Issuu on Google+


S OUVENI "R

PROGRAlVi

T hirt)J - t lJ£rd Sa 1'1,g erfest

Pacific Coast

N orwegian

August 29 - 30 - 31­ Septel11ber 1, 1941

·

Grays Harbor, \Vashington


;1

~ke

ST. OLAF CROSS ... in the midst of comradeship and freedom, dearer today than ever before, the symbolic insignia of the Order of St. Olaf prompts us to turn our thoughts to our singing hrothers in Norway, who through ruthless oppression are denied the divine right to stand together. man to man, and swell their voices in song.

*

In spirit we extend the hand of brothership across the waters to them, bolsterinu the hope that the day will return when they shall sing as free men [)nce more ...


PRESIDENT'S

GREEr-rING

I extend to

YO ll

33rd Sangedesr.

a nlOst hearty welcome to the

In the sjnger's spil-jt of good

fellow sbip I sincerely hope your participation in th is fcstivalwill be a happ y one. Some of you h ,lve attended thirty Sangedests or more; for

others this wiU be their first experience.

One

or rhirty, you arc eq llally important to your .lssociJ.tio n as a rnember; to your ch()1"uS as a ~in ger;

and to yo ur brother in SOllg

,IS

a friend.

The Pacific Coast Norwegian Singers Association

'V

ELCOiVLES YOU_

TH O M A S C.

B IRK,

Pre.rident

PACIFIC COA ST NORWEGIAN SINGERS

ASSOCIAnON


o


p

' I F I

c:

C 0

A S T

NORWE G IAN

SANGERFEST

S.ING

E

I~S

ASSO C IA T ION

SCHEDULE

Gra}s Harbor, August 29,30,31, September 1,1941

FIlIl)..." . A I:CII ST 29 :

O n a rriva l, reg ister at Headqua rters, Ho te l Morek , H e ron

Also reg istration at Vasa T empl e a ft <rr

,lllJ K St reets. 7 P. M.

H: O() P. M .-

S..U LIW.W.

Reception , g iven by the Gri eg Male Cho rus, l adies' Auxiliary and Singers, Vasa T empl e,

194 1 Riverside, Hoquiam.

A U GU ST

30 :

Reg istrat io n at Headt]u arters, Hotel Morek, 9 A.M . to 12 noo n, "1 P.M. to () P.M. j():O o A M.- Rehe:arsal, Jun ior Hig h A ud itorium.

12 :()(l N oon- Lu ncheon. for sing ers, Our Saviour's Lutheran C hurch, g iven by Ladies' Au x iliary. I :O(l P.M.- Luncheon and tour [0 Pacific Beach for visi ting ladi es. Ca rs leav ing headt]uarte rs H otel M orek II :-i5, Emerso n Ho tel at 1 2 noon.

2 :30 P.M.- Reh earsal wi th orchestra. Stage formation . Jun足 ior High Audi to rium. H :(}O

P.M.- 揃Grand Con cert, Junior High Auditorium.

10:00 P.M.- Gu n ll Ball. tel Mo rek.

S U NDAY, A UG UST

Ref reshmen ts.

Headquarters H o足

3 1:

9 :"0 A.IvL- Norway Chorus Breakfast, Ne\\ Royal C lfe, Hoqui am. II :00 A.l\!f.- Sing ers ' Morning Sen 'ice, Our Saviour's Lut h足 eran Church. 2 :00 P.M.- Business M eetin g, H eadt]uart e: rs Hotel ]v[orck. 7 :00 P.M.- Sang erfest Bant]u et , Masonic Hall, Hoquiam. lO:O() P.M .-

Stun t Prog ram an d D ance, Vasa T emple.

M ON Il ,-\Y. SEPT. 1 :

II :00 A. i' vL- Excursi on to Aberdeen Lake for Picnic. Sea fo od

lun ch.


REAL ESTATE

IN Sll R:\ NCE

817

BeJ't W拢rbeJ'to tbe

Pacific Coast Norwegian Sin.ging Association

J STREET

REALTY

~1 H O(j l1i;JJll路 -;- , ~

WASHI::-; CTO N

The Sport Shop

A grand t'J;'e/conle to Hoquia111

P hon e

IlOQ UlA ;':1

1' . C. L .... D LE Y, Pro p.

H o q II iam, \Yash.

408 8th Sr.

Pholle HOCjm-215

and Abertleen . C01npli11lentJ (if

J. C. EMERSON HOTEL

ill Hoquiam

PENNEY CO.

HOQUIAM, WASHINGTON


-

Ladies' Auxiliary

Grays Harbor Grieg J\llale Chorus

Top Row- M rs. Osmond Espedal, Mrs. B. A. Johannesen, Mrs. Arne

Brandvik, Mrs. Arthur Berntsen, Mrs. Erling Stolesen.

Middle: Row路 M rs. T. Bertelsen, Mrs. Tormod Frafjord, I\{rs. Arvin Holland , Mrs. Erling Espedal, Mrs.

J.

Marcussen, Mrs . Ted Stolesen.

Bottom Row--M rs. Ingvald Mehus, Mrs. Axel Hendricksen, Mrs. Thomas Birk, Mrs. Oscar Moe, Mrs. E. N. Ask erlund, Mrs. Turi Landst rom. Membe r~ N ot Appearing in Picture颅 Mrs. Harold Hegg, Mrs. Olaf Nessett.


