Page 1


,,

-..

".

'.

'.


PACIFIC COAST

I

II

NORW~GIAN SING~RSJ ASSOCIATION

A

BaLlN G f-l AM, W ASf-lIN GTO N

August 30th · 31st and September 1st· 2nd

1935 ~

~

II @j. n""'IIIII"""" '" """""''''''"''''' ' '' ' '''''''""""lllltll''''' '' '''''''IIII' ' '''''''''IIIIIIIIIIII', .... ,11"" '."1111111111111 1111 11 """""""111 " "" ,, ,"111"""'111'01'1111 , ,,,,, , ,, , ,,,"'1"""",,, , ,,,,,,""""" "" """ ' ,11111"'1111 11 11""11 1111, •• UN.ION PRINT I N G

co ..

8[lliNGHII ~L

WAS H

,,1111111 1111""'I';~


In jlftemnriam norn Frederikstau, Norway, Septembe r 5th, ] 869 Died Seattle, \\Tashillgton, J anllary :lOth, J9fj:)

Biography of RUDOLPH H. MOLLER 0l!DOLPII HAG BART M0LLER was born in Frederikstad, .l~orway, on the fifth of September, 1869. At the age or twelve he started his study of violin under the direc路 tion of his uncle. Also, his desire for free hand drawing caused him to go through the evening course at Sl. Croix school under drawing teacher Arnesen. His interest in music grew steadily, but his father opposed music as a profession . However. when Rudolph was seventeen years old his father died, and then he proceeded full blast with his music studies. He studied wind instruments from music sergeant Haiden路 str~m and became a band member. Later he moved to Oslo for further studies and in 1892 went through the military }'ecruit school as a band man. Early in 1893, Rudolph migrated to America and took up his residence in Superior, Wisconsin. There he started hi s male chorus work by assembling a Norwegion qnarter which rapidly grew into a large male chorus "Nordr~n" which was organized in 1896. He continued his violin studies with Pro路 fes s or Gustav Flaaten and with orchestra leader Otto Muhl路 baul'. He took a large part in the music life of Superior,


became leader of the Scandinavian band in 1897, later also of the Independent Scandinavian Workers Band, was a mem­ ber of Alexander and Reamers Band, also the Superior City Band, played in the Grand Theatre Orchestra and other mus­ ical organizations. His interest in singing was not lessened by all of this. In addition to the directorship of "Nordryln," a position which he held for ten years, he sang first tenor in the First Baptist Church Choir, directed the West Duluth "fale Chorus and the Svea Choir of Duluth Superior. He played in the Minnesota 3rd Regiment Band under the direction of J. H. Flaaten_ In 1905 Rudolph moved to Seattle, taking over the direc­ tion of "Norden" singing society in Ballard. In 1906 he also took ov e r the direction of the Norwegian Male Chorus of Seattle, which position he held until his death . He was at various times director of the Danish Singing Society, Nor­ manna Band and Ballard First Lutheran Cpurch Choir of Seattle and the Everett Norwegian Male Chorus_ He organ­ ized Mylllers Orchestra shortly after arriving in Seattle, which organization supplied music for the Norwegian functions and entertainments in Seattle for a long pel'iod of years. Through­ out the period of his residence in Seattle, he maintained a studio for violin instruction. Mylller was elected chief director of the Pacific Coast Norwegian Singers Association in 1916, which position he held until his death. During this time he guided the ASSOCia­ tion through seventeen song festivals. In 1926 he was direc­ tor of the chorus of 48 men from the Pacific Coast Associa­ tion which concerted across the United States and to and through Norway, giving eleven concerts in the United States and thirty-six concerts in Norway. Mylller composed many songs for male choruses which have brought him distinction both in Norway and America. Included in these are "Sangermarsch," "Traekfuglskare," "Sangernes Samlingsang, " "Paa Santertog," "Sangerpolka," "Jeg Laengter Mot Sol og Somemer," "Vikingsylnner," "Brage Gnd ar Sangens Gave," "Hylije Nord," and "America, Your Boys are Brave." Also arrangements of "Kjaerringa me Stav­ en," and "Aa Kjylre Vatten Aa Kjylre Ve." He also composed the music for the play "Amerika Billetten," and the singers' comedy "Tjarlie Trallerud." Mylller was a member of the Sons of Norway of long standing; was a regular attendant and earnest worker in the lodge. On s everal occasions he was a delegate at meetings of

the grand lodge and district lodge_ For several years until the time of his death he was director of the Sons and Daughtel's of ","orway Chorus. He was a member of the Norwegian Commercial Club, the Washington Music Teachers' Association and the Mus­ icians Union. In 1930 Mylller was decorated with the Order of St. Olav by Haakon VlI, King of Norway, in recognition of his work for and among Norwegians and for his musical attainments. The emblem was presented at an enthusiastic gathering in Norway Hall in Seattle, with a large number of singers from the Association in attendance. Rudolph was married Feb. 28, 1904, to Sophia Marie Dhols in Superior, who, with the three sons Rudolph Jr., Bjame, and Aimar, lived after him. He was deCidedlY a home loving and family loving man . His work took him away from home most of the evenings, but his momings at home, reading his mail, writing letters , studying over his music, and conversing with his family, were hours of constant delight to him. Mylller was a deeply religious man, not given to public worship, but one who spent time each day with his bible, as this well worn and underscored book will bear witness to. He was a man of high ideals and principles, imbued with a strong love for Norway and things Norwegian, always striv­ ing to uphold and ad vance the best of Norwegian traditions. This love of Norway and particularly Norwegian music was the guiding influence of his life and work. He was a kindly, friendly and likable man and these characteristics, together with his aims in life, account for his hosts of friends and for his success. Rudolph Mylller passed away on January 30th, 1935, after a brief illness. Two thousand mourning friends paid their last respects at the impressive funeral services held in Ballard First Norwegian Lutheran Church. The services were con­ ducted by Reverends O. L. Haavik, H . O. Jacobson, and the singer veteran Rev. C. August Petersen. Music was supplied by An'ille Belstad, Prof. August Werner, the Sons and Daugh­ ters of Norway Chorus, and One Hundred and Thirty men from the Norwegian Singers' Association directed by George Johnson. Mylller's last resting place in the Pacific Lutheran Cemetery is marked by a stone placed by the Singers of the A~sociation and other friends. Rudolph Mylller's work and influence among the Norweg­ ian s of the Pacific Coast will be long remembered .


F ~ atlll'f'

£!Ii, .. ,•• ,.,.,.,.,.,.,., .. ,.,., ......"",.,.,.,.,.",.,.","",........ ".,.".,",""',.,"""', ......... ,.".,.," ., .,",.,",... ," ,....... ,.".".,.,.,"',.,."." .,', .... ,.......... ,.,.,.,",.@

BELLINGHAM'S FINEST HOSTELRY

" Fixed-Pri ced" Mea ls as well a s a la cart e

Ma in Dinin g Boom a nd Co ffee Shop

Yo u'll Find Genuint' Fri n t(lli ne.v.\·

BELLINGHAM HOTEL WELCOMES SANGERFEST

~

:

:

c

~ ~

[gI....................... . ....... . ................................................. " ............. . ..... . .... .... . ................ .. ............... . ................ .............. .. .................. .. ..4»

"'i


;9l.' ", "', ..,' ,'," ".... ,""" ""'" """ .. ".. ", "" "'''' '''''''' ,.... ,,,'" "'''''' ",', '""" "" "'''''''' '" "'''','' '" ," "' '' ,""" "..,', "", ",'" ",'" ''',,'''',,' "'''''' '" "'''' '" '" "'"'''''''' "'''''' "'" ",," '" '" ",,,,,,,, '" "'''''''''', ..,'''''' ," """"""''''''''''''''.l£J

PACIFIC COAST NORWEGIAN SINGERS' ASSOCIATION

SANGERFEST SCHEDULE

nELLII\GHA~I

August 30th to September 2nd, 1935 SC~DAY,

FRIDAY, AUGUST 30 AFTEHxooN·-Arrh·al of singers at Headquarters, Eagles Hall , Forest and Chestnut Streets. 6:30 P.:.'II.-Registration of Singers at H eadquarters. 8 ::30 P.M.-Reception of singers, their ladies and visitors at the Eagles Hall. Refreshments. SATURDAY, AUGUST 31 !)

