Page 1

Juillet 2017


Le mot du Maire Chères Plougrescantaises, chers Plougrescantais

Rubrique Le mot du Maire

2

Espace Multiservices

3

Informations

4-5

Associations

5-6

Vie Locale

7

Plan de Plougrescant

8-9

Nouveaux commerçants 10 Rencontre avec

11

Evénements

12

Environnement

12 - 13

La Chronique

14

Mon mot du maire en ce début de saison estivale sera essentiellement axé sur le départ du Docteur Flahaut. C’est ce sujet qui préoccupe le plus les habitants. Divers articles de presse ont fait état de différentes interprétations des faits liés à ce départ rapide et brusque, tant pour ses patients que pour nous-mêmes élus. Le départ du médecin nous laisse dans une situation délicate et imprévue. Malgré les efforts conséquents pour faciliter son installation : mise à disposition gratuite du pavillon situé rue du 19 mars 1962, étude d’une extension de l’ancienne poste pour la création d’un pôle médical, projet validé par les Bâtiments de France et permis de construire délivré par la préfecture au mois de mai, il a décidé d’aller exercer dans une autre commune du département. Je comprends que beaucoup d’entre vous soient désorientés et considèrent que nous aurions dû faire plus. Comme toujours dans ce genre de situation on cherche la personne que l’on va pouvoir rendre responsable, en tant que Maire, je suis toute désignée. Je souhaite uniquement aujourd’hui que nous puissions nous projeter sur la suite des événements liés à cette absence de médecin généraliste à Plougrescant. Une concertation entre la pharmacienne Mme Couchouron, l’infirmière Mme Guyomard et la Commune va se mettre en place dès ce mois de juillet pour réfléchir aux modalités les plus appropriées à mettre en œuvre pour changer cet état de fait. Nous allons probablement nous repositionner sur un nouveau projet du type maison médicale, sur un lieu qui est en discussion, autre que l’extension prévue à l’arrière de l’ancienne poste. Ce nouveau projet ne pourra être mis en place rapidement. Des solutions intermédiaires seront proposées dans l’attente de cette concrétisation. Par ailleurs, depuis plusieurs jours circule sur différents réseaux une nouvelle affiche pour rechercher un, voire deux nouveaux médecins. Cette affiche a été adressée à tous les conseils de l’ordre des médecins de France ainsi qu’à toutes les facultés de médecine. Nous ne pouvons pas, évidemment, savoir si ces démarches déjà engagées seront suffisantes pour redonner un pôle médical à notre commune mais nous nous y employons. Malgré ce contexte particulier, je vous souhaite de pouvoir passer un été agréable avec vos amis et auprès de votre famille.

Le camping municipal est ouvert du 15 juin jusqu’à la mi-septembre Il dispose de 92 emplacements pour les tentes, les caravanes et les camping-cars ainsi que de 11 chalets avec une vue imprenable sur le littoral. Le camping est classé deux étoiles. Pour connaître les équipements, les différents services et prestations ainsi que les tarifs, consulter le site: www.camping.plougrescant.fr Les heures d’ouverture du bureau d’accueil (pour juillet et août ) : Du lundi au dimanche : 8h30 à 12h30 - 17h00 à 20h00 Le samedi : 8h30 à 12h30 - 16h00 à 20h00

2

Kelo juillet 2017lo février 2016

Anne-Françoise Piedallu La commune gère les cinq ZMEL (Zone de Mouillages et d’Équipements Légers) : Pors Scaff, Poul Stripo, Pors Hir, Le Castel-Varlen, Beg ar Vilin et deux zones d’hivernage (l’Ile aux Pins et Beg ar Vilin). 288 mouillages ont été installés. A ce jour, les travaux n’ont toujours pas été réceptionnés. La Municipalité, constatant des malfaçons, a demandé une expertise. En ce début juillet, 249 bateaux occupent les différents ports. Il reste donc 39 emplacements non occupés à l’année : • 3 à Beg Ar Vilin • 19 au Castel / Varlen • 10 à Pors Scaff • 7 à Poul Stripo Pour toutes informations complémentaires vous pouvez consulter le site : www.plougrescant.fr/spip.php?rubrique59


Espace Multiservices L‘espace Multiservices a été inauguré le 1er juillet en présence de Madame la sous-préfète, de Madame la conseillère départementale en charge du contrat de territoire de notre secteur, de Monsieur le conseiller départemental élu de notre canton, de Monsieur le vice-président de LTC au titre de l’Office de Tourisme, de Mesdames et Messieurs les maires, de Mesdames et Messieurs les élus, de Messieurs les représentants de la Poste, de Mesdames et Messieurs les président(e)s des associations de Plougrescant. En Avril 2014, le centre de tri de la poste installé à Plougrescant a rejoint la zone artisanale de MinihyTréguier. En raison de la diminution des heures d’ouverture de la poste, la commune a opté en 2015 pour l’Agence Postale communale. En mars 2016, une convention a été signée avec la Poste lors de la prise en charge de cette mission. Cette décision nous a amenés à mettre en place un nouveau projet d’affectation des locaux inoccupés : un Office de Tourisme, une Agence Postale, une salle des associations et un cabinet médical. Ce projet a été réalisé grâce aux subventions de la DETR (Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux), du Conseil Départemental et de la Poste à hauteur de 45%. Les travaux ont été réalisés par le cabinet d’architecte SOHA de Paimpol.

La vitrine de l’Office de Tourisme, avec une signalétique bien visible, permet une localisation facile. Alors que la saison débute tout juste, on comptabilise parfois plus de 100 visiteurs par jour en quête de renseignements. Le nouvel espace offert permet d’optimiser la communication autour des atouts majeurs de notre territoire.

L’Agence Postale a retrouvé son emplacement initial. Elle sera ouverte pendant la saison estivale du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h et le samedi de 9h à 12h.

Désormais d’accès facile, la salle des associations est équipée de chaises et de tables amovibles ainsi que de casiers distincts. Elle peut également se transformer en salle d’exposition pendant la saison d’été et accueillir les œuvres (tableaux, sculptures) de différents artistes locaux.

Kelo juillet 2017

3


Informations Budgets Le budget a été présenté en Conseil Municipal le 31/03/2017 en présence de la trésorière de l’administration fiscale.

1) Budget principal de fonctionnement Charges à caractère général : 294 151€ (prévisions 2017 : 350 034€). En personnel : 719 872€ (prévisions 2017 : 734 955€). En dotation courante : 100 347€ (prévisions 2017 : 224 000€). Financières : 42 219€ (prévisions 2017 : 48 300€). Exceptionnelles : 29 068 (prévisions 2017 : 1 000€). Opérations diverses : 88 155€ (prévisions 2017 : 41 243€). La prévision des charges pour 2016 était de 1 471 257€, la réalisation a été de 1 280 815€, pour 2017 elle est de 1 517 137€. La prévision des recettes pour 2016 était de 1 471 257€, la réalisation a été de 1 469 782€, pour 2017 elle est de 1 517 137€.

2) Budget d’investissement

Pour 2017 les prévisions d’investissement sont de 1 952 046€, dont 770 000€ pour l’aménagement du bourg.

