Nina: Luč Mrk Tilna Sepiča in keramika Anje Slapničar. Naslednja stvar, ki jo nameravam kupiti za svoj dom, je ... Nina: Sama prvič v življenju ne živim več s cimri, tako da si

... arhitektki Ivani Blaž. Pridružila se nam je oblikovalka in ilustratorka Nina Mršnik, soustvarjalka projekta Kobeiagi Kilims. Z uspešno kampanjo na Kickstarterju nadaljujeta popularizacijo čilimov, ki s kakovostjo in dizajnom kljubujejo cenenim industrijskim izdelkom.

BESEDILO ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ

OBUJENI ČILIM Očarani nad lepoto ročno tkanih preprog iz stoodstotne volne, čilimov, sta si Ivana in Nina zadali obuditi že skoraj pozabljeno bosansko obrt izdelovanja preprog.

008 H.O.M.E.

07

08

01 SLIKE Umetniška dela na steni so iz družinske zbirke Ivaninega moža in darila prijateljev. Avtorji so: Nina Mršnik, Milenko Prvački, Drago Hrvacki, Marjan Pogacnik, Karel Zelenko. 02 KAFETIERA IN DŽEZVA Najbolj uporabni stvari v najni kuhnji. Po navadi zjutraj pijeva mokko, po kosilu pa turško. Obe sta družinski darili. 03 ČILIM Stana by Kobeiagi Kilims, naš prvi prototip. 04 "RENDOM" STOL Najden v kleti. Ne vemo, kako je tja prispel ... 05 KATALOG Katalog prve kolekcije Kobeiagi Kilims. Oblikovali sta ga Gaja Mežnarić Osole in Mina Arko, zvezal pa ga je naš najljubši čevljar Aleš. 06 NAJLEPŠI POGLED Stara elektrarna in cvetje v vazi Anje Slapničar. 07 GRAMOFON Naljubše darilo za rojstni dan in plošča genijalnega Keitha Jarretta. 08 LUČ Darilo kolegov iz Kopenhagna. H.O.M.E. 009


BIVANJEobisk

DOMA PRI ... ... igralcih Katarini Stegnar in Primožu Bezjaku. Oktobra bo on postal Rok Petrovič, ona pa se bo ob njem prelevila v več deklet iz Rokovega življenja. Skupaj bosta nastopila v gledališki predstavi Rokova modrina, ki jo je po besedilu Boštjana Videmška zrežiral Matjaž Pograjc.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ

NJUNO URBANO ZATOČIŠČE Svetel in odprt prostor, ki ga delita s šestletno Milo in zvedavim črnim mačkonom, preveva igrivo ustvarjalno vzdušje.

010 H.O.M.E.

Florideja, ki je poskrbela za polno pomlad jagod, mete in bazilike. Rastline so preživele celo poletje. Naslednja stvar, ki jo nameravava kupiti za svoj dom, so ... knjižne police in napihljiv balkon. V stanovanju bi najlaže shajala brez … televizorja in sosedov. Po drugi strani pa ne bi mogla živeti brez ... prijateljev v sosednji ulici in njihovega vrta, kjer občasno tudi obrežemo živo mejo. Najin najljubši kraj poleg Ljubljane je ... na GPS-koordinatah N 40° 43' 7.5717"

W 73° 57' 23.4998" Namig: Čez ocean in malo na desno. P. S. Zraven Maribora. Ponavadi najin zajtrk sestavljajo ... sadje, jogurt, čaj, Mladina in Delo ter Maša in medved. Če bi bila kos notranje opreme, bi bila … preproga in klofer. Ali obratno. V najinem hladilniku se vedno najdejo ... cigare (kupljene na Kubi, so tam že nekaj let) in sekundno lepilo. Umetniško delo, ki bi ga res rada videla v svoji hiši, je ... Blue Monochrome Yvesa Kliena ter Viggo Mortensen (v živo).

01

02

03

04

05

06

Značilnost najinega osebnega stila ali doma je … da ga naseljuje kreativni kaos, knjige in teksti, rekviziti, kostumi se znajdejo na vseh mogočih in nemogočih mestih. Pospravljava samo ob posebnih priložnostih, kot je tale ... Najin najljubši prostor v stanovanju je ... (se spogledata in enoglasno odgovorita) postelja. Tudi najina hčerka Mila bi zagotovo to rekla, tako da grde misli stran! Popoldansko ravsanje na postelji je pri nas obvezna izbirna vsebina. Oblikovalski kos, ki sva ga nazadnje kupila za svoje stanovanje, je ...

07

08

01 OBI VAN KENOBI bonsaj tiger. 02 DOLCE FAR NIENTE 03 ZLATA SURIKATA uspešno varuje domovanje. 04 FLORIDEJA: ustrezen kader, v spodnjem predalčku pa puščavsko razpoloženje. 05 SMER REŠITVE Čez balkon ... 06 JERELA Iva Šubica, ki se je je Katarina kot otrok tako bala, da so jo pred njo skrili, zdaj pa nad mizo budno pazi, da se ne pogovarjajo kakšnih neumnosti. 07 MIZA IZ OREHOVINE IN STOLI LAJT JANEZA SUHADOLCA uokvirjajo njihovo kuhinjo in pogovore. 08 JUST CAN'T GET ENOUGH H.O.M.E. 011


BIVANJEobisk

DOMA PRI ...

Značilnost mojega doma je... Sproščenost. Moj najljubši prostor v stanovanju je ... Kuhinja, kjer se dobro je! Oblikovalski kos, ki sem ga nazadnje kupil za svoje stanovanje, je ... Novi I Mac. Dodatna oprema, ki mi je najbolj pri srcu, so ... Moji fotoaparati. V stanovanju bi najlaže shajal brez … Televizorja. Po drugi strani pa ne bi mogel živeti brez ... Veliko svetlobe in lepega razgleda.

Sodeluje s Sipa Press in Getty Images. Je dobitnik prestižne nagrade Royal Geographical Society – Photographer of the Year 2002 in 2003. Leta 2010 je za fotografijo Jemenska palača prejel prvo nagrado v kategoriji Amazing Places na natečaju Travel Photographer of the Year 2010. 010 H.O.M.E.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MIRAN KAMBIČ

... Matjažu Krivicu, našem mednarodno najuspešnejšem fotografu in popotniku. Radovednem, radoživem in skromnem človeku z občutkom za lepo, ki počne točno to, kar hoče, in se zaveda svoje sreče. Nima cilja, nima načrta in ni veliko doma.

Moj najljubši kraj poleg Ljubljane je ... Tibet. Ponavadi moj zajtrk sestavljajo ... Kava in še enkrat kava! Če bi bil kos notranje opreme, bi bil … Okno, ki gleda na zahod. V mojem hladilniku se vedno najde ... Dobra domača hrana. Zadnje darilo, ki me je zares razveselilo … Objektiv za fotoaparat 35 mm, 1.4f, Matejino darilo!

Naslednja stvar, ki jo nameravam kupiti za svoj dom, je ... Muca, da bo delala družbo kužku. V svojem domu bi spremenil ... Popolnoma nič! V svojem domovanju največ časa preživim … Za računalnikom. Knjiga na moji nočni omarici je … End Time City Michaela Ackermana. Umetniško delo, ki bi ga res rad videl v svoji hiši, je ... Slika Marka Jakšeta (velika vsaj 2 x 2 m).

01

02

03

04

05

06

07

08

01 MATEJINA KNJIŽNA POLICA je našla svoje mesto ob starem dimniku. 02 SVET JE OVALEN iz naše dnevne sobe. 03 ZBIRANJE STARIH FOTOAPARATOV je Matjažev priljubljen hobi, njegov najljubši je Hasselblad, nagrada iz leta 2002. 04 SLIKE Fotografije niso edino umetniško delo v stanovanju, med njimi se najdejo tudi Matejine slike. 05 AFRIŠKI SPOMINEK je prepotoval dolgo pot iz Malija. 06 NE PREMAJHNO OGLEDALO v kopalnici, ki še vedno čaka na svojo predelavo. 07 STARO v našem stanovanju vedno najde mesto ob novem. 08 IZBOR FOTOGRAFIJ Vsakodnevna inštalacija na našem parketu, ki gre še posebej na živce kosmatincu Baduju. www.krivic.com H.O.M.E. 011


RUBRIKA: LOKALNE OBLIKOVALSKE NOVICE (2016-2015)

2016 –MADE IN SLOVENIA/Sanja Grcić/društvo SOTO, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 18.02. 2016 2015 –3D TISK/ Aklih/OlgafacesRok, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 10.12. 2015 2015 -Brands of Friends/BOFF kreativna cona/Top Ideje-borza oblikovanja 2015, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 17.09. 2015 2015 -Vertigo Bird/ZAKLOP, Jaša/Love Bench, Anka Štular in Mateja Panter, revija H.O.M.E. ISSN 1855-0932, 15.05. 2015


NOVICEiz

NOVICEiz

slovenije

MADE IN SLOVENIJA

slovenije

▼ CUP Svetilka omogoča štiri pozicije osvetlitve. Poseben mik ji daje vrvica, s katero jo enostavno obesimo na steno ali na kak kos pohištva. Aklih, 46 EUR

H.O.M.E. na razstavi priznanih oblikovalcev tekstilij in oblačil Almire Sadar, Urške in Tomaža Draž, Sanje Grcić, Nataše Peršuh, Neli Štrukelj, Arijane Gadžijev in Petje Zorec.

► BIRDY je privlačna ptičja krmilnica, ki omogoča hranjenje ptic na okenskih policah, balkonih ali drevesih. Izdelana je iz biorazgradljivih materialov. Aklih, 41 EUR

EKO LISICA ► Ovratna lisička, Almira Sadar, 95 EUR www.almirasadar.com

O 3D-TISKU …

FRONTALNO …

s Sanjo Grcić, modno oblikovalko, soavtorico razstave MADE IN SLOVENIJA.

