Borne blad v 26 no 6 feb 11, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa. as second class matter.

9lr 6.

11 te febtutu 1900.

2 6 be aa rg.

(fo fnnbe vin til be rei)cnl>c.

1i

~~t

42

!3ørnebla~

ne b 1 a b.

[~t.

6

bleb tanten paa, f}bilfet f)edigt barn 'oe f}abbe faaet af @u'o, aatf ag til faa megen ftøm æng:: ubfommer ljuer fønbag og foftct to een Hl for aaret, beta(t ~ ftelf e. ~Ile, fom miftet ~efus, li'oet et ftort tab f Ø~ffU~. ~ tJUffCt tir Cn abrn~je 1JUU OlJCt 5 eficm+i(atCl feumø bet fot 40 ccnrn, og ouer 25 efjemj.lfotet fo1: 35 centø. og f)ar grun'o tH ftor forg. men be, fom 'oa in Worge foftet bet 60 cri1rn. i. forg og oef~mring føger efter [Jam, ffol ogf aa ~Ut uebfommrnbe rebnftionen af b(abet fenbc5 tir \Ren. D. \13. ~11ng!'.\ne!'.\, 6ton1 C?:itt), ~oroa. fin be [Jam, naar be ·føget f)am ber, f)bot [Jan \llcnnc og bcftifiingci: f11mti art, I)uab ber angaat døpebi::. er at finbe. ionen, jcnbc5 bircfte tH ~of ef og maria fan'ot [Jam i templet.

I,utheran Publishing House, Decorah, Iowa U:eften !Jar ober, men be Iær'oe f)olbt en'onu møhet i fibebærelf er, fom Iaa in'otil felbe templet. ~erfor bar bet me let for ~of ef og 5 5. ~efu~ fom barn t tem-lJlet. maria at finbe [Jam. min be f p t 0 g: "@n bag i bine forgaatbe ~Ianbt 'oi5f e Iærbe fab ~ef us. ~e fot::i er 6ebre enb .ellers tuf en be" (@3alme 84, 11). unbre'oe fig; tqi et faabant barn me'o faa'oan tnbfigt i @ubs orb og en faaban glæbe i @u'o.S ~f f~nagoger bat bet mange oianbt jø::. berne; mbi5fe gif be f)bet faooat fot at unbet:: orb f}abbe be albtig truffet paa. bif e.S i @ubs orb. men tre gange om aaret ~e ffjønnefte og elfteligfte børn, man fon ffulbe foUet famles tU fælles feft i templet i træff e, et faabanne, fom gjerne f)øm og lætet @ubs orb. ~e glæber fine forælbre og fine ~eruf alem; i april m paaffefeften, i juni til pinf efeften og i oHooer tH løbfalernes feft. lærere. @3aabanne oørn f ~nes alle bel om. fili fon tænfe os matias glæbe, ba I)un 91ærmeft bat bet mænbene benne beftemmelfe gjalbt (fe 2 mof. 23, 17). men fromme fbin:: fanbt fit barn. ~og f)abbe for gen i I)en'oes ber gif bog gjerne me'o, ialfalb en gang om l)jerte bæret faa ftor, at [Jun maatte Iabe {)am aaret, ligelebes tog be fine gutter me'o fig fra forftaa ben. · ".s:jbi gjorbe bu os beite!" Bæg faa merle betes 12te aar. ~f bort Iæreft~He fer bi, at ~of ef og maria me blot f)olbt fig m @u'os til f)ans f bat. .s)an bef)øbebe blot at fremføre orb og fororbninger, men ogf aa bifte omf org fanbl)eben, faa bifte bet fig, at {)an bat fulb::: for bet barn, @ub f)abbe betro et bem. U:ot:: tommen i fin ·tet. .s)an f}abbe en f)øiere faber ælbrenes f)elligfte pligt mob børnene er at op:: enb ~of ef, "min faber", ben f)immelffe. U:or at brage bem i @ubs famfunb, un'oetbife ,'oem i gjøre [Jans bilje bat f)an fommen til bet'oen. @u'os or'o, beile'oe, opmuntre, men tillige tugte ~aa benne fin fabers falb bat {)an i biSfe 'oage i fin fabets [Jus. @3aa butbe bet ~of ef og og formane 'oem. · %ugi og formaning trængie iffe ~ef US=< maria at finbe fig i bm.S unberor'onebe ftilling tU benne f)ans f)immelff e faber. barnet til; tf)i f)an bat u'oen f ~n'o. ~ f~b 'oage bate'oe feften i ~eruf alem, og fili fer I)eraf: aUerebe fom barn f}abbe ~ef us ~ef u fotæI'ore oberbat f)ele feften; ffjønt 'oe oebi'oftf)e'o om fit forf)olb til faber en. Dg beite efter loben me f)ab'oe bef)øbet at bære 'ou fOtf}ol'o bleb flatete og flatete fOt f}am efter længet enb 'oe to førfte 'oage. men 'oe ",ørte l)bert fom f)an.S menneff elige natur gif frem me til bet fiags folt, fom Oliber fnart trætte "f om i al'oer faa og i biS'oom og belbef)ag baa'oe f)os @u'o og menneffer." af @u'os orb. ~a 'oe btog f)jem, bat ~efus bleben tilbage; ~enne tilbragelf e er ben enefte, bi ~jCt! nogen bet bi'ofte be me. ~e mente f)an bat i reif e:: unbemtning om fra ~ef u ~nglingsalber. føiget. .s)an f)ab'oe biSf elig bift fig mo'o 'oem .

