Page 1


German 16Sk:y11c.raper'1 Hll.mburg's new skyscraper is built along the lines of the famous. Flatiron building in New York. At one corner the structure resembles the prow of a huge ship. Another fea.ture is an elevated sidewalk. Upper :lloors of the building have promenades on the outside to be used by workers in the offices. The building is said to be the nearest approach in Germany to the American skyacraper.

------

-See them blooming m the Greenhouse

NOW! Beecher's

Tacoma· Floral Co.

Store 2609 No. Proctor· - Proe, 581 Greenhouse No. 46th and Vassault Proctor 497

ABBONNER P el ClfTllllH.!

TERN VIKING" FOR EN

Cl I r:n

tH.;.LI\ 111H1U &;;;LLB;;;O

1111 1 11nnru·

1111 1

nunuc.

Her er et lite utdrag fra et Norges-brev vi mottok for et par dage siden: "Hr. Redaktør: :........ Mit kompliment for Deres utmerkede norske avis, det er den koslige og hjemlige tone over "W. V." som gjØr at den er mere menneskelig enn aviser flest. Jeg har lest en mengde forskjellige avL ser her i hjemlandet, men ikke en har den hygglige tone over stoffet som "W. V." Det er sikkert tnange nordmenn som leser Deres blad - enda flere ville abbonere paa den· om der blev spandert litt reklame paa den. sa:a den kunne bli mere kjent h.er hjemme. Prisen er jo kun 2 dollar fritt tilsendt til Norge, d. v. s. billigere enn de norske lokalaviser." (Sign. Leif Hansen, Bratli, Ridden!old, Halden.)

. Western Viking koster tilNorge kun $2.00 pr. aar. Øcnsker du det sendt til en slektning eller ven i Norge, behøver du. kun aa fylle ut vedstaaende blanket, og sende den inn til oss med kontingenten vedlagt.

"Western Viking" sendt til fØJgende


-------:-,..,

. ST BA.ARDSEN llBeskjælet av de rene kjære tanker, r·~ed. andres tap mit eget at oprette, l Home Toum's Delight GJE . ___· ·At ~~.~~\ min pige vorde skal min M:e~ 0~~~ ~~~ai;:~ 11o~u~~Je r:;t;0~j!~r!: I Every Friday Night.

... .,, ..........

EFTERSØKELSEQ

i Superior, Wis., men skal senere ha været i Duluth, Minn. Var tjenestepike. Moren sØker (I tilfelde noen av vaare lesere kan bidra med oplysninger om ne- henne og broren Hans Olai Jodennevnte personer, bedes De ven- hansen alias Johnsen, fØdt i Viligst tilskrive Frelsesarmeens Efter- kestad den 25. januar 1890. Har søke!seskontor, Pilestredet 22, Oslo.) været i den Canadiske arme,