◄ STAR Modularna torba, Nelizabeta. Na voljo v trgovini Zoofa, 149 EUR www.zoofa.si

SOTO Društvo za sodobno slovensko oblikovanje tekstilij in oblačil je organizator razstave MADE IN SLOVENIJA SOTO je edino stanovsko združenje diplomiranih modnih oblikovalcev v Sloveniji. Kontinuirano se posveča multidisciplinarnemu raziskovanju, promociji, izobraževanju in osveščanju slovenskega ter mednarodnega prostora z oblačilnimi in umetniško tekstilnimi praksami, ki nastajajo v Sloveniji. Projekte 024 H.O.M.E.

▲ APRIL Malo stojalo za velike dežnike. Njegova enostavna in funkcionala oblika omogoča, da tla pod dežnikom ostajajo suha. Izdelano je iz biorazgradljive plastike in lesa, za boljšo stabilnost pa poskrbi betonski podstavek. Aklih, 22 in 33 EUR

svojih članov redno prikazuje na referenčnih mednarodnih prizoriščih. Od ustanovitve l. 2004 so uspeli dela svojih članov predstaviti v številnih evropskih državah, v ZDA, v Ukrajini, na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini ter v Makedoniji. Letos načrtujejo nadaljevanje projekta Made in Slovenija v poletni izdaji. Ciljajo na Berlin v času tedna mode,

Sarajevo v času filmskega festivala in Ljubljano v času poletnega navala turistov. Sanjajo o New Yorku septembra. SOTO je dobitnik domače nagrade TREND 2005 za razstavo Kaj ostrega? ter nagrade KO 2010 za kolekcijo leta na festivalu Design Assembly, Gradec, Avstrija.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE LAURA LAJH, ARHIV AVTORJEV

◄ PLISSE OBLEKA Nataša Peršuh, 230 EUR (po naročilu) www.squat.si

Je 3D-tisk prihodnost oblikovanja? Zagotovo je 3D-tisk že močno prisoten pri načrtovanju in prototipiranju novega produkta, saj zmanjšuje stroške razvoja in znatno pohitri proces oblikovanja. Razvoj 3D-tiskalnikov ter materialov je v velikem vzponu.

Projekt si zastavlja tudi cilj, da bodo modni in tekstilni izdelki, narejeni v Sloveniji, dobili prodajna mesta doma in v tujini. Kje vse bodo na voljo po razstavi? Na Dunaju v trgovini Lokal na Zollergasse 12. V Ljubljani v Studiu Almire Sadar, v trgovini Zoofa, trgovini s konceptom Pentlja, trgovini Brands of Friends ter v Studiu Draž.

Domen Gregorič, Grega Lozar in Jan Ravbar oblikovanje vidijo kot ključno stopnjo v razvoju in trženju novega produkta. Delujejo na področju produktnega oblikovanja, vizualnih komunikacij, spletnega oblikovanja in 3D-tiska.

▼ KIKLA Elegantna svetilka, izdelana iz biorazgradljive plastike in lesa. Postavimo jo lahko na mizo ali pa jo preprostno obesimo na steno. Zaradi difuznega stekla se svetloba enakomerno porazdeli po prostoru. Aklih, 81 EUR

Zakaj je sodelovanje med oblikovalci in industrijo pri nas skoraj zamrlo? Na to vprašanje bi morali odgovoriti pristojna ministrstva in fakultete ter vsi svetovalci z dodatki za stalno pripravljenost, ki so predobro plačani za delo, ki ga ne opravljajo, in za odgovore, ki jih nimajo. To ni vprašanje za samostojno prekarno kulturno delavko na robu eksistence! KEKEC IN ENCIAN ► Firma by Sanja. Na voljo v trgovini Zoofa, klobuk 180 EUR, plašč 450 EUR www.zoofa.si

H.O.M.E. predstavlja nekaj izvirnih in uporabnih izdelkov za dom, ki so bili izdelani s 3D-tiskalnikom. Poiščite jih na www.aklih.eu.

▲ MEGAFON Zvočnik in ojačevalec zvoka, primerna za vse mobilne telefone. Aklih, 39 EUR

Zakaj se za zdaj malo oblikovalcev odloča za izdelavo s 3D-tiskalniki? 3D-tisk je mešanica sodobnega oblikovanja, programiranja ter strojništva, lahko bi rekli, da je novodobno rokodelstvo. Eksperimentiranje bi moralo biti eno ključnih področij oblikovanja in tukaj ima 3D-tisk ogromno potenciala. Mogoče se oblikovalci pri nas raje koncentrirajo na velikoserijske proizvode ali drugačen način izdelave. Kakšni so vaši načrti v bližnji prihodnosti? Načrtujemo predvsem izdelke in svojo prihodnost prepuščamo domišliji. Trenutno snujemo zelo zanimiv projekt, ki temelji na 3D-tisku hrane.

NATISNJEN NAKIT Olga Košica, oblikovalka nakita, in Rok Marinšek, grafični oblikovalec, ustvarjata kolekcije nakita pod znamko Olgafacesrok. Pred dvema letoma sta opozorila nase na pariškem tednu mode, nato zasedla strani kitajskega Vogua in Harper's Bazaarja. V njun nakit se je zaljubila ena največjih pop zvezd na Kitajskem Laure Shang in ga vzela za svoj zaščitni znak. Na letošnjem modnem sejmu v Vicenzi sta znova pritegnila pozornost, ne le urednice italijanskega 020 H.O.M.E.

Vogua Sare Maino, ampak tudi lastnice enega najvplivnejših produkcijskih hiš v modi People's Revolution. Njun nakit prodira v Dubaj, Katar, na Japonsko. Olgafacesrok raziskuje področja sodobnega nakita, predmetov in novih tehnologij, še posebej 3D-tiska. Nakit njune zadnje kolekcije Medusa je izdelan s 3D-tiskalnikom

Pro60 s tehniko selektivnega laserskega printranja. Postopek izdelave zagotavlja izdelek z visoko mehansko in toplotno odpornostjo ob ohranjanju lepote oblikovanja. Ogrlica je ročno barvana z dodatki pozlačenih elementov in biserov. www.olgafacesrok.com

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE AVTORJI, PROIZVAJALCI

▲ MEDVED lutka, Arijana Gadžijev, 80 EUR (po naročilu) www.arijanagadzijev.com

NATISNI SI LUČ!

Kaj je glavno sporočilo razstave? Predstavlja vrhunske izdelke slovenskega tekstilnega in modnega oblikovanja, nastale v sodelovanju med oblikovalci, industrijo, rokodelci in umetniki. Njeno glavno sporočilo je ustvarjanje mostu, ne le med oblikovalci in izvajalci izdelkov, ampak predvsem med izdelki in njihovo potencialno publiko ter mediji, ki o slovenskem oblikovanju nimajo najboljšega mnenja, zato ga ljudje ne kupujejo.

... z Aklih, mlado skupino oblikovalcev in inženirjev.


NOVICEiz

slovenije

NOVICEiz

SIJOČE LEPOTICE

slovenije

BRANDS OF FRIENDS

H.O.M.E. predstavlja svežo slovensko blagovno znamko in trgovino, ki želi trgu ponuditi izdelke, ki imajo dober dizajn in zgodbo, so kvalitetni in izdelani v Sloveniji.

H.O.M.E. predstavlja sveže nove luči slovenske blagovne znamke Verigo Bird.

▼ SONČNA OČALA Woodstock, od 260 EUR

B OF F/KREATIVNA CONA NA Č OPOVI 5A

Nasilna nuja za utelešeno prisotnost upanja

▼ LONGBOARD Street lizzard, 320–360 EUR

Slovenijo na 56. mednarodni likovni razstavi Beneški bienale 2015 zastopa umetnik JAŠA

◥ BABEL Z zasukom posameznega senčila v stolpu spremenimo obliko in kot svetlobe. Fabien Dumas za Vertigo Bird, www.vertigo-bird.com

▲ TREELIGHT Navidezno naključna konfiguracija tankih kovinskih cevi, ki kot drevesne veje visijo nad jedilniško ali konferenčno mizo. Bevk Perović Arhitekti za Vertigo Bird, www.vertigo-bird.com ▼ SLIM TOO V daljši ali krajši verziji, ustvarja diskretno in anonimno osvetlitev, hkrati pa ohranja močno prezenco v prostoru. Bevk Perović Arhitekti za Vertigo Bird, www.vertigo-bird.com

LOVE BENCH - SLOVENSKA KLOP OB EVROPSKI POTI V STRASBOURGU Klop LOVE BENCH iz masivnega slovenskega macesnovega lesa z vzorcem idrijske čipke, ki sta jo oblikovali Anka Štular in Mateja Panter, je bila izbrana na mednarodnem oblikovalskem natečaju. V središču Strasbourga bo postavljena skupaj s klopmi drugih držav, ki so z zmago na natečaju stopile v vlogo ambasadorjev držav članic 024 H.O.M.E.

Evropske unije. Slovenska Klop ljubezni je izdelana iz masivnih lepljenih letev domačega macesna, ki je zaradi večjega deleža smol trajnejši in odpornejši. Njegova naravna barva bo sčasoma posivela in pridobila značilo patino. Klop krasi peskan element, ki ponazarja idrijsko čipko, zvrst klekljane čipke, ki jo izdelujejo

že stoletja in je pomemben del slovenske in svetovne kulturne dediščine. Klop je zasnovana trajnostno, saj manjše lesene kose povezuje v kompakten monolit. Njena oblika omogoča samooblikovanje, modularna zasnova pa mnoge smiselne sestave, kot so vzdolžna postavitev, kompozicija za igro, sestav v otoke itd.

