Kelo juin 2015

Page 1

Nouvelles de Plougrescant

Au fil des pages p.2 Le Mot du maire p.3 Agence postale Plu – Un nouveau médecin p.4 Travaux et équipements p.6 Les associations p.10 Plougrescant attire les artistes p.11 Rencontre avec … p.12 Agenda p.14 Chronique de Jean Le Dû p.15 Fil Rouge p.16 Transport à la demande

Quand une équipe d'ados peint les murs du stade, p.5 Juin 2015


Le Mot du Maire Chers Plougrescantais (es), L’été vient d’arriver et nous commençons à recevoir les estivants sur notre belle côte. Pour permettre un accueil de qualité, les services techniques ont œuvré toute l’année pour rendre la commune la plus propre et agréable possible et je les en remercie. Des travaux ont été réalisés et nous profitons de ce nouveau Kelo pour vous en faire la présentation. Ces aménagements sont bien sûr pour nous tous, et pas seulement parce que nous sommes une commune du littoral avec beaucoup de passages. Les élus ont pour objectif de maintenir toute l’année les services à la population. C’est bien dans cette volonté que nous avons contribué à l’arrivée, au 1er juillet, de notre nouveau médecin, M. Flahaut. Il arrive du Nord de la France et je sais que nous saurons l’aider à bien s’intégrer dans notre village. C’est dans ce sens que nous lui avons organisé un pot de bienvenue le 27 juin dernier. Pour qu’il puisse commencer à exercer au plus vite, la commune lui a mis à disposition transitoirement un pavillon rue du 19 mars, en y réalisant les travaux d’aménagement nécessaires à son activité de médecin. Par ailleurs, d’ici la fin de l’année, notre commune va entreprendre de grands chantiers. Le conseil municipal a retenu le principe de l’agence postale communale pour permettre de conserver l’amplitude des horaires d’ouverture du service poste, nécessaire à notre commune. Nous aurons également la possibilité d’élargir ce temps sur les périodes estivales. Cette décision ne sera effective que lorsque la convention aura été signée avec la Poste, certainement d’ici la fin de cette année. Cela impose de réaliser des travaux de réaménagement au rez-de-chaussée de ce bâtiment pour accueillir, en plus de l’agence postale, l’office de tourisme, une salle associative accessible à tous et un espace pouvant être adapté selon les besoins, en cabinet médical ou autre. Les travaux en vue d’élaborer notre PLU se poursuivront. Une réunion publique aura lieu avant la fin de cette année sur ce travail entamé par vos élus. À l’automne, les travaux de mise en place des mouillages pourront débuter pour qu’ils soient opérationnels dès 2016. Nous commencerons également les travaux de réfection de certaines routes communales, en tenant compte des priorités définies par les élus, après la période estivale pour ne pas gêner la circulation sur nos côtes. Vous trouverez dans ce bulletin d’autres informations relatives à la vie communale. Je vous en laisse bonne lecture. Bonnes vacances à toutes et tous.

Une Plougrescantaise à l’honneur Mme Brigitte Rannou, avait reçu en 2013 le titre de « Académicienne Internationale », en Italie, pour ses créations picturales. Son œuvre, une nouvelle fois, a retenu l’attention du jury de la Société Académique « Arts-SciencesLettres » de Paris. La médaille d’argent lui a été décernée officiellement à l’occasion d’une cérémonie qui s’est tenue le 13 juin dernier dans les Salons Opéra - Ravel à Paris, en présence de nombreuses personnalités dont Mme Simone Veil de l’Académie Française, MM. Robert Hossein, producteur, et Tadeusz Malinsky, professeur de biochimie à l’université de l’Ohio (USA). La municipalité lui rendra honneur lors d’une cérémonie officielle dans la deuxième quinzaine de septembre. Félicitations à la récipiendaire !

Deux artisans de Plougrescant récompensés Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée le 24 mars dernier à la salle des Ursulines de Lannion, la Chambre des Métiers et de l’Artisanat a mis en valeur les artisans, maîtres de stage et apprentis des Côtes d’Armor. À cette occasion, deux artisans de la commune de Plougrescant ont été distingués : Gildas Le Dret, artisan taxi, a obtenu la médaille correspondant à 30 ans d’activité et Yves-Noël Le Quellec, artisan électricien-plombier, a obtenu le diplôme pour 20 ans d’activité. Ces récompenses valorisant leur travail ont été remises par Monsieur Louison Noël, président de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat 22. Mesdames Piedallu et Urvoas étaient présentes à leurs côtés lors de cette cérémonie.

2


Agence postale Maintenir les services publics dans la commune est une volonté de la municipalité. Devant l’incertitude concernant la pérennité du service postal à Plougrescant, elle a cherché la solution la plus satisfaisante. Actuellement, c’est l’entreprise « La Poste » qui gère ce service. Un accord passé entre elle, l’État et l’association des Maires de France (AMF) l’oblige à ouvrir l’actuel bureau 12 heures minimum par semaine. À Plougrescant, le bureau est ouvert en matinée soit 18 heures hebdomadaires. À partir de septembre, il ne sera plus ouvert que les après-midis, et fermé le samedi, soit 15 heures. Cet accord prend fin le 31/12/2016. Après cette date, la Poste ne s’engage ni sur le volume horaire, ni même sur le maintien du bureau. Au conseil municipal du 7 mai dernier, les élus, à l’unanimité, ont donc choisi la formule « agence postale » pour une durée de 9 ans reconductible tacitement une fois. Comme cela a été présenté lors de la réunion publique du 29 avril dernier, les activités de l’agence postale ne diffèrent de celles de l’actuel bureau de poste qu’au niveau de Chronopost et de la quantité d’espèces à retirer (350 € maximum). Ces différences ne devraient pas trop gêner les Plougrescantais. Pour tenir cette agence, il est prévu d’embaucher une personne en contrat d’Aide à l’Emploi (CAE) sur la base de

20 h au minimum. La commune pourrait moduler le temps d’ouverture en lien avec les pics de fréquentation pendant la saison estivale. La Poste versera une dotation d’installation de 3 000 € pour la mise en place des différents matériels et mobiliers nécessaires à l’activité : poste informatique, banque et bureau d’accueil, petit matériel. Elle participera également à hauteur de 50% aux dépenses liées aux travaux. Par ailleurs, la Poste versera une dotation mensuelle de 1 000 € en compensation des charges salariales (salaire + charges). Pour toutes les activités «postales», l’agent sera sous la responsabilité de La Poste qui assurera sa formation. Mais il aura le statut d’employé communal qui pourra se voir confier d’autres tâches, de secrétariat par exemple. La commune prendra à sa charge la formation dans ce domaine. Le conseil municipal n’a pas voulu créer tout de suite un poste de titulaire pour se donner le temps d’étudier la nouvelle situation. Le conseil municipal a décidé de laisser la nouvelle agence à l’emplacement de l’actuel bureau de poste, rejetant l’idée de l’intégrer à la mairie. Le rez-de-chaussée n’a pas la superficie nécessaire pour l’ajout de pièces pouvant recevoir du public à mobilité réduite.