9:00

A.M.-~orway

SEPTEMBER

Breakfast.

10:45 A.M.-Attend se rvi ce s at "arious churches. 2 :30 P .:.'I1.--·Concert a t the First Christian Church.

6::30 P.M .-:-Banquet at Bellingham Hotel.

10 :00 P.M.-Entertainment at Headquarters . . S t n n t Night .. Dancing.

::JO A.M.-Rehearsal at the First Christian Church.

1:? :00 ?\oon-Lunch ( Patroni ze Ollr Advertisers) :2 :15 P .M.-Ladies

lea"e H ea dquarters for scenic tour of city. Return to L eo pold Hotel where Lun­ cheon will be served to the "isiting ladies.

:? :00 P .:.'II.-Rehearsal at the First Christian Church.

8:15 P.M.-Grand Concert at First Christian Church. 10 !ilO

P.M.-Entertainment at Headquarters . . Dancing . Card Playing .. Refr es hments.

~JONDAY,

SEPTEMBER 2

9::30 A.M .-Business .Meeting at H eadquarters.

12 :00

~oon-Lea"e

H eadquarters for The Umbrella Annual Pi cnic .

12 :30 P.~I.-Picnic Dinner at The Umbrella. (After dinner find your Horseshoe partners or a pretty dancing partner.)

@j"""""""""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"".. ,"""".. ,""', .. ,"

"" ""'''''''''''''''' ' '''''''"""""""""""""""""""'''''''''''''''''''''''',:~ «[

pj'1!~


r""""""""""""""""""""""""""'""""""""""""""""""""""""""""""" ''' '' ' '' '''''''''''''''''''''''''''"f''''''''''''''''""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""" .,

~

We Welcome the Norwegian COlllplim ents of

SINGERS

SEATTLE CAP MANUFACTURING

COMPANY

For the Best Cup of Coffee and the Finest Food

TEXTILE TOWER

Dine at

SEATTLE

U. S. A .

MANNING'S COFFEE STORE I 327 Cornwall Av e.

j .:.--------------

- - - - - - - - - . : . I .:.

.:.

Prescription Specialists . .. Your doctor know s that his prescriptions are accurately, promptl y and cconomi!'ally filled at our store - Ask him '

OWL PHARMACY

MONTGOMERY WARD & CO.

,

TB U SSES, ELASTIC HOSIEItY, r\BDO~II~ ,\L BELTS and

S V PPOHTERS. OUR EXPERTS FIT YOl o PIWPERLY

Bellingham's Only COMPLETE

1315 CORNWALL AVENUE

STORE

BELLJNGHA~r

.:.

STAIrM6CO

~olly Jiatp. ....

St•.

~ ~ ~" 'II"""'IIIIIIIIII"'IIIIIIIIIIIII""'IIIIIII"'I"II 111,.,,0"""""""" "" """"""""""111, •• ,."""".,11111, •.-111,.,,111 •• ,,.,1111111'''''' '' ''''''01.,10 " '11111111"""111"""111""""'11"'1""","'1"""""""""""",.,111'.,111"""""""',1,.11 ""'IIIIIIIII"""'~

Sire


Soloist

KAN DYBDAHL WIIK


:1=,..

It;:·I

:91.""""'''''''''''''' '" """ ," "'" ,,' "'"'''' "",' '" """" " """", "f"""" " ""'" ,•• " ,,, .,,,, ," "" "',,'" '" '" ,,'," ,,"",",' """ """"'" '" '" "" "'''''' "'" """""""""""'" ... " "" "'" ,,' .. , .. ,"""',', ,.' " '''''' '" "'" ,," .... ,'" '" '" '" "'"'''''' '" '" 'I£)

I ~ ~

~

'=" .

. ' ,~

''j. .-

I ~

. ~

Compliments

LEE GROCERY COMPANY Distributors KULS~AN

of

BELLI.'\GH .\M

and SONNY BOY BRANDS CANN~D

FOODS

EVERETT

@i"""" .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ..,,,,,,,,,,,,,,,, ,..,,,,,,,,,"""""""""""""""''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""'"''''''''''', .. ,,'''''''''''''""""""""""', ...," """""" ''''' '''''''''''''""''''''''''''''''''', .. ,'''''''''' ,.. ,,''''''''''''''', .. """"'''':~ Eight 1»


Soloist.

AUGUST WERNER


r""""""""""""""" " """"""""" "' " ,."." ••••••••• ,.,",.,"""", •• ,"" •••• " ••• ,. " .. .... ,.• ''' ' .•. '' ' '.''.''' •• ''.'' .... '' ••• ~~~ •• ''' •• ' •• ''.''.''.".".".""•••••• ,"',. ,"', •• ,""'," "", .... ,,''''''',".,',.,"',.,""', •• ,.,"'" •• ,.,"",.,.,", •• ,.,"""""'''''.. " ••,

~

~ COMPLIMENTS COMPLT?lIE)JTS

of

of

Th~

NORTHWESTERN NATIONAL BANK The BELLINGHAM NATIONAL BANK

of BF.r.LI:"GHA~I,

~

WASHI:"GTON

.:.--------

------::.1·:·

GREF:TINGS

l-

Compliments of

From a Friend of the Singers

The J. B. WAHL STORE

AMERICAN NATIONAL BANK

We tru st your SA:"GERFEST

SOllth

~

is enj oyable and instructiyc

nellin~h.m

~. "",,, .... ,,,, .• ,, ..•. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .......... ,,,,, ..• ,.,""",.,"""'''''"........ ,''',.,''''',..... .. ,..•...• ." .... .......... ,.".,",::,""."." .. ,....... ,"',.,'.,"',.,"",.. ,", .• ",.... ,", .. ". ".,., .. ,.. " .•. ,.... " .. " ... .. .. ,',." ... ,., .... ,.,., ..• ,." ... " .........,"""" &;

Ten


~." 'It""""'''''''''''''''''''''''' ''''''''' ''''''''' .,',.,"""""',., •• ,., •••••• ,"",',","""

.. ,"'""""111""""" '"'''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''""",.,""""",.,""""',.,', .. ,"""''',.,.,'''''''',",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'''''''''''''1'1'''''''",,,,",,,,,,,,,, """.~

SANGERFEST COMMITTEES

EXECUTIVE COMMITTEl'; Oscar A. Myhre, Bellingham Nels Strand, Bellingham.