Butf)er figer: "U:ta gammel ti'o bat bet et fom en faaban, f}bem 'oe me bef)øbe'oe alti'o at fpørgsmaal: f)bab f)at SMftus gjort i fin barn:: f)abe et øie meb. ~e bi'ofte, at f)an iff e bH'oe bom~ ligef om ba ogf aa munfene {)at bpbigtet føge flet felffob; f)ellet me Iøbe omfting paa en egen bog 'om ~rifti barnbom', I)bori bet gaberne eller tomme bort i 'oumme ftreger eller forefomme~ mange urimelige narreftreget. gjøre noget an.bet mo'o ber es bilje. ~erfor mm bil 'ou bitfelig bi be, f)ba'o ~ef us f)ar følte be fig tr~gge paa, at fiben f)an ttte bat gjort i fin ungbom, faa [)ør f)er paa ebange:: me'o 'oem, maatte f)at bære f ammen. me'o nogen liften, f)bab {)an fig er: 'f)an bat bem un'o-et:: af 'oms fiegtninget eller befjen'ote. 'oanig.' .s)an {)ar paataget fig bet fier'oe bu'o.S .s)eti fan'ot 'o·e fig 'oog ff uff e'oe, og 'oa tom gjerninger; gjort, f}ba'o fa'oer og mobet bef)ø::: forg en og bef~mringeme obet bem. Dg nu bebe i f)uf et, f)entet banb, btiffe, btØb Olj fjØb,

1900]

~ørne

oI a b.

43

toget bare paa f)uf et, og mm faabant; beite metfbætbigt menneffeoarn bil jeg betfot me f)ar bet fjære ~ef us forn i fribillig nebfobetf e paaftaa at @>bante bat; f)an bat en ganff e al::: gjort." minbelig gut meb ftifft mob og ftiffe ftæfter ~f 9J1atf. 6, 3 og matt. 13, 55 fon bi ogfaa .og en bitf elqft, fom ofte nof miSf orfto bes og fe, at qan f}at qjulpet fin pleief aber i qan5 oleb folbt fOt Haafingretf)eb og fpiloppet af atoeibe fom tømmetmanb. bem, fom me faa f)am meb forælbrenes øine. @n bag - bet bar netop en uqe før fom::: @t faabant lib f~ne5 bel bet ben ringe, og bog ubføtte qan en gjerning ftøtte enb nogen merferiernes oegqnbelf e - forn fapteinen inb an ben i bet ben qat ubf øtt: qan lebebe et. fqnbe::: til fin fone meb et aaoent oreb i f)aanben og ftH lib i fulbfommen lqbigqeb mob @ubs fagbe: bUje. "@le faa, mama, nu olib·er bd, fom bu bil; @>bante faar en f)uslærer." ".s:jbab figer bu!" raaote f)un forff ræff et og ftanf ebe f)julet paa fin fqmaffine.