▲ ŠAL Baragaga, 75 EUR

◤ TROBLA Tok Tok, cena po povpraševanju

◄ SEDEŽNA GARNITURA PRIME IN BLAZINI TRIGLAV Prime, Desnahemisfera, 2.780 EUR, blazini Triglav, Trigore, 28 EUR (mala) in 48 EUR (velika)

AVTORJI, PROIZVAJALCI

▲ HÄGAR Zanimiva redefinicija tradicionalne kuhinjske luči. V dveh velikostih. Bevk Perović Arhitekti za Vertigo Bird, www.vertigo-bird.com

Prostorska postavitev in performans in situ umetnika, njegove sodelavce in publiko povezuje za celotno obdobje Bienala. Sestoji iz postavitve, arhitekturne risbe kot odraza misli in dolgotrajnega performansa kot izraza nujnosti delovanja in odzivanja utelešene oblike. Osredotoča se na tri velike teme: upor, sodelovanje in upanje. Polifonija likovnih, zvočnih in performativnih elementov se bo od 9. maja do 22. novembra ponovila osemindvajsetkrat. JAŠA platforme Beneškega bienala ne bo uporabil le kot segment ali začasen prikaz paralelnih resničnosti, temveč kot upor proti prevladujoči realnosti. Gre za strukturirano militantno dejanje, za poziv h kolektivnemu čustvovanju. Prek ponavljajočih se akcij, vedenja in kretenj ter transformacije teh gest v rituale skupina performerjev deluje kot nenasilno gverilsko telo, ki z močjo poezije poziva k utelešenju ideje o skupnosti in povezanosti. Osvetlitev prostorske postavive so s strokovnim znanjem podprli v podjetju Arcadia, d. o. o.

Kakšna mora biti prodajalna, da vas pritegne? V poplavi trgovin se nam zdi, da prostor potrebuje močan značaj, vendar hkrati ne sme preusmeriti vse pozornosti nase, omogočiti mora, da pridejo do izraza izdelki. Kaj daje trgovini značaj, pa je odvisno od njene ponudbe, odsame razporeditve prostorov in seveda od zgodbe, ki jo trgovina hoče povedati. Ste v zadnjem času odkrili kakšno trgovino s še posebej vznemirljivim konceptom notranje opreme? Všeč so nam fuzije, zato bi izpostavili Centralno postajo in pa TOZD, ki sta v osnovi gostinska lokala, vendar sta hkrati tudi trgovina in galerija. Mogoče v tujini že videno, vendar vsekakor svež pristop za naše kraje.

TOP IDEJE / BORZA OBLIKOVANJA 2015 Ambient Ljubljana – izziv sodobnemu oblikovanju 26. Ambient, na katerem se predstavljajo slovenski in tuji kreatorji pohištva in notranje opreme, bo tudi letos izoblikoval odprte prostore kot izziv slovenskemu sodobnemu oblikovanju, tradiciji, znanju, kreativnosti in inovativnosti. Ljubljanski sejem pohištva postavlja v ospredje sveže ideje mladih arhitektov in oblikovalcev s projektom Top ideje. Obliko-

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE

◥ TAURUS Svetlobno telo kot risba v zraku. Abstrakcija klasične jedilniške luči. Bevk Perović Arhitekti za Vertigo Bird, www.vertigo-bird.com

Kako bi na kratko opisali koncept opreme vaše nove prodajalne? Trgovina je zasnovana zelo minimalistično, saj smo hoteli zagotoviti velik poudarek izdelkom s skoraj galerijsko prezentacijo. Osnova so črni okvirji z mrežami, na katere se po želji in potrebi pritrdijo police oz. sami izdelki. Črno-bela kombinacija izhaja iz celostne grafične podobe, saj se nam je zdela to najbolj nevtralna podlaga, ki pa je nujna glede na število brandov, ki jih predstavljamo v trgovini.

022 H.O.M.E.

valska borza bo letos potekala že šestič. Število ustvarjalcev, ki so prepoznali ponujeno priložnost, se povečuje. Sodelovanje na razstavi predstavlja pomemben korak do prepoznavnosti in potrditve njihovega dela, hkrati pa želi Gospodarsko razstavišče s tem dogodkom prispevati k integraciji oblikovalske stroke v gospodarstvo. Sejem je med 12.00

in 16.00 uro vsak dan mogoče obiskati ceneje, z vstopnico Happy Hour. Tudi letos razstavljavci ponujajo posebne sejemske popuste, ki jih je mogoče izkoristiti še pet mesecev po koncu sejma. Ambient Ljubljana – sejem pohištva, Gospodarsko razstavišče, Ljubljana (17.–22. november 2015). www.pohistveni–sejem.si

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE AVTORJI, PROIZVAJALCI

ZAKLOP/


RAZNO:

RUBRIKA: BIVANJE mini intervju (2016-2015) Kratki intervju na temo bivalnih prostorov RUBRIKA: POPOTNIK (2016-2015) Na poti z ustvarjalci

RUBRIKA: ODPRTI NA NOVO (2016-2015) Oblikovalsko nadpovpreÄ?ni, na novo odpri lokali


NA POTIpopotnik

NA POTIpopotnik

NA POTI

NA POTI

Barbara Podlogar, kostumografinja in modna oblikovalka, je za H.O.M.E. razkrila, kam so jo v zadnjem času vodile poslovne in zasebne poti.

Uroš Kaurin, igralec, plesalec, performer, športnik in okoljsko ozaveščen vrtičkar. Č lan ansambla Slovenskega mladinskega gledališča je za H.O.M.E. razkril, kam ga v zadnjem času vodijo poslovne in zasebne poti.

Naslov: Hiša YSL, Jardin Majorelle, Rue Yves Saint Laurent, Marakeš, Maroko »Maroko sem si želela obiskati po tistem, ko sem videla knjigo o Yves Saint Laurentu in vrt Majorelle. In v resnici je še lepši: barvit, navdihujoč, vzbuja polno različnih občutkov. Tako kot ves Marakeš. Vsak dan odkriješ nekaj novega: poln je bazarjev, kjer se izgubiš, in vodičev, zaradi katerih se izgubiš še bolj. Nato pa se kot po čudežu znajdeš v trgovini s preprogami, začimbami ali prelepimi posodami. Poln nasprotij, barvit in zanimiv.«

Francija, Pariz, oktober 2015

Naslov: klub Silencio, 142 rue Montmartre, Pariz, Francija »Moje najljubše mesto. Parižani imajo neverjeten občutek za stil – tega nisem našla nikjer drugje. Tudi zato sem zelo vesela, da sem bila ob letošnjem tednu mode povabljena na modno revijo znamke Chloé. Pariz na potenco. Obožujem jutra v Parizu; mesto je bolj prazno, zaželim si svež rogljič ob kavi. Nočno življenje moram še bolje spoznati: rada bi se zabavala v lokalu Silencio Davida Lyncha, ki mi je kot režiser izredno zanimiv in navdihujoč.«

Hrvaška, Hvar, Dubovica, september 2015

Junij 2015, Reka, Hrvaška

»Najlepši mesec za dopust. Zaliv Dubovica je miren, ob jasnih nočeh nad seboj vidiš celotno mlečno cesto. Dopoldansko plavanje v zalivu z bež kamni na plaži je nekaj, ob čemer neizmerno uživam, tako da mi ni težko pešačiti med kaktusi v hrib do avtomobila. Mesto Hvar je lepo in urejeno, le natakarji so pogosto neprijazni. Uživam ob kavi v Starem Gradu in v sprehodih po starem delu mesta.«

»Junija smo študij predstave Kompleks Ristić (koprodukcija Slovensko mladinsko gledališče, HNK Ivana pl. Zajca, Bitef teater, MOT) nadaljevali na Reki, v mestu, v katerem večina turistov spije kavico, preden se odpravijo na trajekt. Mestno jedro s svojo avstro-ogrsko zgodovino spominja na majhno Budimpešto ob morju. Vse se malo podira, vendar mi je strašno priraslo k srcu. Zaradi kulturnega dogajanja, živahnega nočnega življenja in nekaj izjemnih posameznikov, ki sem jih spoznal, je Reka mesto, v katerem bi raje živel, kot pa šel tja na izlet.«

Naslov: Hrvaško narodno gledališče Ivana pl. Zajca, Uljarska ul. 1

Naslov: zaliv v Dubovici, Hvar

namenjena predvsem raziskovanju, sprostitvi in iskanju navdiha za moje delo. Potovanja so sestavni del mojega življenja že od otroštva. Ker sta bila moja starša po duši hipija, smo z avtom prevozili in pretaborili celotno Dalmacijo, Grčijo, Avstrijo in Italijo."

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE OSEBNI ARHIV BARBARE PODLOGAR

SPROŠČUJOČE Navdih pride, ko je človek sproščen. V prelepem okolju Hvara je sprostitev zagotovljena.

BARBARA PODLOGAR, KOSTUMOGRAFINJA IN MODNA OBLIKOVALKA JE USTVARJALKA NA NENEHNEM LOVU ZA NAVDIHOM. "Danes večinoma potujem s partnerjem. Včasih potujeva službeno, pogosto pa so potovanja

124 H.O.M.E.

September 2015, Veles, Makedonija

»S predstavo Kompleks Ristić znova nastopamo v Bitef teatru. V tem gledališču so igrale legende evropskega in svetovnega teatra in na njegov oder že tretjič stopam tudi sam. Predstava je v Srbiji razburila javnost že pred svojim nastankom in še zdaj ni nič drugače. Medijski vrvež, kakršnega pri nas sploh ne poznamo, ti da vedeti, da je v Srbiji gledališče pomembno in da je to, kar delamo na odru, važno. V Beogradu se počutim super tako z družino kot s prijatelji.«

»Gostovanje s predstavo Heroj 1.0, v kateri bova nastopila z Vitom Weisom. Z Mladinskim sem samo v zadnjih dveh letih tudi večkrat obiskal Italijo, Francijo, Romunijo, Grčijo, Brazilijo, Portugalsko in Nemčijo. Vsakič novi kraji, novi ljudje, nove zgodbe. V ekipi smo trije plezalci in nekaj tekačev, tako vsak nov kraj spoznavamo ob jutranjem teku in tudi "štriki" se pogosto znajdejo v kovčkih. Rezultati so neprecenljiv razgled na Atene izpod premočenega previsa, čudežni balvani na Portugalskem, rdeče skale na toskanski obali …«

Naslov: Bitef teater, Skver Mire Trailović br. 1

Naslov: Teater Veles, st. Petre Prlichko 24

AVANTGARDNO Beograjsko gledališče je umeščeno v slikovit ambient rekonstruirane cerkve.