(HY~m har vel ikke hørt om Gjest Paa havets bØ'.ger, uforsagt jeg vanker b~nner hjalp, nndskyldning blev ! The snare drum starts to stutBaa11dsen, mestertyven. Han levet Jeg tro~set farer, trodset storm og ei hørt. terin' and the bass drum gives a sitt eventyrlige liv,. innen og ~tenfor A slud, 1 1 1 d 1 "t Nu blev J'eg f.ængslet dØmt og som crash, and off they go a-r!ippin' fengslets mure. StJal fra de rike og v re_n og ængse s g æ e, s og nu misæder ' ' . gav til de fattige. Forfulgt som et . hJerte, . . . . . • . . , w1th a blare and thud and smash. . "ldt n t dt l. Hvergang Jeg nærmet nng den kJæTil stiaffens bollg, fluks Jeg vandre i Th I' h l' . , th Jaget v1 ' og i s 1u en e ian r 11~vn · ll'aa. t e s rp- orn goes a-s ipp1n' e 1 sine dage paa Akershus festning. e ."' ' . l\II" • • ' d t b t d h M t d . k fØI Hvor mm Constanse ømt mig elske m fnlrnt t. apt me a 11 e 11vets glæder . u a snor s, an. -ps aw.r 11,r JY'-Y go11 y I 1 1 1 ens ian _ei' tid s. rev genc 1æi··t e. Var t hvad jeg nu skræk imØ- - l"ist en, Wl"11 ye, t o ''Turk ey !Il • the som Bil;1 sin var1an meget po-e . . Petter Andreas Johnsen Gar- men antas aa ha reist til U. S. . Hvor først Jeg nævnte dette lmlde esaa, S " Th f lk 1 d t og det paastaaes,. a e1 var . HeT timerne saa langsomt monne 1 traw. e o s a 1 start to maker spkes av sin mor og A. efter 1920. Han er farm- og mange som km:ne alle disse versene na-..·n. glide, ' · . weavin', the littlil children prance, anleggsar beitler. ster. Far dØde for kort tid siden. utenad. Læseien bedes ogsaa be· ft O mørke tanker ·orde kinden blek · · ·.·. · · merke at forbo~st~v i hve1:t vers til- Ak! k~:~~~ens glæder er som o est H~r gjalclt det ·k~1~J at tie og at lide; an? Un~le Rilet Rezz1dew acts like Petter er fØdt i 1890 paa RØraas, sammen dann~1 GJe~t Dam dsens ful· Os skJ"æbnens storme, tumle grumt Men tusen ønslrnr sig fra hjertet sneg hes gomg to dance. Professor Norge. Var i 1919 i San Fran- l'\.bonner paa Western Viking 1 le navn. V1 har faatt laant mann· S · · skriIJtet hos hr. B. N.-Red.) avsted; nuth, the lender, seems like he ~ bl1""e1· so1·te .Som fuglen i sit snevre gitterfengsel cisco og skulle da arbeide paa et ~ ~ De lys e dage Oft " , couldn't stop a-chop-pin' at the atOg honning blandes tit •med bitterhed Urolig stirrer hen mot frie lund; ;, trykkeri eler. Var nylig blitt enGEO. J. WEILER Gud trøste mig som maa i slave- Saa uformerl{t daler lykkens stjerne, Saa skuet jeg og ventede med lengsel rnosphere; he runs the barber shop. Skrædder < l\1or venter svert At finde snart en beleilig stund, 'l'he tuba player yonder-his name kemann. kjæder Reparation av herreklær og stand at sætte Og skmnle fengsel, sukke livet hen:· og haapets faklrnl skinner blek og For mig igjen i matt; 'Og fly til fjerne land og steder bort. is Lester Jones-'pears like he's paa brev. Damekaaper For silde, jeg begagne feil begræder. Julius og Mabel Heiberg sØFor silde, vil jeg vende om igjen; Vort ønskes maal sig taper i det Og da min hensikt, ingen kunde blowin' all his soul right into them 1220 So. K St. - Main 5638 Kun græmmelse, kun glædelØse dage H emstitching Og bittert mit ]ljærte fØle maa. .Qg !