"Dg jeg, fom juft qabbe inbfeet, at bu qabbe ret, og at bi bilbe f)abe bet faa f)~ggeligt og ~ @> o m m e r f e t i e t n e. gobt, naar bi iffe fif nogen fremmeb i f)uf et." @>tul'ore @>bante qabe qu5læm i fom mer::: "9J1en tilf~net", fagbe foptei11en fmaaleenbe. fetietne ~ 5Det bat et fpørgsmaal, qbotom ber "SD et forftaar fig, - men -" bat oleben talt meget oaabe frem og tHoage. "~a, nu er ben ting enbelig afgjort", fagbe fopteinen og Iagbe meb en oeftemt mine orebet ~apa og mama bat af fotffjellig mening om ben ting. fammen.

"Qab gutten fad bære fti og ftanf og ftelle ".s:jbab er bd for et menneffe~" fpurgte meb legemlig± atoeibe", fagbe fabmn; "bet fruen meb et ubtr~f af opofrenbe ~bm~gf)eb. ftqtf et ftoµµen og ubbHler bømmeftaften."

"SDet et en føn af en af mine gamle forne::: rater, @>trøm, bet bøbe ifjor og eftetlob fone "~a, men bet bilbe bære f aa tr~gt, naat bi bibfte, at en orab og elff bætbig lætet qabbe og oørn i fmaa foar. "@r f)an fonbibat eller ftubent~" tilfqn meb qam", inbbenbte mobmn. "~aja, bet fon nof bæte, men qbem beb, "~ngen af belene, f)an gaar enbnu i fjerbe om bi funbe faa fat i en faa ubmetfet manb, flasf e." "~a, ba er bd jo en gut, en fomerat for fom bitMig bilbe tage fig 'af qam. ~eg f)ar feet oaabe fanbibatet og ftubentet, fom bet qat @>bante." "~·a netop, jcr, en ælbre fomerat meb en bæret alt anbet enb f)~ggeligt at faa i f)uf et."

"5Det f)at bu ret i, men ialfalb faa - -" lærers titel og bærbigqeb. 5Dette tommer at og faa oleb bet lange leff et meb "om" og "men", paalægge qam et bift anf bar, qbiltet fon bære - bet oleb ftembraget fotbele og ff~ggefit 't, n~ttigt for begge be to qerrer. Dberlærer ~., inbtil fabmn ia~minbeHgf)eb gjotbe enbe µaa fom er i familie meb mobmn, anbefaler f)am famta len beb at tænbe fin eig at, tage 'f)ue og fom en tæHelig og paalibelig gut og oeber mig ftof og fige: "~a, ja, bi faat tænfe µaa bet." gibe l)am libt Ianbluft. Qanblig toft tænfer Dg faa gH f)an ub µaa fin febbanlige fµabf ethit jeg ogf aa fon gjøre f)am gobt. ~·eg for min omfring paa jotbet ellet til ftalb og fjøs fot part anf er beite oreb fom en løsning paa fpørgsmaalet, om @>bante ffal l)abe l)uslærer." at fe til jorbornget og oef retningen. @:>bantes faber bat faptein og f)eb @>taal.

Dg berbeb oleb bet.

