FĂŠvrier 2017
Les maisons fleuries
Le mot du Maire Chèr(es) Plougrescantais (ses) A l’occasion de la parution de ce “Kelo”, je tenais tout d’abord à souhaiter à toutes et tous une très bonne année 2017, tant sur le plan personnel et familial, que professionnel, avec la meilleure santé possible.
Rubrique Le mot du Maire
2
Année 2016
3
Travaux
3 -4 - 5
Associations
5-6-7
Lannion Trégor Communauté
8-9
Services
10
Vie Locale
10 - 11
Environnement
12
Chronique de Jean Le Dû
13
Rencontre avec Marie-Claude Janvier
14
Agenda
15
locales. Je remercie tous les bénévoles pour le temps qu’ils ont consacré au bénéfice du plus grand nombre. Les associations contribuent ainsi largement au mieux vivre ensemble et renvoient une image très positive de notre commune, en particulier aux estivants de passage.
Beaucoup de projets communaux ont été traités pendant l’année écoulée. La rénovation de l’ancienne poste dont la réception des travaux est prévue pour mi-février, les 6 zones de mouillages, la mise aux normes d’accessibilité de la mairie ainsi que des toilettes publiques avec une suite en 2017 pour le Celtic, l’école, la bibliothèque … Le PLU, l’aménagement du bourg, les 7 logements pour personnes à mobilité réduite, la réhabilitation des 29 logements de la Cité Kerbido, le PCS (Plan Communal de Sauvegarde), la révision des servitudes du littoral, l’extension d’un cabinet médical en continuité de l’ancienne poste sont des dossiers sur lesquels vos élus ont travaillé en 2016 et qui verront leur concrétisation en 2017. Je souhaite également préciser que tous ces travaux se font dans le respect d’un budget communal équilibré et sain.
Je tiens à mettre spécialement en avant le 1er festival “Cirque et mer” qui s’est déroulé fin août et début septembre 2016. Le temps fort du vendredi 2 septembre, proposé par les circassiens a drainé aux alentours de 2000 spectateurs. Le principe d’un festival bisannuel est retenu, nouveau rendez- vous donc en 2018.
L’année 2016 a été également riche en animations diverses grâce à la vitalité de nos associations
Bloavez mad
Le tourisme tient un rôle majeur dans le développement de notre économie locale et toutes ces initiatives et ces temps festifs vont dans le bon sens. D’ailleurs, plusieurs nouveaux commerces se sont ouverts en 2016 et, ainsi, vont permettre encore plus de lieux de rencontres, de services… Pour terminer, 2017 sera encore une année riches de projets, de réalisations, de temps forts…
Anne-Françoise Piedallu
Conseil Municipal et permanences Maire : Anne-Françoise Piedallu, en charge des Affaires Générales et de l’Action Sociale - permanences : le mardi et le vendredi de 10h à 12h. 1er adjoint : Gilbert Rannou, chargé des Affaires Scolaires, du Développement Économique et Touristique et des Mouillages. - permanence : le lundi de 10h à 12h. 2ème adjoint : Gérard Couillabin, chargé de la Voirie, des Bâtiments, de l’Urbanisme, des Travaux et de l’Environnement - permanence : le jeudi de 10h à 12h. 3ème adjoint : Jean Neukum, chargé des Finances, de la Vie Associative, de la Jeunesse et de la Communication - permanence : le mardi de 14h à 17h.
2
Kelo février 2017lo février 2016
Conseillers municipaux : Nathalie Urvoas Cécile Hervé Roland Patézour (délégué) Véronique Dutescu Le Calvez (déléguée) Gérard Pongérard (délégué) Marie-Françoise Allain Roger Kerambrun Marie-Thérèse Prigent Philippe Derrien Cécile Milon Jean-François Corre
Année 2016 Quelques chiffres:
en Mairie et sur le site internet. Les services de l’Etat, ainsi que toutes les Personnes Publiques Associées (PPA) et les organismes à consulter, ont été destinataires du projet complet et ont 3 mois pour faire part de leurs observations, leur avis étant considéré favorable en cas d’absence d’observations. L’enquête publique sera menée à la suite, soit environ de mi-mars à mi-avril, si la Commune n’est pas contrainte de revoir son projet. Lors de l’enquête publique les personnes qui le souhaitent pourront émettre leurs observations à l’attention du commissaire-enquêteur. Le commissaire-enquêteur disposera d’un mois pour rendre son rapport, le Conseil Municipal pourra ensuite voter l’approbation du PLU.
Etat civil - Mariages : 6 (13 en 2015) - Naissances : 8 (2 en 2015) - Décès : 25 (20 en 2015) Urbanisme - 26 demandes de permis de construire - 84 demandes de déclaration de travaux - 106 demandes de certificat d’urbanisme Ecole 3 classes: 70 enfants (62 en 2015) (54 en 2014) 29 en maternelle 12 CP, CE1 29 CE2, CM1, CM2 Repas “senior” du mercredi 50 personnes inscrites avec une moyenne de 40 personnes à chaque repas. CCAS Banque alimentaire - Bénéficiaires actuels: 45 personnes 24 familles dont 15 mineurs - Quantités : + de 10 000 Kg Pour Noël, les membres du CCAS se sont rendus auprès de 24 Plougrescantaises et Plougrescantais résidant en maison de retraite et EPAHD à Penvénan ou à Tréguier pour leur remettre un colis de friandises et de produits cosmétiques achetés dans les commerces locaux. Arrêt du PLU Le Plan d’Occupation des Sols de Plougrescant date de 1988, il a été revisé en 1998. Le Conseil Municipal a voté la presciption de révision le 06/02/2015, le plan d’Aménagement et de Développement Durable a été débattu par le Conseil Municipal lors de la séance du 27/05/2016. Le PLU a été arrêté le 18/11/2016 en Conseil Municipal, le dossier complet du projet est à disposition du public
Tourisme La fréquentation a été exceptionnelle sur le site du gouffre et de la maison du littoral. Egalement une très forte fréquentation de la chapelle Saint Gonéry en dépit des travaux. Animations Environ 200 animations se sont déroulées sur le territoire communal. Quelques faits marquants: - Océan Racing (compétition nationale à Beg Ar Vilin) - Cirque et Mer avec Galapia (2000 participants) - Fête de la musique - Trouz Er Vro - Téléthon Mouillages Réalisation de 5 ZEML (Zones d’équipements et de mouillages légers): Pors Scaff, Poul Stripo, Pors Hir, le Castel/Varlen Beg Ar Vilin à destination des plaisanciers. Aujourd’hui, ils ont à leur disposition 288 emplacements. Il reste 25 places disponibles: 4 au Castel, 10 au Varlen, 6 à Pors Scaff et 5 à Poul Stripo. Rappel des tarifs : Pour bateau de 0 à 7 m : 30 € du mètre + forfait de 75 € Pour bateau de + de 7,01 m : 30 € du mètre + forfait de 90 €
Travaux Cité Saint Gonéry Le projet des 7 logements, pour personnes à mobilité réduite se termine. L’entrée des futurs locataires est prévue pour la mi-avril. La Commune, faisant partie de la commission d’attribution, a clairement indiqué sa volonté de donner la priorité aux Plougrescantais.