~~~;1~~1g taage os omllylder brat. I naf{e~;~e~uu!In, det mig gelinget fort. gruff tones. And Johnny Bloor, the kes paagrunn av en arv efter en cripple, he's the comic of the band onkel i Norge. siste adr. .................. ~~" Mig hjæ!per at klynke, eller klage, Kun tans jeg sukker, i min dunkle Av glædens drØm, til bitter sorg jeg 0 frihet kjær, 11Vor er du blid at nyde -tnokw l:Vkatcdh . h,iml_jhugglfnh' tdhem var (i 1918) cio Mrs. Heiberg's vaktes Hvo dig har tapt, hans barm er glævraa, t-BESTE s oc ·s, i e om sig t o an . H t "Tl1 C t' " "'55 Ald detom! Mit skjØ1111e haap og al min fryd One tune succeeds another, and I 0 e 1 e olln iss .:i er ) fra $1.00 til $5.00 forsvaudt; Dog_ene den du fryd og fred kan yde Jeg ønsl{er dog, min sang, man vilde (Hvorfor betale mere?) { Av niddingshaand jeg sorgens bæ.ger 1Soni øver ret og dyd og lever from. as they play each o'er it sounds a St"_ Cor. Park Portland, Oregon. ) hØre, rRl{tes, Ei flygtningen sig rler i blandt kan good 'eal hetter than the one that J ulms og Mabel er ca. 35 og 30 ) Du maa bli fornØiet, hvis ikke ( iOg av min tunge sl{jæbne vorde vis, bytter vi glassene f, regne, Gid en og hver, den maa i hjertet ·Og onde tunger lØgne sammenspant. Den jeg i verden over alt inon skatte , Han venneløs og frygtsom vandre went before. There's visitin' and aar gamle. De er fØdt i Rock E. S. GUDMUNDSON C røre, maa; . 727 St. Helens Ave" Tacoma, Wn. ( iOg vække frygt for lovens tunge ris; 1Der ved min barm fØrst tend te elgabblin' and laughter as fol+-s greet Springs, U. S. A. ~ .....~ ....· Ham nag og mismod fØlger allevegne, skovs gnist, ,Som haart' har smertet mig, og manSØster Ingeboru i Oslo vil Hvis tap mig intet kunde mer er- Paa ingen plet han tror sig tryg each other in the shadders when ge flere, statte, at staa. friends and neighbors meet. The gjerne hpre fra b:or Martin 01Ulykkens sønner, døtre lilresaa; Man skulde ei saa flukst vort tal Mig røvet blev ved renker, svik og NORDMÆND ,Gjort. gjerning kan, som gammelt ord· band goes on a-playin'; they're all sen som ikke har latt hØre fra list. formere, sprog siger, our home town bo!s, and wouldn't sig siden 1907. Han hadde ogsaa ·Ei lastens vei saa let henføres paa. l AMERIKA IRik var jeg ei, - det her var min Ei gjØres om, og ikke ændres mer. be good players if they couldn't , . . . · W Il h 'I en b10r ved navn Iver Vik. l\!Ian flykte kan, men skjæbnen ei ulykke, Ei blev jeg mer end andre fØdt d rown th e no1se. som Ønsker at fØlge begivene , nac er y, . . 10g pikens fader, satte sig imod. undviger, misæder, the time flies by, and soon the hour Sknv bl oss. . . Han vilde ei forbindelsen samtykke. Den fØlger os, og planerne beler; heterne i Gamlelandet bør Engang jeg og var fro og hjerteglad; Peder Olsen Gnmstad, fØdt I Den moder som min skjæbne nu "Mlin datter," sagde han, "er ham Forøvet brøde vist sin straf ind- has come to end the evenin's conabonnere paa henter, for god!" begræder, cert with solemn old "Sweet Home." Strømsnes i 1875, sØkes av slekt Constanse, ak! for silde du opdaget, Hvis andet ei samvittighetens nag, Engang saa haapfuld ved min vugDet skjulte net, hvori man fanget. gjeldbunden man, betale maa med ·And .friends and neighbors sea.t- i Norge. Sist hØrt fra omkring ge sad; dig, renter, Jeg vokste frem i kundskap, som i ter, expressin' the delight that 1914; han var da antagelig kokk Du saa for silde, at du var bedraget, Det feiler ei, men er en sikker sag. (Aftenposten's Landsutgave) alder, comes each week in summer when pa'a et hotel i Tacoma. Han var Som jeg, du var og blev ulykkelig. Min lærers gunst og ros, jeg dagNu tumlet jeg i skove, bjerg og dale the b~nd plays Friday night.