5Da @>bante tom f)jem fra ffolen, bar ben Sjan ooebe meb fin tone og fin føn @>bante paa en fapteinsgaatb i fileftergøtlanb. 5Den unge @>trøm ogf aa meb. @>bante f~ntes gobt unge @>bante, meb f)bem bi fornemlig f)at at om forfiaget, og f~ntes, bet bar "fjæH" at faa gjøre" bat i fine fotælbtes øine en ·ualminbelig en fomerat; tf)i fta ben fibe bilbe f)an IJelft fe fotf)aaoningsfulb ~ngling paa 11 aar, fom tingen, mens @>trøm berimob meb fotfjæt::: aUerebe f)abbe gjort fin inbttæbelfe i bet ben, Iigf)eb omf attebe fin bærbigl)eb fom lærer. stapteinen qabbe felb bæret i @>. og l)entet ibet f)an nemlig f)abbe bæret 2 aat i ffole, og besuben flere gange f)abbe feet paa be ftigetffe gutterne eller "f)errerne", fom l)an meb fpø::: Øbelfet paa ~tballa f)ebe, f)bot f)an f)abbe faaet g·enbe albor folbte bem. . f)Uf e paa fin papa i leiten. ~og et fætbele~ ~et bar en batter juniaften oeb folneb::: li

~oUanb.

46

~

øt n eld a b.

gang, at be teif enbe anfom. SDer oleb glæbe - og fpeftaM. mama ftob felb paa trappen, faa ftraalenbe og g!ab, Iænfequnben staro gf øebe fom en rafen be og qans friOaarne ben, græbHngequnben ~a! ojeffebe meb, fbanf ebe meb ftn lille qale og gjorbe faa 'f)øie glæbes'f)op, fom 'f)ans tt)ffelf e og forte oen tiffob, men ingen bar bog faa 'f)øirøftet i ftn glæbe fom @>bante felb. S)an bar rent ellebHb, raaOte qurra og juOiebe og 'f)abbe nær rebet ftn mama oberenbe meb ftne bolbf omme omfabnelfer, mens 'f)an i famme aanbebræt fnaffebe om fine forafterer, ftn nt)e oue og om en fnib, fom 'f)an 'f)abbe miftet.

Dgf aa unge @ltrøm mobtoges meb benHge belfomftqHfener, fom 'f)an oef barebe meb t)berft grunbige out ber oragte ben nt)Iig opftrøgne 'f)aatlug m at falbe neb paa en for eieren meget forftt)rrenbe maabe, ffiønt ber egentlig me bar nogen an ben, fom ffjænfebe benne bigtige 'f)æn"' belf e nogen opmerff om'f)eb.

SDa ben førfte ftorm bar ober, ba familien qabbe flaaet ftg HI ro paa beranbaen, lænfe"' qunben bar oleben ftille og ~a! meb oberlegen bærbig'f)eb atter 'f)bUte beb fin mabmobers føbber og meb rolig Iigegt)lbig'f)eb fenbte fine OHHe ubober ffob og marf, fagbe foptein @ltaal: "91u, @>bante, nu fon bu bif e bin ærebe !ærer op paa jeres bærelf e. SDe to qerrer faat nemlig oo fammen oppe paa fbiften." "~a forn, bu, @ltrøm, ff al bu faa fe, bet er et 'fjæft' bærelf e, meb et pæretræ lige uben"' for binbuet, fommerpærer, bu, fom mobnes faa tibHg, bu."

Unge @ltrøm reifte fig røbmenbe, ouff ebe M og forfigtig for bertinben, ibet qan tænfte paa I)aarluggen, fom I)an igjen I)abbe bæret faa I)elbig at faa ftrøget op. @>bante ftt)rtebe if orbeien opab trappen og flog børen op paa bib gao. "@ler bu qer, bu!" raaOte 'f)an fornøiet.

"SD et er beiligt at flippe for at oo i 0arnefom"' meret Iængere. SDet gjorbe jeg, Iige HI jeg forn i ff olen, og i julen ogf aa; tqi ba ft)ntes mama, at bet bar for folbt for mig at ligge qeroppe; elled 'f)abbe . jeg not faaet fob m bet. @let bu! bet et min egen fomobe, bu, og fofapuben ben fif jeg i julegabe af mama; I)un qar felb ft)et ben til mig. (fr bet me 'fjæft' bu, I

I

I)bab~"

"~o, jobift, - men - 'f)m! - 'f)m!" unge @lt.røm tog fig om 'f)agen og faa fotlegen ub.