Brèves Plan Local d’Urbanisme (PLU) Les élus municipaux se sont réunis à 4 reprises depuis le 20 février avec les représentants du cabinet Perspectives chargé de préparer les documents nécessaires à l’élaboration du PLU et qui seront soumis aux services de l’État. Le cabinet réalise un diagnostic de la situation communale : relief, climat, population, urbanisme, environnement. 2 autres réunions similaires sont prévues en juillet et septembre. La première rencontre avec les « personnes publiques associées » (PPA)* porte sur la présentation du diagnostic. Elle pourra se tenir au mois de septembre 2015. Concernant la première réunion publique, il s’agira de présenter le « projet d’aménagement et de développement durable » (PADD) aux habitants de la commune. Elle

pourra normalement se tenir courant novembre 2015. * PPA : il s’agit de tous les organismes officiels ou d’utilité publique qui doivent être consultés lors de l’élaboration d’un PLU. Ils sont listés dans la délibération du 6 février 2015, consultable en mairie ou sur le site internet communal à la rubrique : mairie -> urbanisme -> PLU Arrivée du médecin Le docteur Flahaut qui exerçait auparavant à Armentières (59) prendra la suite du docteur Ollivier dès le 1er juillet prochain. La municipalité met à sa disposition le pavillon situé 7 rue du 19 mars pour l’euro symbolique, en attendant la réalisation d’un cabinet médical. Un pot d’accueil lui a été offert le samedi 27 juin.

3


Information sur les travaux et équipements Renouvellement du matériel aux services techniques Au cours du mois de juin : arrivée du nouveau tracteur, une remorque et une tonne à eau.

Pors Hir - En juin : consolidation et remise en état de la petite cale. - Agencements légers : déplacement du stationnement handicapés y compris «l’accès - sortie» du parking «Plaisanciers et Riverains» pour une utilisation plus aisée. - Les rives de la voie de circulation vers le parking public seront réaménagées. - Les toilettes sont inutilisables : une procédure de recours contre l’entreprise (titulaire du lot) est en cours. Pour les mois de juillet et août, des WC chimiques seront installés à la place des sanitaires défectueux. NOTA : Sur la côte de notre commune, 8 W-C chimiques seront implantés pendant ces deux mois d’été. 5ème tranche d’assainissement Les riverains concernés pourront se raccorder au réseau, à partir de la mi-juin après les derniers travaux de raccordement EDF, eau, France Télecom. Voirie - Les routes de Pempont et Kerilis ont été revêtues en bicouche. - L’entrée du parking de l’école et la voie qui longe le « Celtic » ont reçu une couche de bitume. - Routes communales : Nous avons sélectionné les voies communales à rénover. Les devis sont demandés. Liste des routes concernées par ordre préférentiel : - du commerce la boulangerie Meheu à l’intersection de la route de Pors- Hir (près de l’église) et, de ce point au droit du nouveau cimetière ;

4

- Hent Garden post jusqu’à la route de Pors Hir ; - de la départementale Hent Quelen à l’intersection devant le hangar communal ; - Hent Ty Nevez, rue de la pharmacie ; - du rond-point du Roudour à Pors-Scaff ; - sur la digue de Gouermel avec la «patte d’oie» incluse. NOTA : Les travaux seront réalisés, après l’été, suivant les montants des devis et en fonction du budget voté pour l’année 2015. Candélabres Les 8 candélabres en mauvais état, de l’espace mairie et salle Michel Le Saint, seront remplacés en juillet par : - 3 luminaires en façade principale de la Mairie fixés sur des mâts en acier galva ; - 2 unités identiques sur le parvis de la salle Michel Le Saint ; - 2 appliques en remplacement des deux hublots en façade latérale de la Mairie côté parvis ; L’ensemble est fourni avec un traitement «Bord de Mer». Cabinet du médecin au n°7 de la rue du du 19 mars Les travaux d’aménagement du logement d’habitation en cabinet de médecin ont été exécutés au mois de juin. Stade - Les pare-ballons Installés mi-juin par l’entreprise MECO. Abris bus Pour Kerbido : 20 scolaires au quotidien – Installation d’un abris-bus scolaire au début de l’automne en remplacement de l’existant. Camping Il est ouvert depuis le 13 juin. L’accueil a été rénové. Le fleurissement Les parterres et jardinières ont été regarnis pour la belle saison.


Des ateliers pour les jeunes Dans la continuité de son programme d’activités avec les jeunes de la commune, la municipalité a organisé trois ateliers au mois d’avril dernier. Le premier s’est déroulé le 18 février. Ils étaient huit jeunes, entre 12 et 18 ans, à la salle Michel le Saint mercredi après-midi, à l’appel de la mairie en lien avec Julie Le Feunteun, de l’association Liratouva de Port-Blanc, pour partager une séance de jeux coopératifs, espace jeux Co-Hop Games. Cette animation était conduite par Julie, qui a mis sur pied des jeux collectifs, tel des jeux de plateau et jeux dans l’espace, chaises musicales, jeu du parachute etc...Un grand moment de détente et de rire aussi pour ces jeunes, qui ont participé avec enthousiasme. L’après-midi s’est clôturée par un goûter improvisé sur la pelouse derrière la mairie. Le second a eu lieu le mercredi 1er avril et avait pour thème les fêtes de Pâques. C’est encore Julie Le Feunteun de l’association Liratouva qui accueillait les petits artistes en herbe de 6 à 12 ans pour réaliser lors d’une après-midi un nid de Pâques. Tout le matériel nécessaire avait été rapporté par Julie, que des produits naturels : b r a n c h e s d’arbres et de lierre, mousse, fleurs et feuilles pour la décoration. Si le démarrage a été un peu difficile, nos