N. A. Ch ristiansen, Seattle, Wa sh .. ... .Fifth Vic e-Presiden t R. M. H a nson, Bellingham.. ... .. Corresponding S ecretar.,! Theo. Ch ri sty, Seattle, Wash..... ..... Recording Secretary Carl Sunde, Seattle, 'Va sll. ..... _. . ... ... Treasur er __ ......... _.. Marshal

M. Sylliaascn, Seattle, Wash. ... .Director-in-Chief Geo. S . .1ohnson, Tacoma , Wash. _

.... Pr esiden t .... First Vic e-President

M. Vistaunet, Vancouver, B. C ... .. ...Second Vice-President E. Anderson, San Francisco, Calif. ..... Third rice-President C. O. Vick, Portland, Ore. ....

Finance .. :-.I. Strund Emil Olsen O. A. ;\1yhre :VI. Oiness R. Hanson

Program, Badges, PlIblicit.IJ and Tickets J .esli e Peterson L ee Myhre E mil Olsen N. Grayem

... .. Pol/rlh Vice-President

Picnic ..

Banquet and Stunts .

Registration . .

Em il Olsen

:VI. Erickson

R. H anson

S. Vistallnet

:\ xel .Jaco bso n

;\1 .

D. Erickson

Dr. H ellbe rg

It. H auge n

Oiness

Decomtions Lesli e Pete rson Emil Olsen D . Erickson

S. VistaH net

Reception and Entertainment O. L. Sandl'ig C. Selander Emi l Olsen

.·luditorium and Halls O. A.

~yhre

J. Johnson

.1. Vistaunet E. Olsen

Hotels and Transportation J. Johnson

Orchestra .. J. V istaullet

H. Hanson

O. .\ . :"1yhre

S. Straml

Dr. Hellberg

M. Erickson

@j"""""""""""""" " " " """"""",,,,,,"""""""""""" """ """"""""""""""""""""" "" """""""""""""""'"""""""""""""""""'"''''''''''''''''''''"" """""" """"""""""""""""""""""""""""""""""",,&L

«[ Eleven


r"·"·""·""·····,,·········""·,,·,,···············,,·,,··""· ""."."."........"."......."....................

, " " " " """""".''''''~~:'''.''.''''''''''.'''.'''''''''''',.". " .,"',. , """"""'''''''''',.,'''''''''',

e;unikisnn

Compliments from the

"Photos That Please"

MORSE HARDWARE CO. R .'fa h 'i,," ~ "

. ,''",.,",.. ,""""" ' ' '',.,''''''''''''''',.. ,'''''',.,""'i€J

POItTlL\IT ,\ND CO)[)IERCIAL PHOTOG1L\PHY

1H81

Woolworth Building

T elepilollP 989

10:2·; - Ion St"te St., Bellingham

• "QUALITY -

SERVICE" OFFICIAL

~~

~

HOT~L

BELLINGHAM CHAMBER of COMMERCE WELCOMES

OCTSIDE ROOMS $1.25 up

\Vith Bath

$1.75 up

Th e P acific Coast Norwegian Singers' Association 28th Annual Sangerfest. Make our office your head­ quarters for information.

Excellent Coffee Shop

G. W. GANNON, Prnident

G.

l1r.IH; .

Operator

A. B.

CUL~rER.

Secretary

MARG U EIUTE O. \L\RRE:-.'.

Assist.ant SeCl"f/ary

An lndepend(:nf Holr! O SIlORXF.

~

The

HENRY

Without Bath

PHOTOGRAPHER

~

JkIJin g ham, Wa shill/!"ton

]00 -

SA~GERFEST

I

H erald Building, I H7 Stal e Stree t

_

l,..""."",.J». "."., , , , , , , , , , ,.,., ., , .,,,.,,., . """,.,'".".,',.,. . "."." . . "."." .,,.,""",.. ".,"', . . ,"',.,. . ,.": :., '""', ., "',.,"",., "'",.".".,', . "."."""""'".,"""'"' ,.".,',,.,'' ' .",.",,., ., . . , , ., ., , ,., , ,., , , , , . ,,,,.,;~ Tw p, /ve


~ ---.~-.-

...--~-

I

-~ 'i -

~

BbLLlNGHAM MALb:.

COORUS

J .I'£AMStll

& _ ~I'IU~

II. JRC08llON

,."COtn,..-t­

~V~=t:1 .

£ _ II/IU; ~N

~ . "KH

«[ Thir teen


;;:

~

~ ~

'"i

i

Miles from Va IlCOU \"tor

A Fine Stop-Over Place Famous for Good Food

;j 5

!H Miles from Scuttl e

BELLINGHAM, WASHINGTON

­

;

:

: :

@j.""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""''''''''''',','''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' """"'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""",@

::

-

: : :

r· """"""""""""""""""""""""""'" ""',"",""""""'",',','',''''','''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""'"'''''''''''''''''''''''''' .~


r"""""""'"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' """"""""""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""".""............................ ,""""............ ,", ..•.••............ "".......... ,",., ..•••. ,........... " ................ " ...•• ,." .... " ..... " ........... '.~

::: ~

::

. -~-

-~ - -~. - -

----- ...

:

---- -

-

;

LADI~S'

AUXILIARY

Bellingham Male Chorus OFFICERS MHs. N. MRS.

MHS.

O. L. M.

SAXD\'lG ..

OINESS ..

..... .T're" ident ....... V;ce-Pre.,ident . . ........Sec·retary-T?·ea.lurm·

MEMBERS :'I'l rs. M. Oiness. Mrs. J. Johnson, Mrs. J. Vis­ taunet, Mrs. Dr. Hellbeq;, iVlrs. Ebbe Hau ge n, Mrs. C. Selander, Mrs. It. E<,kberg, Mrs. O. L. Sandvig, Mrs. E. Olsen, Mrs. Edgar Haugen, Mrs. O. A. Myhre, Mrs. Melvin Erickson, Mrs. N. Strand. F'RONT REAR ROW -

ROw·

M RS. O. L . SANDVIG.

MRS . J . JOHNSON,

MRS . N. STRAND .

MRS . M . QINESS.

MRS. DR. HELLBER G

MRS. J. VISTAUNET,

MRS . E. HAUGEN

Ladies leave Headquarters 2 :15 Saturday Afternoon for tour of scenic pOints in and ahout Bellingham. Return to the Leopold Hotel where luncheon will be served to the visiting ladies by the loeal Auxiliary.

Reception Committee . . :'I1l's. J. Yistaunet, Mrs. Dr. Hellberg, Mrs. J. J ohnsoll, M rs. ~. St,·a nd.

Committee in Charge of Ladies' Entertainment .. :'I1rs. 1\L Oiness, Mrs. H.. Eekherg, Mrs. C. Se­ lander, :Mrs. O. J.. Sandvig, }lrs. Ebbe Hau ge n.

@j...........".,",.•.... ,... "., .....................,.......... ,.. "....... ,..... "...,""""""""""",.,'"",.,""",.,"',.,",.,"";.,""""',.... ,.. ,""'""""""""',."." ..........,.. ,.. ,""",.,"""""",.. ,..... "., .. ,",',.,"""',""',... "......... ,""""'",."."",,@ «[ Fift.e en


.

~.""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""" '''.~:''''.''.''''''''''.''''''.''.""'"

-

. ,,',.,"',.,"""""""""""'''''',.,''''''''''.".,',.,'".".,"',.".""'''''''''''''''',.".,',....

,,.'.~

Best TV ish es to

:

A Successful SANGERFEST Greetings

BINYON OPTICAL COMPANY DR.

WESTERN WOODWORKING CO., Inc.

J.

H. PETERSOX,

l'ir e-Preside nt. J1.9r.