3) Les taux d’imposition restent inchangés Taxe d’habitation 16,92% Taxe foncière (bâti) 21,87% Taxe foncière (non bâti) 62,26%

4) Subventions aux associations Les subventions aux associations restent inchangées en 2017, 8000€ en globalité.

Lotissement St Gonéry Le 1er juin, les nouveaux résidents de la cité Saint Gonéry ont reçu les clés de leurs nouveaux logements. Ils sont constitués, pour 6 d’entre eux d’une pièce principale ouverte sur la cuisine, de 2 chambres, d’une salle de bain et d’un garage, le 7ème ne disposant que d’une chambre. Les aménagements sont spécifiques aux personnes à mobilité réduite et sont aux dernières normes en matière d’isolation.

Chaque locataire a usage d’un jardin privé orienté plein sud.

4

Kelo juillet 2017


Informations Un panneau d’information a été installé au rondpoint de l’ancienne poste, il est destiné à afficher des informations pratiques pour faciliter la vie des Plougrescantais. Il est utilisé pour des infos municipales, et ouvert aux infos locales (annonces d’événements ...). Il sera déplacé aux abords de la place de la Mairie quand les travaux d’aménagement du centre bourg seront terminés.

PCS (Plan Communal de Sauvegarde) En collaboration avec l’association ECTI, et après plusieurs mois de travail, la Commune a terminé son PCS, celui-ci a été validé en Conseil Municipal le 9 juin. Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) regroupe l’ensemble des documents de compétence communale contribuant à l’information préventive et à la protection de la population en cas de survenance d’une catastrophe majeure, d’un phénomène climatique ou de tout autre événement de sécurité civile. Avoir un Plan Communal de Sauvegarde,

immédiatement opérationnel sur sa commune, est vivement recommandé afin de ne pas être pris au dépourvu, en cas de survenance d’un risque naturel ou technologique. Elaboré à l’initiative du maire, le PCS a pour but d’organiser, en situation de crise, l’évacuation de la population sinistrée en prévoyant, dans l’urgence et avec le plus de précision possible, une répartition des tâches entre les différents acteurs.

Associations Comité de Jumelage Deuxième année consécutive pour la danse bretonne avec de nouveaux inscrits : la méthode « Hari » fonctionne bien. Des cours savamment orchestrés avec de nouvelles danses associées à celles déjà apprises pour conserver les acquis, le tout dans une ambiance

très conviviale ou humour et sérieux se côtoient. Du 28 avril au 1er mai, une délégation de Plougrescantais(ses) s’est déplacée à Etauliers pour la traditionnelle fête des asperges : comme à l’accoutumée, super accueil et séjour. Nous avons pu vendre nos produits bretons (bières, crêpes, …) et proposer à la dégustation les cageots de légumes offerts par «  Bro Dreger  ». Une démonstration de danse bretonne le samedi ainsi que le dimanche avec initiation, la vente d’un homard de chez nous par tombola, complètent « le boulot » de l’association dans le Bordelais.

Pas le temps de trop se reposer et embarquement pour St Brévin dans la quinzaine suivante pour concrétiser par un fest noz notre rapprochement avec le cercle celtique « Gwennili ar mor » : là encore, accueil et réception très chaleureux, supervisés par Hélène, leur présidente. L’an prochain, ils seront nos invités. Pour le pont de l’Ascension, nouvelle édition de « Trouz Er Vro » (du bruit dans le pays), édition qui s’est déroulée dans une atmosphère sérieuse et appliquée et dans une ambiance très détendue. Le bénéfice effectué a été provisionné pour la prochaine édition. Bravo et remerciements à tous nos bénévoles qui ont participé aux animations du 1er semestre et qui vont s’impliquer dans les prochaines dates : fest noz du comité de jumelage du mardi 08 août et réception de nos amis étaulois le deuxième WE de Septembre .

Kelo juillet 2017

5


Associations Papot’ages L’assemblée générale de l’association s’est déroulée le mardi 13 juin dernier en présence de nombreux adhérents. La Présidente a rappelé les objectifs de l’association, à savoir créer du lien intergénérationnel et social, permettre aux participants de se retrouver le dimanche après-midi pour partager l’histoire commune de notre village et un moment de convivialité autour d’un goûter. Ensuite le rapport d’activités mettait en avant les excellentes participations aux réunions de

Papot’Ages

l’année passée : les lieux dits de la commune, la pêche à pied, l’histoire du Celtic et les Fricots. Par ailleurs le nombre d’adhérents se maintient à 50, avec un peu plus de femmes que d’hommes. Les finances sont saines et permettent d’envisager une nouvelle année. Deux rencontres sont prévues : le 1er octobre pour parler des marées noires qui ont touché notre commune, et le 19 novembre sur les veillées et les légendes. Toutes les personnes ayant vécu, directement ou non, ces moments de notre vie communale peuvent participer et découvrir le travail de transmission. Les réunions auront lieu à la salle Michel Le Saint. L’association édite de petites brochures reprenant les propos émis par les participants, de belles tranches de vie...

Les Pêcheurs Plaisanciers de Plougrescant

Club des Retraités

L’année 2017 a été proclamée « année de la sécurité » par l’A3P. Dans ce cadre, plusieurs visites ont été programmées pour les adhérents. La première a eu lieu au Cross (Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage) Corsen de Plouarzel, le 27 janvier ; la seconde, le 15 juin, au sémaphore de Bréhat. A chaque fois, l’autorisation des autorités militaires, gestionnaires, ont été nécessaires. Accueil cordial au sémaphore de Bréhat d’une dizaine d’adhérents dont deux élus, Jean Neukeum et MarieFrançoise Allain. Montés « en passerelle », tout en découvrant un panorama à 360° époustouflant, les participants ont écouté avec intérêt les explications de l’adjoint au chef de poste. Sémaphore de 2ème catégorie, la veille est assurée 24 h sur 24 h par 10 marins travaillant par quart. Partie intégrante de la Marine Nationale, les sémaphores en sont « les yeux » tant sur mer que dans l’espace aérien. Autrefois à vue les uns des autres pour communiquer par signaux visuels (Bréhat, Crech Maout à Pleubian, Plougrescant, Port Blanc…), aujourd’hui ils se répartissent sur le littoral de façon à couvrir par radio (VHF canal 16 et 10) et radar l’ensemble de la côte. Leur mission principale est la surveillance de l’espace maritime et aérien qui leur est attribué. De plus, Bréhat a une mission météorologique, faisant des relevés et observations toutes les 3 heures (pression baro, nuages, vent…). Pour les absents, séance de rattrapage,  le 4 août à 10h, au sémaphore de Ploumanach. Merci de vous inscrire en précisant vos dates et lieux de naissances, ainsi que le nom de jeune fille pour les épouses. Agenda : 27 juillet, concours de pêche ; 5 au 19 août, démonstration de matériel sécu (en attente réponse des Affaires maritimes)  ; courant août, AG avec renouvellement du bureau. Contact : brtardy@hotmail.fr