petits artistes ont réussi à créer de magnifiques œuvres qu’ils ont pu suspendre ou poser dans leur jardin en attendant l’arrivée des œufs le dimanche suivant. A l’issue de l’après-midi tout le monde s’est retrouvé autour d’un bon goûter avec en avance quelques petits œufs en chocolat bien mérités. Le dernier atelier a été programmé lors des vacances du 20 au 24 avril 2015 et était beaucoup plus conséquent. Avec ses plaques de béton grises, l’enceinte du stade de foot avait triste mine. D’autant que des tags du plus mauvais effet, avaient achevé de lui donner des allures de terrain vague. Nous avons fait appel à Cyril Cloarec, de Belle-Isleen-Terre, animateur diplômé d’état dans le domaine des arts plastiques, pour encadrer nos jeunes ados afin qu’ils créent une fresque destinée à la fois, à redonner un look agréable au mur, et à stimuler leur créativité. Gil Hamon, dirigeant du club de football, a aussi participé à cette activité en faisant le lien avec l’animateur. Neuf adolescents ont répondu à notre appel et se sont attelés toute la semaine à imaginer le décor et à dessiner à l’aide de bombes de peinture leur œuvre sur près de 20 mètres de mur. Tout au long de la semaine, la pause de midi s’est déroulée sur le stade autour d’un pique-nique que les jeunes ont bien apprécié. Le vendredi soir, la fresque a été inaugurée avec ruban tricolore, coupé par Clovis, le plus jeune de la bande, après le discours de Madame Le Maire. Elle a vu peu à peu son inquiétude se transformer en étonnement, voire en admiration : « Au début du travail, je me demandais bien ce qu’il pourrait en sortir. Là, j’avoue que c’est génial... et c’est bien Plougrescant!» Alexis, Clovis,Aymeric, Gwendoline, Esteban,Anaïs, Laurina, D e n i s , A r t h u r. . . pourront contempler leur oeuvre quand ils fouleront la pelouse du stade A n d r é Janin.

Bienvenue à Carole et Lionel Jannière, nouveaux pêcheurs

Lionel, originaire de Pléhédel, qui a été sapeur-pompier de Paris pendant 16 ans, a choisi de se reconvertir dans la pêche aux crustacés. Il a entrainé dans l’aventure son épouse Carole qui travaillait auparavant dans une grande chaine de parfumerie. Après une formation de 5 mois au lycée maritime de Paimpol, il a embarqué « aux casiers » d’abord, puis à la coquille, avec deux Plougrescantais : François et Jean-François Urvoy. Le produit de la pêche est vendu à leur domicile hent Crec’h Kermorvan et sur le marché dominical de Plougrescant depuis le 21 juin.

5


LES ASSOCIATIONS COMMUNIQUENT ... Les Amis de l’École Grâce à la participation active des « Amis de l’école », de la municipalité et des familles, les élèves de CE2-CM1-CM2 ont eu le plaisir de pouvoir partir quelques jours à Carnac. Au programme, plongée au temps du Néolithique, 7000 ans en arrière. Certaines disciplines scolaires s’étudient mieux en dehors de la classe, ce fut un véritable moment de plaisir et de découverte partagés ! Vivement la prochaine fois!

Les Amis de l’École ont aussi financé les sorties cinéma pour l’ensemble de l’école. La vente du muguet a rapporté 400 euros. Cette année, pas de kermesse, mais une grillade-party à Beg Vilin pour rassembler parents, enfants, famille autour d’un moment de convivialité. Le bureau de l’association sera entièrement démissionnaire à la rentrée prochaine... Candidats aux postes de responsabilité recherchés!

Comité d’Animation de Plougrescant (CAP) Les visiteurs ont pu également découvrir un grand nombre d’instruments de musique africaine et leur histoire, grâce à l’exposition réalisée par David Trolong. Les costumes et les différents accessoires colorés qui décoraient les murs ont fait rentrer le soleil dans la salle pour la plus grande satisfaction de tous. Le poulet yassa, concocté par notre cuisinier municipal, David, et toute une équipe de bénévoles efficaces, a ravi les papilles des petits et grands. Pari réussi donc pour cette première du CAP, par ailleurs organisateur de la fête de la musique le samedi 20 Juin. Contact : 06 86 52 40 27.

Pour changer un peu du répertoire habituel, le CAP a organisé une soirée africaine le 25 Avril. Le thème était bien choisi, puisque le public (de tout âge) a répondu présent massivement et était enchanté de cette manifestation. Ce fut l’occasion, pour plusieurs personnes, de faire connaissance avec le groupe de percussions de Plougrescant, mené par une main de maître, David Trolong, qui dispense les cours de djembé, pour la deuxième année consécutive. La salle a vibré, jusque tard dans la nuit, au son des rythmes soutenus, tant par les enfants que par les adultes des cours de Plougrescant, auxquels sont venus se rajouter plusieurs musiciens ainsi que les danseuses du Baobab sous le Pied de Lannion.

6


Les Amis de la Chapelle Saint-Gonéry Depuis le début de l’année la chapelle Saint-Gonéry a accueilli environ 400 visiteurs pour des visites guidées. À la mi-avril, les travaux de restauration ont repris et la tour du XIe siècle portant la flèche s’est habillée d’un manteau d’échafaudages : le remplacement des joints entre les pierres des murs est une incontournable nécessité, avant de passer à la restauration intérieure de la tour. Depuis la porte Ouest jusqu’au chœur, les dalles du sol sont en cours de dépose en vue d’une solide repose (à l’emplacement exact où elles se trouvaient) sur un sol rendu bien homogène. Pour des raisons évidentes de sécurité, les visites sont donc interrompues et ne reprendront qu’à la fin des travaux du sol, peut-être courant juillet.

Deux concerts organisés par notre association ont accueilli en avril un nombreux public : Gospel par la chorale New Spiritual à l’église paroissiale, puis chants traditionnels par la chorale des Kanerien Landreger à la chapelle. Les travaux reprendront à l’automne après une interruption estivale permettant une reprise des visites. Mais, la configuration du chantier, neutralisant une des portes de la chapelle, entraine une limitation administrative de sa capacité d’accueil. Jusqu’à la fin de la phase 2015 des travaux, il ne sera donc pas possible d’y organiser des manifestations musicales.

Association de la Marine Marchande et Pêche Les pensionnés de la Marine Marchande et Pêche, section de Tréguier, ainsi que de nombreux sympathisants, se sont réunis le dimanche 29 mars salle Michel Le Saint autour d’un repas dansant préparé par l’Auberge de Penn Ar Feuteun et animé par l’orchestre Reine de Musette. L’ambiance fut très conviviale.