[91t. 6

"S)bab et bet, bu mener~" fpurgte @>bante forfouf et. · "~o, min fjære ~bante!" fbarebe @ltrøm og lagbe qaanben paa fin elebs ffulber, - en eleb, ber fun bar et 'f)albt qobeb fortere enb læreren. (Uit)ffen bHbe, at @ltrøm bar Iiben af befft for fin alber, men orebffulbret og fterf, men @>bante betimob lang og opløoen). "@lom bin lærer og ben bH jeg gjøre big opmedf om paa en ubane, fom bu maa forf øge at lægge oort, min fjære @>bante. S)m, I)m!"

"S)bor fon bu fjenbe mine ubaner~" fpurgte @>bante for0auf et. "S)bab er bet for flabber, bu 'f)ar l)ørt om mig, bu~" "~ffe flabber", f barebe @ltrøm meb et ober:: Iegent fmH, . "jeg mener ben ubane i ti be og uti be at oent)tte or bet bu, m mig for etfempeI. SDet bilbe Hinge meget oebre, om bu ganff e fimpelt folbte mig @ltrøm." (~ortf .) ~rtbsftJt~tn.

fileb en mi5ftonsfeft paa en af ft)bf)abs"' øerne fteg en gammel manb frem og fagbe: "~eg 'f)ar Iebet unber fire ft)rfter.

Unber ben førfte bar jeg enbnu ung. fili 'f)abbe alHb frig. SD et bar en ·fæI tib. ~ ojergfløf terne prøbebe bi at ffjuie es.

Unber ben anben forn en ftor 'f)ungersnøb ober os. fili bar nær beb at bø af fult. fili fpifte rotter og græs og røbber.

Unber ben trebje Oleb bi oberbunbne af oegge be anbre ftammer paa øen. 5Da forn fjelben en manb tff6age fra fit fiffe. S)bi5 en fbinbe bobebe fig ub efter beb, forn I)un albrig igjen. men nu fif bi oef øg af en fierbe ft)rfte, en gob og fjær Hg ft)rfte, ~ef us striftus, fom er qimmelens og jorbens qerre. S)an I)ar feiret og bunbet bore IJjerter. 91u er bi alle I)ans unberf aatter. Dg nu 'f)ar bi faaet freb og lt)ffe 'f)er i li bet. Dg bi 'f)aaoer ogf aa at faa fomme til 'f)am i 'f)immelen." @Jaa talte ben gamle, og alle qans lanbsmænb ftemte i meb: "~a, bet er fanbt, 'f)bab 'f)an fig er. stjærligqebens og frebens f ~rfte 'f)ar feiret, og qam alene bil bi tjene." · . _· ·' SD et bar en giæbens ftunb for mi5fionæren. mange aar efter talte 'f)an om beite i fit eget fonb, og ba Oleb ogf aa miSftonsbennerne ber glabe og tatte be @ub i en ffjøn Iobf ang."2utq. ~ørneolab".

~

1900]

Jnn uilbt vært pnn

~n

øt ne bla b.

plnbs.

"melfommen, belfommen allef ammen. SDet rigtig f)~ggelig at ~ forn!" meb bi5f e orb mobtog mr.S. m. fine gf efter en fønbag efter:: mibbag·; en fet.S otte unge mænb og ftlinber.

Dm formibbagen f)abbe mr.S. ~. truffet bem i tiden, og be maatte lobe at tff6tinge en ftunb om eftermtbbagen i ~enbe.S f)fem. S)un pleiebe gjerne at l)abe fønbag.Sf elffaoer for fine oe:: tjenbte og at bem l)abbe f)un mange. SDe unge mænb og fbinber tilbragte en rigtig f)~ggelig ftunb fammen. ~oruben f)uf et.s batter fang og fpille be ogf aa flere af gjeftern·e og unber mufit og munter famtale git ti ben l)urtig.