Kelo février 2017
3
Travaux Aménagement de l’ancienne poste et du pôle médical L’aménagement de l’ancienne poste, en une agence postale, un bureau pour l’office de tourisme, une salle des associations et 2 bureaux à caractère médical, est achevé. La mise à disposition de ces nouveaux locaux est prévue en février.
Les plans du futur pôle médical sont prêts, il comprendra un cabinet médical, une salle d’attente commune pour le médecin et les bureaux à caractère médical, une salle de repos, une salle d’archives et des toilettes. Les travaux vont pouvoir commencer dans les prochaines semaines et devraient être terminés à la fin de l’année.
Vue d’ensemble
Mise aux normes ERP Des règles et contraintes justifiées, nous ont amenés à mettre en place un échéancier sur 3 ans des mises aux normes de nos bâtiments
communaux pour personnes à mobilité réduite. Un calendrier, validé par la
4
Kelo février 2017
préfecture, a été établi en 2015 pour apporter les aménagements adaptés aux personnes rencontrant des difficultés de déplacement dès 2016. Nous avons modifié l’accès de la Mairie en changeant la porte d’entrée par un sas avec des portes automatiques, l’adaptation des toilettes permet maintenant le passage d’un fauteuil roulant. Les toilettes publiques ont été modifiées dans ce sens. Les anciennes toilettes aux abords de l’école, en remplacement des toilettes de l’église, sont également en cours d’aménagement. Poursuite des mises aux normes en 2017 à l’école, à la bibliothèque et à la salle du Celtic qui sera
rénovée, de surcroît. Ce sera le tour du camping et du stade en 2017 - 2018. Des chantiers
plus complexes et plus onéreux comme ceux de la salle Michel Le Saint, l’église et la chapelle seront engagés après 2018.
Travaux Cité de Kerbido La réhabilitation énergétique complète des 29 logements de Kerbido a démarré cet automne et devrait se terminer au 2ème trimestre. Les peintures extérieures ainsi que les séparations entre chaque logement seront également refaites. La Commune terminera ce chantier par la réfection des routes.
Aménagement du Bourg Le réaménagement du bourg et de certaines rues adjacentes va se concrétiser à la fin de l’année 2017. Ce projet est devenu une nécessité pour donner une
suite et une fin aux 2 premières tranches et sécuriser le passage devant la chapelle et l’épicerie.
Le chantier va commencer par des travaux sur les réseaux, nécessaires avant la réfection totale de la départementale jusqu’à l’église ainsi que de la route de la pharmacie, de la route de Beg Vilin et du contour de la chapelle.
Le problème de stationnement était l’inquiétude principale des commercants et des habitants, un terrain en cours d’acquisition par la Commune va permettre la création de places de parking à proximité immédiate des commerces.
Associations Le Trou de Mémoire En 2016, la troupe de théâtre “Le Trou de Mémoire” de Plougrescant, s’est produite à cinq reprises au Celtic, en interprétant une pièce de Jean-Pierre Martinez, “VENDREDI 13”. Pour 2017, une nouvelle pièce est en préparation, “Mais qu’est-ce qu’elle fout la mort” de Virginie Van Acker.