-Kan- baker av profesjon. lig nød. som utkommer i Oslo 3 gange Ak! ingen, ingen da i tanken falder, Dypt saaret var Constanses tro hjerte, .Saa vide om, fra sted til andet drog; sas City Star. Henry Williamson, sØnn til ukentlig og bringer alt nyt Hvad skjæbnen siden mig at plØve :Sig sukke steg fra beklemte barm; [ skjul jeg gik og frygtede for alle, Dog for sig selv hun dØlge vil sin For hver jeg saa, av angest hjertet bØd. Martin Williamson. Skal ha av interesse smerte, slog; Siamese King Spends reist fra Bennington, Grand MeSaa svandt da mine fØrste aar og IMen ak! llun bleknet snart av sorg Jeg manglet alt, og nØden snart mig Mach Money for Light adow, Minn" til staten Washog harm. tvinger, dage, '[ sorgløshet og barnligt uskyld hen. Ei roser prydet mer de smukke kinder At søke bytte, finde skjul og ly; Koster forsendt til Amerika In one of the sunniest of climes ington for noen aar siden, Hans Min fromme mor jeg stræbte at be- Men tunge taarer tidt fra Øiet gled, Men snart en talrig skare mig 0111- where dense smoke from factories I livet ingen glæde mer hun find'er. ringer, hage, far er fra Lier, Norge. Kr. 10 .for ~ aa.r .Og blev av hendo elsket ømt igjen; i!<,or skuffet haap hun gik i graven Jeg greben blev, og fængsledes l?aany is unknown the king of Siam has Jens Andersen Lunde (alias ned. Kr. 20 for 1 aar '0g skjØnt saa tidligt faderløs jeg been a world's champion consumor bliver, Der laa jeg da i tunge baand og of electricity for illumination. The Erik) og broren Anders AnderAt jeg ei kunde nævne fadernavn; Saa hjerteklemt og sorrigfuld i sinde lenk~r, nu fra sted til andet tumler om; Og bolt og bØiler trykte haand og fot. bill for electric light in the p{tlactJ sen Lunde (alias Erik) sØkes i En god opdragelse hun mig dog giver Jeg Ukens Nytts Ekspedition Mlit haap var slukt og ingen trøst Dog snaTt igjen, ved snedighet og and other royal residential quartera anledning en arv. De er fØdt i Og ved sin flid erstattet fadersavn. at finde, renker Akersgaten 51, Oslo, Norge in Bangkok has been running close Lærdal i Sogn, Norge, og er ca. Hver plet mig synes glædeløs og torn. T'il by og fjerne egne bort jeg ilte, >Omsider vil jeg sorgen undertrykke, Jeg fengslet brØt, paany i frihet stod. Mit hjem og fødested jeg snart forlod I sus og dus blandt daarers vilde Jeg skyndte mig, i nattens mulm at to $500 a day, according to a report 45 og 47 aar gamle. I 1914 var flykte, submitted by the Siamese budget de i Ogdensburg, Wis., men En tid mig skjæbnen saare blidt tillarm; Som fredlØs mand jeg atter vanket smilte; Men ak! det lmn forøket min ulykke, committee. When the committee deom; Jens reiste derfra til Blackfoot, YELLO"W CABS Og lykken gunstig var, og gav mig 10g tendte onde lyster i min barm. l.\:t'en overalt man kjendte mig av veloped this fact King Rama is said mod, Idaho, og A11ders til Chisholm, Alao Tykte, to have declared there is henceforth 0 kjær!ighe?! _din .hul?e klare kjærte En last en anden efter sig mon drage, Usi!{ker var jeg, hvor jeg gik og kom. Mulige oplysninger om AMBULANCE, INVALID COAOH. Antendtes tidllgt 1 nnt unge bryst. I Alt mer og mer fra dydens vei jeg going to be exhibited more econ Minn. Baggage Checked from Home En yndig pige fængslede mit hjerte. , gik. · dem mottas med taknemlighet. At flykte og paany at vorde fange, omy of electricity on the part of to Destinatlon. Hun blev mit alt, og var min fryd og Og da i lommen intet var tilbake, varede i mer end atten aar; Det Oluf Nikolai Johnsen Helle, Jeg PØnset paa, og snart i sin de fik; ,Qg mere end halvtresinstyve gange his family and retinue. Electrir lyst. 