Le Club des Retraités de Plougrescant a pris ses quartiers d’été après un premier semestre bien rempli. Les goûters du jeudi, après les activités Club, ont enregistré une participation moyenne de 60 personnes. Le programme des randonnées a proposé 12 sorties à l’extérieur et 14 sur Plougrescant avec une fréquentation moyenne de 22 marcheurs. Au mois de mars une sortie à la journée a été proposée sur Locquémeau avec déjeuner au restaurant et au mois de juin une sortie à St Lunaire avec piquenique. Ces journées remportent toujours un vif succès. Le Club a également organisé une excursion sur 2 jours, les 9 et 10 mai à destination de l’Ile de Ré, suivie de la visite de la Rochelle et enfin ponctuée par la découverte du Marais Poitevin qui a enchanté nos voyageurs. Au mois de septembre, le voyage annuel que nous proposons, nous conduira en Algarve (Portugal). « L’Atelier de Babette », baptisé ainsi en hommage à sa créatrice Elisabeth Ruzic, a intégré le Club le 1er janvier dernier et a rejoint la nouvelle salle des associations dans le nouvel espace multiservices qui sera inauguré le 1er juillet. Pour la rentrée de Septembre, voici quelques dates à retenir: le 30 Août, le Club participera au Forum des Associations. Le jeudi 7 septembre reprise des activités du Club. Le 14 septembre randonnée à la journée, avec pique-nique, au Port Blanc. Le 19 Novembre repas annuel du Club. Le 21 Décembre, goûter de Noël. Entre temps, le Club vous proposera : en octobre une sortie à la journée à Brest avec traversée de la Penfeld en téléphérique et Noël à Carhaix avec déjeuner gastronomique et spectacle Cabaret (entre le 4 et le 10 Décembre).

6

Kelo juillet 2017


Vie Locale Le Marché Le marché a repris ses quartiers d’été le dimanche matin sur la place de la mairie. Le 18 juin, une quinzaine de commerçants (ils sont 30 en pleine saison) proposaient aux Plougrescantais et aux estivants leurs marchandises.

Il est agréable de flâner entre les étalages et pouvoir faire ses courses quand on arrive en vacances. Les producteurs locaux l’ont bien compris et nombreux sont ceux qui s’installent pour la matinée et proposent les produits du terroir.

Cérémonies Plusieurs cérémonies officielles ont eu lieu sur le territoire de la commune.

Le 8 mai en souvenir de l’armistice de 1945 et en hommage aux morts pour la liberté.

Le 4 Juin au monument de Crec’h Chapel, cérémonie dédiée à la mémoire des six résistants Plougrescantais et Penvénanais dont les corps n’ont jamais été retrouvés: François Boulard, Louis Le Goff, Charles Le Bonniec, Guy Prud’homme, Roger Bervet et Paul Le Goff; leurs noms sont gravés sur la stèle.

Le 18 juin en mémoire de “l’appel du Général De Gaulle” appelant les Français à résister à l’envahiseur.

Location de vélos Faire le tour de la presqu’île à bicyclette en s’offrant le luxe de ne pas poser pied à terre dans la côte de l’Enfer ou dans celle de Gouermel, c’est désormais à la portée de tous. Les vélos à assistance électrique le permettent. Pourquoi ne pas en louer un ? A Plougrescant, il est possible de le faire au Camping municipal ou au Point d’Accueil de l’Office de Tourisme grâce au service « Vélek’tro » qui se déploie cette année sur l’ex-territoire du Haut Trégor et la Presqu’île

de Lézardrieux. En tout, 8 vélos à assistance électrique sont disponibles en location sur la commune, soit à la journée (10 €), soit à la semaine (55 €). Une caution de 400 € est demandée (présenter une carte d’identité). Il est conseillé de réserver à l’avance (Camping : 02 96 92 56 15 ; Point d’accueil : 02 96 92 56 83). Des itinéraires et des idées de balades peuvent être proposés sur demande. www.bretagne-cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/detente/velek-tro-le-velo-facile. html Kelo juillet 2017

7


ÎLE OZAC’H

vy

t

one

Pem

p

Chapelle St-Gonéry

Quelen

8 Hent

Kerbido nt An ive

Laouenan

Kergrec’h

n L’E r nfe L’E

fer

Laouen an

rn

de Li zild ry

He

4

La Roche Jaune

3 GR

Kergrec'h

an Kerog Hent

Kerogan

L'enfer

Laouenan nt

Rh un He nt San eur

rév tT

hent KermorvAn ............................. B5 hent KeroGAn .................................. d3 hent KerPrAt ................................... d2 hent lAndreGer .........................C3-C4 hent lAnGrenn.................................B3 hent lezernAn..................................B4 hent PArC GArden ......................C3-d3 hent PomelueC................................. C3 hent PoPiGne .................................... C3 hent Poul mArC’h ........................... C3 hent PrAt GlAs ................................ C3 hent PrAt min................................... d2 hent quelen..................................... d3 hent rAluzet ....................................B3 hent rolesse .................................... d2 hent ruminAlo................................. d2 hent run Ar Foen ............................ d2 hent sAnt Gonery........................... d3 hent sKol .......................................... d3 hent stolio....................................... d2 hent toul Ar louArn ..................... d3 hent ty nevez .................................. C3 KerAniou hent Ar PAlAis .................B3 KerAudren hent le vArlen ........... d2 KerAudren hent Pors hir ............... d2 KerAvel BrAz hent Pors BuGAlez ..C1 KerAvel hent CAstel meur ............d1 KerAvel hent Poul striPo.............. C2 KerBert hent roudour .................. C3 Hent Ke

d

hR

P

r

Beg Ar Vilin

e En f

Petit patrimoine

Port

Point de vue

manoir

eglise & Chapelle

marais

menhir

Aire de pique-nique

de l’

Conservatoire du littoral

LÉGende

Parking

Chapelle de saint-Gonéry

vieux grément

Plage & grève

Circuit 2 Circuit de Pors scaff

Circuit 1 Circuit du Gouffre

Gr 34

cIRcUIts de RandOnnÉes

Cimetière à bateaux

e

min Guen hent CreC’h louArn ....... d2 nisquit hent le vArlen .................. d2 PArC Au meur hent CAstel meur ...... C1-d1 PArK nevez hent PenvenAn ............B4 PemP hent rAlevy ...................... B3-C3 PemPont hent Pors hir ............. d2-d3 Pen Ar Guer hent PrAt ledAn........ C2 Pen CreC’h hent Boloi...................... C3 Pen CreC’h hent rAlevy ................. C2 Pen len hent PenvenAn..................A4 Pors Ar GroAs hent lAndreGer .... C3 Pors hir hent KeriCu ........................d1 PrAt ledAn........................................ C2 quelen BrAz ..................................... d3 quelen hent An ivern .................... d3 roJo Wenn hent Pors sCAFF ...... B2-C2 rue du 19 mArs 1962 ......................... d3 ruJAquet hent le vArlen .............. d2 ruminAlo hent CreC’h louArn ...... d2 ruminAlo hent PrAt min................. d2 toul Ar GroAs hent Gouermel ......B3 ty min hent Pors hir........................ d2 ty roux hent lezoJen..................... C4