Elle sera jouée par Josiane Briand, Yves Briand, Serge Chalony, José Couillabin et Michèle Saliou. La mise en scéne sera assurée par Christian Perrard. Les dates prévues sont : les 2 et 3 juin, le 22 juillet et le 5 août 2017. Kelo février 2017
5
Associations Association
Président
Téléphone
Email/Site internet
Les Amis de l'école
Sineau Stéphanie
06.17.47.85.56
bureau-lesamisdelecole@googlegroups.com
Les Amis de la Chapelle Saint-Gonéry
Ponsonnet Marc
lesamisdesaintgonery@gmail.com
Association Marine Marchande retraités de la marine
Hervé Pierre
02.96.92.03.36 06.31.46.35.37 02.96.92.53.53
pierre.herveplougrescant@orange.fr
Association des Plaisanciers de la Presqu'ile de Plougrescant (A3P) C. A. E. L (Culture Arts Et Loisirs)
Bruno Tardy
06.73.92.00.13
brtardy@hotmail.fr
Caillet Sylviane
02.96.92.54.88
Club des retraités
Le Souder Marie-Thérèse
02.96.92.02.23
cael.tregor@orange.fr marie-therese.le-souder@orange.fr
Comité d'Animation Comité de Jumelage Etauliers
Carpentier Dominique Le Coadou Patricia Magne Michel
08.79.17.94.18 06.86.52.40.27 02.96.92.53.81
FC Lizildry (foot) F.N.A.C.A (anciens combattants)
Hamon Gil Brouder Joseph
06.61.11.42.43 02.96.92.65.35
Mutuelle Coups Durs (mutuelle agricole)
Marjou Daniel
06.80.02.31.08
Papot'Ages Société de chasse Trou de mémoire (théâtre) Fapel 22 (Fédération des associations de
Danièle Juliot Le Mauff Le Ledan Robert Couillabin José Muriel Fianacca
06.20.97.91.39 02.96.92.03.80 02.96.92.56.51 02.96.92.55.57
lesamisdelecole-plougrescant.fr
lesamisdesaintgonery.blogspot.fr
club.retraites.plougrescant.over-blog.com
patlecoad@wanadoo.fr
migoel.magne@wanadoo.fr gilou22820@gmail.com daniel.marjou@wanadoo.fr la_boule85@hotmail.com fapel22@aol.com
protection de l'environnent et du littoral 22)
Subventions allouées par la commune associations locales en 2016
aux
Les Amis de l’école : 950 € C.A.E.L : 475 € Comité d’Animation : 760 € Club des retaités : 475 € Papot’Ages : 333 € Pensionnés de la Marine Marchande : 105 € Mutuelle des coups durs : 95 € F.N.A.C.A : 67 € Vétérans Football Entente Lizildry : 30 € Comité de Jumelage : 475 € + 800 € F.C Lizildry : 950 € Entente Foot Lizildry jeunes : 618 €
Par ailleurs les salles communales, Le Celtic et la salle Michel Le Saint, sont mises gratuitement à la disposition des associations. Tarifs des salles pour les Plougrescantais Celtic : -associations, toute activité régulière : gratuit -associations, activités ponctuelles et payantes : 80 €/ jour -particuliers, toute activité : 80 €/jour Salle Michel Le Saint : -associations, toute activité régulière : gratuit -associations, activités ponctuelles et payantes : 80 €/ jour -particuliers: -du lundi matin au vendredi matin : 160 €/jour -du vendredi 13h30 au dimanche 10h : 200 € -du vendredi 13h30 au lundi 10h : 300 €
Comité d’Animation de Plougrescant (CAP) Notre association s’est investie dans 5 temps forts : “Trouz er Vro”, événement planifié (en collaboration avec le Comité de jumelage) durant les trois jours du week-end d’Ascension et faisant de notre commune un lieu d’accueil pour la Mission Bretonne de Paris et un grand nombre de musiciens. La Fête de la musique, le 21 juin, une soirée musicale vite reportée à l’intérieur de la salle Michel Le Saint, la pluie s’étant invitée en soirée. Le fest -noz du 2 août dans la salle Michel Le Saint. Halloween, devenu un rituel chaque 31 octobre. Enfants et parents prennent plaisir à se retrouver,
6
Kelo février 2017
déguisés, sur le parvis de la mairie pour écouter les contes et légendes de Bretagne racontés, cette année, par Samuel Perron. Le Téléthon, soirée cabaret organisée par les bénévoles du CAP. Les musiciens chaleureux et généreux ont animé avec cœur cette soirée et cela s’est ressenti par la bonne humeur qui régnait dans la salle. Les petites mains ont encore tricoté et le patchwork de carrés de laine recouvre une partie non négligeable du parquet. Pour 2017, toutes ces animations sont reprogrammées et, nous l’espérons, avec le même succès qu’en 2016.
Associations Comité de Jumelage L’année 2016 a été très dense. La fête de l’asperge, fin avril, avec l’appui de l’intercommunalité de Saint Ciers en Gironde a permis la démonstration de danses bretonnes, musicalisée par Kan Ar Skrilh, la formation de cornemuses de Penvénan. Le groupe de danse bretonne, animé par Harisoa, fonctionne bien et de nouvelles inscriptions se sont rajoutées à la rentrée 2016. Le comité de jumelage s’est investi également dans la nouvelle manifestation élaborée par Olivier Mel : Trouz Er Vro, ou « du bruit dans le pays ». Son bilan, positif, encourage à renouveler l’expérience.
Projets et animations 2017 : -premier trimestre 2017 : rencontre avec les comités de jumelages voisins (Plouguiel, Camlez, Penvenan, Tréguier...), -les 29 et 30 avril, fête de l’asperge du Blayais, -les 13 et 14 mai, rencontre à St Brévin, avec le cercle celtique Gwennili ar Mor (Hirondelle de mer), -les 24, 25, 26 mai, Trouz er Vro et la mission bretonne, -le mardi 08 Août, Fest noz du comité de jumelage, -du vendredi 08 au dimanche 10 septembre, journées du jumelage.
Les Amis de la Chapelle Saint Gonéry Interrompus depuis début novembre 2016, les travaux ont repris le 18 janvier. Leur déroulement est toujours susceptible de faire apparaître la nécessité d’interventions supplémentaires, c’est le cas notamment sur 4 éléments du mobilier liturgique suite à leur examen en atelier : la Vierge en albâtre, le Christ en Croix, le cadre du tableau de Descente de Croix et la chaire. Défini dès la création de l’association, notre objectif d’approcher très près la couverture totale de la charge financière communale est en bonne voie de réalisation. Nous œuvrons en ce sens grâce aux cotisations et
dons directs des adhérents, au travail de tous les bénévoles qui participent aux nombreuses activités de l’association dont notamment l’accueil des visiteurs dans la chapelle. Leurs dons constituent la partie essentielle de nos revenus. Pour les personnes souhaitant adhérer, ou les adhérents n’ayant pas encore renouvelé leur adhésion pour l’exercice 2016/2017, nous signalons qu’il leur est possible de le faire sans attendre la prochaine AG d’août 2017. Les cotisations (inchangées : 10 € par personne, soit 20 € pour un couple) sont à adresser à notre trésorier: Jean-François Corre 10 Hent Beg Vilin 22820 PLOUGRESCANT
Les Amis de l’école Les Amis de l’école de Plougrescant proposent et organisent de petits événements tout au long de l’année afin de financer les projets de notre belle équipe d’enseignants et de permettre à nos enfants d’évoluer dans une école qui bouge... Nous avons bien démarré l’année en proposant chaque 1er vendredi du mois une vente de gâteaux “maison” à 16h30 à la sortie de l’école, puis une opération “livraison de croissants” bien appréciée de nos habitants... Temps forts de décembre avec une vente de sacs shopping dans les commerces (toujours en cours) puis du joli calendrier 2017 avec des photos de notre côte. L’année 2017 ne sera pas en reste et pour se réchauffer il ne faudra pas hésiter à commander la tartiflette à emporter le 10 février (commande dans les commerces
et livraison à l’école). Un loto est programmé à Penvénan le 18 mars. Après la vente de muguet le 1er mai qui vous portera bonheur, venez dîner et danser le 6 mai à la salle Michel Le Saint sur le thème “discoannées 80”. Les joueurs de boules ne sont pas oubliés et pourront venir tester leurs talents le 4 juin sur les allées de la Mairie. Nous achèverons l’année par la kermesse tant attendue avec de nombreuses activités et tombola le 2 juillet. Les opérations des Amis de l’école financeront entres autres un très beau voyage à Versailles (thème histoire de France), une sortie à Océanopolis, les vélos pour la maternelle, les sorties cinéma, les jeux de la garderie et plein de belles choses pour tous les enfants.