L’association vient de commander un jeu de plaques officielles « Monument Historique », elles seront mises en place fin juin à l’entrée de l’enclos paroissial et seront la manifestation bien visible de la grande valeur patrimoniale de la chapelle.

Notre association organise à nouveau une Expo-vente qui aura lieu les 5 et 6 août à la salle Michel Le Saint. Cette vente est alimentée en objets grâce aux donateurs. Nous sommes donc en recherche permanente de dons de petit mobilier et objets de décoration ou utilitaires de qualité. Contact à cet effet : Jean-François Corre au 02 96 92 59 29. Le produit des ventes est consacré, comme tout ce que nous récoltons, à diminuer considérablement la part municipale du financement des travaux de restauration de la chapelle. Nous profitons de ces lignes pour remercier vivement toutes les personnes qui, depuis plusieurs années, nous adressent directement des dons et celles que nous aiguillons pour le même objectif vers la Fondation du Patrimoine.

Association des Anciens Combattants de Plougrescant Les anciens combattants et leurs amis se sont réunis le 1er février autour d’un repas dansant. En liaison avec le club des Retraités, nous pensons organiser une « Journée d’amitié » au mois d’octobre. La date n’est pas encore retenue. Un nouveau repas dansant est envisagé en 2016.

7


Comité de Jumelage Plougrescant-Étauliers Le Comité de jumelage traverse l’année 2015 sur 3 la soirée comportera du «kan a diskan» (chants et déchants) opérations majeures : et des musiques de culture celtique. Sera intégrée à la soirée une partie «initiation» à la danse bretonne. Comme de La fête de l’asperge est une manifestation annuelle coutume, la restauration sera du classique «galette-saucisse incontournable qui se déroule à Etauliers le dernier week- ou galette jambon fromage» crêpes sucrées, cidre et bière end du mois d’avril. Organisée par la communauté des «de Bretagne». Le comité espère vivement la présence des communes de l’Estuaire Plougrescantais(es) car notre cette manifestation réunit des association comme toutes milliers de personnes pendant celles de Plougrescant, est un 2 jours ; l’asperge y est bien élément essentiel à la vie de la évidemment omniprésente Commune. mais aussi de nombreux La journée du jumelage produits régionaux, et en aura lieu le week end des particulier, les vins du Blayais. 4, 5 et 6 septembre 2015. Chaque année une délégation Cette manifestation est de Plougrescantais effectue organisée un an sur deux le déplacement et partage par Plougrescant et un an avec leurs jumeaux d’Étauliers sur deux par Étauliers. Elle un stand où est lancée la est organisée conjointement promotion de nos produits par la Mairie et par le Comité. locaux : cidre de Penvénan, En 2013, nous avions reçu bière de Tréguier, légumes de les Étaulois lors du comice la coopérative de Camlez «Prince de Bretagne» et bien sûr agricole qui se déroulait dans notre commune ; en 2014, crêpes de Plougrescant et homard local (vente au ticket : 120 nous avons été superbement reçus par les Étaulois qui pour 2015, puis tirage au sort sur la grande scène de la fête). nous avaient concocté une journée entière et mémorable à Cette année est à marquer d’une pierre blanche puisque dès Bordeaux. Pour cette année 2015, même si le programme le samedi soir nous n’avions plus rien à proposer à la vente. n’est pas encore arrêté, on sait que la journée principale L’accueil et l’hébergement chez nos différents hôtes a, du samedi se déroulera soit à l’île de Bréhat, soit comme toujours, été plus qu’à la hauteur. autour d’un trio «radôme-planétarium-village gaulois». Pour financer ses actions, le Comité organisera cette année Toute personne intéressée peut nous joindre au : un fest noz . La date retenue est le mardi 11 août à partir de 02.96.92.58.45 ou au 02.96.92.62.03 19h30. Si les groupes ne sont pas encore connus on sait que La cotisation pour adhérer au comité de jumelage est de 5 €.

Papot’Ages Se réunir un dimanche après midi, autour d’un goûter, pour évoquer ses souvenirs autour d’un thème commun, voilà ce que propose l’association Papot’Ages. A travers ces souvenirs, revit l’histoire du village. A partir de grands thèmes de la vie quotidienne comme la rentrée scolaire, Noël, le jardin, la vie des marins et de leur famille, cela permet aux plus jeunes de découvrir ce qu’était la vie à Plougrescant.

Afin que ces mémoires perdurent, les propos sont recueillis et mis en texte. Des livrets sont édités. Les rencontres se terminent par une lecture de textes, des chansons et du chocolat chaud...

Assemblée générale de l’association le 23 juin 2015 dans la salle du Celtic. Lors de chaque rencontre, les bénévoles décorent la salle Prochaines rencontres à partir de septembre. et créent un lieu intimiste, propice aux évocations. Cela fonctionne, les langues se délient, les vies se racontent, dans Contacts : D. Le Mauff – 06 20 97 91 39 // R. Kerambrun – la bonne humeur et avec, parfois, beaucoup d’émotions. 02 96 92 58 04 // A. Guervilly – 06 09 03 90 62

8


Cael (Culture Arts et Loisirs) Nous sommes à mi-parcours de l’année 2015 et celle-ci se Du lundi 20 avril au mercredi 22 révèle déjà assez riche en événements à Plougrescant. se sont déroulées pour la 4ème Le 13 février notre association Cael année consécutive les journées a accueilli le groupe «Vives Voix» du stage Vitrail en partenariat pour une soirée «lecture de textes avec «la Salamandre les arts d’auteurs». Textes judicieusement du feu». Initiation intense et choisis, drôles et agréablement donc fructueuse entrecoupée interprétés par toute la troupe. d’échanges amicaux entre Le lendemain 14 février nous participants. laissions la parole à Yvon Le La soirée du 15 mai fût réservée Corre, artiste et écrivain, qui a eu à la poésie. Dans une ambiance la gentillesse de se prêter au jeu de complicité, Yvon Le Men nous d’une conférence/causerie. Le a bercés de ses poèmes dont sujet en fut bien sûr ses passions : certains inédits. la mer, les voyages et le livre à Nous n’oublions pas Sylviane travers l’imprimerie à l’ancienne. Caillet qui, très régulièrement a assuré ses cours de Yoga. Mais Yvon nous dévoila aussi un peu de son parcours créatif. Et dire que nous ne sommes qu’à mi-parcours… A suivre C’est au sein même du café Ar Vag que Michel Bossard vint donc… parler de ses voyages en cargo le 2 avril. Soirée d’évasion donc.