107 E. HOLLY

Phone S·H

~

~

LUMBER, DOORS, WINDOWS, GLAS S Compliments of

We . Serve. You. Best

SOINE'S FAMILY SHOE STORE Home of STAR Brand Shoes

Phones 803 - 870

1616 State Street .~~

~I~

~

SINGER'S Welcome to

C01JlIJliments of

FRANK'S CAFE

The FIRST NATIONAL BANK

OPEN 11 A. M. TO 2 P. M.

BELLI~GHAM , WASHINGTO~

Mer('h~nl s

Lunch SOc

Spt"cial Dinn er 40e

NOODLES and CHOP SUEY A Specialty

Capital and Surplus $600,000.00

in GRAND THEATRE BLDG. E"tran.ce on Commercial St"e et

.~

@i'IIII"1111"""""""IIII""'I"II"" 11111",. "111, ••• ••• ",." "'11111""""1"""" ".,. It' '" rl"IIIIII"" " " 11""'", •• ,., "'" "'"

Si;de en

~~

~

""""""""" ,,"'1111"111111111111111" I." """"11"'" , •• , 11 11 1""" "I,.,.,., 1,,1,'1' '1101""""""'1'1"" II" "'111111111'1 •• , •• , t ••••••


~. """""""""""""""''''''''''''''''''''''''.,."."",,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,,, •• ,,,, •• ,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,""', •• ,""""""', •• "'".,''''''',.,',.,''''', •• ,, ••••••

I

BRI~F

f-lISTORICAL

", •• ,"" •• ,",.,",."., •• ,•••• ,""', •• ,',."".,,", •••••• ,' •• ,""',.,"""', ••••• ,,,"'"''',,''',.,',''''''', •••• """.1£]

SK~TCf-l m~

NORW~GIAN

I

OF PACIFIC COAST SING~RS' ASSOCIATION

& "AAUSIC AND SONG have alwavs been considered as

t..-/ r L indispensable agencies in the mental development of nations and individuals. Where there is a lack of appreciation of these agencies there we will inevitably find that they are out of harmony both with Nature and the in­ herent capability of mankind . The instrument which is not used, no rna tter how good, wllI soon be out of tune and con­ tributes no part to the scattering of sunshine and cheer and making the world brighter and better. We believe it a duty of every individual to cultivate these uplifting agencies to the fullest extent. A singing nation is a prosperous a nd happy nation and the same applies to homes and organiza­ tions as well as individuals. That th e Norwegians are a music loving peopl e, is clearly demonstrated by the number of great composers produced among them; such men as Grieg, Kjerulf, Ole Oleson, Svendsen a nd Sinding have long ago taken their places among the world's great musicians. In almost every city or town in Norway can be found organized Singing Societies, which contribute much towards keeping the high standard of patriotism and love for their country. Everybody takes part, and people of all classes have their singing societies. There is, for instance, the society of the university students (stud en ternes Sangfor ening) , the

merchants (Handelstandens), the mechanics (Haandverker­ nes), the workingmen (Arbiedersamfundet), and so on. Then . there are a great many mix ed choirs in connection with the different churches and temperance societies, and even a num­ ber of children's singing societies have been organized. Many of these singing societies are united in district associations, and Sangerfests or singing festivals are held every year in different parts of the country. The Norwegian sons and daughters who have emigrated to thi s country have brought with them this great love for song and music, as a treasure to be cherished and maintained. They have for yea rs had singing societies on the Pacific Coast, and in 1902, through the efforts of Mr. F . A. Tomte, of Portland, the Pacific Coas t Norwegian Sangerforbund was organized at Seattle, with the following officers: John Nor­ man, Evere tt, President; A. J . Sperati. Musical Director. The first Sangerfest was held at Everett, Washington, in August, 1903, and met with great success. This will be the 28th Annual Sangerfest of the P. C. N. S. Assn., and it is the second time that the singers of the City of Bellingham have taken upon themselves the pleasure of being the hosts to the organization. We feel it a distin ct privilege to have you as our guests during this annual Sangerfest and bid you all a most hearty welcome to the City of Bellingham.

~"'.,'II""II.,IIII"'I" II II"I"'.II'"I"."'"11111 ,.""""11"',.,'" ...... "'.""""""'11,.,1,.,11111II'It"""" """ 'IIII"III"""'I"I'"'II"" "IOII '"11111"""""."" ........ "'."11 1"""""111,.,1'"1"10 ... " ...... ""0"""1,.,11"'1."'01." ........ ".,'"III"""OII"'"@

«[ Sevwllteen


~ ~ """"""""""I"III"'"III'''''''''''''''''''''

.. ".,"',.,'" ...... """'1'1"""""", .......... ,,"'""""

•••••• ' ••••• "'."'""" ....... , .. ,""'.".""', •••• , ••••• "1'.' ...... "', .. ".,,.,"', .. ,""", ...... ,..... ,'\,""""""""""""""""""U"'"'"III''''''''''' """'.~

~

~

BUILD NOW

!

j

WHETHER NEW OR REMODEL

We are best equipped to give you a real Builders Service.

ESTIMATES

PLANS

FINANCING

Call at any of our yards and let us prove to you that we can sa,'e you money.

Bellingham Ferndale

[DLU[1~l!vAlLEY

Lynden Everson

COMPANY

~

~~

WELCOME TO TJ-IE SANGERFEST

BUILDING MATERIALS PHONE 302

COAL 1530 STATE STREET

@i""""'U'""""""""'I'''''''''''''''''''''''''''''".' .• "" .. ,111 ... """ ..... """""', .. ,"""11111 .. '.1 .... ,""""'1' .. '1 •.... "'"' ..... 11" .. "1 .. ""', .• ,""""'111111 .... 111."",.".".1 .. "1'.""",.,,,, ... ,.... ,,,,"""',.,""""1 .... '" .. '"'''"''''1'1' .• '1'''1'''''''",:@

Ei,ghtcen


~ "'"' '''''''''''''''''''''''''''''''''' ' '''''''''''''''''''' """ "" " " "" """"''' ' '' ' '''''''''''''''''''''''''''"'"'''''''''''''''''''''''''''' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""" """" '"''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""'''''''''''''''.~

• •

OSCAR A. MYHRE

JOHK VISTAUNET

P -r e .• id ell l

Diracl.or B ellillgllf1/11 Chorus

GEO, S. JOHNSON .f) irec l.or,·in-Chief

[~j'I""""""'IIII", ..It"""''''I'tlll''II'''''''I'' "'''''''''' '' ' ' '111111''''''''11'''1'''111, .. """ ,,'1111''111.",1111111111111111111''' '' '''''''''"''1111,.,11.11111111,,"111.11 " ""10"1111111,,,,"""111011111""'''''''''''11'''"'"1111 """'''''lItllll''II'''''''"IIIIIIIIIII'''III'''~ «[ l\'illeleell


~""."""""'''''"''''II'''''''''''''''''''''''''II'''''''' """""""""""""'"'""""""""'""""''''''".,'."

r

.. "11.11.""',.""."."."."",.""" .... """""""""""""""""'11"""""""""""".,"',.,""'" .... ... ,"""",.,"""""""""1010".' ""

.!

r

SINGERS ... WELCOME

"' .~

. To

Greetings

The NEW STRAND CAFE

STANDARD OIL COMPANY of CALIFORNIA

209 E. HOLLY STREET

• Visit Our

SMORGAAS - BORD -----~:·I·:·

:.; GREETINGS CLARENCE HOLMES

NAAR DE SKAL REISE H.lEM TIL NORGE

and

JACK WHEELER

BKNY'l' DIN EGEN LlNJE . . .