Kelo février 2017
7
Lannion Trégor Communauté
8
Kelo février 2017
Lannion Trégor Communauté La Communauté d’agglomération Depuis le 1er janvier 2017, la Communauté de Communes du Haut Trégor(CCHT) et la Communauté de Communes de la Presqu’île de Lézardrieux (CC-Lézardrieux) ont intégré Lannion Trégor Communauté (LTC). La communauté d’agglomération est un Etablissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI). Elle rassemble, depuis le 1er janvier 2017, 60 communes pour 118.000 habitants. Ces communes se sont unies sur le principe de solidarité, l’objectif étant de faire ensemble ce qu’une commune seule ne pourrait faire.
Dates clés 1994 : création de la communauté de communes 2003 : création de la communauté d’agglomération Lannion-Trégor (20 communes membres) 2014 : naissance de Lannion-Trégor Communauté suite à la fusion de Lannion-Trégor Agglomération avec Beg Ar C’hra Communauté et intégration de la commune de Perros-Guirec (29 communes membres) 2015 : nouvelle fusion avec la Communauté de communes du Centre-Trégor (38 communes membres) 2017 : nouvelle fusion avec les Communautés de communes du Haut-Trégor et de la Presqu’île de Lézardrieux
60 communes autour d’un projet de territoire ambitieux Composante spatiale importante du “Grand Trégor” historique, le territoire nouvellement formé répond à des logiques d’organisation et de fonctionnement qui en font un espace de vie cohérent. Leur proximité géographique initiale et leurs similitudes de préoccupations ont naturellement amené ces territoires à travailler ensemble sur un
nombre important de sujets et de projets. Leurs habitants, ainsi que leurs entreprises, ont développé des pratiques qui n’ont fait qu’accroître en permanence les échanges entre eux (emplois, commerces, services, loisirs, enseignement…). La création de cette nouvelle communauté élargie, et la synergie qui en découle, permettront d’améliorer l’attractivité du territoire trégorrois, en s’appuyant sur un projet de territoire, équilibré et cohérent, répondant aux enjeux caractéristiques du Trégor.
Les domaines de l’agglomération
compétences
de
Lannion-Trégor Communauté gère de nombreuses compétences tout en rappelant que son “cœur de métier” reste le développement économique : - Le développement économique, numérique (très haut débit) et touristique. - L’enseignement supérieur, la recherche, l’innovation. - L’aménagement et l’accessibilité du territoire. - Les transports. - Les Maisons de services au public (MSAP). - L’équilibre social de l’habitat. - La politique de la ville dans la communauté. - La voirie et parcs de stationnement d’intérêt communautaire. - La protection et mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie. - La gestion des ordures ménagères et le tri sélectif. - L’eau et l’assainissement (collectif et non collectif). - Les équipements sportifs et culturels d’intérêt communautaire, l’enseignement musical. - La petite enfance, et l’enfance jeunesse (pôles basés à Plouaret, Cavan, Tréguier et Pleudaniel). - L’action sociale en matière d’hébergement pour personnes âgées (EHPAD du Gavel à Trébeurden) et le portage de repas à domicile (pôles de Cavan et Pleudaniel). - La coopération décentralisée avec Haïti et le Mali.
L’organisation politique Lannion-Trégor Communauté exerce de nombreuses compétences avec pour objectif d’agir toujours plus pour le développement économique, l’emploi, et l’amélioration du cadre de vie. Les décisions prises par l’Agglo impactent votre vie quotidienne. Chaque décision, prise par le Conseil communautaire, fait l’objet d’un parcours bien précis en amont, laissant place au débat et à la réflexion. L’organisation de la communauté est consultable sur : www.lannion-tregor.com.
La commune de Plougrescant ne dispose plus que d’un conseiller communautaire, Mme le Maire, Annette Piedallu, et d’un conseiller suppléant, Mr Gilbert Rannou.
Kelo février 2017
9
Services La MSAP de Tréguier (Maison de Services au Public) C’est un guichet d’accueil multiservice chargé d’accueillir, d’orienter et d’aider les citoyens dans leurs relations avec les administrations, les organismes publics et privés et les différents services de Lannion Trégor Communauté. Missions: -Assurer la proximité avec les Services Publics et les services de la Lannion Trégor Communauté. -Informer et orienter les habitants du territoire sur leurs questions administratives. -Faciliter l’usage des procédures téléphoniques et électroniques. -Aider à constituer des dossiers et à les transmettre aux organismes. -Accompagner le public dans l’usage d’Internet grâce à un espace public numérique (scanner, photocopies, impressions).