FC Lizildry Nous savions que la tâche serait compliquée. La motivation et la détermination des protégés de Eric et Jérémy Burlot, n’ont pas suffi à sauver notre équipe sénior de la relégation en D3 la saison prochaine. Tous les dirigeants et supporters du FC Lizildry restent évidemment derrière leur équipe et souhaitent un retour rapide en D2. Rendez-vous est pris pour le démarrage de la saison 2015-2016 en août prochain. Au niveau de l’école de foot de l’entente Plougrescant-Plouguiel, la deuxième partie de saison a été très prolifique et les jeunes ont très bien évolué lors des différents tournois. Les U9 de Laurence Faijan et Gil Hamon se sont bien défendus lors des différentes rencontres, le travail accompli par les entraîneurs pendant l’hiver a porté ses fruits.

Les U11 de Thibault Corlouer et Laurent Marjou ont bien entamé la saison des tournois puisqu’ils ont remporté le tournoi de Plestin-Les-Grèves ainsi que le tournoi de Plouha. Notre seule déception aura été de chuter au pied du podium face à Paimpol lors du Challenge «Jean-Yves Le Roi», 1er tournoi organisé par le club. Rendez-vous est déjà pris pour l’année prochaine. Les U13 de Bastien Richard et Antoine Martinez n’ont quant à eux pas démérité malgré l’effectif réduit au minimum. Ils se sont inclinés dans les phases finales lors des différents tournois auxquels ils ont participé. Grâce à la qualité de l’encadrement de notre école de football, nos jeunes sportifs, en dehors des victoires, apprennent aussi le fairplay et l’envie de se surpasser. Le club qui est aussi là pour apprendre les règles de vie en groupe, la tolérance et la différence.

Le Trou de Mémoire Depuis janvier 2015, nous avons répété : «Les amantes religieuses» une fois par semaine durant les trois premiers mois, puis trois fois par semaine, pour terminer par des répétitions quotidiennes, trois semaines avant les dates de représentation. Les 29 et 30 mai, les 5 et 6 juin, la pièce est enfin jouée avec succès ! La prochaine date est fixée au samedi 8 août à 20h30 au Celtic et toujours à Plougrescant.

9


Club des Retraités Sur ce premier semestre 2015, en plus des jeux, randonnées et goûters, le club a proposé à ses adhérents diverses sorties. Le 13 février 2015, nous n’avons pas manqué notre « Rendez-vous avec les Stars » à Rennes.

la Pointe de la Torche, pour admirer les champs de tulipes et de jacinthes et le 1er juin ce sont les conserveries Courtin et la ville close de Concarneau qui nous ont accueillis. Nous avons terminé ce premier semestre par une dégustation de tartes aux fraises lors de notre dernier goûter le 18 juin. Une dernière randonnée, le 25 juin, nous a menés à Guerlédan pour une marche guidée de 6 km sur le bord des anciennes écluses. Nous nous retrouverons, le 2 septembre, pour de nouvelles aventures.

Le 27 mars, nous nous sommes rendus, non pas en Hollande, mais tout simplement chez nous en Bretagne, à

Plougrescant attire les artistes! Cirque et mer - Festival de cirque maritime les 30 aout & 4 septembre Cirque et mer, c’est l’histoire d’un projet un peu fou… Inviter le cirque à créer un spectacle dans l’univers maritime. Pour cela, entre le 30 aout et le 4 septembre un collectif d’artistes de cirque, musiciens et autres bricoleurs investira la presqu’île de Plougrescant.

Ensuite l’ensemble de l’équipe s’installera sur le camping de Beg Villin en résidence pour créer un spectacle in-situ. La restitution de cette semaine de recherche sera proposée le 4 septembre autour d’un apéritif-spectacle à Beg Villin. Rendez-vous à 19h (Gratuit).

En ouverture de cette semaine de recherche, nous retrouverons l’équipe artistique autour d’un concours de boules le dimanche 30 aout sur le site de Pors-Scaff. Au programme jeu de boules, bien sûr, mais aussi atelier de porté acrobatique parents-enfants sur la plage et concert.

Le projet proposé par Galapiat Cirque (basé à Langueux – 22) est une première étape. Cette année, le collectif viendra expérimenter la grève pour mieux revenir en 2016 à l’occasion d’un événement de plus grande ampleur. Toutes les personnes souhaitant en savoir plus ou s’investir dans le projet, pour l’aide aux repas, l’organisation technique ou, encore, un soutien financier, sont les bienvenues. Contacts : François Alaitru, 06 35 42 71 60, francois@galapiat-cirque.fr ou Yves-Marie Le Guen 06 87 26 76 22 yves-marie.le-guen@wanadoo.fr

On tourne à Plougrescant

10

Le 30 juillet à Pors Scaff, toute la journée, tournage de «Pimpette», le prochain film de Patrick Aste, avec dans les rôles principaux : Luna Lou, Pascale Arbillot, Patrick Chesnais et Thierry Godard. L’histoire retrace les vacances estivales de 2 jeunes filles chez leur père en Bretagne et chez leur mère dans le sud de la France.


RENCONTRE AVEC ... YVES-MARIE LE QUERE , JEUNE CULTIVATEUR, ADMINISTRATEUR DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE «BRO DREGER» Entre activités aux champs, conditionnement des produits et livraison à la coopérative Bro Dreger à Camlez, les journées de travail sont parfois très longues mais «je ne compte pas mon temps car j’aime bien mon boulot» assure Yves-Marie Le Quéré, père d’un petit Alexis de 2 ans 1/2. Sa compagne, Marie, travaille à l’hôpital.

Descendant, côté paternel, d’une longue lignée d’agriculteurs, ce jeune producteur de légumes, en Gaec avec son père, Gildas, depuis 2007, cultive 50 ha de terre répartis dans 4 communes : Plougrescant, Penvénan, Plouguiel et Trévou-Tréguignec. Pas moins de 5 tracteurs tournent régulièrement dans les champs. Ses ancêtres auraient-ils pu imaginer qu’un jour ordinateur et téléphone portable deviendraient d’autres outils incontournables pour permettre une gestion entièrement informatisée des cultures. Ayant bénéficié d’une formation en coopérative, Yves-Marie utilise le logiciel spécifique «Culture +» qui permet de connaître la traçabilité de sa production du début jusqu’à la fin. «Je ne pourrais pas m’en passer s’il fallait revenir en arrière», avoue-t-il, tant le gain de temps lui paraît appréciable. - Que cultivez-vous ? Des artichauts de trois variétés différentes : Camus, Castel et Cardinal ; des choux-fleurs ; des brocolis. Et aussi un peu de céréales, orge et blé, utilisées en assolement. La plupart des champs sont en bordure de mer. Il y gèle rarement, ce qui permet une production précoce. Pour les choux-fleurs, l’année 2014 a été une année mitigée. La concurrence est rude avec l’Espagne, l’Italie, la Belgique … Et puis, il y a eu l’embargo de la Russie, grosse consommatrice. Mais les Anglais ont compensé en partie le manque à gagner. Côté artichaut, pour l’instant, c’est bien. Mais, avec le marché au cadran (vente par un système d’enchères électroniques), c’est toujours un jeu de poker. - Vous êtes administrateur de Bro Dreger, quel rôle joue la coopérative pour les agriculteurs ? En fait, toute l’organisation est chapeautée par le Cerafel (Comité économique agricole des fruits et légumes). Il s’agit de l’association de plusieurs coopératives bretonnes de producteurs dont l’UCPT (Union des Coopératives de Paimpol et de Tréguier). Ses missions : la gestion des