CJ

.~

,..0

::::l

U'

S

0

~

~

~

~

;:

.~

~

~

~

~

~

;:

.~

~

~

~

\j

~

~

0

,..0

~ ~

~

~4)

\.D I

~.. ~

rJ'J

>-足

~ ~

0

U'

0

0:: OJ

c::

0

...c:

-

0... OJ OJ

~


Pacific Coast Nor'i\Tegian Singers Association N () R l> f.'\~NA MALE CHOR US .... ..... .......... .. .... K etch ika n, Alaska N OR\X/EGlr\N M,\LE CHonus .. .... ..... ..... .... ...... VancoLlve r, B. C. Bu.L1 NCH ,\M MALE CHORus .................... Bellingham, \X!ash. N ORMANN A MALE CHOIlU S... ...... ................. .. Stan\\'ooJ , \'(/ash. N ORWECIA N M.UE CHORIIS................. ... ... ... .. El'erett, \X/ash. N OR\vEGIA:\, MALE C HOR llS...... ... ...... ....... ....... .. Seattle, \Xf:1.sh. N ORMAN",\ MALE CHORU S........ .. ... ................... Tacoma, \Xfash. G RII'C; M All C HOR US .,_ .................... Grays H arbor, \X/ ash.

NORWTGIAN GLEE CL UB...... ... ................... .Po rtland, O regon

LARKEN SINGING SOCIETY. .................... .... ....... Asto ria, Oregon

NOR\'\' EGIAN SINGING SOClETY..... ........... San Francisco, Calif.

N ORJ\lAN N.,\ GLEE CU iB... _............... ........... ....O akl and , Calif.

SC:\ NnIi': AVIAN SINGJNG SOC1ETY .. .. .................... San Jose, Calif.

NORW' ECIAN M ALI: CHOR US........................ Los Angeles, Calif.

NOR SEMEN'S GLEE CUjIL ....... ......... .......... Los Angeles, Calif.

PxrTERsoN M ALE CHOR US.......... ....... .......... Patterson , Calif.

HONOR ROLL

DIRECTORS· IN ·CHI EF ARLO A. SPERA 1'1 RU D O LPH MOLLER ..... . .... . .. GEORGE S. .JOHNSON .... . MONRAD MALMIN GEORGE S. JOHNSON A UGUST \'(l ERNER

190 2·1916

D('(()rar ed fm Atrendanc(, at Twent ),·five Sangerfests:

19 16· 19.">5

Peter Lilos, Seattk............... .. ............. ..... ... :lO :;angerfcst>

"

J osl'ph J. Lib.lk , Po rt land .. .... __ .. .... ....... ............ 3D Th ec). Chri st)', Sea ttle ............. _ ....... ........_... . 29

Olav Boen , S('attl(-

Genrge J oh nson, Tacoma ._....... _........ 2(\

Th()mas T jN a nde:Sl'n, Se:<1tt le: ............. ................ 26

;\1. ri. Clau sen, Everdt

............. 25

M . O. Sl' li aase:n, Seattk­ ....

. 19.">5·1937 .1937 ·19 39 19.">9· 1940

1910·19-1 1

RECORD Of SANGERFESTS F\(' reU .... _ .• _._........ 1902

Hl . San Francisco __ ........ .. "... 1915

3.

11. 12. 13. 14. 1'i. I(\.

I.

5 {o.

-;

s.

J

19()·1 I'ort"'n d .._...... __ ............. 1905 T ~c"ma ....._... _........ 190(\ Astoria . ............... ........ 1907 5t.l ltl(' .... .... ........ 1909 Eu reka .. ._ ................. ... 1910 C~ um .......... .. ... ....__ .. 1912

9. '; poka nc' __ ........ __ ..... __ .... 1913

2. S(,3 tt/t' ........__ ................

Bd lingh am ........ __ .......... 19 16 Seattk' ................ __.......... 191 7 Portland .............. ...... __ .... 1918 Tacoma __ .....___ ...... __.. .... _. 1919 Grays H a rbo r .......... .. .... 1920 Asto ria .......................... 1921

17. Everett .......................... 1922

Edi so n· Belling ham .... .... 1923 19. Seatt le: ..... ........ 1924

20. Po rtland . .... ... ...... 1925

21. T acoma ........ .... ... 1926 l R.

19 27 23. Sa n fran cisc() ........... 192H 24. Astori'l ....... ...... __ .... _.. . .... 1929 22. V;1nco uver ... .. .. .....

25. 26. 27. 28. 29. 30. 3L 32. 33.

Gra}'s H arbor .. ........ __ .. 193 1

Everett ... 1933

Vanco uver ............. __ ....... J93 4

Bellingham ..........._........ 1935

Seatt le ............................ 1936

Po rtland .......... ........ .... ___ .1938

San Francisco ......_....... .. 1939

Tacoma .............. .. __ ...... .. 1940

G rays Harbor ........ "... ...... 194 1


FIL MS-STA I IO NERY-C.\i\ ILR ,\S

JOHN SOJ\ IMEI{VILLE

SMITH

DRU GG IST el)!'. ~ in\p ' un

J l o qui:11l1 .

&.: OIlLlri o

\ V :J'.h .

P l lO n e 1-10 '1111 -)") -1

&

Sh ee r I\ fet ,d

LOSLI \\'ork (' r~

ECONC)iYfY J\tIAll KET (} UALl1 \ .