Accès - Renseignements
Domaines d’intervention: -Famille, accès au droit : Conseil départemental Action Sociale, Enfant Famille et PMI, CLIC, RPAM, Mission locale, Accueil de loisirs, Ecole de musique, Environnement, Conciliateur de justice… -Emploi, formation, économie : le Point d’appui, ADESS, Création d’entreprise, Mission locale. -Logement et énergie, transport : Point Info Habitat, Côtes d’Armor Habitat, CLCV, Tro Glaz… -Social / Santé / Retraite : CPAM, Service Social Maritime, médecine du Travail, … -Espace numérique accompagné : recherche d’emploi, aide aux connexions aux espaces personnels CARSAT, CAF, POLE EMPLOI,… ANTENNE DE PENVENAN
MAISON DE SERVICES AU PUBLIC - TREGUIER 12, rue Lamennais (anciennement CPAM) Du LUNDI au VENDREDI 9h00 - 12h00 et 13h30 - 16h30 msap.treguier@lannion-tregor.com
RdC Centre culturel Anatole Le Braz VENDREDI 9h15 - 12h00 et 13h30 -16h30 02 96 92 33 46
Dossier Médical Partagé (DMP)
L’Assurance Maladie des Côtes d’Armor vous invite à créer votre Dossier Médical Partagé (DMP) en avant-première
Le Dossier Médical Partagé (DMP) facilite votre suivi médical. Gratuit et confidentiel, le Dossier Médical Partagé (DMP) conserve précieusement vos données de santé en ligne. Il vous permet de les partager avec votre médecin traitant et tous les professionnels de santé qui vous prennent en charge, même à l’hôpital. Le DMP vous permet de partager les informations de santé utiles à votre prise en charge, comme : - vos pathologies et allergies éventuelles, - vos antécédents (maladies, opérations…),
- les médicaments que vous prenez, - vos données de remboursement de l’Assurance Maladie, - vos comptes rendus d’hospitalisation et de consultation, - vos résultats d’examens (radios, analyses biologiques…). Et toutes autres informations utiles à votre prise en charge, comme les coordonnées de vos proches à prévenir en cas d’urgence, etc...
C’est vous qui gardez le contrôle de votre Dossier Médical Partagé (DMP) Vous pouvez consulter votre Dossier Médical Partagé à tout moment. Le Dossier Médical Partagé n’est pas obligatoire et n’a aucun impact sur vos remboursements. Vous pouvez ajouter ou masquer un document. Les actions réalisées dans votre Dossier Médical Partagé sont tracées : vous y avez accès ! Vous êtes libre de demander à tout moment la fermeture de votre Dossier Médical Partagé.
Pour créer votre Dossier Médical Partagé, connectez-vous sur www.mon-dmp.fr muni(e) de votre carte Vitale.
Vie Locale Cérémonie du 11 Novembre Pour la commémoration de l’Armistice et l’hommage rendu à tous les Morts pour la France, une soixantaine de personnes s’était rassemblée devant le monument aux morts, face à l’église.
10
Kelo février 2017
Dans cet indispensable travail de mémoire, les enfants de l’école ont pris part à la cérémonie, entonnant “la Marseillaise” avec les élus, les représentants des anciens combattants.
Vie Locale Concours des maisons fleuries Les élus ont félicité les neuf candidats inscrits dont les réalisations avaient été repérées par le jury, composé de Cécile Hervé, Nathalie Urvoas et Michèle Le Calvez, lauréate du premier prix l’année dernière. Le palmarès Jardin de plus de 1.000 m² : 1. Alain Libouban, 2. Rosalie Le Gall. Jardin de moins de 1.000 m² : 1. Nicole Quesnel, 2. Viviane Urvoy. Talus : 1. Isabelle Quesnel, 2. François Le Beaudour.
leur jardin, une plante de rocaille et un bon d’achat. Madame le Maire a rappelé l’importance du fleurissement individuel, qui “participe à l’attractivité de la commune au bénéfice des Plougrescantais et des touristes” et n’a pas oublié non plus de féliciter les employés communaux, dont deux sont spécifiquement affectés aux espaces verts. Courant mars, ils inviteront d’ailleurs les Plougrescantais qui le désirent à des
Mention spéciale potager : Laura Harscoat. Autres mentions spéciales : 1. Jean-Yves Bougeant, 2. Alain et Maryvonne Lanoë-Kandelman. Les lauréats sont repartis avec la photo encadrée de
démonstrations de techniques de bouturage, dans les serres de la commune.
Sapin de Noël La Municipalité avait invité les enfants de la commune à décorer le sapin de Noël de la salle Michel Le Saint.
Ils ont réalisé des boules en plastique transparent avec des matériaux de récupération, des papillotes argentées et des paquets cadeaux avant de les accrocher dans le sapin. Matériel et matériaux avaient été fournis par la Commune. La séance s’est terminée par un bon goûter.
Aidés des mamans, mamies et nounous accompagnatrices, les enfants, de 3 à 11 ans, tous plus motivés les uns que les autres, ont peint, collé, découpé.
Le repas des aînés Une centaine de Plougrescantais, âgés de 68 ans et plus, ont pris part au repas offert par la Municipalité aux aînés de la communes. Ce traditionnel moment de convivialité a été l’occasion, pour Madame le Maire, d’honorer la mémoire des personnes disparues durant l’année. Elle a eu une pensée particulière pour Marie Brizault, 99 ans, la doyenne de la commune, qui réside depuis quelques années déjà au foyer logement de Tréguier, et pour le père Emmanuel Dupont-Latour, âgé de 101 ans, domicilié à
la résidence Le Cèdre, à Saint-Brieuc. Les doyens des convives ont été mis à l’honneur. Germaine Ralon, 91 ans, résidant au Castel, et Yves Rémond, 89 ans, domicilié à Hent Kerprat, ont reçu chacun un bouquet de fleurs. Les participants ont ensuite pu apprécier le repas préparé et servi comme chaque année par le restaurant Pen ar Feunteun. C’est Christophe Therin qui assurait l’animation musicale de cette journée. Kelo février 2017
11
Environnement Zéro Phyto : La commune de Plougrescant applique déjà la loi de transition énergétique pour la croissance verte qui prévoit la mise en place de l’objectif zéro pesticide dans l’ensemble des espaces publics. A compter du 1er janvier 2017 l’Etat interdit l’usage des produits phytosanitaires aux collectivités locales et aux établissements publics pour l’entretien de tous les espaces verts (promenades, forêts, voiries ...). Le 26 janvier à Rennes, la commune a reçu le trophée “zéro phyto” décerné par le Conseil Régional dans le cadre du Carrefour des Gestions Locales de l’Eau.