marchés, la promotion des produits tous commercialisés sous la marque déposée «Prince de Bretagne», la recherche appliquée et la création de variétés. Je suis aussi administrateur de l’OBS (Organisation Bretonne des Semences). Celle-ci crée des semences qui sont testées par les producteurs adhérents de la coopérative avant d’être mises sur le marché. Le Syntec (Syndicat technique et économique) accompagne également les producteurs dans la conduite des cultures. Chaque exploitation est étudiée dans sa particularité. C’est très utile car cela limite à des besoins très spécifiques le recours éventuel à un traitement phytosanitaire. - C’est ce qu’on nomme de «l’agriculture raisonnée » ... De toute façon, raisonnablement, le prix très élevé des produits de traitement dissuade de les utiliser. Et puis nos productions sont très contrôlées en coopérative. Des analyses régulières sont effectuées. La découverte d’un produit de résidu de traitement non autorisé peut déboucher sur une interdiction de vente. - Envisagez-vous de vous convertir un jour en «bio» ? Je ne l’exclus pas. De nombreux produits de traitement disparaissent. Nous avons recours au désherbage mécanique … - Avez-vous des employés pour vous seconder ? Nous avons un salarié permanent à l’année et nous employons trois à quatre saisonniers. Ils sont tous polonais car c’est très difficile de trouver de la main d’œuvre locale. Mais, j’insiste bien sur le fait que ces emplois se font dans un cadre légal. Les salariés sont payés selon le taux de rémunération français (9,61 € brut de l’heure) et non selon celui de leur pays d’origine (environ 3,50 €/h). Avant de clore l’entretien, Yves-Marie s’inquiète de la météo, mais pas pour ses plantations : il se demande s’il va pouvoir aller relever ses casiers dans la soirée, à bord de son petit bateau. Il a hérité des deux passions : le goût de la terre pour le travail, celui de la mer pour le loisir. «Mon grand-père maternel, était marin», révèle-t-il. (propos recueillis le 21 mai 2015)

11


AGENDA Cet été l’Office de Tourisme (02 96 92 56 83) et la Maison du Littoral (02 96 92 58 35) vous proposent des sorties nombreuses et diverses.

Description des sorties Sortie ostréicole

Venez découvrir les parcs à huîtres ! Prévoir des chaussures adaptées au milieu marin. Tarif : 2 €. Rendez-vous à l’Office de Tourisme place de la mairie à Plougrescant.

Sortie Nature : À la recherche de la laisse de mer.

La plage comme lieu de jeux et d’expérimentations. Tarif : 3 € - Rendez-vous à la Maison du Littoral.

Dates et heures le 07/07/2015 à 16:00 le 20/07/2015 à 16:00 le 29/07/2015 à 10:15 le 05/08/2015 à 16:30 le 17/08/2015 à 14:00 le 28/08/2015 à 10:30 le 08/07/2015 à 15:00 le 15/07/2015 à 15:00 le 22/07/2015 à 15:00 le 29/07/2015 à 10:30

Balade patrimoine «Au pays des Tors»

L’animatrice de l’Office de Tourisme vous guide sur le circuit d’interprétation à la recherche des le 09/07/2015 à 09:30 Tors. Balade d’environ 2 heures. Prévoir des chaussures de marche. Tarif : 2 € ; guide du sentier en supplément (2,50 €). Rendez-vous parking du Gouffre.

Balade nocturne, spéciale chauve-souris

Le soleil se couche sur la mer. La nuit tombe. Le site du Gouffre change d’ambiance. Nos repères visuels disparaissent petit à petit. Les chauves- le 03/08/2015 à 21:15 souris, commencent leur ballet nocturne... Conseil : équipez-vous de vêtements chauds et apportez des lampes. Tarif : 3 € ; rendez-vous à la Maison du Littoral.

Sortie Nature : Découverte de l’Estran

Partons découvrir l’estran à marée basse, un espace qui foisonne de vie. Conseil : équipez-vous de chaussures pouvant aller dans l’eau de mer. Tarif : 3 € ; rendez-vous à la Maison du Littoral.

le 05/08/2015 à 15:30 le 19/08/15 à 14:30

le 27/07/2015 à 10:00 Sortie Nature : Histoire géologique du Gouffre Cette balade naturaliste va s’appuyer sur la géologie pour expliquer les paysages variés du site le 11/08/2015 à 10:00 naturel et la présence d’une faune diversifiée. le 25/08/2015 à 10:00 Tarif : 3 € ; rendez-vous à la Maison du Littoral.

Sortie Nature : Insectes et autres petites bêtes

Équipés de filets et de boîtes-loupes vous partirez à la «chasse» aux insectes dans le but de le 29/07/2015 à 14:30 le 12/08/2015 à 14:30 les observer de près. Tarif : 3 € ; rendez-vous parking du camping municipal.

Balade sonore : Écoute des chants d’oiseaux

Découvrez les chants d’oiseaux comme vous ne les avez jamais entendus. 20 personnes le 21/07/2015 à 09:30 le 12/08/2015 à 9:30 maximum. Réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme. Tarif : 3 € ; rendez-vous parking du camping municipal.

Sortie Nature : A vos sens sur le sentier d’interprétation

Cette balade va nous amener à utiliser nos cinq sens et à les exprimer à travers diverses activités tout au long du parcours. Conseil : apportez carnet d’écriture, stylo, carnet à dessin et crayons à dessin. Tarif : 3 € ; rendez-vous à la Maison du Littoral.