Circuit 4 Circuit des moulins

Circuit 3 Circuit de la baie de l’enfer

KerCAdiou hent Pors hir ................ d2 KerdAvid hent lezoJen ................... C4 KerdonvAl hent Pen Feunteun .... C3 Keriou hent roudour..................... C2 KerJoly hent CAstel ....................... d2 Kerloquin hent Ar vilin................. C2 Kerloquin hent Pors sCAFF............ C2 Kermerrien hent Gouermel ...........B3 Kernevez hent CAstel meur ......... C2 Kereveur hent PrAt ledAn ............ C2 KervoAzeC hent tourot................. d2 l’enFer hent lAouenAn ................. d3 lA PlAGe hent Pors hir ....................d1 lAnAGu hent BeG vilin ................... d2 lAnAGu hent CreC’h run................ d2 lAndreon hent sAnt treveur .......B4 lAouenAn ......................................... d3 le Corniel hent Boloi ...................... d3 le Creyo hent Ar Cosquer .............A4 le GouFFre hent CAstel meur........C1 le lAnnou hent Ar PAlAis......... B3-C3 le roudour hent PrAt ledAn ........ C2 le roudour hent roudour............ C2 le squillio hent Pen Feunteun B4-C4 les quAtre vents hent lAndreGer .. C3 liors BrAs hent lAouenAn ............ C3 lizildry hent lAndreGer ............... C4 min Guen hent CAstel meur .......... C2

Parc ostréicole

Kayak de mer

Camping

sentier d’interprétation

Baie

un

ec’

Cr

c’h

Corniel

s 1962 19 mar

n arde G Parc

R. du

Hent

Château d’eau s

Liors B ra

Hent Laouen an

Les Quatre-Vents Ruiss eau

Plouguiel Tréguier

ien

Cre

Le Corniel Hent Boloi

Kergresq

H

s

ent P oul M

31

Hent PratGla

D

id

nt K erd av

He

arc’h

PLOUGRESCANT net

Popig

Popignet

Hent

pignet

Hent Po

Prat glas

Lezojen Lezojen

Kergoustou

Hent

Hent

D8 Sant

Coas Hent

et

Pen Crec

Boloi

’h Hent alais Hent Ar P

Le Lannou

Dillen

Le Squillio Hent Pen Feuteun

Le Squillio

n

31

nt

Index des nOMs de RUe (liste des lieux dits au verso de cette carte)

Pont min

He

Raluzet

Hent Raluz

H Ravent D ely all Hu ella n

Ralévy el

rm

Keraniou Langrenn

is Pala

Hent

Ar

n

teu

un

Chapelle St-Anne

He

e ou

Fe

Gouret

Con Négavrenan et Hent Ar

Keralio

ele

Ar Pen

D

Le Palais

Poul Fanc

G nt

Hen

Convenant Négaret

Ar rhun

He

Rale

Raluzet

oas Toul Ar Gr

Kermerrien

ou erm el

r Ai

an

t oure

err

Ker d

Qu

1

l Be

Ar G

Le gouret

n Penve Hent

Pen Feunteun

nt

He

St-Tréveur

Cosquer Hent Bel Air

an

Park Ne vez

rn

G

uer A n s e d e Go

Ar Cosquer

H Le ze

n na

er

en t

z Le

Lezernan

n

nt

a en nv Pe

He

Conservatoire du littoral

Gouermel

Gouermel

ÎLE ISTAN

Buguélès

t H en

Toul An Stivell

o rey

Le Creyo C Le

Goales Hent

t Hen on ur dré éve Lan ant Tr S

1

Keresep

n

ger

GoAles hent PenvenAn ..................A4 hent BeG vilin .............................d2-e2 hent Bel Air .......................................B4 hent CAstel meur ........................... C2 hent CreC’h BideAu ...........................d1 hent CreC’h GuezenneC ...................B2 hent CreC’h Joliquet ...................... C2 hent CreC’h KermorvAn ................. d2 hent CreC’h melo ............................. C2 hent dAll CreC’h melo.................... C2 hent dAll GAreC huellAn ..............d1 hent dAll KerGoustou .................. C4 hent dAll KeriCu ..............................d1 hent dAll KerlAn ........................... C2 hent dAll mez Ar Pins......................C1 hent dAll PArK lAnneC .................. d2 hent dAll rAlevy huellAn ............B3 hent dAll treuz sAnt .................... d3 hent dillen ...................................... C3 hent Feuteun Guen ........................ C2 hent GArden Post ......................d3-C3 hent KerAlio .....................................B4 hent KerBleustiC ............................ d2 hent KerdAvid .................................. C4 hent Kerderrien .............................. d3 hent KerGonet .................................B2 hent KerGreC’h ................................ d3 hent KerGuezenneC ........................ d2 hent Kerilis ...................................... d2

c

y

GR 34

n

D3

én a orva

Kermorvan

Kerm

vy

Hent Ralevy u

nt

Ar Cosquer ........................................B4 Ar Gouret..........................................B4 Ar PAlAis ............................................B4 Ar rhun hent sAnt treveur ..........B4 Boloi................................................... C3 Cite An sPideAl ................................. d3 Cité Ar JAudy.................................... d3 Cité KerBido ...................................... d3 Cité l’ile d’er .................................... d3 Cité loAven ....................................... d3 CoAt Gouermel hent Gouermel........ B3-B4 CoAt hAlleC ...................................... d3 ConvenAnt neGAret hent Ar Gouret ......................................................B4 Corse hent Poul striPo .................. C2 CreC’h Bleiz hent Pors hir ...............d1 CreC’h Goueno hent CAstel meur C2 CreC’h Joliquet ................................ C2 CreC’h Joliquet Chemin du mAnoir C2 CreC’h Joliquet hent Ar vilin........ C2 CreC’h Joliquet hent dreuz........... C2 CreC’h lor hent CAstel .................. d2 CreC’h louArn .................................. d2 CreC’h neGAret hent PrAt ledAn . C2 CreC’h PAPe hent KerGonet............ C2 CreC’h run hent BeG vilin .............. d2 CroAs hent ........................................B3 GAreC soul hent Pors BuGAlez ......d1

Hent Pompeluec

ndre t La r

Hen rege Land Hent

Groas Pors Ar

ner

v Pen t Hen

b

ux Ty R o

n

Rale

ent no

Le L

Boloi Dillen

Hent ille tD Hen

pH Pem an

Croas He is ent

Ar Pala uH nio

Ker a

Go

3

4

5

a

d

Les Quatres Vent Hent Landreger

Landreger Lizildry Hent

D8

Hent Leur Min avi Ke rd

r

34

t

uer

mel l Kermerrien Hent Gouermel

rmel

Hent Gouerme Goue Coat

éveu t Tr San

Ar Cosq

GR oure Ar G

nvenan Hent Pe Pen Len

3

4

5

rmorva n

ralio

Hent Ke


c

• Superettes • Taxis • Salon de coiffure • Institut de beauté

aUTres serVIces

Office de tourisme : 02 96 92 56 83 / www.bretagne-cotedegranitrose.com agence postale : 02 96 44 21 67 Mairie : 02 96 92 51 18 accueilmairie@plougrescant.fr / www.plougrescant.fr cabinet infirmier : 06 88 28 07 68 Pharmacie : 02 96 92 58 00 - ph.couchouron@orange.fr cross corsen : 196