M~ A T S

- CHOCERI ES - Y EGE TA BLF S l ' rTL' n C' li\'L" 路 ~1

BOIi HART I. FY Piron e l-tc)( lm -\) 16

C I-J R I.'

HEATING &

\F~NTIl AT ION

C;RY TN ES~

Hu q ui,lIll. \ V;l d l.

Simp"ulI :It O llLI r1 {t

Again

Casev Hard,vare & Electric

~Velcon1i1lg

J<Otl Singers

Conlpany

RAL "J C E S - R EF RI GE RAlOR S

H OUSE vVARES- rL\RD\V AR L:

Tholl'las Flo\ver Shop Hotel E merso n BId!.!..

SPORTI N C

coons

106 \ Vc sr vV i,hka h

Srn~ c l


vi

;::J 0::

o :r::

u

II


. 'C".

~.

'"z ~

~ tef, :J :.:; :J

'Po

C

'"n... E

0 u u

-< -< ~

:>:

~


----==-.

Sangerfest

BANQ U ET COMMI1TFE

EXECU TI V E COMMITTEE

Thomas C. Sirko Chairm an Presid ent P. C. N. S. Ass n. Ole K vern. Correspo nding Secretary 1'. C. N. S. Ass n .

Arvin nolland

Axel H endrickson

John Marcussen

Erling Stnlesen

Tormod Frafjord

Osmund Espedal

Erling EspeJal

Tcd :,tolesen

Oscar Moe

B. A. Johanne,en

Obf N essett

AD VEItTISIN(;

AKD

PUIH.leITY

COM MITTEE

Axel H endricksen, Chairman

John l\b.rc ussen

'Ha flJld Hegg

B. A. Johan nesen REGISTKATION

COMMITTEE

J ohn Marcussen, Chairman

Otto Larsen

Axel Hendrickson

Al'thur Erickson

Tormod Frafj o rd. Chairman Th o mas C. Birk lngva ld Me hus Oscar Moe

TICKET COMMITTE E

B. A. Johannesen, Chairman Arnold H egg Arvin Ho lland GRA N D

DfCO KATIOK COMWTTEE

Erling EspeJal. Chairman Erling Stolesen l\Irs. O. A. Espedal l\l rs. Oscar Moe Mrs. Erl ing Stolescn Mrs. T ed Stolese n Mrs. I. Mehl" Mrs. T. Frafjord

COM.

Arvin Ho lland , Chairman

Thomas C. Birk

B. A. Johannese n

Ole- Kve rn

HOT E.L

Committees

STAGE

COMMlrrEE

Ted Stnlesen. Chairman A>:" I f-l endrickson Olaf Nessett T . Bertelsen A . Be rntsen A. Brandvik

B A LL COMMITTEE

Olaf Nt',sett, Chairman

Ted Stolesen

Erling EspeJal

A. Berntsen 1. Mehu s B. A. Johannesen SOUV/:'NIIt P/{O GI\ A~! COMMITTEE

Osmund Espedal, Chairman Otto Larsen Jacob Hegg Erling Espedal Thomas C. Birk NO RWAY C H ORUS BKEAKp /I ST Co~[.

Osmund Espedal, Chairm an Oscar Moe PICNIC CO~!MITTEE

RECEPTION

COMMITTEE

O sca r j"l()~, Chairman E. AskerlunJ B. A. Johannesen A. Berntsen

Erling Stolesen, Chairma.n Erling Espedal OS"lf Moe A. Berntsen J. Holm eit.l e

路1


DIREc'r' OR'S

GREET I N- C

L et us all sing in hannony in our countris great chorus.

Then our

song \vill be a povver Cltllong our

people -

a spiritual pO\\ICr in the

life and building of our COl11l11uniti~s.

AUGUST

\VERf\TER

DIREC TOR - IN - CH lEf

PA C LFIC C OAST N()i\\.vEGTAN STNCERS

ASSOClA TIO N

PROf, AUGUST WERNER , Director


c

c

0 N

E R T

p R

o

G R A M

Jun ior H1~r;b Scbool A uditoriunz, Saturda..y, Aug uJt 3D, 1941, 8 p. n1. Au g ust \'(/ e rner, Director·in ·Chief

Henry Ringman , A,ssis la n t Director

1. 01

erWre

c:st!\ ,t1 O rch es tra I

............. .K enn et IJ Hjelme rvik , Direct or

.1.1 \ i

e lsker, N orw egia n An t hem .. . .. ,.... ... ... . .No ,-drt.1aK

G,lmle N o ri g ....... _...... / OhC:IlfI? II

JubIl ate .. .... .............. ...... _...... _ ........... _..... _... K jew ll

I Mi d nartso lt n ........... .. ......................... ..... ... IV oid

............ .... L II/dblcld

:'>trldsoo n ....... . G ran d Cho ru s· . Au g ust \,(/ croer, Director

5. " 0, don fa tal e" (from "Don C ar lo s" ) ... . .. .. ............ y erdj

O 'er the T a rn s U nruffl ed Mirror.. .. .. ... .......... G,.l ff e.l

Steal Away ( Negro Spiriwal) , a rr. by......... ....... J /III; ;Ie)

De M ass us <In' de Miss U5.. ...... ... ........ .. ................... . .. GIII(1Il

Ellen Repp . . A ccompani ed by Eslie Olmsted H erm ans (). Lassi e O'Mine .. .. ... .. ..... ... ... .... ... .. . ... ... IV,111

Ken t ucky Babe .. .. .............. _.... ... ... ....... ... , .•.. .... Geihel

In cid ental Solo, Jen s H an:;cn CIa \' Tryg\ ason .... ... ... ... .. . ............ .. ....... ..... I?i'i.\J'ger D en Sto re H \' ide Flok , N o rw egian Folk ivlelod y. ,H r.

by. ..... ........ .... .. ;

[n D rom .. '\(ed en V an J lil \ !ote

c . . . . . . •• . .

r i'l &g

.