Lin.ien Som RI(,v Log et F'or D ';g Og :11ig.

JACK & JILL BAKERY

Hurtig. Billig. Gad Kost . Godt Stel. Mere Hygge

REIDAR G.JOIME

General A gl'nt Douglas Building, Fourth and U nion

702 W. HOLLY Seattle, Wnsh.

PHO:-;" E 871

.'.

@j........... ,""""""""""""", .. , .... ,', .. ,"""'"""""""""", .. ,'''''''''''''''''''''''''''''''''', .. ,", .. ,"'"''''''''''''''''''',:,'''''''''''''''''''''''''"""""""""', ..,""""""""""""""""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""",&J

Tw enty


r !"""" "" """""""""""""""""""" "' ,. ,"""'"''''''''''''''''''''''''''''' '''' ' '''' ''''" " ""'"""""""""""""" "'~~:" ' . " " '.""'.""""'."""""""" " "" . , " """""""""""',.,"""""""" " ""'" """u"""I""'I'II'I"""'I'II I " " """' .~

Co mpliments

All N ig ht Sa turday "\,i ght

Open 6 to 2

of

BELLINGHAM BUILDERS SUPPLY CO. §

~.

McCRACKEN'S CAFE ~

ALWAYS GOOD THI;V GS T O E AT

G REETINGS from

BELLINGHAM SASH &DOOR COMPANY

En Norsk Kafe for Norske Gjester

Wh en I ts Lumber Call Our NUT/l lJ l' r 1 8 7 ~

...

...

III E,\ST H OLLY S'l'H EET

:. I .:.-­- - - ­- - ­

BE LLl KG HAM, W ASH .

- - - - - - - - - - - - - ­:.

CO iHPL I MEN TS CO.lI PUJiRSTA T? Y

NORTHWEST HARDWARE COMPANY 213 W . H olly St.

B ellin gham, \\'as hington


'JP."""""""""""""""""""""""""'" •••••• " •• ",.",.,.""'.1'.' •• '•. , •..•..•..•• ,.".""""""""""""""""""""""""""",,,.,,.,", •• , •• ", •. ,•• ".,,,.",.,.""." •• ,••• ,, .• ,.""", •• ".,1" •• ,., •••• ,., •• ,.,.,.,.,""1" ••.•• ,., """"""""""""""""""'~

NAN

DYBDAHL WIIK

GEORGE S. JOHNSON Director ().f Grand Chorus

Soprano Soloist

PROGRAM ... ~rsl

AUGUST WERNER Baritone Soloist GERTRUDE WERNER Accompanist

@oncert

JOHN ROY WILLIAMS Diroctor of Orchestra

Saturday Evening . .. 8: 15 o'clock

CHAUNCEY GRIFFITH Accompanist

Raymond Overture..

Thomas

FESTlY ,\L OR c m : STR.\

.......... Francis Scof.t Key

... ..... .... ....... R. N ordraak

Star Spangled Banner. J a, vi elsker dette landet.

F£STIY.\L OIl C IlESTRA

Sverges Flagga ..

GRAND CHOIW S

Sangernes Samlings-Sang.. ..... ...... .

......R. Moll er

Ulabrand .. ..

Wendelborg

Winter Song GR.\ND CHORUS

Nightingale Aria from "Les noces de Jeanette" ....... Mass e·

~(H S .

•\NT ON nm: DALL

The Hills of Gruzia ........ ... ... ... ...... ... ... V llarlU'ngsler

..Mednikoff

N.\N DYBDAHl, WIIK CH.'.Ul\CEY OHIFFl'fH. AC C0 mpanist

My Old Kentucky Home

...... .arr. b.y A. J. Swenson

N.\" DYBDMII, Will( a nd CHOHUS

Vikingsonner ..... ........... ... ........... ....... Rudolph Moller Paa Sangertog (Solo by August Werner) ...Rudolph Moller 1 n memory of Rudolph Moller GR,\ND CHORUS

........... Alfven

Hor oss Svea ... . . ..... .. .... ........ .... ... ... .... .... .. ....JVennerberg Olaf Trygyason ...

.. Reissiger GIl.IND CHORUS

F. Bullard

FI"te obbligat<> by

...... Bizet

Arlesienne Suite.. 1I1inuetto }'arandolc

Aria from " Tannhllllser" ...... Wagner .... Dowland Come Again, Sweet LO\'e Vesle Rosa (Little Rose) .. ......il1 onrad M almin Eyentyrland (Fairy Land) ..Sars ..Grieg Ver hilset i Darner (Be greeted ye ladies) .. .. .l UGes'!' WER N ER, B ari to ne (:f:lITRUDE WEHNER. ,\ ccompa ni s t

Larboard Watch .. Sanger Polka .. Badn Lilt.

....... ... .... .. .......... .

. ..... 1Villiams-Parks Moller ....... Grieg

OR.\:\D CHORUS

Landkjending (Landsighting) Solo by Aug. Werner.. Grieg CR ,\:\l) CHORUS and OH C nE STR .\

@j""""""""""""""""""""""', •••••• ,'.,"",.,"',.".".".,.,"', •••• ,',.,""",.".,',.".,"""""""""""',•• ,.,"'",.,.,''''''''''''',.,'''',.,'''','''','',." •••• ,'',.,'''''''''''''''''.,, ••• ,.,",.,"""""""',.,"'".,""""""',.,",.""",."."""",."""",(!!j

Twen ty-fo III'


~.""""."""

...,,..,,..

.",,,,,,,,,,,,,,, . " " " " . . " " " "

"""""""."".",,. .""""""

.. ".".".

GEORGE & JOHNSON Direclor of Grand Chorus

NAN DYBDAHL WIIK Soprano Soloist

PROGRAM ... cJ~cond @oncerl

AUGUST WERNER Baritone Soloist GERTRUDE WERNER

Accompanist

JOHN ROY WILLIAMS Director of Orchestra

Sunday Afternoon ... 2:30 o'clock

CHAUNCEY GRIFFITH Accompanist

~orma

"." """ """""""..""."~

".,,"""""" ""...".."""""""""",,..

____ Bellini

Oyerture __ FESTl\'_\{, ORCHESTRA

Meditation from Thais ________ .___ .

Star Spangled Banner ___ _ J a, yi elsker dette landet..

--Key __ ___ N ordraak

FESTIY.\L ORCHESTR.\

Trust in the Lord (Largo) __ _

GRAND CHORUS

Faneyagt __ _ Dear Land of Home __ Gud signe vaart dyre fedratand __

_._ . .iHass en et

Intermezzo from Naila ______ ... .... .. .... .. _. ____ ._ . ____ __ . ... Delibes .____ ._.Handel-Da171rosch

GRAND CHORUS and OnOHF.STRA

___ '"

__ Ole Olsen __ Sibelius ____ ___ Weyse arr. b,1j Oscar Borg

GRAND CHORUS

B~autjful

Saviour __ .____ _____ .___ ._._.