nUMÉrOs utIles Stripo

t

N DU MAISO RAL LITTO

Pors Bugalez

Keravily

Hent Crec’h Bideau

az l Br alez ave Bug Ker Pors

Conservatoire du littoral

P

Meur

eur

Castel

4

d

Rolesse

Hent Ke ricu

4

GR 3

La Pointe du Chateau

Kericu

se

P

Kericu

Pors Hent Dall

Kericu

Garrec Soul

Pors Hir

Pompier 18 Hent Dall

nt Cr ec’

h

ec’h Loua rn

Rum Hent Cr inalo

Role s

all Henct DHuellan Garre

ir

He

o

t Ruminal

Camping du Gouffre

Hen

Liste disponible sur demande dans les commerces, à la mairie, à l’office de tourisme

saMU 15 Gendarmerie : 17 an

rl Ke

ÎLE D’ER

5

tel

GR

34

Le Cas

P

6

e

ÎLE LOAVEN

rl Ke oq

uin Hent

Hent Ar Vilin

r Po sS ca

ff

7

Beg ar Vilin

Camping Municipal

Le Castel

P

Le Varlen

Pors Hir

Crec'h Bleiz

Hent

Castel

Hent Castel

9

Zone marécole

azec

Kerv o

t Be

Crec'h Run

n ’h Ru Crec

Vilin g Ar

Lanagu

Hen

t CrLanagu ec’h

Hen

Rujaquet

Run Ar Foën

Le Varlen

Kerbleu

oly H Kerj

Kerdantec

Hent

Kerbleustic

Keraudren Hent Nisquit Hent Le Varlen

Keraudren

Camping Le Varlen

Foën

Prat Min

t Ke

Hen

H Pors

Keravel Hent Castel Meur

t Hen

Ker m

orv an Crec’h

Louarn n Gue arn Min ec’h Lou Cr Hent

ul Stripo t Po Hen

Keravel Keravel

Hen

el M

Pou l

P Corse He nt

lo

Crec’h Mé

Crec'h Mélo

t

He n

ast re C ouff l Meur Le G Caste

Prat

Hent D all

Hent Feunteun Guen

Crec'h Goueno

Prat

rpra t

r n A

Crédit photo : Marc PONSONNET, Xavier DE ROQUEFEUIL, Cécile HERVÉ, MAIRIE at Pr

Temple Protestant

Hent

Kernevez

rgue

n

Vili Lanagu Beg Crec’h Run

Kergadiou Hent Ke

Ru

• Artisans • Bazar, cadeaux, souvenirs • Boulangerie-pâtisserie • Buraliste • Cafés • Hébergements • Producteurs locaux • Restaurants et crêperies

b

Le Gouffre

nt

N E

LA MANCHE

3

Poul Stripo

He

a

O S

34 GR

dan Prat le Crec’h Negaret Hent

Pen Ar guer Hent Ar dreuz Crec’h Joliquet

Roudour

Kériou Hent

zennec

Hir

Por s

b R e taG n e . c ô t e s d ’ a R M O R

Joliquet

Pempont

l

ROC’H KERLABEN

P

t H

c’h

Cre

dour

Keriou

Kerilis n po

GR34

rlen

aste

Le C

BEG MILON

Pors Scaff 2

Kerlo quin Hent Ar VIlen Crec’h Joliquet Chemin du Manoir

Kerloquin

Hen t Rojo Wenn

lique

ent Le Rou

Hent Roudour

Le Roudour

’h Jo

Crec

Por Le Roudour s Sca Crec Hent Prat Ledan ff ’h Pape Hent Ke rgonet

Pen Ar Crec'h

’h L or

Hent Le Va

ro

t

eiz Hent Pors Hir

Crec’h Bl

e nt Castel

To u

Hent

stic

Crec

Hent Hir Por s

Hent t

Stollio Hen

orva

alez alo ren

4

Bug

min t Ru Hen ud Ke ra

s H Hent Por ir

GR3

Plougrescant Ty Min

n

Garec So Pors Bu ul Hent galez inalo

e

Léda

Kerm

e vaG

Mélo Crec’h

n Rum

u Hent Por s Hir

l

Cas te

oueno H ent

côt

saU

carTe tourIstIQue Crec’h G

Lédan

Hent Crec’h He

Prat Ledan Crec’h Jol Hent Prat Lediquet Pen Ar Gu er an Hent Prat Ledan Kereveur

Min

Prat

nt

ir

ÎLE YVINEC

ÎLE DES PINS

34 GR

Kergonet

r

vy

Kergadio t Po rs H Hen

caff t

t Ke

Hen

Rale nt He

Kernévez Hent Castel Meur

Pors S Hen

Pap e c’h Cre

ec

1

2

ÎLE BALANEC

Hent Crec’h Guezennec

enn

nt Crec’h Guez

2

1

I d É e s R a n d O s & e x P É R I e n c e s I n cO n tO U R n a b L e s

Ru


Les nouveaux commerçants La Maison Bleue Nous avons découvert Plougrescant au hasard de tours et détours le long de cette magnifique côte sauvage. Et lorsque nous avons voulu concrétiser notre projet de restaurant, nos pas nous ont naturellement ramenés sur la presqu’île.

Une maison nous y attendait, avec ses volets bleus et son jardin, la future “Maison Bleue”. Après quelques travaux, nous y habitons et avons ouvert notre restaurant où, comme dans la chanson, “ on se retrouve ensemble, après des années de route, et l’on vient s’asseoir, autour du repas...” Nous vous y accueillons toute l’année, aidés par Christelle, autour d’une cuisine simple, préparée à partir de produits bruts, en lien avec les saisons et utilisant le plus possible les ressources locales. Un chocolat chaud au coin du feu l’hiver, une coupe glacée au jardin aux beaux jours, notre restaurant vous est aussi ouvert l’après-midi pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Nous sommes heureux que notre projet de vie se soit réalisé, et serons ravis de vous le faire partager à “ la Maison Bleue” ! Florence et François-Xavier Brault “ La Maison Bleue “, 21, hent sant Gonéry. Tel : 02 96 43 95 88 Nous sommes fermés le lundi et le mardi midi.

Le Gonery Le 1er Juin, Eric Frelaut a repris le “bar - tabac - presse” Le Gonery. Il garde les même activités et est ouvert sept jours sur sept en été, de 7 h à 20 h avec des coupures certains après-midi.

L’ancienne poste reprend vie Mme Morio a ouvert son magasin “Le P’tit Cabanon du Sud” . Elle propose différents articles de vannerie, chapellerie, poterie, de la déco, des senteurs et des objets en bois d’olivier.

Mr Allainmat Erwan artisan taxi, déja présent dans la commune, a repris le local de l’Office de Tourisme pour y installer ses bureaux.

Mékanik Services Depuis le début de l’année, l’ancienne forge située au 5 hent Quelen, bien connue des anciens, a réouvert ses portes. Bien sûr, les temps ont changé et maintenant il n’est plus question de venir ferrer son cheval ou de battre le soc de la charrue. François Boulard, fils de Jean l’ancien propriétaire des lieux, vous propose les réparations de tracteurs ainsi que la vente et l’entretien de matériels agricoles et de motoculture.