Atelier de bouturage : Les employés municipaux seront à la disposition des Plougrescantais pour une démonstration de bouturage, les samedis 18 et 25 mars de 9h à 12h. Les personnes intéressées peuvent apporter leurs plants, la démonstration se déroulera dans la serre de la commune.
L’opération fleurissement de bas de mur sera reconduite en collaboration avec le syndicat des bassins versants du Jaudy.
Un dossier concernant les servitudes de passage des piétons, le long du littoral de la commune, a été ouvert en 2015 suite aux différentes érosions et dégradations de nos côtes après de fortes tempêtes et de gros coefficients de marée. Le secteur entre le Varlen et le Castel est toujours interdit d’accès, une enquête publique va être proposée entre février et mars par les services de l’état, les servitudes du littoral étant de Conteneurs enterrés: Ils sont disponibles à proximité des services techniques, nous vous rappelons qu’il est interdit de déposer les déchets en dehors des conteneurs.
La servitude du littoral
Les déchets dits “verts” produits par les particuliers sont considérés comme des déchets ménagers. Ainsi, il est notamment interdit de brûler dans son jardin : l’herbe issue de la tonte de pelouse, les feuilles mortes, les résidus d’élagage, les résidus de taille de haies et arbustes, les résidus de débroussaillage, les épluchures. Les déchets verts doivent être déposés en déchetterie. Vous pouvez également en faire un compost individuel.
MAIRIE DE PLOUGRESCANT Tel : 02.96.92.51.18 Fax : 02.96.92.59.26 Courriel : accueilmairie@plougrescant.fr Site : www.plougrescant.fr
leur responsabilité. Plusieurs passages sont concernés par cette enquête. Vous pourrez rencontrer le commissaire enquêteur, quand il sera nommé, pour lui faire part de vos remarques et suggestions. Les modifications concerneront les sites entre Le Castel et le Varlen, Pors Hir, entre Poul Stripo et Pors Scaff et entre Pors Scaff et Rojo Wenn.
Borne électrique: Une borne pour recharger les véhicules électriques est installée place de la Mairie. Elle sera prochainement utilisable, 2 places de parking sont réservées.
Horaires d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30 Mardi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 16h30 Fermée le samedi
Directeur de publication : A-F Piédallu - Rédaction et réalisation : Le comité Communication Imprimerie : Publi-Tregor - Lannion - Crédits photos : Comité Communication et responsables associatifs
12
Kelo février 2017
Chronique de Jean Le Dû Le breton et l’école Il y a une cinquantaine d’années on considérait retardataire de parler breton en public et ringard de manifester de l’intérêt pour lui – en dehors de quelques cercles de passionnés dont je faisais partie. Puis, après 1968, sont arrivées les années “ethniques” : on allait retrouver les “vraies valeurs”; dans les couloirs de l’université claquaient les sabots des étudiants – bon vieux temps oblige –, et les cours de breton se multipliaient dans tous les coins. Nous étions peu nombreux à prédire que la pratique du breton allait non seulement se restreindre, mais s’éteindre dans un avenir proche : nous étions “pessimistes”, voire “traîtres” (Le premier qui dit la vérité, il doit être exécuté, chantait Guy Béart en 1968). C’était pourtant prévisible : après 1945, dans toute la Basse-Bretagne, les familles se sont mises en masse à s’adresser en français à leurs enfants, phénomène surprenant dans sa rapidité et dont le mécanisme reste à expliquer. Cette génération de francophones natifs allait évidemment élever sa progéniture en français et ainsi de suite. Si les premiers comprenaient encore le breton, pouvaient le parler à l’occasion, si leurs enfants le comprenaient encore, nous avons désormais atteint le stade où la langue ne subsiste chez les plus jeunes qu’à l’état de souvenir, et encore... Tout cela s’est produit de façon insidieuse, sans que les protagonistes y prêtent attention.