Den store IlVide Flok (Solo by August Werner) GR\ND CHORUS

The Blind Ploughman ___ __

___Clarke

"Ebben? Ke andro Ion tan a," from "La Wally" _____ Catalani

Mens jeg venter (While I am waiting) .. __ __

Den jomfru ging i valmuvang ____ _. Jeg kunde slet ikke sove ____ _ Dream Dawn __

En Svane (A Swan)

.... _. Sinding ._K,jerulf ____ ____ Pou:ell Weav er

NAN DYBDAHL WIIK, Soprano CH_\UNC EY GRIFFITH, _\Ccoillpilni<t

______ Grieg .. Grieg

___ . ___ ____ . ____ __ .. ..-1lncrs

Sidste Reis (Last Voyage) Junker Nils sjunger till Lutan (Junker Nils sings to the Lute)

.Il allen

AUGUST WERNER, Baritone GERTRUDE WERNER, Accol11l111ni s t

My Old Kentucky Home __ N _\Oi DYBDAHL WIIK and CHORUS

Vikingsonner __ _ Paa Sangertog____ __ __._ ____

F. "Vick __ _Grieg

_ Rudolph Moller . .. Rudolph Moller

_______ .Alfvell ____ Reissiger

S\-erges Flagga Olaf Trygvason...... GRA1\D C HORUS

In memory of Rudolph Moller

Landkjending ( Landsighting) Solo by Aug. Wcrner __ Grieg

GltAND CHORUS

GlUND CHORU S '''I<I ORCHESTR,\

i

:

~

~.

@J""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""'"'''''''''''''''''''''''' '''' """""',",,',""',',.,"""" '" "" """"""""""""""""'" ".,,"""""""""""""""" """

."""1'.,1111111111111 . . . . 111 " " ... " , , . . . . . . . . .. .

oj: [

Tu路",i .If-f"'


§I............................. ............................. ............................. .. ..................................................... .. ........................................................................................... ... ............................................. .. .....................

~

~

~

~

Gree tings

LAUBE'S SUPER SERVICE

.. GREETINGS ...

Sta t e a nd Chestnut Sts,

.;.

HOFF & PINKEY Lumber Company

~

. ..

GREETINGS

~

-:.

...

PACIFIC STEAM LAUNDRY Quality - - - Service PHONE 126

1728 ELLIS STREET .;.

~

:. ,.:.

~

Greetings . . . Welcome, Singers

FAIR MEAT and GROCERY ] O~ G rand A \'enue, B l'llingh(lIn

ANDY'S LUNCH ~

]238 Sta t e St.

~

"Best In Town"

JOHN F. CAMPBELL

Direct Factory Di stributors

Dodge - -- Plymouth

JA, 1"1 ER NORSK

G rand at Centrll l }\ I'enue.

@i ' IIII.,' .. . "U Il IIIIII.,IIII., ... '." ..

T"t' ~ n ly - s ix

TELE PH ONE 462

~

". ,I.,I ..... . .. ,." " ,."" " 1111111.,.,1." .......... " " "' ... ".,'111.11.1111111'1111111'11"1111"'11""""

" 11'1'1""'''' '' "11'11111""'11"1""""""1' 1 ,," " """"""'11111"" ' "'111111111." ... , " ' "" . . . . . . ' 1 .11,.111.,1.11 . . . . . . . "1 11., ."IIIII@


r:'''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' """""""""""''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''' '''"''''''''''''''i:''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''""''' '''''''''''''' ''' '''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''''''" "" ""''''''''''' '''' '''''''''''''

GREETINGS

GREETINGS - - SINGERS!

CHUCKANUT MOTOR COMPANY

.-1d.ioining Ih l! Bellingham 11olrl

MIKE nnrl GEOHGE )'10:-:50:-:, Proprirtor,<

Y on Will Find

Gas, Oil, Accessories, Storage

Firestone Auto Supply and Service Stores

General Auto Repairing

FIRESTO:'\E Tins , Batteries. Auto Suppli es 5TOHA GE . LCBHIC.\TI O:-< . CAn W .\5HING

12th and HARRIS

PHONE 450

: .:

:. I ':.

:.

GIL HALVERSON BARBER SHOP Greetings

.Jnst Across th.e street f rom B ellingham H otel

THIEL & WELTER, Inc. Bell:nghnm', Home Ow ned Fllm:tur2 Store

STANDARD AUTO COMPANY .1cross tram Leopold Hotel

Phone 40 --------------_._---------,' l

QCALl1T -- 1".4U' F: - - SERVICE

Co mpliments of

LONSETH - LINDQUIST SHOE CO. :207

East Holly Street

[0;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ",,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,,"""'"''''''''' ''''''''''''',::: ,' ''''' '' '''''"'''''''''"""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,"""""''' '''' '''''''''''''' '''' ''''' '' ''''''''' '''''''''''"",@ TU'('II'!I- eig ht 1Âť


~""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ' '''''''''' ''''"'" ''''''''~:'''''''''''''''''''''''''' '' '.''''''''''''''''''''''''''''''' """" ''''''''''''''''''''''''' ''' ''' ''' ''''''''''''''''''' ' """""''''''''''''''''''''.~

:

I

Greetings from

8. B. GROCERY

LIGHTHOUSE TAVERN 214 East Holly

HOVA NDEIl.

Direc/'/y aero" " from Th e P eo1J1es T heat re I:-;G, AANEs

and

:

&

OL SON,

]309 Stat c Street

CON, HAl:G

Prop.

:2:230

Cornwall Ayc.

~

Proprietors

~

GREETI~GS

The Place Where All the

fr om

HJELVIG'S SHOE SHOP

Scandinavians Meet

Quality and Service LOOK FOR THE LIGHTHOUSE ::

13]0 State Street

.:.

------------------------------,------------------~~

Greetings

PAUL MUELLER

DARIGOLD

JEWELER 1301 :

.

~ ','

Cornwall A,'c nue

Velkom~en Sangere Til BLUE BIRD INN

Milk .

Butter

Cheese

Ice Cream

"

" Sot .lust as Good but B f tter"

1306 (o lllm en'i ni Stree t

Whatcom County Dairymen's Assn,

WI' Do Not S prve BNr , But we DO se n 'e Good COFFEE and Good Things t o Eat!

Bellingh am, Wa shington

, .· 11" 0 ,

.

FO[i.Y 'L IJ:Y J)/U.\'l'S , ICE CHRAJI , alld C A.\'l)Y

".

[ai",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"'''''' ' '''''''''' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''' '''''' ''''' '' ''''"' '' ''''''''''''' ' '''' ' ''''''' ''''''' ''' '' ' '''''''''' ' '''"""""""" " "" """"",,,,, ,,, ,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,, """""" .@

Th irt y


f.""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''"""" " "" ', .... , .... ,"""""" ", .. ,•..• ,.... ... ,............ ................:.~................... ......... ....... ... ...................... ......... ............................................................. ,..................... (eJ

i

SAM'S Three Little Pigs

.

XXX Barrel

Pabs:;~~:f~;~::o~'~:;~'~ Ale

,

O E LICAT .ESSE~

.:.

~~.~

Cascade Laundry and Cleaners

SA~1DWICHES

~

.

~

GEO.

K OPPE ROAHI.

Velkommen Sangere!

Southern Fried Chicken

Jlanager

-COLUMBIA HOTEL

WE DELIVER FREE

Ph ones 120 - 66

12·1-5 State Street . . Phone 372

Dupont and H Street

Phone 4260

BELLINGHAM

~~

:207 P rosped SI.

MEL COOK'

B ellingh am's i1fMt H o..piiab le H otel W e offer FIREPROOF STORAGE fOr your Car!

Canadian Money and Traveler 's Checks

Accepted at Face Va lu e

~

~

~

?