SDet leb mob ftlelben, og nogle oeg~nbte at gjøre fig færbige til at gaa. men nu, albele.S ute! SDe ffulbe alle bente til aften.Smab. ~ tjøHenet f)abbe allmbe tjeneftepigen fammen meb l)u.Smobmn bet trabelt meb at ombe rei:: terne. @:>aa gab gf efterne fig m to' og fam:: talen fortf atte.S efter ben forte afor~bdf e. ~lotten git. SDen bar allerebe f~b.

SDa reifte en af be unge f)emr fig; git ftille f)en til tjøttenet, fil bertinben i tale og bab om unb:: ff~lbning; f)an maatte gaa. "men tjære SDem! - l)oab er bet ba, fom f)after faa f bær±? @:>nart er aften.Smaben fær:: big, og be faar me gaa, førenb SDe l)ar fpift."

"Unbff~lb mr.S. ~.", fbarebe ben unge l)me; "Ho Uen l)alb otte oeMnber gub.Stfeneften; ber ønffer jeg at bære paa min plab.S og bet til rette tib." "91ei men - SDm.S .plab.S er l)er nu, og om SDe ff ulbe nu bære oorte fra gub.S:: tjeneften for en gang.S ff~lb, fon bel me bet bære faa farlig." ~eg tatter SD em mr.S. ~. for SDere.S gjeft:: ftif)eb og al SDere.S benligf)eb. WHn plab.S l)et er bet me faa farlig meb om ben ftaar tom, ben fon let f~lbe.S af nogen anben. men min plab.s i @ub.S l)u.S fon ingen anben enb jeg f~lbe. . SDen fon jeg me uben gtJlbig grunb labe ftaa tom. S)bab bet angaar, at bet me er faa farlig om man for en gang5 ff~lb er oorte fra gub.stjeneften, bil jeg fige bet: jeg anf er bet for meget farlig± for mig. ~eg tror, morf)me f)ar noget at fige til mig beb f)ber gub.Stjenefte og jeg tør me ubf ætte mig for at mifte f)an.S orb til mig. ~anffe jeg albtig tunbe faa anlebning til at f)øre f)am igjen. S)bem beb ?" meb bi5f e orb ratte l)an f)enbe f)aanben til farbel. S)un mobtog ben nølenbe og bar f1dte5 me blib. bat

47

SDe Øbrige af felffa:Oet inbtog om en ftunb fit aftensmaaltib og oleb fibbenbe en tib ub Ob er ftlelben. men bet gif noget ftægt meb fam talen og unberl)olbningen. mertinben bar i mi.Sftemning; felffaoet, fom f)abbe LJØri fam:: talen mellem f)enbe og ben unge f)em, følte fig f)eller me bel. ~aa beien l)jem figer en af be unge foinber til en anben: "~eg f~ne5 l)r. ~. gjerne tunbe fJabe føiet fig efter mr.S. ~.5 ønffe ben ne gang og me orubt op felffaoet og fat bor bertinbe i forlegenf)eb og baarligt l)umør." "@:>~nes bu bet", fbarebe benne; "mig forefommer bet, at f)an gjorbe l}bab bi alle ourbe l)abe gjort. ~eg tunbe me labe bære at tænte paa alle be tomme plabf ene i firfen iaften, og jeg føler me'o mig, at .bet førfte jeg maa gjøre er, at :Oebe @ub om tilgibelfe for at jeg fob l)am tale til min tomme .plab.S iaften. $)bor fnil enb bor bed:: inbe er, faa fon jeg me fige anbet, enb at bet er en uff it beite, at en bog titfef oH faar iftanb bi5f e felffaoer, f)borbeb be l)otber foH f>orte fra @ubs f)u.S. S)un f)ar gjort bet to gange meb mig før. men beite ffal Olibe fibfte gang. ~eg f)ar ogf aa en plab.S i fitten, og jeg ff al fe ·til, at ben me uben nøbbenbigf)eb ftaar tom.