Il assure également le dépannage à domicile. Tel : 02.96.92.72.53 06.01.22.10.87

10

Kelo juillet 2017


Rencontre avec la classe de CE2 – CM1 - CM2 Si Versailles m’était conté... Le rêve est devenu réalité pour les 28 élèves de CE2-CM1-CM2 lors d’un voyage scolaire, visiblement enchanteur, du 3 au 5 mai. « Super  ! Top  ! Magnifique  ! Immense  ! Gigantesque ! Superbe ! Incroyable ! »  Les mots ne sont pas assez forts pour décrire les émotions ressenties lors de la visite du château, demeure du Roi Soleil. Départ en car de l’école vers 7 h 30, le 3 mai, direction la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines où les enfants et leurs quatre accompagnateurs (Sébastien Chavanon, leur maître ; Alexia Perrier, mère d’élève ; Séverine Connan, AESH* ; Sophie Le Coadou, ATSEM*) ont été hébergés deux nuits au Relais des canardières. Visite du château et des jardins le lendemain avec pique-nique, le midi, dans le parc près du magnifique Bosquet de La Colonnade. Tous munis d’un audioguide et en possession d’un questionnaire élaboré par leur professeur, les enfants ont arpenté la Galerie des glaces, les appartements du roi, les différents salons, éblouis par le foisonnement de dorures, le cou cassé à force de contempler les peintures des plafonds. Figures allégoriques ou personnages mythologiques

de l’Antiquité, les statues du parc n’ont pas laissé indifférents les écoliers plougrescantais, en particulier celle du fameux athlète grec Milon de Crotone, se faisant mordre les fesses (rires à cette évocation) par un lion. Qu’il s’agisse de dater un événement (1682, Versailles devient la résidence de Louis XIV), de donner la dimension d’un lieu (73 m de long pour la galerie des glaces ), de nommer des personnages importants (l’architecte, Le Vau, et le jardinier, Le Nôtre), de citer

un rite (la messe royale tous les matins), la classe de Sébastien Chavanon est incollable. La visite, aboutissement d’un travail en amont effectué tout au long de l’année, avait été soigneusement préparée. Les recherches documentaires sur Internet, et dans différents ouvrages, enrichies des solides apports du maître, fin connaisseur du monument, avaient largement familiarisé les enfants avec les lieux et leur histoire. Ces derniers ne sont pas avares de reconnaissance envers tous ceux qui ont contribué au financement du projet (5289 €). Ils citent : les familles, la Municipalité, l’association de parents d’élèves  « les Amis de l’école », Cael. Sébastien Chavanon insiste sur l’investissement de ses élèves qui ont eux-mêmes présenté le projet à leurs parents, sous forme de diaporama, lors d’une réunion préparatoire. Projet finalisé au delà de leurs espérances. La découverte, grandeur nature, de la magnificence du château de Versailles a visiblement ébahi leurs enfants. Des éclats brillent encore dans certains regards. Impressionnés par la foule de visiteurs faisant queue aux portes du château, les jeunes Plougrescantais ne sont pas près d’oublier le plaisir que ce voyage leur a procuré . « Ma meilleure classe découverte » déclare Louise tandis que Julien, Victor, Lou-Ann, Lilian, Adèle évoquent aussi le charme de la base de loisirs où ils logeaient. Et puis ... le maître leur a raconté des histoires drôles pendant les repas. En bref, résume Émilie, comme Margot: « C’était trop bien … sauf qu’on n’est pas resté assez longtemps ! ».

*AESH : Accompagnant des élèves en situation de handicap *ATSEM : Agent territorial spécialisé des écoles maternelles

Kelo juillet 2017

11


Evénements Départs en retraite

Exposition

René Pezzola et Marie Hélène Kerichard ont décidé de faire valoir leurs droits à la retraite. René a passé 28 années au service technique de la commune, Marie-Héléne a débuté au camping en 2015 puis elle a travaillé à l’Agence Postale et à l’accueil de la Mairie. Leurs collègues et les élus se sont réunis autour d’un verre, suivi d’un buffet, pour leur souhaiter “bon vent” dans leur nouvelle vie.

La Crêperie des Amis a trouvé une nouvelle activité, en effet Colette Lhostis a décidé de présenter ses toiles tout au long de l’année. Sa galerie lui permettra d’exposer ses nombreuses créations : huiles, aquarelles, encres, fusain... Vous pouvez désormais venir admirer ses tableaux, l’entrée est libre, ouvert tous les jours pendant la saison estivale de 11h à 13h et de 17h30 à 19h30.

Environnement Le Frelon Asiatique Si vous trouvez un nid, adressez-vous à la mairie tel: 02.96.92.51.18. La commune a choisi d’adhérer au dispositif d’aide mis en place par LTC, un référent communal se rendra sur place et s’assurera qu’il s’agit bien d’un nid de frelons asiatiques actifs. Il remplira une fiche

d’intervention et fera intervenir une entreprise spécialisée dans les plus brefs délais. La destruction des nids doit être réalisée par des professionnels surtout en période de forte activité (août/septembre). Un personnel qualifié utilise une combinaison étanche et des produits adaptés et homologués , garantissant la destruction complète du nid et son évacuation (risque limité de déplacement de la colonie). La part demandée au propriétaire sur la commune de Plougrescant (délibération en date du 05/05/2017) : Nid primaire (diamètre inférieur à 10 cm) Part Communale : 15 euros Contribution LTC : 15 euros Nid secondaire (diamètre supérieur à 10 cm) Part Communale : 25 euros Contribution LTC : 25 euros Part à la charge du propriétaire ( domaine privé) : le solde

MAIRIE DE PLOUGRESCANT Tel : 02.96.92.51.18 Fax : 02.96.92.59.26 Courriel : accueilmairie@plougrescant.fr Site : www.plougrescant.fr

Horaires d’ouverture : Lundi, mercredi, vendredi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30 Mardi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 16h30 Jeudi : 9h00 - 12h00 Fermée le samedi

Directeur de publication : A-F Piédallu - Rédaction et réalisation : Le comité Communication Imprimerie : Publi-Tregor - Lannion - Crédits photos : Comité Communication et responsables associatifs

12

Kelo juillet 2017


Environnement Tri sélectif Certains déchets ne peuvent être mis au tri sélectif et doivent donc être apportés en déchèterie : • • • • • • • • • • •

• • •

Bouteilles et bocaux en verre ménager Cartons bruns Bois Plâtre Polystyrène expansé Tout-venant incinérable, encombrants Textiles Ferraille Déchets d’équipements électriques et électroniques en fin de vie : écrans, gros électroménager froid et hors froid, petits appareils en mélange, lampes Amiante (uniquement dans les déchèteries de Lannion et Le Vieux-Marché) Déchets dangereux des ménages : piles, peinture, huile moteur, désherbant... Ces produits dangereux sont à présenter dans des conditionnements fermés et étanches. Déchets d’activités de soin à risques infectieux Déchets verts Déchets inertes : terre végétale, carrelage, vaisselle, faïence, sanitaires, béton, pots en terre cuite, ardoises naturelles, autres déchets inertes en mélange.

Pratique

Calendrier estival des collectes

Un ensemble de 3 unités de 5 m³ destiné aux cartons-papiers, aux verres et aux ordures ménagères, est opérationnel depuis juillet 2016. Il est situé rue Park Garden aux abords du grand hangar des services techniques.