Velkommen Sangere Til

COMPLIMENTS

Tealey & Elmer's

TAVERN

HANNING HARDWARE 13 17 Comme rcial Street

1310 Commerci al Street .. Bell ingham

-:-

:- I .:- - -- --

Mrs. Catherine Charroin

- -- -- -- -- -- - - - :

SAVOY HOTEL

Welcom es H er Friends to H er

MODERN

New Location

Holly and Commercial

"ext Ooo!' to tile Owl

"A Home Away from Home"

P harllla l'~'

Where //011 Finrl Friendly Service and Good Food

-

Ratcs from 50(' to $1.50

Room with Bath $1 ..50

[iJ1·".,I." .,I ''' ...... " .. ''''''IIII'''''''.,III.,IIIt .......... ," "" """ ""","" " '"''''11'''''''''''' 11'''''''''' '", '.,1, ."""""" """" " " " "" " "", ,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,"",,,.,, ... ,,,,,,,,,,,,,,,,,, "" """11"""1 ..... """',",.,",.,,."""""""11 U

ThiT'!I- two

:

. . . IO . . . .

"., ·~


~.""""""""""''''''' '' '''''''''''''''''''''''''''"""""'''''''''' ' ' ' '''''''''''''''''''''' ' '''''''''''' ' ',,,,"',""""",' """'''''''''~:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""''''''''''''''''''''''''''''""""""""""~"""""""""""""""4>~

l

I

WELCOME ... to

I

GRH1"lYGS

Pacific First Federal Savings and Loan Ass'n

MOD ELeA F E and BEER GARDEN

I j

Belling ham, W as hingtoD A . .:'II.

BANKS,

'

W e Serve t he Best Food at Popular Prices

Jlallager

OPES / ILL S/ URT

1324-26 Commercial Street ~

.:.------

.- - --

:. 1 · : · - - - - - - - - - - - ·

--------------------~

GREETINGS

AUBERT DRUG

MOLLY-O-MILK BREAD

Prescription Speciali sts

B aked by

Bellingham Nati ona l Bank Building

Rogers Baking Co.

~

COMPLIMENTS OF

Oh! So Good! , / OH N

'" INSA I.7ER,

~

B. B. FURNITURE Co.

Prop.

Everything to Furni,sh a Hom e ] 500 Cornwall ih e.

Phone 2751­ .,...

:

~

@j""""""""""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"" "" """"""'"'' '''' '''''''''''''''' '''' '' ' '''''''""''' ' ''''''''''''''''''''' '' ''''~''''''''''''''''''''''""""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""",'@ Thirrty-fonr


' j l, I IIIIIIII.IIIIIIIIIIIII.I'."'I.IIII1III'IIIIIIII.II.'II1."1'11"11 . . . . . . . 111'""""'.11'111"'11"'11.1"10''' .. ''111'1111111'llllll l IIIII"'IIIIIH"'"II"I'II'I"II'III'III""."'"111111 .. 111.1.11"

ACTIVE MEMBERS of NINETEEN Norwegian Singing Society of San Francisco LEADERS: t\ XEJ.

/l'rfl'lO,. /lireclor

1'11ILS1'RO)1

FR. J. ' jr,~1

D. Eri ck son S. Yi s tollin e l lI augf"lI

M. OiliesS

Carl HO\'e

T. HUlIsolt

T."rl i';\' jtolltlL BirgeI' Lli r~f'1l Erling Ki co lni ~I ' 1l

:\1' 11 (>

.\ .

,'.."r Oxneva« L loyd

P e d f' f' s ~n

,I, G, R oberts" n Helge )"tne Th, Wahl e ;\Iired \Vi c k:J1l

Y t' fI ~I ;IS

Erlltst I f.

K c>l.<';o l l .hlnH>S Ni(·olaisen

:,,\ig. ,T.

H . \\' .

Fi,..• /, Tnlol's

":Iling 'Vi seth

l": inar

~~Henrte

S. O. Stl'lIson

Ole A!.>e lse tlt

1 f. R. B ergllill rk

Ole Dahl

Oluv Blomgre n l(url Brt"aulIl H. HiJnsell

,\Il drew lIaug(,1l

J.'ir .<t Basse.• Ed ing

Ondre ~(' n

Lars B erg

F:rl ing ~Iidtli c Eli Erid.son ,/. M, './'c ,d" hl .\I·ll t Chrbtianso n C. H ...Tesdahl

,\I'nt Haugerud

Caspal' Hexbel'g

'V.

J\. ,Tf' lI se n

Sigurd It. La ndo Art. Nil se n H. Oustad

P~\hn er

A. Paa sc:h e

Korman ChristC'I/"f'n F'rit 7. Rri <:ksoH

0 , Hatl on

O.

~trall rl

C, JI. L"ngl"'III

'1'0:-;:-;('

Bellingham Male Chorus \'IS'I'AUNET ..

. J)

Fi",/. 1'('.nor.\ J)I', (:,

SN'ond

L, ]-[(·111.>01'[;'

L. P(!te l'~ on .T. .Tohn:-;on

,I. Th olOp.o n

n.

L. Sandvig

B.

1' ~ nor .• HllllSOII

O. A. Myhl'e N. Strand

E. Salldvig )J, Olsen

.1. H f'f nt sf'fl E. Ha.ngl'M

Ya ,~ga:nd

Second T en or ..

1', 'J'1 :ot's fe lril

o};l\'

i.~ ', :\ . .J ft <·oh~ oll

." ('('O)II/WII

ir ed () ,.

.. n ;'I'pr/.or

Ibx(1)IAN ...

,\. A brah~ ms en

.\!'ne Oyen

C, Sel'"llfel' :\f . Erickson N. nra\'fll IL E,'kb,'r.g

Everett Norwegian Male Chorus

Lars Toss€'

Odd Wes t l'o

II, E, Bruun D. n, Farrell\' Carl Hauge . Oscar Hauge .John Omdahl O la\' Tje ns \' old

Ol se n B. Ra s Itlll s.:O:P. I I

)0;,

O la i~ so ll

Hans Oyell .J o hn O ~' en

Sp ond Ba"s e.,

SU(J'IId Tenors

.J .

Second ]Ja,;.j""

I, . Myhre

'renor,\(

,\lOt-II

T~IRTY-FIVE

l-'irR!. Dasu.y n.

•• '1.1".111.11 . . . . . . ".".1111"""1.,11"1'1111111'11,,""'''''111111111''1'1'11111'11 1 ''1 ' ' " .lp!

}'I orl'i !='>. Tf OIIH:JII fh'!Jry l-Iah'orl!ell HobC'rt Lai.lUeC' k Iver Hallso n J\ I' th,,1' ArHi er sol 1 Bt'rt Falkenberg ~1. H. Clausen Bl'ede Rel'g' 1\l'n e )I oe Ol e Sat..-h,luli

C laus Sput e

S, Os tby

E, Heg lt .. ,rJ Firsl Ras.,e.< Emil Ellgt'1'

Olaf Stl'<).nd Itoy 1\ va ng'llbi Wilhll'd Gri lH $et h Peter Hanson Pf'ter Vikd a l Norlll :11l Hpglund 0 , p, Floe

Williolll H olth o I-h >nry TS:.Jkse n

H e llr), CarJ<:on

S("('()nd R (I..~.'f e .< C l arell ce' F l'eC' IH<.IH

C. HC'l'Ina n John50:on Anrlr C"w AIIl(' _\ nd rpw Fos..;p

/\n ton

F o~s('

,John Dahl

.ti,l('ob Nes tby 01.11' ~ka\lg () , C, L:lI'son

­

.

l~ " " 'I"I "'I"III'I'''II'"II'''''I'' "I'''III'''' '''''II'I ''II"."'