eux la République. Inutile d’argumenter en avançant que le français était indispensable si on voulait sortir de la misère, que l’école privée agissait de même, que les parents soutenaient les enseignants, que les instituteurs étaient la plupart du temps bretonnants eux-mêmes, comme mon ancien maître Jean Boulard (Voir ses mémoires : Les chemins de mon enfance, éd. Le Télégramme, 2003). J’ai quitté Plougrescant après avoir fréquenté sa classe, et mes retours épisodiques au pays m’ont permis d’observer le changement de langue bien mieux que ceux qui, demeurés sur place, l’ont vécu au jour le jour. J’ai souvent interrogé ma mère, née en 1910, à ce sujet : son éternel regret a été de ne pas avoir pu fréquenter l’école plus longtemps. Les amis avec lesquels j’aborde le sujet – par exemple au cours des repas des anciens du mercredi à la cantine – se souviennent qu’on les “obligeait” à parler le français en classe : en quel autre lieu l’auraient-ils fait, quand on ne parlait que le breton à la maison ? On appelle cela savamment aujourd’hui l’immersion linguistique. Et, quoi qu’on dise, la mémoire des instituteurs de l’époque est souvent vénérée par leurs anciens élèves. Jean Le Dû linguiste, auteur du double dictionnaire français-breton sur le breton de Plougrescant. jeanledu@gmail.com
Je me souviens de conversations où certains parlaient en breton, d’autres en français, riant aux mêmes plaisanteries quelle que soit la langue dans laquelle elles avaient été racontées. Puis le français a pris doucement le dessus, et le breton s’est effacé sur la pointe des pieds. Pourquoi cela s’est-il produit ? Je suis fatigué d’entendre expliquer comme une évidence que “si on ne sait plus le breton, c’est parce que les gens étaient punis à l’école quand ils le parlaient”. On tient donc les coupables : les instituteurs ! et par
Bibliothèque Municipale Hors vacances scolaires : - le lundi de 16h à 18h - le mercredi de 15h à 18h - le samedi de 10h à 12h La bibliothèque municipale a accueilli 1274 lecteurs en 2016 et plus de 3000 prêts ont été enregistrés. De nombreux ouvrages sont disponibles dans les rayons et le bibliobus propose également un large choix de livres. Huit bénévoles : Marie-Thérèse Le Souder, Marie-Thérèse Prigent, Sylviane Caillet, Armelle Tanguy, Françoise Cau,
Pendant les vacances scolaires : - le mercredi de 16h à 18h - le samedi de 10h à 12h Roger Kerambrun, Annie Deprouw et Martine Bianic, se relaient auprès d’Hélène Mourocq, gèrent le fonds de livres et réceptionnent des dons de particuliers permettant ainsi d’augmenter le stock d’ouvrages. Des achats de romans, BD, livres jeunesse, sont régulièrement programmés pour coller à l’actualité littéraire. Deux fois par mois, les jeudis après-midi, les enfants de l’école s’y retrouvent pour une séance de lecture.
Kelo février 2017
13
Rencontre avec Marie-Claude Janvier Profession: hébergeuse Pionnière, Marie-Claude Janvier a été la première Plougrescantaise à proposer des chambres d’hôtes dans la commune sous le label “Gîtes de France“, organisme avec lequel elle déclare avoir toujours eu beaucoup de plaisir à travailler. Petit clin d’oeil à son mari, François, qui naviguait, jadis, sur des pétroliers portant des noms de constellations ou d’étoiles, elle a baptisé les deux chambres qu’elle loue “Sirius“ et “La Croix du Sud“. “Eté 1976, canicule dans toute la France, grosse fréquentation touristique, crise du logement estival. C’est cette année-là que je décide de me lancer dans ce qui va devenir une activité professionnelle bien à moi“, confie Marie-Claude. Jusqu’alors, sa vie avait été bien remplie en tant que mère de famille partant parfois rejoindre son navigateur de mari au Sénégal, en Irak ou dans quelque lointaine contrée. Sa mère, cultivatrice à qui elle donnait régulièrement un coup de main, gardait alors ses deux filles. Cet été-là, son voisin, Bernard Besret, organise un stage de yoga. Faute d’hébergements suffisants, il la sollicite pour loger deux encadrantes du stage. Marie Claude accepte volontiers. L’hôtesse improvisée trouve ce rôle absolument “merveilleux“. A la fin de l’été, avec mari et enfants, elle se rend au Festival des Filets Bleus à Quimper. Plus aucune chambre d’hôtel disponible! La famille trouve refuge dans une chambre de ferme affiliée aux “Gîtes de France“. Deux événements qui, coup sur coup, l’amènent à se demander “Pourquoi pas moi?“. Affaire rondement menée! Dès la fin de l’année 1976, elle reçoit l’agrément des “Gîtes de France“ pour deux chambres d’hôtes. “A l’époque, ça allait beaucoup plus vite que maintenant“, précise-t-elle. Cette authentique plougrescantaise qui ne parlait qu’en breton avant d’aller à l’école vante “le plaisir toujours renouvelé“ d’accueillir des visiteurs de tous horizons: “ Véritable source d’enrichissement, c’est comme si c’était l’université continue. C’est aussi un vrai travail sur soi, un effort d’ouverture envers les autres. Il faut savoir donner aux visiteurs ce qu’ils sont venus chercher, auprès de nous, il faut le sentir“. Et que viennent-ils chercher? - “Des paysages, une certaine qualité de vie, le calme, la rencontre avec des gens du terroir. Ils sont nombreux à avoir ensuite acheté une maison dans le coin. J’aurais dû ouvrir une agence immobilière!“ (rires). Beaucoup de randonneurs ont posé leur sac à dos chez elle, le temps d’une nuit. Mais à présent, elle préfère les visiteurs qui séjournent
14
Kelo février 2017
plus longtemps car le ménage devient de plus en plus pesant même si elle se fait aider. Une fréquentation très cosmopolite Marie-Claude a hébergé de nombreux touristes allemands, italiens (l’un, peintre, lui offre régulièrement des tableaux qui couvrent les murs de sa maison), russes et même coréens. Un propriétaire de ranch américain, une épouse de ministre autrichien, l’ambassadeur du Japon en France, un diamantaire d’Anvers ont également dormi sous son toit. Elle a vu débarquer une photographe de mode italienne séduite par l’affiche géante de la petite maison entre les deux rochers exposée, un temps, dans les couloirs du métro à Paris. Elle a pris son petit déjeuner en tête à tête avec un amiral, la conversation portant sur le Brexit, le jourmême où les Anglais votaient en sa faveur. Elle a échangé régulièrement des séjours avec des amis italiens. Elle a passé une semaine en Israël, invitée par une architecte, spécialisée dans la construction de synagogues, qu’elle a hébergée à plusieurs reprises. Le journaliste et écrivain, Serge Halimi, et François Cavanna, écrivain cofondateur du journal “Charlie-Hebdo“, aujourd’hui décédé, ont aussi été ses hôtes. Ce dernier, arrivé en vélo en famille, lui dédicaçat son roman “les Ritals“.
“Je suis un peu nostalgique à l’idée de voyager bientôt uniquement à domicile“, confie-t-elle, en feuilletant avec émotion le livre d’or rempli par les visiteurs au fil des années. Au milieu des commentaires, se glissent quelques dessins naïfs d’enfants parfois complétés de légendes en langues étrangères.