1

li

Qfn mobtrs magt. (fo retffoffen manb git engang til en firte, f)bor ber ffulbe f)olbe.S gub.stjenefte nærmeft for fjøf oH. Eige oberfor fitten, beb børen til et bert5f)u5, fab en gammel matros meb en narft mine og et l)aarbt anfigt, meb armene oberfors og en ei gar i munben. meb fora gt faa f)an flere af fine fomerater oegibe fig til $)ertens f)u.S. "min ben", fagbe ben fremmebe manb til f)am, "bil bu me følge meb o.S til titte?"

"91ei, bet f)ar jeg rigtignof ingen l~ft til", f ba:: rebe fjømanben ftubs og f)albt fornærmet. Sllf fjømanben.S ubf ee~be bentebe ben fremme be fig et faabant f bar; imiblertib tilføiebe f)an olibt: "SDet fer ub fom om bu f)ar l)abt ffemme bage.

2eber bin mor enbnu?" matrof en l)æber fit f)obeb, tafter et alborligt om paa ben frem:: mebe, men f barer me. "91u bel, min gobe ben", bebOleb benne, "berfom ~in mor bar f)er, f)bab raab tror bu, f)un bilbe gtbe big ?" ~aa en gang ftaar matrof en op, m~b f)aanben tørrer f)an bort en taare og figer meb fbalt ftemme: "~eg gaar meb." Dg f)bab ff er? ~ tiden bar f)an lutter øre. Drbet traf f)an.S f)jerte; f)an ombenbte fig til @ub og banbt tiloage fin barnetro.

[9lr. 6

5S ørn e b lab.

8

~ø

mtb.b.elalb.eren.

--

('5e btllebr

il

l:Jtltl J fte

fibe.)

t>or ofte ~ænbte bet me i {æugft ftmnbne bage, at en reifenbe ftanfebe ubenfor et flofter~ potte og banfebe paa for at faa lju~lt) for natten; fnatt funbe bet tJære en ribber meb fit følge, fom ønffebe at fomme inb og fnatt en en~lig llanbrer ber ftøuet og 'meb ftau i ~aanb ftob og t1entebe t'aa at fan nt)be gobt af munfene~ gjeftfriljeb. .

Saa(ebe~ tænfer tit os ogfaa, at ber t~ fom~en gjefter tH. bet ffofter, fra ~t>is fJe{ber Ut paa førfte ftbe ibag ~ar et billebe. ~e fremmebe er blet>ne uenlig mobtagne

af flofteret~ abbeb, og man fltJnber fig at faa ftt)rfenbe mab og briffe frem mbe rfifmbe; meben~ no~{e er ube i fjøffenet og gjør maben iftanb, faar en anben af mun"' fene orbre til at fftJnbe fig neb i fjelberen og ljente en fanbe t1in tH be retfenbe; meb bet ftore tunge nøglefnippe i ljaanben Her ~an affteb; ~an t1eb, at flofteret~ t1in ing enlun be er af nogen baarlig flag~; ben uil fmage feltl en ljedug~ fræ~ne gane. ®nart efter er be reif en be bænfeb~ ueb bet lange borb i ffofteret~ fpifefal og nt)ber meb t1elbeljag be retter, fom be greftfri munfe ljar \at frem for bem.

lllillt br fta !jollanb.

Si f s er bi ( ( e oe.

i)et er et ægte

ljol~

IIanbff lanbffab, fom mø"' ber l)aa ·bette bille be. o~

fer ftrarn en af be fanafer, fom .P,ollanb

~i

ljar faaban oueif{ob af og faa fon gt man fan fe, er fon bet ffobt fom en panbefage. 3 bag" grunben ft)ne~ ber at ligge en ~t), men runbt omfring møber t1ort øie t1inbmøUer meb fine ftore tiinger; man ~at ilfe ffummenbe bæffe i .\)oUanb meb fine ft1ern~uf e faalebes fom i 9lorge; men inbot>er bet fla be fanb blæf er ~au­ uinben, og ueb beni ~iælp faar ljollænberen malet fit forn ; ben fuin9er runbt be rtore t>inger, fom briuer mølle~julene og blir berueb til ftor nt)tte for lanbmanben.

'i l i 11 t bga a be ..

K

1xue l{n E~.~.i

a