12

le 21/08/2015 à 10:00


Animations par CAEL (Culture Arts Et Loisirs) 02 96 92 54 88 Atelier d’écriture

Aliette Armel, romancière, essayiste et critique littéraire française vous livre tous ses secrets sur l’écriture... Tarif : 80 euros, 60 € pour un enfant accompagné d’un parent ou grand-parent. À la bibliothèque de Plougrescant.

Exposition : «Charlie»

Du 17/07/2015 au 18/07/2015 et du 06/08/2015 au 07/08/2015

L’exposition «Charlie» est le fruit d’un échange entre dessinateurs au lendemain des événements tragiques de Janvier 2015. Une trentaine d’illustrateurs, dessinateurs de BD ou de presse (dont Florence Cestac, René Pétillon, Nono, Georges Million, Alain Goutal, Emmanuel Lepage, Lidwine, Gégé, Jean Charles Kraehn, …) nous offrent leurs réactions à vif, humoristiques ou décalées au travers une série de plus de 80 dessins. L’exposition itinérante «Charlie», pilotée par Maëlenn et Alain Goutal au travers de BDZH, vous est proposée par l’association Cael avec la participation de la bibliothèque de Plougrescant. Au Celtic.

Du 23/07/2015 au 27/07/2015,

Stage de bande dessinée

Du 28/07/2015 au 30/07/2015

En partenariat avec la bibliothèque municipale de Plougrescant. Ce stage est animé par Boris Beuzelin. Il est destiné à toutes les personnes intéressées par le dessin, à partir de 10 ans. Matériel fourni ; ouvert à tous à partir de 10 ans. À la salle Michel Le Saint. Tarif : 60 € les trois jours. Places limitées. Inscriptions auprès de l’association.

de 10h à 12h et de 15h à 18h

à 09:00 et à 14:00

Conférence par Michèle Ponsonnet : «Sur les pas du Bouddha historique»

Le 13/08/2015

Stages de yoga et Qi gong

Du 20/07/2015 au 21/07/2015, du 21/07/2015 au 22/07/2015 ou du 11/08/2015 au 12/08/2015

Contes et légendes de sa vie, de sa naissance jusqu’à sa mort, illustrée par des photos prises sur les lieux sacrés visités en novembre 2014 en Inde et au Népal. Au Celtic. Participation libre.

Animés par Sylviane Caillet et Françoise Meyer. Tarif : 80 € les deux jours.

à 20:30

Autres dates à retenir Concours de boules en triplettes

Challenge Michel Le Saint. Place de la mairie.

A la Salle Michel Le Saint. Comité d’animation 02 96 92 52 14.

Fest Noz

Le 14/07/2015 à 15:00

Le 21/07/2015

Expo-vente

Petit mobilier et objets de décoration ou utilitaires de qualité, provenant de donateurs. Le produit des ventes est affecté entièrement à l’aide au financement des travaux de restauration de la chapelle Saint-Gonéry. Salle Michel Le Saint. Pour faire des dons : J-F Corre : 02 96 92 59 29 ; Les Amis de la Chapelle St-Gonéry Tel : 02 96 92 03 36.

Du 05/08/2015 au 06/08/2015

Théâtre «Les amantes religieuses»

Pièce de Grégoire Aubert par la troupe «Le Trou de mémoire» Le 31 décembre dans la maison de famille, Betty, Chris et Vicky se retrouvent pour la veillée funèbre autour de leur vieille maman, récemment décédée. Betty, la femme au foyer dépressive, Chris, la flic brut de décoffrage, Vicky, l’intello évaporée. Une soirée entre sœurs qui dégénère. Les répliques décalées fusent, le rythme s’emballe et les visites inopportunes s’enchaînent... «Les Amantes religieuses», la comédie qui tue !!! À la Salle «Le Celtic» Tarif : 5€.

Conférence par Hubert Chancerelle : «L’incroyable histoire de l’enseigne de vaisseau Paul Henry durant la guerre des Boxers en Chine en 1900»

Salle Michel Le Saint

Le 08/08/2015 à 20:30

Le 13/08/2015 à 18:00

13


Autres dates à retenir (suite) À la Salle Michel Le Saint. Comité de jumelage. À la Salle Michel Le Saint. Municipalité.

Fest Noz

Le 11/08/2015 à 19:30

Forum des Associations

Le 02/09/2015 de 14:00 à 18:00

Expositions Exposition «Laisse de mer, source de vie» par Lucie Papin Une exposition mise à disposition par le Conservatoire du Littoral. Intérêts et préservation de la laisse de mer. À la Maison du littoral 02 96 92 58 35.

Du 15/06/2015 au 02/08/2015

Exposition «Sur le chemin du littoral» Olga Verme-Mignot expose ses gravures de rochers et d’épaves du littoral. À la Maison du littoral 02 96 92 58 35 .

Du 03/08/2015 au 11/09/2015

Exposition «Auprès de mon arbre» Photographies des arbres du Trégor. À la Maison du littoral 02 96 92 58 35.

Du 19/10/2015 au 30/10/2015

Exposition permanente de Colette l’Hostis Colette expose ses huiles, aquarelles, portraits et autres essais au couteau. À la crêperie des Amis 02 96 92 51 29.

Du 01/01/2015 au 31/12/2015

Jean Le Dû linguiste, auteur du double dictionnaire français-breton sur le breton de Plougrescant.

Un magasin d’antiquités

14

Comment dit-on un parapluie en breton ? Si vous répondez eun disklavier, vous avez gagné, vous savez le « vrai » mot ! Le sens commun voudrait qu’une langue soit pure, sans mélange. Mais une langue n’est pas un être vivant doué d’une vie autonome. Elle est au service des gens qui la parlent. Quand on adopte de nouveaux objets, de nouvelles techniques ou de nouvelles idées on prend souvent aussi les mots qui les désignent. Bien avant que le breton ne s’appelle brezoneg, il était déjà du gaulois métissé de latin. Et ça n’a jamais cessé : breton d’outre-Manche, parlers romans (avant le français), parlers gallos, normands, enfin français de l’armée, de l’école… Tous ces apports font de notre langue un vrai diaporama. La langue courante utilise plus de 500 mots pris directement au latin au temps où nous faisions partie de l’Empire romain. Beaucoup de noms d’animaux marins par exemple, comme krank « crabe », meskl « moules » et même pesk, le nom du poisson lui-même. C’est sans doute que le commerce se faisait en latin. De la même façon, les brizilli « maquereaux » des pêcheurs se transformaient parfois naguère en makroed au marché… Cette histoire pluriséculaire fait que nous trouvons en breton des mots qu’on n’entend plus en français comme skourjé « fouet » qui vient de écourgée ; la chemise d’homme est ar roched, « le rochet » : je ne vous en voudrai pas de ne pas connaître ce mot, qui désignait un vêtement commun aux hommes et aux femmes du Moyen-Âge et ne s’applique plus aujourd’hui qu’au surplis porté par des ecclésiastiques