.. " .. I I I I " . " . ' I . " " . " . " ' I .... tI'

.... III. :

II.II.11.1." •• ' .. '.1.11.' .. ' .. " . . . . 1 .. '1.11.11111 •• '.1"'1.'.11 . . . . . . . . . . '.11.'1.'1."'111'.""11'." . . . . . . . . . 111'."'111111 .. ' " " " " " ' I " I I I I I I I I I I " " " ' I I I I ' I I I " ' I ' I " I I ' I ' I . " ..

<d

(!j

Thi,.1 !/ -/i'C.'e


}iJ:""""""""""O""""''''''''''''''''''''''''.'"", ..... """.""",., .. ,.""""".""".".,,10,,,.1.,"""1"1"1"1'1""""""""""""1"""""""10".'.lItll"'.I.I.. ,I.' .. ".".", •• ".,., ........... "",.""""""""",".,."".. "",., ." 1""""",."",,".'''..... ~

Sta ll\\"ood, \\' ashingtoll Dirc"'"r

;\ I)01.P I[

/-'ir.d 'r"Il()P'

,..lintl,

J~'l~.,.'«(i.«

.E dwin J.::.ng:-;jof'1l C::t. I'~ten Larson

Gust L~'·orH.on Heinolcf llC1"!Il:lll'-C'1l

Lallrit,7,

~\ a rtiu BnlP Alb~rt O]au~('n

(~\llhaug c ll

Th UTI-;.ton Loga 11 Leonard Skor~~:.If! .\ 113,n A l)(iNSOn S((ond R(f..~,"·(J.,·

ldan Gilbl'lrtSQn Gunder Husby Albert Ostra.I, Orville Peterson ,\x.1 Kr·ogstad C..J. Gund(>r~OIl

S6cond

Hansen , Jens Iverso n Bjarnr .Ja.t:obsp.n. .John Ja eger. Frank Li lo~. Petf'r ,\ foen. Hobcrt j

OS(,lIr

Bl"uft Sl::tnkv Bel'f'nt~(,ll ;\ lfrrd ~ L::tng);'llld ObI' Stave

C, P. Jcssen

C l;IH'IH:C

7' c n()r,~

Firs! Tellor.' \. Andrf's('n

w.

o. o.

Birkeland Brufladt E. Ed"artsen

~.

nlT(>

L,

/"il'st

S(·(,OIl(/. nn~'(,.,(, .~

}of.

Dnttedahl Hange Ulriksen One Howe SvC?'en

G.

Vi~ta.unef.

:'\1.

lkrg-. ,\ntoll I I mdd..; ,

.Jules. 0,

~~,Jy~ll1

S'·CITC

\ ~ i St;:HIIlrt.

H. Hagen

11. T. O. K. .\. 31.

Norwegian Male Chorus ;\IR . "1.;GUST "'£RXER .. Fi·r ., I, T('Jl()YS

Dirkf'huul

1" i I·."C/.

}J".,.,r'.'

Sancfncs. S. E, Solheim, Robert.

Birkehwu. Iv"," II' . Bolland, Mel

Sonrjk, Hans Sylliaasen. M. O. Teigen, Henry ToJlefse n, Ben

ClwislhlllSCIl, l\'jj 'k

FylJing, Sam Hah()r~OII.

).{OI'Lf'n

Johan~(,Il,

K. ll.

E. Fin.

Ba.\(.'«('x

B. R. H. H. II. J.

Ilall~t' n

A. Kalis-ell

!':"'P{'11

H. Sh'crt.'S(' u

J.~riks('lll

Sec()lld Tenor s

~lnllhr

n.

]J . .\lI IH'.S;!':

I.. GullikSE'1l o..\ belsen P. 3foell O. Hansen

.\,

Anderson, Aldell Drevick, ;\ ntoll Christy. T1H'o. Dahl, Selmer Grimstad , ~1. H. Halvorsen, ..\ ndrf:w Hauge, A. G. .Jorgensen, Gf'orge Kvaldb ()im, A, ],illos, John ~{oe, .John

Pf'terson. Ralph 0, Sactht'r. •John Ton se th , ,ErI ing Waai<-, lIarohl

Ovsf'th

/)irr'cl.(lr .. A ""I . .1)il'cctvl'

S ecol1.d Bas'\·(i.<

:\,ils(lll, Kri"tjftl\ \ :i ISf'n, Kill': ,\ .. Olsen, Thom,l s

Vancouver Male Chorus ~lo"u .\.1l ~L\l.nx. llEnCl1I.ES \\' onSOE

T~n()r ..

An dersen , A. 1'. Boen , Olav Bye, Rud olph

Alik>l't Satrulll

Jngebrigt Smit'tad Gund er N ~,as Andrew L eklle~ Carl Dale Orvc Ronnei .John Eilertson .fohn BrcHm

Spcon.d

.Johansen, C. R. Langlie, Sigurd Linstad. Ole Loberg, .Iohn )foc, Gonion .\lorgaard, .10hn H.€itan. Gunllllr Sandvig, .Jerome Solheim, GUfl Sunde. Carl Sllth£r, Erwin G. Tjerandsen, Norman TjerandEen, Ted Wick, B. C. \Vormdahl, Jj,

PCUeJ"S(l1l . . \ 1\(,lre\\' Salvt'801l, Sigurd Stordahl, B. H. Thorg;ta nl. O. .\. Tjerands.'n, Tholll3~ Tjer:lI1rf!"l'lI, Col .. 1 Vik, Karl, I,. Wold, Axel

Noranna Male Chorus

Olsen

I-:Il~l:'iT HAIlOLIl.

S tangeland

F'r.11 Tellor.,

Mikkelsen

'fosheim A ndreas(:))

Seattle

I,angs(>th , Ha :-;ll1\1~ Lane. l:('Ol'/l(' R. ad:--t'll, .'ad. :\urg-aard , BO,\'d

'f

The Norwegian Glee Club of Portland

Thom;Js'2l1

M. J. Berg Earl Biggness Hc.: nry Er.kkson

F. P . Fransen T. A. Tomt" David Westb,· TrIg". Wig.:n

Saolld Tf-/l.o'",!

Finn Hanse n

J. J. Lib., Peter L. Moe R. Simonsen J. ~. Stawdh

Fir,lt Bass".! Austin C1Hmsyold ~lagnlls

Chens"old

Wm. Andf'rson

.J. H. Clifton

Prtcr

LlId,'. R. Dahling S. l-frrheim -

n.

Dyrhaug :\ oa h Hal Yorsen

Kaarc ~Iclb\ls Emil P. SIO";trp C. O. Wick

Second Basse.. Palmer Biggness Ole Erickson Lei[ Gjerde Nick Gjerde Olaf Martinse n A. M. Stone ThoJ'\'a 1 Thompt'on Herman \Vc sf b.\·

@l"""I"'III'II'I"I'""""""""""II"II1I""'""', •• '·"'.,.'''.... '.".".".,'''''''''.''''''.1111''' •• '""""""""""""""",..""01"""""",,,,.,,1,'.,""111111'"11111111.".".,.".".,",." ............... ,,.,'"""""""""I'II"''''"'"''''''''''''''''''''IO'"'''''~ Thirty-six 1»


1935