Grief;0 Grleg

1::ro~

[lIen Repp . I.

c

Accompani ed by foli e Olmsted H erm ans

B]Offl t'ho rg a mcs MarsclL.. .... .. . Tradlllollai

B.l.lJ- Laal , No rwegian Folk Song, arran g ed by......... G'rleg

c

.. .

.

.. .

.

......

BruJd"arJ en i H ar Jange r .. K/emll Kjlrr in,i!ol M e Sraven, N o rweg ian Fo lk Song, arr. by M oller Cr,lO d Chorus· . H enry Rin g man, Director

._ ... ............. ........... ... G,.le/!.

Soloist, J ens Hansen Grand C horus , Au g ust W ern er, Director

7. Peer Gynt Sui te No. l - ·Festi\·a l Orchestra. .......... ... G,-ie/!,

.. Di rtctor, K. Hj e lmer vik R. Hostan dag t ................ ........ . .. ............... . ... ....._.. l?ei.r.riger

Solois t, Aug ust \X/ erner . . Director. H. Rin g man Lill' Anna M a ri , Folk Song, arr. by.. ._.... IV em e,. Slo ut H earted j\{en ...._.. . ..... . . ... .. .. .......... Rol1/berg

Landkj encling ... ........ ... .. .. .... .......... .. .. ... G,.leg Soloist and Director, Au g ust \X' ern er The Sta.r Spang led Banne r . ....... ... . .. .Sldllu re! SlI/llh Director, Au gus t W ern er

Gertrllde IV erll er, Cbol'llJ A ceo IIIpalliH


Here's Safety for Your Savings! We ofie r you a reasonabl e income on your sa yin gs in­ \'ested throu g h this Association. The slfety of your account in this institution is fully in ­ sured up to S5,000 by th e Federa l Savings &: Loan Insurance Corpor,ltion.

HOQUIAM SA VINGS & LOAN ASSOCIATION

"Singers of the Northland! lYIay Forever Fr iendship Make Your

HOTEL EM ER SON BUI LDING

Direcrors:

Samuel Ibbirso n R. "V. Craig F. A. Gillett

Life and Song Inspin:d!" \Vm. L. Hyndmall Goo. G. Kellogg J. A. Tllllllhill

11,1

C. A. Birar

FILMS, GOGGLES, SUN TAN LOTIONS

Scandinavian Type Apotheca ry

HEIKEL'S DRUG STORE

Statio11 KXRO A Ml/INai DOll Lee Affiliate

PRESCRIPTION PHA"""IA C Y

O»i Hcikcl. Prop_

HoquiJIll . \,Va.!\h.

People . . Nalional ll::allk Bldg.

Crystal Barber Shop J

ANDRE\'.;/ CROSSLIN, Prop. 822

J St.

HOCjui am, Wn.

Crystal S teanl Baths Open Every Day except Sunday Hours: 10 A.M. to 12 P.M. 8 22

J St.,

Hoquiam, Wn.

GEORGE

J.

\VOLFF CO.

Aberdeen . '\V:t"hing. lon

The Newesr and Smarresr in Fashions­ For \Volllcn , Misses and Childrcn SOUTHWEST WASHINGTON 'S LEADING MENT STORE

DEPART­


IJIRECTORS

*

HANS T H() I\ J ASSE N

D ir CClor

N<Jr't: ll1cn '~

G lee Club

Los A ng e les, Ca lifornia

*

H ENRY RIN C !\ L\ N

Dire cto]足 Norweg ian l'vJ ale C horus, E verett

Assistant Director

Pacifi c C o as t Norw egian Singe rs

Association

i\ !O N RAD j\ lAL M J N

Director

N o rwegian M ale C h o rlls

Van c ouver , B. C.


W ELCO ME T O H OQ U IAM . . ..

BEST vVISHES

NEW YORK TAVERN

Biggesr and mos t up-la -dare rl w rn in tO wn

•••

BEE R, W IN E, CIGA RS, CIGA RETTE S

V )/rli

General Petroleum of

California

'i ;'::

c7ll d

Chri ,' P.IOP':

Eighrh St.

H oq ui1!11, \\·.lsh.

Zella & N ig's

••••

CHlCK.EN & ST EA K DINNERS ~, 1·:':

:, [ilc:s

QU ill.1 ull Hi gh" .n

Buy Yo u r Tllsur.lll ce from

1. B. LINDSETH MOBIL G AS

MonTLOlL

~l1ld S.l vc

"'0'1'0

A UT H O R1 Z U ) ACF l'.' T

M UTUA L STATE FARM INS URA NCE CO.