AVANTGARDNO Navdih za klub je bil Lynchev kultni film Mulholland drive.

BARVITO Yves Saint Laurent je v opojnem vrtu našel neizčrpen vir navdiha.

September 2015, Beograd, Srbija

PLEMENITO Reško gledališče je poimenovano po največjem hrvaškem skladatelju Ivanu Zajcu.

SODOBNO Veleško gledališče domuje v čisto novi, lani dokončani stavbi.

UROŠ KAURIN JE ZVEST SAMEMU SEBI. TAKŠEN BO TUDI V SVOJI NASLEDNJI PREDSTAVI KOMPLEKS RISTIĆ. Večina mojih potovanj je povezana z gostovanji z gledališčem, najraje pa sem na poti z dekletom in hčerko. Dopust je po navadi sestavljen iz morja in krajše turneje po Evropi; izbereva državo ali regijo in potem z avtom »pičimo« naokoli. Letos smo se vozili iz Beograda v Banjaluko in na meji med Srbijo in Hrvaško dobrih šest ur preživeli v koloni. Vsi me sprašujejo, kako je to zdržala najina dveletna hčerka, ampak v resnici z njo ni bilo nobenih težav, sva pa zato midva skoraj doživela živčni zlom. Ugotovil sem vsaj to, da je življenje kot čakanje v koloni: mi, ta pridni, ki stojimo na voznih pasovih, izgubljamo živce in čas, medtem pa »drugi« elegantno peljejo mimo po odstavnem pasu in nas prehitevajo. V šestih urah v koloni prebrodiš marsikakšno eksistenčno krizo. Absolutni dopustniški favorit pa je Korzika. Plaže, gore, potoki in tolmuni, mesta, pivo. Šotor, avto, malo sreče, dobre volje in nepozabne počitnice so zagotovljene.

138 H.O.M.E.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE LUKA KAŠE (PORTRET), OSEBNI ARHIV

Maroko, Marakeš, junij 2015


NA POTIpopotnik

NA POTIpopotnik

NA POTI

NA POTI

Alma Mujezinović in Lior Kochavy, ustanovitelja priljubljene prehranske tržnice Odprta kuhna, sta za H.O.M.E. razkrila, kam so ju v zadnjem času vodile poslovne in zasebne poti.

Tjaša Kolenc Filipčič, direktorica službe za marketing v Zavarovalnici Triglav in predsednica sekcije Mladih managerjev pri Združenju Manager, je za H.O.M.E. razkrila, kam so jo v zadnjem času vodile zasebne poti.

Indija, 2006 in 2008

Bosna in Hercegovina, 2011

»Tel Aviv, Liorjev dom, je dinamično mesto, v katerem se prepletajo številne kulture, ki vplivajo tudi na raznolikost kulinarične ponudbe. Severno od mesta je nekdanje pristanišče, danes dom prehranske tržnice. Navada je, da ljudje tam ob petkih nakupijo hrano za družino za prihajajoči konec tedna. Prav tu se je rodila ideja za Odprto kuhno, ki sva jo nadgradila v edinstveno prehransko tržnico, kjer se na enem mestu predstavljajo izbrane restavracije iz vse Slovenije, ki so jim skupne edinstvenost, kakovost in raznolikost.«

»Indija ima pomembno mesto v najini zgodbi, saj sva se pred devetimi leti tam spoznala. V nekaj mesecih sva jo prepotovala po dolgem in počez ter se dve leti pozneje vrnila še za nekaj mesecev. Dala nama je poseben dar. Naučila sva se prepustiti toku dogajanja, uživanju v trenutkih, ki jih ne načrtuješ. Tu vidiš vse, od kuhanja ob cesti do uživanja ob hrani z lokalnimi prebivalci, ko šele, ko dobiš krožnik v roke, vidiš, kaj boš jedel. Je posebna avantura, ki človeku odpre glavo in ga pripravi na to, da se prepusti in preizkuša nove okuse. Neobremenjeno in avanturistično.«

»Moja družina prihaja iz Bosne in Hercegovine in leta 2011 sva prvič skupaj obiskala moje sorodnike. Večino časa sva preživela v Sarajevu in na jugu države. Med obiskom sva imela možnost učenja kuhanja prave bosanske kave na ognju, lovila sva ribe, preizkušala številne specialitete. Lior je imel priliko spoznati pristen način življenja, kako ljudje hrano pridelajo sami, v samo pripravo jedi pa je vedno vključena celotna družina, včasih celo sosedje. Prav ta energija ga je spomnila na dom.«

Po dolgem in počez

Pred otroki. »Moj mož je glavni krivec, da sem se navdušila nad potovanji in odkrivanjem kotičkov sveta z motorjem. Odrinila sva na jug Italije in na Sicilijo, čez države bivše Jugoslavije do juga Albanije, na sever Tajske ... Na motorju je pot cilj. Doživljaš jo z vsemi čutili. Vonjaš smreke, polja, mesta ... Motor je tudi vedno deloval zelo povezovalno, domačini so povsod pristopili in pogovor z njimi je kar stekel. Predvsem pa si moral shajati z nekaj oblekami in brez nakupovanja.«

Po otrocih. »Motor je ob prihodu novih družinskih članov zamenjal avtodom. Najraje imamo neturistične grške otoke, kjer smo sparkirani ob morju na samem in v družbi dobrih prijateljev. Avtodom omogoča tudi veliko več prtljage, tako da smo vedno otovorjeni s supi, kolesi itd. Najbolj pa nam je všeč, da se na majhnem skupnem prostoru družinsko uglasimo, in ko pridemo domov, nam je stanovanje dan ali dva kar preveliko.«

ALMA MUJEZINOVIĆ IN LIOR KOCHAVY

Spoznala sva se na enem od potovanj, sredi magične Indije. Potovanja in odkrivanja novih krajev so najina strast, pa naj gre za hiter skok v evropsko prestolnico ali za daljši obisk, na katerem si napolniva baterije. Prav vsako potovanje sva uspešno prepletla z raziskovanjem kulinaričnih posebnosti, ki jim slediva tako v zasebnem kot v poslovnem življenju. Delčke najinih odkrivanj vsekakor v sebi skriva tudi Odprta kuhna, priljubljena prehranska tržnica, ki letos že tretje leto zapored vsak sončni petek razveseljuje lokalne prebivalce in turiste.

Naslov: Samotni zaliv Elinda. www.chiosonline.gr/elinda.asp

HRVAŠKA, Kornati, oktober 2015

Naslov: Otok Kornat. www.murter-kornati.com Solo. »Verjamem, da je koristno in za družinsko harmonijo nujno, če si občasno vzameš čas zase. Zadnje moje tako potovanje je bilo s kajaki po Kornatih. Nepopisen užitek. S seboj imaš šotor, spalko, gorilnik, obleke in hrano. Č e imaš srečo, se ti pridružijo delfini. Robinzonsko, prvinsko in izjemno lepo popotovanje.«

NA SAMEM Z avtodomom in dobro družbo v enem od odmaknjenih zalivov otoka Chios.

SARAJEVO IN JUG BIH Prava bosanska kava se kuha na ognju.

TEL AVIV Prehranska tržnica v nekdanjem pristanišču.

124 H.O.M.E.

GRČ IJA, otok Chios, julij 2014

NA CESTI Z motorjem na poti, ki se vzpenja na Lovćen, najvišjo goro v Č rni Gori.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE OSEBNI ARHIV

INDIJA Prepustiti se toku, uživati v trenutkih, ki jih ne načrtuješ.

Č RNA GORA, avgust 2007

Naslov: Nacionalni park Lovćen. www.nparkovi.me

Sarajevo in jug države

NA MORJU

S kajakom drseč po gladini morja s pogledom na robinzonske plaže otoka Kornat.

TJAŠA KOLENC FILIPČIČ, USPEŠNA POSLOVNA ŽENSKA, ŽENA IN MATI DVEH NADEBUDNIH DEČKOV, V PROSTEM ČASU IŠČE PRISTEN STIK Z NARAVO, S SVOJIMI BLIŽNJIMI IN S SABO. "Rada potujem, se premikam iz kraja v kraj, odkrivam nova obzorja in kulture. Najbolj pa uživam v neokrnjeni naravi. S starši smo veliko šotorili, z možem sva potovala z motorjem, odkar sta tu otroka, pa je avtodom idealno sredstvo za preživljanje počitnic na poti. Vedno smo veseli tudi družbe dobrih prijateljev, s katerimi se brez večjih priprav in po navadi v zadnjem hipu dogovorimo za pot. V avtodomu imamo vse, kar potrebujemo, in smo preskrbljeni tudi, če nas na poti kaj preseneti. Pravzaprav so ravno zaradi presenečenj potovanja edinstvena in vznemirljiva."

124 H.O.M.E.

REDAKCIJA ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE OSEBNI ARHIV TJAŠE KOLENC FILIPČIČ

Tel Aviv, Izrael, vsako leto

Prehranska tržnica v nekdanjem pristanišču


LOKALInovosti

DUCK & RICE, LONDON 90 Berwick Street, London W1F 0QB, Anglija, tel. +44 20 33277888, www.theduckandrice.com Restavracijo Duck & Rice gastronoma Alana Yauja so zasnovali v oblikovalskem biroju Autoban. Slogovne elemente iz viktorijanskih pubov so vešče združili z azijskimi ter prostor opremili s stoli, mizami in ploščicami, ki so jih oblikovali sami.