1111""',,........,,,........,.....,.....,....,.,,..._,......,.....,.....,._....,,_.........,...,.........,....,_....,_______..., jeg fængsles og i frihet atter staar; light, however, has become an es- alias Ole Johnsen, fØdt den 15. SPECIAL PARTIES ANYWHERE Jeg streifed' om i Norges hele rige, øential in Bangkok. januar 1883, sØkes av sin mor. For Your Convenlence ~nec ;el ~else Av landet ut, jeg ogsaa kom iblandt; Phone Julen 1921 var han i Seattle, U1 Dog kunde jeg min skjæbne ei und· Ca.ring for Auto Victims vige, Wash. Han er maler av proThat first-aid dressing stations or fesjon. · . ,_. _ .. 1Den overalt i hver en krog mig fandt. booths be esta.blished on highways Ole Severin Sveen, fØdt i Oslo, 1 ___________________ _ Letsindig var min idret som min tale, ----~---------.Ustadigt var mit hjerte og mit sind; to ca.re for victims of auto accit Jeg elsket ingen, smigret næsten alle dents, was the recommendation of a Norge den 19. mai 1876, sØkes 1~ Hvis De vil gjøre oss den10g drillerier drev hvor jeg kOII! ind. coroner's jury in Selby, England, av sin bror. I 1914, var hans j (!\fcn Thina - da n1it Øie dig fik skue Hadley, South East ~ PHARMACY li Udelt mit hjerte snart tilhørte dig. at the inquest of a motor crash vic-1 adresse: i1e tjeneste behøver De blot Vi agted' ei ele farer, os mon true, tim recently. It further urged that Alaska. Han hadde kjØpt et ; Vi elsked' ømt, og drømte lykkelig. a list of the nearest doctors be lite hus og drev laksefiske. Han SKANDINAVISK APOTEK ~ aa utfylle neclenstaaende kuSaa tidt og ofte ved min '1'11inas side, posted in every dressing room, and har ogsaa været i Ketchikan, Recepter er vor spectalltet ~ Jeg dypt i Lundens stille skygger sat. suggested that the plan be brought Al k ' Vi troskap lovet, haapet dage blive, TJong og adressere den til as a. , ,I Agenter for Og ønsket aldrig mer at skilles ad; to the attention of the minister of transport of the British Ingvald BruS'tad fra HobØl i• <:!ALUBRIN RASSELROTli3 JERN· Tidt sagde hun, med blid og kjærment. govern· Smaalenene. SØkes av sin beVIN og' FLUSS PLASTER ''\V estern Viking," 1125 lig stemme: Min ven! 0 var vi hist paa frie kyst, kymrede mor. Hun har ikke MAIN 7314 Du skulde i min nærhet alt forglemme Seek Undersea Sounda hØrt fra ham siden 1927, ela han !Og finde trofstahet i dette bryst! 1,acoma Ave., rracorna, Wn. 1026 Taeoma Avenue South Experiments are being made by forlot Great Falls, Man. Can. , Frivilligt fengsel selv du gik imØte, the British Brondcasting companJ Rykter sier at han tok veien til 10 elskede Thina, for at redde mig; For aa skaffe W esten1 ViDu skjæbnen delte tro, men ei min in the hope of perfecting a method Pacific kysten. Skriv hjem til Tacoma Buttermilk Co. brØde, of recording undersea sounds. The mor! MELK OG SM6R Din kjærlighet var fast urokkelig; king en større . utbredelse Du kunde ei din fØrste elskov glemme D. B. C. hopes shortly to broadcast Eline Bergitte Johansen alias Specialitet: Ei være troløs mot din falclne ven; the nnderwater sounds by which the Kjernemelk og Cottage Cheese ,Dit mincle dypt i hjertet vil jeg paa kortest mulig tid har navy identifies shipa at a distance. Vikestad eller Johnsen, fØdt i ViA. E, PETERSØN, Prop. gjemme, Naar skjæbnens storme, fra dig ri· If the experiment aucceeds, the kestad, Norge; er ca. 40 aar 2140 So. Jefferson - Main 1601 noises made by all types of vesselsf gammel. I 1914 opholdt hun sig ver hen. utgiverne bestemt sig til aa including those of large liners, wi.11 ~---------------........................,...,..._,....,....,.,..._,......,,........, Jeg maatte bort fra dig min pike be recorded. drage, am11ode læserne om samarAt stanse stod ei i min egen magt; Jeg fik eiheller avsked med dig tage, Symptoma of Senility Som fange jeg til fjerne stecl blev beide. Hvis De vil sende "It used to be that 'ruck Beller's bragt. Mlin lænkes tunge vekt mig haardt fa.ther-in-law, old man Slabby, was mon trykke; oss navne paa et par av DeDog trykket værre mig, skilsmissens tollable lively," said Lafe Lagg of Clapboard Springs. "He could set kval; Thi hvad mig saaret mest, i 1nin and spit through a Imot hole at res venner, som nu ikke bol-; ulykke, jeg' dig mer at finde tuther side of the room, hut Tuck Var tanken says now that the old cuas misses skal. eler "Western Viking", vil it about half of the time on acErkjentlig, jeg min varme tak fremcount of age, and it is as hig as sender, vi sende dem bladet absolut 1Til dig, som var mig tro i ve og vel; a silver dollar, too, mighty nigh." l•Og end i denne time, hjertet brender -Kansas City Star. Av ønsker, om din lykke og dit held. fritt for en tid fremover. IQ kunde jeg, fØr Øiet evig 1,µkkes, Dog vite, du var glad og lyltkelig; Mode.rn Archer's Triumph E ARE fully equipped to Da rolig saa jeg livets lampe slukkes. With a homemade bow and ar· I haapet, hisset-T'hina-ser jeg dig. do every kind of printrow, twelve-year-old Richard Mc"WESTERN VIKING" Retferdig Gud som ene hjerte kjender Kinney of Auburn, "Maine, brought ing-Books, N ewspapers, Period1For dig hver lØnlig tanke ligger klar. down a partridge. He actually hit icals, Pamphlets, Circulars, and 1125 Tacoma Ave., Tacoma, Wash. ;l ydmyghet min bØn jeg dig sender: ,'l'ilgiv av naade, hvad jeg syndet har, the partridge with his arrow, and Stationery. V ær saa venlig aa sende W f)Stern Viking til neden- <Og skal min frihets sol ei mer op- if the ahot didn't kill it, and that All work done aa :you want it, rinde, . . b d k R" h d' staaende venner, som nu ikke holder bladet: Skal fengslet være livets maal og no o Y nows, le ar s Spitz dog, when :rou wan\. it, and at lowe11t med, · Buddy, did. For Buddy promptly possible cost . • . Our overhead lø Navn " " " " " ..... " " " " " Saa la min sjæl i dØdens time finde retrieved the hird, which the ar" " " " " lower, and we .11plit the dltterence .Den frihet som for evigt varer ved. row stunned at least. Adresse " .. " ... •' " " " " " " " " " .. " with the Cllfltomer.

I

I

BRILLEGLAS~

1

t

~

"UKENS NYTT"

hen ven til vaare venner!

En

1

Sr

MAIN

43

I UEN & SELVJG

~

i

l

I TI G

- - - -

... 1111

li

I

I

I

iO

D

0

R

111

111

11

. , . . "1111

W

'G

..... ...... .... . .. .. . .... ........... .. Navn ... . .. " . ......... . " . " . " " " . " .... " . Aclresse . . . . " . . . . . . . . . . . " . . . . " . . . " " " " . . Navn ······-·····"·········"·····················

.

..

"

" " "

"

"

Adresse

. .

"

"

"

"

"

"

" "

"

"

"

"

"Efficiency spelle Economy"

~

" • " • " • " ••• " " ••• " • * • " " •••••••••

1'

•••••

"

"

"

!Puget Sound Publishing Company

Navn .......................................... . Adresse . " ... " " .. " " . " ........ " " . " " . " .... " ...... . Irrnsendt av

" "

- ..

" " "

. " . " .. " " " ...

" " "

. .. " .. " .....

1125 Tacoma Ave, So

"

PATRONIZEl OUR ADVERTISERS

Telephone Main 2520


Western viking v 3 no 42 oct 16, 1931  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you