Une borne électrique est à la disposition des usagers place de la Mairie.

Kelo juillet2017

13


La Chronique de Jean Le Dû Le breton comme emblème On me demande fréquemment de baptiser de noms bretons des associations, des maisons, des événements. Si je prends un peu cela comme un défi, je suis souvent pris de court. En effet, même à Plougrescant, on vit aujourd’hui dans un contexte urbain dont la langue d’échange est le français. Or, le breton se pratiquait dans un cadre rural, au sein d’une société où tout le monde se connaissait : si on rencontrait un enfant inconnu, on ne lui demandait pas son nom, mais Piou eo da dad ? « Qui est ton père ? » afin de le situer. Dans ce monde, les maisons n’avaient pas de noms de fantaisie comme ceux que le tourisme ou les retraités ont introduits (Sam suffit, Ker Mon Désir…). Il n’y avait pas non plus d’associations au sens où nous les entendons aujourd’hui, donc pas de mots pour les désigner. La langue de prestige était le français, comme l’atteste l’emploi en breton de nombreux adverbes « chics » comme brao abominabl « très beau », distingued « (je vais) très bien ! », bed zo dour pitoyabl « il a plu énormément ». Maintenant, c’est l’image du breton qui devient à la mode : si on ne le parle plus guère, on l‘écrit partout. Peu importe le sens des mots et la correction grammaticale, ce qui compte c’est que le texte retenu soit le plus éloigné possible du français. Si vous passez à la gare de Rennes, vous y verrez le « bar à soupe » Mat Kalon, un non-sens qui voudrait probablement signifier « bon appétit » mais se traduirait par quelque chose comme « cœur bon » : les patrons ont dû voir dans un dictionnaire que kalon « cœur » pouvait aussi signifier « appétit » dans certaines expressions et ils ont rajouté mat « bon » devant, comme en français, et l’affaire est jouée… Les TER portent la mention Ranvro Breizh « Région de Bretagne » : il aurait fallu écrire Rannvro Vreizh, car le premier mot est féminin, mais il est probable qu’on n’a pas voulu « déformer » le mot Breizh en Vreizh, trop compliqué, d’autant plus que tout le monde s’en moque. À Plougrescant même, une plaque sur la cantine nous apprend, Amañ eo bed lakaet arc’hant

gand ar Rannvro : il aurait fallu prêter une grammaire élémentaire à ceux qui ont écrit cette phrase, qui aurait dû être Amañ zo bed lakeet arc’hant en breton parlé ici ou Amañ ez eus bed lakaet en breton des livres. Piètre traduction, d’ailleurs, qui signifie littéralement « Ici la Région a mis de l’argent »… Imaginons de tels barbarismes sur des monuments publics en langue française ! Peu importe, les bretonnants ne lisent en général pas leur langue et la seule chose qui compte est le symbole. Comment donc nommer une association ? Si on s’attache au breton hérité, le seul mot dont le sens s’en rapproche est asamble « assemblée », mais il est banni en raison de son origine trop transparente. On va donc choisir un terme livresque de création récente à l’allure exotique Kevredigezh qui va prouver que le breton, c’est pas du pipeau ! La grande mode dans le contexte national est d’utiliser l’anglais dans les enseignes, les grands titres… Ici, on a le breton en plus, n’est-ce-pas ? On va donc l’utiliser – souvent sans en savoir le moindre mot – tout en ayant l’anglais en arrière-plan. Cela donne des résultats comme la marque Breizh Kontell, « couteau breton » (en breton cela serait Kontell Vreizh), constitué de mots bretons avec une syntaxe anglaise ou comme Breizh Garden (société paysagiste à Pommerit Jaudy), cette fois avec carrément le mot anglais pour « jardin ». Ces fantaisies s’arrêtent cependant quand les enjeux deviennent sérieux. On écrit bien les noms de communes en breton sur les panneaux, mais quand il s’agit d’indications routières comme « vitesse limitée », « travaux » ou « danger » on s’en tient au français !

Animations Estivales 2017 Fêtes Locales Les 21 et 22/07 et le 05/08” à 20:30 Soirée Théâtre A la Salle “Le Celtic” par le troupe “Le Trou de mémoire” Mais qu’est ce qu’elle fout la mort ? de Virginie Vanacker Synopsis : Quand Cécile apprend que sa mère est sur le point de mourir, elle prévient tout naturellement sa sœur avec qui elle entretient des relations épisodiques et conflictuelles. Nadine et son mari débarquent donc de Deauville pour assister à l’enterrement... seulement voilà, maman ne meurt pas et les langues se délient… on ne choisit pas sa famille… 02 96 92 54 65 Tarif : 6€/pers ; gratuit -12

14

Kelo juillet 2017

Le 21/07 à 10:15 Pardon de Ste Eliboubane Sur l’Île Loaven “Office religieux”. Départ de la chapelle St Gonery et procession jusqu’à l’Oratoire sur l’île.” 02 96 92 30 51 Le 23/07 à 10:30 Pardon de St Gonery Dans l’enclos de la chapelle Office religieux dans la chapelle. 02 96 92 30 51 Les 18/07 et 08/08 à 10:00 Marché d’artisans Place de la mairie , une vingtaine d’artisans d’art expose leurs oeuvres et créations. 06 50 77 46 00 Gratuit

Le 25/07 à 19:00 Fest Noz à la Salle “Michel le Saint” Soirée festive au son des binious, bombardes et autres sonneurs avec les Huns, Coca’Fin, Bruno et Thierry. Restauration sur place : galettes et crêpes. 02 96 92 52 14 patlecoad@wanadoo.fr Tarif : 7€/pers Le 07/08 à18:30 Conférence “Les Cap-Horniers de la Marine marchande à la voile de 1850 à 1925 » à la Salle “Michel le Saint”. Il y a 150 ans, la route du Cap Horn était la seule voie maritime possible pour passer de l’Atlantique au Pacifique et les marins bretons partaient alors plus de 8 mois pour rejoindre les rades du Chili, de la Californie ou de l’Australie. 06 24 89 64 74 Gratuit


Animations Estivales 2017 Fêtes Locales(suite) Le 08/08 à 19:00 Fest Noz à la Salle “Michel le Saint” Soirée musique et danse au son de la cornemuse et de la bombarde, ou encore du Kan A Diskan... Restauration sur place : galettes et crêpes michel.magne05@orange.fr Tarif : 7€/pers

Le 18/08 à 09:30 Du kayak à l’huître Base de Beg Vilin Club de kayak Au départ de Beg ar Vilin, suivez votre guidemoniteur au milieu des îlots de Plougrescant. Longez les parcs à huîtres et observez les jardiniers de la mer affairés autour des tables et poches à huîtres.