AGENDA Du samedi 4 février 2017 au vendredi 17 février 2017 Exposition de peintures De Francis Formont. Bienvenue dans un univers où le pop Rock est source d’inspiration. Chez Constance : Gratuit 06 76 48 34 88 dimanche 5 février 2017 Spectacle : J’aime mieux la mer du nord Par la Compagnie Tintamar. Un bestiaire humain au féminin, un spectacle intimiste tout terrain. Les personnages se racontent avec extravagance ou discrétion. Chez Constance de 17:00 à 20:00 06 76 48 34 88 Participation libre samedi 11 février 2017 Concert Pop Rock Party Avec DJ TIT Ce soir on danse sur les meilleurs moments du POP et du Rock... des années 50 à 80 Chez Constance à 21:30 : Tarif : 5€ 06 76 48 34 88 mardi 14 février et jeudi 23 février Sortie nature : Découverte du marais de Gouermel Le marais de Gouermel revêt une grande valeur écologique. Découvrez ce lieu, sa biodiversité, son patrimoine bâti et les nouveaux usages qui s’y installent progressivement. Matériel : bottes obligatoires et vêtements chauds. Parking du Centre de Loisirs de 14:00 à 17:00 02 96 91 33 00 / Service Environnement samedi 18 février 2017 Concert Duo Harpe Guitare Kevin Le Pennec / harpe Arthur Manuel / Guitare Répertoire de musique bretonne et irlandaise. (menu spécial avant concert : 15€) Chez Constance à 21:00 : Tarif : 6€ 06 76 48 34 88 Du samedi 18 février 2017 au samedi 18 mars 2017 Exposition de Miguel Diaz Le tour du monde de la danse : une invitation au voyage, un hymne à l’élégance du mouvement. Chez Constance : Gratuit 06 76 48 34 88 dimanche 26 février 2017 Session Irlandaise Musiciens bienvenus Un bon bol d’air sur la côte sauvage de Plougrescant et ensuite un bon vin chaud auprès du feu.
Chez Constance à 17:00 : Gratuit 06 76 48 34 88 vendredi 3 mars 2017 Soirée tango : DJ Philippe L’Hostis Il est impossible d’en faire le tour en quelques mots. Le tango constitue une culture riche et variée avec sa poésie, sa peinture, sa musique et sa danse. Restauration sur place possible (15€) à partir de 19:00 Chez Constance à 21h : Gratuit dimanche 5 mars 2017 Concert Jean Michel Veillon et Yvon Riou Flûtes traversières en bois & guitare. Sortie du Nouvel album “Deus an Aod d’ar Menez” Vente et signature sur place. 06 76 48 34 88 Chez Constance à 17h : Tarif 6€ samedi 11 mars 2017 Concert Jazz JazzAm Quartet Standards de jazz et morceaux composés par Pascal Groffe, compositeur de musiques pour Marcel Azzola. Menu spécial avant concert (15€ sur réservation) Chez Constance à 21:00 06 76 48 34 88 Participation libre dimanche 12 mars 2017 Papot’âge Rencontre et échange de souvenirs. Echange entre les générations. Salle du Celtic De 15:00 à 17:00 0296925804 Asso Papot’âge : Gratuit vendredi 17 mars 2017 Concert Fest Noz Daouad Thomas Bocher / flûte traversière Bertrand le Martret / Guitare Pour la St Patrick, le duo sera accompagné de Yvan Derrien à la batterie. Menu spécial avant concert (15€ sur réservation) Chez Constance à 21:00 : Tarif : 6€ 06 76 48 34 88 dimanche 26 mars 2017 Session Irlandaise Musiciens bienvenus Un bon bol d’air sur la côte sauvage de Plougrescant et ensuite un bon vin chaud auprès du feu. Chez Constance de 17:00 à 20:00 06 76 48 34 88 Gratuit samedi 8 avril 2017 Soirée africaine A partir de 18 H : initiation au Djembé. Démonstration des élèves, exposition
d’instruments. Repas et animations musicales Salle Michel Le Saint De 18:00 à 00:00 : Payant 06 86 52 40 27 ou 02 96 92 52 14 CAP samedi 6 mai 2017 Soirée dansante Salle Michel Le Saint à 20:00 06 17 47 85 56 : Payant Les amis de l’école Du jeudi 25 mai 2017 au dimanche 28 mai 2017 Trouz Er Vro : Du bruit dans le pays 3 jours de fêtes autour de la culture bretonne : atelier de musique, chants, contes, fest-noz. Salle Michel Le Saint : Payant 02 96 92 52 14 Comité d’Animations Plougrescant Le vendredi 2 juin, le samedi 3 juin, le samedi 22 juillet et le samedi 5 août 2017. Soirée Théâtre Pièce jouée par les membres de la troupe le “Trou de mémoire”. “Mais qu’est-ce qu’elle fout la mort” de Virginie VAN ACKER. Salle du Celtic De 20:30 à 22:30 : Payant 02 96 92 54 65 Troupe “Le Trou de mémoire” mercredi 21 juin 2017 Fête de la Musique Animations musicales en soirée sur la place de la mairie. Plusieurs artistes et groupes se succèderont tour à tour. Restauration et rafraîchissements sur place. Salle Michel Le Saint De 18:00 à 21:00 : Gratuit 02 96 92 52 14 Comité d’animations mardi 18 juillet Fest Noz Soirée festive au son des binious, bombardes et autres sonneurs. Restauration sur place : galettes et crêpes. Salle Michel Le Saint de 19:30 à 23:00 Payant 02 96 92 52 14 / CAP mardi 8 août Fest Noz Soirée musique et danse au son de la cornemuse et de la bombarde, ou encore du Kan A Diskan... Restauration sur place : galettes et crêpes Salle Michel Le Saint de 19:00 à 22:00 Comité de jumelage
Kelo février 2017
15
16
Kelo fĂŠvrier 2017