de haut rang ; le nom du pourpoint, qui était jadis un vêtement d’homme commun, subsiste en breton sous la forme de porpant « veste » ; an davañjer « le tablier » est notre prononciation de devantière, employé en ce sens en pays gallo et qui autrefois désignait en français une jupe fendue que les femmes portaient pour monter à cheval à califourchon (cette dernière expression se disant en breton a gavalier !). Et qui reconnaîtrait le français cointe « joli » dans le breton koant ? Ce ne sont pas seulement des mots, mais des affixes qui ont été adoptés et sont restés productifs, créant des hybrides souvent inattendus : gwiskamant « vêtements » est le breton gwisk suivi du français –ement ; le procédé a permis la création de mots comme lennabl « lisible », komprenabl « compréhensible », ambetasion « embêtement ». Vous ne vous doutez certainement pas qu’une conjonction fréquente que nous prononçons blam, balamour, abalamour « parce que » est dérivée de par l’amour (de). Les mots arrivés en breton y sont restés figés comme des insectes saisis dans de l’ambre alors qu’en français ils évoluaient. Quand j’étais enfant, je trouvais très pratique de savoir le breton pour les dictées : je savais que hâte prenait un accent circonflexe parce qu’on disait hast en breton ; c’était pareil pour plâtre (plast), côté (koste), quête (kést), maître (mestr) tâton (taston) etc. Nous avions conservé l’ancienne prononciation de ces mots tandis que le s devenu muet en français était remplacé dans l’écriture par un accent. Jean Le Dû


Légende de la photo précédente En bas de gauche à droite : 1-Philippe Urvoas 2-Viviane Le Mével 3-Anne-Marie Le Rallec 4-Joëlle (Le) Séguillon 5-Joëlle Le Roi 6-Yann Lavanant 7-?? 8-Françoise Le Rallec 9-Vincent Le Bail 10-Sophie Le Coadou 11-Nadine Huet ; Au milieu : 1-Andrée L’Anthoën 2-Brigitte Le Bail 3-Anita Salou 4-Sylviane Cloarec 5-Marie-André Le Calvez 6-MarieAnnick Le Gall 7-Annick Marjou 8-Marie-Christine Richard 9-Marie-Hélène L’Anthoën 10-Gaëlle Lavanant ; En haut de gauche à droite : 1- Hubert Kerambrun 2-Christian Urvoas 3-?? 4-Nelly Le Mével 5- Armelle Barnabas 6- Gaëlle Bonniec - 7Claudine Le Bail 8- Caroline Le Pichouron 9-?? 10-JeanMarc Le Saint.

Nouvelle photo

15


ANNONCES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU HAUT-TRÉGOR Création d’un nouveau service de transport à la demande sur notre territoire C’est un service public de transport en porte à porte qui repose sur les artisans taxis du territoire. Les élus de la communauté de communes du Haut-Trégor (CCHT) ont décidé de créer ce service au 1er septembre 2015. Conditions d’utilisation : Le transport à la demande est destiné aux habitants du territoire, de plus de 12 ans, qui ont des problèmes de mobilité. Pour pouvoir bénéficier du service, il faut : - soit ne pas avoir de voiture ; - soit être sans permis ; - soit être dans l’incapacité de conduire une voiture. Inscription : Afin de bénéficier du service, il vous suffira de retirer et compléter le règlement intérieur téléchargeable sur le site internet de la communauté de communes - www.hauttregor.com - à partir du 17/08/2015. Les documents seront également disponibles au siège de la communauté de communes et dans votre mairie. Réservation : Une fois inscrit, vous pourrez réserver vos trajets en téléphonant à la centrale de mobilité au 0810 22 22 22 (numéro azur : prix d’un appel local). Les horaires de la centrale de mobilité sont les suivants : - du lundi au vendredi de 07h à 20h.

- le samedi de 08h à 12h et de 14h à 17h La réservation doit se faire au plus tard la veille de votre déplacement avant midi. Fonctionnement du service : Le service de transport à la demande sera ouvert de 9h à 17h30 du mercredi au samedi inclus. Deux types de trajet sont possibles : Sur le territoire de la communauté de communes pour tous motifs et sans justificatif. Vers Lannion, pour raisons médicales, administratives ou pour se rendre à la gare. Le centre hospitalier de Trestel dépendant de celui de Lannion, les déplacements pour raisons médicales seront autorisés vers ce lieu. Dans ces cas, un justificatif sera demandé. Le nombre de trajets est limité à 16 par mois (soit l’équivalent de 8 allers – retours par mois). Le coût du service pour l’usager est : - de 2 € (à payer au taxi) pour un trajet sur le territoire de la communauté de communes (4 € aller – retour) et - de 3 € (à payer au taxi) pour un trajet vers Lannion ou Trestel (6 € l’aller retour). Le coût réel d’un trajet étant supérieur à 2 € ou 3 €, la différence sera prise en charge par la communauté de communes du Haut – Trégor.

Tournées ordures ménagères En juillet et en août, Plougrescant bénéficie de deux tournées hebdomadaires : - tri sélectif (poubelles jaunes) le vendredi, du 3 juillet au 28 août inclus ; - ordures ménagères résiduelles le mardi, du 7 juillet au 25 août inclus. Le calendrier est disponible sur le site internet communal : MAIRIE DE PLOUGRESCANT Tel : 02-96-92-51-18 Fax : 02-96-92-59-26 Courriel : accueilmairie@plougrescant.fr Site : www.plougrescant.fr

Vie locale -> Environnement -> Calendrier collecte ou à la mairie. Rappel : Les bouteilles en verre doivent être déposées dans les conteneurs adéquats : aux services techniques, au Roudour, sur le parking de Beg Vilin. En aucune manière elle ne doivent l’être déposées dans les poubelles grises ou jaunes. Horaires d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30 Mardi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 16h30 Fermée le samedi

Directeur de publication : A-F Piédallu - Rédaction et réalisation : Le comité Communication Imprimerie : Publi-Tregor - Lannion - Crédits photos : Comité Communication et responsables associatifs - Association Galapiat - Langueux 22 : photo Cirque et Mer

16