V'J

::J ::G

o :c

u

II


GREET INGS TO T HE SINGERS FROM

HAYS DAIRY, Inc. COURTESY

Welco11te Sarlgerfest

Singers a Jld Vi.ritors

The Homc

( :U Al' \l LIN ESS

or

Cheerfld CI'euit

QU AU TY

BELL JEWELER S

H Oi\ fE OWN ED

Phone HOtJ m. 12-1

)::>3 ] St ree-t

G rc{'/ illgr to {be Sillgcn From

A BERD E EN, W ASH lNG T O N

J. C. PEN NbY CO. :\B ERD[ f'\i

Gange Rolf No. 10 S. of N . ..... 1 54

ivfembers

You Haven't Shopped 'Till You

Have Shopped at

LA WR EN CE ELSOS, Pres.

ASTRID OL SO N , Sec.

Hoq ui am., \X/as h.

PEN NEY'S


Pacific Coast N or"regian Singers Association L颅

Ol~ FICERS

THOMAS C. l:lIRK, Pres ide nt 2 1() 1. H e ron , Abe rdee n, Wash.

PROF. AUG UST W ERN ER, Director-in -Chid U niversity of Washington, Sc,ntle, 'Wash. HENRY W. RINGMAI'\'. Assistant Director Eve rett , ""Ias hington MELVI N O . SYL l.IAAS Ei\:, Ma rs hal Se'lttle. ""I ashingrun OSCAR lYfOE, First Vice- Pres ident 2 7 30 Aberdeen A ve. , HO'luj'lll1, Wash . i\1. H . CLA U$l:i\:. :iC'cond Vict-l'residenr E':e re tt , W ashington IIfAG NUS VISTA U i\:ET, Third 'v' icc-Prcs i,1ent Vanc<) uv(:f', Briti.sh Columbia DR. G. HALBEH.G, Fourlh Vice-Pres ident Bell ingham, ""I ashington

OLE K .,t ER N , Correspo nding St'crctary P. O. Box 5U) , Abe rdeen , Washingto n A. RASM U:; SEi\:. Fifth Vice- Pres id e nt Astoria, Oregon H. P. DEVICK , Sixt h Vice -Pres ide nt Los Angeks , Cl li fcJl"Il ia

0 1 F KVER N (mr<"I'"nd ing Secreurv AlwrJttn, W ,lsh.

C. F. FREDERICK, Rewrding Sent路tar}" Seattle. Washington R U DOLPd BYE, Treasurer Seatt le. Washington

OSCAR MOE

First '路1 ice-President

H O'luiam, ""f ash.


fONES PHOTO

\X' t !WITIt Singers To Grays Harnor

CO~1P ANY

HAROLD R. OLSON'

COi"fMERClAL PHOTOGRAPHERS Phone Abrdn, S9-1

12 ,) South ''1' '

D isrribllwr Sin.t:cf Sewing Machine: Prod u('[s

~L

Anc:rd ctn, \V as h ,

Pho n e Abrdn, 2H29- \X '

Aberdeen. \Xfash ,

CEEETINCS FROJ\{ , , , ,

c(TRUBSHAW'S(?

?riJlllL ?11JL al, ]itJL SpalL , '~ HE

FINEST LUNCH COUNT ER

Baker)?

,AND Aberdeen , \\7,ish ,

Phone Abrdn, ,) 27 0 "

~.

R ECREA T rON PARLOR

IN

'GLDBE.路 -::

fO

Iii II :1:1 ii !I it 芦 'loll "Q llalil)

rlll'llil!ir~

I nr

rvc

.6

TV /10 ICJa Ie BNr PHO NE Abrdn-112

L UI "

,: / II

O '-)' /If P f A

-

i I:,

TH E SPA R"

Ab rdn , 11 37

117-1]0 \X, \V ishbh

\VELCOl\11: SUTTON ~S

TO\~lN

PLACE

CO M PLIMENTS

HOLSUM BAKING CO.

)07 E. W ishkah SL

LARGE )( BEER OR \,(/ INE

PHONE HOQM, 5'


I.

II


Established 19 11

Carl W. Welander

\Xfe Si nce rel y Wish Our Sca ndin.l\i :ln Fri ends a Successful

MERCHANT TAILOR

COOH'mion 312 Eighrh Srreet

Hoquiam,

"Va~h,

Phone HOCl'll , 8R,)

PINNICK-COLE~fAN

Harnl0ny Beauty Salon "Where There's Beauty There Is Charm"

FUNERA L DIRECTORS 7 13 Simpson Ave,

DISTRICT LODGE No.2 SONS OF NOR\VAY (PJcif ic Coast States. British Co lumbi a and Absb) The Di stt' icrs' 6400 ;\<\el1l be r> Exten d

Greetings

To Nlenl.bers and Friends of the

Pacific Coast Norwegian Singers Association

Hoq uiam, \ X'n,


P A

I

I

C

C 0

A S T

NORWEGIAN

LADIES'

SINGERS

ASSOCIATION

AUXILIARY

OFFlCERS

PRESID E NT .... _. . •.. . ... . . . . ... .""" " " """, _,_ ..... MR 5. THOM:\S BIRK

SEUlET ARY - TREASli RER . . . . .. .. . . . .. . . ... . . .. . _. ..... ..... MRS. O SC.A R MOE

II J.A P IIS ·

Lt.

NC HE ON

Mrs. O sm und Espedal , Chairman ~1rs . A rvin H o lland ~Irs. G uy HEt:g \\f r ~ . 11M V,IUOl und

~Irs. j oh n [ . No rdbtrg

II .,,:... (. Ul~·

L tI N e Hr u ;'\,

Mrs. T . l"raf jo rd , Chairman

RrC[P'llO N C()~nllTTEF

Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. IV[rs. Mrs. Mrs. Mrs Mrs. Mrs.