LOKALInovosti BAR ZENTRAL, BERLIN Lotte-LenyaBogen 551, 10623 Berlin, Nemčija, www.barzentral.de V sodelovanju s Collignon Architektur in mizarjem Majem Ertlom je berlinski studio za notranjo opremo Hidden Fortress ustvaril nenavaden bar pod opečnatim obokom podzemne železnice. Dolg točilni pult je iz hrastovine, granita in medenine.

IO Yusen Buil OUCHI, TOK nska, tel. AKE MARUN oda-ku, Tokio, Japo Chiy ISSEY MIY trgovini Mar unouchi ymiyake.com V novi jin ding 2–3–2, ovalec Toku 0, www.isse +81 3 5221990 ke Issey Miyake je oblik ste trikotnike. inija priznane znam p obesil rdeče alum stro Yoshioka na

Hoteli, restavracije in trgovine, ki smo jih odkrili na svojih potovanjih in morate vedeti zanje. Kavarna in slaščičarna Teta Frida, poznana po svojih 100 % naravnih sladoledih, sladicah in čokoladnih kreacijah, je na novi lokaciji v mariborskem Europarku združila koncept slaščičarne in trgovine s finimi izdelki iz svojega sladkega darilnega programa. Domišljena zasnova interjera biroja AU arhitekti se s čudovitim razgledom na stari Maribor zliva v enkratno doživetje. Tu vsak najde svoj kotiček, naj bo to v "dnevni sobi s kaminom", ob oknu z razgledom, v vrvežu nakupovalne ulice ali na zeleni terasi.

EDITION HOTEL, NEW YORK 5 Madison Avenue, New York, NY 10010, ZDA, tel. +1 212 4134200, www. editionhotels.com Oblikovalci in arhitekti iz biroja Rockwell Group so v sodelovanju z oblikovalsko ekipo Ian Schrager Company v prostorih nebotičnika Metropolitan Life Tower iz leta 1909 zasnovali eleganten hotel.

LES BAINS, PARIS 7 Rue du Bourg-l'Abbé, 75003 Paris, Francija, tel. +33 1 42770707, www.lesbains-paris.com

TETA FRIDA, MARI BOR Pobreška cesta 18, Maribor www.tetafrida.eu

in Tristan Auer ter Arhitekti Vincent Bastie, Denis Montel legendarno zgradbo, idejni vodja Jean-Pierre Marois so v hotel z v kateri je bilo nekoč kopališče, preoblikovali restavracijo, barom in klubom.

NASLEDNJA ŠTEVILK A REVIJE H.O.M.E. IZIDE 30. OKTOBRA 2015.

BESEDILO STELLA HEMPEL, ŠPELA ROGEL FOTOGRAFIJE MASAYA YOSHIMURA, ED REEVE, NIKOLAS KOENIG, AESOP, LES BAINS PARIS/GUILLAUME GRASSET

ODPRTI NA NOVO!

146 H.O.M.E.

01 porte 3, 80 ois. RICH Sihl w.roche-bob BOIS, ZÜ ROCHE BO Tel. +41 44 3623131, ww v Zürichu , a je ica tv Šv hiš h, po es ric Zü jalec kolekciji »L ski proizva predstavlja com Franco ues«. Na 510 m2 siq . as lon Cl sa ux v odprl no es Nouvea rains« in »L Contempo

ODPRTI NA NOVO!

Hoteli, restavracije in trgovine, ki smo jih odkrili na svojih potovanjih in morate vedeti zanje.

HÔTEL PARIS GARE DE L’EST, PARIZ 5 Rue du 8 Mai 1945, 75010 Pariz, Francija, Tel. +33 1 55260505, www. as-architecture.com Hotelu ob pariški železniški postaji Gare de L'Est so Axel Schoenert Architectes in Zsofia Varnagy priskrbeli povsem novo notranjost. Številne kose pohištva v spomladanskih barvah so oblikovali posebej za hotel.

LOKALInovosti

MINOTTI, MIAMI Miami Design District, 3801 NE 2nd Ave, Miami, FL 33137, USA, tel. +1 305 3069300, www.minottifl.com Novi razstavni prostor proizvajalca Minotti v Miamiju je četrta samostojna trgovina te italijanske pohištvene znamke v ZDA. Značilne barve in materiali pohištvene kolekcije odsevajo tudi v zasnovi interjerja več kot 900 m² velikega prostora.

Nekdaj vinska trgovina nad prostorno vinsko kletjo, danes moderna kavarna. Na pogled topel, prijeten, odprt in družaben prostor sestavlja več različnih mikroambientov z različnimi tipi sedežnih elementov in omizij. Interjer je delo arhitektov Bora Ivačiča in Tomaža Stražarja. www.arhitekti.net

Royal, Route du Golf MARAKEŠ ORIENTAL, +212 5 24298888, tel. Patrick MANDARIN lca hotelov akeš, Maroko, 40 000 Mar noriental.com Oblikova značilnosti žila www.mandari sier sta zdru prvine. Bois thée ke Gilles in Doro maroških hiš in azijs tradicionalnih

Hoteli, restavracije in trgovine, ki smo jih odkrili na svojih potovanjih in morate vedeti zanje.

V katarski Dohi se v spektakularni trinadstropni stavbi v obliki morskega brodnika skriva največja restavracija Nobu na svetu. Arhitekt David Rockwell je njen interjer oplemenitil z izbranimi naravnimi materiali ter umetniškimi deli in pohištvom, zasnovanim prav za ta projekt.

BISTRO FTP Tehnološki park 22a, 1000 Ljubljana, tel. +386 1 235 56 70, www.bistroftp.si Dnevna ponudba kvalitetnih jedi s kančkom navdiha popularnih metropolitanskih bistrojev. Lokal privabi tudi z interjerjem, ki je odlična zmes industrijskega, retra in sodobnega. Oblikovala sta ga Matevž Frančič in Andreja Horvat Rusjakov iz priznanega arhitekturnega biroja in showrooma id:doma.

ID Hotel Abadía SANTUARIO SPA, VALLADOL de Duero, Valladolid, Retuerta LeDomaine, 47340 Sardón ine.es Španija, tel. +34 983 680368, www.ledoma

NOBU, DOHA Four Seasons Hotel, The Corniche, P.O. Box 24665, Doha, Katar, tel. +974 4494 8888, www.nobures taurants.com

arhitekt Michele Arhitekti Diener & Diener in notranji hlevov starega Rondelli so na območju nekdanjih i v prestižen hotel, samostana, ki so ga preoblikoval uredili nov, sodoben spa.

NASLEDNJA ŠTEVILK A REVIJE H.O.M.E. IZIDE 18. FEBRUARJA 2016 130 H.O.M.E.

BESEDILO STELLA HEMPEL FOTOGRAFIJE MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH, MMC RTV SLO/KATJA ŠTOK, EDUARDO FORD / COURTESY MINOTTI MIAMI, AMANO GRAND CENTRAL / JENS BÖSENBERG, NOBU DOHA / ERIC LAIGNEL, ABADÍA RETUERTA LEDOMAINE

ODPRTI NA NOVO!

KAVARNA FLE RIN Ljubljanska cesta 59, Domžale, Tel. 041 439 555, ww w.kavarnafler in.si

najboljših lokalnih Koncentrat ekskluzivnih izdelkov . Lokal privabi modnih oblikovalcev na enem mestu ki ga je oblikovala tudi z minimalističnim interjerjem, arhitektura. Urša Jazbinšek iz studia FLASH

NASLEDNJI H.O.M.E. IZIDE 31. MARCA 2016 130 H.O.M.E.

BESEDILO STELLA HEMPEL FOTOGRAFIJE MEDIADOM AG, HIDDEN FORTRESS/ BAR ZENTRAL BERLIN, AXEL SCHOENERT ARCHITECTES/LUC BOEGLY, EATALY MÜNCHEN, HOTEL ABADÍA RETUERTA LEDOMAINE

Mačkova ulica 4, PENTLJA CONCEPT STORE Ljubljana, Tel. + 01 320 4541 Fb: Pentlja Concept Store


I.PROJEKTI Pomembnejša izvedena dela 2017-2012:

2014/2015 – PAVILJON DOBRNA Trije arhitekti, soavtorji: Andrej Mercina, Nina Juratovec, Špela Rogel, Goran Raspor, Maja Laurence Valič Razstava: Festival OHS 2015 Projekt je bil s strani strokovnega odbora izbran za predstavitev v okviru festivala OHS 2015 Strokovni odbor: prof. Danica Purg (IEDC Bled), Peter Frankl (Časnik Finance), Miha Dobrin (GBC Slovenija), Aleš Prijon (Društvo arhitektov Ljubljana), Iris Kaltenegger (Open House Wien) in mag. Kristina Dešman (Odprte hiše Slovenije).

2012/2013 – AS APERITIVO Studio Nika Zupanc, soavtorji: Nika Zupanc, Jurij Krpan, Špela Rogel Razstava: Projekt je bil predstavljen na razstavi finalistov in na razglasitvi zmagovalcev The Great Indoors Award 2013, v organizaciji Revije Frame 15. novembra 2013 v Timmerfabriek v Mastrichtu..

Nagrada/nominacija: The Great Indoors Award 2013, v organizaciji Revije Frame: Finalist izbora v kategoriji RELAX & CONSUME Strokovna žirija v sestavi: Edouard François- Maison Edouard François, Beatrice Galilee-Glavna kuratorica Architekturnega trienala v Lizboni 2013, Fabrizio Gallanti: Kanadski center za arhitekturo, Christien Meindertsma: oblikovalka Rotterdam, Lyndon Neri: Ustanovni član in partner oblikovalskega in arhitekturnega biroja Neri&Hu Design, Research Office ter Design Republic.