Maison du littoral

Les 25/07 et 16/08 à 10:00 A la découverte du site du Gouffre : Maison du littoral Pointe septentrionale de la Bretagne, le site du Gouffre dévoile son histoire. Découvrons les paysages, la faune et la flore qui composent cet espace naturel protégé aux milieux variés : cordons de galets, landes, lagunes… Appuyons-nous sur la géologie pour comprendre sa formation et son évolution.

www.lannion-tregor.com/fr/environneLe 28/07 à 10:00, Le 11/08 à 14:30 ment/les-espaces-naturels/les-espacAtelier Terra Maris : Alg’ô rythmes es-naturels-s-animent.html Pourquoi y a-t-il autant d’algues ? Comment Tarif : 3€/pers; 1€ 13-18 ans; vivent-elles ici ? Comment distinguer celles qui se mangent ? Quelle cueillette respectueuse gratuit -13 adopter en toute légalité ? Vous aurez toutes (réservation conseillée) Le 27/08 à 14:00 les réponses en direct, plus une surprise Cirque et Mer Pors Scaff 02 96 92 58 35 gustative à la fin de l’animation ! Concours de boules bretonnes, numéros de 06 50 63 10 13 Tarif : 9€/pers ; 5€/-14ans cirque, acrobaties, concert . sur réservation. Les 10 et 24/07 et 07 et 21/08 à 14:00 Restauration sur place. Découverte du marais de Gouermel galapiat-cirque.fr/c51-Cirque-Mer/ Le 01/08 à 14:00 Parking du Centre de Loisirs Suivi vers 22:30 du feu d’artifice communal Atelier Terra Maris : Ces plantes qui nous Deux mondes se rencontrent au marais Gratuit font du bien de Gouermel, frontière entre terre et mer, Rdv parking de Pors Hir aménagé et exploité par l’homme au fil des Sortie Kayak siècles. Découvrez ce site, sa biodiversité, son Sur un sentier littoral, nous découvrirons larochederrien-canoekayak.com l’herboristerie des plantes qui nous font du patrimoine bâti et les nouveaux usages qui bien, découvrirons la maison entre les rochers, s’y développent progressivement. Tarif 25€/pers le gouffre et les grèves de galets dans des Bottes et vêtements adaptés à la marée. (réservation conseillée) paysages sauvages. Une surprise gustative vous attendra à la fin de l’animation ! Le 12/07 à 14:30 et les 03 et 17/08 à Le 06/07 à 09:30 06 50 63 10 13 Tarif : 9€/pers ; 5€/-14ans 10:00 les 11 et 27/07 à 14:00 sur réservation. La plage à la loupe: Maison du littoral Le 03/08 à 09:30 Comme des détectives, cherchons les Sous le kayak les algues Le 09/08 à 20:15 indices abandonnés par la mer sur le sable Base de Beg Vilin Club de kayak Sortie crépusculaire : Maison du littoral pour découvrir qui se cache sur nos côtes. Partez en kayak vers le nord de l’Ile d’Er, et Vivez les instants magiques du crépuscule Arpentons la plage et observons pour découvrez le biotope des algues : laminaires, sur le site naturel du Gouffre. Le temps d’une comprendre le rôle de la laisse de mer. goémon, Varech vous laisseront découvrir balade, laissez vos sens s’imprégner de quelques vieilles et crustacés cachés au milieu l’ambiance nocturne s’installant peu à peu. Le 13/07 à 10:00 de cette végétation sous-marine. Admirez le Découvrez la vie extraordinaire des chauvesEscapade Nature : Maison du littoral ballet des algues flottant au gré des courants. souris, appelées aussi les hirondelles de la Baladons-nous avec un œil naturaliste. Sur réservation. Utilisons nos sens pour relever les indices que nuit. nous offre la nature : écoutons le chant du Les 13 et 20/07 et 24/08 à 14:00 Animations Office de tourisme cisticole des joncs, sentons le parfum iodé de Découverte de la pêche à pied la mer, observons une araignée... Que nous Tarif: 2€/pers ; gratuit -12 ans Base de Beg Vilin Club de kayak livrent-ils ? Et si on écrivait tout ça dans un Couplez kayak et découverte de la pêche à 02 96 92 22 33 pied, découvrez l’habitat des crustacés autour carnet ? du rocher du Taureau. Les 11 et 25/07 à 14:00 et 08 et 22/08 à Les 19/07 et 30/08 à 14:30 Sur réservation. Sortie nature : Papillons et autres petites 13:00 Visite ostréicole Rdv à l’Office de Tourisme bêtes : Maison du littoral Le 06/08 à14:00 Partons à la recherche de ces chers papillons. Venez découvrir les parcs à huîtres !!! Les Démonstration de Stand Up Equipés de filets à papillons vous apprendrez étapes de la production de l’huître, les outils Base de Beg Vilin Club de kayak à les attraper sans les abîmer. Puis à l’aide de de travail, visites sur les parcs et explications Lors des Régates de La Roche-Jaune, les boîtes loupes vous les observerez facilement, des différentes techniques d’élevage et kayakistes rochois feront une démonstration avant de les relâcher. Vous en saurez plus sur l’économie locale. d’esquimautage et de récupération en mer. leur vie, ainsi que sur celle des insectes et au- Prévoir des chaussures adaptées au milieu Essai de kayak et Stand Up paddle gratuit. marin. tres petites bêtes. Le 13/08 à 07:30 Vide Grenier Dans la rue St Gonery Chacun déballe sur son stand. Dans la rue principale du bourg. 02 96 92 56 54 Gratuit

Le 07/08 à 06:15 et le 22/08 à 06:30 Lever de soleil sur le sillon de Talbert Base de Beg Vilin Club de kayak Découvrez les couleurs de l’aurore naissant sur la mer et le soleil levant derrière le sillon du Talbert (7h00) . Matériel à prévoir : tenue adaptée + lampe frontale. Sur réservation. Les 09 et 28/08 à 19:15 et 19:30 Coucher de soleil dans la baie de Gouermel Base de Beg Vilin Club de kayak Découvrez la baie de Gouermel en kayak à marée haute, ses ilots et dirigez vous vers le port pour vous approcher du soleil couchant à 21h30. Matériel à prévoir : tenue adaptée + lampe frontale.

Le 21/07 à 10:00, le 26/07 à 14:00, les 10/08 et 24/08 à 13:30 A marée basse : Maison du littoral Zone découverte à chaque marée, l’estran cache une vie mystérieuse. Enfilez vos bottes pour découvrir les animaux du bord de mer et pour connaître les bases d’une pêche de loisir respectueuse de l’environnement. S’équiper de bottes ou chaussures allant dans l’eau.

Le 18/07 à 14:00 Balade patrimoine : la vallée des Moulins Rdv à la baie de l’Enfer Sur un parcours de 4 kms, partons à la découverte de l’activité minotière de ce petit ruisseau en limite de commune qui compte plusieurs ruines de moulins. Economie, histoire, nature.. Prévoir des chaussures de marche. Balade d’environ 2 heures.

Le 23/08 à 10:00 Balade botanique : Maison du littoral Parcourons le site du Gouffre en jetant un oeil attentif aux plantes : comment reconnaître l’armérie maritime, pourquoi le chou marin est-il protégé, quelles sont les astuces de ces végétaux pour vivre si proche de la mer… ?

Le 01/08 à 14:00 Balade patrimoine : Géocaching Rdv au parking de Pors Scaff Initiation à une chasse au trésor mondiale.

Kelo juillet 2017

15


Me’kanic

16

Kelo juillet 2017

Profile for Plougrescant

Kelo juillet 2017  

Journal de Plougrescant Juillet 2017

Kelo juillet 2017  

Journal de Plougrescant Juillet 2017

Advertisement