O scar Moc, Chairman Erling Stolesen John Marcussen Erling Espedal Arne Brandyik Otto Larsen P. M. Elsos Turi Landstrom Eugen e Askerlund Harold Olson

SATURD AY NI(;HT ENTERTAI N ~IENT

Mrs. Mrs. Mrs. Mrs . Mrs. Mrs. Mrs. Mrs.

1. Mehus, Chairman

A. Hendricksen

T. Bertelsen

Arthur Berntsen

T. Frafjord

B. Johannes en

Thor Berg

Ted Stol esen


\'(/E WELCOME YOU TO O UR NEW LOCA TI O:.! \X' £LCOME SINGERS.

\VTISE

NEW ROYAL CAFE,

&

HEPNER, Inc.

'f/!wi!I/Fe (' 0 1 £1"1'1 )

H ())}/ !! '"

2 1() E. \X'i shbh St.

A be.fcleen . \'(' .' oh

\Vholt-sal e FooJs, Reaso n Jb !e Pri ces

Aberdeen Electric & Heating Co. BE.ER cmd W IN £

2 17 E. M :lrker

E\'ery rhing Elect riul and Yours fo r Service o f A ll K in J~

Open

D.I)

.Inc! Night

ELECTICAL - P LU \IBIN G - H EA TfN(;

Bigelovv Chevrolet Co.

GREETINCS TO THE SINGERS

horr-.

SERVICE ON ALL MAK ES OF CA RS

Pastinle Cigar Store

Phone A be rd ee.n 205

L

W here r\ 1l GooJ [cllo\\', M ee t

Elks Building

Pho ne Abrdn. 64

ADOLINE THONIAS

PETER OSENG, Prop Phon e H oq m. 4 6

'j I I

EXCLUSIVE MILLINERY AND LADIES' r.PP AIZE L

Eighth SL

Aberdeen , \X/ .1 sh.


l\


Best Wzshes

Pacific Coast

Norwegian Singers

Association

AC~fE

DOOR

COMPANY

HOQUIAM,W ASHINGTON

Cordial Greetings CONGRESSMAN

~1ARTIN

F. SMITH


~ GREETINGS

TO

THE

SINGERS

I(~

MR. AND MRS. LAWRENCE ELSOS

MR. AND MRS. HANS FURSETH

P. N. BRANST AD

MR. AND MRS. M. A. ESPEDAL

J\.ffi. AND MRS. P. M. ELSOS

MR. AND MRS. ERLING ESPEDAl

MR . AN D MRS. GUST JOHNSON

MR. AND MRS. A. WINBERG

T. THOMPSON

iVIR. AND MRS. B. A. JOHANNESEN

MR . AN D MRS. JACK EINERSON

MR. AND MRS . THOMAS BIRK

Mit AND l\IRS. HAROLD ELLINGSON

MR. ANI) MRS. TED STOLES EN

Mit AN D MRS. OSCAR MOE

JACOB HEGG

MR . AND MRS. OSMUND ESPEDAl

JvfR. ANI) MRS. AXEL HENDRICKSEN

MR. AN D MRS. OSCAR H. OLSON

OLE KVERN

KNUTE WO l I)

i\ifR. AND MRS. JOHN TENWICK


Music Hatb Charnz An Insurcd Accounr. h'Te. h,I' dIe chan11 of sccuriry \\hich leads

Yo u call opell

\0

(/It

happincss.

m:£DlIllt JJ"itb SI.()()

FIRST FEDERAL

SA.VINGS & LOAN ASS 'N

OF FlOQUIAM

62-l Simpson .\

pearson's

A Good Place for J\l{osr People

-TO SHOP­ lVekome Singers

Hoquiam, \Vas hin~toll

\eIHIC

C:OMPLiMEN 'rs Best \Vishcs for a Succe ssful COllvc nt !('I )1

S. H. KRESS COMPANY

A berdeCll, \-\1 <Ish i II gro n

Teanlsters, Chauffeurs, Warehouse

1\1en and Helpers Onion

Grectillg' to

No. 699

t!Jf'

S£llgen

f l·O I11 L1Le

Hubb Cigar Store and Tavern .\n ML· y t:r .... and Clyde P o well

HO(H.JIA ivI. \VASHINGTON

-t /]i/i, t1ed ))"ilI> 1\. F. 01 L.

Ibe


DUTCH BOY PAINTS

Greetings

Aberdeen Paint Company

TO

321 EAST M A RKET STREET

Pacific Coast N orvvegian Singers

Association

ConlpiinlentJ to Sangel'jeJt

And ItJ Alan)1 FriendJ

QUIMBY

&

WILSON

FIN E HOM E FURN ISHIN GS

MODEL l-'OBACCO DID YOU SAY lOe!

rar Plpe and Cigarette

I

II


IVeicomc Sillgen

STOUFFER-BOWMAN

COMPANY

The Aberdeen Federal Savings & Loan Association o

•••

Buildin/{ Afaterials A I3 GRDEFN

P ho ne Abrd n-46

The Grieg Male Chorus

COMPLrMENTS TO THE SINGE RS.

R.

J. ULr-rICAN

CREET IN GS :

Yo ur inspIrin g mu sic dt \'c:lops the spiritLl:11 side or [he

ho me.