2012 – LOLITA, interjer slaščičarne v Filipovem dvorcu Trije arhitekti, soavtorji: Andrej Mercina, Špela Rogel, Goran Raspor Razstava: Projekt je bil predstavljen na razstavi finalistov in na razglasitvi zmagovalcev Best Restaurant and Bar design decembra 2012, v organizaciji in v prostorih RIBA - Royal Institute of British Architects, London

Nagrada/nominacija: Best Restaurant and Bar design 2012 _finalist izbora. Strokovna komisija: Alberto Alessi / Principle / Alessi (Italy), Alex Bradley / Founder / Alex Bradley (United Kingdom), Alex McGowan / General Manager - Design / Cathay Pacific (Japan), Hai Jun / Editor in Chief / Frame (China), Haldane Martin / Design Director / Haldane Martin (South Africa), Ingo Wuggetzer / Vice President Cabin Innovation & Design / Airbus (Germany), Jay Hunt / Chief Creative Officer / Channel Four (United Kingdom), Jochem Leegstra / Creative Director / Staat (Netherlands), Joe Ferry / Senior Vice President - Global Guest Experience and Design / Intercontinental Hotels Group (United Kingdom), John Lau / Founding Partner / Firefly Lighting Design (United Kingdom), Julius Wiedemann Taschen (United Kingdom), Lee Hallman / Head of Design / Candy & Candy Design (United Kingdom), Matt Turner / Editor in Chief / Sleeper (United Kingdom), Matthew Clark / Founder / United Visual Artists (United Kingdom), Michel Rojkind / Principle / Rojkind Arquitectos (Mexico), Pramiti Madhavji / Editor in Chief / Elle Décor (India), Richard Seymour / Founder / Seymour Powell (United Kingdom), Roy Westwood / Creative Director / Compass Group (United Kingdom), Stephen Booy / Principal Manager / Carnival Corporate Shipbuilding (United Kingdom), Taissa Buescu / Editor in Chief / Casa Vogue (Brazil), Tiffanie Darke / Editor in Chief / Sunday Times Style (United Kingdom), William Russell / Partner / Pentagram


Paviljon DOBRNA

Trije arhitekti soavtorji: Andrej Mercina, Nina Juratovec, Špela Rogel, Goran Raspor, Maja Valič Laurence naročnik: občina Dobrna lokacija: Dobrna realizacija: 2014/2015

Paviljon na južnem delu trga predstavlja prvi korak k večletnemu urejanju središča Dobrne. Lahkotna nadstrešnica in prostostoječi masivni opečni paravani, ki oblikujejo paviljon, nudijo zavetje ekološki tržnici, informacijskemu centru ter pisarni turističnega društva. Severna zasteklena fasada se optično odpira proti trgu. Masivni paravani iz ročno izdelane opeke in reliefnimi ornamenti pa postavljajo mejo proti zasebnim stanovanjskim površinam.


Podolgovata struktura paviljona nežno poudarja usmerjenost prostora.Vidna členjenost lamele omogoča, da jo jemljemo kot homogen objekt ali pa kot serijo polzaprtih prostorov, namenjenih različnim dejavnostim. Proti središču kraja se skozi zastekljeno in odprto fasado objekt razliva čez trg in ga v celoti jemlje za svojega.


V seriji polzaprtih prostorov bomo našli to, kar iščemo: informacije, turistično središče, lokalne izdelke in pridelke, i zposojevalnico koles za bolj poglobljeno raziskovanje kraja..


Po eni izmed daljših stranic se lamela zapira z opečnim hrbtom, na katerem se s pozornostjo do detajla izrisujejo vzorci Masivni paravani iz ročno izdelane opeke in reliefnimi ornamenti pa postavljajo mejo proti zasebnim stanovanjskim površinam.


RAZSTAVA IZBRANIH PROJEKTOV Odprte Hiše Slovenije 2015


AS Aperitivo interjer vrtnega paviljona

Studio Nika Zupanc soavtorji: Nika Zupanc, Jurij Krpan, Špela Rogel naročnika: Sebastijan in Svetozar Raspopović lokacija: Knafljev prehod, Ljubljana realizacija: 2012/2013

Konec leta 2011 je leseni vrtni pavilijon gostilne A vzel konec in pričeli so se uresničevati smeli načrti za postavitev novega, večjega objekta. Arhitektura novega paviljona, ki so jo zasnovali v biroju Vozlič v središče zasnove postavlja mogočni Kavkaški krilati oreškar, ki tam raste že dolgo. Okoli njega se spenja tanka betonska plošča, ki navidezno lebdi nad vrtom. Stekleni obod paviljona se v sončnih spomladanskih in poletnih dneh potopi v tla oz. umakne za betonske stene ter tako ustvarja zračen prostor v senci pod veliko krošnjo starega drevesa. Interjer, ki smo ga zasnovali, sledi arhitekturni zasnovi in motivu pravljičnega vrta s krošnjo, ki navidezno penetrira čez strop v notranjost paviljona v obliki treh vej orjaških rdečih in črnih češenj, reinterpretacije ikoničnih svetil Nike Zupanc, ki podčrtajo napetost med notranjostjo in zunanjostjo. Okrog mogočnega debla se ovije nekakšen ne-prostor, odprt- zaprt vrt z nizom ambientov ter številnimi poetičnimi detajli.


Družinsko zgodbo lastnikov lokala, očeta in sina, simbolizirata bronasta ključa, kot tisti s katerim je Alica odklenila vrata v čudežno deželo, ki sta obešena okoli trodelne table pri vhodu in v intimnejšem zadnjem delu lokala.!

Velik in odprt prostor prenese težo zadržane črnine v kombinaciji z naravnimi materiali lesom in kovino, ki so elegantni v svoji trajnosti. Izzziv je bil kako te materiale in barve povezati, da bodo delovali dovolj sveži podnevi in dovolj intimni zvečer.

Reinterpretacija klasičnega venecijanskega tlaka -,teraca. z obrobo v obliki čipke iz črnega teraca z medeninanstim trakom ter vdelanimi lasersko izrezaneimi hrošči in metulji iz umetne mase.


Masiven črn točilni pult zaobljenih oblik stoji na elegantnih nogicah in občutek je kot, da lebdi. Zaobljena odlagalna povrišna pulta je iz predelanih tramov stare družinske hiše lastnikov v Vojvodini,iz 200 let starega vojvodinskega hrasta, Na njej v vsakem kotu stojijo leseni podstavki v različnih ravneh s steklenimi zvonci oz. klošeji za katere se zdi kot, da čarobno, kot gobe rastejo iz pulta, hkrati pa so dinamičen element v smislu ponudbe in predstavitve hrane.

Večina elementov v lokalu so industrijsko dovršeni, unikatni kosi izdelani posebej za ta prostor, naj je to omara za vrhunska vina ali žgane pijače, premične in sestavljive oblazinjene piknik klopi, mini šanki, table in drugo. Dopolnjujejo jih izbrani oblikovalski kosi. Pleteni črni oblazinjeni stoli Pina so delo španskega oblikovalca Jaimeja Hayona, fotelja Febo Antonia Citteria, ikonični zlati viseči zvončki (Golden Bell) pa so izpod rok mojstra Alvarja Aalta.


Družinsko zgodbo lastnikov lokala, očeta in sina, simbolizirata bronasta ključa, kot tisti s katerim je Alica odklenila vrata v čudežno deželo, ki sta obešena okoli trodelne table pri vhodu in v intimnejšem zadnjem delu lokala.!

Velik in odprt prostor prenese težo zadržane črnine v kombinaciji z naravnimi materiali lesom in kovino, ki so elegantni v svoji trajnosti. Izzziv je bil kako te materiale in barve povezati, da bodo delovali dovolj sveži podnevi in dovolj intimni zvečer.

Reinterpretacija klasičnega venecijanskega tlaka -,teraca. z obrobo v obliki čipke iz črnega teraca z medeninanstim trakom ter vdelanimi lasersko izrezaneimi hrošči in metulji iz umetne mase.


V temnejših delih lokala z malo ali nič naravne svetlobe so stene in pohištveni elementi oblečeni v plošče mat bakrenega furnirja , ki osvetljen s svetili, ustvarja prijeten topel in obenem svež in svetel ambient.


Elegantne nogice, ki umivalnika so iz masivnega lesa in nosijo nogavice iz bakrene pločevine.!

Umivalno korito je unikaten kos izdelann iz črnega in belega kerrocka, plisirano “krilce” pod njim pa ni zgolj dekorativni element, temveč tudi skrije vodovodne instalacije.

Inspiracija za odlagalne pulte in umivalnike s plise zavesicami so bili postrežni vozički oz. mizice iz obalnih hotelov ob jadranski rivijeri v 70ih letih prejšnega stoletja.


NAGRADA/ NOMINACIJA

by:woau.nl

The Great Indoors Award 2013, v organizaciji Revije Frame - Interier As Aperitivo je izbran med najboljših 5 v kategioriji RELAX & CONSUME.

The Great Indoors Award 2013 Jury Report

Show & Sell

2013 marks the fourth edition of The Great Indoors, the biennial international interior architecture award organised as a collaborative effort between Frame magazine and two Maastricht-based cultural institutions: Marres House for Contemporary Culture and Bureau Europa, Platform for Architecture. With its overwhelming amount of entries, 271 from 39 different countries, the prize could be considered as a window frame, providing a panoramic overview of what’s happening in the discipline we call ‘interior architecture’.