Our du ty

IS [ 0

help builJ .\

hOlls e

where happy

ho mes un be nude. GREETINGS TO T H E SINGERS . .. . \\'. O. NfcCA \\I.

Grays Harbor Equiptnent COlllpany R. F. ISAACSON

Pres iden t.


o

u

V)

,

v

.

Z

.-:

~

u

o V)

c;

z

." v Z V)


ABERDEEN DAILY WORLD

KAUFMi\N -SCROGGS FURNIl'URE CO. r XTELVDS TO

lH E PACIFlC

.\B EROC: EN , \V .\SHI N CTOi\l

SINGERS A COME

;Hld

H EART Y \V EL颅

CONCH.AT ULA T ES

TH e GRI EG M ALE CHORUS

i<

O f\! BRINGING THE THJRTY颅

first

HIRD

A;'\NUAL

SANC E R-

F EST TO GRAYS HARBOR

vVith all the news in Grays and

Willapa Harbor!

~~ "FUTllitU1'C lVor!l~ Lil'I路llg \Vit!Jl" Cor. Broadway and Heron

Abeniccll, V路lash.

,j


Brlllg Yo ur Prt'JzTlj)/ iOll.f Fa u.r.

COlllpliml'llt:f

a/

Grays Harbor Servings

LIBERTY DRUG

&

Loan

.A.. ssociation

ABE1{DE EN, \\I ASH1NGTOl\' RI LEY E. ARTI:iAl'D. Pre s.-Mgr.

I' NORWf:CJAN PH.-\RMACISTS

I

PETE FULSETH

\L HOLLA.l.~D

109 Sourh Broadway

A bndeen , Wash.

I I·Ve I Ve/collle Ibe Sill..f lerJ

BARBER CAl3II\ IET \VORKS Ch r h Bor/Jfw , ProjJ.

CARLSON BROS.

SERVICE GROCERS

~ . \~H ••..''111> oOO J{S. CA1~ J NET ~. !\IILI.WORK ~L'\SS,

\ IO U LDINGS.

'ClnlN~

22 ll

I' J.\I L RES OF ALL KI:\' DS 11""

I

:'if} .

"Il "

~1.

:\ b~ l"("ll..·l:' I , \\' :1:-. 11.

\VELCOME "C

..)C~ )'

--

I.1

11 r ' I L" I 'J "~' 110 'IO]J.'t'rt

ELLIS GREENHOUSE

j "; :j.\

~~ .

II.

\V i'lhk ah S[rcc{

Imported Scandinavian Specialties

Ph 011l' Abrc.111-12 ~X

GRAYS H ARBOR CEI\ [ENT PRODUCTS CO. II I SUUI II ,\ Ida 51 rC(;J .

} ':I,r

Aberd<:t'll, \-\'a\h.

COL

8[h and K

SIS,

Phone Abrdn-255


G n:d/"gr /roll/ tile

HOl\/i E PLATE V,'LI/l

w ASHING-~rON

HO'TEL

R EA SONABLE RATES

Cng,g, Prop.

<JLY I\IYlA BEER F[SHING -, ,\CKLE GUNS

&

Af\HvIUNITJON

Hoquiam, \\'a ., hil1grol1

,v. J

L \/. HART

CAN D EY

Cree/lllg!' to tile .\/'ngen

There's Never a Sour Note In

frc,1ll t he

POODLE DOG TAVERN IH CKLt.: ND

SMll~H'S

芦 SEDIN

MILK

For Service AL LMAN -HUBBLE rUG BOAT CO. I -'lCO<':!P(JI, 路\TED

Phone: .\brdn-600

H 0</111--162

General and CO;ISlwi,e Towing


BAY CITY Co rncr

I~UEL

\V i ~hk~ h

CO.

Greetings rIo The Singers

and P ar k

SHTre Lod ge i\ io. -l

SON'S OF NORWAY

Greetings!

102

J\1" lllh c r ~

Secrel m~r

Presiden!

\ hcrdun. "a,h.

P ho n c Ahnln -l1

l!'\!GVALD MEHUS

ARNOLD HECG

II

DONOVAN LUMBER CO~IPANY

Waugh's Men's Store .\13 ERO.EI:N. WAS H1 NGTON

\HIRJ)J C\ , \\ "\ SHINGTON

_ I


THE HONIE NIARKET

SAVOY CAFE

U:\,DSTRO ,\ I

&

BACCHUS. Pm!",

Q UALITY NI EA TS AND POl) LTRY HUTTLR, teeS

115 EAST HERON STREET

Ito

TL'lepholl(' Ab,-dll-3t20

lVe/comc to PaCific COaJI Sillger.r

~ou[h

DeSOTO

0. A.

/ lll1r;illJol1,

ME\IBER OF

SO~路S

PL Y,\]O U TU

MASON

BEER - WINE - EATS Prop.

G .)[ r ct-t

&

BERTHOLD MOTORS. INC

7 th

&

J

Sr.. . " H(j(Jui:lnl. \Va"hingroll PhOt1\.' l-ioqHi :lI11 66颅

GUARANTEED USE D CA RS Ecollomy Lot 116 Lir!coln Slreet

Of NORWAY

PhollL'

l~oql\ia!1l

Ill)

IVe Hlelwmc tbi-' Sillgen OUR N. \M E路S O U R G.'IME

BUILDING

n/lATERIA,LS

COlllpliments

Of

I N C.

Of Cr;IYs Harbor

PURKEY & BELLE\V

Jobber . . of

CON TRACIORS' AND MILL SUPPLIES

BUICK - CADILLA,C

Tclcpll()llt路 ...

Fo o r of P "H k Srreel

p, 0, Bo,

-.jJ

Aberdet'll 112

Aberdee 11

HOljui;J1ll

ABERDEEN , \V ASHINGTON

J!U

- tr~

DIS rI{ LB UTO RS


H0 1VIE

OF

To The Pacific Coast Nonvegian Singing Association ;1! H .I

(0

The Grays Harbor Grieg IVlale Chorus

LYWOOD

A1)' Heartiest Congratttlation On This Your 33rd Sallgerfest

WEST COAST LYWOOD COMPANY

And Nf)' Best \\fish for a Bright F uture

Geo. Berg


Bext lV/:rbe.r for a

qrcet/lIgl ...

SUCCESS FUL SANGEHI路;EST

Scandinavian Central COI1lluittee

of Grays Harbor Good C/('Ibes Sillce 18%

ABERDEEN -

WASHINGTON

P.

~1.

EUEL NEW?IAN

ELSOS

~ecrdj_1 1'\

Pre.fide"r

Phon e H0ll1-1475

Bishop Lumber

Company

N

&

201 7 Simpson An:.

A CABINET WORKS ,Halll/focll/rers uf

DOOl{S. MILLvVORK. GL.\SS

ABERDEEN -

WASHINGfOi'\ HO<,>UIAi\l, WASHINGTON


MODE ART

THE Grieg Niale Chorus

The vVell Dressed Lady Shops

and Lad ies' A ux iliary of Grays

. A.t The Nfode Art

Harbor \>visbes to express its gratitude

-

WOOLv-VTORTH'S

for the cooperation of the conlmunity in 111aking the thirty-third annual Sangerfest a su ccess. They are appre­ ciative 01 the support of 111erchants \vho [nade this progra111 possible;

~

Grl'clillgr

10

of the nlany local citizens \vho gave

Ibe Singcn

j\berdeen C;rocerv )

freel ,y of cinle and effort, and of the .

Inediu1l1S that publicized the Sanger­ fest to the general public. All of these

I: I

things are necessary for the success of

CENTRAL DRUG CO.

II

'VA tTER T. FOrLt(NER, Pro p

an y undertaking, and we are truly grateful in our acceptance of thenl.

C. urn!:r

1'­

••HUJ \Vi~hkah

Phone Abrdn-3187


Co 111PIi III CII f.f of

AMERICAN

MILL CO~IPANY

Greetings

to

the Singc,-s

STRAND FISHERIES

PACKERS - SHIPPERS

••• \VASHINGrON

ABERDEEN

Patron£z£ng . .. T HE ESTABLlStl!'IFNTS THAT HA \ E ADVERTISED D'\I THIS PROGRAM

.. 1:vill be

great~)J

appreciated


I

. To save tlDl.e and

.

money .. In construc足 tion; for beautiful lllodern effects de足

1

ul.and ....

JlP[O

PLYWOOD

A BERDEEN PLYWOOD CORPORATION ABERDEEN :=:-==足

vVASHINGTON


3


Plywood and Payrulls. To see the symbo­ lism between these two one neec1 only to tl'ace back to 1925, ""h en the plywood industry made its humble start on Gr ays Harbor.

\~

~

\1

In that era it was an infant venture, almost unnoticed in the noisy lumber industry that was hard put to supply the clemand through­ out the world. Today on Grays Harbor it has assumed a parity, if not a superiority over the industry from which it sprang so quietly. POl' an analysis shows that 63 per cent of the manufacturing cost of plywood is repre­ sented by labor. Today hundreds of men, who \\'ould be unemployed, due to the dismantling of lumber mills, and the running out of timber st~mds by many companies, are working in ply­

.\ II

t:

II It t: E

UAIlIJOIl ". E ~ 'I'

~

wooel mills, making 'wages that are higher than any othEr timber using industry in the worlel. Toclc,Y plywood is playing an ever import­ ant part in Lhe world, in home construction, na tional cl efense, all phases of building, it has proven its supel'iority to other materials. And it is still a growing industry, the exploitation of which has only st ar ted. the surface only touched. P lywood a nd payrolls will continue to perpetua te t he pl'osperity of Grays Harbor, whose peo ple bave come to respect the "wood with a college education." The Pacif ic Coast Norwegian Singers' As­ sociation expresses its thanks to the three Grays Harbor Plywood companies whose do­ nation of ply wood, money and effort has made this program a possibility.

PI.. " \\' 0 0 It

4' 0 II POll AT. 0

~

4' 0 II I' 0 II i\ T I 0 l\' P I .. " ". 0 0 It P I .. ,. \\' 0 0 It 4'O~\S'1' 4' 0 ~I I' i\ ~ "


-~ ~

~

i.'-' 1.'-, ~f.'

,..~ ;" ~

~

..

~

.. ~

~

.-. ~

~ ~

'"~

,~, 'I '

"'"

~

~

..•• ,. w ~

..:.. r. --·.... ., ., ~ ~

-:J)

.oo

•...

I11III

...~ -·....... ==

.. = == = ""

..: ~

-. ~

~~,

~ ,. w •

~

!!

"0



1941