WINNER Relojeria Alemana Boutique OHLab Five ‘precious boxes’, housing various functions, are the real gems in OHLab’s Mallorcan jewellery store. These stainless steel-clad volumes with golden mirror finishes add a sense of tangible luxury to the space, which the jury cites as a ‘very daring and well-proportioned project’ while complimenting the designers for ‘convincing the client that the architecture of a shop is at least as important as the merchandise’. ohlab.net

It’s up to the international jury to work through and weigh hundreds of entries, from across the globe, to nominate 20 projects in four categories and, finally, to choose the winners of this year’s awards. In the medieval town of Maastricht, the jury came together and convened for 3 days in September: Edouard François (FR) (Director Maison Edouard François, Paris), Beatrice Galilee (UK) (Writer and Chief Curator of 2013 Lisbon Architecture Triennale, London), Fabrizio Gallanti (IT) (Associate Director Programs at Canadian Centre for Architecture, Montreal), Christien Meindertsma (NL) (Designer, Rotterdam) and Lyndon Neri (CN) (Founding Partner of Neri&Hu Design and Research Office, Shanghai and Design Republic, Shanghai), chaired by Valentijn Byvanck (Director Marres) and witnessed by Saskia van Stein (Artistic Director Bureau Europa) and Robert Thiemann (Director and Editor-in-Chief of Frame magazine). PERSONAL UNIVERSES After silently looking, working through the material, the main objectives the jury distilled may be regarded as the current trends in interior design: on the one hand, ‘the end of minimalism’, on the other, a patchwork of reused materials, styles and buildings. The empty, smooth and aesthetically overwhelming interior spaces of the recent past seem to have made way for more human, more tactile and more personal universes. Places built up from a rich array of fragments brought together to create decorative, atmospheric interiors. The jury allocates these reapplications of the personal and sees this reflected in the use of basic gestures, materials, colours, fabrics and everyday furniture. Breathing clarity and simplicity, these interiors are quite 'human', therefore the question arises: could one say that we – modern nomads – need comfortable and clear interiors to feel at home?

THE GREAT INDOORS AWARD 2013 THE NATURE OF THINGS

Jury Report MEMBERS OF THE INTERNATIONAL JURY: Edouard François (FR) Director Maison Edouard François, Paris, Beatrice Galilee (UK) Writer and Chief Curator of 2013 Lisbon Architecture Triennale, London, Fabrizio Gallanti (IT) Associate Director Programs at Canadian Centre for Architecture, Montreal, Christien Meindertsma (NL) Designer, Rotterdam, and Lyndon Neri (CN) Founding Partner of Neri&Hu Design and Research Office, Shanghai and Design Republic, Shanghai CHAIR: Valentijn Byvanck Director Marres JURY REPORT: Saskia van Stein Artistic Director Bureau Europa, and Robert Thiemann Director and Editor-inChief of Frame magazine. www.the-great-indoors.com

Counterpointing our ever-so-flexible and dynamic lives, suggesting composition rather than design, process above the object, a narrative instead of a one-liner. Without being a particular style as such, many of the nominated interiors show decorative elements, which are brought together in a way that acknowledges cultural differentiation. Reinterpreting traditional elements, in search of authenticity and appreciation of craftsmanship, a contemporary identity is expressed and a cultural heritage is represented. The personal and atmospheric universe is brought to its full potential in interiors that hint at a preoccupation with fiction, speculation and storytelling. Appearing to shake functional burdens, these interiors are spatially well designed as well as being visually kaleidoscopic, as if ushering in a new baroque. THE NATURE OF THINGS For this edition of The Great Indoors Award, the competition organisers chose the theme ‘The Nature of Things’. Although the theme is mainly geared towards the educational trajectory paralleling the international contest, the jury’s nominations show unspoken tacit preference for reuse and impermanence. The influence of current economic conditions – demographic growth and the realization that industrialization, and the consequent increase of consumerism, are leading to a scarcity of natural resources – are reflected in the design of our interior spaces. This growing awareness introduces themes such as sustainability, reuse and longevity, which play an increasingly important role in shaping the physical interior. All this results in a revaluation of the local and a renewed interest in existing structures: for example Hub Madrid, a flexible office design in an old garage by Churtichaga+Quadra-Salcedo, or grander schemes such as the regeneration of the old Matadero industrial zone in Madrid by the same firm. The Cineteca uses bare and simple materials while giving the existing site a contemporary and glamorous feel. Or creating an entry with all ‘natural’ elements for the Nishi Grand Stair (foyer, Canberra), March Studio’s productive use of existing waste makes for a dynamic experience. The possibilities provided by new media and innovative technologies are making their way into design practice. The Noorderparkbar coffee house in Amsterdam, designed by Overtreders W and Bureau SLA, was constructed using only surplus material gathered on eBay and brought together by hundreds of volunteers. These developments are signs of our times expressing themselves in social processes such as co-creation and open source, radiating authenticity and human scale. Another remarkable development noticed by the jury was the high quality of the imagery, the professionalization of the representing such interior projects: the interior design discipline is growing up in public.

AND THE GREAT WINNERS ARE...

CATEGORY SHOW & SELL, RELOJERIA ALEMANA, SHOP IN PORT ADRIANO, DESIGNED BY OHLAB/OLIVER HERNAIZ ARCHITECTURE LAB (ES)

OTHER NOMINEES Heliocosm Freaks A wooden tunnel, cool mint walls and the ethereal print of a landscape all contribute to a Parisian cosmetic store’s play on perspectives. Within the timber passageway, a framed service desk adds to the surreal and serene aesthetic. From the jury report: ‘The consistent, minimalist design shows a clear sense of space and good taste’. freaksfreearchitects.com Bukiya Shop Archiee Treating the inside of a Paris-based Japanese shop like a window display, the designers used a grid of hooks to present products within an organised layout. In the eyes of the jury, the interior ‘celebrates the everyday in a mundane way – a daring strategy in a city like Paris, where everything is precious’. archiee.com Infuse Pavilion Sinato On ascending the staircase of the Infuse pavilion, visitors to the Salone del Mobile in Milan were confronted with an eerie, smoke-filled room. Sinato’s experiential installation showcased the possibilities of OLED lights to great advantage. High marks from the jury for ‘a very powerful installation’. sinato.jp 4 Déjeuner sur l’Herb Pharmacy Architects c/o Groszstadt Commenting on the tendency of pharmacies to appear ‘clinical and inhuman’, the judges describe 4 Déjeuner as ‘oozing a mysterious personality behind a naive façade’. Surprising decoration includes wallpaper featuring digitally printed images of passion flowers. groszstadt.eu


Serve & Facilitate

Relax & Consume

Concentrate & Collaborate

WINNER Cineteca Matadero Churtichaga+Quadra-Salcedo Arquitectos Ignoring the cinematic potential offered by converting a slaughterhouse into a movie theatre, CH+QS came up with an interior that is more fantasy than horror. Steel frames, interwoven with irrigation hoses and tube lighting, conjure an experience that seduces the senses. According to the jury, Cineteca Matadero is ‘a commendable technical insertion in an old building, showing the architects’ genuine understanding of what it means to go to the movies’. chqs.net

WINNER Pakta Restaurant El Equipo Creativo Traditional Peruvian weaving looms create the tactile, colourful walls of a Barcelona eatery. On the looms are intersecting rows of cord, which give the place its name: in Quechua, pakta means ‘union’, a term that also reflects a blend of cultures. Faced with the ‘impossibly high standards of a three-star chef’, the architects impressed the jury with a solution based on ‘a few strong gestures’. elequipocreativo.com

WINNER Social Workplace i29 A whimsical setting of colour-coded islands enlivens the ordinary interior of an office for the unemployed in Den Hoorn. Spaces separated by colour, instead of by walls, enforce the humane design concept that people should not be placed in boxes. Swaying the jury was i29’s use of ‘banal elements in an interesting way to create complexity’ in a design that ‘challenges people to move through the space to discover it’. i29.nl

CATEGORY SERVE & FACILITATE, CINETECA MATADERO MADRID, CINEMA IN MADRID, DESIGNED BY CHURTICHAGA+QUADRA-SALCEDO ARQUITECTOS (ES)

CATEGORY RELAX & CONSUME, PAKTA, RESTAURANT IN BARCELONA, DESIGNED BY EL EQUIPO CREATIVO (ES)

OTHER NOMINEES Information Centre of the Romanesque Spaceworkers ‘A house within a house’ was the concept for the Spaceworkers’ project in Paredes. The building’s exterior is exaggerated and this is echoed internally. The jury is particularly enamoured with the preservation of the ‘old building’s purity in white, with a clear architectural addition in black’. spaceworkers.pt

OTHER NOMINEES Noorderpark Coffee Bar Overtreders W and Bureau Sla Occupying a mere 18 m2, a coffee bar in Amsterdam is made entirely from materials found on marktplaats.nl – the Dutch answer to eBay. The jury likes the bar’s capacity for opening on all sides, allowing daylight to pour in. bureausla.nl overtreders-w.nl

HafenCity Universität U-Bahn Station Pfarré Lighting Design In their transformation of a Hamburg metro station into a glowing hub, the designers referenced the colours of local ships and brick façades. The jury welcomes the contextual nature of the project, which applies ‘what makes the city of Hamburg proud – its ships and cranes – to another form of transportation’ lichtplanung.com

Graham’s 1890 Lodge P-06 Atelier A timeless intervention was the objective of the renovation of a 193-year-old wine cellar in Oporto. The designers avoided kitsch pastiche by shaping a space that reinforces the client’s ongoing legacy. The jury values the ‘spatial and functional differentiation’ that respects the existing structure. Photo Fernando Guerra p-06-atelier.pt

Nishi Grand Stair March Studio Over 3000 reclaimed timbers hover around the stairway of the Nishi Building in Canberra. Arranging the planks so that each faces in the same direction, March Studio lures visitors up the stairs to the hotel lobby. The jury is drawn to the use of boards to turn a staircase into signage. marchstudio.com.au University of Naples Metro Station Karim Rashid Making the everyday commute that bit brighter, digital art and vibrant colours adorn every surface of a remarkable metro station in Naples. Appreciating the designer’s success in ‘making the functional spectacular’, the jury finds the project a ‘celebration of public space’. karimrashid.com

Macalister Mansion Hotel Ministry of Design A variety of personalities inhabit the revamp of a colonial mansion in Penang, resulting in a uniquely quirky interior. Leaving heritage spaces intact and adding a measure of contemporary design, MOD fabricated what the jury defines as ‘more than a dozen projects in one building, all competent and revealing an amazing level of craftsmanship’. modonline.com AS Aperitivo Bar and Restaurant Nika Zupanc The ‘balance of wit and restraint’, Zupanc’s interior touches a chord with the jury, as does the use of custom-designed objects. Her signature cherries provide a focal point for the Ljubljana bar. nikazupanc.com

CATEGORY CONCENTRATE & COLLABORATE, SOCIAL 01, SOCIAL WORKPLACE IN DEN HOORN, DESIGNED BY I29 INTERIOR ARCHITECTS (NL)

OTHER NOMINEES Hub Madrid Churtichaga+Quadra-Salcedo Arquitectos Another project that underscores the current renovation trend is an old garage in Madrid, which now accommodates a large number of time-sharing offices. Using mostly recycled elements, the designers realised what the jury recognises as a ‘good experiment’. Photo Daniel Torrelló chqs.net Hayden Place Cuningham Group Architecture The architects gave a Californian workplace a sculptural twist: a latticed, wooden arch now spans the length of the interior to represent the jury’s idea of ‘a messy mash-up of everything we like about California’. Confirming the company’s commitment to sustainability, an indoor garden helps purify the air. cuningham.com Details Studio Details Environment Design A landscape of wooden boxes characterises a multifunctional space in Shanghai. Mimicking the typical houses of the area, the calming interior has a striking sense of coherency. The jury admires the ‘clever concept, which organises the space in a very logical way’. Controlar Headquarters Adoff.Zurcatnas A well-structured workspace emerges when a factory interior is partitioned with, what the jury calls, a ‘precise insertion of soft-looking boxes’ that stands out against the white walls. zurcatnas.com The Great Indoors Award is initiated and organized by:

Generously supported by:


24

Новые имена

Hi Home 16 (25) ИЮНЬ 2012

Несмотря на то, что коллекция Superheroes создана в аутентичной вьетнамской ремесленной технике, принты для неё разработал шведский иллюстратор Малин Коорт.

Ника ЗупаНк За десять лет самостоятельной деятельности словенская красавица Ника Зупанк подустала от разговоров о гендерном дизайне, но продолжает создавать подчёркнуто женственные вещи, сделав сочетание почти минималистичной формы и легкомысленного «девчачьего» декора своим фирменным стилем. К слову, люстры-вишенки, перевязанные атласными бантами диваны и офисную мебель в акварельных цветочках оценили Moooi, Moroso, Nodus и Edra. Да и вообще, на отсутствие внимания Нике жаловаться не приходится: в 2001-м, сразу после окончания Люблянской академии искусства и дизайна, она получила награду имени Прешерна — крупнейшую в сфере искусств в Словении, в 2004-м Британский совет дизайна назвал её «открытием года», а в 2005-м она стала финалисткой конкурса молодых дизайнеров на 100 % Design. Сейчас Ника по-прежнему живёт и работает в Словении, что не помешало ей открыть собственные шоу-румы не только в Любляне, но и в Милане, Амстердаме, Женеве и Париже.

«В мире дизайна, где доминируют рационализм, минимализм и технологии, должна была появиться та, кто сумеет выразить свой талант и свою эмоциональность языком женского восприятия эстетики. Я надеюсь, что Ника проложит путь к долгожданной женственности в дизайне». Марсель Вандерс, дизайнер, основатель и арт-директор Moooi

tutdesign.ru - онлайн журнал о дизайне, уроки.

12/28/14 12:13 PM

Вишневый сад Новый проект интерьера от словенского дизайнера Ники Зупанк Сред. дизайн автор: Ярослав Мисонжников 2011/12/20 года

щёлкните на картинку для подробного просмотра Люблянский ресторан AS в ближайшие дни открывает новое пространство - садовый павильон AS Aperitivo, который станет местом вечерних встреч молодых людей. Для более консервативной публики продолжит работу сам ресторан. Интерьер новой площадки разработала команда словенского дизайнера Ники Зупанк (Nika Zupanc). Уже в молодом возрасте она стала самым ярким представителем промышленного дизайна Словении, создала коллекции для таких компаний как Moooi, Edra и Moroso. Работы Зупанк отличаются своей провокационностью и иронией, сочетают в себе женственность, остроумие, легкомысленность со сдержанностью и практичностью. Одной из задач нового интерьера было передать атмосферу сада, который окружает павильон. Не обязательно это делать напрямую, и, например, рисовать на стенах фрески с видами сада, порой достаточно включить в интерьер несколько ярких элементов. Поэтому в главном зале появились небольшие черные столики в форме пней деревьев, шкафы для вина с элементами декоративной садовой решетки, а на потолке были подвешены светильникивишни из дутого цветного стекла. Вся мебель, за исключением некоторых объектов дизайнеров Хайме Айона, Алвара Аалто, Антонио Читтерио и Ники Зупанк, была разработана специально для этого проекта командой Зупанк.

http://tutdesign.ru/cats/space/1634-vishnevyy-sad.html#

Page 1 of 6


Lolita interjer kavarne in slaščičarne

Trije arhitekti soavtorji: Andrej Mercina, Špela Rogel, Goran Raspor avtorica stropne tapete: Jagoda Jejčič naročnik: Bid d.o.o. lokacija: Filipov dvorec, Ljubljana realizacija: 2011/2012

Zasedajoč prostore nekdanjega skladišča meščanske palače poimenovane Filipov dvorec, je poklon kavarniški tradiciji in življenju na sečišču mnogih poti kjer je človek lahko slišal varieteresnic, med tem, ko si je ustvarjal svojo lastno.


Ogromna okna v klasicističnem slogu, odpirajo pogled iz kavarne na ulico in vrvež ob ljubljanici ter poleg radovednih pogledov v notranjost spuščajo tudi obilico svetlobe, ki osvetljuje par grobega sivo obarvanega opečnatega zidu in v spatolato tehniki obdelane gladke, svetleče stene . Višina petih metrov deli dve nasprotujoči si ploskvi, parket iz kombinacije sto let starih originalnih hrastovih lamel, ter novih, položenih in obarvanih v vzorcu preproge in na stropu ornamentirana tapeta, z vzorcem, ki vzvišeno dominira prostoru.


Eklektični kolaž sedišč, naslonjal za hrbet in blazinic je oblazinjen s premišljeno kombinacijo barv in vzorcev iz zakladnice materijalov angleške znamke Designers Guild. Če bi se zmotili bi lahko prebrali Designers Guilt - oblikovalčeva slaba vest...

Na stranskih zidovih je ohranjen izvoren opečnati zid, ki je le prebarvan. Na njem so na strani z vitrino do stropa nanizane sicer popolnoma nefunkcionalne police, na katerih so izpostavljene steklene embalaže s sladkimi dražeji. V interierju je včasih fino narediti stvari, ki niso funkcionalne. Če stvar oropaš funkcionalnosti, postane sama del oblikovanja,


Visoki strop, velika izložbena okna in parket z ribjim vzorcem so elementi, ki dajejo Loliti pridih kavarne. In najbolj kavarniški med stoli, nemškoavstrijskega oblikovalca Michaela Thoneta, stol št. 14 (Konsumstuhl Nr. 14, 1859), v beli in črni različici.

Načrt parketa iz ribje kosti. Temno obarvani deli so ostanki izvirnega parketa.


Na stropu je tapeta, ki jo je oblikovala Jagoda Jejčič. Vijoličasti del je detajl iz grafike Gustava Doréja, kreacija Eve, vzete iz Biblije, na kateri se vidijo njena gola kolena. To je ilustracija ‘izvirnega greha’, pod katerim visi lestenec v obliki križa, in pod njim uživa gost v totalni pregrehi ... Na nasprotnem delu tapete je simetrično umeščen detajl Alegorije Bronzina Vse mize v lokalu, ki imajo na zgornji površini steklo, oblečeno v črno folijo, ki odseva površino stropa

Izbira kosov oblikovalke Nike Zupanc (svetila Lolita, Black Cherry in sedežnik Tapiseerie), ki s svojimi izdelki želi podirati tabuje v večinoma moškem svetu industrijskega oblikovanja, je bila logična izbira.


Ob vstopu v prostor je pomembno doživetje in vizualni stik s slaščicami Zato smo na sredini naredili otok, okoli katerega lahko svobodno hodiš in si ogledaš ponudbo.Večjo vitrino z butičnimi slaščicami in pultom smo umestil v skrajni desni del prostora, točilni pult pa skrili za steno, na katero je pritrjen črno-bel vzorčast panel v slogu španske stene (tapete Cole and Son) z razstavnimi policami.

Na stranskih zidovih je ohranjen izvoren opečnati zid, ki je le prebarvan. Na njem so na strani z vitrino do stropa nanizane sicer popolnoma nefunkcionalne police, na katerih so izpostavljene steklene embalaže s sladkimi dražeji. V interierju je včasih fino narediti stvari, ki niso funkcionalne. Če stvar oropaš funkcionalnosti, postane sama del oblikovanja,


NAGRADA/ NOMINACIJA Best Restaurant and Bar design 2012 - Interjer slaščičarne Lolita je ugledna mednarodna žirija uvrstila med finaliste izbora


FEATURES

Surfacing | Lighting | Pub and bar design

PROJECTS

Cribbar | Rocksalt | Kerbisher & Malt Peninsula Hong Kong | Hotel Alfonso XIII CUT | Magdalen Chapter House

INTERVIE

Spencer Swinden Design

H O T E L , R E S T A U R A N T, B A R & C L U B I N T E R I O R S

Issue 43 | Sep-Oct 2012

Café Lolita by Trije Arhitekti

Špela Rogel_ Predstavitvena mapa 2017-2012  
Špela Rogel_ Predstavitvena mapa 2017-2012  
Advertisement